Questions

This is a list of all the questions and their associated study carrel identifiers. One can learn a lot of the "aboutness" of a text simply by reading the questions.

identifier	question
17719	+ Colline, Gustave.+ Ist Henrik Ibsen ein Dichter?
17719	+ Diefke, M.+ Was muss Mann von Ibsen und seinen Dramen wissen?
17719	+ Dressler, Max.+ Was ist leben nach Ibsens dramatischen epilog?
17719	+ Groddeck, Georg.+ Tragödie oder Komödie?
17719	+ Hertzberg, N.+ Er Ibsens kvinde- typer Norske?
17719	+ Holm, Olaf.+ Christus oder Ibsen?
17719	+ Kristus+ oder Ibsen?
17719	+ Philosophy+ Archer, W. Ibsen, philosopher or poet?
17719	+ Tragödie+ oder Komödie?
17719	+ Who+ killed Ibsen?
17719	---- Henrik Ibsen: philosopher or poet?
17719	---- Is Ibsen a reformer?
17719	---- Kristus eller Ibsen?
17719	Alte oder neue Weltanschauung?
17719	Colline, G. 1st Henrik Ibsen ein Dichter?
17719	Har Hendrik Ibsen i Hedda Gabler skildret virkelige kvinder?
17719	Har Henrik Ibsen i Hedda Gabler skildret virkelige kvinder?
17719	Hertzberg, J. Er Ibsens kvinde- typer Norske?
17719	Hertzberg, N. Er Ibsens kvinde- typer Norske?
17719	I sin avstamning Norsk eller fremmed?
17719	Will the home survive?
17719	Will the home survive?
17719	Will the home survive?
17719	[_ duplicate in original; should read"Er Ibsen''s kvinde- typer Norske?
18428	''Twill shortly be seen--; I mean-- should a wooer ride hither to- night--?
18428	A feast?
18428	A wooer?
18428	Adventures you''ve lacked not, well I ween-- In all the warmth and the space out yonder, That heart and mind should be light, what wonder?
18428	All?
18428	Am not I ten times the richer man?
18428	An outlaw, you said--?
18428	And Gudmund Alfson--?
18428	And Margit-- is she then happy?
18428	And Signe with you?
18428	And alone?
18428	And how goes it with her?
18428	And if I now told you that''tis even that I have in mind?
18428	And that--?
18428	And that--?
18428	And what have you answered him?
18428	And you did not at once know me again?
18428	And you think he will--?
18428	And you think that it may be--?
18428	And you welcome me not, though you know why I came?
18428	Are you going?
18428	Are you here?
18428	Are you, too, so purposed?
18428	Aye, but the King''s decree?
18428	But if he were mighty, and rich, and great?
18428	But not a moment ago you said--?
18428	But tell me,--Signe--?
18428	But tell me--?
18428	But what ails you, Margit?
18428	But whither go?
18428	But who can tell?
18428	But you said of late--?
18428	But your husband--?
18428	Can you guess what I wish?
18428	Come this way, I would fain know where Signe--?
18428	Comes he, forsooth, to see My bitter and gnawing misery?
18428	Coming?
18428	Concerning you?
18428	Did I say e''en now that I had forgotten all my tales?
18428	Did you speak to me?--I heard not clearly--?
18428	Did you think you would find me weary and sad?
18428	Do you deem, then, that fortune is kind to me?
18428	Do you scoff at my need?
18428	Drunk--?
18428	Eh, are you there?
18428	First tell me why?
18428	For am I not honoured and free?
18428	For me?
18428	For whom?
18428	God save us, my lady, have you left your bed?
18428	Have you not heard, then, that Gudmund Alfson has come back to Norway?
18428	Have you not serving- maids many, and thralls?
18428	Have you seen him?
18428	Have you thrown it away?
18428	He did?
18428	He?
18428	Hither-- to Solhoug?
18428	How can you think--?
18428	How could I forget--?
18428	How goes it, I pray, with your sister dear?
18428	How long, how long lasts a woman''s life?
18428	How read you the riddle?
18428	How shall I read your mind?
18428	I know it?
18428	I?
18428	I?
18428	I?
18428	If, now, I went about to seize him here-- think you that Dame Margit would be minded to give me Signe to wife?
18428	In one word, now, what answer have you to make to my wooing on Knut Gesling''s behalf?
18428	In the royal hall?
18428	Is he, then, already here?
18428	Is it, pray, in the halls of kings That you learn such courtly ways, Sir Knight?
18428	Is my husband--?
18428	Is not to- night a time of rejoicing for me?
18428	Is the door barred?
18428	Is there no one who has told you anything concerning me?
18428	Knut Gesling-- has he already--?
18428	Knut Gesling?
18428	Knut, Knut, what have you done?
18428	Margit, how could you think--?
18428	Margit, what ails you?
18428	Margit, what say you?
18428	Must not all folk here obey my hest?
18428	My kinsman?
18428	Nay, but, Margit--?
18428	Nay, what should that be?
18428	Nearer?
18428	Oh Signe, to lose you now-- could there be a harder fate?
18428	Oh, dare I believe you?
18428	Oh, how should I know?
18428	Oh, say If she, too, has changed so while I''ve been away?
18428	Oh, tell me, what does all this mean?
18428	Oh, why should it be That wherever I go it follows me?
18428	Pass the time with talk of the dear old days?
18428	Rule I not all things as seemeth me best?
18428	Say you so?
18428	Say you so?
18428	See you how yonder the white mists glide Softly over the marshes wide?
18428	Shall we do as your husband said?
18428	She begged--?
18428	She thrives well in every way, I make no doubt?
18428	She too?
18428	Signe, my sister--?
18428	So this is how it stands?
18428	Stay-- tell me, are the guests all gone?
18428	Take her?
18428	Then Dame Margit knows not that--?
18428	Then you know what of late has befallen me;-- You have heard the tale of my outlawry?
18428	There will you stay?
18428	They would oft talk alone and in whispers, the two-- Of what?
18428	Was this the wooer that was in your mind?
18428	Well?
18428	Well?
18428	What ails you, sister?
18428	What ails you?
18428	What guest?
18428	What is in your mind?
18428	What is this?
18428	What mean you by that?
18428	What mean you?
18428	What mean you?
18428	What means this?
18428	What said you, my wife?
18428	What say you to that?
18428	What say you, kinsman?
18428	What say you--?
18428	What say you?
18428	What say you?
18428	What then?
18428	What would he?
18428	What would you say if a valiant knight Begged for your hand?
18428	What would you?
18428	What would you?
18428	What, mean you, Dame Margit?
18428	Where would you seek him?
18428	Who brings the tidings?
18428	Who has drunk from it?
18428	Who is coming?
18428	Why not?
18428	Why so?
18428	Why, Margit, of what are you thinking?
18428	Why, say you?
18428	Will no one help?
18428	Will you not lay aside your cloak?
18428	Will you not rather--?
18428	Would he try how long, in my lot accurst, I can writhe and moan, ere my heart- strings burst-- Thinks he that--?
18428	Would you tell her--?
18428	Ye saints, if she should--?
18428	You are ill to content, my friend; Where, I would know, do you think to end?
18428	You are impatient for my coming?
18428	You go?
18428	You mean--?
18428	You meant--?
18428	You must lay no hand on your axe-- hear you, Knut Gesling?
18428	You said that--?
18428	You said to me this morning: if a wooer came riding hither--?
18428	You, Margit, here?
18428	You?
18428	Your need?
18428	Your pardon, Sir Knight; but--?
18428	thus under cover of night To steal from the valley where I was born?
19205	A bow- string-- of thine own hair?
19205	A word spoken in wrath-- why wilt thou heed it?
19205	After all that befell yesterday?
19205	Against whom?
19205	Among thy foes?
19205	And Hiordis!--Has Hiordis been here?
19205	And Hiordis-- where are they?
19205	And I may believe without doubt that Hiordis spoke falsely when she said that I was unworthy to be thy wife?
19205	And art at enmity with him?
19205	And deemest thou it can now beseem me to dwell beneath Gunnar''s roof?
19205	And everywhere thou hast been held in honour, and hast sat in the highest seats at the board?
19205	And hast no more joy in his return?
19205	And he shall have peace for thee and thine?
19205	And it is----?
19205	And now, ye brave men-- which is the mightier, Sigurd or Gunnar?
19205	And that is----?
19205	And the two young vikings hight Sigurd and Gunnar?
19205	And then wilt thou buy land and build thee a homestead, and go a- viking no more?
19205	And this saga-- is it true?
19205	And thou canst scoff at him-- scoff at him, after all that has befallen?
19205	And thou didst pass the night with Hiordis in her bower?
19205	And thou-- dost thou let him go?
19205	And what if it be my will to?
19205	And who has the right to crave atonement for Jokul?
19205	Art not afraid to be alone with me in the hall?
19205	Art thou willing?
19205	As foemen?
19205	Avenged?
19205	Ay, but the arm, the arm that shall do the deed----?
19205	Both?
19205	Brave Sigurd, wilt thou do this for Gunnar?
19205	But Hiordis----?
19205	But before-- in these five long years-- all that time hast thou been happy?
19205	But fell he sideways, or in towards Gunnar''s feet?
19205	But hark thee, Thorolf, to no one must thou speak of what I purpose; dost hear?
19205	But homewards----?
19205	But tell me-- thy errand to Gunnar-- thinkest thou to- day----?
19205	But thou-- thou, Ornulf----?
19205	But why comes he not?
19205	Canst thou doubt it?
19205	Canst thou sing sorceries, Dagny?
19205	Child, what say''st thou?
19205	Danger?
19205	Deem''st thou not that I must have died in all these years, and that it is my ghost that stands at thy side?
19205	Didst thou not don harness and take up arms?
19205	Didst thou send thy sons to the south?
19205	Dost marvel that I fain would rest?
19205	Dost think so?
19205	Dost thou forgot thy father''s saying?
19205	Dost thou not wonder, Dagny, to find me here alive?
19205	Dost thou think I meant my words?
19205	Doubtless thou has proved thyself proud and high- souled; hast claimed honour of all, that Sigurd might be honoured in thee-- is it not so?
19205	Far hast thou wandered in these five long years; tell me, thou hast ofttimes been a guest in the halls of kings?
19205	First answer me this: the golden ring that I gave thee, where hast thou it?
19205	Five nights?
19205	Foster- brother, wilt thou have a good blade of me?
19205	Free?
19205	Friendship?
19205	Good was that deed; but wast thou fully armed?
19205	Gunnar''s?
19205	Gunnar?
19205	Ha, thou wouldst say that----?
19205	Ha, what is that?
19205	Has she----?
19205	Hast thou, then, been faint of heart, so that Sigurd has been put to shame?
19205	Have I not weapons, and strength to wield them?
19205	He spares thee more than thou hast a mind to?
19205	Hear''st thou nought--_there?_( Points towards the left.)
19205	Hiordis has changed her thought, said he?
19205	Hiordis, how canst thou----?
19205	Hm!--Tell me, Hiordis, what thinkest thou of this hall?
19205	Hm; tell me, Sigurd-- can thy ship sail with any wind?
19205	How canst thou think it?
19205	How goes it with thee, my husband?
19205	I am weaving a bow- string; canst thou not see?
19205	I came not hither to bandy words with women!--Gunnar, hear my last word: art willing to make atonement?
19205	I have Ornulf''s son under my roof, and the old man himself follows speedily after; is it not so?
19205	I knew Gunnar''s soul- sickness; I alone could heal it;--was there aught for me to choose?
19205	I know well how to sharpen arrows, do I not?
19205	I trow thou canst; how else didst thou lure Sigurd to thee?
19205	I, done?
19205	I?
19205	In shame?
19205	Is he in the isle?
19205	Is it not true, so Sigurd spake?
19205	Is it not----?
19205	Is it sad?
19205	Is it true that thou hast met with Gunnar?
19205	Is it true what thou sayest?
19205	Is it true?
19205	Is that to thy mind?
19205	Jokul''s?
19205	Kare the Peasant-- where is he?
19205	Know''st thou that?
19205	Knowest thou, Kare, what were more to my mind?
19205	Last night?
19205	Me?
19205	Nay, Sigurd, it is too dear to me; is it not thy gift?
19205	Nay, why should I not tell it?
19205	Not many bow- shots hence; did ye not know?
19205	Nought hast thou eaten today; wilt thou not go in?
19205	Nought, I said?
19205	Now Ornulf, thy answer?
19205	Of what report dost thou speak?
19205	Of what thinkest thou?
19205	Ready shalt thou find me; say, what dost thou crave?
19205	Remedied?
19205	Revenge?
19205	Seems it not strange to thee, Dagny, that any woman can yet live after five such nights?
19205	Seest thou this bow- string?
19205	Seest thou yonder man?
19205	Sigurd, is it thou?
19205	Sigurd, what is amiss?
19205	Sigurd, wilt thou bear----?
19205	Sigurd?
19205	Sigurd?
19205	Sing?
19205	So_ that_ errand has brought thee hither?
19205	Tell me, Gunnar-- canst loose this knot?
19205	Tell me, Sigurd, when thinkest thou to fare homeward to Iceland?
19205	Tell me, are all things ready for to- morrow?
19205	Tell me-- how goes it with Ornulf?
19205	Thanks, Sigurd, I never doubted thee.--And thou, Ornulf, dost thou say likewise?
19205	That evening when we carried away thy father''s daughters-- dost remember it?
19205	That vow was ill bethought; wilt thou hold me to it?
19205	That-- that deemest thou Sigurd could have done?
19205	The mound?
19205	Then said I:"Art thou glad, now that I have done thy will?"
19205	Then thou art minded to----?
19205	Then thou wilt----?
19205	There lack not grounds for strife between me and Gunnar; say, now, that he fell by my hand, wouldst thou still make all known and follow me?
19205	Think ye Ornulf will be followed by a train of mourners, like a whimpering woman?
19205	Thinkest thou it is a merry life that awaits me?
19205	Thinkest thou that Gunnar----?
19205	Thorolf is with thee?
19205	Thorolf, speak out;--is this true?
19205	Thorolf?
19205	Thorolf?
19205	Thou hast egged him on to great deeds, followed him in war- weed, and joyed to be where the strife raged hottest-- hast thou not?
19205	Thou hast laid thy sons in the grave;--but art thou not a skald?
19205	Thou hast shown me all the house; I know not what thing thou lackest, and all thou hast is fair and goodly;--then why bemoan thy lot?
19205	Thou knowest, then, that there is a strife between us?
19205	Thou sayest I was ungentle and short of speech towards thee; what wouldst thou have a woman do?
19205	Thou wilt put to sea?
19205	Thou?
19205	Thy day''s work done, say''st thou?
19205	To be by Dagny''s side day be day, and feign a love my heart shrinks from?
19205	To me?
19205	To my mind?
19205	To sing?
19205	To what end hast thou strength and might, and therewith all noble gifts of the mind?
19205	To what end?
19205	To- morrow wilt thou make ready thy ship and set forth for Iceland?
19205	True, true!--But concerning Gunnar-- tell me, Ornulf, art thou minded to go sharply to work, with all thy might, be it for good or ill?
19205	We?
19205	Well?
19205	What ails thee?
19205	What ails thee?
19205	What ails you?
19205	What art thou listening to?
19205	What can she be to thee?
19205	What dost thou counsel?
19205	What dost thou there?
19205	What has befallen thee?
19205	What has befallen?
19205	What is Dagny to thee?
19205	What is amiss with thee?
19205	What is amiss?
19205	What is amiss?
19205	What is it?
19205	What is it?
19205	What is it?
19205	What is thy purpose?
19205	What knowest thou of the sadness of life?
19205	What matters it though two worthless lives be wrecked?
19205	What mean''st thou?
19205	What meanest thou?
19205	What meanest thou?
19205	What meanest thou?
19205	What meanest thou?
19205	What of Sigurd?
19205	What should I do there?
19205	What thinkest thou to do?
19205	What thinkest_ thou_, Sigurd?
19205	What wilt thou do?
19205	What wilt thou do?
19205	What wouldst thou?
19205	What?
19205	Where are his kinsmen?
19205	Where got he his death- wound?
19205	Where is Ornulf?
19205	Where is Thorolf?
19205	Where is Thorolf?
19205	Where is he?
19205	Where is his lawful avenger?
19205	Where lies he?
19205	Where wast thou last night?
19205	Where?
19205	Wherefore askest thou?
19205	Which will fall?
19205	Whither has he gone?
19205	Whither wilt thou?
19205	Whither would ye?
19205	Who comes?
19205	Who could have foretold me that I should wear out my life as a worthless leman?
19205	Who is now the mightiest man at the board-- my husband or thine?
19205	Who knows?
19205	Who shall avenge me?
19205	Why should''st thou heed his words?
19205	Wilt thou mock me?
19205	Wilt thou not go in?
19205	Woe to us both; Sigurd, what hast thou done?
19205	Wouldst sit beside me?
19205	Wouldst thou avenge it?
19205	Yet thy lot has been a happy one all these years;--think''st thou that Sigurd can say the same?
19205	Yield me?
19205	he!--Gunnar, is this true?
19205	hearest thou that rushing in the air?
19205	what have I done?
18657	Hesay you?
18657	In pensive ease?
18657	Poorsister, say you?
18657	A clerical enchanter; pray who is it?
18657	A firm?
18657	A home?
18657	A knife?
18657	A painter and composer Of taste and spirit when he wooed his bride;-- What wonder if the man became a proser When she was snugly settled by his side?
18657	A pretty penny, also, he succeeds to;-- For it is Lind you speak of--?
18657	Across Life''s desert?
18657	Ah, do we know?
18657	Ah, really?
18657	Ah, slipping off, sir?
18657	Ah, that was all a joke?
18657	Am I awake or dreaming, pray?
18657	An English--?
18657	And can you promise me before the Lord That it will last, not drooping like the flower, But smell as sweet as now till life''s last hour?
18657	And despatch The wooing gentry home without their wages?
18657	And do you think pain has not often pressed Tears from my eyes, and quiet from my breast?
18657	And does not Truth''s own mirror in its frame Lie equally to all the sons of men?
18657	And far from thee-- what would be left of life?
18657	And how so?
18657	And if one asked the source from which you drew--?
18657	And marriage?
18657	And near me what were left-- if Love depart?
18657	And nothing binds you?
18657	And pray, who is the hero of your theme?
18657	And so we really are-- engaged?
18657	And the paper''s name will be--?
18657	And then the clerk, who once wrote clever numbers?
18657	And then--?
18657	And therefore--?
18657	And what then?
18657	And when you know me, when my songs are flown, And my last requiem chanted from the bough,-- What then?
18657	And yet you walk at nightfall unprotected?
18657	And you bade the Muse farewell?
18657	Are we divided?
18657	Are you cold?
18657	Are you insane?
18657	Are you less Intractable than when we parted?
18657	Are you resolved to sow Dissension?
18657	Be free?
18657	Burn it?
18657	But Svanhild, who was eagerest to hear--?
18657	But do you know the name is laughable?
18657	But has not Love the self- same path to fare?
18657	But have you thought about the future?
18657	But how, pray, did you teach it first to gush?
18657	But if love, notwithstanding, should decay,--Love being Happiness''s single stay-- Could you avert, then, Happiness''s fall?
18657	But in the name of heaven, what pledge have I Given this"Ideal"that''s ever on your tongue?
18657	But in the old days--?
18657	But love, you know, goes blindly to its fate, Chooses a woman, not a wife, for mate; And what if now this chosen woman was No wife for you--?
18657	But shall I not fetch Anna to you?
18657	But then the heroine?
18657	But think you I may trust implicitly To finding your petitions efficacious?
18657	But what has this to do with Strawman, pray?
18657	But who was Molly?
18657	But why?
18657	But, sir, I''m thinking, if you can bestow Your books, you must have done with all your learning?
18657	Can outward fate control the wills of men?
18657	Can such a man be tolerated?
18657	Can we stake Our bliss upon a word that we may break?
18657	Can you two never be at peace?
18657	Can"long"give any comfort in Love''s need?
18657	D''you think they''d notice I was bankrupt?
18657	Dear Anna, did he ask in writing?
18657	Did I frequent them then?
18657	Did you not, Falk?
18657	Do n''t you know?
18657	Do you doubt it now?
18657	Do you know what Lind Has secretly determined in his mind?
18657	Doubtless, but does that help us to agree?
18657	Even tho''you crush another''s happiness?
18657	Exactly: what''s the use of spreading sail When there is not a breath of wind astir?
18657	Falk, in the dark?
18657	Falk?
18657	For her the tender firstling tendrils grew;-- Rich crop or meagre, what is that to you?
18657	For others true, you say?
18657	For us?--What, then?
18657	Has she not divided With kith and kin the treasure of her soul, Her capital to fifty hands confided, So that not one is debtor for the whole?
18657	Have I?
18657	Have you slept off the sweet intoxication?
18657	He courting?
18657	He''s really going?
18657	Heaven and earth, Is such a load so many antics worth?
18657	Heavens, he had the face to mention That mad idea?
18657	How are they selling cotton- bombasine?
18657	How if one made allusion to the store Of verses, yet unpublished, in my drawer?
18657	How if we should go out upon the lawn, And see if there''s no prospect of them yet?
18657	How if''twere meant for us?
18657	How in the world came they to disagree?
18657	How long has it been secret, dear?
18657	How long?
18657	How so, pray?
18657	How, was it Svanhild?
18657	How, you believe then--?
18657	How?
18657	How?
18657	How?
18657	How?
18657	How?
18657	I cry, like old Montanus,(6) The earth is flat, Messieurs;--by optics lied; Flat as a pancake-- are you satisfied?
18657	I hope you''ve changed your mind at last?
18657	I slew?
18657	I, who-- yesterday--?
18657	I-- do you say?
18657	I-- hold her, sir?
18657	I?
18657	I?--thought about the future?
18657	If such a man prove such a Philistine, What shall of us poor copyists be said?
18657	If we should fail--?
18657	In heaven''s name, who''s been ravaging Our sanctum?
18657	Indeed?
18657	Is courtship a"galere"?
18657	Is he a poem, or a Christian play?
18657	Is it so grim?
18657	Is not the whole world everywhere the same?
18657	Is one to suffer for one''s bridegroom''s faith?
18657	Is that time over, then?
18657	It is A party?
18657	It is not you--?
18657	It was-- the other sister that you meant?
18657	It''s Lind you seek, then?
18657	It''s late, I think?
18657	Just look at Lind and Anna; what''s his sport?
18657	Just so:"_ Qu''allais- tu faire dans cette galere?_"STIVER.
18657	Last night?
18657	Living,--and undamaged by the steel?
18657	Make poetry of what you please for me; But how if Mrs. Halm should take amiss Your breaking of her furniture to pieces?
18657	Molly?
18657	More coffee, madam?
18657	More?
18657	My home-- Ah, Falk, I wonder, do you know What home is?
18657	Name me, who knows, The flower most like it?
18657	No city maid, I''ll swear, but of the country, breathing balm?
18657	No doubt, but what''s the moral you impute?
18657	No, it is like a flower, O such a bright one;-- Stay now-- a blue one, no, it was a white one-- What is it''s name--?
18657	No, lovely as a song, But for our age too great and stern and strong, How can a modern demoiselle fill out The ideal that heroic name expresses?
18657	Now friends, what would you say To drinking tea?
18657	Now, on the spot?
18657	Now, what on earth''s the matter?
18657	O who would build On dreaming in this century of light?
18657	O, why have you betrayed yourself?
18657	Of me, who drive the quill and rule the line, A man engaged and shortly to be we d, With family in prospect-- and so forth?
18657	Or a she- Professor of the lore of Cookery?
18657	Pastor?
18657	Portfolio?
18657	Pray what has happened?
18657	Pray, madam, have you read the official charge?
18657	Prithee spare The comment; who supplied it?
18657	Prove, in a word, your title to be glad?
18657	Really?
18657	Really?
18657	Romance?
18657	SVANHILD[ after watching him a moment, approaches him and asks gently: Falk, are you angry?
18657	Say, then, what flower is love?
18657	Shall I?
18657	Shall man renounce his work?
18657	She broke--?
18657	She listened,--and I rather think she cried; That, sure, means"Yes"?
18657	She needs no secular solicitation; The Spirit has spoken, what can Earth bestead--?
18657	Sun- glad day in garden shady Was but made for thy delight: What though promises of May- day Be annulled by Autumn''s blight?
18657	Suppose I were so shameless as to balk The meditated climax of the plot?
18657	That I love her?
18657	That plan was shattered also, I engage?
18657	That was he surely?
18657	That was your meaning, possibly?
18657	That''s all, then?
18657	That''s my mind;-- The fruit is gone, why keep the empty rind?
18657	That''s penal, is it-- such an oversight?
18657	The other asking: How can true love speed When life''s a battle to the death with Need?
18657	The spring of poetry flowed no less flush?
18657	Then With your engagement?
18657	There are two, though, are there not?
18657	Think you I carry back the wealth I brought?
18657	Tho''all the plain with gleaming tents you crowd, Does that make heroes of the men they shroud?
18657	Thought?
18657	Travel?
18657	Tut, on that head, I''ve no account to render; You have God''s summer sunshine in its splendour,-- What would you with the lamp?
18657	Was it good sense he wanted?
18657	Was it not just a too romantic match?
18657	We battle?
18657	We three?
18657	Well, brooding on a poem?
18657	Well, but the Parson and his-- dear?
18657	Well?
18657	Well?
18657	Well?
18657	Were you a poet?
18657	Were you yourself, Falk, yesterday the same?
18657	What can this mean?
18657	What do you intend?
18657	What do you mean, sir?
18657	What do you mean?
18657	What do you mean?
18657	What do you want?
18657	What does his Excellency Goethe say About the white and shining milky way?
18657	What is all this about?
18657	What is the colour of this parson''s coat?
18657	What is the date to- day?
18657	What is the matter with you?
18657	What kind of knitting- needles do you use?
18657	What now?
18657	What of him?
18657	What reck we of the fruit of autumn- tide?
18657	What should make you think so?
18657	What then?
18657	What then?
18657	What then?
18657	What would you, Svanhild?
18657	What!--she, who lays her daughters and her nieces Upon the altar of her boarders''bliss,-- She frown at such a bagatelle as this?
18657	What''s gained by giving up, if that is so?
18657	What''s this?
18657	What, all not running smooth In true love''s course?
18657	What, music?
18657	What, you look forward?
18657	What?
18657	What?
18657	When shall we go and order the trousseau?
18657	When the faith lately was assailed in Syria, Did you go out with the crusader- band?
18657	When was my life romantic, if you please?
18657	Whence is that strength of thine, thou mighty tree That stand''st alone, and yet canst shelter me--?
18657	Where are you, Strawman?
18657	Where have you been?
18657	Where is he hid?
18657	Where is the Valkyria?
18657	Where is the hero?
18657	Wherefore drudge beneath the burden Of an unaccomplished doom?
18657	Wherefore let the scarecrow clatter Day and night upon the tree?
18657	Wherefore scare him From our blossom- laden bower?
18657	Wherefore seek the harvest''s guerdon While the tree is yet in bloom?
18657	Which ended--?
18657	Which were it wiser I should go for first?
18657	Whither, then?
18657	Who now arrays Himself to battle for the truth?
18657	Who win this overplus of bliss?
18657	Who would have fancied Svanhild so sly?
18657	Who wrongs the Ideal?
18657	Who''ll stake His life and person fearless for truth''s sake?
18657	Why should the word of hope enrage you thus?
18657	Why so?
18657	Why, why?
18657	Will Guldstad give us credit, think you?
18657	Wilt thou?
18657	With your earliest breath How came you by this prophecy of death?
18657	Wither away?
18657	Without-- Ahem, the priestly consecration?
18657	You go with me?
18657	You have the face to say so?
18657	You have the palette?--You the note- book?
18657	You listen--?
18657	You mean that?
18657	You mean, to break the engagement--?
18657	You possibly believe I keep the glue Of lies for Happiness''s in a broken jar?
18657	You reared the rosebud for him; he returned-- And for his rose found what?
18657	You stay?
18657	You think he would be willing?
18657	You think me equal to it?
18657	You think the occasion good to get it curled?
18657	You too, my Lind?
18657	You''ll stay?
18657	You''ve read the news to- night?
18657	You, Lind, slept sound last night, I guarantee?
18657	Your name Is Svanhild?
18657	have we parsons coming?
18657	why, what''s the matter with you, pray?
2467	--and she looked so queerly at me, and asked:"But what is to become of my trip to Paris?"
2467	A coward?
2467	A fallen man?
2467	A helping hand?
2467	Afraid?
2467	Ai n''t I a poor lonely widower?
2467	All this about father, do you mean?
2467	Alving?"
2467	Alving?--I, who have been treated almost as if I were her own child?--do you suppose I am going home with you?--to such a house as yours?
2467	An uneasy conscience?
2467	And I remember saying one day:"Would n''t you like to go there yourself?"
2467	And I suppose you have seen him pretty regularly every day?
2467	And I''m going to be precious careful he does n''t have anything to say against me, do you see?
2467	And Mrs. Alving is at home, I hope?
2467	And are n''t you tired, Oswald?
2467	And is n''t a man bound to keep his word of honour?
2467	And then?
2467	And then?
2467	And what about the truth?
2467	And what do you say to all this?
2467	And what else is there for me to do here?
2467	And what is it that my priest has to say to me?
2467	And what kind of a life was it that you gave me?
2467	And what may the truth be?
2467	And what should I--?
2467	And what sort of a son is it that you have got back?
2467	And what was it you wanted me to come to town for?
2467	And who was it that was responsible for this state of things, Mr. Manders?
2467	And will you be as good as your word, mother?
2467	And you had n''t insured it either, had you, sir?
2467	And you think you can do that?
2467	Are n''t you coming in here, Oswald?
2467	Are you crazy?
2467	Are you going to suggest too--?
2467	Are you in a proper frame of mind for such a thing?
2467	Are you mad?
2467	Are you setting yourself up against your father, you hussy?
2467	Are you so frightfully anxious to go and wear out your health and strength for the sake of these dirty brats?
2467	Are you waiting for Mr. Manders, Engstrand?
2467	As if you had a what?
2467	Asleep still?
2467	Back again, my own dear boy?
2467	Bah!--why do you want to pay any attention to that?
2467	Bear what?
2467	But do you think he paid any heed to me?
2467	But do you think we can do otherwise?
2467	But how can it have happened?
2467	But not here in the country at any rate?
2467	But suppose, now, that some accident happened?--one can never tell-- would you be prepared to make good the damage?
2467	But what about the opinion of the people hereabouts?
2467	But what is the particular objection that you have to these books?
2467	But what is this dreadful thing--?
2467	But where is she to go?
2467	But where is your luggage?
2467	But who will take away the fear?
2467	But why?
2467	But, good heavens, do you seriously think that most people--?
2467	But, great heavens, Mrs. Alving, how is such a thing possible?
2467	But, what are we to do?
2467	But, who would have thought it could be such a dangerous thing to do?
2467	But--?
2467	Ca n''t I really persuade you to stay the night here this time?
2467	Can you ask?
2467	Can you call it cowardice that you simply did your duty?
2467	Developed?
2467	Did I deserve that from you, Engstrand?
2467	Did father often play such tricks?
2467	Did he not become a benefactor to the neighbourhood?
2467	Did he not, after that, live a life of love and good report with you all his days?
2467	Did he?
2467	Did it, indeed, Engstrand?
2467	Did not your husband turn from straying in the wrong path, as a man should?
2467	Did she do that after all?
2467	Did she take an oath?
2467	Did things not turn out as I foretold to you?
2467	Did you notice that?
2467	Did you ring, ma''am?
2467	Did you see that?
2467	Do n''t you know any place that would be suitable for me, Mr. Manders?
2467	Do n''t you mean to give me any of the money?
2467	Do n''t you mean to send me as much as a dress- length of stuff, just for once?
2467	Do n''t you think so?
2467	Do n''t you think so?
2467	Do n''t you want to go to sleep?
2467	Do you believe what you say?
2467	Do you feel any the better or the happier for reading books of this kind?
2467	Do you feel calmer now?
2467	Do you hear?
2467	Do you mean by that, that father--?
2467	Do you mean it, sir?
2467	Do you mean it?
2467	Do you read this sort of thing?
2467	Do you really cling to that antiquated superstition-- you, who are so broad- minded in other things?
2467	Do you really wish to, Regina?
2467	Do you suppose I would want to humbug Mr. Manders?
2467	Do you suppose my husband was any purer, when I went with him to the altar, than Joanna was when Engstrand agreed to marry her?
2467	Do you think so?
2467	Do you think that is what would happen?
2467	Do you think we country people do n''t know how to live?
2467	Do you want to speak to me?
2467	Do you wish me to, ma''am?
2467	Do you?
2467	Fear of what?
2467	Fear?
2467	For shame?
2467	Had I so little reason, then, to be sadly concerned about your son?
2467	Has n''t he even got his hat?
2467	Has she gone?
2467	Have n''t I been always ready to help you in word and deed as far as lay in my power?
2467	Have n''t you many and many a time abused me and called me a--?
2467	Have you a mother''s heart-- and can bear to see me suffering this unspeakable terror?
2467	Have you forgotten how unspeakably unhappy I was during that first year?
2467	Have you forgotten that a child should love and honour his father and mother?
2467	Have you forgotten that after barely a year of married life you were standing at the very edge of a precipice?--that you forsook your house and home?
2467	Have you never, when these same honourable men come home again, heard them deliver themselves on the subject of the prevalence of immorality abroad?
2467	Have you the heart to say that to your mother, Oswald?
2467	Have you?
2467	Have you?
2467	Here?
2467	How could such a state of things remain concealed?
2467	How has this terrible thing happened?
2467	How in the world was it possible?
2467	How should I know?
2467	I knew it would.--And look, Oswald, what a lovely day we are going to have?
2467	I know all about what?
2467	I suppose he ca n''t hear us?
2467	I suppose you are going by the boat?
2467	I, Oswald?
2467	I- I- no, can it possibly be--?
2467	I--?
2467	I?
2467	I?
2467	I?
2467	I?
2467	In fact, you do n''t know anything about what you are denouncing?
2467	In the middle of the day?
2467	In weather like this?
2467	In what way, do you mean?
2467	In what way?
2467	Indeed?
2467	Is Mr. Alving ill?
2467	Is it much that you have put by, up here?
2467	Is it not so?
2467	Is it very late, mother?
2467	Is n''t Mrs. Alving here?
2467	Is n''t it enough that your father--?
2467	Is n''t she splendid to look at?
2467	Is that English?
2467	Is that all I accomplished by the hardest struggle of my life?
2467	Is that comfortable?
2467	Is that the sort of work for you?
2467	Is that true, mother?
2467	Is there any considerable body of opinion here-- opinion of some account, I mean-- that might take exception to it?
2467	Is there any help in the world I would not be willing to give you?
2467	Is there salvation in that?
2467	Is your conscience free and untroubled?
2467	It is dreadful to think of!--But surely a child should feel some affection for his father, whatever happens?
2467	Leave now?
2467	Manders, Has he, really?
2467	Manders, I do n''t understand: What do you mean?
2467	Mean what?
2467	Money?
2467	Mother, do you see this?
2467	Mother, is n''t it the case that you said this evening there was nothing in the world you would not do for me if I asked you?
