This is a list of all the questions and their associated study carrel identifiers. One can learn a lot of the "aboutness" of a text simply by reading the questions.
| identifier | question |
|---|---|
| 45228 | !----Fifth disciplinary punishment? |
| 45228 | (_ After he has laid aside the crown._) Will your Majesty believe it, our piece has been received everywhere as a harmless farce? |
| 45228 | (_ Clasping her in his arms._) What is it, child? |
| 45228 | (_ Entering._) What does my dear lord desire? |
| 45228 | (_ Going up to the last step._) My honored hearers, can you tell me now Where lies the weakness of this curious king? |
| 45228 | (_ In the greatest astonishment._) Why are you not overcome with astonishment?----You do not believe me? |
| 45228 | (_ Pocketing the purse._) Will you engage my boy, too? |
| 45228 | (_ Raising himself to his full height._) Do you know that you banished me once before, in this very room, from Umbria under pain of death?! |
| 45228 | (_ Sinks down on the stool exhausted, half to himself_:) What do I lack? |
| 45228 | (_ Speaking in a falsetto voice._) Hundred soldi, hi, hi, hi? |
| 45228 | (_ Stepping from out the press._) What is your will, my father? |
| 45228 | (_ To the First Theatre Manager._) Do n''t you think, honored master, that I am rather a tragedian than a comedian? |
| 45228 | (_ To the King._) And you call that a farce, my dear friend?! |
| 45228 | (_ To the King._) Do you want to act a tragic scene for us out of your former occupation? |
| 45228 | (_ Turning around._) You still know the seven disciplinary punishments by heart?----Hey, Gigi? |
| 45228 | (_ With the fright of immoderate joy._) Alma?! |
| 45228 | ----Fourth disciplinary punishment? |
| 45228 | Am I King Nicola, or am I not? |
| 45228 | Am I to lose her custom now because of your botching? |
| 45228 | And do you see the stakes all round about? |
| 45228 | And should I riot in luxurious ease, Who would protect my folk? |
| 45228 | Are my subjects so stupid? |
| 45228 | Are you alone, Father? |
| 45228 | Are you mad? |
| 45228 | Are you out of your senses?! |
| 45228 | Blind I came, must I go so? |
| 45228 | Bread and water from to- day for eight days!----Do your hear? |
| 45228 | But did n''t you suffer need in order to buy the good will of this rascal? |
| 45228 | But do n''t you see what good spirits I am in, Father? |
| 45228 | But do you know what pride is possible to me in this existence? |
| 45228 | But what''s the use of a genteel cut if the young ladies tear the stitches out as they dance? |
| 45228 | Can I leave you when death threatens you daily? |
| 45228 | Can I show more love toward my''prentice than I do when I give him the work which usually the master does? |
| 45228 | Can the majesty of God be dimmed by vulgar humanity saying,"We believe in you no longer"? |
| 45228 | Can the majesty of the king be dimmed by people saying,"We will obey no longer"? |
| 45228 | Can you not give me work on your estate? |
| 45228 | Dead?----Where is he buried? |
| 45228 | Defendant Ludovicus, what more have you to say? |
| 45228 | Did I overcome King Nicola and drive him to an early death that my son should indulge in madness such as cost that monarch his life and throne?! |
| 45228 | Did the rats help you with them? |
| 45228 | Did you ever see a soldier who would let himself be kicked about so by journeymen tailors? |
| 45228 | Did you hear? |
| 45228 | Did you hear? |
| 45228 | Did you leap over the side of the bridge to put an end to your life? |
| 45228 | Do I concern myself with your love letters? |
| 45228 | Do n''t you hear me? |
| 45228 | Do you acknowledge yourself guilty of this offence? |
| 45228 | Do you hear, my child? |
| 45228 | Do you know that the King is taken? |
| 45228 | Do you really expect to gain your ends by such thieves''tricks? |
| 45228 | Do you think you are still tending pigs at Baschi? |
| 45228 | Does egotism make me overestimate by importance in furthering their union? |
| 45228 | First disciplinary punishment? |
| 45228 | Have I deserved that of you? |
| 45228 | Have I you again, my dearly beloved father? |
| 45228 | Have we much further to go, brother, before we come to the place where the beggars''fair is to be held? |
| 45228 | Have you chanced to hear, my child, how the advance sale is today? |
| 45228 | Have you ever been kissed by a real baron? |
| 45228 | Have you ever yet Obtained victory in strife with me? |
| 45228 | Have you quite forgotten, my dear Alexandrion, that King Nicola is dead?! |
| 45228 | Have you words?! |
| 45228 | Hey, Gigi? |
| 45228 | How about two hundred soldi, hi, hi, hi? |
| 45228 | How came you by such store of frightful facts? |
| 45228 | How can I warm his heart? |
| 45228 | How can you have any doubts about that? |
| 45228 | How know you of such things? |
| 45228 | How long have I been dragging you from place to place while you begged for me? |
| 45228 | I ask you for the last time, will you obey my order? |
| 45228 | I''ll smash that lute of yours to bits; you fritter away your working hours with it!----Second disciplinary punishment? |
| 45228 | In eight days you wo n''t be able to stand on your legs!----Third disciplinary punishment? |
| 45228 | Is it your head or his head they are going to cut off? |
| 45228 | Is not liberty in those states only the cloak of the most dissolute despotism, which is turning their citizens to beggars? |
| 45228 | Lad, has the devil gotten into you today? |
| 45228 | Made to suffer? |
| 45228 | My dear, sweet Gigi, do n''t you see that I only want what''s best for you? |
| 45228 | My people? |
| 45228 | Now, I ask you, fellow- citizens, shall we proclaim our state the Umbrian Republic, as has been done in Florence, in Parma, and in Siena? |
| 45228 | Oh, woe is me, is there no help? |
| 45228 | Or shall I be the dupe again? |
| 45228 | Otherwise, how can you explain it to me? |
| 45228 | Our King a captive? |
| 45228 | Perhaps you have already gathered pennies thrown you by the compassionate foster- daughters of this worthy dame?! |
| 45228 | Perhaps, the eager young hearts really do not need my help? |
| 45228 | Seventh disciplinary punishment? |
| 45228 | Shall fear of death keep him from the land of which Heaven appointed him the ruler? |
| 45228 | Silence on the witness bench!----Now, what have you to say in your own defense? |
| 45228 | Since you have been with me have n''t I allowed you to cut all the garments? |
| 45228 | Sixth disciplinary punishment? |
| 45228 | So be it!----Will the slimmest maiden here Venture to dance with me in trial of skill? |
| 45228 | Speak, how is it with you among miserable mankind? |
| 45228 | Still, ever yet, was there a rightful king Who spent his time in counting out his coin? |
| 45228 | Tell me, brother, does one find theatre managers too at the beggars''fair? |
| 45228 | That, too, is known to you? |
| 45228 | Then quite calmly, with quiet deliberation, he turns toward the door._) What does it mean? |
| 45228 | This must be the first time you have made this pilgrimage to the gallows? |
| 45228 | To whom is the butcher speaking? |
| 45228 | Under what name did that happen to you, my young friend? |
| 45228 | Was n''t the page here just now who brings you the glowing love letters from the lady for whom you cut the yellow silk dress? |
| 45228 | Was not the name of King Nicola''s daughter Alma? |
| 45228 | What are you seeking so helplessly? |
| 45228 | What are you, then? |
| 45228 | What can we do to prove it to them, so that I may lay my head on the block and thereby give you attestation of your birth?! |
| 45228 | What do you say, hi, hi, hi?----Will you now or wo n''t you? |
| 45228 | What harm can they do us? |
| 45228 | What has he learned? |
| 45228 | What have you learned? |
| 45228 | What have you to advance in your own behalf? |
| 45228 | What is your act? |
| 45228 | What is your hand seeking? |
| 45228 | What more can they do to us today? |
| 45228 | What pleasanter life can sprightly young blood desire? |
| 45228 | What profit then is this, my kingly thought When hungering I snap with eager teeth, As in the winter months the starving beasts? |
| 45228 | What the devil, madcap; ca n''t you take a joke? |
| 45228 | What''s the use of early to bed and early to rise if the stitches do n''t hold? |
| 45228 | When my mind Fears I alone should carry all the blame? |
| 45228 | Where have I made a mistake? |
| 45228 | Where is my father? |
| 45228 | Where is my son Filipo? |
| 45228 | Where is my son- in- law, Andrea Valori? |
| 45228 | Who are you? |
| 45228 | Who are you? |
| 45228 | Who gives him thanks? |
| 45228 | Who hear their cry? |
| 45228 | Who is bold enough to dare bring us here at the bidding of these disloyal knaves?! |
| 45228 | Who will open my eyes to my true merits? |
| 45228 | Why are n''t you? |
| 45228 | Why are you fighting so early in the morning? |
| 45228 | Why should it worry you whether he is innocent or guilty? |
| 45228 | Will he let me go thirsty today? |
| 45228 | Will you really seek again to put yourself in the service of those so abyssmally beneath you? |
| 45228 | With trembling voice._) Do you remember, my father, why we came to this beggars''fair? |
| 45228 | Without this faith how should I have had the courage to escape from the convent and from the city? |
| 45228 | Would we succeed if we made Umbria a republic? |
| 45228 | You have heard, my child? |
| 45228 | Your boy? |
| 45228 | Zounds and death, Gigi, how did you smash the jug? |
| 33415 | (_ All the__ company save Kadidia throng in out of the card- room._) For the Lord''s sake, what has happened? |
| 33415 | (_ Calls into the dining- room._) Ready, my darling? |
| 33415 | (_ Coming back with a cash- box in his hand._) Are n''t you going to play, too? |
| 33415 | (_ Enters hesitatingly from lower left._) I beg your pardon, can you tell me if mama is here? |
| 33415 | (_ Enters, lower left; merrily._) Where were you? |
| 33415 | (_ Following him, bored._) What sort of nonsense is that? |
| 33415 | (_ Gaily._) What have you been cheated of, then? |
| 33415 | (_ Gives him a tip._) Tell me-- what''s your name? |
| 33415 | (_ Goes past Geschwitz and opens the cubicle._) Why should I stay here till morning? |
| 33415 | (_ Hunidei comes forward and puts his hand over her mouth._) What do you mean me to understand by that? |
| 33415 | (_ In wonder._) Why do n''t you simply ask me for twelve hundred marks, if you want the money? |
| 33415 | (_ Lightly._) Shall I ask him perhaps to light you down the stairs? |
| 33415 | (_ Looking up._) Have you gone crazy? |
| 33415 | (_ Looks round the hall while Alva fills two glasses._) Where''s my picture gone? |
| 33415 | (_ Lulu appears, back, barefoot, in a torn black dress, but with her hair falling to her shoulders._) Where have you been? |
| 33415 | (_ Merrily._) Then perhaps he* visits* his wife occasionally? |
| 33415 | (_ Offering his arm to Bianetta._) May I have the honor to be your partner? |
| 33415 | (_ On his mattress._) Wo n''t you turn up the lamp a little? |
| 33415 | (_ Outwardly with complete composure._) Does she need the money very badly? |
| 33415 | (_ Passing forward._) Am I dreaming or do I really hear the Jungfrau- stock has fallen? |
| 33415 | (_ Patting her._) Well? |
| 33415 | (_ Perfectly composed again, stepping before the picture with the lamp._) Did n''t you know him, then? |
| 33415 | (_ Screaming._) Monster, you brought that here? |
| 33415 | (_ Shuddering._) How can such a monstrosity save your life? |
| 33415 | (_ Since Geschwitz does not stir._) Are you deaf? |
| 33415 | (_ Stepping out of the portières, right._) Will the Herr Baron have coffee in the music- room or on the veranda? |
| 33415 | (_ Steps and voices outside._) Who is that...? |
| 33415 | (_ Still perfectly unemotional._) Whatever would induce me to do that? |
| 33415 | (_ Stroking Kadidia''s cheeks._) Is n''t that so, my little goddess? |
| 33415 | (_ Suddenly with renewed life, deeply pleased._) Why, I should like to know? |
| 33415 | (_ Takes the lamp._) Well, if you please, Mr. Tutor? |
| 33415 | (_ To Alva._) Is it true that she''s dead? |
| 33415 | (_ To Bianetta._) Have you any idea what it''s all about? |
| 33415 | (_ To Casti- Piani._) Have I hurt you again in any way? |
| 33415 | (_ To Magelone._) Would you not agree, either, for a set of real diamonds? |
| 33415 | (_ To Puntschu._) Will you accept this share of Jungfrau- stock, sir? |
| 33415 | (_ To Rodrigo._) Did you learn that from your bride? |
| 33415 | (_ With a look at Bob._) Where d''d you get him from? |
| 33415 | Am I sick? |
| 33415 | Am I to understand that the Egyptian will pay fifteen hundred francs for a person whom he''s never seen? |
| 33415 | And do you know what would have become of you if you had n''t sold for two millions the tuppeny paper your father ran? |
| 33415 | And if I do n''t take her off with me? |
| 33415 | And then, child-- what then? |
| 33415 | And to- morrow? |
| 33415 | And what do you have in view? |
| 33415 | And what is their happiness, save that they sleep better and can forget it all? |
| 33415 | Are n''t they to you too, doctor? |
| 33415 | Are n''t you coming with me to- day? |
| 33415 | Are n''t you--? |
| 33415 | Are you alone? |
| 33415 | Are you married? |
| 33415 | Brandy? |
| 33415 | But I''ll not stay here? |
| 33415 | But how did you come upon this acquisition? |
| 33415 | But how is that possible? |
| 33415 | But if he demands other things-- low things-- of her? |
| 33415 | But is it possible you can be serious in all this? |
| 33415 | But is nobody at all going to play, this evening? |
| 33415 | But who can get along on a hundred and fifty marks a month? |
| 33415 | By who? |
| 33415 | Can a simple, natural man in the wilderness suffer so unspeakably? |
| 33415 | Can a woman desire anything more glorious? |
| 33415 | Can anyone hear us? |
| 33415 | Can you stand that? |
| 33415 | Come!--you''ll stay with me all night? |
| 33415 | Curling your hair first? |
| 33415 | Did I tell you to hunt for me? |
| 33415 | Did n''t you even lose your vanity in prison? |
| 33415 | Did they cut off her head? |
| 33415 | Did you not ask me to give myself to my deceased husband''s son for twenty thousand in Jungfrau shares? |
| 33415 | Did* you* shoot him? |
| 33415 | Do n''t you know the lady''s been dead three weeks? |
| 33415 | Do n''t you sleep? |
| 33415 | Do n''t you understand that I can act now only for your bodily rescue? |
| 33415 | Do you absolutely* want*, then, to throw the last penny that his father earned by his paper into the jaws of this rapacious pack? |
| 33415 | Do you know the Five- footed Calf? |
| 33415 | Do you think that would be the worst thing I can have done in my life?... |
| 33415 | Do you want a cookie? |
| 33415 | Do you want me to start my new engagement in bath- robe and slippers? |
| 33415 | Do you want some chocolate? |
| 33415 | Does she love you? |
| 33415 | From the first day she has abhorred me from the depths of her soul.--Shall I not rather jump from the bridge? |
| 33415 | Has he got rings in his ears? |
| 33415 | Has it got to be only Casti- Piani* forever*? |
| 33415 | Have I a human soul? |
| 33415 | Have I commissioned you to find a position for me? |
| 33415 | Have n''t I always kept my word to you? |
| 33415 | Have n''t* you* seen my mama, perhaps? |
| 33415 | Have some brandy? |
| 33415 | Have there ever once been men and women to whom love brought happiness? |
| 33415 | Have you any brandy? |
| 33415 | Have you any cash, Alva? |
| 33415 | Have you got engaged here, then? |
| 33415 | Have you got the house- number? |
| 33415 | Have you read my billet- doux? |
| 33415 | Have you taken another mistress here, too? |
| 33415 | He wo n''t turn up again.--Is not that the divan on which your father bled to death? |
| 33415 | Hm, madam countess--(_Geschwitz starts and shrinks._) Do I look as dangerous as that? |
| 33415 | How can you see things like that? |
| 33415 | How did you escape from the reform- school? |
| 33415 | How did you ever get the shamelessness to break out of prison with such a wolf''s face?! |
| 33415 | How have I given up the game? |
| 33415 | How have I got cold feet? |
| 33415 | How is that* possible*? |
| 33415 | How is the young man to confess his trouble to her with us two sprawling round here? |
| 33415 | How much did he give you? |
| 33415 | How much do you want? |
| 33415 | How much do you want? |
| 33415 | How much do you want? |
| 33415 | How much does he get? |
| 33415 | How much will you give me? |
| 33415 | How old are you? |
| 33415 | How should I know that? |
| 33415 | How those wine- full women ran after me that time? |
| 33415 | How? |
| 33415 | Hunt thru your pockets!--Well, what''s that? |
| 33415 | Hunting for me? |
| 33415 | I do n''t feel at all like that to- day.--Do you remember the costume ball where I was dressed like a knight''s squire? |
| 33415 | I had to, to get our necks out of the noose.--And you? |
| 33415 | I should be glad if we started the baccarat again at last? |
| 33415 | I''ll take you with me; I''ll take you with me.--What is it? |
| 33415 | I''ve been thru that already.... Can you not possibly spare me this hardest test? |
| 33415 | I''ve never tried that in my life, but if you want to help me--? |
| 33415 | In this weather, when no one would kick a dog from his door? |
| 33415 | Insulting you call that?! |
| 33415 | Is he too in prison? |
| 33415 | Is it certain sure I get twenty thousand marks from her? |
| 33415 | Is it not the last stage now? |
| 33415 | Is she pretty? |
| 33415 | Is that all? |
| 33415 | Is there anything in the world more dismal than a daughter of joy? |
| 33415 | Is this my banking- office I''m in? |
| 33415 | Is your tongue frozen on you? |
| 33415 | Jungfrau- shares? |
| 33415 | May I put my strength at your disposal? |
| 33415 | May I venture to offer you a loan of 20,000 marks-- which I should have no trouble raising for you in cash? |
| 33415 | Maybe I ought to have asked your permission first? |
| 33415 | Of whom are you speaking? |
| 33415 | Oh, yes, surely-- why not? |
| 33415 | Or do you fear for your health? |
| 33415 | Or the Sucking Lamb, or the Smoking Dog? |
| 33415 | Say, Mr. Puntschu, have you still got a few Jungfrau shares for me, maybe? |
| 33415 | Say, Mr. Puntschu, where will you eat this evening, since you''ve lost your whole fortune? |
| 33415 | Shall I come too? |
| 33415 | So you have never been with a woman? |
| 33415 | Then do you want me to whistle for the policeman? |
| 33415 | Then why the devil do you pursue the unfortunate Geschwitz with your attentions? |
| 33415 | Then you cheated me consciously, deliberately? |
| 33415 | This scarecrow let herself be seen in tights?! |
| 33415 | Those pictures that I gave you, you''ve sent to him? |
| 33415 | Trash you call that? |
| 33415 | Well, what else do you suppose she is? |
| 33415 | Well, why else did you bring me down with the cholera beforehand? |
| 33415 | Well? |
| 33415 | What can I do for you? |
| 33415 | What did you say, mama? |
| 33415 | What do you mean to live on? |
| 33415 | What do you mean? |
| 33415 | What do you want to do with your fire? |
| 33415 | What do you want to impart to me? |
| 33415 | What does it? |
| 33415 | What does that augur? |
| 33415 | What for, dear? |
| 33415 | What has it to do with you if he wastes his money with women or at cards? |
| 33415 | What has that to do with you? |
| 33415 | What have you done in this year and a half? |
| 33415 | What have you had to do with this fellow? |
| 33415 | What if it is? |
| 33415 | What is it now? |
| 33415 | What is it? |
| 33415 | What made you tell him, you slut, that I wanted to seduce you?! |
| 33415 | What makes you think that we have no more money? |
| 33415 | What more will he demand of her? |
| 33415 | What number do you live at? |
| 33415 | What shall I do with the water? |
| 33415 | What shall I tell her? |
| 33415 | What sort of a plan? |
| 33415 | What were my thanks here that I freed you from prison at the cost of my health? |
| 33415 | What will you gain by his denouncing me? |
| 33415 | What work do you do? |
| 33415 | What would you forbid your woman when you ca n''t support yourself? |
| 33415 | What''s the beast waiting for? |
| 33415 | Where are you going to get off to- morrow morning? |
| 33415 | Where d''s it go out? |
| 33415 | Where do you want to go? |
| 33415 | Where does that man come from? |
| 33415 | Where have you come from now? |
| 33415 | Where is she then? |
| 33415 | Where is the bridegroom who''s ever done so much for his bride? |
| 33415 | Which could be colder, the water or her heart? |
| 33415 | Who but my woman has laid me on the sick- bed? |
| 33415 | Who can be coming there? |
| 33415 | Who do you mean? |
| 33415 | Who has made me my father''s murderer? |
| 33415 | Who has trailed me thru the dung? |
| 33415 | Who is that? |
| 33415 | Who is your father? |
| 33415 | Who may that be? |
| 33415 | Who will prevail against it? |
| 33415 | Who''s done anything to hurt you, little goddess? |
| 33415 | Who''s showing you up? |
| 33415 | Who''s your sweetheart now? |
| 33415 | Whom? |
| 33415 | Whose fault is that? |
| 33415 | Why are you crying? |
| 33415 | Why do n''t* you* go out and get us something to eat? |
| 33415 | Why do you speculate on the Jungfrau too? |
| 33415 | Why do you stare at me so again already? |
| 33415 | Why do you stare at me so all at once? |
| 33415 | Why has he fallen in love with you? |
| 33415 | Why prolong this life? |
| 33415 | Why should n''t I earn any money? |
| 33415 | Will you bandy words with me, dog? |
| 33415 | Will you come to see me again? |
| 33415 | Will you enter barefoot on your pilgrimage? |
| 33415 | Will you get me the money before to- morrow evening or wo n''t you? |
| 33415 | Will you kindly tell me just what you are talking about? |
| 33415 | Will you seriously inform me that the medical professors let themselves be influenced by you? |
| 33415 | With whom have I--.... You? |
| 33415 | Wo n''t you drink it? |
| 33415 | Wo n''t you kindly put on your boots now, child? |
| 33415 | Wo n''t you spend the night with me here? |
| 33415 | You are going because I come? |
| 33415 | You did n''t look at it all the time I was away? |
| 33415 | You do n''t seem to have been at this long? |
| 33415 | You threatened to denounce her if she did n''t go with you.--Shall I shoot you on the spot? |
| 33415 | You will let your bride journey all alone, after all? |
| 33415 | You''re afraid that when I''m away you could n''t write any more poems about me? |
| 33415 | You''re bringing her here? |
| 33415 | You''re looking for Miss Magelone? |
| 33415 | Your ladyship would now like to stretch her feet out under our table? |
| 33415 | or did you perhaps intend to insult me? |
| 31567 | ( The gown drops on the floor?) |
| 31567 | ( after a pause?) |
| 31567 | ( opens the paper;) for what? |
| 31567 | --Where are you going? |
| 31567 | Am I criminal to listen to Selling''s nonsense, because he is the only man through whom I can act upon my brother? |
| 31567 | And have not you, in the name of the magistrates, appointed me one of their guardians? |
| 31567 | And have wards, intrusted to my care, fewer titles to my assistance than my own children? |
| 31567 | And if I were capable of such a sacrifice, whither would it lead me? |
| 31567 | And then have you not Gernau, the Ranger, whom you like, and I too? |
| 31567 | And what have you not done to acquire this popularity? |
| 31567 | And what honour do I want, pray? |
| 31567 | And you resign the Privy Counsellorship? |
| 31567 | Answer me? |
| 31567 | Any good people in this house? |
| 31567 | Are not you my son? |
| 31567 | Are not you the representative of our sovereign? |
| 31567 | Are you a better man than I? |
| 31567 | Are you possessed of such an argument? |
| 31567 | Ay, ay? |
| 31567 | But then I have--_ Reiss._ What else? |
| 31567 | But what does your conscience demand, wicked man? |
| 31567 | But why would you, suppose even though Reissman were wrong,--why would you, for the sake of strangers, destroy my happiness? |
| 31567 | But,--but--_ Gern._ What would you wish that your own sentiments of equity forbids you to utter? |
| 31567 | Can he turn out so, because he is a greater man than I? |
| 31567 | Could not you manage so by your authority, that he should take them at prime cost? |
| 31567 | Coun._ Can you conceive it, father? |
| 31567 | Coun._ Do you intend to appeal? |
| 31567 | Coun._ Do you think I am rather popular? |
| 31567 | Coun._ Father, father!--Sophia, thou hast restored me to myself!--but what is to be thy reward? |
| 31567 | Coun._ From my sister? |
| 31567 | Coun._ How can I? |
| 31567 | Coun._ How so? |
| 31567 | Coun._ How was it possible, how did it happen? |
| 31567 | Coun._ This is the only service you can render me now father; is it not unkind to refuse me then? |
| 31567 | Coun._ Well, what should it be? |
| 31567 | Coun._ What is all this fuss? |
| 31567 | Coun._ What is that? |
| 31567 | Coun._ What is your pleasure, Sir? |
| 31567 | Coun._ What part of the world have you come from Selling? |
| 31567 | Coun._ What? |
| 31567 | Coun._ When? |
| 31567 | Coun._ Who, I? |
| 31567 | Coun._ Whose work is it? |
| 31567 | Coun._ Why so soon,--and whither? |
| 31567 | Coun._ Why so? |
| 31567 | Coun._ Would you forsake me, helpless, on the brink of the precipice from which you were just about to snatch me? |
| 31567 | Coun._ Yes, you convince me; but--_ Soph._ But you do not see what road to pursue after you shall have resigned your bewitching offer? |
| 31567 | Coun._ You will leave this town? |
| 31567 | Coun._( looks aside?) |
| 31567 | Coun.__ Nunquid sane de sponsæ meæ parente?__ Well.__ Quin ita! |
| 31567 | Defame a man in office and dignity? |
| 31567 | Do not you bear my name, which has always been as good as the best bond, in this place, time out of mind? |
| 31567 | Do you intend to marry him? |
| 31567 | Do you promise that? |
| 31567 | Do you take me? |
| 31567 | Do you understand me? |
| 31567 | Do you value my soul less than my honour? |
| 31567 | First, you read too much, and then--_ Fred._ Dear father, do not I tell you a number of entertaining and instructive things out of the books I read? |
| 31567 | For what? |
| 31567 | God have mercy upon this obstinate man!--Has he not even tried to tempt me with his wine, that I might do what is evil? |
| 31567 | Good bye, Frederica!--One more word, you are good; but are you resolute? |
| 31567 | Has my reading formed me otherwise than you would have me? |
| 31567 | Has the new furniture been carried home? |
| 31567 | Have you the resolution to be an honest Lawyer? |
| 31567 | He is capable of such an action; for, otherwise, why should he press me to drink? |
| 31567 | How came you to think so? |
| 31567 | How dare I presume to merit your partiality? |
| 31567 | How? |
| 31567 | I ask you, in the name of God, what do you mean to do? |
| 31567 | I have been successful to day in my work, if God should prosper it; and how have you succeeded? |
| 31567 | Is he gone yet? |
| 31567 | Is it silent? |
| 31567 | Is not the least stain visible on your ermine? |
| 31567 | Is that a reply, when 10,000 pounds have fallen to my lot? |
| 31567 | Is that your welcome, after having kept out of the way for two days together? |
| 31567 | Is your soul insensible to the trepidation of your body, or what I have not in my power to do? |
| 31567 | Mr. Lawyer, dare you--_ Well._ I dare call you an assassin,_ Reiss._ Who knows what you have been doing with this bottle in the mean while? |
| 31567 | Perhaps he mixed some intoxicating ingredient in this wine? |
| 31567 | Perhaps in honour of my departure? |
| 31567 | Perhaps,--but that is very wicked,-- perhaps not content with intoxication, he thought to get me to do the evil that is in his soul? |
| 31567 | Shall the faculty make an affidavit of the state of his mind? |
| 31567 | So my son sends me his compliments? |
| 31567 | So? |
| 31567 | The will--? |
| 31567 | To the point then;--in the name of heaven, what do you want? |
| 31567 | Upon what footing, pray, are you with him, you and your father? |
| 31567 | Was I not going to give him my child? |
| 31567 | Was it not through the view of gaining this legacy that I raised a deputy to the rank of a privy counsellor? |
| 31567 | Well, how are you? |
| 31567 | Well, what does my dear child say? |
| 31567 | Well? |
| 31567 | What are your intentions, people? |
| 31567 | What do you mean to do? |
| 31567 | What do you say to my last performance? |
| 31567 | What do you say to that? |
| 31567 | What do you talk about Jack and his money? |
| 31567 | What do you think of me? |
| 31567 | What does he mean? |
| 31567 | What does it contain? |
| 31567 | What honour can he add to what I have? |
| 31567 | What is it? |
| 31567 | What is that red stuff? |
| 31567 | What is that to me? |
| 31567 | What is that, what is it? |
| 31567 | What is the meaning of it? |
| 31567 | What is this? |
| 31567 | What is your pleasure, dear Mr.----? |
| 31567 | What is your pleasure? |
| 31567 | What, to leave me and you, as if we were infected with the plague and breathed contagion? |
| 31567 | What, will you stretch out your hand against the judgments of God? |
| 31567 | What,--what, will you? |
| 31567 | What? |
| 31567 | When a man lies in a raging fever, and denounces honest people, what credit ought to be attached to it? |
| 31567 | Where is your conscience, fellow? |
| 31567 | Where then can she be,--my young lady, my daughter? |
| 31567 | Who are you, that now takes the part of conscience against me? |
| 31567 | Who is my wealth to devolve to but you and him? |
| 31567 | Whose fault can that be? |
| 31567 | Why do you interfere with my concerns? |
| 31567 | Why does my dear Sophia weep? |
| 31567 | Yes, we will send the children to the hospital to receive a christian education, and to be instructed, and I will--_ Clar._ To what hospital? |
| 31567 | _ Clar._ But could he wait till to day? |
| 31567 | _ Clar._ But disgrace myself, ay? |
| 31567 | _ Clar._ But is it not a real relaxation to act according to the dictates of the heart? |
| 31567 | _ Clar._ Can poor, injured, unhappy children, in any situation, be_ strangers_ to me? |
| 31567 | _ Clar._ Concerns? |
| 31567 | _ Clar._ Do you think so, my dear? |
| 31567 | _ Clar._ Does he? |
| 31567 | _ Clar._ Does your daughter likewise insist on it? |
| 31567 | _ Clar._ How so? |
| 31567 | _ Clar._ How so? |
| 31567 | _ Clar._ I hope, you will not make that an object of minute enquiry? |
| 31567 | _ Clar._ I must come to you once more;--have you seen old Wellenberg? |
| 31567 | _ Clar._ In earnest? |
| 31567 | _ Clar._ Jack a Privy Counsellor, you say? |
| 31567 | _ Clar._ Miss Reissman? |
| 31567 | _ Clar._ No, that were a cheat.--But, dear Jack, all,--how shall I call it? |
| 31567 | _ Clar._ Odd? |
| 31567 | _ Clar._ The only service I can render you now? |
| 31567 | _ Clar._ To honour? |
| 31567 | _ Clar._ We thank God it is so; why should we enquire how it came to be so? |
| 31567 | _ Clar._ Well, what do you say about it? |
| 31567 | _ Clar._ What is the matter here? |
| 31567 | _ Clar._ What is the matter with you, pray? |
| 31567 | _ Clar._ What is the matter, my son? |
| 31567 | _ Clar._ What? |
| 31567 | _ Clar._ What? |
| 31567 | _ Clar._ Where is my furniture? |
| 31567 | _ Clar._ Which has been obtained, by the old Counsellor, by undue influence; is not that your opinion? |
| 31567 | _ Fred._ And owe no grudge to my brother? |
| 31567 | _ Fred._ And should not an industrious man be indulged with some pleasure? |
| 31567 | _ Fred._ And what do you intend to do as to the forest? |
| 31567 | _ Fred._ And what does he want of you? |
| 31567 | _ Fred._ And you? |
| 31567 | _ Fred._ Before you resign? |
| 31567 | _ Fred._ Does he know it? |
| 31567 | _ Fred._ Must I break with all the world, because our hearts beat in unison? |
| 31567 | _ Fred._ My brother? |
| 31567 | _ Fred._ My name is Frederica; what do you want with me? |
| 31567 | _ Fred._ Shall I go to him, Gernau? |
| 31567 | _ Fred._ Tell me immediately, dear Gernau, what is the matter between you and my brother? |
| 31567 | _ Fred._ We? |
| 31567 | _ Fred._ Well, are you content if I manage so, that I may keep upon good terms with both? |
| 31567 | _ Fred._ What ails you, Sir? |
| 31567 | _ Fred._ What ails you, pray? |
| 31567 | _ Fred._ What? |
| 31567 | _ Fred._ What? |
| 31567 | _ Fred._ Where to? |
| 31567 | _ Fred._ Who has sent you to me? |
| 31567 | _ Fred._ Who knows but he wishes to surprise us? |
| 31567 | _ Fred._ Why so ruffled? |
| 31567 | _ Fred._ Why so, father? |
| 31567 | _ Fred._ Why so? |
| 31567 | _ Fred._ Why? |
| 31567 | _ Fred._ You removed? |
| 31567 | _ Fred._( holding up the gown?) |
| 31567 | _ Gern._ How? |
| 31567 | _ Gern._ Should he wish to have it at the expence of the public? |
| 31567 | _ Gern._ Then I may rely upon you? |
| 31567 | _ Gern._ What is meant? |
| 31567 | _ Gern._ What paper is that, that sticks out there? |
| 31567 | _ Grob._ Are you in your senses? |
| 31567 | _ Grob._ Do you want more than two hundred? |
| 31567 | _ Lew._ So? |
| 31567 | _ P[oe]nitet me?__ Reiss._ What ails Dr. Kannenfeld? |
| 31567 | _ P[oe]nitet me?__ Reiss._ What ails Dr. Kannenfeld? |
| 31567 | _ Quoad_, old and honest? |
| 31567 | _ Reiss._ And as these children may be taken care of in another manner, why would you, at your time of life, burthen yourself with more trouble? |
| 31567 | _ Reiss._ And who is to reap the benefit but you, and you only? |
| 31567 | _ Reiss._ Aye, aye? |
| 31567 | _ Reiss._ But perhaps your son might form connections--_ Clar._ A fig for every connection; can not he form connections unless his father be mayor? |
| 31567 | _ Reiss._ But, if I should only ask that you shall leave off business--_ Clar._ Leave off business? |
| 31567 | _ Reiss._ But, suppose your son should wish to rise still higher? |
| 31567 | _ Reiss._ By way of practising? |
| 31567 | _ Reiss._ By yourselves? |
| 31567 | _ Reiss._ Does not the will itself secure me against every claim? |
| 31567 | _ Reiss._ Has he taken any steps yet with the Doctor, concerning the mad patient? |
| 31567 | _ Reiss._ I am shocked at it, do you know? |
| 31567 | _ Reiss._ Is that your last determination? |
| 31567 | _ Reiss._ Look you here; here it expressly says.--Where is he? |
| 31567 | _ Reiss._ Not here neither? |
| 31567 | _ Reiss._ Pray, were not you to marry his sister? |
| 31567 | _ Reiss._ Shall I tell you what carries me so far? |
| 31567 | _ Reiss._ So you are quite alarmed? |
| 31567 | _ Reiss._ So you have,_ ex officio_, been appointed guardian of the poor orphans of Brunnig? |
| 31567 | _ Reiss._ So, I must look for my young lady here? |
| 31567 | _ Reiss._ So? |
| 31567 | _ Reiss._ Suppose she did? |
| 31567 | _ Reiss._ Well? |
| 31567 | _ Reiss._ What do you mean by that? |
| 31567 | _ Reiss._ What is your demand then? |
| 31567 | _ Reiss._ What? |
| 31567 | _ Reiss._ What? |
| 31567 | _ Reiss._ What? |
| 31567 | _ Reiss._ When is Benniger to bring you the present for the Privy Counsellor? |
| 31567 | _ Reiss._ Where do you intend to go? |
| 31567 | _ Reiss._ Where is my daughter? |
| 31567 | _ Reiss._ Who am I, and what is his father? |
| 31567 | _ Reiss._ Who is to oppose us? |
| 31567 | _ Reiss._ Who says so? |
| 31567 | _ Reiss._ Without office, without bread, without honour? |
| 31567 | _ Reiss._ You are not in earnest? |
| 31567 | _ Reiss._ You do not say so, do you? |
| 31567 | _ Reiss._( embarrassed) Is Doctor Kannenfeld ill? |
| 31567 | _ Sell._ I shall be very glad to get rid of him; but you will assist me occasionally to propose a law too? |
| 31567 | _ Sell._ Oh, dear Sir, what shall we do now? |
| 31567 | _ Sell._ Popular? |
| 31567 | _ Soph._ Am I your choice even without any inheritance? |
| 31567 | _ Soph._ But what do you intend to do with regard to your office, and the charge brought against you concerning the monopoly? |
| 31567 | _ Soph._ But what will be my powers over you? |
| 31567 | _ Soph._ Can I be easy with that? |
| 31567 | _ Soph._ Clarenbach, he is my father!--Clarenbach, where do I stand now? |
| 31567 | _ Soph._ Do you know me, sweet girl? |
| 31567 | _ Soph._ Does it meet with your approbation, father? |
| 31567 | _ Soph._ Does your conscience tell you so? |
| 31567 | _ Soph._ Have you spoken with my father? |
| 31567 | _ Soph._ The first is, that my father, convinced by you, shall instantly? |
| 31567 | _ Soph._ Was it not his father that desired him to go with him? |
| 31567 | _ Soph._ What? |
| 31567 | _ Soph._ With respect to you? |
| 31567 | _ Soph._ Without office, without bread, but who says without honour? |
| 31567 | _ Soph._ Would it lower you in your own mind? |
| 31567 | _ Well._ And should he die and leave such a deposition? |
| 31567 | _ Well._ Do you never expect to be called to an account for your actions in this world? |
| 31567 | _ Well._ Further--_ Reiss._ What can I do more? |
| 31567 | _ Well._ Shall I take them in the presence of witnesses? |
| 31567 | _ Well._ So you came down of your accord? |
| 31567 | _ Well._ So you think to escape by your cunning? |
| 31567 | _ Well._ What is your pleasure? |
| 31567 | _ Well._ You wipe your forehead? |
| 31567 | _ Well._( after a pause?) |
| 31567 | _ Well.__ In lucidis intervallis?__ Reiss._ Burning fever is only another word for madness; the denunciations of a madman is valid only with madmen. |
| 31567 | but he has done it after all, and--_ Clar._ Well, well; but how did it come about? |
| 31567 | but to resign, would it not lower me in the public eye? |
| 31567 | can I rely on it? |
| 31567 | how can I convince you of the sincerity of my esteem? |
| 31567 | how is she? |
| 31567 | if he can; why should the statesman sell his labour to the state at three? |
| 31567 | is this the return for my parental affection? |
| 31567 | old gentleman!--and his intellects? |
| 31567 | or because you are master of a tolerable good stile? |
| 31567 | or have the hearts of those people nothing to do with their concerns? |
| 31567 | that God--_ Reiss._ What is the matter? |
| 31567 | what can I do? |
| 31567 | what displeases him? |
| 31567 | what is money to me? |
| 31567 | when have I ever wished for more than to live? |
| 31567 | where is my furniture, my furniture? |
| 31567 | where was you when all this was done? |
| 31567 | which? |
| 31567 | who could think any thing like it of such a man? |
| 31567 | who had the impudence? |
| 31567 | who has permitted it? |
| 31567 | will you not? |
| 31567 | would you indeed? |
| 34359 | A couple of bread crusts; is that all, Sire? |
| 34359 | A hatred? |
| 34359 | Admit, sir, that his coming is inconvenient to you? |
| 34359 | Ah, no, dear Fritz.... Would you not like to drink something? |
| 34359 | Am I not truly a born lover? |
| 34359 | Am I worth it? |
| 34359 | And Hallerpfort is coming with you, is n''t he? |
| 34359 | And Ildibad, what said he? |
| 34359 | And all that is the truth? |
| 34359 | And are there fights too? |
| 34359 | And before thou knewest it, what was then thy thought? |
| 34359 | And better than those without, with meat and wine-- do we not? |
| 34359 | And do n''t let him stand just now-- first lead him about properly.... An hour, feeding time-- understand, old chap?... |
| 34359 | And dost thou know thyself to be free, my son, from the trembling of every dying creature? |
| 34359 | And fighting, let you run me through? |
| 34359 | And for that purpose, one of the kind.... Who then is it? |
| 34359 | And goest thou not to hear what the King saith? |
| 34359 | And hast thou taken leave? |
| 34359 | And how comest thou hither? |
| 34359 | And if I bade thee, wouldst thou wish to stay? |
| 34359 | And if you regret it to- morrow? |
| 34359 | And is that all? |
| 34359 | And is thy wife here also? |
| 34359 | And it is for that, that I am to turn to the left? |
| 34359 | And just what wilt thou of me? |
| 34359 | And love adventures? |
| 34359 | And now everything is so beautifully arranged.... Fritz, my dear Hallerpfort-- just a bite, wo n''t you?... |
| 34359 | And so I, you? |
| 34359 | And that you have----? |
| 34359 | And then have cried ah and woe? |
| 34359 | And this catastrophe occurred when? |
| 34359 | And thou didst not go? |
| 34359 | And thou, Euric, with all thy wisdom? |
| 34359 | And thou, Euric? |
| 34359 | And thy children? |
| 34359 | And to me, what do you bring to me? |
| 34359 | And were you at all worried then? |
| 34359 | And wert thou glad when he did it? |
| 34359 | And what do they who are free-- the unmarried, and they whose wives are not here? |
| 34359 | And what is this blood? |
| 34359 | And what is to become of you? |
| 34359 | And what shall the men say? |
| 34359 | And what should they say to their wives, Sire, since already thou hast strictly forbidden communication? |
| 34359 | And what taught thee thy mother? |
| 34359 | And what wilt thou of me? |
| 34359 | And why could you not be silent? |
| 34359 | And why dost thou not answer? |
| 34359 | And will there be a bold reconnoissance by night? |
| 34359 | And wilt thou not kiss me? |
| 34359 | And wilt thou thyself nevermore see thy young wife? |
| 34359 | And yet now to you... What did they say to me? |
| 34359 | And yet you think that I am beautiful? |
| 34359 | And you know how to be silent? |
| 34359 | And you, respected artist, have no word to say? |
| 34359 | And? |
| 34359 | Are the leaders assembled? |
| 34359 | Are ye hungry? |
| 34359 | Are you a poet, Marquis? |
| 34359 | Are you reading me a lecture? |
| 34359 | Are you ready? |
| 34359 | Are you still young? |
| 34359 | Are you then on duty? |
| 34359 | Are your master and mistress still taking their afternoon nap? |
| 34359 | Art thou fallen asleep? |
| 34359 | Art thou not then the Queen? |
| 34359 | Art thou the Queen, and perceivest not that we must? |
| 34359 | Art thou then such a despiser of nourishment?... |
| 34359 | As brothers we shall share it-- eh? |
| 34359 | As one impales flies-- of an afternoon-- on the wall? |
| 34359 | Ask not-- nay? |
| 34359 | At Braun''s? |
| 34359 | At what time? |
| 34359 | Behind my couch-- seest thou the fireplace? |
| 34359 | Beloved, doest thou justly? |
| 34359 | Bite from mine-- yea? |
| 34359 | Boy, do n''t be so hard in the mouth.... Do you think I do n''t know you are in love?... |
| 34359 | But for thee I should be man, not King.... And knowest thou what manner of man standeth here before thee?... |
| 34359 | But if things turn out differently, what then? |
| 34359 | But in truth, what matters to me this vermin? |
| 34359 | But what says the man? |
| 34359 | But wilt thou not also drink? |
| 34359 | Can I help thee, Sire? |
| 34359 | Can you see it from where you sit? |
| 34359 | Conditions? |
| 34359 | Did I drive you, then, after other men''s wives? |
| 34359 | Did I hurt you, my boy? |
| 34359 | Did not the watch forbid thee to enter? |
| 34359 | Did nothing within you say: this is a crime? |
| 34359 | Did you notice her look? |
| 34359 | Didst thou ever see him? |
| 34359 | Do n''t you know it is forbidden? |
| 34359 | Do n''t you remember that? |
| 34359 | Do ye believe me to be so untried in things of war that I know not that? |
| 34359 | Do ye not yet understand me? |
| 34359 | Do you believe it? |
| 34359 | Do you know him, master? |
| 34359 | Do you pursue your secret pleasures, then, like a sly, cold- hearted thief? |
| 34359 | Do you say nothing? |
| 34359 | Do you stare at me in silence? |
| 34359 | Do you wish him to gamble it away? |
| 34359 | Do you wish to drive me mad, boy? |
| 34359 | Does no one touch glasses with me? |
| 34359 | Does not what has happened seem almost like a judgment of God? |
| 34359 | Does nothing which may occur in this room interest you? |
| 34359 | Does your Majesty think it roams in the sky? |
| 34359 | Does your father know? |
| 34359 | Dost thou desire to preach so soon again? |
| 34359 | Dost thou know me? |
| 34359 | Dost thou then not understand me? |
| 34359 | Eh!--what?... |
| 34359 | Eh? |
| 34359 | Exactly what is the matter? |
| 34359 | Famous.... Do you know that feint? |
| 34359 | Father, how do you come to refer to Frau von Lanski? |
| 34359 | For what reason? |
| 34359 | Found ye that your King loved life overmuch? |
| 34359 | Fräulein, allow me? |
| 34359 | Furlough? |
| 34359 | Go just over there, wilt thou? |
| 34359 | Good, then what saw ye? |
| 34359 | Has she not mocked us, and exclaimed at our cooing, rustling, sweet speaking, and whimpering? |
| 34359 | Hast thou then the feeling in thy heart, that I-- am-- thy-- husband? |
| 34359 | Hath any news been sent down? |
| 34359 | Have I not a beautiful voice, a sweet voice? |
| 34359 | Have the farewells been said? |
| 34359 | Have you forgotten her Majesty? |
| 34359 | Have you had pity on me?... |
| 34359 | Have you lost? |
| 34359 | He takes her hands._) Call me not Sire and call me not King.... Knowest thou not my name? |
| 34359 | He went from hence, but left to thee as an inheritance the half- destroyed kingdom.... How shouldst thou then have laughed? |
| 34359 | Here where the ashes lie? |
| 34359 | Herr von Hallerpfort, what has happened to Fritz? |
| 34359 | Horrible? |
| 34359 | How can I know that? |
| 34359 | How can a father be said to insult his son? |
| 34359 | How can one say such a thing? |
| 34359 | How can one throw the thing away like that? |
| 34359 | How can one, man? |
| 34359 | How did you so dare, contrary to good reason to climb to your Queen? |
| 34359 | How didst thou enter here?... |
| 34359 | How do you have time to stop in here? |
| 34359 | How do you intend that? |
| 34359 | How does this happen? |
| 34359 | How is that? |
| 34359 | How is your aunt? |
| 34359 | How long hast thou stood at thy post? |
| 34359 | How long have you furlough, my boy? |
| 34359 | How long is this to last? |
| 34359 | How many of ye are then still left? |
| 34359 | How should I laugh at thee, beloved? |
| 34359 | How so? |
| 34359 | How so? |
| 34359 | How would it be if I should say to you now in accordance with the practice of my craft: Come, we will paint on a wager? |
| 34359 | How would it be if you went with me? |
| 34359 | How, your Majesty? |
| 34359 | I am again the-- I was-- nay, I am not he.--But be thou high above all the women, the Queen... Wilt thou? |
| 34359 | I ask thee, what remaineth? |
| 34359 | I bear an envy within me which devoureth my heart, whenever I think-- knowest thou toward whom?... |
| 34359 | I could manage.... Is there any news? |
| 34359 | I thank you, my dear Hallerpfort, I thank you.... You will ride away at once, will you not? |
| 34359 | I think I have controlled myself, uncle? |
| 34359 | I used not to do any better myself... Eh, Wilhelm, that you will have remembered even in your booziness? |
| 34359 | I will pass the hours until the duel, with my son.... That you can understand, ca n''t you?... |
| 34359 | I wonder if she truly loves him? |
| 34359 | I, sir? |
| 34359 | I? |
| 34359 | I?... |
| 34359 | In love? |
| 34359 | In my mind''s eye I see already golden moonrise, and silver vapour on the dark alder bush.... Are there also songs and notes of the mandolin? |
| 34359 | In respect of that, on this last night, nothing will be changed.... Hast thou orders to give, Sire? |
| 34359 | In such cases, you always see to it yourself-- eh? |
| 34359 | In the duel? |
| 34359 | In truth? |
| 34359 | Indeed, do you believe that? |
| 34359 | Indeed, how could it be otherwise? |
| 34359 | Indeed? |
| 34359 | Indeed? |
| 34359 | Indeed? |
| 34359 | Is he laughing? |
| 34359 | Is he laughing? |
| 34359 | Is he still missing? |
| 34359 | Is it fitting so? |
| 34359 | Is it not good to the taste? |
| 34359 | Is it not true? |
| 34359 | Is it true?... |
| 34359 | Is n''t that the case-- are we not? |
| 34359 | Is not all of mine thy property, Sire? |
| 34359 | Is the Marshal back? |
| 34359 | Is the door locked? |
| 34359 | Is the hand well posed? |
| 34359 | Is the name so strange to thee? |
| 34359 | Is this the one? |
| 34359 | It is a good one, is it not? |
| 34359 | It is"over,"what does that mean? |
| 34359 | It sounds almost untrue and unnatural: are you the David of our Goliath? |
| 34359 | Just come here, girl, look me in the face... We two know each other and... Eh? |
| 34359 | Knowest thou me not, King? |
| 34359 | Knowest thou not who I am? |
| 34359 | Knowest thou what I got for nourishment, at noon this day? |
| 34359 | Lanski has challenged you? |
| 34359 | Leave-- of whom? |
| 34359 | Lost-- how-- in what way? |
| 34359 | Man, are you-- are you----? |
| 34359 | May I not then go quickly over to the Wagenburg?... |
| 34359 | May I thank the Queen, Sire? |
| 34359 | Mohammed? |
| 34359 | Mother, will he speak no more to me? |
| 34359 | Must I? |
| 34359 | My God, what do I here?... |
| 34359 | My boy, do n''t you look at me any more? |
| 34359 | My boy-- you will soon have furlough, wo n''t you? |
| 34359 | No tidings of the ships? |
| 34359 | Nothing to be seen of the ships, Ildibad? |
| 34359 | Nothing, father, absolutely nothing... What should be the matter? |
| 34359 | Now be ye ready? |
| 34359 | Now pray what happened? |
| 34359 | Now then, what does the little Frohn write? |
| 34359 | Now then, what is it?... |
| 34359 | Obediently-- thou knowest what the Bishop said? |
| 34359 | Oh, I thank you, much as usual.--Herr von Hallerpfort, be frank with me: What is this all about? |
| 34359 | Oh, dear man, how could you think it? |
| 34359 | On duty?... |
| 34359 | Or on your mother? |
| 34359 | Pardon me, Marquis, why not? |
| 34359 | Really dead? |
| 34359 | Said I anything else? |
| 34359 | Set thy basket there.... Have ye still much of such things? |
| 34359 | Shall I perform a posture for the blessed Arius? |
| 34359 | Shall we talk? |
| 34359 | Sir, you seem to be in doubt? |
| 34359 | Sire, how should a wife not wish to stay beside her husband? |
| 34359 | Sire, may I not offer thee the food, and the wine? |
| 34359 | Sire, thou calledst? |
| 34359 | Sire, was it wrong that I should think it? |
| 34359 | Sire, what dost thou require of me? |
| 34359 | Sire, why dost thou ask? |
| 34359 | Sire-- why-- mockest thou-- me? |
| 34359 | So how does the affair stand now? |
| 34359 | So just sit down here a while.... Have you gambled? |
| 34359 | So-- on the basis of what has just been said-- have you, perhaps, by any chance had a letter from him? |
| 34359 | So-- why is it that suddenly I am hungry? |
| 34359 | So.... Is it not good to the taste? |
| 34359 | So? |
| 34359 | Still favours, at this time?... |
| 34359 | Still, may I ask you to send the boy away? |
| 34359 | Stop, stay, what happens without? |
| 34359 | Surely he broke in upon you in sudden anger? |
| 34359 | Teja, beloved, what happeneth to thee? |
| 34359 | Telegraphed? |
| 34359 | That hast thou thought?--That hast thou----? |
| 34359 | That is something which does n''t happen, it is something which does n''t happen at all, does it, Agnes? |
| 34359 | That too would be a reproach, would it not? |
| 34359 | The King fights in the foremost rank, and we shall see each other no more alive.... Knowest thou that? |
| 34359 | The Marshal here? |
| 34359 | The coach horses have been exercised to- day? |
| 34359 | Thee, thee alone of all? |
| 34359 | Then I do n''t have my full hour? |
| 34359 | Then indeed must ye have been mightily hungry, ye women? |
| 34359 | Then what is the object of this secrecy? |
| 34359 | Then why do you wear a sword? |
| 34359 | Then why hesitate? |
| 34359 | Then, as to women-- how is it about women? |
| 34359 | There Ildibad the old miser-- well? |
| 34359 | There is in thy eye something that compels me to reveal my inmost thought to thee.... Who hath endued thee with this power over me?... |
| 34359 | There standeth a chest? |
| 34359 | These twenty years ye have made sport of death, and now it cometh in earnest, doth a Gothic man speak of"horrible"? |
| 34359 | They all knew how to die, and can we, a miserable remnant, have forgotten it? |
| 34359 | Think ye I require ye to wrap yourselves in your mantles, like cowardly Greeks, and beg your neighbours for a thrust in the back? |
| 34359 | Think''st thou the King had more? |
| 34359 | Think''st thou we would lie here like chained dogs, and watch, did we not know that there is nothing to watch? |
| 34359 | Thou hadst never seen my face, and thou didst understand me? |
| 34359 | Thou thinkest it? |
| 34359 | Thou wilt not entreat and wilt not cry out? |
| 34359 | To a finish? |
| 34359 | To be sure, if he is really on his way here-- didn''t you ride here together? |
| 34359 | Upon the throne-- for God''s sake-- how dare I----? |
| 34359 | Verily? |
| 34359 | Well, I should not have begun about the matter to- day, but necessity knows no law, eh? |
| 34359 | Well, darling, are you in good spirits?... |
| 34359 | Well, did I not tell thee?... |
| 34359 | Well, master, tell me: what is Genius doing? |
| 34359 | Well, what did you see this time, darling? |
| 34359 | Well, what is it then? |
| 34359 | Well, why have n''t I? |
| 34359 | Well... is it then not a feast, Sire? |
| 34359 | Well? |
| 34359 | Well? |
| 34359 | Well? |
| 34359 | Well? |
| 34359 | What aileth the King? |
| 34359 | What are the warriors doing? |
| 34359 | What are they about? |
| 34359 | What are you about in there? |
| 34359 | What are you painting now? |
| 34359 | What are you tottering so for? |
| 34359 | What did I say? |
| 34359 | What did I telegraph? |
| 34359 | What didst thou pray? |
| 34359 | What do you think-- can the dauber defend himself? |
| 34359 | What does that mean? |
| 34359 | What does that mean? |
| 34359 | What does the Major wish? |
| 34359 | What dost thou when thou wieldest not thy censer? |
| 34359 | What duty can that be? |
| 34359 | What have I? |
| 34359 | What have we still in our stores, old man? |
| 34359 | What have we to do with them? |
| 34359 | What hour is it? |
| 34359 | What is he doing there? |
| 34359 | What is it about the young master? |
| 34359 | What is it then? |
| 34359 | What is it, father? |
| 34359 | What is it? |
| 34359 | What is it? |
| 34359 | What is it? |
| 34359 | What is the matter with him? |
| 34359 | What is the use of my kindling your wit? |
| 34359 | What matters it if life has deceived me? |
| 34359 | What seemeth horrible to ye? |
| 34359 | What signal bare the ships? |
| 34359 | What then? |
| 34359 | What was I to do, father, after Lanski declared to those who delivered my challenge that I was no longer-- capable of having satisfaction? |
| 34359 | What was it? |
| 34359 | What will happen to the Marshal? |
| 34359 | What will ye? |
| 34359 | What wilt thou of me? |
| 34359 | What wilt thou, woman? |
| 34359 | What, Sire? |
| 34359 | What? |
| 34359 | Whatever did the old Frohn say? |
| 34359 | When did you ever bow yourself to force? |
| 34359 | When did you set out? |
| 34359 | When? |
| 34359 | Where are the things? |
| 34359 | Where are thy two companions? |
| 34359 | Where did it happen? |
| 34359 | Where is that fellow stopping with my cap? |
| 34359 | Where is the watcher? |
| 34359 | Where was your sabre, I ask you? |
| 34359 | Where was your sabre? |
| 34359 | Where were you hiding, man? |
| 34359 | Where? |
| 34359 | Wherefore should I swear? |
| 34359 | Which I from thee-- that didst thou pray? |
| 34359 | Which are in better condition now, the browns or the whites? |
| 34359 | Who art thou, woman? |
| 34359 | Who art thou, woman? |
| 34359 | Who art thou? |
| 34359 | Who hath taught thee to read my heart? |
| 34359 | Who is to blame for that? |
| 34359 | Who taught you that? |
| 34359 | Who told you that? |
| 34359 | Whom else does she love? |
| 34359 | Why did you summon a court of honor? |
| 34359 | Why do I tell all this to thee? |
| 34359 | Why do you ask_ me_, Fritz? |
| 34359 | Why does she want_ him_, too? |
| 34359 | Why last not least? |
| 34359 | Why look ye at me with such mistrust?... |
| 34359 | Why not? |
| 34359 | Why not? |
| 34359 | Why should I be fallen asleep? |
| 34359 | Why spies? |
| 34359 | Why then halt ye? |
| 34359 | Wilhelm, has the postman been here? |
| 34359 | Will they sleep? |
| 34359 | Will ye devour one the other, like rats? |
| 34359 | Will ye lie and hunger? |
| 34359 | Will you smoke a cigar with me? |
| 34359 | Wilt thou not be seated, Balthilda?... |
| 34359 | Wilt thou not be seated, most worthy lord? |
| 34359 | Wilt thou open the lid? |
| 34359 | Wilt thou? |
| 34359 | Wo n''t you drink your coffee, aunt? |
| 34359 | Would you have done it? |
| 34359 | Ye believed we should celebrate a feast to- day? |
| 34359 | Ye saw the palm branch? |
| 34359 | Yea, but when are the ships coming? |
| 34359 | Yea, who art thou then? |
| 34359 | Yea... so now I have a wife, Bishop? |
| 34359 | Yes, and what is there? |
| 34359 | Yes, father, otherwise what does that mean:"Get some experience, ripen, do as your father and grandfather did"?... |
| 34359 | Yes, my dear Hallerpfort, I know.--Granted? |
| 34359 | Yes? |
| 34359 | Yes? |
| 34359 | Yet at painting I do better.... Is any one listening? |
| 34359 | Yet if it involved keeping her promises, she would understand how to wrap herself in her innocence.----It was so-- was it not? |
| 34359 | Yet in case you wish that I spare the waistcoat? |
| 34359 | Yet tell me, why not? |
| 34359 | Yet the more important question seems to be: does she love you? |
| 34359 | Yet what avails the kingdom of your vision? |
| 34359 | Yet what was I about to say, has no one seen anything of our Marshal? |
| 34359 | Yet you would like to make his acquaintance? |
| 34359 | You do n''t disturb my repose-- yet, dear master, what say you to that? |
| 34359 | You said? |
| 4963 | Handouts? |
| 4963 | A diary? |
| 4963 | A diary? |
| 4963 | A famous poet? |
| 4963 | A personal question, Herr Assessor, are you married? |
| 4963 | About me? |
| 4963 | All that must remain a mistake? |
| 4963 | Although the State will suffer by it? |
| 4963 | Am I interfering with your duty? |
| 4963 | Am I right, Herr Assessor? |
| 4963 | Am I to wait helplessly until the catastrophe happens? |
| 4963 | And Schmuttermaier? |
| 4963 | And after you were in the hospital-- how did you get out? |
| 4963 | And before that you were in... eh? |
| 4963 | And how far are you, gentlemen? |
| 4963 | And now I ask again,"How can such mistakes happen?" |
| 4963 | And we have simply to wait and watch what it hits? |
| 4963 | And what do you want of me now? |
| 4963 | And who and what it was did not bother the man at all? |
| 4963 | And you have been the"persistent collector"of this vulgarity? |
| 4963 | And you have those writings here too? |
| 4963 | Are such things still possible in our day? |
| 4963 | Are you alone, Fritz? |
| 4963 | Are you certain? |
| 4963 | Are you familiar with the expression"those higher up"? |
| 4963 | Are you finally going to announce your cards? |
| 4963 | Are you satisfied with this arrest or would you like to have us do more? |
| 4963 | Are you the gentleman who has all the morality? |
| 4963 | At what time shall the Executive Committee meet? |
| 4963 | Because I am a novice in politics? |
| 4963 | Both of us? |
| 4963 | But I have your word of honor-- have I not? |
| 4963 | But how are you going to do it...? |
| 4963 | But how shall I do it? |
| 4963 | But it''s somewhat colored by poetic imagination? |
| 4963 | But just why are you telling me all this? |
| 4963 | But the part where you describe how you were a tramp-- that''s not true? |
| 4963 | But there must be some sort of reason back of all these reproaches? |
| 4963 | But why are you getting so excited? |
| 4963 | But, Fritz, why should you worry about it? |
| 4963 | But, my dear Herr Beermann, what difference does that make to me? |
| 4963 | By the way, has your wife any suspicions...? |
| 4963 | By the way, how far have you gone in the case? |
| 4963 | Ca n''t get used to it? |
| 4963 | Ca n''t it be postponed? |
| 4963 | Ca n''t she herself realize how dangerous it is? |
| 4963 | Ca n''t you get relief by taking medicine? |
| 4963 | Can I help it that I was elected? |
| 4963 | Can you understand her? |
| 4963 | Certainly... COMMISSIONER.... And the result? |
| 4963 | Champagne?" |
| 4963 | Could we have a few words together, alone? |
| 4963 | Did bald headed gentlemen loosen up a bit in her house or are there special charges against her? |
| 4963 | Did n''t he investigate a matter which seemed so questionable to him? |
| 4963 | Did n''t you? |
| 4963 | Did this fellow, Schmuttermaier, see anyone in the flat or did he hear if anyone was there? |
| 4963 | Did you confess? |
| 4963 | Did you say UNFORTUNATELY? |
| 4963 | Do the Scriptures command that we must be poor to be honorable? |
| 4963 | Do the by- laws of your society prescribe that in cases like these the wife shall be unhappy? |
| 4963 | Do you expect a respectable gentleman to appear in court and in the presence of all people to say, yes; it is true that I... and so forth? |
| 4963 | Do you find that impossible? |
| 4963 | Do you fully realize what you have accomplished? |
| 4963 | Do you imagine your by- laws are stronger than the laws of nature? |
| 4963 | Do you know what we have been doing for the past three weeks? |
| 4963 | Do you mean in the case of Hochstetter, Commissioner? |
| 4963 | Do you realize what severe pangs of conscience I suffer? |
| 4963 | Do you realize what the amount of detail and the management of the whole factory means? |
| 4963 | Do you suppose for one moment that religion would last if the church dealt publicly with our sins? |
| 4963 | Do you think I change my views? |
| 4963 | Do you think I did not try hard to find a solution? |
| 4963 | Do you think so? |
| 4963 | Do you think so? |
| 4963 | Do you understand me? |
| 4963 | Do you understand? |
| 4963 | Do you want anything? |
| 4963 | Do you want to poke fun at us? |
| 4963 | Does he? |
| 4963 | Does n''t this splendidly justify the founding of your Society? |
| 4963 | Even though your client confesses a crime, you are not permitted to divulge the information? |
| 4963 | For instance, you have never actually starved? |
| 4963 | For me there exists only one question: How can I best serve my fatherland? |
| 4963 | For what reason? |
| 4963 | For what reasons? |
| 4963 | Forget what? |
| 4963 | Frau Lund-- tell him-- why should n''t he? |
| 4963 | Freiherr Bodo von Schmettau, Herr auf Zirnberg? |
| 4963 | Good God? |
| 4963 | H- a- u- t- e V- i- l- l- e? |
| 4963 | HAUTEVILLE, Why not? |
| 4963 | Has anything happened? |
| 4963 | Has he orders to make any further raids? |
| 4963 | Has the diary reached the District Attorney''s office? |
| 4963 | Have n''t they always been doing that? |
| 4963 | Have some more cognac? |
| 4963 | Have you any sympathy with these people? |
| 4963 | Have you been carrying on so badly at Hauteville''s? |
| 4963 | Have you been through this diary? |
| 4963 | Have you derived no satisfaction from it at all? |
| 4963 | Have you finished reading it? |
| 4963 | Have you found the answer? |
| 4963 | Have you lost your senses? |
| 4963 | Have you taken any further steps? |
| 4963 | Have you those papers here? |
| 4963 | He said that I undoubtedly would call? |
| 4963 | Hem... do you really suppose he wants us to keep our eyes wide open all the time? |
| 4963 | Her? |
| 4963 | Here? |
| 4963 | Here? |
| 4963 | How can that apply to him? |
| 4963 | How can you draw such a comparison? |
| 4963 | How can you suppose that? |
| 4963 | How did it all turn out? |
| 4963 | How do you know...? |
| 4963 | How do you like this well- to- do circle... the big city... wealthy surroundings? |
| 4963 | How do you want me to get my data, Commissioner? |
| 4963 | How far have you gotten with your moralizing? |
| 4963 | How is my little mischief maker? |
| 4963 | How long have you been in the city now? |
| 4963 | How long have you been in the police department? |
| 4963 | How many respectable fathers of families you have brought to the very verge of despair? |
| 4963 | How shall they still retain faith in us, if through an accident their eyes are opened? |
| 4963 | How? |
| 4963 | I ask you-- why does she record such things? |
| 4963 | I hope that you credit me with at least good taste enough not to be jealous of my so- called right, and... otherwise what can I lose? |
| 4963 | I mean, do you personally cooperate with them? |
| 4963 | I must begin a little way back... Can you remember the subject we discussed last night? |
| 4963 | I must begin a little way back.... Have a cigar? |
| 4963 | I simply can not follow you so quickly, A moment ago you mentioned a diary, did n''t you? |
| 4963 | I want to destroy it but how can I? |
| 4963 | If nobody finds it out? |
| 4963 | In the wardrobe? |
| 4963 | In what way am I likely to do that? |
| 4963 | In what way has she been dangerous? |
| 4963 | In what way is our influence bad? |
| 4963 | In what way? |
| 4963 | In what way? |
| 4963 | In what way? |
| 4963 | In what way? |
| 4963 | In what? |
| 4963 | Is it in that work that I disturbed you? |
| 4963 | Is it so certain that your name is in the book? |
| 4963 | Is it so difficult for you to think? |
| 4963 | Is it used to express contempt or class hatred? |
| 4963 | Is n''t it so? |
| 4963 | Is n''t that won-- derful? |
| 4963 | Is that so? |
| 4963 | Is that the reason you have started your Society for the Suppression of Vice? |
| 4963 | Is the Administration going to deliver him over to his opponents? |
| 4963 | Is this a principle again? |
| 4963 | Is this the complaint office? |
| 4963 | Is this the proper department at last? |
| 4963 | It has not yet been in his hands? |
| 4963 | It is of no importance? |
| 4963 | It would seem then that our friend Beermann has become a politician because he... is no politician? |
| 4963 | Jealous, of what? |
| 4963 | Just the way you describe it-- so that everything turned red? |
| 4963 | Last night as I pictured to myself all that is about to happen, all these family misfortunes, I asked myself this question: What really is morality? |
| 4963 | Lena dear, do we really have...? |
| 4963 | Lena dear, have you nothing further to tell me? |
| 4963 | Lena, dear, do you realize what things you are saying? |
| 4963 | Liberal? |
| 4963 | Lord, where shall I put it? |
| 4963 | Madame Hauteville? |
| 4963 | Man alive, why did n''t you play your Ace of Spades? |
| 4963 | Many a year? |
| 4963 | May Effie come along? |
| 4963 | May I introduce you gentlemen? |
| 4963 | May I make just one remark? |
| 4963 | May I put in a good word for my Assessor? |
| 4963 | Mighty interesting place that Unterschlettenbach... eh? |
| 4963 | Money? |
| 4963 | More liberally than you judged last night? |
| 4963 | Must it be today, Herr Professor? |
| 4963 | My conscience? |
| 4963 | Never exercised? |
| 4963 | No right? |
| 4963 | No? |
| 4963 | Not yet? |
| 4963 | Nothing further? |
| 4963 | Now do n''t you consider it quite remarkable? |
| 4963 | Now shall all this pass away? |
| 4963 | Now what do you want? |
| 4963 | Now, while we are conferring? |
| 4963 | Of course, you do all this out of pure sense of fair play? |
| 4963 | Of the well known Kommerzienrat Bolland? |
| 4963 | Of this affair? |
| 4963 | Oh, are n''t you cranky? |
| 4963 | Oh, how do you do, Frau Lund? |
| 4963 | Oh, papa, did you forget? |
| 4963 | Oh, what, nervous? |
| 4963 | Orders? |
| 4963 | Pardon me, Herr Assessor, shall I put all this talk into the minutes? |
| 4963 | Perhaps after all it will be better if I go down to see him again? |
| 4963 | Perhaps our conversation tires you? |
| 4963 | Public decency? |
| 4963 | Questionable? |
| 4963 | Really? |
| 4963 | Shall I quietly sit and wait until I am ruined? |
| 4963 | Shall I summon the important people involved? |
| 4963 | Shall I then tell our sick friend that we can not count on your support? |
| 4963 | Shall I weep because you have sinned? |
| 4963 | Shall we tolerate it merely because it crawls into dark nooks and corners? |
| 4963 | She does not want to...? |
| 4963 | Smoke? |
| 4963 | So that is about your conception of our married life? |
| 4963 | So you, too, belong to that crowd? |
| 4963 | So- o? |
| 4963 | So--? |
| 4963 | Speak plainly, wo n''t you? |
| 4963 | Still worse? |
| 4963 | Suppose we discuss all this tomorrow, Herr Professor? |
| 4963 | Talk? |
| 4963 | Tell me Judge, where have you been keeping yourself all this time? |
| 4963 | Tell me though, what do you think of our set here...? |
| 4963 | Tell me though-- did you yourself experience the life of that young man you describe? |
| 4963 | Tell me, how long has our Commissioner been in office? |
| 4963 | Tell me, what made you arrest her? |
| 4963 | That could be worked up very nicely, could n''t it? |
| 4963 | That was a very disagreeable mishap, was it not? |
| 4963 | The Commissioner? |
| 4963 | The diary? |
| 4963 | The genuinely righteous moral life? |
| 4963 | The raid? |
| 4963 | The same thing? |
| 4963 | Their livelihood and welfare lies in the palm of my hand; do n''t you think that requires brains? |
| 4963 | Then I asked myself this: which is the more important: that we are moral, or that we seem moral? |
| 4963 | Then I ordered Schmuttermaier to raid the place... COMMISSIONER.... During which you found a diary in her apartments? |
| 4963 | Then because she did not cater to the common people, you consider her so terrible? |
| 4963 | Then does Schmuttermaier know who these gentlemen were? |
| 4963 | Then how can you say it does not express class hatred and contempt? |
| 4963 | Then it is a regular diary? |
| 4963 | Then shall I let this suspicion rest upon me? |
| 4963 | Then what do you propose to do with them? |
| 4963 | Then what followed? |
| 4963 | Then you are not convinced that there is a real public morality? |
| 4963 | Then you even believe that our society exerts a bad influence? |
| 4963 | Then you saw dancing fires? |
| 4963 | Then you will not deny me your assistance? |
| 4963 | Then? |
| 4963 | There, do you hear that? |
| 4963 | There; do you recognize this? |
| 4963 | To what purpose? |
| 4963 | Ultimately? |
| 4963 | Unique whims? |
| 4963 | Uplift? |
| 4963 | Was I? |
| 4963 | We know fully the existing difference between official... and let me say... personal sensitiveness, do we not? |
| 4963 | We occupy a most peculiar position Do we not, Herr Stroebel? |
| 4963 | We understand each other? |
| 4963 | We''ve heard that before... Herr Dobler, did you write poetry in those days? |
| 4963 | We? |
| 4963 | Well then; did somebody escape into that wardrobe? |
| 4963 | Well what do you think of such statements? |
| 4963 | Well, have you accomplished your mission? |
| 4963 | Well, in the end you got something to eat again? |
| 4963 | Well, then, what is it? |
| 4963 | Well, what about her? |
| 4963 | Well, why did n''t you do it then? |
| 4963 | Well... am I the President of the Vice Suppression Society or, am I not...? |
| 4963 | Well? |
| 4963 | Were n''t we to see the Indian dancer to- day? |
| 4963 | What about your loyalty now? |
| 4963 | What are you referring to? |
| 4963 | What are you talking about anyway? |
| 4963 | What business is that of yours? |
| 4963 | What can I do? |
| 4963 | What did the investigation disclose? |
| 4963 | What did you say? |
| 4963 | What do you mean? |
| 4963 | What do you mean? |
| 4963 | What do you suppose she said? |
| 4963 | What do you understand by it? |
| 4963 | What do you want me to do? |
| 4963 | What do you want? |
| 4963 | What does a woman know about them? |
| 4963 | What does it all mean to- night, at this hour? |
| 4963 | What else are they? |
| 4963 | What good would it do you? |
| 4963 | What happens every day? |
| 4963 | What is her name? |
| 4963 | What is it? |
| 4963 | What is that? |
| 4963 | What is the matter? |
| 4963 | What is the name of the lady? |
| 4963 | What is the"Life Story of Hans"? |
| 4963 | What is there left of family life when such things happen? |
| 4963 | What luck? |
| 4963 | What makes you do such things? |
| 4963 | What matter? |
| 4963 | What must remain a mistake? |
| 4963 | What name? |
| 4963 | What orders did that man have? |
| 4963 | What shall I do when the police ask me for the book? |
| 4963 | What shall I do with the damned thing? |
| 4963 | What shall we do? |
| 4963 | What shall we do? |
| 4963 | What sort of a diary? |
| 4963 | What sort of moral viewpoint do you call that? |
| 4963 | What then is your belief in fair play? |
| 4963 | What was I supposed to admire? |
| 4963 | What were you saying? |
| 4963 | What''s her name? |
| 4963 | What''s so startling in that? |
| 4963 | What''s the matter? |
| 4963 | What? |
| 4963 | What? |
| 4963 | When are you coming to see me? |
| 4963 | When honest men select me as their President, is that mere flattery? |
| 4963 | When she was arrested? |
| 4963 | Where did you get your Doctor''s license to cure? |
| 4963 | Where else should it be? |
| 4963 | Where is a man to get pose and character enough to last him for twenty- four hours every day? |
| 4963 | Where is my little Effie? |
| 4963 | Where? |
| 4963 | Where? |
| 4963 | Who are"they"? |
| 4963 | Who gave it to you? |
| 4963 | Who is going to pay it? |
| 4963 | Who on Saturday night at 10 o''clock escaped the search of the police by hiding in the wardrobe? |
| 4963 | Who sent you? |
| 4963 | Who was the letter from? |
| 4963 | Who will think of it to- morrow? |
| 4963 | Who would think of such things? |
| 4963 | Who? |
| 4963 | Who? |
| 4963 | Who? |
| 4963 | Why argue to no purpose? |
| 4963 | Why do you confound all lack of refinement with the national character? |
| 4963 | Why do you keep that hat on? |
| 4963 | Why do you speak today? |
| 4963 | Why does she write such things? |
| 4963 | Why have n''t we gone to see her? |
| 4963 | Why not? |
| 4963 | Why should I be surprised? |
| 4963 | Why should I not become a Reichstag deputy? |
| 4963 | Why should n''t I not be satisfied with her arrest? |
| 4963 | Why should she be here with us old people? |
| 4963 | Why the devil did you write that anonymous letter? |
| 4963 | Why then do you fear the police? |
| 4963 | Why worry about other people? |
| 4963 | Why? |
| 4963 | Why? |
| 4963 | Why? |
| 4963 | Will it be read there? |
| 4963 | Will you come with us, Herr Dobler? |
| 4963 | Will you introduce me? |
| 4963 | Will you please sit down and stop exaggerating? |
| 4963 | Will you remind me of it to- morrow? |
| 4963 | Without regard or mercy--? |
| 4963 | Would n''t that make a fine novel? |
| 4963 | Would n''t you rather play skat, professor? |
| 4963 | Would you by chance like to show me the name? |
| 4963 | Yes, sir, Madame de Hauteville, Who made the raid on her apartment? |
| 4963 | Yes-- wifey? |
| 4963 | You are a candidate for the Reichstag? |
| 4963 | You are not afraid that it might hurt them? |
| 4963 | You are not paying us a visit? |
| 4963 | You are the President of the Society for the Suppression of Vice? |
| 4963 | You ask that now? |
| 4963 | You ask yourself how such things are possible? |
| 4963 | You call that good fortune? |
| 4963 | You do n''t say so? |
| 4963 | You do not want to ruin the family life of the entire city, do you? |
| 4963 | You do? |
| 4963 | You have seen many a change, no doubt? |
| 4963 | You lawyers are bound to respect professional secrets? |
| 4963 | You mean that morality which you put on with your street clothes? |
| 4963 | You mean... about the bail? |
| 4963 | You think so, do you? |
| 4963 | You thought I came here on that account? |
| 4963 | You too? |
| 4963 | You went to Police Headquarters? |
| 4963 | You were going to sing, Herr Professor? |
| 4963 | You will help me, wo n''t you? |
| 4963 | You will see to it, sir, that my friends are notified, wo n''t you? |
| 4963 | You will submit that report then[ consulting his watch] at ten to- morrow? |
| 4963 | You wo n''t forget the theatre tonight? |
| 4963 | You would not expect me to say the same things I told the Conservatives last night...? |
| 4963 | You''d like to establish a civil service examination for members of the Reichstag? |
| 4963 | You-- were expecting-- me? |
| 4963 | You-- with me? |
| 4963 | You? |
| 4963 | Your hearing also? |
| 29682 | = Can= one be divorced when two people have grown into each other and half the man must go, too? |
| 29682 | A revolution has broken out in Paris? |
| 29682 | Africa? |
| 29682 | Afterwards? |
| 29682 | Am I doing the coachman a favor when I ca n''t stand the stable- stench? |
| 29682 | Am I jealous of the child? |
| 29682 | Am I to risk the whole success of my patents falling into the water again after two years? |
| 29682 | Am I to wait yet longer before putting my pile in security? |
| 29682 | And afterwards? |
| 29682 | And if he did!--What are we two sitting here for? |
| 29682 | And in that costume--? |
| 29682 | And probably you do n''t have much opportunity to be so in Africa, either? |
| 29682 | And the fat- belly stands guard? |
| 29682 | And then when her husband died? |
| 29682 | And transparent stockings? |
| 29682 | And what kind of a beast? |
| 29682 | And what would you have had then? |
| 29682 | And when it has cracked? |
| 29682 | And you do n''t tell anyone about it? |
