Questions

This is a list of all the questions and their associated study carrel identifiers. One can learn a lot of the "aboutness" of a text simply by reading the questions.

identifier	question
29383	of its commercial relations with its neighbor?
18931	Ashes, in layers having the same slope as the surface, extended over it, proving the post(?)
29773	Do you mean to tell me that my power is less than Hina Keahi''s?
29773	Do you think that I, Hina Kuluua, can not do as much for my people in their time of need? 29773 Make a rope,"queried another,"how can we do that?"
29773	Ca n''t you see the waters above here are high?
29773	How did you learn?"
29773	Ignoring the spirit of their intent in absenting themselves from their post of duty, the king demanded:"But where is my canoe?
29773	What have you done with my canoe?
26501	Is it not a thing which we ought to feel as a disgrace-- a custom that reflects upon the heads of the old and the hearts of the young?
26501	Is that as it should be?
26501	Where amongst us shall we find the numberless drawbacks which in less favored countries the working classes have to contend with?
26501	Would not darkness become light?
26501	Would not ignorance give way to intelligence?
26501	Would not inexpertness succumb to proficiency?
45049	But how do they cook?
45049	Among what people could they have saved more souls?
45049	But can any one, who understands this work, wonder that a man who felt thus should lose the Spirit and apostatize?
45049	But what must the rest do?
45049	But who were to be partners, and how should we decide which island each couple should go to?
45049	How do you think such differences of views and opinions can be settled?
45049	How far did the obedience which we owed to him require us to go?
45049	I often asked myself, after hearing of his death, would it not have been better for him if he had remained?
45049	If God be with us who can be against us?
45049	In what position could the sons of King Mosiah have learned as much concerning the power of God as they did during their missions among the Lamanites?
45049	Scatter among the other islands, or remain on that island-- Oahu-- until they learned more of the condition of affairs?
45049	The next thing was to select partners and islands; and how do you think we did this?
45049	The question arose directly,"Shall we confine our labors to the white people?"
45049	We had been in the presence of the Lord, and had felt His power, and why should we not be happy?
45049	We had done but little at warning the people, or accomplishing our mission, and why leave them then, any more than on the first day that we landed?
45049	What were my petty difficulties compared with those afflictions which they had to endure?
45049	What were we to do?
61148	But why did he take them?
61148	Child of the gods,he said,"shall I speak my_ manao_?"
61148	Father, why civil war?
61148	My Lord of Kohala,inquired Aelani,"how many spearmen can you have at daylight to- morrow morning, with provisions to cross the mountains?"
61148	Who found her? 61148 Who is your wife?
61148	And how could he be of the sacred race which the gods had sent from heaven to rule men?
61148	But why do you come-- a vision to me-- oh, goddess?
61148	Had it not proved true?
61148	How, then, could her claimant to the throne enjoy Ku''s favor?
61148	Most convincing of all, would Ku have permitted her to live if she had committed damning sin?
61148	The next day Papaakahi went to her again and asked her,"My daughter, have you considered well?"
61148	Was she not now with them in living flesh and blood?
61148	Where did these people, so remote and isolated, get this and so many other of the customs described in the Jewish scriptures?
61148	Who in all the land did not?
61148	Who picked her up?"
61148	Who was her mother?"
61148	Why can not I marry him?"
61148	Why should he restrain them?
61148	Why should not he do it?
61148	Why should you die?
61148	Yet who should take up arms against the Lord of Life and Death, vice- gerent of Ku?
61148	You can be a good girl and marry your brother without being cold to your lover, ca n''t you,_ keike_?"
41451	Are they spoiled by living with Americans?
41451	But if they do n''t take tips, do they get good wages?
41451	How about their amusements?
41451	Will you answer this letter for me? 41451 Would you expect,"he says,"to find in that awful leper settlement a custom worthy of transplanting to your own country?
41451	''But how many under fourteen, Lucio?''
41451	A stanza runs:"What is it makes us fret so hard In this benighted land?
41451	CHAPTER II THE PHILIPPINES OF THE PAST How have the Philippines come to present such a unique combination of Spanish and Malay civilization?
41451	Did they save a centavo of pay?
41451	Do you want us to get up and leave you now-- to depart from your country?
41451	Have the average men an account with the bank?
41451	How did they treat them?
41451	Should Harrison take linen, silver, glass, china and automobiles?
41451	Then I heard a man''s voice call from an upstairs window,''What''s the matter down there?''
41451	Were their salaries so big that the task was worth while?
41451	What else would you suggest?
41451	What if they did fight disguised as peaceful country folk?
41451	When I asked my_ cochero_,''Lucio, how many_ niños_ have you?''
41451	Why?
32601	Do you think I am nothing? 32601 Whose, indeed?"
32601	Why have you come?
32601	Behold, hast thou not broken off all my strong legs and left me only the weak ones?"
32601	Do you think I shall cease?
32601	His mother said:"Are you strong enough for this work?"
32601	How could he govern the earthquakes if his left arm were torn off also?
32601	Maui asked:"By what shall I be overcome?"
32601	Maui replied:"What do I care?
32601	Maui said,"Where is fire?"
32601	One day he asked the messengers,"Who is it you are taking that present of food to?"
32601	Ru became angry and said to Maui:"Who told youngsters to talk?
32601	She asked:"Who are you?
32601	She was angry and cried out:"Where are the bananas of the sun?"
32601	The angry demon cried:"Who is that?"
32601	The brothers ridiculed Maui, saying:"Where are the Ulua, and where is Pimoe?"
32601	Then Maui said,"Will this be by Hine- nui- te- po?
32601	Then she asked,"Art thou Maui?"
32601	To whom do you belong?"
32601	What is she like?"
32601	Where are you?
32601	Who are you?"
32601	Whose can this fire be?"
32601	Why art Thou Sulkily biting, biting below?
32601	Why did you not pull more steadily?
32601	Will you obey and do as I command?
35437	And are you Abraham''s servant?
35437	But my hat, how am I going to carry my hat?
35437	Can such things be,he said,"and overcome us like a summer cloud, without our special wonders?"
35437	Did you believe them?
35437	Do you believe in_ me_?
35437	Do you know any stories or legends connected with Haleakala, William?
35437	Do you see that flat stone?
35437	Do you suppose this will fit you?
35437	Do you think that some person with a bee in his bonnet has been around? 35437 Do you think you could wear this hat?"
35437	Ever see''d one?
35437	George,she said,"do you suppose you have a second- hand coat I might give this man?
35437	Goin''again?
35437	I''ll wear this one,putting the derby on his head,"but this_ papale kilika_( silk hat) is to wear to church, and how am I to carry it home?"
35437	Is it not here that Captain Cook was killed? 35437 It sounds wrong-- why should the name of your wife appear?"
35437	May I drink?
35437	Take me?
35437	That hat for me? 35437 What do you think about these?"
35437	Will you believe in me if I say that I have done with''Hawaii for the Hawaiians'', under such leadership?
35437	_ Auhea oe, Nalima? 35437 _ Auwe_, it''s some trespasser that''s come up here because Kalani is away, what shall I do?"
35437	Also was not Lahaina the capital, where young people were numerous and where her accomplishments would be appreciated?
35437	As he stepped nearer she said,"Why did you not let me thank you?
35437	Do you see those houses away down the coast, this side of the high lands of Honokua?
35437	Do you think you can mend it so that I can wear it on Sunday?
35437	Has the stone a story?"
35437	Kawelu awoke; Hiku was gone, and whither?
35437	Keawe stepped towards her and said,"Do you remember the shark?"
35437	On page 121, a quotation mark was added("It sounds wrong-- why should the name of your wife appear?")
35437	Peleg said to himself:"Why not train sharks to catch fish?
35437	Perhaps forever?
35437	What; this clod of earth dare to talk in this manner to our Lani?
35437	[ Footnote 1:"Where are you, Nalima?
35437	cried Ruth,"May I find some, Mamma?"
35437	is that so?"]
35437	thought Mrs. Hamilton,"what, I wonder, will be the first thing given me to do this beautiful day?"
43462	''What difference should that make, if she is greater and more skilful than you?'' 43462 ''Why should I?''
43462	But, dear papa, what are you hiding behind you?
43462	She bowed before the chief, and said,''Will you try the race with me instead of your friend?'' 43462 Why was n''t I made white?"
43462	And does she not then lie trembling at the thought that she may sometime be swallowed up in a tremendous flow of lava?
43462	Are n''t you?"
43462	As he appears again out of the water they shout in excitement,"What luck, Hiko?
43462	As they creep out and look over the edge, what is before them?
43462	But how do they eat?
43462	But then, you say, this is a holiday; why should they not be idle and gay?
43462	But what cares little Auwae for all this?
43462	But what is poi?
43462	Did you ever hear of land- shells?
43462	Do you imagine he found a kind captain waiting at some dock who became his good friend and helper?
43462	Do you not think that would have been wiser and more honest?
43462	Do you suppose it hurts?
43462	Does this surprise you?
43462	How did people come to live here after the island had grown up out of the sea?
43462	Is she not sometimes awakened in the night by the low rumbling sound coming to her through the clear air?
43462	No one gives a thought to wet clothing, for will it not be dry again a few minutes after the rain stops falling?
43462	Or was it the temple of Lono with ladders reaching up to the altars?
43462	She would say:"Do you suppose any living people could set such great stones in place?
43462	Suddenly a heavy shower takes them by surprise, and Auwae cries out in delight:"Upa, is n''t this fun?
43462	The boy''s busy mind has planned new sport for the afternoon, and he says:"Auwae, after you have had your nap, do you want to fish?
43462	The waves are just fine to- day for bathing, are n''t they?"
43462	Was it a forest that had slid down into the sea?
43462	What difference does it make to her that her island home, the land of beauty and of flowers, is under American rule?
43462	What do you think shall be done to prepare for it?
43462	What is it that makes her look so different from her white sisters?
43462	What luck?"
43462	What should he do?
43462	What was it?
43462	Where did Auwae learn this prayer?
43462	Who of the company will stop her chattering and garland- making long enough to set the table?
43462	Why did n''t he leave it with his wife at home?
43462	Why should she not fear?
43462	Why, do you ask?
43462	Will he ever come back?
43462	he exclaimed,''with a woman?''
13222	Are you sick?
13222	Can you really drive a stake with a tree?
13222	Do the companies advance money to bring over Chinese?
13222	Do you think he knows the soundings well enough?
13222	How do you arrange to get your Chinese?
13222	Mother,said he,"how shall I succeed in espousing this proud princess?
13222	Suppose a man does not pay?
13222	Suppose a white man had no money,said I,"what sort of a man would you think him?"
13222	Suppose white man no got money?
13222	Suppose,said I,"a Chinaman refuses to respect the company''s decision, in case of a quarrel?"
13222	Timber?
13222	What can I do?
13222	Why?
13222	And now, you will ask, what does a leper look like?
13222	Are the women often diseased?
13222	At the sight of his old friends, whose bodies he had pierced with many wounds in punishment, he cries:"Where are those miserable favorites?"
13222	Auhea iho nei la hoi Ua mau wahi hulu alaala nei Au i oo aku ai I ka maka o ke keiki A Maihuna?
13222	Can any one blame them, if they were bored to desperation by such a life as this, and preferred death to remaining on the reservation?
13222	Did he attempt to regulate the conduct of the growing boys and girls?
13222	Do the Indians have to ask permission to go to the town?
13222	Do the Indians marry on the reservation?
13222	Do you attempt to make them rise at any specified hour in the morning?
13222	Have you a hospital, or do you attempt to isolate those who are diseased?
13222	Have you a list or roster of the Indians who belong on the reservation?
13222	He said:"Suppose you work for me; suppose I pay you; what business I what you do with money?
13222	How do they catch a sea- lion?
13222	How many Indians own horses?
13222	I wonder who sends the most, the Chinaman or the white foreigner?
13222	In the evening I related this incident to our host, an old resident, and said,"I suppose this man could read?"
13222	Is he, then, an idolater?
13222	Is not all this deplorable?
13222	Is there much drunkenness?
13222	Liloa, awakening, said,"_ Owai la keia_?--Who is this?"
13222	Looking up at the black smoke of the departing ship, you say to yourself,"Who cares?"
13222	On the voyage up I said to an Oregonian,"You have a good timber country, I hear?"
13222	Suppose it is, above the Dalles, a mile wide and fifty feet deep; at the narrow gorge it is but a hundred yards wide-- how deep must it be?