2467	Mother, may I sit on the couch beside you?
2467	Mother, what is it that is being concealed from me?
2467	Mother, will dinner soon be ready?
2467	Mrs. Alving, Have n''t you your mother to help you to bear it?
2467	My conscience?
2467	My poor dear boy, how could I refuse you anything now?
2467	My poor unhappy boy?
2467	Need you ask why a father wants his only child?
2467	No occupation?
2467	No; but do you know when and where I have met with immorality in artists''circles?
2467	Not even for the sake of one who has so near a claim on you?
2467	Not even when you are with me?
2467	Not here amongst people like ourselves?
2467	Now have I taken away all your remorse and self- reproach?
2467	Now tell me, Regina my dear, how has your father been getting on here?
2467	Now will you tell me, without any concealment-- what is your relationship to Regina?
2467	Of others?
2467	Oh, that''s your game, is it?
2467	On fire?
2467	On fire?
2467	Oswald( turns round suddenly), Regina--?
2467	Oswald, have you not your mother to give you a helping hand?
2467	Oswald, my dear boy-- has it been a great shock to you?
2467	Oswald, what is it?
2467	Oswald, what is the matter with you?
2467	Oswald, what was it you were saying about the joy of life?
2467	Our little prayer- meeting was the cause of it all, do n''t you see?
2467	Perhaps you will be so kind as to let Mrs. Alving know I am here?
2467	Prayers?
2467	Properly busy, though, I expect, getting ready for tomorrow?
2467	Really, my dear Oswald-- may I still call you Oswald?
2467	Really?
2467	Really?
2467	Regina--?
2467	Right?
2467	Right?
2467	Shall I go and take his hat to him?
2467	Shall I open the bottle?
2467	Shall I tell Mrs. Alving you are here?
2467	Shall we insure the buildings, or not?
2467	Should n''t you say it was right for a man to raise up the fallen?
2467	Strong and well, I hope?
2467	Tell me, Mrs. Alving, what are these books doing here?
2467	Tell me, mother-- is it really such a great happiness for you to have me at home?
2467	Tell me-- what do you think of Regina?
2467	That you could n''t deny me anything?
2467	The boat is in, then?
2467	The deeds?
2467	The fear?
2467	The joy of life--?
2467	The presence of what?
2467	Their opinion--?
2467	Then we will leave it alone?
2467	Then you do n''t wish it to be insured?
2467	Then, if you please, Mrs. Alving, may I have permission to leave at once?
2467	There is nothing wrong with Regina, is there?
2467	These books?
2467	To drink?
2467	To hold such principles as that?
2467	To whom, did you say?
2467	Unheard of, do you call it?
2467	Up at the Orphanage?
2467	Was n''t that Mr. Manders that went out just now?
2467	Was that a wrong?
2467	Was that how it was, my good fellow?
2467	Was the poor girl to go and increase her load of shame by talking about it?
2467	Well, and then?
2467	Well, is everything going on well here?
2467	Well, it may happen; who knows?
2467	Well, may I ask what it is you want?
2467	Well, what of that?
2467	Well, what then?
2467	Well, what then?
2467	Well, would you rather he should repudiate his children''s mother?
2467	Well--?
2467	Well--?
2467	Well?
2467	Well?
2467	Well?
2467	Well?
2467	Well?
2467	What I want to know is, what is your relationship to her?
2467	What about his ideals?
2467	What are they to do?
2467	What are you afraid of here, with me?
2467	What are you saying, my girl?
2467	What are you saying?
2467	What are you saying?
2467	What can be the matter?
2467	What did he mean by that?
2467	What did he say?
2467	What did you mean, when you asked if I could refuse you nothing?
2467	What did you say?
2467	What do I think of her?
2467	What do you mean, my darling boy?
2467	What do you mean?
2467	What do you mean?
2467	What do you mean?
2467	What do you mean?
2467	What do you mean?
2467	What do you mean?
2467	What do you mean?
2467	What do you mean?
2467	What do you say to my question?
2467	What do you say?
2467	What do you say?
2467	What do you see?
2467	What do you want?
2467	What do you want?
2467	What else are they to do?
2467	What else are they to do?
2467	What else would you think of calling me?
2467	What fear do you mean-- and what has Regina to do with it?
2467	What good are you going to do here?
2467	What has he done?
2467	What has the result been in his case?
2467	What have n''t they got?
2467	What house was he speaking about?
2467	What is it you want to humbug Mr. Manders out of this time?
2467	What is it you want?
2467	What is it, Mrs. Alving?
2467	What is it?
2467	What is that?
2467	What is the illness itself?
2467	What is the matter?
2467	What is there for a man to spend his money on, out here in the country?
2467	What makes you think that?
2467	What makes you think that?
2467	What may happen?
2467	What objection?
2467	What of that?
2467	What right have we to happiness?
2467	What sum was it that the girl had?
2467	What the devil do you mean?
2467	What then?
2467	What then?
2467	What was the inevitable?
2467	What way did you look at it, then?
2467	What would become of society, otherwise?
2467	What!--do you mean to say--?
2467	What''s the matter?
2467	What, exactly, do you mean by opinion of some account?
2467	What--?
2467	What?
2467	What?
2467	What?
2467	When did you first feel anything?
2467	When he has never known him?
2467	When the child has nothing to thank his father for?
2467	Where Engstrand works?
2467	Where are you going?
2467	Where does that glare come from?
2467	Where has he got it?
2467	Where has the parson gone?
2467	Where is my hat?
2467	Where is that?
2467	Where to?
2467	Who can that be?
2467	Who has a better right than you?
2467	Who told you so?
2467	Why did n''t you ever say anything about it to me in your letters?
2467	Why do n''t you call me by my Christian name, Regina?
2467	Why do n''t you say Oswald?
2467	Why do you want me to go?
2467	Will this education, that your mistress has paid for, be of any use?
2467	Will you drink white or red wine, sir?
2467	Will you promise me that, mother?
2467	Will you promise me that?
2467	Will you--?
2467	Will your reverence grant me leave to ask you a small question?
2467	With Regina?
2467	With our intimate friend?
2467	With our priest?
2467	Wo n''t you do that?
2467	Would n''t you rather come in here?
2467	Yes, I am that, Oswald, am I not?
2467	Yes, because how can you possibly justify what you did?
2467	Yes, but is n''t she splendid to look at, mother?
2467	Yes, but what of that?
2467	Yes, but, my dear fellow- how--?
2467	Yes, is n''t it?
2467	Yes, ma''am?
2467	Yes, what are we to do?
2467	Yes, what can one do outside in this everlasting rain?
2467	Yes, what do you think of him, Mr. Manders?
2467	Yes?
2467	You are a mother-- isn''t there a voice in your heart that forbids you to shatter your son''s ideals?
2467	You are sure I am not disturbing you?
2467	You did n''t, either?
2467	You in here?
2467	You know me, yes; but is that all?
2467	You pass as her father, do n''t you?
2467	You see these?
2467	You surely do n''t suppose that I take any particular interest in such productions?
2467	You want to speak to me, do you?
2467	You want to take me--?
2467	You will think of my Sailors''Home, Mr. Manders?
2467	You, mother?
2467	You?
2467	You?
2467	You?
2467	You?
2467	here!--you''re not going to hit me, I suppose?
2467	is it possible that it is he that--?
2467	that you ran away from your husband-- yes, Mrs. Alving, ran away, ran away-=and refused to return to him in spite of his requests and entreaties?
8121	A coward?
8121	A prayer- meeting?
8121	A''n''t I a lonely, forlorn widower?
8121	Afraid?
8121	All that about father, do you mean?
8121	And I should be cursedly sorry if he found out anything against me, do n''t you understand?
8121	And I was to--?
8121	And Mrs. Alving is at home, I trust?
8121	And chiefly among the younger artists?
8121	And did he not help you to rise to his own level, so that you, little by little, became his assistant in all his undertakings?
8121	And in what state of mind has he returned to you?
8121	And is n''t a man bound to keep his sacred word?
8121	And it is to this man that you raise a memorial?
8121	And then she gave me such a strange look, and asked,"But what''s to become of my trip to Paris?"
8121	And then?
8121	And those- those wild oats-- those irregularities-- those excesses, if you like-- you call"a dissolute life"?
8121	And was that the upshot of my life''s hardest battle?
8121	And what do you say to all this?
8121	And what else can I do with myself here?
8121	And what has the priest to say to me?
8121	And what is that?
8121	And what sort of a life have you given me?
8121	And who is it that arranged the world so, Pastor Manders?
8121	And you have hidden the truth from me all these years?
8121	And you often look in upon him at his work, I daresay?
8121	And you stood and looked on?
8121	And you think you can do that?
8121	And you''ll stick to it, mother?
8121	And your Reverence had n''t insured it, neither?
8121	Are n''t you coming too, Oswald?
8121	Are n''t you thinking of giving me any?
8121	Are you after me here, too?
8121	Are you back again already?
8121	Are you comfortable now, sir?
8121	Are you crazy?
8121	Are you not tired, Oswald?
8121	Are you quite at liberty--?
8121	Are you really not to be persuaded, even now, to pass the night under my roof?
8121	Are you so dead set on wearing your life out for a pack of dirty brats?
8121	Asleep?
8121	But I mean, what is the truth about you and Regina?
8121	But do you think he gave in?
8121	But how was it possible to--?
8121	But if you were not a"coward,"then--?
8121	But if, now, a disaster were to happen?
8121	But is there such a deal of harm done after all, your Reverence?
8121	But now who will relieve me of the dread?
8121	But surely not in this country?
8121	But then how to account for--?
8121	But then--?
8121	But what about the ideals?
8121	But what about the truth?
8121	But what is the general feeling in the neighbourhood?
8121	But what is to be done now?
8121	But where is your portmanteau?
8121	But where to?
8121	But?
8121	Ca n''t you see that?
8121	Can it be only a superstition--?
8121	Can there be salvation in that?
8121	Can you ask what a father wants with his only child?
8121	Did he not become a benefactor to the whole district?
8121	Did he not live with you from that time, lovingly and blamelessly, all his days?
8121	Did he, indeed?
8121	Did not Alving turn his back on his errors, as a man should?
8121	Did not everything happen as I foretold?
8121	Did she take her Bible oath?
8121	Did you notice it?
8121	Did you ring, ma''am?
8121	Do n''t you know me?
8121	Do n''t you know of any such place for me, sir?
8121	Do n''t you think so?
8121	Do not think, my dear Oswald-- I suppose I may call you by your Christian name?
8121	Do they imagine at home that I am so inexpert in the theory of drama as not to know this?
8121	Do you feel better or happier for such reading?
8121	Do you feel calm now?
8121	Do you feel your conscience clear and at ease?
8121	Do you hear?
8121	Do you mean it?
8121	Do you mean to say that father--?
8121	Do you mean to say that respectable men from home here would--?
8121	Do you promise me that?
8121	Do you promise me, mother?
8121	Do you read this sort of literature?
8121	Do you really believe that most people--?
8121	Do you really cling to that old superstition?--you who are so enlightened in other ways?
8121	Do you really mean"unheard of"?
8121	Do you really wish it, Regina?
8121	Do you remember that after less than a year of married life you stood on the verge of an abyss?
8121	Do you see these?
8121	Do you set yourself up against your father, you hussy?
8121	Do you think Alving was any purer when I went with him to the altar than Johanna was when Engstrand married her?
8121	Do you think it would?
8121	Do you think not?
8121	Do you think so, Sir?
8121	Do you think that is what would happen?
8121	Do you think we can do otherwise?
8121	Do you think we do n''t know how to live here at home?
8121	Do you want to speak to me?
8121	Do you, too--?
8121	Do_ I_ want to fool Pastor Manders?
8121	Down at the Orphanage?
8121	Dread?
8121	Evil--?
8121	Filled out?
8121	For the rest, what do you object to in these books?
8121	For what?
8121	Frankly, Pastor Manders, do you suppose that throughout the country there are not plenty of married couples as closely akin as they?
8121	Go away now?
8121	H''m; who knows whether it is so happy after all--?
8121	Had I not cause to be deeply concerned about your son?
8121	Has he not even got his hat on?
8121	Has he really?
8121	Have I deserved this of you, Engstrand?
8121	Have I not always been ready to help you in word and deed, so far as it lay in my power?
8121	Have I not?
8121	Have I relieved you of all remorse and self- reproach now?
8121	Have n''t you many a time sworn at me and called me a--?
8121	Have you a mother''s heart for me-- and yet can see me suffer from this unutterable dread?
8121	Have you forgotten how infinitely miserable I was in that first year?
8121	Have you forgotten that a son ought to love and honour his father and mother?
8121	Have you never heard these respectable men, when they got home again, talking about the way in which immorality runs rampant abroad?
8121	Have you not your mother to share it with you?
8121	Have you the heart to say that to your mother, Oswald?
8121	Have you?
8121	Have you?
8121	Hiding what?
8121	How can it have happened--?
8121	How can you compare such absolutely dissimilar cases?
8121	How can you possibly justify yourself?
8121	How could such a state of things be kept secret?
8121	How do you do, Mrs. Alving?
8121	How do you mean?
8121	How do you mean?
8121	How has this horrible thing come upon you?
8121	How is it Oswald does n''t come home?
8121	How much did the girl receive?
8121	How should_ I_ know?
8121	How?
8121	I hope everything is going on well here?
8121	I suppose he can not overhear us in there?
8121	I suppose you are going by the steamer?
8121	I, Oswald?
8121	I-- I-- can it really be--?
8121	I--?
8121	I?
8121	I?
8121	I?
8121	I?
8121	If Oswald takes after his father, I take after my mother, I daresay.--May I ask, ma''am, if Pastor Manders knows all this about me?
8121	In such principles?
8121	In such weather as this?
8121	In such weather as this?
8121	In the middle of the day?
8121	In what light did you see it, then?
8121	Indeed?
8121	Is Mr. Alving ill?
8121	Is it Mrs. Alving''s wish?
8121	Is it me you want to go home with you?--to a house like yours?
8121	Is it not enough that your father--?
8121	Is it very late, mother?
8121	Is n''t it right and proper for a man to raise up the fallen?
8121	Is n''t she splendid to look at?
8121	Is n''t that the day to enjoy one''s self?
8121	Is not Mrs. Alving here?
8121	Is she gone?
8121	Is she--?
8121	Is that English, eh?
8121	Is that the sort of thing for you, eh?
8121	Is that true, mother?
8121	Is that you, Engstrand?
8121	Is the steamer in already?
8121	Is there any considerable number of people-- really responsible people-- who might be scandalised?
8121	Is there any help in the world that I would not give you?
8121	Is there no voice in your mother''s heart that forbids you to destroy your son''s ideals?
8121	Is what my game?
8121	Let us ask: Ought Oswald to love and honour Chamberlain Alving?
8121	Let us speak of it plainly, as a matter of business.--Are you waiting for Mr. Manders, Engstrand?
8121	Might I make so bold as to ask your Reverence a bit of a question?
8121	Money?
8121	More repulsive than what you have told me?
8121	Mother, can you imagine anything so horrible?
8121	Mother, did you not say a little while ago, that there was nothing in the world you would not do for me, if I asked you?
8121	Mother, do you see this?
8121	Mother, may I sit on the sofa beside you?
8121	Mother-- what is it you are hiding from me?
8121	Must we, then, wholly dissent from Björnson''s judgment?
8121	My own, poor, darling Oswald; how could I deny you anything now?
8121	Never you mind.--How much money have you saved?
8121	No, really?
8121	No; do you know when and where I have come across immorality in artistic circles?
8121	Not even of sending me a scrap of stuff for a new dress?
8121	Not even one who is so near to you?
8121	Not even you?
8121	Not here among us?
8121	Not when you are with me?
8121	Now just tell me, mother: does it really make you so very happy to have me home again?
8121	Now, did she really?
8121	Object to in them?
8121	Oh, I was sure it would.--And do you see, Oswald, what a lovely day we are going to have?
8121	Oh, I''ve often suspected it; but-- And now, if you please, ma''am, may I be allowed to go away at once?
8121	Oh, how can you say so?
8121	Oh, what does that matter?
8121	Oh-- indeed?
8121	One can never tell-- Should you be able to make good the damage?
8121	Only look at your own son-- there is no reason why we should not say it in his presence-- what has the consequence been for him?
8121	Oswald, are you still at table?
8121	Oswald, have you not your mother to come to the rescue?
8121	Oswald, my dear boy-- has it shaken you very much?
8121	Oswald, what is the matter with you?
8121	Oswald, what is the matter?
8121	Oswald-- what were you saying about the joy of life?
8121	Other people''s?
8121	Otherwise, what would become of society?
8121	Ought not a son to love his father, whatever happens?
8121	Perhaps I ought to go?
8121	Perhaps it was not quite wise of you to come home?
8121	Quite strong and well, I hope?
8121	Regina--?
8121	Right?
8121	Shall I open it?
8121	Shall I tell Mrs. Alving you are here?
8121	Shall the Orphanage buildings be insured or not?
8121	Should you like me to take down his hat to him?
8121	Should you like to sleep?
8121	Tell me, Mrs. Alving, how do these books come to be here?
8121	Tell me: what do you think of Regina?
8121	Thanks, thanks, there is no hurry, my dear child.--By- the- bye, Regina, my good girl, tell me: how is your father getting on out here?
8121	That is to say, you know nothing of what you are condemning?
8121	That was a very different account of matters, was it not?
8121	That you fled from your husband?
8121	That you forsook your house and home?
8121	The documents?
8121	The dread?
8121	The inevitable?
8121	The joy of life?
8121	Then I recollect I happened to say to her one day,"Should n''t you like to go there yourself?"
8121	Then I was sick, and I saw that you were crying.--Did father often play such practical jokes?
8121	Then it is Alving''s fortune that--?
8121	Then perhaps you will make a clean breast of it, and tell me-- the real truth about Regina?
8121	Then we will let it take its chance?
8121	Then what have you to say of me?
8121	Then what is the illness itself?
8121	Then you do not wish the Orphanage to be insured?
8121	There''s nothing wrong about Regina, is there?
8121	These books?
8121	Though, after all, who ought to do it if not you?
8121	To drink?
8121	To her-- But then, Engstrand is not--?
8121	To the rescue?
8121	To whom did you say?
8121	Was he really, my good fellow?
8121	Was n''t that Pastor Manders that went out just now?
8121	Was that a crime?
8121	Well now, what do you think of him, Mr. Manders?
8121	Well well, but--?
8121	Well, and then?
8121	Well, but that was only when I was a bit on, do n''t you know?
8121	Well, what do you say of that man now, Mrs. Alving?
8121	Well, what then?
8121	Well, what then?
8121	Well--?
8121	Well--?
8121	Well--?
8121	Well; may I ask what you want?
8121	Well?
8121	Well?
8121	Well?
8121	Well?
8121	Well?
8121	Well?
8121	Well?
8121	Well?
8121	Well?
8121	Were you indeed, Engstrand?
8121	What about him?
8121	What are they to do?
8121	What are they to do?
8121	What are they to do?
8121	What are you afraid of here, with me?
8121	What are you going to fool Pastor Manders into doing, this time?
8121	What are you talking about?
8121	What are you talking about?
8121	What can a fellow do out of doors in this eternal rain?
8121	What can a man spend his ha''pence on here in this country hole?
8121	What can be the matter?
8121	What did he mean by that?
8121	What did he say?
8121	What do I think?
8121	What do you mean by that, my darling boy?
8121	What do you mean by that?
8121	What do you mean by that?
8121	What do you mean by"really responsible people"?
8121	What do you mean by"there''s no saying"?
8121	What do you mean?
8121	What do you mean?
8121	What do you mean?
8121	What do you mean?
8121	What do you say hangs about you?
8121	What do you say to this, Mrs. Alving?
8121	What do you say you wo n''t have?
8121	What do you say, my child?
8121	What do you say?
8121	What do you say?
8121	What do you want to drink now?
8121	What do you want with me in town?
8121	What do you want?
8121	What dread?
8121	What dreadful thing can it be--?
8121	What else should you call me?
8121	What have you to answer?
8121	What house was he talking about?
8121	What is it that I am to know?
8121	What is it you see?
8121	What is it you want?
8121	What is it, Mrs. Alving?
8121	What is it?
8121	What is it?
8121	What is the truth, then?
8121	What is this about dread-- and Regina?
8121	What is this?
8121	What makes you think so?
8121	What right have we human beings to happiness?
8121	What the devil do you mean?
8121	What then?
8121	What then?
8121	What then?
8121	What was it you meant-- that I must n''t deny you?
8121	What''s going on?
8121	What''s that they have n''t got?
8121	What''s the matter?
8121	What''s to become of you out here?
8121	What--?
8121	What?
8121	What?
8121	When a son has nothing to thank his father for?
8121	When did you first notice it?
8121	Where Engstrand works?
8121	Where are you going?
8121	Where does that light come from?
8121	Where has he got them?
8121	Where has the pastor gone to?
8121	Where is that?
8121	Where to?
8121	Where''s my hat?
8121	Who can this be?
8121	Who could ever have thought she''d have gone and made bad worse by talking about it?
8121	Who says so?
8121	Who should do it if not you?
8121	Why ca n''t you say"thou"to me, Regina?
8121	Why ca n''t you?
8121	Why do you wait?
8121	Why do you want me?
8121	Why have you never spoken of this in writing to me?
8121	Why should you fancy that?
8121	Why, how wet it is?
8121	Will you be so good as to tell your mistress I am here?
8121	Will you look at them?
8121	Will you--?
8121	With our clergyman?
8121	With our intimate friend?
8121	Without a single ray of sunshine the whole day?
8121	Would Mr. Alving like red or white wine?
8121	Would n''t you rather come in here, to me?
8121	Would you have him turn his children''s mother out of doors?
8121	Would your Reverence do it?
8121	Yes, Mrs. Alving-- fled, fled, and refused to return to him, however much he begged and prayed you?
8121	Yes, Mrs. Alving?
8121	Yes, but is n''t she splendid to look at, mother?
8121	Yes, but my good fellow-- how--?
8121	Yes, can not I, Oswald?
8121	Yes, indeed I am, Oswald; am I not?
8121	Yes, is n''t it, dear?
8121	Yes.--Mother, will dinner soon be ready?
8121	Yes; is n''t it a dreadful misfortune, sir?
8121	Yes; is n''t she splendid?
8121	Yes; what do you think of that?
8121	Yes; what is to be done?
8121	Yes?
8121	You are not ill, Oswald?
8121	You call it"cowardice"to do your plain duty?
8121	You have your hands full, I suppose, in preparation for to- morrow?
8121	You here?
8121	You surely do not suppose that I have nothing better to do than to study such publications as these?
8121	You want me--?
8121	You want to speak to me, do you?
8121	You will come to the rescue, Regina, wo n''t you?
8121	You, mother?
8121	You?
8121	You?
8121	You?
8121	You?
8121	Your mistress has given you a lot of learning; but what good is that to you?
8121	_ tutoyer_] Why do n''t you call me"Oswald"?
8121	are you mad?
8121	has never known him?
8121	is that your game?
8121	what am I saying?
8121	what is the matter with you?
8121	wo n''t you?
8121	you do n''t mean to say it''s him as--?
4782	We two?
4782	--all the glory of the world?
4782	--all the glory of the world?
4782	--and agreed that I was to go abroad with you, and live there for good and all-- and enjoy myself.--Do you remember what you promised me that day?
4782	--or carry you in my arms?
4782	A dark one?
4782	A faun?
4782	A fellow to that one?
4782	A foreigner?
4782	After bears?
4782	After your--?
4782	Afterwards?
4782	Ah, so you think it is_ I_ that have changed?
4782	Alive--?
4782	Am I so strange?
4782	Am I to take these as oracular utterances, Mr. Ulfheim?
4782	And I?
4782	And afterward?
4782	And all the glory of the world, perhaps?
4782	And behind the white figure?
4782	And do you know that just that love-- it is burning and seething in me as hotly as ever before?
4782	And do you know what I got for my reward?
4782	And do you think that would work in the long run?
4782	And he, no doubt, was a brilliant and beautiful personage?
4782	And no other models, Arnold?
4782	And now you want to see it?
4782	And pray what do the people down at the hotel think of you and the bear- killer?
4782	And that woman, whom you are now living with--?
4782	And the child?
4782	And the strange lady too?
4782	And then he took the girl up with him--?
4782	And then you have married, too?
4782	And then-- may I venture to ask-- how was I to guess that she was in this country?
4782	And then--?
4782	And then--?
4782	And what did you do for your nearest friends?
4782	And what do you think can be the reason of that?
4782	And what have you found to do, Irene?
4782	And what shall we do then, Maia-- if it does not work?
4782	And when the poor tatters were quite worn out-- what then?
4782	And where are your children now?
4782	And where is he now?
4782	And where is he?
4782	And where will you go in the meantime?
4782	And why did you hold your hand?
4782	And yet you took her up and carried her next your heart?
4782	And you can hear that?
4782	And you two are going down there to- morrow?
4782	And you will come, Irene?
4782	Any evil?--How can I be sure what you would call it?
4782	Are there works of art too in this castle?
4782	Are they not rose- red?
4782	Are you entirely happy, now that you are at home again?
4782	Are you glad?
4782	Are you going up into the forests now to hunt?
4782	Are you going up there?
4782	Are you really and truly a bear- hunter?
4782	Are your dogs your nearest friends?
4782	Arnold-- have you done any evil to our child?
4782	As I used to in the early days?
4782	But Norwegian it was?
4782	But do n''t you see that the storm is upon us?
4782	But do you know what is the most hopeless thing of all, Maia?
4782	But good heavens, who could have dreamt that everything would have altered so terribly at home here?
4782	But in the middle of the rout there stands the young woman radiant with the joy of light?--Do I not stand so, Arnold?
4782	But since then?
4782	But the artist, Irene?
4782	But the joy in the light still transfigures my face?
4782	But what has become of that hunting- castle of yours, that you boasted so much of?
4782	But why not now-- at once?
4782	But why, pray?
4782	But you can see that, can you?
4782	But you like bear- hunting best?
4782	But--?
4782	Ca n''t we get past them-- without their seeing us?
4782	Can I give the waiter any orders, Professor?
4782	Can I help him in that?
4782	Can I send Mrs. Rubek anything?
4782	Can she?
4782	Can we part, we two?
4782	Can you forget so easily, Rubek?
4782	Can you guess that?
4782	Can you not find it in your heart, Irene?
4782	Can you not recall it?
4782	Can you not see?
4782	Can you remember a little word that you said-- when you had finished-- finished with me and with our child?
4782	Can you remember that little word, Arnold?
4782	Can you remember the summer when we used to sit like this outside the little peasant hut on the Lake of Taunitz?
4782	Can you see the poor little horns_ I_ have?
4782	Constant--?
4782	Dead?
4782	Dear me-- have you noticed that?
4782	Devil take it all, ca n''t you stop?
4782	Did I not promise to take you up to a high enough mountain and show you all the glory of the world?
4782	Did I promise you that, too?
4782	Did I say a little word then, which you still remember?
4782	Did I say so?
4782	Did I say"episode"?
4782	Did he kill himself?
4782	Did you?
4782	Do I not stand as I always stood for you?
4782	Do n''t I do that, Rubek?
4782	Do n''t you hear the blasts of wind?
4782	Do n''t you know that I sail my own cutter?
4782	Do n''t you know, then, that it is a deadly dangerous way you have come?
4782	Do you hear?
4782	Do you intend that as a threat, Maia?
4782	Do you know any one of that name, Rubek?
4782	Do you know how it affects me when I look at the life of the people around us here?
4782	Do you know what you look like, Mr. Ulfheim?
4782	Do you not agree with me, Maia?
4782	Do you not lament his loss, Irene?
4782	Do you remember what you answered when I asked if you would go with me out into the wide world?
4782	Do you think I ca n''t?
4782	Do you think a sea voyage will be better for you?
4782	Do you think it is better, then-- do you think it is worthy of you, to do nothing at all but portrait- bust now and then?
4782	Do you think so?
4782	Do you think this matter is so absolutely simple?
4782	Do you think we can?
4782	Does it make you a little giddy?
4782	Does not she look like the Resurrection incarnate?
4782	Does not that always happen when a young warm- blooded woman dies?
4782	Does repentance come too late, now?
4782	Does that mean, in plain language, that you have grown tired of me?
4782	Doom?
4782	During the night?
4782	Eh?
4782	Even a woman who has been a model to you?
4782	Finished?
4782	Following close upon her--?
4782	For me?
4782	For the statue''s--?
4782	Fresh meat- bones-- but not too much meat on them, do you hear?
4782	Get rid of you?
4782	Had it?
4782	Has Mr. Ulfheim arrived by the steamer?
4782	Has the time seemed so very long to you, Rubek?
4782	Hatred for me?
4782	Hatred?
4782	Have the goodness to--?
4782	Have you a knife?
4782	Have you bought it?
4782	Have you come up that path there?
4782	Have you forgotten who I now am?
4782	Have you found the tracks of any?
4782	Have you gone quite mad?
4782	Have you just come from the hotel?
4782	Have you looked for my coming every single day?
4782	Have you never had a child?
4782	Have you not?
4782	Have you noticed that?
4782	Have you only just discovered it?
4782	Have you the courage to meet me once again?
4782	Have you travelled much about the world?
4782	Here at the Baths, you mean?
4782	How can I help that?
4782	How can I tell--?
4782	How can you get away from me, here, on the wild mountain- side?
4782	How dared I look for you?
4782	How do you propose to get down from here?
4782	How does that story go?
4782	How so--?
4782	How so?
4782	I alone?
4782	I am going right up into the high mountain.--I suppose you have never been in the high mountain, madam?
4782	I do n''t understand you--?
4782	I--?
4782	I?
4782	If only you--?
4782	In all this, do you hold me guilty?
4782	In among all the half- dead flies and people?
4782	In marble, which you always thought so cold?
4782	In the meantime?
4782	Indeed?
4782	Indeed?
4782	Indeed?
4782	Indeed?
4782	Indeed?
4782	Irene, did you not understand that many a time I was almost beside myself under the spell of all your loveliness?
4782	Irene-- tell me now at last-- after all these years-- why did you go away from me?
4782	Is he on your list of patients-- at last?
4782	Is his worship inclined to set up as a patching- tailor?
4782	Is n''t that a sort of monster?
4782	Is not that a comical story, madam bear- murderess?
4782	Is that why you are so ready to set off with him-- out into the wilds?
4782	Is the Frau Professor offended?
4782	Is the way down terribly dangerous?
4782	Is this a way to receive strangers, hey?
4782	Killed it, you say?
4782	Lament?
4782	Let me, I tell you?
4782	Life?
4782	Lives?
4782	Lives?
4782	Maia--?
4782	Married?
4782	May I tell the bear- killer at once?
4782	May I venture to ask if you have slept well?
4782	May I, Rubek?
4782	May I?
4782	Me too?
4782	Might it not quite well be for your sake, Arnold?
4782	Might not we two try to draw the rags together here and there-- so as to make some sort of a human life out of them?
4782	Must I?
4782	My dear Rubek-- is it worth while to make all this fuss and commotion about so simple a matter?
4782	My models?
4782	No, how could I be mistaken in that?
4782	No, no one.--Satow?
4782	No, no, I only meant did I promise to show you--?
4782	Norwegian?
4782	Not absolutely--?
4782	Not the people here?
4782	Oh, I do n''t know what I think.--But how could I ever imagine that you would fix your mind so immovably on that statue?
4782	Oh, wo n''t you let me go with him?
4782	One who has stood to you undressed?
4782	Only a figure of speech?
4782	Only curious?
4782	Only draw away from each other a little, you mean?
4782	Or a kind of a wood demon, as you might call it?
4782	Or a sunrise?
4782	Our child?
4782	Perhaps because I''m not desperately in love with mooning about up here--?
4782	Perhaps this lady has been one of your models, Rubek?
4782	Perhaps you only wanted to lure me out to play, as well?
4782	Perhaps you think it would mean death to me a second time?
4782	Quite black, perhaps?
4782	Satow--?
4782	Satow?
4782	Shall we meet up there then?
4782	She?
4782	Shot them dead?
4782	Shot them?
4782	Should not we two tack our poor shreds of life together?
4782	Should you be willing to?
4782	Should you like to see it?
4782	So he lives there?
4782	So he was a mountaineer, was he, that man?
4782	So that they too might do a little hunting on their own account, do n''t you see?
4782	So we two meet once again?
4782	So you and-- and the other one live out there now?
4782	So you call this sport, do you?
4782	So you too are going to do that, little Maia?
4782	So you, too, have been all night on the mountain,--as we have?
4782	So, so!--has he horns too?
4782	Tell me at once: what have you done to the child?
4782	Tell me, Inspector-- are any of your patients in the habit of taking baths during the night?
4782	That night- crow there!--Who is it that''s to be buried?
4782	That sportsman there?
4782	That too, eh?
4782	That too?
4782	The artist in me too?
4782	The bear- hunter, you mean?
4782	The first night in a strange place is often rather trying.--And the Professor--?
4782	The most precious--?
4782	The right thing?
4782	The silence?
4782	The woman you had with you-- there at the table?
4782	Then do you live out there now-- in our old house?
4782	Then perhaps you can also see who it is I am thinking of?
4782	Then what is your theory about it now?
4782	Then what would you put in its place?
4782	Then where is the burning desire for me that you fought and battled against when I stood freely forth before you as the woman arisen from the dead?
4782	Then why did it stop-- though there was nothing to be done?
4782	Then will you let me sit upon your knee?
4782	Then you accepted me as a sort of makeshift, I suppose?
4782	To be sure-- and then--?
4782	Ugh-- what the devil would you do in those damnable sickly gutters-- floundering about in the brackish ditchwater?
4782	Unmoved?
4782	Was he hinting at the desire, which he had long ago confessed to Professor Herford, that his last work should be a drama in verse?
4782	Was it a gentleman or a lady?
4782	Was it absolutely necessary, Arnold?
4782	Was it jealously that moved you, then?
4782	Was it not?
4782	Was it really not for the sake of some one else that you all of a sudden disappeared from me in that way?
4782	Was it there that that horrid man you told me about came to the king''s daughter in the form of a bear?
4782	Was she so anxious to be with him?
4782	Was the professor really not dreaming?
4782	Was there some one else whom you had come to love?
4782	Well then?
4782	Well, Maia?
4782	Well, at any rate there is some one who is in the habit of walking about the park by night?
4782	Well, has it not been a tolerable amusing game, Maia?
4782	Well, what did I promise?
4782	Well, what is it you want to say to me?
4782	Well, what it is now?
4782	Well, what was it then?
4782	Well, who should they be but my dogs?
4782	Well, why did I let them go then?
4782	Well?
4782	Well?
4782	Well?
4782	Well?
4782	Well?
4782	Well?
4782	Well?
4782	What are they, then?
4782	What birds are they?
4782	What did you get?
4782	What do we really see then?
4782	What do you mean by that, Irene?
4782	What do you mean by that, Mr. Ulfheim?
4782	What do you mean by that?
4782	What do you think was my real reason for agreeing to make this tour?
4782	What does he want?
4782	What else are you here for?
4782	What gift was that?
4782	What has that to do with the matter?
4782	What imagery did you add then?
4782	What is it?
4782	What is the matter with you?
4782	What is this lady''s name, Inspector?
4782	What language does she speak?
4782	What loss?
4782	What poems have you made since?
4782	What resource do you mean?
4782	What sort of an adventure is this to be?
4782	What then-- what then?
4782	What then?
4782	What two?
4782	What use can you have for it, here?
4782	What was it you wanted with me?
4782	What will you bring me home from the hunting, Maia?
4782	What, then?
4782	What?
4782	What?
4782	When did you begin to seek for me, Irene?
4782	When--?
4782	Where are you thinking of going with her?
4782	Where do you mean?
4782	Where have you been all day, Irene?
4782	Where have you been, Irene?
4782	Where was that?
4782	Where, then?
4782	Where?
4782	Which of us was it that was absolutely bent on our coming north this summer?
4782	Whither away, comrade?
4782	Who does not know him?
4782	Who else, pray?
4782	Who is it that has put these ideas into your head?
4782	Who is it that''s not an artist?
4782	Who is it?
4782	Who is your husband?
4782	Who was that lady?
4782	Who was the other?
4782	Why can we not do what we will?
4782	Why dare you not look at me any more?
4782	Why did you let the dogs loose up there?
4782	Why do n''t you sit down, Arnold?
4782	Why do you always scuttle away from me?
4782	Why do you keep on calling me a poet?
4782	Why do you sit there turning your eyes away from me?
4782	Why do you want to?
4782	Why in all the world should we not part then?
4782	Why my dearest Maia-- what should be amiss with me?
4782	Why not say"everlasting"?
4782	Why not?
4782	Why poet?
4782	Why will you use such phrases?
4782	Will you go with me, then-- as far and as long as I want you?
4782	Will you spend a summer night on the upland-- with me?
4782	Will you then follow me, oh my grace- given bride?
4782	With me?--How so?
4782	With you-- and the other woman?
4782	Wo n''t you come up?
4782	Would not Mr. Ulfheim like to go into the dining- room in the meantime?
4782	Would you do that?
4782	Would you not rather sit properly on the seat?
4782	Would you rather I should take you on my back--?
4782	Would you tie me?
4782	Yes, but do n''t you think it''s quite a comical story, all the same?
4782	Yes, so we have arranged.--Or perhaps we may start this evening.--If you have no objection, that''s to say?
4782	Yes-- and so I stand there now, in our work?
4782	You are sure you are not mistaken?
4782	You can guess who I am, Arnold?
4782	You can see the horns, can you?
4782	You do n''t seem particularly glad to be at home again, Maia?
4782	You do n''t suppose that bears are to be found in the naked mountains, do you?
4782	You do not know, perhaps, that it is installed in a great museum somewhere-- far out in the world?
4782	You have heard her yourself?
4782	You, who are a thought- reader-- can you guess what then occurred to me?
4782	are you going to bite now?
