This is a list of all the questions and their associated study carrel identifiers. One can learn a lot of the "aboutness" of a text simply by reading the questions.
identifier | question |
---|---|
33878 | And have these ghostly revelations always been found reliable and correct by you? |
33878 | Have you turned in already? 33878 How often must I tell you, stupid, to go to bed quietly and not disturb well- bred people in their first sleep? |
33878 | Not you, after all, Herr Heinrich? |
33878 | Well, Herr Doctor, do you require any further evidence? 33878 And so it is really that frivolous little person, the daughter of that disreputable old woman!--you remember, mamma, do n''t you? 33878 And to her you have actually paid court, Herr Doctor, and have found her society so interesting that you have neglected your oldest friends for it? |
33878 | And where was his friend? |
33878 | But a wooden table-- what interest could that have in leading us astray, especially as we are able to control its oracles?" |
33878 | Did he know his name? |
33878 | Did he know where this Philip had been staying since he came to town? |
33878 | Have you brought everything with you?" |
33878 | How came he in this large, low room, so poorly furnished? |
33878 | It may be confoundedly tedious, up there; but what of that? |
33878 | Much work to- day?" |
33878 | Why should it be, if it savors of the deeds done in your lifetime? |
33878 | You understand? |
5459 | And what was the answer? |
5459 | And who forbade you to bring one of your wives? |
5459 | Has his mother no influence over him? |
5459 | Shall I tell you,asked Rhodopis,"what conclusions various hints from Pythagoras and Onuphis have led me to draw, as to the meaning of this drama? |
5459 | What could that allusion to you mean, my son? |
5459 | Will you permit me to speak openly, O Queen? |
5459 | And how did the king take your honeyed pill?" |
5459 | And if he should raise his hand against you, would not all the Achaemenidae take his part? |
5459 | Could any one have hit the mark better?" |
5459 | Do you see those melons lying on the black soil yonder, like golden balls? |
5459 | Do you think he can forget that you imprisoned and condemned him to death, when he was innocent? |
5459 | For where was Chufu now,--the king who had cemented that mountain of stone with the sweat of his subjects? |
5459 | Have I ever done, or have I any intention of ever doing anything to win the love of these venal courtiers? |
5459 | He could not sleep, and such questions as the following came into his mind:"Have n''t you given your brother reason to feel revengeful? |
5459 | How could he ever meet his mother again after Bartja''s death? |
5459 | Is Bartja so much better than I, that everything which I am forced to give up should be his in hundred- fold measure? |
5459 | Or have I really come in time? |
5459 | Shall I shoot first, or will you begin, my Sovereign?" |
5459 | Sometimes, as she looked into her baby''s blue eyes, so wonderfully like Bartja''s, she thought: Why was not she born a boy? |
5459 | What on earth have we to do with numbers?" |
5459 | Who can dispute, for instance, that twice two make four? |
5459 | how could he answer her questions or those of that lovely Sappho, whose large, anxious, appealing eyes had touched him so strangely? |
5458 | And knocked the other down? |
5458 | And my slaves? |
5458 | Can you misunderstand their meaning? 5458 Do you happen to know where he is imprisoned?" |
5458 | He is strong and has plenty of courage; do you think he could get away, if we helped him? |
5458 | Now, what do you say to this song? 5458 Then our visit to the temple has done my dear child good?" |
5458 | Were not the last words of the Pythia? |
5458 | When Psamtik is in our power, shall I tell him what share you had in his overthrow? |
5458 | Why do not you bring Tachot to me? |
5458 | You are praying? |
5458 | ''Then shall the lingering boat to the beckoning meadows convey thee, Which to the wandering foot peace and a home will afford?'' |
5458 | A widow and childless, what hast thou to do with this world? |
5458 | Am I not right? |
5458 | And besides, I would ask you, Kallias and Theopompus, is the position of your own wives so superior to that of the Persian women? |
5458 | And then, too, where amongst ourselves do we find so earnest a longing and endeavor to gain freedom, the highest good, as among the animals? |
5458 | At these words the king smiled, and then went on:"And what has given rise to this? |
5458 | But tell me, what is this about our marriage? |
5458 | Have the verses affected you so much, or are you frightened at this likeness of your own longing heart? |
5458 | Ho, physician, when am I likely to die?" |
5458 | How would it be if you were to ask Archidice, the three flower- sisters, and a few flute- playing- girls to supper?" |
5458 | Is Theopompus here?" |
5458 | Ladice''s glance at the attendants seemed to ask"Has your poor mistress lost her senses?" |
5458 | Tell me, in your mother''s name-- are you Bartja?" |
5458 | That''s right, Melitta; why, how did you manage to get those lovely violet and myrtle marriage- crowns made so quickly? |
5458 | Was that a tear? |
5458 | What was the promise of the oracle? |
5458 | Where is Nebenchari''s letter?" |
5458 | Where such a regular and well- balanced life from generation to generation, without instruction or precept?" |
5458 | Who knows what may have happened to your lover?" |
5458 | Ye scorn to call so base a creature by the name of countryman? |
5458 | Yes, mother, I tell you he is coming soon, and when I am well, then-- then-- ah, mother what is this? |
5458 | Yes? |
5458 | You are angry and inclined to doubt? |
5458 | had she the right to curse us? |
5448 | And Ani? |
5448 | And did he not break you in pieces like an earthenware pot? |
5448 | And the king''s sons? |
5448 | But what was the scream in your tent? |
5448 | Did she not struggle? |
5448 | Did you plan it? |
5448 | Go away, Scherau-- now, Nemu, whisper in my ear what is doing? |
5448 | How do I say''I am so very happy?'' |
5448 | In God''s name what is happening? |
5448 | Kaschta, the red- beard? |
5448 | Mother, mother, do you not know your son? |
5448 | Now''Uarda will love you with all her heart?'' |
5448 | Then it was dropped on the way to the tent? |
5448 | What are you doing in my tent? |
5448 | Will you leave her alone when you go to do your errand? |
5448 | Among the blest, or among the damned? |
5448 | And I? |
5448 | Are you come to summon me?" |
5448 | Can Assa, if he is among the blest, remain in bliss, when he sees to what he has brought me? |
5448 | Do you hear any thing?" |
5448 | Either I must have sent her to the quarries, or have had her beheaded before all the people-- In the name of the Gods, what is that?" |
5448 | Have you clever assistants?" |
5448 | He hoped to become an ally of the king of Egypt, and he asked would he desire to call a degraded man his friend? |
5448 | He was said to be a man of humble origin, the son of a gardener of the House of Seti; and now what do I learn through Ameni? |
5448 | Is your plan a secret? |
5448 | Is your spirit freed from Hades? |
5448 | Now tell me what is your will?" |
5448 | Pale and still as if frozen, Katuti shed not a tear; for a minute she did not speak, then she asked in a dull tone:"And Rameses?" |
5448 | She only interrupted him over and over again with the questions:"Did he do it?" |
5448 | Something is going on, and I-- and I? |
5448 | The dead shall all be equally judged, and subject to the inscrutable decrees.--Where shall I find him? |
5448 | Then she went on:"What project has he in hand now, I wonder? |
5448 | What good will it do me to see with the eye of the Divinity or to share in his omniscience? |
5448 | What is the heart? |
5448 | You have tears in your eyes; are they for me or only for my pain?" |
5448 | or"Is he alive?" |
5448 | she said,"was your treasure destroyed in the flames?" |
32009 | And afterwards, standing in the moonlight, will you tell me some more of your life story? |
32009 | And? |
32009 | Even the battle of Königgrätz? |
32009 | German moonlight? |
32009 | Is that finally you, papa? 32009 Must it always be another person to clarify and be objective about one''s own past, present and future circumstances? |
32009 | Nobody? 32009 Sir?" |
32009 | So you''re not running around by yourself here? 32009 So you''ve finally turned up, Löhnefinke?! |
32009 | What did n''t happen? |
32009 | Who is behind you? 32009 Why should I be afraid? |
32009 | You will therefore admit then that, as an old liberal, one is still quite far removed from hating the moon and running away from it? |
32009 | You? 32009 Are you married too, my dear colleague? |
32009 | Can you understand me and my relationship to that moon of ours?" |
32009 | Do you know what we understand by the words''old liberal''?" |
32009 | How about we sit down for a while to imbibe a glass of grog and...""... wait for the moon to go down? |
32009 | How has this harmless source of light actually wronged you? |
32009 | I''m very sorry, sir, I''m sure-- but it puts me on edge...""Who? |
32009 | Is it responsible for that alliteration as well? |
32009 | It would have been silly of me not to have made this admission and, in making it, I asked a counter question:"How old were you in March of 1848?" |
32009 | Let''s go...""You''re no longer afraid...?" |
32009 | Löhnefinke muttered to himself, catching hold of and holding onto the word like a guilty man in the high court a cry of''Amnesty''? |
32009 | Nobody?" |
32009 | Or what have you done to wrong it? |
32009 | Some nice- sounding Christian name given at baptism of course ending with an E or an A-- Clothilde, Josephine, Maria, Amalia-- who knows!? |
32009 | The waves dance their immortal dance in the German moonlight-- why should we not dance too? |
32009 | Was it a dream or was it reality? |
32009 | Was this man crazy or was it me? |
32009 | What could I do? |
32009 | What could I express other than the greatest desire to make the acquaintance of his wife? |
32009 | What do you babble? |
32009 | What do you think of my invitation?" |
32009 | What prompted you to jump like that? |
32009 | What? |
32009 | Where are you going? |
32009 | Who is behind you?" |
32009 | Who understands better than it does how to light the way home for a donkey or a person? |
32009 | Who''s after you? |
32009 | Would you take it amiss, colleague, if I asked you to tell me how you came to quarrel with that innocent satellite revolving round our sinful earth?" |
32009 | You do remember that case, do n''t you? |
32009 | You have n''t been left to your own devices on Sylt?" |
32009 | You, who to escape the moon rising just dashed headfirst down that sand dune at the risk of breaking your neck, you are Circuit Judge Löhnefinke? |
5450 | An Athenian? |
5450 | An alliance? |
5450 | And we could wish no better bearer of such news than the victor of former days? |
5450 | But how is it that this garden is as still as an Egyptian tomb, and yet the flag of welcome is fluttering at the gate? 5450 How long indeed?" |
5450 | Rhodopis must surely be from home; can they have forgotten? |
5450 | To- day is ours-- what do we fear? 5450 --May I repeat it to our friends?" |
5450 | --"What was the first?" |
5450 | --and asked abruptly:"Why so much enthusiasm, Phanes, for this Rhodopis? |
5450 | Ah, you admit this? |
5450 | And did not their love find vent in the same expressions as our own? |
5450 | And finally is not the whole question answered in Theocritus''unparalleled poem,"the Sorceress?" |
5450 | Are not you proud, Phanes? |
5450 | Are you content now, my impatient guests? |
5450 | Ask the Milesians how long they would remain quiet if they heard that their oppressors had been defeated in any battle?" |
5450 | But may I not be allowed, at least once, to claim the poet''s freedom? |
5450 | But what are the people? |
5450 | But, Aristomachus, would you then avoid the few Oases in the desert, because you must afterwards return to its sands and drought? |
5450 | But, tell me, what is this about the oracle?" |
5450 | Can it possibly make me happy to see my friends sad? |
5450 | Can not you hear the slave- girls singing? |
5450 | Can there be an evil greater than to behold our children, who are unto us as most precious treasure, go down into the grave before us? |
5450 | Guess, who won the four- horse chariot- race?" |
5450 | How long has that white ensign waved for guests in vain?" |
5450 | How long have the Athenians been wo nt to extol old women?" |
5450 | Ibykus, have I quoted your friend the poet correctly, who feasts with you at Polykrates''banquets? |
5450 | Is not romantic love, as we know it, a result of Christianity?" |
5450 | What says Anakreon? |
5450 | Whence came her love? |
5450 | Where can we find a more beautiful expression of ardent passion than glows in Sappho''s songs? |
5450 | Whither are you going?" |
5450 | Who would guess either that Moore''s little song was modelled on one written even earlier than the date of our story? |
5450 | Who would wish to avoid the power of his spells? |
5450 | Would you fly from one happy hour, because days of sadness await you later? |
5450 | do not you feel joy at the glory of your family?" |
5450 | or of patient faithful constancy than in Homer''s Penelope? |
5450 | or the story of Sabinus the Gaul and his wife, told in the history of Vespasian? |
5450 | why was Phanes forced to leave us?'' |
5450 | you have been dismissed? |
5454 | ''May I hear it too?'' 5454 ''What were you saying?'' |
5454 | A written decree? |
5454 | Am I wrong, priest, in supposing that your petition refers to the building of the temple in your native land? |
5454 | And is it then thy pleasure on this day to take back a favor, which thy father made sure unto us by a written decree? |
5454 | Are all the wine- jugs full, has the wine been tasted, are the goblets ranged in order, and the skins sent by Polykrates, have they been emptied? |
5454 | But tell me at once, quickly-- what does my old playfellow want me to do? 5454 Do you know this?" |
5454 | Gaumata is here? |
5454 | Have you any idea for whom she longs so eagerly? 5454 Have you really seen him or are you trying to draw me out and make fun of me?" |
5454 | How is the blue lily going on? |
5454 | She turned pale and asked him:''Is that your own song?'' 5454 To Susa?" |
5454 | Tomyris is dead? |
5454 | What, are you angry because I say the names sound well together? 5454 Who could doubt it? |
5454 | Will ye then be peaceable, if I grant your petition? |
5454 | Wilt thou allow search to be made in the house of the rolls at Ecbatana? |
5454 | Ye submit then without striking a blow? |
5454 | You mean to tell me that the Persians have killed a woman? 5454 And what message shall I bring to the handsome Gaumata? 5454 Answer at once, what has happened to your queen? |
5454 | But tell me, my treasure, why are you so hard on me? |
5454 | Do not you know the high meaning of these gifts? |
5454 | Every pious soul was rather to implore blessings for his nation; for was not each only a part of the whole? |
5454 | Gratitude stops your pretty little mouth, eh? |
5454 | Have I done anything to vex you? |
5454 | How can I reckon those my friends, who can so gladly and so quickly forget those they loved best, their gods, and the customs of their native land?" |
5454 | How can we gain his consent?" |
5454 | How were her parents? |
5454 | May I say that you have not forgotten him and will be delighted to see him again? |
5454 | Shall we ever be off for the summer, to Ecbatana or Pasargada?" |
5454 | So, if the little one spoke the truth, he must come; and did not you hear that he is to bring the bridal- wreath? |
5454 | Then people will say:''Would not Phaedime be as beautiful as this proud woman, if she had taken the same pains to make herself so?"'' |
5454 | Think ye then that this omnipresent Being requires a house? |
5454 | Was n''t it through me, that you obtained this good appointment, and are not we both Medes?" |
5454 | What will Cambyses say? |
5454 | Who else can wear the royal purple but my bright bird of Paradise, my beautiful rose Phaedime? |
5454 | Who ever heard of a prisoner loving his jailer?" |
5454 | Why do n''t you answer? |
5454 | Why do you look down? |
5454 | Will he admire me?" |
5454 | Would you have recognized the cheerful, happy, careless Amasis in that gloomy answer to his Samian friend? |
5454 | You hesitate? |
5454 | You were really beautiful when you called out,''Will he admire me?'' |
5454 | Your will is not law here,""What are you talking about, my sweet one? |
5454 | and did not each man share in the blessings granted to the whole kingdom? |
5454 | and how had Tachot borne the parting from herself, and from the prince she loved so well? |
5454 | do n''t you know, that not a single waiting- woman can be engaged without my consent?" |
5454 | is that the reason? |
5454 | is your plan likely to succeed then? |
5454 | still silent? |
5447 | And must not I myself submit to accept songs of praise from the most contemptible wretches? 5447 And what was your answer?" |
5447 | And your father? |
5447 | Are you ill as well as your brother, man? |
5447 | Are you still alive? |
5447 | But supposing your plan were to fail, as Paaker''s well considered plot failed? |
5447 | But who shall set the brand to the room which Nemu and the slave have filled with straw and pitch? |
5447 | Did you see the God with your own eyes? 5447 Had you been long bound in those thongs when we came?" |
5447 | How is it with the enemy? |
5447 | How long? |
5447 | I should--"Do you recollect the one- eyed, grey- haired, blackman, who yesterday brought me a letter? 5447 Is this the fact?" |
5447 | Paaker, then, is plotting treason? |
5447 | Still Bent- Anat? |
5447 | To the king of the Cheta? |
5447 | We are like ambassadors with sealed credentials-- who can tell their contents? |
5447 | What brings you here? |
5447 | What is Paaker plotting? 5447 What was in your mind when you laid your wreath on the poet''s brow?" |
5447 | Where is Paaker? |
5447 | Who is that? |
5447 | You fought at Kadesh? |
5447 | A miracle? |
5447 | And I-- have I not brought Thee many victims, And filled Thy temple with the captive folk? |
5447 | And can the father thus forget his son? |
5447 | And for thy presence built a dwelling place That shall endure for countless years to come? |
5447 | But indeed I am uneasy about you, my child-- would you rather go?" |
5447 | Can you see me? |
5447 | Can you understand what they are saying?" |
5447 | Could Rameses have sustained a defeat? |
5447 | Do not you know me again, Nubi?" |
5447 | For stronger and readier I than a hundred thousand mortal retainers; I am the Lord of victory loving valor? |
5447 | Had Amon heard his prayer? |
5447 | Had the sight of a God struck terror into the horses? |
5447 | Have I done aught without Thy high behest Or moved or staid against Thy sovereign will? |
5447 | Have I in any deed forgotten Thee? |
5447 | How came the enemy here in the rear of the Egyptian army? |
5447 | How is it that your brother is your enemy?" |
5447 | I fancied it was my own, and took it up to look at it, when-- what should I find? |
5447 | Is it likely that you should finish so beautiful a structure with such care only to destroy it? |
5447 | Is that wise or just? |
5447 | Is the Mohar here?" |
5447 | Now the one who spoke before is crying; do you hear? |
5447 | Shall we reward the man who has deprived the world of Pentaur by giving him a crown? |
5447 | Speak, Rameri, what has caused a division between you?" |
5447 | This I did-- When were such things done in the former time? |
5447 | Was he again deluded by a resemblance, or was he in a dream? |
5447 | Was he indeed a son of the Gods, and did their blood flow in his veins? |
5447 | Was he the victim of a delusion? |
5447 | Was it really Amon who had appeared in human form at his call? |
5447 | Was not this his preserver? |
5447 | Was not this the divinity of the fight? |
5447 | Was this a miracle? |
5447 | What can he want with me? |
5447 | What has happened in Thebes?" |
5447 | Why did I desire you to accompany me?" |
5447 | and in what form did he appear to you?" |
5451 | And is it thus thou speakest of these strangers, my father? 5451 And now no more?" |
5451 | And think''st thou then, oh, foolish son, that I should have undertaken such a dangerous game without due consideration? 5451 And you, Bartja,"cried Darius, the Persian king''s cousin,"could you have borne to stand at the pillory?" |
5451 | Are you going to run after those dressed- up monkeys and children of Typhon, too? |
5451 | But how canst thou endure such an existence? 5451 Does happiness consist then in possession?" |
5451 | Dost thou believe in the gratitude of men? |
5451 | For what reason? |
5451 | Have you forsaken it with your own free- will? |
5451 | How can it possibly be otherwise after the loss of such enormous possessions? |
5451 | Is happiness itself a thing to be possessed? 5451 Is it your custom thus to introduce death at all your banquets?" |
5451 | Of whom else should I speak? 5451 Speakest thou of Phanes?" |
5451 | There is something you want to ask me? |
5451 | What do you want so late, Melitta? |
5451 | What was your crime? |
5451 | Who was the author of your ill- fortune? |
5451 | Why care about the grave? |
5451 | You were accused unjustly? |
5451 | Zopyrus, what say you? |
5451 | --in tolerably fluent Greek,"what opinion hast thou formed of Egypt? |
5451 | Amasis nodded silently in return, and then asked abruptly and sternly:"What is thy desire? |
5451 | And do you know what kind of people these Persians are? |
5451 | And, still more, who among all the guests of that honored, admired Thracian woman, would have believed that this sad heart belonged to her? |
5451 | But above all, will you carefully conceal them from the eyes of the crown- prince''s spies? |
5451 | Does he maintain his reputation? |
5451 | For the sake of life''s few remaining days, shall I willingly mar Death''s thousands of years? |
5451 | I should like to know what they are for? |
5451 | Thirty thousand Hellenes beside our entire Egyptian military caste? |
5451 | We call her so, who dare aver the contrary? |
5451 | What are we now? |
5451 | What guarantee hast thou, that he will not betray us to the Persians?" |
5451 | What thinkest thou Croesus? |
5451 | Where shall I find his equal as a commander, an adviser and a companion? |
5451 | Why not banish these spies and select servants from the military caste, for instance? |
5451 | Will you not tell me what ails you? |
5451 | Will you then restore tranquillity to an anxious father''s heart, will you--?" |
5451 | Wilt thou not adopt and take her under thy care?" |
5451 | and did they not take from you one friend only in order to replace him in the same moment, by another and a better? |
5451 | dost thou thus forget the ancient glory of Egypt? |
5451 | is the king content with him?" |
5451 | of what use is a priest where there is no temple?" |
5451 | said Bartja, becoming serious,"or is this only a jest devised for to- day by your master of the ceremonies?" |
5451 | that they are mere outward images of thoughts accessible only to the few, and, as I have heard, almost incomprehensible in their depth? |
5451 | to the gracious, smiling matron, Rhodopis herself? |
5451 | when we enter the cottages, what do we find? |
5443 | And why not? |
5443 | And you? 5443 But Paaker surely is governed by the demon you describe?" |
5443 | But can you call this school- boy''s trick guilt? 5443 But you trust Mena''s love for you?" |
5443 | Do you hear nothing? |
5443 | Has the pioneer seen Nefert again? |
5443 | Have you ever known my tongue sin against the lovely daughter of Ra? |
5443 | Is this my gentle amiable dreamer? |
5443 | Pentaur? 5443 Pentaur?" |
5443 | Tell me first,said the other,"why thou hast laid such a heavy sin upon my soul?" |
5443 | Uarda would be just the wife for you, she is good and steady, and no one knows--"What? |
5443 | Well? |
5443 | What else has occurred? |
5443 | What has happened to you, my darling? |
5443 | What have you succeeded in doing? |
5443 | What pain? |
5443 | What saddens your heart? 5443 Why?" |
5443 | Your highness is surely not weeping? |
5443 | Are you not ashamed of yourself, old boy? |
5443 | But perhaps an exchange was effected.--Did you slaughter any victims here yesterday or--?" |
5443 | But, seriously, having seen the child again, have you any fancy for her?" |
5443 | Did I threaten to beg my father to take me from the school of Seti or not? |
5443 | For which of them is the dress first chosen on such occasions?" |
5443 | Good day, mother-- you sent for me?" |
5443 | How can you explain this?" |
5443 | How would you like that?" |
5443 | I know-- I know it all; for I was once one of the possessed, one of a thousand, and even now--""Well?" |
5443 | I must go over to the gold tent, where everyone goes now who has any money in their purse, to speak to the mistress--""What do you want with her?" |
5443 | If your mistress Nefert were his, perhaps he might be easier; but what is the use of chattering? |
5443 | Is all that not enough?" |
5443 | Nebsecht rose, and sat down on a hen- coop that was some paces from Uarda, and asked stammering,"Shall I go farther off?" |
5443 | Nevertheless when the sun disappeared behind the rocks he bent over her once more, and said:"It is growing cool; shall I carry you indoors?" |
5443 | Not one of you is to mention Anana''s name; do you hear? |
5443 | Now I shall see what the good woman will offer me if I take Uarda to her? |
5443 | Now, I ask you, what joys can I look forward to, and what certain happiness am I justified in hoping for? |
5443 | Now, one question: Has the news of the death of the ram of Anion reached you? |
5443 | Rameri nodded in full assent, looked thoughtful for a moment, and then said:"Do you know, Anana, that you were not the ringleader? |
5443 | Rameri-- Rameses''son-- was among the young miscreants?" |
5443 | Tell me, would you have changed places with the Gods so long as Mena was with you? |
5443 | The paraschites looked for a long time at the ground in silence; then he said:"Art thou speaking the truth?" |
5443 | What is the present? |
5443 | Where is the chief haruspex?" |
5443 | Whether this was his heart? |
5443 | Which is the lonelier do you think, you or I?" |
5443 | Who but I advised you to find out Pentaur? |
5443 | Will you listen to me?" |
5443 | Yes? |
5443 | You have seen her lately; is she not grown beautiful, wonderfully beautiful? |
5443 | did I stir up Antef, Hapi, Sent and all the others or no? |
5443 | have you recovered your peace of mind?" |
5443 | how comes this melancholy expression on your dear baby face? |
5439 | Ameni? 5439 And she now asks to be purified?" |
5439 | And the princess? |
5439 | And who is there more competent than my disciple? 5439 Are you ill?" |
5439 | But must the child always resemble its parents? |
5439 | But why is our poet missing from our circle? |
5439 | Did you bury the least bit of an image in his grave? |
5439 | Do you know the dwelling of Pinem the paraschites? |
5439 | Does the paraschites live to the north or south of the Necropolis? |
5439 | Hardly? |
5439 | Hast thou then sounded to the depths of his soul? |
5439 | Hatred? |
5439 | Have our troops sustained a defeat? |
5439 | How could that happen? |
5439 | How then is it--? |
5439 | I-- how should I? |
5439 | Is she over there in the city, or here in the Necropolis? |
5439 | Is the rank of Mohar then as high as that of a prince of the empire? |
5439 | Of a paraschites? |
5439 | Then he has derived his bad peculiarities from his mother? |
5439 | There will be nothing to be done with him,muttered the student,"however-- who knows?" |
5439 | Thou hast been into his house, Princess? |
5439 | Thou? |
5439 | Was he of noble race? |
5439 | What day in the calendar is this, then? 5439 What do you want with him?" |
5439 | What office does he fill here in the temple? |
5439 | And who does not know thy name, Gagabu, or thine, Meriapu?" |
5439 | But where is the house of the paraschites Pinem? |
5439 | Do you think I will let your tricks pass? |
5439 | Does he distinguish himself by a special acuteness?" |
5439 | His organism is perhaps of a more precious, subtle, and so more fragile nature?" |
5439 | Of what are you accused? |
5439 | On whom then must a breach of the ancient institutions lie with the darkest stain if not on the highest in rank? |
5439 | Paaker prayed for his parents? |
5439 | The Gods themselves often permit safety to come from what is evil, but shall we therefore call evil good-- or say the hideous is beautiful? |
5439 | The chief of the haruspices stamped his foot, and Gagabu asked:"What do you mean to do?" |
5439 | The rough visitor, whom we already know, thus called upon, bowed to the earth, his arms hanging by his sides, and asked:"What dost thou command?" |
5439 | The unusual hour and the retinue that followed her--""Is the daughter of Pharaoh sick?" |
5439 | Thou hast broken in on our night- prayers to request us to send a doctor to the injured girl?" |
5439 | To whom is Paaker conducting our stammering physician and his assistant?" |
5439 | What gifts of the Gods doth he lack? |
5439 | What is the man''s name?" |
5439 | What sort of title is that? |
5439 | What thoughts does it awake? |
5439 | Which of you is Pentaur?" |
5439 | Who knows where the man dwells?" |
5439 | Who yesterday assisted at his prayers?" |
5439 | Why should I conceal the fact? |
5439 | Would you then give it to her if your father and your mother and all that is dear and precious to you were in the chariot? |
5439 | and did he know that we have to do with a paraschites?" |
5439 | will you never understand that a lion roars louder than a cat, and the sun shines brighter than an oil- lamp? |
5440 | And Paaker? |
5440 | And do I not know it? |
5440 | Can not the Divinity which works and speaks in me-- as in thee-- as in each of us-- recognize himself and his own voice? |
5440 | Can you blame the lord if he is angry with the lady who was betrothed to him, and then was we d to another? 5440 Do I not know it? |
5440 | Does misfortune cleanse the unclean? |
5440 | For whom are you wailing? |
5440 | He asks if I know him? 5440 How is that?" |
5440 | How should I? |
5440 | How should he? |
5440 | Is my lord in such a hurry? |
5440 | Right is the same for you as for us-- what the law prescribes; and what is truth? |
5440 | Then thou condemnest me to uncleanness for the sake of all old superstition, and of the populace, but not for my actions? 5440 Then thou hast changed thy mind?" |
5440 | Thou art used never to touch it? |
5440 | Thou then art the poet of the House of Seti? |
5440 | Well? |
5440 | Wherefore do you disturb our worship? |
5440 | Wilt thou provoke the Gods?--and defile thyself? |
5440 | You are welcome,said the steward,"what do you bring?" |
5440 | You know me? |
5440 | --how should I be? |
5440 | Adultery was a heavy sin; but had not he an older right to Nefert than the king''s charioteer? |
5440 | Again he paced to and fro, and murmured:"How is this? |
5440 | And how have you defended the standard that it was incumbent on you to uphold and maintain?" |
5440 | And now? |
5440 | And the wine?" |
5440 | As Paaker approached the cavern the old woman called out to some one within:"Is the wax cooking?" |
5440 | But what do you say to the nose of your mistress Nefert?" |
5440 | Do you no longer remember how I cried with you over your tales of the bad boys in the school; and over your father''s severity? |
5440 | Do you think you can tell me anything I do not know? |
5440 | Does misfortune cleanse the unclean?" |
5440 | He held him unclean who had been branded by the law; and how should it have been otherwise? |
5440 | I know it all; of what use is talking?" |
5440 | If touching a paraschites, it is said, does not defile a princess, whom then can it defile? |
5440 | It does not make me happy, but what can I do? |
5440 | Must my aim be an unworthy one because it does not attract the noblest? |
5440 | Shall it give thee the power of reading hearts, or shall it beget beautiful dreams? |
5440 | Shall it make heat cold, or cold warm? |
5440 | Shall it protect thee against noxious beasts?--shall it help thee to reach down a star? |
5440 | Shall the water make thee invisible? |
5440 | She went forward, but after a few steps she turned round to him, and asked:"What is thy name?" |
5440 | Starting from these words he put this question to his hearers,"How do we apprehend the Goodness of the Divinity?" |
5440 | The girl smiled like a child who detects some well- meant deceit, and said:"Was not my father here, with you? |
5440 | The old man stood up, letting the feet of the sick girl fall, and asked in a clear loud voice:"Art thou Bent- Anat?" |
5440 | Thou art silent? |
5440 | What does this mean?" |
5440 | What shall we do?" |
5440 | Whether the paraschites is unclean by birth or not, who am I that I should decide? |
5440 | Why urge it? |
5440 | Would''st thou a drink to strengthen thy memory? |
5440 | Would''st thou have water for thy good money? |
5440 | but the darling? |
5440 | exclaimed Paaker, impatiently clutching at the whip in his girdle;"make haste, for the lady for whom--""Dost thou want the water for a lady?" |
5440 | for whose garment is more spotless than hers?" |
5440 | him certainly I do? |
5440 | if thine enemy shall die? |
5440 | or remove the 6th toe from thy left foot?" |
5440 | who can it be hereabouts? |
5462 | And Hebe? |
5462 | And Lysias, the Corinthian? |
5462 | And do you really still take pleasure in these eternal goose- step performances? |
5462 | And now? |
5462 | And what is great-- and what is small? |
5462 | But where are we to find such a Hebe as you have described, Lysias? 5462 But who is the fair one,"asked King Philometor of Lysias, whom you have in your eye, as fulfilling this incomparably lovely conception of Hebe? |
5462 | Has the Senate written to him too? |
5462 | Have you a sister? |
5462 | Health as taking the place of sickness? |
5462 | How were we to expect you so early? |
5462 | If I play Omphale will you sit at my feet? |
5462 | In what garden, pray, does this blossom grow? |
5462 | Is it really still early? |
5462 | Is she stupid too? |
5462 | Is that true? |
5462 | Is there then any expression of will, think you,said the Roman,"in this popular rejoicing? |
5462 | Madam teacher, do you know then what I had in my mind? 5462 Shall we have her carried off secretly?" |
5462 | What are we all but puny children? 5462 What information is he giving to the Egyptians?" |
5462 | Who will tell me the name of the country where she rules as queen, undisturbed and untroubled? 5462 Who would not be willing to sit at those feet?" |
5462 | Why not? |
5462 | And which is most in earnest in his pursuit of the fair one: He who lies sleeping in her arms, or he who is consumed by his passion for her? |
5462 | And who in Greece or Egypt surpasses him in grasp and elevation of mind?" |
5462 | And why? |
5462 | Besides, how could he possibly repay this highest favor with an affront that no woman could ever forgive-- least of all a Cleopatra? |
5462 | Besides, what is the great crime he has committed? |
5462 | But one thing must be considered; how are we to get the cistern from your father''s house at Corinth to this place by to- morrow or next day? |
5462 | Can you see nothing more? |
5462 | Do you conceive it possible, Cleopatra?" |
5462 | Do you think, Zoe, that with that I could wear the dress of transparent bombyx silk that came yesterday from Cos? |
5462 | Do you understand me? |
5462 | I have sacrificed happiness, freedom, and my nights''-sleep for the sake of the queen and of this child, and how am I repaid for all this? |
5462 | If you mean a flower- seller or a flute- player or something of that kind--""How could I dare to suggest anything so improper?" |
5462 | If you slit the ear of a cart- horse, what does it signify? |
5462 | No one to come to meet me?" |
5462 | Philometer, now alone with his wife, said with mild reproach:"How could you abandon yourself to such unmeasured anger? |
5462 | Pray is there a market where I may purchase men, who, after a night of carousing, will bear our headache for us? |
5462 | What can we devise to entertain Euergetes and ourselves?" |
5462 | What do you think, Lysias?" |
5462 | What have you to fear from them? |
5462 | What is he saying, and what does all this mean?" |
5462 | What is your advice, Eulaeus?" |
5462 | Where is harmony to be found in the struggles and rapacious strife of the life of the Cosmos? |
5462 | Who can blame us in any way if a girl, who loves finery, runs away from her keepers?" |
5462 | Will Your Majesty allow yourself to be led by Pallas Athene and your mother Alcmene to your nuptials with Hebe?" |
5462 | Will that naughty child not listen to me at all? |
5462 | asked the queen,"or have I only taken you by surprise, because you had forgotten to expect me?" |
5444 | And Paaker''s father gave you the Neha- tree? |
5444 | And if the king should get timely information as to what is happening here? |
5444 | And on what pretext did she reject your suit? |
5444 | And the poor wretch is drowned? |
5444 | And you did all this without me? |
5444 | But where will all this end? |
5444 | Can it be Chamus? |
5444 | Did you knock down all that are lying here? |
5444 | Did your mother never speak good words that went to your heart on the morning of this festival? |
5444 | Do you blame or praise us for it? |
5444 | Have you spoken to Bent- Anat? |
5444 | He has been with you? |
5444 | How so? |
5444 | If I believed I knew the truth should I so eagerly seek it? |
5444 | Remain on the high stand- point of veracity,continued Ameni,"and tell us further, that we may learn, what are the scruples that shake thy faith?" |
5444 | What is become of the human heart that the old paraschites was to get for you? |
5444 | Who is the priest? |
5444 | Why did you not say who you were? |
5444 | Will they? |
5444 | You will leave us alone? |
5444 | Again she took up the wine- cup and looked into it, but without drinking any, went on:"Would you like to hear what I dreamed, Paaker? |
5444 | Ameni drew back a step, and Gagabu cried out"Who says so? |
5444 | Ameni had spoken with strong excitement; when Pentaur had left the room, and he was alone with Gagabu, he exclaimed:"What things are these? |
5444 | And now, my father, what has become of us? |
5444 | And what he says of the miracle--""Did you devise it?" |
5444 | Are you coming over with me?" |
5444 | But we women have our weaknesses, and chief of these is curiosity.--May I ask on what ground Bent- Anat dismissed you?" |
5444 | But what is she doing with the old man? |
5444 | But who did it, and who told him of the shameful deed?" |
5444 | Did her heart still belong to another? |
5444 | Didst thou ever see him, my lord?" |
5444 | Do you doubt the genuineness of the miracle that took place under our very eyes?" |
5444 | Do you recognize the images of the king''s ancestors, Nefert? |
5444 | Do you remember when we were sailing round the pond, and the boat upset, and you pulled me senseless out of the water? |
5444 | Do you share my wishes? |
5444 | Do you still think it a right thing, a fine thing-- or even useful?" |
5444 | Have you duly considered the importance of that to us? |
5444 | He would like to go with you? |
5444 | How had they come to be what they are? |
5444 | I compared the present with the past: What were the priests? |
5444 | I would have told you all about it if I had not promised the old man to hold my tongue, and then-- But what ails you, man?" |
5444 | In a moment her eyes fell; she knew now who it was that her friend loved, and the fearful thought--"How will it end?" |
5444 | In another place a priest''s wife said to her son:"Could you see Pentaur well, Hor- Uza? |
5444 | Is it not splendid? |
5444 | Is there no dissentient voice? |
5444 | Need I tell you from whom the race of the Pharaoh is descended? |
5444 | No? |
5444 | Or had the love- philter set him in the place of Mena? |
5444 | Pentaur had laughed at his friend''s story, and then lamented his loss; but now he said anxiously:"He is lying there on the shelf? |
5444 | Rameri''s voice sounded louder than all the rest; but the pioneer exclaimed:"The low brutes dare to resist? |
5444 | The master of Mena''s stud at Hermonthis has no doubt been with you-- No? |
5444 | The princess understood her, pressed her hand, and said while she pointed to Nemu:"The dwarf is your own too: shall he come with you?" |
5444 | To open Mena''s eyes? |
5444 | Turn round; there, behind the thorn- hedge, by the little fire which shines full in your( her? |
5444 | Was it possible that she should love her husband, when his breach of faith troubled her so little? |
5444 | We are made use of to keep the people in the faith, for if they cease to honor the Gods how will they submit to kings? |
5444 | What interpretation did the priest give you?" |
5444 | What would Egypt be without them? |
5444 | Where was the leech while I was staying in Thebes?" |
5444 | Where will the poor souls sleep to- night?" |
5444 | Who can prove it? |
5444 | Who is it that she-- you know whom I mean-- Who is it that Bent- Anat loves?" |
5444 | Who is ruining the innocent child- like spirit of this highly favored youth?" |
5444 | Will the wonderful heart of the sacred ram be exhibited to- morrow do you know?" |
5444 | Would you like some wine to drink--- or some water?" |
5444 | said Katuti,"and do you know of whom?" |
5444 | wades through the fen when it goes in search of prey, and why shouldst thou not stoop to pick up gold out of the dust? |
5457 | And did you hope to see me soon? |
5457 | And you allowed me to remain in error? |
5457 | And you thought we should make three pretty couples? |
5457 | And your other child? |
5457 | And your sisters? |
5457 | Ca n''t you send them away for a moment? |
5457 | Could n''t we be soldiers? |
5457 | Did he agree? |
5457 | Do you believe, that when all the rest of the Mediterranean coasts belong to Persia, she will leave your beautiful Greece untouched? |
5457 | Do you dislike the satrap? |
5457 | Do you know its name? |
5457 | Have winged creatures any need to be afraid of precipices? |
5457 | Have you duly reflected,said the latter,"on the burning brand that you have just flung out into the world?" |
5457 | How could that be? |
5457 | How do you know that? |
5457 | How many people are maintained from the king''s table daily? |
5457 | How so? |
5457 | I ask, did your father paint these signs? |
5457 | Is it the custom here to ornament a bride''s house with flowers? |
5457 | Kill your only son? |
5457 | Oh, can it be so late? 5457 Tell me, ye gods, how can this little heart hold so much joy without breaking? |
5457 | Well, Bartja, how did you come by this dangerous illness? |
5457 | Well,said Prexaspes,"and what followed?" |
5457 | What can those strange- looking earth- heaps mean? |
5457 | What is there to offend me? |
5457 | What war? |
5457 | You proud of me? 5457 ''Tis like a vase that''s overfilled with purest, heaviest gold? |
5457 | Am I right in imagining that you do not wish to be recognized? |
5457 | And when a bright, happy glance from her had thanked him for these words, he drew her closer to him, asking:"Did you often think of me?" |
5457 | Are you brothers?" |
5457 | Are you not venturing too much?" |
5457 | Are you offended at my freedom of speech, my Sovereign?" |
5457 | But what am I talking about? |
5457 | But you, what can you have to strive for? |
5457 | Croesus too, how is he? |
5457 | Darius, what have you made up your mind to do?" |
5457 | Did n''t you see him bite his lips till they bled, when Prexaspes showed him the king''s ring?" |
5457 | Did not you hear some one call? |
5457 | Did you know of this fraud?" |
5457 | Do my eyes deceive me? |
5457 | Do you know it in this case? |
5457 | Friends, what do you say to letting me off this evening? |
5457 | Gaumata uttered a low cry as he recognized her, collected himself, however, in a moment, and said:"What do you want with me, Mandane?" |
5457 | Has not Atossa been here several times?" |
5457 | How could Cambyses possibly refuse my last request?" |
5457 | How is Kassandane? |
5457 | How would it be, for instance, if we passed ourselves off for Lydian soldiers, escaped from punishment, and seeking service in the Egyptian army?" |
5457 | I think we had better separate now: you''ve heard the best, and have something to dream about What, you will not? |
5457 | No? |
5457 | Oh, dearest, is n''t it a painful thing that sorrows such as these should come to mar our perfect happiness? |
5457 | Or both, my pretty maiden?"] |
5457 | Oroetes made a brief obeisance before this symbol of despotism, and asked:"What does Cambyses wish me to do?" |
5457 | Tell me has war been declared already?" |
5457 | The Mobeds and Chaldaeans consulted together and interpreted the dream thus? |
5457 | The flowers? |
5457 | Thyself? |
5457 | What will Sappho say, if you come to her with pale cheeks?" |
5457 | When Nitetis was entrusted to your care, was it expressly said that she was the daughter of Amasis?" |
5457 | When do you set off for Rhodopis''house, friends?" |
5457 | When do you think you shall be able to travel, Bartja?" |
5457 | Will Bartja be able to stay at Naukratis when Amasis is aware of the king''s intentions?" |
5457 | Yes or no?" |
5457 | Yes, yes, it is quite true.--Who cured her? |
5457 | Yes? |
5457 | You are not angry with me for having prayed to the Persian gods? |
5457 | You ask, my prince, whether you would be generally recognized? |
5457 | You will promise to embalm my body and ornament it with amulets?" |
