Questions

This is a list of all the questions and their associated study carrel identifiers. One can learn a lot of the "aboutness" of a text simply by reading the questions.

identifier	question
3012	( 1) And why dress in these miserable tragic rags?
3012	( 1) What do you bring?
3012	( 1) Will you give me back my garlic?
3012	AMBASSADOR Do you understand what he says?
3012	AMBASSADOR What does he say?
3012	AMPHITHEUS Has anyone spoken yet?
3012	AMPHITHEUS Oh, Triptolemus and Ceres, do ye thus forsake your own blood?
3012	AMPHITHEUS Well?
3012	Am I a beggar?
3012	And as to the rest, what do you wish to sell me?
3012	And this other one?
3012	And you, Dracyllus, Euphorides or Prinides, have you knowledge of Ecbatana or Chaonia?
3012	Art thou sensible of the dangerous battle we are about to engage upon in defending the Lacedaemonians?
3012	BOEOTIAN Anchovies, pottery?
3012	BOEOTIAN And what will you give me in return?
3012	BOEOTIAN What harm have I done you?
3012	But HAVE you brought me a treaty?
3012	But as you are so strong, why did you not circumcise me?
3012	But come( there are only friends who hear me), why accuse the Laconians of all our woes?
3012	But how, great gods?
3012	But what else is doing at Megara, eh?
3012	But who would make so sorry a deal as to buy you?
3012	But will you buy anything of me, some chickens or some locusts?
3012	CHORUS Acharnians, what means this threat?
3012	CHORUS But what will be done with him?
3012	CHORUS Listen to you?
3012	CHORUS What do you purport doing?
3012	DICAEOPOLIS And Attic figs?
3012	DICAEOPOLIS And do we give you two drachmae, that you should treat us to all this humbug?
3012	DICAEOPOLIS And how long was he replacing his dress?
3012	DICAEOPOLIS And who is this Lamachus, who demands an eel?
3012	DICAEOPOLIS And why do you always receive your pay, when none of these others ever gets any?
3012	DICAEOPOLIS And why do you bite me?
3012	DICAEOPOLIS But what is this?
3012	DICAEOPOLIS Can they eat alone?
3012	DICAEOPOLIS Can you eat chick- pease?
3012	DICAEOPOLIS Come, what do you wish to say?
3012	DICAEOPOLIS Do you want to fight this four- winged Geryon?
3012	DICAEOPOLIS Euripides.... EURIPIDES What words strike my ear?
3012	DICAEOPOLIS How?
3012	DICAEOPOLIS How?
3012	DICAEOPOLIS How?
3012	DICAEOPOLIS Is Euripides at home?
3012	DICAEOPOLIS Is it a feather?
3012	DICAEOPOLIS Is it salt that you are bringing?
3012	DICAEOPOLIS Is this not sufficient to drive one to hang oneself?
3012	DICAEOPOLIS Of the Odomanti?
3012	DICAEOPOLIS Of what King?
3012	DICAEOPOLIS On what terms?
3012	DICAEOPOLIS Phaleric anchovies, pottery?
3012	DICAEOPOLIS Prytanes, will you let me be treated in this manner, in my own country and by barbarians?
3012	DICAEOPOLIS Take back, take back your viands; for a thousand drachmae I would not give a drop of peace; but who are you, pray?
3012	DICAEOPOLIS Well, how are things at Megara?
3012	DICAEOPOLIS What DO you bring then?
3012	DICAEOPOLIS What can I do in the matter?
3012	DICAEOPOLIS What do they like most?
3012	DICAEOPOLIS What do you want crying this gait?
3012	DICAEOPOLIS What has happened to you?
3012	DICAEOPOLIS What is the matter?
3012	DICAEOPOLIS What is this?
3012	DICAEOPOLIS What medimni?
3012	DICAEOPOLIS What other news of Megara?
3012	DICAEOPOLIS What plague have we here?
3012	DICAEOPOLIS What then will you say when you see the thrushes roasting?
3012	DICAEOPOLIS Who am I?
3012	DICAEOPOLIS Who are you?
3012	DICAEOPOLIS Who are you?
3012	DICAEOPOLIS Who dares do this thing?
3012	DICAEOPOLIS Who ever saw an oxen baked in an oven?
3012	DICAEOPOLIS Why, what has happened?
3012	DICAEOPOLIS Women, children, have you not heard?
3012	DICAEOPOLIS''Tis garlic then?
3012	Dicaeopolis, do you want to buy some nice little porkers?
3012	Did you hear him?
3012	Do you hear?
3012	Do you mean those of the beggar Philoctetes?
3012	Dost thou hesitate and art thou fully steeped in Euripides?
3012	EURIPIDES Is it the filthy dress of the lame fellow, Bellerophon?
3012	EURIPIDES Now, what tatters DOES he want?
3012	EURIPIDES Of Phoenix, the blind man?
3012	EURIPIDES What rags do you prefer?
3012	EURIPIDES Whatever do you want such a thing as that for?
3012	FIRST SEMI- CHORUS But though it be true, need he say it?
3012	For ready- money or in wares from these parts?
3012	For what sum will you sell them?
3012	Friends, do you hear the sacred formula?
3012	HERALD Who asks to speak?
3012	HERALD Your name?
3012	Has he got one of our children in his house?
3012	I may not denounce our enemies?
3012	I see another herald running up; what news does he bring me?
3012	Is it not Straton?
3012	Is it not to convict him from the outset?
3012	Is this not a scandal?
3012	LAMACHUS But what have you said?
3012	LAMACHUS What are you then?
3012	LAMACHUS Whence comes this cry of battle?
3012	LAMACHUS Why do you embrace me?
3012	LAMACHUS You are but a mendicant and you dare to use language of this sort?
3012	Listen to your long speeches, after you have treated with the Laconians?
3012	MEGARIAN And why not?
3012	MEGARIAN Are you not holding back the salt?
3012	MEGARIAN Is that a little sow, or not?
3012	MEGARIAN What else?
3012	NICARCHUS Whose are these goods?
3012	Of what country, then?
3012	SECOND SEMI- CHORUS Where are you running to?
3012	SLAVE Who''s there?
3012	Shall we wager and submit the matter to Lamachus, which of the two is the best to eat, a locust or a thrush?
3012	Speak, Marilades, you have grey hair; well then, have you ever been entrusted with a mission?
3012	Suppose that a Lacedaemonian had seized a little Seriphian(4) dog on any pretext and had sold it, would you have endured it quietly?
3012	That is what you assuredly would have done, and would not Telephus have done the same?
3012	Then our ambassadors are seeking to deceive us?
3012	Those in which I rigged out Aeneus(1) on the stage, that unhappy, miserable old man?
3012	To be sold or to cry with hunger?
3012	What gives him such audacity?
3012	What have we here?
3012	What is wheat selling at?
3012	What think you?
3012	What would Marpsias reply to this?
3012	Whence has sprung this accursed swarm of Charis(1) fellows which comes assailing my door?
3012	Where is Amphitheus?
3012	Where is be?
3012	Where is the king of the feast?
3012	Which would you prefer?
3012	Who has mutilated them like this?
3012	Will the Great King send us gold?
3012	Will they eat them?
3012	You really will not, Acharnians?
3012	You say no, do you not?
3012	You will not hear me?
3012	You will say that Sparta was wrong, but what should she have done?
3012	a Megarian?
3012	a braggart''s?
3012	and yet you have not left off white?
3012	are such exaggerations to be borne?
3012	do you dare to jeer me?
3012	do you not at every raid grub up the ground with your pikes to pull out every single head?
3012	do you not heed the herald?
3012	do you want to make yourself vomit with this feather?
3012	fellow, what countryman are you?
3012	great baboon, with such a beard do you seek to play the eunuch to us?
3012	is it not a sow then?
3012	is it not so?
3012	of what value to me have been these few pleasures?
3012	try not to scoff at my armor?
3012	what are you going to say?
3012	what are you proposing to do?
3012	what bird''s?
3012	where must I bring my aid?
3012	where must I sow dread?
3012	who wants me to uncase my dreadful Gorgon''s head?
3012	will you hear them squeal?
3012	will you kill this coal- basket, my beloved comrade?
3012	you declare war against birds?
7700	... What is that?
7700	1ST MARKET- LOUNGER What''s this?
7700	1ST WOMAN Must I never use my wool then?
7700	ATHENIANS Can anyone tell us where Lysistrata is?
7700	ATHENIANS Tell us then, Spartans, what has brought you here?
7700	ATHENIANS Then what will we do?
7700	ATHENIANS Then, ah, we''ll choose this snug thing here, Echinus, Shall we call the nestling spot?
7700	ATHENIANS What allies?
7700	Ah, Strymodorus, who''d have thought affairs could tangle so?
7700	Are new privations springing up in Sparta?
7700	But if the affair''s so wonderful, tell us, what is it?
7700	But what avail will your scheme be if the men Drag us for all our kicking on to the couch?
7700	But what has vexed you so?
7700	But what of them as well?
7700	But when at the last in the streets we heard shouted( everywhere ringing the ominous cry)"Is there no one to help us, no saviour in Athens?"
7700	But you''ve not forgotten?
7700	CAILONICE But, Lysistrata, What is this oath that we''re to swear?
7700	CALONICE And long?
7700	CALONICE Anything else?
7700	CALONICE But if they should force us?
7700	CALONICE But if-- which heaven forbid-- we should refrain As you would have us, how is Peace induced?
7700	CALONICE But wo n''t the men March straight against us?
7700	CALONICE By Woman?
7700	CALONICE How could we do Such a big wise deed?
7700	CALONICE Then what will symbolise us?
7700	CALONICE Then why are n''t they here?
7700	CALONICE What is it all about, dear Lysistrata, That you''ve called the women hither in a troop?
7700	CALONICE Yes, but how?
7700	CALONICE_ If not, to nauseous water change this wine._ LYSISTRATA Do you all swear to this?
7700	CINESIAS I. LYSISTRATA A man?
7700	CINESIAS O is that true?
7700	CINESIAS There now, do n''t you feel pity for the child?
7700	CINESIAS Well, ca n''t your oath perhaps be got around?
7700	CINESIAS Who are you that thus eject me?
7700	CINESIAS Why some cushions?
7700	Come, now from off my back.... Is there no Samos- general to help me to unpack?
7700	Did anything new arise?
7700	Do n''t you go throb- throb?
7700	Do we seem a fearful host?
7700	Do ye see our condition?
7700	Do you feel a jerking throbbing in the morning?
7700	Do you mind that?
7700	Does anyone recognise his face?
7700	Gorgon- buckler instead the usual platter or dish?
7700	HERALD What here gabs the Senate an''the Prytanes?
7700	Hail, Spartans how do you fare?
7700	I''m coming of my own accord.... Why bars?
7700	I''m just drawing off my shoes.... You''re sure you will vote for Peace?
7700	In plain sight?
7700	Is it from Pan?
7700	Is your groin swollen With stress of travelling?
7700	LAMPITO But who''s garred this Council o''Women to meet here?
7700	LAMPITO Hark, what caterwauling hubbub''s that?
7700	LYSISTRATA And what am I to get?
7700	LYSISTRATA And what if they do?
7700	LYSISTRATA And you?
7700	LYSISTRATA Are you not sad your children''s fathers Go endlessly off soldiering afar In this plodding war?
7700	LYSISTRATA How is it different?
7700	LYSISTRATA How sensible?
7700	LYSISTRATA Now what story is this you tell?
7700	LYSISTRATA Now, brethren twined with mutual benefactions, Can you still war, can you suffer such disgrace?
7700	LYSISTRATA Now, tell me, are the women right to lag?
7700	LYSISTRATA Of course.... Well then Where is our Scythianess?
7700	LYSISTRATA Then why the helm?
7700	LYSISTRATA This girl?
7700	LYSISTRATA We must refrain from every depth of love.... Why do you turn your backs?
7700	LYSISTRATA What more is lacking?
7700	LYSISTRATA What nonsense is this?
7700	LYSISTRATA What oath would suit us then?
7700	LYSISTRATA What of us then, who ever in vain for our children must weep Borne but to perish afar and in vain?
7700	LYSISTRATA What use is Zeus to our anatomy?
7700	LYSISTRATA Which one?
7700	LYSISTRATA Who is this youngster?
7700	LYSISTRATA Why are you blaming us for laying you out?
7700	LYSISTRATA Will you truly do it then?
7700	LYSISTRATA Yes, why not?
7700	LYSISTRATA You too, dear turbot, you that said just now You did n''t mind being split right up in the least?
7700	Look, there goes one.... Hey, what''s the hurry?
7700	MAGISTRATE Are you a man Or a monstrosity?
7700	MAGISTRATE Are you afraid?
7700	MAGISTRATE But the old man will often select-- LYSISTRATA O why not finish and die?
7700	MAGISTRATE Does not a man age?
7700	MAGISTRATE How, may I ask, will your rule re- establish order and justice in lands so tormented?
7700	MAGISTRATE If we do n''t want to be saved?
7700	MAGISTRATE Is gold then the cause of the war?
7700	MAGISTRATE Not for a staff?
7700	MAGISTRATE Out with it speedily-- what is this plan that you boast you''ve invented?
7700	MAGISTRATE Then why do you hide that lance That sticks out under your arms?
7700	MAGISTRATE Then why do you turn aside and hold your cloak So far out from your body?
7700	MAGISTRATE Tut tut, what''s here?
7700	MAGISTRATE Well, what is it then?
7700	MAGISTRATE What did you do?
7700	MAGISTRATE What do you mean?
7700	MAGISTRATE What madness is this?
7700	MAGISTRATE What then is that you propose?
7700	MAGISTRATE What will you do if emergencies arise?
7700	MAGISTRATE What_ you_ will?
7700	MAGISTRATE Whence has this evil come?
7700	MAGISTRATE Why do you women come prying and meddling in matters of state touching war- time and peace?
7700	MAN Grann''am, do you much mind men?
7700	MAN That I fear do you suppose?
7700	MEN Ah cursed drab, what have you brought this water for?
7700	MEN Cleaner, you dirty slut?
7700	MEN Did you hear that insolence?
7700	MEN Ho, Phaedrias, shall we put a stop to all these chattering tricks?
7700	MEN How may this ferocity be tamed?
7700	MEN Is that what''s wrong?
7700	MEN What vengeance can you take if with my fists your face I beat?
7700	MEN What, sweet?
7700	MEN What, you put out my fire?
7700	MYRRHINE Are we late, Lysistrata?
7700	MYRRHINE But how can I break my oath?
7700	MYRRHINE What is the amazing news you have to tell?
7700	MYRRHINE What?
7700	MYRRHINE Where shall I dress my hair again Before returning to the citadel?
7700	MYRRHINE Would you like me to perfume you?
7700	Men say we''re slippery rogues-- CALONICE And are n''t they right?
7700	Nothing to say?
7700	Now what are two legs more or less?
7700	O is it something in a blaze?
7700	O where''s that girl, Reconciliation?
7700	O women, if we would compel the men To bow to Peace, we must refrain-- MYRRHINE From what?
7700	Observe my case-- I, a magistrate, come here to draw Money to buy oar- blades, and what happens?
7700	See... where are they from?
7700	Shall I singe you with my torch?
7700	Suppose that now upon their backs we splintered these our sticks?
7700	Surely the only enduring moral virtue which can be claimed is for that which moves to more power, beauty and delight in the future?
7700	That ruddy glare, that smoky skurry?
7700	The plain, hard wood?
7700	Then I would say to him,"O my dear husband, why still do they rush on destruction the faster?"
7700	WOMAN What is this?
7700	WOMAN Where is he, whoever he is?
7700	WOMAN Yes, now I see him, but who can he be?
7700	WOMEN Dear Mistress of our martial enterprise, Why do you come with sorrow in your eyes?
7700	WOMEN So then we scare you, do we?
7700	WOMEN So... was it hot?
7700	WOMEN Speak; can we help?
7700	WOMEN Watered, perhaps you''ll bloom again-- why not?
7700	WOMEN What can it be?
7700	WOMEN What is your fire for then, you smelly corpse?
7700	WOMEN What''s this?
7700	WOMEN Yes, yes, what is it?
7700	WOMEN You villainous old men, what''s this you do?
7700	We can persuade Our men to strike a fair an''decent Peace, But how will ye pitch out the battle- frenzy O''the Athenian populace?
7700	What are these black looks for?
7700	What do you gape at, wretch, with dazzled eyes?
7700	What do you mean?
7700	What else is like it, dearest Lysistrata?
7700	What is there to prevent you?
7700	What is this hard lump here?
7700	What kind of an object is it?
7700	What''s that rising yonder?
7700	What''s the good of argument with such a rampageous pack?
7700	Where are you going?
7700	Where is that archer?
7700	Where is the archer now?
7700	Where is the other archer gone?
7700	Who are you?
7700	Who is this that stands within our lines?
7700	Who knows what kind of person may perceive you?
7700	Why are you calling me?
7700	Why are you staring?
7700	Why are your faces blanched?
7700	Why do you bite your lips and shake your heads?
7700	Why do you weep?
7700	Why not be friends?
7700	Why not we?
7700	Why the noise?
7700	Why then delay any longer?
7700	Will you or wo n''t you, or what do you mean?
7700	Would you hear the words?
7700	You ca n''t hide your clear intent, And anyway why not wait till the tenth day Meditating a brazen name for your brass brat?
7700	You dotard, because he at no time had lent His intractable ears to absorb from our counsel one temperate word of advice, kindly meant?
7700	You''re not deceiving me about the Treaty?
7700	Yourself to burn?
7700	_ She drinks._ CALONICE Here now, share fair, have n''t we made a pact?
2571	( 4) And wo n''t we laugh? 2571 ( 1) What is he going to tell us? 2571 ( 1) f(1) Before sacrificing, the officiating person asked,Who is here?"
2571	( TO PEACE) What now?
2571	A BREASTPLATE- MAKER Good gods, what am I going to do with this fine ten- minae breastplate, which is so splendidly made?
2571	A SICKLE- MAKER Trygaeus, where is Trygaeus?
2571	A TRUMPET- MAKER What is to be done with this trumpet, for which I gave sixty drachmae the other day?
2571	A fatted bull?
2571	Again you come back without it?
2571	Are there any good men?
2571	BREASTPLATE- MAKER But how can you wipe, idiot?
2571	BREASTPLATE- MAKER So you would pay ten minae(1) for a night- stool?
2571	But I bethink me, shall I give her something to eat?
2571	But is it my death you seek then, my death?
2571	But what is my master doing?
2571	But where was she then, I wonder, all the long time she spent away from us?
2571	CHORUS But not to Ares?
2571	CHORUS Nor doubtless to Enyalius?
2571	CHORUS Why does not the work advance then?
2571	CREST- MAKER What do you bid for them?
2571	Come then, what must be done?
2571	Do n''t you know all that a man should know, who is distinguished for his wisdom and inventive daring?
2571	Do you think I have been long?
2571	Do you think I would sell my rump for a thousand drachmae?
2571	Do you turn your nose towards the cesspools?
2571	Dost thou not see this, that our cities will soon be but empty husks?
2571	FIRST SEMI- CHORUS What shall we do to her?
2571	FIRST SERVANT But perhaps some spectator, some beardless youth, who thinks himself a sage, will say,"What is this?
2571	FIRST SERVANT For what purpose?
2571	FIRST SERVANT Who was it then?
2571	First of all, how is Sophocles?
2571	HERMES And how could she speak to the spectators?
2571	HERMES And why?
2571	HERMES And wise Cratinus,(1) is he still alive?
2571	HERMES Do n''t you know that Zeus has decreed death for him who is surprised exhuming Peace?
2571	HERMES How then did Cleonymus behave in fights?
2571	HERMES How?
2571	HERMES Into Simonides?
2571	HERMES Is it then a smell like a soldier''s knapsack?
2571	HERMES Rash reprobate, what do you propose doing?
2571	HERMES She asks, what will be the result of such a choice of the city?
2571	HERMES Tell me, my dear, what are your feelings with regard to them?
2571	HERMES What for?
2571	HERMES What then?
2571	HERMES Why do you come?
2571	HERMES Your country?
2571	HERMES Your father?
2571	HIEROCLES And that is?
2571	HIEROCLES And what am I to do?
2571	HIEROCLES To whom are you sacrificing?
2571	HIEROCLES What are you laughing at?
2571	HIEROCLES What oracle ordered you to burn these joints of mutton in honour of the gods?
2571	HIEROCLES What sacrifice is this?
2571	HIEROCLES You will not give me any meat?
2571	Has he done eating?
2571	Has the lash rained an army of its thongs on you and laid your back waste?"
2571	How so?
2571	Is he crazy?
2571	Is it true?
2571	Is that your grievance against them?
2571	LITTLE DAUGHTER And if it fell into the watery depths of the sea, could it escape with its wings?
2571	LITTLE DAUGHTER And what harbour will you put in at?
2571	LITTLE DAUGHTER But how will you make the journey?
2571	LITTLE DAUGHTER Why not saddle Pegasus?
2571	Master, have you got garlic in your fist, I wonder?
2571	No one?
2571	Nothing is more pleasing, when the rain is sprouting our sowings, than to chat with some friend, saying,"Tell me, Comarchides, what shall we do?