13222	Then, addressing the slumbering man,"Are you, then, alone here?"
13222	They complain in Olympia that Washington Territory gets but little immigration; but what wonder?
13222	This expression occurs frequently in ancient poems:_ Auhea oe, e ka lani?
13222	Was there any compulsion used?
13222	Were they birds To fly thus in the air?
13222	What if children are born irregularly?
13222	What must I do?
13222	Where just now are those chiefs, Rebellious and weak, Whom the point of the spear Has transfixed-- the spear of the Son of Maihuna?
13222	Why should they be?
13222	Why should this class of Indians be compelled to live on reservations?
13222	Why, then, should the United States Government forcibly make paupers of them?
39195	Are there any other members of his family, O Inaina, who could resist your claim?
39195	Can you go down into the dark land and get that spirit and put it back in the body which lies here?
39195	How many other children in your family?
39195	What does he do?
39195	What water is this you want?
39195	Who is your chief?
39195	Anuenue asked,"Suppose I get that child; who is to give it the proper name?"
39195	As she came near to them Ku said,"From what place do you come?"
39195	At last he asked his parents:"Are we here, all of us?
39195	By and by Ke- au- nini asked his mother,"Where is my father?"
39195	From what place do you come?"
39195	Have I no other relative in the world?"
39195	Have I questioned your right to go on the sea?"
39195	He asked,"Where is there a place?"
39195	He gave her signs for the boy, saying,"When the boy says to you,''Where is my father?''
39195	He loved his brother- in- law, and asked,"How did you come to this place?"
39195	He returned to the cave and asked the woman,"What is that noise I heard from the sea?"
39195	He took one of these boats in his hands, saying,"How can I ride in this small canoe?"
39195	Hiilei asked him gently,"Who are you, and from what place do you come?"
39195	Hiku chanted:"Are you known by Papa and Wakea, O eyelashes or rays of the sun?
39195	Hinole asked him,"Whence do you come, and what house do you live in?"
39195	Honu asked,"Where are you going?"
39195	How could these ghosts be detected?
39195	Ku came and asked the travellers,"What boat is this, and from what place has it come?"
39195	Lono- kai asked,"Who is your king?"
39195	Lono- kai asked,"Who is your ruler?"
39195	Lono- kai said:"What right have you to question me?
39195	Olopana asked Ke- au- nini,"Which of the tabu houses do you wish to take as your residence?"
39195	Olopana asked his priests:"Why does the young chief fail to appear?
39195	Olopana was very curious, and asked,"How many people are needed to make a house like this so quickly?"
39195	One called to the other,"What have we caught this morning?"
39195	Ounauna saw her passing back and forth, and said,"What are you seeking, O Kiha- wahine?"
39195	Pii- moi, a god of the sun, asked Akoa- koa, the coral,"What is the matter with the land?"
39195	Shall we hear the story of Kamakau, who at some time in the indefinite past dwelt in the shadow of the stone face?
39195	She said,"Why do you want that water?"
39195	She screamed out,"Where is the value of your journey, if you return without my husband?"
39195	Silence fell on the group, and Milu cried out:"Who is the disturber of our sport?
39195	So she called to his people:"Who is the great kupua[ wizard] who has killed my brother?
39195	So she called:"Is that you, O eye of the day?
39195	Tell Ke- au- nini- ula- o- ka- lani; I was in the midst of the sea With the child of our love; My child, my little child, Where are you?
39195	The boy asked,"Where is my grandfather, Ke- au- nini?"
39195	The father heard the voice and softly uttered another chant:"In the silence Has been heard the gods of the night; What is this wailing over us?
39195	The first will ask you,''What is the fruit[ desire] of your heart?''
39195	The fishermen said to Luu- kia,"Will you provide food, fish, and clothing?"
39195	The king will awake and call,''Why does this traveller come?''
39195	The priest said to Olopana:"Do you think that you can treat this man as one of us?
39195	The woman heard his breathing, and asked,"Why do you breathe like this?"
39195	Then Ku asked again,"Whose child are you?"
39195	Then Ounauna said,"Suppose I die, what will you do to correct any mistakes you have made?"
39195	They refused to give Puna up, crying out:"Where is your husband?
39195	This chiefess heard their noisy clamor and asked her servant,"What''s the trouble with these noisy ones?"
39195	Was this the right reward?
39195	What was that to him?
39195	When Kane said,"Have you love for your child?"
39195	Where are you?"
39195	Where have I been?
39195	Who is the high chief of your land?"
39195	Why do you try to make me afraid?
39195	Will you obey once more?"
39195	You asked,''What water do you want?''
28034	A story, children; what shall it be about?
28034	Are they worshiped, aunty?
28034	Aunty, what do you mean by the borrowed tenements of the crabs?
28034	Aunty, where are you?
28034	Aunty,asked Carrie,"did n''t they have such cities in Old Testament times?"
28034	Aunty,said Carrie,"I have frequently read of ships''crossing the bar;''what does it mean?"
28034	Aunty,said Harry,"what became of the poor schooner?"
28034	Aunty,said little Alice,"do steamers have sails?"
28034	Aunty,said little Alice,"it was n''t a true story; was it?"
28034	But where are the falls?
28034	Did he carry your trunks, aunty?
28034	Did the king have more than one wife?
28034	Did you find all your things?
28034	Do n''t they ever get hurt, aunty?
28034	Do n''t they have wells in Panama?
28034	Do n''t you hear the bell?
28034	Do they have snakes on the islands?
28034	Green rose?
28034	Hot, aunty, and in January too?
28034	How did it feel to walk on the lava, aunty?
28034	How large is it?
28034	How wide were they?
28034	Now, aunty, what are we to see to- day, and where are we to go?
28034	The_ Golden Gate!_said wee Alice, in astonishment,"They do n''t really have a golden gate; do they?"
28034	Well, what do they call it so for?
28034	What are_ adobe_ houses?
28034	What are_ candle- nuts_?
28034	What are_ lassos_?
28034	What are_ levees_?
28034	What are_ saddle- bags_?
28034	What are_ sea- lions_?
28034	What are_ skip jacks_?
28034	What are_ stalactites_?
28034	What did they want him for?
28034	What fruit was it, aunty?
28034	What is a_ slough_?
28034	What is a_ transom_, aunty?
28034	What is a_ waterspout_?
28034	What is''brackish,''aunty?
28034	What is_ concrete_?
28034	What is_ leeward_?
28034	What is_ tapa_, aunty?
28034	What was it, aunty?
28034	What were their sacrifices, aunty?
28034	What''s the_ Union Jack_?
28034	Why do they call it''_ The Canoe_''?
28034	Why, aunty, what did he do that for?
28034	Would n''t they hurt you?
28034	You spoke of Pele''s_ tabus_; what is a tabu, aunty?
28034	_ Raw_ fish, aunty?
28034	_ Taro patches_, aunty? 28034 _ Tree- shells!_ What are they, aunty?"
28034	A missionary was talking to a high chief woman, and said to her,"Why do n''t you plant cocoa- nuts, so that trees may grow?"
28034	A shark and a devil- fish came near the ship--"A_ devil- fish!_"the children all exclaimed;"_ why_, what sort of a fish is that?"
28034	Are you well?
28034	But then,"What''s in a name?"
28034	Heads were popped out of staterooms, and"What''s the matter?"
28034	Is a god afraid?"
28034	It quite revived our courage, for what were our nine days compared with their sixty days?
28034	One sentence was,"He olu olu anei oe?"
28034	The people said,"Can a god groan?
28034	We had a Chinese steward on board--"What does a_ steward_ do on a ship?"
28034	What are they?"
28034	What could it be?
28034	What do you mean?"
28034	What do you think I did?
28034	What made them call it so?"
28034	You are willing; an''t you, aunty?"
6750	Is that possibly a pool of blood?
6750	Kilauea? 6750 Should they fly or not?
6750	What''s the use of being in a hurry?
6750	Will my spirit never die, and can this poor weak body live again?
6750	cold?
6750	And if it be so cold at 4000 feet, what will it be at 14,000?
6750	Are the natives all cannibals?
6750	Are the people very savage?"
6750	Are they as pretty as the other South Sea Islands?
6750	Are they the same as Otaheite?
6750	But what are cuts, bruises, fatigue, and singed eyelashes, in comparison with the awful sublimities I have witnessed to- day?
6750	Could any tradition of the Mosaic ordinance on this subject have travelled hither?
6750	Deborah''s horse I knew was strong, and shod, but my unshod and untried mare, what of her?
6750	Does any one live on them but the savages?
6750	Does not all this sound painfully civilized?
6750	Does the king wear clothes?
6750	He frequently brought me guavas on the road, saying,"eat,"and often rode up, saying interrogatively,"tired?"
6750	He knows a little abrupt, disjointed, almost unintelligible English, and comes up every now and then with an interrogation in his manner,"Father?
6750	How came?"
6750	How do they come too, on every atoll or rock that raises its head throughout this lonely ocean?
6750	Hymenophylloides?).
6750	I am often reminded of Hazael''s question,"Is thy servant a dog that he should do this thing?"
6750	I wonder if he is ever unamiable, or tired, or perturbed?
6750	If any serious loss arises to themselves or others through their carelessness, they shrug their shoulders, and say,"What does it matter?"
6750	Is it because that, though the magic of novelty is over it, there is a perpetual undercurrent of home resemblance?
6750	Is it"always afternoon"here, I wonder?
6750	It is itself shaded by date palms and algarobas, and is surrounded by hibiscus, oleanders, and the datura arborea(?
6750	Lunalilo?"
6750	Nearly blinded by scuds of sand, we rode for hours through the volcanic wilderness; always the same rigid mamane,( Sophora Chrysophylla?)
6750	Often since I finished my last letter has Hazael''s reply to Elisha occurred to me,"Is thy servant a dog, that he should do this thing?"
6750	People will ask you,"What is the food?"
6750	The hourly question was,"What of the volcano?"
6750	Then, Mr. President, I ask, where lies virtue, where lies justice?
6750	There were some very fine tree- ferns( Cibotium Chamissoi?
6750	They are not the same as the Fijis, are they?
6750	Wallace?"
6750	Was it nearer God, I wonder, because so far from man and his little works and ways?
6750	Was there ever a more pitiful sight?
6750	Was there ever such an adventure?
6750	Was there ever such an atmosphere?
6750	Was there ever such sunshine?
6750	Were we stemming the torrent, or was it sweeping us back that very short distance which lay between us and the mountainous breakers?
6750	What are haoles always unhappy about?"
6750	What do you want?"
6750	What sort of idols do they worship?
6750	What would his episcopal brethren at home think of such a hardship?
6750	Whenever I look up from my writing, I ask, Was there ever such green?
6750	Where among us shall we find the numberless drawbacks which, in less favoured countries, the labourer has to contend with?
6750	Who do they belong to?
6750	Why do people persist in sending"ne''er- do- weels"to such regions without a definite occupation?
6750	Why should they indeed?
6750	Will anything grow on them?
6750	Will you by persisting that this law remain in force make us a nation of hypocrites?
6750	Would their beautiful homes become a waste of jagged lava and black sand, like the neighbouring district of Puna, once as fair as Hilo?"
6750	married?
6750	mother?
6750	watch?
6750	{ 199} Cynodon Dactylon(?)
2416	''But how could you do it?'' 2416 ''John, John, what does it mean?''
2416	''What do you mean?'' 2416 A woman?"
2416	And never come back?
2416	And you did n''t know?
2416	And you remember who fought for you? 2416 Because you knew?"
2416	Brothers, is it not strange? 2416 But what is it?"
2416	But who is she?
2416	But why?
2416	Did you ever hear of Lucy Mokunui?
2416	Do you wonder that I lost my heart to Kona eighteen years ago?
2416	Does it ever blow here?--ever really blow? 2416 Does n''t a little whiff of it ever eddy around somehow, and get down here?"