7942	Is n''t it curious,says Rita, summing up the matter,"that we should grieve like this over a little stranger boy?"
7942	A change for the better, I hope, Alfred?
7942	A child drowned?
7942	ASTA.--not our relation?
7942	Ah?
7942	Aha!--then why--?
7942	Alfred, what is the matter?
7942	Alfred?
7942	All the same--?
7942	All the time?
7942	All?
7942	Always two?
7942	Am I to have crape on it too?
7942	And I daresay you met one or other of your friends on board?
7942	And I suppose you have done a great deal of writing on your travels?
7942	And afterwards?
7942	And does he bite them to death then?
7942	And he had n''t written a line to let you know?
7942	And help you, Rita?
7942	And is he quite well?
7942	And that you can not do henceforth?
7942	And that you never told Asta and me?
7942	And the children, too?
7942	And then what is to become of all the poor people?
7942	And then?
7942	And there is no longer journey to follow the walk?
7942	And thinking a little, too, of those you had left at home?
7942	And to me?--what will you be to me?
7942	And to stand quite alone in the world?
7942	And was he not the least bit tired either?
7942	And what did you lure then?
7942	And what more does that leave you to do here?
7942	And what will you do then?
7942	And what would you have Eyolf do?
7942	And where is he now, then?
7942	And who knows what may happen in the meanwhile?
7942	And would you believe it, Asta--?
7942	And yet you can not make up your mind to--?
7942	And you are beaming with joy over that?
7942	And you are going to start to- night?
7942	And you are going, too, to- night?
7942	And you have actually found time to do that, dear?
7942	And you think she does n''t care very much about him now?
7942	Anguish?
7942	Answer me-- would you?
7942	Are they drowned, then?
7942	Are you done already?
7942	Are you going that way?
7942	Are you so certain that-- that we would have risked ours?
7942	As we used to?
7942	Asta?
7942	Auntie, is n''t it strange that she should be called the Rat- Wife?
7942	But can you guess what I will set about-- when you are gone?
7942	But do n''t you think it is terribly weak and unfeeling of me-- to be able to do so?
7942	But if Eyolf had never been born?
7942	But if--?
7942	But now, I suppose, it has come?
7942	But quite still?
7942	But since you are not going with him--?
7942	But suppose now_ I_ went to Eyolf?
7942	But tell me, Rita, where is Alfred?
7942	But the book, Alfred?
7942	But the gladness-- that must be shared with someone, you think?
7942	But what is it then?
7942	But what is the thing?
7942	But you can not?
7942	But you will never write any more of your book on"Human Responsibility"?
7942	But, Alfred dear, can you not work both for yourself and for Eyolf?
7942	But, Alfred, what more can you do for him?
7942	But, Alfred, why should she?
7942	But, my dear Alfred, what have you been doing all this time?
7942	But--?
7942	But--?
7942	Can you conceive the meaning of a thing like this?
7942	Can you really wish Asta to go away?
7942	Can you say that our little Eyolf has done that?
7942	Can you say that, Rita?
7942	Can you tell me that my big, wise Eyolf?
7942	Can you think the thought, Alfred-- that we have lost Eyolf?
7942	Can you wish it?
7942	Come all the way from town so early?
7942	Could I sew then?
7942	Could we not see what travelling would do-- far away from here?
7942	Could we not try to--?
7942	Could you see that in me?
7942	Did he not even telegraph?
7942	Did not love you, Rita?
7942	Did they tell you how he was lying whilst they could see him?
7942	Did you find anything particular in them?
7942	Disquieting?
7942	Do n''t you recognise it?
7942	Do n''t you remember how often we used to speak of that?
7942	Do n''t you remember?
7942	Do n''t you think he has a gentle, lovable countenance, my young master?
7942	Do n''t you think he should come back with the rest of us?
7942	Do n''t you think so too, Asta?
7942	Do n''t you think that was like him, Asta?
7942	Do they say that now?
7942	Do you believe in the evil eye, Mrs. Allmers?
7942	Do you believe that, Papa?
7942	Do you believe that?
7942	Do you call our child something worse?
7942	Do you hear that?
7942	Do you mean that it is the dog that lures the rats?
7942	Do you mean that marriage has so irreparably ruined me?
7942	Do you mean that they make fun of-- of your pretty clothes?
7942	Do you mean that_ I_ stood in the way?
7942	Do you remember it-- that entrancingly beautiful hour, Alfred?
7942	Do you remember the blue blouse and knickerbockers?
7942	Do you say that, Alfred?
7942	Do you see these water- lilies?
7942	Do you think I have--?
7942	Do you think they were not quite suited to each other?
7942	Do you think we will not come to repent of it, Asta?
7942	Do you think you can live up to such high resolves at home here?
7942	Does it make much difference where they go to the dogs?
7942	Does n''t he look well?
7942	Down on the beach?
7942	Eyolf--?
7942	For my sake?
7942	For the very last time?
7942	For you alone?
7942	Forget Eyolf?
7942	From Eyolf out yonder?
7942	From home?
7942	Good Lord, what can we possibly do better than play in this blessed world?
7942	Has Alfred come home?
7942	Has Asta told you anything?
7942	Has he to be for ever at his lessons again?
7942	Has she?
7942	Have they so many of them?
7942	Have you been searching for me?
7942	Have you been sitting here long?
7942	Have you indeed?
7942	Have you seen anything of Alfred?
7942	Have you spoken to Rita of these things?
7942	Have you the heart to leave them?
7942	Have you?
7942	Here?
7942	Hoist a flag just now?
7942	Home again already, Mr. Allmers?
7942	How is it with you, Rita?
7942	How so?
7942	How was it, then, that I won you after all?
7942	How"take your revenge"?
7942	I I?
7942	I humbly beg pardon-- but are your worships troubled with any gnawing things in the house?
7942	I should n''t wonder if you had finished the whole book, Alfred?
7942	I suppose you think he is lying close outside here?
7942	I suppose you will soon have finished your road- work out here?
7942	If you could follow Eyolf to where he is--?
7942	If you were fully assured that you would find him again-- know him-- understand him--?
7942	If?
7942	Indeed, has she?
7942	Indeed?
7942	Indeed?
7942	Injustice?
7942	Is Borgheim out here to- day again?
7942	Is Rita in there-- in the summer- house?
7942	Is he still asleep?
7942	Is it in honour of Papa that you have got your new clothes on?
7942	Is it possible you do not hear it?
7942	Is it really true then, Asta?
7942	Is it road- making business that has brought you out here to- day in such wild spirits?
7942	Is it you that have hoisted the flag?
7942	Is not that what is in your thoughts?
7942	Is that what you mean?
7942	Is this your portfolio, Asta?
7942	May I?
7942	Miss Allmers, shall we go a little further-- along the shore?
7942	Miss Allmers, would you not like to take a little walk with me?
7942	Mr. Borgheim-- what time does the steamer start?
7942	Never many?
7942	Never more?
7942	No one at all?
7942	Not a line?
7942	Not come home to us?
7942	Not even a post- card?
7942	Not everything, you say?
7942	Not in low spirits?
7942	Not ours?
7942	Not secure?
7942	Not the labour and trouble?
7942	Not--?
7942	Not?
7942	Now, at once?
7942	Of what?
7942	Of your own free will leave everything behind you?
7942	Oh, Alfred, I hope you have never told Rita this?
7942	Oh, Alfred, how could you do that?
7942	Oh, how can you say such a thing?
7942	Oh, what can I answer?
7942	Oh, what is the use of that?
7942	Oh, what makes you want to learn swimming?
7942	Oh, who can say anything with certainty about these things, my dear Alfred?
7942	Oh, who was that one?
7942	Oh, why should you be?
7942	One whom you yourself do not believe in?
7942	Or am I only dreaming?
7942	Or from you?
7942	Or have I gone mad?
7942	Or of Rita?
7942	Papa, do n''t you think I shall soon be well enough for you to take me with you?
7942	Perhaps to Asta, after all?
7942	Perhaps you can unravel the mystery for me?
7942	Perhaps, I could join you in that?
7942	Really?
7942	Renounce your whole earthly life?
7942	Retribution?
7942	Rita-- do you think there is anything between those two?
7942	Rita-- how can you--?
7942	Shall I get her to come up here?
7942	Shall I go down and look for her?
7942	Should I not take some books with me?
7942	Should we not get someone to go down and help them?
7942	Since there is nothing to bind you--?
7942	So you are afraid of the law of change, after all?
7942	So you know that, do you?
7942	So your ladyship has no sort of use for me to- day?
7942	Something else, perhaps, that you must not talk openly about as yet?
7942	Something that happened to you up there?
7942	Such as--?
7942	Surely Asta has come to years of discretion?
7942	Surely you can understand that?
7942	Tell me, Alfred-- could you think of taking up your work again?
7942	That means a wolf, does n''t it?
7942	That thing there?
7942	The book?
7942	The evil eye?
7942	The law of change?
7942	The meaning of it?
7942	The only reason?
7942	The spirits?
7942	The work that you have hated so?
7942	Then Borgheim stands in the way after all?
7942	Then I must make my roads alone?
7942	Then I suppose you will soon be gone, too, Alfred?
7942	Then do you know what I want most of all, Papa?
7942	Then he has begun to play now?
7942	Then it was really Asta that brought us two together?
7942	Then that was the only reason?
7942	Then that was why you went away this summer?
7942	Then what did you think of?
7942	Then where would you go?
7942	Then would you come over to us?
7942	This must have cost you a terribly hard struggle, Alfred?
7942	Throw yourself away, do you say?
7942	To bite it?
7942	To me?
7942	Together?
7942	Towards father, do you mean?
7942	Ugh,--how can you?
7942	Up among the mountains?
7942	Up from the depths?
7942	Was it I that was childish?
7942	Was it not like one long holy- day from first to last?
7942	Was it not so, Alfred?
7942	Was it not, Alfred?
7942	Was it so delightful-- that time?
7942	Was it?
7942	Was not that very hard for you?
7942	Was that what you sat there brooding over?
7942	Was there much that was really bright and happy in your life then?
7942	We each take our own way, then?
7942	We?
7942	Well, Asta, have you and Mr. Borgheim talked things thoroughly over?
7942	Well, but what difference does that really make in our relation?
7942	Well, then what is it?
7942	Well, what is it?
7942	Well, what?
7942	Well--?
7942	Well?
7942	Well?
7942	Well?
7942	Well?
7942	Well?
7942	Well?
7942	Well?
7942	Well?
7942	Well?
7942	Were they a child''s evil eyes?
7942	Were they evil eyes that stared up?
7942	Were they evil, those eyes, Rita?
7942	What are you doing?
7942	What are you going to do with that flag?
7942	What can it be?
7942	What could that be?
7942	What did I wish?
7942	What did they say?
7942	What did you feel for me, first of all?
7942	What did you want there?
7942	What do they say?
7942	What do you mean by that, Alfred?
7942	What do you mean by that?
7942	What do you mean by that?
7942	What do you mean by that?
7942	What do you really think you can do with all these neglected children?
7942	What else should I mean?
7942	What have you seen?
7942	What if it only seems--?
7942	What if it were so, Rita?
7942	What if it were--?
7942	What is it that has happened to you, Alfred?
7942	What is it you really want, Alfred?
7942	What is it, Auntie?
7942	What is that?
7942	What is that?
7942	What is the matter?
7942	What is the meaning of this?
7942	What is this, Asta?
7942	What is this--?
7942	What leave you got there, Asta?
7942	What noise is that?
7942	What of it?
7942	What sight?
7942	What sort of game do you mean?
7942	What then--?
7942	What then?
7942	What then?
7942	What then?
7942	What was it, then?
7942	What will you do with them here?
7942	What words?
7942	What''s the matter?
7942	What''s the matter?
7942	What, Mrs. Allmers?
7942	What?
7942	When you are gone?
7942	When you were writing at your book?
7942	Where are they mooring her this evening, then?
7942	Where did you see her?
7942	Where is Eyolf to- day?
7942	Where is Eyolf?
7942	Where is Rita?
7942	Where is my little Eyolf now?
7942	Where then?
7942	Where, shall we look for them, Alfred?
7942	While I have been away?
7942	Who can that be?
7942	Who, then?
7942	Whom--?
7942	Whom?
7942	Whose child is it, do you say?
7942	Why did they have to--?
7942	Why do they have to?
7942	Why do they say that, do you think?
7942	Why do you come here?
7942	Why in all the world--?
7942	Why must I?
7942	Why must there--?
7942	Why not?
7942	Why not?
7942	Why should I not spread my nets for that-- that road- maker man that hangs about here?
7942	Why should she?
7942	Why then, do you suppose?
7942	Why will you not remain out here with me-- and with Rita?
7942	Why, Rita, what have you got there?
7942	Why, good Heavens, do I do that?
7942	Why, what can you mean by that?
7942	Why, what''s this?
7942	Why, who disturbed you?
7942	Why?
7942	Why?
7942	Will I?
7942	Will you go with me?
7942	Will you take them, Alfred?
7942	With Rita, do you mean?
7942	With my book, do you mean?
7942	With my fellow- traveller, do you mean?
7942	Wo n''t you sit down and rest a little?
7942	Words?
7942	Would it displease you if she did?
7942	Would it have been right of me to let you go through life with your mind full of empty fictions?
7942	Would it not be possible to forget him?
7942	Would you be content to have only half of me?
7942	Would you then--?
7942	Would you, Rita?
7942	Would you, of your own free will, take the leap over to him?
7942	Would you-- if you could?
7942	Would you?
7942	Yes, but before Asta came?
7942	Yes, do n''t you think so, Auntie?
7942	Yes, do n''t you think so?
7942	Yes, is n''t it curious that we should grieve like this over a little stranger boy?
7942	Yes, would you not have it so, Alfred?
7942	Yes, yes; tell me why you can not?
7942	Yes, yes; what then?
7942	Yes, you used to call her Eyolf, did you not?
7942	Yes; for if not, where would be the pleasure in being glad?
7942	Yes; whom did you thank and bless?
7942	Yes?
7942	Yes?
7942	Yes?
7942	Yes?
7942	You are really fond of him?
7942	You could not either, could you?
7942	You dare not?
7942	You know that, do n''t you?
7942	You mean that happiness-- that we can never find it again?
7942	You?
7942	Your duty?
7942	is that you, Asta?
7942	p. 299] Did the germ of the incident lie in these words?
18792	A comedy?
18792	A curse?
18792	A woman in the case?
18792	After a moment''s silence, he asks:] What do you want with me, mother?
18792	Ah-- so you know?
18792	Allowed?
18792	Always?
18792	Am I not right in calling it a comedy?
18792	And can you guess for whom she is playing-- among the rest?
18792	And can you imagine what was in it?
18792	And do you like her?
18792	And do you pretend that you do n''t?
18792	And forsake your mother, and perhaps your mission in life as well?
18792	And how do you think that is to be done?
18792	And how long do you think this happiness will last?
18792	And in spite of that she moved out of town?
18792	And she plays to him on it?
18792	And so they ran over you?
18792	And so you have been in bad health, Ella?
18792	And so your children despise you, Vilhelm?
18792	And this labour of love you will perform?
18792	And what about me?
18792	And what about mine?
18792	And what about the hundreds of others, then-- the people you are said to have ruined?
18792	And what did they say to you?
18792	And what then?"
18792	And what will-- what will you do, sir?
18792	And when does this distinguished party set out, if one may ask?
18792	And where do you think you can find that?
18792	And where is she now?
18792	And who is he?
18792	And yet you can say that it makes no difference to you?
18792	And yet you did n''t come?
18792	And you advise him to do that?
18792	And you are laughing, Vilhelm?
18792	And you are to play before the company?
18792	And you can say that?
18792	And you have seen the doctors already?
18792	And you say I have done that?
18792	And you think he will take it?
18792	And you?
18792	And your mother has no power over you either, any more?
18792	Are you glad of that?
18792	Are you going already?
18792	Are you going away, too?
18792	Are you going to try that again?
18792	Are you here?
18792	Are you ill, Ella?
18792	Are you looking for us?
18792	Are you quite sure of that, Borkman?
18792	Are you quite sure?
18792	Are you really in earnest about this, Erhart?
18792	Are you sure this is for me?
18792	Are you worse, then, Aunt?
18792	Ask?
18792	At parties, I mean?
18792	Attach yourself wholly to me?
18792	Aunt Ella, is this true?
18792	Away from your mother?
18792	Be to me, as though you were my own child----?
18792	Between mother and son?
18792	Borkman, does it not seem to you as if there had been a sort of curse on our whole relation?
18792	Borkman?
18792	But how far?
18792	But how is it that you, who never put your foot out of doors----?
18792	But how shall we manage?
18792	But is it quite certain that they have started with her already?
18792	But is n''t that just the essence of friendship, John Gabriel?
18792	But is there not some truth in that?
18792	But there''s nothing dangerous?
18792	But what in all the world can have brought on this illness?
18792	But what sort of people?
18792	But when I beg and implore you----?
18792	But when you, of your own accord, undertook to educate Erhart for me-- what was your motive in that?
18792	But where will you go, then?
18792	But why do you always walk, Vilhelm?
18792	But why is it?
18792	But why need we climb so high?
18792	But you yourself?
18792	But, Erhart, I did not know that you knew that family-- those Hinkels?
18792	But, by- the- bye, Aunt-- aren''t you very tired after your journey?
18792	But, my dear friend, who can have got him to see things in that light?
18792	By you, do you mean?
18792	Ca n''t you hear, Ella?
18792	Can I get out of it?
18792	Can he get people to visit him?
18792	Can what you tell me be true-- that I was then the dearest thing in the world to you?
18792	Can you guess where I first heard tones like these?
18792	Can you guess who it was from?
18792	Can you not conceive that it is I myself?
18792	Can you recognise me?
18792	Can you see the smoke of the great steamships out on the fiord?
18792	Can you tell me of a single one that is good for anything?
18792	Can you tell me that?
18792	Can you?
18792	Changed you mind?
18792	Close air?
18792	Close your door to him?
18792	Come now, Ella; is n''t that really what you have had in mind too, ever since he was a child?
18792	Could you endure to let him know life and happiness, with her?
18792	Could you not make the first movement, then?
18792	Could you not see that in his letters?
18792	Crying?
18792	Dare I?
18792	Dare you risk that, Gunhild?
18792	Deserted you, you say?
18792	Despise----?
18792	Did he do it-- of his own accord?
18792	Did he not say in court that it was I who began his ruin?
18792	Did she say she wanted to see Mrs. Borkman?
18792	Did you not meet her outside?
18792	Did you want to come up to me after I had shown you the door?
18792	Do n''t you know Mr. Hinkel''s villa?
18792	Do n''t you know the Dance of Death, Aunt?
18792	Do n''t you remember, Gunhild told me to lie quiet where I was?
18792	Do n''t you think so?
18792	Do none of his old friends ever come up to see him?
18792	Do they not know, then, that in your young days you wrote a tragedy?
18792	Do you believe that?
18792	Do you call my holiest faith poetical nonsense?
18792	Do you forget who has brought him up?
18792	Do you give your consent?
18792	Do you grudge your father a moment of self- forgetfulness?
18792	Do you hear them humming?
18792	Do you know her at all intimately, Gunhild?
18792	Do you know if he called here too?
18792	Do you know it, too?
18792	Do you know the air that she is playing up there?
18792	Do you know what I hold to be the most infamous crime a man can be guilty of?
18792	Do you know what I sometimes feel like?
18792	Do you know who were in that sledge, Vilhelm?
18792	Do you like playing dance music?
18792	Do you mind if I run down by the winding stair?
18792	Do you never happen to meet him, away from home?
18792	Do you not believe it?
18792	Do you not know that?
18792	Do you not see where all this is leading you?
18792	Do you not think so?
18792	Do you remember it?
18792	Do you say that in sober earnest?
18792	Do you say that, Ella?
18792	Do you see how free and open the country lies before us-- away to the far horizon?
18792	Do you see that man there?
18792	Do you still think that victory was worth the winning?
18792	Do you think I ever ask about that?
18792	Do you think I have n''t?
18792	Do you understand what that means?
18792	Do you want me to----?
18792	Do_ I_ know it?
18792	Does she live out here now?
18792	Does she really play tricks of that sort?
18792	Does she tell you that?
18792	Does that man give parties?
18792	Down in the mines?
18792	Dying----?
18792	Ella, do you see the mountain chains there-- far away?
18792	Erhart comes and goes with the utmost freedom in Mrs. Wilton''s own house; what possible reason can they have for not setting out from there?
18792	Erhart, do you mean?
18792	Erhart, say it is so, dear; we two have still a long way to go together, have we not?
18792	Erhart, what will you live for?
18792	Erhart, will you join with me and help me in this new life?
18792	Erhart?
18792	Erhart?
18792	Erhart?
18792	For a party?
18792	For in that case what would become of his mission?
18792	For the kingdom-- and the power-- and the glory-- you mean?
18792	Good heavens, are you out on the steps, John Gabriel?
18792	H''m-- is it indeed?
18792	Happy?
18792	Has Erhart not told you so?
18792	Has Mr. Erhart come after all?
18792	Has he really been so close to your heart?
18792	Has that been your experience?
18792	Has the poor girl to come all the long way out here, and then back to town again?
18792	Have me----?
18792	Have you forgotten what you have consecrated your life to, Erhart?
18792	Have you it with you?
18792	Have you not made a mistake?
18792	Have you not sat here feeding me with hope, and trust, and confidence-- that was all a lie?
18792	Have you used it to that end?
18792	Have you used your power-- have you lived and laboured-- to make him happy?
18792	Have you?
18792	He can not bring himself to go out?
18792	He choose?
18792	Here, with us?
18792	Here-- with me?
18792	Here-- with us?
18792	Here?
18792	How can Erhart have done that?
18792	How can I believe in the teeth of all reason?
18792	How dare you say that so scornfully?
18792	How do you know that?
18792	How do you mean, sir?
18792	How do you mean?
18792	How does he bear it?
18792	How so?
18792	How was I to know that it was not his own money he gave me to squander?
18792	I have often and often wondered what was your real reason for sparing all my property?
18792	I mean, did he see any one downstairs?
18792	I see you are limping?
18792	I suppose you know I have been in bad health for many years past?
18792	I too, do you mean?
18792	I was the dearest thing in the world to you?
18792	I?
18792	I?
18792	I?
18792	If I meet young Mr. Borkman this evening, shall I ask him to come up and see you too?
18792	If the others had had the power, do you think they would not have acted exactly as I did?
18792	In her judgments of people, do you mean?
18792	In society, do you mean?
18792	In spite of everything?
18792	In this house?
18792	Indeed?
18792	Indeed?
18792	Indeed?
18792	Indeed?
18792	Indeed?
18792	Indeed?
18792	Indeed?
18792	Indeed?
18792	Indeed?
18792	Is Aunt Ella here?
18792	Is he going with them?
18792	Is he out here to- day?
18792	Is it Ella Rentheim?
18792	Is it me you have come to see?
18792	Is it me you want, then?
18792	Is it not rather what you demand of him?
18792	Is it possible?
18792	Is it possible?
18792	Is it the sort of thing you can tell me?
18792	Is it-- is it Ella?
18792	Is n''t it strange how fortune can sometimes befriend one?
18792	Is no change possible, Gunhild?
18792	Is that Miss Foldal with you too?
18792	Is that all?
18792	Is that the principal thing in your mind as you sit playing for the dancers?
18792	Is that your last word?
18792	Is there some one coming?
18792	Is this meant for me?
18792	Is this true, Aunt?
18792	It is high time I should come out into the open air again, do n''t you see?
18792	It is impossible, you mean?
18792	It''s there Mr. Erhart is this evening?
18792	John Gabriel Borkman?
18792	John Gabriel, where are you going?
18792	Just as if he had been your own?
18792	Keeps him away, you understand?
18792	Let my boy choose between his mother and you?
18792	Listen, Erhart-- will you not cast in your lot with your father?
18792	Love my son?
18792	May I speak to him at once?
18792	More than I-- his mother?
18792	Mother, surely you can understand?
18792	Move out?
18792	Mrs. Fanny Wilton, is it not----?
18792	Mrs. Wilton''s?
18792	Mrs. Wilton, do you think you are acting quite wisely in taking that girl with you?
18792	Mrs. Wilton?
18792	My child?
18792	My memory?
18792	My motive?
18792	My own son?
18792	My reason?
18792	My son?
18792	Never, Borkman?
18792	No, how could I see?
18792	No?
18792	Not Erhart?
18792	Not by his own hand then?
18792	Not even in the twilight?
18792	Not for the sake of one who loves you so dearly?
18792	Nothing?
18792	Now?
18792	Oh indeed-- to- morrow?
18792	Oh, can you say that so confidently, Borkman?
18792	Oh, is it only you?
18792	Oho-- my lady is concerned about her health?
18792	Only for dancing?
18792	Or perhaps you did not know?
18792	Or what----?
18792	Or who?
18792	Otherwise, why this insistence on a"party"at the Hinkels'', which is apparently to serve as a sort of"send- off"for Erhart and Mrs. Wilton?
18792	Perhaps he has not spoken of me at all?
18792	Perhaps it was to say good- bye to her mother and you?
18792	Perhaps you do not believe that they will come?
18792	Perhaps you think it was that I might have something to fall back upon, if things went wrong?
18792	Perhaps you think that day will never come?
18792	Possibly from your little Frida?
18792	Real, genuine silver bells?
18792	Really?
18792	Really?
18792	Remain all night?
18792	Sha n''t I go a little bit of the way with you?
18792	Silver bells did you say?
18792	Sings?
18792	Sleeping?
18792	So he comes out to see Borkman now?
18792	So he is still fond of music?
18792	So late, and in the dark, John?
18792	So that is what you want to do?
18792	So the word has been spoken-- and I suppose you all think I have brought a great calamity upon this house?
18792	So you are taking her with you?
18792	So, after all, you require to have that impressed on you from without?
18792	Something I felt I must talk to you about.--Tell me-- Erhart does not live out here with-- with you others?
18792	Son?
18792	Tell me, Gunhild, how does he bear it?
18792	Tell me, Gunhild, is this what Erhart himself demands of his life?
18792	Tell me, did you notice the silver bells?
18792	That I ever meet him?
18792	That I see anything of him?
18792	That I spent money so recklessly?
18792	That they must, must, must come to me some day?
18792	The cold, you say?
18792	The kingdom, you say?
18792	The pillar of shame, I suppose you mean?
18792	The story of your life?
18792	Then how can he possibly be a guest in that house?
18792	Then it is to take him back with you that you have come here?
18792	Then it was n''t there you stood in his way?
18792	Then perhaps she knows Erhart still better than she knows you?
18792	Then what does he believe now?
18792	Then why did you not dismiss him without more ado?
18792	Then why did you take charge of him when the storm broke upon-- upon this house?
18792	Then you really want me to leave you?
18792	This Foldal-- he was one of those that suffered when the bank failed?
18792	This evening?
18792	To make of him, I mean?
18792	Together, no doubt?
18792	Until what?
18792	Up in the long gallery?
18792	Was that how you felt at that time?
18792	Was that your experience when you had made Gunhild your wife?
18792	Was there?
18792	We?
18792	We?
18792	Well then, what is the good of it?
18792	Well then, why was it that----?
18792	Well, has Frida been playing to you lately?
18792	Well, may I see him then?
18792	Well, well, suppose you do: what then?
18792	Well, what is it?
18792	Well, you would n''t have me sit here and keep Aunt Ella up half the night?
18792	Well?
18792	Well?
18792	Well?
18792	Were they silver?
18792	Were you hiding out in the hallway?
18792	Were you not once planning to take him quite away from me?
18792	What about your son?
18792	What about?
18792	What am I to beware of?
18792	What are you going to say?
18792	What are you speaking of?
18792	What can have brought it on?
18792	What crime?
18792	What did people whisper, Vilhelm?
18792	What did you call yourself?
18792	What did you want to do with him?
18792	What do you mean by that?
18792	What do you mean by that?
18792	What do you mean by that?
18792	What do you mean by that?
18792	What do you mean by that?
18792	What do you mean?
18792	What do you say to this, Erhart?
18792	What do you say, Aunt?
18792	What do you think of that, Vilhelm?
18792	What do you want to do then?
18792	What do you want to show me, John?
18792	What do you want with me again?
18792	What do you want with me?
18792	What do you want with me?
18792	What does he know?
18792	What does he want down here in my room?
18792	What does this mean, Erhart?
18792	What does this mean?
18792	What forces, may I ask?
18792	What has become of you, Malena?
18792	What has happened?
18792	What have I done with my hat?
18792	What have you done to your foot?
18792	What have you put in his head?
18792	What have you said to Erhart about me?
18792	What is it?
18792	What is that, Mr. Borkman?
18792	What is that?
18792	What is the good of such women existing-- if you never know them?
18792	What is the use of claims?
18792	What is the worst of all then, John Gabriel?
18792	What kingdom?
18792	What one?
18792	What then, Ella?
18792	What use would it have been to come to you?
18792	What was it, John?
18792	What was your real reason, Ella?
18792	What were the whispers?
18792	What, then?
18792	What?
18792	What?
18792	What?
18792	What?
18792	What?
18792	When do you want us to move out?
18792	Where are we going, John?
18792	Where do you mean?
18792	Where is it you are going to play this evening?
18792	Where will you go then?
18792	Who are you?
18792	Who is it that has transformed you, Erhart?
18792	Who is it then?
18792	Who is it?
18792	Who is it?
18792	Who knows?
18792	Who told you?
18792	Who?
18792	Who?
18792	Whom do you mean by we?
18792	Why could you not?
18792	Why did you keep him with you?
18792	Why do you want to have me with you again?
18792	Why does it do that, Mr. Borkman?
18792	Why else should I have taken him to me, and kept him as long as ever I could?
18792	Why have you come all this way now, in winter?
18792	Why have you never come and asked me for what you call understanding?
18792	Why not?
18792	Why so?
18792	Why, I ask you?
18792	Why, what should threaten him?
18792	Why, where else should he be?
18792	Why?
18792	Why?
18792	Will you came and be with me to the end?
18792	Will you go with me, Ella?
18792	Will you not look at him, Gunhild?
18792	Will you, Erhart?
18792	Will you, Erhart?
18792	With you-- and a young girl?
18792	Wo n''t you sit down?
18792	Would n''t that be much the best plan, Aunt Ella?
18792	Would that be behaving like a good son?
18792	Would you have had the will-- the strength?
18792	Year after year I rejected happiness, I suppose you think?
18792	Yes, do n''t you think there are some good things in it, John Gabriel?
18792	You are going down to-- to the Hinkels''?
18792	You are so very certain of your boy, then, Gunhild?
18792	You can not give up two or three little months to brighten the close of a poor waning life?
18792	You do n''t come to your mother first?
18792	You do n''t suppose I ever have anything to do with him?
18792	You have said"Yes"for me, have n''t you?
18792	You have seen to that?
18792	You mean that it is my fault?
18792	You say you did not meet Frida as you came in?
18792	You want me to fetch Mr. Erhart?
18792	You want to come between us?
18792	You would have gone away from me without saying a good- bye?
18792	You, who have always lived such a healthy and regular life?
18792	You, who never had the least doubt of victory?
18792	You?
18792	You?
18792	You?
18792	You?
18792	You?
18792	Your son, John Gabriel?
18792	[ At the table, starts, turns, and asks in a loud voice:] Who is that knocking?
18792	so that was what the party meant?
18792	what is that?
15492	Saved?
15492	(_ Looks in._) What are you doing in there?
15492	(_ Opens the door by degrees._) What is that?
15492	(_ Puts his arm round her waist._) That is so, is n''t it?
15492	(_ She takes the children into the room on the left, and shuts the door after them._) You want to speak to me?
15492	(_ The children all talk at once while she speaks to them._) Have you had great fun?
15492	A lie--?
15492	A school friend of my wife''s, I presume?
15492	A wonderful thing?
15492	After what happened?
15492	Afterwards?
15492	All over!--Nora, shall you never think of me again?
15492	All that large sum?
15492	All these things?
15492	Already?
15492	Am I not your husband--?
15492	Am I to understand that you can pay the balance that is owing?
15492	And I-- how am I fitted to bring up the children?
15492	And can you tell me what I have done to forfeit your love?
15492	And comes here every day?
15492	And did your husband never get to know from your father that the money had not come from him?
15492	And died soon afterwards?
15492	And do you believe that I did it with a light heart?
15492	And do you know what they think of me here?
15492	And has no one to provide for?
15492	And have had some experience of bookkeeping?
15492	And he is standing waiting in the kitchen?
15492	And he left you nothing?
15492	And if I asked you now for a--?
15492	And in spite of that have you the courage to--?
15492	And is it absolutely necessary that it should be here?
15492	And is it with a clear and certain mind that you forsake your husband and your children?
15492	And may I congratulate you on the result?
15492	And no children?
15492	And oysters too, I suppose?
15492	And since then have you never told your secret to your husband?
15492	And then you went off to Italy?
15492	And to tell me a lie into the bargain?
15492	And what if it did?
15492	And what is in this parcel?
15492	And what other nice things am I to be allowed to see?
15492	And when I came to live with you--_ Helmer._ What sort of an expression is that to use about our marriage?
15492	And yet--?
15492	And you were to appear to do it of your own accord; you were to conceal from me the fact of his having been here; did n''t he beg that of you too?
15492	And you?
15492	And your husband came back quite well?
15492	And your husband keeps the key?
15492	Answer me?
15492	Are n''t they darlings?
15492	Are n''t they lovely?
15492	Are n''t you very tired, Torvald?
15492	Are the Helmers really at a dance tonight?
15492	Are they not your duties to your husband and your children?
15492	Are you aware that is a dangerous confession?
15492	Are you content now?
15492	Are you going too, Christine?
15492	Are you mad?
15492	Are you out of your senses?
15492	Are you really so afraid of it, dear?
15492	Are you sure of that?
15492	Are you sure of that?
15492	Are you trying on your dress?
15492	Are you very busy, Torvald?
15492	Are you?
15492	At the lock?
15492	Behind your husband''s back?
15492	Besides, what use would it be?
15492	Bought, did you say?
15492	But ca n''t we live here like brother and sister--?
15492	But ca n''t you tell us what you will be?
15492	But deeds you must believe in?
15492	But did it never occur to you that you were committing a fraud on me?
15492	But did n''t you tell him no one was in?
15492	But do n''t you think it is nice of me, too, to do as you wish?
15492	But do you suppose you are any the less dear to me, because you do n''t understand how to act on your own responsibility?
15492	But do you think it would--?
15492	But how can this well- bred man be so tactless?
15492	But it did n''t bite you?
15492	But it was often very hard on me, Christine-- because it is delightful to be really well dressed, is n''t it?
15492	But matters of business-- such business as you and I have had together-- do you think I do n''t understand that?
15492	But now tell me, you extravagant little person, what would you like for yourself?
15492	But now that you know it, are you not going to give it up to me?
15492	But perhaps I had better go-- forever?
15492	But some day, Nora-- some day?
15492	But tell me this-- is he perfectly sincere?
15492	But tell me, is Doctor Rank always as depressed as he was yesterday?
15492	But what do you refer to?
15492	But what is it?
15492	But what is this?
15492	But what then?
15492	But what would my assurances have been worth against yours?
15492	But where did you get it from, then?
15492	But, Christine, is that possible?
15492	But, Nora, how could you possibly do it?
15492	But, Nora, would it not be possible to fill it up?
15492	But, bah!--once in a way-- That''s so, is n''t it, Doctor Rank?
15492	But, do you know, it strikes me that you are looking rather-- what shall I say-- rather uneasy today?
15492	But, my dear Nora-- who could the man be?
15492	But, my dearest Nora, how do you know anything about such things?
15492	But, tell me, was it really something very bad that this Krogstad was guilty of?
15492	But-- the doctor?
15492	But-- to come back to the matter in hand-- that must have been a very trying time for you, Mrs. Helmer?
15492	By us two-- by us two, who have loved you better than anyone else in in the world?
15492	Can he--?
15492	Can he--?
15492	Can the worst--?
15492	Can we two have anything to talk about?
15492	Can you explain it to me?
15492	Can you not understand your place in your own home?
15492	Can you suppose I should ever think of such a thing as repudiating you, or even reproaching you?
15492	Certainly-- why not?
15492	Certainty?
15492	Christine, are you saying this deliberately?
15492	Christine--?
15492	Come, come, what is this?
15492	Could n''t I?
15492	Could you really do it?
15492	Deprave my little children?
15492	Did a big dog run after you?
15492	Did he go straight into my room?
15492	Did he?
15492	Did he?
15492	Did n''t I tell you so?
15492	Did n''t you say so yourself a little while ago-- that you dare not trust me to bring them up?
15492	Did n''t you tell me no one had been here?
15492	Did n''t you?
15492	Did you hear--?
15492	Did you know--?
15492	Did you notice what good spirits Rank was in this evening?
15492	Did you remember to invite Doctor Rank?
15492	Did you win a prize in the Lottery?
15492	Did you?
15492	Do I look as if I were?
15492	Do I need to tell you that?
15492	Do I?
15492	Do n''t you think they will fit me?
15492	Do n''t you?
15492	Do they ask much for me?
15492	Do you believe I am as absolutely heartless as all that?
15492	Do you believe that?
15492	Do you hear me, Torvald?
15492	Do you hear them up there?
15492	Do you hear?
15492	Do you know anything about it?
15492	Do you know the man?
15492	Do you know we have just had a great piece of good luck?
15492	Do you know what is in this letter?
15492	Do you know, you ought to embroider?
15492	Do you mean never to tell him about it?
15492	Do you mean that you gave me a thought?
15492	Do you mean that you will--?
15492	Do you mind going in to the children for the present?
15492	Do you realise what a horribly painful position that would be?
15492	Do you remember last Christmas?
15492	Do you remember that?
15492	Do you see that letter?
15492	Do you see?
15492	Do you still think I am of no use?
15492	Do you suppose I did n''t try, first of all, to get what I wanted as if it were for myself?
15492	Do you think I am narrow- minded?
15492	Do you think I do n''t know what a lot is wanted for housekeeping at Christmas- time?
15492	Do you think I was going to let her remain there after that, and spoil the effect?
15492	Do you think so?
15492	Do you think they would forget their mother if she went away altogether?
15492	Do you understand now what it is you have done for me?
15492	Do you understand what you have done?
15492	Do you understand what you have done?
15492	Doctor Rank, what do you say to a macaroon?
15492	Doctor Rank-- are you fond of fancy- dress balls?
15492	Does Doctor Rank come here every day?
15492	Does it not occur to you that this is the first time we two, you and I, husband and wife, have had a serious conversation?