5457 | and what are my wives about? |
5457 | and your worshipped Atossa? |
5457 | but did any one ever dream of writing songs on the wise government of Pittakus?" |
5457 | you, a king''s son, the best and handsomest of your family?" |
5446 | Are you so rich? |
5446 | But your father? |
5446 | Do you call that wrong which the priests perform in the Holy of Holies? |
5446 | Do you know the plant? |
5446 | Do you not ascribe to the desert what is due to love? |
5446 | Do you not honor your father, and the Gods? 5446 Have you still an eye for the fair ones?" |
5446 | How can I help you? |
5446 | How should I? |
5446 | I may? |
5446 | Is his name Nebsecht? |
5446 | Is it not true, Uarda? 5446 Is the old woman who told you that a good woman?" |
5446 | Only a part? |
5446 | Quarrelling again you two? 5446 Shall I tell you what I determined on yesterday,--what would not let me sleep last night,--and for what I came here today?" |
5446 | To Chennu? |
5446 | Well? |
5446 | Well? |
5446 | What do you want? |
5446 | What is the matter, child? 5446 What may that be?" |
5446 | Where do you find such fancies, child? |
5446 | Who is Hekt, and what can she know of me? |
5446 | Who is this horrible Hekt? |
5446 | Who would have given the singular physician, who always wore such dirty clothes, credit for such generosity? 5446 Why should I?" |
5446 | You did what? |
5446 | --and willingly? |
5446 | And if the king refused him his daughter-- if he made him pay for his audacity with his life? |
5446 | And that in me, in this vast desert plain, The sleeping gift of song awakes again?" |
5446 | And then I often saw Pentaur at the festivals, and asked myself which of the other priests of the temple came near him in height and dignity? |
5446 | But what is this jewel that you have?" |
5446 | But where is your pomegranate blossom?" |
5446 | But who was the steward? |
5446 | Can you read?" |
5446 | Did she not name him? |
5446 | Did your mother wear that?" |
5446 | Do you know what I should do if you were my brother?" |
5446 | Had evil more power over him in this unclean spot than in the House of Seti, and at his father''s? |
5446 | How do you feel?" |
5446 | How is it that in barren sandy ground This little plant so sweet a gift has found? |
5446 | I took him for a God, and when I saw him who saved my life overcome a whole mob with superhuman strength must I not regard him as a superior Being? |
5446 | I will turn round and round, whether others look at me or no-- What does it signify?" |
5446 | It certainly is not a native of Egypt; and is not Pentaur as high above me and his mother and his brothers, as this shrub is above the other flowers? |
5446 | It is a real pleasure to cheat a cunning fellow or a sturdy man, but who would take in a child or a sick person? |
5446 | May I?" |
5446 | My lord chamberlain, how is this? |
5446 | Nefert looked affectionately at her, and asked:"Are you thinking of the difference in rank which parts you from the man you have chosen?" |
5446 | Nefert was silent for awhile; then she asked softly:"Did you ever see Mena?" |
5446 | Tell me, will you do me and the princess too a very great service? |
5446 | Then be turned to his companions, and said:"Did you see the pretty girl there, in front of the tent?" |
5446 | To which of them could he here lift his hands in prayer? |
5446 | What can we do to procure what we want, and yet not to weaken the forces here too much?" |
5446 | What is the priest to him?" |
5446 | What spite has he against Pentaur? |
5446 | When he had ended his prayer, Pentaur said,"Why do you turn your back on the manifestation of the Sun- god? |
5446 | Where are the strangers?" |
5446 | Where is our red- beard?" |
5446 | Where was the east which in Egypt was clearly defined by the long Nile range? |
5446 | Who knows their decrees?'' |
5446 | Who was the scoundrel? |
5446 | Will you come back and bring me news?" |
5446 | Will you wait here till the moon is well up?" |
5446 | Yes? |
5446 | Yes? |
5446 | You know my name?" |
5446 | did you not hear his name? |
5471 | Atone? |
5471 | Do you owe this information to him? |
5471 | What is the meaning of these words? |
5471 | Would he not? |
5471 | After both had gazed silently into vacancy a long time, Joshua broke the silence by asking:"And what is the name of this power?" |
5471 | And now,--to- day? |
5471 | But what was it, what name did this other need bear? |
5471 | But what was that? |
5471 | Can you deny this? |
5471 | Was this the vengeance of the heart whose ardent wishes she had heroically slain? |
5471 | What had she to ask from the Ephraimite, whom she had forever refused? |
5471 | What thoughts were these? |
5471 | What to him was the well- ordered and disciplined army, among whose leaders be had numbered himself with such joyous pride? |
5471 | Why should it hurt her that the liberated prisoner did not seek her; why did she secretly cherish the foolish hope that momentous duties detained him? |
5445 | And did this squabble lead to any disturbance? |
5445 | And that is--? |
5445 | Are you wounded? |
5445 | Can I never enjoy an hour''s peace like other men? |
5445 | Certainly-- how should I notknow? 5445 Did you do that?" |
5445 | Do you know who the witch Hekt is? |
5445 | How should I? |
5445 | Is not the mind of the Gods, too, bent on war? 5445 Is she come?" |
5445 | Is the little wretch like Assa or like Beki? 5445 Is there any way of destroying an enemy at a distance?" |
5445 | Perhaps they are kind to me? |
5445 | Promised who? |
5445 | Was the young prince long with Uarda yesterday? |
5445 | Well, did you believe that it was Bent- Anat whom you saw before you when she ventured on to the scene of conflict? |
5445 | Well? |
5445 | What are they? |
5445 | What became of the girl you had saved? |
5445 | What have you to say, Septah? |
5445 | What is going to happen? 5445 What shall I do with it?" |
5445 | Where were you so long? |
5445 | Who but Uarda? 5445 Why do not men rest content with what they have, and prefer the quiet peace, which makes life lovely, to idle fame?" |
5445 | Would they be men? 5445 You ventured over there? |
5445 | Am I right or wrong? |
5445 | Am I then so much wiser than other folks, or do none but fools come to consult Hekt? |
5445 | And was he not their descendant and heir? |
5445 | And what was the answer? |
5445 | Another adventure occurred to him to- day; would you like to hear it?" |
5445 | Are you then no longer the daughter of Rameses?" |
5445 | But did you know that she meant to come across the Nile?" |
5445 | But now-- what have you to say of this noble liquor, excellent Gagabu?" |
5445 | Did you recognize Bent- Anat, or not?" |
5445 | Even now, when I think of it-- But what do you men, you lords of rank and wealth, know of a breaking heart? |
5445 | Fifty years ago I sang a song with this voice of mine; an old crow like me? |
5445 | First the boy killed his dog--""That noble Descher?" |
5445 | Have you means at your command whereby you can see whether the great stake-- you know which I mean-- shall be won or lost?" |
5445 | Her heart shrunk within her, and with a trembling voice she exclaimed:"I forbid this mad vengeance-- do you hear? |
5445 | Is it given to you to read the future? |
5445 | Is there in truth any effectual love- philter?" |
5445 | Is this the way to speak of the children of the king?" |
5445 | It is true, girls-- is it not?--that I belong to you just now, and to the fowls, and ducks, and pigeons?" |
5445 | May I ask what her communications were?" |
5445 | Paaker started, and then said with apparent composure:"Is it you, mother? |
5445 | Rameri asked Nefert: What can have come to my sister? |
5445 | Setchem''s hands fell, and she said softly:"What did your father teach you out of the scriptures? |
5445 | Shall I begin at the beginning? |
5445 | The old woman''s eyes flashed, and she eagerly asked,"What of him?" |
5445 | Wait a moment, how would this do? |
5445 | Was not his mother Setchem of royal race? |
5445 | Was not the temple of Seti more indebted to him than to any one? |
5445 | What is your opinion?" |
5445 | When you gave her the lie before all the people, was it because you did not believe that it was Bent- Anat? |
5445 | Where are the arrows on which you had scrawled''Death to Mena?''" |
5445 | Where are the seven arrows with the wicked words which used to hang here? |
5445 | Who was his mother?" |
5445 | Why did you not endeavor to persuade the people with words of warning, rather than with brute force?" |
5445 | Why did you not reveal yourself as a priest, as the speaker of the morning''s discourse? |
5445 | Why dost thou not laugh? |
5445 | Why hast thou chosen this hour for thy visit?" |
5445 | Will you give it up? |
5445 | Ye Gods, what can I do?" |
5445 | You do not move? |
5445 | should we love them?" |
5461 | Again? |
5461 | Am I permitted to accompany you? |
5461 | And Asclepiodorus? |
5461 | And is Philotas still working in the mines? |
5461 | And is he not pleased that Philo calls him''father,''and you''mother,''and me by my name, and that he learns to distinguish many things? |
5461 | And pray what is my face like? |
5461 | And that is why you avoid his gaze so carefully? |
5461 | And the students of nature in the Museum? |
5461 | And what answer did you give to these exceedingly original proposals? |
5461 | And where are the violets? |
5461 | But I always used to take the flowers you brought home; what is there special in these? |
5461 | Do I look so sleepy,said the Roman,"as to want to go to bed again now, only an hour after sunrise?" |
5461 | For the altar of the god? |
5461 | Has he addressed you unbecomingly? |
5461 | How should she? |
5461 | I do not want it,said her sister, but not sharply; then, looking down, she asked in a low voice:"Did the Roman keep the violets?" |
5461 | It belongs to you? |
5461 | May I be permitted to enquire on what compact one of the noblest of the sons of Rome is joining hands with this singular personage? |
5461 | Only with looks? |
5461 | Shall I call the guide? |
5461 | She gave you the flowers? 5461 Then will you go alone to the work?" |
5461 | Well? |
5461 | What did you expect? |
5461 | What is the matter? |
5461 | Where is he? |
5461 | Who told you that? |
5461 | You have not been beating him again? |
5461 | And now do you know who gave you all this? |
5461 | And you never told me till now? |
5461 | Are you not my children, my daughters, my only joy? |
5461 | But before you serve me up so bitter a meal tell me, what is your name?" |
5461 | Did Cleopatra herself give you this bunch?" |
5461 | Did I even turn away my face or punish his boldness with an angry look? |
5461 | Did she give you these flowers? |
5461 | Do you see my favorite, your cicerone, and the bread and roast fowls that your slave has brought him in that leathern wallet? |
5461 | Has saucy Eros perchance wandered by mistake into the temple of gloomy Serapis this morning?" |
5461 | Have you come to have a dream interpreted, or to sleep in the temple yonder and have a face revealed to you?" |
5461 | Have you had bad news of your parents? |
5461 | How came so admirable a creature in your temple?" |
5461 | How come I by such thoughts? |
5461 | Is it not sometimes possible to drive away an enemy with a glance? |
5461 | Klea''s face turned crimson, and she said shortly and decidedly:"How do you know that?" |
5461 | Only feel this peach, does not it feel as soft as one of little Philo''s cheeks? |
5461 | Publius looked thoughtfully after her till Lysias called out to him:"What has come over me? |
5461 | Suppose now among these men there should be some shut up against their will, and what if I were one of those prisoners? |
5461 | Thus it happened that he saw Irene, and called out to her in a cheery voice:"What are you doing there, child? |
5461 | We may laugh, but Klea, poor thing, she must be hungry?" |
5461 | Well Publius, what has Rome the all conquering brought home this time in token of victory?" |
5461 | Well, and what is this? |
5461 | Well, what did the high- priest want?" |
5461 | What could he mean to convey by this warning? |
5461 | What demons are these that make us do and feel things in our dreams which when we are waking we should drive far, far from our thoughts? |
5461 | What does the stranger want with me? |
5461 | What has happened to you, child? |
5461 | What have you to do with the Roman? |
5461 | What is it he asks with his penetrating glance, which for days has followed me wherever I turn, and robs me of peace even in my sleep? |
5461 | What is my name, my little one?" |
5461 | What then brought you to Serapis?" |
5461 | While she was fastening her sandals Irene asked her,"Why do you sigh so bitterly?" |
5461 | Why should I open my eyes-- the gates of the heart-- to him? |
5461 | Why? |
5461 | Would it be possible, do you think, to have the new censer ready in time for the birthday of King Euergetes, which is to be solemnly kept at Memphis?" |
5461 | Yes-- do you say? |
5461 | You know-- or perhaps indeed you may not know-- that the priests have to pay a certain tribute for the king''s maintenance; you know? |
5461 | and is that for both of us?" |
5461 | and what then? |
5461 | does the old man say? |
5461 | what are three clays? |
5461 | why do you look at me so-- and look so gloomy and terrible? |
5461 | your ea-? |
5441 | A mighty soul-- a youth, who promises to be a second Snefru, a Thotmes, or even an Amem? 5441 And Mena?" |
5441 | And Nefert drank the magic drink? |
5441 | And he is--? |
5441 | And my husband''s, and my own? |
5441 | And nevertheless you come to me? |
5441 | And thou? |
5441 | And what more? |
5441 | Art thou Pentaur,she asked,"or one of the Immortals?" |
5441 | Art thou at an end of thy communications? |
5441 | Can you read? |
5441 | Do you belong to the Necropolis? |
5441 | Excellent,he said;"who gave you this healing herb?" |
5441 | From Mena? |
5441 | Have I no letter to carry to my mistress Nefert? |
5441 | How could my son turn to him after what had happened? 5441 How do you come here, Scherau?" |
5441 | I know it,muttered the dwarf,"but if Nefert would ask him?" |
5441 | Is it true that thy sister Setchem has visited thee, and that you are reconciled? |
5441 | Of the Regent? |
5441 | Paaker, too, was with you? |
5441 | She is ill!--what do you want there? |
5441 | She offered me her hand, and I took it? |
5441 | Uarda''s father? |
5441 | Well? |
5441 | What ails you? |
5441 | What are you thinking of? |
5441 | What do you wish for? |
5441 | What has come to you that you take the fate of these great people to heart as if it were your own? |
5441 | What is the matter? 5441 What will become of us if Hathor does not help my husband?" |
5441 | Who dared to bid against such a mad stake? |
5441 | Who here keeps dwarfs? |
5441 | Who is that? |
5441 | Who told you? |
5441 | Whose sake? 5441 Will our goddess fetch the doctor?" |
5441 | Wilt thou want me early to- morrow? |
5441 | With you? |
5441 | You mean that people will speak well of my mistress for sacrificing so large a sum for the sake--? |
5441 | You thought so? |
5441 | You who show me as in a mirror what I am, and how mysterious powers throng and stir in me? 5441 And to what? 5441 Are you sent by your mistress, or do you want my help? 5441 But how do you know his name? |
5441 | Do you think that because I am as proud as my mother, and resolute like my father, that I wish for a husband whom I could govern and lead as I would? |
5441 | Dost thou know none such in the House of Seti?" |
5441 | He is kindly disposed, and you should-- you should--""Pentaur will come?" |
5441 | How is the poor child doing?" |
5441 | How is your invalid?" |
5441 | How much is the debt?" |
5441 | If he paid his court to Bent- Anat-- if she listened to his suit-- what then? |
5441 | Is he not?" |
5441 | Is there one among them, who is conspicuous above them all for a lofty spirit and strength of intellect?" |
5441 | Nemu kissed her robe and asked timidly:"Shall I forget that thou hast trusted me, or am I permitted to consider further as to thy son''s safety?" |
5441 | No one is to be admitted-- no one, do you hear?" |
5441 | Now he raised them, smiling, as if he would fain enjoy Ameni''s satisfaction, and asked:"What dost thou say to this project?" |
5441 | Ought he to remain concealed and hear all her secret, or should he step forth and show himself to her? |
5441 | The Regent bowed, and then asked:"Do you propose to obey the demand of the Pharaoh without delay?" |
5441 | The dwarf looked at her compassionately, and said in a changed tone:"Dost thou remember the diamond which fell out of Nefert''s handsomest ring? |
5441 | Well, if you are really the sharpest of them all over there, what must the others be?" |
5441 | What do they want with me?" |
5441 | What is going on out there?" |
5441 | What is this honor? |
5441 | What shall I give you?" |
5441 | Who that lives here behind the hill is of so much importance, that a leech from the House of Seti sacrifices his night''s rest for him?" |
5441 | Will you carry me out now?" |
5441 | You do n''t understand me? |
5441 | You hesitate? |
5441 | and to what if you please?" |
5441 | how did the worthy householder care for his belongings at home, how did he seek to relieve his indebted estate? |
5441 | shall I call thy daughter?" |
5441 | she said,"I? |
5441 | what has happened?" |
5441 | who can help us?" |
5441 | why speak well of her?" |
5470 | And you helped him? |
5470 | Apu, our nimble Nubian runner? |
5470 | How could I do otherwise? |
5470 | We found the woman: the booty belongs to us alone!--How dares the insolent Ephraimite call us robbers and murderers? 5470 Who is like unto thee, O Lord, among the gods? |
5470 | And Hosea? |
5470 | As the last, he was in the greatest danger; but what cared he for that? |
5470 | But before you go-- you are a leech-- let me know this one thing-- I have many messages to leave for him ere I die.... Will it kill me to talk?" |
5470 | But canst Thou hear my words, oh Lord, in such a tempest? |
5470 | But child, what induced you to follow the army and this shameful profligate?" |
5470 | But he, Hosea....? |
5470 | But you? |
5470 | Could He deliver it into the hand of those who were also His own foes? |
5470 | Do you see the sand, sea- weed, and shells yonder at the end of the estuary? |
5470 | Do you shriek for vengeance? |
5470 | Do you want your victim''s jewels? |
5470 | Had Siptah lied in this too? |
5470 | Has it not been yours through yonder monster who murdered the poor defenceless one? |
5470 | He obeyed your summons, and you-- you consented to we d another?" |
5470 | I never had a mother, and there was no one to warn me.... Where shall I begin? |
5470 | Should he venture to speak to her? |
5470 | Was it she? |
5470 | What can Hosea be to you? |
5470 | What were they that the Most High, whom Miriam and Hosea described as so pre- eminently great, should care for them? |
5470 | Who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders? |
5470 | Why should I not care for you, why should I repel you? |
5470 | Yet was not this people thus marked for destruction, the nation which the Lord had chosen for His own? |
5470 | You, you alone are dear, and you will not repulse me, will you?" |
32064 | Then you renounce and forswear the hereafter, do you? 32064 ''And is there no war?'' 32064 ''But tell me,''says my friend,''is it true that you stayed the whole night drinking in the wine cellar?'' 32064 ''But what were you doing in the cellar at this time of night, sir?'' 32064 ''But, oh man who hast taken a degree, how camest thou here, man?'' 32064 ''Do n''t you know,''he continued,''that she is originally from the Rhine? 32064 ''Do you understand music, Doctor?'' 32064 ''Does the stony fool want to go a- campaigning again in his old age? 32064 ''How do you like the liquor?'' 32064 ''Keep good time?'' 32064 ''Man, man,''said Roland, stiffer than ever with amazement,''what are you saying? 32064 ''My good man, you do n''t imagine I''m going away, do you?'' 32064 ''Nonsense,''said I,''what could have happened to me? 32064 ''Our relation?'' 32064 ''So late and_ To- night_?'' 32064 ''Speak plainly, old fellow, what did he do with your soul?'' 32064 ''Surely,''said the old fellow,''those few drops have n''t made you so drunk that you would raise the whole crew of sprites already? 32064 ''The Greeks?'' 32064 ''We want facts, man, history and facts only; do you suppose we care who spins your comedies and who hisses them?'' 32064 ''What do you mean?'' 32064 ''What for?'' 32064 ''Who then is fighting against the Crescent, if not these?'' 32064 ''Who was it?'' 32064 ''Why do you shake your head?'' 32064 ''You expect company?'' 32064 Ah, where are the hands that planted her parent vine? 32064 And am I to go and drink weak tea and listen to bad music to- day? 32064 And is n''t to- day mine? 32064 Balthasar attempted some bluster about his Majesty''s Embassy, but the other replied with a terrible laugh,Ho, ho? |
32064 | But here''s only six of you yet, and where''s my Lady Rose?'' |
32064 | But what has become of the Rose herself? |
32064 | But what''s this? |
32064 | But whither and how? |
32064 | Dead and not asleep? |
32064 | Dead and still thinking? |
32064 | Did you know that my eyes were sparkling yet proleptically with the thought of old Rhenish? |
32064 | Do the men who live now ever speak of Roland? |
32064 | Do you remember the sad morning when you were taken to see all the mournful solemnities of grandfather''s funeral? |
32064 | Do you think we are going to listen to trash like that?'' |
32064 | Equal friends of the noble wine, how could they but be friends of each other? |
32064 | For am I not a victim? |
32064 | Has that old fool not waked out of his sinful snoring yet? |
32064 | He was silent for a long time, and at last said,''Why should I tell this, gentlemen? |
32064 | I suppose you have n''t tasted wine for years?'' |
32064 | If these people were not interested by our magnificent literature, if Goethe had no charms for them, what was the use of speaking to them at all? |
32064 | Is not she the coldest listener of all when I sing? |
32064 | So the knights of France and Germany, of Spain and England have set out again as erst under Richard of the Lion- heart, to fight the infidel? |
32064 | Some one, whom I had come to Bremen on purpose to visit, was not to be there, and what''s the use of going anywhere where Some one is n''t? |
32064 | Surely it could n''t have been a dream? |
32064 | Swore he daredn''t leave me here;--did he think I was going to carry off Frau Rosa in my arms? |
32064 | The First of September? |
32064 | The fleets of Genoa cover the Mediterranean? |
32064 | The groom clapped his hands with delight:"That''s a most excellent device, sir; could n''t you screw such a thing as that into my head? |
32064 | The old boy expostulated, entreated, threatened, swore nothing should induce him to stay;--who wanted him to stay? |
32064 | Then said the king,"What better ambassadors can I find to talk the fair city of Bremen into its senses?" |
32064 | Walther perceived this, and says he,"To live and swill in this Vinous Paradise for two or three decades that would be a life, hey Balthasar? |
32064 | Well, how did you sleep?'' |
32064 | What do you mean?'' |
32064 | What funeral vault of a royal race can compare with such a catacomb as this? |
32064 | What growth is it?'' |
32064 | Who''s that in the strange clothing over there? |
32064 | Will you take a seat by my side? |
32064 | Would n''t it?" |
32064 | a Christian state fighting for its freedom and left to do it alone? |
32064 | and do secretaries in your country always wear such clothes and carry such pens?" |
32064 | and is she dreaming of me? |
32064 | and what are the other powers about?'' |
32064 | but whose business is that?'' |
32064 | cried Bacchus himself,''how my heart opens to it, dear Doctor, was it composed in that head of yours that''s crowned with academic honours?'' |
32064 | cried another,''is it possible? |
32064 | did not a door shut in one of the further vaults? |
32064 | did she ever vouchsafe me a single glance of encouragement? |
32064 | muttered Rosa and the others,''how''s that?'' |
32064 | or of his great master?'' |
32064 | said I,"I should think it would, but how could I attain such felicity?" |
32064 | what did he want? |
32064 | where are the eyes that watched the ripening clusters? |
32064 | where are the glasses and the pipes, where''s the tobacco? |
32064 | where the sun- browned feet that hurried to the festival when she was pressed in the sunny Rheingau, and streamed a pale gold rivulet into the vat? |
32064 | who brought him in?'' |
5474 | And if he forced his way in? |
5474 | And what robbed Cleopatra of the renown of resembling the gods? |
5474 | But was it not natural that I should fear he had prejudiced the Queen? |
5474 | But what power have we to restrain the son of Antony? |
5474 | But who is to prevent it? |
5474 | For what? |
5474 | How old was she then? |
5474 | Jealousy? |
5474 | So late? |
5474 | Then her manner changed, and in the sweetest tones of her soft voice, she said beseechingly,''You wo n''t say such naughty things again, will you?'' 5474 Who, save ourselves?" |
5474 | Yet what mighty impulse might not be slumbering in the breast of a son of Julius Caesar and Cleopatra? |
5474 | But why should I try to conceal what she has displayed to the world openly enough throughout her whole life? |
5474 | Do you want to hear it?" |
5474 | Have you an idea of his teachings? |
5474 | No definite one? |
5474 | Was that Cleopatra? |
5474 | What Alexandrian has not seen this remarkable man? |
5474 | What had become of the heroes and the high- minded princes of the house of Ptolemy? |
5474 | What woman might not have been jealous of his enthusiasm for the Roman Hera? |
5474 | When to such tears were added uplifted hands and a few sweet words, such as,''It would make me happy,''or,''Do n''t you see how it hurts me?'' |
5474 | Yet why did she put on the bracelet which Antony gave her after his last visit? |
5474 | interrupted her mother joyfully,"what god met you as you went out this morning?" |
5464 | And Aristippus is to have the place of honor? 5464 And may we not to be allowed to sacrifice to the Charites on the way to the temple of Aphrodite?" |
5464 | From my lips? |
5464 | I-- of you? |
5464 | Is it then such a hard matter to submit to the will of a man who will not and can not let you go, and whom you love, besides? |
5464 | The Roman? |
5464 | There are always troops by the Tombs of Apis placed there to guard the sacred places; may not they prove a hindrance to your friends? |
5464 | What do you want of me? |
5464 | Which, you or your horse? |
5464 | Who will watch her and care for her now? |
5464 | Why so vehement, sister? 5464 You do not believe me, for no one ever is ready to believe anything that can diminish his self- esteem-- and why should you believe me? |
5464 | You mean to have the busts of the philosophers moved again? |
5464 | And Irene? |
5464 | And he? |
5464 | And if this were possible, if these two could be happy in love and honor, should she Klea come between the couple to divide them? |
5464 | And why should not a man be great even as a murderer? |
5464 | And you-- who read Homer, Pindar, Sophocles, and Plato-- do you like it?" |
5464 | But why did not the Roman let his chariot wait?" |
5464 | Did you cause her to be carried off?" |
5464 | Did you prosecute those studies in Cyrene?" |
5464 | Do you remember how we used to read the great tragedians and Plato together?" |
5464 | Do you think my anxiety was folly? |
5464 | From what hangman''s noose did you drag out the neck of one, and from what headsman''s block did you rescue the other when you found them? |
5464 | Had Publius Scipio made his appearance?" |
5464 | Have you got through yours, Euergetes? |
5464 | I have disturbed you in grave studies no doubt; what is the book you are rolling up, fair Zoe?" |
5464 | Is it really nothing more than your usual headache? |
5464 | May I expect you and the children after morning sacrifice?" |
5464 | Now he recognized her face-- was it the pale moonlight that made it look so bloodless and marble- white? |
5464 | Or had some demon robbed him of his hearing? |
5464 | Shall I send for the physicians? |
5464 | Should she be the one to plunge Irene into misery-- Irene, her child, the treasure confided to her care, whom she had sworn to cherish? |
5464 | Sister, you look pale-- shall I call for Zoe?" |
5464 | The horses should make up for the lost time, and they could easily do it, for when did the king''s banquets ever end before midnight? |
5464 | Was it a man or a woman-- was it she whom he expected? |
5464 | Was she awake or was she a prey to some horrid dream? |
5464 | What do you think of that suggestion, Cleopatra?" |
5464 | When could it be that he had come to an understanding with the inexperienced and easily wooed maiden? |
5464 | Wo n''t you give me something to get a drop of wine?" |
5464 | You may be allowed to do so, so far as your grace is concerned; but who ever saw an Aphrodite philosophizing and reading serious books? |
5464 | and if it were she, was there ever a woman who had come to meet a lover at an assignation with so measured, nay so solemn, a step? |
5464 | why did he let it go away?" |
5468 | And if he fails in his mission? |
5468 | And what is that? |
5468 | Do you know it? |
5468 | Do you mean that we are to deprive him of his liberty? |
5468 | Has he the power to decide important matters in Moses''absence? |
5468 | Is he in the camp? |
5468 | To the youth or to Hosea? |
5468 | What avails the best leader, if there is no army to obey him? |
5468 | What do you mean? |
5468 | What is that? |
5468 | Whither? |
5468 | With your sanction, I think? |
5468 | Yet you value his uncle? |
5468 | You can not? |
5468 | You mean the Hebrew, Mesu? |
5468 | You? |
5468 | Are we to pick up the ends of the rope the Lord our God has severed? |
5468 | Are we to treat the Lord our God like a bad debtor and prefer the spurious gold ring we are offered to the royal treasures He promises? |
5468 | But then?" |
5468 | But upon this Pharaoh drew up his languid, drooping figure, exclaiming eagerly:"How can I? |
5468 | But what was your steward seeking among the soldiers?" |
5468 | Do you object to my age?" |
5468 | Do you wish to lead us back to the cage whence the Almighty released us by a miracle? |
5468 | Or could it be he whom she so longingly expected? |
5468 | She had experienced humiliations enough that day, why should not this be decreed also? |
5468 | Should she shout to wake the warriors? |
5468 | This was too much for the active old man who, with flashing eyes and hand upraised in menace, burst forth"What do you mean? |
5468 | Was the lad''s illness serious, or what other cause detained Hosea in Tanis? |
5468 | Were Pharaoh''s chariots approaching to attack the camp? |
5468 | What better proposals could they or their leader desire? |
5468 | What could an invisible creative power guiding the course of the universe be to a love- sick girl? |
5468 | What did they know of the God who had commanded them to cast so much behind them and take upon themselves such heavy burdens? |
5468 | Where could his people find a more delightful home? |
5468 | Who is to command the wandering hosts tomorrow?" |
5468 | Why had the God to whom she devoted her whole life and being made her a woman, yet given her the mind and soul of a man? |
5468 | Why had the desert wind so speedily destroyed the courage of the people during their brief pilgrimage? |
5468 | Will you speak to Aaron?" |
5453 | And Itys? |
5453 | And if I say to you,''I love thee?'' |
5453 | And shall I ever hear from you? |
5453 | And the Greek poets write? |
5453 | And what does that mean,''Ito, ito?'' |
5453 | Are there no poets in Persia? |
5453 | Are they to begin learning the luxurious manners of the court so early? |
5453 | Are your children then nothing to you, and this kingdom, of which you have watched the rise and growth? |
5453 | Balls? |
5453 | But how can I, grandmother? 5453 But what leads you to suppose this?" |
5453 | Can I be listening to the wife of the great Cyrus? |
5453 | Do you mean the sounding brass, lady? |
5453 | Do you mean to imply by these words that I have no virtues which could make an old age beautiful? |
5453 | Do you really think that this stranger''s coming can injure me in any way? |
5453 | Hark, what was that? 5453 Hast thou received Nebenchari''s letter?" |
5453 | Have I no voice in the matter? |
5453 | Have you given orders that the palace on the hanging- gardens shall be set in order? |
5453 | How can I thank you enough, my father? |
5453 | How can you ask such a question? 5453 How can you ask? |
5453 | How canst thou speak thus? |
5453 | How long is it since courage and confidence left that brave heart? 5453 If Auramazda should spare my life and I should return victorious, will you promise to grant me one favor?" |
5453 | In what manly virtue is Bartja wanting? 5453 In what respect?" |
5453 | Is that all? |
5453 | May I take my friends, Darius, Gyges and Zopyrus with me? |
5453 | Now, dearest, where is my kiss? |
5453 | Shall you be able to decipher the Greek writing? |
5453 | Well? |
5453 | What apartments have been assigned to the Egyptian Princess? |
5453 | What is this, my child? |
5453 | What may have been his business with my wife? |
5453 | What then do you fear? |
5453 | What was that dreadful sound I heard so early? |
5453 | When shall you come to fetch me? |
5453 | Where shall I find him? |
5453 | Who told you this? |
5453 | Will you confide her secret to me? 5453 Would he not gladly have waited until the war with the Massageta; where more glory might be gained?" |
5453 | You are still up, Sappho? |
5453 | Your presence will indeed be needed, who can say how soon? 5453 ? |
5453 | According to this law a whole year must pass before Nitetis could become the wife of a Persian monarch? |
5453 | Are you content with me, Nitetis?" |
5453 | Are your cushions to your mind, or would you like a higher seat? |
5453 | But tell me, is not my song lovely?" |
5453 | But tell me, my daughter, is it true that these Greeks are more beautiful than other men, and understand art better even than the Egyptians?" |
5453 | But what is that? |
5453 | Cambyses interrupted him with a laugh, exclaiming:"Did you learn these notions in Egypt, where it is the custom to be contented with one wife? |
5453 | Can I, ought I to forget them?" |
5453 | Canst thou look at me as happily and as innocently, as thou couldst before this Persian came to us?" |
5453 | Could you understand?" |
5453 | Dearest, will you grant me one great favor?" |
5453 | Do I not speak the truth? |
5453 | Does that please you too?" |
5453 | For whom were these tears? |
5453 | How could a nation, who despised song, pretend to any nobility of feeling?" |
5453 | I will indeed try to deserve your love and kindness; and you-- you will be to me all that your loving countenance seems to promise? |
5453 | Is it his fault, that he has had no such opportunity of distinguishing himself in the field as thou hast had? |
5453 | Is it true that most of the Egyptian women can read and write?" |
5453 | May I bid Nitetis farewell too, when I have taken leave of our mother and Atossa?" |
5453 | May you betray her secret?" |
5453 | Nitetis dried her tears as she answered:"How can I ever thank you, O Croesus, my second father, my protector and adviser, for all your goodness? |
5453 | Philomel sings to her mate''I love thee,''and he answers,( do n''t you hear him? |
5453 | What should we be without your help and protection?" |
5453 | Who can wonder, if, when at last they gain their liberty, they plunge into the pleasures of life with a tenfold eagerness? |
5453 | Who could fail to admire the beauty of the young heroes, your friends? |
5453 | Who could know the noble Croesus without loving him? |
5453 | Why had he wished to see the Egyptian princess again before leaving Babylon? |
5453 | Will you promise this, Bartja?" |
5453 | Will you, the wife of the great Cyrus, permit me to call you mother? |
5453 | You will not? |
5453 | You would like this, would you not?" |
5453 | and blushed as he expressed that wish? |
5453 | and why had she, almost without being asked, praised him so warmly? |
5453 | asked Atossa in amazement;"what can we do with the heavy wooden things?" |
5453 | but what was the law to Cambyses? |
5453 | can I not obey as well as command? |
5453 | could I ever have loved Bartja, if I had not trusted him? |
5453 | could not I learn to ride, to string a bow, to fight and swim, if I were taught and inured to such exercises?" |
5453 | for the play- fellow of her youth, or for the handsome, beloved prince? |
5453 | have I not the same thirst and longing for glory? |
5453 | if we could only see him? |
5453 | what could that be? |
5469 | And neither he nor the others are scorned on account of their birth? |
5469 | And where is Aarsu, the Syrian, your foe, who commands the Asiatic mercenaries, and who was to watch us with such fierce zeal? 5469 And you intend to serve them?" |
5469 | And you will think of her still with neither wrath nor rancor? |
5469 | And you? |
5469 | Do you grudge me even the name your God bestowed? 5469 Have these men,"he called from the road so loudly that Kasana could not fail to hear,"seen the face of the good god, the lord of both worlds?" |
5469 | Love? |
5469 | The people? |
5469 | Then he commands many soldiers, and Pharaoh has confidence in him? |
5469 | Then you have forgotten those also? |
5469 | Then,cried the young widow with fresh animation, gazing at him with loving entreaty,"why were you compelled to rebuff my father so harshly?" |
5469 | To guard the palace? |
5469 | What do you intend? |
5469 | What would you have done? |
5469 | What? 5469 What?" |
5469 | But Ephraim begged to be let alone; yet soon after he touched his uncle and asked softly:"What are they planning with Prince Siptah?" |
5469 | But Joshua, unheeding her entreaty, exclaimed"Should I be a man, if I forgot vengeance?" |
5469 | But in that direction rolled the waters of the Bitter Lakes and the Red Sea, and how could the Hebrew hosts pass through the deep waters? |
5469 | But what do you men care for the suffering you inflict on others? |
5469 | But why do you ask these questions?" |
5469 | Did some precipice or abyss hold him in its gloomy depths? |
5469 | Did the hatred Moses implanted in your heart kill love as well as every other feeling?" |
5469 | Do you remember that time when you, a youth, made the little girl a companion? |
5469 | Do you remember the words by which God called you?" |
5469 | Do you smile? |
5469 | Do you understand?" |
5469 | From you I hoped all things-- and where is this love? |
5469 | Had the fugitive encountered any obstacle in the chasm? |
5469 | Have the day of your departure and the evening on the sea, when you bade me hope for and remember you, quite vanished from your memory? |
5469 | Have you forgotten what first your eyes and then your lips confessed? |
5469 | How could I dissuade you from mitigating the great misfortune which overtook this youth in your house? |
5469 | Is your resolution still unshaken? |
5469 | Or was this beauty the prisoner''s wife who had betrayed him? |
5469 | Shall I bow my back and suffer blows and abuse?" |
5469 | Shall I, if I obtain my liberty, return to my people and make bricks? |
5469 | The latter''s reproaches had dismayed Uri like the flash of lightning, the roll of thunder, yet how did Joshua''s proposition differ from Uri''s? |
5469 | The young widow clung anxiously to his arm, gasping in beseeching accents:"How could you forgive him? |
5469 | What did we lack before the exodus? |
5469 | What other women would trample the highest blessings under foot?" |
5469 | Why did you put yourself into Pharaoh''s power?" |
5469 | Would you not have done better to separate the Hebrews from the Egyptians, and guide those of our own blood to us?" |
5469 | Yet.... why then did you return to Tanis? |
5465 | Am I allowed to hear it? |
5465 | And am I to believe that a toothache has kept the Roman away from the banquet yesterday, and again from coming to see me to- day? 5465 And do you think that I do not know the asp that ended that life in its prime? |
5465 | And if the key and perhaps even the lock have been stolen, and if I have done all that beautiful and elaborate work in vain? |
5465 | And that basket of birds that your dusky errand- boy carried into the house just now, was such a''greeting? |
5465 | And what news does Eulaeus bring? |
5465 | And you think that wish can offend me or hurt me? |
5465 | Did you see that panting object? |
5465 | Have you hired murderers to kill my friend-- this noble guest of our royal house-- because he threatened to bring your crimes to light? |
5465 | He fell from his horse-- you have murdered him? |
5465 | He had an assignation in the Necropolis at midnight-- it would seem to have begun more pleasantly than it ended? |
5465 | How do you like my nest of young doves? 5465 Is the way to Memphis too long, are you utterly tired out?" |
5465 | May I ask you to let the children, with their attendants, retire for a few minutes into the inner rooms? |
5465 | No? |
5465 | Philometor? |
5465 | Then there was a moment--"Well, Klea? |
5465 | This offering is to Irene, then? |
5465 | We have not met for a long time; where were you all day yesterday? |
5465 | Well? |
5465 | What do I care for their barbarian rubbish? |
5465 | What have you to say? |
5465 | What then? |
5465 | What thief would venture into the sacred tombs? |
5465 | You think so-- you dare to believe such a thing? |
5465 | You will not accompany me to Apollodorus and Irene? |
5465 | Am I to repeat, after you, that he died of it? |
5465 | Are you turned oil- seller, or have you taken to training pigeons?" |
5465 | But why were the soldiers, which were always on guard here, absent from their posts to- night? |
5465 | Could it be that they had observed Klea, and carried her off? |
5465 | Did you ever hear of the peace of mind, the lofty indifference and equanimity of the Stoic sages? |
5465 | Did you ever hear such tones from any human breast? |
5465 | Do you know me-- your Klea? |
5465 | Do you not see how they are growing larger? |
5465 | Do you think that I do not know, who set the poisoned serpent on the Roman? |
5465 | For whom? |
5465 | Have you done your business to your satisfaction?" |
5465 | How came you here in the desert, and into the hands of these murderers? |
5465 | How did the wish that you could see me dead turn into the fearful resolve to let yourself be killed in my stead?" |
5465 | How is it their screams and groans have not waked the sentinels that are posted there every night? |
5465 | May I hope to have you as my guest?" |
5465 | May I offer you a place in my boat, or do you propose remaining here to assist at the festival and not starting till to- morrow morning? |
5465 | Now, speak out, for it rejoices my heart to hear it; where and how did the insolent hypocrite meet his end?" |
5465 | Once more, where is your wound?" |
5465 | That must make you happy, father.--But tell us, pray tell us where the wound hurts that the murderer gave you?" |
5465 | The faithless heart is forever still which could scorn the love of a queen-- and for what? |
5465 | There, I hear the door, that is he; come here youngster, what have you brought?" |
5465 | There-- was he deceived? |
5465 | When will he go into the banqueting- hall?" |
5465 | Why does a fine gentleman like you go to keep an appointment in the desert without boots or sandals, and so make our work so easy? |
5465 | Will she keep the bracelet, Publius-- yes or no?" |
5465 | Would you like to hear the distich?" |
5465 | You know of what consequence our family is in Corinth, and when I think of that, then to be sure--""Then to be sure?" |
5465 | are they so unapproachable?" |
5467 | A woman? |
5467 | And Kasana is to take part in the plot? |
5467 | Do they? |
5467 | How is our arduous enterprise to prosper, if those who are to peril their lives for its success consider the first sacrifice too great? 5467 How many generations have passed to the tomb since?" |
5467 | Shall you be absent long? |
5467 | What had happened to the poor creatures, what possessed them? |
5467 | Yet you can get no rest here......And the stars? |
5467 | Yet you desire a more distinguished son- in- law? |
5467 | You mean Hosea? |
5467 | Ah, well-- I am but a poor lowly slave- woman; yet, my lord, had you but seen it....""Well, even then?" |
5467 | And his people? |
5467 | And the tumult below? |
5467 | Do you remember her? |
5467 | Do you understand me, boy?" |
5467 | Had Hosea understood him? |
5467 | Has my son, too, been stricken?" |
5467 | Have the clouds dropped on the earth to heave to and fro? |
5467 | How can such things be given in words? |
5467 | How was she to fare on the journey? |
5467 | I have done so, and whenever I gratefully recall them, in my ear rings my friend''s question:"What of the story of the Exodus?" |
5467 | In future he will call himself Joshua-- Joshua, do you hear? |
5467 | Is he still a real Hebrew? |
5467 | Is the sea sweeping over the land? |
5467 | Is your father still alive, my son?" |
5467 | Must it not grieve and wound him to remain in her memory a clumsy peasant shepherd? |
5467 | Or did the shame of belonging to a race capable of acts so base overwhelm the young heart? |
5467 | Or were his senses playing him false? |
5467 | The old man listened silently till the priest, in faltering accents, added that the astrologer''s wife had sent him, then he stammered:"Hora? |