2571	SECOND SEMI- CHORUS What shall we do to her?
2571	SECOND SERVANT And if he does n''t tell you?
2571	SECOND SERVANT But what is your purpose?
2571	SECOND SERVANT( TO TRYGAEUS) But why start up into the air on chance?
2571	SERVANT And those stars like sparks, that plough up the air as they dart across the sky?
2571	SERVANT And why not?
2571	SERVANT But tell me, who is this woman?
2571	SERVANT But where then did you get these pretty chattels?
2571	SERVANT Did you see any other man besides yourself strolling about in heaven?
2571	SERVANT He has a self- important look; is he some diviner?
2571	SERVANT Is it true, what they tell us, that men are turned into stars after death?
2571	SERVANT Is that you, master?
2571	SERVANT Pots of green- stuff(1) as we do to poor Hermes-- and even he thinks the fare but mean?
2571	SERVANT Then who is that star I see over yonder?
2571	SERVANT Well then, what must be done now?
2571	SERVANT What has happened to you?
2571	SERVANT What were they doing up there?
2571	SON OF LAMACHUS My father?
2571	SON OF LAMACHUS Then what should I sing?
2571	SON OF LAMACHUS"The meal over, they girded themselves..."TRYGAEUS With good wine, no doubt?
2571	SPEAR- MAKER What will you give?
2571	TRYGAEUS A great fat swine then?
2571	TRYGAEUS A sheep?
2571	TRYGAEUS And do you see with what pleasure this sickle- maker is making long noses at the spear- maker?
2571	TRYGAEUS And what is he going to do with his mortar?
2571	TRYGAEUS And when I lie beside her and caress her bosoms?
2571	TRYGAEUS And why have the gods moved away?
2571	TRYGAEUS And''twas with justice too; did they not break down my black fig tree, which I had planted and dunged with my own hands?
2571	TRYGAEUS But not the women?
2571	TRYGAEUS But where will the poor wretch get his food?
2571	TRYGAEUS But why have they left you all alone here?
2571	TRYGAEUS Come, come, what are you asking for these two crests?
2571	TRYGAEUS Come, who wishes to take the charge of her?
2571	TRYGAEUS Do n''t I look like a diviner preparing his mystic fire?
2571	TRYGAEUS Do you not hear them wheedling you, mighty god?
2571	TRYGAEUS How shall we set about removing these stones?
2571	TRYGAEUS How, you cursed animal, could the wolf ever unite with the sheep?
2571	TRYGAEUS In short, where are they then?
2571	TRYGAEUS Is it not a shame?
2571	TRYGAEUS Let us see, who of you is steady enough to be trusted by the Senate with the care of this charming wench?
2571	TRYGAEUS My father?
2571	TRYGAEUS On what day?
2571	TRYGAEUS Tell me, what is War preparing against us?
2571	TRYGAEUS Tell me, you little good- for- nothing, are you singing that for your father?
2571	TRYGAEUS Then what should be done?
2571	TRYGAEUS To what part of the earth?
2571	TRYGAEUS Very well then, but how am I going to descend?
2571	TRYGAEUS What are they?
2571	TRYGAEUS What do I bid?
2571	TRYGAEUS What other victim do you prefer then?
2571	TRYGAEUS What reason have they for treating us so?
2571	TRYGAEUS What will you offer them?
2571	TRYGAEUS Where has he gone to then?
2571	TRYGAEUS Where?
2571	TRYGAEUS Where?
2571	TRYGAEUS Who is it?
2571	TRYGAEUS Why is there not the harbour of Cantharos at the Piraeus?
2571	TRYGAEUS Why not?
2571	TRYGAEUS Why, where am I likely to be going across the sky, if it be not to visit Zeus?
2571	TRYGAEUS Why, where has she gone to then?
2571	TRYGAEUS Will you never stop fooling the Athenians?
2571	TRYGAEUS You believe so?
2571	TRYGAEUS You have thrown it?
2571	TRYGAEUS You?
2571	TRYGAEUS( TO THE AUDIENCE) What is going to happen, friends?
2571	TUMULT What do you want?
2571	TUMULT( WHO HAS RETURNED) Well, what?
2571	Tell me, Hermes, my master, do you think it would hurt me to love her a little, after so long an abstinence?
2571	WAR How, varlet?
2571	WAR Well?
2571	WAR What is it?
2571	WAR You have brought back nothing?
2571	What I to do with them?
2571	What are you up to?
2571	What does the beetle mean?"
2571	What is your next bidding?
2571	When his trouble first began to seize him, he said to himself,"By what means could I go straight to Zeus?"
2571	Where is the table?
2571	Who is here?
2571	Who is your father then?
2571	Who rules now in the rostrum?
2571	Who was her greatest foe here?
2571	Why, what plague is this?
2571	Will anything that it behooves a wise man to know escape you?
2571	Will no one open?
2571	Will you not bury that right away and pile a great heap of earth upon it and plant wild thyme therein and pour perfumes on it?
2571	Zeus, what art thou going to do for our people?
2571	Zeus,"he cries,"what are thy intentions?
2571	and furthermore, had she a friend who exerted himself to put an end to the fighting?
2571	but what shall I be, when you see me presently dressed for the wedding?
2571	do n''t shout, I beg you, dear little Hermes.... And what are you doing, comrades?
2571	do n''t you see, little fool, that then twice the food would be wanted?
2571	do you see that armourer yonder coming with a wry face?
2571	do you wipe with both hands?
2571	how did you come here?
2571	in the name of the gods, what possesses you?
2571	must I really and truly die?
2571	my good friend, did you have a good journey?
2571	of the earth, did you say?
2571	tell me... TRYGAEUS What?
2571	to what god are you offering it?
2571	venerated goddess, who givest us our grapes, where am I to find the ten- thousand- gallon words(1) wherewith to greet thee?
2571	what are you doing?
2571	what are you drawing there?
2571	what do you reckon to sing?
2571	what is this I hear?
2571	what is to become of us, wretched mortals that we are?
2571	where is the doorkeeper?
2571	who is this man, crowned with laurel, who is coming to me?
2571	who will buy them?
2571	why art thou silent?
2571	wo n''t the crests go any more, friend?
2571	would you mock me?
2571	you are so ignorant you do n''t understand the will of the gods and you make a treaty, you, who are men, with apes, who are full of malice?
2571	you down there, what are you after now?
2571	you would leave me, you would vanish into the sky, you would go to the crows?
2571	your name?
7998	''Twas shameful, was it not?
7998	(_ Calling._) Who else for the boat?
7998	A boy?
7998	A funny sight, I own: but where''s the sense?
7998	A man?
7998	A slave, a mortal, act Alcmena''s son?
7998	A slave?
7998	Ah me, whence fall these evils on my head?
7998	Air, Zeus''s chamber, or the Foot of Time?
7998	Alas, poor witling, and ca n''t you see That for mighty thoughts and heroic aims, the words themselves must appropriate be?
7998	An ass, no doubt: what made him do it though?
7998	And blabbing them abroad?
7998	And do what?
7998	And do you dare look in my face, after that shameful deed?
7998	And fought?
7998	And how am I to cross?
7998	And how did you manage to make them so grand, exalted, and brave with your wonderful verse?
7998	And how do you make_ your_ prologues?
7998	And how has this disturbed our Aeschylus?
7998	And how, if I decide?
7998	And tell me this: of all the roads you know Which is the quickest way to get to Hades?
7998	And then?
7998	And this beside his murdered father''s grave Orestes speaks?
7998	And this to ME, thou chattery- babble- collector, Thou pauper- creating rags- and- patches- stitcher?
7998	And this?
7998	And to speak great Lycabettuses, pray, And massive blocks of Parnassian rocks, is_ that_ things honest and pure to say?
7998	And what do_ you_ propose?
7998	And what does Pluto now propose to do?
7998	And what of overhearing Your master''s secrets?
7998	And what say_ you?_ AESCH.
7998	And what wilt thou reply?
7998	And who are they?
7998	And who''s to be the judge?
7998	Any fault there?
7998	Ay, truly, never now a man Comes home, but he begins to scan; And to his household loudly cries,_ Why, where''s my pitcher?
7998	Aye, little brother?
7998	Before I''ve put them down?
7998	Bless the sprat, Who nibbled off the head of that?
7998	But Agathon, where is he?
7998	But Phaedras and Stheneboeas?
7998	But Sophocles, How came not he to claim the tragic chair?
7998	But have you not a shoal of little songsters, Tragedians by the myriad, who can chatter A furlong faster than Euripides?
7998	But tell me, did you see the parricides And perjured folk he mentioned?
7998	But were n''t_ you_ frightened at those dreadful threats And shoutings?
7998	But were there none to side with Aeschylus?
7998	But what of Xenocles?
7998	But where are you going really?
7998	But why these tears?
7998	CORP. Two drachmas for the job?
7998	Can any of you tell Where Pluto here may dwell, For we, sirs, are two strangers who were never here before?
7998	Caused by a woman?
7998	Claim it?
7998	Come now, that comical joke?
7998	Come then, if you''re so_ very_ brave a man, Will you be I, and take the hero''s club And lion''s skin, since you''re so monstrous plucky?
7998	Creative?
7998	Dancing- girls?
7998	Did n''t you hear it?
7998	Did n''t you?
7998	Did you observe?
7998	Do you mean below, to Hades?
7998	Does not the donkey bear the load you''re bearing?
7998	Does she love the bad?
7998	Done me?
7998	Done?
7998	Eh?
7998	Eh?
7998	For such an outrage was not death your due?
7998	From Marathon, or Where picked you up these cable- twister''s strains?
7998	Gentleman?
7998	Given the victor''s prize To Aeschylus; why not?
7998	Go whither?
7998	Go, hang yourselves; for what care I?
7998	Going to?
7998	Gone where?
7998	Hang it, what''s that?
7998	Has it a copper leg?
7998	Have you e''er felt a sudden lust for soup?
7998	Have you no heart?
7998	Hear him?
7998	Hemlock, do you mean?
7998	How about grumbling, when you have felt the stick, And scurry out of doors?
7998	How about prying?
7998	How came they thither?
7998	How can one save a city such as this, Whom neither frieze nor woollen tunic suits?
7998	How can you bear, when you are borne yourself?
7998	How can you test us fairly?
7998	How can you when you''re riding?
7998	How so?
7998	How so?
7998	How twice?
7998	How?
7998	How?
7998	I buy of_ him_?
7998	I?
7998	If I ca n''t find one?
7998	If go you must, there''s Sophocles-- he comes Before Euripides-- why not take_ him_?
7998	In truth to the Ravens?
7998	Is it Xanthias there?
7998	Is it bricks they are making?
7998	Is the thing clear, or must I speak again?
7998	Its name?
7998	Like it?
7998	Love it?
7998	May I not say I''m overburdened so That if none ease me, I must ease myself?
7998	Mercy o''me, what''s this?
7998	Mind it?
7998	Not hurt you, did I?
7998	Nothing else smart?
7998	Now is n''t it a shame the man should strike And he a thief besides?
7998	Now is not this too bad?
7998	Now really should a cock be brought into a tragic play?
7998	O drop that, ca n''t you?
7998	O, what''s it like?
7998	O, what''s up now?
7998	O, where?
7998	O, whither I?
7998	O, whither shall I flee?
7998	O, ye golden gods, Lies your heart THERE?
7998	Of what ills is he NOT the creator and cause?
7998	Pythangelus?
7998	So why not_ you_ be flogged as well as I?
7998	So?
7998	So?
7998	Struck me?
7998	Taenarum?
7998	Tell me when?
7998	The Muse herself ca n''t be a wanton?
7998	The cowardliest?
7998	The good and useful?
7998	Then does he mean that when his father fell By craft and violence at a woman''s hand, The god of craft was witnessing the deed?
7998	Then why did n''t I sneeze?
7998	Then you do n''t mind it?
7998	Then you''ll effect nothing for which you came?
7998	Theramenes?
7998	To what end?
7998	Torture him, how?
7998	Was it for Cleisthenes?
7998	Was n''t he pelted?
7998	Was then, I wonder, the tale I told of Phaedra''s passionate love untrue?
7998	Well, would you like a steep and swift descent?
7998	Well?
7998	What am I doing?
7998	What are they?
7998	What are you dreaming of?
7998	What do you say, Euripides, to that?
7998	What does it mean?
7998	What does she think herself about him?
7998	What for?
7998	What from?
7998	What have you there?
7998	What in the act of offering?
7998	What is my fault?
7998	What makes you stamp and fidget so?
7998	What means this hubbub And row?
7998	What on earth for?
7998	What then?
7998	What''s it all about?
7998	What''s shameful, if the audience think not so?
7998	What''s that you are saying?
7998	What''s the matter?
7998	What''s the next step?
7998	What''s the right way to knock?
7998	What, a new coinage of your own?
7998	What, do n''t I bear?
7998	What,_ I_ get up?
7998	What?
7998	What?
7998	What?
7998	What?
7998	What?
7998	Whatever''s that?
7998	Whence comes that phlattothrat?
7998	Where have I got one?
7998	Where must I wait?
7998	Where were you going?
7998	Where''s she that bangs and jangles Her castanets?
7998	Where?
7998	Where?
7998	Where?
7998	Which of them will you test?
7998	Which shall I tell you first?
7998	Which will you try?
7998	Who banged the door?
7998	Who but they would ever have thought of it?
7998	Who does now?
7998	Who gnawed these olives?
7998	Who is the god to blame for my destruction?
7998	Who knows if death be life, and life be death, And breath be mutton broth, and sleep a sheepskin?
7998	Who stole it?
7998	Who''s for Cerberia?
7998	Who''s for the Lethe''s plain?
7998	Who''s for the Rest from every pain and ill?
7998	Who''s there?
7998	Why not?
7998	Why"good gracious"?
7998	Why, how am_ I_ to pull?
7998	Why, how came that about?
7998	Why, what''s the matter?
7998	Will it come off?
7998	Would n''t I like to follow on, and try A little sport and dancing?
7998	Would n''t I?
7998	Wretch; would you leave me dead?
7998	XAN, Frightened?
7998	Yet wherefore need a lyre For songs like these?
7998	You are really game to go?
7998	You enemy of gods and men, what was_ your_ practice, pray?
7998	You hear him, Aeschylus: why do n''t you speak?
7998	You hear him?
7998	You heard him?
7998	You like that style?
7998	You love it, do you?
7998	You mean the rascals?
7998	You mine with a bottle of oil?
7998	You see this foot?
7998	You two?
7998	You understand?
7998	You''ll prove it?
7998	You?
7998	[ Is this_ your_ cleverness or Cephisophon''s?
7998	approachest thou not to the rescue?_ DIO.
7998	approachest thou not to the rescue?_ DIO.
7998	approachest thou not to the rescue?_ I will expound( for_ I know it_)_ the omen the chieftains encountered.
7998	approachest thou not to the rescue_?
7998	approachest thou not to the rescue_?
7998	clap your hand in mine, Kiss and be kissed: and prithee tell me this, Tell me by Zeus, our rascaldom''s own god, What''s all that noise within?
7998	does not Iophon live?
7998	how do you mean?
7998	how?
7998	or the Ravens?
7998	the Donkey- shearings?
7998	weigh out tragedy, like butcher''s meat?
7998	what are you doing?
7998	what have you done?
7998	what now?
7998	what?
7998	where''s Xanthias?
7998	which shall it be?
7998	why did n''t I fight at sea?
7998	you there, you deadman, are you willing To carry down our little traps to Hades?
7998	you''re not in earnest, just because I dressed you up, in fun, as Heracles?
3013	( 1) But what is the meaning of all these crests?
3013	( 1) How do you like them?
3013	( 1) Why have you come here a- twisting your game leg in circles?
3013	( 1) f(1) As much as to say,''Then you have such things as anti- dicasts?''
3013	( 1) f(1) Pisthetaerus modifies the Greek proverbial saying,"To what use can not hands be put?"
3013	( 14) Are you Phrygian like Spintharus?
3013	( 16) Are you a slave and a Carian like Execestides?
3013	( 9) Is it not clear that we are a prophetic Apollo to you?
3013	--Are you a peacock?
3013	A DEALER IN DECREES"If the Nephelococcygian does wrong to the Athenian..."PISTHETAERUS Now whatever are these cursed parchments?
3013	AN INFORMER What are these birds with downy feathers, who look so pitiable to me?
3013	AN INSPECTOR Where are the Proxeni?
3013	Among us, when we see a thoughtless man, we ask,"What sort of bird is this?"
3013	And over yonder?
3013	And what say you?
3013	And who built such a wall?
3013	And why, pray, does it draggle in this fashion?
3013	Are they hoping with our help to triumph over their foes or to be useful to their friends?
3013	Are they not our most mortal foes?
3013	Are we going to war about a woman?
3013	Are you not astonished at the wall being completed so quickly?
3013	Besides, is not Athene recognized as Zeus''sole heiress?
3013	But come, what is it like to live with the birds?
3013	But tell me, has your father had you entered on the registers of his phratria?
3013	But tell me, where are you flying to?
3013	But tell me, who are you?
3013	But tell me, who did the woodwork?
3013	But tell me, why do the people admire me?
3013	But what are all these birds doing in heaven?
3013	But what do all these insults mean?
3013	But what god shall be its patron?
3013	But what object can have induced you to come among us?
3013	But what sort of city should we build?
3013	But where shall we be buried, if we die?
3013	But who are you, pray?
3013	But why, if he is Cleonymus, has he not thrown away his crest?
3013	But, by Heracles, how, if a Mede, has he flown here without a camel?
3013	But, poet, what ill wind drove you here?
3013	CHORUS And what fate has led them hither to the land of the birds?
3013	CHORUS Are they mad?
3013	CHORUS Are wolves to be spared?
3013	CHORUS Clever men?
3013	CHORUS Indeed, and what are their plans?
3013	CHORUS What have you done then?
3013	CHORUS Where are they?
3013	CHORUS Where?
3013	CHORUS Who are they?
3013	CHORUS Why, do they think to see some advantage that determines them to settle here?
3013	CHORUS Will not man find here everything that can please him-- wisdom, love, the divine Graces, the sweet face of gentle peace?