2416	Had n''t you better ask somebody else? 2416 He has never done wrong to you?--personally and directly, I mean?"
2416	He held out his hand, and what in high heaven or hell did I care? 2416 Hello, Ford, what are you doing here?
2416	How can it blow, with a barrier like that to stop it?
2416	How much will you take to leave the Islands and never come back?
2416	I say, you know, I''ve never done you any wrong, have I?
2416	John, who is Joe Garland?
2416	Look here, Ford, is n''t it time you let up on Joe Garland? 2416 Love?"
2416	Lucy Mokunui?
2416	Not his fault?
2416	Now just what do you mean?
2416	Oh, about Joe Garland?
2416	Papa, if Steve ever comes to the United States, may n''t he come and see us some time?
2416	Persecution?
2416	Some rash act?
2416	The boy, the two women, and the man?
2416	The goats?
2416	Were n''t you afraid?
2416	What do you want?
2416	What do you want?
2416	What has become of Susie Maydwell?
2416	What have you done with my people?
2416	What is greater than God, then?
2416	What is it?
2416	What is the greatest thing in the world?
2416	What is this infallible test?
2416	Where''s the carriage?
2416	Who are you?
2416	Who brought the sickness, Koolau?
2416	Who can say? 2416 Who is he?"
2416	Who the devil gave it to you to be judge and jury? 2416 Who?
2416	Why I, any more than you?
2416	Why did you take my part?
2416	Why do n''t you reach him a hand?
2416	Why not?
2416	Wo n''t you sit down?
2416	You discharged him for inefficiency?
2416	You do n''t mean to say you do n''t know?
2416	You remember that first time I came to school and the boys ducked me?
2416	You want me to go?
2416	''It''s a joke, is n''t it?
2416	''What could I do?''
2416	Am I a leper, John?''
2416	Am I to expect tomorrow your ukase that I give up Scotch and soda or your patronage?
2416	And after all, who shall say?
2416	And do you know what Lyte held?
2416	And what chance would she have in such a struggle?
2416	And who are these white men?
2416	Blow?
2416	But how?
2416	But why had Steve not spoken?
2416	Do you think I was going to let that big Dutchman beat me?
2416	Does landlordism give you control of the immortal souls of those that toil for you?
2416	Had it been prophecy?
2416	Happy to get away?
2416	Have you noticed how the land and the sea breathe turn and turn about?"
2416	Have you received one dollar, as much as one dollar, any one of you, for the land?
2416	Hello, Abe, is that you?
2416	How could he be otherwise with that tremendous vitality and incredible health?
2416	How long?
2416	How''s Ned, and Charley, and all the crowd?
2416	If I were a leper would I offer you my hand?
2416	If this awful fate fell to Lucy Mokunui, what might my lot not be?--or anybody''s lot?
2416	Is n''t this a bit festive?"
2416	It was because--"Well, what have you got to say?
2416	May n''t he, if he happens to be in the United States some time, come and see us?"
2416	My God, man, what could I do?
2416	Now what did he do?
2416	Only a week?
2416	Sanguine?
2416	Seasick?
2416	Snatches of his conversation told me that the wind was blowing:"Rip- snorting and back- jumping, eh?
2416	Steve?"
2416	They who had nothing have everything, and if you, or I, or any Kanaka be hungry, they sneer and say,''Well, why do n''t you work?
2416	This man-- what does it matter?
2416	Was there an essential difference?
2416	Well, I was only a little lad, too, but why could not I become what"Signa"dreamed of being?
2416	What did these preachers of the word of God and the word of Rum give us for the land?
2416	What difference between him and any beach- comber?
2416	What had become of him?
2416	What was it she had heard one day?
2416	What was the difference, he asked himself, between the shameless, grass- girdled_ hula_ dances and the decollete dances of the women of his own race?
2416	What would you have done?
2416	When would they ever meet again?
2416	Where''s the boat?''
2416	Who has extracted the most from life?
2416	Who is he?"
2416	Why are there no marriages?"
2416	Why did we come back?
2416	Why had he not spoken under the_ hau_ tree at Waikiki?
2416	Why had he not spoken?
2416	Why should the wholeness of that wild youth of his change to this?
2416	Why?
2416	Will you come with me?"
2416	Wo n''t you sit down?"
2416	You think she''s beautiful, eh?
2416	You''ve made a terrible fuss talking about your duty, have n''t you?
2416	or was it a matter of degree?
2416	who lied for you harder than you could lie, and swore he knew you could n''t swim?
18450	And what is that?
18450	Ca n''t you have patience and let me take breath?
18450	Desires me for what?
18450	How, indeed?
18450	Kaala lost? 18450 Lost to whom?"
18450	Now, what have you to say? 18450 Oh, why,"she cried,"did the gods leave me?
18450	Well,said Kalelealuaka,"when you are restless at night, what does your mind find to do?"
18450	What Kapeepee?
18450	What Kauila?
18450	What is that?
18450	What shall we wish?
18450	What sort of a coming back is this?
18450	Where is he?
18450	Where is this father of mine?
18450	Wherefore perish?
18450	Why is it so?
18450	Why?
18450	Will they do your bidding in everything?
18450	Again he asked:"Where is this fire that you are hiding from me?"
18450	And Niheu replied,"What, then, shall we fight?"
18450	And he replied,"No; have I drunk awa?
18450	And they answered:"Whose, indeed?
18450	And who shall feed me with taro and breadfruit like the chief of Olowalu, when I have no daughter to give away?
18450	And will ye dream of the gods of the deep?
18450	Are not these the reefs of Haupu?
18450	Are you baking the honu And the red sweet hala?
18450	Are you in the cave of Malauea?
18450	Are you my wife, that you should obtain my sled?"
18450	At one of their resting- places, journeying thus, he said, with direct truthfulness, as his words proved:"Where are you, my son?
18450	At this place Puniaiki asked the paddlers:"What is the name of that surf cresting beneath the prow of our canoes?"
18450	At this slight his wives said:"Well, now, do you think we are accustomed to work?
18450	Behold, hast thou not broken off all my strong legs, and left me only the weak ones?"
18450	Being asked"Why enterest thou this forbidden door?"
18450	But with one''s love in the seething gulf of the whirlpool, what would be to him the sublime cataract?
18450	Dost thou sleep with the fish gods, or must I go to join thee in the great shark''s maw?"
18450	Has a wild hog torn her?
18450	Has she twined wreaths for another''s neck for me to break?
18450	Have I displeased you in any way?"
18450	Have ye gone to the shores of Kahiki, To the land of our father, Wakea?
18450	He looked so sternly at her as he said this that she cried out to him,"Are you annoyed with me?
18450	He only said,"Why, what have you done that would displease me?"
18450	He thinks he hears a voice sounding down within his soul; and cries,"Where art thou, O Kaala?
18450	How came you to pass my lunas?"
18450	How shall we account for such coincidences?
18450	If you think I have been false to you, why not seek proof before believing it?"
18450	In the morning, Kalelealuaka called to his wives, and said:"Where are you?
18450	Is the woman gone?"
18450	It is as if you had created her, for without you, where would she be now?
18450	It may do while my father is alive; but if he should die, whence would come our support?"
18450	Kakuhihewa called to him,"Come, how went the battle?"
18450	Kalelealuaka cheerily greeted him, and the following dialogue occurred: K."Whither are you trudging, Maliuhaaino?"
18450	Kana replied,"What is there to destroy us?
18450	Kapoi asked the owl,"How many eggs had you?"
18450	Lehuanui stood over him, adze in hand, and called,"O King, where are my children?"
18450	Must I go and live in that thing again?
18450	O Kaaialii, who shall spear the uku?
18450	O Kaala, who shall gather the na- u?
18450	O mother, where now is thy son?
18450	O my friend, Will ye sleep in the cave evermore?"
18450	O sire, where now is thy child?
18450	Or has the anaana prayer of death struck her heart, and does she lie cold on the sod of Mahana?
18450	Shall I bring the uwau, The pala, and the ohelo?
18450	Shall I bring you sweet water, The water of the mountain?
18450	Shall I pound the kalo of Maui?
18450	Shall we dip in the gourd together?
18450	She was my very breath, and my life, and how shall I live without her?
18450	So Maui- mua said:"Tell me, where is the fire?"
18450	The eldest spoke to him:"Why do you sleep, my father?
18450	The latter then asked:"Does this house belong to you?"
18450	Then Niheu asked him,"What made you go on without coming to the house of Niheu?"
18450	Then said they to him:"How about the fire?"
18450	Then spoke Niheu:"Why could you not wait before looking at our father?
18450	Then there was great wailing for the chief and the maid who lay in the cave; and thus wailed Ua:"Where art thou, O brave chief?
18450	They pursued their course again until Niheu, being on the watch, cried out,"Why sleepest thou, O Kana?
18450	They went across Kumakaha to Hualea, when the girl said,"Why do n''t you stay and have something to eat before we go?"
18450	This man, seeing his doleful plight, asked,"Why these tears, O my father?"
18450	To this he replied:"My hand constrains me to plant; I crave work; does idleness bring in anything?
18450	To what shall we compare the prowess of our hero?
18450	Upon this, Kana pointed out to Niheu a bush, and said,"Can you pull up that bush?"
18450	Was that my body?
18450	What, to see amid the boiling foam the upturned face, and the dear, tender body of one''s own and only poor dear love, all mangled?
18450	When all was ready and they had seated themselves, the King said,"Shall we eat, or shall we talk?"
18450	When he finally stood before Kakaalaneo, the latter said to him:"How is this?
18450	When the man returned to the King and gave him the fish, the King asked:"Who gave it to you?"
18450	When they had gone about half- way to the brink of the precipice, Kapeepeekauila exclaimed,"What is this?
18450	When they reached the fishers Aiai asked them,"What are those things placed there for?"
18450	Where are you from?"
18450	Where art thou, O fond girl?
18450	Where art thou?
18450	Who shall soothe my limbs when I return from spearing the ohua?
18450	Who so loved to throw the maika ball, or hurl the spear, or thrust aside the many javelins flung at his naked chest, as the chief of Kohala?
18450	Whose can this fire be?"
18450	Why are you not cooked alive, as I ordered?
18450	Why is she taken and I, so useless, left?"
18450	Will ye feed on the moss of the cave, And the limpets of the surf- beaten shore?
18450	Will ye sleep by the sound of the sea?
18450	Will you not thereby have lasting cause for dissatisfaction and contention between you in the future?"
18450	With hot haste and eager asking eyes does the love- lorn chief meet the maiden messenger, and cries,"Why does Kaala delay in the valley?
18450	are you asleep?"
18450	do n''t you know about the war?"
18450	do you intend to desert me?"
18450	said Kamehameha,"art thou a chief, and wouldst cast away life for a girl?
18450	said the tender child,"since when is Kalani ill?
18450	shouted Kana;"what were you looking down for?
18450	where should Misty Eyes find his love in this blinding storm?
18450	why do n''t you take pity on me?
34744	A chief, perhaps?
34744	And did she ever get one?
34744	And what did you do then?
34744	And what did you do with the prisoners?
34744	And what sort of person is my host?
34744	And you believe all that nonsense?
34744	And you went down and told Maloka exactly when and where to expect her?
34744	And your uncle?
34744	Any fissures?
34744	Are n''t you afraid?
34744	Are there any volcanoes in England?
34744	Are they all so dreadfully afraid of the volcano?
34744	Asleep?
34744	Can he understand if he hears?
34744	Did the_ Hornet''s_ men send down for water to Kalaua''s well?
34744	Did they?
34744	Do you wish to stop here in your own island?
34744	Frank,I cried,"how on earth can you tease her so?
34744	Going to stop with Kalaua, eh?
34744	How did it all happen?
34744	How did you get here so soon?
34744	How goes the fire?
34744	How should I know?
34744	How so?
34744	How so?
34744	How will he ever get over?
34744	I wonder what sort of a match you expect to make, that you''re getting yourself up so smart for the occasion?
34744	Is he asleep?
34744	Is the volcano still at work, Frank?
34744	Kea, do you take this god, Maloka, for your wedded lord?
34744	Lava, I suppose, and sulphur, and so forth?
34744	Maloka, do you take this girl, Kea, for your wedded wife?
34744	No?
34744	Not total?
34744	Observations on Mauna Loa?
34744	Oh, Mr. Hesselgrave, if that''s so, what on earth made you ever leave England to come to such a country as Hawaii?
34744	Oh, you need n''t be afraid,Frank answered laughing;"need they, Tom?
34744	On our great volcano? 34744 Steam issuing from them?"
34744	Tom,said he impressively,"does it ever strike you there''s something very mysterious indeed about this marriage of Kea''s?"