5467 | True, I imagine I can again see and hear everything as though it were happening once more before my eyes, but how am I to describe it? |
5467 | Was he now to commit the deed for which he had despised and killed others? |
5467 | Was it possible to wrench his heart from them, renounce what his own deeds had won? |
5467 | Was the fever of his wound attacking him? |
5467 | Was the groaning throng of restless spirits which his grandson had pointed out to him from the observatory, pouring into the sanctuary of the gods? |
5467 | Was the man on whom the Hebrews''highest hopes were fixed a renegade, forever lost to his people? |
5467 | We heard the old man call, and saw what was happening; but who can prop another''s house when his own is falling? |
5467 | What did this mean? |
5467 | What say you, Kasana?" |
5467 | When had they ever entered the sanctuary for this purpose in orderly procession, solemnly chanting hymns? |
5467 | When was such an act heard of in Egypt?" |
5467 | Who can think of rest in hours like these? |
5467 | Who sent you to Hosea?" |
5467 | Who was coming at so late an hour? |
5467 | Who was this God who summoned him through Miriam''s lips to be, under His guidance, the sword and shield of His people? |
5467 | You say that your daughter favors Hosea?" |
5467 | asked the captain, his brow darkening again, but the prophet added:"And if I do? |
5475 | Do you? |
5475 | Iras? |
5475 | We? |
5475 | Well? |
5475 | Who was your companion? |
5475 | But Archibius, the brave, circumspect counsellor and helper? |
5475 | But in that case how had Antony reached Taenarum? |
5475 | But look at yonder figure in the white robe beside the left obelisk-- is it not Dion? |
5475 | But who in Alexandria could venture to refuse admittance to a son of the Queen?" |
5475 | But would the Alexandrian possess the lofty gift of freedom, if the Romans ruled his city as they governed Carthage or Corinth? |
5475 | But would the young beauty, accustomed to gay intercourse with distinguished men, have been able to submit to her demands? |
5475 | Had Octavianus taken possession of them? |
5475 | Had she offended him? |
5475 | Here Archibius interrupted him with the exclamation:"A ray of light amid all this gloom? |
5475 | How did it fall into the hands of the pirates? |
5475 | How had it been kindled? |
5475 | Now, full of the warmest confidence, he asked whether she would consent to rule as mistress of his home, the honour and ornament of his ancient name? |
5475 | The others? |
5475 | Was he detained by the spell of Didymus''s granddaughter? |
5475 | Were it otherwise, how could the love and loyalty which cleave to the hapless, defeated woman, be repaid with anguish of heart and tears? |
5475 | Were they burned or sunk? |
5475 | What could induce Antony to give so strange an order? |
5475 | What did this mean? |
5475 | What had become of the magnificent galleys which had accompanied her to the battle? |
5475 | What would have prevented him-- as he did later-- from taking the object of his love to Rome, had it been possible at that time? |
5475 | Where had the wood been gathered in this desert? |
5475 | Where would the Queen go now? |
5475 | Who knows how soon they may be orphaned? |
5475 | Why should he conceal what had reached his ears? |
5475 | Would Pompey defend himself, or why did he raise his hand? |
5475 | Yesterday, among all the thousands, there was scarcely a single doubter; but to- day- how does it happen? |
5475 | You have had news which rouses your anxiety?" |
5456 | A fresh witness? 5456 And that is--?" |
5456 | Are you certain,he said,"that this man is still among the living?" |
5456 | Are you speaking the truth? |
5456 | Are you the man, to whose clever generalship the Egyptians were indebted for their victories in Cyprus? |
5456 | Could you understand him? |
5456 | Did you ever notice a remarkable likeness between him and one of my relations? |
5456 | Did you meet him at Samos? |
5456 | Do n''t you see that it''s easier to- day to get out of Babylon, than to come in? 5456 Do they acknowledge their guilt, when speaking to each other?" |
5456 | Do you think the gods will come to the help of perjurers and deceivers? |
5456 | Has he been at Babylon very lately? |
5456 | Has she seen your brother since she has been grown up? |
5456 | Have they treated you so very roughly? |
5456 | Have you been gossiping then? |
5456 | Have you heard anything of their conversation? |
5456 | How can any one be so angry at a simple question? |
5456 | How can you ask such a thing of me, a poor captain? 5456 How do you know that?" |
5456 | How is it possible? |
5456 | In what way? 5456 Is it possible, that you did not carry out my orders at once? |
5456 | Is not that enough? |
5456 | Is that all? |
5456 | Is that in your power? |
5456 | Is that your opinion? |
5456 | Is your brother younger or older than yourself? |
5456 | May I call you my ally then? |
5456 | Nebununf, that old rogue? 5456 Nothing else? |
5456 | Perhaps you expect me to be pleased at such a shameful suspicion? |
5456 | Tell me, have you taken a bribe from this man? 5456 That is as much as to say you are willing to accompany Cambyses''army to Egypt?" |
5456 | Well? |
5456 | What has brought you to Persia? |
5456 | What have you to do with that? 5456 What led you,--a priest,--to do a favor to this girl?" |
5456 | What news can you bring of the prisoners? |
5456 | What would you have me do then? |
5456 | Who allowed you, a foreigner, to use the posthorses? |
5456 | Who can be so like Bartja? 5456 Why did you not exert your skill earlier?" |
5456 | Why not? |
5456 | Will you forgive me,answered Phanes, seeing the anguish expressed in the king''s features,"if I quote another of the great master''s maxims?" |
5456 | You dare to question the justice of my sentence? |
5456 | You mean by his blindness perhaps? |
5456 | ), if I could possibly have staid on in Egypt?" |
5456 | And how think you, did they treat them? |
5456 | And what was his modest demand? |
5456 | At first Cambyses looked angrily at him and his rent garments, and then asked with a bitter smile;"What do you want?" |
5456 | Atossa hastened into the adjoining room; and Cambyses said to the physician, but without looking into his face:"Is there no hope?" |
5456 | Be so good as to tell me what the box is like, which Hib thought proper to bring over to Persia?" |
5456 | But a sudden thought darkened his brow again directly, and in a low voice he asked:"When was Croesus executed?" |
5456 | But how could the life of such a foreign adventurer be accepted as surety for the sons of the highest Persians in the realm? |
5456 | Can Croesus still be alive? |
5456 | Did n''t you say Darius was one of the condemned?" |
5456 | Do you hear? |
5456 | Do you know, man, what I have had to suffer at their hands? |
5456 | Do you perhaps happen to know the name of Onuphis?" |
5456 | Do you think now, you can procure me admittance?" |
5456 | ETEXT EDITOR''S BOOKMARKS: Blessings go as quickly as they come Hast thou a wounded heart? |
5456 | Hast thou a wounded heart? |
5456 | Have you had much practice in hunting?" |
5456 | How can I describe my horror at seeing, as I believed, your brother Bartja? |
5456 | How could Bartja''s dagger have come into the hanging- gardens except through treachery? |
5456 | How is it possible to copy features so exactly, when you have not got them before you?" |
5456 | How much have you had to pay for this new witness, uncle? |
5456 | Is not this marvellous, Cambyses? |
5456 | Is that all?" |
5456 | May Phanes come to you this evening?" |
5456 | She is not to die; do you hear? |
5456 | She stroked his cheeks coaxingly, put her flowers in his brown hand, and said:"Do you love me, Sabaces?" |
5456 | The king exchanged a look of intelligence with Phanes, and asked:"Why did not you keep the girl longer with you?" |
5456 | The king looked angrily at him and without one preliminary word, asked:"Have you a brother?" |
5456 | The old man said this with so much emphasis, that Nebenchiari could not help smiling and saying:"Have they treated you so very badly then, old man?" |
5456 | The stranger looked at him with a smile and said:"Now, do I look like an impostor?" |
5456 | The"king''s eye"was on the point of departure, but Phanes detained him, saying:"Does my King allow me to make one remark?" |
5456 | There he opened his eyes, looked anxiously at me, and asked who I was and what had happened to him? |
5456 | What can this stranger know of my family affairs? |
5456 | What did I do then? |
5456 | What has happened then?" |
5456 | What power has a poor mortal to conceal the truth from one so mighty? |
5456 | When Phanes had finished, he gave him a penetrating look and said:"Where are my papers?" |
5456 | Where is Bischen, the captain of police?" |
5456 | Whom are you driving?" |
5456 | Yes or no? |
5456 | You are to be pitied as a father; but have these last few hours brought me any joy? |
5456 | You in Persia, old Hib? |
5452 | And did she recover? |
5452 | And did you succeed? |
5452 | And do these stars never deceive? |
5452 | And further naught? |
5452 | And now,said Ladice with a smile, what, think you, contributed most to the young queen''s recovery? |
5452 | And shall you win your wager? |
5452 | And the prince Psamtik? |
5452 | But I thought you worshipped no gods? |
5452 | But could that allude to my father? |
5452 | But did you grant him all these treasures? |
5452 | But didst thou not charge me but yesterday to ask my father this question? |
5452 | But how can an artist be compelled to fashion statues alike, which are meant to differ from each other in what they represent? |
5452 | But how can they wish to injure your father? |
5452 | But if I do, you will not run away again? |
5452 | But my rose? |
5452 | But tell me, Phryxus, how much has Amasis contributed to your collection? |
5452 | But what has become of my son? |
5452 | But who imparted the secret to thee? |
5452 | But why? 5452 Did you love Phanes?" |
5452 | Do you know the way to Naukratis, Bubares? |
5452 | For what did we leave Persia, if not to behold these remarkable objects? |
5452 | Have I listened well, father? |
5452 | Have you seen my son? |
5452 | How can you say such things, when you do n''t know me at all? 5452 How did you hear this?" |
5452 | How long does it take for a good horse to reach Naukratis? |
5452 | How much have the Greeks in Naukratis contributed? |
5452 | In whose hands are these papers? |
5452 | Is n''t that a very pretty song? |
5452 | Is not obedience one of the Persian virtues? |
5452 | Is that all? |
5452 | Is this then thy final resolve? 5452 Love him? |
5452 | Shall you remember me? |
5452 | The matter concerns my father? 5452 Then he has at length granted thee an audience?" |
5452 | Then perhaps you would like me to go away too? |
5452 | Then they are gone.--Whither? 5452 Thou knewest then the father of Nitetis?" |
5452 | Thou thinkest to alarm me; thou wouldst rend the bond formed only yesterday? 5452 Well, and how does Amasis answer your remarks on this stagnation in art?" |
5452 | What brings thee here at this hour? 5452 What can it be?--what is their design?" |
5452 | What do you wish from me? |
5452 | What right have you to rob my master? |
5452 | When can I speak with you alone and unobserved? |
5452 | Where did you learn that? |
5452 | Where do you pray then and offer sacrifice, if you have no temples? |
5452 | Where is Knakias? |
5452 | Where is Phanes? |
5452 | Where is my son? |
5452 | Which are the highest virtues then according to you Persians? |
5452 | Who knows what the future may bring? |
5452 | Who speak by thy mouth? |
5452 | Why should I not? |
5452 | Why should I? |
5452 | Will the Alkmaeonidae soon have collected the three hundred talents necessary for the completion of the temple? 5452 Wilt thou then conceal the whole affair from Cambyses?" |
5452 | Would you not fancy that I had often given her occasion to doubt my faithfulness? |
5452 | You refer to the Egyptians''pertinacity in retaining traditional forms and customs? |
5452 | Your father is on a visit to Rhodopis this evening, at Naukratis? |
5452 | ?" |
5452 | And so it must remain, the children must be even as the fathers; can the unclean onion- root produce a rose, or the unsightly radish a hyacinth? |
5452 | Apprehendest thou? |
5452 | Are you related to her?" |
5452 | But have you no companions of your own age that you are fond of?" |
5452 | But how was this possible? |
5452 | Can I expect no satisfaction?" |
5452 | Cupid be,"The hapless heart that''s stung by thee?" |
5452 | Didst thou approach him as I advised thee, with lowliness, as a son humbly beseeching his father?" |
5452 | Has Croesus offended the crown prince?" |
5452 | Have you beheld the flame leaping up to its parent the sun, and bearing with it, in the rising column of smoke, our prayers to the radiant Creator? |
5452 | How could I possibly fashion an infirm old man like an eager youth? |
5452 | How was it possible?" |
5452 | How was the son of Croesus called, who saved our Phanes so generously?" |
5452 | I suppose then, your friend Gyges speaks Greek better than you do?" |
5452 | May I read it aloud, Rhodopis?" |
5452 | No? |
5452 | Now speak; didst thou obtain aught further?" |
5452 | Perhaps though, you do n''t know it yourself? |
5452 | Tell me, Melitta, what can there be in that verse? |
5452 | Tell me, could even an Egyptian give more?" |
5452 | The old man received the prince with much affection, and asked:"What brings my illustrious son to the poor servant of the Deity?" |
5452 | Was not your son''s fate truly prophesied by the oracle? |
5452 | What can an Attic mother, without knowledge, without experience, give to her daughters? |
5452 | What think you did Alkaemmon on this? |
5452 | When can I speak to you alone?" |
5452 | Who are you and what do you want?" |
5452 | Who could those men have been,"asked Darius,"who dared to speak evil of women?" |
5452 | Why did you not enquire what kingdom was meant? |
5452 | Why do you want just this one?" |
5452 | You will lend him, my brother?" |
5452 | a poet like a warrior? |
5452 | a pugilist like a runner in the foot- race? |
5452 | and also that on the day of misfortune he would regain his speech? |
5452 | cried the latter in Persian to the young Lydian;"but who is that with you?" |
5452 | did not you hear a knock at the gate?" |
5452 | has aught happened? |
5452 | the beautiful mountain or the love of the husband, who erected it for her sake?" |
5452 | what is the matter? |
5452 | who could live without a god, without a higher ruler? |
5455 | Am I to believe you, in spite of my own eyes which have never yet deceived me? 5455 And what hinders you from marrying now?" |
5455 | And you did not tell me? |
5455 | And you, Croesus, can you too give no other answer? |
5455 | Are you afraid for my life? |
5455 | Bartja, may I tell you more, than I would tell even to my own father? |
5455 | But do n''t you remember the legend of the Div, who took the beautiful form of a minstrel and appeared before king Kawus? |
5455 | But have you forgotten your father''s dream? 5455 But how can I prove my innocence?" |
5455 | But how did Gaumata escape? |
5455 | But if Kassandane or Atossa should send to her? |
5455 | But the superior force must conquer at last.--What would be the use of my trying to put off a danger which, you say yourself, can not be averted? 5455 But what woman could refuse you?" |
5455 | Did you recognize Bartja distinctly? |
5455 | Do you believe implicitly in the stars? |
5455 | Do you know the contents of that letter? |
5455 | Do you wish to turn a thoughtless act into a crime by adding the guilt of perjury? 5455 Folly? |
5455 | For Bartja? 5455 For my brother Bartja?" |
5455 | Have I understood you rightly? 5455 How dare you speak in this impudent manner?" |
5455 | How would that be worse? |
5455 | How? 5455 May I ask a favor for myself, O King?" |
5455 | Nothing, nothing,he stammered almost inaudibly, and pushing his son on one side, whispered in Bartja''s ear:"Unhappy boy, you are still here? |
5455 | Some one else sent you then? |
5455 | What can I find to wish for, now that the sun of my life has withdrawn his light? |
5455 | What do you want here? |
5455 | What has happened, father? |
5455 | What is the matter here? |
5455 | What is the matter with you? |
5455 | What is the matter, sister? |
5455 | What was it? |
5455 | What was that? |
5455 | What''s this, you son of Hystaspes? |
5455 | Who told you that? |
5455 | Why did you not lay hands on the offender? |
5455 | Why poor? |
5455 | Why should I have made you uneasy beforehand? 5455 Why think of such things?" |
5455 | Why to me alone? 5455 Will any one dare to give evidence in favor of such an outrageous criminal?" |
5455 | Will you permit me to translate the letter? |
5455 | You understand it? 5455 You want to deceive me?" |
5455 | Zopyrus is quite right,said Araspes;"we will make merry and keep our eyes open; who knows how soon they may be closed for ever?" |
5455 | And besides, would her confession really save the already condemned Nitetis? |
5455 | Are the gods to be blamed because we misunderstand their words?" |
5455 | But as he caught sight of Croesus''warning eye fixed upon him, he lowered his voice, and said:"What have you to bring forward in favor of this fellow? |
5455 | But who could take your place?" |
5455 | Cambyses ground his teeth and asked in a voice of great emotion:"Can you testify to the words of the eunuch, Hystaspes?" |
5455 | Cambyses shrugged his shoulders, and asked again"Is there nothing then that you wish for? |
5455 | Can you find fault with me for blaming him who so shamefully stained this clear mirror, and with it his own not less spotless soul?" |
5455 | Can you see any light in this darkness, Oropastes?" |
5455 | Do n''t you know that to- day you are sure of gaining the dearest wish of your heart from me? |
5455 | Do you consider that the soul of my father-- of the man to whom you owe all your greatness-- has been sufficiently avenged?" |
5455 | Do you hear, Egyptian? |
5455 | Do you think that your witness will outweigh the words of such men as Hystaspes, Gobryas, Artaphernes and the high priest, Oropastes? |
5455 | Do you understand? |
5455 | For whom can she put on jewels when her king, her husband, withdraws the light of his countenance?" |
5455 | Had not the gods given him every thing that a man could desire? |
5455 | Had she not sent a message to Bartja herself by that unfortunate gardener''s boy? |
5455 | Has he asked your master to send him some seeds or slips?" |
5455 | Have n''t you any message for the beautiful boy, whose love- story frightened you so terribly? |
5455 | Have you forgotten, that in our country it is the custom never to appear unadorned before the king? |
5455 | He chooses to be the only eagle in Persia; but Croesus does not spare his vanity--""Where can Croesus be all this time?" |
5455 | If you thought a wife would make you happy, why did not you do as I have done? |
5455 | Is not Gobryas''little daughter the noblest of all the young Persian girls after Atossa? |
5455 | May they be allowed to visit the gardens for a few minutes? |
5455 | Should he send her back to Egypt, disgraced and shamed? |
5455 | Should he, after she had confessed her guilt,( for he was determined to force a confession from her) shut her up in a solitary dungeon? |
5455 | Then Araspes was right? |
5455 | Then, turning to the eunuch, he asked:"What does the Egyptian Princess wish from my brother?" |
5455 | What beauty were you dreaming of, Darius, when you went out to listen to the nightingale?" |
5455 | What good does a beautiful speech do me, if it is in a foreign language that I do not understand?" |
5455 | What indeed could he wish for more than he already possessed? |
5455 | What were you saying, Darius?" |
5455 | What would the fencing- master say to a runaway- pupil?" |
5455 | Why must we die a shameful death like murderers?" |
5455 | You do n''t deny?" |
5455 | You know Cambyses''violent temper so well; how could you so wickedly disobey his express command?" |
5455 | You''ve come to arrest me, have n''t you? |
5455 | and is n''t she beautiful?" |
5455 | and who would wish to be a judge, if testimony such as yours is not to be considered valid?" |
5455 | and, over and above all this, had not they flung into his lap the precious gift of love? |
5455 | do n''t you see that it''s very hard for Bartja to take leave of this world? |
5455 | how can a sensible man care for what an oracle says? |
5455 | or should he deliver her over to Boges, to be the servant of his concubines? |
5455 | said Croesus getting very angry, and looking at each of them reproachfully:"Do you fancy that I am blind or mad? |
5455 | the Egyptian has sent a message to her brother- in- law?" |
5455 | why dost thou not grant us a glorious end like Abradatas? |
5455 | you love Atossa? |
5480 | And I-- I? |
5480 | A noble heart which sees itself forced to pity a foe, easily forgives; and was she ever your enemy? |
5480 | Archibius, I may confess this to you, the friend who saw love for this man develop in the breast of the child-- But what does this mean? |
5480 | But could she succeed in rekindling his courage? |
5480 | But what disaster could he not have speedily vanquished in these days? |
5480 | Had longing for the changeful, exciting life of former days at last overpowered her? |
5480 | Had not the victory of Octavianus at Actium been a miracle? |
5480 | Had the fugitives been discovered and dragged with his family to the city to be thrown into prison, perhaps sent to the stone quarries? |
5480 | Have I read the old familiar book aright?" |
5480 | Have the people rebelled? |
5480 | How can I woo a girl whom I so deeply honour-- your sister, Barine-- when the image of another rules my soul?" |
5480 | How must this last banquet, which began so mournfully and continued with such reckless mirth, affect her? |
5480 | Or has the new tax levied, the command to seize the treasures of the temple, driven them to extremities? |
5480 | Or have tidings from Rome? |
5480 | The most absolute peace begins upon its threshold-- who knows where it ends? |
5480 | Was it the heat of April, with its desert winds, which had brought the transformation? |
5480 | Was not the plan of bringing the fleet across the isthmus bold and full of promise? |
5480 | Was solitude becoming unendurable? |
5480 | What am I to do? |
5480 | What can life offer you without her?" |
5480 | What fate is impending over the dear ones, who are so worthy of the greatest happiness? |
5480 | What had happened here? |
5480 | What if Antony proved himself the hero of yesterday, the general he had been in days of yore? |
5480 | What if Fate, like a capricious ruler, now changed from frowns to smiles? |
5480 | Who tore away the flowers beneath which they lay concealed? |
5480 | Would it be any marvel if she should pine with longing in this solitude, and even suffer physically from their severe privations? |
5477 | And do you think it would dim the light of your moon a little, were he to seek her here in vain? |
5477 | And that? |
5477 | And the authority? |
5477 | Do you intend to render your words more attractive by the veil with which you shroud them? 5477 Do you know its real history?" |
5477 | Not even if the person who has been robbed-- the Queen-- commands you to give up the dishonestly acquired possession? |
5477 | That means that your revelations would wound me, the sun? |
5477 | Was the winter we have just experienced intended to fill us with twofold gratitude for the delights of the mild spring in this blessed room? |
5477 | Yet you have attempted it? |
5477 | And Mark Antony? |
5477 | And did this vain woman go to rest with costly gold ornaments? |
5477 | And what was the cause? |
5477 | But what had happened? |
5477 | But what was this? |
5477 | But you will have her examined, and then----What may she not make of the story of Mark Antony, Barine, and the two armlets? |
5477 | Cleopatra''s eyes sparkled with a brighter light as she asked eagerly,"Do you, the granddaughter of a philosopher, know the system of the master?" |
5477 | Could it be Cleopatra''s intention to question her before the eyes of all these men, women, and boys? |
5477 | Do you hear the howling of the storm? |
5477 | Do you think that he will again seek the singer? |
5477 | Else how did the circlet chance to be on her arm? |
5477 | Else why had it been selected as the scene of this nocturnal trial? |
5477 | How can you men, who only command and desire, understand the happiness of sacrifice? |
5477 | How dared Cleopatra assert that she was convicted of a crime, without hearing her defence? |
5477 | May I ask which seems to you the most desirable?" |
5477 | Or,"and as she spoke she touched Barine''s shoulder"--or why should you wear, during the hours of slumber, that circlet on your arm?" |
5477 | Shall I betray the moon, when I am sure of gaining nothing thereby save to dim the warm light of the sun?" |
5477 | The simplest way would be--""Well?" |
5477 | Was it the coloured rays from the ruby eyes of the dragon in the fireplace which shed the roseate glow on Cleopatra''s cheeks? |
5477 | Was this also the singer''s fault? |
5477 | What is the meaning of this sudden entry of summer? |
5477 | What prevented her from confessing that her heart was another''s? |
5477 | Who can blame her for prizing it so highly that she does not remove it even while she sleeps?" |
5477 | Who can blame the ill- treated friend if it is less ready to serve us as the years go on? |
5477 | Yet, had this disturbing influence really existed? |
5477 | cried the Queen gaily, and, turning to the companion of her own studies, she added:"Did you hear, Charmian? |
5476 | And his tutor Rhodon? 5476 And the reckless deed was successful?" |
5476 | And what does the flower owe to your maiden,cried Dion,"or our city to Rome? |
5476 | But are you so sure that it was love which made him follow me? 5476 If necessity requires?" |
5476 | Murder? |
5476 | So you know her? |
5476 | The Queen''s leech? |
5476 | Then you know already? |
5476 | To the palace? |
5476 | What do you intend, my royal mistress? |
5476 | What thoughts are these? |
5476 | Where does she live? |
5476 | And now? |
5476 | And the boy slumbering on the pillows? |
5476 | And yet, have I a right to execrate the thrall of the beaker? |
5476 | At first they refused to give their names--""Caesarion slightly, really only slightly wounded?" |
5476 | Because a woman had yielded to idle fears, obeyed the yearning of a mother''s heart, and fled? |
5476 | But what bounds can be set to the insatiate greed of these women? |
5476 | But what happened at Actium? |
5476 | But, after all, what harm can they do us, if we only keep close together, we two old people and the children of the children whom Hades rent from us? |
5476 | Did Helena need assistance? |
5476 | Extending her hand to raise Iras, who had sunk prostrate before her, she kissed her on the forehead, whispering,"The children?" |
5476 | For each one of these children a great empire would not be too high a price; for them all----What does earth contain that I would not bestow? |
5476 | How could the wind have set one torch in the place of another, and moved lights or lanterns in a direction opposite to its violent course? |
5476 | How could you have forgotten that you aided me to win the wager which forced Antony to gaze into the beaker before I filled it for him? |
5476 | My blood seemed fairly to freeze in my veins, and Alexas, trembling and deadly pale, asked,''Do you command us to quit the battle?'' |
5476 | My strict commands?" |
5476 | Then, closing the diptychon, she handed it to her attendant, asking:"Whom will you take?" |
5476 | Was it the storm that stirred them? |
5476 | Was the slave seeking for a member of the family? |
5476 | What did the old man want at so late an hour on this dark night? |
5476 | What had befallen the poor youth that day? |
5476 | What is the love of men? |
5476 | What remained for her to give? |
5476 | What say you to the tooth which my lips do not hide so kindly as you assert? |
5476 | Who cherishes anxiety when confidently expecting victory? |
5476 | Whose save my own are these lines around the corners of the eyes and on the brow? |
5476 | Why should I blind myself? |
5476 | Why, why? |
5476 | Yet what can I still call my own?" |
5476 | Yet, why should an undertaking which was successful in the days of Sesostris appear unattainable? |
5476 | You are silent? |
5476 | You swear that the wound is but a slight one?" |
5442 | A God or an army? |
5442 | An ignoble wretch did you call him? |
5442 | And did no sign ever betray her origin? |
5442 | And do you not feel the beauty of visible creation, and does not the immutable law in everything fill you with admiration and humility? |
5442 | And have I myself served him, or not? |
5442 | And he refused? 5442 And in the opposite case?" |
5442 | And shall I believe it? |
5442 | And that is? |
5442 | And the handkerchief for the Regent? |
5442 | And who would protect her? |
5442 | Are you so sure of that? |
5442 | But if I were altogether disinclined to put myself at your service? |
5442 | But to- morrow? |
5442 | But who''would do anything to the child? 5442 Can I, can any one who looks straight forward, and strives to see the truth and nothing but the truth?" |
5442 | Certainly I did: but how could she have answered me? 5442 Did you come here on foot?" |
5442 | Did you never enquire about the family of your own wife? |
5442 | Discernible? |
5442 | Do you know my great- grandfather''s treatise? |
5442 | Has he committed a murder? |
5442 | Have I not told you that I do not look upon the heart as the seat of our intelligence? 5442 Have the nine Gods met you? |
5442 | Have you to pay for them? |
5442 | I am not afraid of the danger,said the old man,"but how can I venture to steal from a dead man his life in the other world? |
5442 | I? |
5442 | Impossible? |
5442 | Indeed? |
5442 | Is that monster, whom you call God, beautiful-- the giant who for ever regenerates himself that he may devour himself again? 5442 Is the maiden, is Uarda, your own child?" |
5442 | Is the warfare of life in any way reasonable? |
5442 | Is this eternal destruction in order to build up again especially well- designed and wise? 5442 Mad?" |
5442 | May I inform my mistress that thou wilt save her? |
5442 | Mena,said Katuti, decidedly,"has violated the truth and esteem which he owes you-- he has trodden them under foot, and--""Mena?" |
5442 | Now go to Ani, and if you are able to throw Paaker entirely into his power-- good-- I will give-- but what have I to give away? 5442 Of what country was your wife a native?" |
5442 | Only? |
5442 | Shall I repeat all our conversation? 5442 She did think of me then?" |
5442 | The most beautiful? |
5442 | There we are again with the heart,said the poet smiling,"are you any nearer your aim?" |
5442 | Things are not done handsomely then at your mistress''s house? |
5442 | What do you believe? 5442 What do you mean by a bridge which we must step over? |
5442 | What do you say? |
5442 | What feeling have I aroused in Rameses besides dissatisfaction, and dislike? 5442 What shall I do?" |
5442 | What will that do for you? |
5442 | Where is the old man? |
5442 | Who should have told you? |
5442 | Who will answer for him? |
5442 | Will you have some meat? |
5442 | With Bent- Anat? |
5442 | You are Mena''s dwarf? |
5442 | You belong to the House of Seti,said the doorkeeper,"and you do not know that he is deposed from his office? |
5442 | You speak riddles,said Paaker,"what have they to fear?" |
5442 | You swore to me,interrupted his mistress with feverish agitation, that you had not used my name in asking Paaker to save us?" |
5442 | You want me? |
5442 | Your brother,sighed Katuti,"has occasioned me great trouble, and we might through him have suffered deep dishonor--""We- dishonor?" |
5442 | Yours? |
5442 | And Mena too loved you tenderly; but''absence,''says the proverb,''is the one real enemy,''and Mena--""What has Mena done?" |
5442 | Ani gave her his hand and asked:"Did you also as my friend speak to Bent- Anat? |
5442 | As soon as Katuti had left the hall, the dwarf Nemu crept out of his hiding- place, placed himself in front of Paaker, and asked boldly:"Well? |
5442 | But was she right or was Nefert? |
5442 | Can you endure the thought that by your hand innocence may be consigned to vice, the rose trodden under foot in the mud? |
5442 | Can you tell me of a second success?" |
5442 | Did I give thee good advice yesterday, or no?" |
5442 | Do I interpret your silence rightly?" |
5442 | Does she deserve that her husband should leave her to starve, neglect her, and take a strange woman into his tent as if he had repudiated her? |
5442 | Evil demons have blinded him, for where is there a woman fairer than Nefert?" |
5442 | Had ever a daughter dared to speak thus to her mother? |
5442 | Have you ever examined a heart, has any one member of my profession done so? |
5442 | How was the vision?" |
5442 | I am a priest, and take your deed and its consequences upon myself; upon myself, do you understand? |
5442 | If the All is indeed God, if God as the scriptures teach, is goodness, and if besides him is nothing at all, where is a place to be found for evil?" |
5442 | Is the human heart that you desire, worth an Uarda? |
5442 | Katuti quailed before him, and drew back, but he followed her, seized her arm, and said huskily:"What did he say?" |
5442 | May I not pay my respects to Nefert?" |
5442 | May I use this sheet of papyrus?" |
5442 | Need I tell you that amongst the dancers in the foreign quarter nine out of ten are the daughters of outlawed parents? |
5442 | Nemu kissed her robe, and said in a low voice:"What is the end?" |
5442 | Shall I call Nefert?" |
5442 | So he asked, while he suppressed a smile:"And if I can foretell nothing bad, but also nothing actually good?" |
5442 | The dwarf reflected for a moment; and then asked,"Shall I say nakedly and openly what I mean, and will you not be angry?" |
5442 | The king used to complain of your reports-- is be better satisfied with them now?" |
5442 | Then he turned again to the dwarf, and asked:"Why does Mena let the ladies want?" |
5442 | Was she not worthy to be loved, and is she not so still? |
5442 | Was this her gentle, dreamy daughter? |
5442 | What do you want?" |
5442 | What is it?" |
5442 | Who tells you that I do not seek to come upon the track of the first beginning of things? |
5442 | Why then the veil?" |
5442 | You once would willingly have married her, and I ask you, was there a maiden in Thebes-- nay in all Egypt-- to compare with her for beauty? |
5442 | You will not till you have heard what he said? |
5442 | an ignoble wretch? |
5442 | and not despair?" |
5442 | asked Pentaur;"you can not hope to perceive the invisible and the infinite with your human eyes?" |
5442 | but''Of what race are you?'' |
5442 | cried the physician in sudden terror,"who is dead?" |
5442 | have the Hathors kissed you in your slumbers? |
5442 | said the physician,"discernible? |
5442 | said the physician,"why, impossible? |
5442 | sighed the dwarf,"and where is it to be found in these hard times? |
5473 | Archibius? |
5473 | Barine? |
5473 | Credit her? |
5473 | Did not you say that Iras, with whom you played when a boy is now becoming troublesome by watching your every step? 5473 Do you imagine that she would go with me?" |
5473 | Fading? |
5473 | For whom save the good old man who was my father''s preceptor, and his just claim? |
5473 | Have you received bad news from the fleet? |
5473 | How can you take pleasure, whenever it is possible, in casting such slurs upon a woman, whom but yesterday you called blameless, charming, peerless? |
5473 | I? |
5473 | Like Philostratus, you mean, on whom I bestowed a few blows in addition to the golden guerdon received from your hand? |
5473 | Shall I accompany you? |
5473 | That the boy may not follow Barine? |
5473 | Then this horrible folly is known? |
5473 | Then what can be said of my influence? |
5473 | What is all this ado about? |
5473 | Who consults a girl of fifteen in the choice of a husband? 5473 Who, in these days, knows whether the sky will be blue or grey to- morrow? |
5473 | You mean the remark about the Queen''s accompanying the fleet? |
5473 | You? |
5473 | Yours? |
5473 | And for what purpose? |
5473 | And what are mere rumours? |
5473 | And why? |
5473 | And, fellow- citizens, do you know why? |
5473 | But if she should consent to become his without the blessing of Hymen? |
5473 | But what does the petted Dion care for his fading playfellow?" |
5473 | Had a new, strong passion awakened within him? |
5473 | Had he not been drawn to her, during the past few months, by the mere charm of her pliant intellect and her bright beauty? |
5473 | Has the monster dragged along there any connection with the twin statues of the Queen and her friend? |
5473 | He stands before me, and who does not easily stick fast when marsh and mire are so near? |
5473 | Is it worthy of a sensible person to suffer courage to be depressed by a sailor''s gossip? |
5473 | Or do you see any other way to protect the unhappy boy from incalculable misfortune? |
5473 | Or is she? |
5473 | Probably it was you, too, who had him flung into the water, after you had vented your wrath on him? |
5473 | Strange things seem to be occurring, and yonder-- or am I mistaken? |
5473 | Suppose in future we should call the round buttercup seed- vessels''Philostratus heads''? |
5473 | Then rage burst forth afresh"What do I care for your money? |
5473 | To Iras, his mother''s confidante? |
5473 | Was Barine more to him than he supposed? |
5473 | Was Helena''s image, which now floated before him so bewitchingly, destined to fade as swiftly? |
5473 | Was he in danger of seeing the will which urged him to preserve his freedom conquered? |
5473 | Was it you who selected that place for them?" |
5473 | What could they want of the secluded philosopher? |
5473 | What is the sole object of my words? |
5473 | What is the world, what am I to her, compared with the Queen, the idol of her heart? |
5473 | Which of the enemy''s generals could cope with Antony on the land? |
5473 | Who revered the sacredness of marriage in a city whose queen was openly living for the second time with the husband of another? |
5473 | Why am I using it here till it is weary and almost paralyzed? |
5473 | Would you still be ready to plunge into the water for me, as in those days? |
5473 | You like the suggestion? |
5481 | And Octavianus? |
5481 | But her future destiny? 5481 Is n''t she?" |
5481 | Must I repeat it? |
5481 | On me? |
5481 | Would it not rather be my place to complain? 5481 And if we succeed--? |
5481 | And love? |
5481 | But where am I wandering? |
5481 | Charmian nodded assent, and whispered,"The poison?" |
5481 | Does it not seem to you also as if the very sun in the heavens was darkened?" |
5481 | If he does not reveal to me what awaits me and you learn it, then-- you will not say no, you can not refuse me-- then you, yes, you will inform me?" |
5481 | Iras saw it, and after Barine had answered her question,"Dion''s child?" |
5481 | Is any written testimony required in behalf of charms whose magic is still potent?" |
5481 | May I know in what manner your kindness and wisdom have shaped her future? |
5481 | Must not he, therefore, have decided the children''s fate ere he consented to see their mother? |
5481 | Now he endeavoured to raise her companion, saying reproachfully,"Charmian, was this well done?" |
5481 | Or, rather, what did you promise the vanquished Queen?" |
5481 | Promptly and firmly came the reply:"What have I been able to do for you until now? |
5481 | Should she dupe him into granting her wishes by feigning love for the first time? |
5481 | Should she yield to the man who had insulted her, in order to induce him to accord the children their rights? |
5481 | So the result was satisfactory?" |
5481 | Was it too great for Octavianus, or too petty? |
5481 | What fate will you bestow on her and her children?" |
5481 | What if she loved the nephew as she had once loved the uncle who, through her, had learned what bliss life can offer? |
5481 | What marvel, if I looked for them in vain? |
5481 | What matters all else that we sacrificed? |
5481 | What may we hope from your favour?" |
5481 | What must she be when it is love that constrains the flame of her glowing soul to burst into a blaze?" |
5481 | What shall I be to- morrow, what later? |
5481 | Whether it will be painless, who can tell? |
5481 | Who could venture to speak in her presence of vanished charms? |
5481 | Who would not seek in war to diminish the enemy''s booty?" |
5481 | Why does the serpent delay? |
5481 | Will you not? |
5481 | Yet what am I? |
5481 | tell me, what is your decision concerning me and the children? |
5479 | And suppose she should do it, Archibius? 5479 But I, what have I been to him?" |
5479 | How? |
5479 | More? 5479 Now?" |
5479 | That game is lost,Archibius broke in with so much earnestness that Charmian started, repeating in a low, timid tone:"Lost?" |
5479 | Then why did he not suffer it to content him? |
5479 | This? |
5479 | ''What joys has life not offered me?'' |
5479 | Against whom? |
5479 | And during the hours of the day and evening? |
5479 | And the children? |
5479 | And was not the requirement that whoever is to command must first learn to obey, based upon old experiences? |
5479 | And what lay before her in the existence which lasted an eternity? |
5479 | But for whom were the festivals to be celebrated; with whom could she share them? |
5479 | But where were the bearers? |
5479 | But why did Dion, whom I loved so fervently, disdain me? |
5479 | Could she have any other emotion than thankfulness if the plan of escape succeeded? |
5479 | Did she take you into her confidence?" |
5479 | For whom did she adorn herself or strive to stay the vanishing charm? |
5479 | How could she have found time and thought for such affairs? |
5479 | How would-- this must be the form of the question-- the years purchased by the murder or betrayal of one whom she loved shape themselves for her? |
5479 | I have reason to believe it, for whom did I ever love save the Queen? |
5479 | I must talk with him, and-- you no longer have any thought of a parting? |
5479 | Iras threw back her head with angry pride, exclaiming passionately:"Was it I who injured you? |
5479 | Is Barine''s hiding- place secure?" |
5479 | Now there was nothing more to lose; but what might not Cleopatra bestow upon his master? |
5479 | Or is she so much beloved because she entered the world full of its wealth, and dispenses it as the sun diffuses light? |
5479 | Purchase of whom? |
5479 | What do I care for Egypt? |
5479 | What is sweeter than sound sleep, and who will disturb and rouse me when Death has lowered his torch before me? |
5479 | What plan of meeting have you arranged?" |
5479 | What prevented her from grasping the gold, giving the hint, issuing the command? |
5479 | What should I be, and what am I? |
5479 | When he had retired, she exclaimed to Charmian:"Was I blind? |
5479 | Where is your ward?" |
5479 | Why did Mark Antony prefer Cleopatra to Octavia, who was not less fair, whose heart was his, and whose hand held the sovereignty of half the world?" |
5479 | Why should not her son taste the quiet happiness which she had enjoyed in the garden of Epicurus? |
5479 | Why should she reflect and consider longer? |
5479 | You mean, I suppose, the children?" |
5479 | what changes so quickly as joy and sorrow? |
34917 | And what reason have you for your belief? 34917 Are you sure now that you are not deceiving yourself?" |
34917 | But had I a right upon such slight grounds to found a suspicion of a respectable man? 34917 But may he not have been there without your seeing him, or are you sure that he was not there?" |
34917 | Certainly, most willingly; but what am I to reply when Herr Foligno questions me? 34917 Did I not always say that the murderer must have been an intimate friend of the old man? |
34917 | Did Rassak, then, discover the continuance of the cave? |
34917 | Did you not perceive that my words were ironical? 34917 Do you not remember how day before yesterday evening the Judge said with a sneer,''A great criminal lawyer is lost in you, doctor''? |
34917 | Do you want to pick a quarrel with us all, Franz? |
34917 | Does not he often climb about the rocks? |
34917 | He gave them to you,he cried,"and why? |
34917 | How can you think such a thing, my child? |
34917 | I did not mean near the house itself, but on the upper path, the one leading along the rocks to Luttach? |
34917 | Is it not our duty to inform the court in Laibach of what we suspect and of our grounds for doing so? |
34917 | Is that you, Rassak? |
34917 | May I make one of your party? |
34917 | Shall I bring the Herr Professor''s lunch into the garden? |
34917 | Then you think I can chase my butterflies alone among your woods and mountains without fear of insult? 34917 What do you mean, you strange child?" |
34917 | What have we here to attract tourists? 34917 What is all this? |
34917 | What talk is this, old friend? |
34917 | What will the Herr Professor think of us, if we quarrel so before him over our wine? |
34917 | What? |
34917 | When you reached the Lonely House on that terrible day, Herr Professor, did you not see in its neighbourhood another man beside Franz? |
34917 | Where is the Judge? |
34917 | Why do you wish me not to mention our meeting? |
34917 | Will the gentleman take his supper here, or below in the dining- room? |
34917 | Will you deny me the right to clear myself from all suspicion? 34917 Will you give him time to escape?" |