3013	Can they be bearing us ill- will?
3013	D''you know what you look like?
3013	Did you present yourself to the officers in command of the jays?
3013	Do n''t you know the cawing crow lives five times as long as a man?
3013	Do n''t you see that a single kite could easily carry off the lot at once?
3013	Do you conceive my bent?
3013	Do you take me for a Lydian or a Phrygian(1) and think to frighten me with your big words?
3013	Do you understand?
3013	Do you want to dethrone your own father?
3013	Do you want to fight it?
3013	Do you want us to fling ourselves headlong down these rocks?
3013	Does he not say she must be given to the swallows?
3013	Does the son of Pisias want to betray the gates of the city to the foe?
3013	EPOPS And are you looking for a greater city than Athens?
3013	EPOPS And his?
3013	EPOPS And how are we to give them health, which belongs to the gods?
3013	EPOPS And how shall we give wealth to mankind?
3013	EPOPS And they are?
3013	EPOPS Are you calling me?
3013	EPOPS Are you chaffing me about my feathers?
3013	EPOPS Are you dicasts?
3013	EPOPS At what, then?
3013	EPOPS But how will mankind recognize us as gods and not as jays?
3013	EPOPS But, after all, what sort of city would please you best?
3013	EPOPS Come now, what must be done?
3013	EPOPS From what country?
3013	EPOPS From whom will they take them?
3013	EPOPS How so?
3013	EPOPS How their pole?
3013	EPOPS Is that kind of seed sown among you?
3013	EPOPS No more shall perish?
3013	EPOPS Oh, most cruel of all animals, why tear these two men to pieces, why kill them?
3013	EPOPS Take your advice?
3013	EPOPS The Greeks?
3013	EPOPS This one?
3013	EPOPS We birds?
3013	EPOPS What brings you here?
3013	EPOPS What for?
3013	EPOPS What''s the matter?
3013	EPOPS Who wants me?
3013	EPOPS Why not choose Lepreum in Elis for your settlement?
3013	EUELPIDES And did you not lose your crow, when you fell sprawling on the ground?
3013	EUELPIDES And how about my eyes?
3013	EUELPIDES And what does the crow say about the road to follow?
3013	EUELPIDES And which way does it tell us to go now?
3013	EUELPIDES And who is it brings an owl to Athens?
3013	EUELPIDES But do you see all those hooked claws?
3013	EUELPIDES Do you know how dearly I should like to splint her legs for her?
3013	EUELPIDES Does a bird need a servant, then?
3013	EUELPIDES How so?
3013	EUELPIDES I''faith, yes,''tis a bird, but of what kind?
3013	EUELPIDES I?
3013	EUELPIDES Is it a question of feasting?
3013	EUELPIDES Is it in Nephelococcygia that all the wealth of Theovenes(1) and most of Aeschines''(2) is?
3013	EUELPIDES That they may tear me to pieces?
3013	EUELPIDES Then where are your feathers?
3013	EUELPIDES Then you did not let it go?
3013	EUELPIDES Through illness?
3013	EUELPIDES We?
3013	EUELPIDES What makes you laugh?
3013	EUELPIDES What''s the matter?
3013	EUELPIDES What?
3013	EUELPIDES Where is it, then?
3013	EUELPIDES Why with the stew- pots?
3013	EUELPIDES Why, have you been conquered by a cock?
3013	EUELPIDES Will you keep silence?
3013	EUELPIDES You were Tereus, and what are you now?
3013	EUELPIDES( TO HIS JAY)(1) Do you think I should walk straight for yon tree?
3013	From what country?
3013	HERACLES And I get nothing whatever of the paternal property?
3013	HERACLES And you are seasoning them before answering us?
3013	HERACLES But what if my father wished to give me his property on his death- bed, even though I be a bastard?
3013	HERACLES Hi Triballian, do you want a thrashing?
3013	HERACLES What are these meats?
3013	HERACLES What else?
3013	HERACLES You say that you give her?
3013	Have these birds come to contend for the double stadium prize?
3013	Have you a permit, bearing the seal of the storks?
3013	Have you no Greek town you can propose to us?
3013	Have you ulcers to hide like Laespodias?
3013	He has indeed sold us this jay, a true son of Tharelides,(2) for an obolus, and this crow for three, but what can they do?
3013	How is that?
3013	How long since?
3013	How will they get at it?
3013	I say, Epops, you are not the only one of your kind then?
3013	INFORMER All?
3013	INFORMER And how can you give a man wings with your words?
3013	INFORMER I?
3013	INFORMER So that words give wings?
3013	INFORMER Well, and why not?
3013	INFORMER Where is he who gives out wings to all comers?
3013	INSPECTOR Do you recall that evening when you stooled against the column where the decrees are posted?
3013	INSPECTOR What does this mean?
3013	IRIS Am I awake?
3013	IRIS And what other roads can the gods travel?
3013	IRIS Are there others then?
3013	IRIS Are you mad?
3013	IRIS By which gate?
3013	IRIS I?
3013	IRIS Of which?
3013	IRIS What do you mean?
3013	In what way?
3013	Is he dispersing the clouds or gathering them?
3013	Is it no later than that?
3013	Is it not the most priceless gift of all, to be winged?
3013	Is it possible that the gods have chosen such an envoy?
3013	Is n''t it a peacock?
3013	Is the swallow in sight?
3013	MESSENGER Where, where is he?
3013	METON Is there sedition in your city?
3013	METON What d''you want with me?
3013	METON What''s wrong then?
3013	METON Who am I?
3013	METON Why, what have I to fear?
3013	Must I knock again?
3013	Must they die in early youth?
3013	Over whom?
3013	PISTHETAERUS And how do you think to escape them?
3013	PISTHETAERUS And what is the name of these gods?
3013	PISTHETAERUS And when did you compose them?
3013	PISTHETAERUS And who carried the mortar?
3013	PISTHETAERUS Are the sandals there?
3013	PISTHETAERUS Are you not going to clear out with your urns?
3013	PISTHETAERUS But how can they be gathered together?
3013	PISTHETAERUS But how could they put the mortar into hods?
3013	PISTHETAERUS By Posidon, do you see that many- coloured bird?
3013	PISTHETAERUS By which gate did you pass through the wall, wretched woman?
3013	PISTHETAERUS Can you see any bird?
3013	PISTHETAERUS D''you see?
3013	PISTHETAERUS Did you get one?
3013	PISTHETAERUS Do you know what to do?
3013	PISTHETAERUS Do you like Nephelococcygia?
3013	PISTHETAERUS Do you want to fly straight to Pellene?
3013	PISTHETAERUS Far better, are they not?
3013	PISTHETAERUS From whom?
3013	PISTHETAERUS Gather songs in the clouds?
3013	PISTHETAERUS How will you be able to cry when once your eyes are pecked out?
3013	PISTHETAERUS I?
3013	PISTHETAERUS If only I knew where we were.... EUELPIDES Could you find your country again from here?
3013	PISTHETAERUS If they are happy, is not that the chief thing towards health?
3013	PISTHETAERUS In the name of the gods, who are you?
3013	PISTHETAERUS In what way?
3013	PISTHETAERUS Is all that there?
3013	PISTHETAERUS Is there another glutton besides Cleonymus?
3013	PISTHETAERUS No head- bird gave you a safe- conduct?
3013	PISTHETAERUS Now will you be off with your decrees?
3013	PISTHETAERUS Of the entrails-- is it so written?
3013	PISTHETAERUS Of which gods are you speaking?
3013	PISTHETAERUS Paralus or Salaminia?
3013	PISTHETAERUS So it seems, despite all your youthful vigour, you make it your trade to denounce strangers?
3013	PISTHETAERUS The time?
3013	PISTHETAERUS Well then, what name can you suggest?
3013	PISTHETAERUS What ails you, that you should shake your fist at heaven?
3013	PISTHETAERUS What are these things?
3013	PISTHETAERUS What are you chanting us about frosts?
3013	PISTHETAERUS What are you shouting for?
3013	PISTHETAERUS What do you reckon on doing then?
3013	PISTHETAERUS What for?
3013	PISTHETAERUS What have we here?
3013	PISTHETAERUS What have you seen?
3013	PISTHETAERUS What''s the matter?
3013	PISTHETAERUS What''s the matter?
3013	PISTHETAERUS What''s your name, ship or cap?
3013	PISTHETAERUS Which laws?
3013	PISTHETAERUS Which?
3013	PISTHETAERUS Who are you?
3013	PISTHETAERUS Who is this Basileia?
3013	PISTHETAERUS Who is this Sardanapalus?
3013	PISTHETAERUS Who then shall guard the Pelargicon?
3013	PISTHETAERUS Who will explain the matter to them?
3013	PISTHETAERUS Who would want paid servants after this?
3013	PISTHETAERUS Why did you not reveal it to me before I founded my city?
3013	PISTHETAERUS Why not choose Athene Polias?
3013	PISTHETAERUS Why were not guards sent against him at once?
3013	PISTHETAERUS Why, certainly; are you not born of a stranger woman?
3013	PISTHETAERUS Why, what''s the matter, Prometheus?
3013	PISTHETAERUS Will you have a high- sounding Laconian name?
3013	PISTHETAERUS Will you just pocket your salary, do nothing, and be off?
3013	PISTHETAERUS Will you stay with us and form a chorus of winged birds as slender as Leotrophides(1) for the Cecropid tribe?
3013	PISTHETAERUS Wo n''t you be off quickly?
3013	PISTHETAERUS Would you do this better if you had wings?
3013	PISTHETAERUS You, gods?
3013	PISTHETAERUS( TO HIS CROW) Cursed beast, what are you croaking to me?...
3013	PISTHETAERUS( TO THE TRIBALLIAN) And you, what''s your opinion?
3013	POSIDON What else is there to do?
3013	PRIEST I begin, but where is he with the basket?
3013	PROMETHEUS Can you see any god behind me?
3013	PROMETHEUS If there were no barbarian gods, who would be the patron of Execestides?
3013	PROMETHEUS Is it the fall of day?
3013	PROMETHEUS Their name?
3013	PROMETHEUS What is Zeus doing?
3013	PROMETHEUS What''s the time, please?
3013	PROPHET Is all that there?
3013	PROPHET Who am I?
3013	PROPHET"But when the wolves and the white crows shall dwell together between Corinth and Sicyon..."PISTHETAERUS But how do the Corinthians concern me?
3013	Shall we call it Sparta?
3013	TROCHILUS And this other one, what bird is it?
3013	TROCHILUS What are you, then?
3013	TROCHILUS Who''s there?
3013	Us, who have wings and fly?
3013	What are you saying?
3013	What are you saying?
3013	What do you say?
3013	What do you want of me?
3013	What does it all mean?
3013	What god was it?
3013	What good thing have you to tell me?
3013	What have they done to you?
3013	What have you come to do?
3013	What is his name?
3013	What is this bird from beyond the mountains with a look as solemn as it is stupid?
3013	What is this bird?
3013	What means this triple crest?
3013	What shall our city be called?
3013	What then is to be done?
3013	What''s that you tell me?
3013	What''s the matter?
3013	What''s the purpose of your journey?
3013	What''s this?
3013	What''s your plan?
3013	What?
3013	Where am I to find him?
3013	Where are you off to?
3013	Where did you come from, tell me?
3013	Where is Pisthetaerus, our leader?
3013	Where is Pisthetaerus?
3013	Where is he who called me?
3013	Where is the chief of the cohort?
3013	Where shall I fly to, unfortunate wretch that I am?
3013	Where, where, where is he?
3013	Where, where, where is he?
3013	Who are you?
3013	Who are you?
3013	Who calls my master?
3013	Why did you bring me from down yonder?
3013	Why these splendid buskins?
3013	Why, nothing whatever but bite and scratch!--What''s the matter with you then, that you keep opening your beak?
3013	Why, wretch, to what sacred feast are you inviting the vultures and the sea- eagles?
3013	Would anyone call you an old friend of mine?"
3013	a bird a barber?
3013	a bird or a peacock?
3013	and how?
3013	and since when, pray?
3013	and who sends you here, you rascal?
3013	and yet you wear your hair long?
3013	are you not delighted to be cleaving the air?
3013	are you still there?
3013	call my town Sparta?
3013	do n''t you want to stop any longer?
3013	do you always want to be fooled?
3013	do you hear me?
3013	do you see what swarms of birds are gathering here?
3013	for whom shall we weave the peplus?
3013	is not this the pole of the birds then?
3013	not a beat of your wing!--Who are you and from what country?
3013	there are other gods besides you, barbarian gods who dwell above Olympus?
3013	to retrace my steps?
3013	to what use can not feet be put?
3013	were you so frightened that you let go your jay?
3013	what animal are you?
3013	what are you doing?
3013	what are you up to?
3013	what do you say to it?
3013	what is this?
3013	what is this?
3013	where are you flying to?
3013	whither are you leading us?
3013	wo n''t you hurry yourself?
3013	you are by far the most barbarous of all the gods.--Tell me, Heracles, what are we going to do?
3013	you are there too?
2562	( awakening) Pray, father, why are you peevish, and toss about the whole night?
2562	( discovering a variety of mathematical instruments) Why, what is this, in the name of heaven?
2562	( from within) Who''s there?
2562	A horse?
2562	A sword?
2562	About measures, or rhythms, or verses?
2562	About what?
2562	According to the dactyle?
2562	Ah me, what then, pray will become of me, wretched man?
2562	Alektryaina?
2562	Am I to feed upon wisdom like a dog?
2562	And do you now intend, on this account, to deny the debt?
2562	And do you then ask me for your money, being such an ignorant person?
2562	And for what did you come?
2562	And how then, you wretch does this become no way greater, though the rivers flow into it, while you seek to increase your money?
2562	And if he be a blackguard, what harm will he suffer?
2562	And so you look down upon the gods from your basket, and not from the earth?
2562	And to hold converse with the Clouds, our divinities?
2562	And what does it mean?
2562	And what this?
2562	And what, pray, have you thought?
2562	And will you be willing to deny these upon oath of the gods?
2562	And will you obey me at all?
2562	And yet, how could you, who are a mortal, have greater power than a god?
2562	And yet, on what principle do you blame the warm baths?
2562	And yet, what is life worth to you if you be deprived of these enjoyments?
2562	And yet, who was more valiant than he?
2562	And you appear to me, by Hermes, to be going to be summoned, if you will not pay me the money?
2562	Are they not males with you?
2562	Are they some heroines?
2562	Are you asleep?
2562	Are you not meditating?
2562	Both the same?
2562	But come, by the Earth, is not Jupiter, the Olympian, a god?
2562	But do you permit him?
2562	But from what class do the public orators come?
2562	But what debt came upon me after Pasias?
2562	But what good will rhythms do me for a living?
2562	But what if he should suffer the radish through obeying you, and be depillated with hot ashes?
2562	But what if, having the worst Cause, I shall conquer you in arguing, proving that it is right to beat one''s mother?
2562	But what is this?
2562	But what of that?
2562	But where is Lacedaemon?
2562	But why in the world do these look upon the ground?
2562	But why should I learn these things, that we all know?
2562	By doing what clever trick?
2562	By iron money, as in Byzantium?
2562	By no means; for how would you call Amynias, if you met him?
2562	By the gods, do you purpose to besiege me?
2562	By what do you swear?
2562	By what gods will you swear?
2562	Can not it?
2562	Come now, which of the two shall speak first?
2562	Come now; what do you now wish to learn first of those things in none of which you have ever been instructed?
2562	Come, how am I to believe this?
2562	Come, let me see: nay, what was the first?
2562	Come, let me see; what do I owe?
2562	Come, let me see; what do you consider this to be?
2562	Come, let me see; what do you do if any one beat you?
2562	Come, now, tell me; from what class do the advocates come?
2562	Come, tell me, which of the sons of Jupiter do you deem to have been the bravest in soul, and to have undergone most labours?
2562	Come, where have you ever seen him raining at any time without Clouds?
2562	Come, who is this man who is in the basket?
2562	Did you hear the voice, and the thunder which bellowed at the same time, feared as a god?
2562	Did you learn these clever things by going in just now to the Titans?
2562	Did you not, however, know, nor yet consider, these to be goddesses?
2562	Do I talk nonsense if I wish to recover my money?
2562	Do you abuse your teacher?
2562	Do you beat your father?
2562	Do you beat your father?
2562	Do you fly?
2562	Do you know that I take pleasure in being much abused?
2562	Do you mean the burning- glass?
2562	Do you not hear?
2562	Do you perceive that you are soon to obtain the greatest benefits through us alone of the gods?
2562	Do you see this little door and little house?
2562	Do you see what you are doing?
2562	Do you see?
2562	Do you see?
2562	Do you wish to know clearly celestial matters, what they rightly are?
2562	Does meditation attract the moisture to the water- cresses?
2562	Even if witnesses were present when I borrowed the money?
2562	For come, where is it?
2562	For ought you not then immediately to be beaten and trampled on, bidding me sing, just as if you were entertaining cicadae?
2562	For what has come into your heads that you acted insolently toward the gods, and pried into the seat of the moon?
2562	For what matter do you summon me?
2562	For what now was the first thing you were taught?
2562	For what purpose a chaplet?
2562	For what, pray, is the thunderbolt?
2562	For what, pray, shall I weep?
2562	For why ought your body to be exempt from blows and mine not?
2562	From what class do tragedians come?
2562	Have I done any wrong?
2562	Have you arrived at such a pitch of frenzy that you believe madmen?
2562	Have you ever seen this stone in the chemist''s shops, the beautiful and transparent one, from which they kindle fire?
2562	Have you ever, when you; looked up, seen a cloud like to a centaur, or a panther, or a wolf, or a bull?
2562	Have you got anything?
2562	Have you not heard me, that I said that the Clouds, when full of moisture, dash against each other and clap by reason of their density?
2562	How can this youth ever learn an acquittal from a trial or a legal summons, or persuasive refutation?
2562	How did you get in debt without observing it?
2562	How many courses will the war- chariots run?
2562	How now ought I to call them?
2562	How ought I to call it henceforth?
2562	How then can I awake him in the most agreeable manner?
2562	How then did he measure this?
2562	How then is it just that you should recover your money, if you know nothing of meteorological matters?
2562	How would I call?
2562	How, pray?
2562	How, pray?
2562	How, then, being an old man, shall I learn the subtleties of refined disquisitions?
2562	How, then, if justice exists, has Jupiter not perished, who bound his own father?
2562	How, then, will you be able to learn?
2562	How?
2562	How?
2562	How?
2562	How?
2562	How?
2562	I do not ask you this, but which you account the most beautiful measure; the trimetre or the tetrameter?
2562	I will be silent: what else can I do?
2562	I will pass over to that part of my discourse where you interrupted me; and first I will ask you this: Did you beat me when I was a boy?
2562	I''ll lay on you, goading you behind, you outrigger?
2562	I?
2562	If I be diligent and learn zealously, to which of your disciples shall I become like?
2562	In what then, pray, shall I obey you?
2562	In what way do I make kardopos masculine?
2562	In what way?
2562	In what way?
2562	Is it for this reason, pray, that you have also lost your cloak?
2562	Is it not Jupiter?
2562	Is it not just, however, that they should have their reward, on account of these?
2562	Is it not then with justice, who does not serve in the army?
2562	Is it possible that you consider the sea to be greater now than formerly?
2562	Is not this an insult, pray?
2562	Is the power of speaking, pray, implanted in your nature?
2562	Just Do you deny that it exists?
2562	Kardope in the feminine?
2562	My good sir, what is the matter with you, O father?
2562	Nay, what could he ever suffer still greater than this?
2562	Nay, what was the thing in which we knead our flour?
2562	Nothing at all?
2562	O Hercules, from what country are these wild beasts?
2562	Of what description?
2562	Of what kind?
2562	Of what two Causes?
2562	Oh, what shall I call you?
2562	Pasias( entering with his summons- witness) Then, ought a man to throw away any part of his own property?
2562	Phidippides, my little Phidippides?
2562	Pray where?
2562	Pray, of what nature are they?
2562	Proceed; why do you keep poking about the door?
2562	Seest thou, then, how good a thing is learning?
2562	Shall I bring him into court and convict him of lunacy, or shall I give information of his madness to the coffin- makers?
2562	Shall I then ever see this?
2562	Tell me now, what do you prescribe?
2562	Tell me now, whether you think that Jupiter always rains fresh rain on each occasion, or that the sun draws from below the same water back again?
2562	Tell me what is this?
2562	Tell me, O Socrates, I beseech you, by Jupiter, who are these that have uttered this grand song?
2562	Tell me, by doing what?
2562	Tell me, do you love me?
2562	Tell me, pray, if they are really clouds, what ails them, that they resemble mortal women?
2562	Tell us then boldly, what we must do for you?
2562	Tell us what you require?
2562	The better, or the worse?
2562	The boys weep, and do you not think it is right that a father should weep?
2562	Then have you perceived that you say nothing to the purpose?
2562	Then what shall I gain, pray?
2562	Then wo n''t you pay me?
2562	To what do they seem to you to be like?
2562	Vortex?
2562	Was it not then a man like you and me, who first proposed this law, and by speaking persuaded the ancients?
2562	Well, what is it?
2562	Were you ever, after being stuffed with broth at the Panathenaic festival, then disturbed in your belly, and did a tumult suddenly rumble through it?