| 29682 | And your harmonica? |
| 29682 | Another way of naming? |
| 29682 | Anything else? |
| 29682 | Are n''t you cold at all? |
| 29682 | Are you alone? |
| 29682 | Are you getting-- dizzy? |
| 29682 | Are you mad? |
| 29682 | Are you sick? |
| 29682 | Are you so cold? |
| 29682 | Are you then, perhaps, something different to- day? |
| 29682 | At Peter''s? |
| 29682 | At twelve? |
| 29682 | At your orders? |
| 29682 | Because I''m not afraid of a street- girl? |
| 29682 | Before your bride? |
| 29682 | Better than with the old dancing- bear? |
| 29682 | But how can you feel that? |
| 29682 | But how did you make such a charming acquaintance? |
| 29682 | But what brings you here? |
| 29682 | But what difference could it make to you to see before you instead of this mob= one= spectator, specially elect? |
| 29682 | But what wind blows you here? |
| 29682 | But who gives you lessons then? |
| 29682 | But you will dance then? |
| 29682 | But your maid is n''t here? |
| 29682 | But= our= position? |
| 29682 | Can I go before the girl now, this way? |
| 29682 | Can you speak the truth? |
| 29682 | Can you swear on anything? |
| 29682 | Can you wish for a more brilliant triumph than when a respectable girl can hardly be kept in the box? |
| 29682 | Contempt? |
| 29682 | Could n''t you get away for this afternoon? |
| 29682 | Could n''t you get away, then? |
| 29682 | Did he really? |
| 29682 | Did n''t you do it to your mother? |
| 29682 | Did n''t you make me a dancer just so that someone might come and take me away with him? |
| 29682 | Did n''t you see him? |
| 29682 | Did n''t you, too, want to marry her originally? |
| 29682 | Did you come down the chimney? |
| 29682 | Did you let yourself be divorced? |
| 29682 | Did you see him? |
| 29682 | Do I look well? |
| 29682 | Do I see a- right? |
| 29682 | Do n''t you hear? |
| 29682 | Do n''t you think so, too? |
| 29682 | Do n''t you? |
| 29682 | Do you believe in a Creator? |
| 29682 | Do you consider the name so important? |
| 29682 | Do you expect Prince Escerny? |
| 29682 | Do you find that in it? |
| 29682 | Do you go much to balls? |
| 29682 | Do you have''em dance to- day in full costume? |
| 29682 | Do you imagine= you= stand in the way? |
| 29682 | Do you know her? |
| 29682 | Do you know what time it is? |
| 29682 | Do you love me-- Mignon? |
| 29682 | Do you love me? |
| 29682 | Do you perhaps accompany the doctor to his patients? |
| 29682 | Do you promise me that for always? |
| 29682 | Do you remember me when I entered your room the first time? |
| 29682 | Do you see your bed with the sacrifice-- the victim-- on it? |
| 29682 | Do you still remember how I tore you out of the clutches of the police? |
| 29682 | Do you think that becomes me? |
| 29682 | Do you think that can be forgotten? |
| 29682 | Do you think that makes it look more like her? |
| 29682 | Do you think that so easy? |
| 29682 | Do you think they could have forgotten you on the other side? |
| 29682 | Do you think, then, that_ I_ make no compromises? |
| 29682 | Do you understand? |
| 29682 | Do you= love= me then? |
| 29682 | Do you? |
| 29682 | Doctor Schön...? |
| 29682 | Does n''t he want to see me at all? |
| 29682 | Does n''t she respect me? |
| 29682 | Does n''t this moment touch you at all, then? |
| 29682 | Does she still look as innocently as ever at the world? |
| 29682 | Does that smell better than you? |
| 29682 | Doesn''t-- that-- disgust you, then? |
| 29682 | Down over the balcony? |
| 29682 | Dr. Schön is not in your box? |
| 29682 | Father? |
| 29682 | For heaven''s sake, what is wrong? |
| 29682 | From papa police- captain? |
| 29682 | Had I not better be silent to you on that point? |
| 29682 | Had you overrated your ennobling influence? |
| 29682 | Has the prince been here? |
| 29682 | Has the youngster left his heart behind him in the"Nightlight"café? |
| 29682 | Has your life any other aim? |
| 29682 | Have I ever called you anything else? |
| 29682 | Have a cigarette? |
| 29682 | Have n''t you brought an ax? |
| 29682 | Have something sweet? |
| 29682 | Have you a right to trouble yourself before whom? |
| 29682 | Have you a toothache? |
| 29682 | Have you an ax in the kitchen? |
| 29682 | Have you any notion what you do? |
| 29682 | Have you enough? |
| 29682 | Have you ever loved a woman in your life? |
| 29682 | Have you ever once loved--? |
| 29682 | Have you got her hidden somewhere round here? |
| 29682 | Have you got still more men hidden here? |
| 29682 | Have you locked up upstairs? |
| 29682 | Have you no mercy towards yourself? |
| 29682 | Have you no soul, then? |
| 29682 | Have you seen it all? |
| 29682 | Have you understood me? |
| 29682 | He comes to blows? |
| 29682 | He died in a madhouse--? |
| 29682 | He had taken her into the studio before though? |
| 29682 | He waked up to something, perhaps? |
| 29682 | He? |
| 29682 | Here-- in my house? |
| 29682 | Here? |
| 29682 | How are you getting along with your father? |
| 29682 | How can you beg from him, too? |
| 29682 | How can you get so suddenly frightened? |
| 29682 | How d''you feel? |
| 29682 | How did she get to know Dr. Goll then? |
| 29682 | How do you come to think on that so entirely differently from your father? |
| 29682 | How do you like me? |
| 29682 | How do you like me? |
| 29682 | How do you like my new gown? |
| 29682 | How does one get into it then? |
| 29682 | How does that alter anything? |
| 29682 | How much do you need? |
| 29682 | How much longer will the lady have to sit? |
| 29682 | How so?... |
| 29682 | How''s it going with you, then? |
| 29682 | I am quite ridiculous, you think? |
| 29682 | I let myself be divorced? |
| 29682 | I thought her name was Nellie? |
| 29682 | I yield me to this beast!--His name do ye know? |
| 29682 | I''ve forgotten-- what''s the name of your ballet? |
| 29682 | I-- on her? |
| 29682 | I? |
| 29682 | I? |
| 29682 | If I did n''t know more about acting than the people on the stage do, what might not have happened to me? |
| 29682 | If you''d like to see her--? |
| 29682 | In case the doctor is not at home? |
| 29682 | In tights? |
| 29682 | Is he going out of his head? |
| 29682 | Is he there? |
| 29682 | Is it by a local man? |
| 29682 | Is it gone? |
| 29682 | Is it possible? |
| 29682 | Is it really to go on this way? |
| 29682 | Is my father here then? |
| 29682 | Is n''t he at the stock- exchange? |
| 29682 | Is she really so solemn? |
| 29682 | Is that a way to jest? |
| 29682 | Is that you? |
| 29682 | Is that your affair? |
| 29682 | Is there no sort of possibility of a person like me smuggling in? |
| 29682 | Is yet another man calling on you? |
| 29682 | Just what did that Countess want? |
| 29682 | Just who does live here? |
| 29682 | Let''s finish this? |
| 29682 | Lulu, is n''t it? |
| 29682 | May one come in? |
| 29682 | Maybe you want her to throw you out of the door straight off? |
| 29682 | Me? |
| 29682 | No longer living? |
| 29682 | Oh, you''ll be in man''s costume, wo n''t you? |
| 29682 | Or are you, too, an acrobat? |
| 29682 | Or else you were afraid? |
| 29682 | Or to be perfect in body and mind, like this girl? |
| 29682 | Or? |
| 29682 | Paris in revolution--? |
| 29682 | Pretty fine? |
| 29682 | Say, what''s your little danseuse doing now? |
| 29682 | See whom? |
| 29682 | Shall I force it in? |
| 29682 | Shall I guide your hand for you? |
| 29682 | Shall I not rather shoot= myself= in the head? |
| 29682 | Shall we see each other afterwards? |
| 29682 | She has gone? |
| 29682 | She has two ballet- costumes, if I''m not mistaken? |
| 29682 | She keeps you company? |
| 29682 | She--? |
| 29682 | Should I read it to her first, maybe? |
| 29682 | Since when have you known her then? |
| 29682 | Since when, then? |
| 29682 | Since you have known her? |
| 29682 | So you know that? |
| 29682 | So you''re having work done here, too? |
| 29682 | So? |
| 29682 | So? |
| 29682 | Still not come to himself? |
| 29682 | Tell me, who of us two is more full of claims and demands, you or I? |
| 29682 | That does n''t help me-- Does he drink? |
| 29682 | That does n''t help me-- Does he drink? |
| 29682 | That does n''t help me-- Does he drink? |
| 29682 | That part of my life I have poured into you I am to see thrown before wild beasts? |
| 29682 | That you are secretly pained at the necessity of profaning your art before people of doubtful disinterestedness? |
| 29682 | That you feel in yourself enough dignity and high rank to fetter a man to your feet-- in order to enjoy his utter helplessness?... |
| 29682 | That you would gladly exchange at any moment the shimmer of publicity for a quiet, sunny happiness in distinguished seclusion? |
| 29682 | The toilet is n''t going so quickly, is it? |
| 29682 | The zenith of my hopes? |
| 29682 | Then she''s not your child? |
| 29682 | Then what did you come here for? |
| 29682 | Then what do you need the dresses for? |
| 29682 | Then why did n''t you let me fall quietly in a faint, and silently thank heaven for it? |
| 29682 | Then why talk about the child? |
| 29682 | Then wo n''t you at least-- get dressed? |
| 29682 | Third act? |
| 29682 | Thou? |
| 29682 | Thou? |
| 29682 | To an end-- already up and away? |
| 29682 | To be eccentric, like me? |
| 29682 | To put his kingdom up for auction? |
| 29682 | We''ll have lunch before we go, wo n''t we? |
| 29682 | Well, what''s hindering you? |
| 29682 | Well? |
| 29682 | Well? |
| 29682 | Well? |
| 29682 | Well? |
| 29682 | Well? |
| 29682 | Well? |
| 29682 | What I wanted to ask you-- have you seen the little Murphy girl yet as a Peruvian pearl- fisher? |
| 29682 | What am I to him? |
| 29682 | What are those you''ve got there? |
| 29682 | What are you doing here? |
| 29682 | What are you looking for? |
| 29682 | What are you now? |
| 29682 | What are you reading? |
| 29682 | What are you waiting for? |
| 29682 | What are= they= like? |
| 29682 | What brought you to that horrible suspicion? |
| 29682 | What can be in the way of his marriage? |
| 29682 | What damned skunk has waxed the stairs again? |
| 29682 | What did he make to her? |
| 29682 | What did you make to her? |
| 29682 | What do I mind about that? |
| 29682 | What do I mind about that? |
| 29682 | What do I mind? |
| 29682 | What do you believe in, then? |
| 29682 | What do you come as now? |
| 29682 | What do you find in it?... |
| 29682 | What do you find in it?... |
| 29682 | What do you find in it?... |
| 29682 | What do you find in it?... |
| 29682 | What do you know about it? |
| 29682 | What do you mind about that? |
| 29682 | What do you think of it? |
| 29682 | What do you want to know? |
| 29682 | What do you want? |
| 29682 | What do you want? |
| 29682 | What does he hunt? |
| 29682 | What does she do, then? |
| 29682 | What does she do? |
| 29682 | What flew out of here? |
| 29682 | What for? |
| 29682 | What good is it to me to be your married- man, when= you= can be seen going in and out of my house at every hour of the day? |
| 29682 | What good''ll that do? |
| 29682 | What have I never had? |
| 29682 | What have you two got against me? |
| 29682 | What is her father''s name then? |
| 29682 | What is her father''s name then? |
| 29682 | What is it now? |
| 29682 | What is it? |
| 29682 | What is it? |
| 29682 | What is that that you''re reading? |
| 29682 | What is that? |
| 29682 | What is to be aristocratic? |
| 29682 | What made you ask? |
| 29682 | What makes you imagine that? |
| 29682 | What makes you think that? |
| 29682 | What must I say to make you? |
| 29682 | What see you, whether in light or sombre plays? |
| 29682 | What shall I do? |
| 29682 | What shall I do? |
| 29682 | What should I have against your marriage? |
| 29682 | What sort of material is that? |
| 29682 | What sort of moments are those of which you spoke, where one expects to see his whole inner self tumble in? |
| 29682 | What the---- is that? |
| 29682 | What was it you dreamt all last night? |
| 29682 | What was that? |
| 29682 | What will you say to the police? |
| 29682 | What would you have? |
| 29682 | What would you say now, if you had to stand at attention for two hours? |
| 29682 | What''ll I do? |
| 29682 | What''s he mean? |
| 29682 | What''s he say? |
| 29682 | What''s that? |
| 29682 | What''s the matter here? |
| 29682 | What''s the matter with her? |
| 29682 | What''s the matter with you two? |
| 29682 | What''s the matter? |
| 29682 | What''s the matter? |
| 29682 | What''s the matter? |
| 29682 | What''s the matter? |
| 29682 | What''s the matter? |
| 29682 | What''s your father doing here? |
| 29682 | What? |
| 29682 | What? |
| 29682 | When does it begin? |
| 29682 | Where are his papers? |
| 29682 | Where are you going now? |
| 29682 | Where are you going? |
| 29682 | Where are you going? |
| 29682 | Where did you say Dr. Schön was sitting? |
| 29682 | Where is the dressing- room? |
| 29682 | Where is your energy? |
| 29682 | Where is your riding- whip? |
| 29682 | Where is= he= gone? |
| 29682 | Where to? |
| 29682 | Where? |
| 29682 | Where? |
| 29682 | Who are you speaking of? |
| 29682 | Who but you in the whole world has ever thought anything of me? |
| 29682 | Who does he hunt? |
| 29682 | Who else did I marry then? |
| 29682 | Who ever wants to judge of that beforehand? |
| 29682 | Who is it coming now? |
| 29682 | Who is the prince? |
| 29682 | Who is there that does not compromise? |
| 29682 | Who lets a dancer come on thru two acts in raincoats? |
| 29682 | Who says that? |
| 29682 | Who under the sun writes so absorbingly? |
| 29682 | Who was here? |
| 29682 | Who? |
| 29682 | Who? |
| 29682 | Who? |
| 29682 | Why are you still afraid, now that you''re at the zenith of your hopes? |
| 29682 | Why did n''t you tell me so yesterday, then? |
| 29682 | Why did you not bring me up better? |
| 29682 | Why do n''t you marry? |
| 29682 | Why do n''t you marry? |
| 29682 | Why do n''t you write your things at least as interesting as life is? |
| 29682 | Why do you flatter me so? |
| 29682 | Why do you want to put the blame on me? |
| 29682 | Why need that trouble us? |
| 29682 | Why not call her rather Mignon? |
| 29682 | Why not? |
| 29682 | Why so distant? |
| 29682 | Why, what can you do to help it? |
| 29682 | Why? |
| 29682 | Why? |
| 29682 | Will he see me to- day? |
| 29682 | Will the gentlemen smoke? |
| 29682 | Will you be willing to pose for it? |
| 29682 | Will you dance now? |
| 29682 | Will you let go of my legs? |
| 29682 | With his bride? |
| 29682 | With whom? |
| 29682 | With whom? |
| 29682 | Would n''t it go as well lying down? |
| 29682 | Would you hook me up here? |
| 29682 | Would you think it possible that at our first meeting I expected nothing more than to make the acquaintance of a young lady of the literary world?... |
| 29682 | Would you undo this knot for me? |
| 29682 | You and a danseuse? |
| 29682 | You are powdered? |
| 29682 | You could n''t bear it any longer out there? |
| 29682 | You dare suggest that? |
| 29682 | You find me ugly? |
| 29682 | You had a faint? |
| 29682 | You know her? |
| 29682 | You know where Dr. Bernstein lives? |
| 29682 | You mean--? |
| 29682 | You or I-- which is the weaker? |
| 29682 | You really dance? |
| 29682 | You still keep at the French? |
| 29682 | You wanted to marry her originally? |
| 29682 | You were afraid, though, that my legs might have been seriously injured? |
| 29682 | You wo n''t compel us to break off the performance? |
| 29682 | You yearn for the whip once more? |
| 29682 | You''re changing? |
| 29682 | You''re not going already? |
| 29682 | You''ve run? |
| 29682 | You? |
| 29682 | Your bride is here? |
| 29682 | Your pleasure? |
| 29682 | _ I_ make believe? |
| 34360 | He? |
| 34360 | ( Daisy_ appears at the threshold._) Kindly see that no one enters the house while this lady is here-- no one, do you understand? |
| 34360 | ( Daisy_ comes forward._) You used to open the door for me, did n''t you? |
| 34360 | ( Frau Lindemann_ locks the door._) We may be assured that no one will enter this place? |
| 34360 | ( Margot_ appears at the centre door, and stands there, hesitating._) But wo n''t you come in for a few moments? |
| 34360 | ( Margot_ shakes her head._) You do n''t want to? |
| 34360 | ( The Princess,_ undecided as to whether or not she should answer him, takes a few steps back toward the door at the left._) Why are you going away? |
| 34360 | ( The Princess_ smilingly shakes her head._) Or does your Highness mean by it that only the Unreal never fades? |
| 34360 | ( v. Wolters_ bows and hurries out at the right._) May I take you out the back way, my lady? |
| 34360 | (_ A pause._) Herr von Wolters, you''ll not let me die of fear and distraction? |
| 34360 | (_ As she does n''t move._) Well? |
| 34360 | (_ As_ Daisy_ lingers._) What is it? |
| 34360 | (_ As_ Milly_ yawns and sighs aloud._) Are you sleepy, dear? |
| 34360 | (_ Examining herself and searching among the vases._) Well, how are we going to manage it? |
| 34360 | (_ He nods._) Did n''t he give you something for me-- a small, sealed package, perhaps-- nothing? |
| 34360 | (_ Listens at the door, then pointing to the right._) May I ask you to go out this door? |
| 34360 | (_ Offering him the rose again._) Well? |
| 34360 | (_ Regaining possession of herself._) But would n''t it be better to drop your veil? |
| 34360 | (_ She does so._) Well-- h''m-- I suppose I may assume, Herr Wittich, that you had some purpose in seeking this interview? |
| 34360 | (_ Shudders again._) Do you know of any occupation for me, Herr Ebeling? |
| 34360 | (_ Snatches the letters from her hand and looks at them._) How do you happen to have these letters? |
| 34360 | (_ Startled at the sound of the key, turns around._) Why, how do you do? |
| 34360 | (_ Tears her dress open at the throat, breathing heavily._) Will you bring me the coffee- pot, like a good boy? |
| 34360 | (_ The bell rings softly._) Should I----? |
| 34360 | (_ To_ Daisy,_ seeing her take off her coat._) I thought you said you were going out? |
| 34360 | (_ Who has been throwing little wads of paper at_ Rosa_ during the preceding conversation._) What are they up to? |
| 34360 | A bit of happiness? |
| 34360 | A long pause._) What can I have done? |
| 34360 | A nice little girl-- how old is she? |
| 34360 | Ah, what good does it do to talk about it? |
| 34360 | Ah-- you, too? |
| 34360 | And I''m here to give you proofs of that fact, am I? |
| 34360 | And I''m not too old? |
| 34360 | And Tempski? |
| 34360 | And have you been crying since he died? |
| 34360 | And how was he was he-- just the same as ever? |
| 34360 | And if it''s not-- a----? |
| 34360 | And loved? |
| 34360 | And now-- why have you waited to tell me? |
| 34360 | And of course you drink the waters down below? |
| 34360 | And pray, what did you think then? |
| 34360 | And so he let_ you_ open the door? |
| 34360 | And so that is your great, undying love? |
| 34360 | And that will make you happy? |
| 34360 | And that''s what you call being torn to pieces for me? |
| 34360 | And the evening before my wedding-- then may I-- come to you again? |
| 34360 | And then what is left you? |
| 34360 | And then-- after I''ve come home-- I weep, weep from sheer envy and utter boredom, weep until I have to turn my pillow.--And mamma? |
| 34360 | And then? |
| 34360 | And they know that, too? |
| 34360 | And this is the inquisitional chair-- where the poor secrets are dragged out? |
| 34360 | And to have her_ still_ closer? |
| 34360 | And what did he say? |
| 34360 | And what did he----? |
| 34360 | And what else? |
| 34360 | And what else? |
| 34360 | And what then? |
| 34360 | And what would the god be like that you would create? |
| 34360 | And what would the world say, dear George, if we should suddenly-- and apparently without any cause-- break off all communication with our neighbors? |
| 34360 | And when you received my letter early this morning asking you to come at once-- not even then? |
| 34360 | And who is the heir, Lieutenant? |
| 34360 | And who may that be? |
| 34360 | And yet, why not? |
| 34360 | And you are leaving your far- away princess with such a light heart? |
| 34360 | And you are sure that he loves you deeply? |
| 34360 | And you think that I--(_correcting herself_)--that this girl is as superficial as that? |
| 34360 | And you''ll carefully observe all the conventions? |
| 34360 | And-- your parents? |
| 34360 | Another pause._) Surely I have n''t done you any wrong by loving you? |
| 34360 | Are there twenty now? |
| 34360 | Are they saying that? |
| 34360 | Are we quite safe here? |
| 34360 | Are you absolutely certain that that is the princess? |
| 34360 | Are you going to pretend that the letter is n''t genuine;--that the letter is a forgery? |
| 34360 | Are you mad? |
| 34360 | Are you offended at what I did? |
| 34360 | Are you quite sure that it was a royal carriage? |
| 34360 | Are you sure that this was----? |
| 34360 | Are you up to some new trick now? |
| 34360 | Are you----? |
| 34360 | Are_ you_ a poet? |
| 34360 | As I read that handwriting-- still so childish-- and that helpless, stammering question:"What has happened to me?" |
| 34360 | At the church-- the catafalque and the rest-- I can confidently leave all that to you? |
| 34360 | Beg pardon, Lieutenant, but may I speak to you? |
| 34360 | Besides, my dear young lady, where is your home-- in one of the large cities, or----? |
| 34360 | But did n''t you want to speak to me about the Yburgs? |
| 34360 | But do n''t you realize that the pavilion is locked and that not a soul ever crosses the threshold? |
| 34360 | But formerly when you were alone with me, did you ever, at any time, give me to understand, even by a glance, that you-- you knew anything-- about me? |
| 34360 | But his turnips!--They always thrive!--And then----? |
| 34360 | But how have you managed through it all to keep so quiet, so deliberate, so----? |
| 34360 | But if you had any idea-- do you know what you''d think? |
| 34360 | But since the casket is to be taken away in less than an hour-- what''s the use? |
| 34360 | But what can I say to her? |
| 34360 | But what else can they think? |
| 34360 | But what will become of her? |
| 34360 | But what will happen? |
| 34360 | But when he saw that I took the man''s part-- I had to do that, did n''t I? |
| 34360 | But you do n''t know who I am? |
| 34360 | But you do n''t refuse me? |
| 34360 | But you will open it? |
| 34360 | But you''re not-- you''re not a Puritan, are you? |
| 34360 | But, how should I ever succeed in showing her my real self? |
| 34360 | But-- as Julia and I have found so much in each other-- haven''t we, Julia, dear? |
| 34360 | But-- how did the lady propose to leave here without being seen? |
| 34360 | But-- if you do n''t even know her----? |
| 34360 | But-- where have you come from? |
| 34360 | But_ until_ that moment--? |
| 34360 | By the way, this incident reminds me of something I was just about to-- Herr von Wolters, are you my friend? |
| 34360 | Ca n''t you tell that by looking at me? |
| 34360 | Ca n''t you write to him? |
| 34360 | Can one picture anything more horrible? |
| 34360 | Can you understand this? |
| 34360 | Can you understand this? |
| 34360 | Closer? |
| 34360 | Could I--? |
| 34360 | Daisy, you will watch outside, wo n''t you? |
| 34360 | Daisy--? |
| 34360 | Daisy_ starts._) Why, what''s the matter with you? |
| 34360 | Dear, dear, is n''t that Herr Strübel now, coming up the hill? |
| 34360 | Did he have a reason for coming? |
| 34360 | Did he say that? |
| 34360 | Did he-- by any chance-- speak-- that name? |
| 34360 | Did n''t he make any allusion-- nothing----? |
| 34360 | Did you do anything to betray us? |
| 34360 | Did you love him very dearly? |
| 34360 | Do I look to you as if I drank iron? |
| 34360 | Do n''t you agree with me, Pierre, dear? |
| 34360 | Do n''t you see that I''m trembling all over? |
| 34360 | Do n''t you think----? |
| 34360 | Do you consider me very guilty, Herr von Wolters? |
| 34360 | Do you expect her to be darning stockings? |
| 34360 | Do you know her? |
| 34360 | Do you know my first name, Herr von Wolters? |
| 34360 | Do you know of any? |
| 34360 | Do you know what I''d like to do? |
| 34360 | Do you know what that means--_my_ princess? |
| 34360 | Do you know what? |
| 34360 | Do you really think that a woman----? |
| 34360 | Do you remember how I came to you? |
| 34360 | Do you remember? |
| 34360 | Do you still approve of that little private heart to heart talk-- or not? |
| 34360 | Do you think any one is going to believe that? |
| 34360 | Do you think one might give her anything? |
| 34360 | Do you think so? |
| 34360 | Do you think such an attitude gives one courage? |
| 34360 | Do you understand? |
| 34360 | Do you understand? |
| 34360 | Do you want me to go and propose for you? |
| 34360 | Do you want to drive me mad? |
| 34360 | Does he belong to those people? |
| 34360 | Ebeling Is that your earnest intention? |
| 34360 | Empty? |
| 34360 | Enormously!--For what makes us happy after all? |
| 34360 | For her need of such behaviour was double theirs, was n''t it? |
| 34360 | For instance----? |
| 34360 | For to dream-- ah, one must dream, must n''t one? |
| 34360 | H''m, should I risk it? |
| 34360 | H''m-- And have you written poems to her? |
| 34360 | H''m-- so you''re willing--? |
| 34360 | Has it occurred to you? |
| 34360 | Has my lady any more questions? |
| 34360 | Has my wife-- er-- has the lady made any provision for her expenses? |
| 34360 | Has she been notified that the divorce has been granted? |
| 34360 | Have I hurt you? |
| 34360 | Have n''t I told you? |
| 34360 | Have they all gone-- all of them? |
| 34360 | Have you any further orders, Herr Ebeling? |
| 34360 | Have you anything else to do here, Herr Kellermann? |
| 34360 | Have you ever met her, then? |
| 34360 | Have you got to be helping all the time? |
| 34360 | He said that? |
| 34360 | Help me-- you? |
| 34360 | Herr Ebeling, do you believe criminals are scornful? |
| 34360 | Herr von Wolters, will you be my guide, my confidant-- my friend? |
| 34360 | His death grieves you, too, dear child? |
| 34360 | His friend and his beloved who else has any right to be here? |
| 34360 | His heart is soft? |
| 34360 | How did he look? |
| 34360 | How do you know that it''s an embroidery- frame? |
| 34360 | How do you know that? |
| 34360 | How long have you been concerned about your conscience? |
| 34360 | How much longer is the game to last in this pavilion? |
| 34360 | How would Pierre explain it to his mother? |
| 34360 | How-- gone? |
| 34360 | How? |
| 34360 | I am the maid of honour.--Where is the room that has been ordered? |
| 34360 | I beg your pardon, but who is doing the joking here, you or----? |
| 34360 | I ca n''t exactly define it.--Tell me, were n''t you wanting to go into the woods before? |
| 34360 | I do n''t know her? |
| 34360 | I do n''t know what-- at all events, may I not escort you--? |
| 34360 | I keep thinking to myself,"You silly sheep, what do you know about it?" |
| 34360 | I may assume that these are your Highness''s wishes? |
| 34360 | I say, did you come here to frighten me? |
| 34360 | I suppose I may assume that the people at the castle know nothing of this little adventure of the young Count''s? |
| 34360 | I suppose one must be very beautiful to join them? |
| 34360 | I suppose the captain thought a lot of her? |
| 34360 | I suppose you never were courted by women as he was? |
| 34360 | I was thinking of making my home in Paris, was n''t I, Pierre? |
| 34360 | I''d like to get a breath of fresh air, would you mind, mother, dear? |
| 34360 | I''d like to look around a bit first; may I? |
| 34360 | I? |
| 34360 | If I only had a rose with me so as to give you your dear wish!--Eugenie, have n''t we any roses with us? |
| 34360 | If he did n''t love me so much, what need we fear? |
| 34360 | If you find it so hot, why do n''t you stay quietly down there at the Springs? |
| 34360 | If you help some one, that appears----? |
| 34360 | In broad daylight-- half dressed as I am? |
| 34360 | In whose favor? |
| 34360 | Indeed? |
| 34360 | Is any one still there? |
| 34360 | Is everything ready? |
| 34360 | Is it an original? |
| 34360 | Is it so surprising? |
| 34360 | Is n''t that very hard on you? |
| 34360 | Is one ever allowed to? |
| 34360 | Is she at school? |
| 34360 | Is she to wither and wear away-- this heavenly young creature? |
| 34360 | Is that so? |
| 34360 | Is there any other way? |
| 34360 | Is this-- to be-- my punishment? |
| 34360 | It was you, you who all these years----? |
| 34360 | It will, Herr von Wolters? |
| 34360 | Just ask yourself what would have become of you if you''d been left to yourself all this time? |
| 34360 | Just see here-- how am I to face a princess? |
| 34360 | Landlady Linda, dear, why so quiet to- day? |
| 34360 | Last night? |
| 34360 | Letters--? |
| 34360 | Like any other? |
| 34360 | Live!--But how? |
| 34360 | Margot_ kneels beside him, weeping._) Dear-- dearest-- what is it? |
| 34360 | May I ask whether the lady has made any arrangements for the future? |
| 34360 | May I have a glass of beer any way? |
| 34360 | May I inquire what those inclinations are? |
| 34360 | May I present them to you, Fräulein Margot? |
| 34360 | May I show you the way, Countess? |
| 34360 | Me? |
| 34360 | Mine, too? |
| 34360 | Must all our work count for nothing-- your work, my work? |
| 34360 | My dear child, if this goes against your nature, why do n''t you make some resistance? |
| 34360 | My dear woman, would n''t it be best for you to superintend the preparations? |
| 34360 | My husband-- was-- at the castle----? |
| 34360 | My lady is looking for-- letters? |
| 34360 | Now that I know you love me? |
| 34360 | Now that the child is n''t here-- tell me, Herr Kellermann, do you know anything about the cause of the duel? |
| 34360 | Now when he suspects?--When he can follow me, step by step, here to this pavilion and back again? |
| 34360 | Now, what have you got to say? |
| 34360 | Occupation? |
| 34360 | Of Geldern? |
| 34360 | Of course, you understand that, do n''t you? |
| 34360 | Of life? |
| 34360 | Oh, by the way, may I have a word with you, Daisy? |
| 34360 | Oh, just try it-- won''t you? |
| 34360 | Oh, please recite some little thing-- won''t you? |
| 34360 | Oh, really? |
| 34360 | Oh, then you''re a regular guest here at the Inn? |
| 34360 | Oh, yes-- we need n''t hesitate to say that, need we, Julia, dear? |
| 34360 | Oh, you''re thinking that_ you_ are my beloved? |
| 34360 | On you? |
| 34360 | Oppressive? |
| 34360 | Otherwise? |
| 34360 | Pardon me, who? |
| 34360 | Perhaps grief will give my life a new and holier meaning-- who knows? |
| 34360 | Perhaps we''ve just been talking ourselves into this notion, little by little-- think so? |
| 34360 | Pierre, what happened? |
| 34360 | Pierre, you-- you could n''t open the small door just a tiny bit? |
| 34360 | Really, you would n''t believe how often we have discussed this question-- would he, Julia, dear? |
| 34360 | Really? |
| 34360 | Really? |
| 34360 | Really? |
| 34360 | Reproaches?--I''d like to know who has the guilty conscience in this case, you or I? |
| 34360 | Revenge? |
| 34360 | Roguish-- I? |
| 34360 | See here, Daisy, perhaps he''s left us something-- you, at least-- tell me, have n''t you been thinking about that sometimes? |
| 34360 | See here, Rosa, what''s got into her head? |
| 34360 | See here, my dear sir, let us suppose that your plan is successful-- what then? |
| 34360 | See here, what rôle is Baron von Kanoldt playing in this family? |
| 34360 | See here-- are you chaffing me? |
| 34360 | Severely as I have been watched-- and-- surely there''s nothing coquettish about me? |
| 34360 | Shall I tell you something-- a big secret? |
| 34360 | She----? |
| 34360 | Should I take you into my confidence? |
| 34360 | So he seemed worried, did he? |
| 34360 | So she wo n''t do it? |
| 34360 | So that''s your condition, is it? |
| 34360 | So you''ve been in there eavesdropping, have you? |
| 34360 | Such a stupid boy!--Pierre, let''s make some coffee-- for a change, eh? |
| 34360 | Surely you did n''t climb through the window as I did? |
| 34360 | Surely-- don''t you? |
| 34360 | Tell him to forget-- and all shall be as it was before.--Now, would n''t that be splendid? |
| 34360 | Tell me one thing, Herr von Wolters, did he die easily? |
| 34360 | Tell me, Herr von Wolters, you were his best friend, did you never suspect----? |
| 34360 | Tell me, do you always keep her picture on your table? |
| 34360 | Tell me, how long will it be before the will is opened? |
| 34360 | Tell me, to what extent has my name been associated with this affair? |
| 34360 | Tell me, what do you think of me? |
| 34360 | Tell me, what mark of Cain do I bear that all men follow me? |
| 34360 | Thanks, so much.--Pardon me, sir, but have you heard anything about the report that the princess is going to make the journey up here to- day? |
| 34360 | That''s not unreasonable, is it? |
| 34360 | That''s one of those old- wives''tales that everyone knows.--Who can tell? |
| 34360 | The Princess Tell me, would n''t you like to have a closer acquaintance with your princess, sometime? |
| 34360 | The Princess of the Springs? |
| 34360 | The Princess of the lonely villa? |
| 34360 | The Princess who is expected at the iron spring every morning, but who has never been seen by a living soul? |
| 34360 | The carriage? |
| 34360 | The lady you are expecting is Frau von Yburg? |
| 34360 | The park----? |
| 34360 | The pavilion? |
| 34360 | The princess? |
| 34360 | Then you still love her? |
| 34360 | Then!--Why think of it? |
| 34360 | There are the troops already.--Would you be so kind, Herr von Wolters--? |
| 34360 | These are only signatures.--Have you a light? |
| 34360 | This veranda, leading from the house to the grounds-- would it be possible to close it to the public? |
| 34360 | This--( Daisy_ appears at the door in the centre._) What do you want? |
| 34360 | To you? |
| 34360 | Tut, tut, my dear child, why so-- all of a sudden? |
| 34360 | Was I to blame if he insisted on having notions? |
| 34360 | Was he fond of you? |
| 34360 | Was he still living when they reached the house? |
| 34360 | Was it my fault if jealousy of Renoir drove him mad? |
| 34360 | We are here-- but why do n''t you sit down? |
| 34360 | We get along real well together, do n''t we? |
| 34360 | Well, and--? |
| 34360 | Well, are n''t you pleased? |
| 34360 | Well, how can you explain----? |
| 34360 | Well, ladies, did n''t I tell you that you would n''t find her? |
| 34360 | Well, then, what does? |
| 34360 | Well, what do you know about my letters? |
| 34360 | Well, what of it? |
| 34360 | Well, what shall we do about it? |
| 34360 | Well, what shall we do? |
| 34360 | Well, what''s to become of you? |
| 34360 | Well-- won''t you go on with your proposition? |
| 34360 | Well? |
| 34360 | Well? |
| 34360 | Were n''t you in there last night? |
| 34360 | What are you looking for, George? |
| 34360 | What are you sighing about so terribly? |
| 34360 | What can she be thinking of? |
| 34360 | What could I deny you, my dear? |
| 34360 | What could have possessed that man Renoir--? |
| 34360 | What did he tell you to do, Daisy? |
| 34360 | What did the lieutenant want of you? |
| 34360 | What do you know about it? |
| 34360 | What do you mean by that? |
| 34360 | What do you mean, Countess? |
| 34360 | What do you mean? |
| 34360 | What do you say to that, Herr von Wolters? |
| 34360 | What do you take me for? |
| 34360 | What do you want of me? |
| 34360 | What does the world say? |
| 34360 | What does this mean? |
| 34360 | What does this mean? |
| 34360 | What else should they believe? |
| 34360 | What else? |
| 34360 | What favour, Countess? |
| 34360 | What for? |
| 34360 | What forwardness!--But how could you come down without me?--And what is that young man over there doing? |
| 34360 | What good would it do? |
| 34360 | What has he done? |
| 34360 | What have my fellow- creatures ever done for me? |
| 34360 | What have the roses done to you, my child? |
| 34360 | What have you got to say about it? |
| 34360 | What is it, Herr von Wolters? |
| 34360 | What is it, dear? |
| 34360 | What is it? |
| 34360 | What is it? |
| 34360 | What is it? |
| 34360 | What lady? |
| 34360 | What more can I say? |
| 34360 | What on earth does he always want up here? |
| 34360 | What on earth has happened to these people? |
| 34360 | What others? |
| 34360 | What right have you to make such a shameless request of me? |
| 34360 | What should I be doing at the coffin? |
| 34360 | What should I----? |
| 34360 | What then? |
| 34360 | What were you muttering then? |
| 34360 | What would have been so dreadful about it? |
| 34360 | What!--my mother--? |
| 34360 | What''s all this? |
| 34360 | What''s come over you, Herr Ebeling? |
| 34360 | What''s going to become of the horses and the racing- stable, and-- the rest? |
| 34360 | What''s so surprising about that? |
| 34360 | What''s that you were saying? |
| 34360 | What''s that you''re bringing? |
| 34360 | What''s that? |
| 34360 | What''s that? |
| 34360 | What''s the matter? |
| 34360 | What''s the matter? |
| 34360 | What''s the matter? |
| 34360 | What''s the matter? |
| 34360 | What''s the use of that? |
| 34360 | What''s up? |
| 34360 | What''s wrong, my darling? |
| 34360 | What, my dear child? |
| 34360 | What----? |
| 34360 | What----? |
| 34360 | What? |
| 34360 | What? |
| 34360 | What? |
| 34360 | What? |
| 34360 | When mamma said to him,"You do n''t look very well, Herr Wittich-- are you ill?" |
| 34360 | Where? |
| 34360 | Where? |
| 34360 | Where? |
| 34360 | Where? |
| 34360 | Where? |
| 34360 | Who are you? |
| 34360 | Who asked him to do it? |
| 34360 | Who could have loved him best if not I? |
| 34360 | Who could know his worth better than we? |
| 34360 | Who could that be-- except----? |
| 34360 | Who else should it be? |
| 34360 | Who has the keys? |
| 34360 | Who is it then? |
| 34360 | Who is the proprietor of this place? |
| 34360 | Who is to inherit his large fortune? |
| 34360 | Who knows? |
| 34360 | Who knows? |
| 34360 | Who rang? |
| 34360 | Who''s been rubbing you the wrong way? |
| 34360 | Whose grief could be more eloquent than ours? |
| 34360 | Whose life? |
| 34360 | Why did I never hear of this before? |
| 34360 | Why did n''t you come at once? |
| 34360 | Why did you never confide in me before? |
| 34360 | Why do n''t you show your mother that you have thoughts and feelings of your own which must be respected? |
| 34360 | Why do you ask? |
| 34360 | Why do you ask? |
| 34360 | Why do you look at me like that? |
| 34360 | Why do you say that to me? |
| 34360 | Why is this locked all of a sudden? |
| 34360 | Why not? |
| 34360 | Why not? |
| 34360 | Why not? |
| 34360 | Why should he? |
| 34360 | Why should it be just I? |
| 34360 | Why should it? |
| 34360 | Why should you be astonished at that? |
| 34360 | Why so? |
| 34360 | Why take it to heart? |
| 34360 | Why to you? |
| 34360 | Why to- day for the first time? |
| 34360 | Why, Daisy, what''s the matter, dear? |
| 34360 | Why, how should I happen to have them? |
| 34360 | Why, what can be wrong? |
| 34360 | Why, what should a princess be bending over if not an embroidery- frame? |
| 34360 | Why, who else could it be? |
| 34360 | Why? |
| 34360 | Will it be necessary to work overtime? |
| 34360 | Will you do the same? |
| 34360 | Will you smoke? |
| 34360 | Will you wager? |
| 34360 | Will you? |
| 34360 | With the aid of your telescope I can look right into her window-- see? |
| 34360 | Wo n''t you sit down? |
| 34360 | Wo n''t you----? |
| 34360 | Would n''t it be best, then, to watch for them on the road? |
| 34360 | Would n''t you care to rest for a moment? |
| 34360 | Would you expect it to be a copy? |
| 34360 | Would you like to have me remove them? |
| 34360 | Would your Highness care to remain here for a few moments? |
| 34360 | Yes, but what have I got to do with it? |
| 34360 | Yes, that''s our condition-- isn''t it, Pierre, dear? |
| 34360 | Yes, up there I''m safe.--And your god, or rather your goddess-- what would she look like? |
| 34360 | Yes-- but the man who shot him, is he still walking around free as air? |
| 34360 | Yes-- but----? |
| 34360 | Yes-- yes-- afterward-- what then? |
| 34360 | You know----? |
| 34360 | You like to help people, then? |
| 34360 | You mean that he really wanted to do nothing but-- look at the pavilion? |
| 34360 | You mean there would be letters from other----? |
| 34360 | You refer to mamma? |
| 34360 | You understand? |
| 34360 | You will not betray me? |
| 34360 | You wo n''t mind? |
| 34360 | You''ll not try to find out? |
| 34360 | You''re also one of the crowd? |
| 34360 | You''re his counsel in his divorce proceedings, are n''t you? |
| 34360 | You''ve looked through the writing- table? |
| 34360 | _ Can_ one do such a thing? |
| 34360 | _ Would be? |
| 2663 | Franziska,she cried, with her eyes fixed upon me,"am I happy now?" |
| 2663 | What is the name of de ministre out dere, on de broad place? |
| 2663 | Where? |
| 2663 | A good joke, is n''t it? |
| 2663 | A hundred pistoles? |
| 2663 | A simpleton, a stupid devil? |
| 2663 | A sin? |
| 2663 | After what? |
| 2663 | Am I permitted, your ladyship? |
| 2663 | Am I such a dangerous man? |
| 2663 | Am I to pardon you because I am still your Minna? |
| 2663 | And Fritz? |
| 2663 | And are you all that? |
| 2663 | And do you know why I consider it so good? |
| 2663 | And has not he come back yet? |
| 2663 | And have I not hers? |
| 2663 | And his rooms are in readiness, I hope? |
| 2663 | And is it my doing that all exaggerations are so open to ridicule? |
| 2663 | And is that really your feeling, Major? |
| 2663 | And the little room adjoining, what is the matter with that? |
| 2663 | And what are you more? |
| 2663 | And what does he lose by the change? |
| 2663 | And what good will it do you, Landlord? |
| 2663 | And what of him who compels me to lie? |
| 2663 | And what will you give me to let you drive out by yourselves? |
| 2663 | And why not, Tellheim? |
| 2663 | And why should not I be his friend? |
| 2663 | And would you go with me to Persia even? |
| 2663 | And you have not used them yet? |
| 2663 | And you there too, Major? |
| 2663 | And, comrade, you do not think so still? |
| 2663 | Any one for us? |
| 2663 | Are we so intimate? |
| 2663 | Are you at it again? |
| 2663 | Are you deaf? |
| 2663 | Are you fond of talking, little woman? |
| 2663 | Are you inclined, sir, to let me join you? |
| 2663 | At the table d''hote here in the house? |
| 2663 | Better and better, my pretty maid, is n''t it? |
| 2663 | But I am foolish; what would that matter? |
| 2663 | But Martin? |
| 2663 | But are you sure he will come? |
| 2663 | But do I see aright? |
| 2663 | But do you mean that seriously? |
| 2663 | But how have we found him? |
| 2663 | But if I am right, your ladyship, Saxony is not small, and has several-- how shall I call them? |
| 2663 | But now, your ladyship, your business here? |
| 2663 | But suppose you are already, Major? |
| 2663 | But the ring? |
| 2663 | But what I have not read, I shall hear, shall not I? |
| 2663 | But what are the services, which the landlord says he has rendered our Major? |
| 2663 | But what is the matter with you? |
| 2663 | But what say Madame to it? |
| 2663 | But when can he come? |
| 2663 | But whence will you get some more, Werner? |
| 2663 | But who ever heard him talk of bravery? |
| 2663 | But why poorer? |
| 2663 | But why should you? |
| 2663 | But will you answer me without shift or subterfuge? |
| 2663 | But you could find him? |
| 2663 | But, tell me, should not Tellheim be here by this time? |
| 2663 | By- the- by, your ladyship, you understand about jewels, I suppose? |
| 2663 | Can I serve you in any way? |
| 2663 | Can not one be very serious even whilst laughing? |
| 2663 | Can you direct me to the officer who lodged yesterday in that room? |
| 2663 | Can you have such a suspicion?... |
| 2663 | Can you venture to find fault with your own words when coming from my lips? |
| 2663 | Cela fait un tres- joli garcon que ce Tellheim, et ne sais- je pas que vous l''aimez? |
| 2663 | Coming from.... where, your ladyship? |
| 2663 | Comment, Mademoiselle, vous voulez etre de moitie avec moi? |
| 2663 | Comment, Mademoiselle? |
| 2663 | Comment? |
| 2663 | Corriger la fortune, l''enchainer sous ses doigts, etre sur de son fait, dat you call cheat? |
| 2663 | Could such a young, beautiful, amiable lady remain in the street? |
| 2663 | Could you? |
| 2663 | Dere is four- and- twenty hour ago he did lodge here, and not lodge here any more? |
| 2663 | Did she not speak of misfortune? |
| 2663 | Did those words offend you, Major? |
| 2663 | Did we, or did we not read it? |
| 2663 | Did you give her the letter? |
| 2663 | Did you understand my plan, Franziska? |
| 2663 | Do I understand you right? |
| 2663 | Do I wish it? |
| 2663 | Do n''t you know the great hero of the East? |
| 2663 | Do n''t you think so, Franziska? |
| 2663 | Do not you recognize it, Franziska? |
| 2663 | Do you hear, Just? |
| 2663 | Do you hear? |
| 2663 | Do you hear? |
| 2663 | Do you know him? |
| 2663 | Do you know that I should be pointed at for the rest of my life? |
| 2663 | Do you like him? |
| 2663 | Do you love another? |
| 2663 | Do you love me still, Tellheim? |
| 2663 | Do you not hear me? |
| 2663 | Do you not see that if it were true I should be the first person to know it? |
| 2663 | Do you not think, friend, that if an opportunity occurred I would have done as much for you, eh? |
| 2663 | Do you notice anything, Franziska? |
| 2663 | Do you really mean it, little woman? |
| 2663 | Do you see? |
| 2663 | Do you think so? |
| 2663 | Do you think that I am in want of a ring? |
| 2663 | Do you wish to make my blood boil still more? |
| 2663 | Does he owe you anything? |
| 2663 | Does it surprise you? |
| 2663 | Does one make it, if it occurs to one? |
| 2663 | Does the sun rise here alone? |
| 2663 | Does the weaker sex dishonour itself by every action which does not become the stronger? |
| 2663 | Does this bit of a peace make you so bumptious? |
| 2663 | Does your ladyship wish that he should look for him? |
| 2663 | Does your master know my name? |
| 2663 | Elsewhere? |
| 2663 | Est- il permis, Monsieur le Major? |
| 2663 | For what do you take me? |
| 2663 | For why it necessaire dat you be present? |
| 2663 | Franziska, are you mad? |
| 2663 | Franziska, do you hear? |
| 2663 | Franziska, do you not know? |
| 2663 | Franziska? |
| 2663 | Friend, do you live with Major von Tellheim? |
| 2663 | From Saxony then? |
| 2663 | From me( drawing his hand to her heart)? |
| 2663 | From me? |
| 2663 | Girl, you understand good men very well; but when will you learn to bear with the bad? |
| 2663 | Guess who it is? |
| 2663 | Had not we something to say to each other? |
| 2663 | Had the Moor no country of his own? |
| 2663 | Has he borrowed any? |
| 2663 | Has he got him still? |
| 2663 | Has he returned? |
| 2663 | Has not our ladyship told you? |
| 2663 | Has the Major any money? |
| 2663 | Has the Major gone already, Franziska? |
| 2663 | Have I not seen you risk your life a hundred times for the lowest soldier, when he was in danger? |
| 2663 | Have not I given him another room? |
| 2663 | Have you any business with His Majesty the King? |
| 2663 | Have you forgotten, Major? |
| 2663 | Have you returned, Franziska? |
| 2663 | He must still be in the next room; may I go and talk with him a little? |
| 2663 | Heraclius? |
| 2663 | How can I serve you? |
| 2663 | How can you become a greater debtor to that man? |
| 2663 | How did it happen that a man of your merit was not retained? |
| 2663 | How did you get this ring? |
| 2663 | How do I know where the ring properly belongs? |
| 2663 | How is he? |
| 2663 | How long have we had peace? |
| 2663 | How long is it since he wrote to you? |
| 2663 | How so, little woman? |
| 2663 | How so? |
| 2663 | How? |
| 2663 | I am going; you will see to it all properly? |
| 2663 | I am your gracious King,"& c. MAJ. T. Now, what do you say to that, Minna? |
| 2663 | I break my engagement with you? |
| 2663 | I came here for that purpose?... |
| 2663 | I come to bring recruits, n''est pas, Madame? |
| 2663 | I dangerous? |
| 2663 | I hardly ought!--And yet why should I let my health suffer on account of his incivility? |
| 2663 | I make his head hot? |
| 2663 | I thrust him from the house into the streets? |
| 2663 | I wonder where he has passed the night? |
| 2663 | I? |
| 2663 | I? |
| 2663 | I? |
| 2663 | If I was, do you think I should let you say so? |
| 2663 | If only what? |
| 2663 | Il coute un peu cher au Roi ce Tellheim, mais est- ce que l''on sert les rois pour rien? |
| 2663 | In Persia, Major, there is a famous war; what do you say? |
| 2663 | In Saxony, your ladyship? |
| 2663 | In such a tone? |
| 2663 | In the evening? |
| 2663 | In what service shall I be refused? |
| 2663 | Indeed? |
| 2663 | Is he not a good man? |
| 2663 | Is he not the right one? |
| 2663 | Is her mistress a young lady? |
| 2663 | Is it not the one which I did not like to leave in the landlord''s possession? |
| 2663 | Is it you? |
| 2663 | Is it? |
| 2663 | Is not he a deserving man? |
| 2663 | Is that it? |
| 2663 | Is that like a Christian? |
| 2663 | Is that meant for me? |
| 2663 | Is that no exaggeration? |
| 2663 | Is that not so, Tellheim? |
| 2663 | Is that right? |
| 2663 | Is that your object in coming? |
| 2663 | Is the lady young? |
| 2663 | Is the mistress as fond of you as the maid is? |
| 2663 | Is this country the world? |
| 2663 | Is this flattering impetuous lover, the cold Tellheim!--Could his returning good fortune alone create this ardour in him? |
| 2663 | It is a good thing for you, Major, that you are freed from your engagement with her in this manner.--Why should I not tell you? |
| 2663 | It is true, he has had the misfortune to be discharged; but what of that? |
| 2663 | Just, Major von Tellheim MAJ. T. Is that you, Just? |
| 2663 | Just, did you ever hear of Prince Heraclius? |
| 2663 | Just? |
| 2663 | Let you go, Minna? |
| 2663 | Little woman, do you know my Major? |
| 2663 | Little woman, if I come again, shall I too come smartened up a bit? |
| 2663 | Little woman, little woman, do n''t you understand a joke? |
| 2663 | MAJ. T. After? |
| 2663 | MAJ. T. And alone? |
| 2663 | MAJ. T. And do you say nothing more? |
| 2663 | MAJ. T. And you do not know me better? |
| 2663 | MAJ. T. And you will be ashamed of yourself? |
| 2663 | MAJ. T. Are you jesting, Madam? |
| 2663 | MAJ. T. But to commission you to avenge me? |
| 2663 | MAJ. T. But what is it that you want? |
| 2663 | MAJ. T. Did not you hear? |
| 2663 | MAJ. T. For what do you take me? |
| 2663 | MAJ. T. Have you seen her mistress, too? |
| 2663 | MAJ. T. Her misfortune? |
| 2663 | MAJ. T. How came Riccaut and a minister in company? |
| 2663 | MAJ. T. How often must I tell you? |
| 2663 | MAJ. T. Is that true, Madam? |
| 2663 | MAJ. T. Is that true? |
| 2663 | MAJ. T. Nothing? |
| 2663 | MAJ. T. That she has paid me every penny-- What will you say then? |
| 2663 | MAJ. T. The name of her family? |
| 2663 | MAJ. T. To me? |
| 2663 | MAJ. T. To meet whom? |
| 2663 | MAJ. T. To whom do you say that, Werner? |
| 2663 | MAJ. T. Well, if I must come, Franziska, just see that your mistress reads my letter beforehand? |
| 2663 | MAJ. T. What are you talking about? |
| 2663 | MAJ. T. What are you talking about? |
| 2663 | MAJ. T. What do I hear? |
| 2663 | MAJ. T. What do I want? |
| 2663 | MAJ. T. What do you mean? |
| 2663 | MAJ. T. What do you say? |
| 2663 | MAJ. T. What do you want? |
| 2663 | MAJ. T. What does this mean, Madam? |
| 2663 | MAJ. T. What is the matter, Madam? |
| 2663 | MAJ. T. What is the matter? |
| 2663 | MAJ. T. What is the meaning of that? |
| 2663 | MAJ. T. What more do you require to tranquillize you, than my assurance that the money does not belong to me? |
| 2663 | MAJ. T. Where am I? |
| 2663 | MAJ. T. Where are you going, dearest Minna? |
| 2663 | MAJ. T. Where did you make her acquaintance, then? |
| 2663 | MAJ. T. Whom do you seek, Madam? |
| 2663 | MAJ. T. Why can not you understand me? |
| 2663 | MAJ. T. Why so? |
| 2663 | MAJ. T. You have been crying? |
| 2663 | MAJ. T. You here? |
| 2663 | MAJ. T. You will take it again? |
| 2663 | Madame not know? |
| 2663 | Madame, you wish my name? |
| 2663 | Made at home, Landlord? |
| 2663 | Mademoiselle parle francais? |
| 2663 | Major Von Tellheim, Paul Werner MAJ. T. Why so thoughtful, Werner? |
| 2663 | Major von Tellheim, Franziska MAJ. T. Her tears? |
| 2663 | Major von Tellheim? |
| 2663 | Major, did not you understand me? |
| 2663 | Many a time I have thought to myself--"Werner, what will become of you in your old age? |
| 2663 | May I venture to ask how your ladyship has passed the first night under my poor roof? |
| 2663 | Minna, let you go? |
| 2663 | Minna, what is this? |
| 2663 | Must we then be beautiful? |
| 2663 | My business here? |
| 2663 | My way? |
| 2663 | No further tidings of the Major? |
| 2663 | Not know the brave man who seized Persia, and will break into the Ottoman Porte in a few days? |
| 2663 | Not the hundred pistoles which your old sergeant brought you four or five weeks back? |
| 2663 | Nothing about ourselves? |
| 2663 | Now, my dear unfortunate, you love me still, and have your Minna still, and are unhappy? |
| 2663 | Now, when honour calls him, when a great monarch solicits his services, shall I consent that he shall give himself up to love- sick dreams with me? |
| 2663 | Of our door? |
| 2663 | Of what are you thinking, Tellheim? |
| 2663 | Of what are you thinking? |
| 2663 | Of what virtues does he talk then? |
| 2663 | Oh, yes; but tell me, how came the Moor into the service of Venice? |
| 2663 | On that account? |
| 2663 | On what does he live, then? |
| 2663 | Only on that account? |
| 2663 | Or at our courts of justice? |
| 2663 | Or can a man do everything which is proper in a woman? |
| 2663 | Or do you think that a discharged officer, is not an officer who may break your neck for you? |
| 2663 | Or do you wish that I should rob the young orphan of my friend? |
| 2663 | Or if we burn his house over his head? |
| 2663 | Or if we ruin his daughter? |
| 2663 | Or shall I say-- up so late? |
| 2663 | Or, is my neck of less consequence than my money? |
| 2663 | Ou est- il? |
| 2663 | Ought you not to dress yourself quickly? |
| 2663 | Pay him, and remove my things.... Ah, where? |
| 2663 | Pray, what do I want it for? |
| 2663 | Pretty? |
| 2663 | Quarrel, your honour? |
| 2663 | Quick, Madam, what have you to request? |
| 2663 | Quite right, your ladyship; but what are those private affairs? |
| 2663 | Really? |
| 2663 | Really? |
| 2663 | Reason and necessity commanded you to forget me? |
| 2663 | Rich? |
| 2663 | Savez vous ce que cela veut dire? |
| 2663 | Saxony? |
| 2663 | Say, Franziska, what shall I give you? |
| 2663 | Sergeant; what news do you bring us? |
| 2663 | Sergeant? |
| 2663 | Sergeant? |
| 2663 | Sergeant? |
| 2663 | Shall I give you an account of that? |
| 2663 | Shall I take it again now? |
| 2663 | Shall I, must I, thus become contemptible in my own eyes? |
| 2663 | Shall I? |
| 2663 | Shall we have dinner soon? |
| 2663 | She arrived in safety, I hope? |
| 2663 | She would like to try how far she can outweigh it.--Well? |
| 2663 | Should I wilfully send such a prize into the clutches of another innkeeper? |
| 2663 | Should it not, Franziska? |
| 2663 | Should not he be ashamed too? |
| 2663 | Sir, in France I would endeavour to do so; but why here? |
| 2663 | Sir... but what can I say? |
| 2663 | So that is your Sergeant, Franziska? |
| 2663 | Sold? |
| 2663 | Speak, what is the matter? |
| 2663 | Such gentlemen seldom have good news for officers.--Has your ladyship any orders? |
| 2663 | Surprising? |
| 2663 | Tellheim, will you not hear your Minna? |
| 2663 | That he is dead? |
| 2663 | That is meant for me, I suppose? |
| 2663 | That ring? |
| 2663 | The carriage is at the door, Franziska, is it not? |
| 2663 | The coachman? |
| 2663 | The devil must be loose here, then? |
| 2663 | The footman? |
| 2663 | The huntsman? |
| 2663 | The key? |
| 2663 | The rest? |
| 2663 | The valet? |
| 2663 | Then do you love me no longer? |
| 2663 | Then she looked straight up to the ceiling, and said again--"Am I happy now?" |
| 2663 | Then she ran to the door of her room, and turned round again towards me, saying--"Come, Franziska, whom do you pity now?" |
| 2663 | Then she wiped the tears from her eyes, and smiled, and asked me again--"Franziska, am I happy now?" |
| 2663 | Then what Just told me is true? |
| 2663 | Then you do not know yet that the treasury has received an order to pay you your money? |
| 2663 | Then you have no secrets from the Sergeant? |
| 2663 | There we will dwell; there shall each day.... What is the matter, Minna? |
| 2663 | They were all great friends of yours, eh, young woman?... |
| 2663 | This is more than I expected; more than I deserved!--My fortune, my honour, all is reestablished!--Do I dream? |
| 2663 | To let me have a share in your bank? |
| 2663 | To the former, Madam, you promised your hand; do you wish to keep your word? |
| 2663 | To whom else does he owe anything? |
| 2663 | Vous appelez cela cheat? |
| 2663 | Was that proper? |
| 2663 | Well( looking at him and smiling) dear Tellheim, have we not been like children? |
| 2663 | Well, are we still both mistaken? |
| 2663 | Well, is he coming? |
| 2663 | Well, notwithstanding the pains which you have taken to forget me, do you love me still, Tellheim? |
| 2663 | Well, what now? |
| 2663 | Well, what prevented you? |
| 2663 | Well, what then? |
| 2663 | Well, where has he ridden to? |
| 2663 | Well, why not? |
| 2663 | Well? |
| 2663 | Well? |
| 2663 | Well? |
| 2663 | Werner, when can I have the other two thousand pistoles? |
| 2663 | What am I?... |
| 2663 | What annoys you? |
| 2663 | What are you asking me? |
| 2663 | What are you going to do, Tellheim? |
| 2663 | What can I say? |
| 2663 | What could not? |
| 2663 | What could we do? |
| 2663 | What did I tell you? |
| 2663 | What did you do with that letter, Franziska? |
| 2663 | What do I see? |
| 2663 | What do you advise me, Franziska? |
| 2663 | What do you mean? |
| 2663 | What do you say? |
| 2663 | What do you say?... |
| 2663 | What do you think? |
| 2663 | What do you want here, Madam? |
| 2663 | What do you want, Major? |
| 2663 | What do you want, little woman? |
| 2663 | What does Madame think me? |
| 2663 | What does he do, then? |
| 2663 | What does he owe you? |
| 2663 | What does this contain? |
| 2663 | What has brought him into this embarrassment? |
| 2663 | What has happened? |
| 2663 | What have I now? |
| 2663 | What have you got for him? |
| 2663 | What have you to say against laughing? |
| 2663 | What have you to say to me? |
| 2663 | What if we watch for him in the evening, when he comes from his club, and give him a good thrashing? |
| 2663 | What is he to do with them? |
| 2663 | What is he to do with them? |
| 2663 | What is he? |
| 2663 | What is his name? |
| 2663 | What is it, Franziska? |
| 2663 | What is she doing? |
| 2663 | What is that purse then with five hundred thalers''worth of louis d''ors, which the Landlord found in your desk? |
| 2663 | What is the matter with you? |
| 2663 | What is the matter? |
| 2663 | What is the matter? |
| 2663 | What is the name of your mistress? |
| 2663 | What is the simpleton going to tell him? |
| 2663 | What is this? |
| 2663 | What is this? |
| 2663 | What is to be done, my lady?... |
| 2663 | What nonsense have you let them palm off on you? |
| 2663 | What not, Madame; what not? |
| 2663 | What ressource rests for an honnete homme of my extraction, but play? |
| 2663 | What ring is that? |
| 2663 | What shall I say to her? |
| 2663 | What then can they think they owe him? |
| 2663 | What then? |
| 2663 | What was it you wrote to me, dear Tellheim? |
| 2663 | What will you bet the Major has not returned home, and you have been keeping watch for him? |
| 2663 | What would not, in your opinion, apply to him? |
| 2663 | What would you like? |
| 2663 | What!--A sigh on account of the peace? |
| 2663 | What, are you so reserved? |
| 2663 | What, has the Major money still? |
| 2663 | What, if he be inconstant? |
| 2663 | What? |
| 2663 | When did you begin to be so careful, Werner? |
| 2663 | When is it most convenient for you, young woman? |
| 2663 | Where are the rest of the Major''s servants? |
| 2663 | Where are you going, Madam? |
| 2663 | Where are you going? |
| 2663 | Where are you going? |
| 2663 | Where can I not go? |
| 2663 | Where did I put it? |
| 2663 | Where did you get that ring, Mr. Landlord? |
| 2663 | Where has he found him a place? |
| 2663 | Where have you been? |
| 2663 | Where have you learnt that a mother will do more for her child than for the preservation of her own life? |
| 2663 | Where is William? |
| 2663 | Where is he then? |
| 2663 | Where is he? |
| 2663 | Where is he? |
| 2663 | Where is he? |
| 2663 | Where is it, Major? |
| 2663 | Where is the Major? |
| 2663 | Where is the ring that I gave back to you? |
| 2663 | Where is your master? |
| 2663 | Where lodge he den? |
| 2663 | Where to? |
| 2663 | Where were you then, when the Major was quartered in Thuringia with us that winter? |
| 2663 | Where would you go? |
| 2663 | Which is appointed by nature to be the support of the other? |
| 2663 | Which of my things would please you? |
| 2663 | Which one of them was it? |
| 2663 | Who can have opened it? |
| 2663 | Who can sleep in these abominable large towns? |
| 2663 | Who do you want? |
| 2663 | Who doubts it, Major? |
| 2663 | Who is he? |
| 2663 | Who is that? |
| 2663 | Who knows better than I do how worthy you were of his friendship how worthy he was of yours? |
| 2663 | Who knows into what a confusion of bills and papers he may thereby have been brought? |
| 2663 | Who knows into what other regiment, or to what distant station, he may have been sent? |
| 2663 | Who knows what sort of place it is? |
| 2663 | Who knows where some good luck may be in store for me? |
| 2663 | Who wants you? |
| 2663 | Who would give such a sum to a beggar? |
| 2663 | Who would guarantee that my own wants might not some day tempt me to make use of it? |
| 2663 | Who would keep his anger over night? |
| 2663 | Who, who comes? |
| 2663 | Who, who is faithless? |
| 2663 | Who? |
| 2663 | Who? |
| 2663 | Whom does the"dear"refer to? |
| 2663 | Why can it not be true? |
| 2663 | Why did he hire his arm and his blood to a foreign land? |
| 2663 | Why do I tarry? |
| 2663 | Why do you not laugh? |
| 2663 | Why do you stare at me so? |
| 2663 | Why do you suppose that? |
| 2663 | Why do you talk of attacks, when I have only come to require that the capitulation be ratified? |
| 2663 | Why name your loss? |
| 2663 | Why not to- morrow? |
| 2663 | Why not? |
| 2663 | Why should I not hear all?--Which are my apartments, landlord? |
| 2663 | Why so, your ladyship, why so? |
| 2663 | Why so? |
| 2663 | Why then does the Major pawn his things? |
| 2663 | Why this sudden change? |
| 2663 | Why was every officer an honourable man then and every soldier a worthy, brave fellow? |
| 2663 | Why were you all, you Landlords, so civil during the war? |
| 2663 | Why will you not share my joy with me? |
| 2663 | Why would you not read it? |
| 2663 | Why, Landlord, whom have you brought us here? |
| 2663 | Will not that do, my pretty maid? |
| 2663 | Will you answer me one question? |
| 2663 | Will you be so good as to wait? |
| 2663 | Will you fetch him quickly? |
| 2663 | Will your Excellency have the goodness to walk this way? |
| 2663 | With me? |
| 2663 | With my Sergeant? |
| 2663 | With nothing but a plain"Yes,"or"No?" |
| 2663 | Without me? |
| 2663 | Would he take it ill, if I offer him something? |
| 2663 | Would your most humble servant dare to quarrel with one who has the honour of being in your service? |
| 2663 | Yes, or No? |
| 2663 | Yes, or No? |
| 2663 | Yes? |
| 2663 | You are discharged? |
| 2663 | You are going to quit, honoured sir? |
| 2663 | You are the strange lady who sent your compliments to him this morning, I think? |
| 2663 | You know that, my father!--And was my love blind? |
| 2663 | You love me no longer; neither do you love another? |
| 2663 | You not speak French, Madame? |
| 2663 | You treat us so? |
| 2663 | You will not be my debtor? |
| 2663 | You will only marry Tellheim when unfortunate? |
| 2663 | You would still separate my fate from yours?--But, why do I hesitate to open it? |
| 2663 | You? |
| 2663 | You? |
| 2663 | and I gave you my flask, you took it and drank, did you not? |
| 2663 | and Philip, where is he? |
| 2663 | and do you think this has happened to the Major? |
| 2663 | can Minna speak thus? |
| 2663 | dear lady, why did you not read my letter? |
| 2663 | he could curl hair and shave-- and chatter and flirt-- couldn''t he? |
| 2663 | he did not run away with it? |
| 2663 | how can you suspect me of that? |
| 2663 | how could you act so rudely, so hardly, so cruelly towards him? |
| 2663 | more? |
| 2663 | or the one I gave to you? |
| 2663 | receive him composedly? |
| 2663 | that ring? |
| 2663 | that the illustrious warrior shall degenerate into a toying swain? |
| 2663 | the one you gave me? |
| 2663 | the ring? |
| 2663 | what have I heard? |
| 2663 | when you are crippled? |
| 2663 | when you will have nothing in the world? |
| 2663 | who would be so wicked? |
| 2663 | who, your ladyship? |
| 2663 | you surely have no claim to it? |
| 34184 | A condition? |
| 34184 | A father''s love? |
| 34184 | A love affair? |
| 34184 | A world, my child, which one never outgrows, which one never should outgrow-- you have always held to that? |
| 34184 | After twelve years? |
| 34184 | Against whom did I sin? |
| 34184 | Agitated? |
| 34184 | Ah, but you''ll put it off, wo n''t you, Pastor? |
| 34184 | Ah, my dear Councillor-- was that my daughter who just disappeared? |
| 34184 | Ah, my dear cousin, should a young lieutenant with twenty- five marks''pay, not to speak of debts, have individuality? |
| 34184 | Ah, my dearest Magda, who could have suspected it? |
| 34184 | All ready for the fray, little one? |
| 34184 | All this is not true, and if it were true, have I not a heart too? |
| 34184 | Allow me first one question: Did your daughter, after our conversation, say anything to you about me? |
| 34184 | Always active? |
| 34184 | Always, as of old, the centre of the family? |
| 34184 | Am I? |
| 34184 | And all this so- called Art,--what good does it do? |
| 34184 | And am I therefore a tyrant? |
| 34184 | And do you think that I will let myself be constrained by locked doors? |
| 34184 | And have n''t you a word for me, Magda? |
| 34184 | And if you did? |
| 34184 | And my presence here now-- does not that prove the contrary? |
| 34184 | And now do you wish to speak to her also? |
| 34184 | And now, let me ask you, do you seriously wish that she had found her way home, lost and ruined? |
| 34184 | And shall we not hold together, we three? |
| 34184 | And she went away? |
| 34184 | And that must be kept, do n''t you see? |
| 34184 | And then you thought whether it might not be possible with the help of these dear memories to bring a little color into the gray background? |
| 34184 | And they''ve been in there half an hour, you say? |
| 34184 | And this? |
| 34184 | And we also, eh, my dear Magda? |
| 34184 | And we do love each other? |
| 34184 | And we were so happy,--weren''t we? |
| 34184 | And we''ll talk again about the pastor some other time? |
| 34184 | And we? |
| 34184 | And what did the others want there? |
| 34184 | And what do you really want of me? |
| 34184 | And what do you suppose it was? |
| 34184 | And what do you think has become of her? |
| 34184 | And what good is the whole festival? |
| 34184 | And what had I to look forward to? |
| 34184 | And what would become of your mother, and what would become of your poor sister? |
| 34184 | And when I cease to need you? |
| 34184 | And when we are fifty years old, and other regular conditions have been fulfilled,[_ laughing_], that can be arranged, ca n''t it? |
| 34184 | And where does he meet you? |
| 34184 | And where is your famous young lady? |
| 34184 | And who recognizes that I have pardoned her? |
| 34184 | And who thanks me for it? |
| 34184 | And why did you do all this? |
| 34184 | And why should I not? |
| 34184 | And you have no home? |
| 34184 | And you know absolutely nothing of her life? |
| 34184 | And you will promise me, for yourself and for the others? |
| 34184 | And you''ll all come to breakfast with me, wo n''t you? |
| 34184 | And your work,--does not that bring happiness enough? |
| 34184 | And, best of all, to cap the climax, who do you think was standing to- day among the enthusiasts, craning his neck like the rest? |
| 34184 | And-- yes-- if you made an oath upon its head[_ makes a motion as if he laid his hand upon a child''s head_], then you would not perjure yourself? |
| 34184 | Are n''t these flowers yours? |
| 34184 | Are you accustomed to regard everything which those about you do as the result of selfish interest? |
| 34184 | Are you going to do that? |
| 34184 | Are you going to drive me away? |
| 34184 | Are you prepared to strip off the uniform of our regiment? |
| 34184 | Are you quite resolved? |
| 34184 | Are you really engaged by a theatre, my dear young lady? |
| 34184 | Art must be a very trying occupation? |
| 34184 | But I? |
| 34184 | But at least you must have some residence? |
| 34184 | But before I die, I must set my home in order, must I not? |
| 34184 | But do n''t you hate laughter? |
| 34184 | But it''s all right now? |
| 34184 | But now we''ll smoke the pipe of peace, sha''n''t we? |
| 34184 | But what can I do? |
| 34184 | But what else did you hear? |
| 34184 | But what''s the matter with your hand? |
| 34184 | But what''s the matter? |
| 34184 | But who is the one person who can help us? |
| 34184 | But why has she come back here? |
| 34184 | But why should I not make it convenient for you? |
| 34184 | But would you die for him? |
| 34184 | C''est bête, ça!_ And how long have you loved each other? |
| 34184 | Ca n''t you sleep with me? |
| 34184 | Councillor, have you nothing to say to me? |
| 34184 | Did I hurt you so much, then? |
| 34184 | Did they come from Zimmerman''s? |
| 34184 | Did you hear Marie''s voice trembling with tears in the fear that I should not prevail? |
| 34184 | Did you hear the old mother beseeching and alluring with the best that she has, though it''s only a poor dish? |
| 34184 | Did you not send me out into the world to earn my bread, and then disown me because the way in which I earned it was not to your taste? |
| 34184 | Do n''t you see how you''ve hurt him? |
| 34184 | Do n''t you understand that? |
| 34184 | Do you dare answer for such a wish before the throne of God? |
| 34184 | Do you expect to remain here for very long? |
| 34184 | Do you feel the obligation, Miss Magda, to bring honor and peace back to this house? |
| 34184 | Do you hear, wife? |
| 34184 | Do you know our pastor, sir? |
| 34184 | Do you not know how and where she lived? |
| 34184 | Do you remember her? |
| 34184 | Do you see that I am now quite calm? |
| 34184 | Do you take iron? |
| 34184 | Do you think I am as free as I appear? |
| 34184 | Do you think it would be any better if I got hold of him? |
| 34184 | Do you think we ought to offer them coffee, Leopold? |
| 34184 | Do you think, father, that I shall become docile by being shut up? |
| 34184 | Do you think, to- day, in spite of what you know and what you do not know, do you think that I am worth this sacrifice? |
| 34184 | Do you understand this? |
| 34184 | Does the flag hang well? |
| 34184 | Dr. von Keller, have you thought what this refusal means? |
| 34184 | Eh,_ mamma mia_? |
| 34184 | Eh? |
| 34184 | Eh? |
| 34184 | Eh? |
| 34184 | Eh? |
| 34184 | Eh? |
| 34184 | Eh? |
| 34184 | Even that you stirred up my mother against me before she ever came into the house? |
| 34184 | Excuse me, am I over- sensitive? |
| 34184 | Father, is n''t it best, after what has happened, that you should let me go,--that you should drive me into the streets? |
| 34184 | Father? |
| 34184 | Filial love? |
| 34184 | For Heaven''s sake, what''s the matter? |
| 34184 | For me? |
| 34184 | From top to bottom? |
| 34184 | Good Heavens, what can it be? |
| 34184 | Good Lord, do n''t you see how upset I am? |
| 34184 | Ha, my dear Colonel, hearty as ever? |
| 34184 | Had you lost it? |
| 34184 | Has Theresa heard anything? |
| 34184 | Has any one called? |
| 34184 | Has any one offended your pride? |
| 34184 | Has any one said a word of your needing forgiveness? |
| 34184 | Has n''t Aunt Frankie come up yet? |
| 34184 | Has she made the slightest effort to approach her parents? |
| 34184 | Has she thought of her home with one throb of love? |
| 34184 | Have I dreamed all that comes between? |
| 34184 | Have I in any way been wanting in the necessary delicacy? |
| 34184 | Have I not a life to live also? |
| 34184 | Have I not a right to seek my own happiness? |
| 34184 | Have I not built up my career step by step, like thousands of my kind? |
| 34184 | Have I not worked early and late for ten long years? |
| 34184 | Have I not woven this dress with sleepless nights? |
| 34184 | Have n''t I? |
| 34184 | Have n''t you? |
| 34184 | Have you heard nothing from her? |
| 34184 | Have you never visited at her house? |
| 34184 | Have you no sign of forgiveness for her? |
| 34184 | Have you not been well brought up? |
| 34184 | He will come and ask you,"Where is my father?" |
| 34184 | He will grow up fatherless, and will be asked,"Where is your father?" |
| 34184 | He-- what?--he? |
| 34184 | How can I forget it? |
| 34184 | How can I tell? |
| 34184 | How dare I? |
| 34184 | How did she look? |
| 34184 | How do you feel, Leopold? |
| 34184 | How long were you away? |
| 34184 | How? |
| 34184 | I had almost said, what have you all to do with me? |
| 34184 | I hardly-- Do you really forgive everything? |
| 34184 | I mean-- that he was the only one in my life? |
| 34184 | I paid three marks; that''s not too dear, is it? |
| 34184 | I thought-- Why should I undervalue my position? |
| 34184 | I''m a late sleeper, eh? |
| 34184 | I''m more than that, am I not? |
| 34184 | I? |
| 34184 | I? |
| 34184 | I? |
| 34184 | I? |
| 34184 | I? |
| 34184 | In a good humor? |
| 34184 | In good or in ill? |
| 34184 | In spite of the proprieties? |
| 34184 | In what capacity? |
| 34184 | In what-- for you-- then? |
| 34184 | Indeed? |
| 34184 | Is any one coming to supper? |
| 34184 | Is it a stroke? |
| 34184 | Is it better? |
| 34184 | Is it different from a choral festival? |
| 34184 | Is it really so wrong to wish for a little honor? |
| 34184 | Is it straight? |
| 34184 | Is it there? |
| 34184 | Is it there? |
| 34184 | Is my sister- in- law in it too? |
| 34184 | Is n''t he well? |
| 34184 | Is n''t it good, Miss Magda, to be at home again? |
| 34184 | Is n''t your father here? |
| 34184 | Is that your fixed resolve? |
| 34184 | Is there, eh? |
| 34184 | Is your father still lying down? |
| 34184 | Is your life still half made up of excuses? |
| 34184 | Is your sister coming to- day? |
| 34184 | Leopold, what''s the matter? |
| 34184 | Let it go, Leopold; what do you want with it? |
| 34184 | Let that be, shall we not? |
| 34184 | Mamma dear, wo n''t you see about my trunk? |
| 34184 | Max, does n''t my old battalion still tremble at my name? |
| 34184 | Max, you''ll speak again to Aunt Frankie, wo n''t you, about the guaranty[1] of your income? |
| 34184 | Max? |
| 34184 | May I not stay now? |
| 34184 | May I? |
| 34184 | May n''t I? |
| 34184 | Miss Marie!--What is she staring at all the time? |
| 34184 | Must I abase myself before my runaway child? |
| 34184 | Must it be now, or will afternoon do? |
| 34184 | Must not question you? |
| 34184 | Must you go already, ladies? |
| 34184 | My dear Colonel, I might ask, what speaks in you? |
| 34184 | My dear old friend, can you understand what I''m saying to you? |
| 34184 | No? |
| 34184 | Nor yesterday''s? |
| 34184 | Not once? |
| 34184 | Nothing else? |
| 34184 | Now I should like-- What would I like? |
| 34184 | Now, I ask you, what did he want there? |
| 34184 | Now, Magda, whether you''re going away or not, ca n''t you eat a mouthful in your father''s house? |
| 34184 | Now, did you sleep well, my child? |
| 34184 | Now, have you nothing to say to me? |
| 34184 | Now? |
| 34184 | Now? |
| 34184 | Of what? |
| 34184 | Offended custom? |
| 34184 | Oh, that goes without saying? |
| 34184 | Oh, you will forgive her? |
| 34184 | On his Excellency''s arm? |
| 34184 | Only defiance then? |
| 34184 | Or do I read a reproach in your words? |
| 34184 | Papa, papa, do you know who this lady is? |
| 34184 | Papa? |
| 34184 | Pardon me, madam, it seems very officious of me-- if I-- will you give me a few moments''interview? |