34917 | You allude to the foolish gossip which makes me the young girl''s rejected suitor? 34917 You call me your poor girl? |
34917 | You did not see him? 34917 You refuse?" |
34917 | A witness like all the rest?" |
34917 | AN ACCIDENT? |
34917 | An Accident? |
34917 | And if Anna were not guilty, where were there grounds for suspicion of Franz Schorn? |
34917 | And where was the old servant of whom Mizka had told me? |
34917 | Are they not enchantingly lovely?" |
34917 | Are you hurt, Herr Professor?" |
34917 | But how did you know this, Herr Foligno?" |
34917 | But what did it all matter to me? |
34917 | Child, have you had such thoughts in your head and heart for weeks and never said a word of them? |
34917 | Could I trust myself since I had once deceived myself? |
34917 | Did he wish to conceal the wound? |
34917 | Did the doctor also believe in Franz Schorn''s guilt? |
34917 | Did you, by chance, lose your pocket handkerchief there? |
34917 | Do you desire, Herr Professor, that the doctor should withdraw also?" |
34917 | Do you still desire to attempt to explore one of these caves, Herr Professor? |
34917 | Franz Schorn''s-- who had saved my life at the risk of his own? |
34917 | Had Herr Foligno really divulged to me unvarnished facts, which convinced me of the guilt of Schorn and of his betrothed, as his accomplice? |
34917 | Had I cherished no suspicion? |
34917 | Had I met the murderer fresh from the cruel deed? |
34917 | Had it never occurred to me as odd that Franz Schorn should have wounded his hand? |
34917 | Had not Mizka yesterday evening told me that Franz was a rough, morose fellow, who might be readily suspected of taking the life of his mortal enemy? |
34917 | Had not everything that he set forth actually happened? |
34917 | Had not the Judge himself also accidentally wounded his right hand this very day? |
34917 | Had not the old man who lay there in his blood always feared him? |
34917 | Had they, in their endeavour to escape from the murderer, concealed themselves? |
34917 | Has anything happened to my father? |
34917 | He cast a sinister glance at the Clerk and asked,"What do you mean by peculiar relations, sir?" |
34917 | He was not aware of it, but when he learned it, would he not have a right to be angry with me and to accuse me of a breach of confidence? |
34917 | His voice no longer trembled as he asked, after a long pause:"Will you now sign the report which I will write out for you?" |
34917 | How can he explain these stains when he returns to Luttach? |
34917 | How could I find the truth in these conflicting descriptions? |
34917 | How is it, Franz; am I not right?" |
34917 | How is this to be accounted for? |
34917 | How-- how-- could you-- how could you get there?" |
34917 | I do not talk much of such trifles,"he replied irritably, adding:"Shall we not light a couple of torches to see how high the roof is?" |
34917 | I found it in my spot-- or is it not yours? |
34917 | I knocked more loudly; there came from within, as from an adjoining room,"Who''s there?" |
34917 | If the rope was strong enough to sustain the heavy weight of Schorn, how could it break with the much lesser strain of your weight? |
34917 | Is it possible that you do not believe me, although I have told you all this distinctly?" |
34917 | May I hope that you will promise me inviolable secrecy towards Herr Foligno, Herr Professor?" |
34917 | May I rely upon you?" |
34917 | Might I not have seen him also near the Lonely House, since he had been climbing among the rocks in search of flowers? |
34917 | Must he not be deeply agitated by the terrible death of an old man with whom he stood in such close, although hostile, relations? |
34917 | Now that Anna had finished, he exclaimed:"Do you want to drive two old men crazy with your deuce of a story? |
34917 | Ought I not to search the place? |
34917 | Ought I to make him a sharer of my suspicion, which had been aroused by nothing but a chance encounter? |
34917 | Ought I to tell her that I could not comply with her request, because I had already informed the Judge of my meeting Franz? |
34917 | Should I ask him for a drink of water? |
34917 | Suddenly as it had arisen, it had now entire possession of me; but had I not entertained the same, and perhaps with more reason, of Franz Schorn? |
34917 | Tell me frankly, Herr Professor-- I have a right to ask it-- tell me, did he not hint to you that I had cut the rope?" |
34917 | Tell me, Herr Professor, does Franz Schorn know that you have told me of his meeting you in the forest on the day of the murder?" |
34917 | The Judge''s-- who could have no interest in plunging me into the abyss? |
34917 | The doctor turned as he was about to close the door behind him and said:"Do you know, Herr Professor, what comforts me in this cursed affair?" |
34917 | There he locks himself in; he must change his clothes; but what shall he do with his bloodstained apparel? |
34917 | This deuce of a girl has enlightened my stupidity, but what is the use of my seeing? |
34917 | This pleasant, happy young man guilty of a murder? |
34917 | Was I altogether free from blame? |
34917 | Was the Judge now proved to be right? |
34917 | Was the accident which befell you occasioned by chance? |
34917 | What has happened?" |
34917 | What is the matter with your hand?" |
34917 | What other aim could he have in thus destroying all traces of the cut?" |
34917 | What shall we do?" |
34917 | What should I do? |
34917 | Where does he get the money he is spending upon such expensive machines?" |
34917 | Where lay the truth? |
34917 | Who could doubt who looked into her eyes and acknowledged their spell? |
34917 | Whose was the blame? |
34917 | Why did I not think of him, when for two weeks he wore a black glove on his right hand? |
34917 | Why else did he demand that I should take no part in drawing you up? |
34917 | Why had I withheld this information until the day before yesterday? |
34917 | Why should he attempt to take my life? |
34917 | Why should he have told such an untruth? |
34917 | Why so? |
34917 | Will you undertake to carry it, Herr Doctor?" |
34917 | You are sure, Herr Professor, that you did not see the Judge on the rocky pathway?" |
34917 | You refuse to obey my orders?" |
5478 | A bird? 5478 And Iras? |
5478 | And will you meet the disheartened hero in this mood? |
5478 | Archibius? |
5478 | Good? |
5478 | How can that be? |
5478 | How shall I thank you, you dear, clever, most loyal of friends to your male friends, though your heart is so faithless to fair ones? 5478 I am now going to show the gentlemen the danger which threatens her, and if I succeed-- Yet what could a serving- woman of my appearance accomplish? |
5478 | Is that the cause of this gracious respite? |
5478 | Is that true, really true? |
5478 | Is the army defeated also? |
5478 | Rescued? |
5478 | Since when? |
5478 | What else would you have me do? |
5478 | What is great or petty to the heart of a loving woman? |
5478 | You here, Pyrrhus? |
5478 | And I? |
5478 | And now-- now? |
5478 | And now-- now?" |
5478 | As the Syrian held out his hand to take leave, she asked bluntly"And Dion?" |
5478 | But did not we have better ones? |
5478 | Do you hear? |
5478 | Do you remember the dull dreamer whom we left ere he set forth for Paraetonium? |
5478 | Do you wish to see the letter?" |
5478 | Else would he have followed me hither, though no magic goblet drew him after me? |
5478 | Had some of Alexas''s myrmidons arrived, or was he himself on the way to examine Dion, or even arrest him? |
5478 | Have you seen our house? |
5478 | I will tell our Barine of your faithful resolution; but how can she show her gratitude for it if you are a dead man?" |
5478 | Look me in the face, Charmian, and answer me as fearlessly as a mirror: did Olympus really succeed in effacing the wrinkles?" |
5478 | Might I not go to the harbour and await him there? |
5478 | Pestilence or famine-- which shall we call the worse?" |
5478 | That painless peace--our chief good-- whence came it? |
5478 | The main thing? |
5478 | Then you will start after sundown?" |
5478 | True, Archibius''s stable was full of fine animals, but who was she that she should presume to use them? |
5478 | Was the mischief- maker everywhere? |
5478 | Whence do I, by whose miserable weakness the battle of Actium was lost, derive the right to walk longer beneath the sun? |
5478 | Where will this new passion lead you? |
5478 | Why repeat what we both know well enough? |
5478 | Would he be strong enough to follow the long passage leading to the sea? |
5478 | Would the anxieties which weigh upon her like mountains interpose between the Queen and the jealous rancour which is too petty for her great soul?" |
5478 | Would you like to see the lady Berenike and the others before your departure?" |
5478 | You know the tidings this terrible day has brought?" |
5478 | cried Charmian;"how did she bear all this?" |
5478 | cried Gorgias in an irritated tone:"May not a man admire what is magnificent, wonderful, unique? |
5478 | what has befallen us? |
5463 | And now, what will Philometor do? 5463 And such a leader you think I am?" |
5463 | And that is? |
5463 | And why did you not have him caught? |
5463 | But, how came you here at this hour? |
5463 | But, how did you know? |
5463 | Did I tell you? 5463 Did any one here present meet the chariot either of the lady or of Eulaeus?" |
5463 | Do not you think that we ought to take the water- bearers under our charge? |
5463 | Do you know where that cistern lies? |
5463 | Does your pride then so far outweigh your love, your duty, and concern for Irene? 5463 Has it had the soothing effect it ought to have?" |
5463 | How should it be different? |
5463 | I What but for you yourself? 5463 I will come-- I will be sure to come,"cried Irene loudly and eagerly,"and shall I bring Klea with me? |
5463 | May I not know what it contain? |
5463 | No? 5463 Philometor? |
5463 | Then I may go out for a little while? 5463 Then I will ask the Roman to assist me; but how can I get to him?" |
5463 | Then you know everything? 5463 Was it Irene?" |
5463 | Will you not forget me? 5463 You know very well that of all words none is less familiar to these gentry than the little word''enough''; but who indeed is really ready to say it? |
5463 | You mean my sister? |
5463 | asked Klea,even that it is probably our father''s enemy, Eulaeus, who has treacherously decoyed the poor child to go away with him?" |
5463 | And may I soon visit you in your new retreat?" |
5463 | And now for the last thing: When will you fetch my little Hebe?" |
5463 | And what, if you please, was the answer I received? |
5463 | But how do you know all this? |
5463 | But now, what is to be done? |
5463 | But perhaps you were drunk when you told me that? |
5463 | But what can a man do? |
5463 | Can any one of you give any information as to the whereabouts of this young girl? |
5463 | Could Publius no more cease to think of her than she of him? |
5463 | Could it possibly be that a lady of rank should have decoyed her into going with her? |
5463 | Did I talk much nonsense just now, Hierax?" |
5463 | Do you call that aiding the weaker? |
5463 | Do you hear me, woman? |
5463 | Do you know that Eros has pierced my heart, and that I burn for the fair Irene, although these eyes have not yet been blessed with the sight of her? |
5463 | Do you know that it is stronger than horses or oxen, or the united strength of a whole army of giants? |
5463 | Do you see the chariot yonder? |
5463 | Do you want to throw two victims into his jaws instead of one?" |
5463 | Finally he stood still in front of Eulaeus and asked him:"What more do you know of the Roman?" |
5463 | Had Serapion guessed rightly? |
5463 | Had fire fallen to burn up the shroud of mist which had veiled his way to the temple? |
5463 | Has any one seen her since, at break of day, she placed the first libation from the Well of the Sun on the altar of the god? |
5463 | Has anything happened that may turn out favorably for him? |
5463 | Have you ever heard of King Euergetes, who, at his birth, was named the''well- doer,''and who has earned that of the''evil doer''by his crimes? |
5463 | Have you ever ridden in a chariot?" |
5463 | Have you had any ideas? |
5463 | Have you never had a companion of your own age whom you could play with, and to whom you could tell everything?" |
5463 | How can we protect ourselves against violence and superior force?" |
5463 | How can you bear being always in that shut up dungeon with all those solemn men in their black and white robes?" |
5463 | How should I have any chance of such things here in the temple? |
5463 | How would you like to try for once how it feels? |
5463 | Irene heard this proposal with sparkling eyes and cried, as she clapped her hands:"May I ride in a chariot with spirited horses, like the queen? |
5463 | Is it enough? |
5463 | Is it possible that the king should have learned the truth? |
5463 | Is the Eunuch Eulaeus waiting in the anteroom? |
5463 | Lysias, who during his absence had been pacing up and down and reflecting, met him with the question:"How long is it yet till sunrise?" |
5463 | May you never look on at the merry doings in the streets at the Dionysiac festivals? |
5463 | No doubt it will be hard to you to crave a boon, but ought you to shrink from those few steps over sharp stones? |
5463 | Now only tell me, have you never played at hide and seek with other girls? |
5463 | She is a woman, and will never suffer--""What is there in this world that she will not suffer if it can procure her profit or pleasure? |
5463 | Still I must ask you; have you any personal ground of hatred against the Roman?" |
5463 | Then he added in a lower tone:"When can your wild beasts do their work?" |
5463 | Then no one has met her in the course of this day? |
5463 | Then she timidly enquired:"Are the evil spirits driven out of the child?" |
5463 | Was Memphis in flames? |
5463 | Was it the elder and not the younger sister, whom alone he was anxious to speak with, who came to the well this morning? |
5463 | What can now be done to save Irene from him? |
5463 | What can the manager of a performance do, but all in his power to secure the applause of the audience? |
5463 | What do you want to know about my father?" |
5463 | What will you advise him to do?" |
5463 | What, in the name of all the gods, has Publius done to you that you avoid him more anxiously than if he were covered with leprosy? |
5463 | Where are you taking me? |
5463 | Where are your horses standing?" |
5463 | Where have you put the despatch from the Senate which the messenger brought you just now?" |
5463 | Where was she to seek the lost girl? |
5463 | Who knows what delightful thing Euergetes may not have promised her in return for our little maid? |
5463 | Why do n''t you turn round-- nor ask me anything about my parents?" |
5463 | Will Klea follow me?" |
5463 | You shall be perfectly satisfied with me!--But whither am I to conduct Irene? |
5463 | You think I shall not be successful? |
5463 | You were more moderate than I? |
5463 | do you mean to say?" |
5463 | what is there that a man may not learn from a woman?" |
5463 | what shall I say if I have been looked for, and they ask me where I have been so long? |
5504 | But perhaps you will ask: Is not the sorrow of the heathen a vain thing? 5504 But Eusebius began again:And now, my brethren, how ought we to demean ourselves in these fateful times of disturbance? |
5504 | But perhaps you will ask, why did not the Redeemer come down among our fathers in those glorious days? |
5504 | Do not even the heathen the same?'' |
5504 | Do you know what that false worship has been in our midst? |
5504 | Had she indeed become one with God and had her earnest seeking for the Divinity ended in glorification? |
5504 | How are you going on at home?" |
5504 | How could the same thing appear so totally different to two different people? |
5504 | Not our grandsons, no, but our own children will ask: Who-- what was Serapis? |
5504 | One of them, who had a child on her arm, whispered to her neighbor:"You here, Hannah, among the unbaptized? |
5504 | She longed to follow her aunt and to gain admission to the Serapeutn; but how could she do this now, and of what use could she hope to be? |
5504 | To- day or to- morrow-- what matter which? |
5504 | Was her soul already free from the bondage of the flesh? |
5504 | Was not some mysterious power uplifting her, bearing her towards the highest goal? |
5504 | Was not their strange radiance an emanation from the eternal glory that she sought? |
5504 | What is it after all that they bewail? |
5504 | Why-- why was it so difficult to shake off this burthen of mortal clay? |
31873 | And Sophia? |
31873 | Art thou again here, dear child? |
31873 | But is not an implicit faith in man''s dominion over destiny indispensable to the poet? |
31873 | But,said Henry,"is it not possible that that higher knowledge would fit you to guide impartially the reins of human affairs? |
31873 | Can any object be too lofty for poesy? |
31873 | Can any sight be more delightful,said the unknown,"than the joyous and speaking countenance of man? |
31873 | Canst thou then love me? |
31873 | Do I not feel as I felt in that dream about the blue flower? 31873 Do you not know your own daughter?" |
31873 | Do you not see its blue waves above us? |
31873 | Does it not in truth please you? |
31873 | Dost thou know me? |
31873 | Hast thou already been dead? |
31873 | Hast thou yet a mother? |
31873 | Have you never grieved for your own desolation, and do not hours sometimes come, when you are fearful, and long to hear a human voice? |
31873 | How could I else be living? |
31873 | How long hast thou been here? |
31873 | How long hast thou known me? |
31873 | If so, would the sense itself be part of the new world opened by it? 31873 Is it not a good thing that we have visited Augsburg?" |
31873 | Livest thou entirely alone here? |
31873 | Might not that possibly be the old chaplain? |
31873 | Of what use is long waiting? |
31873 | Perhaps your native town is pleasantly situated? |
31873 | Shall he then be with me forever, dear father? |
31873 | Shall we remain together? |
31873 | Then is that, which I remember was once called morality, only religion as Science, the so called theology in its proper sense? 31873 Then,"said Henry,"when will there be no more terror or pain, want or evil in the universe?" |
31873 | Thinking so then are we sinning? 31873 Thou wilt yet reveal much that is glorious to me, beloved?" |
31873 | Was it not blue? |
31873 | Were you so happy in your country as to have some poets? |
31873 | What do you think,cried Klingsohr as he turned to Matilda who was just approaching;"would you like to become Henry''s inseparable companion? |
31873 | What dost thou seek? |
31873 | What has happened to thee, dear mother? |
31873 | What is her name? |
31873 | What is most transient? |
31873 | What is the eternal mystery? |
31873 | What swells now so forebodingly beneath the heart, and swallows up the soft air of sadness? 31873 What will you bet,"said the merchants,"that your grandfather is not giving a merry party? |
31873 | What will you wager,said some of sanguine disposition,"that the princess will not return also?" |
31873 | What wouldst thou here, idler? 31873 Whence comest thou hither?" |
31873 | Where are we, dear Matilda? |
31873 | Where is Love? |
31873 | Whither are we going? |
31873 | Who has told thee about me? |
31873 | Who is thy mother? |
31873 | Who knows the world? |
31873 | Who was thy father? |
31873 | Who wilt assist thee? |
31873 | With whom does it rest? |
31873 | Would you like to go with me,said Klingsohr,"and breakfast on a beautiful eminence just before the city? |
31873 | Wouldst thou like to remain with me? |
31873 | You sleeper,said his father,"how long have I been sitting here filing? |
31873 | ''What fashions the man, but his_ Life- History_? |
31873 | Am I the happy one, whose being may be the echo, the mirror of her''s? |
31873 | Am I then entirely miserable and abandoned? |
31873 | Are the stones devotion keeping, Should not man for her be weeping Tears and blood in homage meet? |
31873 | Are these bones the remains of their wandering upon the surface, or of their flight into the deep?" |
31873 | But ah, will this too have the heart of hearts? |
31873 | But how is your heart? |
31873 | But must the mother die, that the children may thrive? |
31873 | But none regard the pilgrim lone, Who needy came from distant isles; What heart will pity yet his own, And quench his grief in winning smiles? |
31873 | But why did it not there thus move my heart? |
31873 | Can music be explained to the deaf?" |
31873 | Can you explain to me the essence of poetry?" |
31873 | Canst thou not be seated, and occupy thyself usefully?" |
31873 | Do you not feel the sweet birth in the beating of your heart?" |
31873 | Do you not see his emaciated face? |
31873 | Does not every man strive and compose at every moment?" |
31873 | Does one understand facts only when one has them?" |
31873 | Does the father remain sitting alone at their tomb, in tears forever?" |
31873 | Does there not belong a peculiar, undivided existence to her contemplation and worship? |
31873 | Dwells there then in this desert no holy one who would lend me his prayer? |
31873 | Earth''s vexing trifles shall I not refuse? |
31873 | Edda, whispered the monarch, what is the innermost longing In the bosom that loves? |
31873 | Even now I remember every circumstance in it, and yet, what did it signify? |
31873 | Had it perhaps flown through the regions of childhood, or through other whispering lands? |
31873 | Has the flame arrived?" |
31873 | Hast thou also a pleasure in us, sombre Night? |
31873 | He clasped her to himself,"Where is the stream?" |
31873 | Hoped? |
31873 | I wonder, too, whence the stranger comes? |
31873 | If the weary heart is living Yet, beneath a foreign sky; If a pallid Hope is giving Fitful glimpses to the eye; Can I still of home be dreaming? |
31873 | Is it not a miracle already that thou art mine, that I hold thee in my arms, that thou lovest me, and that thou wilt be mine forever?" |
31873 | It could not have been otherwise; for does not her presence render every thing a feast?" |
31873 | Its sorrow comes in stifled plea,-- Who saves me from this injury? |
31873 | She came suddenly back and said to Henry,"truly, is it not a fine thing to be a poet?" |
31873 | Spring they not again to view? |
31873 | The Sphinx asked,"what comes more suddenly than the lightning?" |
31873 | Then flowed there not A shudder of sweet rapture over you? |
31873 | Then he thought within himself;"of what advantage to me now is all this splendor and my high birth? |
31873 | What an eternity of faithful love do I feel within me? |
31873 | What availeth all our willing? |
31873 | What bringest thou beneath thy mantle, that with viewless power winds its way to my soul? |
31873 | What his ineffable grief? |
31873 | What indeed to us remaining, Wretched wights, but fantasy? |
31873 | What is religion but an infinite harmony, an eternal unison of loving hearts? |
31873 | What is there in the name of possessor? |
31873 | What peculiar connexion is there between Matilda and that flower? |
31873 | What was the result? |
31873 | Where are my sisters?" |
31873 | Where are our old guests, the Hesperides?" |
31873 | Where bides each valorous adorer? |
31873 | Where is the ancient Faith''s restorer? |
31873 | Who does not love to wander at twilight, when the light of day and the deep shades of night mingle together in deep coloring? |
31873 | Who has admitted thee? |
31873 | Who knows that it does not transfigure us, and gradually dissolve all earthly ties? |
31873 | Who knows that our love will not change to wings of flame bearing us upward, and carrying us to our heavenly home, ere old age and death reach us? |
31873 | Who knows whether also an indefinable influence of the former inhabitants, now departed, does not conspire to this end? |
31873 | Who lifts the cross and beckons on? |
31873 | Who''ll free the grave and rend in twain The haughty foe''s insulting chain? |
31873 | Will it never return to its children, who are waiting for it with the trusting faith of innocence? |
31873 | Will not the traces of age be also the traces of bygone love?" |
31873 | Will the leaf be turning never, Elders''reign to end forever?" |
31873 | Wilt thou also press the pale cheek, the withered lips, with tenderness to thy own? |
31873 | said the old man,"thou of whom I have so continually dreamed? |
5496 | And when have you ever seen Polykarp in such a mantle? |
5496 | Had she a lame greyhound with her? |
5496 | That he may serve me up a dish of your doctrine, which is bad even for women,said the centurion laughing;"and that I may kiss my enemies''feet? |
5496 | What news do you bring? |
5496 | When did you part from my son? |
5496 | When will he come home again? |
5496 | You have just come from Raithu; did you meet a flying woman on the way, with yellow hair and a white face? |
5496 | And how did this affect Paulus as he climbed the mountain, lonely and proscribed? |
5496 | And is that man one of your creed, who in Constantinople adores Tyche and the Dioscuri Castor and Pollux? |
5496 | And who could have betrayed her, and have called him home? |
5496 | But he did not carry out his intention, for before he had laid his hand upon it, he reflected:"To whom could I offer it? |
5496 | But how could she reach him? |
5496 | But what was she to do? |
5496 | Did he actually know that some one had been with her? |
5496 | Did she dishonor me there, I wonder? |
5496 | Do you think, you can teach me anything about lovesick night- wanderers and women? |
5496 | How came this sheepskin here?" |
5496 | How can those two live together for the future? |
5496 | If Hermas were to meet her? |
5496 | Is this your Nazarene, or is it the old god, the immortal and invincible sun? |
5496 | Look at these coins; here is the image of Caesar, and what is this on the other side? |
5496 | Look me in the face-- for how great a sinner now do you take me? |
5496 | Or could he have come home by accident sooner than usual? |
5496 | So long as he is away I will attend on you-- you still have some water in your jar?" |
5496 | Then he threw it violently on the floor, and asked in a low, husky voice,"What is that?" |
5496 | What could it have been that the goblin in a white robe and with flowing hair held in its arms? |
5496 | What indeed might not Sirona have done to her? |
5496 | What should he do? |
5496 | What was Sirona to him? |
5496 | When I heard what had happened here I wanted to speak, but who listens to a cricket while it thunders?" |
5496 | When she reopened them she saw Sirona''s face with crimson cheeks, turned towards her husband; she was unhurt-- but Hermas? |
5496 | Which is the wiser-- the man or the brute?" |
5496 | Why should not a perfumed Alexandrian gentleman transform himself for once into one of those rough fools on the mountain? |
5496 | With these words he took a whip of hippopotamus hide out of a camel- driver''s band, went close up to the Alexandrian, and asked:"Where is Sirona?" |
5496 | said the centurion,"and where do you propose to travel to? |
5488 | Alone? |
5488 | And for what purpose? |
5488 | And may I not, for once, tread in your footsteps? |
5488 | Because you are to fill the part of Roxana? |
5488 | But how runs your poem? |
5488 | Can you remember what he said? |
5488 | Fair? |
5488 | For those whose every pleasure they destroy? 5488 Gods?" |
5488 | Have they? |
5488 | Have you a lover, child? |
5488 | Have you no mother? |
5488 | My friend at Lochias? |
5488 | No? |
5488 | Oh please, dame Hannah, let me see the flowers? |
5488 | So formal? 5488 Those who suffer?" |
5488 | We? |
5488 | What has a God in his Olympian joys to do with those who suffer? |
5488 | What? |
5488 | Where have you been? |
5488 | Where shall I begin? 5488 Why not indeed? |
5488 | Will you wait for me here? |
5488 | You said nothing about our working in the factory? |
5488 | And was it not on the contemners of the gods that their heaviest punishments fell? |
5488 | Are you inclined to part with the cup that belonged to my namesake Plutarch? |
5488 | At these words all the color fled from Selene''s cheeks, and her pale lips brought out the words:"Pollux? |
5488 | Be off, fellow; my slaves will finish destroying your image there, for it deserves no better fate, and because-- what was it you said just now? |
5488 | Did you see the children?" |
5488 | For the home of eight children whom they rob of their mother? |
5488 | For the poor whom they daily threaten to deprive of their bread- winner?" |
5488 | How could she know that it was her narrative and no other suffering which made her sister''s lips quiver so sorrowfully? |
5488 | Is the stout man standing behind you your father?" |
5488 | Mary rose from her seat at the head of the bed, and whispered to the sick girl:"Is that the tall gate- keeper''s son?" |
5488 | May I offer you four thousand drachmae for your precious possession?" |
5488 | Might it not be possible to find a spot where he could disembark and then make his way into the garden? |
5488 | Once more, if you touch the Urania again I warn you, you shall learn--""Well, what?" |
5488 | Or was Selene dead and was the white figure her wandering shade? |
5488 | The son of Euphorion, Pollux the sculptor?" |
5488 | Was this nosegay his gift? |
5488 | Were not the very slaves free to- day? |
5488 | What had the world to offer her but new torment and new misery? |
5488 | What was he to do alone in the vast empty palace? |
5488 | Who guided you to our lodgings and did you see my little brother and sisters?" |
5488 | Why should not he too for once enjoy life independently and in his own way? |
5488 | Will you take it?" |
5488 | You can not imagine!--Does your foot hurt you very much, poor dear? |
5488 | and why should they not?" |
5488 | do you not know me?" |
5488 | said Plutarch, to conceal by speech the fact that he was meditating on some subject;"Have they? |
5505 | And can the daughter of Porphyrius say this? |
5505 | And it was a hard task even for you-- a painful duty-- was it not? |
5505 | And you are charged to lay hands on the god? |
5505 | And you did it,she cried,"because you felt that you must and will be wholly what you profess to be? |
5505 | Are you then a Christian? |
5505 | But where shall we go to-- where? 5505 No, Apuleius, Serapis is not what you believe him to be; for, if he were, would he suffer his enemies to overthrow his temple and his image? |
5505 | You are sure of it? |
5505 | And now-- to what end? |
5505 | And you are weeping? |
5505 | But Gorgo could not reply; she colored deeply and Apuleius vehemently repeated his question:"Then you really are a Christian?" |
5505 | But at length the girl looked up with an eager gaze and said, sadly enough:"You said something about an antidote to poison, Apuleius? |
5505 | But is not that subtly true? |
5505 | But who can calculate evidence of the future fate of the soul? |
5505 | But why be angry with him? |
5505 | Everything is going; do you see-- do you feel? |
5505 | Everything is sinking; hold me, save me; the floor is going from under me.--Where is Porphyrius? |
5505 | Father-- where is my father?" |
5505 | Had she brought the leech and the exorciser? |
5505 | I ask you, to what end? |
5505 | Rapture and anguish-- who can lay down the border line that divides them? |
5505 | See, Orpheus, Herse-- do you see Him coming?" |
5505 | Then my father tried to escape the final destruction by attempting to kill himself.--Is it so?" |
5505 | There is no ill- feeling, is there, nothing to come between us?" |
5505 | There-- just here-- my sight is so dazzled, I can not make it out.--And if I could, what matter? |
5505 | To him Gorgo, was the noblest of God''s creatures, and how could he have borne to go through life at her side with a stain on his honor? |
5505 | What can they mean? |
5505 | What does it matter about me? |
5505 | What object could the Imperial cavalry have in placing themselves by that strong and impenetrable spot? |
5505 | Where is my father?" |
5505 | Who can alter here below what has been decided above? |
5505 | Why does he not, at this supreme moment, inspire his worshippers with courage? |
5505 | Will He then once more embody the ideas of Man-- and Apples and Pears? |
5506 | And Mary, his mother-- what has she to say to it? |
5506 | And you can swear that she is a pure- minded and well- conducted girl? |
5506 | But, my poor child, do you know nothing of womanly honor and womanly dignity? |
5506 | Do you say I scorn morality? 5506 I saw her in the arena-- she is pretty, uncommonly charming indeed-- and Marcus...?" |
5506 | I? |
5506 | Then you have accepted his creed? |
5506 | Will you come with me? |
5506 | You complain of the lot of a singing- girl, and the cruel prejudices of the world-- and what are you saying? 5506 But why do you stand and look like that? 5506 Dada, who could only guess what was happening, looked round at him, asking in tremulous tones:Has he passed him? |
5506 | Do you not believe me? |
5506 | ETEXT EDITOR''S BOOKMARKS: What have I to care for but my child''s happiness? |
5506 | Have you not yourself seen, even in your short life, that what is highest and greatest can in its excess, be all that is most hideous? |
5506 | Her own people who were fighting for Serapis-- how were they faring; and Agne--what had become of her? |
5506 | Is he gaining on him? |
5506 | Let me have my way, you would say, or I scorn your morality?" |
5506 | What good have all the teachings of the great master done him?" |
5506 | What have you to say to that-- you, who were brought up by Karnis, a true votary of the Muses?" |
5506 | What you most desire for yourself and her is your mother''s blessing-- and do you think that will be easy to obtain? |
5506 | Where love and peace reign must there not be happiness? |
5506 | Who would ever have believed that I should get any satisfaction out of this''Crown of Martyrdom''? |
5506 | Why should I conceal it?" |
5506 | Why then should I not be able to win his mother''s heart? |
5506 | Will he win?" |
35253 | Across the frontier? |
35253 | Already? 35253 Am I to take this for a menace?" |
35253 | And Bronislaus? |
35253 | And I? |
35253 | And I? |
35253 | And Wanda? |
35253 | And how do you account for Countess Morynska''s presence there? |
35253 | And my brother? |
35253 | And my station? |
35253 | And so you have really tendered your resignation? |
35253 | And the Morynski corps? 35253 And their leader, Count Morynski?" |
35253 | And you are to lose the mother you have so lately found? |
35253 | And you, my dear Waldemar? |
35253 | And you? |
35253 | Are you forgetting that Waldemar Nordeck is your mistress''s son? |
35253 | Are you going to put me on my trial? |
35253 | Are you the one to prescribe moderation, you who have done him the deadliest injury? |
35253 | Armed? 35253 At most, your life?" |
35253 | But, how do you know all this, dear child? |
35253 | Can it be that you come on his account? |
35253 | Come where? |
35253 | Did you hear, Emile? |
35253 | Do you still insist on being as a stranger to us? 35253 Do you think my father will live longer?" |
35253 | Do you think now that a Nordeck and a Morynska may be happy together? |
35253 | For God''s sake, tell me-- you have heard..."What happened at the border- station? 35253 From the Princess Baratowska, perhaps?" |
35253 | From the new Counsellor? |
35253 | From whom have you received orders which are in direct opposition to mine? |
35253 | Has that scientific and historic monster, Professor Schwarz, been annoying you again? |
35253 | Have I ever been hard to you? |
35253 | Have you forgotten my father''s warning? 35253 Have you forgotten who is your rival?" |
35253 | Have you really been plying Wanda with argument and remonstrances again? |
35253 | Have you reflected as to what answer your brother will be likely to make to such a claim on your part? |
35253 | How can people give way to their romantic feelings so as to forget all the decent, orderly routine of life? |
35253 | How long have you been absent from your command? |
35253 | I shall see you again when I come back? 35253 I?" |
35253 | I? |
35253 | Is he dead? |
35253 | Leo, your uncle has given you leave of absence? |
35253 | Must I? |
35253 | Of course you mean to accept the nomination? |
35253 | Orders? 35253 Perhaps you have already put that to the test?" |
35253 | So you forced an entrance in spite of her repeated denial? 35253 Tell me, child, which of you really fills the professorial chair at J----, your husband or yourself?" |
35253 | The Princess has commanded us for years, why should she leave off all at once? |
35253 | To me? |
35253 | Well, suppose it were? |
35253 | Well, with what issue? |
35253 | Well? |
35253 | What are you thinking of doing? |
35253 | What do you know of my duty? 35253 What do you mean by that?" |
35253 | What do you mean? 35253 What do you think we are so near the frontier for? |
35253 | What does this mean? |
35253 | What has Assessor Hubert to do with my happiness? |
35253 | What has happened? |
35253 | What is it? 35253 What is it? |
35253 | What is this, Leo? |
35253 | What shall I do? 35253 What was papa saying to you just now, when you were in his room?" |
35253 | What was the Countess doing at the forester''s station, which lies six miles from Rakowicz, and belongs to the Wilicza property? 35253 What, Hedwiga?" |
35253 | What, you would be mad enough to cross the frontier now, in broad daylight? 35253 What, you would give him up?" |
35253 | What-- what? |
35253 | When do you set out? |
35253 | Whence do you come? |
35253 | Where is Wanda? |
35253 | Who brought the news? 35253 Who despatched that ball after me the last time I rode home from this place?" |
35253 | Who is busy imprinting on his land the mark of the German? |
35253 | Who was it, then, that suggested this resolution to her? |
35253 | Why do you not confide in me? 35253 Will you pay no penalty for your boldness? |
35253 | Yes,--is he made Counsellor? 35253 You are here with your uncle''s knowledge and consent? |
35253 | You are leaving the service of the State, Herr Assessor? |
35253 | You come from Wanda? |
35253 | You did not expect to see me? |
35253 | You did not reach the Prince in time? |
35253 | You do not intend to bestow your hand on him? |
35253 | You do not love the Assessor? |
35253 | You do not think that is a light matter to me? 35253 You think of going with me?" |
35253 | You will not take the direct route to France or England then? |
35253 | You will stay? |
35253 | Your brother? |
35253 | And how could you be so imprudent as to venture up to the Castle in broad daylight? |
35253 | And you can put up with that, Emile? |
35253 | And you require of me that I shall endure to see it, that I shall stand by, and suffer you voluntarily to dedicate yourself to such a fate?" |
35253 | But have you reflected what death in exile really may be? |
35253 | By a patrol?" |
35253 | By- the- by, how is the Assessor? |
35253 | Can you Poles feel nothing but hate-- hate which stretches even beyond the grave?" |
35253 | Can you not understand that I will combat it as long as breath is left in me? |
35253 | Can you see now with your own eyes? |
35253 | Did you see anything?" |
35253 | Do you neither of you heed a mother''s anguish?" |
35253 | Do you wish to see her?" |
35253 | From whom?" |
35253 | Good Heavens, by whom?" |
35253 | Has anything happened to one of the wounded?" |
35253 | Has this Waldemar subdued you too? |
35253 | He is over yonder...""At your house? |
35253 | He is quite right, is he not, Emile? |
35253 | How could I, who was altogether dependent on Waldemar''s generosity, dare to approach you with any such words? |
35253 | How could peace come of such a union? |
35253 | Hubert''s pecuniary position was greatly improved thereby, but what did it profit him? |
35253 | Is Herr Nordeck menaced by any fresh trouble?" |
35253 | Is he still tormented with the fixed idea of discovering traitors and conspirators everywhere?" |
35253 | Is it trustworthy, or mere report?" |
35253 | Is not he made Counsellor even yet?" |
35253 | Is that resignation which is written on your brow? |
35253 | Is there no one left who dares oppose him? |
35253 | Mother, do you not hear me?" |
35253 | News has just arrived...""From Waldemar?" |
35253 | Not so hidden but he can be discovered, I suppose?" |
35253 | On the contrary, he asked in quite an anxious tone--"And poor Hubert?" |
35253 | Perhaps you understand now why I came over to Wilicza at any risk?" |
35253 | Practising French, I suppose?" |
35253 | Say, shall I accept or refuse, Margaret?" |
35253 | Schwarz''s legacy had made him quite independent; why should he longer endure to be so overlooked and neglected? |
35253 | Shall I look on at a hostile, perhaps a fatal encounter between my sons? |
35253 | Shall I, can I let him go alone?" |
35253 | Shall you be at Wilicza to- morrow or not?" |
35253 | So Herr Nordeck is not in Wilicza?" |
35253 | Waldemar, am I to lose you too?" |
35253 | We were just considering whether we should venture into the forester''s station, when we were met by...""By whom? |
35253 | What are these secrets between you two? |
35253 | What are you doing with your rifles? |
35253 | What did you really commission him to say to me?" |
35253 | What do you mean by it?" |
35253 | What do you think he replied? |
35253 | What has become of them?" |
35253 | What is Count Morynski to you, or his escape either? |
35253 | What is to become of me?" |
35253 | What matter is it to you? |
35253 | What matter, if only he can preserve you from the German, if he stand faithfully by the national creed? |
35253 | What would come now? |
35253 | When did you leave your post?" |
35253 | Where is Waldemar? |
35253 | Where is Waldemar?" |
35253 | Who can tell whether the secret of my escape will be strictly kept? |
35253 | Why did he not come up to the Castle?" |
35253 | Why did you not wait till dusk?" |
35253 | Would you wish to rob your brother of his betrothed, after robbing him of her love?" |
35253 | You had express leave from him to come to Wilicza? |
35253 | You know, of course, that your uncle has sent in his resignation?" |
35253 | in such an attitude? |
5513 | Indeed? |
5513 | The Arachne? |
5513 | The King''s sister-- the object of his love? |
5513 | And what was the meaning of the sand, from which morning and day-- which was probably the fresh enjoyment of the light-- were to rise for Hermon? |
5513 | But what should he fear? |
5513 | Could Silanus''s mother, who was unable to move, endure the desert journey? |
5513 | Do you learn this now for the first time, you jealous Thersites? |
5513 | Or do you see any envoy of Ptolemy? |
5513 | What did all these vain women really care for him? |
5513 | Who can defend himself against the highest merit, self- knowledge? |
5513 | Whom is she bringing?" |
5513 | Would his troubled spirit at least permit him to enjoy and enter without restraint into the play of her quick wit? |
5513 | Yet what mattered it, even if these miserable people considered themselves deceived and pointed the finger of scorn at him? |
5513 | You belong, if I see correctly, to the Epicureans?" |
5486 | A litter? |
5486 | And did any one of their busts satisfy you? |
5486 | And did you suppose that that was new to me? |
5486 | And he is not to know that you work here? |
5486 | And in my snub- nose? |
5486 | And those expectations require--? |
5486 | And your pretty face is to be handed down to posterity in five- fold deformity? |
5486 | Cicero? |
5486 | Do I look so very poor then? |
5486 | Do you know what lies before you in that case? |
5486 | He is in moderate circumstances, but of good family? |
5486 | I will see at once to both the dresses-- but, to be sure, when are we to be ready? |
5486 | I? |
5486 | If you saw that it hurt me to stoop when the wind blows the strips of papyrus on to the floor, would you not willingly pick them up for me? |
5486 | May I accompany you? |
5486 | My own fame you mean? |
5486 | No, what? |
5486 | No? |
5486 | Still, you will put your name on my bust? |
5486 | Then I am to go alone? |
5486 | Then why did she not stay at home? 5486 Then, do you know what, dear old father?" |
5486 | To whom shall I give the phial when I have used the stuff in it? |
5486 | We? |
5486 | Well? |
5486 | What do you want with the ship- builder? |
5486 | What may that be? |
5486 | Where is she? |
5486 | Which of them? 5486 Who knows what it may be?" |
5486 | Who says so? |
5486 | Why not? |
5486 | Would an early demise of your work pain you much? 5486 Would he have offered me his own treasures if he had not wanted money?" |
5486 | You were speaking,she said,"of the broken busts of Balbilla?" |
5486 | Antinous stroked the blind boy''s pretty curly head, and then, as Selene was about to descend the stairs, he asked her:"May I help you?" |
5486 | At last he broke the silence however, saying:"Your father, perhaps, will not agree to our bargain; and yet it is for him you want the money?" |
5486 | Do you think,"he added, turning to the widow,"that perhaps a bed could be made here on which she might lie, and remain here till the factory reopens?" |
5486 | Do you understand all that that means? |
5486 | He was still hesitating when Arsinoe''s loud exclamation of"Who''s there?" |
5486 | He would be a year older than you now, my child-- is your mother still alive?" |
5486 | How can you make such a pother about nothing, Selene?" |
5486 | If he lost his life, after all what would it matter? |
5486 | Is it not true Mary, we shall he sincerely obliged to Selene if only she will not spoil the pleasure we have had in working for her?" |