2562	Were you not therefore justly beaten, who do not praise Euripides, the wisest of poets?
2562	What Jupiter?
2562	What ails you?
2562	What am I doing?
2562	What are you about?
2562	What are you doing, fellow?
2562	What are you doing, pray, you fellow on the roof?
2562	What argument will he be able to state, to prove that he is not a blackguard?
2562	What belongs to an allotment?
2562	What do you say?
2562	What do you say?
2562	What do you say?
2562	What do you say?
2562	What do you think he will do?
2562	What do you wonder at?
2562	What else but this finger?
2562	What evil, pray, has Tlepolemus ever done you?
2562	What gods?
2562	What good could any one learn from them?
2562	What good, pray, would this do you?
2562	What have you made of your slippers, you foolish man?
2562	What is this?
2562	What money is this?
2562	What must I do?
2562	What must I do?
2562	What names are masculine?
2562	What say you?
2562	What shall I do, my father being crazed?
2562	What shall I experience?
2562	What sort of animal is this interest?
2562	What then did he contrive for provisions?
2562	What then is the use of this?
2562	What then will you say if you be conquered by me in this?
2562	What then would you say if you heard another contrivance of Socrates?
2562	What then, pray, is this, father?
2562	What then?
2562	What then?
2562	What then?
2562	What then?
2562	What then?
2562	What was it?
2562	What was the fist?
2562	What''s the matter?
2562	What''s the matter?
2562	What, father?
2562	What, old man?
2562	What, pray, do you fear?
2562	What, really?
2562	What, then, did he say about the gnat?
2562	What, then, do you see?
2562	What, then, will you say?
2562	What?
2562	What?
2562	What?
2562	Where is Strepsiades?
2562	Where is it?
2562	Where is this man who asks me for his money?
2562	Where, pray, did you ever see cold Herculean baths?
2562	Who are they?
2562	Who are you?
2562	Who is it that compels them to borne along?
2562	Who it is that knocked at the door?
2562	Who rains then?
2562	Who says this?
2562	Who then?
2562	Who''s"Himself"?
2562	Who, O shameless fellow, reared you, understanding all your wishes, when you lisped what you meant?
2562	Whoever is this, who is lamenting?
2562	Why are you distressed?
2562	Why callest thou me, thou creature of a day?
2562	Why did I borrow them?
2562	Why did you light the thirsty lamp?
2562	Why do you delay?
2562	Why do you talk foolishly?
2562	Why do you talk nonsense?
2562	Why so, pray?
2562	Why so?
2562	Why then do we admire Thales?
2562	Why then does their rump look toward heaven?
2562	Why then is it less lawful for me also in turn to propose henceforth a new law for the sons, that they should beat their fathers in turn?
2562	Why then, since you imitate the cocks in all things, do you not both eat dung and sleep on a perch?
2562	Why thus do I loiter and not knock at the door?
2562	Why twelve minae to Pasias?
2562	Why, how can it be just to beat a father?
2562	Why, how with justice?
2562	Why, how, when my money is gone, my complexion gone, my life gone, and my slipper gone?
2562	Why, how?
2562	Why, is any day old and new?
2562	Why, is there any Jove?
2562	Why, pray, did he add the old day?
2562	Why, pray, did you laugh at this?
2562	Why, pray, did you not tell me this, then, but excited with hopes a rustic and aged man?
2562	Why, pray, do you talk nonsense, as if you had fallen from an ass?
2562	Why, pray?
2562	Why, then, do the magistrates not receive the deposits on the new moon, but on the Old and New?
2562	Why, what are these doing, who are bent down so much?
2562	Why, what else, than chopping logic with the beams of your house?
2562	Why, what good should I get else from his instruction?
2562	Why, what shall I learn?
2562	Why, what, if they should see Simon, a plunderer of the public property, what do they do?
2562	Why, where are my fellow- tribesmen of Cicynna?
2562	Will it never be day?
2562	Will you move quickly?
2562	Will you not pack off to the devil, you most forgetful and most stupid old man?
2562	Will you not quickly cover yourself up and think of something?
2562	Will you not take yourself off from my house?
2562	Will you not then pack off as fast as possible from my door?
2562	Will you not, pray, now believe in no god, except what we believe in-- this Chaos, and the Clouds, and the Tongue-- these three?
2562	Will you overcome me in this?
2562	Wo n''t you march, Mr. Blood- horse?
2562	Yes, by Jupiter, with justice?
2562	You destroy me?
2562	whether do you wish to take and lead away this your son, or shall I teach him to speak?
8688	[ 364] And wo n''t we laugh? 8688 ''Tis garlic then? 8688 ''Tis not about that I ask you, but which, according to you, is the best measure, the trimeter or the tetrameter? 8688 (_ Addressing the Athenian._) Do n''t you feel of mornings a strong nervous tension? 8688 (_ He perceives Trygaeus astride his beetle._) Why, what plague is this? 8688 (_ Hearing money mentioned Clean turns his head, and Agoracritus seizes the opportunity to snatch away the stewed hare._) Where, where, I say? 8688 (_ Peace whispers into Hermes''ear._) Is that your grievance against them? 8688 (_ Pseudartabas makes a negative sign._) Then our ambassadors are seeking to deceive us? 8688 (_ To Peace._) What now? 8688 (_ To Strepsiades._) Did you hear their voices mingling with the awful growling of the thunder? 8688 (_ addressing one of his attendant officers_) what are you gaping at the crows about? 8688 --while that infamous_ Mad Ox_[423] was bellowing away on his side.--Do ye not blush, ye women, for your wild and uproarious doings? 8688 ... Why did I borrow these? 8688 ... and to converse with the clouds, who are our genii? 8688 A fatted bull? 8688 A great fat swine then? 8688 A purse? 8688 A sheep? 8688 Acharnians, what means this threat? 8688 Again you come back without it? 8688 All these? 8688 Am I a beggar? 8688 Am I compelled to hear myself thus abused, and merely because I love you? 8688 Am I drivelling because I demand my money? 8688 An you pity me, tell me, how did you get the idea to filch it from him? 8688 Anchovies, pottery? 8688 And Aphrodite, whose mysteries you have not celebrated for so long? 8688 And Attic figs? 8688 And actually you would claim the right to demand your money, when you know not a syllable of these celestial phenomena? 8688 And after him, who? 8688 And as to the rest, what do you wish to sell me? 8688 And do we give you two drachmae, that you should treat us to all this humbug? 8688 And do you see with what pleasure this sickle- maker is making long noses at the spear- maker? 8688 And first, answer me, did you beat me in my childhood? 8688 And for what lessons? 8688 And how could she speak to the spectators? 8688 And how ever did he set about measuring it? 8688 And how long was he replacing his dress? 8688 And how was it you did not see that you were getting so much into debt? 8688 And how, pray, would you propose to restore peace and order in all the countries of Greece? 8688 And how? 8688 And if I batter you to pieces with my fists, what will you do? 8688 And if he does n''t tell you? 8688 And if it fell into the watery depths of the sea, could it escape with its wings? 8688 And is it not right and meet? 8688 And is it not rightly done, since he refuses military service? 8688 And is it thick too? 8688 And not to Ares? 8688 And of what do they speak? 8688 And our demagogues? 8688 And our tragic poets? 8688 And pray, who are you? 8688 And should we still be dwelling in this city without this protecting stew- pan? 8688 And that is? 8688 And that? 8688 And the dragon? 8688 And the leather- seller must destroy the sheep- seller? 8688 And the spectators, what are they for the most part? 8688 And this female? 8688 And this other one? 8688 And this young woman, what countrywoman is she? 8688 And those stars like sparks, that plough up the air as they dart across the sky? 8688 And what am I to do? 8688 And what are masculine names? 8688 And what did he say about the gnat? 8688 And what did you learn from the master of exercises? 8688 And what do you drink yourself then, to be able all alone by yourself to dumbfound and stupefy the city so with your clamour? 8688 And what good can be learnt of them? 8688 And what harbour will you put in at? 8688 And what have you done with your sandals, you poor fool? 8688 And what if I prove to you by our school reasoning, that one ought to beat one''s mother? 8688 And what is he going to do with his mortar? 8688 And what is it I am to gain? 8688 And what is it I should learn? 8688 And what is life worth without these? 8688 And what is their rump looking at in the heavens? 8688 And what is this one''s fate? 8688 And what punishment will you inflict upon this Paphlagonian, the cause of all my troubles? 8688 And what shall I do with this tripe? 8688 And what will you give me for my trouble? 8688 And what will you give me in return? 8688 And when I lie beside her and caress her bosoms? 8688 And when they see Simon, that thiever of public money, what do they do then? 8688 And when you had become a man, what trade did you follow? 8688 And where are my neighbours of Cicynna? 8688 And wherein lies the harm of being so? 8688 And who is this Lamachus, who demands an eel? 8688 And who is this man suspended up in a basket? 8688 And who is this? 8688 And who says so? 8688 And who, pray, has been maltreating you? 8688 And whose are yours? 8688 And why bolts and bars? 8688 And why did he also name the last day of the old? 8688 And why do you always receive your pay, when none of these others ever get any? 8688 And why do you bite me? 8688 And why have the gods moved away? 8688 And why not? 8688 And why not? 8688 And why? 8688 And why? 8688 And why_ do_ you summon us, dear Lysistrata? 8688 And wise Cratinus, is he still alive? 8688 And you dare to demand money of me, when you are so ignorant? 8688 And you did not know, you never suspected, that they were goddesses? 8688 And you do n''t make him obey you? 8688 And you, Dracyllus, Euphorides or Prinides, have you knowledge of Ecbatana or Chaonia? 8688 And you, my pretty flat- fish, who declared just now they might split you in two? 8688 And you, old death- in- life, with your fire? 8688 And you, who are you? 8688 And you? 8688 And yours? 8688 And''tis with your yarn, and your skeins, and your spools, you think to appease so many bitter enmities, you silly women? 8688 And''twas with justice too; did they not break down my black fig tree, which I had planted and dunged with my own hands? 8688 Any statue? 8688 Are there any good men? 8688 Are we late, Lysistrata? 8688 Are you mad? 8688 Are you not going to cover your head immediately and ponder? 8688 Are you not holding back the salt? 8688 Are you surprised in adultery? 8688 Art thou sensible of the dangerous battle we are about to engage upon in defending the Lacedaemonians? 8688 Because you have put in too thick a wick.... Later, when we had this boy, what was to be his name? 8688 Being but a mortal, can you be stronger than a god? 8688 Believe you? 8688 Bound by such ties of mutual kindness, how can you bear to be at war? 8688 But I bethink me, shall I give her something to eat? 8688 But are they not going to show themselves? 8688 But are you a man or a Priapus, pray? 8688 But as you are so strong, why did you not circumcise me? 8688 But come( there are only friends who hear me), why accuse the Laconians of all our woes? 8688 But come, tell me what I_ should_ say? 8688 But come, tell me, you, who sell so many skins, have you ever made him a present of a pair of soles for his slippers? 8688 But do n''t you think the men will march up against us? 8688 But do n''t you think they want you just as badly? 8688 But do you believe there is more water in the sea now than there was formerly? 8688 But have you brought me a treaty? 8688 But how can that be? 8688 But how can you wipe, idiot? 8688 But how did the fight begin? 8688 But how to purify myself, before going back into the citadel? 8688 But how will you make the journey? 8688 But how, great gods? 8688 But if I do n''t want to be saved? 8688 But if our husbands drag us by main force into the bedchamber? 8688 But if they beat us? 8688 But if you imitate the cocks in all things, why do n''t you scratch up the dunghill, why do n''t you sleep on a perch? 8688 But if-- which the gods forbid-- we do refrain altogether from what you say, should we get peace any sooner? 8688 But is it my death you seek then, my death? 8688 But is it not Zeus who forces them to move? 8688 But my oath? 8688 But not the women? 8688 But perhaps some spectator, some beardless youth, who thinks himself a sage, will say,What is this?
8688	But presently we heard you asking out loud in the open street:"Is there never a man left in Athens?"
8688	But serious faith, ardent devotion, dogmatic discussion, is there a trace of these things?
8688	But tell me, what was the idea that miscarried?
8688	But tell me, who is it makes the thunder, which I so much dread?
8688	But tell me, who is this woman?
8688	But then what city shall we be able to stir up trouble in?
8688	But though it be true, need he say it?
8688	But what are those fellows doing, who are bent all double?
8688	But what are you driving at?
8688	But what did I?
8688	But what do you swear by then?
8688	But what does the oracle say?
8688	But what else is doing at Megara, eh?
8688	But what have you said?
8688	But what is in it?
8688	But what is my master doing?
8688	But what is this?
8688	But what is your name then?
8688	But what is your purpose?
8688	But what use is there in learning what we all know?
8688	But what will be done with him?
8688	But whatever do you do?
8688	But where can this man be found?
8688	But where get a white horse from?
8688	But where then did you get these pretty chattels?
8688	But where was she then, I wonder, all the long time she spent away from us?
8688	But where will the poor wretch get his food?
8688	But where, where?
8688	But who are you that thus repulses me?
8688	But who has called together this council of women, pray?
8688	But who would make so sorry a deal as to buy you?
8688	But why have they left you all alone here?
8688	But why start up into the air on chance?
8688	But will you buy anything of me, some chickens or some locusts?
8688	But will you do it?
8688	But you have not yet told me what makes the roll of the thunder?
8688	But you, why do n''t you get done with it and die?
8688	But your web that''s all being pecked to pieces by the cocks and hens, do n''t you care for that?
8688	But, come, will you repay me my money, yes or no?
8688	But, great gods, can it be I come too late?
8688	But, miserable man, where, where are we to do it?
8688	By the iron money of Byzantium?
8688	By what cunning shifts, pray?
8688	By which gods will you swear?
8688	By which gods?
8688	Call Myrrhiné hither, quotha?
8688	Can I do with them as I wish?
8688	Can a man strike out a brilliant thought when drunk?
8688	Can a wretched pair of slippers make you forget all that you owe me?
8688	Can any good thing come out of_ Lemnos_?
8688	Can anybody tell us where Lysistrata is?
8688	Can it be one of the gods of Carcinus?
8688	Can they eat alone?
8688	Can you be of the race of Harmodius?
8688	Can you eat chick- pease?
8688	Can you match me with a rival?
8688	Can you suggest anything?
8688	Come now?
8688	Come then, what must be done?
8688	Come, are you of honest parentage?
8688	Come, come, what are you asking for these two crests?
8688	Come, how is that, eh?
8688	Come, let us see, whose are these oracles?
8688	Come, outfence him with some wheelwright slang?
8688	Come, what are the male quadrupeds?
8688	Come, what are you waiting for?
8688	Come, what do you wish to say?
8688	Come, what is it?
8688	Come, what was the thing I taught you first?
8688	Come, what''s the best to give you to eat?
8688	Come, who wishes to take the charge of her?
8688	Come, will you do it-- yes or no?
8688	Could any man''s back and loins stand such a strain?
8688	Crates,[73] again, have you done hounding him with your rage and your hisses?
8688	Dear boy, will you vote for peace?
8688	Demos, do you see this stewed hare which I bring you?
8688	Dicaeopolis, will you buy some nice little porkers?
8688	Did you hear him?
8688	Did you mutter over the thing sufficiently through the night, spout it along the street, recite it to all you met?
8688	Did you not put enough strain on your breeches at Salamis?
8688	Did you see any other man besides yourself strolling about in heaven?
8688	Do n''t I look like a diviner preparing his mystic fire?
8688	Do n''t the men grow old too?
8688	Do n''t you feel sad and sorry because the fathers of your children are far away from you with the army?
8688	Do n''t you know all that a man should know, who is distinguished for his wisdom and inventive daring?
8688	Do n''t you know that Zeus has decreed death for him who is surprised exhuming Peace?
8688	Do n''t you pity the poor child?
8688	Do we not administer the budget of household expenses?
8688	Do you beat your own father?
8688	Do you consent to my telling the spectators of our troubles?
8688	Do you forget who you are?
8688	Do you hear that?
8688	Do you hear?
8688	Do you hesitate?
8688	Do you know what the oracle intends to say?
8688	Do you know what you had best do?
8688	Do you mean those of the beggar Philoctetes?
8688	Do you not hear them wheedling you, mighty god?
8688	Do you really wish to know the truth of celestial matters?
8688	Do you remember the time when silphium[100] was so cheap?
8688	Do you see how good it is to learn?
8688	Do you see that little door and that little house?
8688	Do you see these tiers of people?
8688	Do you see this, poor fellow?
8688	Do you see what you are doing; is not the female pigeon called the same as the male?
8688	Do you see?
8688	Do you take me for a fool then?
8688	Do you then believe there are gods?
8688	Do you think I have been long?
8688	Do you think I would sell my rump for a thousand drachmae?
8688	Do you turn your nose towards the cesspools?
8688	Do you understand that?
8688	Do you understand what he says?
8688	Do you understand, that, thanks to us, you will be loaded with benefits?
8688	Do you want me to perjure myself?
8688	Do you want to fight this four- winged Geryon?
8688	Do you want to know who I am?
8688	Do you wish that this election should even now be a success for you?
8688	Does any such being as Zeus exist?
8688	Does not the sum borrowed go on growing, growing every month, each day as the time slips by?
8688	Does that astonish you?
8688	Does the mind attract the sap of the water- cress?
8688	Dost thou hesitate and art thou fully steeped in Euripides?
8688	Dost thou not see this, that our cities will soon be but empty husks?
8688	Even if I have borrowed before witnesses?
8688	Exists there a mortal more blest than you?
8688	First of all, how is Sophocles?
8688	First, what are you doing up there?
8688	Firstly, what school did you attend when a child?
8688	For ready- money or in wares from these parts?
8688	For what purpose?
8688	For what sum will you sell them?
8688	Friends, do you hear the sacred formula?
8688	Go, ninny, blow yourself out with water; do you dare to accuse wine of clouding the reason?
8688	Good day, Lysistrata; but pray, why this dark, forbidding face, my dear?
8688	Good gods, what am I going to do with this fine ten- minae breast- plate, which is so splendidly made?
8688	Has anyone spoken yet?
8688	Has he done eating?
8688	Has he got one of our children in his house?
8688	Has no existence?
8688	Has the lash rained an army of its thongs on you and laid your back waste?"
8688	Have I robbed you of anything?
8688	Have we got back to the days of the festivals of Zeus Polieus,[552] to the Buphonia, to the time of the poet Cecydes[553] and the golden cicadas?
8688	Have you a natural gift for speaking?
8688	Have you any memory?
8688	Have you bored your friends enough with it?
8688	Have you decreed some mad expedition?
8688	Have you ever seen a beautiful, transparent stone at the druggists, with which you may kindle fire?
8688	Have you ever seen chastity of any use to anyone?
8688	Have you ever seen it raining without clouds?
8688	Have you forgotten how Periclides,[463] your own countryman, sat a suppliant before our altars?
8688	Have you got hold of anything?
8688	Have you gotten swellings in the groin with your journey?
8688	Have you not always shown that blatant impudence, which is the sole strength of our orators?
8688	Have you not routed him totally in this duel of abuse?
8688	Have you not sometimes seen clouds in the sky like a centaur, a leopard, a wolf or a bull?
8688	Have you not understood me then?
8688	Have you one word to say for yourselves?
8688	Have you reached such a pitch of madness that you believe those bilious fellows?
8688	Have you then such a good opinion of yourself?
8688	He has a self- important look; is he some diviner?
8688	Him?
8688	How are things going at Sparta now?
8688	How can I obey?
8688	How can all these fine distinctions, these subtleties be learned?
8688	How can one ever get out of an accusation with such a tone, summon witnesses or touch or convince?
8688	How can you make me credit that?
8688	How could I express my thoughts with the pomp of Euripides?
8688	How else?
8688	How else?
8688	How hold sway over a body of spectators, who were at the same time judges?
8688	How many times round the track is the race for the chariots of war?
8688	How now, are you afraid?
8688	How now, wretched man?
8688	How pray?
8688	How satisfy a public made up of so many and such diverse elements, so sharply contrasted by birth, fortune, education, opinion, interest?