15492	Does my little Nora acknowledge that at last?
15492	Does n''t she look remarkably pretty?
15492	Does your husband love you so little, then?
15492	Down into the cold, coal- black water?
15492	For myself?
15492	For what?
15492	Good gracious, ca n''t you understand?
15492	Good heavens!--went away altogether?
15492	Has anyone been here?
15492	Has he said anything to you?
15492	Has my little spendthrift been wasting money again?
15492	Has n''t Miss Sweet- Tooth been breaking rules in town today?
15492	Has n''t she paid a visit to the confectioner''s?
15492	Have n''t I your confidence?
15492	Have n''t you been a little bit imprudent?
15492	Have n''t you?
15492	Have you and your husband thought of mine?
15492	Have you any idea what that means?
15492	Have you any notion what Society really is?
15492	Have you been practising too much?
15492	Have you been sitting here waiting for me?
15492	Have you been snow- balling?
15492	Have you changed your things?
15492	Have you ever noticed anything of the sort in me?
15492	Have you forgot that it is I who have the keeping of your reputation?
15492	Have you no knowledge of such laws-- you who are a lawyer?
15492	Have you not a reliable guide in such matters as that?--have you no religion?
15492	Have you not been happy here?
15492	Have you really the courage to open up that question again?
15492	Have you really the courage, then--?
15492	He is a widower now, is n''t he?
15492	He was rich at that time, then?
15492	He wo n''t go away?
15492	He?
15492	Here?
15492	Hide and Seek?
15492	His father was a horrible man who committed all sorts of excesses; and that is why his son was sickly from childhood, do you understand?
15492	Hm!--suppose I were to tell him?
15492	How am I to thank you?
15492	How are the children?
15492	How can I tell?
15492	How can you suppose that he has any knowledge of the sort?
15492	How could I help the cat''s going in and tearing everything to pieces?
15492	How could you know that?
15492	How could you think so?
15492	How did you know I had thought of_ that?__ Krogstad_.
15492	How do you do, Nora?
15492	How much have you been able to pay off in that way?
15492	How much?
15492	How should I know--?
15492	How should you understand it?
15492	How will you be able to prevent it?
15492	How?
15492	How?
15492	Hullo!--are we going to have a banquet?
15492	I asked you if it was only a disagreeable scene at home that you were afraid of?
15492	I know so little of them?
15492	I mean, is n''t he the kind of a man that is very anxious to make himself agreeable?
15492	I presume you are a widow, Mrs. Linde?
15492	I presume you can give me a moment?
15492	I suppose there is nothing-- she is not expecting anything?
15492	I suppose you have some moral sense?
15492	I suppose you mean that he was too partial to asparagus and pate de foie gras, do n''t you?
15492	I think I passed you on the stairs when I arrived, Mrs. Linde?
15492	I thought your maid said the gentleman who arrived here just as I did, was the doctor?
15492	I--?
15492	If it were as you say, why did you write to me as you did at the time?
15492	If you are well enough?
15492	If your little squirrel were to ask you for something very, very prettily--?
15492	In the Lottery?
15492	In this horrible weather?
15492	In what way?
15492	Is Doctor Rank a man of means?
15492	Is a daughter not to be allowed to spare her dying father anxiety and care?
15492	Is a wife not to be allowed to save her husband''s life?
15492	Is anything likely to happen?
15492	Is he hesitating?
15492	Is it about yourself?
15492	Is it imprudent to save your husband''s life?
15492	Is it my little squirrel bustling about?
15492	Is it really you?
15492	Is it so long since we met?
15492	Is it too late now?
15492	Is my little squirrel out of temper?
15492	Is n''t it an insult to think that I should be afraid of a starving quill- driver''s vengeance?
15492	Is n''t it possible that he was driven to do it by necessity?
15492	Is n''t she charming, Mrs. Linde?
15492	Is n''t there one thing that strikes you as strange in our sitting here like this?
15492	Is that a clear and certain conviction too?
15492	Is that a good cure for overwork?
15492	Is that it?
15492	Is that it?
15492	Is that my little lark twittering out there?
15492	Is that not so?
15492	Is that what it all means?--that you want to save your friend at any cost?
15492	Is that what you find so extremely amusing?
15492	Is there any justice in that?
15492	Is there anything wrong?
15492	Is this true, that I read here?
15492	Is this yours, this knitting?
15492	It all depends on the signature of the name; and_ that_ is genuine, I suppose, Mrs. Helmer?
15492	It is a discrepancy, is n''t it?
15492	It was just about that time that he died, was n''t it?
15492	It was your father himself who signed his name here?
15492	It will be splendid to have heaps of money and not need to have any anxiety, wo n''t it?
15492	It''s delightful to think of, is n''t it?
15492	Just arrived in town?
15492	Let me ask you a question; why did you not send the paper to your father?
15492	Little featherbrain!--are you thinking of the next already?
15492	May I come in for a moment?
15492	May I make so bold as to ask if it was a Mrs. Linde?
15492	May I venture at last to come into my own room again?
15492	May I write to you, Nora?
15492	Mine, or the children''s?
15492	Must I hide?
15492	My goodness, ca n''t you understand that?
15492	Narrow- minded?
15492	Needle and thread?
15492	Nice?--because you do as your husband wishes?
15492	Nils, did you really think that?
15492	Nils, how would it be if we two shipwrecked people could join forces?
15492	No you would n''t, would you, Torvald?
15492	No, mother; but will you come and play again?
15492	No, that''s it, is n''t it-- you had n''t the courage either?
15492	No, what is it?
15492	No; what makes you think that?
15492	No?
15492	Nor sleepy?
15492	Nora!--and you can say that?
15492	Nora, Nora, and you would be a party to that sort of thing?
15492	Nora, Nora, have n''t you learnt sense yet?
15492	Nora, what do you think I have got here?
15492	Nora, what is it?
15492	Nora-- Mrs. Helmer-- tell me, had you any idea of this?
15492	Nora-- can I never be anything more than a stranger to you?
15492	Nora-- do you think he is the only one--?
15492	Nora-- who was that man?
15492	Nora-- you surely do n''t mean that request you made of me this morning?
15492	Not been nibbling sweets?
15492	Not even taken a bite at a macaroon or two?
15492	Not gone to bed?
15492	Nothing at all, then?
15492	Nothing more than that?
15492	Now, what do you think of my great secret, Christine?
15492	Nurse, I want you to tell me something I have often wondered about-- how could you have the heart to put your own child out among strangers?
15492	Oh, what does he want now?
15492	Oh, what''s that?
15492	Oho!--you do n''t mean to say you are jealous of poor Christine?
15492	Only disagreeable?
15492	Or perhaps that you have some expedient for raising the money soon?
15492	Or-- answer me-- am I to think you have none?
15492	Poison my home?
15492	Punishment--?
15492	Really?
15492	Really?
15492	Really?
15492	Shall I get you anything else?
15492	She is a great friend of yours, is n''t she?
15492	Shocking?
15492	Should?
15492	So changed that--?
15492	So how could Doctor Rank--?
15492	So it has all had to come out of your own necessaries of life, poor Nora?
15492	So was n''t I entitled to make a merry evening of it after that?
15492	So wo n''t you speak out?
15492	So you knit?
15492	So you noticed that too?
15492	Still, suppose that happened,--what then?
15492	Tell me, Doctor Rank, are all the people who are employed in the Bank dependent on Torvald now?
15492	Tell me, is it really true that you did not love your husband?
15492	Tell me-- do you know all about my past life?
15492	Tell me-- what shall we two wear at the next?
15492	Tell me?
15492	Telling him everything?
15492	That is a very sensible plan, is n''t it?
15492	That too?
15492	That''s a lot, is n''t it?
15492	The important thing?
15492	The most wonderful thing of all--?
15492	The only one--?
15492	Then I can ask you, without beating about the bush-- is Mrs. Linde to have an appointment in the Bank?
15492	Then I suppose you have come to town to amuse yourself with our entertainments?
15492	Then it really is n''t he?
15492	There is a big black hat-- have you never heard of hats that make you invisible?
15492	There is no one else out there, is there?
15492	They?
15492	To have any talk with a man like that, and give him any sort of promise?
15492	To have loved you as much as anyone else does?
15492	Today?
15492	Torvald, could n''t you take me in hand and decide what I shall go as, and what sort of a dress I shall wear?
15492	Torvald-- what was that letter?
15492	True?
15492	Twenty- four and seven?
15492	Under the ice, perhaps?
15492	Wait a minute?
15492	Was he?
15492	Was n''t that a happy thought of mine, now?
15492	Was that horrid?
15492	Was that the dressmaker?
15492	We two?
15492	Well spent?
15492	Well, Mrs. Linde, have you admired her?
15492	Well, Torvald dear, have you got rid of him?
15492	Well, does that alarm you?
15492	Well, have n''t I been paying it off regularly?
15492	Well, what is that?
15492	Well, what now?
15492	Well, why ca n''t you say it?
15492	Well, why should one not enjoy a merry evening after a well- spent day?
15492	Well?
15492	Well?
15492	Well?
15492	Well?
15492	Well?
15492	What am I to--?
15492	What are all those papers?
15492	What are little people called that are always wasting money?
15492	What are they?
15492	What are we to do with her?
15492	What are you going to do there?
15492	What are you going to do?
15492	What are you saying?
15492	What are you saying?
15492	What are you saying?
15492	What can it mean?
15492	What did I tell you?
15492	What did I tell you?
15492	What did he want to speak to Torvald about?
15492	What did that Mrs. Linde want here last night?
15492	What discrepancy?
15492	What do I care about tiresome Society?
15492	What do you consider my most sacred duties?
15492	What do you mean by that?
15492	What do you mean by that?
15492	What do you mean by that?
15492	What do you mean by that?
15492	What do you mean, Nora?
15492	What do you mean?
15492	What do you mean?
15492	What do you mean?
15492	What do you mean?
15492	What do you mean?
15492	What do you mean?
15492	What do you mean?
15492	What do you mean?
15492	What do you say?
15492	What do you say?
15492	What do you suppose brought me to town?
15492	What do you think of that?
15492	What do you want here, then?
15492	What do you want of me?
15492	What do you want to see my husband about?
15492	What do you want, then?
15492	What do you want?
15492	What do you want?
15492	What doctor?
15492	What does this mean?
15492	What duties could those be?
15492	What good would it be to me if you were out of the way, as you say?
15492	What have you found out?
15492	What is it that you are waiting for?
15492	What is it you want of me?
15492	What is it you would so much like to say if Torvald could hear you?
15492	What is it?
15492	What is it?
15492	What is it?
15492	What is it?
15492	What is that?
15492	What is that?
15492	What is that?
15492	What is the matter with you?
15492	What is this?
15492	What is this?
15492	What is what, dear?
15492	What makes you think that?
15492	What on earth is that?
15492	What ought I to make an end of?
15492	What shall we play at?
15492	What should make you think I have any influence of that kind with my husband?
15492	What then?
15492	What then?
15492	What''s that?
15492	What, already?
15492	What, macaroons?
15492	What, out again?
15492	What, when I was going to get such a good place by it?
15492	What?
15492	What?
15492	What?
15492	Whatever is that?
15492	When did my squirrel come home?
15492	When you pay off a debt you get your bond back, do n''t you?
15492	Where are you going?
15492	Where does he live?
15492	Where shall I put it, ma''am?
15492	Where''s my little skylark?
15492	Who else?
15492	Who has influence?
15492	Who is it?
15492	Who is it?
15492	Who proposes to take your post away from you?
15492	Who was it?
15492	Who will form new ties?
15492	Who would bother about them?
15492	Whom do you mean?
15492	Whose lessons?
15492	Why are you looking so critical?
15492	Why did you marry him?
15492	Why did you smile?
15492	Why do you laugh at that?
15492	Why do you only say-- mother?
15492	Why do you pay any heed to that?
15492	Why not?
15492	Why not?
15492	Why not?
15492	Why should n''t I look at my dearest treasure?--at all the beauty that is mine, all my very own?
15492	Why should n''t I?
15492	Why?
15492	Why?
15492	Will you promise, Torvald dear?
15492	Would n''t that be fun?
15492	Would you do it?
15492	Would you like to try it on--?
15492	Would you really make me so happy for once?
15492	Yes, Torvald, we may be a wee bit more reckless now, may n''t we?
15492	Yes, but how could you be willing to do it?
15492	Yes, but what about the people who had lent it?
15492	Yes, but what do you suggest as an appropriate costume for that?
15492	Yes, but you?
15492	Yes, what then?--when I had exposed my wife to shame and disgrace?
15492	Yes, why not?
15492	Yes, yes-- but how can you suppose--?
15492	Yes, you could-- couldn''t you?
15492	Yes?
15492	You are a nice sort of man, Doctor Rank!--don''t you feel ashamed of yourself, now the lamp has come?
15492	You are proud, are n''t you, of having- worked so hard and so long for your mother?
15492	You do n''t mean that you will tell my husband that I owe you money?
15492	You here, so late, Mrs. Linde?
15492	You know Torvald left his office when we were married?
15492	You mean that I would never have accepted such a sacrifice on your part?
15492	You spent a whole year in Italy, did n''t you?
15492	You too?
15492	You won''t-- you wo n''t?
15492	You?
15492	You?
15492	You?
15492	You?
15492	Your father was very ill, was n''t he?
15492	Your husband?
15492	_ Helmer._ But, dearest Nora, would it have been any good to you?
15492	_ Helmer._ Miserable creature-- what have you done?
15492	_ Helmer._ Nora, what do I hear you saying?
15492	_ Helmer._ Nora-- what is this?--this cold, set face?
15492	_ Helmer._ Was it likely that I would be continually and forever telling you about worries that you could not help me to bear?
15492	_ Helmer._ What do you mean by serious?
15492	_ Helmer._ What do you mean by that?
15492	_ Helmer._ What is that?
15492	_ Helmer._ What?
15492	_ Krogstad._ But, tell me, was n''t it for that very purpose that you asked me to meet you here?
15492	_ Nora._ Ah!--_ Helmer._ What is this?
15492	_ Nora._ And I?
15492	_ Nora._ Are you going to work to- night?
15492	_ Nora._ If it has to happen, it is best it should be without a word-- don''t you think so, Torvald?
15492	_ Nora._ Is there anything written on them?
15492	_ Nora._ Of Doctor Rank''s?
15492	_ Nora._ What do you mean?
15492	are you back already?
15492	so my obstinate little woman is obliged to get someone to come to her rescue?
15492	some slight internal weakness?
15492	what are you going to do there?
15492	what do you want?
2542	Saved?
2542	A lie--?
2542	A school friend of my wife''s, I presume?
2542	A wonderful thing?
2542	After what happened?
2542	Afterwards?
2542	All over!--Nora, shall you never think of me again?
2542	All that large sum?
2542	All these things?
2542	Already?
2542	Am I not your husband--?
2542	Am I to understand that you can pay the balance that is owing?
2542	And I-- how am I fitted to bring up the children?
2542	And I?
2542	And can you tell me what I have done to forfeit your love?
2542	And comes here everyday?
2542	And did your husband never get to know from your father that the money had not come from him?
2542	And died soon afterwards?
2542	And do you believe that I did it with a light heart?
2542	And do you know what they think of me here?
2542	And has no one to provide for?
2542	And have had some experience of book- keeping?
2542	And he is standing waiting in the kitchen?
2542	And he left you nothing?
2542	And if I asked you now for a--?
2542	And in spite of that have you the courage to--?
2542	And is it absolutely necessary that it should be here?
2542	And is it with a clear and certain mind that you forsake your husband and your children?
2542	And may I congratulate you on the result?
2542	And no children?
2542	And oysters too, I suppose?
2542	And since then have you never told your secret to your husband?
2542	And then you went off to Italy?
2542	And to tell me a lie into the bargain?
2542	And what if it did?
2542	And what is in this parcel?
2542	And what other nice things am I to be allowed to see?
2542	And yet--?
2542	And you are proud to think of what you have done for your brothers?
2542	And you were to appear to do it of your own accord; you were to conceal from me the fact of his having been here; did n''t he beg that of you too?
2542	And you?
2542	And your husband came back quite well?
2542	And your husband keeps the key?
2542	Are n''t they darlings?
2542	Are n''t they lovely?
2542	Are n''t you very tired, Torvald?
2542	Are the Helmers really at a dance tonight?
2542	Are they not your duties to your husband and your children?
2542	Are you aware that is a dangerous confession?
2542	Are you content now?
2542	Are you going to work tonight?
2542	Are you going too, Christine?
2542	Are you mad?
2542	Are you out of your senses?
2542	Are you really so afraid of it, dear?
2542	Are you sure of that?
2542	Are you sure of that?
2542	Are you trying on your dress?
2542	Are you very busy, Torvald?
2542	Are you?
2542	As much of it as you can?
2542	At the lock--?
2542	Behind your husband''s back?
2542	Besides, what use would it be?
2542	Bought, did you say?
2542	But ca n''t we live here like brother and sister--?
2542	But ca n''t you tell us what you will be?
2542	But deeds you must believe in?
2542	But did it never occur to you that you were committing a fraud on me?
2542	But did n''t you tell him no one was in?
2542	But do n''t you think it is nice of me, too, to do as you wish?
2542	But do you suppose you are any the less dear to me, because you do n''t understand how to act on your own responsibility?
2542	But do you think it would--?
2542	But how can this well- bred man be so tactless?
2542	But it did n''t bite you?
2542	But it was often very hard on me, Christine-- because it is delightful to be really well dressed, is n''t it?
2542	But matters of business-- such business as you and I have had together-- do you think I do n''t understand that?
2542	But now tell me, you extravagant little person, what would you like for yourself?
2542	But now that you know it, are you not going to give it up to me?
2542	But perhaps I had better go-- for ever?
2542	But some day, Nora-- some day?
2542	But tell me this-- is he perfectly sincere?
2542	But tell me, is Doctor Rank always as depressed as he was yesterday?
2542	But what do you refer to?
2542	But what is it?
2542	But what is this?
2542	But what then?
2542	But what would my assurances have been worth against yours?
2542	But where did you get it from, then?
2542	But, Christine, is that possible?
2542	But, Nora, how could you possibly do it?
2542	But, Nora, would it not be possible to fill it up?
2542	But, bah!--once in a way-- That''s so, is n''t it, Doctor Rank?
2542	But, dearest Nora, would it have been any good to you?
2542	But, do you know, it strikes me that you are looking rather-- what shall I say-- rather uneasy today?
2542	But, my dear Nora-- who could the man be?
2542	But, my dearest Nora, how do you know anything about such things?
2542	But, tell me, was it really something very bad that this Krogstad was guilty of?
2542	But, tell me, was n''t it for that very purpose that you asked me to meet you here?
2542	But-- the doctor?
2542	But-- to come back to the matter in hand-- that must have been a very trying time for you, Mrs. Helmer?
2542	By us two-- by us two, who have loved you better than anyone else in the world?
2542	Can he--?
2542	Can he--?
2542	Can the worst--?
2542	Can we two have anything to talk about?
2542	Can you explain it to me?
2542	Can you not understand your place in your own home?
2542	Can you suppose I should ever think of such a thing as repudiating you, or even reproaching you?
2542	Certainly-- why not?
2542	Certainty?
2542	Christine, are you saying this deliberately?
2542	Christine--?
2542	Come, come, what is this?
2542	Could n''t I?
2542	Could you really do it?
2542	Deprave my little children?
2542	Did a big dog run after you?
2542	Did he go straight into my room?
2542	Did he?
2542	Did he?
2542	Did n''t I tell you so?
2542	Did n''t you say so yourself a little while ago-- that you dare not trust me to bring them up?
2542	Did n''t you tell me no one had been here?
2542	Did n''t you?
2542	Did you hear--?
2542	Did you know--?
2542	Did you notice what good spirits Rank was in this evening?
2542	Did you remember to invite Doctor Rank?
2542	Did you win a prize in the Lottery?
2542	Did you?
2542	Do I look as if I were?
2542	Do I need to tell you that?
2542	Do I?
2542	Do n''t you think they will fit me?
2542	Do n''t you?
2542	Do they ask much for me?
2542	Do you ask me to believe that you were brave enough to run a risk to save your wife''s life?
2542	Do you believe I am as absolutely heartless as all that?
2542	Do you believe that?
2542	Do you hear me, Torvald?
2542	Do you hear them up there?
2542	Do you hear?
2542	Do you know anything about it?
2542	Do you know the man?
2542	Do you know we have just had a great piece of good luck?
2542	Do you know what is in this letter?
2542	Do you mean never to tell him about it?
2542	Do you mean that you gave me a thought?
2542	Do you mean that you will--?
2542	Do you mind going in to the children for the present?
2542	Do you realise what a horribly painful position that would be?
2542	Do you remember last Christmas?
2542	Do you remember that?
2542	Do you see that letter?
2542	Do you see?
2542	Do you still think I am of no use?
2542	Do you suppose I did n''t try, first of all, to get what I wanted as if it were for myself?
2542	Do you suppose I do n''t guess who lent you the two hundred and fifty pounds?
2542	Do you think I am narrow- minded?
2542	Do you think I do n''t know what a lot is wanted for housekeeping at Christmas- time?
2542	Do you think I was going to let her remain there after that, and spoil the effect?
2542	Do you think so?
2542	Do you think they would forget their mother if she went away altogether?
2542	Do you understand now what it is you have done for me?
2542	Do you understand what you have done?
2542	Do you understand what you have done?
2542	Doctor Rank, what do you say to a macaroon?
2542	Doctor Rank-- are you fond of fancy- dress balls?
2542	Does Doctor Rank come here everyday?
2542	Does it not occur to you that this is the first time we two, you and I, husband and wife, have had a serious conversation?
2542	Does my little Nora acknowledge that at last?
2542	Does n''t she look remarkably pretty?
2542	Does your husband love you so little, then?
2542	Down into the cold, coal- black water?
2542	For myself?
2542	For what?
2542	Good gracious, ca n''t you understand?
2542	Good heavens!--went away altogether?
2542	Has anyone been here?
2542	Has he said anything to you?
2542	Has my little spendthrift been wasting money again?
2542	Has n''t Miss Sweet Tooth been breaking rules in town today?
2542	Has n''t she paid a visit to the confectioner''s?
2542	Have n''t I your confidence?
2542	Have n''t you been a little bit imprudent?
2542	Have n''t you?
2542	Have you and your husband thought of mine?
2542	Have you any idea what that means?
2542	Have you any notion what Society really is?
2542	Have you been practising too much?
2542	Have you been sitting here waiting for me?
2542	Have you been snowballing?
2542	Have you changed your things?
2542	Have you ever noticed anything of the sort in me?
2542	Have you forgotten that it is I who have the keeping of your reputation?
2542	Have you had great fun?
2542	Have you no knowledge of such laws-- you who are a lawyer?
2542	Have you not a reliable guide in such matters as that?--have you no religion?
2542	Have you not been happy here?
2542	Have you really the courage to open up that question again?
2542	Have you really the courage, then--?
2542	He is a widower now, is n''t he?
2542	He was rich at that time, then?
2542	He wo n''t go away?
2542	He?
2542	Here?
2542	Hide and Seek?
2542	His father was a horrible man who committed all sorts of excesses; and that is why his son was sickly from childhood, do you understand?
2542	Hm!--suppose I were to tell him?
2542	How am I to thank you?
2542	How are the children?
2542	How can I tell?
2542	How can you suppose that he has any knowledge of the sort?
2542	How could I help the cat''s going in and tearing everything to pieces?
2542	How could you know that?
2542	How could you think so?
2542	How did you know I had thought of that?
2542	How do you do, Nora?
2542	How much have you been able to pay off in that way?
2542	How much?
2542	How should I know--?
2542	How should you understand it?
2542	How will you be able to prevent it?
2542	How?
2542	How?
2542	Hullo!--are we going to have a banquet?
2542	I asked you if it was only a disagreeable scene at home that you were afraid of?
2542	I know so little of them?
2542	I mean, is n''t he the kind of man that is very anxious to make himself agreeable?
2542	I presume you are a widow, Mrs. Linde?
2542	I presume you can give me a moment?
2542	I suppose there is nothing-- she is not expecting anything?
2542	I suppose you have some moral sense?
2542	I suppose you mean that he was too partial to asparagus and pate de foie gras, do n''t you?
2542	I think I passed you on the stairs when I arrived, Mrs. Linde?
2542	I thought your maid said the gentleman who arrived here just as I did, was the doctor?
2542	I--?
2542	If it has to happen, it is best it should be without a word-- don''t you think so, Torvald?
2542	If it were as you say, why did you write to me as you did at the time?
2542	If you are well enough?
2542	If your little squirrel were to ask you for something very, very prettily--?
2542	In the Lottery?
2542	In this horrible weather?
2542	In what way?
2542	Is Doctor Rank a man of means?
2542	Is a daughter not to be allowed to spare her dying father anxiety and care?
2542	Is a wife not to be allowed to save her husband''s life?
2542	Is anything likely to happen?
2542	Is he hesitating?
2542	Is it about yourself?
2542	Is it imprudent to save your husband''s life?
2542	Is it my little squirrel bustling about?
2542	Is it really you?
2542	Is it so long since we met?
2542	Is it too late now?
2542	Is my little squirrel out of temper?
2542	Is n''t it an insult to think that I should be afraid of a starving quill- driver''s vengeance?
2542	Is n''t it possible that he was driven to do it by necessity?
2542	Is n''t she charming, Mrs. Linde?
2542	Is n''t there one thing that strikes you as strange in our sitting here like this?
2542	Is that a clear and certain conviction too?
2542	Is that a good cure for overwork?
2542	Is that it?
2542	Is that it?
2542	Is that my little lark twittering out there?
2542	Is that not so?
2542	Is that what it all means?--that you want to save your friend at any cost?
2542	Is that what you find so extremely amusing?
2542	Is there any justice in that?
2542	Is there anything written on them?
2542	Is there anything wrong?
2542	Is this true, that I read here?
2542	Is this yours, this knitting?
2542	It all depends on the signature of the name; and that is genuine, I suppose, Mrs. Helmer?
2542	It is a discrepancy, is n''t it?
2542	It was just about that time that he died, was n''t it?
2542	It was your father himself who signed his name here?
2542	It will be splendid to have heaps of money and not need to have any anxiety, wo n''t it?
2542	It''s delightful to think of, is n''t it?
2542	Just arrived in town?
2542	Let me ask you a question; why did you not send the paper to your father?
2542	Little featherbrain!--are you thinking of the next already?
2542	May I come in for a moment?
2542	May I make so bold as to ask if it was a Mrs. Linde?
2542	May I venture at last to come into my own room again?
2542	May I write to you, Nora?
2542	Mine, or the children''s?
2542	Miserable creature-- what have you done?
2542	Must I hide?
2542	My goodness, ca n''t you understand that?
2542	Narrow- minded?
2542	Needle and thread?
2542	Nice?--because you do as your husband wishes?
2542	Nils, did you really think that?
2542	Nils, how would it be if we two shipwrecked people could join forces?
2542	No, mother; but will you come and play again?
2542	No, that''s it, is n''t it-- you had n''t the courage either?
2542	No, what is it?
2542	No, you would n''t, would you, Torvald?
2542	No; what makes you think that?
2542	No?
2542	Nor sleepy?
2542	Nora!--and you can say that?
2542	Nora, Nora, and you would be a party to that sort of thing?
2542	Nora, Nora, have n''t you learned sense yet?
2542	Nora, what do I hear you saying?
2542	Nora, what do you think I have got here?
2542	Nora, what is it?
2542	Nora-- Mrs. Helmer-- tell me, had you any idea of this?
2542	Nora-- can I never be anything more than a stranger to you?
2542	Nora-- do you think he is the only one--?
2542	Nora-- what is this?--this cold, set face?
2542	Nora-- who was that man?
2542	Nora-- you surely do n''t mean that request you made to me this morning?
2542	Not been nibbling sweets?
2542	Not even taken a bite at a macaroon or two?
2542	Not gone to bed?
2542	Nothing more than that?
2542	Now, what do you think of my great secret, Christine?
2542	Nurse, I want you to tell me something I have often wondered about-- how could you have the heart to put your own child out among strangers?
2542	Of Doctor Rank''s?
2542	Oh, how do I know whether I had or whether I had n''t?
2542	Oh, what does he want now?
2542	Oh, what''s that?
2542	Oho!--you do n''t mean to say you are jealous of poor Christine?
2542	Only disagreeable?
2542	Or perhaps that you have some expedient for raising the money soon?
2542	Or-- answer me-- am I to think you have none?
2542	Poison my home?
2542	Punishment--?
2542	Really?
2542	Really?
2542	Really?
2542	Shall I get you anything else?
2542	She is a great friend of yours, is n''t she?
2542	Shocking?
2542	Should?
2542	So changed that--?
2542	So how could Doctor Rank--?
2542	So it has all had to come out of your own necessaries of life, poor Nora?
2542	So was n''t I entitled to make a merry evening of it after that?
2542	So wo n''t you speak out?
2542	So you knit?
2542	So you noticed that too?
2542	Still, suppose that happened,--what then?
2542	Tell me, Doctor Rank, are all the people who are employed in the Bank dependent on Torvald now?
2542	Tell me, is it really true that you did not love your husband?
2542	Tell me-- do you know all about my past life?
2542	Tell me-- what shall we two wear at the next?
2542	Telling him everything?
2542	That is a very sensible plan, is n''t it?
2542	That is so, is n''t it?
2542	That too?
2542	That''s a lot, is n''t it?
2542	The important thing?
2542	The most wonderful thing of all--?
2542	The only one--?
2542	Then I can ask you, without beating about the bush-- is Mrs. Linde to have an appointment in the Bank?
2542	Then I suppose you have come to town to amuse yourself with our entertainments?
2542	Then it really is n''t he?
2542	There is a big black hat-- have you never heard of hats that make you invisible?
2542	There is no one else out there, is there?
2542	They?
2542	To have any talk with a man like that, and give him any sort of promise?
2542	To have loved you as much as anyone else does?
2542	Today?
2542	Torvald, I am sure you will be able to do something for Christine, for my sake, wo n''t you?
2542	Torvald, could n''t you take me in hand and decide what I shall go as, and what sort of a dress I shall wear?
2542	Torvald-- what was that letter?
2542	True?
2542	Twenty- four and seven?
2542	Under the ice, perhaps?
2542	Was he?
2542	Was it favourable, then?
2542	Was it likely that I would be continually and forever telling you about worries that you could not help me to bear?
2542	Was n''t that a happy thought of mine, now?
2542	Was that horrid?
2542	Was that the dressmaker?
2542	Was there anything else to understand except what was obvious to all the world-- a heartless woman jilts a man when a more lucrative chance turns up?
2542	We two?
2542	Well spent?
2542	Well, Mrs. Linde, have you admired her?
2542	Well, Torvald dear, have you got rid of him?
2542	Well, does that alarm you?
2542	Well, have n''t I been paying it off regularly?
2542	Well, what is that?
2542	Well, what now?
2542	Well, why ca n''t you say it?
2542	Well, why should one not enjoy a merry evening after a well- spent day?
2542	Well?
2542	Well?
2542	Well?
2542	Well?
2542	Well?
2542	What am I to--?
2542	What are all those papers?
2542	What are little people called that are always wasting money?
2542	What are they?
2542	What are we to do with her?
2542	What are you doing in there?
2542	What are you going to do there?
2542	What are you going to do?
2542	What are you saying?
2542	What are you saying?
2542	What are you saying?
2542	What can it mean?
2542	What did I tell you?
2542	What did I tell you?
2542	What did he want to speak to Torvald about?
2542	What did that Mrs. Linde want here last night?
2542	What discrepancy?
2542	What do I care about tiresome Society?
2542	What do you consider my most sacred duties?
2542	What do you mean by serious?
2542	What do you mean by that?
2542	What do you mean by that?
2542	What do you mean by that?
2542	What do you mean by that?
2542	What do you mean by that?
2542	What do you mean, Nora?
2542	What do you mean?
2542	What do you mean?
2542	What do you mean?
2542	What do you mean?
2542	What do you mean?
2542	What do you mean?
2542	What do you mean?
2542	What do you mean?
2542	What do you mean?
2542	What do you mean?
2542	What do you say?
2542	What do you say?
2542	What do you suppose brought me to town?
2542	What do you think of that?
2542	What do you want here, then?
2542	What do you want of me?
2542	What do you want to see my husband about?
2542	What do you want, then?
2542	What do you want?
2542	What doctor?
2542	What does this mean?
2542	What duties could those be?
2542	What good would it be to me if you were out of the way, as you say?
2542	What have you found out?
2542	What is it that you are waiting for?
2542	What is it you want of me?
2542	What is it you would so much like to say if Torvald could hear you?
2542	What is it?
2542	What is it?
2542	What is it?
2542	What is it?
2542	What is that?
2542	What is that?
2542	What is that?
2542	What is that?
2542	What is that?
2542	What is the matter with you?
2542	What is this?
2542	What is this?
2542	What is this?
2542	What is what, dear?
2542	What makes you think that?
2542	What on earth is that?
2542	What ought I to make an end of?
2542	What shall we play at?
2542	What should make you think I have any influence of that kind with my husband?
2542	What sort of an expression is that to use about our marriage?
2542	What then?
2542	What then?
2542	What''s that?
2542	What, already?
2542	What, macaroons?
2542	What, out again?
2542	What, when I was going to get such a good place by it?
2542	What?
2542	What?
2542	What?
2542	What?
2542	Whatever is that?
2542	When did my squirrel come home?
2542	When you pay off a debt you get your bond back, do n''t you?
2542	Where are you going?
2542	Where does he live?
2542	Where shall I put it, ma''am?
2542	Where''s my little skylark?
2542	Who else?
2542	Who has influence?
2542	Who is it?
2542	Who is it?
2542	Who proposes to take your post away from you?
2542	Who was it?
2542	Who will form new ties?
2542	Who would bother about them?
2542	Whom do you mean?
2542	Whose lessons?
2542	Why are you looking so critical?
2542	Why did you marry him?
2542	Why did you smile?
2542	Why do you laugh at that?
2542	Why do you only say-- mother?
2542	Why do you pay any heed to that?
2542	Why not?
2542	Why not?
2542	Why not?
2542	Why should n''t I look at my dearest treasure?--at all the beauty that is mine, all my very own?
2542	Why should n''t I?
2542	Why?
2542	Why?
2542	Will you promise, Torvald dear?
2542	With death stalking beside me?--To have to pay this penalty for another man''s sin?
2542	Would n''t that be fun?
2542	Would you do it?
2542	Would you like to try it on--?
2542	Would you really make me so happy for once?
2542	Yes, Torvald, we may be a wee bit more reckless now, may n''t we?
2542	Yes, but how could you be willing to do it?
2542	Yes, but what about the people who had lent it?
2542	Yes, but what do you suggest as an appropriate costume for that?
2542	Yes, but you?
2542	Yes, what then?--when I had exposed my wife to shame and disgrace?
2542	Yes, why not?
2542	Yes, yes-- but how can you suppose--?
2542	Yes, you could-- couldn''t you?
2542	Yes?
2542	You are a nice sort of man, Doctor Rank!--don''t you feel ashamed of yourself, now the lamp has come?
2542	You are proud, are n''t you, of having worked so hard and so long for your mother?
2542	You do n''t mean that you will tell my husband that I owe you money?
2542	You here, so late, Mrs. Linde?
2542	You know Torvald left his office when we were married?
2542	You mean that I would never have accepted such a sacrifice on your part?
2542	You spent a whole year in Italy, did n''t you?
2542	You too?
2542	You want to speak to me?
2542	You won''t-- you wo n''t?
2542	You?
2542	You?
2542	You?
2542	You?
2542	Your father was very ill, was n''t he?
2542	Your husband?
2542	Your witness?
2542	are you back already?
2542	so my obstinate little woman is obliged to get someone to come to her rescue?
2542	some slight internal weakness?
2542	what are you going to do there?
2542	what do you want?
4070	Is that a sudden impulse?
4070	--may she not have just-- just the least little bit of reason for this instinctive dislike?