| 34184 | Pardon me, may I ask the question now? |
| 34184 | Pardon me, would this holy and auspicious resolution have arisen within you just the same if I had come back to my home in poverty and shame? |
| 34184 | Pastor-- you? |
| 34184 | Pastor? |
| 34184 | Pastor? |
| 34184 | Perche non aspettate, finchà © vi commando?_ Ha? |
| 34184 | Perche non aspettate, finchà © vi commando?_ Ha? |
| 34184 | Quite calm, am I not? |
| 34184 | Really nothing? |
| 34184 | Really, are we that, really? |
| 34184 | Really? |
| 34184 | Really? |
| 34184 | See here, how large is this sum you need? |
| 34184 | Severe? |
| 34184 | Sha''n''t I? |
| 34184 | Shall I go now? |
| 34184 | Shall I go? |
| 34184 | Shall I lay the supper? |
| 34184 | Shall I turn over your music, or take the tickets at the box- office? |
| 34184 | Shall we leave the cards as they lie? |
| 34184 | Shall we-- in spite of our pride-- shall we call her in? |
| 34184 | She was asked to the Governor''s yesterday, was n''t she? |
| 34184 | So? |
| 34184 | So? |
| 34184 | Take it to my room quickly, or papa-- But, Theresa, when the first came yesterday, were n''t you told not to let any more be left? |
| 34184 | Tea, then? |
| 34184 | Tell me, Theresa, did they describe this lady to you? |
| 34184 | That I really can not say, madam-- or, pardon me-- your ladyship? |
| 34184 | That has always been the case? |
| 34184 | That is-- what do you mean-- sleep where? |
| 34184 | That it is fitting from me? |
| 34184 | That runs in the blood, does n''t it? |
| 34184 | The General? |
| 34184 | The pastor? |
| 34184 | The roof of a hotel? |
| 34184 | Then we can, under some pretext, adopt it, ca n''t we? |
| 34184 | Then you are out of an engagement at present? |
| 34184 | Then you have really never ceased to love me? |
| 34184 | Then you persist in it? |
| 34184 | Then you will stay? |
| 34184 | Then, what agitating things could you two have to talk about? |
| 34184 | There are really not many daughters of good families on the stage, are there? |
| 34184 | There must be cases when some direction-- in short, whose advice do you follow in your transactions? |
| 34184 | There, what did I tell you? |
| 34184 | Throw those beautiful flowers away? |
| 34184 | To work the impress of one''s own personality,--that''s what you mean, is n''t it? |
| 34184 | Uncle, Marie told me-- What are the pistols for, uncle? |
| 34184 | Uncle? |
| 34184 | Was I not without family? |
| 34184 | Was it not homesickness? |
| 34184 | We shall still be friends? |
| 34184 | We were great friends, were we not? |
| 34184 | We-- breakfast with you? |
| 34184 | Well, as I stepped into the room-- whom do you think I saw? |
| 34184 | Well, well, what if she were not? |
| 34184 | Well, well, who? |
| 34184 | Well? |
| 34184 | Well? |
| 34184 | Were we? |
| 34184 | What am I saying? |
| 34184 | What am I to you, Marie? |
| 34184 | What am I to you? |
| 34184 | What are you talking about? |
| 34184 | What are you thinking of? |
| 34184 | What betrothal? |
| 34184 | What can I do, Magda? |
| 34184 | What can you answer him? |
| 34184 | What carriage? |
| 34184 | What did I say? |
| 34184 | What did she have on? |
| 34184 | What did the General say? |
| 34184 | What did the strange gentleman want, Magda? |
| 34184 | What did you want there? |
| 34184 | What do they call the person? |
| 34184 | What do you know about my atmosphere? |
| 34184 | What do you mean? |
| 34184 | What do you say? |
| 34184 | What do you say? |
| 34184 | What do you suspect? |
| 34184 | What do you think of me? |
| 34184 | What do you think she drinks? |
| 34184 | What do you want of me? |
| 34184 | What do you want, Theresa? |
| 34184 | What do you want? |
| 34184 | What does he want? |
| 34184 | What else could a father do? |
| 34184 | What for? |
| 34184 | What good would that do me? |
| 34184 | What had happened? |
| 34184 | What had happened? |
| 34184 | What harm does it do you? |
| 34184 | What has become of them? |
| 34184 | What has he against me? |
| 34184 | What have we two to say to each other, my dear pastor? |
| 34184 | What have you done to him? |
| 34184 | What have you to be solemn about? |
| 34184 | What if she should come back, some day? |
| 34184 | What is honor? |
| 34184 | What is it you have to say? |
| 34184 | What is it, Theresa? |
| 34184 | What is it, Theresa? |
| 34184 | What is it, child? |
| 34184 | What is it, father? |
| 34184 | What is it? |
| 34184 | What is papa doing? |
| 34184 | What is sacred to your inmost soul? |
| 34184 | What is the matter with her? |
| 34184 | What is the matter with your father? |
| 34184 | What is the name of this fate? |
| 34184 | What is there in the world which draws you away again after an hour? |
| 34184 | What is this Music Festival, Miss Marie? |
| 34184 | What is your idea of what is to come? |
| 34184 | What lash? |
| 34184 | What makes you look so, then? |
| 34184 | What on earth do you mean? |
| 34184 | What rights have you in the case? |
| 34184 | What shall I call it,--self- sacrifice, self- abnegation? |
| 34184 | What shall I do with my daughter now? |
| 34184 | What shall I say to comfort her, when all the happiness has gone out of her life? |
| 34184 | What sort of a committee is it? |
| 34184 | What sort of a heart have you? |
| 34184 | What will become of us? |
| 34184 | What world is that? |
| 34184 | What would you have me do? |
| 34184 | What young lady? |
| 34184 | What''s the matter? |
| 34184 | What''s the matter? |
| 34184 | What''s the matter? |
| 34184 | What''s the matter? |
| 34184 | What''s the matter? |
| 34184 | What, father? |
| 34184 | What-- what do you say? |
| 34184 | What-- what do you say? |
| 34184 | What? |
| 34184 | What? |
| 34184 | What? |
| 34184 | What? |
| 34184 | What? |
| 34184 | What? |
| 34184 | What? |
| 34184 | What? |
| 34184 | What? |
| 34184 | What? |
| 34184 | What_ dame d''honneur_? |
| 34184 | When I have something to say, I must say it, must n''t I? |
| 34184 | When can you be married? |
| 34184 | Where are you going, Leopold? |
| 34184 | Where are you going? |
| 34184 | Where has the pastor gone? |
| 34184 | Where is Lady? |
| 34184 | Where''s papa? |
| 34184 | Where? |
| 34184 | Which you will keep? |
| 34184 | White? |
| 34184 | Who are you? |
| 34184 | Who brought back your daughter to you? |
| 34184 | Who calls it so? |
| 34184 | Who has been here? |
| 34184 | Who has offended you, Aunt Frankie? |
| 34184 | Who is he? |
| 34184 | Who will vouch for it that my outstretched hand will not be repulsed with scorn? |
| 34184 | Who''s there? |
| 34184 | Who? |
| 34184 | Who? |
| 34184 | Whom are you speaking of? |
| 34184 | Whom did I harm? |
| 34184 | Whom? |
| 34184 | Whom? |
| 34184 | Whose drudge? |
| 34184 | Why do n''t you many the good youth, then? |
| 34184 | Why do you torture yourself so? |
| 34184 | Why do you trouble yourself about me? |
| 34184 | Why should I blush before any one? |
| 34184 | Why should I hate you so much? |
| 34184 | Why should she rob this humble provincial nest of ours? |
| 34184 | Why should she run away from me? |
| 34184 | Why should this gold upon my body, and the lustre which surrounds my name, only increase my infamy? |
| 34184 | Why should you resist when all stretch their hands out to you in rejoicing? |
| 34184 | Why-- why did you come home? |
| 34184 | Why? |
| 34184 | Why? |
| 34184 | Why? |
| 34184 | Will she stay? |
| 34184 | Will you go out on the porch for a moment? |
| 34184 | Will you have your pipe, papa? |
| 34184 | Will you let me ask you one question before you go? |
| 34184 | Will you marry into a disgraced family? |
| 34184 | Will you promise me, my dear sir, that whatever may happen you will preserve your calmness? |
| 34184 | Will you swear to me that no weak and personal motives are mixed with your intention,--that you do what you do in the name of our Lord and Saviour? |
| 34184 | Wo n''t any one bring me a glass of water? |
| 34184 | Wo n''t you sit down, ladies? |
| 34184 | Would n''t he? |
| 34184 | Would not that have been bad of me? |
| 34184 | Yes, what have you-- what have you? |
| 34184 | Yes, yes, papa, wo n''t you let him? |
| 34184 | Yes, yes, yes, Pastor-- it made a fine family group, eh? |
| 34184 | You can play with our card party though, ca n''t you? |
| 34184 | You have lived through the sorrow, and ask whether I feel it? |
| 34184 | You have no home, Miss Magda? |
| 34184 | You met my daughter some years ago in Berlin? |
| 34184 | You must take iron? |
| 34184 | You saw her? |
| 34184 | You think, then, you have only to go-- to go away, out there, and all will be as before? |
| 34184 | You wanted me? |
| 34184 | You were n''t asked? |
| 34184 | You wish to see it again? |
| 34184 | You''ll put such an affront on us? |
| 34184 | You? |
| 34184 | You? |
| 34184 | You? |
| 34184 | Your child,--your child,--you love it? |
| 34184 | Your child? |
| 34184 | Your father? |
| 34184 | Your relations were friendly? |
| 34184 | Your rights? |
| 34184 | Yours,--why? |
| 34184 | Yours? |
| 34184 | _ Chi lo sà _? |
| 34184 | _ Ma che cosa volete voi? |
| 34184 | am I interrupting? |
| 34184 | do you suppose you could pick a couple of bouquets in the garden? |
| 34184 | does that disquiet you? |
| 34207 | My dear friend,said I,"I hope you''re going to vote for my successor?" |
| 34207 | What will the Socialist give you? |
| 34207 | --"What will he give me for it?" |
| 34207 | A guilty conscience, eh? |
| 34207 | A man has got to make a show here-- keep up appearances-- I-- hang it, that champagne''s gone to my head-- what was I going to say? |
| 34207 | Ah, indeed-- your son wrote----? |
| 34207 | Ah, really? |
| 34207 | Ah-- Meixner was your secretary? |
| 34207 | Ah-- they''ve sent you one too? |
| 34207 | Ah-- where? |
| 34207 | Ah-- you are thinking of that pamphlet of his? |
| 34207 | Ah----? |
| 34207 | Ah? |
| 34207 | Ah? |
| 34207 | Ah? |
| 34207 | Ah? |
| 34207 | Ah? |
| 34207 | Aha, young man, where have you come from? |
| 34207 | Alone? |
| 34207 | Always faithful to the cause? |
| 34207 | Am I exaggerating? |
| 34207 | An Indian penitent was once asked:"Why do you go on living?" |
| 34207 | An answer, father? |
| 34207 | An attack on duelling, I understand? |
| 34207 | An elderly party- nymph gone wrong? |
| 34207 | And God-- and retribution? |
| 34207 | And Madame von Völkerlingk? |
| 34207 | And Michael? |
| 34207 | And also by a member of the Conservative party? |
| 34207 | And because--(_suddenly_) Beata-- there''s been some deception? |
| 34207 | And how about our personal sense of honour? |
| 34207 | And how have we succeeded? |
| 34207 | And how long do you think it will be before it lands you in socialism? |
| 34207 | And how was the skating, dear? |
| 34207 | And if he comes in and says-- or rather, if he does n''t say anything? |
| 34207 | And if they were not the holiest----? |
| 34207 | And if to- day is only the prelude? |
| 34207 | And now, gentlemen, shall we begin_ à la Russe_, with a little caviare? |
| 34207 | And now, my dear lady, I must be off-- but what''s the matter? |
| 34207 | And now----? |
| 34207 | And now? |
| 34207 | And so you leaped into the breach-- in the interests of the party? |
| 34207 | And suppose I agree to that what becomes of this paper? |
| 34207 | And the cards? |
| 34207 | And the friend-- the friend who----? |
| 34207 | And what does the Egeria of the party say to such a state of things? |
| 34207 | And what have you done for_ me_? |
| 34207 | And what if it did? |
| 34207 | And when do you expect to hear the final result? |
| 34207 | And when do you expect to need it? |
| 34207 | And who is to blame for it? |
| 34207 | And why should n''t I, after all? |
| 34207 | And you never told me? |
| 34207 | And you were with him, I suppose? |
| 34207 | And your conscience is bothering you again? |
| 34207 | And your hat and veil too? |
| 34207 | Anything that might--? |
| 34207 | Are there? |
| 34207 | Are we to be forbidden to defend with our lives the few things we hold sacred on earth? |
| 34207 | Are you coming? |
| 34207 | Are you ill? |
| 34207 | Are you ill? |
| 34207 | Are you in sight of land? |
| 34207 | Are you keeping nothing from_ me_? |
| 34207 | At this hour? |
| 34207 | At this hour? |
| 34207 | Beata----? |
| 34207 | Between the lines? |
| 34207 | Brachtmann, will you come with me? |
| 34207 | But I held my breath and lay as still as I could.--Mother, what has happened? |
| 34207 | But as I worked, my subject took such hold of me that I''ve only just waked up to the question-- how on earth is it all to end? |
| 34207 | But first, have n''t you something to tell_ me_? |
| 34207 | But how about his fanatical devotion to the party? |
| 34207 | But how have I accomplished it? |
| 34207 | But she must have ordered the carriage? |
| 34207 | But what are you talking about? |
| 34207 | But why, dearest, why? |
| 34207 | But you have n''t stuck to your resolve? |
| 34207 | But you-- you-- how can you justify yourself? |
| 34207 | By the way, Norbert-- what about that promise you made me? |
| 34207 | By the way, what time is it? |
| 34207 | Can we find a quiet corner somewhere? |
| 34207 | Can you say_ now_ that I did n''t want you elected? |
| 34207 | Can you tell me what time it is? |
| 34207 | Can you? |
| 34207 | Certainly not.--He would have-- Will you let me have this paper? |
| 34207 | Child, what has happened? |
| 34207 | Conrad, what have you got there? |
| 34207 | Dear me dear me what have you been growing into? |
| 34207 | Dear me, Countess, are you at home in every branch of learning? |
| 34207 | Dear-- did you really think it was Michael''s fondest wish to resign his seat in Parliament, and live only for his horses? |
| 34207 | Did Holtzmann do as well as you expected? |
| 34207 | Did I say anything out of the way? |
| 34207 | Did I? |
| 34207 | Did any one see you except George? |
| 34207 | Did that happen before or after the twelfth of January? |
| 34207 | Did you expect him to go into raptures? |
| 34207 | Did you happen to run across him? |
| 34207 | Did you hear what he said? |
| 34207 | Did you like the way I arranged the seats at table? |
| 34207 | Do I? |
| 34207 | Do any of you know what he''s driving at? |
| 34207 | Do n''t I always do what you tell me? |
| 34207 | Do n''t make it too late, will you? |
| 34207 | Do n''t you agree with me? |
| 34207 | Do n''t you realise what it all means? |
| 34207 | Do n''t you see it in his face? |
| 34207 | Do n''t you want me, mother? |
| 34207 | Do n''t you? |
| 34207 | Do you advise me to bring suit? |
| 34207 | Do you care so much for praise? |
| 34207 | Do you hear his latch- key? |
| 34207 | Do you hear those amenities? |
| 34207 | Do you know what I did? |
| 34207 | Do you know who it is? |
| 34207 | Do you mean_ me_, your Excellency? |
| 34207 | Do you never think of such things? |
| 34207 | Do you notice anything? |
| 34207 | Do you own up to it? |
| 34207 | Do you really think you''re alive-- any one of you? |
| 34207 | Do you really want to? |
| 34207 | Do you remember that? |
| 34207 | Do you see? |
| 34207 | Do you see? |
| 34207 | Do you think so? |
| 34207 | Do you think that kind of man could be bribed? |
| 34207 | Do you think that? |
| 34207 | Do you understand? |
| 34207 | Do you understand? |
| 34207 | Do you want to give me more faith in myself, or do you really think I''ve done all that for you? |
| 34207 | Do you wish to see him? |
| 34207 | Does Richard know of this? |
| 34207 | Does he know? |
| 34207 | Does it really look so? |
| 34207 | Does it? |
| 34207 | Does n''t Michael? |
| 34207 | Does n''t he give his name? |
| 34207 | Does n''t that explain his action? |
| 34207 | Eh? |
| 34207 | Even if--? |
| 34207 | Everything has grown so clear to me-- I wish I-- Richard, you will surely come to- morrow? |
| 34207 | Explain what? |
| 34207 | Fifteen years? |
| 34207 | For God''s sake, Michael-- do you want to disgrace my whole house? |
| 34207 | For good? |
| 34207 | Gentlemen, wo n''t you drop your epigrams and try some of my port? |
| 34207 | Gentlemen-- Beata-- I may speak for all of you, I believe? |
| 34207 | Good heavens, what was I then, and what have you made of me? |
| 34207 | H''m-- do things look as badly as that for you? |
| 34207 | Ha? |
| 34207 | Has any one been here? |
| 34207 | Has any one looked in her hand? |
| 34207 | Has anything in particular happened? |
| 34207 | Has every one come? |
| 34207 | Has n''t Brachtmann been here? |
| 34207 | Has n''t it been in_ yours_ ever since yesterday? |
| 34207 | Has the husband a right to the other man''s life? |
| 34207 | Has this Meixner any recognised standing in his party, or is he merely a hanger- on? |
| 34207 | Have n''t I told you so? |
| 34207 | Have n''t you made one in bringing me this? |
| 34207 | Have n''t you often told me that every reformer must have the courage of his convictions? |
| 34207 | Have our wives made way with each other? |
| 34207 | Have you just come from your own house? |
| 34207 | Here they are, throwing mud at us-- calling you I wo n''t say what-- and you stand there like-- like-- Haven''t you got any blood in your veins? |
| 34207 | Herr Holtzmann-- haven''t you been at the Reichstag? |
| 34207 | Herr Meixner, after what has happened, does n''t it strike you as rather a liberty that you should enter my house? |
| 34207 | Home? |
| 34207 | How about this so- called"Ordeal,"eh? |
| 34207 | How are you to- day? |
| 34207 | How can I? |
| 34207 | How can you touch it? |
| 34207 | How could I? |
| 34207 | How could you? |
| 34207 | How d''ye do, Aunt Beata? |
| 34207 | How do you do, young lady? |
| 34207 | How do you do, your Excellency? |
| 34207 | How do you stand the suspense? |
| 34207 | How have you reconciled it to your conscience to live beside me half a lifetime with this thing between us? |
| 34207 | How is it we never see you at our missionary meetings? |
| 34207 | How is it we never see you in the Reichstag nowadays, my dear fellow? |
| 34207 | How is it you have n''t been in lately to let me look you over? |
| 34207 | How is the Countess? |
| 34207 | How long ago? |
| 34207 | I am so used to sharing every thought with you.--What has happened since yesterday? |
| 34207 | I believe you and he have crossed swords once or twice in public; and did n''t you tell me that you knew him personally? |
| 34207 | I daresay that''s an exaggeration, though? |
| 34207 | I did n''t realise-- Shall I get you a glass of water? |
| 34207 | I do n''t know-- does one ever? |
| 34207 | I had no choice, had I? |
| 34207 | I saw it coming, bless their hearts!--but I''d no notion-- where are they, Beata? |
| 34207 | I say, Aunt Beata, you''re not making fun of me? |
| 34207 | I say, Richard, you give him a long rein, do n''t you? |
| 34207 | I say, is that fellow making fun of us? |
| 34207 | I say, old man, just now, when I was talking about the elections, why did you all put on that air of statesmanlike reserve? |
| 34207 | I shall see you to- morrow? |
| 34207 | I suppose we may count on your speaking on the Divorce Bill next Friday? |
| 34207 | I suppose you are ready to start this evening? |
| 34207 | I will only ask you one thing: have you thought of Ellen and Norbert? |
| 34207 | I''m only a woman-- what do I care for the race? |
| 34207 | I? |
| 34207 | If I tell you, you won''t-- won''t stay away? |
| 34207 | If he admits his guilt, and satisfaction is demanded of him, what is he to do? |
| 34207 | If he asks you for_ that_--? |
| 34207 | If he has done that, sir, can you guess his reasons? |
| 34207 | If the injured person says:"One of us two must die"--what ought the other to answer? |
| 34207 | If you did n''t wish to do me a public injury, why not have shown them privately to my secretary? |
| 34207 | If your Highness has made yourself sufficiently witty at our expense, perhaps you''ll explain what this is? |
| 34207 | In a slander that concerns me? |
| 34207 | In midwinter? |
| 34207 | In my neighbourhood? |
| 34207 | In what way? |
| 34207 | Indeed? |
| 34207 | Indeed? |
| 34207 | Indeed? |
| 34207 | Is Baron Völkerlingk at home? |
| 34207 | Is any one ill? |
| 34207 | Is anything wrong with the Countess? |
| 34207 | Is he to run away, or to shelter himself behind the law? |
| 34207 | Is it because of that wretched business last night? |
| 34207 | Is n''t it all yours? |
| 34207 | Is n''t it more than you can bear? |
| 34207 | Is n''t that a glorious idea? |
| 34207 | Is n''t that beautiful, Herr Holtzmann? |
| 34207 | Is n''t that flattering? |
| 34207 | Is n''t the struggle over yet? |
| 34207 | Is n''t this the Countess''s writing- table? |
| 34207 | Is n''t your Highnesses scepticism a little overdone? |
| 34207 | Is she really worse? |
| 34207 | Is that a laughing matter? |
| 34207 | Is that true? |
| 34207 | Is that you, Ellen? |
| 34207 | Is that your answer? |
| 34207 | Is there any one in the world-- besides your father and me-- that you''re very fond of? |
| 34207 | Is there anything I can do, father? |
| 34207 | Is this a settlement in full, my dear fellow? |
| 34207 | It''s just the same with-- Mother, how can people_ bear_ life sometimes? |
| 34207 | Julian the Apostate, was n''t it? |
| 34207 | Just we two? |
| 34207 | Kahlenberg? |
| 34207 | Lengenfeld? |
| 34207 | Let him? |
| 34207 | Let me see; did I really write that? |
| 34207 | Let us suppose the worst: say that Meixner has unearthed a few suspicious circumstances-- what use can he make of them? |
| 34207 | Lion brew from the wood, eh? |
| 34207 | Listen, Norbert.--Have you heard anything of Aunt Beata? |
| 34207 | Look at his face-- what''s the matter with him? |
| 34207 | Lucky? |
| 34207 | May I ask what you want of me? |
| 34207 | May I ask who was the Countess''s regular physician? |
| 34207 | May I take my muffler off? |
| 34207 | May we join you? |
| 34207 | May we no longer fall upon the scoundrel who assails them? |
| 34207 | Meixner? |
| 34207 | Michael? |
| 34207 | Morals? |
| 34207 | Morals? |
| 34207 | Mother, are we really going to Rossitsch, this evening? |
| 34207 | Mother, is it true that Uncle Richard is such a wonderful speaker? |
| 34207 | Mother, mother dear, what has happened? |
| 34207 | Mother-- what is the matter? |
| 34207 | Must every natural instinct end in remorse and repentance? |
| 34207 | My dear Brachtmann, shall we----? |
| 34207 | My dear Norbert, will you give your venerable parent a hearing? |
| 34207 | My dear Richard-- we''re quite alone, I suppose? |
| 34207 | My dear Völkerlingk, do n''t you see that after such an attack it''s doubly important that you should speak on this very question? |
| 34207 | My dear child, do n''t you always have your way? |
| 34207 | My dear friends, you all go on wishing each other a long life but which of us is really alive? |
| 34207 | My house? |
| 34207 | My lungs have gone wrong-- makes it very hard for me to talk down my adversary in one of those crowded smoky halls.--But what''s to be done about it? |
| 34207 | My wife? |
| 34207 | No one there? |
| 34207 | No repentance-- no remorse? |
| 34207 | Not in disgrace? |
| 34207 | Not so bad.--And how goes the speech? |
| 34207 | Nothing wrong, I hope? |
| 34207 | Nothing? |
| 34207 | Nothing? |
| 34207 | Now that Kellinghausen has retired into private life, do you mean to keep up the little political dinners we''ve always been so much afraid of? |
| 34207 | Now you must follow it up, and get them to make friends-- eh? |
| 34207 | Now, then, Brachtmann? |
| 34207 | Now? |
| 34207 | Official? |
| 34207 | Oh, Norbert, you_ do_ love her, do n''t you? |
| 34207 | Oh, Richard, Richard(_ she laughs_), did you ever really think I had given you up? |
| 34207 | On a journey? |
| 34207 | On me? |
| 34207 | Or did n''t I enter into your calculations? |
| 34207 | Or do you think I am? |
| 34207 | Or-- or-- have you ever written anything about_ me_? |
| 34207 | Out? |
| 34207 | Perhaps you want to sneak out of the whole business? |
| 34207 | Perhaps you''d like to do my examination papers for me? |
| 34207 | Perhaps you''d like to see him before he leaves? |
| 34207 | Pretty speeches at our age? |
| 34207 | Prince-- Herr von Brachtmann-- how do you do? |
| 34207 | Quite a new rôle for you, is n''t it, dear? |
| 34207 | Really? |
| 34207 | Really? |
| 34207 | Really? |
| 34207 | Reflects on me? |
| 34207 | Remember me to him, wo n''t you? |
| 34207 | Richard, how long do you suppose your enemies will wait before making capital out of your speech? |
| 34207 | Richard, what does this mean? |
| 34207 | Richard, you do n''t want any either? |
| 34207 | Richard, you_ will_ come? |
| 34207 | Richard-- how can you? |
| 34207 | Seen? |
| 34207 | Shall I give you some tea? |
| 34207 | Shall I tell you what to do if ever that happens? |
| 34207 | Shall we have luncheon? |
| 34207 | She_ is_ developing, is n''t she? |
| 34207 | Should you expect that of him, Norbert? |
| 34207 | Sin? |
| 34207 | Sit down-- sit down.--That is,--perhaps we''d better-- Oh, well, my wife''s not likely to come in just now.--A cigarette? |
| 34207 | So you have the younger generation on your hands too? |
| 34207 | Some one has been working against me----? |
| 34207 | Some one you''re so fond of that you could live for him-- or even die for him? |
| 34207 | Strangely? |
| 34207 | Suppose he questions you? |
| 34207 | Surely that was Countess Ellen''s voice? |
| 34207 | Tea in the school- room, eh? |
| 34207 | Telegrams? |
| 34207 | Tell me what? |
| 34207 | That''s the same as the other? |
| 34207 | That''s the very reason.--Don''t our political opponents say that property is theft? |
| 34207 | Then you have n''t heard? |
| 34207 | Then you want to talk to me about something else? |
| 34207 | Then you''re awake-- when I come? |
| 34207 | Then, on the whole, I''ve been-- satisfactory? |
| 34207 | Then-- if you do n''t mean to do anything-- why did you bring me this? |
| 34207 | Then----? |
| 34207 | This is good- bye? |
| 34207 | Those two children? |
| 34207 | To show Michael? |
| 34207 | To- day? |
| 34207 | To- day? |
| 34207 | Uncle Michael, at what time to- morrow may I see you? |
| 34207 | Uncle Michael, what is the matter with Aunt Beata? |
| 34207 | Uncle Michael? |
| 34207 | Uncle Michael? |
| 34207 | Uncle, what has happened? |
| 34207 | Under such circumstances, do you wonder one loses one''s respect for morality? |
| 34207 | Visits, and parties, and church-- she looks upon church- going as another kind of visiting-- well, do you know what_ she_ said to me? |
| 34207 | Was he vexed? |
| 34207 | Was n''t he your secretary at one time? |
| 34207 | Well what have I done? |
| 34207 | Well, Norbert, you here, as usual? |
| 34207 | Well, are you enjoying yourself? |
| 34207 | Well, dear friend? |
| 34207 | Well, madcap-- what is it now? |
| 34207 | Well, what more do you want? |
| 34207 | Well-- and what of it? |
| 34207 | Well-- are you satisfied? |
| 34207 | Well-- what other way is there? |
| 34207 | Well----? |
| 34207 | Well? |
| 34207 | Well? |
| 34207 | Well? |
| 34207 | Well? |
| 34207 | Well? |
| 34207 | Well? |
| 34207 | What about father? |
| 34207 | What ails you? |
| 34207 | What are you happy about, dear? |
| 34207 | What are you listening to? |
| 34207 | What are you thinking of, Völkerlingk? |
| 34207 | What are you trying to do? |
| 34207 | What can I do to prevent it? |
| 34207 | What can I say? |
| 34207 | What can I say? |
| 34207 | What did I say? |
| 34207 | What did you say, Prince? |
| 34207 | What do morals signify? |
| 34207 | What do you call a scandal? |
| 34207 | What do you hear from Kellinghausen? |
| 34207 | What do you know about it? |
| 34207 | What do you mean, Prince? |
| 34207 | What do you mean? |
| 34207 | What do you mean? |
| 34207 | What do you mean? |
| 34207 | What do you mean? |
| 34207 | What do you mean? |
| 34207 | What do you mean? |
| 34207 | What do you mean? |
| 34207 | What do you mean? |
| 34207 | What do you propose to do with the scoundrel who has been insulting you in his electioneering speeches? |
| 34207 | What do you say, Prince? |
| 34207 | What do you----? |
| 34207 | What does he say to your article? |
| 34207 | What has happened? |
| 34207 | What has happened? |
| 34207 | What has she been saying to you? |
| 34207 | What have we landed proprietors accomplished? |
| 34207 | What have you done? |
| 34207 | What if it really happened to- night? |
| 34207 | What if the Countess finds it? |
| 34207 | What if two people in this house have followed the dictates of their temperament? |
| 34207 | What is going on behind my back? |
| 34207 | What is it, Norbert? |
| 34207 | What is it, dearest? |
| 34207 | What is it? |
| 34207 | What is it? |
| 34207 | What is that? |
| 34207 | What is the matter? |
| 34207 | What is truth? |
| 34207 | What is your profession? |
| 34207 | What of it? |
| 34207 | What of that, Norbert? |
| 34207 | What on earth do you mean? |
| 34207 | What on earth do you mean? |
| 34207 | What shall I tell him? |
| 34207 | What should I be concerned about? |
| 34207 | What sort of a night did you have, Beata? |
| 34207 | What sort of a night have you had? |
| 34207 | What the deuce are we Prussian noblemen for, if the state does n''t provide for us? |
| 34207 | What the deuce----? |
| 34207 | What time is it? |
| 34207 | What will Norbert say? |
| 34207 | What''s a man to do? |
| 34207 | What''s the matter? |
| 34207 | What''s the matter? |
| 34207 | What-- I, its Egeria? |
| 34207 | What? |
| 34207 | What? |
| 34207 | What? |
| 34207 | What? |
| 34207 | When I''m_ your_ son? |
| 34207 | When I''ve taken the trouble to return them to you? |
| 34207 | When was it that you ran across him? |
| 34207 | When will Michael be here? |
| 34207 | Where are they to come from? |
| 34207 | Where can my brother be? |
| 34207 | Where can she have gone? |
| 34207 | Where have you come from? |
| 34207 | Where is she, by the way? |
| 34207 | Which of us really dares to live? |
| 34207 | Which one of you will-- help me to the door? |
| 34207 | Who is going to ask two old mummies what follies they committed in the year one? |
| 34207 | Who is the proper person to take that paper away before she sees it? |
| 34207 | Who knows? |
| 34207 | Who knows? |
| 34207 | Who said that, by the way? |
| 34207 | Why ca n''t_ I_ help you as well as mother? |
| 34207 | Why deprive us of such an innocent amusement? |
| 34207 | Why did I bring it? |
| 34207 | Why did n''t you come and ask me to set you free? |
| 34207 | Why did you never speak of this? |
| 34207 | Why did you write it under an assumed name? |
| 34207 | Why do n''t_ you_ try and whitewash yourself too? |
| 34207 | Why do we go? |
| 34207 | Why do you ask? |
| 34207 | Why do you laugh? |
| 34207 | Why do you look at her so strangely? |
| 34207 | Why do you stand there as if you were struck dumb? |
| 34207 | Why have you, if you had anything to say? |
| 34207 | Why must it be at an end if one of us dies? |
| 34207 | Why not let that be? |
| 34207 | Why not-- two honourable antagonists, eh? |
| 34207 | Why not? |
| 34207 | Why should we go through this new misery? |
| 34207 | Why should you talk of renouncing it? |
| 34207 | Why so? |
| 34207 | Why, Aunt Beata, what''s the matter? |
| 34207 | Why, Beata, what put such an idea into your head? |
| 34207 | Why, Uncle Michael, I should say that depended on the nature of the injury-- doesn''t it? |
| 34207 | Why, ever since we-- How long ago is it that we met for the first time, in the wood at Tarasp? |
| 34207 | Why, my dear Baron?--Countess, shall I show you the attitude of the modern state toward its citizens? |
| 34207 | Why, my dear man, have n''t I been accused of arson and forgery? |
| 34207 | Why, this is your hour for consultations, is n''t it? |
| 34207 | Why, what''s the meaning of all this? |
| 34207 | Why, what''s up? |
| 34207 | Why, you do n''t mean--? |
| 34207 | Why-- Uncle Michael-- didn''t you know? |
| 34207 | Why? |
| 34207 | Will the flowers do? |
| 34207 | Will you allow me? |
| 34207 | Will you come this way, doctor? |
| 34207 | Will you dine with me to- day, Richard? |
| 34207 | Will you excuse me a moment? |
| 34207 | Will you excuse me? |
| 34207 | Will you promise not to open it till luncheon is over? |
| 34207 | Will you ring for the lamps, please? |
| 34207 | Willingly or unwillingly, she makes them all come into line; do n''t you, Beata, dear? |
| 34207 | With Leonie----? |
| 34207 | Wo n''t you take my arm, Countess? |
| 34207 | Wo n''t you tell me? |
| 34207 | Would you not rather go into the drawing- room? |
| 34207 | Yes, yes-- but why----? |
| 34207 | Yes? |
| 34207 | You admit that one of us must die? |
| 34207 | You are amused, Countess? |
| 34207 | You are not going to refuse our celebrated game- pie? |
| 34207 | You call yourself my friend-- why have you kept me in the dark? |
| 34207 | You decline--? |
| 34207 | You deny that we have sinned----? |
| 34207 | You do n''t mean to challenge_ him_, I suppose? |
| 34207 | You do n''t mean to make a scandal? |
| 34207 | You do see that, do n''t you? |
| 34207 | You give me your word? |
| 34207 | You knew of this? |
| 34207 | You knew----? |
| 34207 | You mean, one can give only to those who have something to give in return? |
| 34207 | You remember Meixner the fellow who gave us such a lot of trouble during the elections? |
| 34207 | You sent for me, Countess? |
| 34207 | You still love your life, Richard? |
| 34207 | You still want to live? |
| 34207 | You swear that to me? |
| 34207 | You wo n''t refuse it? |
| 34207 | You''ll come and lean over my bed every night-- just as you''ve always done? |
| 34207 | You''ll come, Richard, wo n''t you? |
| 34207 | You''ll like that, wo n''t you, dear? |
| 34207 | You''re right.--Where have you put my seat? |
| 34207 | You''ve received a copy, of course? |
| 34207 | You? |
| 34207 | You? |
| 34207 | ha!--Well-- I say, Richard, what sort of a fellow is that Meixner? |
| 34207 | is that right? |
| 34207 | what is it? |
| 34357 | Welcome, beloved son--(_As_ Robert_ bows over his hand he rubs it on his trousers_) You''re going to kiss my hand?!! |
| 34357 | ( Robert_ makes no answer_) My eyes are red!--Red as fire, are n''t they, Auguste? |
| 34357 | (_ Affectedly_) If you intend to do away with honor entirely; what do you expect gentlemen of honor to put in its place? |
| 34357 | (_ After a pause_) Shall I have the servants put you out? |
| 34357 | (_ Aloud_) Fine, eh? |
| 34357 | (_ Anxiously_) Well, what else? |
| 34357 | (_ As he appears to listen to something outside_) What is it? |
| 34357 | (_ As he goes_) What sort of a count is he? |
| 34357 | (_ As the servant enters_) Eh? |
| 34357 | (_ Aside to_ Robert) How is this? |
| 34357 | (_ Aside_) Do n''t tell on me-- eh? |
| 34357 | (_ Aside_) I made it too high!--I put the question again, will you be satisfied with forty thousand marks? |
| 34357 | (_ Aside_) Would you rather have the brother of Miss Heinecke here? |
| 34357 | (_ Astonished and very polite_) Ah, we may thank-- thank-- our employe-- er-- our-- a traveling acquaintanceship, I suppose-- for this visit? |
| 34357 | (_ Confused_) But-- aren''t--? |
| 34357 | (_ Confused_) What has happened? |
| 34357 | (_ Deferentially_) Would the Herr Councillor be so kind as to sit down? |
| 34357 | (_ Dismayed_) Why did n''t you tell me before? |
| 34357 | (_ Drawing out his pocket- book_) Does that embarrass you? |
| 34357 | (_ Entering_) Everything is laid out on the table-- or do you want to write here? |
| 34357 | (_ Extending his hand_) Welcome, welcome, do you want to go over the report at once? |
| 34357 | (_ Frightened, controls himself, then, after a pause_) What do you intend to do? |
| 34357 | (_ Frightened_) To India? |
| 34357 | (_ From the mirror_) Is your count young or old? |
| 34357 | (_ Gets down from the stool_) Fine, eh? |
| 34357 | (_ Gets up and walks excitedly up and down_) Auguste really takes good care of her? |
| 34357 | (_ Getting up_) But were n''t we going to see the horse? |
| 34357 | (_ Her face in her hands_) How can I ever make it up to him? |
| 34357 | (_ Hesitating, as if saying something foolish_) Ah-- marriage? |
| 34357 | (_ Indignantly_) How can you ask that? |
| 34357 | (_ Innocently_) From my son? |
| 34357 | (_ Jumping up greedily_) What have you got? |
| 34357 | (_ Kindly_) Ah? |
| 34357 | (_ Laughing_) In which of your many capacities am I to welcome you then, you many- gifted man? |
| 34357 | (_ Lays his hand on_ Robert''s_ shoulder_) Was Herr Muhlingk here? |
| 34357 | (_ Leads_ Robert_ to the placard_) W-- what do you say to that, eh? |
| 34357 | (_ Looking about_) And here is where I once-- I hardly know-- is it really possible?--Or am I actually dreaming still? |
| 34357 | (_ Looking at him_) Pride in the paternal bank account? |
| 34357 | (_ Looking at_ Robert_ and_ Leonore) What does that mean? |
| 34357 | (_ Looking for money in his pocket- book_) Is the whole house empty? |
| 34357 | (_ Looking impatiently at the clock_) In what way can I be of service to you, Herr Brandt? |
| 34357 | (_ Looking up_) Ah, you are an officer? |
| 34357 | (_ More quietly_) What do you mean by that? |
| 34357 | (_ Nervously_) Are such things possible? |
| 34357 | (_ Nervously_) Well? |
| 34357 | (_ Nervously_) You are n''t going to start a quarrel? |
| 34357 | (_ Overcome_) So we''ve gone that far? |
| 34357 | (_ Playing the part of indifference_) May I see, Father? |
| 34357 | (_ Politely_) Is that all? |
| 34357 | (_ Remembering_ Lothar) The gentlemen will permit me to introduce Herr Lothar Brandt? |
| 34357 | (_ Rising_) Father, is that your last word? |
| 34357 | (_ Rising_) Oh, why ca n''t you let me work out my own salvation? |
| 34357 | (_ Rocking_) Hm? |
| 34357 | (_ Sees_ Trast;_ startled, goes up to him, in a low voice_) You wished to see me, sir? |
| 34357 | (_ Sentimentally_) And poor me, are you going to leave me, too?--Are you going to sell''em? |
| 34357 | (_ Shakes his hand_) Do you know, my fine people, that a sort of foster- son of yours is standing here? |
| 34357 | (_ Shocked, then gathering himself together_) What do you mean? |
| 34357 | (_ Sitting up_) What? |
| 34357 | (_ Standing in his way_) Will you give that blood- money back? |
| 34357 | (_ Standing on the stool_) Talking about me? |
| 34357 | (_ Standing up_) Pardon me, did you expect I would invite my friends? |
| 34357 | (_ Staring at him_) Well? |
| 34357 | (_ Startled_) What d''you mean by that? |
| 34357 | (_ Startled_) You know? |
| 34357 | (_ Starts forward toward him, but controls himself_) Have the gentlemen any further questions? |
| 34357 | (_ Starts up_) What is it? |
| 34357 | (_ Stepping up to him_) No, Herr Councillor, what''s the use of wearing yourself out with curses? |
| 34357 | (_ Still sobbing_) Robert-- is that-- a Moor? |
| 34357 | (_ Straightening up_) Am I not a so- called"man without honor?" |
| 34357 | (_ Stretching himself_) But what are these two young arms for? |
| 34357 | (_ Stroking her cheek_) Are you my little treasure or not, eh? |
| 34357 | (_ Surprised_) What do you mean, Count? |
| 34357 | (_ Suspiciously_) What do you want to know for? |
| 34357 | (_ Takes her coat and hat off_) Are you shocked at my boldness? |
| 34357 | (_ Taking his hat_) Is he going to the office? |
| 34357 | (_ Taking out his note- book_) And her address? |
| 34357 | (_ There is a long pause_, Robert_ gets up and paces the room_) May I? |
| 34357 | (_ They kiss each other_) Everything has been going fine with you, has n''t it? |
| 34357 | (_ Threateningly_) Is that all, Count? |
| 34357 | (_ To Auguste_) Where''s Alma? |
| 34357 | (_ To her husband_) Do you hear that? |
| 34357 | (_ To himself_) And if I kill him? |
| 34357 | (_ To himself_) How much longer must I be tortured? |
| 34357 | (_ To himself_) What sort of satisfaction can he have meant? |
| 34357 | (_ To_ Alma,_ who is playing with her jewels_) Are you satisfied, Alma? |
| 34357 | (_ To_ Hugo) What happened between those two? |
| 34357 | (_ To_ Leonore) For ten years, he has been singing your praises; should n''t you take the trouble to listen to ten minutes''praise of me? |
| 34357 | (_ To_ Leonore) What do you want? |
| 34357 | (_ To_ Michalski) Will you never shut up? |
| 34357 | (_ To_ Robert) Tell me, how long do you intend to stay here? |
| 34357 | (_ Turning around_) That was pretty good, eh? |
| 34357 | (_ Very politely_) You see, Lieutenant, that it was not entirely superfluous when I asked"Is that all?" |
| 34357 | (_ With increasing anger_) When did he come? |
| 34357 | (_ Wonderingly_) Well? |
| 34357 | A present, perhaps? |
| 34357 | Ah? |
| 34357 | Ai n''t I right? |
| 34357 | All I''ll say is:"Welcome, beloved"--did you put some of that swell soap of Alma''s on his washstand? |
| 34357 | Alma? |
| 34357 | Alone? |
| 34357 | Alone? |
| 34357 | And Auguste is happy? |
| 34357 | And I can go to the masked ball? |
| 34357 | And as for getting married? |
| 34357 | And did he stick to it? |
| 34357 | And did you recognize him right off? |
| 34357 | And do n''t I carry my head as high as anyone in the world? |
| 34357 | And furthermore, I should like to know by what right you dare make such a request to me in my own house? |
| 34357 | And have n''t you found me a good fellow? |
| 34357 | And have you seen the pier- glass? |
| 34357 | And how is the"Quinquina?" |
| 34357 | And how many times have I set here and thought to myself: has he even got a decent bed under him?--and-- and-- have the savages eaten him up already? |
| 34357 | And if I can never pay that back? |
| 34357 | And if you lost him entirely, would you feel that you could not bear it at all? |
| 34357 | And my family? |
| 34357 | And my nephew approved of it? |
| 34357 | And otherwise? |
| 34357 | And palms? |
| 34357 | And second: because I do n''t have to ask my son what is right for me to do-- Now you know-- See? |
| 34357 | And suppose she runs away some night? |
| 34357 | And the arm does n''t bother you? |
| 34357 | And the parrots fly around-- and the apes? |
| 34357 | And what did you do for me? |
| 34357 | And what do the ladies on the Avenue say to that? |
| 34357 | And what does that mean? |
| 34357 | And what is the teacher''s name? |
| 34357 | And what we call honor? |
| 34357 | And what will Herr Robert have to say to that? |
| 34357 | And what''s that shining in your ear? |
| 34357 | And when she stays away all night, does n''t that worry you? |
| 34357 | And when you asked her? |
| 34357 | And where was my nephew, meanwhile? |
| 34357 | And why do n''t we do it any more? |
| 34357 | And you accepted them, Mother? |
| 34357 | And you are n''t ashamed of yourself? |
| 34357 | And you are not willing to sacrifice a little of it for my sake? |
| 34357 | And you are studying hard? |
| 34357 | And you''ve got nothing for us? |
| 34357 | And you, Mother?--(_She turns away_) You too?--God, what have I left?--Alma, what about you? |
| 34357 | And----? |
| 34357 | Are n''t you angry with me any more? |
| 34357 | Are waiting for you, eh? |
| 34357 | Are you coming? |
| 34357 | Are you crazy? |
| 34357 | Are you going back to town already? |
| 34357 | Are you happy, too, brother? |
| 34357 | Are you mad? |
| 34357 | Are you quite fair to her? |
| 34357 | Are you two at it again? |
| 34357 | Because of me, mama? |
| 34357 | Before? |
| 34357 | Brother- in- law, what made you laugh so scornfully? |
| 34357 | But how did he know----? |
| 34357 | But promise me you wo n''t take anything more from that servant, will you? |
| 34357 | But suppose he wo n''t give satisfaction? |
| 34357 | But the question is: What do you want here-- in this house? |
| 34357 | But the question remains: what will become of them? |
| 34357 | But what are you doing here, Leonore? |
| 34357 | But what have you done so far that has shown your courage? |
| 34357 | But who admits it? |
| 34357 | But why did you keep that from me? |
| 34357 | But why do you let Mother tell everything, Alma? |
| 34357 | But, seriously, why do you insist on this caprice of remaining with the Muhlingks? |
| 34357 | But-- what will become of these? |
| 34357 | By taking his sister as a daughter- in- law? |
| 34357 | Ca n''t you see he''s in his second childhood? |
| 34357 | Comes from the Avenue, I suppose? |
| 34357 | Coming out to- night? |
| 34357 | Count, you heard--? |
| 34357 | Count? |
| 34357 | Did he offer satisfaction? |
| 34357 | Did n''t he admit everything to me with the most brutal frankness? |
| 34357 | Did n''t he come to the office every day? |
| 34357 | Did you ever break a lance in defence of a conviction which you know in your heart you yourself have violated? |
| 34357 | Did you make that, Father, you with your lame arm? |
| 34357 | Did you tell him what I told you to say? |
| 34357 | Do n''t you notice anything? |
| 34357 | Do n''t you remember, Father? |
| 34357 | Do n''t you remember, child? |
| 34357 | Do n''t you think it interesting, Father, that Herr Heinecke has saved so much money? |
| 34357 | Do the folks on the avenue know about it yet? |
| 34357 | Do you agree? |
| 34357 | Do you deserve my curse or not? |
| 34357 | Do you feel that it is your duty? |
| 34357 | Do you hear how she sings? |
| 34357 | Do you imply by that that my nephew neglected his duty? |
| 34357 | Do you know what I''m going to do with you now? |
| 34357 | Do you know what happened then? |
| 34357 | Do you know what they are whispering around the factory? |
| 34357 | Do you know whom you are speaking to? |
| 34357 | Do you need me for rifle practice? |
| 34357 | Do you still doubt it, Count? |
| 34357 | Do you think I would accept a challenge from my clerk? |
| 34357 | Do you want her to be absolutely ruined? |
| 34357 | Do you want the Count to laugh in his sleeve? |
| 34357 | Do you? |
| 34357 | Does n''t she cherish you as the apple of her eye? |
| 34357 | Eh? |
| 34357 | Especially, as the girl''s brother is the best friend I have? |
| 34357 | Even if they are n''t worthy of your love? |
| 34357 | Exactly that? |
| 34357 | Excitedly_) Count, do you know where I''ve been? |
| 34357 | Father? |
| 34357 | Father? |
| 34357 | Fine, eh? |
| 34357 | For pleasure? |
| 34357 | For what is a man without courage? |
| 34357 | Forgive me-- shall I? |
| 34357 | From his family? |
| 34357 | From our dear Herr Kurt, I suppose? |
| 34357 | Gentlemen, is n''t that absurd? |
| 34357 | Give it back? |
| 34357 | Goes? |
| 34357 | Ha-- And in the coffee"a small profit?" |
| 34357 | Has he money to give you? |
| 34357 | Has n''t a word of honor between two dishonored men any value? |
| 34357 | Has n''t she the same position now? |
| 34357 | Has your father given his authority for the return of the money? |
| 34357 | Has your friend found out? |
| 34357 | Have I the right? |
| 34357 | Have n''t I done everything in the world for you? |
| 34357 | Have n''t I kept you like a princess? |
| 34357 | Have n''t you a word of apology for him?--not a single word? |
| 34357 | Have n''t you noticed it? |
| 34357 | Have the gentlemen any further questions? |
| 34357 | Have you finished, Herr Councillor? |
| 34357 | Have you got a corkscrew by you? |
| 34357 | Have you seen it yet? |
| 34357 | He does n''t want to leave his mother''s apron- strings again, eh? |
| 34357 | He gives you things like this? |
| 34357 | He wo n''t grudge us old folks a little good luck, will he? |
| 34357 | He? |
| 34357 | Here I am a- standing-- Where on earth can Heinecke be? |
| 34357 | Herr Councillor, are you in earnest? |
| 34357 | Hey? |
| 34357 | Hm-- Alma, what is that? |
| 34357 | How can I get him out of it? |
| 34357 | How can one find his way among them? |
| 34357 | How could I be? |
| 34357 | How did you happen to discover this talent? |
| 34357 | How different are you to- day from what you were three days ago? |
| 34357 | How do I know? |
| 34357 | How do you know so much about such things? |
| 34357 | How long has he been gone, anyway? |
| 34357 | How''ll she run away then? |
| 34357 | How? |
| 34357 | I am glad I could do you this service, Kurt-- What would you have done without me? |
| 34357 | I ask you again, will you? |
| 34357 | I cana''t say what''s in my heart-- do you remember what you said to me when we parted? |
| 34357 | I do n''t dare think of the wrong I have done that man-- you will-- you''ll do me this favor? |
| 34357 | I have learned a few things, have n''t I? |
| 34357 | I hope there will be no rivalry? |
| 34357 | I know a few things about life myself-- What are you so excited about, anyway? |
| 34357 | I meant: without her parents? |
| 34357 | I wo n''t ask you again what the fellow is to you?--what do you mean by"giving him back his honor?" |
| 34357 | I wonder where your son got all his fine manners anyway? |
| 34357 | I''ll lie down now and rest for a minute or two-- Won''t you? |
| 34357 | I? |
| 34357 | I? |
| 34357 | If I had to be born, why did n''t you leave me in the dirt when I first saw the day? |
| 34357 | If he refuses, and it comes back to me, who shall be made unhappy, we or he? |
| 34357 | If that is modest, what is to become of the sanctity of family ties? |
| 34357 | In India you do n''t need fireplaces, do you? |
| 34357 | Is it not permitted to everyone to be a man of honor? |
| 34357 | Is n''t Alma with her? |
| 34357 | Is n''t it a pretty hard lot when a person has to sit here for nothing? |
| 34357 | Is n''t she an angel? |
| 34357 | Is n''t that Kurt? |
| 34357 | Is n''t that your brother''s voice? |
| 34357 | Is that forbidden? |
| 34357 | Is that so? |
| 34357 | Is that what I said? |
| 34357 | Is your son at home? |
| 34357 | Kind, is she? |
| 34357 | Kurt, are you figuring it up? |
| 34357 | Kurt? |
| 34357 | Leave as a thief, eh? |
| 34357 | Leonore, what are you doing? |
| 34357 | Like out at the zoo? |
| 34357 | Look here a minute-- does this look all right? |
| 34357 | Mama, who sent me this bouquet? |
| 34357 | Marriage? |
| 34357 | May I? |
| 34357 | Mean anything? |
| 34357 | Mother, Mother, what have you done? |
| 34357 | Mother? |
| 34357 | Muhlingk, What can I do for you? |
| 34357 | My clerk?--with his sample- case? |
| 34357 | My duty? |
| 34357 | Never? |
| 34357 | No, it''s for you... You are the young gentleman? |
| 34357 | Nor me? |
| 34357 | Not from_ his_ family, did he? |
| 34357 | Nothing further, sir? |
| 34357 | Now what do you say? |
| 34357 | Now what''s this I hear: you want to be a great singer? |
| 34357 | Now, frankly, what have you against our benefactor? |
| 34357 | Old?--What difference does that make? |
| 34357 | Or did Alma try to lie about it? |
| 34357 | Or from my business? |
| 34357 | Or have you never silently borne an unworthy suspicion? |
| 34357 | Pardon me, but you are Herr Kurt Muhlingk? |
| 34357 | Parrots? |
| 34357 | Perhaps our friend would like to consider our little conversation as not having taken place? |
| 34357 | Perhaps that does n''t interest you either, Lori? |
| 34357 | Please-- let me keep it-- or ca n''t you trust me? |
| 34357 | Really? |
| 34357 | Really? |
| 34357 | Really? |
| 34357 | Shall I? |
| 34357 | She allowed that? |
| 34357 | She takes a little handkerchief, which she carries folded in triangular form in her belt; and holds it under_ Auguste''s_ nose_) Smell it? |
| 34357 | Silently? |
| 34357 | So it''s really true?--Your son is home? |
| 34357 | So you insist on fighting a duel with him? |
| 34357 | So you knew she"went"with him? |
| 34357 | So you will come? |
| 34357 | So you''re threatening me, are you? |
| 34357 | Something wrong, my boy? |
| 34357 | Steal-- steal what? |
| 34357 | Taking for granted that you are right-- where does a young fellow like that get his honor? |
| 34357 | Tell me what you want? |
| 34357 | Tell me, what is it that----? |
| 34357 | Tell me, you realize, do n''t you, that all the rest of your life must be repentance? |
| 34357 | That is my name? |
| 34357 | That was all before Alma--? |
| 34357 | That''s right-- but why from to- morrow and not from to- day? |
| 34357 | That''s the almighty firm of Trast and Company.--Do you want to ruin your father''s business? |
| 34357 | The climate in India-- you understand----? |
| 34357 | The evening.--We were invited somewhere? |
| 34357 | The furniture? |
| 34357 | The mirror and chairs, too? |
| 34357 | The young manager? |
| 34357 | Then the money is your own? |
| 34357 | Then you respect honor no more? |
| 34357 | There is Alma''s bedroom? |
| 34357 | To wear dishonor like a birthmark? |
| 34357 | To- morrow-- So you sleep on a thing like that? |
| 34357 | To_ Auguste) What did you mean before about Robert? |
| 34357 | Together? |
| 34357 | Trast.--Tell me, must I, the aristocrat, learn what abasement means from you, a plebeian? |
| 34357 | Was the discussion about Alma? |
| 34357 | We''ve got a little bone to pick, eh? |
| 34357 | We? |
| 34357 | Well, are you going to begin? |
| 34357 | Well, how should I? |
| 34357 | Well, well? |
| 34357 | Well, where were you yesterday? |
| 34357 | Well? |
| 34357 | Well? |
| 34357 | Were you commissioned to say that, too? |
| 34357 | Were you in the cafe? |
| 34357 | What are you standing there for? |
| 34357 | What are you talking about? |
| 34357 | What check? |
| 34357 | What did you think when he brought her home so late at night? |
| 34357 | What do I want? |
| 34357 | What do you imply by that? |
| 34357 | What do you mean? |
| 34357 | What do you mean? |
| 34357 | What do you say to that? |
| 34357 | What do you suppose I found beneath her childish innocence? |
| 34357 | What do you want here? |
| 34357 | What do you want? |
| 34357 | What do you want? |
| 34357 | What does that mean? |
| 34357 | What does that mean? |
| 34357 | What for? |
| 34357 | What for? |
| 34357 | What further proof do you want? |
| 34357 | What good did it do me to ride home and throw myself at my father''s feet? |
| 34357 | What good would that do? |
| 34357 | What has happened? |
| 34357 | What has happened? |
| 34357 | What has he done to offend you? |
| 34357 | What is it-- what''s happened? |
| 34357 | What is it? |
| 34357 | What is it? |
| 34357 | What is it? |
| 34357 | What is she doing now? |
| 34357 | What is the meaning of all this ceremony? |
| 34357 | What marriage? |
| 34357 | What monies have you brought with you? |
| 34357 | What more do you want? |
| 34357 | What sort of a count? |
| 34357 | What was I doing yesterday? |
| 34357 | What''ll we do? |
| 34357 | What''s that, Kurt? |
| 34357 | What''s that? |
| 34357 | What''s that? |
| 34357 | What''s that? |
| 34357 | What''s the matter? |
| 34357 | What''s the use of asking? |
| 34357 | What, Father? |
| 34357 | What? |
| 34357 | What? |
| 34357 | What? |
| 34357 | What? |
| 34357 | What? |
| 34357 | What? |
| 34357 | Where did you get the pound- cake? |
| 34357 | Where does the profit come in that brings up the average? |
| 34357 | Where is it? |
| 34357 | Where is paper and pen? |
| 34357 | Where''s the coffee? |
| 34357 | Where? |
| 34357 | Where? |
| 34357 | Where? |
| 34357 | Where? |
| 34357 | Which do you prefer-- specie or paper? |
| 34357 | Who appreciates me? |
| 34357 | Who appreciates me? |
| 34357 | Who did you say had been here, Mother? |
| 34357 | Who gave you permission----? |
| 34357 | Who is the pretty bouquet for? |
| 34357 | Who said so? |
| 34357 | Who should I marry, then? |
| 34357 | Who? |
| 34357 | Who? |
| 34357 | Who? |
| 34357 | Whom? |
| 34357 | Whom? |
| 34357 | Why are we young? |
| 34357 | Why not? |
| 34357 | Why not? |
| 34357 | Why should I ask? |
| 34357 | Why should n''t the poor child have a little fun once in a while? |
| 34357 | Why was I such a fool? |
| 34357 | Why? |
| 34357 | Will the gentlemen step in here a moment? |
| 34357 | Will you condescend to give us an explanation then? |
| 34357 | Will you do that and be patient with Father and Mother? |
| 34357 | Will you get up, you worthless girl? |
| 34357 | Will you kindly explain, Mother, how these two happen to be sitting at the table of respectable people? |
| 34357 | With whom have I the honor----? |
| 34357 | Wo n''t you cat a little piece of pound- cake, Alma? |
| 34357 | Wo n''t you drink some coffee? |
| 34357 | Wo n''t you see where she is? |
| 34357 | Wo n''t you sit down? |
| 34357 | Would n''t the Count like a piece of pound- cake? |
| 34357 | Would n''t you like to have a piece of pound- cake with us, Wilhelm? |
| 34357 | Would you lend me a little then, eh, Brother- in- law? |
| 34357 | Yes or no? |
| 34357 | Yes, Mother? |
| 34357 | Yes, yes-- or perhaps you have a copy? |
| 34357 | You are the son of the house? |
| 34357 | You call that modest? |
| 34357 | You do n''t have things like that in India? |
| 34357 | You do n''t want to draw me into an argument, perhaps? |
| 34357 | You have been away from home a long time, Herr Count? |
| 34357 | You made this trial on the strength of your own judgment, too? |
| 34357 | You mean Robert? |
| 34357 | You never slept a wink on account of that old machine-- eh? |
| 34357 | You really love him? |
| 34357 | You refuse? |
| 34357 | You seem to be amused, Gnadiges Fraulein? |
| 34357 | You think so? |
| 34357 | You think so? |
| 34357 | You throw me out? |
| 34357 | You will excuse me, gentlemen? |
| 34357 | You''re pale, my boy, and your hands are shaking-- what''s wrong? |
| 34357 | You, sister, you accepted that? |
| 34357 | You, too? |
| 34357 | You? |
| 34357 | You? |
| 34357 | You? |
| 34357 | You? |
| 34357 | Your friend?--is that the count? |
| 34357 | Your word? |
| 34357 | and not invite Robert Heinecke too? |
| 34357 | child, is this our reward? |
| 34357 | do n''t you know that Herr Kurt does n''t want it known? |
| 34357 | do n''t you think? |
| 34357 | ssh!--Well, are we off? |
| 34357 | when it did n''t cost nothing? |
| 34357 | you took it? |
| 34383 | ... And Hannah heard this, and she came up to them and recognised Him? |
| 34383 | A Guard._ HEROD Tell me, how should one address thee when one would show thee respect? |
| 34383 | A coward?... |
| 34383 | A gold hair- ornament, or shoes of velvet? |
| 34383 | ABI Thou knowest men, mistress? |
| 34383 | ABI, MAECHA[_ Hurrying up, all curiosity._] The Baptist? |
| 34383 | ALL Yes, whence came He, and whither did He go? |
| 34383 | AMARJA Hath he deserted us? |
| 34383 | AMARJA Rabbi, thou mightest as well ask, What is the face of the sun, and what the gestures of light?... |
| 34383 | AMARJA Who, on the holy eve of the Passover----? |
| 34383 | AMARJA, MANASSA To Him? |
| 34383 | AMASAI A Rechabite unclean? |
| 34383 | AMASAI After the Baptist? |
| 34383 | AMASAI And so stand before the people as the friends of Herod? |
| 34383 | AMASAI What? |
| 34383 | ANOTHER Are they coming hither, Jael? |
| 34383 | ANOTHER Rabbi, wilt thou not bless us? |
| 34383 | Also Abi and Maecha, hidden._ HEROD Tell me, thou veiled one, art thou not Salome, my wife''s daughter? |
| 34383 | Am I a woman who cometh to beg of you a nightly dole of caresses? |
| 34383 | Am I one to subject my will to the fetters of a plan, or to spin a web of calculations for others? |
| 34383 | Am I to be sacrificed? |
| 34383 | Amarja._[_ They seem at first as if they would rush to John, but overcome by shyness stand still._] JOHN What have ye to tell me? |
| 34383 | Amarja; with a fresh crowd of people._ AMARJA[_ Calling._] John, where is John? |
| 34383 | Among them Hachmoni; later, the soldiers._ ELIAKIM What is going on there? |
| 34383 | And are not my Tephillims the most beautiful ever worn by a son of Abraham at morning prayer? |
| 34383 | And besides, dost thou not know that John the Baptist is in the town? |
| 34383 | And him to whom she betrayed thy secrets, wilt thou not punish him too? |
| 34383 | And how should I ever have conceived the idea had it not been for thy half- promises and suggestion of its possibilities? |
| 34383 | And if he should say,"Now ask of me, and----"SALOME What then, mother? |
| 34383 | And if thou sayest thou hast nothing to do with this law, and hatest it, tell us, then, what law thou lovest? |
| 34383 | And is he on view, this man for whose head daughters of princes dance before thee? |
| 34383 | And knowest thou every day she sharpens those arrows herself for me?... |
| 34383 | And knowest thou that we are now sinning according to the Jewish"law"? |
| 34383 | And there is always a great gathering along the banks, is there not, Abia? |
| 34383 | And what reward wilt thou claim? |
| 34383 | And when He redeemed them a second time, knowest thou how He did it? |
| 34383 | And wherefore have they come? |
| 34383 | Art thou a Galilean? |
| 34383 | Art thou a Jew? |
| 34383 | Art thou a preacher of repentance? |
| 34383 | Art thou afraid of thy own will? |
| 34383 | Art thou flattering me because I have loosened thee from thy chains? |
| 34383 | Art thou going on the first day of the Passover to the Temple, at the Tetrarch''s side? |
| 34383 | Art thou not weighted by their unholy desires? |
| 34383 | Art thou trembling, my dove? |
| 34383 | Ask:"Art Thou He Who cometh, or shall we wait for another?" |
| 34383 | Baptist, thou hast so long been my enemy, couldst thou not possibly be my friend? |
| 34383 | Because every hour since I came I have been negotiating with the priests---- HEROD Thou? |
| 34383 | Burnest thou not from all their poisonous lusts? |
| 34383 | But even if I have known you, I have not desired to love you, but rather to judge you in the name of---- In whose name? |
| 34383 | But hast thou never heard of Hannah, the prophetess? |
| 34383 | But how? |
| 34383 | But knowest thou that in reality I am indebted to thee? |
| 34383 | But what am I saying? |
| 34383 | But what do ye want with me? |
| 34383 | Came even to thee? |
| 34383 | Can I build up thy house once more out of its ashes? |
| 34383 | Cometh not my friend into his garden to eat of---- Miriam, where does that window look out? |
| 34383 | Did not I say it would be so? |
| 34383 | Did ye doubt? |
| 34383 | Did ye hear nothing? |
| 34383 | Didst thou not hold Him? |
| 34383 | Do none of you know why? |
| 34383 | Do you know why we have been suddenly mewed up in the apartments above? |
| 34383 | Dost thou imagine thyself to be the prophet of anyone? |
| 34383 | Dost thou know thy own price? |
| 34383 | Dost thou not know that is the great altar on which, day and night, the priests offer up a tenth part of the sweat of our brows? |
| 34383 | Doth not the gleaming snow of marble attract thy eyes, nor the yellow glitter of gold? |
| 34383 | ELIAKIM Against whom doth he preach, then? |
| 34383 | ELIAKIM Knowest thou not that I read the law day and night? |
| 34383 | ELIAKIM Well, have I not also superior and holy wares for sale? |
| 34383 | ELIAKIM What Messiah? |
| 34383 | ELIAKIM What is thy trouble? |
| 34383 | Exeunt Maecha and Gaoler._] JOHN What wilt thou? |
| 34383 | FIRST GALILEAN Ah, thou meanest Jesus of Nazareth? |
| 34383 | FIRST GALILEAN Ah, what does He teach? |
| 34383 | FIRST PRIEST Damsels, you belong to the Palace? |
| 34383 | FIRST PRIEST Do you desire our blessing? |
| 34383 | FIRST PRIEST When will she return? |
| 34383 | FIRST SOLDIER What brings the Tetrarch of Galilee to Jerusalem? |
| 34383 | FIRST WOMAN Hath he spoken a blessing over the fourth goblet? |
| 34383 | FIRST WOMAN He that sitteth there looking so heavy of spirit? |
| 34383 | For how can one trust a man who sitteth at meat with publicans and sinners? |
| 34383 | For there is an uprising there.... Tell me, Josaphat, do not many pilgrims sleep on the stones at night, nigh the doors of the Temple? |
| 34383 | GABALOS Ah, my brave Marcellus, see to it, is it fast on its neck? |
| 34383 | GAOLER Ah, I knew; but---- SALOME But? |
| 34383 | GAOLER Is that the young Princess, who is daughter of his new wife? |
| 34383 | GAOLER The one they call the Baptist-- the Prophet from Judea, who---- SALOME So he is here? |
| 34383 | GAOLER What sort dost thou mean, young Princess? |
| 34383 | GAOLER What wilt thou? |
| 34383 | HACHMONI Hast thou not heard? |
| 34383 | HEROD And so thou deniest thy own creature? |
| 34383 | HEROD And where are thy playmates? |
| 34383 | HEROD Are they already muttering about the Baptist? |
| 34383 | HEROD As an example, what ought I to be doing at this sacred moment? |
| 34383 | HEROD At what are the people gaping? |
| 34383 | HEROD Baptist, wherefore dost thou want this respite? |
| 34383 | HEROD But if I were sitting with other men... at meat... or over wine... and thou camest and unveiled, that would be more seemly? |
| 34383 | HEROD Dost thou approve, Mighty Legate? |
| 34383 | HEROD Doth it displease thee, Exalted One? |
| 34383 | HEROD How camest thou into this prison- yard? |
| 34383 | HEROD How could I not remember; Love, how could I not? |
| 34383 | HEROD How should I forget? |
| 34383 | HEROD The remnant, sayest thou? |
| 34383 | HEROD Then if I was with others, thou wouldst? |
| 34383 | HEROD Then it seems thou refusest? |
| 34383 | HEROD Thy daughter is not with thee? |
| 34383 | HEROD To whom hast thou sent these messengers?... |
| 34383 | HEROD Was it in His Name? |
| 34383 | HEROD Well, what is the matter? |
| 34383 | HEROD What are they singing? |
| 34383 | HEROD What is she doing? |
| 34383 | HEROD What wouldst thou_ like_ to do? |
| 34383 | HEROD What... and yet I made thee falter? |
| 34383 | HEROD Whither? |
| 34383 | HEROD Who are the three men who linger about the door? |
| 34383 | HEROD With what sum hast thou purchased this? |
| 34383 | HEROD Wouldst thou do that for me also? |
| 34383 | HERODIAS And thou wilt grant what she asks? |
| 34383 | HERODIAS Art thou still such a child? |
| 34383 | HERODIAS Believest thou still that I hurried here only for the sake of a kiss? |
| 34383 | HERODIAS How could I refuse, when youth smiled and consented? |
| 34383 | HERODIAS Then thou hast not forgotten the days-- of eloquent looks and silent vows-- when every breath was a longing desire and every word a feast? |
| 34383 | HERODIAS Thinkest thou that I have been idle? |
| 34383 | HERODIAS Thou hast never felt an insult coursing through thee, like burning, liquid fire? |
| 34383 | HERODIAS Thou hast rested; art refreshed? |
| 34383 | HERODIAS Thou who lookest at me so imperiously, art thou the man who stirreth up the people against me? |
| 34383 | HERODIAS What dost thou know of him? |
| 34383 | HERODIAS What dost thou say? |
| 34383 | HERODIAS What if instead of hiding the sinning woman from the people, thou, with head held aloft, repairest with her to the Temple? |
| 34383 | HERODIAS Why not? |
| 34383 | HERODIAS[_ Comes back supporting Salome in her arms._] SALOME Mother, where is the dish? |
| 34383 | HERODIAS[_ Goes to the middle door and opens it._][_ A Porteress enters._] HERODIAS What tidings hast thou? |
| 34383 | HERODIAS[_ Passing her hand through Salome''s hair._] Verily thou hast never felt hate to boil in thy breast, like love on a night in May? |
| 34383 | HERODIAS[_ Sotto voce._] And those we hate? |
| 34383 | HEROD[_ After he has walked up and down several times in great excitement._] Never resemble.... What is the man who smiles amiably in wrath? |
| 34383 | HEROD[_ Bewildered_] Of what desire dost thou speak? |
| 34383 | HEROD[_ Following him._] Now, Gabalos, thou who hast washed in many waters, what has thy art provided? |
| 34383 | HEROD[_ Horrified._] Who told thee... whence...? |
| 34383 | HEROD[_ Pointing to himself._] Even before this booty was thine, thou hast betrayed it? |
| 34383 | HEROD[_ Quickly recovering himself?_] Well; what if it is so? |
| 34383 | HEROD[_ Quickly recovering himself?_] Well; what if it is so? |
| 34383 | HEROD[_ Smiling._] Is that thy opinion? |
| 34383 | Had I not known that thou wast friendly towards the prisoner... HEROD What dost thou want with him? |
| 34383 | Hast thou found Him? |
| 34383 | Hast thou heard of a prophet, Abia? |
| 34383 | Hast thou heard of him? |
| 34383 | Hast thou no livelier stories, old man? |
| 34383 | Hast thou not heard? |
| 34383 | Hast thou not seen Manassa? |
| 34383 | Hast thou seen it? |
| 34383 | Hath He then been already? |
| 34383 | Hath the great curse already reached the door? |
| 34383 | Have ye ever in your valley seen a rock bend? |
| 34383 | Have ye no news of Manassa? |
| 34383 | He is the Son of God? |
| 34383 | He shrinks back._] Who playeth with me? |
| 34383 | He standeth in the market- place and preacheth; he standeth at the gates and preacheth.--Did I say_ preach_? |
| 34383 | Heard ye nothing? |
| 34383 | Hearest thou not? |
| 34383 | Herod and Herodias stand together a few moments in silence._] HERODIAS Art thou content? |
| 34383 | Him and the woman? |
| 34383 | His name? |
| 34383 | How dost thou manage it?... |
| 34383 | How is it, Salome, that I have never heard thy voice? |
| 34383 | How looked His countenance? |
| 34383 | How shall the pleasures of others concern me? |
| 34383 | How should I? |
| 34383 | I did not know.... Thou meanest, perhaps, John? |
| 34383 | I have borne witness to Him.... Is that not true? |
| 34383 | I pray thee teach me the way.... What, silent again? |
| 34383 | I---- Say, why didst thou spare me? |
| 34383 | If it be not the Messiah, the Messiah of Whom he preaches in the wilderness, and even in the market- place, who hath given him the right to chide us? |
| 34383 | Insincere?... |
| 34383 | Is He not with thee? |
| 34383 | Is he caught at last? |
| 34383 | Is it not so? |
| 34383 | Is it not so? |
| 34383 | Is that so, Jael? |
| 34383 | Is there a light in Israel which doth not irradiate from his hand? |
| 34383 | Is there not a whispering, roundabout? |
| 34383 | Is there water for the thirsty which doth not flow from him? |
| 34383 | Is thy heart troubled? |
| 34383 | It doth not please thee? |
| 34383 | It may be possible-- but----[_Laughs stupidly._] JOHN[_ To Josaphat._] Have not many said of me, that I work miracles? |
| 34383 | JAEL And this little one prayeth, too, though not old enough to pray.... JOHN For what? |
| 34383 | JAEL[_ Anxiously._] I did not say that, Rabbi.... Thou wouldst not get me into trouble with the priests? |
| 34383 | JAEL[_ To the children._] Say: Prithee, Rabbi? |
| 34383 | JOHN Am I lord over Life and Death that I can make thy father, wife, and child alive again? |
| 34383 | JOHN Am I the keeper of these people? |
| 34383 | JOHN And He? |
| 34383 | JOHN And do I know? |
| 34383 | JOHN And said He nothing else to you? |
| 34383 | JOHN And since, thou hast been often? |
| 34383 | JOHN And tell me, ye two men, have ye ever heard of a prophet that teacheth in Galilee? |
| 34383 | JOHN And thou hast come this long way to tell me that? |
| 34383 | JOHN And thou servest me to no purpose-- knowest thou that? |
| 34383 | JOHN And thy children? |
| 34383 | JOHN And when ye had questioned Him, and He began to speak, tell me what was His manner of speech? |
| 34383 | JOHN And why didst thou go to the Palace as serving maid? |
| 34383 | JOHN And ye will not forget my darkness in His radiance? |
| 34383 | JOHN Art thou not greedy for alms? |
| 34383 | JOHN Art thou, too, one of those who say, Greater than the law and sacrifice is love? |
| 34383 | JOHN At feasts? |
| 34383 | JOHN Because of Herod? |
| 34383 | JOHN Between Herod and the wife of his own brother? |
| 34383 | JOHN But thou camest to me in the wilderness at night? |
| 34383 | JOHN But ye saw Him? |
| 34383 | JOHN Comes again? |
| 34383 | JOHN Dost thou lie here always in the road? |
| 34383 | JOHN Hast thou ever seen Him? |
| 34383 | JOHN How can I say to the storm wind:"Pass by,"and to the floods,"Swallow her not"? |
| 34383 | JOHN How could I do that, Jael? |
| 34383 | JOHN How did she recognise Him? |
| 34383 | JOHN Indeed? |
| 34383 | JOHN Is that thy wife, Josaphat? |
| 34383 | JOHN Is this Herod''s house? |
| 34383 | JOHN Know''st thou not that soon there will be rejoicing in Israel? |
| 34383 | JOHN Love our enemies? |
| 34383 | JOHN Maiden, knowst thou not how abhorred this house is? |
| 34383 | JOHN Miriam, is it also He Who shall come that thou servest? |
| 34383 | JOHN Miriam, why art thou silent? |
| 34383 | JOHN Pray for them that persecute us? |
| 34383 | JOHN So? |
| 34383 | JOHN That the people may stone them? |
| 34383 | JOHN The Galilean? |
| 34383 | JOHN The poor-- He said the poor? |
| 34383 | JOHN Think ye that He will permit Himself to be found by you? |
| 34383 | JOHN Thou hast never told me of these.... Is thy name Jael? |
| 34383 | JOHN Thou hast seen Him? |
| 34383 | JOHN Thou too speakest of love... thou too? |
| 34383 | JOHN Verily, He must come again; and dost thou know, woman, how He will come? |
| 34383 | JOHN What else hast thou to say, Miriam? |
| 34383 | JOHN What is it, Jael? |
| 34383 | JOHN What shall I teach thee? |
| 34383 | JOHN What, Josaphat, thou who wast ever the nearest to me, hast thou no greeting to give? |
| 34383 | JOHN Whence comest thou? |
| 34383 | JOHN Whither will they be led? |
| 34383 | JOHN Whither, Sire? |
| 34383 | JOHN Who are ye, ye men of worldly wisdom, that ye should look on the law as your special inheritance and possession? |
| 34383 | JOHN Who are ye? |
| 34383 | JOHN Who are ye? |
| 34383 | JOHN Who art thou, that like a kennelled hound, thou bitest at my shanks? |
| 34383 | JOHN Who art thou? |
| 34383 | JOHN Who is Herod? |
| 34383 | JOHN Who is that lying on the ground groaning? |
| 34383 | JOHN Why comest thou not nearer? |
| 34383 | JOHN Why shouldst thou mean me harm, young virgin? |
| 34383 | JOHN Ye found him there? |
| 34383 | JOHN Ye would hear his name? |
| 34383 | JOHN[_ As if in a dream._] Tell me, whither hath the man from Galilee gone? |
| 34383 | JOHN[_ Confused._] Sire, what dost thou ask? |
| 34383 | JOHN[_ Eagerly._] Who is it, of whom thou speakest? |
| 34383 | JOHN[_ Eagerly._] Why dost thou not proceed? |
| 34383 | JOHN[_ Impressed._] What... didst thou say? |
| 34383 | JOHN[_ In deep emotion._] He came? |
| 34383 | JOHN[_ In torture, half to himself._] Who knoweth? |
| 34383 | JOHN[_ Is silent._] HERODIAS Or... hast thou never dreamed of the power and splendour and riches of this world? |
| 34383 | JOHN[_ Lifting the children from their knees._] Just now we ate of the lamb in thy house, and thou sayest"we have no bread"? |
| 34383 | JOHN[_ Pondering in uncertainty._] Matthias, Josaphat, did he not say Love? |
| 34383 | JOHN[_ Shakes his head._][_ Exit Jael, with the children._] SCENE IV_ John, Josaphat, Amarja._ JOHN Josaphat, how long have I known thee? |
| 34383 | JOHN[_ Smiling._] Why are you afraid? |
| 34383 | JOHN[_ Startled and moved._] To Jesus of Nazareth? |
| 34383 | JOHN[_ Still silent._] Or[_ pointing to Salome, who again cowers at her feet._] has thy heart not trembled at the sight of this sweet, unveiled youth? |
| 34383 | JORAB Can not we trap him? |
| 34383 | JOSAPHAT And will the Roman soldiers be amongst them? |
| 34383 | JOSAPHAT Certainly, there the priests---- Master, what is thy counsel? |
| 34383 | JOSAPHAT Forgive him, Rabbi... he... JOHN Josaphat, wilt thou entrust them to me for a few minutes? |
| 34383 | JOSAPHAT Hast thou learned, Miriam, by which of the outer gates they go to the Temple? |
| 34383 | JOSAPHAT Have I not always been with thee, Rabbi? |
| 34383 | JOSAPHAT Herod has come forth from his door? |
| 34383 | JOSAPHAT Master[_ as he heeds not_], Master---- JOHN What is it? |
| 34383 | JOSAPHAT[_ Buries his face in his hands._] MATTHIAS[_ To Manassa._] Had he the Roman soldiers with him? |
| 34383 | JOSAPHAT[_ To John, who is pinioned by the servants._] Master, what hast thou done to us? |
| 34383 | JOSAPHAT[_ Turns away._] JOHN Well, then, what is it? |
| 34383 | JOSAPHAT[_ Turns silently to go out._][_ Exit._ SCENE VIII_ Manassa, Amarja, John._ JOHN How Amarja, and how Manassa? |
| 34383 | Josaphat hangs back._] JOHN Matthias is not with you? |
| 34383 | Josaphat, Matthias, Amarja, Manassa._ JOHN[_ Going forward to him._] Where is the Galilean? |
| 34383 | Keepest thou thy soul innocent among the guilty? |
| 34383 | Know ye in what raiment sin clothes itself gorgeously when it goeth abroad among the people? |
| 34383 | Know ye the rest? |
| 34383 | Know''st thou not that there will be no more sorrow in Israel? |
| 34383 | Knowest thou me not? |
| 34383 | Let them in and out as often as he wishes.... Now, did this God''s people ever know a more clement master than I? |
| 34383 | Love, how should I----? |
| 34383 | MANASSA How shall that help me, Rabbi, in my loneliness and desolation? |
| 34383 | MANASSA Master, why makest thou us ashamed? |
| 34383 | MANASSA May we, Master? |
| 34383 | MANASSA[_ Assents._] JOSAPHAT With the woman? |
| 34383 | MANASSA[_ Rushing on the scene._] John, where art thou, John? |
| 34383 | MARCELLUS Who? |
| 34383 | MATTHIAS Canst thou understand him? |
| 34383 | MATTHIAS Hearest thou, master? |
| 34383 | MESULEMETH Did I not tell thee that she was a prophetess? |
| 34383 | MESULEMETH To me? |
| 34383 | MESULEMETH Why dost thou not step over me, as every one does in Jerusalem? |
| 34383 | MESULEMETH[_ Anxiously._] Who art thou, stranger? |
| 34383 | MIRIAM Await her here, Rabbi.... What are thy commands to thy handmaiden? |
| 34383 | MIRIAM Did I, mistress? |
| 34383 | MIRIAM Do they also wish to go to him? |
| 34383 | MIRIAM Master, what does it matter? |
| 34383 | MIRIAM There are many people standing round a fountain, and---- SALOME And? |