8688	How shall I act here so that the spectators shall approve my judgment?
8688	How shall I manage it?
8688	How shall we set about removing these stones?
8688	How so, pray?
8688	How so?
8688	How so?
8688	How then did Cleonymus behave in fights?
8688	How then, if justice exists, was Zeus not put to death for having put his father in chains?
8688	How will that be, pray?
8688	How will you be able to learn then?
8688	How would you gain by that?
8688	How your lips quiver with the famous,"What have you to say now?"
8688	How"in front of Pylos"?
8688	How, varlet?
8688	How, you cursed animal, could the wolf ever unite with the sheep?
8688	How?
8688	How?
8688	How?
8688	How?
8688	How?
8688	How?
8688	How?
8688	How?
8688	I admire your inventive genius; but, where is he?
8688	I call you, Myrrhiné, Myrrhiné; will you not come?
8688	I may not denounce our enemies?
8688	I see another herald running up; what news does he bring me?
8688	I shall then be but half alive?
8688	I used to linger around the cooks and say to them,"Look, friends, do n''t you see a swallow?
8688	I wonder what then would you say, if you knew another of Socrates''contrivances?
8688	I?
8688	If Zeus strikes at the perjurers, why has he not blasted Simon, Cleonymus and Theorus?
8688	If anchovies are so cheap, what need have we of peace?
8688	If not, what use is his science to me?
8688	If you do not devour me?
8688	If you met Amynias, how would you hail him?
8688	If you were condemned to pay five talents, how would you manage to quash that verdict?
8688	If, when summoned to court, you were in danger of losing your case for want of witnesses, how would you make the conviction fall upon your opponent?
8688	In short, where are they then?
8688	In the name of all the gods, what is that?
8688	In what way does this concern me?
8688	In what way, an it please you?
8688	In what way, an it please you?
8688	In what way?
8688	Into Simonides?
8688	Is Euripides at home?
8688	Is he crazy?
8688	Is it a feather?
8688	Is it not I who curbed Gryttus,[96] the filthiest of the lewd, by depriving him of his citizen rights?
8688	Is it not Straton?
8688	Is it not a shame?
8688	Is it not a sin and a shame to see them carding and winding the State, these women who have neither art nor part in the burdens of the War?
8688	Is it not plain, that''tis Zeus hurling it at the perjurers?
8688	Is it not to convict him from the outset?
8688	Is it possible, Demos, to love you more than I do?
8688	Is it salt that you are bringing?
8688	Is it the filthy dress of the lame fellow, Bellerophon?
8688	Is it the god Pan''s doing?
8688	Is it then a smell like a soldier''s knapsack?
8688	Is it to cremate yourself?
8688	Is it true, what they tell us, that men are turned into stars after death?
8688	Is it true?
8688	Is that a little sow, or not?
8688	Is that not enough?
8688	Is that you, master?
8688	Is the moralist to despair and throw away his pen, because in so many cases his voice finds no echo?
8688	Is there anything worse than to have such a character?
8688	Is there then a day of the old and the new?
8688	Is this not a scandal?
8688	Is this not sufficient to drive one to hang oneself?
8688	Is"pour again"in the oracle?
8688	Knights, are you helping them?
8688	LYSISTRATA How so-- not the same thing?
8688	Lacedaemon?
8688	Let me bethink me, what is the most heroic?
8688	Let me see of what value to me have been these few pleasures?
8688	Let us see then, what is there in yours?
8688	Let us see, who of you is steady enough to be trusted by the Senate with the care of this charming wench?
8688	Listen to you?
8688	Lysistrata, say, what oath are we to swear?
8688	MAGISTRATE You?
8688	Master, have you got garlic in your fist, I wonder?
8688	Mortal, what do you want with me?
8688	Must I have him certificated for lunacy, or must I order his coffin?
8688	Must I leave my wool to spoil then?
8688	Must you have recourse to such jackanapes''tricks to supplant me?
8688	My father?
8688	My father?
8688	Myrrhiné, my little darling Myrrhiné, what are you saying?
8688	No one?
8688	Nor doubtless to Enyalius?
8688	Nothing is more pleasing, when the rain is sprouting our sowings, than to chat with some friend, saying,"Tell me, Comarchides, what shall we do?
8688	Now tell me, would not the women have done best to come?
8688	Now what will you say, if I beat you even on this point?
8688	Now, I am bound to start for Salamis; will you make it convenient to go up to- night to make her fastening secure?"
8688	Now, what tatters_ does_ he want?
8688	Now, where is the gentle goddess Peace?
8688	Now, why not first put down our loads here, then take a vine- branch, light it at the brazier and hurl it at the gate by way of battering- ram?
8688	Now, why should he do that?
8688	Of Phoenix, the blind man?
8688	Of the Odomanti?
8688	Of the dactyl?
8688	Of what King?
8688	Of what greedy fist?
8688	Of which reasonings?
8688	Of which statue?
8688	Officer, where are you got to?
8688	Oh, Triptolemus and Ceres, do ye thus forsake your own blood?
8688	Oh, indeed, a''skytalé,''is it?
8688	Oh, too credulous son of Cecrops,[116] do you accept that as a glorious exploit?
8688	On what day?
8688	On what terms?
8688	Once more, will you not let me speak?
8688	Our advocates, what are they?
8688	Over what?
8688	Own myself vanquished on a point like this?
8688	Phaleric anchovies, pottery?
8688	Poor little lad(_ addressing his penis_), how am I to give you what you want so badly?
8688	Pots of green- stuff[354] as we do to poor Hermes-- and even he thinks the fare but mean?
8688	Pray, what for?
8688	Prithee, tell me, what is it?
8688	Prytanes, will you let me be treated in this manner, in my own country and by barbarians?
8688	Rash reprobate, what do you propose doing?
8688	Really and truly?
8688	Refrain from what?
8688	Say on, what are your orders?
8688	Say, where shall I find the Senate and the Prytanes?
8688	Shall I pursue them at law or shall I...?
8688	Shall I really ever see such happiness?
8688	Shall I repeat the words?
8688	Shall I tell you what has happened to you?
8688	Shall not the air, which is boundless, produce these mighty claps of thunder?
8688	Shall we wager and submit the matter to Lamachus, which of the two is the best to eat, a locust or a thrush?
8688	Shameless as you may be, will you dare to show your face to the spectators?
8688	She asks, what will be the result of such a choice of the city?
8688	So Zeus, it seems, has no existence, and''tis the Whirlwind that reigns in his stead?
8688	So this is why you have lost your cloak?
8688	So you would pay ten minae[382] for a night- stool?
8688	So, you bite your lips, and shake your heads, eh?
8688	Socrates asked Chaerephon,"How many times the length of its legs does a flea jump?"
8688	Socrates, would you sacrifice me, like Athamas?
8688	Speak out, Laconians, what is it brings you here?
8688	Speak, Marilades, you have grey hair; well then, have you ever been entrusted with a mission?
8688	Stop, stay the hateful strife, be reconciled; what hinders you?
8688	Strymodorus, who would ever have thought it?
8688	Suppose I let fly a good kick at you?
8688	Suppose one of us were to break a stick across their backs, eh?
8688	Suppose that a Lacedaemonian had seized a little Seriphian[216] dog on any pretext and had sold it, would you have endured it quietly?
8688	Take back, take back your viands; for a thousand drachmae I would not give a drop of peace; but who are you, pray?
8688	Tell me, Hermes, my master, do you think it would hurt me to fuck her a little, after so long an abstinence?
8688	Tell me, Socrates, I pray you, who are these women, whose language is so solemn; can they be demigoddesses?
8688	Tell me, if I prove thoroughly attentive and learn with zeal, which of your disciples shall I resemble, do you think?
8688	Tell me, is it not right, that in turn I should beat you for your good?
8688	Tell me, my dear, what are your feelings with regard to them?
8688	Tell me, of all the sons of Zeus, who had the stoutest heart, who performed the most doughty deeds?
8688	Tell me, pray, what is that?
8688	Tell me, was it on the market- place or near the gates that you sold your sausages?
8688	Tell me, what is War preparing against us?
8688	Tell me, what is the Paphlagonian doing now?
8688	Tell me, what is this?
8688	Tell me, you little good- for- nothing, are you singing that for your father?
8688	Tell us, pray; what, not a word?
8688	Tell us, tell us, what is it?
8688	That dearest darling?
8688	That is what you assuredly would have done, and would not Telephus have done the same?
8688	The measures, the rhythms or the verses?
8688	The same for both?
8688	Then I am to snap up wisdom much as a dog snaps up a morsel?
8688	Then are we actually to believe that the necessity of his profession as a comic poet alone drove him into the faction of the malcontents?
8688	Then money is the cause of the War?
8688	Then trough is of the same gender as Cleonymus?
8688	Then what should I sing?
8688	Then what should be done?
8688	Then what_ do_ you want to know?
8688	Then who is that star I see over yonder?
8688	Then why do you turn away like that, and hold your cloak out from your body?
8688	Then why this helmet, pray?
8688	These women, have they made din enough, I wonder, with their tambourines?
8688	These women, these enemies of Euripides and all the gods, shall I do nothing to hinder their inordinate insolence?
8688	Those in which I rigged out Aeneus[209] on the stage, that unhappy, miserable old man?
8688	Thus, poor fool, the sea, that receives the rivers, never grows, and yet you would have your money grow?
8688	Thus, when I throw forth some philosophical thought anent things celestial, you will seize it in its very flight?
8688	To what part of the earth?
8688	To whom are you sacrificing?
8688	To whom?
8688	Trygaeus, where is Trygaeus?
8688	Two dealers, eh?
8688	Very well then, but how am I going to descend?
8688	Was I then so stupid and such a dotard?
8688	Was it hot?
8688	Was not the legislator who carried this law a man like you and me?
8688	We must refrain from the male organ altogether.... Nay, why do you turn your backs on me?
8688	Well then, Demos, say now, who has treated you best, you and your stomach?
8688	Well then, what must we do now?
8688	Well, how are things at Megara?
8688	Well, what is it you have there then?
8688	Well, what oath shall we take then?
8688	Well, what then?
8688	Well, what?
8688	Well?
8688	Well?
8688	Well?
8688	Were you not yourself in those days quite red in the gills with farting?
8688	What about?
8688	What ails you?
8688	What allies, I should like to know?
8688	What am I to do with them?
8688	What am I up to?
8688	What are these?
8688	What are they like then?
8688	What are they?
8688	What are you laughing at?
8688	What are you saying now?
8688	What are you then?
8688	What are you up to?
8688	What are you up to?
8688	What can I do in the matter?
8688	What can your drinking do to help us?
8688	What connection is there between Erectheus, the jays and the dog?
8688	What connection is there between a galley and a dog- fox?
8688	What connection?
8688	What could be better?
8688	What did he contrive, to secure you some supper?
8688	What do I bid?
8688	What do the hooked claws mean?
8688	What do they call themselves?
8688	What do they like most?
8688	What do want crying this gait?
8688	What do you bid for them?
8688	What do you lack more?
8688	What do you mean?
8688	What do you prefer?
8688	What do you propose to do then, pray?
8688	What do you purport doing?
8688	What do you say?
8688	What do you see?
8688	What do you think he will do?
8688	What do you think they resemble?
8688	What do you want of me?
8688	What do you want?
8688	What does he mean by that?
8688	What does he say?
8688	What does it mean?
8688	What does it say?
8688	What does the beetle mean?"
8688	What does the god mean, then?
8688	What else?
8688	What fate befell Magnes,[67] when his hair went white?
8688	What fitter theme for our Muse, at the close as at the beginning of his work, than this, to sing the hero who drives his swift steeds down the arena?
8688	What for?
8688	What for?
8688	What for?
8688	What for?
8688	What gives him such audacity?
8688	What good indeed?
8688	What grounds have you for condemning hot baths?
8688	What harm have I done you?
8688	What has happened to you?
8688	What has happened to you?
8688	What has that to do with the old day and the new?
8688	What have we here?
8688	What have you to say, then?
8688	What ill has Tlepolemus done you?
8688	What is Phidippides going to say?
8688	What is going to happen, friends?
8688	What is his dress like, what his manner?
8688	What is it I owe?
8688	What is it all about?
8688	What is it then?
8688	What is it then?
8688	What is it you fear then?
8688	What is it, old greybeard?
8688	What is it?
8688	What is it?
8688	What is it?
8688	What is it?
8688	What is it?
8688	What is that used for?
8688	What is that?
8688	What is the matter with you, father, that you groan and turn about the whole night through?
8688	What is the matter?
8688	What is the matter?
8688	What is the matter?
8688	What is the most important business you wish to inform us about?
8688	What is the reason of it all?
8688	What is the thunder then?
8688	What is there in that to make you laugh?
8688	What is there in that to surprise you?
8688	What is there then?
8688	What is this I see, ye wretched old men?
8688	What is this fable you are telling me?
8688	What is this?
8688	What is to be done with this trumpet, for which I gave sixty drachmae the other day?
8688	What is wheat selling at?
8688	What is your next bidding?
8688	What kind of animal is interest?
8688	What makes you so bold as to dare to speak to my face?
8688	What matters that I was born a woman, if I can cure your misfortunes?
8688	What mean you by these silly tales?
8688	What means this Chalcidian cup?
8688	What medimni?
8688	What money?
8688	What oath?
8688	What oracle ordered you to burn these joints of mutton in honour of the gods?
8688	What other news of Megara?
8688	What other oath do you prefer?
8688	What other victim do you prefer then?
8688	What plague have we here?
8688	What price then is paid for forage by Boeotians?
8688	What proof have you?
8688	What rags do you prefer?
8688	What rampart, my dear man?
8688	What reason have they for treating us so?
8688	What reason have you for thus dallying at the door?
8688	What sacrifice is this?
8688	What say you, all here present?
8688	What shall we do to her?
8688	What shall we do to her?
8688	What then will become of Clisthenes and of Strato?
8688	What then will you say when you see the thrushes roasting?
8688	What then?
8688	What then?
8688	What think you?
8688	What use calling upon Zeus?
8688	What was it then?
8688	What was the first thing?
8688	What was your device?
8688	What we all want, is to be abed with our wives; how should our allies fail to second our project?
8688	What were they doing up there?
8688	What will become of me?
8688	What will you give?
8688	What will you offer then?
8688	What words strike my ear?
8688	What would Marpsias reply to this?
8688	What would you have?
8688	What''s it all about?
8688	What''s that to you?
8688	What''s that you say?
8688	What, I?
8688	What, a man?
8688	What?
8688	What?
8688	What?
8688	What?
8688	What?
8688	What_ do_ you bring then?
8688	Whatever do you want such a thing as that for?
8688	When his trouble first began to seize him, he said to himself,"By what means could I go straight to Zeus?"
8688	Whence comes this cry of battle?
8688	Whence has sprung this accursed swarm of Cheris[246] fellows which comes assailing my door?
8688	Where are you going?
8688	Where are you running to?
8688	Where are you, Strepsiades?
8688	Where can another seller be found, is there ever a one left?
8688	Where has he gone to then?
8688	Where have you ever seen cold baths called''Baths of Heracles''?
8688	Where is Amphitheus?
8688	Where is Cynalopex?
8688	Where is he, this unknown foe?
8688	Where is he?
8688	Where is my officer?
8688	Where is my other officer?
8688	Where is our Usheress?
8688	Where is the king of the feast?
8688	Where is the man who demands money?
8688	Where is the table?
8688	Where?
8688	Where?
8688	Wherein will that profit me?
8688	Which science of all those you have never been taught, do you wish to learn first?
8688	Which would you prefer?
8688	Which?
8688	Who am I?
8688	Who are all my creditors?
8688	Who are they?
8688	Who are you then?
8688	Who are you?
8688	Who are you?
8688	Who are you?
8688	Who asks to speak?
8688	Who causes the rain to fall?
8688	Who dares do this thing?
8688	Who ever saw an oxen baked in an oven?
8688	Who has mutilated their tools like this?
8688	Who himself?
8688	Who is here?
8688	Who is it?
8688	Who is this that dares to pass our lines?
8688	Who is this?
8688	Who is to speak first?
8688	Who is your father then?
8688	Who rules now in the rostrum?
8688	Who was her greatest foe here?
8688	Who was it then?
8688	Who will be my ally?
8688	Who will get us out of this mess?
8688	Who''s there?
8688	Whose are these goods?
8688	Why a chaplet?
8688	Why afflict Lysistratus with our satires on his poverty,[134] and Thumantis,[135] who has not so much as a lodging?
8688	Why did you not say so then, instead of egging on a poor ignorant old man?
8688	Why do you call me?
8688	Why do you come?
8688	Why do you embrace me?
8688	Why do you not hold yourself worthy?
8688	Why does not the work advance then?
8688	Why give me such pain and suffering, and yourself into the bargain?
8688	Why not leave me to wash my tripe and to sell my sausages instead of making game of me?
8688	Why not saddle Pegasus?
8688	Why not?
8688	Why not?
8688	Why should you call me?
8688	Why so?
8688	Why then did you light such a guzzling lamp?
8688	Why then do the magistrates have the deposits paid on the last of the month and not the next day?
8688	Why then drivel as if you had fallen from an ass?
8688	Why these cries?
8688	Why these pale, sad looks?
8688	Why, certainly I have, but what then?
8688	Why, is there not the harbour of Cantharos at the Piraeus?
8688	Why, then, does the oracle not say dog instead of dog- fox?
8688	Why, what are you astonished at?
8688	Why, what has happened?
8688	Why, where am I likely to be going across the sky, if it be not to visit Zeus?
8688	Why, where are they?
8688	Why, where has she gone to then?
8688	Why?
8688	Will anything that it behoves a wise man to know escape you?
8688	Will no one open?
8688	Will the Great King send us gold?
8688	Will the rhythms supply me with food?
8688	Will they eat them?
8688	Will ye all take this oath?
8688	Will you dare to swear by the gods that you owe me nothing?
8688	Will you never stop fooling the Athenians?
8688	Will you not bury that right away and pile a great heap of earth upon it and plant wild thyme therein and pour perfumes on it?
8688	Will you not even now let the strangers alone?
8688	Will you not let me speak?
8688	Will you obey me ever so little?
8688	With good wine, no doubt?
8688	With what end in view have they seized the citadel of Cranaus,[425] the sacred shrine that is raised upon the inaccessible rock of the Acropolis?
8688	Women, children, have you not heard?
8688	Would you deny the debt on that account?
8688	Would you like me to scent you?
8688	Yes, indeed, I see him; but who is it?
8688	You are but a mendicant and you dare to use language of this sort?
8688	You believe so?
8688	You do not reckon them masculine?
8688	You have become a lion and I never knew a thing about it?
8688	You have brought back nothing?
8688	You have thrown it?
8688	You love me?
8688	You really want to know?
8688	You really will not, Acharnians?
8688	You say no, do you not?
8688	You will not give me any meat?
8688	You will not hear me?
8688	You will not repay?
8688	You will say that Sparta was wrong, but what should she have done?
8688	You, Lysistrata, you who are leader of our glorious enterprise, why do I see you coming towards me with so gloomy an air?
8688	You?
8688	Your country?
8688	Your father?
8688	Your mind is on drink intent?
8688	Your name?
8688	Zeus, what art thou going to do for our people?
8688	Zeus,"he cries,"what are thy intentions?
8688	[ 177] Will you give me back my garlic?
8688	[ 208] And why dress in these miserable tragic rags?
8688	[ 248] What do you bring?
8688	[ 367] What is he going to tell us?
8688	[ 409] Now, what are you staring at, pray?
8688	[ 424] But why do we stand here with arms crossed?
8688	[ 42] Did you drink enough water to inspire you?
8688	[ 490] But why do they look so fixedly on the ground?