34744	Well, what do you think you''ll do now?
34744	What are the flowers for?
34744	What are we to do?
34744	What do you want the rope for?
34744	What does that matter,I answered,"if science is satisfied?
34744	What will you do now, Kea?
34744	What''s to become of me? 34744 What, the Floor of the Hawaiians?"
34744	Where to?
34744	Where''s Kalaua now?
34744	Where''s Kea, old lady?
34744	Which way have they gone, you hag?
34744	Who are all these people here?
34744	Who''s Maloka?
34744	Why not?
34744	Why, you see,he answered,"they''re getting ready for a wedding: but where''s the bridegroom?
34744	Would you like to taste some? 34744 You think it''s he who''s set it on fire then?"
34744	You think so?
34744	You think that will bring an eruption in its train?
34744	You would allow me to pay for our board and lodging, of course?
34744	After all, when one looks the thing squarely in the face, what did you really see and feel sure of?
34744	And you?
34744	Are n''t you afraid, too, of the stones and ashes?"
34744	But with that weak and patched- up line of rotten old cords?
34744	But you do n''t think, then, I run any risk by remaining under this roof till my leg gets well again?"
34744	Could I hold on till the end?
34744	Could I make myself heard, I wondered to myself, above the constant hiss and roar and din of that volcanic outburst?
34744	Could Maloka live in some cave of the platform?
34744	Could it be that they meant deliberately to leave me there unaided to die?
34744	Could this be Kalaua and his friend again?
34744	Did Kalaua mean to put me there and then through some hideous and inhuman wedding ceremony?
34744	Do n''t you see poor Kea''s dreadfully distressed?
34744	Had he gone to call other natives to his assistance, and to bring ropes and ladders to haul me up from that unearthly crater?
34744	Had he gone to seek aid on my behalf, I wondered?
34744	How can I thank you enough?
34744	How dare they interfere with the bridals of Maloka?"
34744	I wonder what they call this precious stuff of theirs?"
34744	I wonder who on earth this Maloka is?
34744	Is it agreed?
34744	Is the mountain so very dangerous then?"
34744	Is this a time to make plans for the future?
34744	May I venture to offer you the hospitality of a humble Hawaiian roof?
34744	May we expect you to stop with us then?
34744	Pulling the cord that moved my looking- glass, I flashed back"Well?"
34744	Scientific observations?
34744	Shall you go and see it?"
34744	Sounds awfully grand that, does n''t it?
34744	This midnight meeting?
34744	Was I bound to atone for the saving of my life by accepting in wedlock the last daughter and heiress of the priests of Pélé?
34744	Was I the bridegroom for whom the stranger was to answer?
34744	Was this Maloka?
34744	Was this the secret of their sudden kindness to me?
34744	Was this-- could it be, some wonderful heathen plot or contrivance to carry me off and marry me perforce against my will to Kea?
34744	Were they afraid to meddle with the prisoners of the goddess?
34744	Were they going to marry me against my will to Kea?
34744	Were they really come to murder me or to carry me off by force?
34744	What could all this mean?
34744	What does an ugly fellow such as that want with a young and beautiful wife like Kea?
34744	What on earth could it be?
34744	What on earth, I thought, made me ever take to such a trade as vulcanology?
34744	What right had they, he asked in a threatening voice, to come trespassing there on private property?
34744	What say you?"
34744	What was to be done?
34744	What''s the use of throwing away beauty like hers upon Maloka?
34744	What?
34744	When?
34744	Where was Kea?
34744	Where?
34744	Who is he, or what is it?"
34744	Whose festival?"
34744	Why all this mystery?
34744	Why could n''t Kea be quietly married like any one else?
34744	Why could n''t Kea''s lover come to the house at a reasonable hour, like all the rest of humanity?
34744	Why, did n''t they take in Captain Cook, and roast him and eat him, they were so very fond of him?
34744	Would anybody come to help me?
34744	Would it crack?
34744	Would it yield?
34744	Would n''t they at least sleep down at his house?
34744	Would she come back in time, or would the fiery flood burst up once more to the level where I lay before she had time to arrive with assistance?
34744	You do n''t mean to say your people go on believing still in such childish nonsense as gods and goddesses?"
34744	and why was she out at this time of night, with all her friends, and in her wedding garments?
60279	Ah, that is the trouble?
60279	And did you say anything to Pele?
60279	Are you from Kanaloa?
60279	But where is Pele?
60279	Can it be that you are not stirred by his protestations? 60279 Do you want to kill me?"
60279	Have you not some prayer to offer?
60279	How came it about that she should cause his death?
60279	How can that be?
60279	How did you get on?
60279	How is it with you, O Lohiau?
60279	How is my prayer?
60279	How is this, that you are a- hungered so soon after the feast of which you have partaken? 60279 How then shall I overtake him?"
60279	How was my prayer?
60279	How, then, did he become alive again?
60279	If none of these beautiful women is Pele, how can you think that a wrinkled old woman like me is the divine and beautiful Pele?
60279	Is it likely,Lohiau replied,"is it likely that I shall hit this time, having missed so many shots before?"
60279	Is that all you have?
60279	Is that all?
60279	Some man surfing in our tabu waters-- yet how can that be? 60279 Tell me, pray, where did you lay your brother''s body?"
60279	That Lohiau is in trouble?
60279	Well, Kolea, what sort of a place is Kahiki?
60279	Well, what of it? 60279 What are you about?"
60279	What does this mean?
60279	What is it you mean?
60279	What is the name of the country?
60279	What then? 60279 Where are they from?"
60279	Where are they?
60279	Where is my sister? 60279 Where is she?"
60279	Where''s your husband?
60279	Who in the world is meddling with your lehuas?
60279	Who is the woman?
60279	( Heaha ka hua i ka umauma?
60279	A kaunu no anei oe o ke aloha la?
60279	A nana aku nei, he mea aha ia?
60279	An offering''s laid-- a pig?
60279	And what is my gift in return?
60279	And what of Paoa, the man who had come with heart full of bitterness, determined on revenge?
60279	And what was the cause of his death?"
60279	And who are these beings of might?
60279	And you, Captain Spry, whose the defeat?
60279	Auhea anei oe?
60279	Auhea pahoehoe la?
60279	But Hiiaka- of- the- lightning- flash scouted the idea:"How can that be?
60279	But what has happened to you?
60279	But why stand we here?
60279	Deem''st it a crime to snuggle close in travel?
60279	Did not her flames mount to the zenith?
60279	Did she not make it?
60279	Did you take me to be a human being?
60279	Do you call that reproaching you?"
60279	Do you hear it?
60279	Does she lend her heart to my cry?
60279	E Miki- aloalo, e, nawai ka make?
60279	E lono anei, e hookuli?
60279	E noho ana o Kane- lau- apua[ 418] i ke one lau a Kane; Ninau mai uka,"Nowai he wa''a?"
60279	For whom do I make this offering of song?
60279	Have not all the men of the village gone over to Niihau?
60279	Have you not seen them?"
60279	Heaha la ho''i ka hala[ 140] I kapu ai o ka leo, e?
60279	Heaha la ka paú[ 422] o ka wahine?
60279	Heaha la ka''u makana i ku''u hilahila?
60279	How many guests at awa, Sir Crab?
60279	I Hookuli ai oe i ka uwalo, e?
60279	I kapu, la, i ke aha ka leo, e?
60279	Ia wai Maui?
60279	In the persistent silence of Pele, upon her fell the leading part of the conversation with Paoa:"What might be the purpose of your pilgrimage?"
60279	Is there a compact between us of love?
60279	Kai ho''onaue hala ko Keaäu; Kai lu lehua ko Pana- ewa; Ke popo''i a''e la i ke ahu a Lono, e. E lono ana no anei?
60279	Make you dumb to my salutation?
60279	Nie[ 235] au, Moala, ehia inu awa?
60279	Nowai ke kanaenae?
60279	O Father Kane, where art thou?
60279	Owai Kupukupu?
60279	Owai kupua oluna nei, e?
60279	Paoa broke the silence:"Shall not Lohiau, then, live again?"
60279	Pele roused herself at this and spoke up:"What is that you say?
60279	Pele''s looks softened as she contemplated them, tears gathered in her eyes and she said,"What is the thought in the heart?
60279	Pray tell me, what skirts wear the women?
60279	Shall their murmur forbid you speech?
60279	Shall we move in that direction?"
60279	Some form of cloud was recognized as his body( Ke- ao- lewa(?)).
60279	TRANSLATION The pit- smoke blankets the heavens; Clear is the air in Kilauea, Tranquil Wahine- kapu''s plain-- The Woman, why silent her voice?
60279	TRANSLATION We enter the fragrant groves, Hala groves whose heads make a calm, Wild growths by the sea of Kahuku, But what, indeed, are your halas?
60279	TRANSLATION Will the orphan now hang his head And weep like a motherless child?
60279	That we gathered flowers in the woods?
60279	That we strung them and plaited wreaths?
60279	The meaning of this wild vision?
60279	The question is asked the shining band: Who are the spirits of power up here?
60279	The utterance( by the priest?)
60279	They were taken aback and asked,"Where are the two young women who were traveling this way?
60279	To this unusual demand they replied,"Indeed, do you imagine we will do any such thing as that?
60279	Turning to the younger woman, she said,"do you respond to this man''s appeals?"
60279	Uï''a kupua o luna nei: Owai kupua o luna nei?
60279	What puts such a notion into your head?"
60279	When she repeated her questionings and expressions of wonder, he quietly asked,"Have you not seen two women about the place?"
60279	Where are you from?"
60279	Where art thou, Kane- hoa- lani?
60279	Where shall we flee for safety?"
60279	Where then was her armor of stone?
60279	Where was she from?
60279	Where, oh where art thou, my man?
60279	Who else would it be?
60279	Who in the world is driving you away, as if you had worn out your welcome?"
60279	Who is this healer named Kupukupu?
60279	Who shall be heir to this Maui land?
60279	Why are you not on the way to fetch our man?"
60279	Will she consent to turn the canoe- prow and fly back to Kaua''i with him?
60279	Will you do this for me?"
60279	You still here?
60279	[ 129] Lua- wahine,( lua- hine?
60279	[ 25] E úi aku ana au I kupua oluna nei, e?
60279	[ 371] Kane- hili, a name applied to a part of the plain west of Pu''u- loa[Pu''uloa?].
60279	[ 419] Nowai he wa''a?
60279	[ 422] Pau o ka wahine?
60279	but who killed him?"
60279	said he,"seeing you have but now come from a long journey?
60279	that Lohiau died at Haena?"
60279	where is Hiiaka?"
20299	How is that? 20299 Tell me, were there two different classes of worshipers, one class devoted to the worship of Laka and another class devoted to the worship of Kapo?"
20299	What is this new thing of which they babble?
20299	What name?
20299	Where, indeed, is your spring? 20299 Yes, Haumea was the mother, and Kua- ha- ilo[ 86] was the father:""How about Laka?"
20299	10 Oia kini poai o lakou la paha?
20299	15 Not cold, do you say?
20299	15 The meaning of this short story?
20299	20 Ka lepe hiolo, e?
20299	20 Why are they overturned?
20299	20 Why their banners cast down?
20299	30 One question I put to you: Where, where is the water of Kane?
20299	5 Hiki mai no la ia, na wai e uwe aku?