4070	A bad memory?
4070	A debt to me?
4070	A high tower?
4070	A lie?
4070	A real castle in the air?
4070	A sickly conscience?
4070	Afraid of falling down and killing yourself?
4070	Afraid?
4070	After this?
4070	After you were grown up?
4070	After you were married, too?
4070	Ah, do you hear that, Aline?
4070	Ah, do you think so, Halvard?
4070	Ah, then I suppose you father is better?
4070	Ah, up there?
4070	Ah-- you think she will?
4070	All what?
4070	Am I to pass out of life in such utter poverty?
4070	An arrangement?
4070	And bent my head back?
4070	And did not think of repairing the flue either?
4070	And do I really wish to succeed?
4070	And do n''t you know any one here?
4070	And do you think it is not my fault, too, that Aline has never been the woman she should and might have been-- and that she most longed to be?
4070	And give you a kingdom as well?
4070	And if she is so good-- as you say she is-- why should she talk in that way?
4070	And it was?
4070	And kissed me?
4070	And make a princess of you?
4070	And so both of them--?
4070	And surely you think so too?
4070	And the other thing?
4070	And then you can marry Kaia, and live at your ease-- and happily too, who knows?
4070	And then--?
4070	And then?
4070	And they are good for nothing?
4070	And they were burnt too?
4070	And what does she think about you?
4070	And what is that?
4070	And what is to become of me when you are gone?
4070	And why in all the world should I do that?
4070	And why not a bird of prey?
4070	And why should I do that?
4070	And you are determined not to go back to it?
4070	And you have not told your wife the rights of the story?
4070	And you said nothing?
4070	And_ I_ am good for nothing, too?
4070	Are Ragnar''s drawings in there?
4070	Are all these your drawings yours?
4070	Are there nurseries in that house, too?
4070	Are there so many mad people here in town, then?
4070	Are there, really?
4070	Are they pleased with the drawings?
4070	Are we to have music, too?
4070	Are you cold, Hilda?
4070	Are you ill, Halvard?
4070	Are you in a hurry, doctor?
4070	Are you mad?
4070	Are you pleased at the thought of moving over to the new house?
4070	Are you prepared to give up the commission?
4070	Are you quite certain that this is not a dream-- a fancy, that has fixed itself in your mind?
4070	Are you searching for anything?
4070	As well as who?
4070	At what?
4070	But I suppose you will be staying for some time?
4070	But are you certain, then, that-- that he was not-- pleased with you?
4070	But as regards Miss Fosli, then?
4070	But can you never get over that?
4070	But could I not stay with you, even if Ragnar--?
4070	But did I really say all that?
4070	But how can you get on without her--?
4070	But if she is all that-- what made her say that about her duty?
4070	But is there anything going on here?
4070	But just now-- when you said you thought I was-- off my balance?
4070	But may it not come right even yet?
4070	But need you have done that?
4070	But now tell me what it is-- the loveliest thing in the world-- that we two are to build together?
4070	But now, if your wife--?
4070	But on her side?
4070	But something else just as good?
4070	But then how can you have the heart to let me go to my grave-- without having seen what Ragnar is fit for?
4070	But then what is it that troubles you so?
4070	But then you must have seen her too?
4070	But what made you speak of these vikings, Mr. Solness?
4070	But why did you keep putting it off like that?
4070	But you do n''t now?
4070	But, good Lord, what would you have had her say, then?
4070	But--?
4070	Ca n''t you ask the ladies to go away?
4070	Ca n''t you get hold of some one else who will do just as well?
4070	Ca n''t you give him and his son this pleasure before they are parted?
4070	Can I be of use to you?
4070	Can we not give her one of the nurseries?
4070	Can you explain that, Dr. Herdal?
4070	Can you not talk to-- her, too?
4070	Can you not?
4070	Can you see any one else up there with him?
4070	Can you tell me that?
4070	Can you understand that, Hilda?
4070	Can_ I_ be of any use to you, Mr. Solness?
4070	Castles in the air?
4070	Comes well?
4070	Could n''t you build a little-- a little bit of a church- tower over these homes as well?
4070	Could you come to love a man like that?
4070	Could you not engage a clerk?
4070	Crush you?
4070	Dear, dear-- did I say that too?
4070	Debt, do you say?
4070	Devils, too?
4070	Did I really?
4070	Did you have a long talk with her?
4070	Did you not hear something?
4070	Did you not like building the church- tower in our town?
4070	Did you notice anything?
4070	Did you notice it yourself?
4070	Did you notice whether the-- the book- keeper was out there?
4070	Did you really and seriously expect me to come again?
4070	Did you really, Halvard?
4070	Did you see that?
4070	Did you think you noticed anything of the kind?
4070	Did_ I_ sing?
4070	Do I?
4070	Do n''t you believe that?
4070	Do n''t you owe me a kingdom, I should like to know?
4070	Do n''t you remember that a great dinner was given in your honour at the Club?
4070	Do n''t you remember that?
4070	Do n''t you see that I was right?
4070	Do n''t you take a run down into the garden every day, then?
4070	Do n''t you think she did it in order to be with her sweetheart?
4070	Do n''t you think so, too?
4070	Do n''t you think so, too?
4070	Do n''t you think that fire would have happened all the same-- even without your wishing for it?
4070	Do n''t you think we can?
4070	Do n''t you understand that I can not help it?
4070	Do you dear?
4070	Do you draw your legs up under you while you are falling?
4070	Do you dream much of nights?
4070	Do you hear, Ragnar?
4070	Do you hear?
4070	Do you hear?
4070	Do you hear?
4070	Do you know what sort of thing a castle in the air is?
4070	Do you mean just now, when she was here?
4070	Do you mean that you did not do it?
4070	Do you mean to say you do n''t find a kind of lurking, hidden meaning in the most innocent word I happen to say?
4070	Do you mean-- because she has come here?
4070	Do you never have that kind of dream?
4070	Do you read much?
4070	Do you read them all, too?
4070	Do you really mean that?
4070	Do you say that now?
4070	Do you say that, too-- like all the rest of them?
4070	Do you see over here in the garden--?
4070	Do you still feel their loss so much-- after all these years?
4070	Do you think I am so very far wrong then?
4070	Do you think I am so very stupid?
4070	Do you think he will?
4070	Do you think so, too?
4070	Do you think so?
4070	Do you think that Ragnar has quite talent enough to stand alone?
4070	Do you think you can see that in the drawings?
4070	Do you want a castle now?
4070	Do you want to kill me?
4070	Do you wish to speak to Ragnar when he comes?
4070	Does n''t it seem to sting you?
4070	Does your wife dislike me very much?
4070	Drawn you out?
4070	Eh?
4070	Ever since you were little?
4070	For all time, you say?
4070	For any one else, I suppose you mean?
4070	For building?
4070	For yourself?
4070	For, of course, it was to be bitterly cold that day?
4070	Go to bed, I suppose?
4070	Good lord-- don''t you understand me either?
4070	H''m-- is the doctor so very anxious to see me?
4070	Had you a cosy, happy home-- up there with your father, Hilda?
4070	Had you a long talk, I asked?
4070	Had you put by all these dolls, then?
4070	Happy?
4070	Has any one been here for me?
4070	Has he the ability for that?
4070	Has he told you so?
4070	Has he?
4070	Has it not?
4070	Has n''t Ragnar come too?
4070	Has she really?
4070	Have you a very bad memory?
4070	Have you been round the garden, Miss Wangel?
4070	Have you brought the wreath Ragnar?
4070	Have you come to town this evening?
4070	Have you finished the letter already, Miss Fosli?
4070	Have you forgotten again that the ten year are up?
4070	Have you looked at them?
4070	Have you never noticed, Hilda, how the impossible-- how it seems to beckon and cry aloud to one?
4070	Have you never really cared for any one, Hilda?
4070	Have you never?
4070	Have you not noticed that yet?
4070	Have you noticed, Hilda, that as soon as I come, she goes?
4070	Have you read any of the old sagas?
4070	Have you really?
4070	Have you several nurseries?
4070	Have you--?
4070	He?
4070	Her Christian name, I mean?
4070	Her as well?
4070	Her duty?
4070	Here I am--?
4070	Here with us?
4070	Here-- take this chair.--And now?
4070	Hilda-- do you know what you are?
4070	Hilda-- what is it you have come for?
4070	Hilda?
4070	Hilda?
4070	Him, too?
4070	How can you like to stand at such a dizzy height--?
4070	How can you say such a thing?
4070	How can you sit there and say such things?
4070	How can you talk so, Hilda?
4070	How could you be so certain that I was not?
4070	How do you know about that?
4070	How do you mean?
4070	How have you become what you are, Hilda?
4070	How have you made me what I am?
4070	How in the world did that come into your head?
4070	How is it?
4070	How is the old man to- day?
4070	How so?
4070	How was it now?
4070	I hear your father is no better?
4070	I suppose she is very chilly by nature?
4070	I suppose you think you have drawn me out nicely now, doctor?
4070	I suppose your trunk is coming on later?
4070	I wonder if he is n''t going to die now, as well?
4070	I, too?
4070	I?
4070	Immensely high ones?
4070	In all these ten years?
4070	In the meantime?
4070	Indeed?
4070	Indeed?
4070	Indeed?
4070	Inwardly, you know?
4070	Is he alive?
4070	Is he not coming soon?
4070	Is he not here?
4070	Is it Miss Wangel you are sitting there thinking about?
4070	Is it a woman?
4070	Is it about him?
4070	Is it long since you found out that I was married?
4070	Is it possible that all this time he has been afraid of me?
4070	Is it she who wishes it?
4070	Is it so, or is it not?
4070	Is it so-- or is it not?
4070	Is it true, what you said?
4070	Is it very painful for you that she should avoid you in this way?
4070	Is it you I have to thank for all this?
4070	Is it you that writes in this great ledger?
4070	Is it you-- yourself, that your are talking about, Aline?
4070	Is n''t he?
4070	Is n''t it strange--?
4070	Is not that so?
4070	Is she married?
4070	Is she still asleep?
4070	Is that all?
4070	Is that all?
4070	Is that how you feel too?
4070	Is that how you would like to have it?
4070	Is that mere fancy?
4070	Is that the way you look at it?
4070	Is that to be the way of it?
4070	Is that your new house?
4070	Is the builder to be allowed to come up beside the princess?
4070	Is there any letter?
4070	Is there anything in this to be terribly frightened about?
4070	Is this the first time you have ever been up to town, Miss Wangel?
4070	Is your father alive still?
4070	Is your name Wangel?
4070	Is your own conscience robust, may I ask?
4070	It is chiefly on Ragnar''s account, that-- that you--?
4070	It is the master builder himself?
4070	Kaia, do n''t you really care a little bit for Ragnar, too?
4070	Kaia?
4070	Live-- of your own free will-- with a ruffian like that?
4070	Mad?
4070	Making fun of you, perhaps?
4070	Many church- towers among the rest?
4070	Many times?
4070	May I ask you a question, quite between ourselves?
4070	May I ask, then, what sort of a conscience one ought to have?
4070	May I go on talking to you a little, Hilda?
4070	May I have a few words with you?
4070	May I have a glass of water?
4070	May I have a little chat with you?
4070	May I have the drawings to take with me?
4070	May I stay here with you a little?
4070	Miss Wangel-- do you see all those young fellows down in the street?
4070	Must you have that on the instant, too?
4070	My dear Aline, ought you not to go out for a little walk?
4070	Neither trunk nor money, then?
4070	Never?
4070	Never?
4070	No more than that?
4070	No one else?
4070	No reason of any sort?
4070	No, there is n''t, is there?
4070	Not in the least?
4070	Not mine either?
4070	Not those cosy, happy homes for mother and father, and for the troop of children?
4070	Not to be always seeing how heavily the loss of the little boys weighs upon her?
4070	Not to have her before your eyes?
4070	Now do n''t be offended-- but has n''t she?
4070	Now, seriously speaking-- what have you come for?
4070	O, how can you say so, Halvard?
4070	Of retribution?
4070	Of what, then?
4070	Oh, are you there, my dear--?
4070	Oh, is it not terrible even to think of--?
4070	Oh, is it you, Hilda?
4070	Oh, is it you, Miss Wangel?
4070	Oh, may he come and thank you for all--?
4070	Oh, never mind what I say.--Would they give Ragnar the building of that villa?
4070	Oh, not just on that account, surely?
4070	Oh, that is what those boys want, is it?
4070	Oh, was she?
4070	Oh, you did n''t like that, Miss Hilda?
4070	Oh-- I can see what I can see, Halvard.----Are you really dismissing them?
4070	One you employ here, in your office?
4070	Only for that?
4070	Only the smoke?
4070	Only with me?
4070	Open the door?
4070	Or do you think I am not?
4070	Ought I to have thanked him?
4070	Perhaps I must n''t?
4070	Perhaps it was a trifle, too, that I was alone in the room when you came in?
4070	Perhaps you are thinking of studying here?
4070	Perhaps you could do the same yourself?
4070	Perhaps you have even forgotten what day it was?
4070	Perhaps you have noticed it already?
4070	Perhaps you too think he is-- well--?
4070	Perhaps you would stay here and-- and write in the ledger?
4070	Pooh-- is the younger generation something to be afraid of?
4070	Poor thing-- don''t you want to take her with you too?
4070	Princess Hilda of-- of-- what was to be the name of the kingdom?
4070	Promised you?
4070	Put the thought away from me?
4070	Quite alone, Miss Wangel?
4070	Really?
4070	Retire?
4070	Right above the great quarry--?
4070	Robust, eh?
4070	Shall I say you want to speak to him, Mrs. Solness?
4070	Shall I succeed in doing so some time in the future?
4070	She drifted over to you, then?
4070	She?
4070	Should you like to hear about it?
4070	Sick?
4070	Slept well?
4070	So that is it, is it?
4070	So you know her, too?
4070	Some one you have taught?
4070	Still in your mountaineering dress, Miss Wangel?
4070	Still?
4070	Stupid?
4070	Sung?
4070	Suppose, with her delicate health, all this tries her too much?
4070	Tell me, Miss Wangel-- what is your name?
4070	Tell me, Mr. Solness-- are you certain that you have never called me to you?
4070	Tell me-- did you notice anything odd about Aline?
4070	Thanked him?
4070	Thanks-- may I?
4070	That I should come back to your home, and take you away with me?
4070	That I turn dizzy?
4070	That he might--?
4070	That my master builder dares not-- cannot-- climb as high as he builds?
4070	That new house, you mean?
4070	That poor little creature?
4070	That she believed I had said to her what I had only wished and willed-- silently-- inwardly-- to myself?
4070	That you--?
4070	That younger generation that you are so afraid of?
4070	That--?
4070	That--?
4070	That?
4070	The dolls?
4070	The first man that came to hand?
4070	The house you are soon going to move into?
4070	The impossible?
4070	The impossible?
4070	The letter--?
4070	The nursery?
4070	The people who will have to live in the house?
4070	The real thing?
4070	The whole of it?
4070	The why on earth do n''t you?
4070	Then I am to pass out of life without any certainty?
4070	Then I suppose you have a great many children?
4070	Then did you pull down the ramshackle old place?
4070	Then do you hear no song in the air, either?
4070	Then have you nothing to say to me about what happened up there?
4070	Then it is true that you are afraid to do it?
4070	Then they would let Ragnar build their home for them?
4070	Then where shall we see him?
4070	Then why did you leave him?
4070	Then you admit it now?
4070	Then you are so?
4070	Then you did take an interest in other people, too?
4070	Then you do n''t like to look ugly, Kaia?
4070	Then you must be a daughter of the district doctor up at Lysanger?
4070	Then you will come in presently?
4070	Then you will never build anything more?
4070	Then, good heavens-- if that is so-- can''t you tell the least little bit of a lie for once in a way?
4070	There is nothing of that sort in this case?
4070	They did not get over that?
4070	Threatened, I suppose you mean?
4070	To carry off women, eh?
4070	To make fun of me?
4070	To somebody else?
4070	To take from me what is more than my life?
4070	To your wife?
4070	Up at Lysanger?
4070	Very high?
4070	Wangel?
4070	Was any one burnt?
4070	Was anything wrong at home?
4070	Was he not cheered by what I wrote?
4070	Was it about her that Aline was talking to you?
4070	Was it too much for them?
4070	Was it?
4070	Was not that what you wished?
4070	Was that a great misfortune for you?
4070	Was that all you meant when you said you need me?
4070	Was that all you wanted?
4070	Was that what you were thinking of?
4070	Was that why?
4070	Was there a tower on that house, too?
4070	Was there not one special thought that you-- that you seized upon?
4070	Well then, why?
4070	Well, Mrs. Solness, so you are sitting out here catching cold?
4070	Well, and is it not a great happiness for you to be able to build such beautiful homes?
4070	Well, and what if they do?
4070	Well, and what then--?
4070	Well, and why not?
4070	Well, but do you not go down now and then to look at all the lovely things there?
4070	Well, but what about the other thing?
4070	Well, but what then?
4070	Well, is n''t it just as I said--?
4070	Well, now, are you not happy-- in other respects?
4070	Well, shall we go?
4070	Well, tell me now-- if your wife ca n''t endure this Kaia Fosli--?
4070	Well, well, then I must go home and tell father what you say-- I promised I would.--Is this what I am to tell father-- before he dies?
4070	Well, what then?
4070	Well, what was it?
4070	Well?
4070	Well?
4070	Well?
4070	Well?
4070	Well?
4070	Well?
4070	Well?
4070	Well?
4070	Well?
4070	Were you alone?
4070	What about?
4070	What am I to do here now?
4070	What are these helpers and servers?
4070	What are we to look on at?
4070	What became of the other ladies?
4070	What brings you up here just now?
4070	What can be the good of that?
4070	What castle?
4070	What could be more delightful?
4070	What day--?
4070	What devilry is that?
4070	What did she say?
4070	What did you do then?
4070	What did you want with me?
4070	What do I mean?
4070	What do they want to look at him for?
4070	What do you build then?
4070	What do you dream about most?
4070	What do you mean by that, Aline?
4070	What do you mean by that?
4070	What do you mean by that?
4070	What do you mean by that?
4070	What do you mean--?
4070	What do you mean?
4070	What do you really want to do here?
4070	What do you say to that, Miss Hilda?
4070	What do you say to that?
4070	What do you suppose he cares about strange women like her?
4070	What do you think of that?
4070	What do you want of me?
4070	What do you want with me, Aline?
4070	What do you want with me?
4070	What happened?
4070	What have you come for?
4070	What have you seen?
4070	What have you to do down there, Halvard?
4070	What he?
4070	What if they do?
4070	What in the world did I do next?
4070	What is behind all this?
4070	What is her name?
4070	What is it to be then?
4070	What is it?
4070	What is it?
4070	What is so terrible?
4070	What is that one single thing, Miss Wangel?
4070	What is that you are entering, Miss Fosli?
4070	What is the matter, father?
4070	What is to become of him?
4070	What shall I have to live for then?--After that?
4070	What should I want with him?
4070	What should make the luck turn?
4070	What sort of castle have you imagined, Hilda?
4070	What sort of work do you mean?
4070	What then?
4070	What then?
4070	What thought should that be?
4070	What was it?
4070	What was she talking about, Hilda?
4070	What will you build next?
4070	What will you build?
4070	What will you say to him?
4070	What would you call it, then?
4070	What''s that?
4070	What, then?
4070	What-- you and Miss Wangel here still?
4070	What--?
4070	When was that?
4070	Where do you keep your pen and ink?
4070	Where has he gone to?
4070	Who called for the helpers and servers?
4070	Who dares to say that?
4070	Who do you say it is?
4070	Who else should there be?
4070	Who wants you to do that?
4070	Who will not allow her?
4070	Why do n''t you call yourself an architect, like the others?
4070	Why do n''t you do it, then?
4070	Why do you always take that shade off when I come?
4070	Why do you ask me that?
4070	Why have you never written to me?
4070	Why in all the world have we built it then?
4070	Why not?
4070	Why not?
4070	Why not?
4070	Why not?
4070	Why of the troll?
4070	Why should not_ I_ go a- hunting-- I, as well as the rest?
4070	Why, what are you talking about?
4070	Why, what can she think is the matter with you?
4070	Why?
4070	Why?
4070	Will it be better then?
4070	Will there be no others of the party?
4070	Will you not?
4070	With what then?
4070	With what?
4070	Without a gleam of happiness?
4070	Without any faith or trust in Ragnar?
4070	Without having seen a single piece of work of his doing?
4070	Wo n''t you come and see him, Halvard?
4070	Wo n''t you sit down?
4070	Worse?
4070	Would it not be best for you to do that?
4070	Would you have me stifled outright?
4070	Would you think of breaking it off?
4070	Write my approval on them?
4070	Yes, I surely do n''t need to remind you of that?
4070	Yes, but even if this were so--?
4070	Yes, but if it is all the work of these helpers and servers--?
4070	Yes, do n''t you understand?
4070	Yes, on what day did you hang the wreath on the tower?
4070	Yes, was it not?
4070	Yes, who else should it be but myself?
4070	Yes, who else''s daughter should I be?
4070	Yes, yes, do you see that, Hilda?
4070	Yes, yes, just give me a hint, and then perhaps---- Well?
4070	Yes?
4070	Yes?
4070	Yes?
4070	Yes?
4070	You are feeling very ill this evening, are you not, Uncle?
4070	You came and put your arms round me?
4070	You did n''t call me a little devil then?
4070	You do n''t mean that you yourself--?
4070	You have lost both the twins, then?
4070	You must have a pencil about you?
4070	You surely can not mean to deny it?
4070	You were thoroughly comfortable then?
4070	[ Near the door, points towards the draughtsmen''s office, and asks in a whisper:] Are they gone?
4070	[ Turns his head, and says in an off- hand tone of indifference:] Well, is that you?
4070	_ I_ do that?
4070	_ I_ do you say?
2765	A Finlander, then?
2765	A man?
2765	Afraid?
2765	After all, then--?
2765	After such a repulse as I had had?
2765	Afterwards?
2765	Ah!--really?
2765	Ah, madam, are you there?
2765	And I may learn everything I want to?
2765	And Wangel himself?
2765	And after all you will be my wife?
2765	And are you ready to start, or not?
2765	And can you do it?
2765	And come here to us?
2765	And did you?
2765	And for our children, Wangel?
2765	And have I come so near-- so close to you?
2765	And he gave in?
2765	And if he were n''t to die so soon, would you have him then?
2765	And if you had not been bound?
2765	And is it you who wish this?
2765	And nothing has been heard of them since?
2765	And now you are coming back to me again, Ellida?
2765	And so it was that you betrothed yourself to him?
2765	And so there is nothing else that binds you, Bolette?
2765	And that breast- pin with the pearl?
2765	And that''s a good thing, too, in its way, dear Bolette, is n''t it?
2765	And the flag hoisted, too?
2765	And the unknown?--It no longer lures you?
2765	And then I shall see something of the world?
2765	And then, Ellida?
2765	And what are you going to model?
2765	And what can you do against that?
2765	And what do you think should be done?
2765	And what do you want with my wife?
2765	And what may you want with my wife?
2765	And what remedy have you for that?
2765	And what then?
2765	And what then?
2765	And what was his answer to your communication?
2765	And what-- what else do you intend to do?
2765	And when he was gone?
2765	And when you come home again-- are you going to be engaged to her, and then marry her?
2765	And where did he come from?
2765	And with you?
2765	And yet you wish her to think of you?
2765	And you believed his naked, bare word?
2765	And you dare to trust yourself and your future fully and confidently into my hands, Bolette?
2765	And you had the heart to come and mock me?
2765	And you never heard from him?
2765	And you saw no sort of resemblance?
2765	And you usually sit here?
2765	And you went?
2765	And you, Ellida, you did all this?
2765	And, besides, do you think I can live happily here-- without you?
2765	Anything peculiar?
2765	Are n''t you very sorry you''ve that-- weakness?
2765	Are only you going?
2765	Are the old carp still alive?
2765	Are there fish in the pond now?
2765	Are they down there still-- father and the others?
2765	Are we doing so?
2765	Are you beginning to recognise me at last?
2765	Are you busy?
2765	Are you fond of your old teacher, Miss Bolette?
2765	Are you going to dance too?
2765	Are you going to stay with us after all?
2765	Are you quite crazy?
2765	Are you quite mad?
2765	Are you sitting all alone here, Bolette?
2765	Are you there, Wangel?
2765	Are you thinking about that already?
2765	Are-- are we alone at home now?
2765	Arm in arm?
2765	Arnholm?
2765	Attracts, you say?
2765	Because it seems terrible?
2765	Because of that weakness you said you suffered from?
2765	Before it is too late, Bolette, why do n''t you?
2765	Birthday?
2765	Bound to?
2765	But did he write again?
2765	But do you see how festively the girls have arranged everything in your honour?
2765	But do you think it right he should knock about so much with the girls?
2765	But even if it were true, what then?
2765	But have you ever spoken to him about it-- spoken really earnestly and seriously?
2765	But how about her?
2765	But how are you getting on?
2765	But is n''t it unjust that I should have to stay at home here?
2765	But is there any other name for it?
2765	But now you have seen that it is possible, what do you say now, Bolette?
2765	But now?
2765	But surely you know that I am married?
2765	But tell me, as an artist, how do you think I should look in black?
2765	But tell me-- why did you never write to me after I had gone away?
2765	But that other matter?
2765	But what does that matter?
2765	But what on earth!--is it that mad sculptor''s sea story, then?
2765	But what''s it to be?
2765	But why did n''t you write?
2765	But why not one as well as the other?
2765	But wo n''t you greet an old acquaintance?
2765	But wo n''t you sit down a moment?
2765	But wo n''t you speak to our friend?
2765	But you ca n''t wish to be dressed like that?
2765	But you yourself remained here?
2765	But, dear, why should we run away from Lyngstrand?
2765	But, how did you see him?
2765	But, my dear Mr. Lyngstrand, ought n''t you to give these lovely flowers to Mr. Arnholm himself?
2765	By all that is sacred, Miss Bolette?
2765	By the way, do you know what I noticed about Arnholm at dinner?
2765	Ca n''t you jump either, Arnholm?
2765	Ca n''t you see?
2765	Can you believe it?
2765	Can you design, too?
2765	Can you let it be so?
2765	Can you remember that late in the autumn a large American ship once put into Skjoldviken for repairs?
2765	Can you swim on your back?
2765	Can you understand what has been going on between them these last few days?
2765	Could n''t you make up your mind to accept a little help from your old-- from your former teacher?
2765	Could n''t you make up your mind to be-- yes-- to be my wife?
2765	Could you believe anything else?
2765	Dear Mr. Arnholm, wo n''t you try and find him for me?
2765	Dear, what say you to that?
2765	Dear, why should that be best?
2765	Did I not?
2765	Did I?
2765	Did he look exactly like that in your imagination?
2765	Did he say it?
2765	Did n''t I give my life into your hands, and without any ado?
2765	Did n''t he say anything?
2765	Did n''t he speak?
2765	Did n''t you see anything of father''s boat out on the fjord?
2765	Did you come here for-- for my sake?
2765	Did you notice the man''s eyes when you saw him yesterday?
2765	Did you put in a word for me, and my affairs, too?
2765	Did you?
2765	Divorce, then?
2765	Do I?
2765	Do n''t you feel, as I do, that we two belong together?
2765	Do n''t you know anything about-- what became of the man?
2765	Do n''t you see him there?
2765	Do n''t you think a young girl might love her teacher?
2765	Do n''t you think it is delightful up here?
2765	Do n''t you think it''s pleasant sitting out here?
2765	Do n''t you think that strange, Wangel?
2765	Do n''t you think you can see by the look of him that he''s called Hans?
2765	Do they?
2765	Do you agree?
2765	Do you believe that, Wangel?
2765	Do you believe that, too?
2765	Do you believe there is something in it, then?
2765	Do you care about such things?
2765	Do you hear that, Wangel?
2765	Do you hear, Ellida?
2765	Do you hear, Hilde?
2765	Do you know about that?
2765	Do you know anything about that young man?
2765	Do you know anything more about him?
2765	Do you know him, Ellida?
2765	Do you know the family?
2765	Do you know there''s to be dancing down there on the parade?
2765	Do you know what you are saying?
2765	Do you know what, Bolette?
2765	Do you like me best as I am?
2765	Do you mean a painter?
2765	Do you mean anything inexplicable in itself-- absolutely inexplicable?
2765	Do you mean because of the vow?
2765	Do you mean that, after all, you might be willing to-- that at all events you could give me the happiness of helping you as a steadfast friend?
2765	Do you mean that-- mean it with all your heart?
2765	Do you mean to say that in your innermost heart you have never been able to forget this strange man?
2765	Do you really think that?
2765	Do you remember the last school year?
2765	Do you say that?
2765	Do you say that?
2765	Do you seek anyone here?
2765	Do you think I care about that?
2765	Do you think I have n''t offered her that, too?
2765	Do you think I should look well?
2765	Do you think it good?
2765	Do you think it is extraordinary?
2765	Do you think it right of an artist to get married?
2765	Do you think it''s very-- dangerous?
2765	Do you think of staying here all your life?
2765	Do you think so, Wangel?
2765	Do you think so?
2765	Do you think so?
2765	Do you think so?
2765	Do you think so?
2765	Do you think that middle- aged fellow is Arnholm?
2765	Do you think you''ll be able to get on more quickly with your work if you know that Bolette is here thinking of you?
2765	Do you think, then, I could learn it from him?
2765	Do you want to keep this up all day?
2765	Does a path lead up there too?
2765	Does he?
2765	Does it usually stop here?
2765	Does n''t your mother help you-- your stepmother-- doesn''t she help with that?
2765	Dread?
2765	Drowned?
2765	Eh?
2765	Ellida, do you love this stranger?
2765	Ellida, have you really the heart to call it that?
2765	Ever since you came into the house?
2765	Everything all right here today?
2765	Exactly the same as you saw him in reality yesterday evening?
2765	Fascinating?
2765	Father, is that true?
2765	Fond of him?
2765	For I hope you trust me fully?
2765	For the bathing?
2765	Forever?
2765	From Lyngstrand?
2765	Going away?
2765	Going away?
2765	Good gracious, Bolette, how could you be so much in love with him when he used to read with you?
2765	Good?
2765	Had n''t we better all of us go into the sitting- room?
2765	Had n''t we better go down to Hilde in the garden?
2765	Had n''t we better have some soda and syrup in the sitting- room?
2765	Had you no will of your own, then?
2765	Has Lyngstrand been here again?
2765	Has every man?
2765	Has it never occurred to you that a man, too, might, perhaps, be thus drawn over to his wife?
2765	Has she told you anything about the two rings-- my ring and Ellida''s?
2765	Has your stepmother gone to bathe again today?
2765	Have I, Ellida?
2765	Have n''t you ever learnt?
2765	Have n''t you noticed that the people from out there by the open sea are, in a way, a people apart?
2765	Have n''t you?
2765	Have you any reason for thinking so?
2765	Have you been bathing, then?
2765	Have you been for a walk?
2765	Have you been in the sea?
2765	Have you been out for a morning walk?
2765	Have you been staying here long?
2765	Have you come to see the girls, Mr. Lyngstrand?
2765	Have you ever confided anything about me to your husband?
2765	Have you ever thought about-- I mean, have you ever thought deeply and earnestly about marriage, Miss Wangel?
2765	Have you forgotten that?
2765	Have you got a parasol too, now?
2765	Have you never been any long sea voyage, Mrs. Wangel?
2765	Have you never noticed what Hilde goes about here, day in, day out, hungering for?
2765	Have you never since thought of forming any other tie?
2765	Have you noticed anything?
2765	Have you noticed anything?
2765	Have you reflected what life would be to both of us?
2765	Have you seen all that, Wangel-- seen into all this?
2765	Have you spoken to father about it?
2765	Have you?
2765	He said that?
2765	He?
2765	Her?
2765	Hilde, too?
2765	Hm-- don''t you think you''re unjust to yourself there?
2765	Hm-- has she?
2765	How can I tell?
2765	How can you imagine such a thing?
2765	How can you know?
2765	How can you stand there and say such a thing of her?
2765	How can you think such a thing?
2765	How can you think that?
2765	How could father write such a thing?
2765	How dare you?
2765	How did I see him?
2765	How did it come about?
2765	How did you come to betroth yourself to such a man?
2765	How did you come to know it?
2765	How did you get such a friend?
2765	How do you address me?
2765	How do you know the man?
2765	How do you know?
2765	How do you really explain the power this stranger exercises over her?
2765	How do you think he looks?
2765	How is she this afternoon?
2765	How is she today?
2765	How long ago is that?
2765	How long may it be now since you went on that voyage?
2765	How on earth, dear doctor-- what good did you expect me to be?
2765	Hungering for?
2765	I hear a stranger has been to the house and asked for you?
2765	I make fun?
2765	I make the first advance?
2765	I mean, how did he look when you thought you saw him?
2765	I say-- do you know if Arnholm has come?
2765	I suppose Mrs. Wangel was very much frightened about that American yesterday?
2765	I suppose you kept in the enclosure?
2765	I suppose you never used to come up here?
2765	I suppose you think dancing''s great fun?
2765	I suppose you''re going home to breakfast now?
2765	I suppose you''re thoroughly tired out now?
2765	I?
2765	If I have n''t any talent?
2765	If Lyngstrand were to propose, would you accept him?
2765	If you do not go away from here-- away from this land-- and never come back again-- Do you know to what you are exposing yourself?
2765	In black, Miss Hilde?
2765	In short-- now that you know the circumstances-- what is it you really want here?
2765	In the profession too, perhaps?
2765	In what way?
2765	Is he coming into these parts again?
2765	Is it not strange?
2765	Is it really for me?
2765	Is it that nonsense about the dead man that has moved you so?
2765	Is it to be mermen and mermaids?
2765	Is it true-- true what you say?
2765	Is it you, Mr. Lyngstrand?
2765	Is it your father?
2765	Is it, child?
2765	Is n''t your mother down here in the garden?
2765	Is n''t your wife at home today?
2765	Is she ill, then?
2765	Is she in sight already?
2765	Is that impossible too?
2765	Is that really so, little Missie?
2765	Is that true?
2765	Is that what you mean?
2765	Is there anything else?
2765	Is there to be a figure, too?
2765	Is there to be music tonight?
2765	It has come to this, then?
2765	It is a divorce, a complete, legal divorce that you want?
2765	It is not?
2765	It must be awfully difficult to do a border like that, Miss Wangel?
2765	It was not so, then?
2765	It''s not in sight yet; is it, Mr. Lyngstrand?
2765	Know nothing?
2765	Lark?
2765	Lying, you say?
2765	May I ask you who you are, and what you have come into this garden for?
2765	May I ask-- do you expect any visitors today?
2765	May I take the liberty of coming in a moment?
2765	May I take the liberty of congratulating you?
2765	Mine?
2765	Mine?
2765	Mr. Lyngstrand, will you wait one moment?
2765	Must you count, too?
2765	My dear Bolette, whatever makes you think that?
2765	No doubt you and father sat up very late last night, talking?
2765	No?
2765	Not Wangel?
2765	Not any kind of connection?
2765	Not at home?
2765	Not delicate, surely?
2765	Not he?
2765	Not past?
2765	Not quite?
2765	Not see him?
2765	Not that either?
2765	Not the land?
2765	Not to her either?
2765	Not unless?
2765	Not very bright?
2765	Nothing more?
2765	Nothing whatever?
2765	Now have you got off for the whole day, father?
2765	Now tell me, dear Bolette, is n''t there something or other-- something definite you are longing for?
2765	Now tell me, have you thought the matter over-- thought over all I told you of?
2765	Now this is irrevocably settled, do you hear?
2765	Now, do n''t you think we''ve arranged it nicely?
2765	Of course; how could I not do so?
2765	Of what did you speak, then?
2765	Oh, are you here, Mr. Arnholm?
2765	Oh, but what can come of it all?
2765	Oh, why not?
2765	Only to a certain extent?
2765	Only to think of?
2765	Or is it to be old Vikings?
2765	Or perhaps you ca n''t quite remember how he looked when he stood by you at Bratthammer?
2765	Or-- yet-- was that what you meant when you offered to do so much for me?
2765	Perhaps expose myself to the suspicion of wanting to begin all over again?
2765	Perhaps you do n''t want to come?
2765	Perhaps you mean-- fascinating?
2765	Perhaps you''ve noticed that yourself?
2765	Protect?
2765	Really?
2765	Really?
2765	Really?
2765	Renounce bearing your part in all that you yourself say you are hungering for?
2765	Responsibility, too?
2765	Said what?
2765	Shall we go there, Ellida?
2765	Shall we go too?
2765	Shall we two see if she is right?
2765	She promised you that?
2765	Should not I, too, be in it, and take part in-- in mother''s birthday?
2765	Sick?
2765	So I ask you if you are ready to go with me, to go with me-- freely?
2765	So he would not release you?
2765	So it is over?
2765	So you have heard from him since?
2765	So you wanted to go to sea?
2765	So you would rather stay at home here, and let life pass you by?
2765	So you''re to be a sculptor?
2765	So you''ve not been bathing as usual today?
2765	Tell me, can I accept such an offer from a stranger?
2765	Tell me, you who are an artist, do you think I''m right always to wear bright- coloured summer dresses?
2765	Temptation?
2765	Ten years ago?
2765	That above all, then?
2765	That man?
2765	That time when I contracted this weakness?
2765	The American?
2765	The American?
2765	The first-- what do you mean?
2765	The great English ship?
2765	The horror?
2765	The horror?
2765	The name?
2765	Then all is at an end?
2765	Then have the five-- six years that we have lived together been so utterly worthless to you?
2765	Then how was it you did not at once recognise him?
2765	Then why are you always going about with him?
2765	Then you accept?
2765	Then you do not wish to?
2765	Then you''ve lived here a long time?
2765	Then you''ve not seen him yet?
2765	Then your husband knows nothing about this?
2765	Then, perhaps, you also believe that everything a man has read for himself, and thought out for himself, that this, too, can grow upon his wife?