| 34383 | MIRIAM[_ Bows her head._] JOHN Will they not punish thee? |
| 34383 | MIRIAM[_ Confused._] Whom dost thou mean, mistress? |
| 34383 | MIRIAM[_ In horrified amazement._] And would he let the great altar fall too? |
| 34383 | MIRIAM[_ Looks out of the window and starts._] SALOME Why dost thou start? |
| 34383 | Manassa._ MANASSA[_ Hurrying up from left._] Matthias, Josaphat, where is the master? |
| 34383 | Matthias._ JOSAPHAT Thou, Matthias? |
| 34383 | May I continue with the bathing then? |
| 34383 | May I not stay near thee? |
| 34383 | Miriam._ JOHN Miriam, thou? |
| 34383 | Must this not appear a mad mockery in the sight of the Lord? |
| 34383 | My companions are gone; and is it not forbidden for a Jewish man to be alone with a virgin? |
| 34383 | No one else but thou? |
| 34383 | No one there? |
| 34383 | Now, master, why dost thou not beg? |
| 34383 | Now, when One is at hand Who bringeth relief for thy tumours and balm for thy sores? |
| 34383 | ONE Is then the Messiah the Galileans'', the fisheaters''? |
| 34383 | ONE OF THE CROWD[_ After a pause._] And whence came He, He Who was thus illumined by the radiance of the Lord? |
| 34383 | ONE OF THE PEOPLE Who is this? |
| 34383 | OTHERS Who is it, Rabbi? |
| 34383 | Once more thy price, Herodias? |
| 34383 | Or wilt thou be the sun, and I thy queen? |
| 34383 | PASUR Hath he worked miracles? |
| 34383 | PASUR Of whom doth he speak? |
| 34383 | PASUR Thou readest the law? |
| 34383 | Rabbi, say that I may stay with thee? |
| 34383 | Rabbi, say, what shall they do? |
| 34383 | SALOME And hast not found it? |
| 34383 | SALOME And what wouldst thou do for me? |
| 34383 | SALOME But for others? |
| 34383 | SALOME Could I do less, Sire? |
| 34383 | SALOME Is there anyone else but him?... |
| 34383 | SALOME Knowest thou whose doing it is that thou art able to see it ere it goeth down, and ere thou goest down? |
| 34383 | SALOME Look at me again, master.... Am I not young among the Daughters of Israel? |
| 34383 | SALOME Master, now see''st thou how powerful I am? |
| 34383 | SALOME Master, seest thou the sun sinking yonder between the pomegranate boughs? |
| 34383 | SALOME Master, what harm shall wrath do one, who is a jubilation and a feast day? |
| 34383 | SALOME My mother? |
| 34383 | SALOME Perhaps, but who knoweth what my heart desireth?... |
| 34383 | SALOME Tell me what thou seest? |
| 34383 | SALOME What does it do to Herod''s children, thy gate? |
| 34383 | SALOME What has he done? |
| 34383 | SALOME Where wert thou last night? |
| 34383 | SALOME Which John? |
| 34383 | SALOME Why not? |
| 34383 | SALOME Why will they weep? |
| 34383 | SALOME[_ Attentive._] What shall I demand, mother? |
| 34383 | SALOME[_ Attentively._] Which playmate? |
| 34383 | SALOME[_ Coming forward_] Thou? |
| 34383 | SALOME[_ Half to herself._] As the will of my will? |
| 34383 | SALOME[_ Setting her teeth, and controlling herself with difficulty._] On a golden dish? |
| 34383 | SALOME[_ Slowly climbs the stairs with her companions._] HERODIAS Thou art Captain in the Palace? |
| 34383 | SALOME[_ Slowly rising._] What shall I say, Sire? |
| 34383 | SALOME[_ Who has slowly descended the steps._] Master, I---- JOHN Who art thou? |
| 34383 | SECOND GALILEAN Aye, what shall we say of the son? |
| 34383 | SECOND GALILEAN Goest thou? |
| 34383 | SECOND GALILEAN Hearest thou? |
| 34383 | SECOND GALILEAN[_ To first._] Didst hear? |
| 34383 | SECOND SOLDIER Who can tell? |
| 34383 | SECOND SOLDIER[_ Pointing to the maids._] Are not there women enough here? |
| 34383 | SEVERAL Rabbi, tell us, when will He come of Whom thou speakest? |
| 34383 | Say, what more can we do? |
| 34383 | Say, why didst thou let it fall? |
| 34383 | See ye not that ye plague him? |
| 34383 | See ye not, ye blind? |
| 34383 | See-- who is coming? |
| 34383 | Seest thou not those gliding shadows? |
| 34383 | Seest thou now how pious I am? |
| 34383 | Seest thou? |
| 34383 | Servile? |
| 34383 | Shall I be the sun, and thou my king? |
| 34383 | Shall I now, instead of thy plaything, lose this old head? |
| 34383 | Shall we dice for it? |
| 34383 | Shall we let it be said that we have brought evil manners into Jerusalem? |
| 34383 | So little have I done for thee---- HERODIAS And thou repentest this little already? |
| 34383 | So what good have we done? |
| 34383 | Speak, tell me, how did He come? |
| 34383 | Speak, what wilt thou have? |
| 34383 | Spurnest me? |
| 34383 | THE BOY Is the prophet singing with them, mother? |
| 34383 | THE CITIZEN How many hours are there yet, ere the feast begins? |
| 34383 | THE PALACE CAPTAIN One has but to see thee to know that thou art the mistress.... How should I not be silent? |
| 34383 | THE PEOPLE[_ Pressing round._] John, speak-- Rabbi, speak-- What shall we do? |
| 34383 | THE THREE MAIDENS[_ Withdraw quickly from the window._] HERODIAS What are ye doing here, damsels? |
| 34383 | Tell me, hast thou a new prisoner? |
| 34383 | Tell me, who is it? |
| 34383 | That he hath not done.... And what is it He teacheth? |
| 34383 | The Gaoler._ HEROD What brings thee here? |
| 34383 | The palace guards said thou wouldst visit thy sweetheart.... Thou hast a lover? |
| 34383 | The scorching winds of thy desert may perhaps have taught thee hate... but what knowest thou of love? |
| 34383 | They smiled, and it made me thrill.... Why dost thou stand there sulking, Miriam, and listenest not to my converse? |
| 34383 | Think, are not our_ dreams_ confused too? |
| 34383 | Thou thinkest that I mock thee? |
| 34383 | Thou wilt not have the Messiah? |
| 34383 | Thou, as the lord and master of this house---- HEROD Must do it myself? |
| 34383 | Thou, who wilt not let us sleep, what dost thou want with us Galileans? |
| 34383 | Thou? |
| 34383 | VITELLIUS Dear friend, whose head doth she want? |
| 34383 | VITELLIUS Did not I tell you? |
| 34383 | Was warmer welcome ever heard than this"too soon"? |
| 34383 | Well, Abia, what shall we say of the son? |
| 34383 | What aileth him? |
| 34383 | What ails the people? |
| 34383 | What are thy commands? |
| 34383 | What desirest thou of me? |
| 34383 | What didst thou ever do for nothing? |
| 34383 | What dost thou ask of me? |
| 34383 | What dost thou want? |
| 34383 | What hast thou given us instead? |
| 34383 | What is the man, who has two faces? |
| 34383 | What is thy command to them? |
| 34383 | What is thy name? |
| 34383 | What should I be worth if I were not faithful? |
| 34383 | What then? |
| 34383 | What were His gestures? |
| 34383 | What would happen then? |
| 34383 | What would ye have me do? |
| 34383 | What? |
| 34383 | When He comes, will He bear it out? |
| 34383 | When the Lord redeemed His people the first time, how did He do it? |
| 34383 | Whence do ye come? |
| 34383 | Where are the rest? |
| 34383 | Where do the Commandments leave off which the Lord made for His people, and where begin the vain works of men? |
| 34383 | Where dost thou come from? |
| 34383 | Where else hath he obtained his authority? |
| 34383 | Where is He Who shall come? |
| 34383 | Where is Miriam? |
| 34383 | Where is he? |
| 34383 | Where is it? |
| 34383 | Where is the King of the Jews? |
| 34383 | Where is the head? |
| 34383 | Where is the rainbow of seven colours that was round His head? |
| 34383 | Where is thy Messiah? |
| 34383 | Wherefore dost thou lament? |
| 34383 | Which of you know the man? |
| 34383 | Who alone can deliver the world? |
| 34383 | Who are ye that ye should alter the course of the world''s history by a hair''s breadth? |
| 34383 | Who hath tidings of them? |
| 34383 | Who hath told you that ye shall escape the wrath to come? |
| 34383 | Who is thy father? |
| 34383 | Who may this one be? |
| 34383 | Who that follows the straight path laid down by the law, after the manner of God- fearing men, can have anything in common with these sinners? |
| 34383 | Who? |
| 34383 | Why did I come before thee in haste to inhabit this empty house?... |
| 34383 | Why dost thou serve me? |
| 34383 | Why dost thou wake me? |
| 34383 | Why dwelleth he among the terrors of the desert? |
| 34383 | Why flieth he from the paths of the joyous, and shunneth the suffering? |
| 34383 | Why hast thou spared me? |
| 34383 | Why? |
| 34383 | Will it come to pass? |
| 34383 | Will ye do me a service? |
| 34383 | Will_ he_ know-- that... that Baptist, from whom the request cometh? |
| 34383 | Wilt thou not bless thy servant? |
| 34383 | Wilt thou not mention Herod to him? |
| 34383 | Wilt thou not now command thy Libyan flute- players to come and charm thy ear? |
| 34383 | Wilt thou not step among them, that they may know their leader? |
| 34383 | Wilt thou permit us to see him? |
| 34383 | Ye are Judeans? |
| 34383 | [_ As John smilingly looks beyond her._] Mother, will he not ask? |
| 34383 | [_ As Simon is silent, more urgently._] Who taught thee that? |
| 34383 | [_ Exeunt both priests._] SCENE IV PASUR[_ Drawing near humbly._] Forgive me, neighbour, but now thou no longer readest in the law? |
| 34383 | [_ Exit the Porteress._] HEROD[_ With a laugh of rage and fear._] Are their trumpets already sounding on the road? |
| 34383 | [_ Exit._ SCENE III_ Herodias, Salome._ SALOME[_ Putting her head through the door._] Mother, am I to dance here? |
| 34383 | [_ Gabalos and the servants withdraw to the background, where they let down the curtains which now shut in the hall._] HEROD What hast thou decided? |
| 34383 | [_ He continues speaking earnestly to the people_] JOHN[_ Approaching the Galilean in great excitement._] Who taught thee that? |
| 34383 | [_ Horror amongst the people._] ONE OF THE CROWD Rabbi, wilt thou be responsible for thy enemies? |
| 34383 | [_ Looking out for a moment in silence._] Miriam, who is that? |
| 34383 | [_ Observes Jael, who has been standing at the door unnoticed._] Jael, thou here, and the children? |
| 34383 | [_ Sensation and dismay among people_] AMASAI See ye not now that he is guilty against the law? |
| 34383 | [_ She rushes out._] HEROD[_ Descending the steps of the dais._] What does she want there? |
| 34383 | [_ Silence._] HEROD And if I refuse? |
| 34383 | [_ The first and second Roman soldiers step out of the guard- room._] FIRST SOLDIER What are the blear- eyed scum crying? |
| 34383 | [_ The people crouch on the ground._] MIRIAM Hadidja, what is he going to tell us? |
| 34383 | [_ The people rise slowly._] What have I, the beggar, to give you? |
| 34383 | [_ They lie on the couches._] GABALOS[_ Low._] Say, my brave Marcellus, how dost thou like this Jewish ear- wig? |
| 34383 | [_ To the Commander of the Guard._] Ye, who in obedience to Rome''s command are here to protect me, can not you clear them out of my way? |
| 34383 | [_ To the Galilean._] And what evil spirit hath taken possession of thee, man? |
| 34383 | _ After them, Salome._ THE DAMSELS[_ Stepping cautiously and listening._] SALOME[_ Through the door._] Is it safe? |
| 34383 | _ I_ took the law from you? |
| 34383 | of those who live and die for the sake of their love? |
| 34356 | I look here and I look there-- where may be my lover? 34356 L''Africaine,"you mean? |
| 34356 | --And you, George? |
| 34356 | Absolutely no further? |
| 34356 | Afraid of you? |
| 34356 | After all that, would you have the courage to destroy their happiness? |
| 34356 | After what has happened? |
| 34356 | Am I not happy? |
| 34356 | Am I not right? |
| 34356 | Am I? |
| 34356 | And I? |
| 34356 | And Marie, I suppose, is taking her rest now? |
| 34356 | And Marie? |
| 34356 | And all that because I saved your and your father''s name from dishonor and disgrace? |
| 34356 | And another thing, Mrs. Brauer; wo n''t you please try and get Miss Marie to take a little rest? |
| 34356 | And are you happy, my pet? |
| 34356 | And are you ready? |
| 34356 | And at the same time you went under your manzanillo- tree to die? |
| 34356 | And besides, where am I to go? |
| 34356 | And could you translate it readily? |
| 34356 | And did you never realize the real state of things? |
| 34356 | And do I not earn it, as well as the little love I obtain in this house? |
| 34356 | And do you know what she did? |
| 34356 | And do you like our town? |
| 34356 | And do you really think he would tell you? |
| 34356 | And do you wish to die? |
| 34356 | And have you found----? |
| 34356 | And have you nothing to say to me? |
| 34356 | And he did n''t ask to see me? |
| 34356 | And how is it now? |
| 34356 | And how is the good old pastor? |
| 34356 | And how much longer will it take you----? |
| 34356 | And how nearly finished is the lover''s nest, eh? |
| 34356 | And if one destroys one''s self, who cares? |
| 34356 | And if you should go to ruin out there? |
| 34356 | And is it against nature when a child cries out for its own mother? |
| 34356 | And now, let me see-- how many days are you left to me? |
| 34356 | And that is what upset you so? |
| 34356 | And that is why you love it so, because it is so foreign and strange? |
| 34356 | And the Lithuanian text-- you memorized it just from hearing it? |
| 34356 | And the girl-- does she know or suspect anything at all? |
| 34356 | And the-- your sister, still lives? |
| 34356 | And then again it might not? |
| 34356 | And then he said:"What if we should be parted, after all?" |
| 34356 | And then? |
| 34356 | And then? |
| 34356 | And was it necessary, even then? |
| 34356 | And was there no diligence? |
| 34356 | And what did he say? |
| 34356 | And what did he say? |
| 34356 | And what is a St. John''s- bride? |
| 34356 | And what shall become of us? |
| 34356 | And what''s the matter with you? |
| 34356 | And where is papa? |
| 34356 | And where will you go? |
| 34356 | And who my mother is? |
| 34356 | And who was it-- who took care-- who made it possible, that he could rest in peace? |
| 34356 | And will you come and tell me at once? |
| 34356 | And yet you love me? |
| 34356 | And yonder tongues of fire shooting up towards the heavens-- do you know what they are? |
| 34356 | And you are not offended? |
| 34356 | And you did n''t know that, Pastor-- how she came into our house? |
| 34356 | And you really looked no further than the first? |
| 34356 | And your friend from the city-- we will find him at the station? |
| 34356 | Answer you? |
| 34356 | Any noise? |
| 34356 | Are n''t you glad? |
| 34356 | Are you alone? |
| 34356 | Are you glad, Marie? |
| 34356 | Are you going to remain here now? |
| 34356 | Are you not fondled, are you not petted-- has mama not always been kind to you? |
| 34356 | Are you not happy this day? |
| 34356 | Are you not mine? |
| 34356 | Are you not my wife in the eyes of heaven? |
| 34356 | Are you ready to go now? |
| 34356 | Are you satisfied? |
| 34356 | Are you satisfied? |
| 34356 | Are you tired? |
| 34356 | As you came from the station? |
| 34356 | At any rate, what do you think of him, Marie? |
| 34356 | Attacked you? |
| 34356 | Away from you, dear? |
| 34356 | Because---- No, no-- how could he? |
| 34356 | Besides, what do you want here? |
| 34356 | But Marie? |
| 34356 | But after to- day-- what about that? |
| 34356 | But have you seen Mr. von Harten this morning? |
| 34356 | But how to get her out of the house? |
| 34356 | But if I will not allow it? |
| 34356 | But if they are invited, then it is Christianly and good? |
| 34356 | But if this stranger should attack you again? |
| 34356 | But if you should n''t, what then? |
| 34356 | But later? |
| 34356 | But oh, my God, what have I stolen? |
| 34356 | But one can not be the cat and the mouse at the same time? |
| 34356 | But supposing I were the cat, who would then be the mouse? |
| 34356 | But tell me, what right have you to all this pride-- I might even say arrogance? |
| 34356 | But we can think of what might have been; that is not sin, is it? |
| 34356 | But what about the other woman? |
| 34356 | But what does he want? |
| 34356 | But where is he now? |
| 34356 | But where is the book? |
| 34356 | But why am I the first one to be taken into your confidence? |
| 34356 | But why do I ask? |
| 34356 | But why just now? |
| 34356 | But why not, papa dear? |
| 34356 | But why should I suddenly go away, Marie? |
| 34356 | But why should I? |
| 34356 | But why should it? |
| 34356 | But you can do that later, ca n''t you? |
| 34356 | But you say he attacked you? |
| 34356 | But you will be good to her, wo n''t you? |
| 34356 | But you will love her? |
| 34356 | But your ways and sentiments please me, and therefore-- what say you, wife? |
| 34356 | But, Henry, just now-- three days before the wedding-- who could think of sparing one''s self? |
| 34356 | But, Marie, what is the matter with your own eyes? |
| 34356 | But, that is, you wanted to speak to me first? |
| 34356 | By the bye-- when will you be back? |
| 34356 | By the way, has she returned? |
| 34356 | Ca n''t we go, too, papa? |
| 34356 | Ca n''t you see, how one turns round and round and round in a circle, till at last to find no other escape than death? |
| 34356 | Ca n''t you speak? |
| 34356 | Ca n''t you wait till afternoon? |
| 34356 | Can you ask? |
| 34356 | Can you do all that? |
| 34356 | Can you hear it this far? |
| 34356 | Can you swear to that? |
| 34356 | Come, tell me, how did it happen? |
| 34356 | Could not Gertrude bring it, papa? |
| 34356 | Crying-- I? |
| 34356 | Did I, George? |
| 34356 | Did he lay hands on you, or even try to touch you? |
| 34356 | Did he say he had to go somewhere? |
| 34356 | Did n''t I tell you to take the proper precautions? |
| 34356 | Did that thought never occur to you? |
| 34356 | Did you ask him? |
| 34356 | Did you find her? |
| 34356 | Did you hear anything, children? |
| 34356 | Did you hear that? |
| 34356 | Did you sleep well last night? |
| 34356 | Do I not belong to this house, and am I not smothered with the damnable charity of my benefactors, like yourself? |
| 34356 | Do n''t you remember Robert, our neighbor''s son? |
| 34356 | Do n''t you think it''s pretty near time to call me father, my boy? |
| 34356 | Do n''t you want some, George? |
| 34356 | Do n''t you? |
| 34356 | Do you believe that? |
| 34356 | Do you hear me? |
| 34356 | Do you hear, George? |
| 34356 | Do you hear? |
| 34356 | Do you like it? |
| 34356 | Do you like it? |
| 34356 | Do you not also love her? |
| 34356 | Do you think he would tell any one else? |
| 34356 | Do you want to know what it is, Pastor? |
| 34356 | Do you wish to remain here and take the old pastor''s place? |
| 34356 | Does any one here know of your intention? |
| 34356 | Does it perhaps mean that between us all is over? |
| 34356 | Does she sleep at the inn? |
| 34356 | Eh, Pastor? |
| 34356 | Eh, Pastor? |
| 34356 | Excuse? |
| 34356 | For me? |
| 34356 | For we must have two witnesses.--Do you know what I would like? |
| 34356 | For what am I, compared to other women?--George, does she love you so very much? |
| 34356 | For what? |
| 34356 | From to- day-- you understand? |
| 34356 | George cried? |
| 34356 | George, you are as pale as death; What has happened? |
| 34356 | George? |
| 34356 | George? |
| 34356 | George? |
| 34356 | Gertrude, darling, will you please see if it is still threatening rain? |
| 34356 | Gertrude, how about our manzanillo- tree-- any blossoms this morning? |
| 34356 | Gertrude, what do you want? |
| 34356 | Give me, give me? |
| 34356 | Good- bye, Georgie dear-- and-- don''t be afraid-- he is not yet coming-- and forgive me-- do you hear? |
| 34356 | Has mama been down? |
| 34356 | Has n''t the carriage arrived yet, children? |
| 34356 | Has that any connection with this year of distress? |
| 34356 | Have they all gone to bed? |
| 34356 | Have you arranged it so? |
| 34356 | Have you ever seen him do that before? |
| 34356 | Have you forgotten what passed between us yesterday? |
| 34356 | Have you forgotten? |
| 34356 | Have you had breakfast? |
| 34356 | Have you hairpins? |
| 34356 | Have you memorized it already? |
| 34356 | Have you not Gertrude? |
| 34356 | Have you put plenty of wine and luncheon in the arbor? |
| 34356 | Have you seen George this morning? |
| 34356 | Have you taken care, Mr. Paul, to keep them far enough away from the sheds? |
| 34356 | Have you two been quarreling again? |
| 34356 | Have you two had another quarrel? |
| 34356 | He cried? |
| 34356 | He is not worse, I hope? |
| 34356 | He-- did this-- for me? |
| 34356 | Head thrown back, I say-- why, what''s the matter? |
| 34356 | Hear? |
| 34356 | Hear? |
| 34356 | Hear? |
| 34356 | Hear? |
| 34356 | Henry, what on earth have you done to Gertrude? |
| 34356 | Here in this house, to which we owe everything-- both you and I? |
| 34356 | How can I? |
| 34356 | How can I? |
| 34356 | How can you ask? |
| 34356 | How could I ever dare to think that? |
| 34356 | How could I help that? |
| 34356 | How could I? |
| 34356 | How could he think of another, when he looks at you? |
| 34356 | How could that be possible? |
| 34356 | How did that misfortune happen? |
| 34356 | How do you know? |
| 34356 | How do you want your hair dressed, high or low? |
| 34356 | How far? |
| 34356 | How is the eggnog getting on, Marie? |
| 34356 | How shall I ever thank you? |
| 34356 | How so, dear? |
| 34356 | How so? |
| 34356 | How so? |
| 34356 | How? |
| 34356 | I ca n''t quite make you out---- Here, have a drink? |
| 34356 | I despise you? |
| 34356 | I suppose now you will demand more than I am willing to give? |
| 34356 | I thought the fires were out-- and you had forgotten me-- and now you want me? |
| 34356 | I wanted to ask you about the roast; shall we put it in the oven now, and just warm it up for dinner? |
| 34356 | I will braid it into your hair-- for you are happy, are you not? |
| 34356 | I wonder where she stole it? |
| 34356 | I----? |
| 34356 | I--? |
| 34356 | I--? |
| 34356 | I? |
| 34356 | I? |
| 34356 | I?--I be present when you ask him? |
| 34356 | If who should be parted-- you and he? |
| 34356 | In heaven''s name, child, have you ever mentioned this to any one? |
| 34356 | In heaven''s name, what manuscript? |
| 34356 | In what direction did you go? |
| 34356 | Is n''t there anything to do in the kitchen? |
| 34356 | Is she there now? |
| 34356 | Is that satisfactory? |
| 34356 | Is that what you mean? |
| 34356 | Is that you, Marie? |
| 34356 | Is that your last word? |
| 34356 | Is the old man home, eh? |
| 34356 | It is early yet, is it not? |
| 34356 | It is time to lay the table for supper-- will you help me, please? |
| 34356 | It was in the year''67, when we had here in East Prussia, a terrible drought-- a year of distress and-- do you remember anything about it? |
| 34356 | Just think, children, think of it---- But where is Gertrude? |
| 34356 | Like this? |
| 34356 | Marie, do you know what you are saying? |
| 34356 | Marie, now tell me truthfully, have you read its contents? |
| 34356 | Marie, will you come, too? |
| 34356 | Marie, you are not angry with me? |
| 34356 | May I come in, Miss Marie? |
| 34356 | May I not remain? |
| 34356 | Mo-- mo-- what were you trying to do? |
| 34356 | Must I perhaps ask your permission----? |
| 34356 | Must it, then, be so? |
| 34356 | My God, you knew of it? |
| 34356 | My darling, who dressed your hair last night? |
| 34356 | My father I do n''t know myself, but my mother? |
| 34356 | My father and my mother-- what do you know about them? |
| 34356 | My father has been dead these twenty years-- what do you want of him now? |
| 34356 | My little one looking after the breakfast, eh? |
| 34356 | Never, Marie? |
| 34356 | No one? |
| 34356 | Not even I? |
| 34356 | Not even on account of our betrothal? |
| 34356 | Now be careful; no unnecessary exertions-- understand? |
| 34356 | Now do n''t be long, will you? |
| 34356 | Now what is it? |
| 34356 | Now will you see Madame about that, please? |
| 34356 | Now, tell me openly, why, why did you treat me so unkindly, to say nothing worse, in former days? |
| 34356 | Now, tell me, my child, are you obliged to go to the city again to- night? |
| 34356 | Now, then, do you understand me? |
| 34356 | Now, then, what excuse have you to offer? |
| 34356 | Now, what do you say to that? |
| 34356 | Of course, how should I? |
| 34356 | Of the cat? |
| 34356 | Of whom, mama dear? |
| 34356 | Of you? |
| 34356 | Oh, I do n''t know; but unless I am very much mistaken, there is already a great deal of sympathy between us, eh, Pastor? |
| 34356 | Oh, is that you? |
| 34356 | Oh, of course; but do you love me more to- day? |
| 34356 | Oh, why did you say that? |
| 34356 | Oh, you are such a fine lady-- you have lover-- you marry, they say----? |
| 34356 | Only then? |
| 34356 | Or do you imagine for one moment we could be happy together? |
| 34356 | Or would you prefer wine? |
| 34356 | Pardon me papa, but mama asks, if you are not yet ready to go? |
| 34356 | Pardon me, Miss Marie; is Mr. Brauer in? |
| 34356 | Pardon me, but may I ask in what way? |
| 34356 | Pardon me, but what do I hear? |
| 34356 | Pardon me; but have you forgotten--? |
| 34356 | Pastor, do you know who and what I am? |
| 34356 | Pastor, how am I to understand this? |
| 34356 | Pastor, how did you happen to obtain this position? |
| 34356 | Pastor? |
| 34356 | Perhaps on the wedding day-- at the wedding feast? |
| 34356 | Perhaps the thought of traveling alone at night has something to do with it? |
| 34356 | Ready for what? |
| 34356 | Respect? |
| 34356 | See here, perhaps I did wrong? |
| 34356 | Shall I ask him? |
| 34356 | Shall I come with you? |
| 34356 | Shall I get you a glass of water? |
| 34356 | Shall I pour your coffee, papa? |
| 34356 | Shall I put you to the test? |
| 34356 | Sleep? |
| 34356 | Smitten with her? |
| 34356 | So, so, that is no one''s affair but yours, eh? |
| 34356 | So, so, you are too practical, eh? |
| 34356 | Tell me, my pet; and if we should be parted, after all? |
| 34356 | That I might want to lay my head on her shoulder and be petted and fondled, and cry myself to sleep on mine-- on my own mother''s breast? |
| 34356 | That was it, was it not? |
| 34356 | That was wicked in me, was n''t it? |
| 34356 | The cold perspiration stood thickly upon my brow---- Oh, George dear, you will protect me? |
| 34356 | The fires have all gone out, I suppose? |
| 34356 | The first time I ask a favor of you-- and you say you can not do it? |
| 34356 | Then have you forgotten what took place in there, in your heart, four years ago? |
| 34356 | Then how could I, this very evening, so overcome with feeling for my fellow- man-- how could I pass_ Him_ by? |
| 34356 | Then it is not on my account you are leaving? |
| 34356 | Then it is your desire? |
| 34356 | Then it was papa? |
| 34356 | Then may I remain with you for a while? |
| 34356 | Then shall I go? |
| 34356 | Then what the devil are you waiting for? |
| 34356 | Then why do n''t you come nearer? |
| 34356 | Then why do you tell me not to leave it around? |
| 34356 | Then will you kindly leave us for awhile? |
| 34356 | Then would you mind reciting it for me? |
| 34356 | Then you are really afraid of me? |
| 34356 | Then you refuse me? |
| 34356 | Then you will come down in time for the train? |
| 34356 | Then, Miss Marie, will you please give me the key to the cellar? |
| 34356 | Then, when the happy pair have gone? |
| 34356 | Therefore, what more can you desire? |
| 34356 | They all shall bow before you-- I myself will kneel before you and say to you:"You love to rule and command? |
| 34356 | This young gentleman, your nephew, is especially close to the family, is he not? |
| 34356 | To die? |
| 34356 | To whom? |
| 34356 | Uncle, what do you mean? |
| 34356 | Uncle? |
| 34356 | Uncle? |
| 34356 | Understand? |
| 34356 | Understand? |
| 34356 | Understand? |
| 34356 | Understand? |
| 34356 | Very happy? |
| 34356 | Very well, but what does it mean? |
| 34356 | Visit? |
| 34356 | Was I not picked up from the street, as my uncle so kindly informed me for the second time-- like yourself? |
| 34356 | Was I singing? |
| 34356 | Was it Gertrude? |
| 34356 | Well then, what is it? |
| 34356 | Well then, who was it, when he laid there, dead, before us, who paid his debts of honor and saved your father''s name from disgrace? |
| 34356 | Well, I never-- but everyone around here knows you and your character; how did he look? |
| 34356 | Well, and do you like the arrangement? |
| 34356 | Well, girls, have you prepared the pastor''s eggnog? |
| 34356 | Well, have you learned anything of this stranger? |
| 34356 | Well, have you lost your tongue, man? |
| 34356 | Well, little one? |
| 34356 | Well, man, what excuse are you going to make? |
| 34356 | Well, sha n''t I? |
| 34356 | Well, then, you see, on a beautiful and dreamy night like this-- may I say dreamy? |
| 34356 | Well, what are you two doing over there? |
| 34356 | Well, what does she want? |
| 34356 | Well, what is it now? |
| 34356 | Well, what now? |
| 34356 | Well, what shall I say? |
| 34356 | Well, what then? |
| 34356 | Well, where did you learn all that? |
| 34356 | Well, who the devil asked you to give it up? |
| 34356 | Well-- what''s the matter? |
| 34356 | Well? |
| 34356 | Well? |
| 34356 | Well? |
| 34356 | Well? |
| 34356 | Well? |
| 34356 | Well? |
| 34356 | Well? |
| 34356 | Well? |
| 34356 | Well? |
| 34356 | Well? |
| 34356 | Were we not, dear? |
| 34356 | Were you at that door, listening? |
| 34356 | Were you out in the fields? |
| 34356 | What are you laughing at? |
| 34356 | What are you saying? |
| 34356 | What are you saying? |
| 34356 | What became of the mother? |
| 34356 | What did he say to you, George? |
| 34356 | What did she want? |
| 34356 | What did she want? |
| 34356 | What did you want to see me about? |
| 34356 | What do I want of him? |
| 34356 | What do you know about it, anyway? |
| 34356 | What do you mean? |
| 34356 | What do you think of me? |
| 34356 | What do you want with her? |
| 34356 | What do you want with me? |
| 34356 | What do you want with me? |
| 34356 | What do you want? |
| 34356 | What had happened? |
| 34356 | What has happened? |
| 34356 | What have I stolen? |
| 34356 | What have we before us? |
| 34356 | What is it, Katie? |
| 34356 | What is it? |
| 34356 | What is it? |
| 34356 | What is it? |
| 34356 | What is it? |
| 34356 | What is the matter with you this morning? |
| 34356 | What is the matter, my child? |
| 34356 | What is the matter, papa? |
| 34356 | What kind of a manuscript? |
| 34356 | What shall I say, Pastor? |
| 34356 | What stranger? |
| 34356 | What the devil is the matter with him to- day? |
| 34356 | What was he to find? |
| 34356 | What was it? |
| 34356 | What was that you said a few moments ago? |
| 34356 | What was the matter? |
| 34356 | What were your words? |
| 34356 | What will you answer me? |
| 34356 | What''s that you are singing? |
| 34356 | What''s the matter with George? |
| 34356 | What''s the matter, dear? |
| 34356 | What''s the matter, dear? |
| 34356 | What''s the matter? |
| 34356 | What, again? |
| 34356 | What, dear? |
| 34356 | What, mama dear? |
| 34356 | What, then? |
| 34356 | What-- I? |
| 34356 | What? |
| 34356 | What? |
| 34356 | What? |
| 34356 | What?--Secretly-- without telling any one? |
| 34356 | When did you arrive, Pastor? |
| 34356 | When the fires are burning? |
| 34356 | When the nightingale comes? |
| 34356 | Where are you going? |
| 34356 | Where in thunder have you been all day? |
| 34356 | Where is George? |
| 34356 | Where is my hat? |
| 34356 | Where is she now? |
| 34356 | Where they gave us food, shelter and love? |
| 34356 | Where? |
| 34356 | Where? |
| 34356 | Who can look into the future? |
| 34356 | Who can look into your heart and read your thoughts? |
| 34356 | Who else could it be? |
| 34356 | Who is there? |
| 34356 | Who knows what may happen over night, eh? |
| 34356 | Who was it? |
| 34356 | Who was it? |
| 34356 | Who-- who has seen her? |
| 34356 | Who? |
| 34356 | Who? |
| 34356 | Why did n''t you lock it up? |
| 34356 | Why did you do that? |
| 34356 | Why did you do that? |
| 34356 | Why did you say that? |
| 34356 | Why did you? |
| 34356 | Why do n''t you answer? |
| 34356 | Why do n''t you say it? |
| 34356 | Why do n''t you speak? |
| 34356 | Why do you call me darling to- day? |
| 34356 | Why do you look at me so strangely? |
| 34356 | Why for us? |
| 34356 | Why not uncle? |
| 34356 | Why not? |
| 34356 | Why should he? |
| 34356 | Why so deep in thought, suddenly? |
| 34356 | Why this tone? |
| 34356 | Why, what did I say? |
| 34356 | Why, what is the matter? |
| 34356 | Why, what''s the matter, dear? |
| 34356 | Why, what''s the matter? |
| 34356 | Why, what''s the matter? |
| 34356 | Will no one drink to my toast? |
| 34356 | Will she come? |
| 34356 | Will you come, wife? |
| 34356 | Will you come, wife? |
| 34356 | Will you do as I ask? |
| 34356 | Will you do it now? |
| 34356 | Will you forgive me, darling? |
| 34356 | Will you not go out to her, no matter what she has done? |
| 34356 | Will you please tell him that? |
| 34356 | Will you promise me? |
| 34356 | Will you put this on? |
| 34356 | Will you remember it, dear? |
| 34356 | Will you take something, George? |
| 34356 | Will you take something? |
| 34356 | Will you? |
| 34356 | Wo n''t you accompany us, Miss Marie? |
| 34356 | Yes, what was I to find? |
| 34356 | Yes, yes, do you see it? |
| 34356 | Yes? |
| 34356 | You are merry, eh? |
| 34356 | You are tame? |
| 34356 | You ask me that question? |
| 34356 | You do n''t love some one else, do you? |
| 34356 | You do n''t mean to say you have n''t looked after that beloved tree of yours this morning? |
| 34356 | You know where my cigars are? |
| 34356 | You mean he followed you? |
| 34356 | You no marry, eh? |
| 34356 | You think so, eh? |
| 34356 | You two are continually talking in whispers; ca n''t you tell_ me_? |
| 34356 | You will do as I ask? |
| 34356 | You wo n''t let any one hurt me, will you? |
| 34356 | You, George, a calamity child? |
| 34356 | You-- wrong? |
| 34356 | [_ Bitterly_,] How? |
| 34356 | [_ Enters door L._] Was that George, who just now left? |
| 34356 | [_ Enters._] Well? |
| 34356 | _ George_, then take me with you? |
| 34356 | _ George_? |
| 34356 | _ Her_ daughter? |
| 34356 | _ You_ do n''t know that, Miss Marie? |
| 34356 | _ You_ forbid me? |
| 34356 | anything gone wrong with you, eh? |
| 34356 | eh? |
| 34356 | has she returned? |
| 34356 | how could that be possible? |
| 34356 | must you go and marry, eh? |
| 34356 | must you leave me? |
| 34356 | must you? |
| 34356 | then what the devil possessed you to leave this piece of paper on my desk? |
| 34356 | was it a vagabond? |
| 34356 | what is a poor old man to do? |
| 34356 | what shall we do now? |
| 34356 | who could sleep in this weather? |
| 34356 | why should he? |
| 34356 | you are going to have a bowl? |
| 6784 | A distinction,do you call it? |
| 6784 | This woman is for this man? |
| 6784 | To- day,you rogue? |
| 6784 | ( Louder and more fervently), What, then, unhappy one? |
| 6784 | A distinction to share that with a prince, wherein he places himself on a level with the meanest of his subjects? |
| 6784 | A most admirable impromptu of mortal wit-- but tell me, Kalb, did you speak to the duke? |
| 6784 | A serious attachment, say you? |
| 6784 | A third? |
| 6784 | Accident, did I say? |
| 6784 | Against each other? |
| 6784 | Ah, of theft, you mean? |
| 6784 | All that enormous purse? |
| 6784 | All very fine, but please to tell me what will be the upshot of the whole affair? |
| 6784 | Already? |
| 6784 | Am I to see the president himself? |
| 6784 | And Ferdinand? |
| 6784 | And I so young, and yet no hope? |
| 6784 | And could a heart like yours so readily surrender itself to mere ambition? |
| 6784 | And dare you remind me of that, villain? |
| 6784 | And do n''t you know why? |
| 6784 | And does my Louisa still love me? |
| 6784 | And dost thou think to cheat me with that delusion? |
| 6784 | And hast thou no duty save that of love? |
| 6784 | And he paid handsomely every time, no doubt? |
| 6784 | And how did she receive my invitation? |
| 6784 | And how far have you proceeded? |
| 6784 | And is it already agreed upon? |
| 6784 | And is it not so natural to love this maiden? |
| 6784 | And is she not, father, the very personification of innocence? |
| 6784 | And must I be the person to put this letter into the most august hands of his most serene highness? |
| 6784 | And must I die so soon? |
| 6784 | And not of your own heart? |
| 6784 | And that the Almighty should have failed in the soul alone? |
| 6784 | And this other, who is he to be? |
| 6784 | And was all this deceit? |
| 6784 | And what am I to do? |
| 6784 | And what if you do discover it? |
| 6784 | And what of that? |
| 6784 | And what price does he set on his humanity? |
| 6784 | And when the baron questions you will you assume the character of a favored rival? |
| 6784 | And wherefore, Sophy? |
| 6784 | And why in prison? |
| 6784 | And why not? |
| 6784 | And wilt thou grant thine own seal to confirm the works of hell? |
| 6784 | And wilt thou rob him of her? |
| 6784 | And yet given? |
| 6784 | And yet ready to the moment? |
| 6784 | And you yourself-- have you nothing to add? |
| 6784 | And you, the mother? |
| 6784 | And you, too, with that languishing air? |
| 6784 | And, even though it were, why should it be more difficult to counterfeit a writing than to undo a heart? |
| 6784 | Are these fingers too delicate for work?--or is it your pretty baby- face that makes you give yourself these airs? |
| 6784 | Are you beside yourself? |
| 6784 | Are you distracted, boy? |
| 6784 | Are you happy, lady? |
| 6784 | Are you not yet content? |
| 6784 | Are you out of your mind? |
| 6784 | Are you there? |
| 6784 | Art thou certain that we shall meet in that world to come? |
| 6784 | Art thou there? |
| 6784 | As if that were an obstacle? |
| 6784 | At length he turns to LOUISA, and says, in a low, broken voice) Daughter, where is that place? |
| 6784 | Baron, are you mad? |
| 6784 | Break the lame man''s crutch, and cast the fragments at his feet? |
| 6784 | But can he school his heart to respond to one great or ardent emotion? |
| 6784 | But how do you know that Louisa is in question? |
| 6784 | But how do you know? |
| 6784 | But how is this? |
| 6784 | But how will these sagacious remarks advance our affairs? |
| 6784 | But is there no possible method of obtaining your son''s consent? |
| 6784 | But just sixteen? |
| 6784 | But my son-- will he not instantly get scent of it? |
| 6784 | But then I shall have all, and you nothing-- and I should have to give up all this glorious heap again, eh? |
| 6784 | But they went not by compulsion? |
| 6784 | But what do you really mean? |
| 6784 | But what is that? |
| 6784 | But where shall we find that grain? |
| 6784 | But wherefore thus alone, and without a light? |
| 6784 | But why do you not take your money? |
| 6784 | But why must he? |
| 6784 | But you wish to make me happy, say you? |
| 6784 | But, for heaven''s sake, how have I all at once deserved this awful treasure? |
| 6784 | By my honor, the most fortunate idea that in our situation could ever enter mortal brain? |
| 6784 | Can crime inhabit so fair a region? |
| 6784 | Can he be mad enough to spurn his good- fortune? |
| 6784 | Can he extort one noble thought from his weak and indigent brain? |
| 6784 | Can he subvert the laws of humanity, or stamp glory on our actions as easily as he stamps value on the coin of his realm? |
| 6784 | Can it be possible? |
| 6784 | Can not I be the bearer of your message? |
| 6784 | Can the bountiful, the munificent Creator be covetous of one miserable soul, and that soul the worst of his creation? |
| 6784 | Can the proud, majestic day- star punish the gnat for basking in its rays? |
| 6784 | Can you still doubt? |
| 6784 | Canst thou deny me this last satisfaction? |
| 6784 | Could you endure my glance when you returned? |
| 6784 | Daughter, do I deserve this curse? |
| 6784 | Death thou canst announce with a laughing sneer-- what then must that be which thou dost hesitate to disclose? |
| 6784 | Did you accept his rash vows? |
| 6784 | Did you not utter that dreaded name? |
| 6784 | Did you say these precious jewels cost nothing? |
| 6784 | Didst thou know what thou wert to me, Louisa? |
| 6784 | Didst thou love the marshal? |
| 6784 | Didst thou love the marshal? |
| 6784 | Didst thou think to purchase my child with it? |
| 6784 | Didst thou write that letter? |
| 6784 | Didst thou write this letter? |
| 6784 | Do n''t you know it, father? |
| 6784 | Do n''t you know that we are mortal enemies? |
| 6784 | Do n''t you remember? |
| 6784 | Do you ask because this is the first day on which you have learnt to know me? |
| 6784 | Do you call that a choice to which force compelled me? |
| 6784 | Do you indeed refuse to follow me? |
| 6784 | Do you mock me? |
| 6784 | Do you not hear? |
| 6784 | Do you really not know it? |
| 6784 | Do you seek the president? |
| 6784 | Do you seek to deepen the wound which your fatal passion has planted in the heart of my only child? |
| 6784 | Do you still insist? |
| 6784 | Do you still insist? |
| 6784 | Do you still insist? |
| 6784 | Do you yourself advise the step? |
| 6784 | Does not that idea awaken your ambition? |
| 6784 | Does she mock my despair?--or is she really innocent of participation in that cruel deed? |
| 6784 | Does that imply my unworthiness, or your humility? |
| 6784 | Does this heart wear the smile of its station? |
| 6784 | Does your bliss stand in need of the exhibition of despair for entertainment? |
| 6784 | Dost thou feel that, murderer? |
| 6784 | Dost thou feel well, Louisa? |
| 6784 | Dost thou hear him mock at thy cheated hopes? |
| 6784 | Dost thou hear him, my child? |
| 6784 | Eh? |
| 6784 | Eh? |
| 6784 | Father, even you? |
| 6784 | Father, will you deliver this letter for me? |
| 6784 | Ferdinand? |
| 6784 | For that very reason, what but love can soften the curses which my father''s extortions from the country will entail upon me? |
| 6784 | For what? |
| 6784 | For whom have I paved the way by the removal of my predecessor? |
| 6784 | For whose sake have I forever destroyed my peace with Heaven and my conscience? |
| 6784 | For whose sake have I trod that dangerous path which leads to the affections of the prince? |
| 6784 | Forced, lady? |
| 6784 | Forced? |
| 6784 | Forever lost? |
| 6784 | From me? |
| 6784 | From my father? |
| 6784 | Handsome? |
| 6784 | Has he given you any assurance of his love? |
| 6784 | Has it not already been avenged? |
| 6784 | Has my father been here? |
| 6784 | Has not my dear father often told me that you never could be mine? |
| 6784 | Hast thou employed the wisdom of thy sixty years in pandering to thy daughter''s amours, and disgraced those hoary locks with the office of a pimp? |
| 6784 | Have I the heart to do this? |
| 6784 | Have we indeed the pleasure of seeing you again? |
| 6784 | Have you aught else to communicate? |
| 6784 | Have you aught to answer, lady? |
| 6784 | Have you done, sir? |
| 6784 | Have you drunk old wine, or new, Miller? |
| 6784 | Have you forgotten that I am the threshold over which you must pass, or failing, perish? |
| 6784 | Have you lost your senses, baron? |
| 6784 | Have you no other child? |
| 6784 | Have you written it? |
| 6784 | Have you written"the usual place?" |
| 6784 | He threw his daughter into your arms? |
| 6784 | His father? |
| 6784 | How am I to earn it? |
| 6784 | How are you? |
| 6784 | How can broken chords discourse such harmony? |
| 6784 | How can it fall upon you? |
| 6784 | How can people say that such creatures are of no use in the world? |
| 6784 | How can you ask me, Worm? |
| 6784 | How can you think so, Mr. Seckertary? |
| 6784 | How could this have been effected? |
| 6784 | How do I know? |
| 6784 | How do you get on? |
| 6784 | How is it that I now surprise? |
| 6784 | How long have you been acquainted with the President''s son? |
| 6784 | How repay it, eh? |
| 6784 | How wilt thou vindicate thyself, innocence?--for even strumpets faint? |
| 6784 | How, baron, how? |
| 6784 | How, baron? |
| 6784 | How, baron? |
| 6784 | How, now? |
| 6784 | How; how? |
| 6784 | How? |
| 6784 | How? |
| 6784 | How? |
| 6784 | How? |
| 6784 | How? |
| 6784 | How? |
| 6784 | How? |
| 6784 | How? |
| 6784 | How? |
| 6784 | I adjure thee by that God so terrible and true-- didst thou write that letter? |
| 6784 | I am not well-- but stay-- what said the major?--how? |
| 6784 | I ask is the marshal here? |
| 6784 | I hope I do not interrupt your ladyship? |
| 6784 | I hope she''ll not be-- may I not have the honor of seeing-- Miss Louisa? |
| 6784 | I look sadly ill, do I not? |
| 6784 | I thought my Louisa had forgotten that name in her devotions? |
| 6784 | I will be frank, lady!--while I adorned you for some assignation, could you meet my eye unabashed? |
| 6784 | I will only ask, what could induce you to think me so foolish as to blush at my station? |
| 6784 | If mortals provoke thee, punish them like mortals; but wherefore must I be placed between two precipices? |
| 6784 | If we have no longer a claim upon the world, why should we seek its approbation? |
| 6784 | In any other way? |
| 6784 | In heaven''s name, baron, what means this? |
| 6784 | In prison, said you? |
| 6784 | In this union, I imagine, you can have no objection on the score of honor? |
| 6784 | In what light am I to understand this prelude? |
| 6784 | In what way? |
| 6784 | In what will he then be superior to the girl of his heart? |
| 6784 | Indeed? |
| 6784 | Is Louisa your only daughter? |
| 6784 | Is all settled between us, sir? |
| 6784 | Is he gone? |
| 6784 | Is it not so, Louisa? |
| 6784 | Is it possible that this monstrous abortion of nature should have escaped as perfect? |
| 6784 | Is it your ladyship''s wish that I should deny you to the major? |
| 6784 | Is it, then, a crime to love, father? |
| 6784 | Is she of noble birth? |
| 6784 | Is that clear to you? |
| 6784 | Is the marshal here? |
| 6784 | Is there no one here who weeps for a despairing father? |
| 6784 | Is there then no hope? |
| 6784 | Is this the respect due to your father? |
| 6784 | Is this your obedience? |
| 6784 | Is this, then, destined to be the hour of my destruction? |
| 6784 | It is lawful to plunder a robber, and are not his treasures the price for which he has sold his country? |
| 6784 | It was not then honor which made you refuse Lady Milford? |
| 6784 | Know nothing at all about her? |
| 6784 | Lies not a whole heaven within this circle? |
| 6784 | Louisa, didst thou love the marshal? |
| 6784 | May I beg you to take a seat by my side? |
| 6784 | May I inquire your age? |
| 6784 | May I speak without restraint? |
| 6784 | May the dove be released? |
| 6784 | Mine the responsibility? |
| 6784 | Mine, then, it remains? |
| 6784 | Mine? |
| 6784 | Murderer, didst thou hear, his only one? |
| 6784 | Must I be her lover? |
| 6784 | Must I command your silence? |
| 6784 | Must I repeat my orders? |
| 6784 | Must I repeat my orders? |
| 6784 | My father? |
| 6784 | My heart is yesterday''s; is thine the same? |
| 6784 | Nay, did she not even undergo the fiery ordeal of truth? |
| 6784 | Nay, that is what he has already answered? |
| 6784 | Not one last look for a despairing father? |
| 6784 | Not unrewarded? |
| 6784 | Nothing? |
| 6784 | Now then, the address? |
| 6784 | Oh, if falsehood can assume so lovely an appearance of truth why has no devil yet lied himself back into heaven? |
| 6784 | On my own pleasure? |
| 6784 | Or did God see an angel''s form rising beneath his chisel, and balance the error by giving her a heart wicked in proportion? |
| 6784 | Or dost thou feel that there is still something wanting? |
| 6784 | Or hast thou, too, been wiser than I thought? |
| 6784 | Or, is it, perhaps, by chance that to- day, in particular, you are adorned with your most costly brilliants? |
| 6784 | Paternal advice goes a great way with the daughter, and I hope you know me, Mr. Miller? |
| 6784 | Perfection? |
| 6784 | Perhaps you believe that your beauty will last forever? |
| 6784 | Perhaps-- who knows? |
| 6784 | Pitiful creature, art thou still there? |
| 6784 | Pleasure, say''st thou? |
| 6784 | Pray what is your name? |
| 6784 | Providence directs, when a sparrow falls, why not when a devil is unmasked? |
| 6784 | Refuses to marry her? |
| 6784 | Resign you? |
| 6784 | Rob a beggar of his last pittance? |
| 6784 | Rob him? |
| 6784 | Shall I break every bone in your body, you millclack? |
| 6784 | Shall I throw my fiddle at your head? |
| 6784 | Shall my perfidy kindle a hell in this heavenly bosom? |
| 6784 | Shall such contemptible creatures thwart my plans, and set father and son against each other with impunity? |
| 6784 | Shall we be seated? |
| 6784 | Shall we miss the pomp of cities? |
| 6784 | She who could wantonly jest with the most sacred feelings of love, will she make a father happy? |
| 6784 | Should I encircle my brows with the curses of his subjects? |
| 6784 | Should be rewarded by me helping you to a wife? |
| 6784 | Should we, do you think, have had recourse to you were it not that you alone are able to help us? |
| 6784 | So pale, Louisa? |
| 6784 | Something wicked surely, since this man approves it-- how know you that the prince will grant my suit? |
| 6784 | Still no joyful blush upon the cheek of my fair bride? |
| 6784 | Such a conflagration!--a whole town will be in flames!--you will come to the blaze of course-- eh? |
| 6784 | Suppose you were to release the major from his engagement? |
| 6784 | Surely not for mine, father, not for mine? |
| 6784 | Surely not on me can fall the bloody reflection of this murder? |
| 6784 | Surely you will not fight in the chamber? |
| 6784 | Surely, madman, thou wilt not dare? |
| 6784 | Surely, thou wilt not lay guilty hands on thine own life? |
| 6784 | Tell me, Ferdinand, for whose sake have I done all this? |
| 6784 | Tell me, dear Louisa, what afflicts you? |
| 6784 | That damsels and youths have died, the children of hope, the airy castles of their disappointed parents? |
| 6784 | That to thy Louisa, Ferdinand? |
| 6784 | That, I think will be new to you? |
| 6784 | The blood money of my daughter? |
| 6784 | The duke''s? |
| 6784 | The father, I presume? |
| 6784 | The minister here? |
| 6784 | The next question is, to whom must the letter be addressed-- with whom to accuse her of having an intrigue? |
| 6784 | The president is coming hither? |
| 6784 | The prince''s dignity offended? |
| 6784 | Then doubtless you have important news to impart to me? |
| 6784 | This from you, my lady? |
| 6784 | This very morning when you were holding forth about that confounded major, did I not say then what would be the consequence? |
| 6784 | Thou art already unhappy-- wilt thou deserve to be so? |
| 6784 | Thou didst but confess, because I asked passionately? |
| 6784 | Thou too, Ferdinand? |
| 6784 | Thou, wretch-- thou? |
| 6784 | Thus dost thou repay me for my sleepless nights? |
| 6784 | Thus for my restless anxiety to promote thy good? |
| 6784 | Thus for the never- dying scorpion of my conscience? |
| 6784 | To be privy registrar in chief and clerk of the jordan? |
| 6784 | To be the cap- and- bell buffoon on which your master sharpens his wit? |
| 6784 | To quit a community from which I am already rejected, to fly voluntarily to a place from which I can not much longer be absent, is that a sin? |
| 6784 | To stretch or shrink seven times in an instant, like the butterfly on a pin? |
| 6784 | To the duke, will you? |
| 6784 | To the duke, you fool? |
| 6784 | To what brothel is she unknown through the dukedom? |
| 6784 | To what extent has your unhallowed love proceeded? |
| 6784 | To what extremities have you proceeded? |
| 6784 | To what extremities have you proceeded? |
| 6784 | To what have I given utterance? |
| 6784 | To whom else should I write? |
| 6784 | To whom have I betrayed them? |
| 6784 | To whom is the letter? |
| 6784 | To whom is the letter? |
| 6784 | To whom must I write? |
| 6784 | To whom, my child? |
| 6784 | Unhappy? |
| 6784 | Von Bock? |
| 6784 | Was I thy master? |
| 6784 | Was he my son? |
| 6784 | Was he not here, mother? |
| 6784 | Was he not here? |
| 6784 | Was that a father''s voice? |
| 6784 | Was there not a report that some town on the frontier had been destroyed by fire, and four hundred families reduced to beggary? |
| 6784 | Well, well-- and how then is my future-- or past-- bride? |
| 6784 | What alarms you? |
| 6784 | What am I about to do? |
| 6784 | What are you about? |
| 6784 | What are your commands? |
| 6784 | What are your ladyship''s commands? |
| 6784 | What brings you hither? |
| 6784 | What call you exemplary? |
| 6784 | What can I desire more? |
| 6784 | What can I have in common with such insipid wretches, whose souls, like their watches, are regulated by machinery? |
| 6784 | What can I, what must I do? |
| 6784 | What can have happened? |
| 6784 | What can he have said? |
| 6784 | What can it matter to you, simpleton, whether you get your coin fresh from the mint, or it comes through a banker? |
| 6784 | What can this mean, baron? |
| 6784 | What can you be thinking of? |
| 6784 | What can you be thinking of? |
| 6784 | What can you know? |
| 6784 | What could induce you to become the architect of my happiness, before you knew whether I was willing to receive that happiness at your hands? |
| 6784 | What did I bethink me of? |
| 6784 | What did I myself? |
| 6784 | What did I say? |
| 6784 | What did these jewels cost the duke? |
| 6784 | What did you say? |
| 6784 | What distresses you, old man? |
| 6784 | What do I forebode? |
| 6784 | What do I hear? |
| 6784 | What do you take me for? |
| 6784 | What do you think of that? |
| 6784 | What does this mean? |
| 6784 | What fate awaits my father? |
| 6784 | What fate awaits my father? |
| 6784 | What has made your ladyship just think of that? |
| 6784 | What has this poor lamb done that you bring this misery upon her? |
| 6784 | What have I done? |
| 6784 | What have I done? |
| 6784 | What have people to do with you? |
| 6784 | What if I asked this little hand? |
| 6784 | What is brooding in thy artful brain? |
| 6784 | What is come over me? |
| 6784 | What is that means? |
| 6784 | What is the matter, Miller? |
| 6784 | What is the matter, indeed? |
| 6784 | What is the matter? |
| 6784 | What is the simpleton babbling about? |
| 6784 | What is there yet to happen? |
| 6784 | What is there yet to happen? |
| 6784 | What is your business with me? |
| 6784 | What is your dependence, my dainty one? |
| 6784 | What language is this? |
| 6784 | What mean you by a criminal process? |
| 6784 | What mean you? |
| 6784 | What meanest thou, my child? |
| 6784 | What means this surprise? |
| 6784 | What means this? |
| 6784 | What must I write? |
| 6784 | What must now be thy language, sensibility, since coquettes faint? |
| 6784 | What other object can such a scapegrace have? |
| 6784 | What pleasure can I have in the society of people whose answers to my questions I know beforehand? |
| 6784 | What preys so on my heart? |
| 6784 | What reasonable man would not thirst after a distinction which makes him, as one of a trio, the equal and co- partner of his sovereign? |
| 6784 | What restraint can an oath be? |
| 6784 | What said he? |
| 6784 | What said the unhappy one? |
| 6784 | What said you? |
| 6784 | What say you to that? |
| 6784 | What say you to this, marshal? |
| 6784 | What say''st thou? |
| 6784 | What sayest thou? |
| 6784 | What sentiments have I betrayed? |
| 6784 | What shall I be if his highness dismisses me? |
| 6784 | What shall I say to him, Sophy? |
| 6784 | What shall I?--I cannot!--what must I do? |
| 6784 | What shall we do? |
| 6784 | What should I do there? |
| 6784 | What should I take, unfortunate? |
| 6784 | What should hinder him? |
| 6784 | What signifies that? |
| 6784 | What then, will you do? |
| 6784 | What was I about to ask you? |
| 6784 | What was a dreadful hour? |
| 6784 | What was that? |
| 6784 | What was the occasion of it? |
| 6784 | What was to be done? |
| 6784 | What will never do? |
| 6784 | What will the old man lose? |
| 6784 | What will this end in? |
| 6784 | What wonder, if the ruddy morning beams should meet and blend? |
| 6784 | What words are these? |
| 6784 | What wouldst thou, old man? |
| 6784 | What''s that you dare to utter? |
| 6784 | What''s that you say? |
| 6784 | What''s the matter? |
| 6784 | What''s the meaning of all that trash about your daughter being a great lady? |
| 6784 | What, father? |
| 6784 | What, shoot over the handkerchief? |
| 6784 | What? |
| 6784 | What? |
| 6784 | What? |
| 6784 | What? |
| 6784 | What? |
| 6784 | What? |
| 6784 | What? |
| 6784 | When in the contemplation of his masterpiece, my delight makes me forget the Creator,--is not that, father, the true praise of God? |
| 6784 | Whence comes this grief? |
| 6784 | Whence these apprehensions, Louisa? |
| 6784 | Where am I? |
| 6784 | Where art thou? |
| 6784 | Where can he be now? |
| 6784 | Where can my parents be? |
| 6784 | Where in the world couldst thou collect such notions, boy? |
| 6784 | Where is my father? |
| 6784 | Where is my mother? |
| 6784 | Where is the necessity? |
| 6784 | Where shall I hide myself? |
| 6784 | Where''s the great lady to come from? |
| 6784 | Where? |
| 6784 | Wherefore am I hurled by turns from death to infamy, from infamy to death? |
| 6784 | Wherefore is my neck made the footstool of this blood- sucking fiend? |
| 6784 | Whither are you going? |
| 6784 | Whither do you fly? |
| 6784 | Whither in such haste? |
| 6784 | Whither now? |
| 6784 | Whither? |
| 6784 | Who can advise us? |
| 6784 | Who can believe it? |
| 6784 | Who can rend the bonds that bind two hearts, or separate the tones of one accord? |
| 6784 | Who can tell? |
| 6784 | Who in the name of wonder would think of asking a pair of rosy cheeks for their owner''s pedigree? |
| 6784 | Who told thee so? |
| 6784 | Who will believe that a poor musician''s daughter could have the heroism to plunge into the midst of contagion and yet preserve herself untainted? |
| 6784 | Who would believe it? |
| 6784 | Who''ll believe me? |
| 6784 | Who, my child? |
| 6784 | Who? |
| 6784 | Who? |
| 6784 | Whom did you say? |
| 6784 | Why am I thus affrighted? |
| 6784 | Why are you so silent regarding those noble qualities which are peculiarly your own? |
| 6784 | Why did you make a public exhibition of enmity to the major? |
| 6784 | Why do you stare at me so? |
| 6784 | Why does my heart palpitate so violently? |
| 6784 | Why does the color so suddenly forsake your cheeks? |
| 6784 | Why hast thou done this? |
| 6784 | Why hast thou used me thus? |
| 6784 | Why he? |
| 6784 | Why not rather give some that are less precious? |
| 6784 | Why should I, out of sheer caprice, fasten a husband upon the girl for whom she has no inclination? |
| 6784 | Why should he marry her? |
| 6784 | Why that earnest look, father? |
| 6784 | Why that question? |
| 6784 | Why this agitation? |
| 6784 | Why those anxious looks? |
| 6784 | Why venture where nothing can be gained and all may be lost? |
| 6784 | Will it not make him yet more desperate? |
| 6784 | Will she come? |
| 6784 | Will the vigor of my youth save me? |
| 6784 | Will thine eyes sparkle less brightly reflected by the Baltic waves than by the waters of the Rhine or the Elbe? |
| 6784 | Will you do me a little favor? |
| 6784 | Will you do me the kindness? |
| 6784 | Will you do this, lady? |
| 6784 | Will you enforce a hand without a heart? |
| 6784 | Will you go to my father and excuse my absence? |
| 6784 | Will you hold your tongue? |
| 6784 | Will you lend your name to an assignation to which this Louisa Miller shall invite you in writing? |
| 6784 | Will you look at the design? |
| 6784 | Will you make me some lemonade? |
| 6784 | Will you play a game with me, Baron von Walter? |
| 6784 | Will you tear a maiden from a man who has centered all his hopes of happiness on her alone? |
| 6784 | Will you tear from a maiden a man who is the whole world to her? |
| 6784 | Will your excellency read this letter? |
| 6784 | Wilt thou away and bear with thee all the wealth of thy father? |
| 6784 | Wilt thou dare approach the throne of the Omniscient with the lie on thy lips? |
| 6784 | Wilt thou defraud me of this, Louisa? |
| 6784 | Wilt thou rush boldly forward till the perfidious phantom which lured thee on vanishes at the awful brink of eternity? |
| 6784 | With me? |
| 6784 | With what countenance should I present myself before the world? |
| 6784 | With what countenance should I support the gaze of the meanest laborer, who at least receives an undivided person as the portion of his bride? |
| 6784 | Woman, thou art too vile to have any feelings of thine own; how, then, canst thou judge of the feelings of others? |
| 6784 | Would not you call yourself that infamous father''s son? |
| 6784 | Would she rush into the presence of her Maker with a lie on her lips? |
| 6784 | Would that be terrible, Louisa? |
| 6784 | Would you call yourself father of that infamous son who married a licensed prostitute? |
| 6784 | Would you have me destroy this angel? |
| 6784 | Would you risk your precious life, young and promising as you are, in this desperate manner? |
| 6784 | Wouldst thou have me dragged to the earth by the dreadful weight of the tears of misery? |
| 6784 | Yet how can one resign what one never possessed? |
| 6784 | Yet wherefore didst thou pour thy poison into such beauteous vessels? |
| 6784 | You do n''t know her? |
| 6784 | You have seen her then? |
| 6784 | You here? |
| 6784 | You mistrust my words, it seems? |
| 6784 | You never saw her? |
| 6784 | You pretend not to know? |
| 6784 | You seem amazed, good people; and anxiously awaiting the solution of this riddle? |
| 6784 | You think I am jesting? |
| 6784 | You understand me, Mr. Seckertary? |
| 6784 | You understand me? |
| 6784 | You''ll not think me first cousin of a fool, and that I''m looking out so high for the girl? |
| 6784 | You''ll not think that of me, Mr. Secretary? |
| 6784 | You, too? |
| 6784 | You? |
| 6784 | Your father? |
| 6784 | Your fault? |
| 6784 | Your name is Louisa, I believe? |
| 6784 | am I then fallen so low? |
| 6784 | and has not my father, too, an only son? |
| 6784 | and whose else should it be? |
| 6784 | and yet she felt nothing? |
| 6784 | and your"to- day"with such a vinegar look? |
| 6784 | art thou there, my child? |
| 6784 | baron, what seek you? |
| 6784 | before the prince? |
| 6784 | by chance that you are to- day arrayed in your most sumptuous robes? |
| 6784 | father? |
| 6784 | for what? |
| 6784 | how camest thou by that thought? |
| 6784 | how long is it since I entered your service? |
| 6784 | how shall I receive him? |
| 6784 | how was it? |
| 6784 | is it for this thou hast overleaped the bounds of thy sex? |
| 6784 | is the old pander stirred up? |
| 6784 | mere grimace? |
| 6784 | nay, before the harlot herself, who seeks to wash out in my shame the brandmarks of her honor? |
| 6784 | nay, is it not even at this very moment making me pay a heavy atonement( with emphasis laying her hand on SOPHY''S shoulder)? |
| 6784 | tell me? |
| 6784 | the bequest of your dying groan-- the fearful legacy of your despair? |
| 6784 | the marshal? |
| 6784 | what can he answer? |
| 6784 | what is this? |
| 6784 | what means this? |
| 6784 | what was that? |
| 6784 | what would you? |
| 6784 | what? |
| 6784 | who told thee thou couldst be aught else? |
| 6784 | why is your vaunted happiness so anxious to excite the envy and wonder of the wretched? |
| 6784 | would you ruin both wife and child? |
| 6784 | you who but a moment before were the lofty, noble- minded daughter of Britain? |
| 29745 | Is there ever a blissful moment in any decent man''s life, when he can think of anything but death in his innermost soul? |
| 29745 | What a creature can I be,cries_ Marie_,"to emerge out of such an experience as out of a bad dream-- awake-- and living-- and wanting to live?" |
| 29745 | (_ After a pause_) And suppose we had been?! |
| 29745 | (_ After a short pause, with a sudden change of tone_) Where are you going anyhow? |
| 29745 | (_ Alarmed_) What has happened? |
| 29745 | (_ All remain standing_) PRINCE You came in the carriage? |
| 29745 | (_ As he brings the music sheets to the piano_) Why does n''t he come here instead? |
| 29745 | (_ As if casually, and very dryly_) So you went for a walk with Sigismund after all? |
| 29745 | (_ Both drink of their tea_) JULIAN Should I get some light? |
| 29745 | (_ Brightening up a little_) If I only knew how much longer I might count on my dear doctor? |
| 29745 | (_ He begins to butter one of the rolls_) AMADEUS So you think you understand...? |
| 29745 | (_ He bows to Mizzie_) PRINCE Good morning, Philip.--Countess, will you permit me to introduce my son? |
| 29745 | (_ He cowers suddenly_) To him...? |
| 29745 | (_ He goes into the house_) PROFESSOR So you are going away, Countess? |
| 29745 | (_ He goes out followed by the valet_) MIZZIE Somebody on the telephone-- do you think papa can have fallen into new bondage already? |
| 29745 | (_ He goes out quickly_) FELIX(_ entering rapidly_) Is Mr. von Sala gone? |
| 29745 | (_ He goes out_)[_ Julian and Sala start to leave together._ JULIAN(_ as Sala suddenly stops_) Why do you tarry? |
| 29745 | (_ He goes out_)[_ Long pause._ FELIX Why did n''t you go with him? |
| 29745 | (_ He goes to the music- stand_) What do you want to sing? |
| 29745 | (_ He goes toward the valet, and both disappear into the house_) JULIAN You are going away? |
| 29745 | (_ He kisses Peter_) Is it not a little too cold for him out there? |
| 29745 | (_ He knocks at her door, but gets no answer_) What does that mean? |
| 29745 | (_ He makes a sudden movement as of fright_) Has it come to that with me?... |
| 29745 | (_ He rises_) Find each other? |
| 29745 | (_ He seats himself on the support of the armchair_) Am I permitted? |
| 29745 | (_ He sits down on the stone seat_) JOHANNA What do you mean by that? |
| 29745 | (_ He suddenly draws her closer to himself_) CECILIA(_ with new hope lighting her glance_) What are you doing? |
| 29745 | (_ He takes it_) What...? |
| 29745 | (_ Hesitatingly_) Do n''t you think, Amadeus, that many things actually change character when you try to put them into words? |
| 29745 | (_ Johanna having nodded assent, he takes a cigarette from his case and lights it_) JOHANNA Are you already settled in your new place, Mr. von Sala? |
| 29745 | (_ Offers his cigar case_) Want a smoke? |
| 29745 | (_ Pause; he goes to the window_) CECILIA Why should we spoil these hours with bitterness, Amadeus? |
| 29745 | (_ Pause_) AMADEUS And our boy? |
| 29745 | (_ Pause_) AMADEUS Can it be possible that now, all at once, the moment should have come? |
| 29745 | (_ Pause_) AMADEUS(_ walking to and fro until he stops some distance away from her_) And what next? |
| 29745 | (_ Pause_) And if he had n''t come here? |
| 29745 | (_ Pause_) And whom will you get for the studying of your parts next year? |
| 29745 | (_ Pause_) And you? |
| 29745 | (_ Pause_) How long ago is it now? |
| 29745 | (_ Pause_) JULIAN(_ walking back and forth_) What''s the use, Irene? |
| 29745 | (_ Pause_) Tell me by the way: do you actually want to assist at that charity concert? |
| 29745 | (_ Pause_) WEGRAT Do you still recall the summer morning when you went with me to Kirchau for the first time? |
| 29745 | (_ Pause_) Why do you permit it to be drifting around in the world then? |
| 29745 | (_ Pause_} SALA And did Johanna know it? |
| 29745 | (_ Protracted silence_) VALET(_ enters_) JULIAN What is it? |
| 29745 | (_ Radiantly_) My symphony... CECILIA(_ eagerly_)... is done? |
| 29745 | (_ Returning to Sigismund and addressing him in a totally different tone_) Wo n''t you please be seated, Sigismund? |
| 29745 | (_ Seats himself; frequently during this scene he glances up at the balcony; pause_) COUNT(_ with sudden decision_) Have you heard the latest? |
| 29745 | (_ Shakes hands with both of them at the same time_) How are you? |
| 29745 | (_ She and Mizzie come forward_) MIZZIE Have you a garden at your place, too? |
| 29745 | (_ She goes out, accompanied to the door by Julian_) FELIX Have n''t you made some changes here? |
| 29745 | (_ She goes out_) AMADEUS(_ seats himself at the piano again and strikes a few notes_) It is getting serious... or amusing perhaps...? |
| 29745 | (_ She goes out_) CECILIA Have you really been waiting for me with the supper? |
| 29745 | (_ She goes out_) REUMANN Have you made up your mind, Felix? |
| 29745 | (_ She holds out her hand to him_) PROFESSOR(_ takes her hand and kisses it_) Will you please excuse me to the Count? |
| 29745 | (_ She looks at him, and he stands staring into the distance_) Have n''t you gone long ago? |
| 29745 | (_ She looks long at him_) SALA What is the matter? |
| 29745 | (_ She pours the tea_) Have you nothing to go with it? |
| 29745 | (_ She seats herself_) PRINCE Into_ new_ bondage, you say? |
| 29745 | (_ She shakes hands with everybody_) How are you, Marie? |
| 29745 | (_ She takes a letter from a small bag_) AMADEUS What''s that? |
| 29745 | (_ She takes off her hat and goes to the mirror to arrange her hair_) AMADEUS What made you get out so early? |
| 29745 | (_ She turns away_) FELIX I suppose mamma is outdoors a good deal these fine days? |
| 29745 | (_ Smilingly_) Can you guess, Mr. Fichtner? |
| 29745 | (_ They shake hands_) SALA So you got back early this morning? |
| 29745 | (_ They shake hands_) Well, how far have you got with your preparations? |
| 29745 | (_ Thoughtfully_) And how did he take it? |
| 29745 | (_ To Amadeus_) Did you get my telegram? |
| 29745 | (_ To Felix_) Are you determined to join the expedition? |
| 29745 | (_ To Julian, with a smile_) From whom are you now going to get your cues, my dear friend? |
| 29745 | (_ To Sala_) Can you guess the length of time we have n''t seen each other? |
| 29745 | (_ To Sala_) Fine, do n''t you think? |
| 29745 | (_ To himself_) What can that mean...? |
| 29745 | (_ To the Prince_) Oh, that was the name...? |
| 29745 | (_ To the governess_) Will you see to it, please? |
| 29745 | (_ To the other two_) Can it be possible that you have been working? |
| 29745 | (_ Turning to Julian_) Is n''t that true, Julian? |
| 29745 | (_ Very simply_) You must have loved my mother very much? |
| 29745 | (_ Watching her closely_) And if both of us were to go? |
| 29745 | (_ With an odd gesture of deprecation as Felix wants to say something_) And you are going-- with or without him? |
| 29745 | --But I do n''t care to submit to it as long as I am still here-- if it be only for another hour.... JULIAN Do you believe it then? |
| 29745 | --Well, Julian, from where do you come anyhow? |
| 29745 | ... Why does the color all of a sudden come back into those things? |
| 29745 | ... Wo n''t you, children?--So you''re staying, are you not? |
| 29745 | A boy? |
| 29745 | A lot of those things have come true, have n''t they? |
| 29745 | A real one? |
| 29745 | A row of peach trees? |
| 29745 | A young man? |
| 29745 | ALBERT Again nothing? |
| 29745 | ALBERT And how can it make the slightest difference that you two shoot off your guns in the air? |
| 29745 | ALBERT And suppose he should refuse? |
| 29745 | ALBERT And who is to compose the third act? |
| 29745 | ALBERT Commanded...? |
| 29745 | ALBERT Do n''t you remember him? |
| 29745 | ALBERT Do you know why she asks? |
| 29745 | ALBERT Have changed...? |
| 29745 | ALBERT Have n''t you read that thing in the New Journal to- night? |
| 29745 | ALBERT Have you got that far already? |
| 29745 | ALBERT I beg your pardon, but after what has happened it would not seem improbable.... AMADEUS Not improbable...? |
| 29745 | ALBERT I mean, if I had been writing the play.... AMADEUS(_ makes a movement as if hearing some noise outside_) ALBERT What is it? |
| 29745 | ALBERT Logical consequences...? |
| 29745 | ALBERT More important...? |
| 29745 | ALBERT Proud, you say? |
| 29745 | ALBERT So you have made up your mind about that tour? |
| 29745 | ALBERT Then it''s settled that we''ll don knapsack and alpenstock once more, to wander through the country as we used to do when we were young...? |
| 29745 | ALBERT What does that mean? |
| 29745 | ALBERT What? |
| 29745 | ALBERT What?... |
| 29745 | ALBERT Why not? |
| 29745 | ALBERT Within Germany only? |
| 29745 | ALBERT Yes, I am going.... And how about our opera? |
| 29745 | ALBERT You do n''t mean...?! |
| 29745 | ALBERT You mean to tell him? |
| 29745 | ALBERT(_ after a pause_) Tell me, Amadeus, is it actually true that the Count has become reconciled with the Countess after his duel with the painter? |
| 29745 | ALBERT(_ rising_) Your...? |
| 29745 | AMADEUS An analogy, you say...? |
| 29745 | AMADEUS And because you seemed guilty in your own mind, you remained silent?... |
| 29745 | AMADEUS And how did last night''s performance go otherwise? |
| 29745 | AMADEUS And how...? |
| 29745 | AMADEUS And if I should forgo them myself-- if I should risk it on a mere uncertainty? |
| 29745 | AMADEUS And may one ask...? |
| 29745 | AMADEUS And she...? |
| 29745 | AMADEUS And then...? |
| 29745 | AMADEUS And what can that be? |
| 29745 | AMADEUS And what did the Emperor have to say? |
| 29745 | AMADEUS And what do you...? |
| 29745 | AMADEUS And what is the attitude of Cecilia toward your intentions? |
| 29745 | AMADEUS And you want me to believe that? |
| 29745 | AMADEUS Are you going, Cecilia? |
| 29745 | AMADEUS Are you so sure of that? |
| 29745 | AMADEUS But if his devotion should prove more deeply rooted than you have supposed so far? |
| 29745 | AMADEUS Do n''t you care? |
| 29745 | AMADEUS Do n''t you want it? |
| 29745 | AMADEUS Do what? |
| 29745 | AMADEUS Do you mean to leave me, Cecilia?! |
| 29745 | AMADEUS Do you think anything is to be won by that kind of avoidance? |
| 29745 | AMADEUS Do you think the punishment threatening the impertinent one in your mind will be apt to restore the reputation of Cecilia? |
| 29745 | AMADEUS Find each other...? |
| 29745 | AMADEUS Find our way back, you say...? |
| 29745 | AMADEUS Finished...? |
| 29745 | AMADEUS For all time...? |
| 29745 | AMADEUS For our own sake...? |
| 29745 | AMADEUS Have n''t you discovered that before? |
| 29745 | AMADEUS Have n''t you understood? |
| 29745 | AMADEUS Have you the end in mind already? |
| 29745 | AMADEUS Her picture? |
| 29745 | AMADEUS How are you, Marie? |
| 29745 | AMADEUS How can I...? |
| 29745 | AMADEUS How could I? |
| 29745 | AMADEUS How much longer do you mean to keep up this remarkable comedy, my dear Prince? |
| 29745 | AMADEUS I mean simply that two of my friends are now on their way to your house on my behalf.... SIGISMUND Well...? |
| 29745 | AMADEUS I...? |
| 29745 | AMADEUS I...? |
| 29745 | AMADEUS If that be true, what has kept you from satisfying all your longings-- you, who have been as free as I have? |
| 29745 | AMADEUS If you hold it the shortest road to what I have in mind...? |
| 29745 | AMADEUS Improved...? |
| 29745 | AMADEUS Is it love alone that brings you back when almost gone? |
| 29745 | AMADEUS Is that so? |
| 29745 | AMADEUS Is that so? |
| 29745 | AMADEUS Lenient...? |
| 29745 | AMADEUS Might, you say? |
| 29745 | AMADEUS Never.... Why? |
| 29745 | AMADEUS No-- why should I? |
| 29745 | AMADEUS Not at my ease? |
| 29745 | AMADEUS Oh, has it come to that all at once? |
| 29745 | AMADEUS Oh... is there any news in that matter? |
| 29745 | AMADEUS Oh...? |
| 29745 | AMADEUS Over...? |
| 29745 | AMADEUS Secrets...? |
| 29745 | AMADEUS So that''s a hoop?... |
| 29745 | AMADEUS Suppose you wait a little while yet...? |
| 29745 | AMADEUS Was he in Berlin all the time? |
| 29745 | AMADEUS Was n''t that what you were longing for...? |
| 29745 | AMADEUS Well, then...?! |
| 29745 | AMADEUS Well...? |
| 29745 | AMADEUS What circumstances are you talking of anyhow? |
| 29745 | AMADEUS What did he want...? |
| 29745 | AMADEUS What do you mean? |
| 29745 | AMADEUS What do you mean? |
| 29745 | AMADEUS What had we better let be? |
| 29745 | AMADEUS What has happened, Cecilia? |
| 29745 | AMADEUS What highness? |
| 29745 | AMADEUS What is it? |
| 29745 | AMADEUS What is it? |
| 29745 | AMADEUS What is there to be cleared up? |
| 29745 | AMADEUS What makes you think...? |
| 29745 | AMADEUS What thing? |
| 29745 | AMADEUS What?... |
| 29745 | AMADEUS Where?... |
| 29745 | AMADEUS Who can be perfectly sure of himself or of anybody else? |
| 29745 | AMADEUS Why did she need you? |
| 29745 | AMADEUS Why do n''t you stay instead? |
| 29745 | AMADEUS Why not? |
| 29745 | AMADEUS Why should I be? |
| 29745 | AMADEUS Why should n''t he? |
| 29745 | AMADEUS Why should_ that_ particular thing not be imagined? |
| 29745 | AMADEUS Why? |
| 29745 | AMADEUS Why? |
| 29745 | AMADEUS Why? |
| 29745 | AMADEUS With a pang, you say...? |
| 29745 | AMADEUS With whom? |
| 29745 | AMADEUS Would it please you...? |
| 29745 | AMADEUS Yes, do n''t you think so? |
| 29745 | AMADEUS Yes.--Won''t you sit down, please? |
| 29745 | AMADEUS You are not telling me everything.... What has happened? |