8688	[ 494] And where is Lacedaemon?
8688	[ 558] And yet who was braver than he?
8688	[ 80] Are you not rowing?"
8688	_ Her_?
8688	_ You_ do?
8688	a Megarian?
8688	a braggart''s?
8688	about what?
8688	accursed harlot, what do you mean to do here with your water?
8688	am I not free- born too?
8688	and furthermore, had she a friend who exerted himself to put an end to the fighting?
8688	and how was I then?
8688	and the safety of the city?
8688	and yet you have not left off white?
8688	are such exaggerations to be borne?
8688	are we to let ourselves be bested by a mob of women?
8688	are you asleep?
8688	are you blaming us for not having exposed you according to custom?
8688	are you for running away?
8688	are you reflecting?
8688	bewept Adonis enough upon their terraces?
8688	but what names do you want me to give them?
8688	but what other measures do you wish to take?
8688	but what shall I be, when you see me presently dressed for the wedding?
8688	can it be right to beat a father?
8688	citizens of Argos, do you hear what he says?
8688	do n''t shout, I beg you, dear little Hermes.... And what are you doing, comrades?
8688	do n''t you see, little fool, that then twice the food would be wanted?
8688	do you dare to jeer me?
8688	do you hear him?
8688	do you love me?
8688	do you not at every raid grub up the ground with your pikes to pull out every single head?
8688	do you not heed the herald?
8688	do you see that armourer yonder coming with a wry face?
8688	do you take away your son or do you wish me to teach him how to speak?
8688	do you want to make yourself vomit with this feather?
8688	do you wipe with both hands?
8688	does any of you recognize him?
8688	does that not please you?
8688	fellow, what countryman are you?
8688	great baboon, with such a beard do you seek to play the eunuch to us?
8688	has it not done me ills enough?
8688	how am I to pay the wages of my young foxes?
8688	how did you come here?
8688	how get the better of these ferocious creatures?
8688	how shall I give tongue to my joy and sufficiently praise you?
8688	how?
8688	if I say_ him_, do I make the_ trough_ masculine?
8688	in the name of the gods, are you purposing to assault me then?
8688	in the name of the gods, what possesses you?
8688	is it not so?
8688	is our Father, Zeus, the Olympian, not a god?
8688	is that not a sow then?
8688	looking for a tavern, I suppose, eh?
8688	must I really and truly die?
8688	must your body be free of blows, and not mine?
8688	my dears, methinks I see fire and smoke; can it be a conflagration?
8688	my good friend, did you have a good journey?
8688	my poor fellow, what is your condition?
8688	now what countrywomen may they be?
8688	of the earth, did you say?
8688	of what country, then?
8688	shall the men be underneath?
8688	shall we stop their cackle?
8688	the children are to weep and the fathers go free?
8688	to what god are you offering it?
8688	torch of sacred Athens, saviour of the Islands, what good tidings are we to celebrate by letting the blood of the victims flow in our market- places?
8688	twelve minae to Pasias?
8688	venerated goddess, who givest us our grapes, where am I to find the ten- thousand- gallon words[306] wherewith to greet thee?
8688	was this the way you robbed me?
8688	what Zeus?
8688	what are you doing?
8688	what are you doing?
8688	what are you drawing there?
8688	what are you going to say?
8688	what are you proposing to do?
8688	what bird''s?
8688	what can be done?
8688	what country are those animals from?
8688	what debt comes next, after that of Pasias?
8688	what do those cries mean?
8688	what do you call it?
8688	what do you reckon to sing?
8688	what does that matter to merry companions in their cups?
8688	what has happened to you?
8688	what have you got there so hard?
8688	what is this I hear?
8688	what is to be done?
8688	what is to become of us, wretched mortals that we are?
8688	what kind of bird is this?
8688	what matter of that?
8688	what says the oracle?
8688	what use of words?
8688	what will become of me?
8688	what would you do?
8688	what''s that you say?
8688	where did you discover them, pray?
8688	where is the doorkeeper?
8688	where must I bring my aid?
8688	where must I sow dread?
8688	where shall I find it?
8688	whither away so fast?
8688	who is burning down our house?
8688	who is this man, crowned with laurel, who is coming to me?
8688	who is this whining fellow?
8688	who wants me to uncase my dreadful Gorgon''s head?
8688	who will buy them?
8688	why art thou silent?
8688	why do you cry so?
8688	why should I dally thus instead of rapping at the door?
8688	why these tears?
8688	will daylight never come?
8688	will these nights never end?
8688	will you hear them squeal?
8688	will you kill this coal- basket, my beloved comrade?
8688	wo n''t the crests go any more, friend?
8688	wo n''t you come back home?
8688	would you mock me?
8688	would you not say him for Cleonymus?
8688	you declare war against birds?
8688	you down there, what are you after now?
8688	you fellow on the roof, what are you doing up there?
8688	you have the nature of a dog and you dare to fight a cynecephalus?
8688	you start, do you?
8688	you turn away your face?
8688	you would leave me, you would vanish into the sky, you would go to the crows?
8688	your name?
8689	And why remain sitting on this tomb, wrapped in this long veil, oh, stranger lady? 8689 And you, what is your name?
8689	Are you Grecian or born in this country?
8689	But what do I behold? 8689 Do you propose to prevent me from taking my wife, the daughter of Tyndareus, to Sparta?"
8689	Is Proteus in these parts?
8689	Of what Proteus?
8689	To what master does this splendid palace belong? 8689 What are you saying?
8689	What is this shore whither the wind has driven our boat?
8689	Where are you going?
8689	Who is the old woman who reviles you, stranger lady?
8689	Who knows if living be not dying,[536] if breathing be not feasting, if sleep be not a fleece? 8689 Who loiters at the door of the vestibule?
8689	Why is it necessary that Andromeda should have all the woes for her share?
8689	Why shameful, if the spectators do not think so? 8689 [ 518] Do you note the harmonious rhythm?
8689	[ 581] Is a maiden unwell? 8689 ''Tis not merely for the present that I am frightened; but when I have eaten, where is it to find an outlet now? 8689 ''[ 554] Whence comes this effeminate? 8689 ''tis a bird, but of what kind? 8689 (_ To Cario._) But tell me, where is Plutus now? 8689 (_ To Philocleon._) But you have not finished? 8689 (_ To the Triballian._) What do you say? 8689 --Are you a peacock? 8689 ... Have I mentioned the woman who killed her husband with a hatchet? 8689 ... to be pedicated? 8689 ... who buried her father beneath the bath? 8689 A blunder? 8689 A just man then? 8689 A long time? 8689 A man? 8689 A merchant? 8689 A rat? 8689 A shrimp or a spider? 8689 A torch? 8689 A young boy, then? 8689 A young maiden, beautiful as the immortals, chained to this rock like a vessel in port?
8689	About the door?
8689	Accuses me of what?
8689	Aeschylus, why do you keep silent?
8689	All?
8689	Am I awake?
8689	Am I bound to dispute with this fellow?
8689	Am I mad?
8689	Am I not truly unfortunate?
8689	Am I to buy it of him?
8689	Among us, when we see a thoughtless man, we ask,"What sort of bird is this?"
8689	Amynon?
8689	And Agathon?
8689	And I get nothing whatever of the paternal property?
8689	And I, what am I to do?
8689	And I?
8689	And Pythangelus?
8689	And Xenocles?
8689	And a short mantle?
8689	And are you looking for a greater city than Athens?
8689	And because I have uttered what I thought right in favour of Euripides, do you want to depilate me for my trouble?
8689	And by what means will these slaves be got?
8689	And by what right, pray?
8689	And ca n''t you see Gusistraté, the tavern- keeper''s wife, with a lamp in her hand, and the wives of Philodoretus and Chaeretades?
8689	And did he not do this every night?
8689	And did he not get stoned?
8689	And did not the god come?
8689	And did you not lose your crow, when you fell sprawling on the ground?
8689	And do n''t you know the decrees that have been voted?
8689	And do you remember that about the copper coinage?
8689	And does not divine Homer owe his immortal glory to his noble teachings?
8689	And does the author of such rubbish dare to criticize my songs?
8689	And everything that used to be the men''s concern has been given over to the women?
8689	And had Aeschylus not his friends too?
8689	And have you not done me the most deadly injury by seeking to banish me from every country?
8689	And have you not heard what a dandy Phrynichus was[558] and how careful in his dress?
8689	And his?
8689	And how about my eyes?
8689	And how about the man who has no land, but only gold and silver coins, that can not be seen?
8689	And how are we to give them health, which belongs to the gods?
8689	And how can you give a man wings with your words?
8689	And how did you teach them this bravery?
8689	And how do you think to escape them?
8689	And how has this law disturbed Aeschylus?
8689	And how is he going to manage that?
8689	And how is that to be crossed?
8689	And how shall we give wealth to mankind?
8689	And how should you be able to do that, you, who are but a mortal?
8689	And how so, pray?
8689	And how so?
8689	And how?
8689	And if I do decide?
8689	And if it does?
8689	And if the blear- eyed Neoclides[672] comes to insult you?
8689	And if the women have you beaten?
8689	And if they fly at you?
8689	And if they laugh you in the face?
8689	And if we are not able?
8689	And if you have failed in this duty, if out of honest and pure- minded men you have made rogues, what punishment do you think is your meet?
8689	And in truth am I not really bound?
8689	And is he not doing this now by leaving you to grope your wandering way?
8689	And is it not harder for me to wear myself out with rowing?
8689	And it has a brazen leg?
8689	And it was voted?
8689	And my shoes and staff, those too went off with you?
8689	And now recall to me what are the advantages you enjoy, you, who pretend to rule over Greece?
8689	And of the needle- seller''s[749] with Pamphilus?
8689	And over yonder?
8689	And perhaps Callimachus[709] is going to take in more money than Callias owns?
8689	And she who carries the child?
8689	And tell me, is it not you who equip the triremes?
8689	And that Laïs is kept by Philonides?
8689	And that Philepsius[751] rolls off his fables?
8689	And that is?
8689	And the belt?
8689	And the citizen whom the lot has not given a letter showing where he is to dine will be driven off by everyone?
8689	And the old man, where is he?
8689	And then?
8689	And then?
8689	And then?
8689	And then?
8689	And there, on the other side, surely that is a girl''s bottom?
8689	And they are?
8689	And this footwear?
8689	And this other one, what bird is it?
8689	And was not such daring deserving of death?
8689	And what about the object of my coming?
8689	And what am I to do?
8689	And what can I do for you in the matter?
8689	And what desire is it, little brother?
8689	And what did he say to that?
8689	And what did he say?
8689	And what did the god do?
8689	And what do you propose to do, Aeschylus?
8689	And what do you think will ensure their happiness?
8689	And what do you want with him?
8689	And what does it think about it?
8689	And what does the crow say about the road to follow?
8689	And what fate has led them hither to the land of the birds?
8689	And what for?
8689	And what for?
8689	And what good is that, if he eats the cheese?
8689	And what if they prove the stronger?
8689	And what if they sell them for you?
8689	And what immortal would protect you for your crime?
8689	And what impels you to make these overtures?
8689	And what is he to do there?
8689	And what is that black part in the middle?
8689	And what is the cause of that, pray?
8689	And what is the name of these gods?
8689	And what is to become of me, poor unfortunate man?
8689	And what of the Corinthian courtesans?
8689	And what other road can the gods travel?
8689	And what say you?
8689	And what then shall be done with these shoes?
8689	And what was decided?
8689	And what will the speaker''s platform be used for?
8689	And what will the suit be about?
8689	And what will you do with the urns?
8689	And what''s it all about?
8689	And when Theorus, prone at Cleon''s feet, takes his hand and sings,"Like Admetus, love those who are brave,"[142] what reply will you make him?
8689	And when did you compose them?
8689	And when we bestow our favours on slaves and muleteers for want of better, does he mention this?
8689	And when you are listening to what your masters are saying?
8689	And when you go off grumbling, after having been well thrashed?
8689	And when you make yourself important?
8689	And when you repeat it to strangers?
8689	And when you talk to us of towering mountains-- Lycabettus and of the frowning Parnes[493]--is that teaching us what is good?
8689	And where are you going to, since you have not deposited your belongings?
8689	And where does the rest go then?
8689	And where is he?
8689	And where is your cloak?
8689	And where will the meals be served?
8689	And where would your offering be better bestowed than on the shoulders of a rascal and a thief?
8689	And which prologue are you going to examine?
8689	And which way does it tell us to go now?
8689	And whither has the poor fellow gone?
8689	And who are you whom my misfortunes have moved to pity?
8689	And who are you?
8689	And who avers the contrary?
8689	And who built such a wall?
8689	And who carried the mortar?
8689	And who feed our mercenaries at Corinth?
8689	And who gives it to him?
8689	And who has it now?
8689	And who is it brings an owl to Athens?
8689	And who is the prosecutor before the dicasts?
8689	And who was the first one you met?
8689	And who was the thief?
8689	And who will be the judge?
8689	And why change it, you great fool?
8689	And why did you not ask your wife for it?
8689	And why did you not take your mantle?
8689	And why do you place yourself at the window?
8689	And why libations, why so many ceremonies, if wine plays no part in them?
8689	And why, pray, does it draggle this fashion?
8689	And why?
8689	And with what intent?
8689	And with what responding tones did the sacred tripod resound?
8689	And yet can anyone style himself your benefactor, when he does not cast a morsel to your poor dog?
8689	And yet we listen to such things?
8689	And yet what is the use of being rich, if you are to be deprived of all these enjoyments?
8689	And you are seasoning them before answering us?
8689	And you are stupid enough not to understand the meaning of such an answer?
8689	And you dare to look me in the face after such a shameful deed?
8689	And you did not tremble at the sound of his threatening words?
8689	And you do n''t send him to us, to your friends?
8689	And you were quickly ruined?
8689	And you will repeat them?
8689	And you wish to dedicate them too?
8689	And you yourself, who are you?
8689	And you, how do you form your prologues?
8689	And you, what have you to say?
8689	And you, what is your opinion?
8689	And you, what''s your opinion?
8689	And you?
8689	And you?
8689	Aphrodité, why dost thou fire me with such delight in her?
8689	Are not you the cause of Pamphilus''sufferings?
8689	Are the sandals there?
8689	Are there others then?
8689	Are these not our everyday tricks?
8689	Are these the mighty benefits with which you pretend to load mankind?
8689	Are they hoping with our help to triumph over their foes or to be useful to their friends?
8689	Are they mad?
8689	Are they not our most mortal foes?
8689	Are they the just?
8689	Are two men to fly from a woman?
8689	Are we going to banquet?
8689	Are we going to war about a woman?
8689	Are we in a condition to show fight?
8689	Are wolves to be spared?
8689	Are you a husbandman?
8689	Are you a woman?
8689	Are you an ape plastered with white lead, or the ghost of some old hag returned from the dark borderlands of death?
8689	Are you asking for the old woman who carried the lyre?
8689	Are you asleep?
8689	Are you calling me?
8689	Are you chaffing me about my feathers?
8689	Are you dicasts?
8689	Are you distraught, as if you had just returned from Pluto?
8689	Are you going to talk of cats and rats among high- class people?
8689	Are you knocking?
8689	Are you mad, I ask you?
8689	Are you mad?
8689	Are you mad?
8689	Are you mad?
8689	Are you mad?
8689	Are you mocking me?
8689	Are you mocking me?
8689	Are you moving or are you going to pawn your stuff?
8689	Are you never going to be done?
8689	Are you not astonished at the wall being completed so quickly?
8689	Are you really going to carry them in?
8689	Are you so stupid, such a fool?
8689	Are you telling me the truth?
8689	As to power, am I not equal to the king of the gods?
8689	Assuredly, my child, but tell me what nice thing do you want me to buy you?
8689	At what, then?
8689	Aye, which?
8689	Because I obey the law?
8689	Because he has known and shown up two or three of our faults, when we have a thousand?
8689	Before I lose my spleen entirely, Euripides, can you at least tell me whither you are leading me?
8689	Before drinking?
8689	Before having laid it down?
8689	Besides, friend, why should there be lawsuits?
8689	But am I not carrying it?
8689	But am I not the most unfortunate of men?
8689	But answer me; are you the mother of this brat?
8689	But come, what is it like to live with the birds?
8689	But could I judge as well with my mouth full?
8689	But do you deem it fitting to make us run like this before ever telling us why your master has called us?
8689	But do you see all those hooked claws?
8689	But first say, who will sell them, if everyone is rich?
8689	But has the Assembly taken place then?
8689	But how am I to work two oars at once?
8689	But how are we going to lift up our arm[675] in the Assembly, we, who only know how to lift our legs in the act of love?
8689	But how are you going to get out of the mess?
8689	But how can they be gathered together?
8689	But how could they put the mortar into hods?
8689	But how could we employ you here?
8689	But how could you see all this, you arch- rascal, when you say you were hiding all the time?
8689	But how do the Corinthians concern me?
8689	But how do you mean for all?
8689	But how shall we obtain clothing?
8689	But how will mankind recognize us as gods and not as jays?
8689	But how would a man fail to be recognized amongst women?
8689	But how?
8689	But however has it got as far as that?
8689	But if Cephalus[670] belches forth insults against you, what answer will you give him in the Assembly?
8689	But if a fellow- citizen, a friend, came to pay my ransom?
8689	But if admission is forbidden you?
8689	But if these notice it and want to fish me up and drag me back into the house, what will you do?
8689	But if we are truly such a pest, why marry us?
8689	But if we live in this fashion, how will each one know his children?
8689	But if you kill me at the outset, how shall I afterwards go to find this beautiful girl of mine?
8689	But if you lose your case, what punishment will you submit to?
8689	But is it not the folk who rob most that have all these things?
8689	But just look at this tool; is that like a woman?
8689	But may I not enter an excuse?
8689	But might she not stop with me?
8689	But now your name, what is it?"
8689	But tell me, friends, where is my mistress''s husband?
8689	But tell me, has your father had you entered on the registers of his phratria?
8689	But tell me, whence come you to be so squalid?
8689	But tell me, where are you flying to?
8689	But tell me, who are you?
8689	But tell me, why do the people admire me?
8689	But we are rich; why should we keep a haggling Hermes?
8689	But we old men, shall we have penis enough if we have to satisfy the ugly first?
8689	But what are all these birds doing in heaven?
8689	But what can have attracted such a crowd at that early hour?
8689	But what did you want with a cock in tragedy?
8689	But what do all these insults betoken?
8689	But what do you want to do with me?
8689	But what does this mean?
8689	But what god shall be its patron?
8689	But what if my father wished to give me his property on his death- bed, even though I be a bastard?
8689	But what if they do n''t?
8689	But what is he driving at?
8689	But what is there to judge?
8689	But what is your name?
8689	But what kind of life is it you propose to set up?
8689	But what matter brings you here?
8689	But what need of a lyre in his case?
8689	But what object can have induced you to come among us?
8689	But what prevents your going there?
8689	But what sort of city should we build?
8689	But what sweet hope is this that sets my heart a- throb?
8689	But what was your dream?
8689	But what weapons have we?
8689	But what will you say of it, if he should triumph in the debate?
8689	But what would you?
8689	But what?
8689	But where am I to find one-- where?
8689	But where can a place be found for hearing well?
8689	But where do you hail from?
8689	But where shall I go?
8689	But where shall we be buried, if we die?
8689	But where shall we find orators in an Assembly of women?
8689	But where will the lender get the money to lend, if all is in common?
8689	But where, pray, did you learn all these pretty things?
8689	But where?
8689	But which one then?
8689	But who are you, pray?
8689	But who are you?
8689	But who could listen to such words without exclaiming?
8689	But who will do the work?
8689	But whom has he thus ill- used?
8689	But why do you tarry, Blepyrus?
8689	But why does he want to treat us in that scurvy fashion?
8689	But why is that?
8689	But why not go and defend yourself?
8689	But why this cock?
8689	But why, if he is Cleonymus, has he not thrown away his crest?
8689	But why, pray, since you also claim to be a god, should you not be beaten like myself?
8689	But will you pay the debt?
8689	But with what object now do you bring this old cloak, which your slave is carrying?
8689	But would you not prefer to live quietly and free from all care and anxiety?
8689	But you, you foe of the gods, what have you done that is so good?
8689	But your infirmity; how did that happen?
8689	But, after all, what sort of city would please you best?
8689	But, cursed man, what harm have my Sthenoboeas done to Athens?
8689	But, father, if the Archon[47] should not form a court to- day, how are we to buy our dinner?
8689	But, great gods, what am I to think?
8689	But, great gods, what is the matter then?
8689	But, poet, what ill wind drove you here?
8689	But, poor fellow, what is his aim?
8689	But, tell me, who did the woodwork?
8689	But_ anyhow_, what if they do n''t?
8689	By Posidon, do you see that many- coloured bird?
8689	By which gate did you pass through the wall, wretched woman?
8689	By which gate?
8689	By which of his pieces does he set most store?
8689	Can I be the son of Alcmena, I, a slave and a mortal?
8689	Can anyone direct me where Chremylus is?
8689	Can anyone keep such a dog?
8689	Can anything better be conceived for the public weal?
8689	Can it be Cinesias[680] who has befouled you so?
8689	Can it be I am treated thus?
8689	Can not you keep still then, fellow, once you get a whiff of a bit of tripe?
8689	Can some friend have invited her to a feast?
8689	Can they be bearing us ill- will?
8689	Can you be a female informer?
8689	Can you have any other lover than that old fop Geres?
8689	Can you remember that name?
8689	Can you see any bird?
8689	Can you see any god behind me?
8689	Can you smell anything, rascal?
8689	Clever men?
8689	Come now, what must be done?
8689	Concerning what?
8689	Could I not sell it just as well?
8689	Could we do anything worse than leave the god in the lurch and fly before this woman without so much as ever offering to fight?