5486 | Is there any money left in Selene''s box?" |
5486 | May I know your father''s name? |
5486 | Should he go there to carry her a new pitcher in the place of the broken one? |
5486 | Should he once more go to the steward with a request for bread and salt? |
5486 | Should he-- should he-- should he not? |
5486 | Tell me--you believe that I mean well by you?" |
5486 | The manager is having a litter fetched for you.--Where do you live?" |
5486 | Well? |
5486 | What tortured the poor child so cruelly? |
5486 | What was to be done now? |
5486 | When the widow stroked her thick soft hair, Selene looked up with a smile and asked:"Have I been to sleep?" |
5486 | Where do you live, child?" |
5486 | Which of all these things does your father value least?" |
5486 | While he was thus occupied, Arsinoe went up to him and asked laughing:"Hiram has not cheated me then?" |
5486 | Why then yesterday had he shown Arsinoe her mother''s bust before her? |
5486 | Will that do?" |
5486 | You are not vexed with us any longer?" |
5486 | You said just now that you were grateful; do you want now to spoil our pleasure?" |
5486 | Your father is alive?" |
5486 | and did you walk through the streets with a foot in this state?" |
5486 | and yet-- do you live far from this?" |
5486 | but how then can you find courage to expose yourself for the sixth time to a form of calumny that it is difficult to counteract?" |
5486 | but mighty Serapis, what are we to put on?" |
5495 | And what weapons has he to fight through life with? |
5495 | And whom did the Lord choose then to be the means of your salvation? |
5495 | And why not? |
5495 | Can it be that you were the son of that rich Herophilus, whose business in Antioch was conducted by the worthy Jew Urbib? |
5495 | Certainly not? |
5495 | He did not actually see you there? |
5495 | How do you come to know her? |
5495 | I believe so-- nay, certainly,answered Hermas,"they call him the lion, and he is no doubt a Gaul?" |
5495 | I-- who called me? |
5495 | Is he still in there? |
5495 | Shall we make Sirona pay, for it because our son has committed a folly for her sake? 5495 That it is,"Paulus agreed; but Stephanus asked in surprise,"Sirona? |
5495 | The senate will not support you in constructing the road? |
5495 | Well--? |
5495 | What disturbs your soul? |
5495 | What was that? |
5495 | Who was the judge? |
5495 | Who would have thought it? 5495 And again the sweet woman''s voice called,Hermas, is it you? |
5495 | And now-- and now? |
5495 | And now? |
5495 | Are you going at once to settle with them or shall you keep the high- feast with us?" |
5495 | But he now raised his sagacious and kindly face and asked the old man,''Did you pray for your companions and for the increase of their labors?'' |
5495 | Did you ever love a woman, Paulus?" |
5495 | Did you find it easy to banish these images from your mind?" |
5495 | Do you feel bold enough and capable of accomplishing this task? |
5495 | Do you hear? |
5495 | Do you not know her? |
5495 | Do you think, the Gaulish woman is capable of forgetting her duty?" |
5495 | Had she offered her rosy lips for a kiss? |
5495 | He involuntarily put out his hand towards the gleaming helmet, and interrupted the pretty preacher with the question,"May I try it on?" |
5495 | I wish she were a Christian, for she is very dear to me, why should I deny it? |
5495 | Is he a Gaul?" |
5495 | Not for an instant did she think that her ear had deceived her-- was he waiting now at the door for the conclusion of the meal? |
5495 | Or would it not be better if you left it to me? |
5495 | Our neighbor should be as dear to us as our self, and who is nearer to me than you? |
5495 | Sirona''s eyes flashed angrily, and her voice, which was particularly sweet, trembled slightly as she asked,"What is wrong with him again?" |
5495 | The Gaulish woman Sirona? |
5495 | Was his late visit intended for the Gaulish lady, to whom she had seen him go yesterday again with the wine jar? |
5495 | What brings you to us at such a late hour?" |
5495 | What is highest and best in a woman? |
5495 | What is the prayer that can effectually release us-- born of the flesh-- from the burden of the flesh? |
5495 | Where are the shears that are keen enough to cut the shadow from beneath our feet? |
5495 | Where is your sheepskin?" |
5495 | Why was all so still again? |
5495 | Years hang lead on our heels, but do you know what it is that lends them the swiftest wings? |
5495 | Yes? |
5495 | You are dissatisfied with Polykarp; yesterday, before he set out for Raithu, you looked at him so-- so-- what shall I say? |
5495 | You are silent? |
5495 | You want me to tell you more of myself? |
5495 | You will not? |
5495 | You yourself said, that her intercourse with the children, and her respect for you, preserve her from evil, and now shall we show her the door? |
5495 | who is she?" |
5510 | A little love? |
5510 | And for my sake you allowed her to wait for you in vain? |
5510 | And you had promised to seek her? |
5510 | Do you love her? |
5510 | How long is it since the moon was over Pelican Island? |
5510 | The highest? |
5510 | You will have to represent the female form, and beauty, Hermon, beauty? |
5510 | And Althea? |
5510 | Could he bestow even one poor thought upon the Biamite girl and the wrong he had inflicted? |
5510 | Did her keen senses deceive her, or was not what was occurring actually a mysterious transformation? |
5510 | Did it not seem as if they were to help her move? |
5510 | Did not the outlines of Althea''s figure, which the bombyx robe only partially concealed, lack roundness even more than her own? |
5510 | Do you know what an exquisite effect gold and ivory statues produce in a full glow of lamplight? |
5510 | Do you love Daphne?" |
5510 | Do you want to know what you are worth to me?" |
5510 | Had Hanno, who agreed to meet her here after midnight, also failed to come? |
5510 | Had the pirate learned, like the Greek, to break his promise? |
5510 | Happiness? |
5510 | Is a little love also blended with the wish to serve the artist?" |
5510 | Or had the demons who promised happiness meant something else in their prediction than Hermon''s love? |
5510 | True, he intended to leave Tennis as soon as possible, for what advantage could he now find here? |
5510 | Was it not too narrow wholly to please the man who had known how to praise her own beauty so passionately? |
5510 | Was she to owe the bliss they had foretold to hate and pitiless retribution? |
5510 | Was this the happiness predicted for her on the night of the full moon? |
5510 | What did she care for the progress of the hours, since the constellation of Charles''s Wain showed her that it was past midnight? |
5510 | What do you say, gentlemen? |
5510 | What great thing had he revealed? |
5510 | What was it that Ledscha saw there so fascinating that she did not even hear his low call? |
5510 | What was the shameless creature probably whispering to him now? |
5510 | Will you not have the studios lighted till the rooms are as bright as day, and add a noble enjoyment of art to the pleasures of this wonderful night?" |
5510 | Yet why should she make the period of waiting more torturing than it was already? |
5489 | And are none but the Romans to be permitted to use iron? |
5489 | And if Caesar does not keep his word? |
5489 | And in fact it is possible, it might very will be-- Will you do me the favor to come with me to that bust of Hipparchus? 5489 And it was for him that you charged me to load my next corn vessel to Joppa with swords, shields and lance- heads?" |
5489 | And you called him? |
5489 | And you will celebrate it in your poems? |
5489 | Answer me-- have you heard the name of Bar Kochba? |
5489 | Did they tell you so too? |
5489 | Did you venture into the streets? |
5489 | From whom? |
5489 | Has he been there long? |
5489 | How can you doubt me Mother? 5489 How long, I ask you?" |
5489 | If you were not, would you have given me such reason to be grateful to you? |
5489 | Just now I met, in his own person--"Who? |
5489 | May I be allowed to ask who? |
5489 | What am I to understand by those words, charming Balbilla? |
5489 | What is he doing there? |
5489 | What should prevent your answering positively? |
5489 | What sort of a life shall we live then? |
5489 | When can you have finished this work? |
5489 | When will He appear? |
5489 | When? 5489 Where is Antinous?" |
5489 | Who are you? |
5489 | Why not? 5489 You are meditating another revolt?" |
5489 | You are not mistaken, you are sure you saw him? |
5489 | You spoiled me with kindness even when I was a boy, and what can I do to thank you for all this? |
5489 | You think that Caesar is here? |
5489 | Am I right Macedonian citizens, or am I wrong?" |
5489 | And am I no longer old Doris whom you have even joked with, and whose food you have eaten?" |
5489 | And in what school may our minds be trained better or on sounder principles than in ours-- I mean that of the Greek sages? |
5489 | And now, on what soil had the seed of maternal tenderness fallen? |
5489 | Are such signs common?" |
5489 | Are there any weavers here? |
5489 | But how am I ever to get into the palace again to see Arsinoe, and how am I to deal with that ferocious old Keraunus?" |
5489 | Can I tell when? |
5489 | Did he see rightly, or was he under some delusion? |
5489 | Do you regard me as a man, I mean, as a true man?" |
5489 | Have you heard the name of Bar Kochba?" |
5489 | How could he dare to drag her into his uncertain and compromised position? |
5489 | How had he ever been able to find amusement even in this woeful old body? |
5489 | In what hour of your life did you feel yourself that you owed the deepest gratitude to the God of your fathers?" |
5489 | Is it the dying glow of my failing fortunes, is it the pale dawn of a coming and more glorious day? |
5489 | Is that the way a young fellow should look who has his art, and plenty of strength in his hands, and the sweetest of sweethearts in his heart?" |
5489 | My dogs and birds amused him, and did he not even do me the honor to relish a dish out of my kitchen? |
5489 | Should he fling himself upon his pursuers and fell them to the earth? |
5489 | Tell me, will it?" |
5489 | Was that momentous night destined to bring him nearer to the highest goal of his ambition or to debar him from it? |
5489 | Was this Sabina who no doubt was kindly disposed towards him but who loved no one else, not even herself? |
5489 | Was this the harsh bitter woman whose heart seemed filled with gall, whose tongue cut like a dagger every one against whom she used it? |
5489 | What can I play with now?'' |
5489 | What do you think-- would it not be right to pour out half a cup of wine to the gods, and allow ourselves the other half?" |
5489 | Where was he to find the money he was accustomed to give his sister on the first day of every month? |
5489 | Who can tell? |
5489 | Whom do you seek here mother?" |
5489 | Will it? |
5489 | Will you always-- for all time be the same, whatever your fortunes may be?" |
5489 | Would it not be wise in him to quit Alexandria and seek work or daily bread in some other Greek city? |
5489 | You? |
5489 | my lord, how can you find it in your heart to be so cruel? |
5489 | should he passively await impending fate? |
5489 | who had ever seen Sabina in such a mood? |
5498 | And Phoebicius flogged him? |
5498 | And do you think that I can wait here? |
5498 | And who are you, pray? |
5498 | And you can lead me to him? |
5498 | Do you know his cave? |
5498 | Do you know,he asked,"what has happened to your husband?" |
5498 | He is alive? 5498 How can you believe it?" |
5498 | How did the girl get into the battle with the men? |
5498 | How should I? |
5498 | It is really no worse than you represent? |
5498 | Towards the north? |
5498 | What is going on behind the wall there? 5498 Where are the Romans?" |
5498 | Where did you meet her? |
5498 | Where did you see her? |
5498 | Why does not darkness fall upon us to affright the heathen? 5498 You are not helping them?" |
5498 | ''I? |
5498 | And from whom? |
5498 | But how then-- how? |
5498 | But stay-- Before us a penitent from Memphis, who has been dead a few weeks--""Old Serapion?" |
5498 | Could he venture to remain here near his victim, or was it his duty to use his powerful arms in defence of his helpless companions? |
5498 | Do you hear? |
5498 | Do you hear? |
5498 | Do you know that it was he who so shamelessly ruined the domestic peace of the centurion?" |
5498 | Do you remember the words,''If ye forgive men their trespasses your heavenly father will also forgive you?''" |
5498 | For a time he looked thoughtfully before him, and then he went on in his soliloquy,"What was the story that old Serapion used to tell? |
5498 | From what quarter were the marauding hosts coming on? |
5498 | Gelasius shrieked aloud, beat his breast, and tore his rough black hair, crying out:"O Lord God, what wilt Thou of us? |
5498 | Had the Blemmyes outstripped him? |
5498 | He therefore ventured to give no decided answer, but enquired,"Has the woman committed some crime that you are pursuing her?" |
5498 | He took it, and as they went on together he said:"Do you hear the brass? |
5498 | He who always keeps out of the way of the battle can easily boast of being unconquered to the end- but is he therefore a hero? |
5498 | Her husband shook his head, and she added,"How indeed is it possible? |
5498 | How do you conduct your life?'' |
5498 | In the hall, which was lighted up, Dorothea came hastily to meet him, asking,"No news yet of Polykarp?" |
5498 | Is Paulus with my father?" |
5498 | Is it vain then to strive after righteousness and virtue that Thou givest us over unto death, and dost not fight for us? |
5498 | Is this the reward of victory for our striving and our long wrestling?" |
5498 | Loudest of all was the wailing of the Saite Orion who cried with uplifted bands,"What wilt Thou of us miserable creatures, O Lord? |
5498 | May I cut some sprays from your blooming myrtle for a wreath?" |
5498 | Of what avail was my flight from the world, and my useless sojourn in the desert? |
5498 | Petrus and Dorothea exchanged a meaning glance, and Dorothea said:"Why have we to learn all this from the lips of a stranger? |
5498 | Striding from stone to stone he told himself, that ere he could begin a new life, he must do penance-- some heavy penance; but what was it to be? |
5498 | The anchorite at once went to the capital and found the shoemaker, and when he asked him,''How do you serve the Lord? |
5498 | The anchorites noticed his gestures, which were indeed those of a desperate man, and Sergius exclaimed:"Are we then wholly abandoned? |
5498 | There he comes-- shall I ask him?" |
5498 | Was Hermas returned? |
5498 | What has happened to the poor fellow? |
5498 | What is your name, boy?" |
5498 | What was that? |
5498 | Where are Jethro and the house- slaves?" |
5498 | Whither should he flee? |
5498 | Why did you not come to us, Hermas, if you wanted wine? |
5498 | Why does not the earth open her mouth to swallow them up like the company of Korah?" |
5498 | Why does not the thorn- bush light its fires, and destroy the evil- doers with its flames? |
5498 | Why is the thunder silent, and where are the lightnings that played round the peak of Sinai? |
5498 | Will the champion of Satan give orders to the soldiers of the Lord? |
5498 | Your earthly house is set in order, but are you prepared for the other, the everlasting mansion?" |
5483 | And can you dare to call the handsome Verus the admirable Verus? |
5483 | And can you discern future events by the way and manner of the rising of the sun? |
5483 | And what became of her? |
5483 | And what will you do with this damp abode of fogs, which, if I mistake not, must adjoin the dining- hall? |
5483 | And yet you want to postpone your meeting with Caesar? |
5483 | And you are very anxious to see this marvel? |
5483 | Are you tired? |
5483 | But above all things, do you think you can accomplish your task in eight days and nine nights? |
5483 | But did you ever see a calmer, kindlier, or more contented countenance? |
5483 | But my good friend, only to get the marble--"Who thinks of marble? 5483 But tell me, Keraunus, how comes it that the doors are wanting to all the best rooms?" |
5483 | Capital-- but why choose Papias when we have Harmodius? |
5483 | Come, Aglaia, what will folks think of you? 5483 Did you hear what the stout man was saying about Verus?" |
5483 | Did you order him to come to me? |
5483 | Do you know who his walk and appearance remind me of? |
5483 | Do you think he has lost his way? |
5483 | For what? |
5483 | Have another? |
5483 | He? 5483 How can you survive in this country?" |
5483 | How may this rare specimen of humanity look when she is awake? |
5483 | I? |
5483 | In eight days? |
5483 | In honor of the Alexandrian ladies? |
5483 | Is it necessary that I should remain with you during the rest of your labors, which must be principally directed to details? |
5483 | That is quite admissable-- and the broken statues? |
5483 | The Emperor? |
5483 | Then give Papias the commission but the hapless mutilated pavements- what will you do with them? |
5483 | To what end? |
5483 | Well? |
5483 | What are you doing here? |
5483 | What prevents your speaking openly to me? |
5483 | What reason can you have? |
5483 | What? |
5483 | When did she set out? |
5483 | When did you forward your petition to the prefect''s office? |
5483 | Where do you hope to be able to lodge Hadrian? |
5483 | Who? |
5483 | Why Urania of all others? |
5483 | Why do you want to delay my husband''s arrival? |
5483 | Why this foolish bandying of words? |
5483 | Why? 5483 Will it be agreeable to you, Caesar, to consider the despatches and letters that have just arrived?" |
5483 | You? |
5483 | And what is begotten of the darkness of death-- who can tell?" |
5483 | And where am I to get the money to fill us all with meat?" |
5483 | Antinous raised his head a little on his hands and asked:"What is it?" |
5483 | But do you really believe in the power of light to diminish noise?" |
5483 | But who can distinguish what is his work and what that of his scholars? |
5483 | But who can reckon on the Empress''s moods? |
5483 | But you-- tell me, what do you call the little dog that Panthea made a scarlet cloak for?" |
5483 | Did you see her on her way to the Caesareum?" |
5483 | Did you see the fat fellow turn pale when you said that it would be but a few days before the Emperor would make his entry here? |
5483 | Have you the tablets ready?" |
5483 | He is the descendant of slaves, and you expect that I shall be his obedient humble servant, whenever he chooses to call me?" |
5483 | He who wants to look tall on it wears the cothurnus, and is not a mountain the highest vantage ground that a man can find for the sole of his foot? |
5483 | How would it do if you filled the jar with one- fourth wine and three- fourths water? |
5483 | If it were not infuriating it would be laughable-- for who is this man, who? |
5483 | Is it Nile- mud or blood that runs in that huge mortal''s veins?" |
5483 | It is true that the steward''s false pride had roused his indignation, and who can listen calmly to any comment on a stain on his birth? |
5483 | It was your little sister, was it not, of whom you were speaking to me lately?" |
5483 | Must we endure him at table with us every day?" |
5483 | Now can you contrive that Ptolemaeus and Favorinus shall go with Apollonius to meet the Emperor at Pelusium?" |
5483 | Of what avail were all his ability and the most honest good- will if no opportunity offered for his executing his work in noble materials? |
5483 | The Apollo and the nine Muses stand in the room you intend for an audience- hall-- do they not?" |
5483 | Then, when he asks me''Who is the happy man who begot you?'' |
5483 | Titianus turned his back on the steward, and asked the architect:"Well, my good Pontius, what part of the palace have you your eye upon?" |
5483 | Well, and what next?" |
5483 | What are you standing there for man? |
5483 | What are you whimpering about?" |
5483 | What is the man''s name?" |
5483 | What is to be done?" |
5483 | Where is the lazy fellow hiding himself?" |
5483 | Why?" |
5483 | or did that devoted spouse always remain at home?" |
5497 | And even if she were, what have I left if she dies? 5497 And he obeyed you?" |
5497 | And you have accomplished your end? |
5497 | But he will return? |
5497 | Is she saying anything? |
5497 | Was that a stone that fell? 5497 Well-- what?" |
5497 | What should it mean, mother? |
5497 | Where is Polykarp? |
5497 | Who gives me a right over her? |
5497 | And by you?" |
5497 | And is not Sirona''s form and face the loveliest image of the Most High? |
5497 | And now? |
5497 | And you? |
5497 | Are you Paulus, the Alexandrian?" |
5497 | But am I indeed the true and lawful wife of that horrible wretch who sold me to another? |
5497 | But suddenly he left go his hold of the Alexandrian, looked at him from head to foot, and said softly and slowly:"Can it be possible? |
5497 | But tell me now, have you seriously considered what danger may threaten a beautiful, young, and unprotected woman in the wicked city of the Greeks? |
5497 | But the Gaulish lady belongs neither to you nor to me, and who gives you a claim--?" |
5497 | But you mean the crucified God of the Christians? |
5497 | Can such love be wrong? |
5497 | Do you know what prospect lies before you through him? |
5497 | Do you not see that I can not go back to Phoebicius, and can you help me?" |
5497 | Dorothea paused for an instant, looking him in the face, as if to ask him,"Does your pride at last allow you to cease doing me an injustice?" |
5497 | ETEXT EDITOR''S BOOKMARKS: Can such love be wrong? |
5497 | For some time he was at a loss for words; at last he said timidly:"What do you purpose doing in Alexandria?" |
5497 | Had she indeed spoken? |
5497 | Had she perhaps called him? |
5497 | He looked up from his work, thanked her, and a few minutes later, when she came out of the cave again, asked her,"How is the poor little creature?" |
5497 | He would fetch it, in spite of his vow never to wear a sheepskin again; and supposing he were thus enabled to see her, what next? |
5497 | I was beside myself, and I opened my whole soul to you, and now that you know how it is with me, once more I ask you, where is Sirona?" |
5497 | If the splendor of the lovely dream, that you call Sirona, has been clouded by my fault--""Clouded? |
5497 | Or perhaps you think it easier to ruin the life of a woman than to measure your strength against her defender? |
5497 | Then he called Sirona in a loud voice, and as she awoke excessively startled, he asked her in urgent tones:"Who gave you that ring?" |
5497 | To whom is it given to read the soul of man? |
5497 | Was he thinking of the fair listener in the cave, who was a witness to his humiliation? |
5497 | Was it Paulus returning? |
5497 | Was it he-- was it Polykarp seeking her? |
5497 | Was the bishop indeed right? |
5497 | What if Paulus had abandoned her, and had left her to her fate? |
5497 | Whence then to- day this wild sensitiveness and eager desire to fight? |
5497 | Where is--?" |
5497 | Where shall we seek its source-- here or there-- who can tell? |
5497 | Who gave him a better right over Sirona than he, Paulus himself, had-- he who had saved her life, and had taken it upon himself to protect her?" |
5497 | Who should understand you then, if not your mother? |
5497 | Who was it that could venture in this pitch- dark night to climb from rock to rock? |
5497 | Would it not be better that you should submit to the consequences of your guilt, and return to Phoebicius, to whom unfortunately you belong?" |
5497 | You think I could not understand you? |
5497 | You want nothing more to eat? |
5497 | You will not? |
5511 | Again dissatisfied with Fate? |
5511 | Alive? |
5511 | Althea? |
5511 | And Bias, the blackbeard''s slave? |
5511 | And I? |
5511 | And the other? |
5511 | And the statues? |
5511 | And you think that, in this case, obedience is the husband''s duty? |
5511 | As you command,he began hesitatingly; but she swiftly interrupted with the question,"Do you come from Pelusium, and are you going directly home?" |
5511 | But, first, shall I find the man with the black beard on board of one of the ships? |
5511 | Did they escape you? |
5511 | Do you dare to ride farther? |
5511 | Have I really done you so much evil? |
5511 | Succeeded? |
5511 | Where? |
5511 | Yes,cried the artist,"what else should I call what has so often filled me with the deepest rapture? |
5511 | Beauty? |
5511 | Before a quiet spectator, in the pure, truthful light of Apollo, the foe of all deception, what would this Arachne probably become? |
5511 | But if he went to work again in Tennis to model the Arachne, did not love for Daphne forbid him to sue afresh for Ledscha''s favour? |
5511 | Had he really lost her entirely and forever? |
5511 | How had he succeeded, in this fierce gale, in kindling the torch so soon into a powerful flame? |
5511 | Or had the memory of those mad hours revived and caused his embarrassment? |
5511 | Put even if it should be lost, what does it matter?" |
5511 | Suppose he should now seek the angry girl to entreat her to speak to the aged miracle- worker in behalf of the sorely wounded young foreigner? |
5511 | Was it not foolish to let a child amuse itself in the middle of the night with so dangerous a toy? |
5511 | Was it possible that rats and mice--? |
5511 | Was it the consciousness of having acted rightly? |
5511 | Was the wounded barbarian the sole acquisition of this journey? |
5511 | What did this mean? |
5511 | What does she care about her elderly travelling companion? |
5511 | What was the meaning of the light in the workrooms now? |
5511 | When the King''s command led me to the Tiber, many things surprised me; but, as a whole, how shall I compare the two cities? |
5511 | Whence had the nimble fellow come so quickly? |
5511 | Where was his usually efficient Bias? |
5511 | Will you hear me?" |
5511 | Would it not yet be possible to obtain her forgiveness and persuade her to pose as the model of his Arachne? |
5512 | But would not a great love,asked Thyone,"suffice to repay tenfold the perishable gifts that can be bought with gold and silver?" |
5512 | Daphne,he answered dejectedly,"why should I deny that she is dear to me? |
5512 | For what did Archias gather his boundless treasures? 5512 Oh, not in that way,"pleaded the wounded girl; and Thyone exclaimed:"What is the story of the man you mention? |
5512 | What need of that was there? |
5512 | Yet how was that possible? 5512 You in your blindness?" |
5512 | And your glorious mother, who would have given her life for you? |
5512 | But I? |
5512 | But was the death for which he longed a misfortune? |
5512 | But was this possible? |
5512 | Do you know what just forced from my lips the exclamation of pain which alarmed you? |
5512 | Do you shrug your shoulders at that, son of the pious Erigone? |
5512 | Even at the festival of the dead you omitted prayers and sacrifices?" |
5512 | Must he recognise praying to them and thanking them as the demand of justice, of duty, and wisdom? |
5512 | My whole future life would become a chain of humiliations, and do you know whither this unfortunate marriage would lead? |
5512 | Now she fixed her eyes on the floor, shook her gray head gently, and said anxiously:"Is that it? |
5512 | Or could Proclus have been persuaded by Thyone and Daphne to help them reconcile the hapless blind man to his hard fate? |
5512 | Or was he himself sharing the experience of many a fellow- artist? |
5512 | Or was the whole really so admirable that it would have seemed petty to find fault with the less successful details? |
5512 | Thyone sank down into the chair by the blind artist''s side, asking softly,"And what gave you into her avenging hands, hapless boy?" |
5512 | Was the experienced connoisseur of art and the artist soul in the right? |
5512 | Was this possible either? |
5512 | What if his own Demeter had been destroyed and Myrtilus''s statue saved? |
5512 | What marvel if they should choose him for the target of their resentment and revenge? |
5512 | What should he, the artist, to whom his eyes brought whatever made life valuable, do longer in this hideous black night, brightened by no sunbeam? |
5512 | What was he to appoint for a time which the words of a third person might render unendurable? |
5512 | What, girl, what is to become of the heart in which even hope was destroyed?" |
5512 | Where would all these traits be found more perfectly united in a single human being than in your person, Daphne, your quiet, kindly rule?" |
5512 | Why are they so necessary to her? |
5512 | Yet if there was one goddess, did not that admit the probability of the existence of all the others? |
5512 | Yet you loved her, I suppose?" |
5512 | You shrug your shoulders? |
35135 | A-- young countrywoman? |
35135 | Am I, then, such a dreaded power in the house? 35135 And Frida is really only your adopted child?" |
35135 | And Miss Palm? |
35135 | And now may I keep you with me? |
35135 | And that was your reason for coming to America? |
35135 | And then? |
35135 | And there you heard those remarks about Jenkins and Co.? |
35135 | And what else is it? |
35135 | Are you home already, Mr. Sandow? 35135 As far as I know, you intend to enter our firm?" |
35135 | At the risk of such a loss? 35135 But Jessie,"said Frida,"may I not at least take her into our confidence? |
35135 | But do you think really that my guardian can release himself from these obligations? |
35135 | But you are connected with this company? |
35135 | By what name? |
35135 | Can you really not? 35135 Did he really propose that?" |
35135 | Did you wish me to come direct here? |
35135 | Do I look like an intending farmer? |
35135 | Do you think that Frida belongs to those natures which allow themselves to be thus elevated? |
35135 | Do you, then, never allow yourself a moment''s rest? |
35135 | Does that perhaps mean that he is right? |
35135 | Father, for God''s sake what is the matter? |
35135 | Frida? |
35135 | Gustave, have you read the evening papers yet? |
35135 | Have I ever said that the task would be easy? |
35135 | Have you any personal knowledge of your possessions? |
35135 | How dare you treat thus a young girl under the shelter of my house, and you, Miss Palm, how could you permit such conduct? 35135 I tell you that no voice within me speaks for him, and if I can neither give nor receive love, what shall I do here? |
35135 | Indeed? |
35135 | Is that the way you begin your courtship? |
35135 | Is that true? 35135 Is that you, Miss Palm? |
35135 | Is the firm known to you? |
35135 | Likeness-- with whom? |
35135 | May I also reckon on a friendly reception from you, Miss Clifford? 35135 Not betrothed to you?" |
35135 | Now how is it that you are so sure of it? |
35135 | On my account, or on that of the Clifford''s money? |
35135 | Then you are still determined to undertake the thing in conjunction with Jenkins? |
35135 | Then you will really forsake me and carry Jessie off to Germany? 35135 Well, what do you think of Jessie?" |
35135 | Well? |
35135 | What arrangement is that? |
35135 | What business had you to go there on your own account? 35135 What can you not do?" |
35135 | What do you really think of this Miss Palm? |
35135 | What do you want? |
35135 | What else do you call that miserable jugglery which you have carried on behind by back? 35135 What is all this?" |
35135 | What was the object of your coming here? 35135 Where are the ladies?" |
35135 | Who is that girl? |
35135 | Who is this new acquaintance, Jessie? |
35135 | Who says I shall? |
35135 | Who? 35135 Whom did you fear? |
35135 | Why do you look so terrified? 35135 Why not? |
35135 | Why should I? 35135 Why should you think that? |
35135 | Why this haste? 35135 Why? |
35135 | Will you, perhaps, tell me what misty and fantastic idea you connect with the word? |
35135 | With whom? 35135 With whom?" |
35135 | Without reserve? |
35135 | You are an orphan? |
35135 | You are going? |
35135 | You do n''t draw yourself, Mr. Sandow, I believe? |
35135 | You do not love her? |
35135 | You will defend your friend against me, will you?--against me? 35135 And if it were what have I to do with it? 35135 And the relation who invited you to New York died while you were on your way there? |
35135 | Are you already on such good terms with Jessie that she entrusts you with such commissions?" |
35135 | Are you serious? |
35135 | Around Gustave Sandow''s lips played a half ironical smile as he replied--"Do you, then, think it is a settled thing that she will become my wife? |
35135 | At last he asked--"Do you believe it now?" |
35135 | But what could he have to do with this emigration scheme? |
35135 | Can you be so revengeful as to torment her for it?" |
35135 | Can you leave her alone at such a moment? |
35135 | Can you really blame her if she has a mistaken opinion of you when you have caused that mistake? |
35135 | Can you think that without the most urgent necessity I would lay such a yoke upon you?" |
35135 | Do you hear, Gustave? |
35135 | Do you still find my presence at the office desk so contemptible an action?" |
35135 | Do you suppose that my opinion varies from day to day, or that childish chatter such as we have just heard could make me change?" |
35135 | Do you think that you, who have scarcely been a week in the counting- house, can give me instructions in the management of my speculations?" |
35135 | Does he not bear a good reputation?" |
35135 | Frida, you confide entirely in me, do n''t you?" |
35135 | Have you any idea of what such a sum means? |
35135 | Have you really seen it? |
35135 | He asked--"What do you want with me, and what am I to advise you upon?" |
35135 | How do you know that the tears concerned me? |
35135 | How was it possible to find a proper refuge in New York, where you were quite a stranger?" |
35135 | How? |
35135 | I am to receive a total stranger, who, as you acknowledge, is entirely destitute of introductions?" |
35135 | I shall forget, give up my country, even the recollection of it? |
35135 | I suppose dinner will soon be ready, Jessie?" |
35135 | Is it possible?" |
35135 | Is it to distress me, or"--here he fixed a threatening, penetrating look on his brother--"does some scheme lie at the bottom of this persistency?" |
35135 | Is it true, really true, that he is connected with this Jenkins, that such a man belongs to his friends?" |
35135 | Is there no way out of it?" |
35135 | It could not be agreeable to you? |
35135 | Jessie? |
35135 | May I, then, reckon on your sympathy for all that my pen describes?" |
35135 | My child,"his voice broke in deepest emotion,"will you love your father?" |
35135 | My petition is this, will you receive this young girl for a few weeks as a guest till something may be found for her?" |
35135 | Now that you have so completely seen through me, may I reckon on your support?" |
35135 | Now, Frank, what do you advise our countrymen to do?" |
35135 | Really?" |
35135 | Shall I impoverish my newly- found child? |
35135 | Shall I rob her of the half of her fortune?" |
35135 | She has wept?" |
35135 | She passionately cried--"Mr. Sandow, how do you come here? |
35135 | Speak, then, at all events open your lips, do you not feel what hangs on this moment?" |
35135 | Sunday?" |
35135 | Tell us what to do?" |
35135 | Thank you, Mr. Sandow, I will not be afraid of you again?" |
35135 | The girl has only just come to America?" |
35135 | The revelation was so sudden that she could not at first realize it, till Gustave said--"May I now justify myself?" |
35135 | The view of the sea is so magnificent?" |
35135 | They looked quite helpless and despairing, and their leader said with startled manner--"This is an abominable business? |
35135 | Was it me?" |
35135 | Was there, then, no one in your native land who could offer you a shelter?" |
35135 | Were you not, then, free to act as you chose, Mr. Sandow? |
35135 | What can you know of it?" |
35135 | What did it mean, this strange mixture of shyness and confidence, of blazing passion and such power of self- repression? |
35135 | What did she cry for? |
35135 | What do you mean by avoiding my brother at every opportunity, actually running away from him? |
35135 | What do you mean?" |
35135 | What has happened?" |
35135 | What have I personally to do with the wanderers? |
35135 | What hindered him, then, from introducing his chosen bride to his brother? |
35135 | What is it-- a telegram?" |
35135 | What kind of business can you have which occupies a whole day?" |
35135 | What should he do? |
35135 | What was home to him? |
35135 | What will be her lot at the side of such an egoist?" |
35135 | What-- what do you mean?" |
35135 | When did Jessie weep? |
35135 | When? |
35135 | Who has betrayed that to you?" |
35135 | Who has put such ideas into your head, and how can an utter stranger judge of such circumstances? |
35135 | Why do you always return to it? |
35135 | Why have you never shown this side before?" |
35135 | Why, then, this obstinate struggle against a union for which Gustave is already prepared?" |
35135 | Will you be this companion, Frida? |
35135 | Will you stay altogether with us?" |
35135 | With what object?" |
35135 | Would you return if you had been so driven away? |
35135 | You do not believe it, I can see from your emotion, and you must know him best?" |
35135 | You have gone very heavily into this speculation?" |
35135 | You have really brought them all here?" |
35135 | You know them then?" |
35135 | You looked up Jenkins and Co. in New York, Gustave? |
35135 | You must not be afraid of me?" |
35135 | asked Gustave breathlessly,"and then?" |
35135 | prices are rising? |
35135 | really?" |
35135 | said Sandow, as soon as the brothers were alone;"and what progress have you made with her?" |
5514 | And therefore,he interrupted with passionate delight,"therefore alone you withheld the enthusiastic praise with which the others intoxicated me? |
5514 | And you, fellow? |
5514 | Can you restore me? |
5514 | Of Nemesis? |
5514 | What more is needed? |
5514 | And blind? |
5514 | And she ran away from her husband? |
5514 | And she sends the money to me? |
5514 | Blind still?" |
5514 | But where was he? |
5514 | Can it be true?" |
5514 | Did he still possess the right to award this noble branch to any one? |
5514 | Did it not spare him a humiliation as great and painful as could be imagined? |
5514 | Five talents-- and gold, not silver talents? |
5514 | Had the men who were to arrest him or inquisitive visitors not allowed themselves to be deterred even by the late hour? |
5514 | How could he, who was not able even to see his hand before his eyes, succeed in finding his friend? |
5514 | How had Myrtilus and Bias escaped the flames and death on that night of horror? |
5514 | Ought he not to greet this sudden end as a boon from the immortals? |
5514 | Then Daphne raised her face to his, asking,"So the Demeter is the work of Myrtilus?" |
5514 | Then Tabus struggled into a little more erect posture, and asked:"What does this mean? |
5514 | To me? |
5514 | Was he to be led to the executioner''s block? |
5514 | What could the verse mean except that the blind man would regain the power to behold the light of clay amid the sands of the silent desert? |
5514 | What news have you for the old woman from the young couple?" |
5514 | What pleasure had life to offer him, the blind man, who was already dead to his art? |
5514 | What was the name of the miracle which had saved him, and yet kept him away from his embrace so long? |
5514 | Yet ought he not to have the laurel wreath put on, in order, after removing it, to bestow it on the genius of Myrtilus? |
33879 | A favor? |
33879 | An actor? |
33879 | And absent yesterday evening? 33879 And what is your idea of the one thing needful?" |
33879 | And where were you yourself converted? |
33879 | And you did not inform me at once? |
33879 | Are you going to act to- night, Konstantin? |
33879 | Because you will not go to church again when I preach? 33879 Believe what? |
33879 | Can you still read, mother? |
33879 | Did you not? 33879 Do you intend to part with the child?" |
33879 | Do you love music only when it is solemn? |
33879 | Do you mean to say,he asked, grinding his teeth,"that I am to blame because this mangy sheep has strayed from our fold and is devoured by the wolf? |
33879 | Do you really believe so? 33879 Do you really care to know what I think of you? |
33879 | Does the manager''s wife play too? |
33879 | Frau Luise,I asked,"will you let me shoot the rascal down like a mad dog? |
33879 | Frau Luise,I stammered,"do you wish to banish me? |
33879 | Fräulein,I said, once more fully conscious of my ecclesiastical dignity,"has not God himself pointed out to us the way in which we must seek him? |
33879 | Has the baron so old a daughter? |
33879 | Has your master returned? |
33879 | If those are your views, have you never felt tempted to become a singer? |
33879 | Is it not a magnificent thing to embody the characters of a great author, to cast noble, beautiful thoughts among the throng of breathless listeners? 33879 May I ask--?" |
33879 | Me? 33879 Mother,"I asked softly,"who is the man outside of the window?" |
33879 | Really? |
33879 | Shall I tell you a story, little Joachim? 33879 The Canoness?" |
33879 | Then you do not admit the gradual development of all mortal creatures? |
33879 | Then you object to all public worship, Fräulein? |
33879 | To- morrow? |
33879 | Too proud? 33879 Well, well,"he said,"it''s hardly one o''clock-- we do n''t act to- morrow-- I''ve done a good business, too, have n''t I, cousin? |
33879 | Well, would you like to know why I sing nothing else? 33879 What do you discover so terrible in that?" |
33879 | What do you intend to do? |
33879 | What do you mean? |
33879 | What should detain you here? 33879 What then? |
33879 | Where is Luise? |
33879 | Where the deuce hast thou been hiding--he always used''thou''to me--"while we have been seeing the most capital farce played here? |
33879 | Who are you, sir? |
33879 | Who occupies the second story under us? |
33879 | Why not? 33879 Why should I, dear friend? |
33879 | Why? |
33879 | Wo n''t you sit down, Herr Johannes? |
33879 | Would you tell the victim, about to be offered as a sacrifice, that the garlands are becoming? |
33879 | You even knew her intention, and not only concealed it but helped her forget all modesty and honor and go out into the wide world like a wanton? |
33879 | You have the effrontery to still plead for her? |
33879 | You here? |
33879 | You want a compliment for your church concert, do you not? 33879 Your_ entire_ happiness, Frau Luise?" |
33879 | ''And what would you have said?'' |
33879 | ''What then?'' |
33879 | After a long pause, she replied, in a voice whose tones were sorrowful rather than indignant:"Why have you said this, Johannes? |
33879 | Am I not pleasantly lodged? |
33879 | And do you really believe any one can be happy in heaven who was not so on earth?" |
33879 | And how will she look when you suddenly take her by surprise without having previously inquired whether your visit would be agreeable or not? |
33879 | And she-- how will you find her? |
33879 | And what kind of afterpiece might yet follow the scene of today? |
33879 | And what tempted you to this out- of- the- way corner? |
33879 | And whence do you come?" |
33879 | And why should you add to it?" |
33879 | And why? |
33879 | And yet the greatest singer I ever heard, Milder-- have you heard Milder?" |
33879 | And, if it were the latter, what was he doing in that house, where Victorine was now probably waiting for the_ other_? |
33879 | Are you certain that you are yourself in possession of the right knowledge?" |
33879 | Are you perfectly sure that you have a right to do so? |
33879 | As the business is now broken up, they are in a pitiable plight, for where can they obtain a new engagement in midsummer? |
33879 | But how had the Canoness come under this humble roof? |
33879 | But how long will that be? |
33879 | But must we live on thus to the end, only together a few hours, though we feel that we belong to each other? |
33879 | But tell me, if you had been a man, what profession would you have chosen?" |
33879 | But what thought occurred to me? |
33879 | Can you deny it?" |
33879 | Can you refuse to say a word in my behalf? |
33879 | Did he include himself among them? |
33879 | Did not I want something to eat? |
33879 | Did the Herr Candidate want anything? |
33879 | Did you not hear how our old pastor preached to- day? |
33879 | Do I not, dear wife?" |
33879 | Do not you think so, too?" |
33879 | Do you attend such unattractive rehearsals?" |
33879 | Do you hear me? |
33879 | Do you know how it happened that his condition changed for the worse so suddenly?" |
33879 | Do you play on the piano too?" |
33879 | Do you understand, sir? |
33879 | Do you wish to shake the foundations of the authority on which the life of every Christian family is founded? |
33879 | Do_ you_ understand it?" |
33879 | Have I slept long? |
33879 | Have you come, too, to fill my ears with lamentations? |
33879 | Have you ever or anywhere found entire happiness? |
33879 | Have you never heard of Spiegelberg, her husband, who is now standing before the throne of God? |
33879 | He? |
33879 | How could people stand before the altar, and form the sacred tie, if there was no real love? |
33879 | How do you do? |
33879 | How had this noble woman condescended to make one of the number of the inmates of the almshouse, and who had laid the laurel wreath at her feet? |
33879 | How much salary did I promise you? |