2765	There is nothing that binds you, and so I ask you, if you could-- if you could-- bind yourself to me for life?
2765	There was enough against him anyhow, or why should he have drowned himself as he did?
2765	This habit of every year-- well-- what can one say?
2765	To count?
2765	To its very heart, you say?
2765	To know there is so infinitely much, and yet never really to understand anything of it?
2765	To you?
2765	Today?
2765	Unutterable?
2765	Wait a minute-- wasn''t Arnholm the man who was tutor here several years ago?
2765	Wangel, how can you?
2765	Wangel, when shall we understand that mystery of the boy''s eyes?
2765	Was the water nice and fresh today?
2765	We d?
2765	Well, Ballested, does it work smoothly?
2765	Well, and he?
2765	Well, and then?
2765	Well, and then?
2765	Well, and what else?
2765	Well, are you still walking about up here?
2765	Well, but his abilities-- his talents-- and his skill?
2765	Well, but how did it happen?
2765	Well, then, after all, it''s not a real art?
2765	Well, was n''t it?
2765	Well, what does he say?
2765	Well, what then?
2765	Well, you see, Mr. Arnholm-- Do you remember we talked about it yesterday?
2765	Well-- what more?
2765	Well; but you on your side?
2765	Well?
2765	Well?
2765	Well?
2765	Well?
2765	Well?
2765	Well?
2765	Well?
2765	Well?
2765	Were you born in the town?
2765	Were you often together?
2765	What Mrs. Jensen''s?
2765	What about?
2765	What advice to give me?
2765	What are you saying?
2765	What are you saying?
2765	What books have you there?
2765	What depends upon me?
2765	What did you think?
2765	What do you know about that?
2765	What do you know?
2765	What do you know?
2765	What do you mean to do, then?
2765	What do you mean?
2765	What do you mean?
2765	What do you mean?
2765	What do you mean?
2765	What do you mean?
2765	What do you mean?
2765	What do you propose instead?
2765	What do you really mean by terrible?
2765	What do you really mean, my dear doctor?
2765	What do you say?
2765	What do you see?
2765	What do you think we should gain by that?
2765	What do you want with me?
2765	What do you want?
2765	What does it mean?
2765	What else do you know about him?
2765	What else happened?
2765	What good is it to us that the great strange world comes hither for a time on its way North to see the midnight sun?
2765	What great steamer is that coming along there?
2765	What has come to me?
2765	What has this stranger to do with it?
2765	What is his name?
2765	What is it you are longing for?
2765	What is it you say?
2765	What is it you want with me?
2765	What is it, dear?
2765	What is it, really?
2765	What is it?
2765	What is it?
2765	What is it?
2765	What is it?
2765	What is it?
2765	What is she to live for?
2765	What is the matter?
2765	What is there to protect me from?
2765	What is your object, then, in telling me that you were bound?
2765	What is?
2765	What life would be to both you and me?
2765	What makes you think so?
2765	What makes you think that?
2765	What of you?
2765	What shall I say?
2765	What shall you call the picture when it''s finished?
2765	What should he do here after this?
2765	What time is it, Wangel?
2765	What was it, Mr. Lyngstrand?
2765	What was the matter with Hilde?
2765	What was there in that way?
2765	What will you do to me?
2765	What would be the good of that?
2765	What''s a man to do?
2765	What''s really the matter with him?
2765	What, Bolette?
2765	What, are you two here?
2765	What, dear friend, are you here already?
2765	What, dear?--What do you really mean?
2765	What, was it for this you wrote?
2765	What?
2765	What?
2765	What?
2765	Whatever made you think that?
2765	When did you come?
2765	Whence came the change?
2765	Where are you staying, then?
2765	Where did you get them?
2765	Where''s your father now?
2765	Where?
2765	Where?
2765	Who are you?
2765	Who was?
2765	Who''s coming?
2765	Who?
2765	Whom are you looking for?
2765	Why did he stab him then?
2765	Why did n''t you come before?
2765	Why do you seek my wife?
2765	Why do you think that?
2765	Why have you come here?
2765	Why is it you hold to me so resolutely?
2765	Why is she to be half- dead?
2765	Why rake up all this now?
2765	Why should n''t I be?
2765	Why today?
2765	Why, then, in all this time have you not lived with me as my wife?
2765	Why?
2765	Why?
2765	Will you be my wife?
2765	Will you perhaps put in a good word for me with father?
2765	Will you renounce knowing something of the outer world?
2765	Will you think of me sometimes, then, Miss Wangel?
2765	Will you, Mrs. Wangel?
2765	With the girls, I suppose?
2765	With whom?
2765	Wo n''t you sit down a moment, Mr. Lyngstrand?
2765	Wo n''t you sit down?
2765	Wo n''t you?
2765	Wo n''t your honours wait for us?
2765	Would you like that?
2765	Would you like to come in and see?
2765	Would you like to go with us, Mr. Arnholm?
2765	Would your answer to my letter have been different?
2765	Yes, that voyage you told me about this morning?
2765	Yes, who else?
2765	Yes; I mean do you care for him?
2765	Yes; but what''s the group to be?
2765	Yes; does n''t it look nice?
2765	Yes; what then?
2765	Yes; you think so, too?
2765	You are determined, then, to speak to him yourself?
2765	You are going away-- away from us?
2765	You do believe that?
2765	You have come to that opinion?
2765	You have no children by your second marriage?
2765	You have promised me that?
2765	You know the headland there between the lighthouse and Skjoldviken?
2765	You know there is more?
2765	You mean has like interests?
2765	You must wait for me here in the garden, for I prefer settling the matter with you alone; you understand?
2765	You must?
2765	You really think that?
2765	You saw a dead man?
2765	You say she belongs to you?
2765	You surely do not imagine you can take her from me by force, against her own will?
2765	You think bright colours suit me, then?
2765	You will dare to do this?
2765	You will?
2765	Your stepmother?
2765	at that time?
2765	do n''t you understand that the change came-- was bound to come when I could choose in freedom?
2765	do you see him, Wangel?
2765	how can you say that?
2765	is it you?
2289	John?
2289	--one of those champions of all the virtues that got me turned out of the Debating Society?
2289	A Total Abstainers''Society?
2289	A life like his?
2289	A living--?
2289	About what, Mr. Mortensgaard?
2289	Accusation?
2289	After that?
2289	After the pitiful, lamentable defeat I have suffered?
2289	Ah, so you were in there too when Kroll--?
2289	Ah, you notice the transformation, then?
2289	All the same-- Tell me, Miss West, if I may be allowed the question, how old are you?
2289	Am I to believe that you really prize my friendship, Rosmer?
2289	Am I?
2289	An inquiry?
2289	And Rosmer-- how old is he?
2289	And a man like you has the face to say so?
2289	And do you think they are capable of it?
2289	And how are things with you?
2289	And how do you think it will go with YOU in the future?--after this?
2289	And if he has--?
2289	And if you do?
2289	And inside these hated walls, too?
2289	And my respect, too?
2289	And our stranger friend here?
2289	And that is?
2289	And then came up again?
2289	And then?
2289	And this charming lady--?
2289	And what do you think it could be?
2289	And what have you got to say to- day?
2289	And what in the world did my poor wife find to write to you about?
2289	And what?
2289	And yet-- notwithstanding that, you--?
2289	And you mean that to apply to Rebecca and myself?--to my relations with Rebecca?
2289	And you were entrusted with the delivery of it?
2289	And you wo n''t come too?
2289	And you-- you did nothing to rid her mind of such an idea?
2289	And you?
2289	And, because of this morbid fancy of yours, you are going to give up the hold you had just gained upon real life?
2289	Are you absolutely certain that way is the best for you?
2289	Are you certain that Beata was so entirely unaccountable for her actions?
2289	Are you going into the town?
2289	Are you going out?
2289	Are you going to emancipate them?
2289	Are you going to pretend that friendship is the name for what she came to feel towards you?
2289	Are you going to purify them?
2289	Are you going to suggest that she was accountable for her actions?
2289	Are you going up so early to- night-- after this?
2289	Are you in earnest when you say you are standing at a turning- point in your life?
2289	Are you on your way to the town, Mr. Brendel?
2289	Are you so sure of that?
2289	Are you sure I am not disturbing you?
2289	As a matter of fact, is n''t it really rather late now?
2289	As to my way of life, do you mean?
2289	At once?
2289	Be that as it may, what difference does it make if I can not shake it off?
2289	Beata''s?
2289	Because of that horrid paper he edits, you mean?
2289	Besides, why should I profane my own ideals when I could enjoy them, in all their purity, by myself?
2289	Between you and me?
2289	But I can not understand--?
2289	But I do not understand-- What is she standing there saying?
2289	But about me?
2289	But are you certain of that?
2289	But do you not think that now it might be a very good thing if you got on to good terms with him again?
2289	But does this really mean a breach between us?
2289	But have you any hope that you can produce any effect in that way?
2289	But how am I ever to clear up the question?--how am I to get to the bottom of it?
2289	But how can you so accuse yourself for Beata''s delusions?
2289	But how?
2289	But if I had the courage?--and willingly and gladly?
2289	But is joy so absolutely indispensable to you, John?
2289	But since then, why have you not--?
2289	But suppose you are only deceiving yourself?
2289	But what about Mr. Rosmer?
2289	But what did you do?
2289	But what do you mean?
2289	But what do you propose to do in the town, then?
2289	But what of all your unwritten works, then?
2289	But what on earth could make you take such an idea into your head?
2289	But who could really foresee what was coming?
2289	But whom do you mean?
2289	But why have you kept so obstinately away from us?
2289	But why to- day?
2289	But you are coming back again soon, I suppose, miss?
2289	But you have never written anything of it down?
2289	But, John, do you know of nothing-- nothing-- that would make you believe that?
2289	But, bless my soul, are you going away on a journey, miss?
2289	But, for all that, why have you made this confession of your secret apostasy?
2289	But, in other respects, do you not think that was really a good thing for Mr. Rosmer, Mrs. Helseth?
2289	But, in that case, is n''t there anything else?
2289	But, my dear Kroll, you surely do not suppose that we were so imprudent as to let the poor sick creature get wind of any such ideas?
2289	But, my dear Miss West, why in Heaven''s name do you take it in this way?
2289	But, my dear Mrs. Helseth, what do you mean by that?
2289	But, my dear Rebecca-- What did you write, then?
2289	But, my dear friends, what on earth--?
2289	But, my goodness, what is to become of us at Rosmersholm if Miss West is not here any longer?
2289	But?
2289	By what means?
2289	By yourself, perhaps?
2289	Can you guess by whom?
2289	Can you have any doubt?
2289	Can you inform me, sir, whether there is an Abstainers''Society in the town?
2289	Can you not guess, Mr. Rosmer?
2289	Can you spare me an ideal or two?
2289	Cold?
2289	Could not you-- from your side-- go with me in that, Kroll?
2289	Could you do a thing like that?
2289	Could you wish to soil the tie that binds us together?
2289	Dear Mr. Kroll, what has happened?
2289	Determination to do what?
2289	Did I say that?
2289	Did Miss West not tell you that as well?
2289	Did he not give you his name?
2289	Did not Beata see clearly enough, when she saw that you were going to fall away from your childhood''s faith?
2289	Did she never speak to you of anything that could give you any kind of clue?
2289	Did she tell you what she was writing about, then?
2289	Did that affect him so deeply, then?
2289	Did you come here with a covert design?
2289	Did you ever expect to see me again?
2289	Did you hear everything, then?
2289	Did you hear that?
2289	Did you not do so?
2289	Did you not feel it in that way too?
2289	Did you not succeed in giving your lecture?
2289	Did you take any steps to prevent its appearing?
2289	Did you take the Philology course in your student days?
2289	Do I take it to heart, to find myself so hampered and thwarted in my life''s work?
2289	Do n''t you mean to do so in future, either?
2289	Do n''t you think everything here looks very pleasant and comfortable?
2289	Do you believe in them?
2289	Do you believe that, John?
2289	Do you believe that?
2289	Do you ever read the Radical newspapers?
2289	Do you find anything out of place in the fact of my wearing a morning wrapper at home here?
2289	Do you know anything of this Peter Mortensgaard?
2289	Do you know of anything that would stifle your doubts?
2289	Do you know what that will mean for you?
2289	Do you mean it?
2289	Do you mean me?
2289	Do you mean that?
2289	Do you mean, then, that the right name for it would have been--?
2289	Do you not believe in me, John?
2289	Do you not know?
2289	Do you not see how I could best win my freedom from all these harrowing memories from the whole sad past?
2289	Do you not think suffering too?
2289	Do you really mean to allow this fellow into your house?
2289	Do you really think, miss, that some one here is to go soon?
2289	Do you say THAT now?
2289	Do you say that, Rebecca?
2289	Do you suppose I ca n''t tell, from the sound of the name, that it belongs to a plebeian?
2289	Do you suppose I should have remained here a day longer, if she had?
2289	Do you take it so much to heart, Mr. Kroll?
2289	Do you think I had a moment''s doubt, at that time, that her mind was unhinged?
2289	Do you think Mrs. Rosmer was quite in her right mind when she wrote that letter to Mortensgaard?
2289	Do you think it would be so surprising?
2289	Do you think so, John?
2289	Do you think so?
2289	Do you think you will remain here?--permanently, I mean?
2289	Do you think, then, that you could not learn to love me?
2289	Do you understand what is in my Mind, then?
2289	Do you want anything?
2289	Do you?
2289	Does he generally stay out long?
2289	Does my own boy not know that wherever Ulrik Brendel stands he is always in earnest about it?
2289	Does she mention any names?
2289	Does she really?
2289	Does that apply even to me?
2289	Does the letter say that?
2289	Even if you were inclined to overhaul your conduct as thoroughly as you once overhauled mine?
2289	For the future the world will hold only one question for me-- why?
2289	For what reason, do you mean?
2289	For what?
2289	From Miss West?
2289	From my wife?
2289	From whom?
2289	Gone home?
2289	Good heavens- how?
2289	Had n''t I better begin and lay the table for supper, miss?
2289	Has anything come for me?
2289	Has he been to see you?
2289	Has he gone, then?
2289	Has it not occurred to you too, Rebecca?
2289	Has your public here any intimate acquaintance with my scattered writings?
2289	Have you come to that decision?
2289	Have you confessed everything now, Rebecca?
2289	Have you counted the cost?
2289	Have you even done that for me, dear?
2289	Have you ever once heard or seen Mr. Rosmer laugh, miss?
2289	Have you had a talk with her?
2289	Have you noticed that?
2289	Have you seen anything of him?
2289	Have you something more to tell, then?
2289	Have you the courage and the strength of will for that, Rebecca?
2289	Have you told him--?
2289	Have you, then, entered the fold of the Church again lately?
2289	Honester?
2289	How am I to account to myself for Beata''s horrible accusation?
2289	How are you going to live out your life, then?
2289	How can she have strayed into such a woeful misunderstanding of me?
2289	How can you believe me on my bare word after today?
2289	How can you say such a thing?
2289	How can you think that?
2289	How did that come about?
2289	How do you explain what has taken place in you?
2289	How do you mean-- you acted?
2289	How do you think I could ever get the mastery over it?
2289	How does your wife take it?
2289	How is that?
2289	How is that?
2289	How on earth did she get that idea in her mind?
2289	How--?
2289	How--?
2289	How--?
2289	How?
2289	I can see that you feel that, as well as I-- do you not, Rebecca?
2289	I have compelled you?
2289	I shall find a decent hotel of some kind there, I hope?
2289	I suppose nobody is likely to be listening at the doors?
2289	I suppose you have been going the round of the public meetings?
2289	I suppose you have heard that a certain married woman, whose husband had deserted her, had a child by him?
2289	I wonder how many there are who would do as much-- who dare do it?
2289	I wonder why Mr. Rosmer is so late in coming down to- day?
2289	I, Rebecca, who no longer believe even in my having a mission in life?
2289	I-- in Beata''s place--?
2289	I?
2289	I?
2289	I?
2289	I?
2289	I?
2289	I?
2289	I?
2289	If I asked you again now--?
2289	If it were in your power to call Beata back-- to you-- to Rosmersholm-- would you do it?
2289	If it were so?
2289	Ill- will?
2289	Implored you--?
2289	In the next place?
2289	In what respect?
2289	In what way do you mean?
2289	In what way?
2289	In your own home?
2289	Indeed, sir?
2289	Indeed?
2289	Indeed?
2289	Infected?
2289	Into the school?
2289	Is John up in his room?
2289	Is he going over the wooden bridge?
2289	Is it Rebec-- is it Miss West you are alluding to?
2289	Is it possible that you could think such things about me and Mr. Rosmer?
2289	Is it so remarkable?
2289	Is it the gentleman that was here yesterday afternoon, by any chance?
2289	Is n''t it?
2289	Is n''t that Mr. Rosmer coming there?
2289	Is n''t there a draught where you are sitting, miss?
2289	Is not our friendship already tinged with love?
2289	Is that really true, Kroll?
2289	Is that so?
2289	Is that so?
2289	Is that speaking as befits a clergyman?
2289	Is that what your opinion is now?
2289	Is there anything--?
2289	Is there by any chance anything in particular just now--?
2289	Is there?
2289	Is your wife--?
2289	It has?
2289	It would be remarkably suitable-- Will you stop and have supper with us?
2289	Joy?
2289	Kroll?
2289	Kroll?
2289	Look here, Rosmer-- don''t you feel called upon to undertake it, for the sake of the good cause?
2289	Ludicrous?
2289	Lying--?
2289	Make an end of what?
2289	May I ask, sir, if you have any special influence with that no doubt most useful Association?
2289	May I venture to ask you, Professor-- unter uns-- are there in your esteemed town any fairly decent, respectable and spacious assembly- rooms?
2289	Me?
2289	Might that not be because they both had good reason to jump over a year?--@just as you have done yourself, Miss West?
2289	Miss West''s letter, you mean?
2289	Mortensgaard?
2289	Mr. Rosmer, do you see who is sitting here?
2289	Mr. Rosmer?
2289	Mrs. Helseth, I am sure you wo n''t mind preparing something extra nice for supper?
2289	Mrs. Helseth, will you be so good as to fetch my travelling trunk down from the loft?
2289	Mrs. Helseth-- is Miss West downstairs?
2289	Must you go now-- in this dark night?
2289	My dear Mr. Brendel, will you not let me be of assistance to you?
2289	My dear fellow, have you that insane idea in your head too, that any thing could come between us?
2289	My dear fellow, what do you mean?
2289	My dear fellow, what is that?
2289	My dear girl, how can you think--?
2289	My dear, what were you doing there?
2289	My name?
2289	Never?
2289	New ties?
2289	No right to a happy life?
2289	No, who would ever have dreamed of such a thing?
2289	North?
2289	Not by a tranquil love, do you think?
2289	Not cry?
2289	Not even in the sixth?
2289	Not fitted for it?
2289	Not for this?
2289	Not here?
2289	Not touch on it?
2289	Not-- not through you?
2289	Not?--But why have you chosen this moment to enlighten me as to the existence of this old crazy letter?
2289	Nothing to reproach myself with?
2289	Now you really must go out, dear-- for a long walk-- a really long one, do you hear?
2289	Now?
2289	Of my origin?
2289	Of their own power?
2289	Of what nature, dear lady?
2289	Oh, by the way-- John-- Mr. Rosmer-- will you do your former tutor a service for old friendship''s sake?
2289	Oh, you mean the couple of lines she wrote to him on Ulrik Brendel''s behalf?
2289	On that point?
2289	One or two cast- off ideals?
2289	Only at first?
2289	Only to ask if you have slept well?
2289	Or did I not, Rebecca?
2289	Or perhaps I should rather say, need one look for reasons for what an unhappy sick woman, who is unaccountable for her actions, may do?
2289	Or why just at the present moment?
2289	Ought I not to oppose this appalling, destructive, disorganising tendency with all the weapons I can lay my hands upon?
2289	Out together at this time of night?
2289	Pardon, madame-- what sort of an idiot is he?
2289	Passion?
2289	Perhaps there is something or other that you hope to gain by that means?
2289	Perhaps you encouraged her in the idea?
2289	Perhaps you feel none?
2289	Proof?
2289	Quite so-- but do you consider that as a matter of course to be a good thing?
2289	Really, Mrs. Helseth?
2289	Really?
2289	Really?
2289	Really?
2289	Really?
2289	Rebecca-- is it really you-- you-- who are sitting here telling me this?
2289	Rebecca-- suppose I asked you now-- will you be my second wife?
2289	Rebecca?
2289	Rosmer( stares in bewilderment at the shut door, and says to himself): What can it mean?
2289	Save myself?
2289	See-- is that not Mr. Rosmer out on the mill path again?
2289	Shall I show him in here, sir?
2289	Shall I tell you, Mr. Rosmer?
2289	Shall we try and balance our accounts?
2289	So then you do not believe in any purity of life among apostates or emancipated folk?
2289	So you persist in thinking that I have something to conceal here?
2289	Something more than you have told me?
2289	Suppose he is not back by that time?
2289	Suppose it were only a delusion-- one of these White Horses of Rosmersholm?
2289	Surely not into your school?
2289	Surely you know that my wife''s mind was affected at that time?
2289	Surely you too are not beginning to doubt that she was very nearly insane?
2289	Tell me, Mrs. Helseth-- what is this superstition about the White Horses?
2289	Tell me-- is there no other way I can be of service to you?
2289	That is what you referred to when you said that you"acted"?
2289	That is what you said and did, then?
2289	That man out there?
2289	That there were no children?
2289	That, too?
2289	The President?
2289	The dead?
2289	The deepest suffering?
2289	The end of everything, all the same?
2289	The position in which he stands to me?
2289	Then has she confessed to you that she has been corresponding with the editor of the"Searchlight"?
2289	Then it is not so?
2289	Then when shall it be?
2289	Then why did you never do so?
2289	Then you ca n''t rid yourself of the conviction that the relations between us need"legalising,"as you say?
2289	Then you do n''t know--?
2289	Then you do not think so any longer?
2289	Then you would not risk having anything to do with me if I were to confess my apostasy openly?
2289	To such an unheard- of--?
2289	To you, who never laugh?
2289	Truly in THAT respect?
2289	Vexed?
2289	Was it anything for me?
2289	Was that an accusation, then?
2289	Was that it?
2289	Was that the reason, then, why you left the service of the Church?
2289	Was that what I was to hear if I stayed?
2289	We are all human, after all.--What are you listening to?
2289	Well, I will tell you what-- perhaps you have an old, worn- out summer coat that you could spare?
2289	Well, and how are things going here?
2289	Well, from whom, then?
2289	Well, then, I suppose you will give us the use of your name, at all events?
2289	Well, then, tell me this-- what do you yourself believe was the real reason of Beata''s making away with herself?
2289	Well-- and what more?
2289	Well?
2289	Well?
2289	Well?
2289	Well?
2289	Were not the years that followed even harder for you?
2289	What I mean is-- does not such a tie as that-- such a tie as ours-- seem to belong properly to a life lived in quiet, happy peacefulness?
2289	What I mean is-- where are we to look for the actual cause of her sick woman''s fancies turning into insanity?
2289	What about innocence, then?
2289	What am I to believe and think?
2289	What answer have you to make?
2289	What are you driving at?--is it anything definite?
2289	What are you going there for?
2289	What barrier do you mean?
2289	What can I--?
2289	What did she imagine there could be any wicked rumours about?
2289	What did you find to tell her?
2289	What did you think, then, Mrs. Helseth?
2289	What do you believe, then?
2289	What do you mean by being crushed under a law--?
2289	What do you mean by my starting- point?
2289	What do you mean by that?
2289	What do you mean by that?
2289	What do you mean by that?
2289	What do you mean, John?
2289	What do you mean?
2289	What do you mean?
2289	What do you mean?
2289	What do you mean?
2289	What do you mean?
2289	What do you mean?
2289	What do you propose to do?
2289	What do you say, Miss West?
2289	What do you say?
2289	What do you suppose could go amiss between them?
2289	What do you suppose he meant just now when he said he was ashamed of himself?
2289	What do you suppose will become of the tie between us, after to- day?
2289	What do you think of this?
2289	What do you think was in it, then?
2289	What do you want, John?
2289	What do you want?
2289	What does he look like, Mrs. Helseth?
2289	What does he want with me?
2289	What does it all mean?
2289	What does that mean?
2289	What does this mean, Rebecca?
2289	What does this mean?
2289	What else can there be?
2289	What else have I had to live for?
2289	What good would it have done for me to come here and add to your pain and distress?
2289	What hampers you?
2289	What has come over you, Rebecca?
2289	What has put that into your head?
2289	What have you got to say about me?
2289	What is it, Mrs. Helseth?
2289	What is it, miss?
2289	What is it?
2289	What is it?
2289	What is that?
2289	What is that?
2289	What is the object of your visit here to- day?
2289	What is this?
2289	What makes you say that?
2289	What puts that idea into your head?
2289	What task?
2289	What then?
2289	What then?
2289	What things?
2289	What was wrong with him, miss?
2289	What way did she think you could revenge yourself, then?
2289	What, Mr. Rosmer?
2289	What, miss?
2289	What-- began?
2289	What?
2289	What?
2289	When it is a question of the relations between a man and a woman, I suppose you mean?
2289	When?
2289	Where am I to get that from?
2289	Where are you going, Rebecca?
2289	Where are you going, so late as this?
2289	Where are you standing?
2289	Where do you say you are standing?
2289	Where?
2289	Where?
2289	Who brought you the letter?
2289	Who had put it into her head?
2289	Who knows?
2289	Who, then?
2289	Why am I not fit to build upon?
2289	Why can you not?
2289	Why did you not send him away?
2289	Why did you want to leave here-- then?
2289	Why do you make up your mind he is an idiot?
2289	Why have you kept all this to yourself?
2289	Why have you never once been near us during the whole of your holidays?
2289	Why may not Miss West--?
2289	Why not by you?
2289	Why not?
2289	Why should we pay any heed to what all these other people think?
2289	Why so?
2289	Why?
2289	Why?
2289	Why?
2289	Wicked--?
2289	Wider opened eyes?
2289	Will you come in, Mr. Kroll?
2289	Will you come upstairs with me, then?
2289	Will you have the kindness to tell me what on earth it is?
2289	Will you not have something hot to drink before you go?
2289	Will you shut up, please?
2289	Will you submit to it if I hold a sort of inquiry--?
2289	Will you tell me, Mr. Mortensgaard, what has brought you out here to see me?
2289	With Mortensgaard?
2289	Would you ever have thought I would become a political agitator in my old age-- eh?
2289	Yes, but are you so sure of that?
2289	Yes, but first tell me this-- is it you that go with me, or I that go with you?
2289	Yes, but-- what of the faith you were brought up in?
2289	Yes, do n''t you think that is a nice sort of intellectual pabulum for future public servants?
2289	Yes, is n''t it, miss?
2289	Yes, perdition seize it!--now that I come to think of it-- John, do you happen to have seven or eight shillings on you?
2289	Yes, what do you say to that?
2289	Yes, yes-- what of it?
2289	Yes, yes?
2289	Yes?
2289	You and I have been the closest of friends now for so many years-- does it seem to you conceivable that anything could destroy our friendship?
2289	You are so unnaturally calm-- What is it?
2289	You do not believe that they may have the instinct of morality ingrained in their natures?
2289	You had a letter from my wife?
2289	You have found that out, then?
2289	You have full freedom of action.--But what do you say to it all, Rebecca?
2289	You have it no longer?
2289	You have ordered the carriage?
2289	You have preserved your childlike heart, John-- can you let me have a loan?
2289	You surely do not suppose that Mr. Kroll and his gang will be inclined to forgive a rupture such as yours?
2289	You think I do n''t know anything about that for certain, do you, miss?
2289	You too?
2289	You were saying--?
2289	You?
2289	You?
2289	You?
2289	Your trunk?
2289	you here?
4093	--into the triangle?
4093	--should be glad to have a peep, now and then, into a world which--?
4093	--which she is forbidden to know anything about?
4093	A horrid feeling?
4093	A new responsibility, Mrs. Hedda?
4093	A sort of a-- singer?
4093	A stirrup- cup?
4093	A vocation-- that should attract me?
4093	A wedding- tour seems to be quite indispensable nowadays.--But tell me now-- have you gone thoroughly over the house yet?
4093	About the manuscript?
4093	About the same thing?
4093	Afraid of me?
4093	Ah, is she?
4093	Ah, that is what you wish to do?
4093	Ah,--do you think so?
4093	Ah-- what is all this, Mrs. Tesman?
4093	Aha-- Sheriff Elvsted''s wife?
4093	Almost solemn?
4093	Am I not to help you now, as before?
4093	Am I wrong?
4093	And I do n''t see anything absolutely ridiculous about him.--Do you?
4093	And I suppose you thought it best not to give it back to him, Hedda?
4093	And do you think it was n''t hard for me, too, Miss?
4093	And for Eilert Lovborg, Thea?
4093	And he said that he had torn his manuscript to pieces-- eh?
4093	And how could you answer, Mr. Lovborg?
4093	And how did all this end?
4093	And if you do not say nothing,--what then?
4093	And is Tesman not at home either?
4093	And is there no sort of little chink that we could hold a parley through?
4093	And perhaps you have confided to her something about us?
4093	And so ought mine to be, you mean?
4093	And supposing the pistol was not stolen, and the owner is discovered?
4093	And the wound is dangerous, you say-- eh?
4093	And then he has published a new book-- eh?
4093	And then she had the unspeakable happiness of seeing George once more-- and bidding him good- bye.--Has he not come home yet?