| 29745 | AMADEUS You are tired...? |
| 29745 | AMADEUS You think so? |
| 29745 | AMADEUS Your request to be set free...? |
| 29745 | AMADEUS(_ a little staggered_) Why? |
| 29745 | AMADEUS(_ after a pause_) So that you did n''t believe it either? |
| 29745 | AMADEUS(_ bending forward and searching among the music_) How would Schumann be--"The Snow- drop?" |
| 29745 | AMADEUS(_ disturbed_) Well? |
| 29745 | AMADEUS(_ enters from the right, with hat and overcoat on_) Who is it?... |
| 29745 | AMADEUS(_ laughing_) And what if he had stayed a week...? |
| 29745 | AMADEUS(_ laughing_) So you have got it there? |
| 29745 | AMADEUS(_ laughs quickly, nervously_) CECILIA Was n''t that the Intermezzo? |
| 29745 | AMADEUS(_ nods_) CECILIA(_ still at some distance from him_) Have you made up your mind what you are going to call it? |
| 29745 | AMADEUS(_ remains silent_) CECILIA You did n''t mean to... to fight him? |
| 29745 | AMADEUS(_ resuming his superior tone_) Is that what draws you to Berlin? |
| 29745 | AMADEUS(_ rises, goes toward the background and looks out into the garden_) FREDERIQUE Is it your wife? |
| 29745 | AMADEUS(_ rising_) What? |
| 29745 | AMADEUS(_ shrinks back for a moment, staring at Sigismund; then, after a pause he says calmly_) You wish to marry Cecilia? |
| 29745 | AMADEUS(_ slightly puzzled_) Why should n''t I? |
| 29745 | AMADEUS(_ smiling_) Did he? |
| 29745 | AMADEUS(_ smilingly, with an appearance of unconcern_) Why not? |
| 29745 | AMADEUS(_ surprised_) What''s the matter with you? |
| 29745 | AMADEUS(_ walking as before_) ALBERT Do you know, what I almost regret-- looking at it from a higher viewpoint? |
| 29745 | AMADEUS(_ with something like emotion_) And when shall we see you again? |
| 29745 | All around it?--Did you also notice the little gate that leads directly into the woods? |
| 29745 | And I had time to spare for things not in the school curriculum-- such as horseback riding and... MIZZIE And what? |
| 29745 | And are you not satisfied? |
| 29745 | And are you sure of that? |
| 29745 | And at bottom, are you not far away from me even now? |
| 29745 | And do n''t you ever think of that shrine of the Holy Virgin, on the hill where we were caught by the storm?... |
| 29745 | And do you remember the little garden at Hügelhang, where you became acquainted with Gabrielle and her parents? |
| 29745 | And do you think that we could dare to turn to any human being, man or woman, with a demand that any gift of ours be returned? |
| 29745 | And do you think your wish to see it could have any other meaning than of a final greeting to me from your mother?... |
| 29745 | And even if he felt something like filial tenderness toward you, how could that help you?... |
| 29745 | And for no other reason have you left me-- me, whose sufferings you might have relieved by a single word-- to believe you as guilty as myself? |
| 29745 | And have I really become yours again? |
| 29745 | And how about you? |
| 29745 | And how can you, of all people, miss that feeling, Julian? |
| 29745 | And how could he help it? |
| 29745 | And how could you know anyhow? |
| 29745 | And if you had a wife by your side to- day, would n''t you be lonely just the same?... |
| 29745 | And in the back there is a mill, and a sky, and a forest, and a hunter.... Wo n''t you come and look at it, papa? |
| 29745 | And is that the discretion you owe the woman you love, do you think? |
| 29745 | And it''s fully three weeks since it appeared there.--Have you seen Felix, by the way? |
| 29745 | And on this point I have pretty good reason for self- respect.--Do you feel chilly, Gabrielle? |
| 29745 | And only he who does n''t know it, will trust himself or anybody else.--If you do n''t mind? |
| 29745 | And perhaps he might not have minded so much, if he were not expecting another visit at this very moment.... MIZZIE Another visit, you say? |
| 29745 | And probably it will be some time before I get to Vienna again.--Well, Lieutenant? |
| 29745 | And shall I not see you at all during the Summer? |
| 29745 | And suppose it should be my own mother, whose picture I cut out of that newspaper...? |
| 29745 | And tell me... seventeen...? |
| 29745 | And that it is easier to go unscathed through adventures than through desires? |
| 29745 | And that''s more than could be said of yours.--Well, Amadeus...? |
| 29745 | And that''s what would have happened, if..._ he up there_ had a little more wit.... AMADEUS How? |
| 29745 | And that''s what you call logical consequences?... |
| 29745 | And then his eyes lit up, and he asked us in a voice that shook:"Gentlemen, do you think my piece will make a hit?" |
| 29745 | And what are you doing? |
| 29745 | And what could she say? |
| 29745 | And what would you be doing here, all by yourself? |
| 29745 | And who has proved the more stupid of us two in the end? |
| 29745 | And who knows what I might.... MIZZIE What might you? |
| 29745 | And who takes a real interest in another person anyhow? |
| 29745 | And why not?... |
| 29745 | And yet you have been away from your wife for months at a time-- haven''t you? |
| 29745 | And you have got it already? |
| 29745 | And you say that in such a matter- of- fact way? |
| 29745 | And you, too... JOHANNA(_ brusquely_) How could that help me or him? |
| 29745 | And you-- have you made any plans yet? |
| 29745 | And your wife came here while you were still conducting somewhere abroad, did n''t she?... |
| 29745 | Are not your steps across that meadow as much a matter of the past as are the steps of creatures dead these many years? |
| 29745 | Are we then locked breast to breast with the moment as with a friend whom we embrace-- or an enemy who is pressing us? |
| 29745 | Are you going to join that expedition about which so much has been written? |
| 29745 | Are you perhaps familiar with the Rolston report on the Bactrian and Median excavations of 1892? |
| 29745 | Are you ready? |
| 29745 | As I''m going about the streets here, I run across memories at every corner.--Can you guess where I was yesterday, Julian? |
| 29745 | Ask yourself on your conscience, Julian-- do you believe it? |
| 29745 | At last Felix puts on his coat._ JULIAN Are you not going to take it along? |
| 29745 | At work already? |
| 29745 | Because... you do n''t think, do you, that either one of us could find a better chum than the other one?... |
| 29745 | Better, are you not? |
| 29745 | But I ca n''t quite understand it.... Am I disturbing you, Mr. Fichtner? |
| 29745 | But a political career.... Now look at Egon... three times he has almost become a minister.... And suppose he had succeeded? |
| 29745 | But are you at all interested in whether you get back or not, Mr. von Sala? |
| 29745 | But as you are a little under the weather, you come foremost just now.--Well, how are you getting along, Gabrielle? |
| 29745 | But do you still believe that a situation like that would have proved agreeable in the long run, or even bearable? |
| 29745 | But how can she know?... |
| 29745 | But how would that look now, when I am retiring to private life? |
| 29745 | But is it pride alone that makes you let me slip away so easily? |
| 29745 | But is that your only way of showing sympathy in a serious moment like this? |
| 29745 | But let us suppose that he concluded from various signs that some such thoughts were passing through your head-- would you deny them, if he asked you? |
| 29745 | But tell me, please, how in the world did you get out here? |
| 29745 | But then, what could there be to keep her from it last Summer? |
| 29745 | But what does it matter? |
| 29745 | But what is there to give?... |
| 29745 | But what is_ he_ going to do now? |
| 29745 | But what were you made for then? |
| 29745 | But what''s the use? |
| 29745 | But who is he? |
| 29745 | But why did n''t she tell me...? |
| 29745 | But why make difficulties that could be avoided by a little good- will? |
| 29745 | But why should there be any secrets between us? |
| 29745 | But you have to go somewhere later in the Summer? |
| 29745 | But you seem reassured now? |
| 29745 | But, of course, they could only refer to the next season? |
| 29745 | But, of course, you are familiar with the main facts? |
| 29745 | CECILIA Am I to tell you_ more_ than I think is true? |
| 29745 | CECILIA Amadeus, Amadeus, are you forgetting all that has happened? |
| 29745 | CECILIA And finally descend into some beautiful valley-- is that what you mean? |
| 29745 | CECILIA And what would it lead to... my friend? |
| 29745 | CECILIA And when shall we see each other again? |
| 29745 | CECILIA And you refused...? |
| 29745 | CECILIA And you...? |
| 29745 | CECILIA By what fraud? |
| 29745 | CECILIA Calm...? |
| 29745 | CECILIA Cold? |
| 29745 | CECILIA Could they be worse than what has already befallen me? |
| 29745 | CECILIA Could you come and see me to- morrow afternoon, Marie? |
| 29745 | CECILIA Danger...? |
| 29745 | CECILIA Did you hear that, Amadeus? |
| 29745 | CECILIA Do I love him...? |
| 29745 | CECILIA Do n''t you find undertakings of that kind a lot of trouble? |
| 29745 | CECILIA Do you regard that as the most important problem to be solved? |
| 29745 | CECILIA Each other, you say?... |
| 29745 | CECILIA Everything in due time.... Just now let us have one of those songs at least.... Oh, that one...? |
| 29745 | CECILIA From mine...? |
| 29745 | CECILIA Has she any letters of yours? |
| 29745 | CECILIA Have you so many friends to lose? |
| 29745 | CECILIA How could I know, Amadeus? |
| 29745 | CECILIA I am still considering.... Perhaps we might talk it over? |
| 29745 | CECILIA In what respect did my letters fail to be frank? |
| 29745 | CECILIA Is he your sole worry? |
| 29745 | CECILIA Is it really all over with Philine? |
| 29745 | CECILIA Is that so?--That''s rather unpleasant, do n''t you think? |
| 29745 | CECILIA More than I dare...? |
| 29745 | CECILIA Next Feb...? |
| 29745 | CECILIA No, the boy means too much to both of us to make that possible-- don''t you think so, Amadeus? |
| 29745 | CECILIA Nothing_ more_...? |
| 29745 | CECILIA Oh? |
| 29745 | CECILIA Perhaps.... AMADEUS And how long did you mean to let me go on believing that? |
| 29745 | CECILIA Sigismund...? |
| 29745 | CECILIA Sigismund?!... |
| 29745 | CECILIA That I be spared...? |
| 29745 | CECILIA This season? |
| 29745 | CECILIA Well,_ did_ I know?... |
| 29745 | CECILIA What am I to tell? |
| 29745 | CECILIA What do you mean? |
| 29745 | CECILIA What else can I do, Amadeus? |
| 29745 | CECILIA What is the matter? |
| 29745 | CECILIA What moment? |
| 29745 | CECILIA What next...? |
| 29745 | CECILIA What songs...? |
| 29745 | CECILIA What were we talking of...? |
| 29745 | CECILIA What''s the use of being sentimental? |
| 29745 | CECILIA What? |
| 29745 | CECILIA Where do you get that idea, Amadeus? |
| 29745 | CECILIA Who knows whether you will always be ready to do so? |
| 29745 | CECILIA Why does that surprise you? |
| 29745 | CECILIA Why not? |
| 29745 | CECILIA Why not? |
| 29745 | CECILIA Why pity him? |
| 29745 | CECILIA Why should either one of them be paid for? |
| 29745 | CECILIA Why... what does that mean? |
| 29745 | CECILIA Why...? |
| 29745 | CECILIA Why?... |
| 29745 | CECILIA Will she be able to stay in the company, by the way-- after this scandal in connection with your-- pardon me!--predecessor? |
| 29745 | CECILIA Wo n''t you come to the rehearsal to- morrow-- just once more-- if you can spare the time? |
| 29745 | CECILIA You know him since your Dresden period, do n''t you? |
| 29745 | CECILIA You think so...?! |
| 29745 | CECILIA You''ll see by and by.... PETER Is my little table big enough for it? |
| 29745 | CECILIA"No more to meet...."AMADEUS What''s the matter? |
| 29745 | CECILIA(_ coming close to him and speaking very gently_) Why do n''t you try to understand me, Amadeus? |
| 29745 | CECILIA(_ draws a deep breath_) AMADEUS Yes, Cecilia, do n''t you feel much easier all at once? |
| 29745 | CECILIA(_ remains silent_) AMADEUS Do you love him? |
| 29745 | CECILIA(_ shrugs her shoulders_) AMADEUS And then? |
| 29745 | CECILIA(_ to Albert and Marie_) Why do n''t you sit down? |
| 29745 | CECILIA(_ to the governess_) Has he behaved like a little man? |
| 29745 | CECILIA(_ turning toward him again_) Honest, you call it...? |
| 29745 | CECILIA(_ turns back_) AMADEUS(_ passionately_) Why did n''t you show me the door, Cecilia, when you knew...? |
| 29745 | CECILIA(_ with a smile_) About_ people_, too? |
| 29745 | CECILIA(_ with a smile_) Oh, you think...? |
| 29745 | CHAMBERMAID Can I bring in your breakfast now, sir? |
| 29745 | CHAMBERMAID(_ entering_) Sir.... AMADEUS What is it? |
| 29745 | CHAMBERMAID(_ enters with a couple of letters and goes out again_) AMADEUS You''ll pardon me, my dear Marie? |
| 29745 | CHAMBERMAID(_ goes out_) AMADEUS(_ helping himself to the cold meat_) Can I help you to some? |
| 29745 | CHAMBERMAID(_ goes out_) CECILIA(_ taking off her hat_) Well, Marie?... |
| 29745 | CHAMBERMAID(_ opens the window at the right_) AMADEUS Wo n''t it be too cold for you? |
| 29745 | COUNT Ancient, you say? |
| 29745 | COUNT And are you starting to- morrow already? |
| 29745 | COUNT And how about all of us? |
| 29745 | COUNT And what''s_ his_ idea of it anyhow? |
| 29745 | COUNT And you have seen him frequently? |
| 29745 | COUNT Certainly, certainly-- and why should n''t we? |
| 29745 | COUNT Do you have to ask? |
| 29745 | COUNT Good morning, my dear Professor, and how are you? |
| 29745 | COUNT Has she complained of me? |
| 29745 | COUNT Is Wasner driving for you? |
| 29745 | COUNT Is n''t the professor coming to see you to- day? |
| 29745 | COUNT Of the common people? |
| 29745 | COUNT Oh, you did?--And can you guess who has the compartment between yours and mine?... |
| 29745 | COUNT So it''s with him you are going away? |
| 29745 | COUNT So you like her? |
| 29745 | COUNT Three, you say? |
| 29745 | COUNT Well, wo n''t you come down a while? |
| 29745 | COUNT What do you know about it-- you who are five years younger? |
| 29745 | COUNT What do you mean? |
| 29745 | COUNT What is it that makes you so scarce? |
| 29745 | COUNT What''s the use of sitting about here, once we have made up our minds? |
| 29745 | COUNT What-- good- by? |
| 29745 | COUNT What? |
| 29745 | COUNT Where are you going? |
| 29745 | COUNT Who is it? |
| 29745 | COUNT Who? |
| 29745 | COUNT Why all that lot? |
| 29745 | COUNT Why not? |
| 29745 | COUNT Why should I object? |
| 29745 | COUNT Why so modest, Mizzie? |
| 29745 | COUNT Why? |
| 29745 | COUNT Will you be gone long? |
| 29745 | COUNT With peasants? |
| 29745 | COUNT Yes, why not...? |
| 29745 | COUNT You did...? |
| 29745 | COUNT You''ll come with me, you say? |
| 29745 | COUNT You''re going away? |
| 29745 | COUNT(_ astonished_) What? |
| 29745 | COUNT(_ disturbed_) Why are the ladies leaving us? |
| 29745 | COUNT(_ embracing him again_) And where has he been living until now? |
| 29745 | COUNT(_ greatly surprised_) What? |
| 29745 | Ca n''t you guess? |
| 29745 | Ca n''t you see how you are wasting a part of your mental energy, so to speak, on this slight disingenuousness? |
| 29745 | Ca n''t you understand that, Felix?... |
| 29745 | Can I come in? |
| 29745 | Can it be possible that I read it right? |
| 29745 | Can you imagine it? |
| 29745 | Can you remember? |
| 29745 | Can you say as much? |
| 29745 | Can you understand that? |
| 29745 | Can you understand what I mean by that? |
| 29745 | Cecilia and I? |
| 29745 | Could that be called happiness in our case, who have known what is so much better?... |
| 29745 | Countess, what else could I do? |
| 29745 | Did anybody ever laugh because you told him that you were painting for a diversion? |
| 29745 | Did n''t I show you the room in which Emperor Leopold spent a night? |
| 29745 | Did n''t I tell you so at the time? |
| 29745 | Did n''t I write you immediately after the"Onyegin"performance, that there was something fascinating about his personality? |
| 29745 | Did you go to her, Cecilia? |
| 29745 | Do I look it? |
| 29745 | Do n''t let us talk of it....(_ Pause_) Tell me, wo n''t you stay for lunch? |
| 29745 | Do n''t you consider the Prince an uncommonly sympathetic person? |
| 29745 | Do n''t you feel rather, that the worst and most dangerous of all falsehoods is to resist temptation with a soul full of longing for it? |
| 29745 | Do n''t you realize that as I do? |
| 29745 | Do n''t you recall the excursions we used to make? |
| 29745 | Do n''t you remember how once we fell asleep in the woods on a hot Summer afternoon? |
| 29745 | Do n''t you remember how we used to tell each other everything? |
| 29745 | Do n''t you think it''s too silly? |
| 29745 | Do n''t you think she knew that you would go to me and ask for that picture?... |
| 29745 | Do n''t you think so? |
| 29745 | Do you call yourself old? |
| 29745 | Do you know how long you have n''t been here? |
| 29745 | Do you know that''s a great honor? |
| 29745 | Do you know what I have been doing the last few nights? |
| 29745 | Do you often think of Lillie, Miss Johanna? |
| 29745 | Do you really feel anything like that? |
| 29745 | Do you remember Mr. von Rabagas, with whom my wife fell in love? |
| 29745 | Do you think it would put an end to the gossip if you, of all people, tried to champion the honor of Mrs. Adams- Ortenburg? |
| 29745 | Do you think she can have known about Lolo? |
| 29745 | Do you think you''ll want the carriage to- day? |
| 29745 | Do you think, perhaps, that all this was meant as a kind of ordeal for you? |
| 29745 | Do you try to divert her a little? |
| 29745 | Do you want me to pour a cup for you at once? |
| 29745 | Do you want me to present you with a list of your mistresses? |
| 29745 | Do you want to disappear before he comes out here? |
| 29745 | Does he still remember me? |
| 29745 | Does that suit you? |
| 29745 | Even if I am not to have the happiness of which I have foolishly dared to dream so long.... AMADEUS Was it so very foolish? |
| 29745 | FELIX And my own self among it, I hope-- which would be about time....(_ Quoting_)"The mysteries of far- away..."And will it really come true? |
| 29745 | FELIX And there might be a possibility for me...? |
| 29745 | FELIX And what is the meaning of it? |
| 29745 | FELIX And you have still got it? |
| 29745 | FELIX Are you not_ willing_ to say anything more, Mr. von Sala? |
| 29745 | FELIX Are you still reading to her? |
| 29745 | FELIX But do n''t you feel sorry about a lot of it? |
| 29745 | FELIX But does n''t it make you rather sad to clean out your past like that? |
| 29745 | FELIX But have you no conjecture? |
| 29745 | FELIX But that''s Julian Fichtner''s picture? |
| 29745 | FELIX But we are not seeing each other for the last time? |
| 29745 | FELIX Can it be possible that you do n''t understand?... |
| 29745 | FELIX Destined to end...? |
| 29745 | FELIX Did n''t she give you any hint at all? |
| 29745 | FELIX Do you think she would be scared if I dropped in on her unexpectedly? |
| 29745 | FELIX Do you think that she is still alive? |
| 29745 | FELIX Have you already mentioned my name to him? |
| 29745 | FELIX How long a time have I got to make up my mind? |
| 29745 | FELIX I know in what direction your dreams are going, Johanna.--What is to come out of that? |
| 29745 | FELIX I_ know_, you say...? |
| 29745 | FELIX Is the expedition not going to be one of purely scientific character? |
| 29745 | FELIX Men like me...? |
| 29745 | FELIX Mr. von Sala called on you a few days ago? |
| 29745 | FELIX Mr. von Sala...? |
| 29745 | FELIX Oh, it wo n''t last long.--And how''s mamma? |
| 29745 | FELIX Or out of pride? |
| 29745 | FELIX Pardon me, Mr. von Sala, but does this come from you alone? |
| 29745 | FELIX Shall we see you at our house again, Miss Herms? |
| 29745 | FELIX She must have been different from all other women you have met, was n''t she?--Why do n''t you say anything? |
| 29745 | FELIX Tell me, Doctor-- did Mr. von Sala interpret your glance correctly? |
| 29745 | FELIX What do you mean by that, Mr. von Sala? |
| 29745 | FELIX What do you mean? |
| 29745 | FELIX What do you mean? |
| 29745 | FELIX What does it mean anyhow? |
| 29745 | FELIX What is he doing? |
| 29745 | FELIX What is the matter? |
| 29745 | FELIX What portrait is that? |
| 29745 | FELIX Where is my sister, Mr. von Sala? |
| 29745 | FELIX Why ca n''t you talk to me any longer as you did then? |
| 29745 | FELIX Why...? |
| 29745 | FELIX Why? |
| 29745 | FELIX Why? |
| 29745 | FELIX Will he not be able to go with us? |
| 29745 | FELIX Will you continue to befriend this house when I am gone? |
| 29745 | FELIX Wo n''t you rest a while, father? |
| 29745 | FELIX Yes, my furlough will be up.... IRENE(_ as if en passant_) How long have you been an officer anyhow, Felix? |
| 29745 | FELIX You do n''t mean to come here again?--But why? |
| 29745 | FELIX(_ after a pause_) And papa-- has he resigned himself to it? |
| 29745 | FELIX(_ calmly_) And if she had killed herself? |
| 29745 | FELIX(_ cheerfully and without taking offence_) I am not in the habit of fibbing, papa, am I? |
| 29745 | FELIX(_ enters quickly_) Nothing new? |
| 29745 | FELIX(_ enters_) Oh, is that you, Mr. von Sala? |
| 29745 | FELIX(_ gives his hand to Sala; then he says_) And where can she be? |
| 29745 | FELIX(_ smiling_) Why should it all at once be so hard for me to understand you? |
| 29745 | FELIX(_ startled_) If I care.... Are you asking seriously, Mr. von Sala? |
| 29745 | FELIX(_ startled_) What? |
| 29745 | FELIX(_ with a cry of dismay_) Where did he go? |
| 29745 | FELIX(_ with his eyes on the picture_) It grows more alive every second.... And that look was directed at you.... That look...? |
| 29745 | FELIX(_ with suppressed emotion_) Father, is the house in which mother used to live still standing? |
| 29745 | FREDERIQUE After an hour like_ this_...? |
| 29745 | FREDERIQUE And yet he plays dance music so charmingly...? |
| 29745 | FREDERIQUE Ca n''t lie...? |
| 29745 | FREDERIQUE Did he want to become a pianist? |
| 29745 | FREDERIQUE How can you-- as you have never been there? |
| 29745 | FREDERIQUE Is it true that Mrs. Adams- Ortenburg has been requested to sing in Berlin next Fall? |
| 29745 | FREDERIQUE No? |
| 29745 | FREDERIQUE Why resist your fate? |
| 29745 | FREDERIQUE Why should I? |
| 29745 | FREDERIQUE Why so? |
| 29745 | FREDERIQUE Will it soon be finished? |
| 29745 | FREDERIQUE(_ as before_)"Well, why do n''t you go back? |
| 29745 | Felix appears on the terrace._ SALA Who is that? |
| 29745 | Felix, you understand me fully, do n''t you? |
| 29745 | For what? |
| 29745 | GOVERNESS(_ returns to the veranda, where she remains visible_) MARIE Well, have you been working a lot? |
| 29745 | Good gracious, do you think it''s because of the Countess...? |
| 29745 | Good- by....(_ He shakes her hand_) JOHANNA(_ calmly_) Did he tell you that Sala is doomed? |
| 29745 | Good- by....(_ She holds out her hand to him_) AMADEUS What''s in your mind now, Frederique? |
| 29745 | Had she any friends at all, of which I do n''t know? |
| 29745 | Happiness?... |
| 29745 | Has Lolo sent word? |
| 29745 | Has anybody else been so fond of you?... |
| 29745 | Has anybody else clung to you as I did? |
| 29745 | Has n''t Berlin heard yet that we are going to be divorced? |
| 29745 | Has not the word that just rings out turned to memory already? |
| 29745 | Has she perhaps established any connections-- abroad? |
| 29745 | Has the matter been settled already? |
| 29745 | Have n''t you known us long enough-- me and Cecilia-- to know that our marriage is based, above all else, on absolute frankness? |
| 29745 | Have they already granted him another furlough? |
| 29745 | Have we always been that? |
| 29745 | Have we ever denied ourselves an enjoyment unless from such denial we could at least derive some comfort?... |
| 29745 | Have we ever hesitated to betray or blackguard decent people, if by doing so we could gain an hour of happiness or of mere lust?... |
| 29745 | Have we ever risked our peace or our lives-- not out of whim or recklessness-- but to promote the welfare of someone who had given all to us?... |
| 29745 | Have you a lesson to- day? |
| 29745 | Have you any objection? |
| 29745 | Have you been here long? |
| 29745 | Have you been more happy with anybody else than with me? |
| 29745 | Have you brought anything for me? |
| 29745 | Have you done anything? |
| 29745 | Have you forgotten how well we two used to understand each other? |
| 29745 | Have you got the finale into shape at last? |
| 29745 | Have you perhaps something more to tell after all? |
| 29745 | Have you really made up your mind already? |
| 29745 | Have you, then, nothing to tell me? |
| 29745 | He was in Dresden when I was there.--Carmen, then, and Tatyana, and...? |
| 29745 | He was in Salzburg?--When? |
| 29745 | He''s coming here? |
| 29745 | How are you? |
| 29745 | How bare it looked when we were children.--What''s that? |
| 29745 | How can he or anybody else help you?... |
| 29745 | How can you imagine?! |
| 29745 | How can you think then, that I might get over it so easily? |
| 29745 | How could I dare to make it my concern? |
| 29745 | How could it be, do you think? |
| 29745 | How do you do, Count? |
| 29745 | How do you like it out there? |
| 29745 | How goes it? |
| 29745 | How goes it? |
| 29745 | How have I deserved that he should run away from me?... |
| 29745 | How is it going to be arranged anyhow? |
| 29745 | How long is it you have had no news from Vienna? |
| 29745 | How old is it? |
| 29745 | How old? |
| 29745 | How we used to confide all our secrets to each other? |
| 29745 | How we wanted to go out into the wide world together? |
| 29745 | How would it be if you two were to go somewhere with the children-- some place in the Tirol, say-- and wait for us there? |
| 29745 | How''s your opera getting along? |
| 29745 | However, there are people who feel just that way.--I suppose your mother is having a little rest, Miss Johanna? |
| 29745 | I am here with you.... What are you going to do, Johanna? |
| 29745 | I certainly can not live without you.--And how about you? |
| 29745 | I did n''t mean to tell you about it to- day, but it leaves me no peace.... CECILIA Well, what is it? |
| 29745 | I fear you are mistaken....(_ Pause_) Well, Cecilia, what were you talking of to- day-- you and Sigismund? |
| 29745 | I have just come from her room.--How long are you going to stay, Felix? |
| 29745 | I love Cecilia-- do you hear? |
| 29745 | I mean, how are the two of you going to live-- you and father? |
| 29745 | I might have said it myself.... JULIAN But why do n''t you come? |
| 29745 | I see now.... And you imagine that I would have crossed your threshold again under such circumstances? |
| 29745 | I suppose you have already moved into your new house? |
| 29745 | I suppose your garden is bigger, Mr. von Sala? |
| 29745 | I wonder if it could be that?... |
| 29745 | I''m not too early, I hope? |
| 29745 | I? |
| 29745 | IRENE And to- morrow you are already going away again? |
| 29745 | IRENE Certainly.--You''ll have to leave before me, wo n''t you? |
| 29745 | IRENE Crackers...? |
| 29745 | IRENE Do you understand? |
| 29745 | IRENE For a while? |
| 29745 | IRENE Forgotten? |
| 29745 | IRENE Have you fruit trees, too, and vegetables? |
| 29745 | IRENE Home? |
| 29745 | IRENE Honestly? |
| 29745 | IRENE How can you say so? |
| 29745 | IRENE How long...? |
| 29745 | IRENE I suppose you are bound for the Wegrats''?--What do you think of it, Julian? |
| 29745 | IRENE If it were only true!--Can I have a cup of tea? |
| 29745 | IRENE Oh, people do n''t die willy- nilly like that, at twenty- five.... JULIAN I hope, Irene, that you do n''t talk like this to other people? |
| 29745 | IRENE Too late? |
| 29745 | IRENE Were you forbidden, I mean? |
| 29745 | IRENE What have I got left of it? |
| 29745 | IRENE What would be the use? |
| 29745 | IRENE Why do n''t you go and get it? |
| 29745 | IRENE Why not? |
| 29745 | IRENE You visited him at Salzburg? |
| 29745 | IRENE You''re also going toward the city now, Lieutenant, are you not? |
| 29745 | IRENE You''re not leaving on my account, I hope? |
| 29745 | IRENE(_ descending into the garden with Sala_) You have a wonderful place here.--How do you do, Julian? |
| 29745 | Idiotic-- isn''t it? |
| 29745 | If I want to go along to Asia? |
| 29745 | If the weather was good or bad; if she was in good spirits or.... AMADEUS Or...? |
| 29745 | In a word, I have the finest kind of a life ahead of me.--Why are you laughing? |
| 29745 | In what direction are you going to move? |
| 29745 | In what way? |
| 29745 | Is it actually necessary, then, to live through them? |
| 29745 | Is it just a sudden notion-- or something more? |
| 29745 | Is it our guilt or our happiness? |
| 29745 | Is it possible you did n''t dare? |
| 29745 | Is it possible? |
| 29745 | Is it so very repulsive after all? |
| 29745 | Is it to be_ Capriccio_? |
| 29745 | Is n''t it dreadful? |
| 29745 | Is n''t it strange?... |
| 29745 | Is n''t that enough? |
| 29745 | Is n''t that queer? |
| 29745 | Is n''t that so?... |
| 29745 | Is n''t that strange? |
| 29745 | Is n''t there anything new in the world at all? |
| 29745 | Is not the note that starts a melody reduced to memory before the song is ended? |
| 29745 | Is she coming here? |
| 29745 | Is that new to you? |
| 29745 | Is there anything into which they do n''t poke their noses? |
| 29745 | Is there anything new to be seen soon? |
| 29745 | Is there one of you who knows how many of his own offspring have been set adrift in the world? |
| 29745 | Is your coming to this garden anything but a memory, Johanna? |
| 29745 | Is''t true, really true?" |
| 29745 | It is n''t all mine, I admit-- except the kimono, of course-- but what does that matter? |
| 29745 | It''s almost as if she were talking to me.... JULIAN What was it your mother told you-- that last evening? |
| 29745 | It''s such a wonderful day.--Well, Peter(_ kissing him_), have you had your meal yet? |
| 29745 | JOHANNA And Lillie-- the same year? |
| 29745 | JOHANNA And it gives you a great deal of pleasure, does n''t it? |
| 29745 | JOHANNA Are you superstitious? |
| 29745 | JOHANNA Are you talking seriously? |
| 29745 | JOHANNA Do you forget, then, that you-- are going away? |
| 29745 | JOHANNA Do you think me ignorant of the fact that I can not expect only beautiful experiences? |
| 29745 | JOHANNA Does that depend on me alone? |
| 29745 | JOHANNA For my sake? |
| 29745 | JOHANNA How are you?--And how have you been able to get another furlough? |
| 29745 | JOHANNA I should...? |
| 29745 | JOHANNA I...? |
| 29745 | JOHANNA Into the wide world... FELIX What is the matter, Johanna? |
| 29745 | JOHANNA Is her portrait really in the Museum? |
| 29745 | JOHANNA Is n''t he a friend of yours? |
| 29745 | JOHANNA Oh? |
| 29745 | JOHANNA Resigned himself?--Do you think he too can see those veils coming down? |
| 29745 | JOHANNA Since mamma was taken sick I have often had to take my walks alone.... SALA And when was it you passed by my house? |
| 29745 | JOHANNA Still at it.... What do you mean? |
| 29745 | JOHANNA That Mrs. von Sala died? |
| 29745 | JOHANNA Was n''t that a carriage that stopped before the house? |
| 29745 | JOHANNA What reasons? |
| 29745 | JOHANNA What then? |
| 29745 | JOHANNA What? |
| 29745 | JOHANNA When did you get hold of this idea? |
| 29745 | JOHANNA When you are gone...? |
| 29745 | JOHANNA When? |
| 29745 | JOHANNA Where? |
| 29745 | JOHANNA Why am I going away?... |
| 29745 | JOHANNA Why do you say that as if it were nothing at all to be a ballet dancer? |
| 29745 | JOHANNA Why not? |
| 29745 | JOHANNA Why should it trouble you? |
| 29745 | JOHANNA Why talk of dying then? |
| 29745 | JOHANNA Why, Felix? |
| 29745 | JOHANNA Why? |
| 29745 | JOHANNA With you?--With you...? |
| 29745 | JOHANNA Wo n''t you sit down? |
| 29745 | JOHANNA(_ continues to look at him in the same calm way_) FELIX You think...? |
| 29745 | JOHANNA(_ earnestly_) Do n''t you believe in such things? |
| 29745 | JOHANNA(_ nods with a smile_) SALA And it was for me? |
| 29745 | JOHANNA(_ pulls the cape more closely about her_) SALA Do you feel cold? |
| 29745 | JOHANNA(_ remains unmoved_) FELIX And how are you going to live, Johanna?... |
| 29745 | JOHANNA(_ rises, goes to meet him, and draws him close to herself_) Are you coming for the last time? |
| 29745 | JOHANNA(_ shrinks slightly at those words_) FELIX Suffer... and... JULIAN(_ enters_) How are you? |
| 29745 | JOHANNA(_ stands looking at him with wistful sympathy_) SALA The present-- what does it mean anyhow? |
| 29745 | JULIAN Afraid? |
| 29745 | JULIAN Am I in the way? |
| 29745 | JULIAN And could n''t those things be found in connection with more hopeful prospects? |
| 29745 | JULIAN And did it never occur to you, that the thought of losing him might be very painful to me? |
| 29745 | JULIAN And do you imagine, Sala, that you need no human being? |
| 29745 | JULIAN And have no reply to make? |
| 29745 | JULIAN And how are things at home? |
| 29745 | JULIAN And if I did know.... IRENE How? |
| 29745 | JULIAN And of this little picture, too? |
| 29745 | JULIAN And what plans have you for the immediate future? |
| 29745 | JULIAN And yet you are going to call on him? |
| 29745 | JULIAN Are you going? |
| 29745 | JULIAN Are you thinking of those little things I showed you in Salzburg? |
| 29745 | JULIAN But it has always been asserted that the Rolston expedition was lost? |
| 29745 | JULIAN But what can have happened to her? |
| 29745 | JULIAN But what do you mean by that? |
| 29745 | JULIAN Dare...? |
| 29745 | JULIAN Did your mother remember this picture...? |
| 29745 | JULIAN Do you think it was mere chance which brought those very days back to her mind that last evening?... |
| 29745 | JULIAN Do you want to keep that picture? |
| 29745 | JULIAN For both of us? |
| 29745 | JULIAN For both of us? |
| 29745 | JULIAN Forgiven...? |
| 29745 | JULIAN From the Tyrol? |
| 29745 | JULIAN Has your father resumed his duties again? |
| 29745 | JULIAN Have you also informed yourself concerning the real nature of this undertaking? |
| 29745 | JULIAN He spoke of them? |
| 29745 | JULIAN How could it be any of my concern? |
| 29745 | JULIAN How? |
| 29745 | JULIAN I had come to Kirchau in June, one beautiful Summer morning-- with him.... You know about that, do n''t you? |
| 29745 | JULIAN I suppose he''s in his studio? |
| 29745 | JULIAN Is that true? |
| 29745 | JULIAN It''s more sensible, do n''t you think, to destroy things one hardly cares to look at any more? |
| 29745 | JULIAN Must you leave again so soon? |
| 29745 | JULIAN Of course, Felix is not here? |
| 29745 | JULIAN Oh, did you? |
| 29745 | JULIAN Really? |
| 29745 | JULIAN Sad?... |
| 29745 | JULIAN Sala? |
| 29745 | JULIAN She has disappeared? |
| 29745 | JULIAN Sit down, wo n''t you? |
| 29745 | JULIAN Was it very sudden? |
| 29745 | JULIAN Was n''t he rather making up to you once? |
| 29745 | JULIAN We...? |
| 29745 | JULIAN What a strange creature.... And how does our friend, the professor, bear up under his loss? |
| 29745 | JULIAN What caused you to do this, Sala? |
| 29745 | JULIAN What does that help me? |
| 29745 | JULIAN What''s the hurry, Miss Herms? |
| 29745 | JULIAN What''s the matter with you? |
| 29745 | JULIAN What? |
| 29745 | JULIAN What?--You intend to join the expedition? |
| 29745 | JULIAN Where are the others? |
| 29745 | JULIAN Where did you get that idea? |
| 29745 | JULIAN Where do you get such thoughts-- you, who are so young? |
| 29745 | JULIAN Why do you say that in such a melancholy tone? |
| 29745 | JULIAN With Ronsky? |
| 29745 | JULIAN You can hardly recall the old people, I suppose? |
| 29745 | JULIAN You mean to...? |
| 29745 | JULIAN You were going out? |
| 29745 | JULIAN You, at any rate, did n''t think me very sensible.... SALA Why not? |
| 29745 | JULIAN Your mother talked of those moments that last evening? |
| 29745 | JULIAN(_ amused_) But, girl, who in the world put such horrible ideas into your head? |
| 29745 | JULIAN(_ as if trying to remember_) Where did I put it? |
| 29745 | JULIAN(_ in low voice_) Poor Gabrielle!--Did you see anything of her toward the end? |
| 29745 | JULIAN(_ shakes hands with Felix_) REUMANN From where do you come? |
| 29745 | JULIAN(_ smiling_) Do you still have the same antipathy for him? |
| 29745 | JULIAN(_ who has already smoked several cigarettes, offers one to Sala_) Do n''t you smoke? |
| 29745 | Johanna, will you please get a carriage for me, just to be on the safe side? |
| 29745 | Johanna...? |
| 29745 | LOLO And under an assumed name at that, Your Highness? |
| 29745 | LOLO But, Countess-- a coachman, you say?! |
| 29745 | LOLO Do you know when he asked me the last time, Countess? |
| 29745 | LOLO Do you think it''s so very easy for me either, Countess? |
| 29745 | LOLO Offended, you say...? |
| 29745 | LOLO So that''s you, Your Highness? |
| 29745 | LOLO That''s too sweet of you-- but what about the Count-- perhaps he would n''t like...? |
| 29745 | LOLO What do you take me for, Count? |
| 29745 | LOLO Who is he? |
| 29745 | LOLO Why should n''t he marry, too? |
| 29745 | MARIE Do you think you''ll find time to work? |
| 29745 | MARIE Does he still have to sleep in the daytime? |
| 29745 | MARIE I''m not disturbing you, I hope? |
| 29745 | MARIE In what way...? |
| 29745 | MARIE Really? |
| 29745 | MARIE Then I suppose she''ll do it at last? |
| 29745 | MARIE You have celebrated regular triumphs, they say? |
| 29745 | MARIE(_ a little embarrassed_) I hope you''re not offended? |
| 29745 | MARIE(_ confidentially_) Albert told me about the villa, and the park, and the marble steps.... AMADEUS So he gave you all those details? |
| 29745 | MARIE(_ shyly_) May I tell you something? |
| 29745 | MARIE(_ smiling_) You call that the South? |
| 29745 | MARIE(_ to Amadeus as she is going out_) Do n''t you regret having to leave her again at once? |
| 29745 | MIZZIE A lady...? |
| 29745 | MIZZIE And do you think that I am not familiar with yours? |
| 29745 | MIZZIE And you said no? |
| 29745 | MIZZIE Apparently you still think that nothing but a whim keeps me from having anything to do with the boy? |
| 29745 | MIZZIE Are you going already...? |
| 29745 | MIZZIE Are you in such a hurry? |
| 29745 | MIZZIE Are you... bringing your son here? |
| 29745 | MIZZIE But why should n''t you go to Ostend, papa? |
| 29745 | MIZZIE Disillusionments, you say? |
| 29745 | MIZZIE Do you know what I have been wondering often? |
| 29745 | MIZZIE Have you forgotten already? |
| 29745 | MIZZIE Have you...? |
| 29745 | MIZZIE He pulled through, I hope? |
| 29745 | MIZZIE How can you put it that way, Rudolph? |
| 29745 | MIZZIE I say, Prince... this is not a joke you''re trying to spring on me? |
| 29745 | MIZZIE In what way? |
| 29745 | MIZZIE Is it really true? |
| 29745 | MIZZIE Is that so? |
| 29745 | MIZZIE My bad temper...? |
| 29745 | MIZZIE Oh, if I am not in the way....(_ She disappears_) COUNT And what are we going to say to Mizzie? |
| 29745 | MIZZIE Oh, you think so? |
| 29745 | MIZZIE Old...? |
| 29745 | MIZZIE Philip? |
| 29745 | MIZZIE Radeiner? |
| 29745 | MIZZIE So Wasner has been driving you? |
| 29745 | MIZZIE So you have already heard about that? |
| 29745 | MIZZIE The old man himself? |
| 29745 | MIZZIE Well, how about the members of the Upper House-- at least when they make speeches? |
| 29745 | MIZZIE What is it? |
| 29745 | MIZZIE What''s that? |
| 29745 | MIZZIE Who is it? |
| 29745 | MIZZIE Why should you thank me? |
| 29745 | MIZZIE Why-- a coachman? |
| 29745 | MIZZIE Why...?! |
| 29745 | MIZZIE Yes... wo n''t they? |
| 29745 | MIZZIE You are familiar with the Ravenstein park? |
| 29745 | MIZZIE You seem to think your discovery enormously funny, Philip? |
| 29745 | MIZZIE You-- have told him already? |
| 29745 | MIZZIE(_ after a pause, without looking at him_) And his mother-- is dead...? |
| 29745 | MIZZIE(_ laughing_) Why did you hesitate to tell about that? |
| 29745 | MIZZIE(_ remains silent_) COUNT Or could it possibly be on account of the boy? |
| 29745 | MIZZIE(_ throws a kiss to him and disappears from the balcony_) COUNT(_ to the valet_) What are you waiting for? |
| 29745 | MRS. WEGRAT Are we not such good friends that I can talk calmly with you of everything? |
| 29745 | MRS. WEGRAT How can you talk like that? |
| 29745 | MRS. WEGRAT How does she look anyhow? |
| 29745 | MRS. WEGRAT How? |
| 29745 | MRS. WEGRAT Is she in Vienna? |
| 29745 | MRS. WEGRAT Is that out of superstition? |
| 29745 | MRS. WEGRAT So another man has actually been called to Gratz? |
| 29745 | MRS. WEGRAT So you are really satisfied, boy? |
| 29745 | MRS. WEGRAT What? |
| 29745 | MRS. WEGRAT Why gripping? |
| 29745 | MRS. WEGRAT Why to me especially? |
| 29745 | MRS. WEGRAT You must have been walking all that long way home again? |
| 29745 | MRS. WEGRAT(_ enters from the veranda with Felix_) How are you, my dear Doctor? |
| 29745 | MRS. WEGRAT(_ who has been listening with a smile_) I wonder whether you have told the truth about what is keeping you here in Vienna? |
| 29745 | May I not for once?--Do you hear? |
| 29745 | Merely because our strawberries happened to be growing on the other side of the fence..."AMADEUS And you would make me say that? |
| 29745 | My father wanted to talk to him.--And you are still here?... |
| 29745 | No, it was n''t happiness.... Why did she look at me like that? |
| 29745 | No, you do n''t mean.... And... and you said no? |
| 29745 | Now what do you say-- do you think it could have happened as it did-- do you think I could have made a mistake like that-- if we-- had had a child? |
| 29745 | Of what are you talking? |
| 29745 | Oh, that''s enough....(_ Pause_) Do you want another cup of tea? |
| 29745 | Only for what has happened here, there should be no expiation and no forgetfulness, you think? |
| 29745 | Or a girl? |
| 29745 | Or are we all of a sudden to forget what we have been to each other-- as well as what we may and should be to each other hereafter? |
| 29745 | Or do you think I lack the desire to conduct my life as I see most other people conducting theirs? |
| 29745 | Or have you not? |
| 29745 | Or how about it, Mizzie? |
| 29745 | Or is it another one of those little brilliant tricks? |
| 29745 | Or is that more than you dare? |
| 29745 | PETER Papa, have you seen what mamma brought me? |
| 29745 | PETER What is it? |
| 29745 | PETER What''s the matter?... |
| 29745 | PETER Why not? |
| 29745 | PHILIP And how old is our place, papa? |
| 29745 | PHILIP And who is the happy man, if I may ask? |
| 29745 | PHILIP But really, papa, do you think you can hide anything from me? |
| 29745 | PHILIP Do you often get visits of theatrical ladies, Count? |
| 29745 | PHILIP I do n''t know if I dare? |
| 29745 | PHILIP So you are going to retire to private life, Miss Pallestri? |
| 29745 | PHILIP Why have n''t you told me that you were engaged, Wasner? |
| 29745 | PHILIP Wo n''t you come back with me instead, papa? |
| 29745 | PHILIP(_ affably_) But why not, Countess? |
| 29745 | PHILIP(_ kisses the hand offered him by Mizzie; brief pause_) MIZZIE Wo n''t you be seated, please? |
| 29745 | PRINCE A whim...? |
| 29745 | PRINCE Awfully kind of you....(_ Pause_) MIZZIE What makes you speechless to- day? |
| 29745 | PRINCE But that would be fine.... COUNT What do you think, Mizzie? |
| 29745 | PRINCE But why? |
| 29745 | PRINCE Have I? |
| 29745 | PRINCE Have you lost your senses, boy? |
| 29745 | PRINCE Here? |
| 29745 | PRINCE How? |
| 29745 | PRINCE Morbid, you say? |
| 29745 | PRINCE O Lord, are you still thinking of that? |
| 29745 | PRINCE So you have parted as perfect friends? |
| 29745 | PRINCE Thank you.--Have you been very industrious? |
| 29745 | PRINCE To what? |
| 29745 | PRINCE Well, do n''t you see? |
| 29745 | PRINCE Well, what of it? |
| 29745 | PRINCE What has put you in mind of that ancient story to- day? |
| 29745 | PRINCE What moment? |
| 29745 | PRINCE What plunge? |
| 29745 | PRINCE What put such an idea into your head? |
| 29745 | PRINCE What then? |
| 29745 | PRINCE What''s remarkable about it? |
| 29745 | PRINCE What''s wrong now? |
| 29745 | PRINCE What... what sort of collection is that? |
| 29745 | PRINCE What? |
| 29745 | PRINCE What? |
| 29745 | PRINCE Who''s going to marry? |
| 29745 | PRINCE Why I by him? |
| 29745 | PRINCE Why so timid all at once? |
| 29745 | PRINCE Yes, almost.... COUNT Who knows? |
| 29745 | PRINCE Yes, what else could you-- could we have done at the time? |
| 29745 | PRINCE You can? |
| 29745 | PRINCE(_ glancing toward the balcony_) Really that long? |
| 29745 | PROFESSOR And how long will you be gone? |
| 29745 | PROFESSOR Oh, are you going away? |
| 29745 | PROFESSOR Oh, you do n''t think so? |
| 29745 | PROFESSOR That means an end to the lessons for the present, I suppose? |
| 29745 | PROFESSOR Then we can resume our lessons next November at the earliest, I suppose? |
| 29745 | PROFESSOR(_ unconcernedly_) Is n''t that better? |
| 29745 | Pause._ COUNT Has n''t this been a queer day? |
| 29745 | Quite the fashion nowadays, is n''t it? |
| 29745 | REUMANN And yet you ask time to consider? |
| 29745 | REUMANN And you can still bear that in mind, Mr. von Sala-- that some lady on some occasion happened to handle your verse badly? |
| 29745 | REUMANN Do you mean to leave Vienna as soon as that? |
| 29745 | REUMANN Felix...? |
| 29745 | REUMANN Have you just got away from the Academy, Professor? |
| 29745 | REUMANN I assure you... FELIX I understand... REUMANN(_ embarrassed_) What can there be to understand...? |
| 29745 | REUMANN In what respect? |
| 29745 | REUMANN Well, am I not right? |
| 29745 | REUMANN Why do you ask questions like that, Felix? |
| 29745 | REUMANN Why not pay a visit to a young friend when one happens to be near the place where he is living? |
| 29745 | REUMANN Why to me in particular...? |
| 29745 | REUMANN Why? |
| 29745 | REUMANN(_ changing the subject on purpose_) Well, Felix, how do you find life in a garrison? |
| 29745 | REUMANN(_ shrugs his shoulders_) FELIX Did any one of us really know her? |
| 29745 | REUMANN(_ with a smile_) Is it ever possible to tell whether you will meet again? |
| 29745 | Really, wo n''t you come along? |
| 29745 | Received, you say...? |
| 29745 | Resigned to the will of God, I suppose? |
| 29745 | SALA All these last years? |
| 29745 | SALA And at that time you had such a moment? |
| 29745 | SALA And how are you going to stand it?--Will you be able to stand it at all? |
| 29745 | SALA And how did you fare? |
| 29745 | SALA And mean to stay...? |
| 29745 | SALA And what could it help you if he stayed? |
| 29745 | SALA And why?... |
| 29745 | SALA And you are also longing to get back, I suppose? |
| 29745 | SALA And you have not yet called on the Wegrats? |
| 29745 | SALA And you have really been all alone? |
| 29745 | SALA Are not these feelings a little belated in their appearance? |
| 29745 | SALA Are you in such a hurry? |
| 29745 | SALA Are you not at all afraid, Johanna? |
| 29745 | SALA But how did you happen to be in that vicinity? |
| 29745 | SALA But to whom has it occurred to doubt you? |
| 29745 | SALA But you have begun to work again while you were traveling? |
| 29745 | SALA Concerning what? |
| 29745 | SALA Do n''t you think his restlessness goes farther back? |
| 29745 | SALA For ever? |
| 29745 | SALA For the last time? |
| 29745 | SALA Has she preserved her resemblance to that portrait of hers which is hanging in the Museum? |
| 29745 | SALA Has she still got an engagement at Hamburg? |
| 29745 | SALA Have you already talked it over with your father? |
| 29745 | SALA How can you imagine such a thing, Miss Herms? |
| 29745 | SALA How_ can_ you interrupt yourself like that, Miss Herms, just when it is most exciting? |
| 29745 | SALA I mean, if I should beg you to stay-- for-- a long time? |
| 29745 | SALA If you should risk going along with me? |
| 29745 | SALA Indeed, Johanna, of one thing you may be sure: that the sound of your voice shall never leave me.--But why should we talk of parting forever? |
| 29745 | SALA Is there ever a blissful moment in any decent man''s life when he can think of anything else in his innermost soul? |
| 29745 | SALA Longed for them...? |
| 29745 | SALA Not a single one...? |
| 29745 | SALA Of all this you are aware in advance, and yet...? |
| 29745 | SALA Of course, you are going to talk it over with your father? |
| 29745 | SALA Of this...? |
| 29745 | SALA Oh, are the local papers also taking that up? |
| 29745 | SALA Oh, you did? |
| 29745 | SALA Oh, you know it then? |
| 29745 | SALA Oh, you must n''t, Miss Herms.--Is there anything more you want to ask me about that affair of ours, Felix? |
| 29745 | SALA Oh, you think so? |
| 29745 | SALA Oh? |
| 29745 | SALA Regularly? |
| 29745 | SALA So you have n''t seen anybody yet? |
| 29745 | SALA Still at it? |
| 29745 | SALA To- day? |
| 29745 | SALA True... or untrue... what is that to me? |
| 29745 | SALA Well, why should n''t I, my dear Doctor? |
| 29745 | SALA Well? |
| 29745 | SALA What are you going to do, I mean, when I am gone? |
| 29745 | SALA What are you saying? |
| 29745 | SALA What are you thinking of? |
| 29745 | SALA What do you mean by that? |
| 29745 | SALA What do you think of it? |
| 29745 | SALA What''s the use of that, Julian? |
| 29745 | SALA What, Miss Herms...? |
| 29745 | SALA When he learns it...? |
| 29745 | SALA Where will it lead you? |
| 29745 | SALA Who can tell? |
| 29745 | SALA Why all this bitterness, Julian? |
| 29745 | SALA Why does that move you so deeply? |
| 29745 | SALA Why not I, in particular? |
| 29745 | SALA Why not? |
| 29745 | SALA Why remarkable? |
| 29745 | SALA Why? |
| 29745 | SALA Will you permit me to speak to Count Ronsky? |
| 29745 | SALA Yes, a piece of real woods-- all you have to do is to forget the fence.--What brought you anyhow? |
| 29745 | SALA You''ll come through the garden gate, of course? |
| 29745 | SALA(_ after a brief pause_) I suppose you will never dance like that for other people? |
| 29745 | SALA(_ covers his eyes with his hand and sits silent_) JOHANNA What is the matter? |
| 29745 | SALA(_ enters_) FELIX Mr. von Sala!--Have you anything to tell us? |
| 29745 | SALA(_ looking long at Julian_) Do I believe it...? |
| 29745 | SALA(_ looking long at her_) You are going to think it over, and you''ll let me know to- morrow morning? |
| 29745 | SALA(_ pointing to the stone seat_) Wo n''t you sit down here for a while, Miss Herms? |
| 29745 | SALA(_ with a return to present things_) Why?... |
| 29745 | SALA(_ with amicable irony_) How did you manage it, Miss Herms? |
| 29745 | SIGISMUND Do you mean to say that Cecilia is the only woman in the world who must stand unprotected against_ any_ slander? |
| 29745 | SIGISMUND Rome...? |
| 29745 | SIGISMUND So she has told you that, too? |
| 29745 | SIGISMUND So you have got that far already?--And where are you going anyhow? |
| 29745 | SIGISMUND What do you mean? |
| 29745 | SIGISMUND What...? |
| 29745 | SIGISMUND Who could, if not I? |
| 29745 | SIGISMUND(_ hesitatingly_) She.... AMADEUS(_ excited again_) She tried to keep you here...? |
| 29745 | Seeing that we are parting in a spirit of perfect understanding, why should n''t such an arrangement be considered tentatively at least? |
| 29745 | Should I alone, among all that have erred, never dare to say:"It is atoned"? |
| 29745 | Should that be a reason for the other one to raise a cry all at once about faithlessness, or disgrace, or betrayal? |
| 29745 | Should we be mad enough, or cowardly enough, to shrink from the highest happiness ever offered us...? |
| 29745 | Since yesterday...? |
| 29745 | So what can you do about it? |
| 29745 | So what is there to do about it? |
| 29745 | Sometime one must get back to peace and work, I suppose.--Well, how goes it with you? |
| 29745 | Suppose you had kept your money, your fame and your genius-- don''t you think you would be lonely for all that?... |
| 29745 | That I am horrified by the loneliness awaiting me? |
| 29745 | That actually I have n''t got anything or anybody left but him?... |
| 29745 | That ends it.--Well, Julian? |
| 29745 | That wherever I turn, I find nothing but emptiness?... |
| 29745 | That''s little Peter, who is doing like this...(_ She blinks_) AMADEUS Oh, is that it? |
| 29745 | That''s my specialty, do n''t you know? |
| 29745 | The Count and I frequently talk of them.--Have you ceased to invite Prince Sigismund, as you have me? |
| 29745 | The artist spent six months on it, they say.... AMADEUS Is that too much for a good picture? |
| 29745 | The leafage is very thick.--Where have you placed those busts of the Roman emperors? |
| 29745 | The matter has been settled in the most chivalrous manner possible.--Well?... |
| 29745 | Then you are going to ask for a separation after all? |
| 29745 | There are people who seem born to a fate of that kind.... And as for Gabrielle.... SALA She had forgiven you, of course? |
| 29745 | There would be so much to remember-- this time in particular.... You know, of course, that I took Lolo to Normandy last year? |
| 29745 | They were quite humble people, were they not? |
| 29745 | Those numbers for the concert-- you''ll help me with those just the same, wo n''t you? |
| 29745 | Those were still happy days.--Don''t you think so, Julian? |
| 29745 | Thus more than one thing might be straightened out.... No, she is not with him.... Where did I get that idea?... |
| 29745 | To cheer her up? |
| 29745 | To see you? |
| 29745 | To what fate have you had to submit...? |
| 29745 | Two years, is n''t it? |
| 29745 | Unless I must....(_ Simply_) Johanna, did you know at the time that I was looking at you? |
| 29745 | VALET And when is the carriage to be ready, Your Grace? |
| 29745 | VALET Lieutenant Wegrat asks if you are at home, sir? |
| 29745 | VALET(_ goes out_) MIZZIE What''s the matter, papa? |
| 29745 | WASNER Your son...? |
| 29745 | WEGRAT And now you are going to stay right here, I suppose? |
| 29745 | WEGRAT Dead...? |
| 29745 | WEGRAT Did he say when he would be back in Vienna? |
| 29745 | WEGRAT Furlough... furlough? |
| 29745 | WEGRAT Good? |
| 29745 | WEGRAT How long can it be now since he left Vienna? |
| 29745 | WEGRAT How the light buggy carried us through the wide, sun- steeped valley? |
| 29745 | WEGRAT I''m racking my brain until it''s near bursting.... Why did n''t she say anything to me? |
| 29745 | WEGRAT Indeed, those are the hardest things to bear, once they have turned into memories.--You have been in Italy again? |
| 29745 | WEGRAT Rest.... You''ll stay at home, Felix, wo n''t you? |
| 29745 | WEGRAT So he''s working again? |
| 29745 | WEGRAT Unjust...? |
| 29745 | WEGRAT What do you mean by"that kind of people"? |
| 29745 | WEGRAT What? |
| 29745 | WEGRAT You believe... you think it possible, do you? |
| 29745 | WEGRAT(_ enters_) Anything? |
| 29745 | WEGRAT(_ enters_) Good evening.--Why, Felix, are you here again? |
| 29745 | Was n''t that it? |
| 29745 | We have such a knack of giving each other the right cue-- don''t you think? |
| 29745 | We''ll leave at nine- thirty to- morrow night.--But what has become of the professor? |
| 29745 | Wegrat throws a quick glance at Dr. Reumann._ WEGRAT How is he doing? |
| 29745 | Well, if I have to stand this unseemly and ridiculous interruption... what do you want of me anyhow? |
| 29745 | Well, why do n''t you make all this clear to the people who refuse to understand? |
| 29745 | Well? |
| 29745 | Were you not students together in the Academy? |
| 29745 | What are his chances anyhow?--I mean in regard to that professorship at Gratz? |
| 29745 | What are our friends and acquaintances doing? |
| 29745 | What can he be to me or I to him? |
| 29745 | What could I possibly expect out of the theater anyhow? |
| 29745 | What could that mean to us? |
| 29745 | What did he tell you? |
| 29745 | What did he want? |
| 29745 | What did she say? |
| 29745 | What do you mean by downhill? |
| 29745 | What do you mean by that? |
| 29745 | What do you mean? |
| 29745 | What do you think of that? |
| 29745 | What do you think of the surprise I have just had? |
| 29745 | What does it amount to? |
| 29745 | What else is there to do? |
| 29745 | What good chums we used to be?... |
| 29745 | What has happened? |
| 29745 | What has that which one like us brings into the world got to do with love? |
| 29745 | What is in the New Journal? |
| 29745 | What is it about? |
| 29745 | What is it then, that has made me seem so desirable to you all at once? |
| 29745 | What is it you want to make us pay for so dearly-- yes, both of us? |
| 29745 | What kind of pictures were they? |
| 29745 | What sense could there be in it? |
| 29745 | What use could they have for me in a venture of that kind? |
| 29745 | What young man in my place would have refrained from meeting the adored one, when everything was rendered so easy for him? |
| 29745 | What''s going on here anyhow? |
| 29745 | What''s the use of such a word between us? |
| 29745 | What''s the use? |
| 29745 | What''s the use? |
| 29745 | What''s up? |
| 29745 | When I say good- by to- morrow, she wo n''t guess it is forever.... And the boy... the boy...? |
| 29745 | When does your furlough end? |
| 29745 | Where are the_ thermæ_ of Caracalla? |
| 29745 | Where are you anyhow? |
| 29745 | Where have you been anyhow? |
| 29745 | Where in the world have you been anyhow? |
| 29745 | Where is it? |
| 29745 | Where is my nice little house?... |
| 29745 | Where is the park at Lugano?... |
| 29745 | Where? |
| 29745 | Where? |
| 29745 | Whether he never thought of making_ you_ his wife? |
| 29745 | Who could have...? |
| 29745 | Who knows how many-- or how heavy they may prove?... |
| 29745 | Who should? |
| 29745 | Who? |
| 29745 | Who?... |
| 29745 | Whom could they possibly consider besides you? |
| 29745 | Why are you going away, Johanna? |
| 29745 | Why did Mr. von Sala go? |
| 29745 | Why did she seem to shrink? |
| 29745 | Why did you look at me like that, Doctor? |
| 29745 | Why do n''t you put them in some of those vases and things that are standing about in there? |
| 29745 | Why do you begin to talk of all those forgotten things again...? |
| 29745 | Why do you repeat it? |
| 29745 | Why do you stand there looking at me? |
| 29745 | Why does he object to it anyhow? |
| 29745 | Why have I kept so far away from her? |
| 29745 | Why have I known so little about her? |
| 29745 | Why have n''t you demanded it back? |
| 29745 | Why have n''t you written me oftener? |
| 29745 | Why should I? |
| 29745 | Why should n''t I understand? |
| 29745 | Why should n''t we continue to bring him up together? |
| 29745 | Why should that arouse your indignation? |
| 29745 | Why should the youngster all at once be made fatherless, so to speak? |
| 29745 | Why?--How old are you, Felix? |
| 29745 | Why?... |
| 29745 | Wo n''t they be surprised though? |
| 29745 | Wo n''t you come and look? |
| 29745 | Wo n''t you take off your hat? |
| 29745 | Wo n''t you understand at last? |
| 29745 | Wo n''t you, Mizzie? |
| 29745 | Would n''t that be a lie, too-- as good or as bad as any other one?... |
| 29745 | Would n''t you be lonely even if you were surrounded by children and grandchildren?... |
| 29745 | Would you care to come along? |
| 29745 | Would you care to look at it? |
| 29745 | Would you expect me to wait for it? |
| 29745 | Would you like to have them? |
| 29745 | Would you think that possible, Doctor? |
| 29745 | Yes, it''s all over now.... And what has become of it?... |
| 29745 | Yes, you know, of course, that Sigismund has been in Berlin? |
| 29745 | You are a poet, are you not-- and a student of the human soul? |
| 29745 | You are not a believer in judgment by ordeal, are you? |
| 29745 | You are to conduct your-- number- which- one is it now? |
| 29745 | You can tell_ me,_ Julian, ca n''t you? |
| 29745 | You do n''t suppose one must be your victim all the time because one has had the honor of consulting you once? |
| 29745 | You feel attracted to him, do n''t you? |
| 29745 | You have grown into a young lady now.--Has your father not come home yet? |
| 29745 | You have n''t telegraphed for him, have you? |
| 29745 | You have read of it in the papers, have n''t you? |
| 29745 | You have seen Julian Fichtner? |
| 29745 | You have talked with him?... |
| 29745 | You know it, do n''t you? |
| 29745 | You know it, do n''t you? |
| 29745 | You know that, do n''t you? |
| 29745 | You live all by yourself? |
| 29745 | You might get Peter to entertain you in the meantime.... Or would you prefer to stay here and listen? |
| 29745 | You say that loneliness horrifies you?... |
| 29745 | You see, I did n''t want-- as I''m going away.... COUNT Your son? |
| 29745 | You will remark to a friend-- or whoever may prove handy-- something like this:"What do you want me to do anyhow? |
| 29745 | You wo n''t believe me?... |
| 29745 | You''ll stay a while, I hope? |
| 29745 | You''ve got a son? |
| 29745 | [_ A clock strikes._ IRENE Is it that late? |
| 29745 | [_ It is growing dark._ JULIAN Why do you still think of all that? |
| 29745 | _ Must_ come to an end? |
| 9972 | ''Tis bad for an old fellow like that; nobody wants him now.--What''s goin''on up there to- day? |
| 9972 | ''Tis true, I never had no confidence in my good fortune? |
| 9972 | ''s that so? |
| 9972 | --[_She looks in, but half- clad._] Where are you? |
| 9972 | A man who has worked himself up in the world that way by carryin''tracts... MRS. FLAMM Were n''t you thinking once of being a missionary? |
| 9972 | A silence follows._ AUGUST[_ Busying himself about her._] What is it that''s come over you? |
| 9972 | A small, sinewy person._ HILDEBRANT Good evenin'', missis, where''s your husband? |
| 9972 | ALICE RÜTTERBUSCH Could I forget my pasteboard knights? |
| 9972 | ALICE RÜTTERBUSCH D''you think I''m an idiot? |
| 9972 | ALICE RÜTTERBUSCH Oh, by the way, d''you know whom I ran into just as I was making for the railroad station at the Zoological Garden? |
| 9972 | AUGUST An''why? |
| 9972 | AUGUST D''you think it had somethin''to do with Streckmann? |
| 9972 | AUGUST Father Bernd, father Bernd, how am I to speak to you if you''re so set on not makin''peace? |
| 9972 | AUGUST How late is it? |
| 9972 | AUGUST Is it so easy that you take the swearin''o''false oaths? |
| 9972 | AUGUST Is n''t Rose here? |
| 9972 | AUGUST No, not o''this.... BERND Do you know how I feel? |
| 9972 | AUGUST What are you sayin''? |
| 9972 | AUGUST What did you do to the girl? |
| 9972 | AUGUST What''s the meanin''o''that? |
| 9972 | AUGUST Whom do you mean, Rosie? |
| 9972 | AUGUST With whom? |
| 9972 | AUGUST You''ll either be tellin''us now what you did to her-- or... STRECKMANN Or? |
| 9972 | AUGUST You''ve been guilty o''somethin''so unspeakable? |
| 9972 | AUGUST does the same._] Will you have to sharpen? |
| 9972 | AUGUST[_ Nearly weeping._] What have you got to reproach me with, Rose? |
| 9972 | AUGUST[_ Simply._] Where else do you want to go to? |
| 9972 | About three weeks ago at the threshin''machine?... |
| 9972 | After them KLEINERT and GOLISCH and the other field hands._ BERND[_ Close to STRECKMANN._] What''s all this? |
| 9972 | Ai n''t I got somethin''better to do''n that? |
| 9972 | Ai n''t it the same? |
| 9972 | Ai n''t that my right? |
| 9972 | Ai n''t that natural, I axes him, that the child was born in our room? |
| 9972 | Ai n''t that so, Mrs. Hassenreuter? |
| 9972 | Ai n''t there trouble here over some girl most o''the time? |
| 9972 | Am I going to get a drink or am I not? |
| 9972 | Am I such an imbecile? |
| 9972 | An''I did get my child outa the room o''Mrs. John what I had it in board with... SCHIERKE[_ With a searching look._] Yes? |
| 9972 | An''I hounded you, eh? |
| 9972 | An''am I goin''to let that poison cling to her? |
| 9972 | An''besides... How did I bring up the lass? |
| 9972 | An''did n''t Streckmann pass you on the road an''did n''t he cry out somethin''after ye? |
| 9972 | An''did you? |
| 9972 | An''he wants me to tell you... Or maybe you''d want me to come in? |
| 9972 | An''how would things ha''been if you had been different? |
| 9972 | An''is I goin''to be scared? |
| 9972 | An''is that all? |
| 9972 | An''now I''m to give him the exack day an''hour... MRS. JOHN An''did n''t I write it all out for you on a bit o''paper? |
| 9972 | An''now c''n I see my child, Mrs. John? |
| 9972 | An''now tell me, girl, what''s all this that happened in this room about your little dead brother and the strange girl? |
| 9972 | An''now, suddenly, you talk about your brother!--Maybe I been offendin''you some way? |
| 9972 | An''that way you want to go an''run after that there low lived feller? |
| 9972 | An''that... my wife... MRS. HENSCHEL Me? |
| 9972 | An''then I says to you... what did I say? |
| 9972 | An''then... JOHN Then it did n''t take long for us to agree, eh? |
| 9972 | An''then... then I got a little bit excited too-- an''then, well... that''s how it come... MRS. JOHN[_ Sunk in horror._] What time d''you say it was? |
| 9972 | An''was I a bloodsucker when I was overseer on the domain? |
| 9972 | An''what could ha''happened? |
| 9972 | An''what do they say? |
| 9972 | An''what does she do? |
| 9972 | An''what for? |
| 9972 | An''what is it you want? |
| 9972 | An''where have you been? |
| 9972 | An''where would I get a better one? |
| 9972 | An''who kept me back? |
| 9972 | An''who was it made me ill? |
| 9972 | An''why not? |
| 9972 | An''why not? |
| 9972 | An''why should I have? |
| 9972 | An''why? |
| 9972 | An''with you, August? |
| 9972 | An''you? |
| 9972 | And August? |
| 9972 | And Hanne? |
| 9972 | And are you in such a hurry about it? |
| 9972 | And consider the situation in which it puts me: with what feelings, with what front shall I henceforward face my congregation from the pulpit...? |
| 9972 | And mother? |
| 9972 | And now you want to become an actor? |
| 9972 | And one asks how and whither? |
| 9972 | And think of the mad, old sinner Flamm? |
| 9972 | And what are his baptismal names to be? |
| 9972 | And what do we keep of it? |
| 9972 | And why not? |
| 9972 | And why not? |
| 9972 | And wo n''t you come to our house some time? |
| 9972 | And you announce it publicly here before all these people? |
| 9972 | And you probably cheated Streckmann in the end too? |
| 9972 | And you wo n''t even come to see mother? |
| 9972 | And you''ve bought the Lachmann house? |
| 9972 | Anybody wantin''to pick a quarrel with him? |
| 9972 | Are we to put up with everything? |
| 9972 | Are you all alone, young woman? |
| 9972 | Are you angry about anythin''? |
| 9972 | Are you still up? |
| 9972 | Around her neck she wears a coloured ribbon from which a crucifix hangs down._ FRANZISKA[_ Very vivaciously._] Was n''t Mr. Siebenhaar here just now? |
| 9972 | As you hope for a life to come, how is it? |
| 9972 | At the same moment the door bell rings._] What? |
| 9972 | BERND Did you speak to him? |
| 9972 | BERND How do you mean that, August? |
| 9972 | BERND I do n''t believe that''tis not Christian!--For why? |
| 9972 | BERND My oldest daughter? |
| 9972 | BERND Not yet either? |
| 9972 | BERND Or is your own conscience troublin''you on her account? |
| 9972 | BERND What''s all this about? |
| 9972 | BERND What''s wrong? |
| 9972 | BERND What? |
| 9972 | BERND What? |
| 9972 | BERND Where have you been keepin''yourself so long? |
| 9972 | BERND[_ Coming forward again._] What did you do to the lass? |
| 9972 | BERND[_ Frightened, trembling._] You''re blasphemin''our heavenly Father? |
| 9972 | BERND[_ In unspeakable astonishment._] You want to sell your house an''your land, August? |
| 9972 | BERTHA[_ To FABIG._] Why do n''t you dive me some nuts? |
| 9972 | BERTHEL I rode on such a pitty horsie? |
| 9972 | BRUNO Ai n''t that a ringin''o''the front bell? |
| 9972 | BRUNO Aw, what d''you think? |
| 9972 | BRUNO[_ Carelessly._] What are you gettin''excited for? |
| 9972 | BRUNO[_ Listening to the bells._] What? |
| 9972 | Because you''ve had self- respect an''been industrious, an''no man can say evil o''you? |
| 9972 | Best part o''the house? |
| 9972 | Better, perchance, my ire avails me? |
| 9972 | But I got after''em, eh? |
| 9972 | But Marthel, did n''t you see anythin''o''Rose? |
| 9972 | But did n''t you take that there fine lady home on this very floor acrost the way? |
| 9972 | But forgive me a question, sir: I was in the trophy- chamber.--[_He touches one of the armored dummies with his cane._] What kind of armor is this? |
| 9972 | But how is she otherwise? |
| 9972 | But how long can I do it? |
| 9972 | But now: what''s this here? |
| 9972 | But tell me, Emil, what''s all this here business about? |
| 9972 | But the dogs chased me an''I had to drop it.... BERND Do you understand one word, August? |
| 9972 | But what are your intentions exactly? |
| 9972 | But what good does it do me? |
| 9972 | But what''s to become o''Gustel? |
| 9972 | But who knows what''ll happen now? |
| 9972 | But why talk of it? |
| 9972 | C''n you maybe give me a tip as to where your brother- in- law''s been keepin''hisself the past few days? |
| 9972 | Ca n''t you be sociable with a feller? |
| 9972 | Ca n''t you comprehend that? |
| 9972 | Ca n''t you get it? |
| 9972 | Ca n''t you give me a little time? |
| 9972 | Ca n''t you leave her with her mother? |
| 9972 | Can I do anything else for you? |
| 9972 | Can I give her the letter? |
| 9972 | Can you understand anyhow why policemen are guarding the entrance downstairs and why they wo n''t let us go out into the street? |
| 9972 | Come down here, will you? |
| 9972 | Come here an''look me in the eye!--D''you think you c''n play tricks on a woman that looks the way I do? |
| 9972 | Contemptuously_:] Where? |
| 9972 | Could I ha''strangled it with my hands?... |
| 9972 | Could n''t you put up with the sermon? |
| 9972 | D''you come into your own house to tear everythin''into bits? |
| 9972 | D''you ever give her a angry word? |
| 9972 | D''you hear how it ticks in the rotten wood? |
| 9972 | D''you hear how it ticks? |
| 9972 | D''you hear how it ticks? |
| 9972 | D''you hear me? |
| 9972 | D''you hear the splashin''? |
| 9972 | D''you hear? |
| 9972 | D''you hear? |
| 9972 | D''you hear? |
| 9972 | D''you hear? |
| 9972 | D''you know what I''d do? |
| 9972 | D''you know what he''s bringin''you, missis? |
| 9972 | D''you see that tree? |
| 9972 | D''you think I ain''goin''when I gets a good livin''offa Hulda? |
| 9972 | D''you think I was n''t? |
| 9972 | D''you think I''ll be goin''about everywhere an''tellin''what I know an''rakin''you over the coals? |
| 9972 | D''you think I''m goin''to stay here an''play monkey tricks for you? |
| 9972 | D''you think people do n''t know that? |
| 9972 | D''you think you can dare anything because you''ve been a good, decent lass? |
| 9972 | D''you understand? |
| 9972 | D''you want anythin''of her? |
| 9972 | D''you want me to be put in gaol for a investergation? |
| 9972 | D''you want me to give him a message? |
| 9972 | D''you want the woman to wake up? |
| 9972 | D''you want to see''em put in the streets? |
| 9972 | Deadly pale and quivering she bursts out involuntarily:_] What are you sayin''? |
| 9972 | Did a mad dog bite you, maybe? |
| 9972 | Did he make his statements under oath? |
| 9972 | Did n''t I want to go? |
| 9972 | Did n''t I work an''worry enough? |
| 9972 | Did n''t he play at drivin''you by the braids o''your hair? |
| 9972 | Did n''t he throw you into the grass? |
| 9972 | Did n''t you hear that rattling? |
| 9972 | Did n''t you say that he is a captain in the horse- guards? |
| 9972 | Did you get the letter? |
| 9972 | Did you hear that dawg howlin''behind the board fence? |
| 9972 | Did you hear? |
| 9972 | Did you talk about Keil? |
| 9972 | Did you think it was a stranger? |
| 9972 | Did you threaten the girl that she was n''t to let herself be seen no more? |
| 9972 | Did you understand me? |
| 9972 | Did you? |
| 9972 | Do n''t let''s talk round about the thing we want to know, or play hide an''seek.--You''re not afraid that I do n''t mean well? |
| 9972 | Do n''t take it to heart so right off!--How''s the sister? |
| 9972 | Do n''t worry a bit.--What do you take me for anyhow, Rose? |
| 9972 | Do n''t you feel suited with me no more? |
| 9972 | Do n''t you hear nothin''? |
| 9972 | Do n''t you know me no more? |
| 9972 | Do n''t you know the meaning of a full stop, gentlemen? |
| 9972 | Do n''t you know what an oath is, Käferstein? |
| 9972 | Do n''t you see that? |
| 9972 | Do n''t you want to marry that pasty August? |
| 9972 | Do tell me what you''re bringin''me there? |
| 9972 | Do you assert that too? |
| 9972 | Do you hear? |
| 9972 | Do you know what I''ll do? |
| 9972 | Do you remember who I am? |
| 9972 | Do you think I''m fooling you? |
| 9972 | Do you want, simply, to be tiresome, to bore me? |
| 9972 | Do you? |
| 9972 | Does I want to go to gaol? |
| 9972 | Does the doctor see you regularly? |
| 9972 | Don''you know Bruno? |
| 9972 | Eh, father Bernd? |
| 9972 | Eh? |
| 9972 | Eh? |
| 9972 | Eh? |
| 9972 | Either... AUGUST What did you do to the girl? |
| 9972 | Excuse me a minute, will you? |
| 9972 | Exner? |
| 9972 | FABIG Mr. Henschel, wo n''t you buy something o''me? |
| 9972 | FABIG[_ To BERTHA._] We''re good old friends, eh? |
| 9972 | FABIG[_ With the gesture of boxing another''s ears._] People do say that somethin''happened.--[_Passing by, to HAUFFE._] Did you win in the lottery? |
| 9972 | FLAMM About Streckmann too? |
| 9972 | FLAMM All of a sudden? |
| 9972 | FLAMM And I? |
| 9972 | FLAMM And so this is to be our last farewell, Rose? |
| 9972 | FLAMM And the man''s eye couldn''t-- be saved? |
| 9972 | FLAMM And you drink no whisky, no beer, no wine? |
| 9972 | FLAMM And you want to open a book- shop? |
| 9972 | FLAMM Are you done, mother? |
| 9972 | FLAMM Ca n''t go on? |
| 9972 | FLAMM Did he swear to that lie? |
| 9972 | FLAMM Does he say that there was something between you? |
| 9972 | FLAMM How can I drink this way? |
| 9972 | FLAMM I suppose you want to drive us all mad? |
| 9972 | FLAMM In four or five weeks? |
| 9972 | FLAMM In what respect? |
| 9972 | FLAMM Is n''t it real idle to dish up those old stories now? |
| 9972 | FLAMM Is that so? |
| 9972 | FLAMM Mother, what are you trying to do? |
| 9972 | FLAMM No? |
| 9972 | FLAMM Nor take snuff? |
| 9972 | FLAMM Over me? |
| 9972 | FLAMM Recklessness? |
| 9972 | FLAMM Say rather... Well, what? |
| 9972 | FLAMM There''s some land that belongs to the Lachmann house, is n''t there? |
| 9972 | FLAMM Was that in connection with the trouble about... Keil? |
| 9972 | FLAMM What about? |
| 9972 | FLAMM What consequences a little thing will sometimes have!--How did it happen that you quarreled? |
| 9972 | FLAMM What do you mean, Rosie? |
| 9972 | FLAMM What does that mean? |
| 9972 | FLAMM What was it? |
| 9972 | FLAMM What was wrong with the machine? |
| 9972 | FLAMM Why do you think so? |
| 9972 | FLAMM Why? |
| 9972 | FLAMM With me? |
| 9972 | FLAMM You live over in Wandriss? |
| 9972 | FLAMM You... you want to go and see Rose? |
| 9972 | FLAMM, wheeled by a maid servant, appears at the door of the den._ MRS. FLAMM What is the trouble, Christopher? |
| 9972 | FLAMM[_ Alluding to the hum of the threshing machine which grows louder and louder._] That confounded buzzing all the time!--What did you say, Rose? |
| 9972 | FLAMM[_ Taken aback and with a show of stupidity._] What, mother? |
| 9972 | FRANZ D''you really mean that, Hanne? |
| 9972 | FRANZ Has you anythin''to complain of? |
| 9972 | FRANZ Have n''t you got a few pennies change for me? |
| 9972 | FRANZ Is that so? |
| 9972 | FRANZ Is the missis asleep? |
| 9972 | FRANZ It''s not true, eh? |
| 9972 | FRANZ Since when has you been feelin''that way? |
| 9972 | FRANZ What am I doin''to you? |
| 9972 | FRANZ You''ve forgotten, maybe, how it is with us? |
| 9972 | FRANZISKA Do n''t you dance at all? |
| 9972 | FRANZISKA I? |
| 9972 | FRANZISKA No? |
| 9972 | FRANZISKA Well, Berthel, how are you? |
| 9972 | FRANZISKA--How are you anyhow, Mrs. Henschel? |
| 9972 | FRANZISKA[_ Turning once more at the door, with angry malice._] Do you know what else people say? |
| 9972 | For heaven''s sake, what have you been up to, my good Spitta? |
| 9972 | For the love of God, what are you sayin''? |
| 9972 | Frightened and genuinely perturbed._] Mother o''God, what kind o''place is this? |
| 9972 | From church? |
| 9972 | GEORGE Aw, why do n''t you go on? |
| 9972 | GEORGE Now then, Hanne, has you got somethin''warm for me? |
| 9972 | GEORGE This is the first story, eh? |
| 9972 | GEORGE You thinks I c''n get off every day, do n''t you? |
| 9972 | GEORGE Young woman, do you want me to help with the washin''? |
| 9972 | GEORGE affects the height of Vienna fashions-- hat, cane, long overcoat, gay tie._ SIEBENHAAR What are you after here? |
| 9972 | GEORGE[_ Intimately and flirtatiously._] Young woman, do you know what? |
| 9972 | GRUNERT In which stall do you keep the gelding? |