33879 | How she smiled at me, how her voice sounded-- was she really a sorely- afflicted woman, who had passed her fortieth year? |
33879 | I constantly repeated to myself:"How will you find her? |
33879 | I could only shake my head and answer:"Why do I not love your Agnes? |
33879 | If you had a wife, would you not be ashamed to plant yourself in the village street and protest that she was a paragon of her sex?" |
33879 | Is it really true? |
33879 | Is n''t that so, Juvenil?" |
33879 | Is she, too, like Uncle Joachim, no church- goer? |
33879 | Is there a chapter- house in this neighborhood?" |
33879 | One thing, however, I did not like: he nodded to the child with sarcastic condescension, and, after a careless"How are you, lad?" |
33879 | Or do you consider him worthy to receive his punishment in an honest duel?" |
33879 | Or, shall we play together?" |
33879 | Our organ sounds well, does n''t it? |
33879 | Shall I not remain with you, wherever I go? |
33879 | Should I see her at the theatre? |
33879 | So proud as she always was, so pure, and so well aware of what she ought and must do in order not to blush for herself?" |
33879 | Suddenly I heard the mother say in her gentlest voice:"Would n''t it be better for me to get you the beautiful chestnuts, Joachimchen? |
33879 | Suddenly the beggar seized her hand, and, covering it with passionate kisses, exclaimed:"Do you no longer know me, Luise?" |
33879 | Tell me honestly, Herr Baron; do_ you_ believe it? |
33879 | True, what are the hopes, the wishes on which man relies? |
33879 | Was that really Daniel-- or was it his double in his clothes? |
33879 | Well, I then thought, even if you are only pleasing yourself by again conjuring up your old joys and sorrows, what harm is there in that? |
33879 | What answer could I have made? |
33879 | What could I ever refuse her? |
33879 | What do you intend to do now?" |
33879 | What do you say, Herr Johannes? |
33879 | What had passed between them? |
33879 | What right had I to tear the veil she had drawn over her fate? |
33879 | When, on the following afternoon, I went to my friend, she asked, smiling:"Guess what distinguished visitor I have had to- day, Johannes?" |
33879 | Where did I hide myself? |
33879 | Where did you learn? |
33879 | Who compels him to do more than cast a compassionate glance at it? |
33879 | Who gave you so bad an opinion of me?" |
33879 | Who knows what her pious husband might do, if the last person in whose presence he is obliged to control himself should go away? |
33879 | Who was she? |
33879 | Who would deny it? |
33879 | Why do n''t you do me the favor to marry my Agnes, who is nine and twenty, an epitome of every feminine virtue, and, moreover, in love with you?" |
33879 | Why do you look at me so wonderingly? |
33879 | Why do you talk to me of the future? |
33879 | Why does she put on her governess manner now?" |
33879 | Will you do me this service, dear Herr Johannes?" |
33879 | Will you have patience to read to the end? |
33879 | Will you pay him a call? |
33879 | Would you have me turn him out of house and home by appealing to the law? |
33879 | Yet, had the hand of a god suddenly aided me to tear myself free, what could I have done with my liberty? |
33879 | You are happy, I see-- and the dear child-- does Uncle Joachim know that he bears his name? |
33879 | You will promise, will you not?" |
33879 | You wo n''t object to my taking your''kinsman''away from you, Luise?" |
33879 | he shrieked( his voice sounded like the creaking of a weathercock in a storm),"do you presume to appeal to my own niece for support? |
33879 | how shall I say anything that does not displease her?" |
33879 | what am I to do? |
5501 | A fowl-- when we are so miserably poor? 5501 Agne? |
5501 | All the gods? |
5501 | And did Agne hear that? |
5501 | And does all that belong to your master? |
5501 | And how did they perform? |
5501 | Asleep? |
5501 | At how much per cent I wonder? |
5501 | But who is this stranger? |
5501 | Did she show it you? |
5501 | Four? |
5501 | He praised you and mother for a great many things; but do you know what he says is wrong? 5501 Herse, Orpheus, what have we to lose? |
5501 | How so? 5501 Indeed?" |
5501 | Is Agne asleep? |
5501 | Is that what you say? 5501 No? |
5501 | Not some Christian trap? |
5501 | On the clothes- chest? |
5501 | That pretty little blonde? |
5501 | The daughter of the rich Porphyrius sang for your entertainment? 5501 The grotto?" |
5501 | Then Cynegius is here, positively here? |
5501 | Then is Demetrius here? |
5501 | Was it Agne who introduced you to Mary''s Asylum? |
5501 | Well? |
5501 | What is it? |
5501 | Who is likely to find us here? |
5501 | Why do the gods endure it? 5501 You have been to the Museum?" |
5501 | You have? |
5501 | ''Do you like the place?'' |
5501 | A whole fowl, and cooked with oil?" |
5501 | And how they first stood on the brink and dipped their toes in, and then ran away and when they came back again just wetted their heads and chests? |
5501 | And she knows nothing about it?" |
5501 | And why? |
5501 | And yet, and yet.--Do you know at all how the girl...?" |
5501 | But as to Agne-- what can be further from freedom than a girl bound to service? |
5501 | But where is the dark maiden I saw yesterday?" |
5501 | Castles in the air, do you say? |
5501 | Did you ever see two drunken men walking arm in arm, and lurching first to one side and then to the other? |
5501 | Do you know at all what it is that you are planning? |
5501 | Do you see how I am sitting?" |
5501 | Do you see, I say? |
5501 | Do you see? |
5501 | Has Zeus lost his thunderbolts?" |
5501 | How many years is it since we last emptied a wine- jar together at the house of old Hippias? |
5501 | I accuse them before the Immortals-- for where is the grove even, not the work of man but the special work of Heaven itself? |
5501 | I kept as still as a mouse, sitting on my stool and watching him through the key- hole, till presently he called out:''Is no one there?'' |
5501 | I thought so? |
5501 | In the face of all the people? |
5501 | My chlamys has an ugly hole in it-- if the girls were not asleep... but the first thing to- morrow Ague... Tell me, is she handsome, tall?" |
5501 | Shall I tell you? |
5501 | Something by Linus did you say she sang?" |
5501 | The girls are gone to bed? |
5501 | Then you have not crawled under the yoke of the cross?" |
5501 | There could be no suffering here; who could cry here, who could be sorrowful, who could die? |
5501 | Well, Karnis son of Hiero-- and who am I?" |
5501 | What has she to complain of with us? |
5501 | Where is our dear old temple gone? |
5501 | Why? |
5501 | You laugh? |
5501 | Yours?" |
5501 | what is this?" |
5508 | And Gula-- my sister? |
5508 | And beneath the tempter''s roof you enjoyed the lauded secret love until the cock roused you? |
5508 | And he? |
5508 | And he? |
5508 | And the goddess''s figure? |
5508 | And you granted his wish? |
5508 | Archias? |
5508 | But when is he going? |
5508 | Did I ever tell you a lie, that you look at me so incredulously? |
5508 | Even if it displeases your father? |
5508 | For what? |
5508 | Here? |
5508 | Incredulously? |
5508 | Now? |
5508 | Our Taus? 5508 So it is his daughter who is keeping Hermon? |
5508 | The least detail? |
5508 | The rich Alexandrian who owns the great weaving house? |
5508 | Used? |
5508 | What are we to do here longer, now that his work is as good as finished? |
5508 | What, except me and my beauty, could be meant by that? 5508 Yet,"asked the sorceress in perplexity,"you once more obeyed his summons?" |
5508 | And Gula? |
5508 | And for what is the wine jar which I just took from its hiding place?" |
5508 | And now? |
5508 | And what more happened? |
5508 | And you say he is obliged to serve her?" |
5508 | Because the salt waves now flow over him? |
5508 | But where would be the lime that holds us on the ships if you were no longer here? |
5508 | But why pity him? |
5508 | But you? |
5508 | Did you come to hear whether the spirits still intend to keep the promise they made then?" |
5508 | Do you really insist upon meeting Hermon again? |
5508 | Else why are the ducks cooked? |
5508 | He stepped into the boat as he spoke, but Ledscha again detained him, asking impatiently:"And''the work,''as you call it? |
5508 | I could not tell even you, grandmother, for who among the Biamites ever found such lofty, heart- bewitching words as Hermon? |
5508 | Is the story which is told of you here true? |
5508 | Now? |
5508 | That child?" |
5508 | Then she took the spit from the fire, exclaiming angrily:"Directly, do you mean? |
5508 | Was Hermon really only trifling mischievously with her affection? |
5508 | What could you learn of life, of art and artists, here in the weaver''s nest in the midst of the waves? |
5508 | What did it mean? |
5508 | What do you here know even about colouring the eyelids and the lips, curling the hair, and treating the nails on the hands and feet? |
5508 | What is life but waiting? |
5508 | What is life but waiting? |
5508 | Yet what it represents-- Does it look like my sister Taus-- enough like her, I mean, to be recognised?" |
5508 | asked Ledscha in a hollow tone; and the slave eagerly answered:"Where else? |
5490 | A document from Caesar? |
5490 | A slave dares to give orders in my house? 5490 And can that darken this lovely morning to you? |
5490 | And can the angels see? |
5490 | And do I deny it? 5490 And they are--?" |
5490 | And what do the interpreters say? |
5490 | And you are inclined to complain of this oracle? |
5490 | Are there any angels with red wings? |
5490 | But is it permitted to ask what dark spirit so effectually produced the contrary result, and made a Timon of the fair Lucilla''s happy husband? |
5490 | Do you know what has become of the girl? |
5490 | Do you think not? |
5490 | From whom do you know that? |
5490 | How could I think--? |
5490 | How should I have seen her? |
5490 | How would it be if I followed you among the Christians? 5490 I-- great Caesar? |
5490 | I? |
5490 | Is it so pleasant to have to wade through dust? 5490 Is that all?" |
5490 | My part? |
5490 | No, positively not, for at the same time you must know that Keraunus''daughter Selene--"Well? |
5490 | No--? 5490 Nothing?" |
5490 | Quite right, at the same time--"Well, my lord? |
5490 | Repent it? |
5490 | Then you promise me to carry out my wish? |
5490 | Timon? |
5490 | What do you mean? |
5490 | What good could it do me to ruin you? 5490 What is resignation?" |
5490 | What is the use,she asked,"of cheating the children with silly tales? |
5490 | What was that? |
5490 | Where have you been? |
5490 | Why what ails you my child? |
5490 | With the bottle that held it? |
5490 | Would you be disposed now, to work for me at a moderate price? |
5490 | Would you like to hear what was prophesied of me? |
5490 | You? |
5490 | Am I so alarming that a simple question from me is enough to drive all the blood out of your cheeks? |
5490 | And he himself? |
5490 | And my bust? |
5490 | And was not he a Man among men, a Youth among the young, a Child among children? |
5490 | And what can you want with that wretched, pale- faced, innocent creature? |
5490 | Antinous vainly strove for utterance; Hadrian however came to his aid by asking him more angrily than before:"Did the girl steal it from you? |
5490 | Arsinoe bowed her head in assent, and Paulina went on:"And do you bear your loss with resignation?" |
5490 | But I-- I-- shall I tell you who I am?" |
5490 | But can any man make a woman understand it? |
5490 | But in the name of all the gods, boy, what is the matter? |
5490 | But now for something else; how did this little phial come into the hands of the dealer Hiram?" |
5490 | But to be sure she often asserts her rights-- to return then: where do you get the money?" |
5490 | But where was she to go with the little ones? |
5490 | Could he ever confess that he had heedlessly parted with this gift of all others from his master? |
5490 | Did not His existence lend sanctity to every age, and especially childhood? |
5490 | Did you ever see me melancholy? |
5490 | Do I not honestly confess that I seek truth wherever I may, where I see even a gleam of hope of finding it?" |
5490 | Do you agree with me?" |
5490 | Do you suppose he follows me whenever I call?" |
5490 | Do you understand?" |
5490 | Have you noticed here a cynic philosopher whose starving brother we maintain? |
5490 | How could he, Verus, expect that Caesar should ally his fortunate star with the fatal star of another doomed to die? |
5490 | How should Hadrian choose for his son and successor a man who was destined to die before him? |
5490 | How would it be, think you, if rich Plutarch had sent you those roses, not on his own behalf but as a greeting on the part of his son? |
5490 | Ought we to withhold from them a protecting hand? |
5490 | Shall I give you an example? |
5490 | She was only a few steps from the door-- but why did not the Graces come springing out to meet her? |
5490 | Tell me, you do not like to see me vexed and worried?" |
5490 | The lictors would find it difficult to apprehend a shade and the girl has suffered the worst punishment of all.--But you? |
5490 | The other went close up to him and asked him in a whisper:"Why, where do you suppose I get the money with which I pay for our food and lodging?" |
5490 | They must be visible; but"--and this"but"brought sudden illumination to the praetor''s mind,"why should Caesar see them?" |
5490 | Was she deceived, was she dreaming or was she tricked by some evil spirit? |
5490 | We have enough of that intolerable nuisance here in Egypt-- or am I to be delighted at the prospect of hurting my feet on hard stones?" |
5490 | What had happened here? |
5490 | What happened to your poor father?" |
5490 | What now would you charge for a dress for her?" |
5490 | What was this? |
5490 | What would you say child to a long flowing purple robe and a chariot with white horses, and runners in front?" |
5490 | Where could she hope to find a refuge at once? |
5490 | Where were her friends gone? |
5490 | Wherefore then should we exclude them and deny them baptism?" |
5490 | Wherein does the utmost aim of the Christian life consist? |
5490 | Who knows whether the stars may not be? |
5490 | Who would have believed that the silent, dreamy lad had so much presence of mind, and such cunning powers of invention? |
5490 | Why did she see no birds, no flowers in the window? |
5490 | Will you be so good as to allow her to speak?" |
5490 | You agree with me? |
5490 | You knew how highly I valued it, and could part with it to such hands?" |
5490 | Your father was quite well yesterday and now? |
5490 | is it you, Verus?" |
5490 | what shall I say to your perfidy? |
5502 | And Marcus? |
5502 | And do not you, too, strive after purification, to the end that your soul may find an everlasting home in the radiant realms? 5502 And had you this same helmet on?" |
5502 | And what do they represent? |
5502 | And why should sweet Dada not say the word? |
5502 | Girls learn other things in my country; but if I could-- shall I tell you something? 5502 He is seeking, he is trying to find the pretty mistress,"declared the woman;"he is full of you, quite full of you, and if I dared....""Well?" |
5502 | How condescending? |
5502 | How could anything exist without God? 5502 How else?" |
5502 | I am only an ignorant girl; and who can learn the names even of all your gods? |
5502 | I? |
5502 | I? |
5502 | Is the matter so far advanced? |
5502 | Is to- morrow one of your festivals? |
5502 | It was she then who sent for me to go to the little tavern? |
5502 | No? |
5502 | Now, for the last time, I ask you: Will you accede to my demands or will you not? |
5502 | To- morrow? |
5502 | Well, then? |
5502 | Well, what? 5502 Well?" |
5502 | What are you thinking of? |
5502 | What do you mean? |
5502 | What, this evening? |
5502 | What, what? |
5502 | What? |
5502 | Where did it happen? |
5502 | Who is it that has so many nice things and all for me? 5502 Whom?" |
5502 | Why, child,he said,"do you not see how tired I am?" |
5502 | Write? |
5502 | Your old mistress is still hale and hearty? 5502 All the signs indicate:''A fall to the Greatest;''and what can be greater than Rome, the old tyrant queen of the nations? 5502 And where are they? 5502 And, if I understood you rightly, you do not even know where the singers are hiding? 5502 But can you tell me where any difference lies? |
5502 | But his laborers and servants? |
5502 | But look there--what is the meaning of that? |
5502 | But what if her husband and son could not come away? |
5502 | But why did you not come to the stables this morning?" |
5502 | Did Gorgo teach you such things as this? |
5502 | Did he merely want to tempt her from the vessel so as to clear the way for his young master? |
5502 | Did you ever hear of Plato, the philosopher?" |
5502 | Do you know that you have done me not one service only, but two at once?" |
5502 | Do you see, it is quite obliging? |
5502 | How is that you always know what is right?" |
5502 | I should like to speak to you, my dear Marcus; to- morrow morning, early, will you come to me? |
5502 | Is he not, like your Christ, a Saviour, and risen from the dead? |
5502 | No.--Then how could a swordcut hurt your forehead?" |
5502 | Then which are the phenomena of nature in which you discern Him as especially near to you? |
5502 | Those who deny a God are, in your estimation, foolish or perhaps abominable?" |
5502 | To what end? |
5502 | Was this a trap? |
5502 | Were not her own sentiments the true and right ones; had her intercourse with these heathens tainted her? |
5502 | What do these care for the common weal? |
5502 | What should I do with children who, in consequence of my retractation, must forfeit all I might leave them? |
5502 | When she asked him, in much astonishment,"What to do there?" |
5502 | Whose then but that of the Great Pilot of the universe-- the Almighty Godhead.--Do you like my illustration?" |
5502 | Why should Marcus have come to you since yesterday if he does not know where I am? |
5502 | Why, in short, do you believe in a God?" |
5502 | Why, what shall I wager now? |
5502 | Will it not be possible for Theophilus to grant me an interview?" |
5502 | You are silent-- you will not say?.... |
5502 | You see her day and night and an angel calls upon you to save that child''s merry soul? |
5502 | You-- to be sure, what can you know of our father? |
5502 | cried the other,"what has my work to do with all this? |
5502 | over there; do you see that little white house? |
5502 | what is it that I have done, that everyone thinks I must be wicked? |
34102 | ''Where are you going?" |
34102 | ''And your husband?'' 34102 ''Are you coming, too?'' |
34102 | ''Do you fear the storm?'' 34102 ''Do you mean it?'' |
34102 | ''Do you play much now?'' 34102 ''Do you see anything there?'' |
34102 | ''Does the father do nothing at all for the little one?'' 34102 ''Down there by the willow? |
34102 | ''How could she help knowing, sir? 34102 ''How did the fire start, and was any one injured?'' |
34102 | ''Shall I close the window?'' 34102 ''Shall we seek to deceive each other at this hour?'' |
34102 | ''Silent?'' 34102 ''What are you going to do?'' |
34102 | ''What do you want with Hannah?'' 34102 ''What does it matter?'' |
34102 | ''What?'' 34102 ''Where?'' |
34102 | ''Who is singing there, Mother Lamitz?'' 34102 ''Who should it be but Hannah?'' |
34102 | ''Whose wedding is it?'' 34102 ''Why do you sit here on a wet stone, Mother Lamitz?'' |
34102 | ''Why? 34102 ''You intend to go away, Countess?'' |
34102 | ''Your daughter? 34102 A riddle? |
34102 | And do you know nothing more about the Countess? |
34102 | And how did it happen,she then asked,"that you inherited this unjustly murdered man''s estate? |
34102 | And if he would not? 34102 And when I now look back on that time and observe everything calmly from a distance, does not my own heart oftentimes seem to me a riddle? |
34102 | Are there then two precisely similar passions? |
34102 | Before? 34102 But will donkeys go to heaven, too?" |
34102 | But, parson,said I,"if the great God is just and merciful, why does n''t He pity the beasts too, as human beings do if they are not scoundrels? |
34102 | Christel? 34102 Do lovers never come up here on the tower, or even people who are tempted by the lofty point of view into some trifling madness? |
34102 | Do you know that you are unworthy of her? 34102 Do you wish to ascend the tower?" |
34102 | Does your wife know of this decision, and does she agree to it? |
34102 | Hannah,said I,"you are not going to him? |
34102 | How could I withstand such a touching request? 34102 If two people should kiss each other up here, could any one below see it?" |
34102 | Is this bow no longer good enough? |
34102 | Madame is not married? |
34102 | May I know how it happened? |
34102 | Must you actually receive her on the threshold like a princess? |
34102 | Of whom? 34102 Old? |
34102 | Rothenburg? 34102 Rothenburg?" |
34102 | Truly not? |
34102 | Well, then, why will you not let yourself be carried? |
34102 | Were you merely joking, Eugene? |
34102 | Where are you going? 34102 Where? |
34102 | Which do you mean? |
34102 | Who gave you the right to remember me, and to assist your memory so obviously? |
34102 | Why do you ask that, mother? 34102 Will you not show your friend the_ atelier_?" |
34102 | Would you like to have a handsome nursling, Mother Lamitz? |
34102 | You travel with us? |
34102 | ''Are you thirsty, because I forgot to fill your pail? |
34102 | ''Have you only just heard it? |
34102 | ''Have you thrown a net and do you wish to haul your catch? |
34102 | ''I am no longer thirsty,''she said;''is the carriage ready?'' |
34102 | ''What duet have you arranged for yourself?'' |
34102 | ''Will you believe that I was weak enough to fear how you might receive it?'' |
34102 | A horrible end, was it not, my lady? |
34102 | And did n''t you yourself say that this old sofa, where we sat when our betrothal was celebrated, should never leave the house? |
34102 | And does she know what is going on down there?'' |
34102 | And for the rest, why should his conscience prick him? |
34102 | And how could she help it that I had met you first? |
34102 | And it is better so; it will take her at once from her suffering, and I-- do you know, that I believe even yet that donkeys go to heaven? |
34102 | And was n''t the little coffee- spoon good enough for you, when I put my first preserved cherries into your mouth with it? |
34102 | And were you not kind enough to desire me as your travelling companion, that I might sketch scenes that especially pleased you? |
34102 | And what would you have lost by it? |
34102 | And without her only plaything, what could she do in the world?'' |
34102 | And would n''t it have been wicked to rob her of the rest she has found down there? |
34102 | And would she trouble herself further about such a clumsy boor? |
34102 | And you would forsake her to run after an utter stranger? |
34102 | Are we not human, and therefore poor creatures unable to master our own hearts? |
34102 | Are you not of my opinion, that one only half knows them when one speaks merely from hearsay, and says, with the usual irony, a''better half''?" |
34102 | Are you satisfied with me?'' |
34102 | At length he said:"Do you know, my darling, that the general''s wife actually planned to take me with her on an art journey through Sicily and Italy? |
34102 | Besides, what use is she? |
34102 | Both are already as if in heaven, and if it goes hard with them, and they must hunger and freeze, can they not make that good hereafter in Paradise? |
34102 | But even if everything were all right about her, do you believe I would not trust myself to hold my own with her? |
34102 | But if your happiness had depended on it--""My happiness? |
34102 | But ought not a man to strive for the highest things? |
34102 | But really, do you not know it? |
34102 | But say for yourself, sir, what would it have mattered? |
34102 | But what did your ancestor do, that it is a disgrace not to know of him?" |
34102 | But what happens if two equally strong passions together rule the same soul?" |
34102 | But what have you imagined as the result?" |
34102 | But where had she gone? |
34102 | But why do you wish to invite this utterly strange old lady ceremoniously to our house so soon? |
34102 | But you did you not become a little jealous?" |
34102 | Can I blame you for loving her? |
34102 | Could you really believe that of me?'' |
34102 | Did I tell you she was a trifle weak in the head? |
34102 | Did a sword lie between us then, as before between my beloved wife and me? |
34102 | Did it matter to me that I had all my five senses right? |
34102 | Did they wish to repay to you the wrong they did your ancestor?" |
34102 | Did we think unkindly of each other? |
34102 | Did you enjoy yourself? |
34102 | Do you believe that I could possibly have been happy with her? |
34102 | Do you believe that this one could have withstood me if I had disregarded his soul?" |
34102 | Do you fear that your wife would be untrue to you if you should take an art journey?" |
34102 | Do you know that your artist costume is very becoming? |
34102 | Do you know the town- judge and his fine son? |
34102 | Do you not think so?" |
34102 | Do you really find that my drawings show power for something greater and better? |
34102 | Do you see, sir, that I am right? |
34102 | Do you smoke? |
34102 | Do you think Hannah would throw her even an armful of grass, although the poor beast can no longer seek it herself? |
34102 | Do you think there are not sympathetic souls enough to carry such news wherever they are likely to earn God''s blessing for it? |
34102 | Give me the rudder, will you? |
34102 | Has he never shown himself again?'' |
34102 | Has n''t everything seemed pretty and suitable to you until now? |
34102 | Have you changed your mind in the mean time? |
34102 | Have you never even heard the name?" |
34102 | Have you read it?'' |
34102 | He?'' |
34102 | How can one expect it of them, since even the individual himself can not always comprehend what he has too undeniably felt? |
34102 | How was it that her power over me died in the very moment when I might have yielded without hesitation? |
34102 | I am asking myself, how I can reconcile the artist whom I recognize from this portfolio, with the staid, home- loving man-- you have children too?" |
34102 | I am sufficiently provided with money; I shall buy a trunk on the road-- but why do you look at me so strangely, my lady?" |
34102 | I exclaimed;''why this sudden decision?'' |
34102 | I saw everything well enough, but what could I do? |
34102 | If not, why have they human reason? |
34102 | If she had had the best sense, would that have helped a poor, fatherless thing like her? |
34102 | In the forest-- but what could they be seeking there so late, and in such horrible weather? |
34102 | Is it a feast?'' |
34102 | Is it in some way important for you to entertain her especially? |
34102 | Is she always so silent with strangers?'' |
34102 | Is she an old acquaintance of your Munich days? |
34102 | Is that just, parson? |
34102 | May I see them?" |
34102 | May I venture to look in at her?'' |
34102 | Of the old Russian?" |
34102 | Oh, I wish that I might have gone away so, but there are different gifts, and how does the Testament say? |
34102 | Only first answer me a little question honestly and frankly; is it not true that you are a little in love with me?" |
34102 | Or for whom are you waiting in this unhealthy fog?'' |
34102 | Ought I to borrow anything from our boy in order to make a display before a strange lady? |
34102 | Shall I tell you a story? |
34102 | She has been sleeping for some time; he steps on tip- toe to her bedside; she at once awakens from her dream, and asks--''Is it you already? |
34102 | She was free, and I? |
34102 | Suddenly he began,"Do you know what I have always lamented? |
34102 | Tell me, has she children?" |
34102 | That I have given you?" |
34102 | Then, after we had been sitting dumbly side by side for some time,"Of what were we speaking?" |
34102 | Untrue to me?" |
34102 | Was I still bound? |
34102 | Was it a foolish, unreal fear that prevented me from taking her in my arms? |
34102 | Was not his wife there to receive him? |
34102 | We shall see each other once more at the station? |
34102 | Were not the sad circumstances of his suicide at Monaco in all the papers?'' |
34102 | What do you say to that?" |
34102 | What matters beauty against bad luck? |
34102 | What might have happened to Minka in the meantime? |
34102 | What would you have said to that?" |
34102 | When did the evening train leave? |
34102 | Where is it?" |
34102 | Where is your wife?'' |
34102 | Who knows, when he fears to die, that it is really the end? |
34102 | Who would take one like her for his honest wife? |
34102 | Why did n''t the old woman watch her better? |
34102 | Why should I pity her or her brat? |
34102 | Why should we part so silently and secretly? |
34102 | Why should we put on so much ceremony because an old Russian wishes to know us?" |
34102 | Will you not do my Minka this last kindness, and help her to her salvation? |
34102 | Will you now believe that we are alone?'' |
34102 | Would the gracious lady risk crawling through there? |
34102 | You are a portrait painter, sir?" |
34102 | You tell me, sir, do you know anything about it?'' |
34102 | he began;"was it not of people''s inability to imagine situations which they themselves have never been through? |
34102 | that, from the way in which you spoke of her, I expected to see a good, respectable, uninteresting creature? |
5491 | And Lucilla? |
5491 | And beauty? |
5491 | And did you send for me only to have that done? |
5491 | And do you complain of that? |
5491 | And my sister shelters you all? |
5491 | And on what facts is this confidence based? |
5491 | And what is the upshot of this sensible talk? 5491 And you would like to know what the stars promise him?" |
5491 | And you yourself have never loved? |
5491 | Are you in such pressing haste to spoil the poor child''s amusement? 5491 Aye that he is, and besides all that-- may I tell you something and will you stand by me?" |
5491 | Aye-- who for, indeed? |
5491 | But have you proved her? 5491 Does she? |
5491 | Flowers to a man who does not care about them? |
5491 | Have you no sort of consideration? 5491 How did that happen?" |
5491 | How, pray? |
5491 | I can not write well, and even if I could my messenger--"Has my sister had any search made for him? |
5491 | No, but of his fortune which is bound up with you? |
5491 | No,replied Arsinoe,"but so far as regards Pollux--""Listen to me"said the widow,"have I not told you of our loving Father in Heaven? |
5491 | No? 5491 No?" |
5491 | Not even if I put my Perseus at your orders for every thing you may require of him? 5491 On my birthday? |
5491 | Then you want to hear the decisive word spoken at once, to- day? |
5491 | To whom, then, if I may ask the question? |
5491 | To- morrow, Father? |
5491 | What makes you so confident of that? |
5491 | Why are you so cruel, Mary? |
5491 | With what else can women reward men''s virtues or do honor to their beauty? |
5491 | With your foster- children? |
5491 | You know Pollux-- the sculptor Pollux? |
5491 | You know the account given of the Christians by Pliny and Trajan? |
5491 | You wished to speak with me? |
5491 | You? 5491 And let me ask you, has the humblest stone- carrier so hard a life as you have? 5491 And now let me just ask you before I go: Can you tell me what Hadrian read in the stars? |
5491 | And tell me, you will let me know when you have found out where he and his parents have gone?" |
5491 | And what great sins had she committed? |
5491 | And you want me to seek your lover?" |
5491 | And you were always kindly disposed toward him?" |
5491 | Are the Christians here good citizens and devoted to the welfare of the state?" |
5491 | Are you happy in this house?" |
5491 | Are you satisfied with this?" |
5491 | Are you still and always as cold, as passive as you were then when you belonged half to life and half to death? |
5491 | Arsinoe did not give him time to speak to her, for she went straight up to him, greeted him, and asked timidly:"You do not remember who I am?" |
5491 | As he spoke the lad fell on the ground before her and tried to clasp her knees; but she said reproachfully:"What does all this mean? |
5491 | Caesar will be in no danger?" |
5491 | Can you not understand how silly it is to pray to stones? |
5491 | Do you see in her the spark which may be fanned to a flame? |
5491 | Do you try too, to read the stars?" |
5491 | Do you understand me?" |
5491 | Hadrian however called to him:''Why are you scratching yourself, my friend?'' |
5491 | Have you detected in her the germ which may possibly grow to a strong desire for salvation and to devotion to the Redeemer?" |
5491 | Have you heard of Ammonius, the astrologer?" |
5491 | Have you seen one single image in this house?" |
5491 | Have you time to listen to a short story?" |
5491 | Have your thoughts never, never met mine on the way to you? |
5491 | He omitted on this occasion to offer his customary greeting, but hastily asked her:"Has Sabina been told?" |
5491 | Her lover was no doubt seeking her with anxiety and sorrow; but how was he to find her? |
5491 | I ask you, will you obey or will you not?" |
5491 | I do not know where he and his parents are, and how are they ever to find me here?" |
5491 | If one only knew who it is all for?" |
5491 | Not though a glance at this tablet shows you that when he is nothing but ashes the world will still continue long to obey your nod?" |
5491 | Not when you have seen that your own star outlives his? |
5491 | Selene recognized him and asked calmly:"Do you want me, or dame Hannah?" |
5491 | The gate- house is swept away, there is a new steward and there- but, tell me how came you here?" |
5491 | Then he let it go and said kindly:"And will Verus fulfil all you expect of a son?" |
5491 | There-- are your cushions right-- so? |
5491 | What is my life after all? |
5491 | What power can reside in these frail figures of brass or marble? |
5491 | Where can the chariots be?" |
5491 | Why do you cut off this girl, who still stands with both feet in the world, from all that can give her pleasure? |
5491 | With what object did you send for me?" |
5491 | You are afraid of the praetor?" |
5491 | You women stay here; do you understand me?" |
5491 | and he is out of danger?" |
5491 | what have we here?" |
35252 | Alone? |
35252 | And how did he take the news? |
35252 | And if I decline to answer you? |
35252 | And on what else might I be bent, according to your notion? |
35252 | And supposing your party to be victorious on that soil,asked Waldemar, slowly and pointedly,"whose turn will it be next?" |
35252 | And what are we to do in the mean time? |
35252 | And what has Osiecki done? |
35252 | And what has my son determined to do? |
35252 | And who taught you to read this character with such unerring sureness? 35252 And you received him with the utmost friendliness? |
35252 | And you think your son will submit to be thus openly defied? 35252 And you yourself will really be able to hold out here, Hedwiga?" |
35252 | Are you quite sure? |
35252 | Are you really bent on sport, Herr Nordeck, all these long days while you are roaming about with your gun and game bag? |
35252 | Boast? 35252 But why is my presence here so necessary, so indispensable?" |
35252 | Did the President accept? |
35252 | Did you hear, aunt? 35252 Do not you think so?" |
35252 | Do you imagine that my happiness depends on Herr Assessor Hubert? |
35252 | Do you not see that any blow directed against them must strike him as well? 35252 Do you set such store by Waldemar''s esteem? |
35252 | Do you think it will be easy for your aunt to hold her ground here? |
35252 | Do you wish to disturb our parting, and to offend Wanda just when you are about to leave her? 35252 Engaged to you? |
35252 | Had we not better begin to read, Fräulein? |
35252 | Has any one ever disputed it? |
35252 | Has not he exposed me to the ridicule of all the hunt by that ill- timed story of his about Norman? 35252 Have you heard that your steward is intending to become a landed proprietor?" |
35252 | Have you never asked yourself what has made me hard and austere? 35252 Have you still the old antipathy to everything like society? |
35252 | How do you know that? |
35252 | How should you not? |
35252 | I have enough to do with Slavs and Slavism; but how did you get hold of this learned stuff? 35252 I?" |
35252 | If we knew that it lay in our power to rescue him, should we lose an instant in hastening to his side? |
35252 | In the cellars? |
35252 | Instead of these vague prophecies, why not say clearly and distinctly what it is you really fear? |
35252 | Is it? 35252 It was something else, then?" |
35252 | May one know the reason? |
35252 | Never? |
35252 | No, Doctor? 35252 Not at once? |
35252 | Nothing at Wilicza itself,reported Pawlick;"but at the border- station on the frontier...""Well?" |
35252 | Oh, Waldemar,he said in a grievous tone,"why did you almost force me to bring my work and quiet studies before the public? |
35252 | On you, Herr Hubert? |
35252 | Ought this to be fortissimo, do you think? |
35252 | Pawlick? 35252 Really?" |
35252 | Really? |
35252 | Really? |
35252 | Schwarz? |
35252 | Shall we have your company at supper, Herr Assessor? |
35252 | So soon? 35252 So you have actually brought your old tutor with you?" |
35252 | So you know...? |
35252 | The history of what? |
35252 | The whole place? 35252 To my mother, perhaps, you think? |
35252 | To whom should these ties bind me, pray? |
35252 | Waldemar, is this really the wild Norman you used to ride at C----? 35252 Waldemar,"he asked in a low tone, laying his hand on the young man''s shoulder,"what happened yesterday, when you were out hunting?" |
35252 | Was it a desire to avert from me some such peril as this which made you insist on my coming with you? |
35252 | Was the suspicion really an insulting one? 35252 Well, Leo,"remonstrated his mother, at last,"will you not say good- bye to me?" |
35252 | Well, Waldemar? |
35252 | Well, what news? |
35252 | Well, why do you always return to the charge, then? |
35252 | Well? |
35252 | Were you not satisfied with his reports? |
35252 | What are pianos in the world for? |
35252 | What are you thinking of? 35252 What brings you here? |
35252 | What do you mean? |
35252 | What if I do? |
35252 | What if the Assessor does spring a mine under their feet? 35252 What is it you have heard? |
35252 | What is that great thick volume which I see now constantly in your hands? 35252 What is the meaning of this? |
35252 | What is your pleasure, Countess Morynska? |
35252 | What of it? 35252 What will you do?" |
35252 | When I was out hunting? 35252 Who knows?" |
35252 | Who told you so? 35252 Why does he start off on a journey and leave the door open to all their plots and intrigues? |
35252 | Wilicza? |
35252 | Will you leave your Vaillant to me for to- day, Leo? 35252 Will you not mount again?" |
35252 | With the persons in_ my_ employ? |
35252 | With what reports? |
35252 | Would it not be better to make use of my sledge? |
35252 | Would it not be better to reserve this exaggerated solicitude for our own friends? 35252 You are going to Wilicza to warn him, to hold him back?" |
35252 | You have made some unpleasant discovery? |
35252 | You share in it too? |
35252 | You will allow me to use your writing- table for a few minutes? |
35252 | Yourself? 35252 And then, what are all these doings in the park of an evening, which the inspector has been telling me of? 35252 Are you studying French so zealously? |
35252 | As Herr Nordeck''s former tutor, you are no doubt acquainted with French?" |
35252 | As his brother''s betrothed...""Does Waldemar know already?" |
35252 | At all risks?" |
35252 | But what does he say to you? |
35252 | But what has happened? |
35252 | But what is there now to make you anxious? |
35252 | But, in the first place, what do you think of your Wilicza? |
35252 | By- the- by, is the late Herr Nordeck''s collection of arms still complete? |
35252 | Countess Morynska has the reputation of being so indefatigable a sportswoman-- will she be missing at the close of the day?" |
35252 | Do n''t you think so?" |
35252 | Do you know so well how to read in his eyes? |
35252 | Do you not know, or will you not own to yourself, that there is danger for you in these journeys?" |
35252 | Do you think I shall yield to his threats? |
35252 | Do you think Osiecki will comply?" |
35252 | Do you think him altered, Wanda?" |
35252 | Do you want to seek a quarrel with your brother?" |
35252 | Do you wish me to take that as the mark of a strong mind?" |
35252 | Do you wish to make me responsible for the administration of your affairs not being such as you would wish? |
35252 | Does it seem to you a thing impossible that he may one day show himself his mother''s son?" |
35252 | Has not he almost ridden my Vaillant to death? |
35252 | Have not you heard that the house is haunted? |
35252 | He has probably told you that he intends giving up his post?" |
35252 | Her face was very white as she asked in reply--"You are not hurt, I hope?" |
35252 | I have had many an adventure, and as Wanda is also passionately fond of hunting... You know she is here, at Wilicza?" |
35252 | I wanted to ask you if you have thought of any one to replace him?" |
35252 | Irritate? |
35252 | Is it absolutely necessary that you should bear all, fight through all alone?" |
35252 | Leo, you will tell your brother that which is still a secret as regards the rest of the world?" |
35252 | May I look?" |
35252 | Not a muscle of her face moved as she replied,"And why do you come to me with all this? |
35252 | Or perhaps to Leo? |
35252 | Really?" |
35252 | She merely asked--"You come now from the forester''s house?" |
35252 | Should he press the latch? |
35252 | Tell me though, Doctor, what made you bring such a quantity of books with you as you have here? |
35252 | That would indeed be a lack of chivalry towards...""Towards whom?" |
35252 | The estates, however, remained my property, I suppose?" |
35252 | There must be a great deal of stir in the Castle, a continual coming and going of all sorts of people, is there not?" |
35252 | There must have been some terrible scenes between her and her son, eh?" |
35252 | True, you have not declared so much in words; but do you think I can not interpret looks? |
35252 | Waldemar''s tone, on the other hand, was calm and tranquil as he replied--"Countess Morynska? |
35252 | Was it your animosity which made you see clearly there where we were all at fault?" |
35252 | Was that act of self- conquest a voluntary one, or-- had the task been set you? |
35252 | Were you ever in the cellars?" |
35252 | What are you studying? |
35252 | What could I have been to you? |
35252 | What do you intend to do?" |
35252 | What do you know of it?" |
35252 | What do you think of his appearance?" |
35252 | What has happened at Wilicza?" |
35252 | What has set you so against him just of late?" |
35252 | What has suggested to you this suspicion to which you cling so obstinately? |
35252 | What is he about now?" |
35252 | What is he always hanging about Wilicza for?" |
35252 | What made you think of that?" |
35252 | What puts you in such a fright all in a moment?" |
35252 | What should I be doing there?" |
35252 | What the deuce made you hit on this Teutonic theme? |
35252 | What use was it to yourself, or to any one else while it was lying shut up in that drawer? |
35252 | What would Uncle Witold, with his sovereign contempt for the old''heathen rubbish,''have said to Weber''s discovery? |
35252 | What, after all, is it you reproach me with? |
35252 | When do you think of going over?" |
35252 | Which of us enjoys the hospitality of Wilicza, you or I? |
35252 | Who almost compelled me to accompany him on his travels, because my health was shaken by constant work? |
35252 | Who gave me the means to devote myself solely to study, so that I could gather together and set in order the scattered knowledge I possessed? |
35252 | Who has made the steward''s position here so unbearable that he has no choice but to go? |
35252 | Who knows whether your son may not take it into his head to search through the whole Castle on his return the day after to- morrow?" |
35252 | Why does he aid and abet his relations?" |
35252 | Why have I never taken any interest in the property? |
35252 | Why not rather go to L----, where the account of your discoveries would be most gladly received? |
35252 | Why there in particular?" |
35252 | Will that suffice you?" |
35252 | Will you try him to- day?" |
35252 | Would you like to read it? |
35252 | Yes, music is the language which best renders the feelings of the soul; is it not so, Fräulein Margaret?" |
35252 | You have not yourself noticed anything unusual, out of the common, at night, I suppose?" |
35252 | You suspect nothing? |
35252 | You will not object to my leaving early to- morrow morning?" |
35252 | and which of us has abused it?" |
35252 | replied the Princess,"what of it?" |
35252 | she asked, and there was a slight sneer in her voice,"you surely are not hurt to find that Wanda has overheard our conversation? |
5515 | And she? |
5515 | And the blindness? |
5515 | And, mother,Eumedes eagerly added,"do not the royal pair on the throne merely follow the example of far greater ones among the immortal gods? |
5515 | By me? |
5515 | From him? |
5515 | The Arachne of Tennis? |