20299	A question I ask of you: Where is the water of Kane?
20299	Ah, where am I now?
20299	Ahea oe hiki mai?
20299	And what of the hyacinth maid, Nymph of the Flowery Land?
20299	And what the hour of your coming?
20299	Aohe makamaka o ka hale, ua hele oe; Nawai la au e hookipa I keia mahaoi ana mai nei o ka loa?
20299	Are its fruits good for food, or does the land we have explored bring forth only poisonous reptiles and the deadly upas?
20299	As to beliefs, how much more defensible were the superstitions of our own race two or three centuries ago, or of to- day, than those of the Hawaiians?
20299	At this the marionette nods assent, and the hoopaa asks again,"Do you wish him to come to you?"
20299	Do not these words form a chain that links the Hawaiian form to the[ Greek: ichthus] of classic Greece?
20299	E aha kakou?
20299	E ú- i aku ana au ia oe, 15 Aia i- hea ka Wai a Kane?
20299	E ú- i aku ana au ia oe, 20 Aia i- hea ka Wai a Kane?
20299	E ú- i aku ana au ia oe, Aia i- hea ka Wai a Kane?
20299	E ú- i aku ana au ia oe, Aia i- hea ka Wai a Kane?
20299	E ú- i aku ana au ia oe, Aia i- hea ka Wai a Kane?
20299	Friendless the house, you away; Pray who will receive, who welcome, This guest uninvited from far?
20299	He haoloolo e la ke ao, Ke lele la i- luna, i- lalo; Kawewe ka o- ó i- lalo i akea; A ninau o Wakea, 15 Owai nei akua e eli nei?
20299	He made a practice of saluting the passers- by and of asking them,"Whither are you going?"
20299	Hea mai o Kawelo- hea,[394] Nawai la, e, ke kapu?
20299	Her returning, who shall console?
20299	Hiki mai no la ia, na wai e uwe aku?
20299	Hoi mai no la ia, a ia wai e uwe aku?
20299	How, then, could the dramatic efforts of this primitive people, still in the bonds of animalism, escape the note of passion?
20299	I ka huluhulu a we''uwe''u, e?
20299	I ka punohu,[217] e, a ka la e kau nei?
20299	I lono oukou ia wai, e, ua moe?
20299	Ia wai ka hope, ka uli o ka wa''a, e ne hoa''lii?
20299	Ike oe i ka lola huluhulu, e?
20299	Is it a land in which the very principles of art and of human nature are turned upside down?
20299	Is it from some demand of poetic or of musical rhythm?
20299	Is their contribution so nothingless that one can affirm that the orbit of man''s mind is complete without it?
20299	Its language the babble of Bander- log?
20299	Ke haoloolo e la ke ao, 20 Ke lele la i- luna, i- lalo; Kawewe ka o- ó i- Ialo i akea; Ninau o Wakea, Owai nei akua e eli nei?
20299	Ke haoloolo e la ke ao, Ke lele la i- luna, i- lalo; Kawewe ka o- ó i- lalo i akea; 30 A ninau o Wakea, Owai nei akua e eli nei?
20299	Mahea hoi au, a?
20299	Mahea la ia i nalo iho nei?
20299	Mana- mana lii- lii, Mana- mana heheiao, 20 Ke kumu o ka lepe?
20299	May we not think of it as an ancestral memory, an impress, of Asiatic sights and experiences?
20299	Nawai ka luau''i?
20299	Ninau o Wakea, 55 Owai, nei akua e eli nei?
20299	Ninau o Wakea, Owai nei akua e eli nei?
20299	Ninau o Wakea, Owai nei akua e eli nei?
20299	Noa ia wai?
20299	Of what nature were the gods of the old times, and how did the ancient Hawaiians conceive of them?
20299	One of the first questions that naturally arises is, Did the men and the women sing in parts or merely in unison?
20299	One of the marionettes, for instance, points to some one in the audience; whereupon one of the_ hoopaa_ asks,"What do you want?"
20299	One question I ask of you: Where flows the water of Kane?
20299	One question I put to you: 15 Where is the water of Kane?
20299	Ordinarily she appeared as a powerful fish, but she was capable of assuming the form of a beautiful woman( mermaid?).
20299	PALE II Aia i Waimea ku''u haku- lei?
20299	Pele was offended and demanded of the two women:"Where is my spring of water?"
20299	Pray, what think you?
20299	Say what is the key to all this?
20299	Seest thou the furzy woodland, The shag of herb and forest, The low earth- tinting rainbow, 5 Child of the Sun that swings above?
20299	Tell me, what is it?"
20299	The burden Manono is asked to bear, what else is it but the burden of life, in this case lightened by love?
20299	The question is asked by Wakea, What god''s this a- digging?
20299	The spout- horn, Kawelo- hea, Asks, Who of right has the tabu?
20299	There''s a tremulous glance of the eye, The thought she might chance yet to come: 5 But who then would greet her with song?
20299	This creature with five buds, what is it but the human hand, the errand- carrier of man''s desire,_ makemake_( verse 11)?
20299	This love- song--_mele hoipoipo_--which would be the despair of a strict literalist-- what is it all about?
20299	This question I ask of you: Where, pray, is the water of Kane?
20299	Thou art the woman, that one your man-- At her coming who''ll greet her with song?
20299	Thought you''twas the tree of Hopoe, This tree, whose bloom you would pluck?
20299	To do what would you counsel?
20299	VI-- Song for the Hula Pele Arranged by H. BERGER[ Music] Is it our ear that is at fault?
20299	Wakea asks you to explain, 40 What imp is a- drilling below?
20299	Wakea''gain urges the query, 15 What god plies the spade in the ground?
20299	Wakea, in earnest, would know, What demon''s a- grubbing below?
20299	Wakea, in passion, demands, What god this who digs''neath the ground?
20299	Was it because he was tied to a false theology and a false theory of human nature?
20299	Was it not this spectacular tournament of the elements that the Hawaiian sought to embody and idealize in his myth of Pele and Kama- pua''a?
20299	Was it to celebrate their escape from perils by sea and enemies on land, or was it in token of thankfulness to gods still higher than themselves?
20299	What answer does the lovelorn swain receive from the nymph he adores?
20299	What artificial influence has come in to produce this result?
20299	What child fondly clings to the cliff?
20299	What else can this he than that old enemy to man''s peace and comfort, love, passion?]
20299	What have you to do with any spring on Kauai?"
20299	What if you and I Should our arms enfold, Just to keep off the cold?
20299	What is the argument of this poem?
20299	What of the people of the plains and of the islands of the sea?
20299	What then the solution?
20299	When they had reached a safe distance, moved with pity, the men said:"Our orders were to slay; but what hinders you to escape?"
20299	Whence comes the sweet morsel?
20299	Which?
20299	Who shall sit astern, be steersman, O, princes?
20299	Who should be the ambassador to bring the youth from his distant home on Kauai?
20299	Who was her father?"
20299	Who was her grand- sire?
20299	Who was it blabbed of the bed defiled?
20299	Who would imagine that a Hawaiian would ever picture the god of love as a shark?
20299	Who, asks Wakea, the god, Who is this devil a- digging?
20299	Why was the offering, the black roast porkling, said to be for Kane, who was not a special patron,_ au- makúa_, of the hula?
20299	Within or without shall we stay, friend, 5 Until we have stilled the motion?
20299	Your love visits me even here: Where has it been hiding till now?
20299	[ 128] I- loko, i- waho kaua la, e ka hoa, 5 I kahi e pau ai o ka oni?
20299	[ 412] I aha mai nei?
20299	[ 414] Nohea ka ai?
20299	[ 416] Ka puana a ka moe?
20299	[ Footnote 415: To the question_ Nohea ka ai?_, whence the food?
20299	[ Footnote 415: To the question_ Nohea ka ai?_, whence the food?
20299	[ Translation] A plover at the full of the sea-- What, pray, is it saying to me?
20299	[ Translation]_ The Water of Kane_ A query, a question, I put to you: Where is the water of Kane?
20299	_ He Mele no Kane_ He ú- i, he ninau: He ú- i aku ana au ia oe, Aia i- héa ka wai a Kane?
20299	_ Mele_ PALE I Auhea wale oe, e ka Makani Inu- wai?
20299	and By whom?
20299	song of welcome to the_ halau_ 40 WHENCE ART THOU, thirsty Wind?
20299	who shall console?"
56597	And Kalaunui?
56597	And have I your approval as well?
56597	And how do you intend to reward the young chief who hazarded his life for you?
56597	And nothing more?
56597	And should I escape, where will I find you?
56597	And the long knife?
56597	And what know you,returned the chief,"since you have not inquired?"
56597	And what of her father?
56597	And when will that be?
56597	And who are you?
56597	And who was your father?
56597	And why not with a woman, if she is your superior and you lack not the courage?
56597	And why not?
56597	And why, since I do not come as your enemy?
56597	And will you undertake to do so?
56597	And you?
56597	Are you insane?
56597	Are you satisfied now?
56597	Are you satisfied, priest?
56597	But are you not afraid to be the friend of Lono at such a time as this?
56597	But can they be found in the mountains?
56597	But if disaster is to come to us in the end,suggested Kualu,"why should it not mean defeat and death to me?"
56597	But may he not be persuaded to peace?
56597	But where will you go for it?
56597	But will the stream continue?
56597	By whose appointment?
56597	By whose hand did he fall?
56597	Can its powers be restored?
56597	Come,said the woman tauntingly;"do you not see that I am waiting for you?"
56597	Did you ever see me before I had the pleasure of embracing you in the water on the coast of Hilo?
56597	Did you meet no one?
56597	Did you observe her?
56597	Did you see the person who left this calabash?
56597	Do you fear me?
56597	Do you hear, Kalamakua?
56597	Do you inquire of me?
56597	Do you not know it? 56597 Do you not know that this is a puhonua, sacred to all who seek its protection?
56597	Do you promise?
56597	Do you require assistance?
56597	Does he expect to be able to maintain himself in Hilo?
56597	Does it become the high- priest of Kukaniloko to ask such a question?
56597	Have auguries of the movement been invoked?
56597	Have you found her?
56597	Have you no fear of the result?
56597	Have you seen her? 56597 How know you that Kalaunui still lives?"
56597	How know you that it was not?
56597	How know you that the bird was sacred?
56597	How long since?
56597	How may they be averted?
56597	Is he to rot with his spears in Hana?
56597	Is it a habit with the chiefs of Oahu to steal their wives?
56597	Is it so that you would attempt to countermand my orders?
56597	Is it so, indeed? 56597 Is it thus that you seek protection from the anger of an unarmed man?
56597	It was a dangerous undertaking,suggested the king, feigning a frown which wrinkled into a smile upon his lips;"had you no fear?"
56597	Killed her?
56597	Perhaps you are right,said Keoloewa;"but why not abandon Haupu and save yourself, if you are not able to hold it?"
56597	Should the high- priest of Pakaalani ask me that question?
56597	So do I promise,answered the king;"but will that give me victory?"
56597	Tell whom?
56597	Then it was left by a woman?
56597	Then must we take back the word that Kekuaokalani will have nothing but war?
56597	Then why are you here with this palaoa?
56597	Then you can do nothing?
56597	Then you can find the sacred knife?
56597	Then, since we are all in doubt,replied Kelea,"and the winds are blowing landward, why not trust to the gods and follow them?"
56597	To Kau?
56597	To Puna?
56597	We are proud of our blood,he said to Keopuolani,"but who but the gods made kings of our ancestors?"
56597	Well, what do you ask for attempting to save the life of your king?
56597	Well,said the king, impatiently,"what say the gods?"
56597	What are priests and temples for, if not to guard the kingdom against coming dangers?
56597	What can I do for you?
56597	What evil spirit prompted you to venture here at such a time as this?
56597	What know you of the papa?
56597	What know you of the will of the gods?
56597	What land?
56597	What news bring you of Kaoleioku?
56597	What wakes you in the night?
56597	What was her appearance?
56597	What, think you, would be the conditions?
56597	When will he return?
56597	When will you return?
56597	Where and how will I be able to find the shell?
56597	Where are his seers? 56597 Where can it be?"
56597	Where is Kaala?
56597	Where is Kaholekua?
56597	Where is Kamaiole?
56597	Where is Kamaiole?
56597	Where is my mother?
56597	Where is the other prisoner?
56597	Who are you, and why do you kneel to me?
56597	Who calls?
56597	Who has seen him?
56597	Who is the coming hero?
56597	Who is this woman who for three successive days has told us of the lost knife?
56597	Who speaks?
56597	Who took your sister away from Kau?
56597	Why do you not come?
56597	Why go farther?
56597	Why should I exchange?
56597	Why should he wait?
56597	Why wait?
56597	Why, foolish girl, what could you have done to displease me?
56597	Will its voices ever return to it? 56597 Will the bird sing that is covered with a calabash?"
56597	Will you be convinced?
56597	With the Kiha- pu?
56597	Would you throw your life away for a girl? 56597 And the red, sweet hala? 56597 Are you baking the honu? 56597 Are you in the cave of Malauea? 56597 As they are without altars, where would they sacrifice? 56597 As they are without temples, where would they worship? 56597 As they are without the tabu, what to them would be sacred and acceptable to the gods?