| 9972 | HANNE But if them people is as hard up as all that, why does the woman has to have a twenty shillin''hat? |
| 9972 | HANNE Eh? |
| 9972 | HANNE How''tis with us? |
| 9972 | HANNE I s''pose you want me to sell my skin on your account? |
| 9972 | HANNE So you''re the doctor from Freiburg, eh? |
| 9972 | HANNE Well, what else? |
| 9972 | HANNE What d''you suppose? |
| 9972 | HANNE What''s wanted of him? |
| 9972 | HANNE Who are you anyhow? |
| 9972 | HANNE Who knows where she is? |
| 9972 | HANNE Who''s goin''? |
| 9972 | HANNE Who? |
| 9972 | HANNE Whose birthday is it? |
| 9972 | HANNE Why d''you ax? |
| 9972 | HANNE You mean the kennels or somethin''like that? |
| 9972 | HANNE You''ve just taken service here, eh? |
| 9972 | HANNE[_ Eagerly._] Where is it? |
| 9972 | HANNE[_ Roughly._] What d''you want? |
| 9972 | HANNE[_ With fierce impatience._] Is it my fault that he swills? |
| 9972 | HASSENREUTER A deed? |
| 9972 | HASSENREUTER Ah, do n''t you know this breast covered with high and exalted decorations? |
| 9972 | HASSENREUTER Aha? |
| 9972 | HASSENREUTER And so that good- looking girl who laid claim to the child is actually dead to- day? |
| 9972 | HASSENREUTER And so you would like to reel off these tragic choruses as a clerk of court mumbles a document or a waiter a bill of fare? |
| 9972 | HASSENREUTER And this is the child in question? |
| 9972 | HASSENREUTER Are n''t you an admirer of Bismarck, John? |
| 9972 | HASSENREUTER But, my dear Spitta, who has put these mad notions into year head? |
| 9972 | HASSENREUTER Confound it, what business is that of mine? |
| 9972 | HASSENREUTER Do n''t you know? |
| 9972 | HASSENREUTER How? |
| 9972 | HASSENREUTER In_ whose_ loft? |
| 9972 | HASSENREUTER Just why? |
| 9972 | HASSENREUTER Of this baby that''s been stolen from you? |
| 9972 | HASSENREUTER Paul? |
| 9972 | HASSENREUTER Perhaps you even saw the famous soldier Sorgenfrei who closed his career above as a deserter into a better world? |
| 9972 | HASSENREUTER Permit me!--- What''s the meaning of this? |
| 9972 | HASSENREUTER So you_ did_ know the girl in question, Mrs. John? |
| 9972 | HASSENREUTER The one, you mean, that you carried down here under your apron or in some such way? |
| 9972 | HASSENREUTER Well, Mr. Quaquaro, how did it look under the roof there? |
| 9972 | HASSENREUTER Well, but what is the injured party-- namely, myself-- to do? |
| 9972 | HASSENREUTER What''s that? |
| 9972 | HASSENREUTER What? |
| 9972 | HASSENREUTER Where was the child boarding? |
| 9972 | HASSENREUTER Where? |
| 9972 | HASSENREUTER Why? |
| 9972 | HASSENREUTER You do n''t mean it? |
| 9972 | HASSENREUTER You do n''t say so? |
| 9972 | HASSENREUTER You, Walburga? |
| 9972 | HASSENREUTER[_ Quickly._] Then she was probably his mistress? |
| 9972 | HASSENREUTER[_ Tense with interest._] Did that Polish girl who fought like a lioness for Mrs. Knobbe''s baby the other day ever show herself again? |
| 9972 | HASSENREUTER[_ Who still holds the apparatus aloft in his hands._] What are you? |
| 9972 | HAUFFE An''who else''d be back of it I''d like to know? |
| 9972 | HAUFFE Are you goin''to choke me? |
| 9972 | HAUFFE What business is it o''yours? |
| 9972 | HAUFFE Where d''you suppose? |
| 9972 | HAUFFE Why do n''t you go to Henschel? |
| 9972 | HEINZEL And how do you think he''ll feel after the weddin''? |
| 9972 | HENSCHEL All right; I do n''t mind.--What are you doin''there? |
| 9972 | HENSCHEL Anythin''else you know? |
| 9972 | HENSCHEL Are you comin''too? |
| 9972 | HENSCHEL Aw, what are you talkin''about, mother? |
| 9972 | HENSCHEL But mother, what''s come over you? |
| 9972 | HENSCHEL But what''s a man to do against it? |
| 9972 | HENSCHEL D''you hear me? |
| 9972 | HENSCHEL Did you think he wanted somethin''of me? |
| 9972 | HENSCHEL Good mornin''Mr. Siebenhaar, SIEBENHAAR Am I disturbing you? |
| 9972 | HENSCHEL How''s it goin''in the stable? |
| 9972 | HENSCHEL If you do n''t take care of her, who''s goin''to? |
| 9972 | HENSCHEL Is it true that you''re working down at Nentwich''s now? |
| 9972 | HENSCHEL Marry Hanne? |
| 9972 | HENSCHEL Now I''d like to know who in the world put notions like that into your head? |
| 9972 | HENSCHEL Promise what? |
| 9972 | HENSCHEL Was that man Horand, the bookbinder, here? |
| 9972 | HENSCHEL Well, what is it, eh? |
| 9972 | HENSCHEL What are you talkin''about? |
| 9972 | HENSCHEL What did you say? |
| 9972 | HENSCHEL What is it that worries you? |
| 9972 | HENSCHEL What kind o''gossip? |
| 9972 | HENSCHEL What makes you think so? |
| 9972 | HENSCHEL What''s the meanin''o''this? |
| 9972 | HENSCHEL Who else but him? |
| 9972 | HENSCHEL enters suddenly and quickly, just as she has come from her work and still drying her hands._ MRS. HENSCHEL What''re you roarin''about so? |
| 9972 | HENSCHEL''Twould be best!--What c''n I do without a wife? |
| 9972 | HENSCHEL--If I got some one in view? |
| 9972 | HENSCHEL--Me? |
| 9972 | HENSCHEL[_ About to hurl himself upon WALTHER, masters his rage._] What did you say-- eh? |
| 9972 | HENSCHEL[_ Approaches the bed in kindly fashion._] Who''s doin''anythin''to you? |
| 9972 | HENSCHEL[_ Controlling himself._] What do you mean by that, Malchen? |
| 9972 | HENSCHEL[_ In good- natured astonishment._] What''s the matter, Malchen? |
| 9972 | HENSCHEL[_ In some consternation but still kindly._] What''s the meanin''o''that? |
| 9972 | HENSCHEL[_ Out in the hallway and yet unseen._] Doctor, what are we goin''to do with the beast? |
| 9972 | HENSCHEL[_ Remains standing quietly and looking at HANNE._] Where''s Gustel? |
| 9972 | HENSCHEL[_ Rising heavily and going toward the adjoining room._] An''Berthel? |
| 9972 | HENSCHEL[_ With renewed perplexity._] Aprons and ribands? |
| 9972 | HILDEBRANT Then I s''pose he wo n''t be comin''home to- day, eh? |
| 9972 | HILDEBRANT sits down opposite him._] How is it, Hildebrant, what shall we have? |
| 9972 | Hallo, Miss Franziska, what are you laughin''at? |
| 9972 | Has I got spots on my hands? |
| 9972 | Has it gone so far with you? |
| 9972 | Has n''t she come back from court yet? |
| 9972 | Has you got such a thing as some warm water? |
| 9972 | Has you seen Paul, sir? |
| 9972 | Have a pinch, eh? |
| 9972 | Have n''t you any knowledge of the elements? |
| 9972 | Have you a fever, eh? |
| 9972 | Have you ever been up there? |
| 9972 | Have you no cups in your basket? |
| 9972 | He asks:_] The black pot or the blue one, Mrs. Henschel? |
| 9972 | He do n''t want to acknowledge nothin'', eh? |
| 9972 | He is disconcerted._] Why should I look at this? |
| 9972 | He is lean, narrow- chested; his whole appearance betrays the man of sedentary employment._ BERND Is n''t that Rosie? |
| 9972 | He shows the effects of liquor._ STRECKMANN Who''s talkin''about the machinist Streckmann aroun''here? |
| 9972 | He taps with the handle of his whip against the door post in order to call attention to his presence._ GRUNERT Is n''t Henschel at home yet? |
| 9972 | His hand is still on the knob of the outer door._ QUAQUARO Tell me, Paul, is your wife at home? |
| 9972 | His honour was there too an''tried to persuade him to withdraw his charge.... MRS. FLAMM[_ Excitedly._] Who was there? |
| 9972 | Hot after you? |
| 9972 | How are you getting on? |
| 9972 | How are you otherwise? |
| 9972 | How are you? |
| 9972 | How c''n I tell what you''re talkin''about? |
| 9972 | How c''n I tell? |
| 9972 | How can you bear to say that the man lies? |
| 9972 | How could that be anythin''? |
| 9972 | How could you think o''such a thing? |
| 9972 | How did you ever hit on the idea that Mrs. John has a child in board? |
| 9972 | How did you happen to do that? |
| 9972 | How did you hit upon such a notion as this? |
| 9972 | How did you like the chicken- soup? |
| 9972 | How did you used to stand with Henschel in other years when his first wife was alive? |
| 9972 | How does Christopher Flamm, that excellent fellow and most breathing picture of the average man, adjust his affairs? |
| 9972 | How does Streckmann concern me? |
| 9972 | How does it concern me, I''d like to know, what your goin''s on are? |
| 9972 | How is I to know anythin''about it? |
| 9972 | How is that? |
| 9972 | How is your wife? |
| 9972 | How long is it goin''to be before the railroad comes here? |
| 9972 | How was it with your father, Erich? |
| 9972 | How would I be lookin''before people? |
| 9972 | How would it be if you was to take me an''the child an''go to America? |
| 9972 | How would you like a bit o''cordial, Miss Franziska? |
| 9972 | How''s everythin''? |
| 9972 | How''s everythin''? |
| 9972 | How''s he goin''to raise the interest? |
| 9972 | How''s that? |
| 9972 | How...? |
| 9972 | How? |
| 9972 | How? |
| 9972 | How? |
| 9972 | I believe if he''d up and axed me: Is you Paul John, foreman- mason? |
| 9972 | I do n''t has to worry myself with you no more.... MRS. JOHN[_ Moveless and shocked beyond expression._] What? |
| 9972 | I has none? |
| 9972 | I have a pledge.... FLAMM You mean the ring with the bit of stone? |
| 9972 | I know it? |
| 9972 | I left you no rest, eh? |
| 9972 | I mean about this Streckmann matter... to you or, maybe to father Bernd-- that there might be some truth in it? |
| 9972 | I merely took the liberty of asking whether Mr. Siebenhaar had n''t been here just now? |
| 9972 | I must see whether you''re the same infinitely delightful, mad little Alice that you were in the great days of my career in Alsace? |
| 9972 | I recognise you all right!--I do n''t know: has I been dreamin''or what? |
| 9972 | I s''pose I''ll have to leave right off, eh? |
| 9972 | I s''pose you ai n''t had any yet, Mr. Spitta? |
| 9972 | I says he lies, lies... MRS. FLAMM An''did you have to take an oath too? |
| 9972 | I suppose you expect me to creep about on all fours into the corners here? |
| 9972 | I suppose you want to make official announcement of the marriage? |
| 9972 | I take it you''re talking of the incident with the two women that took place upstairs at manager Hassenreuter''s? |
| 9972 | I think we''ve earned a bumper o''beer? |
| 9972 | I tortured you, did I? |
| 9972 | I wonder who has the monstrous impudence to ring here on Sunday afternoon? |
| 9972 | I''d like it well enough if I could sleep.--Is the madam reel sick? |
| 9972 | I''d like real well to know... what''s come over you this while past? |
| 9972 | I''ll smash every bone in his carcase!--What''s up? |
| 9972 | I''m goin'', y''understan''? |
| 9972 | I''m not right, eh? |
| 9972 | I''m supposed to have dealin''s with her? |
| 9972 | I? |
| 9972 | If I dance? |
| 9972 | If I lose my means of making a living, I mean, if I''m given notice, what is there left me, I''d like to know? |
| 9972 | If papa were to discover this... oh, what would I do then? |
| 9972 | If what''s gettin''on nicely? |
| 9972 | In it lies a newborn child._ JOHN[_ Modestly._] Mother, how''d it be if I was to open the window jus''a speck an''was to light my pipe for a bit? |
| 9972 | In misery an''hunger''An''who gave me the shove? |
| 9972 | In short: may I put a question to you? |
| 9972 | Is I goin''to be a dam''fool? |
| 9972 | Is Paul home yet? |
| 9972 | Is Schwarzer here? |
| 9972 | Is he goin''to dare to say that? |
| 9972 | Is it branded over my eyes? |
| 9972 | Is it right o''you to talk rough like that to a sick woman? |
| 9972 | Is it true? |
| 9972 | Is it yours or is it her''n? |
| 9972 | Is n''t Rose here yet? |
| 9972 | Is n''t one to offer any resistance if that woman robs us of our very bread-- if she spreads slander about our daughter? |
| 9972 | Is n''t that true? |
| 9972 | Is n''t there a soul at home? |
| 9972 | Is n''t there time enough left for that spindle- shanked hypocrite? |
| 9972 | Is that child dead or alive? |
| 9972 | Is that clear to you? |
| 9972 | Is that honest? |
| 9972 | Is that possible? |
| 9972 | Is that so? |
| 9972 | Is that the reason why your hands are so icy cold, and why you look so utterly worn out? |
| 9972 | Is that the reason? |
| 9972 | Is that true? |
| 9972 | Is that what I did? |
| 9972 | Is that your intention? |
| 9972 | Is that your policy now? |
| 9972 | Is the lady stubborn? |
| 9972 | Is you alone or has you got somebody with you? |
| 9972 | Is your husband calmer now? |
| 9972 | It goes straight to your soul, does it? |
| 9972 | It must be there by the big pear tree? |
| 9972 | It will do you good.--Is it possible you do n''t recognize me? |
| 9972 | It''s enough... A body might be tempted to make the sign o''the cross, even though we''re not Catholics.--Has the whole world gone mad? |
| 9972 | JETTEL You received my card, did n''t you, my dear manager? |
| 9972 | JETTEL[_ Quite calmly._] Would you mind telling me, if possible, who has been treading on your corns? |
| 9972 | JETTEL[_ Somewhat impatient._] Ca n''t we manage without this Mrs. John? |
| 9972 | JOHN An''then the lady said as how it was her child an''how she''d given it in board with mother, with my old woman? |
| 9972 | JOHN An''you pretend to know nothin''o''that whole business, mother? |
| 9972 | JOHN Aw, don''he though, Jette? |
| 9972 | JOHN Did you see that? |
| 9972 | JOHN Do n''t you know that all this manoeuverin''o''police an''detectives is started on account o''Bruno? |
| 9972 | JOHN Do n''t you want me to go where the boss has most work for me? |
| 9972 | JOHN How do I know? |
| 9972 | JOHN How is I to know where all the brats offa junk heaps that witches use in their doin''s gets to in the end? |
| 9972 | JOHN How was I to know it? |
| 9972 | JOHN In my own house? |
| 9972 | JOHN Is that so? |
| 9972 | JOHN It''s Bruno you mean? |
| 9972 | JOHN Jette, where did you put that there child? |
| 9972 | JOHN Me? |
| 9972 | JOHN The lieutenant examined you? |
| 9972 | JOHN Was n''t it on the twenty- sixth? |
| 9972 | JOHN Well, I was n''t here, was I? |
| 9972 | JOHN Well, what''s the news? |
| 9972 | JOHN Well...? |
| 9972 | JOHN What I''d like to know is how all that concerns me? |
| 9972 | JOHN What d''you think he said? |
| 9972 | JOHN What''s that? |
| 9972 | JOHN What''s the matter with you to- day, Henrietta? |
| 9972 | JOHN Where is it, Jette? |
| 9972 | JOHN Why did n''t you send for me? |
| 9972 | JOHN Why not? |
| 9972 | JOHN Why so? |
| 9972 | JOHN Why, I thought you was out there visitin''her? |
| 9972 | JOHN You mean the butcher in Hangelsberg? |
| 9972 | JOHN is about to open._ MRS. JOHN What''s that? |
| 9972 | JOHN''S that so? |
| 9972 | JOHN[_ Turning to her, coldly._] So you bargained for that there kid someway an''when its mother wanted it back you got Bruno to kill her? |
| 9972 | JOHN[_ With rising rage._] Did you laugh, Emil? |
| 9972 | KARLCHEN[_ Has pulled the pot in question forward._] Is this right? |
| 9972 | KLEINERT An''then you want to be lightin''a fire here? |
| 9972 | KLEINERT D''you want me to be givin''a message anywhere? |
| 9972 | Keil.--Did Rose get my letters? |
| 9972 | Lass, who knows what''s wrong with you? |
| 9972 | Let''s go back to Rose once more!--Do you know how it is with her, Christopher? |
| 9972 | Light the fire, so''s we can start to put on the potatoes.--Where''s father? |
| 9972 | Lightly._] Is it possible? |
| 9972 | MARTHEL An''I''m not to say nothin''to father? |
| 9972 | MARTHEL An''not to August neither? |
| 9972 | MARTHEL Rose, is that you? |
| 9972 | MARTHEL Rosie, did somethin''happen to you? |
| 9972 | MARTHEL Rosie,''tis nothin''bad is it... nothin''dangerous, I mean? |
| 9972 | MARTHEL What''s the matter with you? |
| 9972 | MARTHEL Who is that, Rosie? |
| 9972 | MARTHEL Will you drink a bit of coffee? |
| 9972 | MRS. FLAMM An''did n''t you tell the truth, girl? |
| 9972 | MRS. FLAMM An''what am I to say to her, Flamm? |
| 9972 | MRS. FLAMM But in what respect does he lie? |
| 9972 | MRS. FLAMM Christie, what did I tell you that day when you out with it an''said you wanted to marry me? |
| 9972 | MRS. FLAMM Do I disturb you, Christie? |
| 9972 | MRS. FLAMM Do you know, by the way, father Bernd, that my husband is giving up his office as magistrate? |
| 9972 | MRS. FLAMM How is that affair getting on now, Christie? |
| 9972 | MRS. FLAMM How is that, Christie? |
| 9972 | MRS. FLAMM How would it be if we adopted a child? |
| 9972 | MRS. FLAMM If things are that way? |
| 9972 | MRS. FLAMM Is that so? |
| 9972 | MRS. FLAMM Is that true? |
| 9972 | MRS. FLAMM Is that true? |
| 9972 | MRS. FLAMM My husband? |
| 9972 | MRS. FLAMM Was my husband examined too? |
| 9972 | MRS. FLAMM Was n''t that Streckmann? |
| 9972 | MRS. FLAMM What did he lie about? |
| 9972 | MRS. FLAMM What has roused you so again? |
| 9972 | MRS. FLAMM What kind o''summons was that? |
| 9972 | MRS. FLAMM What kind o''thoughts? |
| 9972 | MRS. FLAMM Why do n''t you seek company? |
| 9972 | MRS. FLAMM Why, do n''t people get ill? |
| 9972 | MRS. FLAMM You say my husband went to see old Bernd? |
| 9972 | MRS. FLAMM[_ Banteringly._] How does that concern you, Christie? |
| 9972 | MRS. FLAMM[_ Deeply affected._] Is that so? |
| 9972 | MRS. FLAMM[_ Holding her crocheting needle to her chin and observing her husband attentively._] Christie, what silly stuff are you talking? |
| 9972 | MRS. FLAMM[_ Looking at him through her spectacles._] And where do you want to go with your cartridge belt? |
| 9972 | MRS. FLAMM[_ Suspiciously._] Will you tell me, Christie, the meanin''of all this? |
| 9972 | MRS. FLAMM[_ To ROSE._] Did you deny everything? |
| 9972 | MRS. FLAMM[_ With growing excitement._] Who? |
| 9972 | MRS. HASSENREUTER Mr. Spitta, the children''s tutor, wants to become an actor? |
| 9972 | MRS. HASSENREUTER That is probably your husband, Mrs. John? |
| 9972 | MRS. HASSENREUTER Who? |
| 9972 | MRS. HASSENREUTER Why, what has happened? |
| 9972 | MRS. HENSCHEL An''father just stood there an''looked on? |
| 9972 | MRS. HENSCHEL An''you''ll give me your hand in token? |
| 9972 | MRS. HENSCHEL Are you all drunk together? |
| 9972 | MRS. HENSCHEL Are you goin''to cut up rough again? |
| 9972 | MRS. HENSCHEL But could n''t you ha''asked? |
| 9972 | MRS. HENSCHEL But if I does? |
| 9972 | MRS. HENSCHEL Can you promise it? |
| 9972 | MRS. HENSCHEL Did n''t you want to see Henschel about somethin''? |
| 9972 | MRS. HENSCHEL Do n''t you fetch aprons an''ribands for her? |
| 9972 | MRS. HENSCHEL Do n''t you think everythin''she does right an''fine? |
| 9972 | MRS. HENSCHEL Go on how? |
| 9972 | MRS. HENSCHEL I''m to go away? |
| 9972 | MRS. HENSCHEL If I dies, would you go an''marry her? |
| 9972 | MRS. HENSCHEL Is it rainin''outside? |
| 9972 | MRS. HENSCHEL Is that right, eh? |
| 9972 | MRS. HENSCHEL Me? |
| 9972 | MRS. HENSCHEL They''d open their eyes pretty wide up there if we did.--But what is it you want of Henschel? |
| 9972 | MRS. HENSCHEL Well, an''my father? |
| 9972 | MRS. HENSCHEL Well, an''what then? |
| 9972 | MRS. HENSCHEL Well, what is it? |
| 9972 | MRS. HENSCHEL What are you botherin''for? |
| 9972 | MRS. HENSCHEL What do you think he wants o''you again, father? |
| 9972 | MRS. HENSCHEL What fancies is you goin''to have next? |
| 9972 | MRS. HENSCHEL What is I to say to people? |
| 9972 | MRS. HENSCHEL What should he be bringin''me? |
| 9972 | MRS. HENSCHEL What''s in the blue pot? |
| 9972 | MRS. HENSCHEL What? |
| 9972 | MRS. HENSCHEL Who did you get? |
| 9972 | MRS. HENSCHEL Who mentioned such a thing? |
| 9972 | MRS. HENSCHEL Who said that-- the inspector? |
| 9972 | MRS. HENSCHEL Who''s goin''on Monday? |
| 9972 | MRS. HENSCHEL Who''s sayin''I is, eh? |
| 9972 | MRS. HENSCHEL Why are you sittin''there an''not sayin''a word? |
| 9972 | MRS. HENSCHEL Why did n''t you come yesterday? |
| 9972 | MRS. HENSCHEL Why do n''t you go upstairs an''dance with the folks there? |
| 9972 | MRS. HENSCHEL You''re dreaming, eh? |
| 9972 | MRS. HENSCHEL You''re drunk, the two o''ye, eh? |
| 9972 | MRS. HENSCHEL--What''s that he''s bringin''? |
| 9972 | MRS. HENSCHEL: What was it happened? |
| 9972 | MRS. HENSCHEL[_ After she has drunk._] Could you give me a promise? |
| 9972 | MRS. HENSCHEL[_ Already with the child in her arms._] For God''s sake, what has happened? |
| 9972 | MRS. HENSCHEL[_ Sobbing softly to herself._] What''s to become o''Gustel if I die? |
| 9972 | MRS. JOHN An''is it a sure thing that she wo n''t come back now? |
| 9972 | MRS. JOHN An''what did you do with that there girl? |
| 9972 | MRS. JOHN An''what did you say exackly? |
| 9972 | MRS. JOHN An''what did you tell the registrar? |
| 9972 | MRS. JOHN Are you crazy? |
| 9972 | MRS. JOHN D''you know what you owes me, you scamp? |
| 9972 | MRS. JOHN D''you want to lie about it? |
| 9972 | MRS. JOHN Did Quaquaro see you comin''in, Bruno? |
| 9972 | MRS. JOHN Did n''t I tell you over an''over again? |
| 9972 | MRS. JOHN Did you put the bacon in? |
| 9972 | MRS. JOHN Did you see, Mr. Spitta, how them boys out in the yard threw stones at my little Adelbert''s wee grave? |
| 9972 | MRS. JOHN Does you have to smoke? |
| 9972 | MRS. JOHN Don''you want to take a peek at the child onct more? |
| 9972 | MRS. JOHN Go, Paul, will you? |
| 9972 | MRS. JOHN Have you seen anybody yet? |
| 9972 | MRS. JOHN How do you say I looks? |
| 9972 | MRS. JOHN How so? |
| 9972 | MRS. JOHN How so? |
| 9972 | MRS. JOHN How what goes? |
| 9972 | MRS. JOHN How''s that? |
| 9972 | MRS. JOHN If what''s well? |
| 9972 | MRS. JOHN Is Bruno gone? |
| 9972 | MRS. JOHN Is that so? |
| 9972 | MRS. JOHN Look here, what d''you think? |
| 9972 | MRS. JOHN Me? |
| 9972 | MRS. JOHN On account o''what? |
| 9972 | MRS. JOHN Pauline? |
| 9972 | MRS. JOHN So I''m to tell Mr. Spitta but not papa? |
| 9972 | MRS. JOHN That ai n''t none o''your business, y''understan''? |
| 9972 | MRS. JOHN Then you came to father, did n''t you? |
| 9972 | MRS. JOHN Was I asleep? |
| 9972 | MRS. JOHN Well now, tell me, ai n''t it like the very finger of God that they did n''t take my little Adelbert an''that he did n''t die? |
| 9972 | MRS. JOHN Well, an''then? |
| 9972 | MRS. JOHN Well, an''then? |
| 9972 | MRS. JOHN Well, an''what happened? |
| 9972 | MRS. JOHN Well, but how? |
| 9972 | MRS. JOHN Well, then I advise you to be gettin''out o''here to- day-- on Sunday? |
| 9972 | MRS. JOHN Well, what is it? |
| 9972 | MRS. JOHN Well, you little ghost, why did you come up here? |
| 9972 | MRS. JOHN What I wants? |
| 9972 | MRS. JOHN What child''s funeral was that? |
| 9972 | MRS. JOHN What child? |
| 9972 | MRS. JOHN What do you want o''Selma? |
| 9972 | MRS. JOHN What''s happened? |
| 9972 | MRS. JOHN What''s that? |
| 9972 | MRS. JOHN What''s the matter, Miss Walburga? |
| 9972 | MRS. JOHN What''s the meanin''o''that? |
| 9972 | MRS. JOHN What? |
| 9972 | MRS. JOHN Where d''you come from? |
| 9972 | MRS. JOHN Where you goin''to? |
| 9972 | MRS. JOHN Who''s talkin''about sellin''? |
| 9972 | MRS. JOHN Who? |
| 9972 | MRS. JOHN Whoever c''n that be? |
| 9972 | MRS. JOHN Why d''you come, Bruno? |
| 9972 | MRS. JOHN Why do n''t you say as how I has a brother what''s twelve years younger''n me an''what do n''t always do just right? |
| 9972 | MRS. JOHN Why do you has to get acrost the frontier? |
| 9972 | MRS. JOHN Why not? |
| 9972 | MRS. JOHN You did n''t know that? |
| 9972 | MRS. JOHN You say there''s policemen at the door downstairs, sir? |
| 9972 | MRS. JOHN locks the door behind them._ MRS. JOHN So it''s you, Pauline? |
| 9972 | MRS. JOHN[_ Appears._] Why did they scream at you? |
| 9972 | MRS. JOHN[_ Approaches, abashed by the laughter of HASSENREUTER, KEGEL and KÄFERSTEIN._] Why, what d''you see about me? |
| 9972 | MRS. JOHN[_ As before._] What did he say? |
| 9972 | MRS. JOHN[_ As though awakening, grasps her head._] Me?--Did I say somethin''about a secret? |
| 9972 | MRS. JOHN[_ Emerging from behind the partition._] What''s that? |
| 9972 | MRS. JOHN[_ From behind the partition._] Who''s that out there? |
| 9972 | MRS. JOHN[_ Holding a needle in her mouth._] Well, why did n''t you tell him that right away? |
| 9972 | MRS. JOHN[_ In timid suspense._] Well...? |
| 9972 | MRS. JOHN[_ Looks at him absently._] Where was I? |
| 9972 | MRS. JOHN[_ Makes violently for BRUNO._] Is you goin''to go where you belongs? |
| 9972 | MRS. JOHN[_ Pale and speaking hastily._] What do they say Bruno has done again? |
| 9972 | MRS. JOHN[_ Raging at her brother._] Are you goin''to leave me alone? |
| 9972 | MRS. JOHN[_ Rummaging for money._] How much has you got to have? |
| 9972 | MRS. JOHN[_ Speaking still louder._] You don''believe that, that it''ll come to life again, eh? |
| 9972 | MRS. JOHN[_ Surprised and frightened._] Why d''you think I might be a ghost? |
| 9972 | MRS. JOHN[_ Unnaturally pale._] Why do you ax that? |
| 9972 | MRS. JOHN[_ Wholly awake now, stares about her._] Why does I wake up? |
| 9972 | MRS. JOHN_ Me_ lay hands on little Adelbert, Paul? |
| 9972 | MRS. JOHN_ What_ ought I to know without your tellin''me? |
| 9972 | MRS. WERMELSKIRCH[_ From behind the bar._] What''s the meaning of this? |
| 9972 | Marthel, are you sure you keep thinkin''o''the life eternal, so that you can stand up before your Judge on that day? |
| 9972 | Maybe papa''ll be comin''in yet? |
| 9972 | Meanwhile MARTHEL re- enters the living- room from the hall._ MARTHEL Is it you, father? |
| 9972 | Might I have a bite o''bread? |
| 9972 | Mother, why do n''t you try an''do somethin''for the little beggar? |
| 9972 | Nine solid years she''s been bedridden; at most she creeps around in a wheel chair.--Confound it all, what good is that sort o''thing to me? |
| 9972 | Not until SPITTA has ceased speaking for some moments does he look up, as if coming to himself._] Are you quite through, Spitta? |
| 9972 | Nothin''much, y''understand? |
| 9972 | Now I suppose I''ll have to wander on in the same old way again-- who knows whither? |
| 9972 | Now answer me, August, how is it? |
| 9972 | Now tell me: If that man runs out, what has I to do with it? |
| 9972 | Now what can I do for you? |
| 9972 | Now you see? |
| 9972 | Now, look here, that''s... HENSCHEL[_ Firmly and collectedly._] What is''t you know? |
| 9972 | Now, what''s the matter? |
| 9972 | OLD MRS. GOLISCH An''why, I''d like to know? |
| 9972 | OLD MRS. GOLISCH What''s that? |
| 9972 | OLD MRS. GOLISCH[_ Calling STRECKMANN back._] Look here, Streckmann, what was that happened t''other day? |
| 9972 | Of course; why not? |
| 9972 | Of you? |
| 9972 | Old Bernd? |
| 9972 | On account o''that there wench that''s common to anybody as wants her....[_ Withdraws._ BERND What was that he said...? |
| 9972 | One hardly ever sees you any longer, Hauffe? |
| 9972 | Only... Streckmann.... MRS. FLAMM Be open with me, you understand? |
| 9972 | Or I''ll turn you over to the police, y''understan''? |
| 9972 | Or have you any complaint to make against Rose? |
| 9972 | Or have you gone mad? |
| 9972 | Or is it that we ever did any harm to any o''ye? |
| 9972 | Or is the Day o''Judgment at hand? |
| 9972 | Or make the house too disagreeable to stay in? |
| 9972 | Or maybe you''re carryin''some other fellow around in your thoughts? |
| 9972 | Or was n''t there? |
| 9972 | Otherwise I''ll soon equip the door here with patent locks and mantraps.--What''s the matter with you, my good Spitta? |
| 9972 | PASTOR SPITTA Is there any need to ask? |
| 9972 | PAULINE Me? |
| 9972 | PAULINE O''course? |
| 9972 | PAULINE What should I be wantin''? |
| 9972 | PAULINE What''s the good o''that when my cheek is swollen? |
| 9972 | PAULINE Why d''you go''n hit me in the face? |
| 9972 | PAULINE Why not to- day? |
| 9972 | PAULINE disappears: MRS. JOHN and BRUNO remain alone._ BRUNO What business has you with that pious mug? |
| 9972 | PAULINE[_ Somewhat conciliated._] Why did you has to go an''be so mean an''rough to a poor girl like me, Mrs. John? |
| 9972 | PAULINE[_ Who has not understood._] What''s the matter? |
| 9972 | Paul, why d''you look at me so? |
| 9972 | QUAQUARO An''you mean to tell me that you did n''t hear nothin''o''the circumstances, about the how an''the why o''that child''s death? |
| 9972 | QUAQUARO D''you mean Paul, the mason? |
| 9972 | QUAQUARO Did you hear, Paul, that Mrs. Knobbe''s youngest over the way has been taken off again? |
| 9972 | QUAQUARO I jus''thought I''d tell you what happened while you an''your wife was away right here in your own house? |
| 9972 | QUAQUARO Man alive, why should I? |
| 9972 | QUAQUARO So you ai n''t goin''back to Hamburg no more? |
| 9972 | QUAQUARO So you do n''t know that a strange girl came here an''swore that the Knobbe woman''s child was n''t hers but belonged to the girl? |
| 9972 | QUAQUARO Tell, me, Paul: How long has your wife''n the kid been out in Hangelsberg? |
| 9972 | QUAQUARO[_ Observing JOHN with lurking curiosity._] You''re wife was reel crazy to have a son, was n''t she? |
| 9972 | ROSE An''August? |
| 9972 | ROSE An''what is it? |
| 9972 | ROSE An''what''s the meanin''o''that? |
| 9972 | ROSE An''why not, Kleinert? |
| 9972 | ROSE An''you... STRECKMANN Well, what? |
| 9972 | ROSE An''you? |
| 9972 | ROSE August himself? |
| 9972 | ROSE Can I help it if he talks to me? |
| 9972 | ROSE Dark? |
| 9972 | ROSE Have you got new potatoes? |
| 9972 | ROSE How does I look? |
| 9972 | ROSE I? |
| 9972 | ROSE Is that what you say? |
| 9972 | ROSE O Jesus, Jesus, what did I do? |
| 9972 | ROSE Oh, but why, madam? |
| 9972 | ROSE To whom? |
| 9972 | ROSE We was always agreed with each other, was n''t we, August? |
| 9972 | ROSE Well, what should he ha''been talkin''to me about? |
| 9972 | ROSE What d''you say? |
| 9972 | ROSE What do you want? |
| 9972 | ROSE What''s the matter with father? |
| 9972 | ROSE What...? |
| 9972 | ROSE What? |
| 9972 | ROSE What? |
| 9972 | ROSE What? |
| 9972 | ROSE Where to? |
| 9972 | ROSE Who are you? |
| 9972 | ROSE Who''s scoldin''? |
| 9972 | ROSE Who? |
| 9972 | ROSE, OLD BERND and AUGUST remain alone on the scene._ BERND All the evil on earth seems broken loose here''What''s all that Streckmann is sayin''? |
| 9972 | ROSE[_ Becomes sullen, pale and fearful._] What can I say? |
| 9972 | ROSE[_ Excitedly and reproachfully._] What for? |
| 9972 | ROSE[_ Frightened and confused._] Ill? |
| 9972 | ROSE[_ Gazing into the distance; in extreme fear._] Is n''t that August that''s comin''there? |
| 9972 | ROSE[_ Losing self- control and leaping in front of him in her terror._] What is''t you say? |
| 9972 | ROSE[_ Quickly._] Who''s been sayin''it? |
| 9972 | Rose, do you hear me? |
| 9972 | SCHIERKE Is that your child that you have there? |
| 9972 | SCHIERKE May I be permitted to ax somethin''too? |
| 9972 | SCHIERKE What? |
| 9972 | SCHIERKE You''re connected with the society for raisin''children, eh? |
| 9972 | SCHIERKE removes the shawl, that has been thrown over the child._ PAULINE What d''you want o''me? |
| 9972 | SCHIERKE[_ To MRS. KIELBACKE._] What''s your name? |
| 9972 | SCHIERKE[_ To PAULINE._] An''your name? |
| 9972 | SIEBENHAAR Are you crazy? |
| 9972 | SIEBENHAAR Are you speaking of your dead wife? |
| 9972 | SIEBENHAAR But why not? |
| 9972 | SIEBENHAAR But, my dear Mrs. Henschel, what kind of talk is that? |
| 9972 | SIEBENHAAR Did Mr. Exner intimate anything to you? |
| 9972 | SIEBENHAAR How would it be, Henschel, if you came up with me? |
| 9972 | SIEBENHAAR I? |
| 9972 | SIEBENHAAR Is it possible? |
| 9972 | SIEBENHAAR Is that so, indeed? |
| 9972 | SIEBENHAAR Well, what is your guilt? |
| 9972 | SIEBENHAAR What does n''t go quick enough? |
| 9972 | SIEBENHAAR What promise was that? |
| 9972 | SIEBENHAAR What''s the matter, Mrs. Henschel? |
| 9972 | SIEBENHAAR What?--[_He takes up the candle and goes toward the bedroom door._] Henschel, have you fallen asleep? |
| 9972 | SIEBENHAAR Who knows whither? |
| 9972 | SIEBENHAAR Who laid a snare for you? |
| 9972 | SIEBENHAAR Why do n''t you let the people gossip? |
| 9972 | SIEBENHAAR Why do n''t you marry, Henschel? |
| 9972 | SIEBENHAAR Your husband? |
| 9972 | SIEBENHAAR[_ As a violent gust of wind is felt even indoors._] Do tell me: what do you think of it? |
| 9972 | SIEBENHAAR[_ Having drunk._] What do you mean by that, exactly? |
| 9972 | SIEBENHAAR[_ Utterly astonished but thoroughly incredulous._] Who went to see whom? |
| 9972 | SPITTA Did you have differences with your father too? |
| 9972 | SPITTA Has Miss Walburga Hassenreuter been asking after me, Mr. John? |
| 9972 | SPITTA Have I any talent for the stage? |
| 9972 | SPITTA If such fellows as I exist in real life, why should n''t they exist on the stage too? |
| 9972 | SPITTA Is that a fact? |
| 9972 | SPITTA Is that so? |
| 9972 | SPITTA Wo n''t you admit that a genuinely tragic fatality has been active here? |
| 9972 | SPITTA[_ Approaching the sofa together with WALBURGA._] Is she asleep? |
| 9972 | SPITTA[_ In consternation._] Why not? |
| 9972 | SPITTA[_ Regards a document which she hands to him._] Look here? |
| 9972 | SPITTA_ I_ despise anyone? |
| 9972 | STRECKMANN Can you deny that I''m right? |
| 9972 | STRECKMANN Is it true that your father has moved? |
| 9972 | STRECKMANN Maybe you''ve forgotten already? |
| 9972 | STRECKMANN Me? |
| 9972 | STRECKMANN No? |
| 9972 | STRECKMANN What am I doin''to you? |
| 9972 | STRECKMANN What business? |
| 9972 | STRECKMANN What? |
| 9972 | STRECKMANN Who am I? |
| 9972 | Saved? |
| 9972 | Saw nothing? |
| 9972 | Say somethin'', wo n''t you? |
| 9972 | See that rag over there? |
| 9972 | See this rope? |
| 9972 | Shall I salute him with fair speech? |
| 9972 | Shall I? |
| 9972 | She carries a rather large package._ MRS. HASSENREUTER How do you do, Mrs. John? |
| 9972 | She is dressed for the street, and looks dusty and harassed._ MRS. JOHN[_ Frightened, suspicious._] Well, what d''you want here? |
| 9972 | She is dressed in mourning garments and carries a little wreath in her hand._ SELMA What is I to do? |
| 9972 | She is in great haste and strongly excited._ WALBURGA Are you alone? |
| 9972 | She is neatly dressed in her Sunday garments and is still pronouncedly child- like._ MARTHEL[_ Calls out._] Rose, is that you? |
| 9972 | Siebenhaar will see to it that he gets to know the way from the dining hall to the kitchen.--Hanne, when is Henschel coming back? |
| 9972 | Simply and calmly._] Who are you? |
| 9972 | Singing? |
| 9972 | So it''s to be all, all over and done with? |
| 9972 | So soon as that? |
| 9972 | So the girl has made up her mind to it at last? |
| 9972 | So they knows it now at the public registry? |
| 9972 | Streckmann? |
| 9972 | Suddenly she-- how that came about...? |
| 9972 | Summer''s almost with us now an''you want to leave me in the lurch? |
| 9972 | Surely you''re not going to worry about all that ranting? |
| 9972 | THE CONSTABLE Anyhow, you have no child at all--? |
| 9972 | THE MAID[_ To ROSE._] Are you asleep? |
| 9972 | Talk plainly, will you? |
| 9972 | Tell me that? |
| 9972 | Tell me, Rose, do you understand it? |
| 9972 | Tell me, though, what''s going to be the outcome of that affair? |
| 9972 | Tell me, what''s the matter? |
| 9972 | That is a ray of sunshine, is n''t it? |
| 9972 | That so, young woman? |
| 9972 | That what you wanted to throttle with them two hands o''yours, eh? |
| 9972 | That''d be fine, would n''t it? |
| 9972 | That''s what you''d like to know? |
| 9972 | The forget- me- nots in the little dish yonder? |
| 9972 | The more I think of your plan, the more rational it seems to me... HENSCHEL Hanne, what do you say about it? |
| 9972 | The only question is whether you would take me, just as I am, as a pupil? |
| 9972 | The woman is ill. MRS. HENSCHEL[_ Who has overheard._] Ill? |
| 9972 | Then he yells at me: What kind o''talk is that? |
| 9972 | Then in a surly voice to HENSCHEL._] Did you bring me my apron from Kramsta? |
| 9972 | Then she says:_] What''s the matter with father? |
| 9972 | Then we c''n see how everythin''c''n be straightened out.--Or, maybe, you do n''t care about it? |
| 9972 | Then you do n''t have to live an''draw breath no more.--How did it go with little Kurt Flamm? |
| 9972 | Thereupon, he places his hat on the table and speaks toward the door of the next room:_] Girl, where are you? |
| 9972 | These fellows here...[_ he touches one of the mailed figures_]... surely you remember them? |
| 9972 | To AUGUST._] Do you smoke? |
| 9972 | To swill cold water? |
| 9972 | To the grave- digger, maybe?... |
| 9972 | WALBURGA Am I too late? |
| 9972 | WALBURGA And that girl who sits with her back to the chimney and whines? |
| 9972 | WALBURGA And why not? |
| 9972 | WALBURGA I? |
| 9972 | WALBURGA The young gentleman who gives us private lessons at home.... MRS. JOHN Well, s''posin''? |
| 9972 | WALBURGA Why, did n''t you see that horrible man? |
| 9972 | WALBURGA You want to become an actor? |
| 9972 | WALBURGA You were in the_ Tiergarten_ all night, Erich? |
| 9972 | WALBURGA[_ With assumed carelessness._] And if Mr. Spitta were to ask after me.... MRS. JOHN Who? |
| 9972 | WALTHER I s''pose you''ll be our host here pretty soon now? |
| 9972 | WALTHER What is I to do here? |
| 9972 | WALTHER What kind of a feller is that there? |
| 9972 | WALTHER What was he goin''to do about it? |
| 9972 | WALTHER Why should I be stayin''here? |
| 9972 | WERMELSKIRCH Oh, mother, are you starting in too? |
| 9972 | WERMELSKIRCH On account of that little nonsense the other day? |
| 9972 | WERMELSKIRCH So you like it better at the"Sword"? |
| 9972 | WERMELSKIRCH What? |
| 9972 | WERMELSKIRCH Who is it that goes about among people? |
| 9972 | WERMELSKIRCH Why I exactly? |
| 9972 | WERMELSKIRCH[_ As before._] Good Lord A''mighty, is that so indeed? |
| 9972 | WERMELSKIRCH[_ Clears a space for himself on the bench and sits down._] Where is Henschel? |
| 9972 | WERMELSKIRCH[_ Exaggerating the waiter''s Saxonian accent._] Tell me, are you from Dresden, maybe? |
| 9972 | WERMELSKIRCH[_ Has arisen and walks about whistling._] Would you like anything else? |
| 9972 | Was August here? |
| 9972 | Was I not even, the other day, turned out of church? |
| 9972 | Was all that to go to strangers? |
| 9972 | Was n''t she to get several things yet? |
| 9972 | Was she to wait for me, eh? |
| 9972 | Was you there when the Knobbe woman an''the other one was disputin''about the little crittur? |
| 9972 | We''re more undisturbed in my office.--How are you, Mrs. Henschel? |
| 9972 | Well now, Pauline, tell me how you are an''how you''re gettin''along? |
| 9972 | Well now...? |
| 9972 | Well, a gentleman came along, y''understan''? |
| 9972 | Well, and you, my dear Spitta, what do you want? |
| 9972 | Well, father Bernd-- Great God, ca n''t anybody answer? |
| 9972 | Well, if you was so ashamed why did you go an''give notice? |
| 9972 | Well, maybe she''s with him then.--Have you seen that great cloud, Marthel, that was comin''over from the mountain about six o''clock, maybe? |
| 9972 | Well, what about it? |
| 9972 | Well, what? |
| 9972 | Well, wo n''t you please say something? |
| 9972 | What I wants to ask you is this: Why ca n''t the whole crowd o''you leave us in peace? |
| 9972 | What I wants? |
| 9972 | What are you always wantin''of the man? |
| 9972 | What are you always worritin''over the girl for? |
| 9972 | What are you doin''here? |
| 9972 | What are you laughin''at? |
| 9972 | What are you laughing at? |
| 9972 | What are you starin''at? |
| 9972 | What are you? |
| 9972 | What business has you with me? |
| 9972 | What c''n a body do? |
| 9972 | What chance did I have to hear that? |
| 9972 | What d''you mean by that? |
| 9972 | What d''you want me to do? |
| 9972 | What d''you want to do with it? |
| 9972 | What d''you want to do? |
| 9972 | What d''you want to have a look at? |
| 9972 | What d''you want to run off for? |
| 9972 | What d''you want to see now all of a sudden? |
| 9972 | What d''you want to see? |
| 9972 | What d''you want? |
| 9972 | What d''you want? |
| 9972 | What d''you want? |
| 9972 | What d''you want? |
| 9972 | What d''you want? |
| 9972 | What d''you want? |
| 9972 | What deed? |
| 9972 | What did I want to do with the cartridge belt? |
| 9972 | What did he do? |
| 9972 | What did he have to do with the affair? |
| 9972 | What did he say? |
| 9972 | What did she save you from, Rose? |
| 9972 | What did you do to Rosie? |
| 9972 | What did you do to my lass? |
| 9972 | What did you do, Bruno? |
| 9972 | What did you say to me a while ago? |
| 9972 | What do I care about the world? |
| 9972 | What do I care about women or their apron- strings? |
| 9972 | What do I slave away for? |
| 9972 | What do you mean by that exactly? |
| 9972 | What do you mean? |
| 9972 | What do you think o''yourself? |
| 9972 | What do you want here? |
| 9972 | What do you want of her? |
| 9972 | What do you want with me? |
| 9972 | What do you want, Selma? |
| 9972 | What do you want? |
| 9972 | What does I do that I has to be despised an''cursed an''kicked aroun''? |
| 9972 | What for, I''d like to know? |
| 9972 | What for? |
| 9972 | What good does it do me that he''s got to go to gaol? |
| 9972 | What has I done? |
| 9972 | What has happened? |
| 9972 | What have I to do with your offspring, with your lost sons and daughters? |
| 9972 | What in Heaven''s name has you to complain about? |
| 9972 | What is I doin''to you? |
| 9972 | What is it I said that was so bad? |
| 9972 | What is it that you want? |
| 9972 | What is it? |
| 9972 | What is it? |
| 9972 | What is it? |
| 9972 | What is it? |
| 9972 | What is that? |
| 9972 | What is the matter with you?... |
| 9972 | What is the matter? |
| 9972 | What is the trouble? |
| 9972 | What is your trouble? |
| 9972 | What is''t you say? |
| 9972 | What kind of women are you bringing here to annoy me? |
| 9972 | What makes you think so? |
| 9972 | What now? |
| 9972 | What was I going to say?... |
| 9972 | What was it truly? |
| 9972 | What was the matter with you? |
| 9972 | What would you rather have it be, mother-- recklessness, or something more serious? |
| 9972 | What would your father be sayin''or August? |
| 9972 | What''ll happen when the men folks comes home? |
| 9972 | What''ll we hear before the end? |
| 9972 | What''re you good for anyhow? |
| 9972 | What''re you lookin''for here then? |
| 9972 | What''re you thinkin''of, anyhow? |
| 9972 | What''s a man to say? |
| 9972 | What''s a man to work for? |
| 9972 | What''s been started? |
| 9972 | What''s behind this, Walburga? |
| 9972 | What''s everythin''? |
| 9972 | What''s frightenin''you? |
| 9972 | What''s goin''on? |
| 9972 | What''s gotten into you, anyhow? |
| 9972 | What''s hurting August? |
| 9972 | What''s that there secret you''re talkin''about? |
| 9972 | What''s the danger here? |
| 9972 | What''s the matter with him? |
| 9972 | What''s the matter with that? |
| 9972 | What''s the matter with you? |
| 9972 | What''s the matter with you? |
| 9972 | What''s the matter with you? |
| 9972 | What''s the matter with you? |
| 9972 | What''s the matter, Mrs. John? |
| 9972 | What''s the meanin''o''that-- lamps? |
| 9972 | What''s the meanin''o''that? |
| 9972 | What''s the name o''the man that bought the house? |
| 9972 | What''s the reason o''such things comin''to pass in this world? |
| 9972 | What''s the result? |
| 9972 | What''s the row about? |
| 9972 | What''s the trouble? |
| 9972 | What''s the...? |
| 9972 | What''s this place here? |
| 9972 | What''s this we''re supposed to know? |
| 9972 | What''s to become o''the lass? |
| 9972 | What''s to become of us these hard times? |
| 9972 | What''s to happen now? |
| 9972 | What''s troublin''you? |
| 9972 | What''s wrong with you? |
| 9972 | What''s wrong, eh? |
| 9972 | What''s your opinion? |
| 9972 | What, I ask you? |
| 9972 | What? |
| 9972 | What? |
| 9972 | What? |
| 9972 | What? |
| 9972 | What? |
| 9972 | What? |
| 9972 | What? |
| 9972 | What? |
| 9972 | When is this wedding to take place? |
| 9972 | Where are you keeping yourself again? |
| 9972 | Where are you, Alice? |
| 9972 | Where d''you come from? |
| 9972 | Where did I ever see you? |
| 9972 | Where did you get the taste o''blood? |
| 9972 | Where did you land? |
| 9972 | Where did you pick up that banality? |
| 9972 | Where do you live? |
| 9972 | Where does that old thing come from? |
| 9972 | Where else should they be? |
| 9972 | Where has you been? |
| 9972 | Where have you been all day? |
| 9972 | Where is the child? |
| 9972 | Where is your sister? |
| 9972 | Where you saw me? |
| 9972 | Where''s Hauffe? |
| 9972 | Where? |
| 9972 | Who are you anyhow? |
| 9972 | Who are you? |
| 9972 | Who else''d be crackin''whips like that in the yard? |
| 9972 | Who held me fast in the house here? |
| 9972 | Who is here? |
| 9972 | Who is it? |
| 9972 | Who kept her and persuaded her to come back? |
| 9972 | Who knows what you may be doin''? |
| 9972 | Who knows what''s between you an''Siebenhaar? |
| 9972 | Who knows? |
| 9972 | Who made''em so stupid? |
| 9972 | Who''s Bruno? |
| 9972 | Who''s goin''to manage the house? |
| 9972 | Who''s goin''to say which is worse off? |
| 9972 | Who''s to blame him for''t? |
| 9972 | Whoever owns that property, though, has cause to congratulate himself.--So you want to marry? |
| 9972 | Why are you cryin''so? |
| 9972 | Why are you so hard toward me? |
| 9972 | Why are you so worried about the people in church to- day? |
| 9972 | Why d''you come chasin''me? |
| 9972 | Why d''you howl so? |
| 9972 | Why d''you take on so? |
| 9972 | Why d''you want to go an''burden yourself with the child what''s my child now an''is in the best hands possible? |
| 9972 | Why did I go an''creep home? |
| 9972 | Why did n''t I stay with my little baby? |
| 9972 | Why did n''t you stop to finish it o''Saturday? |
| 9972 | Why did n''t you take an ax when I was asleep an''knock me over the head with it?--What did I say? |
| 9972 | Why did you cheat us all? |
| 9972 | Why did you lie to the judge? |
| 9972 | Why do n''t he let me go? |
| 9972 | Why do n''t you go to your intended? |
| 9972 | Why do you do that? |
| 9972 | Why do you leave me alone year in an''year out, Paul? |
| 9972 | Why is I to suffer for other people? |
| 9972 | Why not? |
| 9972 | Why not? |
| 9972 | Why should I be lyin''to you? |
| 9972 | Why should n''t I be open with you? |
| 9972 | Why should n''t I look down from there? |
| 9972 | Why should n''t a person fool her neighbours? |
| 9972 | Why should n''t we be joinin''in a little waltz too? |
| 9972 | Why should n''t we take care o''the little lass? |
| 9972 | Why should n''t you ha''done it? |
| 9972 | Why should you hesitate? |
| 9972 | Why should you need signs and miracles? |
| 9972 | Why was you so hot after it, then? |
| 9972 | Why you used to make eyes at me.... Do you believe you''ll ever think of it? |
| 9972 | Why, you''re tryin''to be invisible, eh? |
| 9972 | Why? |
| 9972 | Wo n''t there be another time? |
| 9972 | Wo n''t there be far too much left for that fellow anyway? |
| 9972 | Would n''t you say it was the same identical hair? |
| 9972 | Y''understan''? |
| 9972 | Y''understan''? |
| 9972 | Y''understan''? |
| 9972 | Y''understan''? |
| 9972 | Y''understand me now? |
| 9972 | You c''n do me a favour, will you? |
| 9972 | You c''n do that when you''re alone in your nursery downstairs.--The main thing is: who does here kid belong to? |
| 9972 | You c''n see, ca n''t you, that I''m dam''jolly? |
| 9972 | You c''n stay.--[_To BRUNO._] Boy, what''re you lookin''that way for again? |
| 9972 | You can act as much like a saint as you wants to.--D''you see that cross? |
| 9972 | You come along an''show me the way? |
| 9972 | You do n''t believe that I''m an ungrateful girl? |
| 9972 | You forgot all that there, eh? |
| 9972 | You has to go to the public registry office again? |
| 9972 | You hear? |
| 9972 | You heard that, too, Mrs. Hassenreuter? |
| 9972 | You know it all as well as I? |
| 9972 | You lied when you were under oath, maybe?--Haven''t you any idea what that means an''what you''ve done? |
| 9972 | You must n''t tell father that I was here or that I am here... Martha, sure you''ll promise me that, wo n''t you?... |
| 9972 | You practise a bit of quackery now and then as a diversion, do n''t you? |
| 9972 | You reelly got a summons, Miss Walburga? |
| 9972 | You see? |
| 9972 | You stopped working one forenoon? |
| 9972 | You think I ought to be gettin''away? |
| 9972 | You think, then, that I ought to let you be? |
| 9972 | You want our little feller to be the namesake of a man what''s-- I ca n''t help sayin''it-- what''s under police soopervision? |
| 9972 | You want to drive me away? |
| 9972 | You went an''give notice at the public registry? |
| 9972 | You''ll take your chances in that court? |
| 9972 | You''re a reglar old watch- dog, eh? |
| 9972 | You''re going to change professions? |
| 9972 | You''re not goin''to mess me up that way, are you? |
| 9972 | You''re not schemin''right on to be Mrs. Henschel? |
| 9972 | You''re not well, eh? |
| 9972 | [_ A CONSTABLE appears in the doorway._] Who''s comin''there? |
| 9972 | [_ A knocking is heard at the door._] Who''s knocking there? |
| 9972 | [_ A tap is heard, the door to the hall is slightly opened and the head of old BERND is seen._] Well, who is it? |
| 9972 | [_ AUGUST shakes his head._] I thought you healed by prayer? |
| 9972 | [_ About to make the necessary notes with a pencil._] When is the ceremony to take place? |
| 9972 | [_ After a pause during which HENSCHEL scratches his head._] Have you any one particular in view? |
| 9972 | [_ BERTHEL cries out._] What''s the matter? |
| 9972 | [_ BERTHEL drinks._] HENSCHEL Are you goin''to go on this way? |
| 9972 | [_ Exit._ AUGUST[_ Before he goes, earnestly:_] Do you care for me, Rosie? |
| 9972 | [_ Exit._ HENSCHEL Well, did n''t I do the right thing this time? |
| 9972 | [_ Father and daughter look firmly into each other''s eyes._ HASSENREUTER Why should I? |
| 9972 | [_ GRUNERT goes._] Now tell me, mother, how is it with you? |
| 9972 | [_ He also leaves._ SPITTA Could you possibly lend me a tie? |
| 9972 | [_ He drops the whole discussion, noticeably put out of countenance, and taps at the library door._] Where did we leave off? |
| 9972 | [_ He enters the bedroom._[_ Pause._] MRS. HENSCHEL[_ Not daring to follow him._] What is it? |
| 9972 | [_ He goes behind the partition._ MRS. JOHN How long has we been married, Paul? |
| 9972 | [_ He hangs up his cap._ MRS. HENSCHEL[_ Pulling ungently at BERTHEL''S clothes._] How''d you get this way? |
| 9972 | [_ He is heard opening the door._] Who? |
| 9972 | [_ He is quite near her by this time._] Is there not time enough o''weekdays? |
| 9972 | [_ He listens._] What d''you say? |
| 9972 | [_ He observes the bottle and lifts it against the light._] What? |
| 9972 | [_ He opens the library door._] Now tell us if this here is your kid? |
| 9972 | [_ He presses her to him._] Do you know that you''re a devilish dangerous person? |
| 9972 | [_ He pulls out the drawer of the table._ MRS. HENSCHEL What are you lookin''for? |
| 9972 | [_ He shakes JOHN''S hand vigorously._ MRS. HASSENREUTER[_ Leaning over the infant._] How much... how much did he weigh at birth? |
| 9972 | [_ He stretches out his hand carelessly to WALTHER who takes it in the same fashion._] How are you? |
| 9972 | [_ He takes a small child''s rattle from his breeches pocket and shakes it._ MRS. JOHN What''s that? |
| 9972 | [_ In an uncertain voice_] Why, where did you come from? |
| 9972 | [_ Indignantly._] What is a man like me to do? |
| 9972 | [_ Listens to a dragging noise out in the passage._] What kind of a noise is that there? |
| 9972 | [_ Pause._] It was a deuce of a blow to him, that''s certain.--Tell me, when is he coming back? |
| 9972 | [_ Putting on her spectacles, with a keen glance._] Rosie, are you ill maybe? |
| 9972 | [_ She comes out, half- clad as she is, and approaches HENSCHEL hesitatingly and fearfully._] What are you doin'', eh? |
| 9972 | [_ She gives AUGUST a friendly nudge on the head._] Is n''t it so, August? |
| 9972 | [_ She shivers, pulls on a jacket, and stirs the ashes in the oven with a poker._ HENSCHEL What time is it? |
| 9972 | [_ She steps forward and opens the door._] Who''s makin''all that racket out there? |
| 9972 | [_ She steps forward and shuts the drawer._] I s''ppose you want to wake Berthel up? |
| 9972 | [_ She takes a large doll from one of the drawers._] Do you see? |
| 9972 | [_ She takes the cord from the window- sill and gives it to him._] An''how is your mother? |
| 9972 | [_ She trots off through the door to the outer hall._ HASSENREUTER Can you make anything of her wild talk? |
| 9972 | [_ She winds the clock._] HENSCHEL Who''s windin''the clock? |
| 9972 | [_ Softly and confidentially._] And do n''t you think, gentlemen, that you''re going a little far? |
| 9972 | [_ The bells are ringing again._] Ai n''t them the bells? |
| 9972 | [_ To HENSCHEL._] What''s happened to you, Henschel? |
| 9972 | [_ To KEIL._] You invested your savings in a mortgage on that property, did n''t you? |
| 9972 | [_ To SIEBENHAAR._] Did the child ever offend you in any way? |
| 9972 | [_ To the ASSISTANT MAID._] Lass, shall I lie down with you? |
| 9972 | [_ To the HEAD MAID SERVANT._] Have ye a bit of a cup with ye to dip up the water? |
| 9972 | [_ With comfortable circumstantiality he prepares a new quid._ MRS. JOHN[_ After a brief silence._] How''s that? |
| 9972 | _ FLAMM enters in intense excitement._ FLAMM Who is breaking your strength? |
| 9972 | _ I_ tormented you, eh? |
| 9972 | _ JOHN enters._ JOHN Well, Jette, was n''t I right? |
| 9972 | _ KLEINERT as usual with his pipe in his mouth, departs shaking his head._ MARTHEL[_ Lighting the fire._] Do n''t you feel well, Rosie? |
| 9972 | _ ROSE shakes her head._ FLAMM What, have I hurt you, Rosie? |
| 9972 | _ ROSE stares straight in front of her without answering._ FLAMM What''s the matter, Rosie? |
| 9972 | _ SELMA KNOBBE enters._ SELMA[_ Still at the door._] What d''you want? |
| 9972 | _ SIEBENHAAR enters carefully, carrying his candle and keys as before and, in addition, two bottles of claret._ SIEBENHAAR All alone, Mrs. Henschel? |
| 9972 | _ SIEBENHAAR leaves quietly._ WERMELSKIRCH Would you like a little snuff, gentlemen? |
| 9972 | _ SIEBENHAAR re- enters._ SIEBENHAAR What''s happened here? |
| 9972 | _ SIEBENHAAR supports her while she drinks._ HENSCHEL What''s wrong now again? |
| 9972 | _ WERMELSKIRCH looks in._ WERMELSKIRCH Who''s in there? |
| 9972 | _ You?_ You can look for somebody else to play your monkey tricks on! |
| 9972 | _ À propos_... MRS. JOHN The Knobbe woman''s child is dead? |
| 9972 | _[ He turns the key in the door._ MRS. HENSCHEL[_ Hastily turning it back again._] Why d''you lock the door? |
| 9972 | _[ She runs out with the child._ WERMELSKIRCH Shall I call the doctor? |
| 9972 | eh? |
| 9972 | this very minute you must both come home with me!--What''s the matter with Mrs. John? |
| 9971 | Our heavy sighs their witness bear... What''s the rest? |
| 9971 | Sweetheart, where are you goin''? |
| 9971 | The suppliant knows he asks in vain? |
| 9971 | ''Cause you''re such a old idjit? |
| 9971 | --"Can''t you read?" |
| 9971 | --"Hangin''out a board?" |
| 9971 | --"Is it a fit, or what?" |
| 9971 | --"What can_ these_ be wantin''?" |
| 9971 | --"What''s written on it?" |
| 9971 | --"Where can all these weavers be from?" |
| 9971 | --[_Anxiously._]"They''re never comin''over on this side, are they?" |
| 9971 | A boy of about eight is seen lying on the floor as if dead._ DREISSIGER Does any one know the boy? |
| 9971 | A brief silence._ MRS. FIELITZ I wonder if Rauchhaupt will be comin''in to- day? |
| 9971 | A grand feller, eh? |
| 9971 | A long experience? |
| 9971 | ADELAIDE An''even if I do go over to Fielitz''s sometime.... MRS. WOLFF Are you goin''to keep still, I''d like to know? |
| 9971 | ADELAIDE I got a package... WEHRHAHN Wait a moment first...[_ To WULKOW._] What do you want? |
| 9971 | ADELAIDE What''s that-- a_ dee_nouncer? |
| 9971 | ADELAIDE Why, did n''t I have to go and fetch the boots for father? |
| 9971 | ADELAIDE Why, mama? |
| 9971 | ADELAIDE You was out in the night, was n''t you? |
| 9971 | ADELAIDE enters, carrying a large apron full of firewood._ MRS. WOLFF Where d''you go an''get that wood? |
| 9971 | ADELAIDE[_ To her mother._] Did you hear what Leontine said? |
| 9971 | ALL Who? |
| 9971 | ANSORGE And is it really true, Moritz? |
| 9971 | ANSORGE Have you killed the little dog? |
| 9971 | ANSORGE They calls it Dreissiger''s song, do n''t they? |
| 9971 | ANSORGE[_ Shaking his head._] Is that so? |
| 9971 | AUGUSTE Where is she milkin''? |
| 9971 | About me? |
| 9971 | After a brief pause._] Do you make a habit of rising so early? |
| 9971 | After a few moments, HOFFMANN reenters, his hands full of newspapers._ HOFFMANN Why, what is that? |
| 9971 | After all your talk about Mr. Loth, you need n''t ask me any more what I think of you.--Do you hear? |
| 9971 | Ah, what is that, exactly? |
| 9971 | Ah, yes, are n''t you Mrs. Wolff''s little girl? |
| 9971 | Ai n''t the girl my daughter? |
| 9971 | Ai n''t you ready yet, Julius? |
| 9971 | Ain''I a han''some feller? |
| 9971 | Ain''I a han''some feller? |
| 9971 | Ain''I a han''some feller? |
| 9971 | Ain''I got a couple o''han''some gals? |
| 9971 | Ain''I got a couple o''han''some gals? |
| 9971 | Ain''I got a couple o''han''some gals? |
| 9971 | Ain''I got a fine farm? |
| 9971 | Ain''I got a fine- lookin''wife? |
| 9971 | Ain''I got a han''some wife? |
| 9971 | Ain''I got a han''some wife?... |
| 9971 | Ain''the farm mine? |
| 9971 | Am I a cruel master? |
| 9971 | Am I intrudin''? |
| 9971 | Am I so very unmerciful? |
| 9971 | Am I taking up your time or are you taking up mine? |
| 9971 | Am I the first? |
| 9971 | An''ai n''t I right that it''s the sparrow that sings? |
| 9971 | An''ai n''t it natural? |
| 9971 | An''how about that other business, about the little purse what he stole? |
| 9971 | An''how does I look? |
| 9971 | An''how''s your mother, eh? |
| 9971 | An''if it''s like this while I''m still on my feet, what''ll it be when I''ve to take to bed? |
| 9971 | An''if you_ are_ badly off just now, whose fault is it but your own? |
| 9971 | An''me? |
| 9971 | An''so... PFEIFER[_ Takes a pinch of snuff._] Heiber do you think I have no one to attend to but you? |
| 9971 | An''what are you doin''nowadays? |
| 9971 | An''when you''ve had enough, go your way, y''understand? |
| 9971 | An''why not? |
| 9971 | An''why not? |
| 9971 | An''why not? |
| 9971 | An''why should I? |
| 9971 | An''why should n''t I be? |
| 9971 | An''why? |
| 9971 | An''would you like to know what''s at the bottom of it all? |
| 9971 | An''you''ve not forgotten us? |
| 9971 | And Fips, and the whole jolly bunch of those days? |
| 9971 | And I put it to all the old, industrious weavers present: Is a good workman able to gain a living in my employment, or is he not? |
| 9971 | And all you fellows, always with empty hands-- what can you do? |
| 9971 | And beyond that, Mrs. Fielitz, how do you feel? |
| 9971 | And does n''t the father object? |
| 9971 | And he stands very well with the justice.--But how about the eggs and the bread? |
| 9971 | And how do you know that I did n''t have very definite reasons for... HELEN Reasons? |
| 9971 | And how''s all with you, father Hilse? |
| 9971 | And so? |
| 9971 | And what animal was this supposed to be? |
| 9971 | And what did they have to say? |
| 9971 | And what did you get out of it all? |
| 9971 | And what else? |
| 9971 | And what was all the noise about? |
| 9971 | And what was it that happened to his leg? |
| 9971 | And why not? |
| 9971 | And why not? |
| 9971 | And why should I have exchanged it? |
| 9971 | And yet I ca n''t rid myself of the feeling-- LOTH What feeling, dearest? |
| 9971 | Anythin''wrong with you? |
| 9971 | Anything wrong with that? |
| 9971 | Anything wrong with you? |
| 9971 | Are they great authors? |
| 9971 | Are we not all, perhaps, upon a similar quest? |
| 9971 | Are we not beings who have exhausted the realm of the senses and are athirst for other delights for both our senses and our souls?" |
| 9971 | Are you satisfied with the way things are going? |
| 9971 | Are you so blind that you ca n''t see whom such a rag would harm most keenly? |
| 9971 | Are you still up? |
| 9971 | Are you still up? |
| 9971 | Are you still up? |
| 9971 | As HELEN turns at the driveway KAHL is standing at the boundary fence._ KAHL[_ Calls out to HELEN._] What''s the matter over at your place? |
| 9971 | At Fielitz''s? |
| 9971 | BECKER Are you comin'', Gottlieb? |
| 9971 | BECKER Pfeifer too? |
| 9971 | BECKER Where''s the cruel brute? |
| 9971 | BECKER[_ Laughs wildly._] Do you think I''d mind that? |
| 9971 | BECKER[_ Significantly._] Who knows but something may be goin''to happen? |
| 9971 | BECKER[_ Stops, not understanding._] Out o''what, father Hilse? |
| 9971 | BEIPST Doctors? |
| 9971 | BEIPST Eh? |
| 9971 | BEIPST Eh? |
| 9971 | BEIPST My leg? |
| 9971 | BEIPST They''ve got things like that there, too? |
| 9971 | BEIPST Well, d''you want the beasts to starve? |
| 9971 | BEIPST Well, what else? |
| 9971 | BEIPST What kind of people is them I- I- ca...? |
| 9971 | BEIPST Where''s them I- ca... what d''you, call''em? |
| 9971 | BEIPST Who would it be excep''that rascal of a boy? |
| 9971 | BEIPST starts up as though he had been struck and limps out a few paces into the open._ LOTH Who, do you think, is shooting so early? |
| 9971 | BERTHA Do you think he''s not been able to stomach the meat, with not gettin''none for so long? |
| 9971 | Baumert? |
| 9971 | Bear a grudge? |
| 9971 | Because why? |
| 9971 | Beer? |
| 9971 | Better, eh? |
| 9971 | Blessed with what? |
| 9971 | Brandy? |
| 9971 | But I am to understand, I suppose, that you''ve exchanged your old hobby? |
| 9971 | But I can tell you this much: without a glass of wine at dinner... LOTH And a glass of beer at breakfast... HOFFMANN Very well; why not? |
| 9971 | But as it is... tell me: what can she be to me? |
| 9971 | But do you suspect a-- how shall I express it-- an act of, so to speak, political reprisal? |
| 9971 | But do you think she would listen? |
| 9971 | But does n''t...? |
| 9971 | But no, no, you would n''t? |
| 9971 | But shall I give you a bit of advice? |
| 9971 | But what good do they do? |
| 9971 | But what is the cause, then, of this terrible falling off of trade? |
| 9971 | But when it ends, when it ends-- then.... LOTH What then?... |
| 9971 | But who was it said that? |
| 9971 | But why can not the other end-- I mean the one in which you are engaged, Mr. Loth? |
| 9971 | But why did n''t you call in the young midwife? |
| 9971 | But why should I? |
| 9971 | But, Helen, is anything wrong with your father? |
| 9971 | But, Mr. Dreissiger, my husband? |
| 9971 | But, you see, he just wo n''t prescribe nothin''... DR. BOXER What should he prescribe? |
| 9971 | C''n I? |
| 9971 | Ca n''t you keep a bit o''space for it? |
| 9971 | Ca n''t you let that be? |
| 9971 | Can I help it that things has turned out this way? |
| 9971 | Can you doubt it? |
| 9971 | Can you look at me? |
| 9971 | Can you yoke a plough? |
| 9971 | Clapping the latter on the stomach._] What''s the weavers''food so nice? |
| 9971 | Coffee? |
| 9971 | Coffee? |
| 9971 | Come over here to the light, will you? |
| 9971 | Constable SCHULZE enters in full uniform._ WEHRHAHN Where have you been all day? |
| 9971 | Could n''t one perhaps persuade Hoffmann to do something? |
| 9971 | D''you hear me? |
| 9971 | D''you hear? |
| 9971 | D''you really believe that? |
| 9971 | D''you suppose I do n''t know that these so- called essays are merely shameless libels?... |
| 9971 | D''you suppose I invited him? |
| 9971 | D''you understand? |
| 9971 | D''you understand? |
| 9971 | D''you want me to write out a petition for you? |
| 9971 | D''you want''em to find the key on you? |
| 9971 | DR. BOXER Do you think that I''ll be unmolested in other respects? |
| 9971 | DR. BOXER Have you many of that kind hereabouts now? |
| 9971 | DR. BOXER I? |
| 9971 | DR. BOXER So that was Mr. Schmarowski, the envied pillar of the church? |
| 9971 | DR. BOXER What do you mean by that? |
| 9971 | DR. BOXER What is it, Mrs. Fielitz? |
| 9971 | DR. BOXER What was it that was go very fine? |
| 9971 | DR. BOXER Where did Langheinrich go so early? |
| 9971 | DR. BOXER Who is this amusing gentleman, Langheinrich? |
| 9971 | DR. BOXER Who? |
| 9971 | DR. BOXER Why do you whistle so significantly? |
| 9971 | DR. BOXER You want me to go around and get information from all those people? |
| 9971 | DR. BOXER Your mother has... LEONTINE What, what? |
| 9971 | DR. BOXER[_ Ironically._] I do n''t see what you''ve got against Dalchow, Langheinrich? |
| 9971 | DR. BOXER[_ Softly._] Where did you get that from? |
| 9971 | DR. SCHIMMELPFENNIG But what I want to know is: how did you fall in with this particular family? |
| 9971 | DR. SCHIMMELPFENNIG But your ladies place confidence in this old fossil? |
| 9971 | DR. SCHIMMELPFENNIG Hobby? |
| 9971 | DR. SCHIMMELPFENNIG Hoffmann? |
| 9971 | DR. SCHIMMELPFENNIG How in the world did you fall in with this family? |
| 9971 | DR. SCHIMMELPFENNIG Is there any good reason for marrying? |
| 9971 | DR. SCHIMMELPFENNIG What is one to do? |
| 9971 | DR. SCHIMMELPFENNIG You''re coming over to my house, are n''t, you? |
| 9971 | DR. SCHIMMELPFENNIG[_ Standing still before LOTH_ and looking straight into his eyes._] So there is really something between you and Helen Krause? |
| 9971 | DREISSIGER Damn it all, Pfeifer, will you hold your tongue? |
| 9971 | DREISSIGER Do n''t you see it lying there? |
| 9971 | DREISSIGER Have you lost your senses, Rosa, that you''re taking the part of a man who defends a low, blackguardly libel like that song? |
| 9971 | DREISSIGER Hold your tongue, fool!--Are the doors barred? |
| 9971 | DREISSIGER How much is owing to the fellow, Neumann? |
| 9971 | DREISSIGER Is he the man that insulted you the day before yesterday? |
| 9971 | DREISSIGER Mr. Kittelhaus, did he defend it or did he not? |
| 9971 | DREISSIGER What are they up to next? |
| 9971 | DREISSIGER What do you say? |
| 9971 | DREISSIGER What''s the matter with you, in the devil''s name? |
| 9971 | DREISSIGER What-- what is it, boy? |
| 9971 | DREISSIGER Where do they live? |
| 9971 | DREISSIGER[_ Angrily._] Fellow, how dare you? |
| 9971 | DREISSIGER[_ Controls himself, asks in an apparently cool business tone._] Was this fellow not one of the pack...? |
| 9971 | DREISSIGER[_ Hastily._] Has some one gone for the police? |
| 9971 | DREISSIGER[_ In the act of walking into the drawing- room, turns round, annoyed._] Well, Pfeifer, what now? |
| 9971 | DREISSIGER[_ Like the others, slightly startled, goes instinctively to the window._] What''s the meaning of this next? |
| 9971 | DREISSIGER[_ Making his way out, vainly endeavouring to free himself from PFEIFER''S clutch._] Ca n''t you let me go, fellow? |
| 9971 | DREISSIGER[_ To SUPERINTENDENT._] Do you wish to see the fellow? |
| 9971 | Did I, maybe, go an''steal your wood? |
| 9971 | Did Mr. Krueger box her ears again? |
| 9971 | Did Robespeer tickle the rich men''s palms? |
| 9971 | Did any one ever hear the like? |
| 9971 | Did he run from you? |
| 9971 | Did he try to escape? |
| 9971 | Did n''t I go an''starts out the very minute? |
| 9971 | Did n''t I tell you this mornin''about the board that''s come loose? |
| 9971 | Did n''t the girl tell you anything about it? |
| 9971 | Did n''t you hear anything about me at all? |
| 9971 | Did n''t you hear how she addressed me? |
| 9971 | Did n''t you know that from the beginning? |
| 9971 | Did they do it peaceably in France? |
| 9971 | Did you catch her? |
| 9971 | Did you ever hear of a man, Nellie, of a cultured man whose wife--[_he almost whispers_]--is a prey to such an unhappy passion? |
| 9971 | Did you get as far as the Chinese? |
| 9971 | Did you get over that slight cold? |
| 9971 | Did you have to go an''lay the snares right behind the garden? |
| 9971 | Did you know that? |
| 9971 | Did you read the letter from Schmarowski? |
| 9971 | Did you sleep well, old man? |
| 9971 | Did you think we''d run off without paying? |
| 9971 | Did you throw the key in the river? |
| 9971 | Did your ship come in? |
| 9971 | Do I seem such a brute to you? |
| 9971 | Do n''t I look like a lord? |
| 9971 | Do n''t I take care o''you? |
| 9971 | Do n''t poke round so long, y''understand? |
| 9971 | Do n''t you agree with me? |
| 9971 | Do n''t you drink? |
| 9971 | Do n''t you need a scythe to cut fodder? |
| 9971 | Do n''t you? |
| 9971 | Do n''t you? |
| 9971 | Do you bear him a grudge about anythin''? |
| 9971 | Do you call this honest work? |
| 9971 | Do you happen ever to have heard any reports to the effect that this Dr. Fleischer does not guard his tongue with particular care? |
| 9971 | Do you imagine that I surround my darling with a kind of a-- well, how shall I put it-- a kind of an aureole? |
| 9971 | Do you know that you deserve to be beaten for such mischief? |
| 9971 | Do you know what a fathead is? |
| 9971 | Do you know where you are? |
| 9971 | Do you mean complete separation?... |
| 9971 | Do you mean to tell me that you still defend these people? |
| 9971 | Do you quite understand it? |
| 9971 | Do you remember that, and how I toiled and strove to bring God''s Word home to your heart? |
| 9971 | Do you see that little stout man there, him with the stable pail? |
| 9971 | Do you suppose I even care to go into the street alone? |
| 9971 | Do you think Hoffmann capable...? |
| 9971 | Do you understand me? |
| 9971 | Do you understand? |
| 9971 | Do you understand? |
| 9971 | Do you understand? |
| 9971 | Do you want me to come and help you? |
| 9971 | Do you want to make thieves of us all, eh? |
| 9971 | Doctor? |
| 9971 | Does any one know where Constable Schulze is? |
| 9971 | Does he smell a rat by any chance? |
| 9971 | Does it serve a practical end? |
| 9971 | Does n''t it? |
| 9971 | Does she make that impression on you? |
| 9971 | Dr. Fleischer? |
| 9971 | Dropped it? |
| 9971 | EDE All right? |
| 9971 | EDE How so? |
| 9971 | EDE No? |
| 9971 | EDE That''s a secret all right-- the kind o''secret that all the sparrows on the gutters is chirpin''.--Doctor, roll that wheel over here, will you? |
| 9971 | EDE What? |
| 9971 | EDE What? |
| 9971 | EDE[_ Laughing._] Is she tryin''to catch sparrows in the air? |
| 9971 | EDE[_ Softly to DR. BOXER._] The fire did have air enough, eh? |
| 9971 | EMMA What can have happened to father? |
| 9971 | EMMA[_ Wiping a wooden chair with her apron, and pushing it towards MORITZ._] An''so you''ve come to see what poor folks is like again, Moritz? |
| 9971 | Edward, has n''t the mail come yet? |
| 9971 | Egg? |
| 9971 | Eh, Baumert? |
| 9971 | Eh, Moritz? |
| 9971 | Eh, boy, do you laugh all day long? |
| 9971 | Eh? |
| 9971 | Eh? |
| 9971 | Eh? |
| 9971 | Eh? |
| 9971 | Eh? |
| 9971 | FIELITZ An''outta goodness you want me to go an''take a match an''set fire to the roof over my head? |
| 9971 | FIELITZ Good Lord, an''why not? |
| 9971 | FIELITZ I''d like to make a inquiry: who is it that built that there new house? |
| 9971 | FIELITZ I... aw... who''d ha''thought o''such a thing, your honour? |
| 9971 | FIELITZ Is I goin''to let myself be put up to things like that?... |
| 9971 | FIELITZ Me? |
| 9971 | FIELITZ Mother, I axes you to consider that... MRS. FIELITZ Put you up? |
| 9971 | FIELITZ On account o''that bit o''business with the fuse? |
| 9971 | FIELITZ That business? |
| 9971 | FIELITZ What I thought? |
| 9971 | FIELITZ You mean that my mortgage is now the fourth? |
| 9971 | FIELITZ[_ Beside himself._] Mother, I''ll hit you one across the... You''re goin''to put me out, eh? |
| 9971 | FIELITZ[_ Gets up and puts on his coat._] You just leave me alone, y''understand? |
| 9971 | FIELITZ[_ Working with enraged violence._] It''s somethin''good, ai n''t it now? |
| 9971 | FLEISCHER And she has a very large family...? |
| 9971 | FLEISCHER Did you have a boy like that once? |
| 9971 | FLEISCHER H- m. You do n''t know anything definite, I dare say? |
| 9971 | FLEISCHER Have n''t you heard anything yet? |
| 9971 | FLEISCHER How old is your daughter anyhow? |
| 9971 | FLEISCHER I? |
| 9971 | FLEISCHER In what way am I to take all that, Mrs. Wolff? |
| 9971 | FLEISCHER Motes, you mean? |
| 9971 | FLEISCHER Oh, there was a washerwoman working at the Krueger''s.... MRS. WOLFF By the name o''Miller? |
| 9971 | FLEISCHER What do you think of that other business, anyhow? |
| 9971 | FLEISCHER What else? |
| 9971 | FLEISCHER Whom do you mean by that? |
| 9971 | FRITZ Does he give him a heap of money? |
| 9971 | FRITZ Is it there he gets the bread? |
| 9971 | FRITZ To the manufacturer? |
| 9971 | FRITZ Where''s grandfather gone? |
| 9971 | Fainted? |
| 9971 | Fiebig? |
| 9971 | Fielitz goin''to buy that kind of a clock? |
| 9971 | Foolishness-- that''s what rules this world.--What are we: you an''me an''all of us? |
| 9971 | For instance: whether the boy tootled or not-- what has that to do with narrowness or breadth of outlook? |
| 9971 | For the last time: What''s your name? |
| 9971 | For what is it we leave behind? |
| 9971 | For why? |
| 9971 | For, after all, what is it that we are defending? |
| 9971 | From the papers, I mean? |
| 9971 | GLASENAPP Has I got to interrupt myself again? |
| 9971 | GLASENAPP Right away? |
| 9971 | GOTTLIEB What is it? |
| 9971 | GOTTLIEB Who knows what''s to come after? |
| 9971 | GOTTLIEB Who''s to split the wood, then? |
| 9971 | GOTTLIEB[_ Has made his way unnoticed among the rioters; catches hold of the speaker._] Would you give your impudence to an old man like him? |
| 9971 | General interest is at once diverted to this new event._ DREISSIGER What''s the matter there? |
| 9971 | Grog? |
| 9971 | Gustav? |
| 9971 | HEINRICH seats herself, BERTHA kneels down, in front of her, and examines her foot._ MOTHER BAUMERT How are ye all at home, Jenny? |
| 9971 | HELEN And I would n''t be idle either, would I? |
| 9971 | HELEN And I''m very strong and healthy, too... LOTH Tell me, are your parents in good health? |
| 9971 | HELEN And such, things are hereditary? |
| 9971 | HELEN And what kind of reasons? |
| 9971 | HELEN And why not? |
| 9971 | HELEN And why should I not have been talking to him? |
| 9971 | HELEN But are we not all engaged in such a conflict? |
| 9971 | HELEN But how did you succeed in thinking of all this? |
| 9971 | HELEN But if I begged you-- begged you truly-- from my heart... to stay a little longer-- LOTH So you do not share Hoffmann''s opinion? |
| 9971 | HELEN But if you could think of a reason? |
| 9971 | HELEN But suppose they were not--? |
| 9971 | HELEN Did you ever love any one before your first betrothed? |
| 9971 | HELEN Do you seriously believe that? |
| 9971 | HELEN Do you think I have?... |
| 9971 | HELEN Gone? |
| 9971 | HELEN How can you help it? |
| 9971 | HELEN How do I know? |
| 9971 | HELEN How is that possible? |
| 9971 | HELEN My father...? |
| 9971 | HELEN No one excepted? |
| 9971 | HELEN Not even my brother- in- law? |
| 9971 | HELEN Oh!--what do_ you_ know? |
| 9971 | HELEN Oh, if it were nothing else?... |
| 9971 | HELEN Oh, if it were only clearer to me... Tell me, what conditions, for instance, do you call wrong? |
| 9971 | HELEN Oh, would n''t it serve some end? |
| 9971 | HELEN Oh? |
| 9971 | HELEN Surely we are all engaged in some conflict? |
| 9971 | HELEN To embrace death, if you desired it? |
| 9971 | HELEN What am I to do if she''s so easily tired? |
| 9971 | HELEN What do you mean by that: has something up his sleeve? |
| 9971 | HELEN What do you suppose is--? |
| 9971 | HELEN What is it? |
| 9971 | HELEN What? |
| 9971 | HELEN Where from? |
| 9971 | HELEN Why do you think that_ that_ is particularly interesting? |
| 9971 | HELEN Why does that happen? |
| 9971 | HELEN Why? |
| 9971 | HELEN Why? |
| 9971 | HELEN Yes, but why do they always look so... so full of hatred and so surly? |
| 9971 | HELEN Yes, why is it really that you do n''t drink? |
| 9971 | HELEN You seemed so cold... Oh, I have such foolish fancies.... LOTH How are things going upstairs? |
| 9971 | HELEN[_ In spite of herself._] Did you feel the need of doing that? |
| 9971 | HELEN[_ Quickly._] Has he gone again? |
| 9971 | HELEN[_ To LOTH._] Do tell us why you do n''t drink? |
| 9971 | HOFFMANN And do you think that everything will pass favourably? |
| 9971 | HOFFMANN And how about that plan of yours? |
| 9971 | HOFFMANN And since that time your affections have n''t taken root anywhere? |
| 9971 | HOFFMANN Are you afraid of losing possession of your senses so easily? |
| 9971 | HOFFMANN But do tell me, were you really quite serious when you said... LOTH That I would spend the night at an inn...? |
| 9971 | HOFFMANN But how in the world did you get into that kind of thing? |
| 9971 | HOFFMANN But what can I do-- a man-- a mere man? |
| 9971 | HOFFMANN Conscientious? |
| 9971 | HOFFMANN Did you take a walk with my wife? |
| 9971 | HOFFMANN Good- looking, eh? |
| 9971 | HOFFMANN Is that so?... |
| 9971 | HOFFMANN May I pass you some lobster, mother? |
| 9971 | HOFFMANN Never mind.--Though, if he came; to- day, and if I knew what I do know to- day-- HELEN What is it that you know? |
| 9971 | HOFFMANN Not even a little glass of brandy? |
| 9971 | HOFFMANN Now in the middle of the night? |