5515 | Then you thought that even the terrible affliction of blindness would not suffice to punish the man you hated? |
5515 | To be killed with the pitiable band there? |
5515 | After she had conquered the great emotion which for a time sealed her lips, her first question, after the physician''s departure, was:"And Nemesis? |
5515 | And I-- I shall be free, you say? |
5515 | And now? |
5515 | At what mark were their arrows to be aimed? |
5515 | But now? |
5515 | But what do I care for myself? |
5515 | Delight-- do you hear?--not loathing-- I ask again, will you?" |
5515 | For whom is the Medea probably brewing in imagination the poisoned draught?" |
5515 | Had he not loved her once? |
5515 | Hermon started as if stung by a scorpion, and asked,"Where is she?" |
5515 | I shall remain here with their Majesties, only--"and here he hesitated doubtfully--"where shall I find a competent assistant?" |
5515 | Ledscha shook her head gently, and gravely answered:"What is left me without hate? |
5515 | Ledscha uttered a deep sigh of relief, and asked:"Is that true? |
5515 | May I believe it?" |
5515 | Philippus exclaimed furiously, and Hermon cried in no less vehement excitement:"How did my uncle get the ill will of these monsters? |
5515 | She too, I think, has fled before the new light?" |
5515 | Thus Nemesis thanks me for the lavish gifts I have bestowed upon her? |
5515 | To the Egyptians the Philadelphi, Ptolemy and Arsinoe, are gods, and what cause have we to reproach them except that they use their omnipotence?" |
5515 | What are the things which others deem best and highest to a miserable wretch like me?" |
5515 | What can it cost you? |
5515 | What do you want from her?" |
5515 | What is the transport with the huge lotus flower on the prow probably bringing?" |
5515 | When the Gaul, howling under the blows, was silenced, Hermon asked,"So your mad thirst for vengeance also caused this suicidal attack?" |
5515 | Who averted the sorest ill treatment from my head? |
5515 | Who were the people who populated this usually uninhabited, inhospitable place so densely and in so strange a manner? |
5515 | Will you now swear to model a statue from me, the statue of a beautiful human being that will arouse the delight of all who see it? |
32223 | And can you,interrupted Peregrine,"can you explain what that event is which is to awake the power of the talisman?" |
32223 | Do n''t you know,replied the stranger with an odious grin,"do n''t you know that my ill- advised niece, Dörtje Elverdink, has run away? |
32223 | Do you imagine that the mystery I have entrusted to you is a trifle? 32223 Have I at last the pleasure of seeing my good friend Mr. Tyss again? |
32223 | Have I come too near the fly- wheel, that dark unknown powers are driving, and has it caught me in its whirlings? 32223 How!--what!--what''s this?--what does this mean?" |
32223 | Is it you? |
32223 | Puss, puss, what are you doing? |
32223 | Well, my little Peregrine,replied Alina,"have I done it well? |
32223 | What business? |
32223 | What do you say of thistles? |
32223 | What do you want? 32223 What history?" |
32223 | What prisoner? |
32223 | What? |
32223 | Where is she? |
32223 | Where,--replied the old woman, without in the least losing her composure,--"where should the princess be but here, where she has found her mother?" |
32223 | Who do you suppose is a prisoner with me? |
32223 | Who,cried Peregrine, quite beside himself,"who is this HE? |
32223 | Whom do you mean? |
32223 | Why,said Mr. Tyss, in a faint voice--"why do you lament so on my nightcap, my dear master? |
32223 | Yes, Mr. Tyss, here I am; what are your commands? |
32223 | --exclaimed Pepusch to him--"Leuwenhock, do you see now what comes of your trickeries? |
32223 | A man, with a knapsack on his back, asked him if the bookbinder, Lemmerhirt, did not live there? |
32223 | After this, what was left to Mr. Tyss but to get into the coach, and suffer himself to be carried off to prison? |
32223 | Alina, however, did not stir from the place, but remained, staring at the stranger, with her"How!--what!--what''s this?--what does this mean?" |
32223 | Am I the learned Swammerdamm or an ass?" |
32223 | And again, is not the thistle, Zeherit, the most beautiful Cactus under the sun? |
32223 | And why did she run after you, dear Mr. Tyss? |
32223 | And you, whom I have seen running about half starved with study and hunger, you pretend to be the thistle, Zeherit?" |
32223 | Are you come at last? |
32223 | Are you in truth rejoiced from your heart, my child? |
32223 | At last Dörtje said,"How is it, my sweet friend, you seem so cold and insensible to- day? |
32223 | At last there came by a neighbour from''Change, of whom he immediately inquired whether Mr. Tyss had gone abroad? |
32223 | But perhaps you wish that I should perish? |
32223 | But whither will or can all this lead? |
32223 | But yourself, lady,--""What are you saying, my fair friend?" |
32223 | But, Peregrine, my dear Peregrine, look at me; is there any thing like doubt upon my face? |
32223 | Can it be possible? |
32223 | Could a maiden do as I have done, unless her breast were filled with the most glowing passion? |
32223 | Did I ever use to get any thing of him but a paltry sixpence for a Christmas- box? |
32223 | Did his mother put back her seat? |
32223 | Did you look to a coach for her, as I ordered? |
32223 | Did you open the door for her? |
32223 | Did you think, dear Peregrine, that my impatience, my anxiety, to find you, would allow me to come riding here quite quietly? |
32223 | Do n''t you then know it?" |
32223 | Do you fancy that you alone have to complain? |
32223 | Do you mock me? |
32223 | For a long time he stared at the woman, and at last began with a strange smile,"Is it you, Alina? |
32223 | For the first time in my life I see_ you_, lady, and who are YOU? |
32223 | Gamaheh, the daughter of King Sekakis? |
32223 | Has it ever occurred to you, that you believe in the images of dreams?" |
32223 | Has water ever been poured upon boiling oil without increasing the fury of the flames?--I am disquieted, you say? |
32223 | Have you been offended by these strange people? |
32223 | He asked in a tolerably harsh tone,--"What has become of the strange lady who was here yesterday evening? |
32223 | He thought to himself,"Must I not believe that this lovely creature is the Princess Gamaheh, the daughter of a mighty king? |
32223 | He was very thoughtful, and when I asked''What news on''Change?'' |
32223 | Here, on this spot? |
32223 | How do these things agree?" |
32223 | How many women have you known, that you should take Dörtje for the handsomest of her sex? |
32223 | I a princess? |
32223 | I am your Alina, who will love you to distraction, if you,--but how is this?--Alina, the queen of Golconda? |
32223 | I know not whether my readers are acquainted with the Little Tailor of Sachsenhausen? |
32223 | If he should be in love with me? |
32223 | Is it possible that you can love me?" |
32223 | Is it you, George?" |
32223 | Is it you? |
32223 | Is this Peregrine, who speaks to me? |
32223 | Is this the faith you have promised to your Thistle?" |
32223 | Leuwenhock?" |
32223 | My mother says that he is somewhat stupid, but what does that signify? |
32223 | No sooner had he touched her icy hand, than a painful smile played about her lips, and she lisped,--"Is it you, my sweet friend? |
32223 | Pepusch interrupted him by asking,"Where is Dörtje Elverdink?" |
32223 | Peregrine Tyss, and can tell me where I may meet him at this present moment?" |
32223 | Peregrine, whose heart beat so strongly that he could bear it no longer, asked,"What is so strange, dear Alina?" |
32223 | Peregrine, you would reject me? |
32223 | Renounced? |
32223 | Shall I expose myself to her seductive sight, which might urge me into all manner of follies?" |
32223 | Should not this gift pass for the most decided proof of my sincere friendship? |
32223 | The host took courage, and modestly asked,"Whom do you mean, my good Mr. Pepusch? |
32223 | The old people live still, do they not?" |
32223 | The old woman exclaimed,"Is not that a strange, ghastly spectacle? |
32223 | The silver threads had disappeared, and the thoughts, properly arranged, ran thus:--"How is this? |
32223 | The thoughts ran thus;--"Is the stupid misanthrope visible again? |
32223 | To be sure there might be danger if you should become enamoured of the fair one,----""What do you say?" |
32223 | Tyss?" |
32223 | Tyss?" |
32223 | Tyss?" |
32223 | Tyss?" |
32223 | Tyss?" |
32223 | Was I not present when you bought the hunting- set?" |
32223 | Was she taken home?" |
32223 | Was the table ready? |
32223 | Were it not better to get rid at once of the little monster?" |
32223 | What evil enemy has placed himself between us? |
32223 | What have you got in your head, my life?" |
32223 | What is the matter with this box? |
32223 | What maiden have you approached with love, that you should believe that Dörtje alone can love you? |
32223 | What will, what can, disturb a love like ours? |
32223 | What''s this? |
32223 | Where can they be? |
32223 | Who would have thought it?" |
32223 | Who would now trouble himself about the fleas, over whom Alina had gained so splendid a victory, attracting all within her own circle? |
32223 | Whom can you not find?" |
32223 | With difficulty Peregrine stammered out,"Pray, does the bookbinder Lemmerhirt live here?" |
32223 | Wo n''t you look nearer at these handsome things? |
32223 | Wo n''t you try the new rocking- horse and the beautiful fox?" |
32223 | Would not one believe, that the reason must be lost with such things, when they cross the path of life? |
32223 | Would you mock the spirit of love himself, and try him with the accursed arts of dangerous and supernatural powers?" |
32223 | Would you read thoughts, which have nothing in common with the wretched actions of minds entangled in earthly considerations? |
32223 | You have again been forced to have recourse to your vassals to keep the people''s hands off you-- Is it not so?" |
32223 | are you after that, my wise sir? |
32223 | because she can not breathe without you?" |
32223 | cried Mr. Tyss,"unlucky woman, she is here!--in the house!--and you do not tell me till now?" |
32223 | cried Peregrine dejectedly,"what wonder has happened now?" |
32223 | cried Peregrine, half petrified with astonishment,"are you too involved in the strangest of all histories?" |
32223 | cried Peregrine--"what is it you say, Alina?" |
32223 | cried one of them, laughing,"do we meet you at last? |
32223 | cried the flea- tamer,"are you in your senses? |
32223 | cried the host,"what are you about, my good Mr. Pepusch? |
32223 | dear, charming girl; was it no deceit? |
32223 | do I see right? |
32223 | do you come to mock me, you old deceitful monster? |
32223 | have I found you?--found you in the fateful hour? |
32223 | have I really been mistaken in you? |
32223 | he exclaimed, full of wonder--"How in the name of Heaven do I come to such an honour on Christmas Eve?" |
32223 | interrupted Dörtje Elverdink;"I the daughter of a mighty king? |
32223 | interrupted George Pepusch hastily;"why do you despise thistles, and place them in opposition to flowers? |
32223 | interrupted Peregrine with vehemence;"what do you say? |
32223 | interrupted Peregrine;"what do you say, Master? |
32223 | is it_ you_ that have done this?" |
32223 | is then your passion quite extinguished? |
32223 | lisped Master Flea;"who could have imagined that the little traitress would have conquered? |
32223 | replied the maiden--"I do not understand you; would you deny that he is in your custody? |
32223 | said Peregrine, pretty harshly;"what business is it that will admit of no delay?" |
32223 | said he to himself,--"would you with sinful presumption penetrate into the sanctuary of this angel? |
32223 | she went on, speaking in a state of somnambulism,"Gamaheh, do you say? |
32223 | that I myself am not in the unhappiest situation in the world? |
32223 | thought he--"because you are a frail man, and influenced by a mad passion, will you therefore betray him, to whom you have promised your protection? |
32223 | what are you doing here?" |
32223 | what coach? |
32223 | what has come to our cousin? |
32223 | what is this? |
32223 | what is this? |
32223 | what was that? |
32223 | who is this HE?" |
5494 | And is it no sacrifice that I waste all my youth here? |
5494 | And what should I praise them for? |
5494 | Because I am regarded as a foul fiend by the most pious among you perhaps? |
5494 | But stay-- perhaps the old man is alone no? 5494 Did you go to the Palaestra?" |
5494 | Do they say so? |
5494 | For him? |
5494 | He is my father and besides--"What besides? |
5494 | How can you speak so? |
5494 | How should I not know it? |
5494 | I am Miriam-- who else should I be? |
5494 | I believe you, but why do you not dare? 5494 My goodness? |
5494 | Not even your father''s? |
5494 | Often? 5494 Petrus looked at the youth, not very kindly, and asked:"Who are you? |
5494 | Sirona? |
5494 | That tall Anubis then is really indispensable in the stable? |
5494 | Then you have been to no school? |
5494 | What could have robbed him of his rest, the boy who usually slept so soundly, and was so hard to waken? |
5494 | What do you dare then? 5494 What harm have I done you?" |
5494 | What have I said? |
5494 | What have you done to the girl? |
5494 | What is wrong with the slave Anubis? |
5494 | Who ever saw you in the assemblies of the just? 5494 Who knows how long it may yet be granted to us to do so? |
5494 | Why did I not hear of this sooner? |
5494 | Why do you laugh at that which makes men beautiful? |
5494 | Why do you mock at her kindness? |
5494 | Why may Christians even visit the baths in Alexandria, while we up here, you and my father and all anchorites, only use water to quench our thirst? 5494 Why should I conceal it from you?" |
5494 | You have been with your father ever since he came? |
5494 | You went to the metropolis? |
5494 | A cold chill ran through him when she asked him with trembling lips and a smothered voice,"What harm have I done you?" |
5494 | And am I to be thankful? |
5494 | And for whom should I dress even? |
5494 | And if I am not good, why should I be when nothing but evil ever has fallen to my share? |
5494 | And now? |
5494 | And pious? |
5494 | And shall we indulge the flesh, to the detriment of the spirit, by granting it any of its demands that can easily be denied? |
5494 | And what great things does your father do for you?" |
5494 | And you? |
5494 | Are you the slave of that man up there?" |
5494 | Did it never enter your mind to think that it would be a proud thing to construct such buildings?" |
5494 | Do you ever praise the Lord and our Saviour?" |
5494 | Do you know the spot where they quarry the stone?" |
5494 | Do you know then what it is when the pipes sound, and the lutes tinkle, and our feet fly round in circles as if they had wings?" |
5494 | Do you know who I am and how I became so? |
5494 | Do you pray? |
5494 | For what did God give me these arms, if not to use them?" |
5494 | Hermas must once for all unburden his heart, and with sudden decision he asked the anchorite:"Did you often visit the baths?" |
5494 | How long is it now since you last showed your father a cheerful countenance?" |
5494 | I ask thee, who art thou?" |
5494 | I was wicked, perhaps, when both my parents were slain in their pilgrimage hither? |
5494 | In the image of God are we made no doubt, but what child would kiss the image of his father, when the father offers him his own living lips?" |
5494 | Is it that wakefulness may prolong the little term of life, of which they dread the end? |
5494 | Is your mind set upon fame? |
5494 | Of what use would it be to me? |
5494 | Paulus stepped back from him a little way, shook his matted head, and said,"Is that it? |
5494 | So he said to him kindly:"Hermas-- is that your name? |
5494 | That is what you do, my son is it not? |
5494 | The Alexandrian reddened; he shook his head, and replied:"I? |
5494 | The Christian should be patient; why can you not wait for Heaven till the Saviour calls you, instead of desiring to enjoy its pleasures here on earth? |
5494 | The former held his sister back by the hand and asked--"Was not Sirona with you?" |
5494 | The good Paulus, you say, is with him? |
5494 | The old man turned to his son and began softly,"Do you hear me, my boy?" |
5494 | The old man''s vehemence was contagious; the lad''s spirit was roused, and he exclaimed warmly:"What do you say? |
5494 | The youth''s eyes sparkled as he spoke, and Paulus asked, not without interest,"Indeed?" |
5494 | We all use our hands here and labor is no disgrace; what is your handicraft?" |
5494 | What for, I wonder? |
5494 | What god has taken any care of me? |
5494 | What was it that seemed to you so particularly tempting in all that whirl?" |
5494 | When he saw his father lying with his eyes open, he asked indifferently,"Shall I stay here or go to morning worship?" |
5494 | Which of us ever thinks of the needs of others? |
5494 | Who knows what may have become of her? |
5494 | Who told you that I was of the Devil?" |
5494 | Whom did you meet?" |
5494 | Why Should God have bestowed on us the gifts of the flesh if not that we may use them? |
5494 | Why, I was then no more than six years old, and what is a child of that age? |
5494 | You do not fancy the tawny shepherd girl, but perhaps some pretty pink and white Greek maiden down there has looked into your eyes?" |
5494 | You laugh at the grey- haired siren? |
5494 | but for whom?" |
5494 | he muttered to himself;"That every vein of the old man in me was extirpated? |
5494 | that I am afraid of struggles and trouble? |
5494 | what is your business?" |
5485 | Against what? |
5485 | Am I standing before the new visitor to Lochias, the architect Claudius Venator of Rome? |
5485 | An Alexandrian? |
5485 | An old one? |
5485 | And am I-- I too, to be hunted down by a dog, in this house? |
5485 | And is the lad a proficient in magic? |
5485 | And the big dog? |
5485 | And what is that long, huge dyke, which connects the island with the mainland? 5485 And what particularly pleased you in him?" |
5485 | And who is Pollux, whom you were calling to help you when you recovered your senses? |
5485 | At any rate it perishes with persons it concerns; there have been no Lagides left here-- how many years? |
5485 | Balbilla? 5485 But why then should Marc Antony have shut himself up, in yonder sea- washed prison?" |
5485 | Can he do anything? |
5485 | Can our souls have ever lived in other bodies, and sometimes recall the impressions made in that former existence? 5485 Did he bite you?" |
5485 | Did he say may? 5485 Did it bite you?" |
5485 | Do, you feel any pain? |
5485 | For men or for dogs? |
5485 | Has anything specially pleasant happened to you? |
5485 | Has he had any food? |
5485 | Have you eaten all that I sent down to Lochias to- day, my dear Pontius? |
5485 | Have you examined that magnificent cushion? |
5485 | How is that? |
5485 | Is that dangerous dog, gnashing its teeth there, your property? |
5485 | Is that your son? |
5485 | Now, in all this bustle? |
5485 | Probably of the complaisant model who ventures into Lochias at night? |
5485 | Still you have recognized the phenomenon, but you disapprove of Favorinus''explanation of it? |
5485 | Then do you excuse his conduct? |
5485 | We, as fellow- artists, may waive ceremony.--What are you doing in there? |
5485 | Well then, we are justified in expecting something from the city,"What for? |
5485 | Well? |
5485 | Well? |
5485 | What do you say to this Urania? 5485 What does that matter to you?" |
5485 | What farther may I learn from you? |
5485 | What has that to do with it? |
5485 | What is her name? 5485 What is it? |
5485 | What is the matter? |
5485 | What leads you to suppose so? |
5485 | Where did you get it from? |
5485 | Who told you that it was shame that led Antony to hide himself in that place? |
5485 | Yes, but who are you? |
5485 | You have the gift of divination, then? |
5485 | A father whose daughter has been knocked down and hurt--""Then, Argus actually bit her?" |
5485 | And now what is to be done? |
5485 | And you say he is fat, is he jolly?" |
5485 | Argus, what do you think?" |
5485 | But what does a gay bird like you know of dull care?" |
5485 | Did he not say"please to come in, or have the goodness to come in?" |
5485 | Did she know or suspect whom she was talking to? |
5485 | Did the young artist work from the model here at Lochias?" |
5485 | Do you follow me, boy?" |
5485 | Do you not hear the bark of a big dog mingle with the snapping of the three Graces?" |
5485 | Do you understand what I mean?" |
5485 | Does he still insist on cooking with his own hands?" |
5485 | Hadrian looked round in bewilderment, and asked:"Where is Mastor?" |
5485 | Have you any of you seen the Emperor''s work?" |
5485 | Here I live in excellent company, the work progresses, and-- well, why should I deny it? |
5485 | How came the dog in our palace?" |
5485 | How would it be if I called Lochias my Timonareum?" |
5485 | I will inform the prefect Titianus of your proceedings here, and when the Emperor arrives he shall know--""What?" |
5485 | I-- do you suppose I could ever blush? |
5485 | If we can not succeed any way in scraping together the money for my dress, we can still--""Well?" |
5485 | If your friend will do us humble folks so much honor, I beg he will step into our room; it is clean, is it not sir? |
5485 | Is Antinous comfortably in bed?" |
5485 | Is Eros the friend of the happy, or does happiness only follow in his train?" |
5485 | It is said that he caused the life of the great architect, Apollodorus-- who carried out such noble works for Trajan-- to be extinguished-- and why? |
5485 | Lie down Argus, are you crazy, old fellow? |
5485 | Might we not find there a morsel of meat or cheese, or something of the kind?" |
5485 | On the way thither, Hadrian asked:"Is the steward so miserably paid that he is forced to content himself with such meagre fare?" |
5485 | Or is it that mere common men become great artists simply because the Genius selects them as his temple to dwell in? |
5485 | Pontius asked in astonishment:"When? |
5485 | Thank you for your help-- and my pitcher?" |
5485 | The Bithynian obeyed her behest, and while the girl re- fastened her peplum over her shoulders she asked him again:"Who are you? |
5485 | The old woman had taken him for no more than an artist; she could not know who he was, and yet she had recognized-- or had Titianus been indiscreet? |
5485 | The second hour after midnight had begun, when Hadrian, standing before the rough- cast clay bust, asked Pollux:"What is this to be?" |
5485 | We arrived late last night, and Pontius put us--""Then you are with the architect from Rome?" |
5485 | What did he care for the terrors the dog might have caused a mere girl? |
5485 | What did you say your name is young man?" |
5485 | What is she like, the lady you mean?" |
5485 | What is the man''s name, and of what kith and kin is he?" |
5485 | What is this by way of an erection?" |
5485 | What is to be made out of that newly- set- up mass of clay?" |
5485 | What more do you desire?" |
5485 | What then is the mysterious power that aided you to do it?'' |
5485 | When Pollux observed this modest meal, he called out:"That is prisoners''fare, Pontius; have we nothing better in the house than that?" |
5485 | Which is the bluer, the sky or the sea? |
5485 | Who are you?" |
5485 | Who executed this admirable work, pray?" |
5485 | Who knows what you will find up in the midst of all the muddle yonder?" |
5485 | by whom?" |
5485 | civil words after what has now happened?" |
5485 | what do you want, fellow?" |
5484 | Again you are speaking half poetically, or have these people elected you as their advocate? |
5484 | And are there many like him among your Jews? |
5484 | And do you like it? |
5484 | And does Hadrian share your wish? |
5484 | And does a wild boy of fifteen ever reflect on the consequences of his audacity? 5484 And entirely from memory?" |
5484 | And he was not avaricious about it? |
5484 | And how are we to take part in the show? |
5484 | And is that nothing which lies in the cup board there, and stands on the cornice shelf? 5484 And may I not be proud that a grandmother, who is a Roman, as my wife is, can find it so easy to blush? |
5484 | And now? |
5484 | And the arrangement of the water- fight? |
5484 | And this carved cup? |
5484 | And this cylinder from Cyprus, with the elegant incised work? |
5484 | And what did you say to Tryphon? |
5484 | And you found? |
5484 | And your wife? |
5484 | Are not you taller than she was? |
5484 | Are you his enemy? |
5484 | Behind your father''s back? |
5484 | But what can I do, then? 5484 But, father,"cried Selene,"we can not show ourselves in such an assembly in our common garments, and where are we to find the money to buy new ones?" |
5484 | Do not you think Domitia Lucilla, that she ought to allow your husband to be of service to her? |
5484 | Do they take part in the rejoicings? |
5484 | Do you know the steward then? |
5484 | Do you know what? |
5484 | Do you remember the festival of Adonis, and how I stopped the runaway horse of that Numidian officer? |
5484 | Does everything in this room belong to you? |
5484 | Exterminated? |
5484 | Have you lost anything? |
5484 | Have you seen it? |
5484 | He asked what day it was, and he is certainly casting my horoscope, for the night when my mother bore me--"The stars then are to seal our fate? |
5484 | How can I be of use to you? |
5484 | How long have the sculptors been reckoned among birds? |
5484 | Is it likely to happen soon? |
5484 | It seems to annoy you that they should be organized in honor of Hadrian? |
5484 | May I believe you? |
5484 | May I inquire what? |
5484 | May I? |
5484 | My wife? 5484 Now, is not it true, you are pleased?" |
5484 | So many? |
5484 | The mosaic belongs to the palace,cried the steward, this time in a louder voice,"Do you hear? |
5484 | Then you may dispose of it as you please? |
5484 | Well, what do you say to that? |
5484 | Well, what? |
5484 | Well-- what? |
5484 | What about the picture? |
5484 | What do you say, Florus? 5484 What does that letter contain?" |
5484 | What has that to do with us? |
5484 | What were they doing? |
5484 | What? |
5484 | Where did you get the new head? |
5484 | Whom else should it belong to? |
5484 | Why not sooner? |
5484 | Why should I conceal it? 5484 Why, what has been happening to you? |
5484 | You are getting tired of standing? |
5484 | You are not happy? |
5484 | You, Pollux? |
5484 | After all, what do you know of what I may possess?" |
5484 | After looking for some time at the sculptor''s work Arsinoe grew calmer, and turning to Pollux she asked:"Did you make it?" |
5484 | After the last piece of property had passed through his hands, the steward asked:"Well, what do you think of them?" |
5484 | And when Keraunus told him whence this or that specimen of his treasures had been obtained, he only murmured--"Indeed"or"Really,""Do you think so?" |
5484 | Are the Alexandrians ready at last with their preparations?" |
5484 | Are there not among your learned and verse spinning associates certain men who resemble this Urania?" |
5484 | As regards the Apelles--""Well?" |
5484 | But when my father learns that it is you who have given me the portrait--""Is he capable of destroying it?" |
5484 | But where was he to get the money for Arsinoe''s outfit? |
5484 | But you-- can I help you?" |
5484 | Do they dare to grudge their money for the reception of Caesar?" |
5484 | Do you find it so?" |
5484 | Do you still always carry Ovid''s love- poems about with you?" |
5484 | Had he on his way back to his rooms been seized with a fresh attack of giddiness? |
5484 | Had the architect''s wine bereft him of his senses? |
5484 | Has Hadrian then determined after all to inhabit the Caesareum?" |
5484 | Have you ever seen them Selene? |
5484 | Have you got over your ill temper Titianus? |
5484 | Have you secured places for us on the seats kept for the town council?" |
5484 | Have you the same feeling?" |
5484 | How came you in the papyrus factory?" |
5484 | How long has Keraunus had dealings with the doctor?" |
5484 | Is Arsinoe as pretty as she promised to become? |
5484 | My sister--""Is she pretty?" |
5484 | Now are you happy?" |
5484 | Now, does my way of stating it please you better?" |
5484 | Or is the reverse the truth? |
5484 | Pray how did he know that?" |
5484 | Shall I place the lamp there, on the table? |
5484 | The girl colored at the words, and said with pleased excitement:"Are you flattering me or did Hephaestion really say that?" |
5484 | To the prefect''s respectful inquiries after her health, she shrugged her shoulders and replied:"How should I be? |
5484 | To whom do I owe them but to you?" |
5484 | What are you doing down there?" |
5484 | What is the matter Titianus?" |
5484 | What is there that I can do with a happy mind? |
5484 | When Verus was alone with his wife he went up in a friendly manner and said:"May I drive you home again?" |
5484 | Why, how long then is it since your mother died?" |
5484 | Will that do?" |
5484 | Will you soon have done?" |
5484 | You ask what I am afraid of? |
5484 | and will you not write in verse all that you have seen to- day?" |
5484 | how could he keep the promise given at the meeting? |
5484 | that? |
5517 | And has he no child left? |
5517 | And suppose it were, and that the hanging were yours? |
5517 | And this-- our piece? |
5517 | But he does not promise to be like the old man? |
5517 | But then,the old man went on,"in what war do not such things take place? |
5517 | Christians? |
5517 | Even Heliodora has nothing to equal it.--Well, father, what do you say is its value? |
5517 | Is that his fine quadriga in front of the high garden gate yonder? |
5517 | The little water- wagtail do you mean? 5517 Then why do you not cut them out of the tissue?" |
5517 | To the great general, Amru? |
5517 | Was it not here that Philommon the corn- merchant lived formerly? |
5517 | Well,he said,"and what is there so dreadful in their creed?" |
5517 | What? |
5517 | And if she loved him-- if she met him open- armed.... Oh, why had spiteful fate made her a Melchite? |
5517 | And the governor''s son-- what is his name?" |
5517 | And what business had a Melchite at Memphis, under the roof of a good Jacobite? |
5517 | And what had he not known in his city experience? |
5517 | But he suddenly closed them again and said indifferently:"At what price do you value your hanging? |
5517 | But is he still allowed to bear the title of governor, or, what did you call him?--Mukaukas?" |
5517 | But who was the damsel sitting by Orion''s side? |
5517 | Do you see the golden fringe to those clouds? |
5517 | Even the Christian is not always master of himself: you yourself I know, lost two promising sons-- and who were the murderers? |
5517 | Have you forgotten that those were Melchites who slew your two dear brothers-- our two noble sons? |
5517 | Have you quite forgotten who and what we are? |
5517 | It is a pity with such a man as he; and who was it that broke down his stalwart strength? |
5517 | Of what account are we among the orthodox Greeks? |
5517 | Or have you left your heart in Constantinople? |
5517 | Ruins on all sides!--Who has so cruelly mutilated that fine church? |
5517 | She could not be his sister; what then was the connection between them? |
5517 | Should she be fair or dark? |
5517 | That emerald forming a bud-- how much do you think it is worth?" |
5517 | The Egyptian broke in however:"He, you think, must be safe from them? |
5517 | There a throne was the prize, and might cost the blood and life of thousands!--What did a man bring home from the churches in the Nile valley? |
5517 | There is no fairer scene here below and to whom does it belong? |
5517 | Whether Timon or Ptolemy or he himself should win-- what did it matter? |
5517 | Who is more compassionate than He? |
5517 | Who knows what may be coming to pass? |
5517 | Why, what rational being, I ask you, could pray to such a mongrel thing? |
5517 | You-- you the Apostle of Compassion?--have you ever heard of Abyla? |
5487 | And are you quite sure that you never read wrongly in this great record? |
5487 | And her name is Arsinoe? |
5487 | And how should a simple little thing, such as I am, be able to help an artist? |
5487 | And leave the old woman to commit some other stupid blunder? |
5487 | And now as to the flowers? |
5487 | And the flowers? |
5487 | And what are you? |
5487 | And what is signified by the dove and fish and anchor round it? |
5487 | And what is tune? 5487 And what man,"retorted the praetor,"would ever be so bold as to court Balbilla, could he hear how cruelly she judges an innocent admirer of beauty?" |
5487 | And where is dame Julia? |
5487 | And who is this girl yonder? |
5487 | And will they allow it here? |
5487 | And yet he sends flowers? |
5487 | Antinous? |
5487 | But how could she possibly mistake that little man for you? |
5487 | But what has happened to you, my old friend? 5487 But who was Keraunus?" |
5487 | Do we want to show Caesar nothing but a few silly pretty faces?--and not something of our wealth and taste? |
5487 | Has life been so easy and comfortable then at the steward''s? |
5487 | Have you noticed the faint scent of lavender that comes through the window? |
5487 | How could I? |
5487 | How did this ivy- leaf get into your hair? |
5487 | How was it that the children of the most illustrious and wealthy citizens had been overlooked in assigning this most prominent part? |
5487 | In a minute-- tell me how did you find Selene? |
5487 | In the morning? 5487 In the street?" |
5487 | Is Hadrian then in a merry mood? |
5487 | Is your master Caesar''s spy? |
5487 | Not he, can you not guess? |
5487 | Or did you expect to find the fair Roxana with the prefect''s wife? |
5487 | Out of tune? |
5487 | Revolting? |
5487 | Roxana? |
5487 | The daughter of the fat steward, who was attacked by our big dog? |
5487 | Then am I to begin with fresh suggestions, and all over again? |
5487 | Then when waiting is over may I have my reward? |
5487 | Then you bring these flowers from Lochias? |
5487 | Then you have seen evil signs in the heavens? |
5487 | Till to- day he was very gay-- but since last night--"Well? |
5487 | To- morrow morning? |
5487 | Towards the south? |
5487 | What do you say? |
5487 | What does this mean? |
5487 | What for? |
5487 | What? |
5487 | Where can I find her? |
5487 | Where is father? |
5487 | Where? |
5487 | Which means--? |
5487 | Why did they not bring her here? |
5487 | Why do you care then for that grumpy niggard? |
5487 | Will there not be enough for a new bracelet too? |
5487 | Will you? |
5487 | You are free to- day-- are you going into the city? |
5487 | You will? 5487 is my breakfast ready?" |
5487 | --"Have you any pain in your head my boy?" |
5487 | After such a morning what could noon and evening be to him without her? |
5487 | And after all, what was he? |
5487 | And do you deny my right to share your secret?" |
5487 | And how about curling my hair? |
5487 | And how are we to obtain mere children from you antiquity- mongers?" |
5487 | And who had ever seen ladies and young girls filling the best places instead of men, as was the case to- day? |
5487 | And who is the fair one who has succeeded in waking up his slumbering heart?" |
5487 | And your new frock? |
5487 | Antinous gazed at his sovereign in astonishment; why should Phlegon''s objections make him so furious when he had answered his so kindly? |
5487 | Arsinoe did not waken her, but asked Pollux, with a roguish laugh:"We shall find our way alone, shall we not?" |
5487 | But could it be possible? |
5487 | But you stood up for her friend Pollux-- what do you know about her?" |
5487 | Can you tell me where to find the fair Arsinoe''s sister?" |
5487 | Did you come here for Julia''s sake, or did you come--""Well?" |
5487 | Do you remember how the fever took poor Berenice? |
5487 | First I must ask you, shall I go to your master and tell him that you have betrayed his presence in Alexandria?" |
5487 | Had invisible hands brought them here already? |
5487 | Have I your permission gentlemen?" |
5487 | Have you been beaten?" |
5487 | Have you forgotten whom you are to represent? |
5487 | He bowed low, and taking up Hadrian''s last words he said:"The stars disquiet you, Caesar?" |
5487 | Here is the house of Death, here are the planets-- but what do you know of such things? |
5487 | How would it beseem us to appear in the streets without a slave?" |
5487 | I do not know the house, but the donkey driver--""Is it far from here?" |
5487 | I may trust you; and never betray to Antinous what you compelled me to do?" |
5487 | Is the sky altogether overcast?" |
5487 | Is there anything of importance among these papers?" |
5487 | Lucilla clasped her hands in astonishment, and Verus cried to the poetess:"Now you see what a satisfaction your cruel tongue has deprived you of?" |
5487 | May I do so noble Julia? |
5487 | Shall I and my following hang on to your skirts and stay with you till nightfall, when you and your steed must return home? |
5487 | She did not draw it away, and after they had gone on thus for a few paces he sighed and said:"Do you know how I feel?" |
5487 | The dealer had caught Plutarch''s words, and asked him, when they had gone a few steps from Arsinoe, with eager indignation:"Did I hear you rightly? |
5487 | The driver will conduct you to the garden of Pudeus''widow where stands the house of dame Hannah; you remember the name?" |
5487 | The father of the girl is a Roman citizen then?" |
5487 | The slave started, and seeing at once that Verus was right, he asked in alarm:"What then can I do?" |
5487 | To whom? |
5487 | What could be its destination? |
5487 | What may not the new year bring in its course?" |
5487 | When will the prefect''s wife fetch you?" |
5487 | Where is the girl to be found?" |
5487 | While the old woman stood muttering some inaudible words, the slave came into the room and said:"To- day is a general holiday, may I go out too?" |
5487 | Why are there no means of preserving such a face and such a form from old age and wrinkles?" |
5487 | a work- woman in your factory, and here among our daughters?" |
5487 | cried Arsinoe, falling from all her clouds of happiness, startled and grieved--"do you know where she is?" |
5487 | what can you care about the poor sick creature?" |
5487 | where?" |
5492 | And are you a Christian, too? |
5492 | And can a man take upon him the sufferings of others, think you, like a garment or a burden? |
5492 | And did you see a single man of them among the citizens who set to work to restore the statue to its place? |
5492 | And her adopted daughter, Selene? |
5492 | And she was going to the sick? |
5492 | And should I be one of them? |
5492 | And the lame girl who accompanied the philosopher-- does she too believe in the crucified God? |
5492 | And what happened? |
5492 | Are you sure of that? |
5492 | But is not the poet''s realm the infinite, and can the architect ever get beyond the finite and the limited? |
5492 | But she did not go in among them? |
5492 | But why did you not come sooner, and so give me no time to behave like a fool? |
5492 | Did the widow formally adopt Arsinoe? |
5492 | Did you understand her? |
5492 | Here, among the Egyptians? |
5492 | How came such a man among the plague- stricken people of Besa? 5492 How can you, a reasonable man, so over- estimate the value of your possession? |
5492 | How did she die? |
5492 | How do you know? |
5492 | How should that be? 5492 I should wish that life might end with death,"said Antinous thoughtfully;"and yet--""Well?" |
5492 | Is dame Hannah at home? |
5492 | Is it not good and kind,asked he,"of our Heavenly Father to lead us to dame Hannah?" |
5492 | Is it true that they worship an ass and a dove? |
5492 | Is this a mere trick of chance or a decree of Fate? 5492 Kindness?" |
5492 | Move me forward, Antaeus and Atlas, the sculptor Pollux is her lover? 5492 Perfectly well; but do you interpret them rightly? |
5492 | Shall he come to visit you when I leave you? |
5492 | Then is the nature of the divinity a measurable unit? |
5492 | Then you do not know what she said? |
5492 | To her God? |
5492 | What can she matter to me? 5492 What did you discuss with Caesar to- day?" |
5492 | What happened to you, my Lord? |
5492 | What privilege can you mean? |
5492 | When did they go? |
5492 | Where is she? 5492 Who knows what is hidden there in the basket?" |
5492 | Why should they not have killed the children? |
5492 | Will you do me a service, Mary? |
5492 | Will you worship this statue, or do you refuse to do so? |
5492 | Yes, yes, and you will not quite forget me, the poor cripple? |
5492 | You certainly can not be in earnest, and if it is true that you love me--"What now, boy? |
5492 | You know him? |
5492 | You saw them? |
5492 | You will? 5492 ''An old one? |
5492 | And is it good and kind that they should have poisoned my brother''s children with their potions?" |
5492 | And she? |
5492 | And who was she?--and who was He? |
5492 | Antinous shuddered at the words, and asked,"And why would she not?" |
5492 | Are you ambitious, boy?" |
5492 | But do you think this temple will outlast the poems of Homer?" |
5492 | Can you forgive me for my conduct?" |
5492 | Do you not like my choice?" |
5492 | Do you see, boy? |
5492 | Had any one ever had more to suffer than she? |
5492 | Hadrian opened the leather bag, took out a roll, hastily broke it open, and then, after rapidly glancing at the contents, exclaimed:"What is this? |
5492 | Have any letters come?" |
5492 | Have you altered the plan of the bridge?" |
5492 | Have you any message for her?" |
5492 | Have you understood the meaning of these signs?" |
5492 | How did it come among to- day''s letters?" |
5492 | Is he become a physician?" |
5492 | It has turned out a pleasant evening, and what a bad one I looked forward to--""Because the woman by the tomb startled you?" |
5492 | It remained closed-- nay, the lock is spoiled.--But, if I may ask, how came the girl into your house?" |
5492 | Now-- could he succeed in modelling that lovely head free- hand and from memory? |
5492 | Only think of the innocent Iphigenia who was dragged to the altar; did not the gulf in the Forum close when Curtius had leaped into it? |
5492 | Was dame Hannah dead? |
5492 | Was it that Hapi, the Nile- god, was angry with the Emperor? |
5492 | What can be hanging over us? |
5492 | What do you think now? |
5492 | What other art is gifted with the power of creating a work so imperishable and so far transcending all ordinary standards?" |
5492 | What was the hideous fatality that threatened his sovereign? |
5492 | Where is she?" |
5492 | Wherefore had it been her lot to endure so much through the same sentiment which beautified life to others? |
5492 | Which among you can boast of beauty greater than his? |
5492 | Which should we rank the higher, power and poverty or mental wealth? |
5492 | Who is the being that every man, from a slave to a consul, would soonest hear call him''Father?"'' |
5492 | Why should this particular sack have come into my hands to- day of all others? |
5492 | Why then should those who serve it with their intellect be burdened with petty cares? |
5492 | Why, out of twenty documents it contains, should I have taken out this very one? |
5492 | Will you come with me, Eumenes?" |
5492 | Will you have me with all my moods, with all my faults and weaknesses?" |
5492 | Will you sometimes think of me, and pray for me too, to your Redeemer?" |
5492 | Yes or no?" |
5492 | You are there Julia? |
5492 | You will never leave me, you will warn, support me and protect me?" |
5492 | You will take me? |
5492 | and which of you ever displayed so much goodness and faithfulness as your new associate?" |
5492 | asked the captain,"will you come? |
5492 | asked the soldier,"or do you suppose that I was in jest when I swore by my sword? |
5492 | pale- face-- are you a Christian?" |
35142 | A duel between us? 35142 Act?" |
35142 | Ah, you refuse? |
35142 | Alone? |
35142 | And Hermann? 35142 And do you really imagine,"cried Hermann,"that I will let you go? |
35142 | And if it cost the breaking of a heart? |
35142 | And now--? |
35142 | And supposing she already knows? |
35142 | And what qualities do you lay claim to in choice of a wife? |
35142 | And when I find that these wonderful gifts, this dream of happiness, are all illusions, is not my disappointment as great? |
35142 | And your grandmother? |
35142 | But it was expected of me, you mean? 35142 Can you really dare to ask why I must interfere here?" |
35142 | Did you hear this from his Excellency himself? |
35142 | Do you fear a renewed theft? 35142 Do you mean to say that the fame of an artist can make up for the inherited coronet of a count?" |
35142 | Do you wish me to be silent? |
35142 | From_ your_ hand? 35142 Gertrud, for heaven''s sake, what does this mean?" |
35142 | Good gracious, Bertha, do you think it likely she would do otherwise? 35142 Have I a weapon against it?" |
35142 | Have you made a choice? |
35142 | Hermann, what does this mean? 35142 Herr Graf, I do not know, indeed, what your sudden appearance means after--""After my long silence? |
35142 | How do you even know whether the girl knows her father''s history? 35142 How is she?" |
35142 | How? |
35142 | I ought to drive out of the way of my uncle''s labouring people? |
35142 | I think we were saying-- but why do n''t you sit down, Hermann? |
35142 | If you did not love me, why--"Why did I accept your offer, do you mean? |
35142 | Indeed? |
35142 | Indeed? |