4093	And then, as I hurried after them-- what do you think I found by the wayside?
4093	And then?
4093	And there-- there he was found?
4093	And we too-- eh?
4093	And what about Aunt Rina?
4093	And what are your plans now?
4093	And what came of it all-- in the end?
4093	And what came of it all?
4093	And what conclusions will people draw from the fact that you did give it to him?
4093	And what did he say?
4093	And what do you think of it all?
4093	And what have you been doing with yourself since?
4093	And what is it?
4093	And what is that, if I may ask?
4093	And what is that?
4093	And where was you pistol- case during that time?
4093	And you did this last night?
4093	And you really cared not a rap about it all the time?
4093	And you, Judge Brack-- what do you say to this?
4093	Answer me that-- eh?
4093	Answer me, Hedda-- how could you go and do this?
4093	Anything sad, Judge Brack?
4093	Anything serious, you mean?
4093	Are they going out?
4093	Are they going to make this their everyday sitting- room then?
4093	Are we not to go on working together?
4093	Are you crazy?
4093	Are you getting on, George?
4093	Are you going through the garden?
4093	Are you no surer of him than that?
4093	Are you on the move, too?
4093	Are you so unlike the generality of women as to have no turn for duties which--?
4093	As to our journey?
4093	At ten or thereabouts, Mrs. Tesman?
4093	At the hospital?
4093	Back to him?
4093	Beautifully?
4093	But afterwards?
4093	But as to Lovborg--?
4093	But bless me, Berta-- why have you done this?
4093	But he went after all, then?
4093	But how am_ I_ to get through the evenings out here?
4093	But how could you do anything so unheard- of?
4093	But if I say you shall?
4093	But in that case-- where can he have gone?
4093	But is he not fond of you all the same?
4093	But is it so utterly irretrievable?
4093	But listen now, George,--have you nothing-- nothing special to tell me?
4093	But now?
4093	But of course you told him that we had it?
4093	But suppose now that what people call-- in elegant language-- a solemn responsibility were to come upon you?
4093	But tell me now, Hedda-- was there not love at the bottom of our friendship?
4093	But tell me now, Judge-- what is your real reason for tracking out Eilert Lovborg''s movements so carefully?
4093	But tell me, how have you learnt all this?
4093	But tell me-- in that case, how am I to understand your--?
4093	But this evening--?
4093	But to me, dear--?
4093	But what I mean is-- haven''t you any-- any-- expectations--?
4093	But what do you think of Hedda-- eh?
4093	But what do you think people will say of you, Thea?
4093	But what do you think your husband will say when you go home again?
4093	But what has Tesman been telling you of the night''s adventures?
4093	But where is he described as a genius?
4093	But who can my competitor be?
4093	But why did you not give him back the parcel at once?
4093	But why should not that, at any rate, have continued?
4093	But wo n''t you go and sit with Brack again?
4093	But wo n''t you sit down?
4093	But you are not going away from town?
4093	But you did n''t find him either-- eh?
4093	But you saw a good deal of him in the country?
4093	But you will have to answer the question: Why did you give Eilert the pistol?
4093	But, Hedda dear, how is Mrs. Elvsted to get home?
4093	But, Hedda dear-- do you think it would quite do for him to remain here with you?
4093	But, good Lord, where did he do it?
4093	But, my dear Mrs. Elvsted-- how does he concern you so much?
4093	But-- where is it then?
4093	But-- won''t you sit down, Miss Tesman?
4093	But--?
4093	By- the- bye,--my slippers?
4093	Can I not help you in any way?
4093	Can such a thing not be reproduced?
4093	Can you guess whose card it is?
4093	Can you imagine what was the matter with her?
4093	Could you not see that I wanted him to go?
4093	Cross- question me about-- all that sort of thing?
4093	Dared not?
4093	De?
4093	Dear me, is she indeed?
4093	Dear me-- did I happen to hit you?
4093	Did I, really?
4093	Did I?
4093	Did he give you lessons too, then?
4093	Did he name her?
4093	Did he tell you anything?
4093	Did not the child belong to me too?
4093	Did the pistol go off as he was trying to take it out of his pocket, to threaten her with?
4093	Did you get a little sleep?
4093	Did you not leave the room whilst he was here?
4093	Did you not tell any of the others that you had found it?
4093	Did you notice anything about the people of the house when they said that?
4093	Did you tell Mrs. Elvsted?
4093	Did you want anything, ma''am?
4093	Did you?
4093	Did your husband know that you had come after me?
4093	Do n''t you agree with me, Auntie?
4093	Do n''t you remember how we used to see her riding down the road along with the General?
4093	Do n''t you see, Mrs. Tesman, a thunderstorm has just passed over?
4093	Do n''t you think Aunt Julia''s manner was strange, dear?
4093	Do you care to look at some photographs, Mr. Lovborg?
4093	Do you do that?
4093	Do you know what you have done, Hedda?
4093	Do you know where he and one or two of the others finished the night, Mrs. Hedda?
4093	Do you need still more books on your special subjects?
4093	Do you promise me, Hedda?
4093	Do you really say so?
4093	Do you really think he will come?
4093	Do you recognise it?
4093	Do you remember this little village?
4093	Do you say I dared not?
4093	Do you see this range of mountains, Mr. Lovborg?
4093	Do you think Berta could post the letter, Hedda dear?
4093	Do you think it was any power in me?
4093	Do you think she was annoyed about the bonnet?
4093	Do you think so?
4093	Do you think that is worth the trouble?
4093	Do you think they will succeed?
4093	Do you too believe in that legend?
4093	Does he say that, dear?
4093	Does it not seem like a whole eternity since our last talk?
4093	Does n''t it seem strange to you, Thea?
4093	Does n''t she look flourishing?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eh?
4093	Eilert Lovborg has been in your neighbourhood about three years, has n''t he?
4093	Eilert Lovborg was not with them, I fancy?
4093	Eilert Lovborg-- listen to me.--Will you not try to-- to do it beautifully?
4093	Eilert Lovborg?
4093	Expectations?
4093	Fancy, how could they say that?
4093	Filled out?
4093	For Eilert Lovborg?
4093	For my sake, Hedda?
4093	For yourself at any rate-- eh?
4093	Freedom, Mrs. Hedda?
4093	Good heavens, do you see anything so wonderful in that?
4093	Good heavens-- am I brave?
4093	Good heavens-- are you up so early?
4093	Had he vine- leaves in his hair?
4093	Had you forgotten her?
4093	Had you forgotten, Tesman?
4093	Had you known him before, in town here?
4093	Hallo-- are you there already, my dear Judge?
4093	Has Eilert Lovborg come back?
4093	Has Mrs. Elvsted been here all night?
4093	Has anything else happened?
4093	Has anything particular happened to you at home?
4093	Has he torn that up?
4093	Has it indeed?
4093	Has it indeed?
4093	Have not got it?
4093	Have you been anxious about me?
4093	Have you concealed something?
4093	Have you gone out of your senses, Auntie?
4093	Have you had no visitors?
4093	Have you heard anything definite?
4093	Have you heard anything of Eilert?
4093	Have you it with you?
4093	Have you just come to town?
4093	Have you looked since, to see whether both the pistols are there?
4093	Have you not the power?
4093	Have you not?
4093	Have you seen him here in town?
4093	Hedda Gabler married?
4093	Hedda dear-- how would it be if I were to go and make inquiries--?
4093	Hedda say she herself will look after what is wanting.--Shan''t we sit down?
4093	Hedda, dear,--I only wanted to ask whether I should n''t bring you a little punch after all?
4093	Hedda, has no message come from Eilert Lovborg?
4093	Hedda-- Hedda-- what will come of all this?
4093	Hedda-- you understand, eh?
4093	Here are you sitting with Tesman-- just as you used to sit with Eilert Lovborg?
4093	Here?
4093	How could you sit and question me like that?
4093	How could you think such a thing of Aunt Julia?
4093	How did you learn it?
4093	How do you do, my dear Mrs. Elvsted?
4093	How do you know that she is still here?
4093	How do you mean, Mrs. Tesman?
4093	How do you mean?
4093	How else can I explain it?
4093	How have you learnt all this?
4093	How in the world will he be able to make his living?
4093	How much do you think?
4093	How she has filled out on the journey?
4093	How so?
4093	How so?
4093	How so?
4093	I believe I hear her coming-- eh?
4093	I can see you have heard the news about Aunt Rina?
4093	I do n''t know whether you two gentlemen--?
4093	I do n''t quite remember-- was it not as housekeeper that you first went to Mr. Elvsted''s?
4093	I hope that you are not in any trouble?
4093	I mean, did they seem to think it odd?
4093	I suppose he is often away from home?
4093	I suppose that''s what you have come for-- eh?
4093	I suppose we need n''t start just yet?
4093	I suppose you mean that he has more courage than the rest?
4093	I wonder how she can endure to live in such an out- of- the way hole-- eh?
4093	I wonder if there was?
4093	I wonder, now, whether this sort of thing is usual in young wives?
4093	I?
4093	If I had, who knows what I might be capable of?
4093	If he is not fitted for that sort of thing, why should you want to drive him into it?
4093	If--?
4093	Illusion?
4093	In downright earnest?
4093	In his own way?
4093	In round numbers?--Eh?
4093	In spite of your having had no proper night''s rest?
4093	In that long black habit-- and with feathers in her hat?
4093	In the breast-- yes?
4093	Indeed?
4093	Indeed?
4093	Indeed?
4093	Indeed?
4093	Indeed?
4093	Indeed?
4093	Indeed?
4093	Is he kind to you?
4093	Is it really?
4093	Is it that affair of the bonnet that keeps her away?
4093	Is it true then, Miss?
4093	Is n''t it sad-- eh?
4093	Is n''t that good news, Hedda?
4093	Is n''t this tempting?
4093	Is not she lovely to look at?
4093	Is not that the parcel he had with him yesterday?
4093	Is she a red- haired woman?
4093	Is she not often like that?
4093	Is there anything new about him?
4093	Is there anything the matter with you, Hedda?
4093	Is there nothing I can do to help you two?
4093	Is there nothing in it, then?
4093	Is there some hitch about it?
4093	Is this the memento?
4093	It must have cost a great deal of money, George?
4093	Just fancy-- how can you say so?
4093	Let me see-- about how long ago was that?
4093	Let me untie the strings-- eh?
4093	Let us hope so-- eh?
4093	Long ago, you mean?
4093	Lovborg and she?
4093	Lovborg-- what have you done with the manuscript?
4093	Love?
4093	Mademoiselle Diana''s?
4093	May I not say_ du_ even when we are alone?
4093	May one venture to call so early in the day?
4093	Mrs. Elvsted?
4093	Must n''t he, Hedda?--For I hear you are going to settle in town again?
4093	Mustn''t--?
4093	My accepting George Tesman, you mean?
4093	My dear Aunt Julia-- what sort of security could you give?
4093	My dear Thea-- how did this-- this friendship-- between you and Eilert Lovborg come about?
4093	My hat--?
4093	My marriage?
4093	My overcoat--?
4093	My parasol--?
4093	No cigarettes?
4093	No improvement-- eh?
4093	No more than that?
4093	No you wo n''t, will you, Auntie?
4093	No, I daresay not.--But if I could get him into it all the same?
4093	No, but Mrs. Elvsted will soon be here, wo n''t she?
4093	No, but listen-- will you not do me the favour of joining us?
4093	No, how could you think I would?
4093	No, that''s clear.--And your husband--?
4093	No, that''s not easy to understand-- eh?
4093	Not a spark-- not a tinge of love in it?
4093	Not come home yet?
4093	Not coming?
4093	Not even-- the specialist one happens to love?
4093	Not get on with Berta?
4093	Not in the temple?
4093	Not in your own home?
4093	Not round about, Mr. Lovborg?
4093	Not the worst?
4093	Not true, you think?
4093	Not voluntarily?
4093	Not you, either?
4093	Not you?
4093	Not your husband''s?
4093	Nothing more?
4093	Notice anything about them?
4093	Now my dear Mrs. Hedda, how could you do such a thing?
4093	Now that we have made it so homelike for you?
4093	Now then?
4093	Of Eilert Lovborg among the rest, perhaps?
4093	Of the lively kind?
4093	Of the master of the house, do you mean?
4093	Of the new book?
4093	Of what?
4093	Oh he did, did he?
4093	Oh, Hedda, Hedda-- how could you do this?
4093	Oh, Hedda-- do you hear what his is asking?
4093	Oh, Hedda-- what was the power in you that forced me to confess these things?
4093	Oh, at least tell me what has happened to him?
4093	Oh, indeed?
4093	Oh, is that you, my dear Judge?
4093	Oh, is this true?
4093	Oh, what curse is it that makes everything I touch turn ludicrous and mean?
4093	Oh, why did you not carry out your threat?
4093	Oh, you ca n''t be in such a hurry.--Well?
4093	Oh, you will promise me that, Mr. Tesman-- won''t you?
4093	Oh-- what is that?
4093	Oh-- why not that too?
4093	On Hedda''s account?
4093	On your side, did you not feel as though you might purge my stains away-- if I made you my confessor?
4093	Or did she tear the pistol out of his hand, shoot him, and push it back into his pocket?
4093	Or was it at the card- table that he missed me?
4093	Or was it rather_ The Master Builder_ that was germinating in his mind?
4093	Ought I to go in and talk to your husband for a moment?
4093	Our last_ tete- a- tete_?
4093	Our way?
4093	Perhaps it was the Sheriff himself that urged you to come?
4093	Perhaps you can give me one?
4093	Perhaps you have already heard something--?
4093	Perhaps you would like to glance through it, Hedda?
4093	Perhaps you would prefer to talk to her alone?
4093	Really, Mrs. Hedda?
4093	Really?
4093	Really?
4093	Recently-- eh?
4093	Ridiculous?
4093	Security?
4093	Sha n''t I put some wood on the fire?
4093	Shall I go in and see if there''s anything I can do for the mistress?
4093	She died quite peacefully, did she not, Miss Tesman?
4093	Sheriff Elvsted''s wife?
4093	So no one knows that Eilert Lovborg''s manuscript is in your possession?
4093	So that was it?
4093	So that was my comrade''s frank confidence in me?
4093	So why should I not tear my life- work too--?
4093	So you are not accustomed to goodness and kindness, Thea?
4093	So you are not going to see her home, Mr. Lovborg?
4093	So you find me-- altered?
4093	So you think it quite out of the question that Tesman should ever get into the ministry?
4093	Something about Eilert Lovborg again-- eh?
4093	Stupid?
4093	Surely not--?
4093	Tell me, Eilert-- is it this new subject-- the future-- that you are going to lecture about?
4093	Tell me, Tesman-- isn''t it somewhere near there that he-- that-- Eilert Lovborg is living?
4093	Tesman too?
4093	Tesman!--What do you mean by"At the worst"?
4093	Tesman?
4093	That concerns Eilert--?
4093	The continuation?
4093	The hospital?
4093	The manuscript?
4093	The police too?
4093	The truth?
4093	Then I, poor creature, have no sort of power over you?
4093	Then is there something behind all this?
4093	Then was he-- I do n''t know how to express it-- was he-- regular enough in his habits to be fit for the post?
4093	Then what am I to do with my life?
4093	Then what did you say to him afterwards?
4093	Then what in heaven''s name would you have me do with myself?
4093	Then you are not going with them?
4093	Then you have left your home-- for good and all?
4093	There is at least twenty years''difference between you, is there not?
4093	There is no use in brooding over what ca n''t be undone-- eh?
4093	This?
4093	Through the streets?
4093	To look at your ankles, do you mean?
4093	Vine- leaves, Mrs. Hedda?
4093	Vine- leaves?
4093	Was he not?
4093	Was it arranged between you and him that you were to come to town and look after me?
4093	Was it in the breast?
4093	Was it not so?
4093	Was there no love in your friendship for me either?
4093	Was this"dawning"poem_ Hedda Gabler_?
4093	Well, I suppose you got home all right from the pier?
4093	Well, Mrs. Hedda?
4093	Well, are you coming after all?
4093	Well, did you enjoy yourselves at Judge Brack''s?
4093	Well, did you find him?
4093	Well, have you done all you promised?
4093	Well, my sweet Thea,--how goes it with Eilert Lovborg''s monument?
4093	Well, perhaps it would be the right thing to do, Hedda?
4093	Well, then-- you and Tesman--?
4093	Well, what did they say at the boarding- house?
4093	Well, what do you think of it-- as a specialist?
4093	Well, what do you think?
4093	Well, what is it?
4093	Well-- has any one come?
4093	Well-- has the bride slept well in her new home?
4093	Well-- no doubt he has run through all his property long ago; and he can scarcely write a new book every year-- eh?
4093	Well-- where did you part from him?
4093	Well?
4093	Well?
4093	Well?
4093	Well?
4093	Well?
4093	Well?
4093	Well?
4093	Well?
4093	Well?
4093	Well?
4093	Well?
4093	Well?
4093	Well?
4093	Were you alone with him?
4093	Were you not out of the room a moment?
4093	What are the facts?
4093	What are you doing?
4093	What are you looking at, Hedda?
4093	What are you saying?
4093	What are you shooting at?
4093	What bonnet were you talking about?
4093	What books have you got there?
4093	What can it be?
4093	What can that be, Miss?
4093	What could be more natural, Hedda?
4093	What did you say about the pistol?
4093	What did you see?
4093	What do you mean?
4093	What do you mean?
4093	What do you mean?
4093	What do you mean?
4093	What do you mean?
4093	What do you say, Mrs. Hedda?
4093	What else could I do?
4093	What else could I possibly do?
4093	What has he told you-- about this?
4093	What in the world do you mean?
4093	What is it then--?
4093	What is it to be about?
4093	What is it, Auntie?
4093	What is it, Mrs. Elvsted--?
4093	What is it?
4093	What is it?
4093	What is it?
4093	What is the matter with you, Thea?
4093	What is too late?
4093	What is, Hedda?
4093	What makes you think that, Madam?
4093	What makes you think that?
4093	What more have you concealed?
4093	What o''clock is it, Thea?
4093	What of it?
4093	What path do you mean to take then?
4093	What possessed you?
4093	What put it into your head?
4093	What puts that into your head?
4093	What sort of a man is your husband, Thea?
4093	What the deuce-- haven''t you tired of that sport, yet?
4093	What then?
4093	What then?
4093	What was her name?
4093	What was you motive, then?
4093	What will the police do with it?
4093	What''s that--?
4093	What''s the name of these curious peaks, dear?
4093	What?
4093	What?
4093	What?
4093	When did Tesman come home?
4093	When did he come home?
4093	When did it happen, Mr. Brack?
4093	When she hears that I have burnt Eilert Lovborg''s manuscript-- for your sake?
4093	When there is ball practice going on, you mean?
4093	Where is it?
4093	Where is it?
4093	Where is the case?
4093	Where shall we sit?
4093	Where, then?
4093	Where?
4093	Which--?
4093	Who can tell?
4093	Who can that be?
4093	Who do you think will take it?
4093	Who knows?
4093	Who shall say?
4093	Whose?
4093	Why did he not remain where he was?
4093	Why did you not shoot me down?
4093	Why do you bring it yourself?
4093	Why not at once?
4093	Why should not you, too, find some sort of vocation in life, Mrs. Hedda?
4093	Why so, Judge Brack?
4093	Why so?
4093	Why so?
4093	Why stolen it?
4093	Why stupid?
4093	Why unseen?
4093	Why, dear, what puts that in your head?
4093	Why, good Lord-- what makes you think that, Mrs. Elvsted?
4093	Why, my dear Eilert-- does it not come down to our own days?
4093	Why, my dear Thea--?
4093	Why, my dearest Hedda, how can you be so indifferent about it?
4093	Why, were n''t we schoolfellows?
4093	Why-- what satisfaction could you find in that?
4093	Will that do?
4093	Will the matter come into court then?
4093	Will you not join them, Mr. Lovborg?
4093	Will you not take a glass of cold punch, gentlemen?
4093	Will you run?
4093	Will you too shake hands with me, Mrs. Tesman?
4093	Will you wait?
4093	With Hedda?
4093	With vine- leaves in my hair, as you used to dream in the old days--?
4093	With you and your husband?
4093	With you, Mrs. Tesman?
4093	Without a word?
4093	Wo n''t you tell me?
4093	Would you have people see her walking with me?
4093	Would you mind our sitting at you writing- table-- eh?
4093	Would you really take such a burden upon you again?
4093	Written over again?
4093	Yes but-- yes but-- are you not going to compete with me?
4093	Yes yes yes, but--?
4093	Yes yes-- what then?
4093	Yes, Aunt Julia, the luck was on our side, was n''t it-- eh?
4093	Yes, Hedda-- how can you doubt that?
4093	Yes, I fancy I have several good friends about town who would like to stand in my shoes-- eh?
4093	Yes, but have you noticed what splendid condition she is in?
4093	Yes, do dear-- eh?
4093	Yes, do n''t you flatter yourself we will, Judge Brack?
4093	Yes, is n''t it?
4093	Yes, just fancy what a nice time we three might have together, if--?
4093	Yes, the manuscript--?
4093	Yes, think of that, Eilert,--why should n''t you?
4093	You do n''t mean to say that he has himself-- Eh?
4093	You guessed?
4093	You here, Aunt Julia?
4093	You know Tesman and I made a tour in the Tyrol on our way home?
4093	You mean as my library increases-- eh?
4093	You mean since out last confidential talk?
4093	You must not?
4093	You think so?
4093	You took pity?
4093	You were two good comrades, in fact?
4093	You, George?
4093	You?
4093	You?
4093	Your children''s?
4093	Your life?
4093	Your special subjects?
4093	Your step- children''s, then?
4093	[ Sets herself in the arm- chair beside the stove and asks indifferently:] What is the matter with him?
4093	_ I_ do it?
4093	_ I_?
4093	is n''t this touching-- eh?
4093	what are you saying?
2296	( Murmurs are heard:"What does he say?--He?--Bernick?")
2296	( Points at HILDAR and asks the others): Is he still loafing about here saying"Ugh"?
2296	( To KRAP:) Can the"Indian Girl"go to sea in four-- or five-- days?
2296	( To MARTHA:) What do you say, Miss Bernick?
2296	( To MRS. BERNICK:) Well, what is the result?
2296	( To her daughter) Hilda, dear, you can go for a little stroll in the garden?
2296	A nice cup of coffee like that-- Mrs. Bernick( calling in from the verandah): Will you come out here?
2296	Ah, Johan-- still here?
2296	Ah, you here too?
2296	Am I not your foster- mother?
2296	Am I nothing to you?
2296	And all these flowers--?
2296	And can you really suppose that--?
2296	And do you suppose I am not ready to make amends to him for it?
2296	And even if I could, what good would it do?
2296	And look here, did you see Olaf down at the quay?
2296	And of course the others are not coming either?
2296	And of course they found nothing to complain of?
2296	And therefore, I am going to sail tomorrow in the"Indian Girl"-- Bernick: In the"Indian Girl"?
2296	And what has the certain person been saying?
2296	And who is that they are walking with?
2296	And why are you sitting here in the gloom, sewing white things?
2296	And why did you think I would come?
2296	And you did not tell me?
2296	And you quote the bigger countries-- well, what do they think of human life there?
2296	Appear in what?
2296	Are they coming already?
2296	Are they coming already?
2296	Are we to expect a storm?
2296	Are you alone?
2296	Are you mad, brother- in- law?
2296	Are you not all of you making some sacrifice in a good cause?--and that willingly and gladly?
2296	Aune( coming a step nearer to him): Mr. Bernick, have you ever realised what discharging an old workman means?
2296	Aune: Do you really mean, sir, to discharge still more of your old workmen?
2296	Aune: Excuse me, sir, but if it is convenient-- Bernick( turning round angrily): What do you want?
2296	Aune: Indeed?
2296	Aune: What?
2296	Aune: Would you have admired the art so greatly if you had been a quill- driver in those days, sir?
2296	Back again?
2296	Bernick( a prey to uneasy thoughts): Go to the bottom--?
2296	Bernick( abstractedly): What is it?
2296	Bernick( after a moment''s silence): Well, Lona?
2296	Bernick( anxiously): No, what is that?
2296	Bernick( hesitatingly): Is Johan with you?
2296	Bernick( listening): What is that noise?
2296	Bernick( scarcely audibly): Go to the bottom?
2296	Bernick( shutting the door and speaking faintly): Too late-- and all to no purpose-- Lona: What do you mean?
2296	Bernick( stopping at the door): What does this mean?
2296	Bernick( taking a step for- ward): Whom do you mean by"we"?
2296	Bernick( to himself): The"Indian Girl"--?
2296	Bernick( with a start): Go to the bottom?
2296	Bernick: Afraid of what?
2296	Bernick: After this?
2296	Bernick: Am I in the habit of keeping my word or not?
2296	Bernick: And he persists in his intention?
2296	Bernick: And how did she take it?
2296	Bernick: And is n''t it society itself that forces us to use these underhanded means?
2296	Bernick: And suppose that were so?
2296	Bernick: And then you will speak?
2296	Bernick: And who is it that has to bear the blame for all this disorder?
2296	Bernick: And will you make them public?
2296	Bernick: And you will be back here in two months?
2296	Bernick: Aune?
2296	Bernick: Betty, can you forgive me?
2296	Bernick: But I understand you to warrant the repairs?
2296	Bernick: But not immediately, I hope?
2296	Bernick: But surely the guilty one was the proper one to do that?
2296	Bernick: But why did you not tell me about this before?
2296	Bernick: But you wo n''t come back?
2296	Bernick: But, Rummel, what is the meaning of this?
2296	Bernick: Do you know what he intends to do?
2296	Bernick: Do you mean to say that you call that--?
2296	Bernick: Do you suppose I acted as I did from selfish motives?
2296	Bernick: Do you suppose I am not deeply conscious of the wrong I have done him?
2296	Bernick: Do you suppose that I would hurt her feelings to no purpose by disclosing the truth?
2296	Bernick: Do you suppose that of my own free will I would sacrifice my family happiness and my position in the world?
2296	Bernick: Do you think I am discharging you with a light heart?
2296	Bernick: Good God!--what makes you think that?
2296	Bernick: Good; then will you go in with Mr. Krap?
2296	Bernick: Have you anything else to say to me?
2296	Bernick: Have you been down to the quay again?
2296	Bernick: Have you been there?
2296	Bernick: Have you considered that, if I confess to the one thing, it will inevitably mean making myself responsible for the other as well?
2296	Bernick: Have you forgotten that, if I do that, I must also take on myself guilt that is not mine?
2296	Bernick: Have you heard the rumours of extensive buying up of forest lands, mines and waterfalls--?
2296	Bernick: Hm-- well, what do you say?
2296	Bernick: Hm--; have you discovered anything?
2296	Bernick: How is that?
2296	Bernick: How?
2296	Bernick: In my family life, do you mean?
2296	Bernick: In the matter of the railway, do you mean?
2296	Bernick: Is anything the matter, Krap?
2296	Bernick: Is he on board already?
2296	Bernick: Johan, you wo n''t sail in the"Indian Girl"now?
2296	Bernick: Lona, how can you think--?
2296	Bernick: Lona-- what is your object in coming here?
2296	Bernick: Mr. Rorlund--?
2296	Bernick: My dear Betty, how can it interest you?
2296	Bernick: Never come back?--and Dina with him?
2296	Bernick: No-- who is there?
2296	Bernick: No?
2296	Bernick: Now?
2296	Bernick: Oh!--did they send any excuse?
2296	Bernick: Quite so, quite so-- then I presume you think you may promise--?
2296	Bernick: Really?
2296	Bernick: Really?
2296	Bernick: Rich?
2296	Bernick: She?
2296	Bernick: She?
2296	Bernick: That is true enough, but still-- Johan: And was n''t it just for Betty''s sake that you broke off your acquaintance with Mrs. Dorf?
2296	Bernick: The lie?
2296	Bernick: Then you are not--?
2296	Bernick: Then you mean to go back?
2296	Bernick: Then-- the"Indian Girl"will sail... Aune: Tomorrow?
2296	Bernick: Towed out?
2296	Bernick: Upon a lie?
2296	Bernick: Villainous?
2296	Bernick: Well?
2296	Bernick: What are you going to do?
2296	Bernick: What can they want with him?
2296	Bernick: What do you mean?
2296	Bernick: What do you mean?
2296	Bernick: What do you mean?
2296	Bernick: What do you think of me today?
2296	Bernick: What does it all matter to me now?
2296	Bernick: What is it?
2296	Bernick: What is the matter with you?
2296	Bernick: What is the matter?
2296	Bernick: What is the use of asking such idle questions?
2296	Bernick: What rumour?
2296	Bernick: What?
2296	Bernick: What?
2296	Bernick: Who is it that is forcing me to do it?
2296	Bernick: Who?
2296	Bernick: Whom did it injure at the time?
2296	Bernick: Why did you not look after him?
2296	Bernick: Why, what is the matter with you?
2296	Bernick: With Dina?
2296	Bernick: Would you have the heart to insist on that?
2296	Bernick: Yes, but to what purpose?
2296	Bernick: Yes, but-- apart from that-- has he no regard for the great loss of capital it would mean?
2296	Bernick: Yes, was that so-- or not?
2296	Bernick: Yes, yes-- well?
2296	Bernick: You mean that I am asking an impossibility?
2296	Bernick: You surely have n''t confided the truth to her?
2296	But are you all by yourselves today?
2296	But even in higher circles-- what is the case there?
2296	But have you heard that Uncle Johan is going to sail tomorrow with the Americans?
2296	But how did you know--?
2296	But now tell me what you think of my work during these fifteen years?
2296	But suppose it were not, should I be discharged?
2296	But tell me, my dear fellow, what became of her parents afterwards?
2296	But what I wanted to know is if people are so very-- so very moral over there?
2296	But what about the American ship, the"Indian Girl,"which has been laid up here for five weeks and-- Aune: The American ship?
2296	But what are you doing here, if you have never been able to forget that?
2296	But what can be his object, do you suppose?
2296	But what is the matter with you?
2296	But what is this that no one else must hear?
2296	But who was the thief?
2296	But, bless my soul, that is surely Mrs. Rummel?
2296	But, tell me, do you think there is a very heavy sea running outside?
2296	By speaking out?
2296	By the way, where is she today?
2296	By what arts of seduction have you--?
2296	Ca n''t you see that all these lights are grinning at us?
2296	Can these nice, quiet- looking ladies possibly be--?
2296	Can you name a single one of our ship- owners who would sacrifice a human life for the sake of paltry gain?
2296	Could I look on when in the winter she, who had toiled and drudged for me, began to pine away?
2296	Could n''t you--?
2296	Could you not see the evil conscience looking out of the man''s eyes?
2296	Did not old Mrs. Bernick nearly go bankrupt as the result of it?
2296	Did you not know it was Mrs. Bernick''s brother--?
2296	Did you see how she at once started making a fuss of Johan yesterday?
2296	Dina Dorf?
2296	Dina as your wife?--in this town?
2296	Dina( without looking up from her work): But are there not many big things done there too?
2296	Dina: Can you tell me of any one else here who would have the courage to take me with him?
2296	Dina: I suppose it is easy to make a position for oneself over in America?
2296	Dina: Of course, you are a stranger-- you can not understand; but I must tell you-- Johan: Well?
2296	Dina: Only that?
2296	Dina: What good does that do me here?
2296	Dina: Yes; I mean are they as-- as proper and as well- behaved as they are here?
2296	Dina: Yes?
2296	Do I?
2296	Do you call the little I can teach you, beautiful?
2296	Do you feel within yourself no impulse urging you to shake yourself free of this lie?
2296	Do you know what we are-- we who are looked upon as pillars of society?
2296	Do you mean it seriously?
2296	Do you mean to say you are still playing about with that ridiculous bow?
2296	Do you realise that the prosperity or the ruin of hundreds-- of thousands-- depends on him?
2296	Do you really set such store on the life you hear rushing by outside?
2296	Do you remember that incoherent letter you wrote me when you went away?
2296	Do you see that girl playing on the grass down there with Olaf?
2296	Do you suppose I shall feel happy at that moment?
2296	Do you suppose that it is my own affairs that are absorbing me just now?
2296	Do you think I belong to the circus troupe?
2296	Do you think I have changed so much?
2296	Do you want something?
2296	For me to come?
2296	Good Lord, what am I saying?
2296	Good gracious, is there anything wrong with--?
2296	Greatly altered, is it not?
2296	Has he confessed?
2296	Has n''t he grown a fine fellow?
2296	Has the inspection taken place, then?
2296	Have I not always been a good master to you?
2296	Have you a moment to spare?
2296	Have you come from the yard?
2296	Have you discovered anything, I want to know?
2296	Have you forgotten that it was through you that the best years of a young girl''s life were embittered?
2296	Have you heard a hint of anything of the sort?
2296	Have you not felt as if you were standing on firmer ground since you gave yourself up to your school work?
2296	Have you seen today''s paper?
2296	He has deputed me to tell you-- Aune: Deputed you?
2296	Hilmar( coming in from the verandah): Fall?
2296	Hilmar( coming nearer): Really?
2296	Hilmar( from the back of the room): What, what?
2296	Hilmar: Ah, I see you have been crying, so I suppose you know all about it too?
2296	Hilmar: Aha-- a new scheme, then?
2296	Hilmar: Empty?
2296	Hilmar: I beg your pardon, Mr. Rorlund?
2296	Hilmar: I?
2296	Hilmar: Is it?
2296	Hilmar: Then you are really going to support this railway scheme after all?
2296	Hilmar: Ugh, is it you?
2296	Hilmar: What has that got to do with you?
2296	Hilmar: What?
2296	Hilmar: Yes; I suppose you know the trouble that Hammer is brewing?
2296	How can you say such a thing, Mrs. Holt?
2296	How can you suppose--?
2296	How could she venture to risk leaving such a flighty fellow as me alone, who before I was nineteen had been mixed up in... Bernick: Well, what then?
2296	How do you read your Bible, Mr. Parson?
2296	How so?
2296	How?
2296	I could make my own way quite well, if only I did not live amongst people who are so-- so-- Rorlund: So what?
2296	I do n''t suppose you want people to see the lady of the house with red eyes?
2296	I suppose we are to meet again tomorrow?
2296	I suppose you got my two letters?
2296	I suppose you have heard that last year there was some talk of a railway line along the coast?
2296	If I may ask, is n''t it the railway scheme that is going to fall?
2296	In the middle of the marketplace?
2296	Is Betty not coming in?
2296	Is it not quite safe to predict that all of them will not come out of it alive?
2296	Is it really--?
2296	Is n''t she sweet and healthy and honest?
2296	Is that anything to see?
2296	Is that true?
2296	Is that true?
2296	Is the"Indian Girl"to sail, for all that?
2296	Is the"Indian Girl"under sail again?
2296	Is there such a rumour as that going about?
2296	Is this true?
2296	It is more risky, now, for the"Indian Girl"-- Bernick: What do you mean?
2296	Johan( softly, grasping BERNICK by the arm): Karsten, Karsten, what have you done?
2296	Johan: And she died soon afterwards, too?
2296	Johan: And you can say such things to me?
2296	Johan: But why not?
2296	Johan: Come, come, sir-- what are you saying?
2296	Johan: Dina-- is this man speaking the truth?
2296	Johan: Dina-- you do not love him?
2296	Johan: Do you not often go for a walk in the morning?
2296	Johan: Has he never-- oh, of course, I mean has he never so much as said a word in my defence?
2296	Johan: I see.--Would you rather go down into the garden than stay here?
2296	Johan: I?
2296	Johan: Insignificant?
2296	Johan: Is n''t it?
2296	Johan: Martha, are you always in such a hurry?
2296	Johan: Moral?
2296	Johan: Not?
2296	Johan: On your own account?
2296	Johan: Out so early?
2296	Johan: Quite so-- why should she?
2296	Johan: She?
2296	Johan: So it was Martha?
2296	Johan: Somebody for me?
2296	Johan: Support her?
2296	Johan: Tell me, Dina-- is that the only reason you are coming away?
2296	Johan: Waited?
2296	Johan: What do you mean?
2296	Johan: What is that?
2296	Johan: What is your answer, Dina?
2296	Johan: What must n''t I do?
2296	Johan: Who is it that for the last fifteen years has benefited by that shameful rumour?
2296	Johan: Yes, but what does she--?
2296	Johan: You mean she might have married?
2296	Johan: You?
2296	Johan?
2296	Just let him try it!--You?
2296	Krap( in a low voice): And I suppose it is settled that the"Indian Girl"is to sail tomorrow?
2296	Krap: And let me tell you, sir, that I am morally certain that-- Bernick: What does this mean, Krap?
2296	Krap: But, sir, could you really not tell from Aune''s manner that--?
2296	Krap: Can you spare me a moment, Mr. Bernick?
2296	Krap: Oh, it was you knocking?
2296	Krap: The"Palm Tree"can sail tomorrow, but Bernick: It is the"Indian Girl,"then?
2296	Krap: What need of that, sir?
2296	Krap: You shall, sir; but, excuse me, what do you propose to do?
2296	Ladies, I do not think-- Lona( who has noticed OLAF): Is he yours, Betty?
2296	Lon: Then is it for the sake of the community that you have maintained your position these fifteen years upon a lie?
2296	Lona( half to herself): What?
2296	Lona: An old step- sister-- what use will he have for her now?
2296	Lona: And do you never consider what she might have been to you-- she whom you chose in my place?
2296	Lona: And every creditor was paid in full?
2296	Lona: And if you had?
2296	Lona: And of what consequence is it whether such a society be propped up or not?
2296	Lona: And they?
2296	Lona: And you have the face to tell me that?
2296	Lona: And you, Karsten--?
2296	Lona: Appear?
2296	Lona: But now she is quite reconciled to that?
2296	Lona: But those rumours?
2296	Lona: But what about me?
2296	Lona: But you yourself, Karsten?
2296	Lona: But your fellow citizens know nothing about the lie?
2296	Lona: Did you jump out of the window?
2296	Lona: Do you say"ugh"to that?
2296	Lona: Do you suppose I wanted to do anything else?
2296	Lona: Do you want them drawn?
2296	Lona: Have you any interest in the steamboat trade?
2296	Lona: Hm-- Bernick: Then it was not hatred?
2296	Lona: How is that?
2296	Lona: How?
2296	Lona: Indeed?
2296	Lona: Is that what you mean to do?
2296	Lona: It was Dina that overshadowed you, Martha?
2296	Lona: Karsten, tell me-- what gratification does all this show and deception bring you?
2296	Lona: No, how could I have the heart to go away and leave you young people who are just setting up housekeeping?
2296	Lona: Obliged to?
2296	Lona: Of the community?
2296	Lona: Oh, Hilmar, am I driving you away?
2296	Lona: Really me?
2296	Lona: Shall I come too?
2296	Lona: Then why not break with all this lying and deceit?
2296	Lona: To no purpose, you say?
2296	Lona: Ugh?
2296	Lona: Was it out of consideration for my happiness that you sacrificed me?
2296	Lona: Well-- what then?
2296	Lona: Well?
2296	Lona: What does Betty know of all this... that underlies her union with you?
2296	Lona: What else can make amends for such a wrong?
2296	Lona: What has happened?
2296	Lona: What is the matter with the man?
2296	Lona: What right have you to the position you hold?
2296	Lona: What?
2296	Lona: Who more so?
2296	Lona: Why did you say nothing about it, Karsten?
2296	Lona: Why do you think I have come home?
2296	Lona: Why have you only begun to realise that now?
2296	Lona: With a lie at the bottom of it all?
2296	Lona: Would you wish them lit again?
2296	Lona: Yes?
2296	Lona: You helped to spread it?
2296	Lona: You mean Johan?
2296	Lona: You mean it?
2296	Lona: You?
2296	Lona: You?
2296	Martha, has your brother never--?
2296	Martha: Ah, Johan-- is it you?
2296	Martha: Can I be anything to you?
2296	Martha: Have you forgotten that it was through you that a woman died in need and in shame?
2296	Martha: How can you say that?
2296	Martha: I?
2296	Martha: I?
2296	Martha: Never what?
2296	Martha: Ought I not to be the one to put his happiness into his hands, since I loved him?
2296	Martha: So that was it?
2296	Martha: What is the matter with him, Lona?
2296	Martha: You-- lost him?
2296	Martha: You?
2296	May I go with you?
2296	Mrs. Bernick( at the same time): Dina, dear, will you go and ask Katrine to bring us our coffee?
2296	Mrs. Bernick( at the verandah door): Karsten, dear, what is it that--?
2296	Mrs. Bernick( coming in after him): Hilmar, is it possible?
2296	Mrs. Bernick( coming to the door): What is it?
2296	Mrs. Bernick( from the coffee table): Dina, wo n''t you--?
2296	Mrs. Bernick( getting up): Will you excuse me for a few minutes?
2296	Mrs. Bernick( laying her sewing down on her lap): Karsten, can you imagine what his objective is in coming here?
2296	Mrs. Bernick( looking at him with a smile): Do you know, Karsten, that you have opened out for me the happiest prospect I have had for many a year?
2296	Mrs. Bernick: And actually mean to appear in--?
2296	Mrs. Bernick: And coming back here as--?
2296	Mrs. Bernick: And do you think these American indecencies will be permitted here?
2296	Mrs. Bernick: But good gracious, Lona-- what are you thinking of?
2296	Mrs. Bernick: But what do you mean, Lona?
2296	Mrs. Bernick: But you should have spoken to him and represented to him that-- Hilmar: In the open street?
2296	Mrs. Bernick: But, Johan-- are you out of your senses?
2296	Mrs. Bernick: But-- Lona: Look here, Johan-- have you had a good look at Dina?
2296	Mrs. Bernick: Dina?
2296	Mrs. Bernick: Do you not think a mother sees?
2296	Mrs. Bernick: Do you think we had better draw the curtains?
2296	Mrs. Bernick: Good gracious, Karsten, what is it?
2296	Mrs. Bernick: Has he?
2296	Mrs. Bernick: He?
2296	Mrs. Bernick: Heavens, what does this mean?
2296	Mrs. Bernick: Home already, Karsten?
2296	Mrs. Bernick: How can I help thinking of it just now?
2296	Mrs. Bernick: Is n''t it possible that they may send him to prison for stealing that money from your mother?
2296	Mrs. Bernick: Karsten, Karsten, do you know--?
2296	Mrs. Bernick: Know all about what?
2296	Mrs. Bernick: No one at all, Karsten?
2296	Mrs. Bernick: Of what?
2296	Mrs. Bernick: Perhaps you did not sleep well last night?
2296	Mrs. Bernick: Poor Karsten, is he to have more annoyance over that?
2296	Mrs. Bernick: We, did you say?
2296	Mrs. Bernick: Well, I ca n''t help their-- Bernick: What ca n''t you help?
2296	Mrs. Bernick: What are you saying, child?
2296	Mrs. Bernick: What do you say?
2296	Mrs. Bernick: What have you the audacity to say?
2296	Mrs. Bernick: What is it, Martha?
2296	Mrs. Bernick: What is it?
2296	Mrs. Bernick: What?
2296	Mrs. Bernick: What?
2296	Mrs. Bernick: What?
2296	Mrs. Bernick: You are not angry?
2296	Mrs. Holt: And when her step- brother, the black sheep, had gone away, and the whole town naturally was talking about him-- what do you think she did?
2296	Mrs. Holt: Dina, my love, will you give me that linen?
2296	Mrs. Holt: Well, anyway, Mrs. Dorf did n''t get the money, because she-- Mrs. Lynge: Yes, what happened to Dina''s parents afterwards?