| 9971 | HOFFMANN Oh, I beg your pardon, very humbly indeed... Let me see, what were we talking about? |
| 9971 | HOFFMANN People have a way of finding things out; have n''t they? |
| 9971 | HOFFMANN That''s a very, very great consolation to me.--Will you have a glass of wine? |
| 9971 | HOFFMANN The sentence was two years, was n''t it? |
| 9971 | HOFFMANN Too much at times... LOTH But if the conditions here are so unfortunate for her, why does n''t your sister- in- law live with_ your_ family? |
| 9971 | HOFFMANN Well, then, what is it? |
| 9971 | HOFFMANN Wh- at? |
| 9971 | HOFFMANN What I mean? |
| 9971 | HOFFMANN What''s the_ matter_? |
| 9971 | HOFFMANN What? |
| 9971 | HOFFMANN Where is she now? |
| 9971 | HOFFMANN Who? |
| 9971 | HOFFMANN Why should you? |
| 9971 | HOFFMANN Yes; and what of it? |
| 9971 | HOFFMANN[_ Almost beside himself._] Why? |
| 9971 | HOFFMANN[_ Carelessly._] And then, I suppose, you will describe what you''ve seen down there? |
| 9971 | HOFFMANN[_ Looking up sharply._] That so?... |
| 9971 | HOFFMANN[_ Surprised, put out of countenance._] What? |
| 9971 | HOFFMANN[_ With cold cynicism._] Do you suppose that I''m so greatly concerned to know that? |
| 9971 | HORNIG An''what would I be frightened of? |
| 9971 | HORNIG The chestnut filly, is n''t it? |
| 9971 | HORNIG Who knows? |
| 9971 | HORNIG[_ To OLD BAUMERT, who is preparing to go._] What in the name of Heaven are they up to, Baumert? |
| 9971 | Ha? |
| 9971 | Has he committed a crime? |
| 9971 | Has he gone an''run off again? |
| 9971 | Has he gone mad, Old Ansorge? |
| 9971 | Has n''t some one been sounding a gong? |
| 9971 | Has the young mistress anything for me to- day? |
| 9971 | Has this man a beaver coat? |
| 9971 | Has you done outpost duty in an enemy''s country? |
| 9971 | Has you got to tell them old stories all over again? |
| 9971 | Has you heard the whistle o''bullets? |
| 9971 | Have any valuables been destroyed? |
| 9971 | Have n''t you a head, and arms, eh? |
| 9971 | Have n''t you been able to keep your eye on any of them? |
| 9971 | Have n''t you seen him yet? |
| 9971 | Have the lobsters come from Hamburg? |
| 9971 | Have we not His promise? |
| 9971 | Have you any suspicions in that direction? |
| 9971 | Have you anything good in your kerchief? |
| 9971 | Have you anything to say to me? |
| 9971 | Have you been busy shooting mice? |
| 9971 | Have you been talking to Alfred Loth this morning? |
| 9971 | Have you come to me, or do I come to you? |
| 9971 | Have you come to visit your mother- in- law? |
| 9971 | Have you gone to bed? |
| 9971 | Have you heard anything from Rauchhaupt again? |
| 9971 | He asks WULKOW condescendingly:_] What business have you? |
| 9971 | He faces her and she asks with a sorrowful expression._] Did you see my girl to- day? |
| 9971 | He jumps up in half- humorous, half- serious indignation._] Do you know? |
| 9971 | He just cheated us out o''one, because he promised to give a hundred.--I''m puttin''the money in this bag, y''understand? |
| 9971 | He points in the direction from which he has come._ EDE Is that there a war dance you''re tryin''to perform? |
| 9971 | He sits down, hesitates and says:_] And yet...? |
| 9971 | He speaks the last words on the threshold, and then instantly disappears._] What are you goin''on at me about? |
| 9971 | He''s goin''to do you a lot o''good, ai n''t he? |
| 9971 | He''s the son of a former Prussian constable... Has any one informed old Rauchhaupt? |
| 9971 | Hey? |
| 9971 | Holding his tobacco- pouch with his teeth he mumbles._] Ye say Marie''s gone? |
| 9971 | How about those boots? |
| 9971 | How about yourself? |
| 9971 | How are the climbin''irons? |
| 9971 | How are things goin''? |
| 9971 | How are you now? |
| 9971 | How are you? |
| 9971 | How could it be done peaceably? |
| 9971 | How did he manage to do it? |
| 9971 | How did you get here? |
| 9971 | How did you go an''talk about the boy? |
| 9971 | How do things look among the families around here? |
| 9971 | How exactly? |
| 9971 | How has the world used you? |
| 9971 | How is it now with this story of the matches? |
| 9971 | How long has your daughter been, at home? |
| 9971 | How long have you been retired? |
| 9971 | How many contracts has you been makin''? |
| 9971 | How many hundred nights has I lain an''racked my head to think what I could do to cheat the churchyard of my little one? |
| 9971 | How old is the woman, anyhow? |
| 9971 | How should they be to blame? |
| 9971 | How should_ we_ come by a coat like that? |
| 9971 | How''d I end if I begin that way? |
| 9971 | How''d y''like couple o''crownsh? |
| 9971 | How''s Schn... Schnurz? |
| 9971 | How''s that now with, the mortgage? |
| 9971 | How''s that, I''d like to know? |
| 9971 | How''s that? |
| 9971 | How? |
| 9971 | How? |
| 9971 | How? |
| 9971 | Howdy do, Mr. Schmarowski? |
| 9971 | I ai n''t got no other place, has I? |
| 9971 | I ask you as a favour...[_ To JOHN._] What demands are the people making? |
| 9971 | I brought''em up to be educated, y''understand? |
| 9971 | I could tell you a few little things that happen around here in bright daylight.--D''you know that Leontine? |
| 9971 | I do n''t care about people nor what they thinks.--But if, maybe, you do want to sell some day-- who knows?... |
| 9971 | I do n''t see why that is n''t a legitimate question?... |
| 9971 | I have seen one like it before, to be sure, but the name-- BEIPST That thing that ye''re sittin''on? |
| 9971 | I hope that it was his intention to come back? |
| 9971 | I hope you do n''t think... Why? |
| 9971 | I let her be beaten black an''blue? |
| 9971 | I mean what you mentioned a while ago-- that business about your ridiculous descriptive essay? |
| 9971 | I mean, in reference to this affair-- as if things were not quite right with him? |
| 9971 | I mean, while you were extinguishing the fire? |
| 9971 | I meant to say, tobacco... h- m... smoke of course... does n''t bother you, does it? |
| 9971 | I must n''t meet her... DR. SCHIMMELPFENNIG So you''re determined? |
| 9971 | I puts it to you as knows things, if a man can live on that, when everything''s so dear? |
| 9971 | I say to myself: Better that a man should work for a bite of bread than that, he should starve altogether, Am I not right? |
| 9971 | I say, Ansorge, how long is it since you had a shave? |
| 9971 | I suppose the eggs are fresh? |
| 9971 | I suppose you''ve capitulated along the whole line-- forsworn marriage as well as drink, eh? |
| 9971 | I take it for granted then that they''re pretty thick together? |
| 9971 | I thought I was to come an''fetch you, you chucklehead.--Well, are you pleased with the job? |
| 9971 | I wanted to learn something, to be something, to have a chance-- and what am I now? |
| 9971 | I wonder how things like that are brought about in the brain? |
| 9971 | I wonder what you take me for? |
| 9971 | I''d like to examine your eyes.--Don''t your pupils move at all? |
| 9971 | I''ll put the same question to you first: Have any valuables been destroyed? |
| 9971 | I''m like a old bootjack-- kicked in a corner.--Has anybody been shovin''my clock? |
| 9971 | I''m to get my hands frost- bitten for that, am I? |
| 9971 | If a stag''s full o''lead and lays there dyin''an''nobody finds it, what happens? |
| 9971 | If it were not, what do you think I would say? |
| 9971 | If only to- day this confounded... how late is it anyhow? |
| 9971 | If the thief is in Berlin, why, I ax, does he have to go an''lose a package like that? |
| 9971 | If there ai n''t none they says: how c''n the doctor help us? |
| 9971 | If this here thing is put off on your boy now, whose fault is it mostly? |
| 9971 | If trade''s bad, that''s not William''s fault, is it? |
| 9971 | If you would be so good, then, Mr. Edward? |
| 9971 | In handling this fable two difficult questions were to be answered by the craftsman: by what means does the hostile environment crush the protagonist? |
| 9971 | In what respect? |
| 9971 | Instead of going ahead, what is it you do? |
| 9971 | Is I goin''to jump into that kind of a mess again? |
| 9971 | Is I to go an''get locked up again? |
| 9971 | Is any one''s neck broken? |
| 9971 | Is anybody missing? |
| 9971 | Is he goin''to come around, eh? |
| 9971 | Is he the man?... |
| 9971 | Is it a bargain? |
| 9971 | Is it a wonder if I''m behindhand with my interest payments? |
| 9971 | Is it possible to go? |
| 9971 | Is it used here? |
| 9971 | Is n''t it so, Nellie? |
| 9971 | Is n''t it the truth I''m telling? |
| 9971 | Is n''t that frightful? |
| 9971 | Is n''t that so, mother? |
| 9971 | Is n''t that truly uplifting? |
| 9971 | Is she the daughter of the woman in question? |
| 9971 | Is that Mrs. Fielitz who comes howling so? |
| 9971 | Is that decent an''on Sunday mornin'', too? |
| 9971 | Is that the custom in Berlin? |
| 9971 | Is that the effect o''the sea air? |
| 9971 | Is that the song? |
| 9971 | Is that thunder again? |
| 9971 | Is that true? |
| 9971 | Is that true? |
| 9971 | Is that what you''d ha''thought over, eh? |
| 9971 | Is that your honest intention? |
| 9971 | Is the child not even to be in the same house with its mother? |
| 9971 | Is there no law to help us? |
| 9971 | Is things at all like to improve for us weavers, eh? |
| 9971 | Is this a proper way for a place to look, the way this one is look- in''? |
| 9971 | Is this gentleman known to you-- Mr. Motes? |
| 9971 | Is this here your shop? |
| 9971 | Is this your gratitude? |
| 9971 | Is we to eat powder an''shot now instead o''bread? |
| 9971 | It come from... from.... WEHRHAHN Well, from whom? |
| 9971 | It does me no harm-- Frightened? |
| 9971 | It is n''t likely to help you very greatly.--Now is there any one whom you suspect of the theft? |
| 9971 | It must have been a spark or something like that.--By the way, has n''t Mrs. Schulze been here? |
| 9971 | It''s like silk, is n''t it? |
| 9971 | JAEGER Are you as keen as ever on roast dog hereabouts? |
| 9971 | JAEGER I say, Emma, is it true that you''ve got a boy nearly old enough to be a soldier? |
| 9971 | JAEGER I''ll read it to you, MOTHER BAUMERT Who wrote it? |
| 9971 | JAEGER Is it the soldiers you''re meanin''? |
| 9971 | JAEGER What did I care?--But how have you all been gettin''on, auntie Baumert? |
| 9971 | JAEGER What would you say to givin''all them as holds Government appointments a lesson? |
| 9971 | JAEGER What''s yours? |
| 9971 | JAEGER Which of you is it that''s afraid of a few paltry helmets? |
| 9971 | JULIUS An''you want me to go this minute, I suppose? |
| 9971 | JULIUS Aw, let me eat a bite, will you? |
| 9971 | JULIUS Has I had a chanst to get down there yet? |
| 9971 | JULIUS I said?... |
| 9971 | JULIUS Well, did they go an''hit the girl? |
| 9971 | JULIUS What kind o''board? |
| 9971 | JULIUS What you goin''to do with it? |
| 9971 | JULIUS What''s that I said? |
| 9971 | JULIUS Wood? |
| 9971 | JULIUS You c''n take it from me, y''understan''? |
| 9971 | JULIUS You ca n''t scream no louder, can you? |
| 9971 | JULIUS[_ Closes the door._] What''s up again with Leontine? |
| 9971 | JULIUS[_ Flying into a rage._] What''s up with the wench, I asks you? |
| 9971 | JULIUS_ growls._ MRS. WOLFF Ca n''t you talk? |
| 9971 | Just now I had such a fright... LOTH But why? |
| 9971 | KAHL D''you want for to see somethin''fine? |
| 9971 | KITTELHAUS Excuse me-- has anything happened to annoy you, Mr. Dreissiger? |
| 9971 | KITTELHAUS You''re really alarming us-- what is it? |
| 9971 | KITTELHAUS[_ Highly incensed._] Is there to be no end to this nuisance? |
| 9971 | KRUEGER Must I? |
| 9971 | KRUEGER So my name is n''t known to you? |
| 9971 | KRUEGER Wha--? |
| 9971 | KRUEGER What do you mean? |
| 9971 | KRUEGER What? |
| 9971 | KRUEGER Why do you have to know that? |
| 9971 | KRUEGER[_ Putting his hand to his ear._] What? |
| 9971 | KRUEGER[_ Taken aback._] My name? |
| 9971 | KUTSCHE How''s trade? |
| 9971 | Kahl?... |
| 9971 | LANGHEINRICH Ai n''t he come back yet? |
| 9971 | LANGHEINRICH An''it''s true that it feeds on dill pickles? |
| 9971 | LANGHEINRICH Did you see the sea- serpent too? |
| 9971 | LANGHEINRICH Doctor, I''m goin''to ax you somethin''now: d''you know any cure for jealousy? |
| 9971 | LANGHEINRICH I guess you got all you wanted o''that? |
| 9971 | LANGHEINRICH Is that so? |
| 9971 | LANGHEINRICH Me go an''wear myself out for other people? |
| 9971 | LANGHEINRICH Nothin''broke loose here? |
| 9971 | LANGHEINRICH Sounds kind o''gruesome, do n''t it? |
| 9971 | LANGHEINRICH Well, what? |
| 9971 | LANGHEINRICH Well, who did? |
| 9971 | LANGHEINRICH What kind o''talk is that? |
| 9971 | LANGHEINRICH What would you get out o''that? |
| 9971 | LANGHEINRICH What''s gotten into you to- day? |
| 9971 | LANGHEINRICH What''s that? |
| 9971 | LANGHEINRICH What? |
| 9971 | LANGHEINRICH-----------? |
| 9971 | LANGHEINRICH[_ Brusquely._] Catch what? |
| 9971 | LEONTINE But if I can go an''make more? |
| 9971 | LEONTINE Did papa shoot it, mama? |
| 9971 | LEONTINE I must say, though, that if he''s unfaithful to me that way.... MRS. FIELITZ Langheinrich? |
| 9971 | LEONTINE It matters a whole lot, do n''t it, if I get back there a little too late? |
| 9971 | LEONTINE These bits o''rag that I got on here? |
| 9971 | LEONTINE Well, was n''t the key lyin''on the goat shed? |
| 9971 | LEONTINE Why did she have to go an''marry Langheinrich? |
| 9971 | LEONTINE Would n''t you like for me to stay here now? |
| 9971 | LEONTINE[_ Awkwardly affected and aggrieved._] So you do n''t want me to come no more at all? |
| 9971 | LEONTINE[_ Reading on._]... the unforgotten carpenter Mr. Julian Wolff...[_ She snivels._ FIELITZ--Don''t you be takin''on now, y''understand? |
| 9971 | LIESE[_ From within the cow- shed._] Yes, Missis? |
| 9971 | LOTH And did he help you? |
| 9971 | LOTH And how about your Swiss examinations? |
| 9971 | LOTH And is Mr. Hoffmann upstairs, too? |
| 9971 | LOTH And is it cut every morning? |
| 9971 | LOTH And surely it seems to me... HELEN Does n''t it? |
| 9971 | LOTH And were they both killed? |
| 9971 | LOTH And why is that particularly interesting? |
| 9971 | LOTH And, after all, what have I to offer a woman? |
| 9971 | LOTH Are you still so frightfully pessimistic in regard to women? |
| 9971 | LOTH But, my dear Miss Krause, how can you think that? |
| 9971 | LOTH Certainly, if there''s a good reason, why not? |
| 9971 | LOTH Deep feeling, too? |
| 9971 | LOTH Demands? |
| 9971 | LOTH Determined to what? |
| 9971 | LOTH Did n''t I come till yesterday? |
| 9971 | LOTH Do n''t you intend to practice after that at all? |
| 9971 | LOTH Do you consider yourself unmasked now? |
| 9971 | LOTH Do you see a doctor about it? |
| 9971 | LOTH Do you suffer pain? |
| 9971 | LOTH Does he limp? |
| 9971 | LOTH Dropped my demand...? |
| 9971 | LOTH Had he been injured? |
| 9971 | LOTH Have you a very large practice? |
| 9971 | LOTH How could I? |
| 9971 | LOTH How do you come across just that book? |
| 9971 | LOTH How do you know that, Schimmel? |
| 9971 | LOTH How do you suppose I could have known it? |
| 9971 | LOTH How is it possible for me to be other than determined? |
| 9971 | LOTH I can imagine that.--But how in the world did you get to Witzdorf? |
| 9971 | LOTH I suppose Miss Helen is with her sister? |
| 9971 | LOTH I suppose you have a very unhappy time in the house here? |
| 9971 | LOTH I suppose your step- mother is quarrelsome? |
| 9971 | LOTH I wonder if I could have a glass of milk? |
| 9971 | LOTH I? |
| 9971 | LOTH Is it possible? |
| 9971 | LOTH Is n''t it going to end soon? |
| 9971 | LOTH Is she in delicate health? |
| 9971 | LOTH Is that your latest point of view? |
| 9971 | LOTH Look here, is it possible you do n''t know? |
| 9971 | LOTH Nothing of that business at Leipzig? |
| 9971 | LOTH Puerility? |
| 9971 | LOTH Quite right? |
| 9971 | LOTH Read... well, let me see... do you know Dahn''s"Fight for Rome"? |
| 9971 | LOTH So fearful? |
| 9971 | LOTH So it was a miner? |
| 9971 | LOTH So it''s not, it''s not inherited from Hoffmann? |
| 9971 | LOTH So there_ was_ someone else? |
| 9971 | LOTH So you went to boarding- school? |
| 9971 | LOTH So you, too, are making money here? |
| 9971 | LOTH That is n''t the case with me.--Can you explain to me, for instance, what kind of an implement this is? |
| 9971 | LOTH The Icarians? |
| 9971 | LOTH The Icarians? |
| 9971 | LOTH Was that before my crash? |
| 9971 | LOTH Was your sister there with you? |
| 9971 | LOTH Well then, for heaven''s sake, do n''t say a word, because... DR. SCHIMMELPFENNIG So you''re quite regularly betrothed? |
| 9971 | LOTH Well, but you''re sharpening a scythe? |
| 9971 | LOTH Well, dear, did you suppose I had run away? |
| 9971 | LOTH Well, then, the matter was as follows-- HOFFMANN[_ Laying his hand on LOTH''S arm._] Before you begin, wo n''t you take anything at all? |
| 9971 | LOTH Well, you have the sole agency for the local mines? |
| 9971 | LOTH Well, you know what the colour of his political views was? |
| 9971 | LOTH Wha... what d''you say? |
| 9971 | LOTH What are all those foxes wanted for? |
| 9971 | LOTH What boy? |
| 9971 | LOTH What do you call moderation? |
| 9971 | LOTH What do you do for a physician? |
| 9971 | LOTH What happened to your leg? |
| 9971 | LOTH What is it that has occurred to you so suddenly? |
| 9971 | LOTH What is it, dearest? |
| 9971 | LOTH What is that-- pigeon shooting? |
| 9971 | LOTH What plan? |
| 9971 | LOTH What shall I say to all that? |
| 9971 | LOTH What was that? |
| 9971 | LOTH What, Miss Krause? |
| 9971 | LOTH Who is Sister Schmittgen? |
| 9971 | LOTH Who said--? |
| 9971 | LOTH Who? |
| 9971 | LOTH Who? |
| 9971 | LOTH Whose,_ whose_ child was that? |
| 9971 | LOTH Why not? |
| 9971 | LOTH With exceptions, surely? |
| 9971 | LOTH Yes; what is it? |
| 9971 | LOTH You are not, then, on good terms with everyone here?--Where has your father gone to? |
| 9971 | LOTH You consider all I''ve said mere phrase- making? |
| 9971 | LOTH You say: wretched? |
| 9971 | LOTH You were at boarding- school, were n''t you? |
| 9971 | LOTH You were speaking of my departure... HOFFMANN Well? |
| 9971 | LOTH Your wife? |
| 9971 | LOTH sits down on one of the chairs that stand around the table in the foreground._ HOFFMANN Wo n''t you drink something? |
| 9971 | LOTH[_ Disquieted._] Did n''t the temptation ever come to you to... to marry a daughter of one of these Witzdorf gold farmers? |
| 9971 | LOTH[_ Frigidly._] Oh, is that what you think? |
| 9971 | LOTH[_ Kissing her tenderly._] Dearest, best... HELEN Oh, do you truly care...? |
| 9971 | LOTH[_ Laughing._] Who else? |
| 9971 | LOTH[_ Quite calmly._] Perhaps you''ll explain what gives you the right to use such epithets... HOFFMANN Yon want an explanation of that? |
| 9971 | LOTH[_ Still turning the leaves._] How old is your sister- in- law? |
| 9971 | LOTH[_ Untactfully._] That I grow even more tiresome when I drink wine? |
| 9971 | LUISE What d''you come tearing in like that for, girl? |
| 9971 | LUISE Where is he? |
| 9971 | LUISE[_ Comes into the entry- room, calls._] What are you puttin''off your time with prayin''hypocrites like them for? |
| 9971 | LUISE[_ Has lost all control of herself._] You an''your piety an''religion-- did they serve to keep the life in my poor children? |
| 9971 | Laughter._ EDE Where''s the fire, you little firebrand? |
| 9971 | Listen: repeat after me: LOTH What? |
| 9971 | Long, unkempt hair and beard._ ANSORGE What''s wanted? |
| 9971 | Looks severe._ DREISSIGER What is it, Pfeifer? |
| 9971 | MARIE What d''ye want now? |
| 9971 | MITTELDORF An''you do n''t want him to wait? |
| 9971 | MITTELDORF My information? |
| 9971 | MOTES It''s nice and warm here.--Who''s that who has time by day? |
| 9971 | MOTES puts the eggs and the half of a loaf into her basket._] Are you satisfied now? |
| 9971 | MOTES[_ Crimson with rage._] The reason why I moved away from that place? |
| 9971 | MOTHER BAUMERT Is we to sit in the dark next? |
| 9971 | MOTHER BAUMERT Well, Jenny, and what''s your news? |
| 9971 | MOTHER BAUMERT[_ Crying._] What if he''s sittin''drinkin''in the public- house? |
| 9971 | MOTHER BAUMERT[_ Half distracted by a multitude of gloomy forebodings._] What... what... what''s to become of us if he do n''t come home? |
| 9971 | MOTHER HILSE An''what would be the good o''that, father? |
| 9971 | MOTHER HILSE Come now, father, ca n''t you say something? |
| 9971 | MOTHER HILSE Father, is it only me that''s thinkin''it, or is the bells ringin''? |
| 9971 | MOTHER HILSE What''s all the to- do about? |
| 9971 | MOTHER HILSE Where''s Gottlieb gone? |
| 9971 | MRS. DREISSIGER If what comes to the worst? |
| 9971 | MRS. DREISSIGER[_ With increasing alarm._] What''s going to happen?--What do the people want?--They''re never going to attack us, John? |
| 9971 | MRS. FIELITZ An''give up such a good practice? |
| 9971 | MRS. FIELITZ An''why not? |
| 9971 | MRS. FIELITZ And you, Doctor? |
| 9971 | MRS. FIELITZ Another one, eh? |
| 9971 | MRS. FIELITZ Are you goin''out this time o''day? |
| 9971 | MRS. FIELITZ Are you goin''to put it up yourself? |
| 9971 | MRS. FIELITZ But who''s goin''to drink my hot toddy now? |
| 9971 | MRS. FIELITZ Did he do you any harm, eh? |
| 9971 | MRS. FIELITZ How did that happen at Grabow''s the other day-- I mean when his inn the"Prussian Eagle"burned down? |
| 9971 | MRS. FIELITZ How many hundreds o''times has you been tellin''me that? |
| 9971 | MRS. FIELITZ I do n''t see what grudge you got against Langheinrich? |
| 9971 | MRS. FIELITZ If nothin''did n''t come out at first... RAUCHHAUPT How much you bet, Missis? |
| 9971 | MRS. FIELITZ Langheinrich was just jokin''? |
| 9971 | MRS. FIELITZ Maybe there was somethin''wrong with Grabow too, eh? |
| 9971 | MRS. FIELITZ Was he goin''to come? |
| 9971 | MRS. FIELITZ Well, ai n''t it true? |
| 9971 | MRS. FIELITZ What kind o''thing was that? |
| 9971 | MRS. FIELITZ What kind of a scent is that you''re on? |
| 9971 | MRS. FIELITZ What was it that there bricklayer boss told me? |
| 9971 | MRS. FIELITZ What was that there about a fuse? |
| 9971 | MRS. FIELITZ What''s the meanin''o''that? |
| 9971 | MRS. FIELITZ What''s the trouble with you an''Langheinrich again? |
| 9971 | MRS. FIELITZ Who? |
| 9971 | MRS. FIELITZ You? |
| 9971 | MRS. FIELITZ------? |
| 9971 | MRS. FIELITZ[_ Briefly and contemptuously._] Who d''you think''ll come in here now? |
| 9971 | MRS. FIELITZ[_ Frightened._] Who? |
| 9971 | MRS. FIELITZ[_ Has taken out her notebook again and become absorbed in it._] What did you think about all this? |
| 9971 | MRS. FIELITZ[_ Holding the burning lamp._] An''how is the Missis, Baron? |
| 9971 | MRS. FIELITZ[_ Reaching out strangely with both hands._] You reaches... you reaches... always this way... DR. BOXER After what? |
| 9971 | MRS. FIELITZ[_ Tugs at LANGHEINRICH''S sleeve and asks softly:_] Did n''t you meet Leontine to- day? |
| 9971 | MRS. FIELITZ[_ Weeping._] Fielitz, what has I always been tellin''you? |
| 9971 | MRS. HEINRICH Have n''t you got as much as a handful o''flour to spare? |
| 9971 | MRS. KITTELHAUS[_ In helpless anxiety._] But my husband... my husband? |
| 9971 | MRS. KRAUSE Are ye standin''on your ear? |
| 9971 | MRS. KRAUSE[_ Roughly._] Any o''your business? |
| 9971 | MRS. KRAUSE[_ To LOTH._] I suppose you ai n''t ever et lobsters neither, Doctor? |
| 9971 | MRS. MOTES Have you been baking, perhaps, Mrs. Wolff? |
| 9971 | MRS. MOTES Mrs. Wolff have you got a few fresh eggs? |
| 9971 | MRS. MOTES We had to? |
| 9971 | MRS. SCHULZE Ai n''t Mr. Langheinrich back yet? |
| 9971 | MRS. SCHULZE It''s... it''s... it''s... over at... LANGHEINRICH Anything about the missis? |
| 9971 | MRS. SCHULZE[_ To EDE, watchfully:_] Where was the boss so early this mornin''? |
| 9971 | MRS. WOLFF Ai n''t that somethin''like beaver, Mr. Fleischer? |
| 9971 | MRS. WOLFF An''is that so? |
| 9971 | MRS. WOLFF An''now I suppose that wood is lyin''there in the street? |
| 9971 | MRS. WOLFF An''when? |
| 9971 | MRS. WOLFF An''you come in tellin''me that twelve o''clock at night? |
| 9971 | MRS. WOLFF An''your lessons for your confirmation? |
| 9971 | MRS. WOLFF An''your wife? |
| 9971 | MRS. WOLFF Are those clumps green or dry? |
| 9971 | MRS. WOLFF Are you hard o''hearin''again for a change? |
| 9971 | MRS. WOLFF Aw, act a little more grand, will you? |
| 9971 | MRS. WOLFF Aw, nothin''.--What kind of a load did Emil have? |
| 9971 | MRS. WOLFF But what do you want here at home? |
| 9971 | MRS. WOLFF By the big bridge? |
| 9971 | MRS. WOLFF Ca n''t you never do what I tell you to? |
| 9971 | MRS. WOLFF Did he have half a load or a whole load? |
| 9971 | MRS. WOLFF Did you sleep well? |
| 9971 | MRS. WOLFF Do n''t you go talkin''rot like that, y''understan''? |
| 9971 | MRS. WOLFF Eh, is that so? |
| 9971 | MRS. WOLFF Has they got any suspicion o''anybody? |
| 9971 | MRS. WOLFF How did you get in here, eh? |
| 9971 | MRS. WOLFF I suppose you want me to make an enemy o''that feller? |
| 9971 | MRS. WOLFF Is this thing goin''to last much longer? |
| 9971 | MRS. WOLFF Is your health better these days? |
| 9971 | MRS. WOLFF It''s about this here package... WEHRHAHN[_ To GLASENAPP._] Has n''t Motes been here yet? |
| 9971 | MRS. WOLFF Now, in the middle of winter? |
| 9971 | MRS. WOLFF Oh, well, you know-- what_ can_ a person say about such things? |
| 9971 | MRS. WOLFF Oh, you went at seven, did you? |
| 9971 | MRS. WOLFF Oh,_ I''m_ willin''enough... WEHRHAHN Well, who is n''t then? |
| 9971 | MRS. WOLFF She ai n''t wantin''me to do washin''? |
| 9971 | MRS. WOLFF So your boat is down by the bridge again? |
| 9971 | MRS. WOLFF Some more stealin''? |
| 9971 | MRS. WOLFF Sometimes, you know, he''ll say things... FLEISCHER Is that so? |
| 9971 | MRS. WOLFF Well now, but supposin''somebody goes and steals that wood? |
| 9971 | MRS. WOLFF Well, if you know why d''you go an''ask? |
| 9971 | MRS. WOLFF Well, what for d''you suppose? |
| 9971 | MRS. WOLFF Well, what have you got for me now, Mitteldorf? |
| 9971 | MRS. WOLFF Well, what''s goin''to be done with it? |
| 9971 | MRS. WOLFF Well, who is it then? |
| 9971 | MRS. WOLFF Well, you see? |
| 9971 | MRS. WOLFF What are you goin''to give? |
| 9971 | MRS. WOLFF What business? |
| 9971 | MRS. WOLFF What ca n''t you do? |
| 9971 | MRS. WOLFF What coat are you talkin''about? |
| 9971 | MRS. WOLFF What did you say to Mr. Krueger? |
| 9971 | MRS. WOLFF What do you mean, girl? |
| 9971 | MRS. WOLFF What kind o''trouble did you have together? |
| 9971 | MRS. WOLFF What''s keepin''the justice all this while? |
| 9971 | MRS. WOLFF What''s that you say? |
| 9971 | MRS. WOLFF What? |
| 9971 | MRS. WOLFF Which one of''em? |
| 9971 | MRS. WOLFF Who wants to get across the river this time o''night? |
| 9971 | MRS. WOLFF Who''s comin''? |
| 9971 | MRS. WOLFF Who? |
| 9971 | MRS. WOLFF Why should she be runnin''away, Julius? |
| 9971 | MRS. WOLFF You ai n''t goin''to be scared of a woman? |
| 9971 | MRS. WOLFF You do n''t know, eh? |
| 9971 | MRS. WOLFF You heard that about the beaver coat, did n''t you? |
| 9971 | MRS. WOLFF You want to be lookin''out, y''understand? |
| 9971 | MRS. WOLFF You''re a fine, brave fellow, ai n''t you? |
| 9971 | MRS. WOLFF You''re forgettin''the cash you got? |
| 9971 | MRS. WOLFF[_ Astonished._] Not goin''?... |
| 9971 | MRS. WOLFF[_ Astonished._] You wants to pay? |
| 9971 | MRS. WOLFF[_ Busy extracting a piece of venison from the sack._] So the Kruegers abuse you, do they? |
| 9971 | MRS. WOLFF[_ Calling out after him._] When Wulkow comes what d''you want me to ask? |
| 9971 | MRS. WOLFF[_ In mock astonishment._] Well, now, that''s pretty awful, ai n''t it? |
| 9971 | MRS. WOLFF[_ Outdoing him in violence._] An''I want to know how big a load Emil had-- a half or a whole boat full? |
| 9971 | MRS. WOLFF[_ Restlessly._] Well, what was I sayin''?... |
| 9971 | MRS. WOLFF[_ With assumed carelessness._] Did n''t you hear the girl tell how Mrs. Krueger has given Krueger a fur coat? |
| 9971 | MRS. WOLFF_ Who_ bought it? |
| 9971 | Man, what do you take me for? |
| 9971 | Marryin''s gone to my head? |
| 9971 | May I ask you to post men behind the door, and to have it closed at once after me? |
| 9971 | Maybe I might be able to get off now? |
| 9971 | Maybe it was out o''pity? |
| 9971 | Maybe you do n''t believe that? |
| 9971 | Me frightened? |
| 9971 | Me? |
| 9971 | Mitteldorf, have you anything to report? |
| 9971 | Moritz... is it not? |
| 9971 | Mr. Motes simply confirmed me in my own entirely correct judgment of his peculiar character.--What kind of a reputation has Motes himself? |
| 9971 | Mrs. Fielitz? |
| 9971 | Must I? |
| 9971 | My daughter? |
| 9971 | My experience is far too long... KRUEGER What? |
| 9971 | NEUMANN[_ Seeing that she does not move on._] Well, something wrong this time, too? |
| 9971 | NEUMANN[_ To REIMANN._] Do n''t you want your money? |
| 9971 | Nellie is your name, is n''t it? |
| 9971 | Next man!--What have you to show? |
| 9971 | Not I? |
| 9971 | Not even that? |
| 9971 | Not the slightest thing? |
| 9971 | Nothin''about my wife? |
| 9971 | Nothing is more disagreeable than tight shoes... What were you saying just now? |
| 9971 | Now, ai n''t that fine? |
| 9971 | Now, what did you want to announce? |
| 9971 | OLD BAUMERT Gustav, is it you? |
| 9971 | OLD BAUMERT Have you lost the taste for it, Moritz? |
| 9971 | OLD BAUMERT How much is we to get for the web, then, Mr. Pfeifer? |
| 9971 | OLD BAUMERT What are you talkin''about, mother? |
| 9971 | OLD BAUMERT What is it? |
| 9971 | OLD BAUMERT What''s wrong with her? |
| 9971 | OLD BAUMERT[_ Taking the boy by the arm._] Now then, lad, what''s wrong with you? |
| 9971 | OLD BAUMERT[_ To HILSE._] Wo n''t you take a drop, Gustav? |
| 9971 | OLD HILSE An''is it true that they''re on their way to Bielau? |
| 9971 | OLD HILSE An''what are you goin''to shoot with? |
| 9971 | OLD HILSE An''what''s the devil sendin''you to do now, with your poles an''axes? |
| 9971 | OLD HILSE An''what''s the news? |
| 9971 | OLD HILSE An''you would have me believe that my fellow weavers did all that? |
| 9971 | OLD HILSE Have I not lived that life for sixty years an''more? |
| 9971 | OLD HILSE I say, Hornig, when do you take your sleep? |
| 9971 | OLD HILSE Mielchen, where did that spoon come from? |
| 9971 | OLD HILSE Out o''prison-- where else? |
| 9971 | OLD HILSE What do they say? |
| 9971 | OLD HILSE What have you been runnin''like that for? |
| 9971 | OLD HILSE[_ Speaking very loud._] You''d like the wheel now, mother, eh? |
| 9971 | OLD HILSE[_ Still incredulous._] What was it set them off? |
| 9971 | OLD HILSE_ You_ took the sheriff through the house? |
| 9971 | Of the few soldiers, maybe, that''ll be comin''after the rioters? |
| 9971 | Of what kind? |
| 9971 | Oh, maybe I ought n''t to go at all? |
| 9971 | Oh, what is to become of us? |
| 9971 | Oh, you have n''t seen my father yet? |
| 9971 | One is afraid to utter it aloud: a woman-- and-- brandy... Now, do you think I am any happier?... |
| 9971 | Only do n''t rob me of any chance... of every possibility to prove to you... D''you hear? |
| 9971 | Or ca n''t that be done now? |
| 9971 | Or did the thought actually occur to you that he might have started the fire? |
| 9971 | Or did you always limp? |
| 9971 | Ought n''t one to try, at least, to get her out of the power of this... this person? |
| 9971 | Outta my shop? |
| 9971 | Over there? |
| 9971 | Over yonder? |
| 9971 | Oysters? |
| 9971 | PFEIFER[_ To the weaver standing before him._] How often have I told you that you must bring cleaner cloth? |
| 9971 | Perhaps jealous? |
| 9971 | Perhaps she tyrannises over him? |
| 9971 | RAUCHHAUPT Ai n''t Langheinrich the smith come in yet? |
| 9971 | RAUCHHAUPT Committed arson? |
| 9971 | RAUCHHAUPT Did you maybe see Gustav anywhere? |
| 9971 | RAUCHHAUPT Do n''t I know all about petitions? |
| 9971 | RAUCHHAUPT Gustav an''matches? |
| 9971 | RAUCHHAUPT How much you bet, Missis? |
| 9971 | RAUCHHAUPT Is I disturbin''anybody else then? |
| 9971 | RAUCHHAUPT Takin''oath? |
| 9971 | RAUCHHAUPT Wha''? |
| 9971 | RAUCHHAUPT What''s that you is? |
| 9971 | RAUCHHAUPT What? |
| 9971 | RAUCHHAUPT Why do n''t you go an''sue me, Mrs. Fielitz? |
| 9971 | RAUCHHAUPT is tensely watching from the window what takes place without._ LEONTINE What is it? |
| 9971 | RAUCHHAUPT[_ Having failed to hear the question._] Say, Schulze, what''s all this for? |
| 9971 | RAUCHHAUPT[_ To LANGHEINRICH._] What''s the matter here? |
| 9971 | Refused? |
| 9971 | SCHMAROWSKI Do you know where I am going straight from here? |
| 9971 | SCHMAROWSKI You do n''t? |
| 9971 | SCHMAROWSKI[_ Who has recovered his hat, turns angrily to DR. BOXER._] What was that very appropriate remark you made just now? |
| 9971 | Say, Doctor, is that what you call eddication, eh? |
| 9971 | Schulze, where is your nephew keeping himself today? |
| 9971 | See? |
| 9971 | Sharp? |
| 9971 | She carries her head very high? |
| 9971 | She feels quite set up? |
| 9971 | She regains a measure of self- control._] But, Doctor, she was talkin''just now...? |
| 9971 | Sixteen? |
| 9971 | So continue, please.--What was it that you observed, Dr. Boxer? |
| 9971 | So he works on the farm here? |
| 9971 | So then it''s easy to say: Rauchhaupt? |
| 9971 | So what good is it? |
| 9971 | So you did n''t, know him, Dr. Boxer? |
| 9971 | So you just want to write about the miners, eh? |
| 9971 | Surely not!--You''ve waited to discuss that matter so many years and now it ca n''t wait one more day? |
| 9971 | Surely you''ll drink a glass of wine, Doctor? |
| 9971 | THE COACHMAN''S WIFE[_ Hiding the pot full of milk carefully under her apron, sticks her head out of the stable door._] Anybody in sight? |
| 9971 | TRAVELLER And what may that be? |
| 9971 | TRAVELLER And why should n''t it? |
| 9971 | TRAVELLER My good friend, you surely do n''t imagine that I would...[_ Aside to WELZEL._] Do you think I might offer the hairy one a glass of beer? |
| 9971 | Takes a few steps, then stops and looks round, scarcely believing his eyes; shakes his head, taps his forehead._] Who am I? |
| 9971 | Tea? |
| 9971 | Tea? |
| 9971 | Tea? |
| 9971 | Tell me that: who''s right now? |
| 9971 | Tell me, are you leaving? |
| 9971 | Tell me, please, what were you going to say? |
| 9971 | Tell me, sister, are things to go on this way much longer? |
| 9971 | Tell me:_ he_ is n''t quite right in his mind, is he? |
| 9971 | That comes near being caddish!--Don''t you know what you owe me as your friend? |
| 9971 | That there boy? |
| 9971 | That''s what we called him, eh? |
| 9971 | The cares of a married man? |
| 9971 | The doctor here? |
| 9971 | The expression of her eyes, however, betrays premature corruption._ Why did n''t you open the door, mama? |
| 9971 | The farmers gamble, hunt, drink... What is there to be seen all the long day? |
| 9971 | The girl, you say, ran away? |
| 9971 | The hum and roar of a great crowd penetrate into the room._ MOTHER HILSE The very boards is shakin'', father-- what''s goin''on? |
| 9971 | The madame? |
| 9971 | The main room is empty but one continues to hear the farmer''s voice:_ Ain''I got the finest teeth? |
| 9971 | The old woman repeatedly asks:_"Father, father, what''s wrong with you?" |
| 9971 | The peasant that''s lent the money on it, he wants his rights-- what else can you look for from him? |
| 9971 | The wind has risen considerably._ DR. BOXER What is that? |
| 9971 | The woman question, you think, has ceased to interest me? |
| 9971 | The wood, it appears, was not in your shed? |
| 9971 | Then of course, it''s he? |
| 9971 | Then perhaps I came into this office for fun? |
| 9971 | Then you do admit that, in general, the consumption of alcohol does endanger the possession of one''s senses? |
| 9971 | There must have been some cause... BEIPST How do I know? |
| 9971 | There was some one who recently rented his hall...? |
| 9971 | There''s plenty of''em around here-- I s''ppose you married me for love, eh? |
| 9971 | These people must be made to suffer.--As for yourself, Mr. Motes, you are an author? |
| 9971 | They gets too little pay, he used to say, and then folks does things just hit or miss, in the shafts you know.--You see? |
| 9971 | They seat themselves meekly and silently beside HORNIG, at the front table to the left._ WELZEL How are you, father Ansorge? |
| 9971 | They was yours, was n''t they? |
| 9971 | Things ca n''t get that way with me.--But tell me this: whose turn is it goin''to be now? |
| 9971 | This here boy? |
| 9971 | This here little feller? |
| 9971 | Those gentlemen at the next table had nothing good to say of me? |
| 9971 | Thoughtfully._] Why do n''t you buy a villa somewhere else for your wife? |
| 9971 | Time? |
| 9971 | To WULKOW._] What is your name? |
| 9971 | To be sure, I''m only a guest in this house myself, otherwise I''d naturally ask you to... you understand? |
| 9971 | To go sportin''all night with the fellows? |
| 9971 | To the midwife, ye mean? |
| 9971 | To the milliner, you say? |
| 9971 | To what end? |
| 9971 | To what? |
| 9971 | Truly? |
| 9971 | Truly? |
| 9971 | Up so early? |
| 9971 | VOICES IN THE ENTRY- ROOM"Where did they get the stones from?" |
| 9971 | Very pleasant neighbour to have-- I must say!--Who''s that crossing the street and howling so? |
| 9971 | WEAVER''S WIFE Could n''t I speak to Mr. Dreissiger himself, then, sir? |
| 9971 | WEAVER''S WIFE[_ Agitated, imploringly._] Do you think I might have a few pence in advance, sir? |
| 9971 | WEHRHAHN A bit confused in her upper story, eh? |
| 9971 | WEHRHAHN A theft? |
| 9971 | WEHRHAHN And has the girl come back? |
| 9971 | WEHRHAHN And how long has he been living in this place? |
| 9971 | WEHRHAHN And no team carrying wood met you? |
| 9971 | WEHRHAHN And nothing has come to your ears either? |
| 9971 | WEHRHAHN And nothing suspicious came to your attention? |
| 9971 | WEHRHAHN And what kind of people visited the house? |
| 9971 | WEHRHAHN And you found that? |
| 9971 | WEHRHAHN Anything happened, Glasenapp? |
| 9971 | WEHRHAHN Are these details necessarily pertinent to the business in hand? |
| 9971 | WEHRHAHN Are you asleep now, Fielitz? |
| 9971 | WEHRHAHN Are you nervous? |
| 9971 | WEHRHAHN At that time he moved here? |
| 9971 | WEHRHAHN At what time was that? |
| 9971 | WEHRHAHN But finally you gave notice after all? |
| 9971 | WEHRHAHN But my dear man.... KRUEGER Wha...? |
| 9971 | WEHRHAHN Capitalist by any chance? |
| 9971 | WEHRHAHN Dangerous? |
| 9971 | WEHRHAHN Delighted to hear that, I must say.--Look here, are you Dr. Boxer? |
| 9971 | WEHRHAHN Did he arouse your suspicion? |
| 9971 | WEHRHAHN Did he by any chance tell you anything? |
| 9971 | WEHRHAHN Did you have the wood stored in your shed? |
| 9971 | WEHRHAHN Do her parents live in this place? |
| 9971 | WEHRHAHN Do the boatmen on the Spree frequently wear fur coats? |
| 9971 | WEHRHAHN Do you always get up so late? |
| 9971 | WEHRHAHN Does n''t any one know where Constable Schulze is?--Has any one interviewed Mrs. Fielitz? |
| 9971 | WEHRHAHN From whom does your information come? |
| 9971 | WEHRHAHN H- m. Is that so? |
| 9971 | WEHRHAHN H- m.--Are you by any chance acquainted with my brother- in- law? |
| 9971 | WEHRHAHN Have you any more intimate information about this individual? |
| 9971 | WEHRHAHN Have you been refused such assistance? |
| 9971 | WEHRHAHN He did tootle this way, through his hand, did n''t he? |
| 9971 | WEHRHAHN How about you, Mitteldorf, did you notice nothing? |
| 9971 | WEHRHAHN How is one to discover anything under such circumstances? |
| 9971 | WEHRHAHN I asked whether the parents of the girl live here? |
| 9971 | WEHRHAHN In what respect? |
| 9971 | WEHRHAHN Is that so? |
| 9971 | WEHRHAHN Is that so? |
| 9971 | WEHRHAHN Is that so? |
| 9971 | WEHRHAHN Is that so? |
| 9971 | WEHRHAHN Last night, or when? |
| 9971 | WEHRHAHN Last night? |
| 9971 | WEHRHAHN Mrs. Wolff, is this gentleman known to you? |
| 9971 | WEHRHAHN Oh, is that so? |
| 9971 | WEHRHAHN Pension? |
| 9971 | WEHRHAHN Perhaps I''m your bootblack, eh? |
| 9971 | WEHRHAHN She''s grown very proud, eh, Fielitz? |
| 9971 | WEHRHAHN So that any one could pick it up without further ado? |
| 9971 | WEHRHAHN So you are a forester by profession? |
| 9971 | WEHRHAHN That seems undoubtedly to have been the case.--Glasenapp, will you come and look? |
| 9971 | WEHRHAHN That will certainly bear watching.--And you no longer associate with those people? |
| 9971 | WEHRHAHN The unlawful atmosphere that obtained there, the impudent jeering at exalted personages-- all that, I take it, you could no longer endure? |
| 9971 | WEHRHAHN Then you do not receive a pension? |
| 9971 | WEHRHAHN This same Fiebig? |
| 9971 | WEHRHAHN To be quite frank-- as things are now-- I wonder whether this is an appropriate territory for you? |
| 9971 | WEHRHAHN Very well.--So you have been robbed of wood? |
| 9971 | WEHRHAHN Well, how are things going? |
| 9971 | WEHRHAHN Well, how is everything and what are you doing, Mrs. Wolff? |
| 9971 | WEHRHAHN Well, is n''t that ridiculous? |
| 9971 | WEHRHAHN Well, now, you may as well tell me-- are you acquainted with this Dr. Fleischer? |
| 9971 | WEHRHAHN Well, who did find it? |
| 9971 | WEHRHAHN Well, why did n''t you bring her with you then? |
| 9971 | WEHRHAHN Were regular meetings held? |
| 9971 | WEHRHAHN What do you mean by that? |
| 9971 | WEHRHAHN What does that mean: we ca n''t do enough for him? |
| 9971 | WEHRHAHN What has Mr. Krueger to do with it? |
| 9971 | WEHRHAHN What has been stolen? |
| 9971 | WEHRHAHN What kind of a rag is that? |
| 9971 | WEHRHAHN What''s the trouble, then? |
| 9971 | WEHRHAHN What''s wrapped up in those rags, eh? |
| 9971 | WEHRHAHN What? |
| 9971 | WEHRHAHN Where did you find it? |
| 9971 | WEHRHAHN Where were you when all this took place? |
| 9971 | WEHRHAHN Where? |
| 9971 | WEHRHAHN Who lives in your house beside yourself? |
| 9971 | WEHRHAHN Why did n''t you tell us that before? |
| 9971 | WEHRHAHN Why do n''t you lay that clock down? |
| 9971 | WEHRHAHN Why naturally? |
| 9971 | WEHRHAHN Why, Mrs. Wolff? |
| 9971 | WEHRHAHN Wolff-- the same one who''s washing for us today, Glasenapp? |
| 9971 | WEHRHAHN Yon were acquainted with neither Krueger nor Fleischer? |
| 9971 | WEHRHAHN You were repelled, eh? |
| 9971 | WEHRHAHN You? |
| 9971 | WEHRHAHN Your daughter is in Mr. Krueger''s service? |
| 9971 | WEHRHAHN Your right? |
| 9971 | WEHRHAHN[_ Amused._] Is there anything else of importance? |
| 9971 | WEHRHAHN[_ As if trying to recall something._] Dr. Fleischer? |
| 9971 | WEHRHAHN[_ As though he had not heard, to WULKOW._] Well, what is it? |
| 9971 | WEHRHAHN[_ Observes RAUCHHAUPT._] You are a retired Prussian constable? |
| 9971 | WEHRHAHN[_ Past MRS. WOLFF to KRUEGER._] By the way, where did you buy the wood in question? |
| 9971 | WEHRHAHN[_ Shaking his head._] Very strange indeed!--She''s a very honest and a very industrious woman.--[_To KRUEGER._] Is that a fact? |
| 9971 | WEHRHAHN[_ Somewhat relieved._] Ah, so you are really acquainted with him? |
| 9971 | WEHRHAHN[_ Still without._] What do you want, girl? |
| 9971 | WEHRHAHN[_ To LANGHEINRICH._] Did you observe anything else that aroused your suspicions? |
| 9971 | WEHRHAHN[_ To MITTELDORF._] I do n''t suppose you can give us any information? |
| 9971 | WEHRHAHN[_ To MRS. FIELITZ._] You want to go? |
| 9971 | WEHRHAHN[_ With an ironic laugh and looking at the others._] Still another one? |
| 9971 | WEHRHAHN[_ With his most penetrating official glance._] You are Dr. Joseph Fleischer? |
| 9971 | WELZEL And are you joining in these foolish goings on? |
| 9971 | WITTIG Do you suppose the worst''s over here? |
| 9971 | WITTIG Do you think I would sit beside a set of rascals like you? |
| 9971 | WOLFF gets out a little note book and turns over the leaves._ JULIUS How much is it we put aside since July? |
| 9971 | WULKOW A beaver coat? |
| 9971 | WULKOW Did I say as I was n''t goin''to buy it? |
| 9971 | WULKOW How do we stand now? |
| 9971 | WULKOW Is that girl in service with the Kruegers? |
| 9971 | WULKOW Put it on? |
| 9971 | WULKOW Well, my wife, she has a baby... MRS. WOLFF What''s that she''s got? |
| 9971 | Was it not your idea of them, too, Mr. Dreissiger? |
| 9971 | Was n''t the author Motes here? |
| 9971 | Was n''t you a constable onct? |
| 9971 | We have to pay sometime, you know? |
| 9971 | Wear breeches? |
| 9971 | Well, Fielitz, how are you? |
| 9971 | Well, Glasenapp? |
| 9971 | Well, I hope they''ll... And I suppose you would like to go back upstairs? |
| 9971 | Well, am I, when all''s said, any better off than you are?... |
| 9971 | Well, are ye goin''to? |
| 9971 | Well, girl, what do you want? |
| 9971 | Well, how did it happen? |
| 9971 | Well, sure, I guess it''s hard enough, too... Maybe you''d like to have paper and ink, sir? |
| 9971 | Well, then, what more d''you want?--I dreamed o''my own funeral, already!--What do you want more''n that? |
| 9971 | Well, well...[_ He gets up and walks about._ LOTH What are you right about? |
| 9971 | Well, what about that? |
| 9971 | Well, you see? |
| 9971 | Well? |
| 9971 | Well? |
| 9971 | Were there any indications that pointed in another direction, or that might, at least, point in another direction? |
| 9971 | Were you in earnest a while ago? |
| 9971 | What about that coffee, Rosa? |
| 9971 | What am I to- day? |
| 9971 | What are you dawdlin''for? |
| 9971 | What are you doin''here? |
| 9971 | What are you doin''in there? |
| 9971 | What are you foolin''about? |
| 9971 | What are you going to do as a business man? |
| 9971 | What are you talking about? |
| 9971 | What are you trying to do? |
| 9971 | What are you upset about to- day? |
| 9971 | What business is it o''mine? |
| 9971 | What c''n you expect? |
| 9971 | What chanct has we got? |
| 9971 | What d''you s''ppose? |
| 9971 | What d''you suppose he took in?--But what''s up with that girl again? |
| 9971 | What did you do when trade was good? |
| 9971 | What did you say to the woman? |
| 9971 | What direction was the new literature to take? |
| 9971 | What do I look like? |
| 9971 | What do people think he''s done? |
| 9971 | What do they care about commandments or punishments? |
| 9971 | What do you say to that? |
| 9971 | What do you suppose I''ve worked here for, during six years, like a cart horse? |
| 9971 | What do you want with him? |
| 9971 | What does that fellow want? |
| 9971 | What else do you want? |
| 9971 | What else is he there for? |
| 9971 | What else is there to do here? |
| 9971 | What else? |
| 9971 | What good would it do you, even if you knew that? |
| 9971 | What harm has a baby like that done that it must come to such a miserable end-- eh? |
| 9971 | What have I done? |
| 9971 | What have I to show for it? |
| 9971 | What have you been doing? |
| 9971 | What have you hanging there, Mr. Motes? |
| 9971 | What have you there? |
| 9971 | What in the devil''s name has taken possession of them, Hilse? |
| 9971 | What is Mr. Krueger goin''to think of us? |
| 9971 | What is he? |
| 9971 | What is his occupation?--What does he himself do? |
| 9971 | What is it the doctor said to me? |
| 9971 | What is it you do? |
| 9971 | What is it you want? |
| 9971 | What is one to do? |
| 9971 | What is the kernel of this whole story? |
| 9971 | What is the use of this pretence? |
| 9971 | What is they accusin''you of? |
| 9971 | What is your name, by the way? |
| 9971 | What kind of an investigation is this? |
| 9971 | What kind of conditions? |
| 9971 | What more does he want? |
| 9971 | What next, I wonder? |
| 9971 | What request have you to make? |
| 9971 | What road would have been closed to you? |
| 9971 | What should be the matter with her? |
| 9971 | What should be wrong? |
| 9971 | What sort o''life is it they lead? |
| 9971 | What sort of mess is this? |
| 9971 | What trouble should I have had with him? |
| 9971 | What would I be frightened of, will you tell me that? |
| 9971 | What you startin''after again now with wood? |
| 9971 | What''m I bein''wanted for? |
| 9971 | What''s all this about? |
| 9971 | What''s all this about? |
| 9971 | What''s all this here about? |
| 9971 | What''s come of the rest? |
| 9971 | What''s goin''to happen in the mornin''then? |
| 9971 | What''s goin''to happen to us? |
| 9971 | What''s he done? |
| 9971 | What''s he worth? |
| 9971 | What''s she goin''to say? |
| 9971 | What''s that again? |
| 9971 | What''s that you did? |
| 9971 | What''s the good o''all that? |
| 9971 | What''s the matter with Gustav? |
| 9971 | What''s the use o''jabberin''? |
| 9971 | What''s to hinder a weaver waitin''for an hour, or for a day? |
| 9971 | What''s up now? |
| 9971 | What''s up? |
| 9971 | What''s wrong about this here little box, eh? |
| 9971 | What''ve I got to- day? |
| 9971 | What? |
| 9971 | What? |
| 9971 | What? |
| 9971 | What? |
| 9971 | Whatever you say? |
| 9971 | When did you get up this morning? |
| 9971 | When is they comin''back-- them Fielitzes? |
| 9971 | Where are you goin''to hang up that clock o''yours? |
| 9971 | Where are you? |
| 9971 | Where did you find it, Mielchen? |
| 9971 | Where did you get hold o''him, eh? |
| 9971 | Where does Schimmelpfennig live? |
| 9971 | Where does all that come from? |
| 9971 | Where have you been? |
| 9971 | Where in the wide world c''n he be? |
| 9971 | Where is Ansorge? |
| 9971 | Where is your Christian long- suffering? |
| 9971 | Where is your daughter Leontine? |
| 9971 | Where was it? |
| 9971 | Where were you going? |
| 9971 | Where would any of us be, if we let such things affect us? |
| 9971 | Where''ve you been all this long time, anyhow? |
| 9971 | Where, dearest? |
| 9971 | Where? |
| 9971 | Where? |
| 9971 | Who absented himself from the festivities on the emperor''s birthday? |
| 9971 | Who can bring up anything against me?... |
| 9971 | Who could possibly have stolen the wood? |
| 9971 | Who did it? |
| 9971 | Who do they all belong to? |
| 9971 | Who is''t you say? |
| 9971 | Who knows about it? |
| 9971 | Who minds dyin''? |
| 9971 | Who said that, anyhow? |
| 9971 | Who speaks of runnin''away? |
| 9971 | Who was I to give it to, eh? |
| 9971 | Who was that? |
| 9971 | Who''s done that sort o''thing again? |
| 9971 | Who''s right now, eh? |
| 9971 | Who''s worse off right now-- you or me? |
| 9971 | Who? |
| 9971 | Whom do you consider capable of the crime in question? |
| 9971 | Why are you crying so? |
| 9971 | Why can not he take the saving hand that is held out to him? |
| 9971 | Why do n''t you start? |
| 9971 | Why do you carry an axe, if I may ask? |
| 9971 | Why do you move your hands about in that way? |
| 9971 | Why does n''t she appear at all? |
| 9971 | Why does we care what people think? |
| 9971 | Why me exactly? |
| 9971 | Why must I be so long a- dyin'', father? |
| 9971 | Why not? |
| 9971 | Why not? |
| 9971 | Why not? |
| 9971 | Why should I be jeerin''at you anyhow? |
| 9971 | Why should I tell you a falsehood? |
| 9971 | Why should I? |
| 9971 | Why should n''t we be diggin''around in the earth? |
| 9971 | Why should n''t we go an''drink a bit o''a drop together? |
| 9971 | Why should n''t you buy yours from a dealer? |
| 9971 | Why should n''t you have? |
| 9971 | Why, has the man gone mad? |
| 9971 | Why, he is a-- What is he, anyhow? |
| 9971 | Why, how are you? |
| 9971 | Why, what do you take me to be, anyhow? |
| 9971 | Why? |
| 9971 | Why? |
| 9971 | Will you come, please? |
| 9971 | Will you tell me what it means that all Peterswaldau''s on the way here? |
| 9971 | Will you, please? |
| 9971 | Wine? |
| 9971 | Wo n''t you really? |
| 9971 | Wo n''t you take a seat? |
| 9971 | Would she have to smoke cigars? |
| 9971 | Would you like to have her? |
| 9971 | Would you like to see it? |
| 9971 | Would you?--You would n''t just ruthlessly walk over me? |
| 9971 | Would_ you''ve_ gone an''bought that lot? |
| 9971 | Y''understan''? |
| 9971 | Y''understand? |
| 9971 | Yes or no? |
| 9971 | Yes or no? |
| 9971 | You almost act as if I... How can I help it? |
| 9971 | You been away now-- lemme see-- that must be three years, eh? |
| 9971 | You better get out there an''drive a few nails in, y''understand? |
| 9971 | You ca n''t act more like a fool, eh? |
| 9971 | You calls yourself a mother, an''let your evil tongue run away with you like that? |
| 9971 | You can bear witness... eh, how does it go? |
| 9971 | You do n''t know that, eh? |
| 9971 | You do n''t think me such a scoundrel--? |
| 9971 | You go on up to your work.--How is the Missis? |
| 9971 | You got enough on your shoulders, I suppose, with them twelve children o''yours at home, eh? |
| 9971 | You got ta drag in wood? |
| 9971 | You have n''t had breakfast anywhere else, have you? |
| 9971 | You have no time? |
| 9971 | You have?... |
| 9971 | You heard that too, did n''t you, Langheinrich? |
| 9971 | You mean? |
| 9971 | You might as well ask whether I... LOTH[_ Very pale._] But why... why? |
| 9971 | You passed the state medical examination twice over? |
| 9971 | You remember what you told me-- when John was helping you into the carriage? |
| 9971 | You think you c''n lift a hundred weight an''a half? |
| 9971 | You think yourself fit to teach your girl, you that would egg on your husband to crime an''wickedness? |
| 9971 | You understand? |
| 9971 | You want to see somethin''? |
| 9971 | You will be there surely? |
| 9971 | You will deserve very well of political economy, if you... HOFFMANN I? |
| 9971 | You''d like to be promoted into her class, would you? |
| 9971 | You''ll bring us good luck, wo n''t you? |
| 9971 | You''ll pardon me, wo n''t you, if I begin? |
| 9971 | You''re a little bit of a giant, ai n''t you? |
| 9971 | You''re going to cut fodder? |
| 9971 | You''re in the habit then of conversing with him? |
| 9971 | You''re looking for me? |
| 9971 | You''re my boy, ai n''t you? |
| 9971 | You''re tellin''me a little fib, ai n''t you? |
| 9971 | You''re that kind of a man, are you? |
| 9971 | You''ve been runnin''yourself out o''breath, an''there-- if the bobbins are n''t in her basket yet? |
| 9971 | You? |
| 9971 | You_ compromise_ yourself, at the very start, to_ such_ a degree, that... well, honestly, old man, did n''t you regret it once in a while? |
| 9971 | Your father was a-- er-- tradesman--? |
| 9971 | Your honour, shall I go an''fetch a policeman? |
| 9971 | Your sticks, eh? |
| 9971 | [_ A brief pause._ ADELAIDE[_ Looking at the stag._] What''s that anyhow, mama? |
| 9971 | [_ A brief pause._] LOTH Wo n''t you tell me, though, why you are sharpening your scythe if it is not time for the hay harvest? |
| 9971 | [_ A brief pause._] Well now, tell me: You was axed to carry wood in? |
| 9971 | [_ A great, confused noise of huzzaing voices floats into the room._] Well, do you see? |
| 9971 | [_ A pause.--Shaking her head._] What trouble did you have with Mr. Motes? |
| 9971 | [_ A pause._ JULIUS Why do''you go an''give the eggs to them people? |
| 9971 | [_ After a heavy silence._] Then her life here, Helen''s life, is a... how shall I express it? |
| 9971 | [_ After a pause._] But if it_ is_ a foolish book, as you say, could you recommend me a better one? |
| 9971 | [_ After he has taken off his hat and coat and slipped on wooden shoes he hurries into the house._ EDE Well, what d''you think o''that? |
| 9971 | [_ Again complete silence._] WITTIG I suppose you''ve come to see if we''re all behavin''ourselves, Kutsche? |
| 9971 | [_ BEIPST growls._] GUSTE[_ Shading her eyes with her hand looks after LOTH through the gate._] What kind of a feller is that? |
| 9971 | [_ Both girls laugh._ ADELAIDE A stork, eh? |
| 9971 | [_ Deliberately takes an old purse out of his pocket and puts the money into it._ DREISSIGER[_ As BECKER still does not move away._] Well? |
| 9971 | [_ EDWARD withdraws._] Are you...? |
| 9971 | [_ Eagerly, coaxingly._] You''ll please be so very kind as to let me have a few pence on the next job, sir? |
| 9971 | [_ Exit AUGUST with the empty brandy- bottle._] You''ve got something good now, eh, father? |
| 9971 | [_ Exit laughing._ DREISSIGER[_ After a pause, with apparent calmness._] Well, Mr. Kittelhaus, shall we have our game now? |
| 9971 | [_ Exit._ HOFFMANN Why is that overdoing? |
| 9971 | [_ Exit._ MRS. FIELITZ I wonder what people will say about Adelaide in the end? |
| 9971 | [_ Exit._ MRS. FIELITZ Now what''s the meanin''o''that? |
| 9971 | [_ Exit._ MRS. WOLFF[_ Eagerly._] An''so you lay there by the locks? |
| 9971 | [_ Exit._ WEHRHAHN Well now, did you ever see anything like that? |
| 9971 | [_ GLASENAPP and_ MITTELDORF exchange glances and GLASENAPP shrugs his shoulders._] Lives largely on credit, eh? |
| 9971 | [_ GLASENAPP withdraws by the rear door._ DR. BOXER Am I dismissed now, your honour? |
| 9971 | [_ General embarrassment._ WEHRHAHN[_ Also embarrassed._] What does that mean? |
| 9971 | [_ He distorts his face in pain and grasps his leg._] Ai n''t Leontine here? |
| 9971 | [_ He drinks._ MRS. FIELITZ Is it reely true what people says about it? |
| 9971 | [_ He drops the iron file and some nails which he has been holding._ EDE Where''s the fire? |
| 9971 | [_ He falls silent, listens, goes to the door and comes back._] But what took you among these gold farmers? |
| 9971 | [_ He gets up and motions to GUSTAV, who lifts the iron cross again._ MRS. FIELITZ Why d''you go an''run off all of a sudden? |
| 9971 | [_ He opens his hand at once._ LOTH What? |
| 9971 | [_ He puts on a leathern apron._] Is Langheinrich going to be gone long? |
| 9971 | [_ He puts the ring into his pocket._] But tell me, truly, Miss, are you quite determined never, never, never, to marry? |
| 9971 | [_ He rests both elbows on the table, supports his head, with his hands and stares at the table._ HOFFMANN Really? |
| 9971 | [_ He shows to DR. BOXER, who wards him off with a gesture, something secretly in his hollow hand._] D''you want to see somethin''? |
| 9971 | [_ He spits into his hands and sets to work vigorously._] Well, Doctor, where''ve you been runnin''about? |
| 9971 | [_ He stretches his closed hand across the fence._ LOTH[_ Going nearer._] What have you there? |
| 9971 | [_ He takes a drink of beer; puts down the glass; suddenly and jocosely._] What do you say to it, Miss? |
| 9971 | [_ He turns to LOTH._] You''ve had quite a lively argument, eh? |
| 9971 | [_ He walks up and down silently for a few moments._] I sincerely trust such a thing will not occur again.--Who gets all the blame for it? |
| 9971 | [_ Heavy blows at the lower door are heard._] Do n''t you hear? |
| 9971 | [_ Helping himself to salt and pepper._] By the way, Loth, what brings you into these parts? |
| 9971 | [_ Hesitating an instant to the old man._] Would you have me sit here an''see my wife shot? |
| 9971 | [_ In an arrogant and inquisitorial tone to KRUEGER._] What is it you want? |
| 9971 | [_ JAEGER takes it off, but very slowly, still with an impudent grin on his face._] What''s your name? |
| 9971 | [_ JULIUS comes in._] Well, Julius, you said eighteen shillin''s, did n''t you? |
| 9971 | [_ JULIUS exit._] How often have I got to tell you? |
| 9971 | [_ Kneeling down by the child._] Ai n''t it so, my boy? |
| 9971 | [_ LANGHEINRICH thinks for a moment, then shakes his head._] You did n''t get inside of the house, did you? |
| 9971 | [_ LUISE goes off to the washtub, GOTTLIEB to the room on the other side of the passage._ OLD HILSE Where''s the little lass? |
| 9971 | [_ Laughing heartily to herself suddenly._ LOTH Why do you laugh all at once? |
| 9971 | [_ Laughter among the young weavers._ TRAVELLER[_ Affecting comic surprise._] Is the young gentleman kind enough to take notice of me? |
| 9971 | [_ Laughter from the people in the entry- room._ OLD HILSE[_ Quivering with suppressed rage._] An''you set up to be a good wife,''eh? |
| 9971 | [_ Laughter._ OLD HILSE And that''s the state you''re in, Willem? |
| 9971 | [_ Laughter._ OLD HILSE[_ Impatiently._] What is it you want in my house, you limbs of Satan? |
| 9971 | [_ MITTELDORF, exit._ WEHRHAHN[_ To MRS. WOLFF._] Do you know this author Motes? |
| 9971 | [_ More violently._] Would it therefore occur to us in our wildest moments to assert that he has stolen the coat? |
| 9971 | [_ OLD BAUMERT has quietly gone out._ BERTHA Where''s father? |
| 9971 | [_ Over her sauce- pan._] What business o''theirs is it what we eat? |
| 9971 | [_ Pause._ ADELAIDE What''s that I got ta say? |
| 9971 | [_ RAUCHHAUPT puts his head in at the door._ RAUCHHAUPT Is I disturbing you, Mrs. Fielitz? |
| 9971 | [_ Rushes to the glass door and calls into the office._] Mr. Dreissiger, Mr. Dreissiger, will you be good enough to come here? |
| 9971 | [_ She disappears._ RAUCHHAUPT Did you see that there old witch? |
| 9971 | [_ She disengages herself from his embrace._] Why die now?... |
| 9971 | [_ She goes out quickly._[_ Embarrassed pause._] MOTHER HILSE What''s the matter with Liesl, father? |
| 9971 | [_ She kisses her._ MRS. WOLFF Well, ai n''t you goin''to kiss papa good- night? |
| 9971 | [_ She lets the sack drop from her shoulder._] You do n''t know nothin'', I s''ppose, about how late it''s gettin''? |
| 9971 | [_ She remains seated and invites LOTH with her eyes to move nearer, which he does._ HELEN[_ In LOTH''S arms._] Dear, what are we going to do first? |
| 9971 | [_ She rises convulsively and stares out._ LEONTINE Do n''t you see who it is? |
| 9971 | [_ She shows her several wire snares._ MRS. WOLFF[_ Without losing her equanimity in the slightest._] I suppose them are snares? |
| 9971 | [_ She turns a box full of children''s shoes upside down._ FIELITZ[_ Frightened._] Do n''t you go in for no nonsense, y''understand? |
| 9971 | [_ She unlocks the door from within._ MRS. WOLFF[_ Without laying down a sack which she carries over her shoulder._] What are_ you_ doin''here? |
| 9971 | [_ Sobbing, she runs up the stairs to the loft._ HELEN[_ Joining MRS. KRAUSE._] Why, what did she do? |
| 9971 | [_ Standing in front of the pastor, abruptly._] Am I such a tyrant? |
| 9971 | [_ Striking a match._] So you''re still pure, free, pious and merry? |
| 9971 | [_ There is no answer and a loud knocking is heard at the window._] Are you goin''to open or not? |
| 9971 | [_ To ADELAIDE._] What''s that you was talkin''about? |
| 9971 | [_ To FLEISCHER._] Wo n''t you sit down, just a bit? |
| 9971 | [_ To GLASENAPP._] Did n''t Motes say anything definite? |
| 9971 | [_ To HOFFMANN._] You''re thinking of my betrothal, eh? |
| 9971 | [_ To JULIUS._] Are you goin''or not? |
| 9971 | [_ To KRUEGER._] But then, she run away from you, did n''t she? |
| 9971 | [_ To KRUEGER._] Well, where did you buy the wood? |
| 9971 | [_ To LANGHEINRICH._] Could it ha''been he, d''you think? |
| 9971 | [_ To MOTES._] Did you hear that? |
| 9971 | [_ To MRS. WOLFF._] What''s the trouble about your daughter? |
| 9971 | [_ To MRS. WOLFF._] Where did you find this thing? |
| 9971 | [_ To WULKOW._] You are a boatman, are n''t you? |
| 9971 | [_ To a woman in the outer room._] And how are the pains, mother? |
| 9971 | [_ Uproar._ SEVERAL OLD AND YOUNG WEAVERS Who said that? |
| 9971 | [_ With increased excitement and curiosity._] An''what''s that you''ve got hold of now? |
| 9971 | _ A propos_: do you manage to make a living that way? |
| 9971 | _ ADELAIDE, playing ball with an orange, goes toward the door._ MRS. WOLFF Where did you get that? |
| 9971 | _ DREISSIGER enters, hot and excited._ DREISSIGER Well, Rosa, is coffee served? |
| 9971 | _ EDE runs out._ LEONTINE Doctor, what''s happened to mother? |
| 9971 | _ HELEN does not stop, nor does she deign to notice or answer KAHL._ KAHL[_ Laughing._] I guess ye got a pig killin''? |
| 9971 | _ I_ try to undermine your position? |
| 9971 | _ JULIUS comes back._ MRS. WOLFF Well, Julius, did you go an''do what I told you? |
| 9971 | _ MIELE and EDWARD pass to and fro, busy laying the table to the right in the background._ LOTH Are n''t there balls or parties once in a while? |
| 9971 | _ My_ associates? |
| 9971 | _ SCHULZE nods again and turns away._ MRS. FIELITZ[_ Repeating the action._] An''where did you meet her, Constable? |
| 9971 | _ SCHULZE nods and turns back again._ MRS. FIELITZ[_ As before._] You did see Leontine this morning? |
| 9971 | _ The roaring of the fire alarm trumpet is heard._ MRS. SCHULZE You hear, Doctor? |
| 9971 | _ What_ is he? |
| 9971 | _ followed by general laughter._ BECKER Who was that? |
| 9971 | and he bids you take part in such works o''wickedness? |
| 9971 | eh? |
| 9971 | if he drinks the money, an''do n''t bring us nothin''at all? |
| 9971 | is we mad dogs? |
| 9971 | unloving? |
| 9971 | what''s the matter with mother? |
| 9971 | whatever''s goin''to happen? |
| 9971 | where c''n the man be stay- in''? |
| 9971 | where''s Mielchen? |
| 9971 | who knows? |
| 9971 | would you be meddlin''with him for? |
| 9971 | you do n''t mean to tell me that that''s you? |
| 9971 | you''re not really going out? |
| 33435 | Why take it back,asks the Countess,"for a wife, whom policy and not love attaches to the Prince?" |
| 33435 | ''Neath yon spreading palms Has he not since been seen? |
| 33435 | ''Tis Sittah, then-- and not the Patriarch? |
| 33435 | ''Tis true, Conti; but why did you not bring it a month sooner? |
| 33435 | ''Tis very strange; and what can Sittah have So earnestly to sue for, from a stranger-- A Dervise-- rather than from me, her brother? |
| 33435 | ( And now his voice-- will that be like? |
| 33435 | ( Has she overheard? |
| 33435 | (_ Aside_)( The coast is clear)--I am not come too soon? |
| 33435 | (_ Exit_ Pirro).--Why should the Count serve here, when he may command elsewhere? |
| 33435 | (_ she reads_)"My only, dearest daughter"--ah, you old deceiver, is that the language of an angry father? |
| 33435 | A Templar? |
| 33435 | A captive, too, and pardoned by the Sultan? |
| 33435 | A certain-- Emilia Galotti? |
| 33435 | A cloister? |
| 33435 | A father begs his daughter? |
| 33435 | A fool? |
| 33435 | A girl; my daughter? |
| 33435 | A hardened strumpet? |
| 33435 | A hero is a man-- a man? |
| 33435 | A man who has devoted his life to the welfare of the state; himself, the single one, to the welfare of the many? |
| 33435 | A prisoner? |
| 33435 | A quarrel? |
| 33435 | A rival? |
| 33435 | Admiration? |
| 33435 | After assisting me in so many a little act of politeness and friendship, should its help fail me at the most important office? |
| 33435 | Ah, Sara, why was it our fate to grieve such a godlike man? |
| 33435 | Ah, am I to be interrupted now? |
| 33435 | Al- Hafi do you mean? |
| 33435 | Al- Hafi, are you jealous? |
| 33435 | Alas, Marinelli, how could I entrust a secret to you which I would scarcely confess to myself? |
| 33435 | Alas, Sara, what have I done, that you should remind me even of the possibility of it? |
| 33435 | Alas, my father, what gloomy grief has taken hold of you? |
| 33435 | All dead? |
| 33435 | All? |
| 33435 | Allowing, therefore, what under other circumstances I deserved the suspicion you allude to, can I in this? |
| 33435 | Am I a lunatic? |
| 33435 | Am I alone? |
| 33435 | Am I not Resolved on better deeds for time to come? |
| 33435 | Am I not calm? |
| 33435 | Am I not he, more than Marwood? |
| 33435 | Am I not her mother? |
| 33435 | Am I not unfortunately her confidant? |
| 33435 | Am I not? |
| 33435 | Am I really a prisoner? |
| 33435 | Am I the first? |
| 33435 | Am I to be the first Whom Saladin has learnt to pay with words? |
| 33435 | Am I to believe it, Madam? |
| 33435 | Am I to judge enigmas? |
| 33435 | Am I to see your face again? |
| 33435 | Am I traitor, king, if I weep over your enemy? |
| 33435 | Amongst the first? |
| 33435 | Amongst them? |
| 33435 | An Emilia? |
| 33435 | An artifice? |
| 33435 | And Count Appiani was her destined bridegroom-- Count Appiani, who was shot to- day? |
| 33435 | And I''m angry now with him Who gave this higher value to the maid? |
| 33435 | And Mellefont has concealed this from me? |
| 33435 | And am I not prepared for the most fatal end? |
| 33435 | And are you of your cause so confident? |
| 33435 | And are you then already calm once more? |
| 33435 | And bribe you? |
| 33435 | And by what, but by fulfilling this resolution, can I make myself worthy of the honour to be called his son-- to become your husband, dear Emilia? |
| 33435 | And can I not be so, though I may cease To bear the name? |
| 33435 | And can it ever be That I shall cease to call this child my own? |
| 33435 | And cries? |
| 33435 | And dare you again appear in public? |
| 33435 | And did he so? |
| 33435 | And did not Nathan leap for joy? |
| 33435 | And do you know by whose hand you die? |
| 33435 | And do you think that he can not die as well for his father as you did for yours? |
| 33435 | And does not that Affect you? |
| 33435 | And doth the Templar love? |
| 33435 | And for what end? |
| 33435 | And for what? |
| 33435 | And has the convent many more like you? |
| 33435 | And have I not full often heard you say''Tis possible that angels may exist? |
| 33435 | And how God still works miracles for those Who love Him? |
| 33435 | And if I were now to lose this joy? |
| 33435 | And if I were to give it you?--what then? |
| 33435 | And if he is, will Sara be the daughter who loves me so tenderly as to fly again? |
| 33435 | And if she were Could you expect to hear it from these lips? |
| 33435 | And if so? |
| 33435 | And in its place What wish shall take possession of my breast? |
| 33435 | And is n''t it but natural, if several have been successful in their endeavour? |
| 33435 | And is that all? |
| 33435 | And is this love alone Which now with burning flame consumes my heart? |
| 33435 | And is this, then, the first time that I love? |
| 33435 | And knows she aught about her birth? |
| 33435 | And may I not, Without conceit, imagine that my life Has helped to make them so? |
| 33435 | And may you not? |
| 33435 | And might I not As well have told you all the case at first? |
| 33435 | And more especially about his mother? |
| 33435 | And more especially since Recha is A Christian of your making? |
| 33435 | And must the feeling of every person wait for the decision of a painter? |
| 33435 | And now, Miss, will you grudge your father such bliss? |
| 33435 | And now, what do you want? |
| 33435 | And now-- but what was that which I thought just now? |
| 33435 | And shall I be conquered thus In generosity? |
| 33435 | And shall I then begin with his love? |
| 33435 | And that I also might have left undone, For knew I not the Patriarch to be An arrant, subtle knave? |
| 33435 | And that is? |
| 33435 | And the Count? |
| 33435 | And the Patriarch Has pitched on me to do this noble deed? |
| 33435 | And the Prince followed you? |
| 33435 | And the reason? |
| 33435 | And the servants? |
| 33435 | And then who knows? |
| 33435 | And then you will accompany me? |
| 33435 | And they are other tears than tears of joy? |
| 33435 | And this very day, when I had already forgiven you, what was it that forced me to wait first for an answer from you? |
| 33435 | And to such arts Must Saladin descend, that he may win The most contemptible of paltry things? |
| 33435 | And to whom Does she belong? |
| 33435 | And to wish to be happy in this way,--do you expect that of me, Waitwell? |
| 33435 | And was it then no miracle that Recha Should be indebted for her life to one Whom no small miracle preserved himself? |
| 33435 | And was the glow to which I gave that name Not love at all? |
| 33435 | And were the white men yours? |
| 33435 | And what am I about to do for her? |
| 33435 | And what could I, what would I be? |
| 33435 | And what could any sister wish for more-- Unless, perhaps, a husband? |
| 33435 | And what does he beg then? |
| 33435 | And what for? |
| 33435 | And what he was? |
| 33435 | And what if Daja has been chattering Of things not easy to be proved? |
| 33435 | And what if sadness suits me? |
| 33435 | And what is he-- a soldier or a priest? |
| 33435 | And what is that? |
| 33435 | And what is the name of the happy fair one? |
| 33435 | And what need I more Than Nathan''s approbation? |
| 33435 | And what of that? |
| 33435 | And what religion? |
| 33435 | And what scheme? |
| 33435 | And what then does one think when a thousand thoughts cross each other in one moment? |
| 33435 | And what were they? |
| 33435 | And what, then, do you wish, shall become of me? |
| 33435 | And when you heard it? |
| 33435 | And where can this be done but in Guastalla? |
| 33435 | And where is your lady? |
| 33435 | And where then? |
| 33435 | And wherefore so? |
| 33435 | And wherefore? |
| 33435 | And who can censure them? |
| 33435 | And who is Sara? |
| 33435 | And who is he? |
| 33435 | And who is her murderer? |
| 33435 | And who is ignorant how much the man Who wills it may improve? |
| 33435 | And who knows, whether I am not so already? |
| 33435 | And who was he? |
| 33435 | And who, among the scattered clods of earth Can say for which of them himself was born, Unless for that on which he was produced? |
| 33435 | And why do you say that now? |
| 33435 | And why does he blame you, poor Betty? |
| 33435 | And why incredible? |
| 33435 | And why is he dead? |
| 33435 | And why should I follow them? |
| 33435 | And why should she have departed? |
| 33435 | And why then thoughtful? |
| 33435 | And why? |
| 33435 | And with such thoughts shall I write to her father? |
| 33435 | And would I Have borne it, had another been preferred? |
| 33435 | And yet I, wretch, do not repent? |
| 33435 | And yet what nation was the first To scatter discord''mongst their fellow- men? |
| 33435 | And yet, yet-- I am afraid to say it to myself-- and yet-- how shall I explain it? |
| 33435 | And yet--( Let me consider first what''tis I want-- Decision or advice from sage or simple?) |
| 33435 | And you alone-- without the Count-- without my mother? |
| 33435 | And you are at ease, because necessity requires it? |
| 33435 | And you come to announce him? |
| 33435 | And you mean that I should be your accomplice in this crime? |
| 33435 | And you so much at ease, my daughter? |
| 33435 | And you tell This tale yourself? |
| 33435 | And you will let me read yours, will you not, after I have shown you mine? |
| 33435 | And you, too, my dearest Bella(_ raising her up_), you too are the enemy of your Mellefont? |
| 33435 | And your name is Marinelli? |
| 33435 | And your name? |
| 33435 | And"where''s the good?" |
| 33435 | And, Saladin, could Nature form in me A single feature in thy brother''s likeness, With nothing in my soul to answer it? |
| 33435 | And, besides, did I not find you already so bad, when I made your acquaintance, that all hope of amendment was vain? |
| 33435 | And, besides, is it only the first step which he takes? |
| 33435 | And, which you have, therefore, of course, not confessed to the author of your uneasiness? |
| 33435 | And-- I might almost ask-- where are you now? |
| 33435 | Another visitor already? |
| 33435 | Any news, Marinelli? |
| 33435 | Arabella? |
| 33435 | Are Nathan and the Knight Not yet arrived? |
| 33435 | Are any of the Councillors in the antechamber? |
| 33435 | Are not all built on history alike, Traditional or written? |
| 33435 | Are our arms already so weary that the pliant tongue must take their place? |
| 33435 | Are these your thanks? |
| 33435 | Are they not close behind me? |
| 33435 | Are they so near akin? |
| 33435 | Are we not brought Thus nearer to the first mysterious cause Of our life''s preservation? |
| 33435 | Are we our nation''s? |
| 33435 | Are you content? |
| 33435 | Are you deceiving me? |
| 33435 | Are you in earnest, Knight, about this maid? |
| 33435 | Are you not certain? |
| 33435 | Are you not still my child? |
| 33435 | Are you our Mellefont? |
| 33435 | Are you really here? |
| 33435 | Are you sure of that? |
| 33435 | Are you sure they are all safe? |
| 33435 | Are you the man who fell? |
| 33435 | Are you then not acquainted with him yet? |
| 33435 | Are you there? |
| 33435 | Are_ your_ reproofs then to awaken together with my conscience? |
| 33435 | Art thou still there? |
| 33435 | Astonished, Nathan? |
| 33435 | At a time like this, Can you indulge such empty, curious thoughts? |
| 33435 | At what time do the young people follow him? |
| 33435 | Ay, both where and who are they? |
| 33435 | Because I''m wayward, and Would force upon you what you can not use? |
| 33435 | Beg me? |
| 33435 | Besides, you do not consider, Claudia, that, by his union with my daughter, he is utterly ruined with the Prince? |
| 33435 | Blush that a Jewish maid should win Your admiration? |
| 33435 | Brother, I owe my life to Saladin, And his shall my hand take? |
| 33435 | Brother, may I do that? |
| 33435 | But I? |
| 33435 | But am I not so already? |
| 33435 | But are you sure it is a Templar who Urges the Patriarch? |
| 33435 | But as his daughter he has brought her up, Brought up the Christian maiden as a Jewess? |
| 33435 | But can I do that? |
| 33435 | But do I know yet what I shall write? |
| 33435 | But do I not hear her? |
| 33435 | But do you consider, Sara, that our marriage here would lack those ceremonies which are due to it? |