56597	But a lover looking into the seething gulf of the whirlpool-- what would be to him the sublime conflict?
56597	But how was he to be dealt with?
56597	But if the trees, which are speechless, do not betray you, why should not I?"
56597	But to whom should she entrust the important mission?
56597	But what became of Keeaumoku and his family, whose home for years had been among the hills of Hana?
56597	But what cared she for clouds, if the sunshine of Lono''s presence was to come at last?
56597	But what of Kaahumanu, whose promised lover was to be a chief of renown, and whose husband was to be a king?
56597	But what should be the nature of the contest?
56597	But what was to be done?
56597	But what were Moikeha''s preparations for the race?
56597	But where was Lono?
56597	But where were they?
56597	But which one of them should they select?
56597	But whither had he fled?
56597	But who can struggle with the gods?
56597	But why should I fear death?
56597	But would you recognize the plaything who left this calabash, were you to see her again?"
56597	Can the kaula find it in the bowels of the black hog?
56597	Can you do so?"
56597	Can you prompt this animal to recover the Kiha- pu?"
56597	Did Kualu divine what it was?
56597	Did he expect her at the beach that morning?
56597	Do they yet believe in these deities after more than sixty years of Christian teaching?
56597	Do you know who I am?
56597	Do you sleep with the fish- gods, and must I seek you in their homes among the sunken shores?"
56597	Does the kilo see it among the stars?
56597	During all the long years of famine and death what had befallen Oluolu, the young wife of Kaakakai, left in the secluded valley back of Hana?
56597	Following downward the current, has he not been drawn into the cavern, where he has found Kaala, and may still be living?
56597	Had not Pele destroyed his enemies with fire and smoke?
56597	Has Kaoleioku sent you to tell us of them?"
56597	Has any ill come to her?
56597	Has it been hidden away in the earth?
56597	Has the great sea swallowed it?
56597	Have I in any way displeased you?
56597	Have they not been consulted?"
56597	He spoke seriously, and Liholiho''s face wore a troubled expression for a moment as he replied:"Then you have not yet lost faith in the gods, Laanui?"
56597	His actions were so strange that she said to him, half in alarm:"Are you, indeed, angered with me?
56597	How can I live without her?
56597	How did the Hawaiian priesthood become possessed of the story of the Hebrew genesis?
56597	How should he appear before Liloa, whose will was law and whose frown was death?
56597	How were the devotion and kindness of the simple natives requited?
56597	If not, then how have the gods been angered?"
56597	In what guise should he seek the presence of his royal father?
56597	Is Kalamakua better to your liking?"
56597	Is it answered now?"
56597	Is it so?"
56597	Is it strange, then, that he should have yours as well?
56597	Is it your will that this be done?"
56597	Is this the figure of a king?
56597	Kiha calmly regarded his ipukuha for a moment, and then said:"What spirit of evil possesses you?
56597	Kualu''s part in the agreement with Kukona was explained at once by Waahia''s presence in Koloa; but what was Kualu to Kukona?
56597	Must we search for her among the sharks?"
56597	Seating herself, as requested, the king approached, and, in a voice that could not well be overheard, said:"Are you Waahia, the prophetess of Hawaii?"
56597	Shall I bring the uwau, The pala and ohelo?
56597	Shall I bring you sweet water, The water of the fountain?
56597	Shall I pound the kalo of Maui?
56597	Shall we dip in the gourd together?
56597	The dedication ceremonies were at length concluded; but what was there to offer as a sacrifice?
56597	To what processes of creation or isolation do the Hawaiian Islands owe their existence?
56597	Waking her granddaughter and pointing to the man, she exclaimed,"Who is this?"
56597	Were they raised from the depths of the ocean by volcanic action, as plainly suggested by their formation?
56597	What know you of Kaoleioku?"
56597	What more could he ask, what more expect should he return to Maui?
56597	What pueo ever had such eyes and such a beak?"
56597	What says Waahia?"
56597	What should one so treated by the gods fear from man?"
56597	What was the object of Keeaumoku''s visit to the mourning fleet?
56597	Where are the kilos of the temple, who in the heavens saw victory for Kalaunui where I beheld defeat?
56597	Where is the long knife of the stranger?
56597	Where is the sacred gift of Lono?
56597	Who are you, and what brings you here?"
56597	Who has found it?
56597	Who has seen it?
56597	Who is like Kaaialii?
56597	Who was this stranger?
56597	Whose family should be so honored?
56597	Why is it that Manoa is thus blessed with rains, thus ornamented with rainbows, thus cradled in everlasting green?
56597	Why suffer longer?
56597	Will a voice from the anu answer?
56597	Will the gods fulfil their promise?"
56597	Will the king favor me by ordering the kapa covering to be removed from the head?"
56597	Will the priests of Lono speak?
56597	Will your cowardice allow you to answer that question?"
56597	Would you bring down upon yourself the wrath of the gods by shedding blood within its walls?"
56597	after their tabus have been broken and their priesthood has been dethroned and dishonored?
56597	after their temples have been leveled and their gods have been destroyed?
56597	and did not one of the fathers of Israel sharpen his knife to slay the body of his son upon the altar of the God of Abraham?
56597	and had not Keaulumoku, the inspired bard of Naohaku, chanted the fadeless glory of his triumphs?
56597	and, if nothing, what influences had the kaula been able to bring to effect his release upon such conditions?
56597	he exclaimed, with assumed astonishment,"shall this be done because Umi lives, and you have seen him with the high- priest of Manini?"
56597	or are they a part of a great sunken continent which speculation, sustained by misty tradition, claims once occupied the Polynesian seas?
56597	said Lo- Lale, addressing his cousin, who was standing beside the canoe, ready for departure;"do you hear the words of Piliwale?
56597	what to see amid the boiling brine the upturned face and tender body of the idol of his heart?
56597	where are you?
56597	where should Misty Eyes seek for his love in the blinding storm?
56597	with a woman?"
56597	would you remain here?"
23758	Am I to go with you, sir?
23758	Americals?
23758	Americans?
23758	And you say that it was not Noddy?
23758	Are we caught?
23758	Are you going to Whitestone, or not?
23758	Are you going to do that?
23758	Are you hurt?
23758	Are you sure we ca n''t do anything for him?
23758	Below Whitestone?
23758	Boy, do you know where the police office is?
23758	But Noddy, did you really think I intended to send you to jail?
23758	But did Noddy set the building on fire?
23758	But how shall I feel all the time? 23758 But where shall I get a dress?"
23758	Ca n''t we hide?
23758	Ca n''t you see what it means? 23758 Can we go over there?"
23758	Can you read, Noddy?
23758	Captain McClintock was lost, then?
23758	Could n''t you do that after you got back?
23758	Could n''t you give me some work to do, to pay my fare up to Albany?
23758	Could n''t you save him? 23758 Did you find any of the crew?"
23758	Did you know I made an improvement on Miss Bertha''s maxim?
23758	Did you know the boat- house was burned up?
23758	Did you leave anything in the building in the shape of matches, or anything else?
23758	Did you win?
23758	Did you_ know_ the boat- house was burned up?
23758	Do n''t you ever feel that you have done wrong, Noddy?
23758	Do n''t you know how it caught afire?
23758	Do n''t you think we ought to live on the island for a year or so, after all the work we have done there?
23758	Do n''t you want to be a respectable man, Noddy?
23758	Do you do these things, Mollie?
23758	Do you hear that, Mollie?
23758	Do you hear?
23758	Do you know how the fire caught, Noddy?
23758	Do you know what they are?
23758	Do you know where Mr. Grover lives?
23758	Do you mean to say, Ben, that you think Fanny set the boat- house on fire?
23758	Do you ride?
23758	Do you see that fore- top- gallant yard?
23758	Do you see that?
23758	Do you think I have nothing better to do than waste my time over a blockhead like you? 23758 Do you think it was Noddy?"
23758	Do you think so, Noddy?
23758	Do you think you can hold this rope and take in the slack?
23758	Do you think you can make a house, Noddy?
23758	Does he know anything about a vessel? 23758 Does your father want a boy on board of the vessel?"
23758	Does your head ache now, sir?
23758	Fanny?
23758	Has she gone on deck?
23758	Have you got enough, Mr. Arthur De Forrest?
23758	Have you heard from Mr. Richard lately, sir?
23758	Have you no home?
23758	Here, boy, do you want a job?
23758	How are you, Ogden?
23758	How did it happen? 23758 How did it happen?"
23758	How did that happen?
23758	How do you know?
23758	How happened you to fall overboard?
23758	How is Miss Bertha, sir?
23758	How is Mrs. Green and the rest of the folks?
23758	How is the captain this morning?
23758	How many are there in the canoe?
23758	How much money have you got?
23758	How old are you, Mollie?
23758	How should I know it?
23758	How should I know, sir, when Ben do n''t know? 23758 I am ready, Noddy; but can you get me the prayer- book?"
23758	I do; for do n''t you see it is a good deal worse for me to put you up to such a thing than it was for me to do it myself? 23758 I will, Mollie; but what ails you?"
23758	If there is anything about it I do n''t know, why do n''t you tell me?
23758	Is Miss Fanny pretty well, sir?
23758	Is Mollie out in the cabin?
23758	Is he lost?
23758	Is it?
23758	Is she dead?
23758	Is she there now?
23758	Is that you, Noddy?
23758	Let him tell her-- who cares?
23758	Noddy, do you see these great fishes in the water?
23758	Noddy? 23758 Noddy?"
23758	Now?
23758	O, what shall we do?
23758	O, you want sunthin to do-- do ye?
23758	Of course you do; what of that?
23758	Shall I tell her what you wanted me for?
23758	So you smoked your pipe among the shavings, and set the boat- house afire-- did you, Ben? 23758 So you wo n''t say anything about it, Ben?"