2296	Mrs. Lynge: A dreadful scandal about Mr. Tonnesen?
2296	Mrs. Lynge: And surely I have heard that a touring theatrical company came here, too?
2296	Mrs. Lynge: And that was Mrs. Bernick''s brother?
2296	Mrs. Lynge: And that was why he ran away to America?
2296	Mrs. Lynge: But what does it all mean?
2296	Mrs. Lynge: But what has this Miss Hessel made of herself in America?
2296	Mrs. Lynge: Dina?
2296	Mrs. Lynge: I?
2296	Mrs. Lynge: My goodness, did she create a scandal too?
2296	Mrs. Lynge: Oh, so Mrs. Bernick has a step- sister, too?
2296	Mrs. Lynge: Then it is he the scandal is about?
2296	Mrs. Lynge: Things really used to be as bad as that here?
2296	Mrs. Lynge: Was that not the play in which you told me you took the part of a young man''s sweetheart, Mrs. Rummel?
2296	Mrs. Lynge: Well, what about Mrs. Bernick''s brother?
2296	Mrs. Lynge: What about him?
2296	Mrs. Lynge: What do you mean?
2296	Mrs. Rummel( glancing towards RORLUND): I?
2296	Mrs. Rummel( in the same breath): Dina, how can you--?
2296	Mrs. Rummel: Did you say a theatrical company?
2296	Mrs. Rummel: Do n''t you know the dreadful scandal about him?
2296	Mrs. Rummel: Have you not heard that--?
2296	Mrs. Rummel: I?
2296	Mrs. Rummel: Is it possible?
2296	Mrs. Rummel: No, are we really to have a circus?
2296	Mrs. Rummel: What made you begin to talk about--?
2296	My work may seem many- sided, but what have I really accomplished?
2296	Not revenge?
2296	Nothing wrong with the"Palm Tree,"I hope?
2296	Of course she has a home here with us; her salary as a teacher is more than enough for her to dress on; what more could she want?
2296	Oh yes, you have changed too, although-- Johan: What do you mean?
2296	Oh, Lona, why did not I really know you then-- in the old days, I mean?
2296	Oh, is that you, Dina?
2296	Oh, really?
2296	Oh, yes, he can do that; but does that dispose of the matter?
2296	Olaf( coming to the verandah door): Uncle Hilmar, do you know what uncle Johan asked me?
2296	Olaf( who meanwhile has come up the steps from the garden): Have you been chased by a walrus, uncle?
2296	Olaf: And shall I be allowed to be what I like, when I grow up?
2296	Olaf: Father, I promise I will never do it again-- Bernick: Never run away?
2296	Olaf: Mother, may I go out into the street too?
2296	Or are you afraid of your ugly old aunt?
2296	Pardon me, Miss Hessel, but what do you propose to do in our Society?
2296	Rorlund: A play by Mr. Tonnesen?
2296	Rorlund: And are you not afraid that an easier intercourse with the depravity of the outer world--?
2296	Rorlund: Answer me, Dina; do you mean to do this-- entirely of your own free will?
2296	Rorlund: At home at this time of day, Mr. Bernick?
2296	Rorlund: Beautiful?
2296	Rorlund: Big things done--?
2296	Rorlund: But did you not see as well how agreeable she was to you out there?
2296	Rorlund: But how do you explain that, Mr. Tonnesen?
2296	Rorlund: But why do you not take a trip over there yourself?
2296	Rorlund: But why?
2296	Rorlund: Could you not try to alter your nature?
2296	Rorlund: Do you really mean it, Mr. Vigeland?
2296	Rorlund: Do you really promise us so much, then, from this undertaking, gentlemen?
2296	Rorlund: Excuse me, but what did you mean by that?
2296	Rorlund: Fled?
2296	Rorlund: Get right away, you say?
2296	Rorlund: How is that?
2296	Rorlund: In the bigger countries?
2296	Rorlund: Is human life a petty consideration?
2296	Rorlund: Is it possible?
2296	Rorlund: Is it with your consent, Mr. Bernick?
2296	Rorlund: Is there anything particular going on?
2296	Rorlund: Tell me, Dina-- why is it that you are fond of being with me?
2296	Rorlund: We?
2296	Rorlund: What do you mean exactly when you call a thing beautiful?
2296	Rorlund: What do you mean?
2296	Rorlund: What?
2296	Rorlund: Who has spoken to you about such things?
2296	Rorlund: Why do n''t you want to sit with the others?
2296	Rorlund: Why not?
2296	Rorlund: You?
2296	Rorlund: Your wife?
2296	Rummel( coming out of BERNICK''S room): Olaf, run away?
2296	Rummel( going to the verandah door): Singing?
2296	Rummel: But are you sure you know what to say?
2296	Rummel: But, Bernick-- in your present agitated frame of mind-- Bernick: Well, what?
2296	Rummel: Can you ask?
2296	Rummel: Excuse me, Mr. Bernick, but are you not well?
2296	Rummel: Is the mail in?
2296	Rummel: Oh dear, is it you?
2296	Rummel: Why, are you nervous about the"Palm Tree"?
2296	Rummel: Yes, is n''t it a capital scheme?
2296	So that drunken fellow deserted her?
2296	Some words he let fall yesterday-- and then his room was empty, and his knapsack and clothes missing... Bernick: Yes, yes?
2296	Suppose a charge of blasting- powder had to be exploded in a dangerous place, and that unless it were exploded the line could not be constructed?
2296	Suppose they do behave outrageously, what does it concern us?
2296	Supposing anything does happen to a ship, it does n''t follow that human life will be in danger, does it?
2296	Surely you remember how badly off our mother was when you went away?
2296	Take it away, I tell you!--Why on earth have you never gone over to America on one of your father''s ships?
2296	Tell me, are you really happy?
2296	The American--?
2296	The Ladies: Who is shouting?
2296	The ship is ready to sail?
2296	Their being your relations?
2296	Then shall we consider it a bargain that we are to go for a walk like this together every morning?
2296	There has not been a death in the family, has there?
2296	Think-- did you not see that Dina was in the room?
2296	Ugh, I can see them there-- Bernick: See whom?
2296	Uncle Hilmar, have you heard the news?
2296	Vigeland: I only want to know if you are also of opinion that the"Palm Tree"should sail tomorrow?
2296	Was n''t it known all over the town?
2296	We have been two good sisters to him, have n''t we, Lona?
2296	We two foster- sisters-- haven''t we both lost our children?
2296	Well, I must say-- Lona: What must you say?
2296	Well, I suppose you can guess what I want you for?
2296	Well, then, can I do otherwise than as I am doing?
2296	Well, we shall see if the Press does n''t put a stopper on him; yes-- forgive me, Betty, but-- Bernick: The Press, do you say?
2296	Well, what does that matter to me, once I am back over there on my farm again?
2296	Well, what else could you expect-- a man so loaded with responsibilities as I am?
2296	Well?
2296	Were n''t we, both of us, young and thoughtless?
2296	What about?
2296	What did I find?
2296	What do you call it, then?
2296	What do you know about him?
2296	What do you understand by a beautiful thing?
2296	What does it all consist of?
2296	What else could I-- the son, the only son-- do than look about for some means of saving it?
2296	What has become of all the ladies today?
2296	What have I to work for now?
2296	What have you to do here after this?
2296	What is it you propose to do?
2296	What is it?
2296	What is really the truth of those stories?
2296	What is that?
2296	What makes you do that?
2296	What parents would trust their children to such a woman?
2296	What reason had I to hope, you mean?
2296	What sort of drivel is this?
2296	What was more natural than that scandal- mongers should find some connection between these two rumours?
2296	What would have happened between you and her if it had come to her ears?
2296	What would have happened if I had not acted secretly?
2296	What would you wish them to be, then?
2296	What?
2296	Where are you going?
2296	Where has Johan gone?
2296	Where is Karsten?
2296	Where is Olaf today?
2296	Where is Olaf?
2296	Where is he?
2296	Who can prove that the money was stolen?
2296	Who would not have been?
2296	Who would recognise the madcap that ran away from home?
2296	Who?
2296	Why could n''t he disappear for good and all?
2296	Why did you come back, then?
2296	Why do n''t they?
2296	Why do n''t you get hold of a real gun?
2296	Why do n''t you stay upstairs?
2296	Why do you look so tragical?
2296	Why do you suppose these mercenary- minded creatures were so willing to go into the undertaking with you?
2296	Why not?
2296	Why should the"Indian Girl"go to the bottom?
2296	Why, surely is n''t that--?
2296	Why?
2296	Will you answer me that?--should I be discharged?
2296	Will you promise me that, Dina?
2296	With my wretched health?
2296	Would you like me to call her?
2296	Would you not like to take a look at the garden?
2296	You and I, Martha, the two old aunts-- What are you looking at?
2296	You can give me your assurance, I suppose, that the repairs have been satisfactorily carried out?
2296	You can not possibly be serious about it?
2296	You have not done anything wrong?
2296	You know what is in the wind, I suppose?
2296	You know yourself how slowly the work has gone on in the yard since we got the new machines and the new inexperienced hands?
2296	You make excuses for him, and countenance any sort of rascality on his part-- Not rascality?
2296	You should bear what that fellow in there says-- Rorlund: He?
2296	You should hear how in America-- Rorlund: He, in there?
2296	You surely do not suppose I let her want for anything?
2296	You think he can look about for another job?
2296	You will say that I can show by our books that nothing dishonest happened?
2296	Your--?
7172	''Tis you, old Manlius?
7172	A better use,--not so, Aurelia dear?-- Than bribery and purchasing of votes?
7172	A father?
7172	A jest?
7172	A king?
7172	A muffled sound?
7172	A priestess?
7172	A vestal,--say you?
7172	A warrior''s grave?
7172	Afraid?
7172	Again these stormy comrades in your house?
7172	Ah, Catiline, Already wavering in your high resolve?
7172	Ah, Curius, did not Catiline just now Pass through the garden?
7172	Ah, Hemming, is it you?
7172	Ah, I should--?
7172	Ah, Lucius, are you likewise one of those Who can Rome''s past recall without confession Of shame?
7172	Ah, Roman, speak-- Since we are strangers here you would deceive us?
7172	Ah, can it be the weight of years alone That now I feel?
7172	Ah, can it be true?
7172	Ah, do you know What I have slain with this my little dagger?
7172	Ah, have no fear;--spying is not my business; By chance it was I heard your conversation.-- Come you from Allobrogia far away?
7172	Ah, him you seek?
7172	Ah, scoundrels,--do you dare to--?
7172	Ah, tell me, Catiline, is there no trace Of thirst for glory left within your heart?
7172	Ah, then you doubtless know, too, he himself Is foremost in this daring enterprise?
7172	Ah, they slumber still?
7172	Ah, timid fool,--so you dare speak of love,-- Who lack the fortitude to strike him down That stands across your path?
7172	Ah, we should seek barbarian allies?
7172	Ah, what do you mean?
7172	Ah, what does it command?
7172	Ah, wherefore hesitate?
7172	Ah, which do you prefer?
7172	Ah, who are you?
7172	Ah, you demand that I--?
7172	Ah, you mean Catiline?
7172	Ah, you permit me then--?
7172	Ah, you prefer the pale and feeble shades?
7172	Alas, my dear mother, are you there?
7172	Alas, what will prevent it?
7172	All this stir in camp-- What is on foot here?
7172	Am I forever damned to drowsy rest?
7172	Am I not to myself a mysterious riddle?
7172	And I-- am I not also a homeless fugitive?
7172	And all the servants are down at the church, are they not?
7172	And asked of my father"What means it to die?"
7172	And dare you go wandering fearless up here In the hills?
7172	And did you think It was my purpose to forsake this post In such an hour as this?
7172	And do I also get a bridal crown?
7172	And do you stand guard Alone on such a night?
7172	And have you told them--?
7172	And he said he was waiting for the bride who was to come?
7172	And he?
7172	And how come you here?
7172	And how will you extenuate your action?
7172	And indeed why not?
7172	And is she dead?
7172	And it is the bride you are waiting for here?
7172	And may not your Aurelia know the reason?
7172	And me you forgive all my sin?
7172	And must this princely soul, for triumphs born, Vanish unknown in yonder nameless desert?
7172	And no harm has been done you?
7172	And now you would rather not have any one come upon your tracks?
7172	And pray, why not?
7172	And should I leave you here alone?
7172	And should I name him, and should he comeforth,-- Will you then straightway choose him as your leader?
7172	And should he quake, the fearless Catiline, Before the intrigues of a woman?
7172	And that is what?
7172	And then--?
7172	And what became of all my youthful dreams?
7172	And what has she done?
7172	And what have I to win?
7172	And what have you forgot?
7172	And what is the test?
7172	And what of them?
7172	And what was his transgression?
7172	And what was it that we got to drink?
7172	And what would you repent?
7172	And what?
7172	And when I''ve sacrificed My friendship to my love for you,--what then?
7172	And where are the pearls of blue and of white, That the angels strew in the heaven of light?
7172	And where is the elf who bears on his arm The child far away from all earthly harm?
7172	And where is the home, the house of God, Where the dead dream only of mirth?
7172	And wherefore would he not?
7172	And why afraid?
7172	And why are you so eager to conspire?
7172	And why not?
7172	And why should I be offended?
7172	And will you follow?
7172	And you as well--?
7172	And you fled up here because you had but little desire to go to the altar with me?
7172	And you have seen none who knows where he is?
7172	And you love them both At once?
7172	And you now-- what will you Grant the old robber?
7172	And you went away without any one''s knowing it?
7172	And you, my Blanka?
7172	And you, what do you possess?
7172	And you?
7172	And you?
7172	And you?--You could go with us there, And leave your father and your home?
7172	And, father, whose the fault, if it were so?
7172	Are bloodless shades Spurred onward also by the thought of glory?
7172	Are both your weapons sharp, Ground for their purpose?
7172	Are there not paths enough to noble deeds?
7172	Are you Mistress Ingeborg''s maid?
7172	Are you a man,--yet lack a woman''s courage?
7172	Are you driven by thirst for freedom?
7172	Are you from the clammy underworld of spirits come Hence to lead my Catiline into your gloomy home?
7172	Are you out of your head?
7172	Are you ready now To lead me hence, a guest among the spirits?
7172	Are you sure The fates decreed you such a destiny?
7172	Are you the offspring of those ancient fathers?
7172	Are you with me on that?
7172	Aurelia, speak,--are you not dead?
7172	Avenged?
7172	Bah,--what is that?
7172	Beloved,--are you here?
7172	Betrayed?
7172	Betrayed?
7172	Burns any zeal within this craven mob?
7172	But Alfhild--?
7172	But I, then?
7172	But Ingeborg, the bride, where is she?
7172	But are the warriors of the South less fierce?
7172	But can you name me some such quiet spot, Where we can live in shelter and in peace?
7172	But can you?
7172	But dare you then--?
7172	But how can that frighten you?
7172	But is it really true what you relate?
7172	But pray, why should that frighten me?
7172	But say,--who then are you to tear away The pillars of the hope on which we builded?
7172	But speak, whom seek you at this midnight hour?
7172	But speak-- what followed then?
7172	But still, those strangers who destroyed the castle?
7172	But tell me this,-- Who is your foe?
7172	But tell me, when the wedding is over, what then will you do?
7172	But tell me, where is he?
7172	But tell me, why are you always afraid to come here?
7172	But tell me,--what would tempt me and my son to such a thing?
7172	But tell us, king, what can it profit us To tramp about here on the isle like fools?
7172	But the mound there?
7172	But this young woman--?
7172	But what will become of me?
7172	But what?
7172	But when finally the long winter comes?
7172	But where is Catiline?
7172	But wherefore come you hither all alone?
7172	But wherefore now?
7172	But whither shall we go?
7172	But who?
7172	But why the morrow?
7172	But you?
7172	But, Blanka, now you dream away again; You stare through space completely lost in thought,-- What is it that you seek?
7172	But, Furia,-- What troubles you?
7172	Came he then to vanish only Through the mist, a ray of light?
7172	Came this voice then from the deep Within my soul?
7172	Can I trust my eyes;--is it true?
7172	Can that be possible?
7172	Can you remember,--we have been up here once before?
7172	Can you see me thus languish Beneath this unspeakable torture and anguish?
7172	Come, shall we two be honest with each other?
7172	Come, what has happened?
7172	Could such a thing be possible?
7172	Cursed you and gone to my grave in sorrow!--But tell me, why do you ask?
7172	Dare I still others to their number add?
7172	Dare I trust your word?
7172	Dead, did you say?
7172	Did I come the wedding guests to invite?
7172	Did I come to fetch you-- to-- the village below?
7172	Did I dream perchance?
7172	Did I not become a stranger in my mother''s house, a stranger among my kinsmen, the very first hour I met her?
7172	Did you hear it too?
7172	Did you not lately swear you were prepared To do my bidding?
7172	Do I?
7172	Do I?
7172	Do I?
7172	Do you demand that I shall speak honestly?
7172	Do you deny my charge that you set fire to my home last night?
7172	Do you go with him?
7172	Do you no longer know This voice from ages long since passed away?
7172	Do you not fear to come--?
7172	Do you not get your keep and wage therefor?
7172	Do you not perceive his heart was never wholly thine?
7172	Do you not see It is alone his daughter he would save?
7172	Do you not see who it is?
7172	Do you not see, I bend beneath the corpse of Catiline?
7172	Do you not want to go in?
7172	Do you now intend to break the agreement?
7172	Do you remember Alfhild, the poor girl, who yesterday followed us down from the mountain?
7172	Do you see how heavily the clouds are gathering in the west?
7172	Do you see how it flashes?
7172	Do you still recall the scratch You gave me on our earliest viking trip, The time we fought about the booty?
7172	Do you think so?
7172	Do you think that Lord Arne will give his consent?
7172	Do you too blame my course?
7172	Does he not love Ingeborg?
7172	Does he then know nothing?
7172	Does he think so little of his young bride that he uses the wedding days to go hunting wild animals?
7172	Does that surprise you?
7172	Evil?
7172	Explain,--what do you mean?
7172	Foolish weakling; you would guide the steps of Catiline?
7172	For the hunter?
7172	For the second time I ask,--is any one willing to save her?
7172	For this reward I should--?
7172	For what are dreams, indeed, But pale chimeras only, darkling visions, On nothing founded, and by naught explained?
7172	From Norway?
7172	From Olaf?
7172	Give me your hand In solemn compact!--Ah, you hesitate?
7172	Great heavens,--what is this?
7172	Has Olaf already spoken to some one?
7172	Has Olaf--?
7172	Has he gone astray in here?
7172	Has he maligners not enough already?
7172	Has he then resolved To launch at last the daring enterprise He long has cherished?
7172	Has not the inner soul, too, eye and ear, With which it can both see and hearken well?
7172	Has not three years''care Wiped off each spot of blood upon your shield?
7172	Has she then told you that she cares for you?
7172	Has some misfortune chanced?
7172	Has something gone wrong?
7172	Has the grave With all its terror darkened--?
7172	Has woman''s flattering tongue beguiled his mind?
7172	Have I any will?
7172	Have I not told you to keep yourself close so as to be of some service to me?
7172	Have I then reached my goal?
7172	Have I?
7172	Have evil sprites gained control over him?
7172	Have they still the same old heart?
7172	Have usurers been plaguing you as well?
7172	Have you chords in your bosom that you can command?
7172	Have you forgot that night, now ten years past, The time the strangers landed on the coast, And plundered--?
7172	Have you forgot that nimble dame of Rome, Who sought the throne straight over a father''s corpse?
7172	Have you forgot your oath?
7172	Have you forgotten-- You took my corpse and brought it from the grave?
7172	Have you met him about here today?
7172	Have you risen from the grave With hatred and with vengeance to pursue me?
7172	Have you seen her--?
7172	Have you too breathed the poison of the South?
7172	He is right, we grant, But where shall we begin?
7172	He knows--?
7172	He leaves, you say?
7172	He takes charge of all?
7172	He was to me as were an elder brother; And gratitude now bids me that I shield him.-- But what of love?
7172	He,--round whom my thoughts Course without rest?
7172	He?
7172	He?
7172	Here, do you say?
7172	Here, in this paltry Rome, Where naught exists but thraldom and oppression?
7172	How can you ask?
7172	How can you listen to what evil tongues invent?
7172	How can you pray thus for your enemy?
7172	How can you think that?
7172	How dared you do it?
7172	How did you know we took the way over the mountain?
7172	How do you think your master is disposed?
7172	How long I stood there?
7172	How shall I curb this longing in my soul?
7172	How so?
7172	How so?
7172	How so?
7172	How so?
7172	How,--she takes Olaf?
7172	I ca n''t understand--?
7172	I do not understand?
7172	I feel myself a Tullia now; but you--?
7172	I live?
7172	I mean, have you in mind to remain here or to go home?
7172	I shall bring the garland of green rushes That Sylvia carried in her dripping locks, The day she came afloat upon the Tiber?
7172	I shall--?
7172	I should forsake the field,--and go away?
7172	I should my greatest dreams in life surrender?
7172	I should now stop and pause?
7172	I should turn back?
7172	I?
7172	I?
7172	I?
7172	I?
7172	I?
7172	I?
7172	I?
7172	If I am willing?
7172	If I had married a poor man''s daughter, without family or wealth,--tell me, mother, what would you have done?
7172	If you dare to grieve in this way, I shall kill you!--Why are you not happy?
7172	In his passion- glutted bosom then should love no longer dwell?
7172	In the grave you think it is pleasant to lie?
7172	Is Catiline not in your company?
7172	Is Rome no more the guardian of the weak, The dread of tyrants,--ready to relieve us?
7172	Is he not one of the evil men from the villages?
7172	Is he perchance now dying?
7172	Is her father not rich and mighty?
7172	Is it fitting to speak thus to your master''s daughter?
7172	Is it for others''happiness and freedom We stake our lives upon a throw of dice?
7172	Is it in order to renew Rome''s splendor That you would ruin all?
7172	Is it not so, Hemming?
7172	Is it not so,--we go this very night?
7172	Is it not true, Hemming?
7172	Is it not--?
7172	Is it the misty vapors of the moor That form a picture in the morning chill?
7172	Is it then worth the trouble for such aims To shed men''s blood?
7172	Is it true, then?
7172	Is it you?
7172	Is its beauty revealed In the fragrance or deep in the blossom concealed?
7172	Is not her family mentioned with honor as far as it is known?
7172	Is not that the operation of secret arts?
7172	Is not the hillside here like the wildest of upland pastures?
7172	Is our king afraid?
7172	Is she not fair and lithe?
7172	Is she then a witch,--has she power over secret arts as--?
7172	Is she trying to deceive me?
7172	Is such the practice of the high- born Roman?
7172	Is then marriage a work of darkness?
7172	Is then your hope so faint that you forget What gifts a grateful woman can bestow, When first the time--?
7172	Is there anyone?
7172	Is there no one who applies?
7172	Is there no spark of courage in your souls?
7172	Is there some one who has dared sing it to you?
7172	Is this the goal?
7172	Is this the truth?
7172	Is this then love?
7172	Is this your chieftain?
7172	Is this your death defiance?
7172	It kills the memory?
7172	It was you then who stole my dapple- gray horse with saddle and bridle?
7172	Justice you think to find in Rome?
7172	Knights and ladies?
7172	Know you the Allobrogian tribes Have to the Senate sent ambassadors With grievances and charges?
7172	Know you when it was that I saw her here first?
7172	Let us forsake this degradation''s home;-- What binds you here?
7172	May she not cheer and soothe your soul to rest, And banish from your brow its cloud of sadness?
7172	May she not know what moves within your breast, What stirs therein and rages with such madness?
7172	Me-- Whom?
7172	Must I despise myself because my soul No longer harbors selfish aspirations?
7172	My Catiline?
7172	My Lucius,--is this man perhaps your friend?
7172	My Sylvia you disgraced?
7172	My friend?
7172	My home?
7172	Never again am I to wander forth By winding paths, as ever was my wish?
7172	No insult?
7172	No one here you fain would strike?
7172	No wedding?
7172	Not cheerful?
7172	Not even for me, my Furia, do you cherish Another feeling,--one more mild than this?
7172	Not so, my son, you have told her--?
7172	Nothing?
7172	Now daylight rules the earth.--Am I perchance To slip-- unknowing-- from the realm of light?
7172	Now what have we resolved?
7172	Now where''s Ingeborg?
7172	O Aurelia, where-- where are you?
7172	O gracious lord,--dare I believe your words?
7172	O what has come o''er him?
7172	O where do you travel?
7172	O, Christ, what is this?
7172	O, can you forgive me?
7172	O, have I understood you right?
7172	O, you are going?
7172	O, you are going?
7172	Of whom do you speak?
7172	Oh, do you know these words do murder me?
7172	Oh, must a human being see and hear All things but with his outer senses then?
7172	Oh, well,--what of it?
7172	Oh, what are you, the younger blood, to them?
7172	Oh, wonderful!--But flee?
7172	Oh, you have sold--?
7172	Olaf Liljekrans?
7172	On shavings and hay?
7172	On that we are agreed?
7172	Only,--has not your father Told you from whence they came?
7172	Or hid in some magic power that I never Can possibly find if I search forever?
7172	Or will you now turn back, Now when the moment seems most opportune?
7172	Our comrades in the city--?
7172	Out with it,--where have you got him?
7172	Out with it,--where is he?
7172	Perhaps you thought that Olaf Liljekrans would marry a-- a-- what was it you called her?
7172	Pursue you,--did you say?
7172	Quenched is every spark Of feeling for him; every bond is sundered!-- Who are you, lovely vision of the night?
7172	Revenge?
7172	Rose ever spirit from the dankest grave For hate and vengeance?
7172	Say, do you not recall?
7172	Say,-- Have you been waiting for me?
7172	Say,--will you follow me?
7172	Say-- will you follow me?
7172	See here, who is that coming?
7172	Shall I so die?
7172	She?
7172	Should I Turn traitor and incite a civil war,-- Besmear my hand with Roman blood?
7172	So much I would question, so little I know, The riddles must you explain as we go.-- Is it green here always in summer and spring?
7172	So that is Rome?
7172	So, you think so?
7172	So?
7172	So?
7172	Soon will it redden in their tepid blood!-- What change is this in me?
7172	Speak out,--what do you ask of me?
7172	Speak, has the journey shaken you--?
7172	Still alive?
7172	Still once more I ask, where is Olaf Liljekrans, my son?
7172	Still standing guard?
7172	Suppose it were myself?
7172	Surely he was quite willing?
7172	Surely you jest?
7172	Tell me this one thing more: What warrior is it rests beneath the mound?
7172	Tell me,--have you nothing to avenge?
7172	Tell me-- when first-- I happened this way-- Can you still remember the very first night?
7172	That custom you know?
7172	That time, Aurelia?
7172	That we promise, then?
7172	The North?
7172	The fairest of flowers?
7172	The fairest?
7172	The fallen king?
7172	The noble race of Rome--?
7172	The other?
7172	The ring?
7172	The way?
7172	Then him you still pursue?
7172	Then she knows how to comfort herself?
7172	Then what have you in mind?
7172	Then where are all your comrades, Catiline?
7172	Then where are the pillows of red, The lily- white linen, and where is the dead?
7172	Then you are willing?
7172	Then you have been here before?
7172	Then you know--?
7172	Then you know--?
7172	There should come mirth and laughter in the hall, If I could have my say, I promise you; For I am merry;--have you any scald?
7172	These many men in arms--?
7172	Think you that in such a soil your flower can survive?
7172	This they believe of me?
7172	To risk in flight A wretched life prolonged in misery, Or like your proud and worthy sires of old To perish nobly on the battlefield?
7172	To the hunt?
7172	Told me that you were fearless heroes?
7172	True; but the thought of all your many friends Whom you can save from ruin and disgrace--?
7172	Up here?
7172	Up here?
7172	Virtue, valor, trust are gone, Rich in memory alone; Could there be a more complete Picture of the South effete?
7172	Was it Only a jest?
7172	Was it but a dream?
7172	Was it not so?
7172	Was it nothing but a dream?
7172	Was it only in jest that my father did sing The pleasures that gladden the human breast?
7172	Was it the time we heard the bear?
7172	Was not my life A constant battle?
7172	Was she too so rudely deceived?
7172	We promise that, do we not?
7172	Wedding?
7172	Well and good; then you talked about it together?
7172	Well, then, tell me, at what hour came you up here?
7172	Well, what then?
7172	Well, where else is there we can go?
7172	Well, why do you bow your head?
7172	Well, yes; Are not such poppies pretty?
7172	Well,--and the ring?
7172	Well?
7172	What ails you, my dear Curius?
7172	What are my rewards?
7172	What are you brooding over?
7172	What are you saying?
7172	What are you saying?
7172	What are you thinking of?
7172	What blessed hope is it you are speaking of?
7172	What brought you here?
7172	What can I gain?
7172	What claim you here of me, ye men and women?
7172	What danger?
7172	What do they murmur?
7172	What do you mean, my sweet enthusiast?
7172	What do you mean--?
7172	What do you mean?
7172	What do you mean?
7172	What do you mean?
7172	What do you mean?
7172	What do you mean?
7172	What do you mean?
7172	What do you mean?
7172	What do you mean?
7172	What do you say?
7172	What do you say?
7172	What do you think he will say?
7172	What do you want of me?
7172	What do you want of me?
7172	What do you want?
7172	What does he mean?
7172	What does he mean?
7172	What does she purpose now?
7172	What does that mean?
7172	What does this mean?
7172	What good will that do?
7172	What has befallen you?
7172	What have you done?
7172	What holds me here?
7172	What if it were but madness?
7172	What if we should attune them to our plans?
7172	What is all this you say?
7172	What is all this?
7172	What is amiss?
7172	What is going to happen,--why all these preparations?
7172	What is going to happen?
7172	What is it that weighs On your mind, that you wander in here for three days?
7172	What is it you are thinking of?
7172	What is it you seek Here on the shore?
7172	What is it you stand here and say?
7172	What is it you want?
7172	What is it, I say?
7172	What is it, Olaf?
7172	What is left me of this lover?
7172	What is that gliding o''er the meadow yonder?
7172	What is that?
7172	What is the matter with her?
7172	What is the matter?
7172	What is the trouble?
7172	What is there left of my imperial power?
7172	What is this mighty purpose you proclaim?
7172	What is this you are carrying?
7172	What is to be held?
7172	What is your errand here?
7172	What make you there?
7172	What matters it to us who he may be?
7172	What may your comrades dream?
7172	What mean you?
7172	What mean you?
7172	What mean you?
7172	What means he?
7172	What now is going on Within the house of Catiline?
7172	What now?
7172	What now?
7172	What now?
7172	What now?
7172	What perturbs you?
7172	What say you, Lady Kirsten?
7172	What say you?
7172	What spurs them on?
7172	What stays my steps?
7172	What then?
7172	What then?
7172	What troubles you?
7172	What value henceforth is a sword to me?
7172	What warning voice is this I hear?
7172	What was his answer?
7172	What was it?
7172	What will Lady Kirsten say when she finds my daughter so ill disciplined?
7172	What will be the end of this?
7172	What will it profit us To conjure up again those ancient days With all their dull simplicity?
7172	What will you do then?
7172	What will you have?
7172	What will your fate be now--?
7172	What would you have done?
7172	What would you me?
7172	What would you up here?
7172	What''s going to happen now?
7172	What''s that?
7172	What''s this?
7172	What, Catiline,--now you intend to change Your mode of life?
7172	What, Catiline,--you mean to bring me here?
7172	What, are you mad?
7172	What,--here, you say?
7172	What,--no one else?
7172	What?
7172	What?
7172	What?
7172	What?
7172	When shall I see your face again?
7172	When then,--have you wakened and found--?
7172	Whence you come, you mean?
7172	Where are you?
7172	Where can he be found?
7172	Where could he choose him a better bride?
7172	Where do you go?
7172	Where else the groves so shady and sweet- smelling?
7172	Where has she fled?
7172	Where is Hemming?
7172	Where is it now, that easy carefree spirit With which in former times I went to war?
7172	Where is my goal, then?
7172	Where is she now?
7172	Where is she?
7172	Where is she?
7172	Where is the bride?
7172	Where lies the goal?
7172	Where shall I find him?
7172	Where shall we find refuge?
7172	Where stood it of late?
7172	Where was the grass indeed so green as there?
7172	Where will it be found?
7172	Where''s now the man to take the leadership?
7172	Where?
7172	Wherefore so embittered?
7172	Wherefore staid you not in town?
7172	Which version, then, should a translator choose?
7172	Whither do you go?
7172	Whither, whither?
7172	Who am I now?
7172	Who are coming?
7172	Who are you, pallid shade?
7172	Who are you, stranger?
7172	Who are you, woman?
7172	Who are you?
7172	Who has told you?
7172	Who is this stranger we must fall upon?
7172	Who knows how long it will be granted us?
7172	Who knows what issue for this work the gods Have set?
7172	Who rule to- day?
7172	Who ruled here then?
7172	Who speaks?
7172	Who wakes the spirit of revenge From slumber?
7172	Who will save and marry her?
7172	Who will solve the riddle?
7172	Who?
7172	Who?
7172	Whom mean you?
7172	Whom?
7172	Why all these apprehensions?
7172	Why did n''t you tell us so in the first place?
7172	Why do n''t you answer?
7172	Why do n''t you go?
7172	Why do you ask?
7172	Why do you drive me from my earthy dwelling?
7172	Why do you envy me the peace of death?
7172	Why do you mar my rest with memories, That I must seek you, whisper menaces, To guard the honor I so dearly bought?
7172	Why do you mock me with such questioning?
7172	Why do you not go with the rest?
7172	Why do you rob me of my fleeting moments?
7172	Why do you run away from me?
7172	Why do you stand so silently, looking at one another?
7172	Why grope you with the dagger?
7172	Why must we flee?
7172	Why must you choose the one that I have chosen?
7172	Why rose I from the spirit underworld Tonight, if not because of Catiline?
7172	Why should I flee?
7172	Why should I share with you my many sorrows?
7172	Why should I take it to heart?
7172	Why should we dwell here longer?
7172	Why sleep you so deep and so long?
7172	Why sleep you so deep and so long?
7172	Why speak you thus?
7172	Why then come you here in company with my kinsmen?
7172	Why were you given a hero''s strength,-- If not to struggle with what you call fate?
7172	Why?
7172	Will you murder him, An old, defenseless man?
7172	Will you now believe what I said?
7172	Will you put us all to shame?
7172	Will you steal your master''s daughter?
7172	Will you, Lucius?
7172	Will you, my Lucius?
7172	Will--?
7172	With Bibulus?
7172	With civil blood--?
7172	Would n''t you care to see it?
7172	Yes, but what good is that?
7172	Yes, but what if they kill me in the meantime?
7172	Yes, love it is indeed.-- Then shall I set her free!--But Catiline?
7172	Yes,--all I sold today;-- And to what end?
7172	Yet why should I embitter all your life?
7172	Yet, surely,--you are jesting, Catiline?
7172	You admit it?
7172	You are a minstrel?
7172	You are alive?
7172	You ask about Olaf Liljekrans?
7172	You could?
7172	You dare not?
7172	You do n''t understand?
7172	You do not hate me then?
7172	You do not think I can?
7172	You doubt me,--do not think that I have sat Among the pallid shades in Pluto''s hall?
7172	You doubt that the Allobroges will keep Their promised word?
7172	You fear somewhat, it seems?
7172	You feel exalted powers in your soul;-- And yet what is the goal of all your struggle?
7172	You for death?
7172	You have changed your mind, perchance?
7172	You here, my Curius?
7172	You hesitate?
7172	You know him?
7172	You know it and do not take it more to your heart than this?
7172	You mean that I--?
7172	You mean to break your oath?
7172	You mean to go away?
7172	You mean to go down?
7172	You must be weary?
7172	You promise that?
7172	You promise this?
7172	You read my fate?
7172	You reckless fool,--do you not shrink with fear Before this child of death, but risen up A fleeting moment from the underworld?
7172	You resign?
7172	You see yon house with its spire and wing?
7172	You seek him and can not find him?
7172	You think I meant it seriously?
7172	You think no doubt That we have naught to fear, foolhardy youth?
7172	You think so?
7172	You think that you know the place that you haunt?
7172	You think with sweet words my soul to beguile?
7172	You timid brood,-- You dare to think of doing something,--you?
7172	You tremble_ now_;--yet_ you_ would murder_ me_; You think a man like you is called to rule?
7172	You welcome me?
7172	You will forsake the city, Catiline?
7172	You will go, Catiline?
7172	You will not, Catiline?
7172	You will not?
7172	You wish to lead us?
7172	You, Lentulus, would murder Catiline?
7172	You,--my father?
7172	You-- you are Catiline?
7172	You-- you here?
7172	You--?
7172	You?
7172	You?
7172	Your fate?
7172	Your father''s, did you say?
7172	Your master?
7172	Yourself?
7172	do you hear?
7172	how can you believe such a thing?
7172	how goes it with her?
7172	how rich is my betrothed?
7172	how things Around the ancient landmarks now may look!-- Mountains and fields are doubtless still the same; The people--?
7172	is there enmity again between you?
7172	know you where happiness grows, Know you the hour when peace you will find?
7172	then you know it too?
7172	what is amiss with you?
7172	what is that?
7172	what people are they Who live in the house I was in?
7172	what will they do?
7172	who knows How far you might have flown away from me,-- Perchance to Thule?
7172	why do you stare at me so?
7172	you here?
7172	you surely jest?
7172	you, reckless man,--you here again?