8689	Could you do mankind a greater harm?
8689	Could you find your country again from here?
8689	Could you not have told me?
8689	Could you tell us where Pluto dwells?
8689	Cruel wretch, will you leave me pitilessly among the dead?
8689	Cursed beast, what are you croaking to me?...
8689	D''ye see?
8689	D''ye take me for a fool?
8689	D''you hear him?
8689	D''you know what you look like?
8689	D''you know you have made us lose a_ sextary_ of wheat, which I should have bought with the_ triobolus_ of the Assembly?
8689	D''you see?
8689	Dancing wenches?
8689	Dare you reply, you scoundrels, you who are caught red- handed at the most horrible crime?
8689	Dear old men, am I near the house where the new god lives, or have I missed the road?
8689	Did I not tell you of it yesterday?
8689	Did I not tell you, you were going to plague me?
8689	Did it hurt you?
8689	Did you fight?
8689	Did you get one?
8689	Did you get the triobolus?
8689	Did you notice?
8689	Did you present yourself to the officers in command of the jays?
8689	Did you see the parricides and the perjured he told us of?
8689	Did you?
8689	Do I look like a coward of your kidney?
8689	Do n''t you hear?
8689	Do n''t you know the cawing crow lives five times as long as a man?
8689	Do n''t you know what sort of an animal we are guarding here?
8689	Do n''t you know?
8689	Do n''t you propose taking what belongs to you to the common stock?
8689	Do n''t you remember the one reducing the price of salt, eh?
8689	Do n''t you see Melisticé, the wife of Smicythion, hurrying hither in her great shoes?
8689	Do n''t you see that a single kite could easily carry off the lot at once?
8689	Do n''t you take your share of those offerings?
8689	Do what?
8689	Do you conceive my bent?
8689	Do you deem me so brazen as all that, and my words mere lies?
8689	Do you forget, then, how I used to take care he knew nothing about it when you were stealing something from your master?
8689	Do you hear?
8689	Do you insult me thus before this crowd?
8689	Do you know a certain individual at Cothocidae[599]...?
8689	Do you know how dearly I should like to split her legs for her?
8689	Do you know this woman?
8689	Do you know what to do?
8689	Do you like Nephelococcygia?
8689	Do you not see it is of several different colours?
8689	Do you note it?
8689	Do you ply any trade?
8689	Do you pretend to be a man?
8689	Do you recall that evening when you stooled against the column where the decrees are posted?
8689	Do you refuse these gifts?
8689	Do you see how opportunely I got you away from the solicitations of those fellows, who wanted to make you work their tools in your mouth?
8689	Do you see that little door?
8689	Do you see the stupid thing?
8689	Do you see them, master?
8689	Do you see what lawsuits you are drawing upon yourself with your drunkenness?
8689	Do you see yourself?
8689	Do you take me for a Lydian or a Phrygian[322] and think to frighten me with your big words?
8689	Do you take me or shall I explain myself in some other way?
8689	Do you think it is doing me no harm to restore Plutus to the use of his eyes?
8689	Do you think that is honest?
8689	Do you think twenty deaths a sufficiently large stake?
8689	Do you understand?
8689	Do you understand?
8689	Do you want any more?
8689	Do you want me to die of hunger?
8689	Do you want me to tell you a very steep road, one that descends very quickly?
8689	Do you want some other drollery?
8689	Do you want to beat in the door?
8689	Do you want to dethrone your own father?
8689	Do you want to fight it?
8689	Do you want to fly straight to Pellené?
8689	Do you want to see yourself?
8689	Do you want us to fling ourselves headlong down these rocks?
8689	Does a bird need a servant, then?
8689	Does he mean to say that Hermes had watched, only that Agamemnon should perish at the hands of a woman and be the victim of a criminal intrigue?
8689	Does he not repeat that we are all vice, that we are the curse of our husbands?
8689	Does he not resemble a she- ass to the life?
8689	Does he not say she must be given to the swallows?
8689	Does he not style us gay, lecherous, drunken, traitorous, boastful?
8689	Does it come from Marathon or have you picked it out of some labourer''s chanty?
8689	Does it not seem that everything is extravagance in the world, or rather madness, when you watch the way things go?
8689	Does it suit me?
8689	Does not everything depend on wealth?
8689	Does the son of Pisias want to betray the gates of the city to the foe?
8689	Doubtless the god pulled a wry face?
8689	Dressed in a long robe?
8689	Drive me out?
8689	During the Assembly, wretched woman?
8689	During the sacrifice?
8689	Eh, what''s the matter, child?
8689	Euripides said,"Why is is shameful, if the spectators, who enjoy it, do not think so?"
8689	Far better, are they not?
8689	Father, would you give me something if I asked for it?
8689	Firstly, who is this?
8689	For instance, what is the origin of the power that Zeus wields over the other gods?
8689	For outrage?
8689	From what country?
8689	From what country?
8689	From whom will they take them?
8689	From whom?
8689	Gather songs in the clouds?
8689	Go down to hell?
8689	Good gods, where_ is_ your heart?
8689	Had any other folk come to beseech the deity?
8689	Had we not better confer together and come to some understanding?
8689	Has he lost his shoes?
8689	Has he not hit us enough, calumniated us sufficiently, wherever there are spectators, tragedians, and a chorus?
8689	Has it seen the feast of cups thrice or four times?
8689	Have I told how you attributed to yourself the male child your slave had just borne and gave her your little daughter?
8689	Have these birds come to contend for the double stadium prize?
8689	Have we not the right to speak frankly at this gathering?
8689	Have you a permit, bearing the seal of the storks?
8689	Have you ever been suddenly seized with a desire for pea- soup?
8689	Have you no Greek town you can propose to us?
8689	Have you not drunk up your money then?
8689	Have you not said in one of your pieces,"You love to see the light, and do n''t you believe your father loves it too?
8689	Have you really grown rich as they say?
8689	Have you some good hope to offer us or merely"Hellé''s sacred waves"?
8689	Have you the beards that we had all to get ourselves for the Assembly?
8689	Have you then stolen so much as all that?
8689	Have you ulcers to hide like Laespodias?
8689	He has a big beard?
8689	He has indeed sold us this jay, a true son of Tharelides,[178] for an obolus, and this crow for three, but what can they do?
8689	He must then be a pretty coarse kind of god?
8689	He was a man and now he has suddenly become a crow; does it not foretoken that he will take his flight from here and go to the crows?
8689	He, however, shouted louder than they all, and looking at them asked,"Why, what ought I to have done?"
8689	How I frightened him?
8689	How can one and the same animal have cast away his buckler both on land, in the sky and at sea?
8689	How can one say he was fortunate at first?
8689	How can tragedy be weighed?
8689	How can we fail then to be mistaken for men?
8689	How can you claim to be carrying it, when you are carried?
8689	How can you, a slave and a mortal, be the son of Alcmena?
8689	How could I use this power, which you say I have?
8689	How creative?
8689	How dare you talk like this, you impudent hussy?
8689	How do the dwellers in these parts knock?
8689	How do you mean?
8689	How does that concern you, friend?
8689	How is that?
8689	How is that?
8689	How is that?
8689	How is this?
8689	How laughable?
8689	How long since?
8689	How much does it hold?
8689	How must I recline?
8689	How old is it?
8689	How so?
8689	How so?
8689	How so?
8689	How their pole?
8689	How then?
8689	How twice over?
8689	How will they get at it?
8689	How will you be able to cry when once your eyes are pecked out?
8689	How, in the gods''name?
8689	How, pray?
8689	How?
8689	I alone?
8689	I alone?
8689	I am not astonished at these outbursts of fiery rage; how could your bile not get inflamed against Euripides, who has spoken so ill of you?
8689	I begin, but where is he with the basket?
8689	I can do so many things by myself and unaided?
8689	I cowardly?
8689	I have not the right to dedicate myself entirely to my country''s service?
8689	I mightier than he?
8689	I remember that well enough, but what connection is there with present circumstances?
8689	I say, Epops, you are not the only one of your kind then?
8689	I shall no longer have to tire myself out with work from daybreak onwards?
8689	I, who have never set foot on a ship?
8689	I?
8689	I?
8689	I?
8689	I?
8689	I?
8689	If sacrifices are offered to him, is not Plutus their cause?
8689	If the archers drag you away, what will you do?
8689	If there were no barbarian gods, who would be the patron of Execestides?
8689	If they are happy, is not that the chief thing towards health?
8689	In the name of the gods, who are you?
8689	In what manner shall I put him to the question?
8689	In what way distinct?
8689	In what way?
8689	In what way?
8689	In what way?
8689	Indeed, and what are their plans?
8689	Indeed?
8689	Indeed?
8689	Indoors?
8689	Is Iophon[396] dead then?
8689	Is a woman weaving a garland for herself?
8689	Is all that there?
8689	Is all that there?
8689	Is beggary not Poverty''s sister?
8689	Is he dispersing the clouds or gathering them?
8689	Is he really acquitted?
8689	Is he then really blind?
8689	Is it I you seek?
8689	Is it a procession that you are starting off to the public crier, Hiero?
8689	Is it a question of feasting?
8689	Is it absolutely necessary?
8689	Is it actual, downright madness?
8689	Is it already over then?
8689	Is it in Nephelococcygia that all the wealth of Theogenes[271] and most of Aeschines''[272] is?
8689	Is it no later than that?
8689	Is it not because of you that Agyrrhius[750] lets wind so loudly?
8689	Is it not evident to the blind, that nowadays to do nothing that is right is the best way to get on?
8689	Is it not he who draws the citizens to the Assembly?
8689	Is it not he who lends the Great King all his pride?
8689	Is it not he who taught the warlike virtues, the art of fighting and of carrying arms?
8689	Is it not laughable?
8689	Is it not said, that the cleverest speakers are those who submit themselves oftenest to men?
8689	Is it not said, that the dicasts, when deceived by lying witnesses, have need to ruminate well in order to arrive at the truth?
8689	Is it not the most priceless gift of all, to be winged?
8689	Is it not the worst of all slaveries to see all these wretches and their flatterers, whom they gorge with gold, at the head of affairs?
8689	Is it possible that the gods have chosen such an envoy?
8689	Is it the fall of day?
8689	Is it the one which Thrasybulus spoke about to the Lacedaemonians?
8689	Is n''t it a peacock?
8689	Is not Orestes speaking in this fashion before his father''s tomb?
8689	Is not old age filled with cruel ills?
8689	Is not this great power indeed, which allows even wealth to be disdained?
8689	Is that cursed rascal putting on airs?
8689	Is that enough?
8689	Is that kind of seed sown among you?
8689	Is that not my neighbour Blepyrus?
8689	Is that not the first duty of an honest man?
8689	Is that the kind of thing that pleases you?
8689	Is the country served by vile intrigue?
8689	Is the old man at it again, escaping through some loophole?
8689	Is the swallow in sight?
8689	Is there a being who lives more in the midst of delights, who is more feared, aged though he be?
8689	Is there a man of sense who will do such a thing?
8689	Is there a pleasure, a blessing comparable with that of a juryman?
8689	Is there a single word to condemn in that?
8689	Is there a slave who has done something wrong?
8689	Is there another glutton besides Cleonymus?
8689	Is there no chance of sharing?
8689	Is there no one has any spirit at all?
8689	Is there not a crowd of other little lads, who produce tragedies by the thousand and are a thousand times more loquacious than Euripides?
8689	Is there one?
8689	Is there sedition in your city?
8689	Is there some man following us?
8689	Is there_ not_ one?
8689	Is this a torch?
8689	Is this doing you harm, that we shower blessings on all men?
8689	Is this not a fine one?
8689	Is this not opposed to all good sense?
8689	Is this the first urn?
8689	Is this the rascal of whom Clisthenes told us?
8689	Is''t very heavy?
8689	Is_ he_ in the plot then?
8689	It is a long time, then, since he saw you?
8689	Keep my courage, when I''m being burnt up?
8689	Keep silent before this fellow?
8689	Let a doctor be fetched; but which is the cleverest in this branch of the science?
8689	Let me see, what is the best road to show you?
8689	Let me see, whom could I best send to him?
8689	Let''s see, have you ever been here before?
8689	Like this?
8689	May I not at least say, that unless I am relieved of this cursed load I shall let wind?
8689	Might it be the tavern- keeper in my neighbourhood, who is always cheating me in measure?
8689	Might it be"the Aether, the dwelling of Zeus,"or"the wing of Time"?
8689	Might you then have had dealings with Clisthenes?
8689	Must I knock again?
8689	Must the laws not be obeyed then?
8689	Must they die in early youth?
8689	Must we not go and seek a physician?
8689	My best feat?
8689	My good fellow, what has happened to your friends?
8689	My husband?
8689	My share of what, pray?
8689	No head- bird gave you a safe- conduct?
8689	No more shall perish?
8689	Nobody?
8689	Not even the happiness that has come to you?
8689	Now am I to make one of those jokes that have the knack of always making the spectators laugh?
8689	Now another point: if the magistrates condemn a citizen to the payment of a fine, how is he going to do it?
8689	Now whatever are these cursed parchments?
8689	Now who asks to speak?
8689	Now why this lamentation?
8689	Now will you be off with your decrees?
8689	Now, who wishes to speak?
8689	Now, will you know how to talk gravely with well- informed men of good class?
8689	Of another, who caused hers to lose his reason with her potions?
8689	Of stone?
8689	Of the entrails-- is it so written?
8689	Of what country?
8689	Of what crimes is he not the author?
8689	Of which gods are you speaking?
8689	Of which one must I rid myself first?
8689	Of which?
8689	Of whom?
8689	Oh Nymphs, ye virgins who are dear to me, how am I to approach him?
8689	Oh, most cruel of all animals, why tear these two men to pieces, why kill them?
8689	Oh, my dear, would you have me caring nothing for a poor woman in that plight?
8689	Only what?
8689	Or is it merely said ironically?
8689	Ought you not rather to rejoice and give thanks to the gods?
8689	Out of the public funds?
8689	Over whom?
8689	Paralus or Salaminia?
8689	Pay attention and be silent about the door?
8689	People will not be robbed any more at night?
8689	Plutus in your house?
8689	Plutus''very own self?
8689	Possibly; but what was his object?
8689	Pray, how should you know such garments?
8689	Pray, is this obeying or being a slave, as you pretended to be able to prove?
8689	Resistance to what?
8689	Restore whom his sight?
8689	Say, cock, is not that your opinion too?
8689	Seek physicians at Athens?
8689	Seest thou how these barbarians ill- use me-- me, who have many a time made them weep a full bushel of tears?
8689	Shall we call it Sparta?
8689	Shall you know exactly how to take up the songs that are started?
8689	Should we not, friends, make a halt here and sign to call him out?
8689	Silence about what?
8689	Since then you have been living in misery?
8689	Smoke?
8689	So first of all, what think you of Alcibiades?
8689	So it seems, despite all your youthful vigour, you make it your trade to denounce strangers?
8689	So small?
8689	So that words give wings?
8689	So you want to earn trouble for your ribs,[1] eh?
8689	So''tis because of me that sacrifices are offered to him?
8689	Strymodorus of Conthylé, you best of mates, where is Euergides and where is Chales of Phyla?
8689	Swarthy, robust of build?
8689	Take your advice?
8689	Tell me, father, what do you get out of the tribute paid by so many Greek towns?
8689	Tell me, what''s all that yellow about you?
8689	Tell me, who is your husband?
8689	Thanks to me, they understand everything, discern all things, conduct their households better and ask themselves,"What is to be thought of this?
8689	That they may tear me to pieces?
8689	That troops are sent to succour the Egyptians?
8689	That wo n''t worry him much, for has he not gained them by perjury?
8689	The Alcibiades said to me in his lisping way,"Do you thee?
8689	The Greeks?
8689	The god of the sea?
8689	The time?
8689	Their name?
8689	Then he has not shared?
8689	Then he is acquitted?
8689	Then how do you live, if you do nothing?
8689	Then tell me this, why does all mankind flee from you?
8689	Then there''s Sophocles, who is greater than Euripides; if you must absolutely bring someone back from Hades, why not make him live again?