23758	Then what can I do? 23758 Then you wo n''t take this money, Noddy?"
23758	There, youngster, do you see that?
23758	To sea, Noddy?
23758	To- day?
23758	Walt to trade?
23758	Want to fight?
23758	Was that Noddy?
23758	We can try-- can''t we?
23758	Well, Miss Fanny, have you come to let me out of jail?
23758	Well, Noddy, what is it?
23758	Well, are you going to take one?
23758	Well, how did it catch afire? 23758 Well, what do you want, youngster?"
23758	Well, what prevented him from taking hold of you?
23758	Well, wo n''t you come?
23758	Were there any sharks out there?
23758	Were you not afraid of it?
23758	What are they, Mollie?
23758	What are you crying for?
23758	What are you going to do now, Noddy?
23758	What are you going to do?
23758	What are you in there for, you young sculpin?
23758	What are you sorry for? 23758 What are you thinking about, Noddy?"
23758	What are you thinking about, Noddy?
23758	What can he do?
23758	What can we do?
23758	What can we do?
23758	What can you do with so many as that?
23758	What can you do?
23758	What could a boy like you do against a mob of Indians?
23758	What do you give?
23758	What do you mean, Noddy?
23758	What do you think they are?
23758	What do you want of him?
23758	What do you want of me?
23758	What do you want of me?
23758	What do you want, Noddy?
23758	What do you want, my boy?
23758	What do you want?
23758	What in the world ails you, Miss Fanny?
23758	What is it?
23758	What is the matter, Mollie?
23758	What is your father''s name?
23758	What is your name?
23758	What kind of business can you do, my boy?
23758	What made you say you did not think Noddy set the fire, Ben?
23758	What salary do you expect?
23758	What scrape?
23758	What shall we do?
23758	What ship is this?
23758	What tricks do you mean?
23758	What will they do to you?
23758	What will you give me?
23758	What''s his name?
23758	What''s that, Noddy?
23758	What''s the matter, Miss Fanny?
23758	What, Noddy?
23758	What?
23758	What?
23758	What?
23758	Where do you live?
23758	Where do you stay?
23758	Where do you want to go, boy?
23758	Where is Ben, now?
23758	Where is all the liquor, Mollie?
23758	Where is he going?
23758	Where is he, Noddy?
23758	Where is he?
23758	Where is it?
23758	Where is my father now?
23758	Where is she, Noddy?
23758	Where is the other boy?
23758	Where were you going to sleep to- night?
23758	Where?
23758	Which way did he go?
23758	Who are you?
23758	Who could it have been?
23758	Who did it?
23758	Who did, then?
23758	Who do you suppose set it afire, Ben?
23758	Who is this little girl with you? 23758 Who was the last person you saw in the boat- house, Ben?"
23758	Who will pray for me?
23758	Who''s he?
23758	Who?
23758	Why are you not on deck, attending to your duty?
23758	Why did n''t you come down to the Point, as you said you would?
23758	Why did n''t you own it before?
23758	Why did n''t you tell me about it?
23758	Why did n''t you tell me he was here, Bertha?
23758	Why did you do such a wicked thing?
23758	Why do you say so?
23758	Why not? 23758 Why so, Noddy?"
23758	Why, Noddy, is that you?
23758	Why?
23758	Will you do one thing more for me, Noddy?
23758	Will you swab up the deck, as I told you?
23758	Will you take this boat down there?
23758	Wo n''t I?
23758	Work and win; but where are you going to get your work?
23758	Yes, sir; what was the constable after me for, if not for that?
23758	Yes; what will you give for the lot?
23758	You do n''t mean to leave Woodville, Noddy?
23758	You have seen what I can do-- what will you give me? 23758 You know what Miss Bertha says-- don''t you?"
23758	You say he is a good boy?
23758	You will not let me do anything for you now?
23758	You will not send poor Noddy to prison-- will you?
23758	You would n''t shoot them-- would you?
23758	Above all things,--and all his doubts and fears culminated in this point,--what would Miss Bertha say?
23758	Arthur De Forrest-- how will that suit you?"
23758	But was it me that saved you?"
23758	Could I see him?"
23758	Did n''t I say you would be a rich man?"
23758	Did you know the boat- house was burned up?"
23758	Do you hear those terrible waves beat against the vessel?
23758	Do you know when we sail, Mollie?"
23758	Do you think I value my daughter''s life at no more than a hundred dollars?"
23758	Do you think the cap''n is going to take his hat off to the cabin- boy?"
23758	Do you want to go with us?"
23758	How are they going to know anything about it, if you do n''t tell them?"
23758	How do you feel, captain?"
23758	How shall I look Bertha and my father in the face when I see them?"
23758	I suppose you read your Testament every night-- don''t you?"
23758	If you cry about it now, what did you do it for?"
23758	Is this Mollie, of whom you spoke in your letter?"
23758	It that you?"
23758	Lincoln?"
23758	Noddy had worked hard; but what had he won?
23758	Noddy?"
23758	O, Noddy, you have been my best earthly friend; for what would my poor father have done if the shark had killed me?"
23758	Should you dare to go up there?"
23758	That is n''t your real name-- is it?"
23758	The worst that I shall do will be to send you----""Is Ben any better than he was?"
23758	Was his labor, now that he was to abandon the house, the cisterns, the stores, and the garden,--was it wasted?
23758	Was n''t it strange you did n''t take the fever?"
23758	What a nice fire it would make!--wouldn''t it, Noddy?"
23758	What are you staring at?"
23758	What can a small boy like you do with a great boat like that?"
23758	What did you go away for?"
23758	What did you say that you set the fire for?"
23758	What do you think they will do to us, if they do?"
23758	What do you want to say a word about it for?
23758	What had brought him to Albany?
23758	What in the world was she crying about, if she did not wish to get out of the scrape?
23758	What would Miss Bertha think to hear you talk like that?"
23758	What would she do to him?
23758	What would she do to him?
23758	What would she do to him?
23758	What''s your name?"
23758	What?"
23758	Where Is your father?
23758	Which way did he go?"
23758	Why did n''t he get angry, as he did sometimes, and call him a young vagabond, and threaten to horsewhip him?
23758	Why did n''t he lay it to me, as he ought to have done?"
23758	Why did n''t the old man"pitch into him,"and accuse him of kindling the fire?
23758	Why do n''t you row faster, Noddy?
23758	Will you still deceive your kind friends?
23758	Wo n''t you shake hands with me before I go?"
23758	You will take care of my poor father-- won''t you, Noddy?"
23758	You wo n''t expose me-- will you?"
23758	You would like to-- wouldn''t you?"
13603	A loaa ka Lani, heaha ka hana?
13603	A owai ka inoa o ko oukou kaikunane?
13603	And what is your brother''s name?
13603	Are you not my friends here, and through you shall I not get my desire?
13603	Auhea oe?
13603	E hoi koke olua, owai ko olua kuleana o uka nei, a o wai ko olua makamaka?
13603	E kuu Lani e,wahi a Laielohelohe,"pehea la e kaawale ai ia kuko ou mai a oe ae?
13603	Ehia oukou ka nui,wahi a Laieikawai,"a pehea ko oukou hiki ana maanei?"
13603	Heaha keia, e kuu kaikuahine?
13603	How can they be killed by those helpless girls, whom I intended to kill?
13603	How many of you are there?
13603	Imi owai ka Lani e imi ai?
13603	It is lonely here?
13603	O my high one,said Laielohelohe,"how can you rid yourself of your passion?
13603	Pehea auanei e make ai ia lakou, o na kaikamahine palupalu iho la ka mea e make ai o kau manao ana e make ia lakou?
13603	The high one found, what is he to do?
13603	To seek what one from the heavens?
13603	What have you come up here for?
13603	What is this, my sister?
13603	Who are you, lawless one, mischief- maker, who have entered my taboo house, the place prohibited to any other?
13603	Why not go down and see?
13603	You know we men must expect such rebuffs;''a canoe will break on a coral reef;''and if she should refuse, who will tell of it? 13603 [ 33] At the close of this prayer Aiwohikupua stood up with confident face and asked Cold- nose,"Are you ready yet to strike me?"
13603	[ 39] Asked Aiwohikupua,Where is the princess''s house?"
13603	[ 40]Where are you?"
13603	[ 72] The two asked,On what journey, my child, do you come hither?"
13603	(?)
13603	(?)
13603	A heaha hoi ka hana a keia poe kaikamahine e ku poai nei imua o ke Alii?"
13603	A heaha ka''u e hana aku ai ia oe?"
13603	A heaha kuu hewa?"
13603	A heaha la ka manao o kuu Lani e pono ai ke hana?"
13603	A heaha la o Hauailiki ia Laieikawai?
13603	A hookoia ko ke Alii makemake, a holo aku lakou a malalo o ka pali kahakai, ninau aku la i na wahine e kuiopihi ana,"Heaha kela lehulehu o uka?"
13603	A no ka hoopuka ana o ka mea waa i keia olelo, alaila, olelo aku la o Laieikawai,"E ke kamaaina o maua, e hele loa ana anei oe?
13603	A no keia hana a ka Makaula, he mea haohao loa ia i ko lakou poe, me ka ninau aku,"E hele ana oe e hoomakaukau nei keia ukana au?"
13603	A no keia mea, hoala ae la o Waka i ka moopuna, a ala ae la, ninau iho la ke kupunawahine,"Owai keia?"
13603	A no keia mea, hoi aku la o Kahalaomapuana me Moanalihaikawaokele, ninau mai la ka makuakane,"Pehea mai la?"
13603	A no keia moe, ninau aku la o Halaaniani,"A heaha iho la ke ano o ia moe?"
13603	A no keia olelo a Kauakahialii imua o na''lii, ua hookuiia mai ko Aiwohikupua kino okoa e ka iini nui, me ka ninau aku,"Owai ka inoa oia wahine?"
13603	A pau ka uwe ana a lakou, ninau aku la na''lii ia Kauakahialii"Pehea kau hele ana aku nei mamuli o kou hoaa''ia ianei?"
13603	A pau ka uwe ana, ninau iho ka makuahine,"Heaha kau huakai i hiki mai ai i o maua nei?"
13603	A pau ka uwe ana, ninau iho la,"Nawai ke kama o oe?"
13603	A pau ko huakai kaapuni ia Hawaii nei, alaila, hoi aku a hoao olua?
13603	A pehea la i hikiwawe ai ka loaa ana o ko''u inoa ia oe e ke Alii?"
13603	After the girls had been carried away in the arms of Waka and Kapukaihaoa, Kahauokapaka came back from the fishing, and asked his wife,"How are you?"
13603	After the wailing the chief asked his servant:"Why are you living here, and how long have you been gone?"
13603	After the wailing the chiefs asked Kauakahialii,"How did your journey go after your marriage with Kailiokalauokekoa?"
13603	After this trip around Hawaii, then are you not returning for your marriage?
13603	After this, Aiwohikupua again asked Cold- nose,"Are you ready yet to strike me?
13603	Again Laieikawai asked,"What are the names of each of you?"
13603	Again he asked,"Mine by whom?"
13603	Again he asked,"Who are you?"
13603	Again the brother asked,"What is your journey for?"
13603	Again they asked,"Kaonohiokala found, what is he to do?"
13603	Again they asked,"To seek what one from the heavens?"
13603	Again they asked,"Who are you?"
13603	Aha nalu, aole ou pae iki, heaha la ke kumu o kou pae ole ana?"
13603	Aiwohikupua asked his counsellor,"Why is that crowd gathering on land?
13603	Alaila, ninau aku la oia i na mea waa,"Heaha iho nei keia hana a olua ia''u i hoi hope ai ka waa?
13603	And by reason of this doubt within him he said to his companion,"Where are you?
13603	And to the chief''s angry words the seer replied,"Did I not seek diligently and alone for a ruler over all these islands?
13603	And what does my high one see fit to do?"
13603	Aole anei he uilani, a kani uhu mai i kekahi manawa no ka wahine?"
13603	Aole anei oe i hoopalau me Hinaikamalama, ke kaikamahine Alii kaulana o Hana?
13603	Are you dead?"
13603	Are you not betrothed to Hinaikamalama, the famous princess of Hana?
13603	As Cold- nose showed himself off he turned and saw Aiwohikupua and called out,"How are you, stranger?
13603	As they left the sisters sitting there, Mailelaulii sang a song, as follows: My divine brother, My heart''s highest, What is our great fault?
13603	Asked Halaaniani of the dream,"What is the meaning of this dream?"
13603	Asked the chief,"Did you two meet Poliahu?"
13603	Asked the grandmother,"Were you pleased with the man?"
13603	At the chief''s command the man was summoned before the chief and he asked,"What news do you proclaim aloud with glad face before the assembly?"
13603	At the fourth wave, for the first time Laieikawai questioned Halaaniani:"Why do you not ride?
13603	At these words of Kauakahialii to the chiefs, all the body of Aiwohikupua pricked with desire, and he asked,"What was the woman''s name?"
13603	But what was Hauailiki to Laieikawai?
13603	CHAPTER XIX When Hinaikamalama ceased chanting, she said to Aiwohikupua,"Where are you?
13603	CHAPTER XXI Malio asked Halaaniani,"What did you dream?"
13603	Cold- nose, could the fruit we have never tasted save you?
13603	Did n''t I do the same thing here some days ago?
13603	Do you no longer love us?
13603	Does he not struggle and groan sometimes for the woman?"
13603	E pono paha ke lealea?"
13603	For this reason his mind was troubled and the chief made oath before all his people:"Where are you?
13603	From the Sea- bottom(?)
13603	Halaaniani asked his sister,"How was it with you?"
13603	Halaaniani came back and told his sister, and his sister said,"We have not won her with the trumpet; shall we try my nose flute?"