| 33435 | But do you know this Marwood, whom you so confidently call a vicious person? |
| 33435 | But do you know, Hannah, on what I chiefly found my hopes of drawing away the faithless man from this new object of his love? |
| 33435 | But do you remember to what base tricks you owed it? |
| 33435 | But do you suppose, Sir Knight, That you can hide such secrets from a woman? |
| 33435 | But does not joy express itself differently from this? |
| 33435 | But does the conflagration only take its rise when the bright flame already breaks through the roof? |
| 33435 | But even supposing what you say were just, must I not be brazenfaced if I should propose it myself to the unhappy girl? |
| 33435 | But has he told you aught of me? |
| 33435 | But have you thought the matter o''er again? |
| 33435 | But how call you the fair being who is the cause of all these wondrous sacrifices? |
| 33435 | But how is it that you are so spoiled? |
| 33435 | But how is she to blame? |
| 33435 | But how was I received? |
| 33435 | But if he should harden himself against them? |
| 33435 | But if you take her back to Europe, Knight, You will not leave me here? |
| 33435 | But in confidence, beloved prince, do you not wish to bribe me-- to bribe me with flatteries? |
| 33435 | But in reality, Madam, do you not start before tomorrow morning? |
| 33435 | But in the world All things have many sides, and who is he Can comprehend how they may fit each other? |
| 33435 | But is it always suitable? |
| 33435 | But is it intended as no more than a surprise? |
| 33435 | But is it, then, really true, that I may henceforth combine this love with the love of my father? |
| 33435 | But is not it cruel of me, not to let the poor devil sleep? |
| 33435 | But let us see the board; how stands the game? |
| 33435 | But may I ask, Sir, what you have resolved upon with regard to Mellefont? |
| 33435 | But must you on that account make such rash projects, and purpose to fly from the country with her? |
| 33435 | But now-- what will you say to my father? |
| 33435 | But see, He comes, engaged in converse; and with whom? |
| 33435 | But should one fault condemn me? |
| 33435 | But though he may disdain our proffer''d thanks, Is there no other tribute we can pay? |
| 33435 | But were you right, good Claudia, because the result has been fortunate? |
| 33435 | But what did Marwood do? |
| 33435 | But what do I see? |
| 33435 | But what do you suppose to be the case? |
| 33435 | But what further? |
| 33435 | But what has happened now? |
| 33435 | But what matters it whether you choose to tell me or not? |
| 33435 | But what of Recha''s brother? |
| 33435 | But what of that? |
| 33435 | But what said the original? |
| 33435 | But what would it help them, could they even hide themselves from the whole world? |
| 33435 | But where did you find him? |
| 33435 | But where is Recha? |
| 33435 | But where is he who fell? |
| 33435 | But wherefore is your eye so fixed on me? |
| 33435 | But who Has told the Patriarch this? |
| 33435 | But who can doubt That you are generosity itself? |
| 33435 | But who is yonder Mussulman, Numbering with curious eye my laden camels? |
| 33435 | But who leaves Saladin With other looks? |
| 33435 | But who now Comes from your house? |
| 33435 | But who says this? |
| 33435 | But who shall possess thyself, thou still more beautiful masterpiece of nature? |
| 33435 | But who, then, says that I must lose it? |
| 33435 | But whom do I see? |
| 33435 | But why at your feet? |
| 33435 | But why at_ last_? |
| 33435 | But why do I attend to her? |
| 33435 | But why do you not tell me first of all about the danger in which your precious life was placed? |
| 33435 | But why does she seek it from me? |
| 33435 | But why only to- morrow? |
| 33435 | But why short? |
| 33435 | But why should he Entrust such tasks to me? |
| 33435 | But why should this be contempt? |
| 33435 | But why should yours be so? |
| 33435 | But why so alarmed? |
| 33435 | But why this eagerness? |
| 33435 | But why, at the same time, is it true that the limits of human wickedness extend much further still? |
| 33435 | But will any one else believe it? |
| 33435 | But will her father smile upon my suit? |
| 33435 | But will not her mother come in search of her? |
| 33435 | But will you not inform me who it is That wishes to know more of me? |
| 33435 | But would it be possible for him who knew how to appreciate the charms of a Marwood to make a bad choice? |
| 33435 | But you do not come empty- handed, Conti? |
| 33435 | But you too stand there in grief and despair, you who lose in me neither a lover nor a daughter? |
| 33435 | But you will not? |
| 33435 | But, Betty, why are you so inconsolable? |
| 33435 | But, Countess, may I not first have the honour of handing you to your carriage? |
| 33435 | But, Jew, your name? |
| 33435 | But, Madam, why do you attribute such noble sentiments to Marwood? |
| 33435 | But, Nathan, where are these new relatives? |
| 33435 | But, Nathan, where''s the harm,--if I may speak-- In thinking one was rescued by an angel Rather than by a man? |
| 33435 | But, Saladin, say, when shall we again Resume this pleasant pastime? |
| 33435 | But, come, what service can I render you? |
| 33435 | But, come, what will you give If I resign my office in your favour? |
| 33435 | But, dear brother, How could you ever so forget yourself As not to make inquiry for his parents? |
| 33435 | But, hold, Were it not best to send it to my father? |
| 33435 | But, if he were to do it, what would the death of the unfortunate Count avail us? |
| 33435 | But, tell me truly, at a court of yours What had been Hafi''s rank? |
| 33435 | But, tell me, was your case about the Jew A problem merely? |
| 33435 | But, worthy Sir, Say, is this fact, or mere hypothesis? |
| 33435 | But-- if they be not wounded-- if my suspicions be not true-- why are they not already here? |
| 33435 | But--(_pauses_)--how if she were in league with him? |
| 33435 | By force? |
| 33435 | Ca n''t you hear? |
| 33435 | Calmer? |
| 33435 | Came he not with you? |
| 33435 | Can I ask to be the only one who has had charm enough to attract him? |
| 33435 | Can I be calmer, before I have revenged myself on her, and before I know that you are out of danger, dearest Sara? |
| 33435 | Can I employ the few moments, while I remain so, better than by finishing my answer? |
| 33435 | Can I guess? |
| 33435 | Can I have disclosed too much? |
| 33435 | Can I myself tell that? |
| 33435 | Can I rely on you? |
| 33435 | Can I take breath again unobserved, and let the muscles of my face relax into their natural position? |
| 33435 | Can it be hard for you to take the second step, when such a good father has already taken the first? |
| 33435 | Can it be helped? |
| 33435 | Can it be otherwise, When all the world flocks hither? |
| 33435 | Can not I? |
| 33435 | Can not we help him? |
| 33435 | Can one demand that from a father? |
| 33435 | Can she have heard That I am here? |
| 33435 | Can she have heard anything? |
| 33435 | Can this be? |
| 33435 | Can you accuse me, my fickle friend, of ever having been jealous, when more powerful charms than mine estranged you from me for a time? |
| 33435 | Can you harbour any suspicion against me? |
| 33435 | Can you make nothing of a Dervise, Nathan? |
| 33435 | Can you tell The mother''s name, at least? |
| 33435 | Can you think you have lost her, when you know she is in the arms of an affectionate husband? |
| 33435 | Cheated, and by a cheat? |
| 33435 | Come on, come on----But what am I saying? |
| 33435 | Confess how happened it That you so suddenly took leave of us, And that with Nathan you will not return? |
| 33435 | Consequently, if I, I the wretched prisoner, will still turn the victory into my father''s hands-- on what does it depend? |
| 33435 | Conti? |
| 33435 | Conversed with her? |
| 33435 | Could I do it, then, any other way? |
| 33435 | Could I foresee That it would come to this? |
| 33435 | Could I know The maiden was your daughter? |
| 33435 | Could he not frame one little falsehood for me? |
| 33435 | Could he refuse her this trifling request? |
| 33435 | Could it be otherwise? |
| 33435 | Could it be rightly termed obedience else? |
| 33435 | Could my sensible Sara believe them to be anything else? |
| 33435 | Could not my Recha''s life have been preserved By some less wondrous miracle? |
| 33435 | Could not the reverse occur with me? |
| 33435 | Could not the youth too be dreaming now of loss and defeat? |
| 33435 | Could not this unforeseen kindness of your father be a dissimulation? |
| 33435 | Could you have found out none To borrow from, but Sittah? |
| 33435 | Could you not love me even though you still had secrets from me? |
| 33435 | Counsel me, what shall I do? |
| 33435 | Cruel man, our union, then, is not to be in my native land? |
| 33435 | Cruel? |
| 33435 | Dangerously ill? |
| 33435 | Dead? |
| 33435 | Dead? |
| 33435 | Dear Conti(_ again fixing his eyes on the picture_), how can we uninitiated trust our eyes? |
| 33435 | Dear Galotti, what can I do more? |
| 33435 | Dearest Sara, you mean to say that you can not forgive me, because another morning has dawned, and I have not yet put an end to your complaints? |
| 33435 | Dearest sister I-- But also has been lending it to you? |
| 33435 | Delighted? |
| 33435 | Denied?--denied? |
| 33435 | Did I not in that letter request he would meet me here to- day? |
| 33435 | Did I not smile at once at your fine dreams? |
| 33435 | Did any one ever hear that a tone of voice used in a moment of terror could be a ground of accusation against an honest man? |
| 33435 | Did he Draw coldly back-- raise obstacles? |
| 33435 | Did he not rush at once into the house, Whilst, as a friend, he would have paused or knocked? |
| 33435 | Did he not? |
| 33435 | Did he refuse to listen? |
| 33435 | Did he then vanish? |
| 33435 | Did not I write it myself? |
| 33435 | Did not my ears deceive me? |
| 33435 | Did they awake The wish to flutter out existence in Their sunshine? |
| 33435 | Did you act thus, Marinelli? |
| 33435 | Did you hear, Hannah, how madly your mistress was behaving? |
| 33435 | Did you speak to him? |
| 33435 | Did you tell him what has happened? |
| 33435 | Disclose it? |
| 33435 | Do I dare to set my foot again in this room? |
| 33435 | Do I deserve the taunt With which I was dismissed by Saladin? |
| 33435 | Do I indeed behold you, Odoardo? |
| 33435 | Do I know her? |
| 33435 | Do I merit this? |
| 33435 | Do I not hear somebody coming? |
| 33435 | Do I not know my Mellefont already? |
| 33435 | Do I not seem a little uneasy to you, Hannah? |
| 33435 | Do I then possess thee? |
| 33435 | Do I understand you? |
| 33435 | Do I, then, not know enough? |
| 33435 | Do all your generals inform you of their reasons? |
| 33435 | Do n''t I know him? |
| 33435 | Do n''t you know that, in consequence of your last murder, you are declared an outlaw, a price has been put upon your head? |
| 33435 | Do n''t you know? |
| 33435 | Do n''t you see you leave your knight exposed? |
| 33435 | Do not you think so too, Madam? |
| 33435 | Do ye believe, ye men, that one does not grow weary of it? |
| 33435 | Do you ask of me-- So tremblingly of me? |
| 33435 | Do you call that noble? |
| 33435 | Do you dream again? |
| 33435 | Do you feel a little better, Miss? |
| 33435 | Do you hear, my lord? |
| 33435 | Do you hear? |
| 33435 | Do you know me? |
| 33435 | Do you know this Emilia? |
| 33435 | Do you not remember? |
| 33435 | Do you not see how infinitely each sigh which he wasted on me would magnify my crime? |
| 33435 | Do you not see, Mellefont, do you not see that joy, too, has its tears? |
| 33435 | Do you really say the Prince-- our Prince? |
| 33435 | Do you really wish to see him, Miss? |
| 33435 | Do you remember, eighteen years ago, When a knight''s squire committed to your hands A female infant but a few weeks old? |
| 33435 | Do you remember? |
| 33435 | Do you repent that you have attained the wished- for goal? |
| 33435 | Do you see what effect the unlucky note has on him? |
| 33435 | Do you see, Betty, I have exposed him to this danger? |
| 33435 | Do you still hesitate to do a few days sooner for love of me, what in any case you mean to do at some future time? |
| 33435 | Do you then think That to conceal the truth I am compelled? |
| 33435 | Do you think That the true ring will here unseal its lips? |
| 33435 | Do you understand him, Norton? |
| 33435 | Do you wish nothing else? |
| 33435 | Do you wish to make him uneasy without a cause? |
| 33435 | Does Emilia know that Appiani is dead? |
| 33435 | Does a passing infidelity which your gallantry, but not your heart, has caused, deserve these reproaches? |
| 33435 | Does bastard wound your ear? |
| 33435 | Does blood alone make fathers-- blood alone? |
| 33435 | Does each one love himself alone? |
| 33435 | Does he live still? |
| 33435 | Does he still live? |
| 33435 | Does his Highness know that? |
| 33435 | Does it confer no joy On you to hear that Recha is a Christian, On you, her lover, and a Christian knight? |
| 33435 | Does my father then lose nothing through me? |
| 33435 | Does not her happiness make your delight? |
| 33435 | Does not my arrival surprise you? |
| 33435 | Does not the present rend my heart enough? |
| 33435 | Does one leave the people whom one loves? |
| 33435 | Does she not appear such, even from Lady Solmes''s description? |
| 33435 | Does she still charm you? |
| 33435 | Does that affect you? |
| 33435 | Dost thou hesitate? |
| 33435 | Doubtless you would inquire if I have marked Upon my route the movements of the foe? |
| 33435 | Dreams, my dearest, dreams!--How unhappy is man!--Did not his Creator find tortures enough for him in the realm of reality? |
| 33435 | Emilia Galotti? |
| 33435 | Emilia Galotti? |
| 33435 | Emilia Galotti? |
| 33435 | Emilia? |
| 33435 | Evil? |
| 33435 | Excuse me-- I''m ashamed-- what was it? |
| 33435 | Far more? |
| 33435 | Favoured? |
| 33435 | Favoured? |
| 33435 | Fire and sword? |
| 33435 | For Heaven''s sake, Madam, what possesses you? |
| 33435 | For if my reason,--my invention had some part in it, should I not wish to consult with you about it? |
| 33435 | For is it not a very trifle to tell my father-- to persuade him not to exchange us until tomorrow? |
| 33435 | For is not Christianity all built Upon the Jewish creed? |
| 33435 | For money from a Jew? |
| 33435 | For should she e''er have need of anything, Has she not you and me? |
| 33435 | For what else has one bones, but that the enemy''s iron should notch itself upon them? |
| 33435 | For what? |
| 33435 | For what? |
| 33435 | For who knows--(_with a bitter smile of irony_)--who knows whether the court of justice may not think it necessary to examine me? |
| 33435 | For who likes to remember what he would rather had never happened? |
| 33435 | For whom do these tears flow, my father? |
| 33435 | For whose dismissal would not these words serve? |
| 33435 | For your love to me? |
| 33435 | Forgiveness? |
| 33435 | From my father? |
| 33435 | From whom? |
| 33435 | From whom? |
| 33435 | Go back to her soon, Waitwell? |
| 33435 | God, what shall I have to suffer here? |
| 33435 | Good God, what do you bring me? |
| 33435 | Good brother, are you here? |
| 33435 | Good speed? |
| 33435 | Good, good? |
| 33435 | Gracious as may be his conduct towards your wife and daughter-- they are ladies-- will your unexpected appearance be welcome to him? |
| 33435 | Graciously? |
| 33435 | Grudge you? |
| 33435 | Had I Not done the same? |
| 33435 | Had he also to create in him the still more spacious realm of imagination in order to increase them? |
| 33435 | Had this befallen me before your arrival, how would I have fared? |
| 33435 | Has Recha, then, made no impression on you, Or made too deep a one, perchance? |
| 33435 | Has Saladin Aught else to say? |
| 33435 | Has a single error such fatal effect that it can annihilate a whole course of blameless years? |
| 33435 | Has he already given you a hint? |
| 33435 | Has he not sent you? |
| 33435 | Has it never occurred to you then that Mellefont must be a very invalid witness in his own affairs? |
| 33435 | Has my daughter been here? |
| 33435 | Has not her every thought been long engrossed With dreams of you and him? |
| 33435 | Has she as yet Any suspicion of these late events? |
| 33435 | Has she not learnt from him that she was born A Christian and no Jewess? |
| 33435 | Has the desert wings? |
| 33435 | Has the shameless woman confessed her own disgrace? |
| 33435 | Have I a heart to name it even to myself? |
| 33435 | Have I not chosen well, prince? |
| 33435 | Have I not freely on their deeds bestowed My admiration-- to their sufferings given The tribute of my tears? |
| 33435 | Have I not listened gladly to your tales About the valiant heroes of your faith? |
| 33435 | Have I not said it to you many times? |
| 33435 | Have I read it rightly? |
| 33435 | Have I roused thee, old man? |
| 33435 | Have I spoken a riddle? |
| 33435 | Have I then a brother? |
| 33435 | Have I? |
| 33435 | Have they gone for him? |
| 33435 | Have they no outward charm? |
| 33435 | Have we not lived to see a day of joy? |
| 33435 | Have you already heard my story? |
| 33435 | Have you any further commands? |
| 33435 | Have you been Upon a journey? |
| 33435 | Have you forgotten the chief one? |
| 33435 | Have you forgotten what the Prince himself commanded? |
| 33435 | Have you forgotten who is here besides Sara? |
| 33435 | Have you forgotten? |
| 33435 | Have you found a lover, Daja? |
| 33435 | Have you lost your senses? |
| 33435 | Have you never heard from him, prince, what good friends we were at your age? |
| 33435 | Have you no concern in it? |
| 33435 | Have you no concern in it? |
| 33435 | Have you not heard Some tidings of him lately? |
| 33435 | Have you not heard, then, how your clemency Through him has flowed to me? |
| 33435 | Have you not seen them? |
| 33435 | Have you not taught me that a hero is a man who knows higher goods than life? |
| 33435 | Have you reflected on this matter, Nathan? |
| 33435 | Have you resigned Your child? |
| 33435 | Have you seen Nothing of him, and whispered nothing to him? |
| 33435 | Have you seen her? |
| 33435 | Have you then forgotten what I have so often represented to you in justification of my conduct? |
| 33435 | Have you understood me? |
| 33435 | Have you''gainst flesh and blood weighed all these things, And are you come to strike a bargain now? |
| 33435 | Have you, Sir Knight, reflected by this time, That our good Patriarch is not much deceived In thinking gold and glory may be won By his commission? |
| 33435 | Have, I indeed? |
| 33435 | He begs me-- he begs me? |
| 33435 | He did not go so far as to shed tears, surely not to shed tears, Waitwell? |
| 33435 | He is still the same fond father? |
| 33435 | He would ask Why you, of all the captives doomed to die, Alone were spared? |
| 33435 | He, my brother? |
| 33435 | Heaven, what have I done? |
| 33435 | Help for what? |
| 33435 | Her brother, say you? |
| 33435 | Her voice? |
| 33435 | Here in this wretched inn? |
| 33435 | How am I to interpret that? |
| 33435 | How can I also gain a friend in you as Marwood has done? |
| 33435 | How can I do better than make your model of female beauty my own? |
| 33435 | How can I have forgotten that of which I never thought? |
| 33435 | How can I help it? |
| 33435 | How can I in those changeful features read What I so plainly hear-- the truth your words So audibly declare, and yet would hide? |
| 33435 | How can I keep her from them? |
| 33435 | How can I pacify you? |
| 33435 | How can I this? |
| 33435 | How can I? |
| 33435 | How can I? |
| 33435 | How can man love a creature which, in spite of him, will_ think_? |
| 33435 | How can so horrid a suspicion fall from your lips, or enter your imagination? |
| 33435 | How comes it else that I should grudge him so The trifling booty, which he took such pains To rob the Christians of? |
| 33435 | How comes it, then, I never heard of him? |
| 33435 | How could I so? |
| 33435 | How could she know that we were here? |
| 33435 | How could we, Nathan? |
| 33435 | How could you, dear mother, suspect this of your son? |
| 33435 | How dares she take this liberty? |
| 33435 | How did he look? |
| 33435 | How did that injure it? |
| 33435 | How did you meet me, Nathan? |
| 33435 | How did you succeed in other respects? |
| 33435 | How do you like my Recha? |
| 33435 | How do you mean, Sara? |
| 33435 | How does art thrive? |
| 33435 | How feeble is the gratitude of mortal lips? |
| 33435 | How goes it with you? |
| 33435 | How has Nathan sinned, That Daja seeks to paint my happiness So far removed from his? |
| 33435 | How have I grieved him, this dear, dear man, who let me call him my father? |
| 33435 | How if I formed my foundation upon this circumstance, and in the meantime the Prince was undermining my edifice? |
| 33435 | How if I were more active than you deemed me? |
| 33435 | How if she were not worthy of what I am about to do for her? |
| 33435 | How if this were the usual deception? |
| 33435 | How is it with the Count? |
| 33435 | How is she? |
| 33435 | How is your mistress? |
| 33435 | How long will her mistake last? |
| 33435 | How many wounds have you now, old warrior? |
| 33435 | How much more when a Jew by force Tears from baptismal bonds a Christian child? |
| 33435 | How now if I were not to hate them, but To scorn this upstart nation, for their pride? |
| 33435 | How old must the pine- tree be which has to serve as a mast? |
| 33435 | How shall I receive him? |
| 33435 | How small and contemptible shall he become, in order to regain his child? |
| 33435 | How so, Hafi? |
| 33435 | How so, if we are obliged to recede? |
| 33435 | How so? |
| 33435 | How so? |
| 33435 | How so? |
| 33435 | How so? |
| 33435 | How so? |
| 33435 | How so? |
| 33435 | How so? |
| 33435 | How strange!--And you think he will soon arrive?--But with my mother too? |
| 33435 | How then? |
| 33435 | How was that? |
| 33435 | How will you serve me? |
| 33435 | How you liked my Sara? |
| 33435 | How, at the risk Of the existence which your mercy gave, He saved my daughter from the raging flames? |
| 33435 | How, if I attempted to address her there? |
| 33435 | How, if he himself betrayed his intentions? |
| 33435 | How, palliate? |
| 33435 | How, then, can you be uneasy about the delay of a ceremony? |
| 33435 | How, young man? |
| 33435 | How? |
| 33435 | How? |
| 33435 | How? |
| 33435 | How? |
| 33435 | How? |
| 33435 | How? |
| 33435 | How? |
| 33435 | How? |
| 33435 | How? |
| 33435 | How? |
| 33435 | How? |
| 33435 | I am ill, very ill; but suppose the worst, that I must die, am I therefore lost? |
| 33435 | I am lost? |
| 33435 | I am not vain Of having read, and yet why say you so? |
| 33435 | I ask not, Nathan, have you seen Al- Hafi? |
| 33435 | I can die with that assurance, can I not? |
| 33435 | I cause him tears? |
| 33435 | I disclose it to you? |
| 33435 | I do not ask-- forgive me,--it is just, For what avails concealment? |
| 33435 | I doubt your love? |
| 33435 | I flatter? |
| 33435 | I had----who comes so early to me? |
| 33435 | I hope Belfort has delivered the letter at the right address, Hannah? |
| 33435 | I hope you are not angry, Madam, that I love him so? |
| 33435 | I know well that the good intention does not always excuse one; but what else could I do? |
| 33435 | I made myself a partaker in your crimes? |
| 33435 | I must begin to fear, Prince, that you mean to reward me for something else besides my art? |
| 33435 | I no sword? |
| 33435 | I relied so firmly on your project-- but who knows how ridiculously you acted? |
| 33435 | I remain alone in his hands? |
| 33435 | I remain alone in his hands? |
| 33435 | I remain in his hands? |
| 33435 | I see this cursed handwriting again and am not chilled with terror? |
| 33435 | I shall leave my country as a criminal? |
| 33435 | I spoke to her;--Oh, my brain is turned, and must I continue this conversation longer? |
| 33435 | I swear? |
| 33435 | I thought so once, But what if this bright pattern to mankind Were such a thorough Jew that he seeks out For Christian children to bring up as Jews? |
| 33435 | I thought you had but sent your voice before you, Where are you lingering still? |
| 33435 | I your enemy? |
| 33435 | I''ve seen sweet smiles Squandered on pride, on foppery, on lies, On flatterers, on wicked wooers spent: And did they charm me then? |
| 33435 | I, Prince? |
| 33435 | I, gracious Heaven? |
| 33435 | I, the germ, the bud of a man, do I know how to die? |
| 33435 | I, your brother? |
| 33435 | I? |
| 33435 | If he should harden himself against them? |
| 33435 | If holy people show The spot where Moses stood before his God? |
| 33435 | If it were not so, would you not have been a general long ago? |
| 33435 | If this be a knowledge of mankind, who would not wish to remain in ignorance? |
| 33435 | If what is true? |
| 33435 | If wise means prudent only-- And prudent, one who knows his interest well? |
| 33435 | If with the Prince, the joke is so much the merrier.--You can not? |
| 33435 | If you love me but a very little-- will you? |
| 33435 | If you mean that, tell me, pray, is not forgiving a great happiness to a kind heart? |
| 33435 | Immediately? |
| 33435 | In chains? |
| 33435 | In good health? |
| 33435 | In our own people? |
| 33435 | In such a tone? |
| 33435 | In this way, you mean? |
| 33435 | In truth, this weary business ne''er will end; Say, is it nearly done? |
| 33435 | In what dim cavern you have slept? |
| 33435 | In what way can I rouse your anger? |
| 33435 | In what way? |
| 33435 | In what? |
| 33435 | In whom are we most likely to put trust? |
| 33435 | Indeed!--and what then? |
| 33435 | Indeed? |
| 33435 | Indifferent? |
| 33435 | Is Emilia Galotti the unfortunate lady whom the Prince is consoling? |
| 33435 | Is Emilia not well? |
| 33435 | Is all you have yours by an equal title? |
| 33435 | Is an impression lost because''tis old? |
| 33435 | Is he indeed himself deceived, Or would he now mislead me? |
| 33435 | Is he not so lovable, that he must have awakened this endeavour in many a breast? |
| 33435 | Is he not? |
| 33435 | Is he still alive? |
| 33435 | Is he still alive? |
| 33435 | Is he still here? |
| 33435 | Is he still the father from whom we fled? |
| 33435 | Is he the Rich once more? |
| 33435 | Is it a misfortune to die early? |
| 33435 | Is it astonishing that the violence of my grief deprived me of my reason? |
| 33435 | Is it because your rules and vows enjoin These duties to_ your order_? |
| 33435 | Is it come to that? |
| 33435 | Is it he, or is it an apparition sent from heaven like the angel who came to strengthen the Strong One? |
| 33435 | Is it long since you travelled hither with him? |
| 33435 | Is it my custom to make people answerable for what they can not help? |
| 33435 | Is it not enough for the misery of many that monarchs are men? |
| 33435 | Is it not she? |
| 33435 | Is it not so, Prince? |
| 33435 | Is it not so? |
| 33435 | Is it not true, Madam, that my love has been anything but partial? |
| 33435 | Is it not true, that though I have said much to you in praise of my Sara, I have not said nearly so much as you yourself see? |
| 33435 | Is it not you yourself? |
| 33435 | Is it not, prince? |
| 33435 | Is it possible? |
| 33435 | Is it possible? |
| 33435 | Is it possible? |
| 33435 | Is it possible? |
| 33435 | Is it possible? |
| 33435 | Is it possible? |
| 33435 | Is it possible? |
| 33435 | Is it proper, think you, that I should waste any time in idle conversation with you in the ante- chamber, when the Prince expects me in the saloon? |
| 33435 | Is it she? |
| 33435 | Is it so? |
| 33435 | Is it time now to renounce it? |
| 33435 | Is it true or false? |
| 33435 | Is it true that it was Marwood herself who caused you this terror? |
| 33435 | Is it true that the Prince spoke this morning to Emilia, at the church? |
| 33435 | Is it true-- I wish to learn from you who have been there-- If it is not by far less difficult To climb than to descend the holy mount? |
| 33435 | Is it true? |
| 33435 | Is it you? |
| 33435 | Is it you? |
| 33435 | Is not her father here? |
| 33435 | Is not that Daja whom I see approaching? |
| 33435 | Is not this true? |
| 33435 | Is she come as a spy? |
| 33435 | Is she still alive? |
| 33435 | Is she the daughter of Colonel Galotti, who resides at Sabionetta? |
| 33435 | Is that a reason why you should not use The better part of him-- his wealth? |
| 33435 | Is that meaning beyond thee, man? |
| 33435 | Is that no wonder, wonder- seeking folk? |
| 33435 | Is that the gentleman, of whom you spoke to me yesterday? |
| 33435 | Is that the language of a relative of Mellefont''s? |
| 33435 | Is that the office More meritorious than to save from death A Jewish maid? |
| 33435 | Is that the truth? |
| 33435 | Is that to blunt the sting of your defeat? |
| 33435 | Is that to play the game? |
| 33435 | Is that true? |
| 33435 | Is that your answer to my question? |
| 33435 | Is that your thought? |
| 33435 | Is that your thought? |
| 33435 | Is the Count dead? |
| 33435 | Is the carriage Galotti''s or the Count''s? |
| 33435 | Is the lady handsome? |
| 33435 | Is the man offended, who vows he is my friend-- offended by a paltry altercation? |
| 33435 | Is there any queen Could wish aught richer? |
| 33435 | Is there much to save? |
| 33435 | Is there no reply? |
| 33435 | Is there nothing else that I shall do? |
| 33435 | Is there nothing new in town? |
| 33435 | Is this all the excuse I am worth? |
| 33435 | Is this calm enough? |
| 33435 | Is this your_ master_? |
| 33435 | Is truth what he requires? |
| 33435 | Is''t thus you keep your word? |
| 33435 | It is----? |
| 33435 | It shall commence so? |
| 33435 | It surely was not Daja? |
| 33435 | It was my father''s voice-- I unhappy one, can I forget nothing which is his? |
| 33435 | It was you, I think, who visited Count Appiani this morning at my house,--whom I left alone with him,--and with whom he afterwards had a quarrel? |
| 33435 | It will be well, will it not, Sara, to follow our answer without delay? |
| 33435 | Joy, Norton? |
| 33435 | Know you him? |
| 33435 | Know you not my thoughts? |
| 33435 | Knowest thou not this? |
| 33435 | Knows he so much? |
| 33435 | Like gold tied up in bags, Will truth lie hoarded in the wise man''s head, To be produced at need? |
| 33435 | Loss on both sides? |
| 33435 | Love? |
| 33435 | Love? |
| 33435 | Lunatic? |
| 33435 | Madam, is it agreeable to you to shorten your visit? |
| 33435 | Marinelli was the last word uttered by the dying Count.--Do you understand me now? |
| 33435 | May I be allowed to ask what your Highness has done for yourself? |
| 33435 | May I beg you to see her? |
| 33435 | May I feel quite at ease, my lord? |
| 33435 | May I forgive myself all the errors which Providence seems to pardon me? |
| 33435 | May I know Exactly the contents of this same letter? |
| 33435 | May I know your name? |
| 33435 | May I not be a servant of the state Whose friendship is no longer good for you? |
| 33435 | May I not even see her here? |
| 33435 | May I not even see my daughter, then? |
| 33435 | May I say it? |
| 33435 | May I speak candidly? |
| 33435 | May not Marinelli fail? |
| 33435 | Me, sir? |
| 33435 | Me? |
| 33435 | Me? |
| 33435 | Me? |
| 33435 | Me? |
| 33435 | Mellefont''s? |
| 33435 | Mighty gods, ye who have created heaven and earth, ye could not create a sword for me, if ye wished to do so? |
| 33435 | Mine? |
| 33435 | More valuable? |
| 33435 | More? |
| 33435 | Much? |
| 33435 | Must I go? |
| 33435 | Must I meet those eyes again? |
| 33435 | Must I not confess it to myself, that I have striven to please him? |
| 33435 | Must I not? |
| 33435 | Must I not? |
| 33435 | Must I then play the hypocrite-- and frame Precautions-- lay a snare? |
| 33435 | Must devils in disguise become their friends? |
| 33435 | Must every temper yield To yours!--and must we all thus guess your mind? |
| 33435 | Must he who is to be virtuous, never have committed a trespass? |
| 33435 | My Daja, This can to you be no great miracle; Or does a wonder only claim belief When it proceeds from you? |
| 33435 | My carriage!--Have none of the council arrived? |
| 33435 | My daughter, conveyed to Guastalla? |
| 33435 | My daughter, here? |
| 33435 | My dear worthy Galotti.--Was such an accident necessary to bring you to your Prince? |
| 33435 | My error, I say, for why shall I be so cruel to myself any longer, and look upon it as a crime? |
| 33435 | My fortune? |
| 33435 | My friend? |
| 33435 | My husband? |
| 33435 | My life? |
| 33435 | My thoughts were wandering-- were not in the game, But who gives us so oft these shapeless bits Of wood? |
| 33435 | My virtue? |
| 33435 | Myself also? |
| 33435 | Name the man Who saved my Recha? |
| 33435 | Nathan not Her father? |
| 33435 | Nathan suspected, and by you? |
| 33435 | Nay, let me speak of cheating of my own, How now? |
| 33435 | Nay, whither would you go? |
| 33435 | No no, he does not do so; he can not do so? |
| 33435 | No sword? |
| 33435 | No,''twas not she I rescued from the fire, For who could know her and forbear the deed? |
| 33435 | Nor you? |
| 33435 | Not Nathan, surely? |
| 33435 | Not confer together? |
| 33435 | Not ill, I hope? |
| 33435 | Not sought him, Daja? |
| 33435 | Not the Patriarch? |
| 33435 | Not? |
| 33435 | Nothing more For my good news? |
| 33435 | Nothing? |
| 33435 | Now be quiet----but what is that? |
| 33435 | Now tell me, Knight, Wherefore you seek our counsel? |
| 33435 | Now, Marinelli-- has your good heart no suspicion? |
| 33435 | Now, in this case, Which of us plays the Jew? |
| 33435 | Now, my lord? |
| 33435 | Now, sir, have I lost my senses? |
| 33435 | Now, tell me what you wish for, to achieve Some splendid speculation? |
| 33435 | Now, was my information false? |
| 33435 | Now, what says Daja? |
| 33435 | O how shall I call you? |
| 33435 | Occupied with her dress, I have no doubt? |
| 33435 | Of course, Galotti, you know my chancellor Grimaldi and his wife? |
| 33435 | Of my father? |
| 33435 | Of perishing? |
| 33435 | Of what do you remind me, king? |
| 33435 | Of what do you remind me? |
| 33435 | Of what error do you speak? |
| 33435 | Of what? |
| 33435 | Of whom are you ashamed? |
| 33435 | Of you? |
| 33435 | Of yourself or of me? |
| 33435 | Oh no, Mellefont; I am sure you will not grudge me the pleasure of entertaining Lady Solmes during your absence? |
| 33435 | Oh that I could appear before a tribunal of justice, and imitate that tone? |
| 33435 | Oh, Madam, who knows better than I, that Mellefont possesses the most generous of hearts? |
| 33435 | Oh, Nathan, Why must she suffer for a fault of mine? |
| 33435 | Oh, Nathan, is it possible? |
| 33435 | On me!--Say, brother, have you never heard The boundless debt I owe to Saladin? |
| 33435 | On nothing more? |
| 33435 | On the reconciliation with her father, I suppose you mean? |
| 33435 | Only with her? |
| 33435 | Oppress them, plunder, butcher, and torment, And singly play the philanthropic part? |
| 33435 | Or a knave? |
| 33435 | Or am I in a pleasant dream? |
| 33435 | Or did I not? |
| 33435 | Or do you hold, Prince, that Raffaelle would not have been the greatest of all artists even had he unfortunately been born without hands? |
| 33435 | Or do you think that it is no fancy? |
| 33435 | Or does he use it as a subtle snare? |
| 33435 | Or does she not, do you think, deserve my tears? |
| 33435 | Or has all this happened, too, by accident? |
| 33435 | Or has he even followed me hither? |
| 33435 | Or have you sought Elsewhere to find him? |
| 33435 | Or measure the unchanged decrees of Heaven By empty rules that suit this petty world? |
| 33435 | Or shall I Abandon them to you? |
| 33435 | Or was it right in me to risk the loss Of such a father to the hapless maid? |
| 33435 | Or what does correspond, shall I belie To please a Patriarch? |
| 33435 | Orsina? |
| 33435 | Ought a father to act so selfishly? |
| 33435 | Ought we only to love those who love us? |
| 33435 | Over whose wedding dress would you display This learning? |
| 33435 | Over? |
| 33435 | Perhaps the cunning of my servant will detain him long enough? |
| 33435 | Pistols? |
| 33435 | Pity on you? |
| 33435 | Prince, will you let me act as I please? |
| 33435 | Quick, tell me-- is he dead? |
| 33435 | Quick, then-- what''s your wish? |
| 33435 | Quick, what''s your pleasure? |
| 33435 | Recha''s brother? |
| 33435 | Recha''s, or Sittah''s? |
| 33435 | Recha? |
| 33435 | Refuse her admittance when she knows that her daughter is here? |
| 33435 | Reproaches? |
| 33435 | Revenge is not ours.--But you open the letter? |
| 33435 | Risked? |
| 33435 | Run, Norton, bring all the doctors? |
| 33435 | Sacrifice you? |
| 33435 | Said you not so, my daughter? |
| 33435 | Save me? |
| 33435 | Say now once more, whether you are determined to sacrifice me for a foolish girl? |
| 33435 | Say you so? |
| 33435 | Say, Nathan, may I ask Who left you even now? |
| 33435 | Say, am I right? |
| 33435 | Say, do you know him? |
| 33435 | Say, does the Christian live Deeper in me than the Jew lurks in him? |
| 33435 | Say, is it much? |
| 33435 | Say, is it not divine? |
| 33435 | Say, is it proved? |
| 33435 | Say, is not all this true? |
| 33435 | Say, should I not have been impaled or hanged, If I had been detected hoarding up A surplus? |
| 33435 | Say, then, is this love? |
| 33435 | Say, when? |
| 33435 | Senses? |
| 33435 | Sent? |
| 33435 | Shall I await him? |
| 33435 | Shall I be presently allowed to pay my farewell visit to Miss Sampson? |
| 33435 | Shall I be tempted, just Before my death, to be a different man? |
| 33435 | Shall I beg pardon? |
| 33435 | Shall I cast myself from a rock for you? |
| 33435 | Shall I fly from him? |
| 33435 | Shall I give you a little sketch? |
| 33435 | Shall I not Acknowledge them and claim them? |
| 33435 | Shall I not be obliged to do so if you do not read the letter? |
| 33435 | Shall I not be the most enviable of women with my Mellefont? |
| 33435 | Shall I not judge myself more severely than Providence and my father judge me? |
| 33435 | Shall I not share your pain with you? |
| 33435 | Shall I read it, Sara? |
| 33435 | Shall I refuse him liberty, whose life I freely spared? |
| 33435 | Shall I run through the fire for you? |
| 33435 | Shall I still have sufficient strength? |
| 33435 | Shall I tell you the story of Marwood in a few words? |
| 33435 | Shall Jew and Mussulman be free to boast Their creeds, and shall the Christian be ashamed To own his faith? |
| 33435 | Shall Saladin not die like Saladin? |
| 33435 | Shall we have to lose you again? |
| 33435 | She follows him; what can he do? |
| 33435 | She is gone again, then? |
| 33435 | She is gone? |
| 33435 | She loves me still? |
| 33435 | She ought to laugh-- do nothing but laugh, that the mighty lords of the creation may be kept in good humour-- What makes me laugh now, Marinelli? |
| 33435 | She was, I think, A Stauffen? |
| 33435 | Should I fear anything so contemptible? |
| 33435 | Should a man be able to fetter another''s liberty to die, the liberty which the gods have left in all vicissitudes of life? |
| 33435 | Should not this day inspire joyful emotions? |
| 33435 | Since my father loves me, why should I not be allowed to deal with this love as with a legacy? |
| 33435 | Since when Have you returned to us? |
| 33435 | Since when have features ceased to be alike? |
| 33435 | Since when? |
| 33435 | Since you already know all, why do you wish to hear it again from my lips? |
| 33435 | Sir William? |
| 33435 | Sittah wishes thus? |
| 33435 | So I have often thought, yet I have suffered myself to be aroused----by whom? |
| 33435 | So early, gentlemen, so early? |
| 33435 | So slowly? |
| 33435 | So soon, Madam? |
| 33435 | So uneasy, too, my father? |
| 33435 | So unexpectedly? |
| 33435 | So, perhaps? |
| 33435 | Some mighty deed? |
| 33435 | Sorrows and anger? |
| 33435 | Sovereign''s command? |
| 33435 | Spoke to her at church? |
| 33435 | Still more? |
| 33435 | Still no one here? |
| 33435 | Strato? |
| 33435 | Suppose I played the child? |
| 33435 | Suppose he had taken you at your word? |
| 33435 | Surely, Nathan, with your gold You do not aid my direst foes? |
| 33435 | Surrounded again? |
| 33435 | Suspicion? |
| 33435 | Tears me from your arms? |
| 33435 | Tears? |
| 33435 | Tell me, Sir Knight, where have you been so long? |
| 33435 | Tell me, who did you get to write it? |
| 33435 | Tempted? |
| 33435 | Than yours? |
| 33435 | That Appiani is wounded? |
| 33435 | That is, if your own head has framed the case, Or has it happened-- does it still exist? |
| 33435 | That one, is it? |
| 33435 | That was generously planned, was it not? |
| 33435 | That was your meaning-- eh? |
| 33435 | That we are capable of withholding any man''s earnings? |
| 33435 | That who? |
| 33435 | The Countess Orsina? |
| 33435 | The Countess? |
| 33435 | The Patriarch? |
| 33435 | The Patriarch? |
| 33435 | The Prince to my daughter? |
| 33435 | The Prince!--Where am I then? |
| 33435 | The Prince, Countess? |
| 33435 | The brave Strato, who defeated my father on the Lycus? |
| 33435 | The ceremony? |
| 33435 | The daughter of this family? |
| 33435 | The dying Count? |
| 33435 | The first of our city? |
| 33435 | The first to whom he proves ungenerous? |
| 33435 | The head he gave me back, Was it the old one? |
| 33435 | The impossible, did I say? |
| 33435 | The king with me? |
| 33435 | The prince can not? |
| 33435 | The sword? |
| 33435 | The unexpected appearance of whom? |
| 33435 | The weight which the capture of Polytimet must throw into the scale if I were not a prisoner-- is that nothing? |
| 33435 | The worthy parents? |
| 33435 | Then he loves me still? |
| 33435 | Then he will return soon? |
| 33435 | Then it was your purpose, prince? |
| 33435 | Then might not Saladin lay claim to her, Withdrawing her from the unrightful owner? |
| 33435 | Then not a youth, my father? |
| 33435 | Then say, how can I serve you, Sir? |
| 33435 | Then take the rest to Sittah? |
| 33435 | Then what''s my name? |
| 33435 | Then wherefore has he lived like Saladin? |
| 33435 | Then why not me? |
| 33435 | Then, tell me, whom Do you suspect? |
| 33435 | These coming wars need money; and, perchance, You can employ it for me, Saladin? |
| 33435 | They are surely coming? |
| 33435 | They shall be the witnesses of our union? |
| 33435 | Think you he will lend? |
| 33435 | Think you so? |
| 33435 | Think you so? |
| 33435 | This request----(_after a moment''s reflection_) might be granted.--But will you then be sure to quit this spot? |
| 33435 | This time? |
| 33435 | This to me, Count? |
| 33435 | This, then? |
| 33435 | This? |
| 33435 | Thou best of beings, How is my soul with eye and ear at strife? |
| 33435 | Through her teaching and her example my heart would-- you look tenderly on me, Mellefont? |
| 33435 | Thus, as I am, shall I show myself to many eyes? |
| 33435 | Tis Nathan, is it not? |
| 33435 | To Saladin? |
| 33435 | To ask this very thing? |
| 33435 | To claim the title of"the chosen people?" |
| 33435 | To do what? |
| 33435 | To fall in the first battle-- not to live to see my reign; is that a misfortune? |
| 33435 | To him himself? |
| 33435 | To keep it? |
| 33435 | To keep mother and daughter apart? |
| 33435 | To lead you to that people-- to that land To which you should belong by right of birth? |
| 33435 | To madness? |
| 33435 | To me? |
| 33435 | To me? |
| 33435 | To me? |
| 33435 | To return his letter unread to such a good father? |
| 33435 | To sing his praise-- to pour forth sighs and prayers-- Dissolve in transports of devotion o''er him-- Fast on his vigil, and distribute alms? |
| 33435 | To take me prisoner alive? |
| 33435 | To whom can God belong, And how can God belong to any man, Or need a human arm to fight his battles? |
| 33435 | To whom do you use the term? |
| 33435 | To whom? |
| 33435 | To whom? |
| 33435 | To- day, said you?--This very day? |
| 33435 | To- day? |
| 33435 | To- morrow morning, first thing? |
| 33435 | Ton here, my father? |
| 33435 | Too late? |
| 33435 | Traitor, what are you reading? |
| 33435 | Up already, Betty? |
| 33435 | Upon me? |
| 33435 | Was I not persuaded by you, that you could not be publicly united to me without forfeiting an inheritance which you wished to share with me only? |
| 33435 | Was he no Frank, nor from the Western land? |
| 33435 | Was he to love me, before he knew anything about me? |
| 33435 | Was it a dream? |
| 33435 | Was it my daughter''s fault that Appiani was thy enemy? |
| 33435 | Was it my purpose-- was it in my power To come back sooner? |
| 33435 | Was it possible that I could hesitate only for one moment between a Marwood and a Sara, and that I had well nigh decided for the former? |
| 33435 | Was it so? |
| 33435 | Was it that worthy fellow, the good friar, Whom the old Patriarch employs at will To work his ends? |
| 33435 | Was not our Assad once a handsome youth? |
| 33435 | Was that the Templar? |
| 33435 | Well then, what error in my plans has attached such obvious suspicion to the Prince? |
| 33435 | Well, Angelo? |
| 33435 | Well, Battista, what now? |
| 33435 | Well, Conti-- is not surely bespoke already? |
| 33435 | Well, Daja, did my father really say"That I might instantly expect him here?" |
| 33435 | Well, Mellefont? |
| 33435 | Well, and what of that? |
| 33435 | Well, and what then? |
| 33435 | Well, but what next? |
| 33435 | Well, dear mother-- could he have found anything in my conduct deserving of censure? |
| 33435 | Well, then? |
| 33435 | Well, though it sound A thing but natural and common- place That you should by a Templar have been saved, Is it the less a miracle for that? |
| 33435 | Well-- sift away? |
| 33435 | Well? |
| 33435 | Well? |
| 33435 | Well? |
| 33435 | Well? |
| 33435 | Well? |
| 33435 | Well? |
| 33435 | Well? |
| 33435 | Well? |
| 33435 | Well? |
| 33435 | Were I to mention this to others? |
| 33435 | Were Jews or Christians such, ere they were men? |
| 33435 | Were he now To learn your name, what more could then occur? |
| 33435 | Were it not cheating to seek out The bright side of impostures such as these, That under colour of this brighter side I might take part in them? |
| 33435 | Were it not the best, the most faithful of hearts, should I take such pains to keep it? |
| 33435 | Were not pistols fired behind us? |
| 33435 | Were the tricks of a Marwood not sufficiently familiar to me, unworthy wretch that I am? |
| 33435 | Were we attacked by robbers? |
| 33435 | Were you not always more fond of pearls than diamonds? |
| 33435 | What Countess? |
| 33435 | What ails her? |
| 33435 | What ails him, Saladin? |
| 33435 | What ails you, Recha? |
| 33435 | What ails you, love? |
| 33435 | What am I now to hear? |
| 33435 | What anxiety I suffer? |
| 33435 | What are his commands? |
| 33435 | What are they worth, mere resorts of ceremony, restraint, ennui, and poverty? |
| 33435 | What are you doing, Mellefont? |
| 33435 | What are you looking at? |
| 33435 | What are you saying to yourself? |
| 33435 | What are you saying, Daja? |
| 33435 | What are you waiting for? |
| 33435 | What are your profits? |
| 33435 | What can I do to serve you, pious brother? |
| 33435 | What can a falsehood cost you? |
| 33435 | What can fall upon you, without touching me too? |
| 33435 | What can he do better? |
| 33435 | What can he want with me? |
| 33435 | What can he want? |
| 33435 | What can it contain? |
| 33435 | What can it mean? |
| 33435 | What can it now aid me, that you and my father once were friends? |
| 33435 | What can the Sultan want? |
| 33435 | What can this mean? |
| 33435 | What can we do then? |
| 33435 | What cares the lioness, when robbed of her young, in whose forest she roars? |
| 33435 | What could I mean When I said so? |
| 33435 | What detains her thus? |
| 33435 | What did I wear, and how did I look when I first attracted your attention? |
| 33435 | What did he say to you, unfortunate man? |
| 33435 | What did the king say? |
| 33435 | What do I care about my son? |
| 33435 | What do I hear? |
| 33435 | What do I hear? |
| 33435 | What do I hear? |
| 33435 | What do I know of that? |
| 33435 | What do I say? |
| 33435 | What do I say? |
| 33435 | What do I see, my lady? |
| 33435 | What do I see? |
| 33435 | What do I see? |
| 33435 | What do I see? |
| 33435 | What do I want? |
| 33435 | What do you fear? |
| 33435 | What do you find in it so worthy of your deep attention? |
| 33435 | What do you intend? |
| 33435 | What do you know, who fancy that you know enough? |
| 33435 | What do you mean? |
| 33435 | What do you mean? |
| 33435 | What do you mean? |
| 33435 | What do you mean? |
| 33435 | What do you mutter? |
| 33435 | What do you say, Conti? |
| 33435 | What do you say? |
| 33435 | What do you say? |
| 33435 | What do you say? |
| 33435 | What do you say? |
| 33435 | What do you think he did? |
| 33435 | What do you think seduced me? |
| 33435 | What do you want? |
| 33435 | What do you want? |
| 33435 | What do you want? |
| 33435 | What do you wish, Madam? |
| 33435 | What does he ask from Heaven? |
| 33435 | What does he mean? |
| 33435 | What does he want? |
| 33435 | What does he want? |
| 33435 | What does she still want from me? |
| 33435 | What does she want, this Emilia Bruneschi? |
| 33435 | What does the excitable girl mean? |
| 33435 | What does the silly woman want? |
| 33435 | What evil can have happened to you in so holy a place? |
| 33435 | What fire rages in my veins? |
| 33435 | What for, Mellefont? |
| 33435 | What force is necessary with the weak But their own weakness? |
| 33435 | What friendship? |
| 33435 | What further? |
| 33435 | What fury, what demon has betrayed my abode to her? |
| 33435 | What happy chance? |
| 33435 | What has happened between you two? |
| 33435 | What has happened to her, Betty? |
| 33435 | What has happened to you, Mansor? |
| 33435 | What has happened to you, my daughter? |
| 33435 | What has happened? |
| 33435 | What has happened? |
| 33435 | What has he to do? |
| 33435 | What has injured virtue to do with the revenge of vice? |
| 33435 | What has the kindness which you show me to do with obedience? |
| 33435 | What have I done? |
| 33435 | What have I e''er refused you? |
| 33435 | What have I had to hear?--And where have I been forced to hear it? |
| 33435 | What have I said? |
| 33435 | What have I to fear? |
| 33435 | What have I to hope? |
| 33435 | What have you lost? |
| 33435 | What him? |
| 33435 | What hinders me now from turning the steel against you? |
| 33435 | What human being can compel another? |
| 33435 | What if the child were steeped in misery, And must have died, but for this bounteous Jew? |
| 33435 | What inspiration falls on me? |
| 33435 | What intercessor, Marwood? |
| 33435 | What is a hero void of human love? |
| 33435 | What is a patriarch? |
| 33435 | What is he muttering there? |
| 33435 | What is it I want, then? |
| 33435 | What is it about? |
| 33435 | What is it to me, whether I know or not, what cause has brought you hither, and why you wish to live in seclusion in my house? |
| 33435 | What is it, Betty? |
| 33435 | What is my innocence to you? |
| 33435 | What is now my grand and glorious design? |
| 33435 | What is that? |
| 33435 | What is that? |
| 33435 | What is the matter with him? |
| 33435 | What is the matter with you? |
| 33435 | What is the matter, Daja? |
| 33435 | What is the matter, Sittah? |
| 33435 | What is the matter, Sultan? |
| 33435 | What is the matter? |
| 33435 | What is the matter? |
| 33435 | What is the matter? |
| 33435 | What is the name of your relation? |
| 33435 | What is the other? |
| 33435 | What is the result of your conference? |
| 33435 | What is the"much?" |
| 33435 | What is there in my name to wonder at? |
| 33435 | What is there that I would not forgive you? |
| 33435 | What is this rebellious something? |
| 33435 | What is to be done? |
| 33435 | What is to be done? |
| 33435 | What is your resolve? |
| 33435 | What language is that? |
| 33435 | What look shall I put on? |
| 33435 | What matters it? |
| 33435 | What mean you by that? |
| 33435 | What mean you by the chief one? |
| 33435 | What mean you when you say that all is lost?--that Count Appiani is dead? |
| 33435 | What mean you, oh, my children, both of you? |
| 33435 | What mean you? |
| 33435 | What mean you? |
| 33435 | What mean you? |
| 33435 | What means my father? |
| 33435 | What means this serious air which you suddenly assume? |
| 33435 | What means this, Marinelli? |
| 33435 | What means this? |
| 33435 | What means this? |
| 33435 | What means this? |
| 33435 | What means your Highness? |
| 33435 | What might it cost? |
| 33435 | What more could I do? |
| 33435 | What more could he have concealed from me? |
| 33435 | What more is there-- anything to sign? |
| 33435 | What more, my lord, would you have had me do? |
| 33435 | What more? |
| 33435 | What more? |
| 33435 | What mountains, streams, Or deserts now divide us? |
| 33435 | What must I hear? |
| 33435 | What must I say to him? |
| 33435 | What must I seize? |
| 33435 | What must I think? |
| 33435 | What need I else? |
| 33435 | What need of haste? |
| 33435 | What need to summon angels to your aid? |
| 33435 | What now? |
| 33435 | What now? |
| 33435 | What now? |
| 33435 | What now? |
| 33435 | What obedience? |
| 33435 | What of that? |
| 33435 | What of that? |
| 33435 | What other care Have you to struggle with? |
| 33435 | What pledge did you entrust to me? |
| 33435 | What reproaches should I have for you, Mellefont? |
| 33435 | What right have I to them without you yourself? |
| 33435 | What say you now, my Sittah? |
| 33435 | What say you now? |
| 33435 | What say you, Nathan? |
| 33435 | What say you, sister? |
| 33435 | What say you? |
| 33435 | What say you? |
| 33435 | What say you? |
| 33435 | What say you? |
| 33435 | What says my vow? |
| 33435 | What says your Highness now? |
| 33435 | What sensations are these? |
| 33435 | What services could I render you in nine short weeks? |
| 33435 | What shall I answer him? |
| 33435 | What shall I do, Waitwell? |
| 33435 | What shall I do? |
| 33435 | What shall I do? |
| 33435 | What shall I give her? |
| 33435 | What shall I say to you if you already know everything? |
| 33435 | What shall I say to you, if you are still ignorant? |
| 33435 | What shall I say? |
| 33435 | What shall I say? |
| 33435 | What shall I think myself? |
| 33435 | What spirit is it that seems to compel me to disobey you? |
| 33435 | What spirit, in some region of the blest, Has kept this beauteous flower so fresh in bloom? |
| 33435 | What strange feeling seizes me? |
| 33435 | What subject could engage your thoughts? |
| 33435 | What surprises you? |
| 33435 | What suspicion? |
| 33435 | What then is a nation? |
| 33435 | What then? |
| 33435 | What then? |
| 33435 | What then? |
| 33435 | What then? |
| 33435 | What then? |
| 33435 | What therefore has she to do in Guastalla? |
| 33435 | What think you? |
| 33435 | What think you? |
| 33435 | What thus affects your Highness? |
| 33435 | What was it I was saying? |
| 33435 | What was it? |
| 33435 | What was that? |
| 33435 | What was that? |
| 33435 | What was your enquiry? |
| 33435 | What were you going to ask? |
| 33435 | What will not a courtier assert? |
| 33435 | What will you do? |
| 33435 | What will you wager? |
| 33435 | What would you do, were you in my situation? |
| 33435 | What would you, Jew? |
| 33435 | What would you? |
| 33435 | What would you? |
| 33435 | What!--that Al- Hafi? |
| 33435 | What''s his business here? |
| 33435 | What''s so? |
| 33435 | What''s the matter? |
| 33435 | What''s the secret, Daja? |
| 33435 | What''s to be done? |
| 33435 | What, I? |
| 33435 | What, I? |
| 33435 | What, do n''t you recollect me, then? |
| 33435 | What, going? |
| 33435 | What, has he fallen among thieves? |
| 33435 | What, here so soon? |
| 33435 | What, if it named Him so in scorn? |
| 33435 | What, if my father bore that very name? |
| 33435 | What, if this Jew should prove an upright man, Such as the Dervise painted him? |
| 33435 | What, old Al- Hafi? |
| 33435 | What, so abrupt? |
| 33435 | What, then, is resolve? |
| 33435 | What, then, is so incredible? |
| 33435 | What, then, need trouble you? |
| 33435 | What, then, will they believe? |
| 33435 | What, to borrow? |
| 33435 | What, to him? |
| 33435 | What, you?--his treasurer? |
| 33435 | What? |
| 33435 | What? |
| 33435 | What? |
| 33435 | What? |
| 33435 | What? |
| 33435 | What? |
| 33435 | What? |
| 33435 | What? |
| 33435 | When had I more-- when had I less than now? |
| 33435 | When has the Sultan listened to advice? |
| 33435 | When shall we meet again? |
| 33435 | When will you cease to persecute me thus? |
| 33435 | Where am I? |
| 33435 | Where are my mother, and the Count? |
| 33435 | Where are the messengers? |
| 33435 | Where are the pictures? |
| 33435 | Where are they, sir, where are they? |
| 33435 | Where are they? |
| 33435 | Where are they? |
| 33435 | Where are you? |
| 33435 | Where are you? |
| 33435 | Where are your thoughts? |
| 33435 | Where can Bella be safer than with me? |
| 33435 | Where can not he be found? |
| 33435 | Where can you have been That you could not be met with at the Sultan''s? |
| 33435 | Where did you learn to bribe me with a word? |
| 33435 | Where does it call? |
| 33435 | Where has she gone? |
| 33435 | Where have you been so long? |
| 33435 | Where is Al- Hafi? |
| 33435 | Where is Emilia? |
| 33435 | Where is he, Daja? |
| 33435 | Where is he? |
| 33435 | Where is he? |
| 33435 | Where is he? |
| 33435 | Where is he? |
| 33435 | Where is he? |
| 33435 | Where is he? |
| 33435 | Where is it? |
| 33435 | Where is my mother? |
| 33435 | Where is my mother? |
| 33435 | Where is she now? |
| 33435 | Where is she now? |
| 33435 | Where is she, in town, or at her villa? |
| 33435 | Where is she-- dead too? |
| 33435 | Where is she? |
| 33435 | Where is she? |
| 33435 | Where is she? |
| 33435 | Where is she? |
| 33435 | Where is she? |
| 33435 | Where is she? |
| 33435 | Where is she?--We have sought you everywhere, dear lady.--You are well, I hope? |
| 33435 | Where is the gift of dissimulation gone by which I could be and could say whatsoever I wished? |
| 33435 | Where is the necessity? |
| 33435 | Where is the old firmness with which I could see a beautiful eye in tears? |
| 33435 | Where is the patient, quiet creature, devoid of all feeling, which can not be embittered through incessant irritations? |
| 33435 | Where is this brother? |
| 33435 | Where is this noble youth? |
| 33435 | Where is your father now? |
| 33435 | Where learnt I that? |
| 33435 | Where shall I find the words which I have so long been vainly seeking? |
| 33435 | Where then is the difficulty? |
| 33435 | Where was this silver stuff with sprigs of gold Woven? |
| 33435 | Where were my senses that I could not understand it instantly? |
| 33435 | Where''s Al- Hafi? |
| 33435 | Where, where? |
| 33435 | Where? |
| 33435 | Where? |
| 33435 | Wherefore so? |
| 33435 | Wherefore so? |
| 33435 | Wherefore so? |
| 33435 | Wherefore too late? |
| 33435 | Wherefore, and how? |
| 33435 | Wherefore, and since when? |
| 33435 | Wherefore? |
| 33435 | Whereto? |
| 33435 | Whether he''s stirring? |
| 33435 | Which await me? |
| 33435 | Which now forgets to heave, unless it pant With some fond wish? |
| 33435 | Whither shall I hasten? |
| 33435 | Whither shall I run? |
| 33435 | Whither would you go? |
| 33435 | Whither, Mellefont? |
| 33435 | Whither, Mellefont? |
| 33435 | Whither? |
| 33435 | Whither? |
| 33435 | Whither? |
| 33435 | Who and what was the man who effected so much? |
| 33435 | Who are you? |
| 33435 | Who are you? |
| 33435 | Who bids me look at marriage as compulsion? |
| 33435 | Who but my good, my evil genius, Daja? |
| 33435 | Who but you, my brother, Could make me rich enough to have the power? |
| 33435 | Who calls me? |
| 33435 | Who calls? |
| 33435 | Who calls? |
| 33435 | Who can be calmer than I? |
| 33435 | Who can be with him? |
| 33435 | Who can behold Emilia, and take heed of her dress? |
| 33435 | Who can blame him? |
| 33435 | Who can condemn you? |
| 33435 | Who can do that, or wish to do it, love? |
| 33435 | Who can grow angry with you? |
| 33435 | Who can have been so cruel as to raise This dire suspicion in my Recha''s breast? |
| 33435 | Who comes here? |
| 33435 | Who comes? |
| 33435 | Who dismounted just now in the court- yard? |
| 33435 | Who do you say? |
| 33435 | Who does not know them? |
| 33435 | Who does not know, Countess, that you are a philosopher? |
| 33435 | Who else but me? |
| 33435 | Who else should it be? |
| 33435 | Who else? |
| 33435 | Who ever heard before, that Saladin Pardoned a Templar? |
| 33435 | Who forces me to such unnatural excess? |
| 33435 | Who has accused me to the Patriarch? |
| 33435 | Who is a hero? |
| 33435 | Who is it? |
| 33435 | Who is not flattered to be held so dear, And precious by another, that the thought Of parting pierces him with lasting pain? |
| 33435 | Who is she? |
| 33435 | Who is she? |
| 33435 | Who is she? |
| 33435 | Who is so cruel as to grudge even hope to the unhappy? |
| 33435 | Who is with him? |
| 33435 | Who knows if he be not a little jealous? |
| 33435 | Who knows if he may still remember me? |
| 33435 | Who knows if the gods will allow me to accomplish it? |
| 33435 | Who knows my name here? |
| 33435 | Who knows the truth? |
| 33435 | Who knows what in his youth and in his place We might ourselves have thought? |
| 33435 | Who knows you not? |
| 33435 | Who knows? |
| 33435 | Who knows? |
| 33435 | Who knows? |
| 33435 | Who laughed? |
| 33435 | Who may not defy force? |
| 33435 | Who must speak to me? |
| 33435 | Who of the three is loved Best by his brethren? |
| 33435 | Who questions that? |
| 33435 | Who said that to you? |
| 33435 | Who saidst thou? |
| 33435 | Who speaks so of him? |
| 33435 | Who taught you to recognize apes so well? |
| 33435 | Who thought of such a thing? |
| 33435 | Who what? |
| 33435 | Who''s there? |
| 33435 | Who, Daja-- who? |
| 33435 | Who, Saladin? |
| 33435 | Who, then? |
| 33435 | Who, then? |
| 33435 | Who? |
| 33435 | Who? |
| 33435 | Who? |
| 33435 | Who? |
| 33435 | Who? |
| 33435 | Who? |
| 33435 | Who? |
| 33435 | Who? |
| 33435 | Whom do I see? |
| 33435 | Whom do I see? |
| 33435 | Whom do you mean? |
| 33435 | Whom shall she follow, traitor? |
| 33435 | Whom would it then become Or profit to be thus inquisitive? |
| 33435 | Whom would you flatter-- The angel, dearest father, or yourself? |
| 33435 | Whom, my daughter? |
| 33435 | Whom? |
| 33435 | Whose feelings is this exclamation of yours meant to rouse? |
| 33435 | Whose wedding garment would you speak of, Daja? |
| 33435 | Whose words are those? |
| 33435 | Whose? |
| 33435 | Why Templars only? |
| 33435 | Why a wedding robe? |
| 33435 | Why all this ingenuity of speech? |
| 33435 | Why announce? |
| 33435 | Why are we less prone to certain virtues with a healthy body, which feels its strength, than with a sick and wearied one? |
| 33435 | Why blush? |
| 33435 | Why can not the matter rest there? |
| 33435 | Why did I bring her here? |
| 33435 | Why did I not forgive you at once? |
| 33435 | Why did he wish that I myself should send a trustworthy messenger to my father? |
| 33435 | Why did you not come sooner? |
| 33435 | Why differently? |
| 33435 | Why do I not follow her then? |
| 33435 | Why do I not try the last expedient which I can use against her? |
| 33435 | Why do I still doubt? |
| 33435 | Why do I wish then for that, which a wiser Fate denied me out of kindness? |
| 33435 | Why do n''t you laugh, Marinelli? |
| 33435 | Why do such as you ever consider mere politeness a duty, and neglect as unimportant what is really an essential duty? |
| 33435 | Why do we delay? |
| 33435 | Why do we stay here? |
| 33435 | Why do you come back again so soon, Mellefont? |
| 33435 | Why do you laugh, Madam? |
| 33435 | Why do you let one day after the other pass, and one week after the other? |
| 33435 | Why do you remain silent? |
| 33435 | Why do you speak of him? |
| 33435 | Why do you turn, Sir Knight? |
| 33435 | Why does this jealous hand(_ moving it away_) hide these sweet looks from me? |
| 33435 | Why have I shown him these fatal favours? |
| 33435 | Why in such haste, Al- Hafi? |
| 33435 | Why in such haste? |
| 33435 | Why may I not spit all my gall, all my rancour into thy face, thou panderer? |
| 33435 | Why may Mellefont never be in the wrong? |
| 33435 | Why must I be put in chains and thus lack even the pitiable shadow of freedom? |
| 33435 | Why need I take her? |
| 33435 | Why not ask first What has been made of me? |
| 33435 | Why not your son? |
| 33435 | Why not? |
| 33435 | Why not? |
| 33435 | Why not? |
| 33435 | Why not? |
| 33435 | Why not? |
| 33435 | Why not? |
| 33435 | Why not? |
| 33435 | Why not? |
| 33435 | Why not? |
| 33435 | Why shall we turn in cowardice from this highest of judgments to a lower? |
| 33435 | Why should I credit my forefathers less Than you do yours? |
| 33435 | Why should I not be so, my father? |
| 33435 | Why should I plunge the arrow deeper into the wound? |
| 33435 | Why should not Saladin, To whom his race are all so dear, have loved In early youth a brother now no more? |
| 33435 | Why should the Count remain here? |
| 33435 | Why should you be rewarded? |
| 33435 | Why should you need Two fathers? |
| 33435 | Why so grave and solemn? |
| 33435 | Why so mysterious? |
| 33435 | Why so shy-- so full of shame? |
| 33435 | Why so, Mellefont? |
| 33435 | Why so, dear lady? |
| 33435 | Why so? |
| 33435 | Why so? |
| 33435 | Why so? |
| 33435 | Why so? |
| 33435 | Why so? |
| 33435 | Why so? |
| 33435 | Why so? |
| 33435 | Why so? |
| 33435 | Why so? |
| 33435 | Why speak about this trifle first? |
| 33435 | Why thanks from you? |
| 33435 | Why then alarm me? |
| 33435 | Why this ceremony? |
| 33435 | Why this dissimulation? |
| 33435 | Why this gloomy supposition? |
| 33435 | Why will you forcibly compel me to recall a trifle which I forgave you the same moment I heard of it? |
| 33435 | Why will you thus With airy subtleties perplex her mind, Already overheated? |
| 33435 | Why would not your father share our delight? |
| 33435 | Why, have I not already told you that the Prince has seen our daughter? |
| 33435 | Why, thanks to him? |
| 33435 | Why, what else troubles you? |
| 33435 | Why, what is this? |
| 33435 | Why, you are crying actually? |
| 33435 | Why? |
| 33435 | Why? |
| 33435 | Why? |
| 33435 | Why? |
| 33435 | Why? |
| 33435 | Why? |
| 33435 | Why? |
| 33435 | Why? |
| 33435 | Will Emilia-- her mother-- the world? |
| 33435 | Will You visit him, Al- Hafi? |
| 33435 | Will no one go? |
| 33435 | Will not the Count follow her? |
| 33435 | Will not the tares at length grow up and choke The pure wheat you have sown? |
| 33435 | Will not? |
| 33435 | Will nothing come? |
| 33435 | Will the same cause not work a like effect? |
| 33435 | Will you abide with me?--cling to my side, Whether as Christian or as Mussulman, In turban or white mantle? |
| 33435 | Will you accept it, prince, instead of yours? |
| 33435 | Will you allow it, Sittah? |
| 33435 | Will you approve all I do? |
| 33435 | Will you believe now, that I offered her a stout resistance? |
| 33435 | Will you forgive me that with the morning I again begin my complaints? |
| 33435 | Will you make my tortures more infernal still by recalling past happiness? |
| 33435 | Will you manage that I am not exchanged before to- morrow? |
| 33435 | Will you not at the same time inform him with whom? |
| 33435 | Will you not inform me what you expected? |
| 33435 | Will you not take a seat, Madam? |
| 33435 | Will you please follow me, then, my lord? |
| 33435 | Will you wait until to- morrow? |
| 33435 | Will you? |
| 33435 | Will your father be less so to press you to his heart again? |
| 33435 | Will? |
| 33435 | With all my heart!--Where is it? |
| 33435 | With her life? |
| 33435 | With many attendants? |
| 33435 | With me? |
| 33435 | With more delight? |
| 33435 | With more love, perhaps? |
| 33435 | With what disgraceful peace, with how many lands shall he redeem him? |
| 33435 | With what face shall I appear again before him? |
| 33435 | With what? |
| 33435 | With whom am I speaking? |
| 33435 | With you? |
| 33435 | With you? |
| 33435 | Without blushing? |
| 33435 | Worse than dead? |
| 33435 | Worse? |
| 33435 | Would He give me back a daughter, that I should have to murmur when He calls me from life? |
| 33435 | Would He, I ask, grant me a mercy in order to let it become ray ruin in the end? |
| 33435 | Would he not hold me in his arms? |
| 33435 | Would he not look at me, if it were? |
| 33435 | Would it be possible Madam, to remain indifferent to such beauty, such modesty? |
| 33435 | Would it do so? |
| 33435 | Would it not, Marinelli? |
| 33435 | Would not the justice of heaven have to charge me with every tear which I forced from him, as if with each one I repeated my vice and my ingratitude? |
| 33435 | Would such a wish become Or profit me? |
| 33435 | Would that a faithless one-- why do I waste my time in wishing? |
| 33435 | Would that be seemly? |
| 33435 | Would this smile do? |
| 33435 | Would you cease to pray because you are not quite certain whether the prayer will be of use to you? |
| 33435 | Would you not like to go into the air? |
| 33435 | Would you otherwise be what you are? |
| 33435 | Would you reject This story, Daja, as so oft is done, To fix on something more incredible, And credit that? |
| 33435 | Wounded only? |
| 33435 | Yes, I will vouch it, honest, wild-- How shall I call him? |
| 33435 | Yes, a godlike man, for what is more godlike than to forgive? |
| 33435 | Yes, and cries; but, my lord, why do your tears fall? |
| 33435 | Yes, prince; what is a king, if he be not a father? |
| 33435 | Yet what is e''er too petty for the great? |
| 33435 | Yet where else shall she seek it? |
| 33435 | Yet why should I be so humiliated for the sake of this friendship of yours? |
| 33435 | Yet why should I not lead her to the altar thus? |
| 33435 | Yet,--as you wish me to know all-- what business had she here under the name of Lady Solmes? |
| 33435 | You Marwood? |
| 33435 | You are back again already, Norton? |
| 33435 | You are better, I hope? |
| 33435 | You are silent, Mellefont? |
| 33435 | You are silent? |
| 33435 | You are then very impatient, king, to embrace your son once more? |
| 33435 | You behold me at the mercy of the waves, and why inquire how all this has happened? |
| 33435 | You did not mean to stay? |
| 33435 | You do n''t intend to claim it, I presume? |
| 33435 | You doubt my love? |
| 33435 | You entertain suspicions, then, about it? |
| 33435 | You gave the check? |
| 33435 | You grudge me my good fortune? |
| 33435 | You grudge the innocent child a single look? |
| 33435 | You have sent for him, have you not? |
| 33435 | You hear me, Sultan? |
| 33435 | You hear me? |
| 33435 | You here, Sir-- and my daughter here-- and you-- you will conduct me to her? |
| 33435 | You know me, then, it seems? |
| 33435 | You know nothing? |
| 33435 | You know that? |
| 33435 | You know then whence he came? |
| 33435 | You laugh? |
| 33435 | You love Emilia Galotti? |
| 33435 | You love her, then, in spite of all? |
| 33435 | You love him from your heart? |
| 33435 | You love your son? |
| 33435 | You must know it, for who could be assured that you did not suspect wrongly? |
| 33435 | You must leave me? |
| 33435 | You only wish to have me alive? |
| 33435 | You see, and yet ask? |
| 33435 | You shake your head, Norton? |
| 33435 | You suppose so? |
| 33435 | You surely are not going to leave to- day? |
| 33435 | You surely do not wish me to facilitate this intention by rudeness? |
| 33435 | You surely will not insist on such a trivial pretext? |
| 33435 | You think, then, that it was a secret? |
| 33435 | You too will leave him? |
| 33435 | You too, Strato? |
| 33435 | You too? |
| 33435 | You turn away? |
| 33435 | You understand? |
| 33435 | You will leave us for ever? |
| 33435 | You will leave us? |
| 33435 | You will not kill me, cruel men? |
| 33435 | You will not let me have her? |
| 33435 | You will read the letter now, will you not? |
| 33435 | You will return with us, wo n''t you? |
| 33435 | You will----Why do you all stand here, stock still, doing nothing? |
| 33435 | You wish it, Sara? |
| 33435 | You wish, then, that I shall detest myself a hundredfold? |
| 33435 | You would not, sister, take his-- wealth by force? |
| 33435 | You wring your hands? |
| 33435 | You''ll guess his name? |
| 33435 | You''ll make distinctions? |
| 33435 | You''ll take your money-- bags? |
| 33435 | You, Madam, will probably return to town? |
| 33435 | You, Sir? |
| 33435 | You, Waitwell? |
| 33435 | You? |
| 33435 | You? |
| 33435 | Your Polytimet? |
| 33435 | Your Recha? |
| 33435 | Your ladyship has now heard, from himself, what you would not believe from my lips, have you not? |
| 33435 | Your letter? |
| 33435 | Your master? |
| 33435 | Your name is Nathan? |
| 33435 | Your native land Attracts you, and has mine no charm for me? |
| 33435 | Your new mistress is then a girl of fine moral sentiments, I suppose? |
| 33435 | Your son my father''s prisoner? |
| 33435 | Your work, Conti, or the work of my fancy? |
| 33435 | Yours? |
| 33435 | _ Might_ happen, say you, or_ must_? |
| 33435 | a pledge to me? |
| 33435 | am I her brother? |
| 33435 | am I not, mother? |
| 33435 | and at each door a servant? |
| 33435 | and did you see the Patriarch Before you came to me? |
| 33435 | and does the news I bring deserve Such bitter taunts? |
| 33435 | and from what? |
| 33435 | and of a Jew Did I say that? |
| 33435 | and of what? |
| 33435 | and the judge? |
| 33435 | and who can that be, pray? |
| 33435 | and why ought to feel? |
| 33435 | and, say, is not that The string you always harp on? |
| 33435 | are you mad? |
| 33435 | are you there? |
| 33435 | art thou then always the ruin of virtue? |
| 33435 | beyond all doubt made clear? |
| 33435 | did he so? |
| 33435 | did you know him too? |
| 33435 | do n''t you know? |
| 33435 | do these love-- exciting rings alone Act inwardly? |
| 33435 | do you know this angel? |
| 33435 | favoured by my daughter? |
| 33435 | for what claim has Nathan to the girl If he is not her father? |
| 33435 | for what? |
| 33435 | for whom? |
| 33435 | have you heard of it? |
| 33435 | his aim, his end? |
| 33435 | his culpable daughter? |
| 33435 | how is this? |
| 33435 | how often have you told this tale? |
| 33435 | how prophetic were my fears? |
| 33435 | if in hasty hours Of care and grief, this unchecked tongue of mine Betrayed me into rudeness, why convey To her each idle word that leaves my lips? |
| 33435 | in those very men Whose blood we are? |
| 33435 | is it this Emilia Galotti? |
| 33435 | is not the offer tempting? |
| 33435 | leave your child no more alone.-- But may he not have only gone a journey? |
| 33435 | merely_ announce_ me? |
| 33435 | need I more? |
| 33435 | no-- but has he sent already? |
| 33435 | not Recha? |
| 33435 | not dead-- not ill? |
| 33435 | on death? |
| 33435 | on the point Of perishing? |
| 33435 | or can I ask of you To charge your ancestors with falsehood, that The praise of truth may be bestowed on mine? |
| 33435 | peace, Christian? |
| 33435 | reject you? |
| 33435 | resolve; What''s to be done? |
| 33435 | say, is this your promise? |
| 33435 | still so proudly modest? |
| 33435 | that a Templar asked it-- Hoped it-- or for his ransom offered more Than his own sword-- belt, or at most his dagger? |
| 33435 | that a foe''s a foe, Were he our guardian angel seven times o''er? |
| 33435 | the Templar? |
| 33435 | thus, as I alighted from my camel? |
| 33435 | to listen? |
| 33435 | to what? |
| 33435 | to your house? |
| 33435 | what affects me thus? |
| 33435 | what ails him-- makes him fly from hence? |
| 33435 | what ails you? |
| 33435 | what do you think of us? |
| 33435 | what now? |
| 33435 | what then? |
| 33435 | what? |
| 33435 | when this dearest of my inmost hopes Shall be fulfilled-- what then-- what then? |
| 33435 | where''s the harm? |
| 33435 | wherefore should I blush? |
| 33435 | wherefore this gold to me? |
| 33435 | which day will it be? |
| 33435 | who can boast Such Mamelukes as these? |
| 33435 | who can truly estimate himself? |
| 33435 | who comes? |
| 33435 | who, from our earliest youth Have proved their love for us, have ne''er deceived, Except in cases where''twere better so? |
| 33435 | whose God? |
| 33435 | why not your butler? |
| 33435 | will you not Acknowledge such a sister? |
| 33435 | with Saladin? |
| 33435 | without seeing her? |
| 33435 | would you make a crime of that, Marinelli? |
| 33435 | you here, Marinelli? |
| 33435 | you? |
| 33435 | your very self, my father? |