8689	Then what deliverance can there be for a city that will neither have cape nor cloak?
8689	Then what should I talk about?
8689	Then what witty thing shall I say?
8689	Then where are your breasts?
8689	Then where are your feathers?
8689	Theramenes?
8689	There will be no more playing at dice?
8689	There will be no more thieves then, eh?
8689	Therefore, if ever you recovered your sight, you would shun the wicked?
8689	This one?
8689	Three cotylae?
8689	Thus ugly Lysicrates''nose will be as proud as the handsomest face?
8689	Thus you will not change your mode of life?
8689	To begin with you; who are you?
8689	To cram[702] himself there like a capon?
8689	To do the thing fairly, how do you propose to act?
8689	To do what-- to spin?
8689	To do what?
8689	To do what?
8689	To private gods of your own, which you have made after your own image?
8689	To see if you were being buried?
8689	To the bottom of Hades?
8689	To what divinity is your homage addressed?
8689	To what?
8689	To- day things are better than yesterday; let us share, for are you not my friend?
8689	Triballian, do you want a thrashing?
8689	Us, who have wings and fly?
8689	We birds?
8689	We?
8689	Well then, do you agree?
8689	Well then, what name can you suggest?
8689	Well, Aeschylus, why are you so restless?
8689	Well, and then what?
8689	Well, and why not?
8689	Well, tell me, does that picture suit you?
8689	Well, what must he do?
8689	Well?
8689	Well?
8689	Well?
8689	Well?
8689	Were what?
8689	Were you initiated into the Great Mysteries in that cloak?
8689	What I love is down there,''tis down there I want to be, there, where the herald cries,"Who has not yet voted?
8689	What ails you, that you should shake your fist at heaven?
8689	What am I doing?
8689	What are these birds with downy feathers, who look so pitiable to me?
8689	What are these meats?
8689	What are these things?
8689	What are you asking?
8689	What are you chanting us about frosts?
8689	What are you chattering about cress?
8689	What are you daring to do, you pitiful, wretched mortals?
8689	What are you dong, you wretches?
8689	What are you grumbling and groaning for?
8689	What are you jabbering about?
8689	What are you ruminating over now again?
8689	What are you running away for?
8689	What are you saying?
8689	What are you saying?
8689	What are you saying?
8689	What are you saying?
8689	What are you shouting for?
8689	What are you shouting for?
8689	What are you, then?
8689	What belongs to the priestess?
8689	What brings you here?
8689	What can be done?
8689	What case shall we bring up first?
8689	What connection have they?
8689	What country gave birth to such an audacious woman?
8689	What d''you want with me?
8689	What do the allies do?
8689	What do you gain thereby?
8689	What do you mean, that''s little good?
8689	What do you mean?
8689	What do you mean?
8689	What do you mean?
8689	What do you mean?
8689	What do you reckon on doing then?
8689	What do you say to that, Euripides?
8689	What do you say?
8689	What do you say?
8689	What do you think of it?
8689	What do you want of me?
8689	What do you want to do?
8689	What does Pluto reckon to do?
8689	What does all this mean?
8689	What does he say?
8689	What does it all mean?
8689	What does it mean?
8689	What does it think?
8689	What does this mean?
8689	What does this mean?
8689	What does this mean?
8689	What does this mean?
8689	What else is there to do?
8689	What else should I do?
8689	What else?
8689	What favour?
8689	What flute- girl?
8689	What folk?
8689	What for?
8689	What for?
8689	What for?
8689	What for?
8689	What game is this?
8689	What god shall I accuse of having sought my death?
8689	What god was it?
8689	What gods?
8689	What good thing have you to tell me?
8689	What has happened then?
8689	What has he done now, friends, what has he done?
8689	What have they done to you?
8689	What have we here?
8689	What have you come to do?
8689	What have you done then?
8689	What have you done, you wretch?
8689	What have you seen?
8689	What is Zeus doing?
8689	What is his country?
8689	What is his name?
8689	What is his purpose?
8689	What is it, my child?
8689	What is it?
8689	What is it?
8689	What is that?
8689	What is the matter?
8689	What is the result?
8689	What is there that way?
8689	What is this bird from beyond the mountains with a look as solemn as it is stupid?
8689	What is this bird?
8689	What is this music that makes me so blithe?
8689	What is this wiseacre stuff you are telling me?
8689	What is this''phlattothrat''?
8689	What is this?
8689	What is to be done then?
8689	What is your most brilliant feat?
8689	What is''t comes here?
8689	What laws, you poor fellow?
8689	What little bottle?
8689	What makes you laugh?
8689	What makes you think that?
8689	What man is fool enough to let himself be depilated?
8689	What mean these shouts?
8689	What means this silence?
8689	What means this triple crest?
8689	What must be taken?
8689	What must be taken?
8689	What need for buying hooks?
8689	What need for you to hear what you are going to see?
8689	What need then had I to take this luggage, if I must not copy the porters that Phrynichus, Lycis and Amipsias[382] never fail to put on the stage?
8689	What object will there be in playing?
8689	What relation has a mirror to a sword?
8689	What rich man would risk his life to devote himself to this traffic?
8689	What risk?
8689	What risk?
8689	What say you?
8689	What shall our city be called?
8689	What shall we do there?
8689	What shall we do?
8689	What subtle trill, I wonder, is he going to warble to us?
8689	What then is to be done?
8689	What then?
8689	What then?
8689	What then?
8689	What was done first?
8689	What was done first?
8689	What will become of me?
8689	What will you say to them?
8689	What would you with him, friend?
8689	What''s he going to say now?
8689	What''s his name?
8689	What''s it all about?
8689	What''s it like?
8689	What''s that you say?
8689	What''s that you tell me?
8689	What''s that?
8689	What''s that?
8689	What''s the matter?
8689	What''s the matter?
8689	What''s the matter?
8689	What''s the matter?
8689	What''s the matter?
8689	What''s the matter?
8689	What''s the matter?
8689	What''s the matter?
8689	What''s the matter?
8689	What''s the matter?
8689	What''s the matter?
8689	What''s the purpose of your journey?
8689	What''s the time, please?
8689	What''s this?
8689	What''s this?
8689	What''s wrong then?
8689	What''s wrong?
8689	What''s your name, ship or cap?
8689	What''s your plan?
8689	What, are then the wicked those she loves?
8689	What, are you talking about the head of Gorgos,[644] the scribe?
8689	What, the club that makes him puff and pant with its weight?
8689	What, you fool?
8689	What?
8689	What?
8689	What?
8689	What?
8689	What?
8689	What?
8689	What?
8689	What?
8689	What?
8689	What?
8689	What?
8689	What?
8689	What?
8689	What?
8689	What?
8689	What?
8689	What?
8689	Whatever am I to do?
8689	Whatever are you talking about?
8689	When is the contest to begin?
8689	When they are afraid, they promise to divide Euboea[79] among you and to give each fifty bushels of wheat, but what have they given you?
8689	When?
8689	Whence comes this voice?
8689	Whence, how has Chremylus suddenly grown rich?
8689	Where am I to find him?
8689	Where are his puppies?
8689	Where are the Proxeni?
8689	Where are they?
8689	Where are they?
8689	Where are you dragging this unfortunate man to?
8689	Where are you going to land me?
8689	Where are you off to in this rig?
8689	Where are you off to?
8689	Where are you off to?
8689	Where are you running to now?
8689	Where can this man have hidden himself escape our notice?
8689	Where did you steal that new cloak from?
8689	Where do you come from, tell me?
8689	Where does_ this_ hag come from?
8689	Where has it gone to now?
8689	Where is Pisthetaerus, our leader?
8689	Where is Pisthetaerus?
8689	Where is he flying to?
8689	Where is he who called me?
8689	Where is he who gives out wings to all comers?
8689	Where is he?
8689	Where is it running to then?
8689	Where is it, then?
8689	Where is my strap?
8689	Where is she that I may run toward her?
8689	Where is that?
8689	Where is the breastplate, the buckler, that this wretch has not pledged?
8689	Where is the chief of the cohort?
8689	Where is the chimney cover?
8689	Where is the cloak, the footgear that belong to that sex?
8689	Where is the clove of garlic that was left over from yesterday?
8689	Where is the girl with the castanets?
8689	Where is the hussy?
8689	Where is the net?
8689	Where is the old woman then?
8689	Where is the plaintiff, the dog of Cydathenea?
8689	Where is the sign of your manhood, your penis, pray?
8689	Where is the sunshade carrier?
8689	Where might I find some?
8689	Where shall I come to a halt?
8689	Where shall I fly to, unfortunate wretch that I am?
8689	Where shall I fly to?
8689	Where then, where?
8689	Where will you ferry me to?
8689	Where''s the harm?
8689	Where, naughty boy?
8689	Where, where is he?
8689	Where, where, where is he?
8689	Where, where, where is he?
8689	Where, where?
8689	Where?
8689	Where?
8689	Where?
8689	Where?
8689	Wherever am I to stow myself?
8689	Which laws?
8689	Which one?
8689	Which one?
8689	Which way has she fled?
8689	Which?
8689	Whither are you flying?
8689	Whither, whither are you escaping?
8689	Whither, whither are you escaping?
8689	Who am I?
8689	Who am I?
8689	Who are these happy folk?
8689	Who are they?
8689	Who are they?
8689	Who are you?
8689	Who are you?
8689	Who are you?
8689	Who are you?
8689	Who are you?"
8689	Who calls my master?
8689	Who comes here?
8689	Who comes hither from the home of cares and misfortunes to rest on the banks of Lethé?
8689	Who comes to the ass''s fleece, who is for the land of the Cerberians, or the crows, or Taenarus?
8689	Who do you think I am?
8689	Who else wishes to speak?
8689	Who ever contested at the pancratium with a breast- plate on?
8689	Who has been nibbling at my olives?"
8689	Who has eaten off the sprat''s head?
8689	Who has taken the other thing?"
8689	Who is it detains you and shuts you in?
8689	Who is keeping him?
8689	Who is the defendant?
8689	Who is the rustic who approaches this sacred enclosure?
8689	Who is the wretch?
8689	Who is this Agathon?
8689	Who is this Basileia?
8689	Who is this Sardanapalus?
8689	Who is your tent companion?
8689	Who knocks at the door?
8689	Who then shall guard the Pelargicon?
8689	Who wants me?
8689	Who will explain the matter to them?
8689	Who would want paid servants after this?
8689	Who''s there?
8689	Who''s there?
8689	Who''s there?
8689	Who, who?
8689	Who?
8689	Whom do you mean?
8689	Whose voice is that?
8689	Why are they against you?
8689	Why are you rolling up your eyes?
8689	Why are you trying to make yourself so small?
8689	Why are you weeping?
8689	Why be so bent on his ruin?
8689	Why did you bring me from down yonder?
8689	Why did you go off at early dawn with my cloak?
8689	Why did you not reveal it to me before I founded my city?
8689	Why do n''t you go there?
8689	Why do we delay to let loose that fury, that is so terrible, when our nests are attacked?
8689	Why do you come with that torch in your hand?
8689	Why do you pull out the wick, you little dolt?
8689	Why do you speak to me at all?
8689	Why do you want to fidget about like this?
8689	Why does he not come to join our party?
8689	Why does the old man not show himself before the door?
8689	Why forbid us to go out or show ourselves at the window?
8689	Why have I no relation, no ally to speak to me like this?
8689	Why have you not done the same?
8689	Why not choose Athené Polias?
8689	Why not choose Lepreum in Elis for your settlement?
8689	Why not fair?
8689	Why not rather swear it by the disciples of Hippocrates?
8689	Why not use human language?
8689	Why not?
8689	Why not?
8689	Why not?
8689	Why should I delay, since the Republic commands me?
8689	Why should I hide the truth from you?
8689	Why so?
8689	Why steal, if you have a share of everything?
8689	Why such wrath and these shouts, before you hear my arguments?
8689	Why then are you setting all these things out in line?
8689	Why these splendid buskins?
8689	Why this impatience, eh?
8689	Why were not guards sent against him at once?
8689	Why with the stew- pots?
8689	Why, certainly; are you not born of a stranger woman?
8689	Why, did I invent the story of Phaedra?
8689	Why, do n''t you see we are speeding as fast as men can, who are already enfeebled by age?
8689	Why, do they think to see some advantage that determines them to settle here?
8689	Why, have they not been able then to procure the false beards that they must wear, or to steal their husbands cloaks?
8689	Why, have you been conquered by a cock?
8689	Why, have you not got the Barathrum[771] left?
8689	Why, nothing whatever but bite and scratch!--What''s the matter with you then, that you keep opening your beak?
8689	Why, what are you moaning and groaning for?
8689	Why, what else is the meaning of this chaplet?
8689	Why, what have I to fear?
8689	Why, what''s the matter, Prometheus?
8689	Why, whatever for?
8689	Why, whom do you mean to speak of?
8689	Why, why must fortune deal me such rough blows?
8689	Why, wretch, to what sacred feast are you inviting the vultures and the sea- eagles?
8689	Why?
8689	Why?
8689	Why?
8689	Why?
8689	Why?
8689	Why?
8689	Why?
8689	Why?
8689	Why?
8689	Why?
8689	Why?
8689	Why?
8689	Will he welcome strangers who have been tried on the billows of the sea by storm and shipwreck?
8689	Will neither of you come here?
8689	Will not man find here everything that can please him-- wisdom, love, the divine Graces, the sweet face of gentle peace?
8689	Will they fit me?
8689	Will you be ready to dare that, you madman?
8689	Will you buy a chaplet for me too?
8689	Will you carry a package to Pluto for me?
8689	Will you give a drachma?
8689	Will you have a high- sounding Laconian name?
8689	Will you have done with this fooling?
8689	Will you just pocket your salary, do nothing, and be off?
8689	Will you keep silence?
8689	Will you kindly stop here?
8689	Will you leave it in my hands to name the indemnity I must pay, if I promise you my friendship as well, or will you fix it yourself?
8689	Will you let me go, you accursed animal?
8689	Will you never cease showing yourself hard and intractable, and especially to the accused?
8689	Will you not clear off?
8689	Will you please have the goodness to place yourself there, pot- belly?
8689	Will you say that Zeus can not discern what is best?
8689	Will you speak then?
8689	Will you stay with us and form a chorus of winged birds as slender as Leotrophides[336] for the Cecropid tribe?
8689	With what object?
8689	Wo n''t you be off quickly?
8689	Wo n''t you begone?
8689	Would anyone call you an old friend of mine?"
8689	Would he be openly present or secretly?
8689	Would you do a friend a service?
8689	Would you do this better if you had wings?
8689	Would you like us to mock together at Archidemus?
8689	Yes, certainly, and now every Athenian who returns home, bawls to his slaves,"Where is the stew- pot?
8689	Yes, yes; have you seen her?
8689	You are bent on contributing then?
8689	You are chattering still?
8689	You are chattering still?
8689	You are hated by all and you claim to be an honest man?
8689	You are not thinking of taking back what you gave me yourself?
8689	You ask me who I am?
8689	You carried it?
8689	You deny it?
8689	You do n''t think I have come from a lover''s?
8689	You have Plutus?
8689	You have done no man an injury?
8689	You have never seen him?
8689	You hear him, illustrious Achilles,[485] and what are you going to reply?
8689	You say that you give her?
8689	You were Tereus, and what are you now?
8689	You will bring her back?
8689	You will not be able to sleep in a bed, for no more will ever be manufactured; nor on carpets, for who would weave them if he had gold?
8689	You will not go?
8689	You will prove it?
8689	You will wither my prologues with a little bottle?
8689	You wished for a woman?
8689	You wo n''t escape, for is there indeed a single valid argument to oppose me with?
8689	You would leave the gods to stop here?
8689	You would visit the good?
8689	You, gods?
8689	You?
8689	Your tablets?
8689	[ 102] where are you?
8689	[ 175] Do you think I should walk straight for yon tree?
8689	[ 191] As much as to say,_ Then you have such things as anti- dicasts?_ And Euelpides practically replies,_ Very few_.
8689	[ 208] But what is the meaning of all these crests?
8689	[ 256] Is it not clear that we are a prophetic Apollo to you?
8689	[ 261] Are you Phrygian like Spintharus?
8689	[ 263] Are you a slave and a Carian like Execestides?
8689	[ 314] Pisthetaerus modifies the Greek proverbial saying,"To what use can not hands be put?"
8689	[ 332] Why have you come here a- twisting your game leg in circles?
8689	[ 341] How do you like them?
8689	[ 370] Besides, is not Athené recognized as Zeus''sole heiress?
8689	[ 386] Why, what''s the matter?
8689	[ 387] What does this mean?
8689	[ 417] Well, what are we going to do?
8689	[ 48] Meaning,"Will it only remain for us to throw ourselves into the water?"
8689	[ 530] Is this fine idea your own or is it Cephisophon''s?
8689	[ 555] What could be more contradictory?
8689	[ 580] Does she let some vase drop while going or returning to the house?
8689	[ 610] Where indeed?
8689	[ 615] Among the last year''s Senators, who have just yielded their office to other citizens, is there one who equals Eubulé?
8689	[ 622] What will attract him?
8689	[ 661] Wretched woman, where are your senses?
8689	[ 665] Is there talk of equipping a fleet?
8689	[ 78] What has become of my strength?
8689	_ I_ deceive myself, when I am judging?
8689	a bird a barber?
8689	a bird or a peacock?
8689	after you have given us this delightful son?"
8689	am I not deserving of pity?
8689	and had you no fear of the god?
8689	and how can I?
8689	and how?
8689	and since when, pray?
8689	and this?
8689	and who sends you here, you rascal?
8689	and yet you wear your hair long?
8689	are there woollen ox- guts[133] then at Ecbatana?
8689	are you going to strip a mother of nine children naked?
8689	are you not delighted to be cleaving the air?
8689	are you seeking to tyrannize, or do you think that Athens must pay you your seasonings as a tribute?"
8689	are you still afraid of the Scythian?
8689	are you still there?
8689	but what means are there to buy anything if you are not there to give the money?
8689	call my town Sparta?
8689	d''you think so?
8689	do n''t the men drink then in the Assembly?
8689	do n''t you want to stop any longer?
8689	do you always want to be fooled?
8689	do you hear me?
8689	do you hear what he says?
8689	do you see what swarms of birds are gathering here?
8689	father, what''s the matter, what is it?
8689	for whom shall we weave the peplus?
8689	friend, was it you who knocked so loudly?
8689	friend, what are you after there?
8689	friend, what means this display of goods?
8689	friend, where are you off to with that woman?
8689	friend, where are you running to?
8689	has he stubbed his toe in the dark and thus got a swollen ankle?
8689	has not Sophocles also claimed the chair then?
8689	have I fallen ill?
8689	he, who imitates the twelve postures of Cyrené in his poetry?
8689	his dress?
8689	how can I escape the sight of this Scythian?
8689	how can I secure safety?
8689	how should we knock at this door?
8689	how, if a Mede, has he flown here without a camel?
8689	if Athens only acted thus, if it did not take delight in ceaseless innovations, would not its happiness be assured?
8689	is it really and truly as you say?
8689	is it thus he tells us his name?
8689	is it you then, beloved Heracles?
8689	is not this the pole of the birds then?
8689	is there ever a one among us can not use her tongue?
8689	keep still, ca n''t you?
8689	mean?
8689	no men are coming?
8689	not a beat of your wing!--Who are you and from what country?
8689	of what nature?
8689	our pay is not even a tithe of the State revenue?
8689	shall I hear any less well if I am doing a bit of carding?
8689	smoke of what wood?
8689	so you do n''t care a fig for the blows?
8689	tell me then what you have to be proud of?
8689	the Assembly?
8689	the wretch, where has be crept to?
8689	there are other gods besides you, barbarian gods who dwell above Olympus?
8689	this mob of rascals?
8689	to retrace my steps?
8689	to what barbarian land has my swift flight taken me?
8689	to what use can not feet be put?
8689	to whom do I owe this terrible meeting?
8689	unhappy wretch that I am, surely, surely I must have met something of evil omen as I came out of the house?
8689	unless he steals it out of the treasury?
8689	venerable Parcae, what fresh attack is this?
8689	we jostle each other at the Assembly for three obols, and am I going to let Plutus in person be stolen from me?
8689	were you so frightened that you let go your jay?
8689	what am I saying?
8689	what animal are you?
8689	what are you doing there?
8689	what are you doing there?
8689	what are you doing, wretched man?
8689	what are you doing?
8689	what are you doing?
8689	what are you doing?
8689	what are you jabbering about?
8689	what are you saying there?
8689	what are you up to?
8689	what arguments can I use?
8689	what bit?
8689	what can I think of?
8689	what can be done?
8689	what can you object to in that?
8689	what device can I hit on?
8689	what do I see there?
8689	what do I see?
8689	what do you say to it?
8689	what do you say?
8689	what do you want?
8689	what has overtaken this man?
8689	what hast thou in store for me to- day?
8689	what have you done?
8689	what ill does such a dream portend for me?
8689	what is his object?
8689	what is it if not a clepsydra?
8689	what is it in a poet one admires?
8689	what is it you are saying?
8689	what is that noise in the chimney?
8689	what is this?
8689	what is this?
8689	what is to be done?
8689	what is to become of me?
8689	what is to become of me?
8689	what must I do?
8689	what sort of a cursed garment is this?
8689	what''s the matter?
8689	what''s to be done?
8689	what?
8689	what?...
8689	whence did this brick fall on me?
8689	where are you flying to?
8689	where are you off to?
8689	where are you off to?
8689	where are you running to now?
8689	where are you taking that young man to, in spite of the law?
8689	where art thou?
8689	where do you come from?
8689	where has she unearthed all that?
8689	where is Xanthias?
8689	where is the old woman?
8689	where lie his ashes?"
8689	where?
8689	whither are you leading us?
8689	whither shall I fly?
8689	who are you?
8689	who has robbed you of your daughter, your beloved child?
8689	who would not be moved at the sight of the appalling tortures under which I succumb?
8689	why did you let me see this day?
8689	why does he not answer?
8689	why, mu, mu?
8689	will the swallow never appear to end the winter of my discontent?
8689	wo n''t you hurry yourself?
8689	wretch, why tell such shameful lies?
8689	you are by far the most barbarous of all the gods.--Tell me, Heracles, what are we going to do?
8689	you are there too?
8689	you dare to speak so?
8689	you rascal, how can I kill you?
8689	you rotten wretch, can anything be new to an old hag like you?