13603	He asked,"Whose child are you?"
13603	He conquers(?)
13603	He mokomoko no paha?
13603	Heaha ka hala nui?
13603	Hele aku la ke kahu o ke Alii, a ninau aku la,"Heaha keia e ke kaikamahine?"
13603	Hoi aku la o Halaaniani a kamailio aku i kona kaikuahine, i mai la kona kaikuahine,"Loaa ole ae la ia kaua i ka pu la- i, i kuu hano aku ia loaa?"
13603	How are you?
13603	How did you get permission to pass here?"
13603	How is it with us?
13603	I aku la o Laieikawai,"A ina e kau makou ma ko waa, aole anei au hana e ae no makou?"
13603	I aku la o Laieikawai,"Ina o oukou kai hiki mai i kela po, alaila, nawai i alakai ia oukou ma keia wahi?
13603	I aku o Aiwohikupua i kona Kuhina,"Heaha keia e hoi ole mai nei na kanaka a kaua e hoouna aku nei?"
13603	I aku o Laieikawai i kona wahi kahu,"Pehea la kaua e ike ai i ke kane a''u a kuu kupunawahine i olelo mai nei?"
13603	I aku o Laieikawai ia Halaaniani,"Auhea kau nalu o kau aua ana iho nei ia''u?"
13603	I aku o Laieikawai,"Heaha la?"
13603	I ka ha o ko laua nalu pae, akahi no a loaa ka ninau a Laieikawai ia Halaaniani, me ka i aku,"Heaha kou mea e pae ole nei?
13603	I keia manawa, olelo aku la o Hinaikamalama ia Aiwohikupua,"Aole anei oe i ike i ke kumu o keia anu o kaua?
13603	I mai la kona hoa kuka,"Pehea la ka hoi ka waiwai o ka ona awa?
13603	I mai la na kaikuaana,"Heaha la?"
13603	I mai la o Aiwohikupua me ka leo huhu,"I nahea makou i ike ai he kaikamahine kau?"
13603	I mai la o Laieikawai,"Nau anei ka mea kani lealea i kani mai ai i kela po, a me keia po?"
13603	I thought the good of drinking was that admirable scaley look of the skin?
13603	Ia Hauailiki e hee la i ka nalu, uwa ka pihe a na kamaaina, a me na kaikuahine o Aiwohikupua: Heaha la ia ia Laieikawai?
13603	Ia Ihuanu e hoike ana ia ia iho, huli ae la oia, a ike ia Aiwohikupua, kahea mai la,"Pehea oe e ka malihini?
13603	Ia laua ma kahi kaawale, ninau pono aku la ka Makaula i ua wahi kanaka nei,"Ua ike no anei oe i kela kaikamahine mamua au e kamailio nei i ke alii?"
13603	Ia manawa, olelo maopopo aku la ke kamaaina me ka i aku,"Auhea oe?
13603	In the fifth era is born a creature half pig, half man; the races of men also appear(?).
13603	Ina hoi e ae oe e lawe ia''u e like me ka''u e noi aku nei ia oe, alaila, e kau kaua maluna o na waa, a holo aku i Kauai, a pehea ia?"
13603	Is this your sisters''fault, that we should go and leave them?
13603	Kuiia i kuu piko a pololei i eha kauna kui?"
13603	LAIEIKAWAI:"E Waka, e Waka-- e."WAKA:"E-- o, heaha kau o ka po e ala nei?"
13603	LAIEIKAWAI:"E Waka, e Waka-- e."WAKA:"E-- o, heaha kau o ka po e ala nei?"
13603	LAIEIKAWAI:"E Waka, e Waka-- e."WAKA:"E-- o, heaha la kau o ka po e ala nei?"
13603	Laieikawai asked,"Where do you come from?"
13603	Laieikawai asked,"Why were you gone four months?
13603	MOKUNA XXI Ninau aku o Malio ia Halaaniani,"Heaha kau moe?"
13603	Na Kaikamahine a Hulumaniani, aia la, ola kuu inoa, pela wale iho la no ko''u makemake?"
13603	Ninau ae la o Kaeloikamalama,"Nawai ke kama o oe?"
13603	Ninau ae la,"Nawai ke kama o oe?"
13603	Ninau aku la hoi o Halaaniani i kona kai kuahine,"Pehea hoi oe?"
13603	Ninau aku la ka Makaula i kekahi poe o ka Aha,"Heaha ka hana a keia Aha?
13603	Ninau aku la o Aiwohikupua,"Auhea ka hale o ke Alii Wahine?"
13603	Ninau hou aku ka Makaula,"Heaha ka oukou hana maanei?"
13603	Ninau hou kela,"Na''u me wai?"
13603	Ninau hou kela,"Owai oe?"
13603	Ninau hou laua,"Imi i ka Lani owai?"
13603	Ninau hou mai la ke kaikunane,"Heaha ka huakai?"
13603	Ninau hou no laua"Owai oe?"
13603	Ninau hou no laua,"A loaa o Kaonohiokala, heaha ka hana?"
13603	Ninau hou o Laieikawai,"Owai ko oukou mau inoa pakahi?"
13603	Ninau laua,"Heaha ka huakai a kuu kama i hiki mai ai?"
13603	Ninau mai la ke Alii,"Ua halawai olua me Poliahu?"
13603	Ninau mai la ke kahuna,"Heaha ka hana a ka puaa imua o''u?
13603	Ninau mai la ke kupunawahine,"Ua makemake oe i ko kane?"
13603	Ninau mai la o Laieikawai,"Nohea mai oukou?"
13603	No ka mea, ke ike lea nei maua i kou kauoha honua ana, me he mea la e hele loa ana oe?"
13603	Nolaila, ke ninau aku nei wau ia oe; malaila no anei oukou e lana ai a holo aku?"
13603	Not long after they had left they met another man, a bird catcher from the uplands of Olaa;[53] he asked,"Where are you two going?"
13603	Now, tell me, shall you float there until you leave?"
13603	O ka makemake o ko kakou kupunawahine, o Kekalukaluokewa kuu kane, a pehea?
13603	Olelo mai la o Laieikawai,"He haalulu nui ko''u, a me ka weliweli, a pehea la e pau ai kuu maka''u?"
13603	Owai kou hoa kamailio e haukamumu mai nei?"
13603	Pehea oe?
13603	Pela, peia, pehea au e ke aloha?
13603	Pii aku la oia a halawai pu me Malio, ninau mai la kona kaikuahine,"Heaha kau o uka nei?"
13603	Said Aiwohikupua to his counsellor,"How is it that these warriors who are sent do not return?"
13603	Said Laieikawai to Halaaniani,"Where is your wave that you have kept me back here for?"
13603	Said Laieikawai to her nurse,"How are we to know the man whom my grandmother said was here?"
13603	Said Laieikawai,"I tremble and am astonished, and how can my fear be stilled?"
13603	Said Laieikawai,"If we go on board your canoe, do you require anything of us?"
13603	Said Laieikawai,"If you were the ones who came that night, who guided you here?
13603	Said Laieikawai,"Is the merry instrument yours that sounded here last night and this?"
13603	Said Laieikawai,"What was it?"
13603	Said the sisters,"What do you mean?"
13603	See that rainbow arch?
13603	So Kahalaomapuana went back to Moanalihaikawaokele; the father asked,"How was it?"
13603	That way, this way, what of me, love?
13603	The chief''s wish was obeyed, they went alongside the cliff and asked the women gathering shellfish,"What is that crowd inland for?"
13603	The counsellor answered,"What is the good of_ awa_ drinking?
13603	The people wondered at his action and asked,"Are you going away that you make these things ready?"
13603	The priest asked,"Why do you bring me the pig?
13603	The princess''s attendant came and asked,"What is the matter, daughter?"
13603	The seer answered,"Where are you?
13603	The seer asked again,"What are you doing here?"
13603	The seer asked some one in the crowd,"What is this assembly for and why are all these maidens standing in a circle before the chief?"
13603	The seer was greatly disturbed at seeing Laieikawai, and when he had reached the spot, he asked Laieikawai and her companions,"Why do you sit here?
13603	Then Laielohelohe said to her husband,"Where are you, husband of my childhood?
13603	Then Waka wakened the grandchild, and when she awoke the grandmother asked,"Who is this?"
13603	Then he asked the paddlers:"What are you doing to me to take the canoe back again?
13603	Then the people with him asked,"Where is the canoe which you said was a chief''s canoe coming?"
13603	Then the woman told her plainly,"Where are you?
13603	Then what are you afraid of?
13603	This is the fourth wave you have not ridden; what is your reason for not riding?"
13603	This meaning is therefore caught up and employed in the next line--"is constancy then a sin?"
13603	This time Hinaikamalama said to Aiwohikupua,"Do you not know any reason for our being cold?
13603	Thus far they have unhesitatingly followed his lead; how, then, can he leave them leaderless?
13603	Ua make anei oe?"
13603	We read: Where is the battle- field Where the warrior is to fight?
13603	What business have you up here and who will befriend you?"
13603	What can I do for you?"
13603	What do you say?
13603	What harm had you refused?
13603	What have I done?"
13603	What is all this that the canoe is kept afloat?
13603	What was that to Laieikawai?
13603	When Kekalukaluokewa saw the anger in Hinaikamalama''s eyes as she went, then he said,"O Hinaikamalama, will you run to people with angry eyes?
13603	When Waka and Kapukaihaoa had taken their foster children away, Waka said to Kapukaihaoa,"How shall we hide our foster children from Kahauokapaka?"
13603	When she had ceased wailing, the mother asked,"On what journey do you come hither to us?"
13603	When the canoe man had spoken thus, Laieikawai said,"Our host, shall you be gone long?
13603	When the counsellors came, her body guard, Laieikawai said,"Where are you, my comrades?
13603	When the seer reached Puuloa from Waimea, he saw the rainbow arching over Moolau; then the seer began to wonder,"Can that be the sign I came to seek?"
13603	When their wailing was ended he asked,"Whose child are you?"
13603	When they met the canoe man, Waka said:"Will you let us get into the canoe with you, and take us to the place where you intend to go?"
13603	When they were alone, the seer asked the man directly,"Did you know that girl before about whom you were telling the chief?"
13603	Where are you?
13603	Where is the prophet?"
13603	Why did you not leave us, Leave us at home, When you went on the journey?
13603	Why do you not go surfing with the natives of the place?"
13603	Why not do so?"
13603	Why not throw off your garment, jump in, and join us, then go to the house and sleep?
13603	Why waken in the middle of the night?"
13603	Why waken in the middle of the night?"
13603	Why will you abandon, Abandon us In this desolation?
13603	Will you fight a second time with that man of might?"
13603	Will you have some fun?"
13603	[ 26] I am the best man here, and yet you talk of three from this side; and what are you compared to me?"
13603	[ 44] Is constancy perhaps a sin?
13603	[ 71] Kaeloikamalama asked,"Whose child are you?"
13603	_ Auhea oe?_"where are you?"
13603	_ Auhea oe?_"where are you?"
13603	asked Laieikawai,"and how did you come here?"
13603	auhea oe?
13603	auhea oe?
13603	did you hear the princess''s refusal?"
13603	e hoi olua ano, aole he pono no olua e pii mai ianei, pehea la i aeia mai ai e hookuu mai ia olua?"
13603	e kuu Haku, he nui kuu menemene ia oe i kou malama ana i ke kapa i haumia ia''u, a heaha la auanei ka uku o kuu menemene ia oe e kuu Haku?"
13603	he opala paha_,"What was Hauailiki to Laieikawai?
13603	heaha iho nei hoi keia o ka lana ana o na waa iloko o ke kai?
13603	my wife, have you forgotten the days when we dwelt in Kalapana and saw the sun rise beyond Cape Kumukahi?
13603	ua hiki anei i ko ai i ao oleia ia makou ke hoola ia oe, e hakaka hou me kela kanaka ikaika lua ole?"
13603	where?
13603	why waken in the middle of the night?"
13603	why waken in the middle of the night?"