35142 | Is any one hurt? |
35142 | Is anything the matter? |
35142 | Is that the report? 35142 Is there no one to take charge of the children to- day?" |
35142 | Mademoiselle Walter? |
35142 | Mein Fräulein? |
35142 | My dear Count, what in the world are you doing here in this secluded room, at the open window? 35142 O, God, why, just in my hand? |
35142 | Oh, Hermann, is it you? |
35142 | On my account? 35142 Pardon, grandmother,--may I beg you to follow me?" |
35142 | Really? |
35142 | Really? |
35142 | Really? |
35142 | Renounce? |
35142 | So you have flown from me to this distant, isolated village? 35142 Something you have found out_ lately_? |
35142 | Spare her? 35142 Tell me first of all, how does your future bride happen to be here?" |
35142 | The old conflict still? 35142 Then you are not happy?" |
35142 | Was? |
35142 | We are alone, what do you wish to say to me? |
35142 | Well, I hope they took care to inform you of it gradually? |
35142 | What are you going to do? |
35142 | What are your commands,_ gnädigste Gräfin_? |
35142 | What do you mean? 35142 What do you mean?" |
35142 | What evening walk? |
35142 | What for? |
35142 | What for? |
35142 | What is it? 35142 What is the matter, Gertrud? |
35142 | What need is there, grandmother? 35142 What?" |
35142 | Where is Eugen? |
35142 | Who is this Mademoiselle Walter? |
35142 | Why, Hermann, what has taken you today? 35142 Why, Hermann,"asked she severely,"you were in the ante- room, and did not come in? |
35142 | Will_ you_ prevent it? |
35142 | With me? |
35142 | Would you not like to lie down in your room for a time? |
35142 | You are crying, Gräfin? 35142 You are right, it is better to let it rest? |
35142 | You ask me? 35142 You ask me? |
35142 | You have the paper with you? 35142 You hesitate? |
35142 | You know, and--? |
35142 | You love her? |
35142 | You really mean it, then? |
35142 | You think my observation strange? |
35142 | You think not, Frau Präsidentin? 35142 You wish to speak with me, mein Fräulein?" |
35142 | _ Bless_ it? 35142 _ Um Gotteswillen_, mamma, what is the matter?" |
35142 | A momentary pause in the conversation had occurred, suddenly broken by Hermann with the question--"What is your feeling with regard to Antonie?" |
35142 | And Count Arnau? |
35142 | And then-- why did she hate him? |
35142 | And what can she want?" |
35142 | And what do you intend to do?" |
35142 | And wherefore? |
35142 | And why have you not mentioned it before?" |
35142 | And why now, just now?" |
35142 | Antonie, will you condemn me unheard?" |
35142 | But I must take certainty with me to- morrow, Gertrud, tell me only this one thing, for which of us two do you tremble?" |
35142 | But a world of encouragement lay in the tone,"and why?" |
35142 | But if you dare not confess it, what then?" |
35142 | But now, do you imagine that my proud cousin would be the one to suffer a rival in the shape of an unknown, insignificant little Bürgermädchen? |
35142 | But she turned pale; meet Eugen in this company? |
35142 | But these eyes flashed somewhat under his searching glance; was it the old( to him incomprehensible) hatred, or was it some other feeling? |
35142 | Can you not credit me with the power of protecting my wife before idle tongues?" |
35142 | Can your influence, your career still continue the same, if you break your connection with the nobility and with the Prince''s household?" |
35142 | Certainly it was the first time it had been used towards him, and who had dared to do this? |
35142 | Dear me, why not? |
35142 | Did you know of it?" |
35142 | Do advise me, Hermann, what am I to do?" |
35142 | Do you imagine that his daughter would refrain from avenging him?" |
35142 | Does she actually intend to honour him with her hand?" |
35142 | Eugen, meanwhile, had risen, and now came up to him, pale with anger--"What does that mean, Hermann? |
35142 | Fate has led us together strangely-- did it really happen, in order that we might combat life and death together?" |
35142 | For what reason did she hate him? |
35142 | Gertrud, did you really think I should_ not_ find you?" |
35142 | Gertrud, will you come with me?" |
35142 | Have n''t you been able to put away from you that remembrance yet?" |
35142 | Have you become shy and timid all at once?" |
35142 | Have you really such sympathy for these dull- witted, degraded people?" |
35142 | He, too, was pale and agitated, and his voice trembled as with cast down eyes, he asked, in a low tone--"May I-- may I approach?" |
35142 | Hermann was silent a moment-- did his conscience convict him? |
35142 | Hermann well understood his grandmother''s look and shrug of the shoulders; was it not he who had favoured the match? |
35142 | Hermann''s eyes completed the question, which his lips could not ask--"and you remain here?" |
35142 | How could I dare to have any? |
35142 | How could this girl dare to behave so to him? |
35142 | How do you know it, Antonie? |
35142 | How long have you been accustomed to listening behind the curtains?" |
35142 | How shall it be? |
35142 | I wished to say--""Well, what-- what?" |
35142 | In a village woman? |
35142 | It makes you beside yourself, Hermann, what has become of your self- command, your strength of will?" |
35142 | May I beg you to leave us?" |
35142 | May I dare, then, to woo you? |
35142 | May I offer you my assistance as far as the village?" |
35142 | May I see it?" |
35142 | May I speak to you? |
35142 | Must the man, then, hesitate, and be ready to throw off the burden of responsibility he has incurred by no fault of his own?" |
35142 | Need I tell you, Gertrud, what a curse these riches have been to me? |
35142 | Or did she still love him, and could not resist the temptation of seeing him once more? |
35142 | Or-- did you know_ more_?" |
35142 | She knew now for whom this prayer was offered, and had known yesterday, when that grave, hard voice had asked so gently,"Gertrud, why do you hate me?" |
35142 | She throws that in your face, and you endure it?" |
35142 | She tried to do so, but was it really the deathly anxiety of which he had spoken? |
35142 | That is what you have been told, is it not? |
35142 | Then he had his future to make up for what was lost-- for which he had surrendered her-- and she? |
35142 | Then why will you torment the girl for weeks, perhaps months, with uncertainty as to her future, and anxiety about you? |
35142 | There could be no doubt about it, his own confession and suicide had declared his guilt, but what had become of the enormous sum embezzled? |
35142 | This girl can not be humiliated; did she not almost compel my eyes to quail before her?" |
35142 | Was n''t it so, Hermann-- you heard the report in papa''s room, and hurried after me?" |
35142 | Was she too proud to fly before her former lover? |
35142 | Was that my-- was that Gertrud Walter? |
35142 | Was the boy always as pale as this? |
35142 | What do you know?" |
35142 | What do you want, my dear?" |
35142 | What does that mean? |
35142 | What have I done to you? |
35142 | What have you decided?" |
35142 | What have you done?" |
35142 | What is it?" |
35142 | What is the good of all this doubting and fluctuating?" |
35142 | What reason had he for working still? |
35142 | What right have you to do it?" |
35142 | What was it then, Gertrud?" |
35142 | What were we talking of before?" |
35142 | What, Gertrud, did not you know me better? |
35142 | Where had the proud unapproachable demeanour of the maiden come from? |
35142 | Who is there?" |
35142 | Who was he, did you say, and what do you know of him?" |
35142 | Why did she not rather go without permission, and lose her appointment, than expose herself to such a humiliation as a meeting with Eugen? |
35142 | Why did you not turn out of the way for them?" |
35142 | Why do you follow me secretly to pry, unasked, into my affairs? |
35142 | Why do you hate me?" |
35142 | Why does not he come as usual to see me?" |
35142 | Will you tell me_ who_ has revealed the secret?" |
35142 | You know--?" |
35142 | You thought I was weak and cowardly enough to accept your generous sacrifice unconditionally?" |
35142 | asked the Doctor, surprised at the strange tone of this"indeed?" |
35142 | or had he, too, been influenced by the terrible event of this morning, the news of which had spread through the whole house? |
5509 | After Gula, the sailor''s wife, you lured my innocent young sister, Taus, to this apartment; or am I mistaken in the order, and was Gula the second? |
5509 | And for what did my Taus, poor lovely child, seem desirable? |
5509 | And her name? |
5509 | And the Arachne? |
5509 | And then? |
5509 | And when my turn comes? |
5509 | And you will need a long time for it? |
5509 | As a spider? 5509 At this time, which is of such great importance to you and your art?" |
5509 | But Hermon will succeed better with the Arachne? |
5509 | Failed? |
5509 | Here? |
5509 | How could I? |
5509 | Is it impossible to talk with you, unlucky girl, as one would with other sensible people? |
5509 | Is she beautiful, and did he find her here in Tennis? |
5509 | So it is no goddess? |
5509 | Then you fear that you have failed in the Demeter? |
5509 | Then you think that he began to study too late? |
5509 | Then you will not come? |
5509 | Trophies? |
5509 | What can be more welcome to me also than to spend happy hours with you in the silence of a moonlight night? 5509 What do you mean?" |
5509 | What does this mean? |
5509 | Who looks so far into the future? |
5509 | Who would ever have thought it cruel to test the steady hand and the keen eye upon senseless animals in the joyous chase? 5509 Why not?" |
5509 | Why should he? |
5509 | You are going? |
5509 | You are thinking of the devotion with which he nursed you when you were so ill? |
5509 | You seem to be angry on account of my absence yesterday evening? 5509 A goddess-- he perceives it himself-- was certainly the most unfortunate subject possible for his--"Is his Demeter a complete failure? |
5509 | Am I right, or wrong? |
5509 | And though your love is far less, far cooler than mine, yet you will not defraud me of the best happiness of my life?" |
5509 | And what will become of it? |
5509 | Are we even sure whether, six months hence, we shall not hate, instead of loving, each other?" |
5509 | But Myrtilus, with a soothing gesture of the hand, answered:"What is the cause of this heat? |
5509 | But if you like the head, what seem to you the greatest defects in the figure?" |
5509 | But what did this mean? |
5509 | But what shall we call the fault- finder, who spoils his friend''s innocent enjoyment of a happy morning by his sharp reproaches?" |
5509 | But which of the goddesses do you intend to model from me as a companion statue to the Demeter?" |
5509 | Did you ever ask yourself why young steeds are not broken in flowery meadows, but upon sand? |
5509 | Every one was a feast to the eyes before our arrows struck it, and now? |
5509 | Had he attracted Gula and her sister with similar sweet flatteries? |
5509 | Had the promise to bestow their charms upon a goddess been made to them also? |
5509 | Has anything really happened which clouds your pleasure in creating, and your hope of success?" |
5509 | If your lifeless victims yonder were human beings, after all, they would have cause to thank you; for what is existence?" |
5509 | Is not any one who refuses to follow in the footsteps left by the ancients of Athens as certain of condemnation as the convicted thief or murderer? |
5509 | Ledscha nodded silently, and gazing into his face with a searching look asked,"And how long will this season of blossoming last?" |
5509 | Ledscha stood still, and, while drawing the veil over her pallid face, asked with quivering lips,"And is there no other Arachne?" |
5509 | Or was it the goddess herself who removed the curtain from her image in order to show herself to her successor upon this pedestal?" |
5509 | The young girl started, exclaiming contemptuously:"Arachne? |
5509 | To be sure, many things must aid me in doing so, for which I now hope; who knows whether it will not again be in vain? |
5509 | What could the others, or she herself, be to him, since he loved the rich foreigner in the tent outside, and her alone? |
5509 | What does he not owe you? |
5509 | What great thing is it that I ask of your love? |
5509 | What would existence be without it? |
5509 | Who else in Alexandria would consult the daughter long, when he was choosing her future husband? |
5509 | Who knows what the morrow may bring? |
5509 | Would the most bloodthirsty hyena destroy such a number of living creatures in a few hours? |
5509 | Yesterday you did not appear; but to- day- I am right, am I not? |
5509 | Yet had he not found himself, nevertheless, compelled to follow the old rules? |
5509 | Yet how was it possible, since I posed neither to him nor to you?" |
5509 | You will come? |
31739 | Ah, thou dear friend of my youth,said the old man with a deep sigh,"why must I become acquainted with thy son under such circumstances? |
31739 | And if he will not have you? |
31739 | And should he confer victory on the foes? |
31739 | And the aged priest? |
31739 | And the resurrection of the Lord? |
31739 | And this abbà ©,exclaimed Edmond, who had scarcely heard the last words,"was he not named Aubigny?" |
31739 | And thou, Edmond? |
31739 | And what is it? |
31739 | And wherefore should not this, according to your own words,said Edmond,"be able to be pure and heavenly?" |
31739 | And you persuaded your son and the young Edmond to accompany you there? |
31739 | And,said Edmond hesitatingly,--"if the war should rush down here also? |
31739 | Are you defeated? |
31739 | Are you satiated with the buffoonery? |
31739 | As what? |
31739 | Be serious sir,replied the Intendant in the greatest anger, but with a calm exterior:"what took you to the mountains some time since? |
31739 | Beauvais, art thou my son? |
31739 | But how is such a thing possible? |
31739 | But why as not the Lord of Beauvais appeared at our trial? |
31739 | But why will you make your heart still heavier? |
31739 | By, expressing myself thus,rejoined Barbara impatiently,"do I then in any way squander your capital interest? |
31739 | Can you endure music, Peter Florval? |
31739 | Can you forgive? 31739 Do you hear, gossip,"cried he,"the sound when I press and keep it down, do you know what that means?" |
31739 | Does he then please thee so very much? |
31739 | Happiness,said the old man,"what is it men call thus? |
31739 | Has mine then no miracles to bring forward? |
31739 | Hast thou then at times thought of our youth? |
31739 | Have I done all well? |
31739 | Have you never heard my name perchance? 31739 How camest thou lately, my friend and brother, into our house?" |
31739 | How comest thou here? |
31739 | How couldst thou then have sunk so low? |
31739 | How so? |
31739 | How then has he thus fallen into error? |
31739 | I? |
31739 | Is he idle then? 31739 Is it seemly in you to speak thus?" |
31739 | Is your trumpeter not come back yet? |
31739 | It may be so,answered the musician,"but the peasant though ought to have come in here; what frightened him away from us? |
31739 | Know I then,continued the old man,"that which I call nature and its energies, the mind and its faculties? |
31739 | Martin;cried the doctor aloud:"where then do you hide yourself? |
31739 | May it not be allowed to- day,began young Stephen, blushing up to the eyes,"to play a little on the flute?" |
31739 | My dear, beloved son,said he then,"I am indeed bound to you by the dearest ties; oh, ought I not call it friendship cemented with blood? |
31739 | My son,began the Lord of Beauvais,"could you be the same of whom a friend of mine has spoken to me? |
31739 | Ought a brother to be blood thirsty? |
31739 | Perhaps, you have a sick child there? |
31739 | Shall I,said he to himself,"bring war into these peaceful valleys, where hitherto no noise of arms has ever resounded? |
31739 | Shall they die? |
31739 | Should not something have devolved to me in so many years? |
31739 | Still those doggish vagaries? |
31739 | That''s all right,said the doctor:"only study nicely your expressions; and what is sick Joseph doing?" |
31739 | There is no church festival then now a- days? |
31739 | Therefore still hell and devil? |
31739 | Thou hast surely not seen much blood yet, young man? |
31739 | Thou meanest,said Edmond,"that thou hast formerly been a man like others?" |
31739 | Thou wast a shepherd then in thy childhood? |
31739 | Well, nevertheless,interrupted Edmond passionately,"you will withdraw from the truth, you will uphold only your church as truly orthodox?" |
31739 | Well,asked Vila,"and the household, how fares it? |
31739 | What art thou doing here? |
31739 | What do you know,exclaimed the former, hastily,"about Philosophia Occulta? |
31739 | What dost thou require, knave? |
31739 | What is that? |
31739 | What is the matter with thee? 31739 What then shall we call that?" |
31739 | Where is my daughter? |
31739 | Where is my father? |
31739 | Wherefore? |
31739 | Whither art thou fled,cried he,"lost, wandered away, thou great inexpressible being, whom we with stammering tongue wish to call God? |
31739 | Who are you? |
31739 | Who art thou? |
31739 | Who lives in the upper story of your house? |
31739 | Why are you thus unjust? |
31739 | Why,said the aged man,"should I alone remain of all the rest? |
31739 | You are then that pious, sighing, youth,exclaimed Lacoste in amazement, who in the eyes of his Euphemie would see and find the whole Empyraeum? |
31739 | You get no profit then? |
31739 | You know then that your son as well as the young Edmond has gone over to the rebels? |
31739 | You know then who I am? |
31739 | Your Name? |
31739 | ''From whence come you?'' |
31739 | ''I have been friendly to thee for two years past, but must I on that account love the mother of God less? |
31739 | --"Do you know too, papa, how at home, when our Hector, or the other dogs, were fed in the hall, all gazed up so fixedly into the eyes of old Frantz? |
31739 | --''Who art thou?'' |
31739 | And whence has the misfortune come? |
31739 | And who will take it from us? |
31739 | But shall we see Frantz and Hector again? |
31739 | Castanet came forward:"Will you, beloved, honoured brethren, deliver the execrable wretches up into my hands?" |
31739 | Do the stars know of us? |
31739 | Do you know anything of him, brother Christophe?" |
31739 | Do you know what to do with such things?" |
31739 | Do you not think so, gossip?" |
31739 | Do you think that Moses''staff was anything else than such a divining- rod? |
31739 | Does an eye from heaven behold? |
31739 | Does not that action bespeak him criminal? |
31739 | For where is safety, or security now a days as formerly? |
31739 | From whence was I to derive it too? |
31739 | He is still living then? |
31739 | He, He himself inspires them? |
31739 | How goes it, sir captain, with the rebels?" |
31739 | How shall I command you, as you are here the guest of our benevolent host? |
31739 | I asked myself, wherefore then not first to me? |
31739 | I exist, I rejoice if all goes on well with me, shall I render thanks for that? |
31739 | In the mean while Colonel Julien came down the street;"What sort of merchandise are you carrying off with you there?" |
31739 | In this way then have the dreams of thy love, our religious inspirations been embodied? |
31739 | Is it needful?" |
31739 | Is it thus that a priest of the Lord can exhort and counsel? |
31739 | Is not that called love for love? |
31739 | Is she to belong to the world? |
31739 | Knowest thou me still, thy rival, the Lacoste, whom thou renderedst many years ago so unhappy? |
31739 | Shall I also remind you, that by this means their native land became to all more endeared and beloved? |
31739 | Shall this lost creature, so unprepared, in all the nakedness of his crimes, go before his accusing Judge? |
31739 | Should he now view them in an other light, or wish them effaced from the career of his life? |
31739 | This state must be a most critical one; but how disembarrass yourself of it?" |
31739 | Thus are our fanatic presentiments fulfilled? |
31739 | To these murders and burnings, to these horrible cruelties must we awaken and call our whole youth folly and illusion? |
31739 | Vila?" |
31739 | Well, to whom am I to rescribe the innumerable sorrows? |
31739 | What must my honoured cousin think? |
31739 | Where Lucy, where our tears and sighs of those days? |
31739 | Where is Euphemie? |
31739 | Where is safety in our times?" |
31739 | Who are you? |
31739 | Who is the true Christian? |
31739 | Why did we not do the same at home?" |
31739 | Why put my poor parents to the blush, by naming them at this moment? |
31739 | Why then are you of a disposition so inhumanly virtuous? |
31739 | Will it not suffice, that I venerate your family, that it has long been my desire to be at your beloved side? |
31739 | Wilt thou act the nobleman here?" |
31739 | Would my mind set limits to the Almighty, and know I, what God from wise, unsearchable causes will permit or execute? |
31739 | You even mention the miraculous and similar things slightingly, do we not live in the age of such things? |
31739 | You now understand this many- voiced composition? |
31739 | all the sufferings of this wretched life? |
31739 | and do you know anything of him and of his retreat? |
31739 | angrily exclaimed Edmond:"who now would speak of that with you?" |
31739 | asked he in a trembling voice,"Can one forget life?" |
31739 | be resigned and humble? |
31739 | bitterly exclaimed Edmond,"hast thou indeed the right to use such language?" |
31739 | can you impart to us some information of his proceedings? |
31739 | can you still love me?" |
31739 | cried Lacoste,"has it then fared so ill with the old Lord, my ancient rival, my former friend and foe? |
31739 | cried the Lord of Beauvais;"could such an eye as that deceive? |
31739 | do you feel fatigued? |
31739 | do you hear? |
31739 | do you keep him concealed? |
31739 | does not the earth open and swallow the iniquitous bands? |
31739 | exclaimed Edmonds"how could they do otherwise? |
31739 | exclaimed Favart,"that thou darest play the master here? |
31739 | exclaimed Vila vehemently:"What; write out prescriptions for nothing? |
31739 | exclaimed he embracing him with the greatest emotion:"How fares it with you? |
31739 | exclaimed the captain,"dost thou think, that I would receive pardon from such a villain as thou? |
31739 | from whence come you? |
31739 | my brother too? |
31739 | now we are passing over suddenly to the flats? |
31739 | or does he squander your substance?" |
31739 | perhaps your name may be Martin?" |
31739 | recommenced the general;"wherefore is he fled? |
31739 | said Edmond,"what do you counsel those, who are thus gifted? |
31739 | said she half jestingly, but with the heartiest good will:"So the old gentleman is my cousin? |
31739 | said the Intendant sharply with his icy coldness:"and who will assure us that this did not happen by your counsel and suggestions?" |
31739 | said the old man meekly:"and why should I not recognise them? |
31739 | said the old man mildly,"which works directly against God? |
31739 | shall we not try to moderate the fierce temperament and to lead the apostate closer to his Maker? |
31739 | should this castle, this house here be consumed in flames? |
31739 | the boy, of whom you spoke, who so valiantly saved my son''s life?" |
31739 | the multiplied griefs? |
31739 | the poor shepherd, whose flock they have slaughtered?" |
31739 | turned he to Edmond, when he found himself quite alone with the latter;"So young man, must we see each other again? |
31739 | vociferated Christophe, stammering with rage;"will they rob us of our property that we have purchased with our blood? |
31739 | we asked ourselves, who the professor of the religion of love? |
31739 | what do you think? |
31739 | what does this nasty strange dog want here?" |
31739 | what is your husband doing?" |
31739 | whence comest thou?" |
31739 | where couldst thou have learned all this?" |
31739 | wherefore that disguise of which you yourself have complained?" |
5503 | And are you alone- no one with you? |
5503 | And if they find him,he went on,"Papias, you say, is his name where is he to be taken?" |
5503 | And with black hair like yours? |
5503 | And yet, this morning even, while you were actually expecting me, you could practise the hymn with such a creature? |
5503 | And you could stop on your way here to trifle with that child? |
5503 | And you knew yesterday that I had come home? |
5503 | Are not you one of the Bishop''s priests? |
5503 | Are you not mine now, to- day, at once? |
5503 | Aye-- what? |
5503 | But the scriptures say that the slave shall obey his master? |
5503 | But you have some relation or friend whom you lodge with? |
5503 | Did the Bishop do that? 5503 Has he sworn love to you, let me ask? |
5503 | I? 5503 Or else?" |
5503 | Thankfulness? |
5503 | The Christian? |
5503 | To Theophilus? |
5503 | To serve his idols? |
5503 | To that of John the Baptist? |
5503 | Us, us? |
5503 | Very good-- but has this anything to do with the matter? |
5503 | What do you mean, mother? |
5503 | What is it then that you have undertaken? |
5503 | What then do you want here at so late an hour? |
5503 | What you have to say? |
5503 | Where Damascius was the preacher? |
5503 | Whose? 5503 Why, my child,"he said kindly,"what are you weeping for? |
5503 | You are too young and pretty-- what brought you into this crowd and amid such an uproar? |
5503 | You have no home, no one belonging to you? |
5503 | You have told her to which Lord her service is due? |
5503 | You? |
5503 | And how is it that you do not know where to find a home?" |
5503 | And whom do you seek here? |
5503 | And with regard to your little brother.... Stay; do you live in Alexandria?" |
5503 | At last Damia raised her wrinkled face, looked straight in the girl''s eyes and asked:"And what is to be the end of it?" |
5503 | Before the crowd, and with a girl of this stamp?" |
5503 | But how was she to reach it? |
5503 | But if a boy comes up to me and mistakes me for an acolyte or something of that kind, is that a reason why I should flout or punish him? |
5503 | But what is the use of racking our brains? |
5503 | Can it really be years since we parted?" |
5503 | Could her grandmother have opened the wine stores all too freely; were the miserable wretches already drunk? |
5503 | Damascius the Arian?" |
5503 | Damia laughed sharply, and said in a tone of supreme scorn:"You will not? |
5503 | Did I speak of the great void, my child? |
5503 | Did the Lord cast out the woman taken in adultery? |
5503 | Do you happen to recollect,"he went on, turning to Demetrius,"our conversation on board ship about a dirge for Pytho? |
5503 | Do you think there is any time to spare? |
5503 | Had some evil befallen her father? |
5503 | Hardly had she opened her eyes again than, seeing her son still in the room, she went on angrily:"You-- here still? |
5503 | Has he? |
5503 | Have you, too, lost some dear one killed in the fray?" |
5503 | How should the ruler over a million souls find time or patience for her and her trivial griefs? |
5503 | I am no orator, and if I were, how could speech in any way express my feelings? |
5503 | I ask you plainly and truly: Is your heart as full of love for me as mine is for you? |
5503 | I ask you, whose? |
5503 | I say what then? |
5503 | Indeed, who can bear to live in luxury when so many are perishing in want and misery?" |
5503 | Is courage dead, is shame unknown? |
5503 | Is everything to perish which our forefathers planned and founded? |
5503 | Is it not so, my sweet? |
5503 | My time is not my own; but by- and- bye, in a very short time, I will speak to the city watchmen; how old is the boy?" |
5503 | Night was drawing on, and then where could she take refuge and find shelter? |
5503 | O God my Saviour!--where, where is the child?" |
5503 | So you come from Antioch? |
5503 | Tell me, why are you crying? |
5503 | Then was she not a Christian? |
5503 | Then, turning to Agne, he said:"And why did you come here instead of going to the deacon of your own church?" |
5503 | Then, with a wave of his long thin hand to indicate Agne, he asked:"What does this girl want?" |
5503 | There must surely be such a statue somewhere in Alexandria-- but where? |
5503 | To what parish--[Parochia in Latin]--did your parents belong?" |
5503 | To whom?" |
5503 | Trifling, whispering, caressing-- a tender squeeze of the hand-- solemnly, passionately earnest!--And what next? |
5503 | Was Eros at the bottom of it all? |
5503 | Was it a sin in a child to accept the creed of her parents? |
5503 | Was she mad? |
5503 | Were the young people going to carry out the jest of their childhood in sober earnest? |
5503 | What can a party of monks do? |
5503 | What do you mean by saying''nothingness, nothingness''in that dreadful way?" |
5503 | What had come over her? |
5503 | What had come upon them-- what blow had fallen on the house? |
5503 | What is your name?" |
5503 | What was the meaning of this glaring eye, this gasping breath, this awful expression in her face, this convulsive action of her hands? |
5503 | When I was away did you think of me every day, every night, as I thought of you, day and night without fail?" |
5503 | Where are you intending to sleep?" |
5503 | Where do you live, my child?" |
5503 | Where is my brother?" |
5503 | Which must she choose and which avoid? |
5503 | Would it bring her the greatest happiness or only fresh anguish and unrest? |
5503 | You know where the Bishop lives? |
5503 | and you- do you believe him, simple fool? |
5503 | repeated in a sort of hollow cry? |
5503 | where, where am I to go?" |
5503 | where?" |
5552 | And have you no record of their deeds? |
5552 | And as with the great so with the simple; for was it love alone that reigned among us maidens in a Christian school? |
5552 | But was there not Cousin Maud, and was not she as good as any mother? |
5552 | Even the burgesses of our good Christian town-- could not the love taught by the Redeemer prevail even among them? |
5552 | I have no pleasure but when you are by, and what do I care for Heinrich?" |
5552 | I liked this well enough, and I whispered in her ear:"Tell me, Cousin Maud, are you not my real, true mother?" |
5552 | Is it a small thing to be the ward of a guardian who is not only Almighty but true above all truth?" |
5552 | Then she busied herself with my neckkerchief and whispered in my ear:"Who is that?" |
5552 | What should I know, when I was still but fourteen and fifteen years old, of love and its dangers? |
5552 | What would you say if the gentleman were to give you a pair of ear- rings, now; real gold ear- rings I mean? |
5552 | Why was it that men deemed me so unfortunate when I knew no sorrow and my heart was as gay as a singing bird? |
5538 | Do you know them? |
5538 | He? |
5538 | What do you mean by that? |
5538 | What were the mad creatures plotting? |
5538 | Why, then, are they whistling? |
5538 | A shrill whistle here interrupted his discourse, and a voice shouted:"What blessings? |
5538 | But now? |
5538 | But she could scarcely end her speech, for Melissa had flown into her arms, exclaiming,"And you will do this for me?" |
5538 | But who can understand the populace? |
5538 | But, after all, which of you all would not gladly see his sister or his niece Caesar''s light of love?" |
5538 | For what should a man ever shout himself hoarse, if not for such a splendid and unique show? |
5538 | Had not Melissa taken the place in her heart of her lost daughter? |
5538 | How could he, who had known her from childhood, have believed of her anything so base and foul? |
5538 | I clinch my fists now as I only think of them.--And what will it be in the Circus? |
5538 | Of what value was a negro''s life, especially when it was already forfeited? |
5538 | Though it is of costly material, who would suspect it? |
5538 | Was the velarium on fire; had the machinery for lighting up refused to work; and must they remain in this uncomfortable twilight? |
5538 | What does it matter for an old woman?--You, child, why do you look at me in such amazement? |
5538 | What had come over the poor, suffering youth whom he, Timon, had escorted to the Circus out of sheer compassion? |
5538 | What mother would allow a pretty young daughter to appear alone in the Circus? |
5538 | What was happening? |
5538 | What was the meaning of his declaring that everything would go well with him now? |
5538 | Who could the mob whistle at, so long as they could not see one from another? |
5532 | And it is to secure his assistance, then,Melissa went on,"that the leech would have him carried to the Serapeum?" |
5532 | And what is that? |
5532 | And when you have succeeded in getting him to this point? |
5532 | Back again already, Castor? |
5532 | But what can Alexander want of two Christian women? |
5532 | Did you hear anything? 5532 Did you, indeed?" |
5532 | I? |
5532 | Is he worse, then? |
5532 | It is only-- I assure you we have heard nothing new--"But what then? |
5532 | The philosopher? |
5532 | Then, is Zeno''s daughter fair? |
5532 | What could you do to offend me? |
5532 | Where is the gold? |
5532 | Why did he drive past so quickly? |
5532 | You? |
5532 | But he knows his business; and what does Caracalla care for tradition or descent, for the murmurs and discontent of high or low? |
5532 | But who were the women he was pursuing? |
5532 | But who would ever have spoken his great name to you?" |
5532 | Could it be right to sow the seed of discord between him and his future wife? |
5532 | Had he indeed not beckoned her already by impressing on her heart those words,"The fullness of the time is now come?" |
5532 | Happy, girl? |
5532 | How should he have one? |
5532 | How should you see more clearly than they, who all walk in darkness? |
5532 | Melissa''s tearful eyes showed the warm sympathy she felt, as she asked:"But how could it have happened that you were not ransomed by your relations? |
5532 | She looked up at him with large, mournful eyes, saying,"Have I offended you, or is there something you are concealing from me?" |
5532 | What can that girl want of him?" |
5532 | What did he see there? |
5532 | What was she to do? |
5532 | What was to be done? |
5553 | But how shall I keep them away from me? |
5553 | But what would even that profit me? |
5553 | Did my Ann trust me no longer, or had she never trusted me? |
5553 | How then could I be dismayed when now I beheld the flower? |
5553 | The great things which befell that night are they not written in the Chronicles of the town, and still fresh in many minds? |
5553 | Their meeting this morning had been as the striking of flint and steel, and if sparks had come of it how could they help it? |
5553 | This she did with a mocking smile, and said in scorn:"Your lover?" |
5553 | Was it possible? |
5553 | Where are the lovelocks that graced him so well? |
5553 | Who better than she knew the whole art and secret of healing the wounds of a hound''s making? |
5530 | And do you, sweet child, think that impossible? |
5530 | And shall we be allowed to see it? |
5530 | And what could I answer? 5530 And you let him go?" |
5530 | And your two wreaths? |
5530 | But why? 5530 Do you say so, Alexander? |
5530 | How should I? |
5530 | Is it a visit which detains him again? |
5530 | Is it right to cast away the sword before the battle? 5530 Is that you, Alexander? |
5530 | Misfortune? |
5530 | Seleukus''s daughter? |
5530 | Then he too has seen the dead maiden? |
5530 | Then you have had some twofold blow? |
5530 | Then you know of it? |
5530 | What surer way could there be to teach the old simpleton, once for all, that the time when he could do great work is over and gone? |
5530 | You have painted a dead body? |
5530 | And what are our needs? |
5530 | But what can you know of this?" |
5530 | Had you really finished by sundown?" |
5530 | Has misfortune overtaken you too?" |
5530 | I can not reach the goal I strive after and was meant to win; I have lost what I loved best, and where am I to find comfort or compensation?" |
5530 | Is that, do you say, the daughter that Seleukus has just lost?'' |
5530 | Of what could they be conversing? |
5530 | Shall I prove it?" |
5530 | So we were both silent, till he asked, in a choked voice:''And did you paint that? |
5530 | Such an image, child--""You are thinking of the dead girl-- Seleukus''s daughter-- whose portrait you are painting?" |
5530 | What good will it do him?" |
5530 | What is it you ask?" |
5530 | What sort of thing is that? |
5530 | When did Death ever give back what he has snatched away?"'' |
5530 | Where was I?" |
5530 | Who could the man be who had kept the young philosopher, somewhat inaccessible in his pride of learning, so long in talk in that half- dark corner? |
5530 | With these words he vanished in the darkness, and Melissa asked, in great alarm:"In the name of all the gods, who was that?" |
5530 | You knew Korinna?" |
35373 | ''And our fame, my talent, our gains?'' 35373 ''What does it matter to you? |
35373 | A dreamed- of possession? |
35373 | A leaf in the wind? |
35373 | A means of escape-- does not danger ever hover over my head, mortal danger? |
35373 | Afraid again? 35373 All this-- and those precious stones, too? |
35373 | And if I do? 35373 And if I had done so? |
35373 | And that means? |
35373 | And the marriage will still take place to- morrow? |
35373 | And to such degradation shall I follow you, give myself up to such disappointment? 35373 And what are we, then, separately, each by herself? |
35373 | And what do you think of doing? |
35373 | Beate Romani-- whence did this golden orange drop? |
35373 | Bought herself off? |
35373 | But if we had reasons, proofs--"Aha, I repeat it, it is in vain-- we stand under the laws of Italy and of the Church, and what will you prove? 35373 But the other?" |
35373 | But why do you smile, Herr Doctor? |
35373 | But why in the world? |
35373 | Calculating? 35373 Can you pursue no respectable business?" |
35373 | Did you perhaps love him too? |
35373 | Do you then think that my passion for you is extinguished? 35373 Do you think so?" |
35373 | Do you think that I should have rejected you as Rama rejected his Sita, when the opinion of the people turned against her? 35373 Everlasting? |
35373 | For Heaven''s sake, where are we? |
35373 | Giulia,then he cried suddenly,"where are you, my sweet wife? |
35373 | Has this gentleman the right to intrude here? |
35373 | Has your rage nearly exhausted itself? |
35373 | Have you become dumb again? |
35373 | I a robber? 35373 I can not, indeed, understand why you plunged yourself into this danger?" |
35373 | Insane? 35373 Is it your wish?" |
35373 | Is she not your wife? |
35373 | Is there anything you wish, Baluzzi? 35373 Lent? |
35373 | Less? 35373 Nevertheless my heart is full of courage, and I said to myself, why this fear and alarm? |
35373 | Of whom do you speak? |
35373 | Oh, to be fettered to crime, and in addition by sacred bonds-- is there a more unhappy fate? 35373 Proofs never do any harm-- who knows what may happen? |
35373 | Shall I remind you of our past, of our agreement? 35373 That was the sleighing privilege, and now-- shall we glide together over the mirror- like surface of life, as we do over the ice? |
35373 | Then it was base treachery? |
35373 | To Italy? |
35373 | Well, and she? |
35373 | What are you thinking of? 35373 What do these insinuations mean, Herr Doctor?" |
35373 | What else can it be to me, but an atonement of the past, but a prayer, a prayer for forgiveness? 35373 What have you done?" |
35373 | What in the world brings you here? |
35373 | What in the world, Herr von Wegen, are we doing? |
35373 | What is that little box,said Giulia,"which you carry in your hand?" |
35373 | What outrage? |
35373 | What would a teacher of youth be, who possessed no susceptibility for the beautiful? |
35373 | Where am I? 35373 Where are the ladders?" |
35373 | Where are they, but upon the little rocky island of Berengar? 35373 Where have you been, Giulia, since you left me?" |
35373 | Who brings you here? |
35373 | Who can deprive them of the happiness that they conquer boldly? |
35373 | Who is the man? |
35373 | Who knows? |
35373 | Why not? |
35373 | Why? 35373 With the dagger in your hand?" |
35373 | Yes, I have always loved you, that is to say,added he in his love of truth,"after Cäcilie-- but you know it? |
35373 | You are contemplating a crime? |
35373 | You are not poor,said Baluzzi, suddenly,"is that your own?" |
35373 | You called me, Signor? |
35373 | You do not believe my story? 35373 You still doubt? |
35373 | You surely lead a very solitary life in Kulmitten? |
35373 | You wish to speak to me, dear Fräulein? |
35373 | Your wife, you say, your wife, but where were you married? |
35373 | A cry for help!--what is a cry for help but a cry for shame, for disgrace, for law and executioner? |
35373 | A lie for your heart, but a truth for the world; a vile, shameful truth if I do not-- but what matter is that to you? |
35373 | All were pursuing their own pleasures, why should she alone pass the time in solitude? |
35373 | Am I not a cowardly woman? |
35373 | And had not the worst happened already, and from no fault of hers? |
35373 | And here in the snow?" |
35373 | And if your plan miscarry, if they catch you--?" |
35373 | And now once more may I claim my sleighing rights?" |
35373 | And what is it really? |
35373 | And what were these Italian composers compared with him? |
35373 | And yet how could I plunge you too into destruction, require a sacrifice of you for which I can grant you no compensation?" |
35373 | Be my guest--_che ne dite?_""What shall I do there? |
35373 | Be my guest--_che ne dite?_""What shall I do there? |
35373 | Be you her friend; will you promise it me?" |
35373 | Besides, where is there any battle now? |
35373 | Blanden sat there so dreamily; was he revelling in the same recollections; did he smile in silent delight, or only out of politeness? |
35373 | Blanden smiled,"Probably some masquerade?" |
35373 | Blanden''s eyes became more and more concealed beneath their lids, imparting a dreamy appearance to him; was it fervour or abstraction? |
35373 | But now they shall have it in black and white, lithographed, engraved!--what do I care? |
35373 | But speak then, will you be mine?" |
35373 | But then the eager question arose as to how the fire had originated? |
35373 | But what do you wish?" |
35373 | But where are the witnesses-- the dumb walls, the lamps burning down? |
35373 | Can I assist you? |
35373 | Can I help you, my Fräulein? |
35373 | Could Blanden be unsusceptible to such silvery looks? |
35373 | Could the cursed ball not roll differently? |
35373 | Could you not release me one day sooner? |
35373 | Did not smiling Euphrosyne cast roses into her lap, as the goddess stood beside victory upon her car of triumph, decking her with laurels? |
35373 | Did not the lake of Orta roar outside? |
35373 | Did she complain that she had lost them? |
35373 | Did she wear these diamonds on her wedding day? |
35373 | Did she, in her power and beauty, not stand far above it? |
35373 | Did the castles of Kulmitten and Rositten belong to those in the air? |
35373 | Did the merry cupids take refuge in his flowers and lines of poetry, while he acted the part of grave invincibility? |
35373 | Did they come from Blanden? |
35373 | Do I grope in the air half unconsciously? |
35373 | Do I tear off the bandage which the wretched surgeon, the old frontier official, put on? |
35373 | Do you believe that you are less dear to me, fill my whole heart less, when the senseless mob calumniates you?" |
35373 | Do you remember the charming Indian poem,''Calidas,''of which I told you? |
35373 | Giulia, shall you appear upon the stage again?" |
35373 | Had I dreamed it? |
35373 | Had he not suffered heavy pain for the sake of the impossible, which could only become possible by impudent deception, and unbroken silence? |
35373 | Had she been mistaken? |
35373 | Haha-- am I a madman? |
35373 | He indeed knew where the lotus- flower bloomed, but could he know how he should be received? |
35373 | He was discreet, she might trust him, there was nothing remarkable about a chance meeting in the confectioner''s shop; but the reason? |
35373 | How could she meet her beloved one''s eye? |
35373 | How could you enter upon so insane an undertaking?" |
35373 | How different Blanden felt; was happiness secured in his own home, under the protection of his old household gods? |
35373 | How excuse myself?" |
35373 | I too would speak to you; you are probably afraid of me, little cat? |
35373 | Is despair not justified, even when it clutches convulsively at transient felicity? |
35373 | Is it impossible to resign a dreamed- of possession, a right that is dead?" |
35373 | Is it not so? |
35373 | Is it then so great a sacrifice not to utter words which would plunge two people into calamity? |
35373 | Is she the only woman in the world? |
35373 | Is the world but the veil, the dream, the existence?--why then is life full of nervous dread? |
35373 | Is there no higher decree than the mutable chequered one of these countries in our hemisphere? |
35373 | Is there not a holier love which may scorn an unholy bond? |
35373 | It was Baluzzi, but where had he remained? |
35373 | Lose my good name?" |
35373 | Major Bern''s wife appeared behind Cäcilie''s chair with the friendly words,"May we congratulate you, my dear Fräulein?" |
35373 | Need a ruler fear his conscience, that sentinel of the garrison? |
35373 | Now will you still cry for help?" |
35373 | Olga drew one hand out of her muff and extended it as if in protestation:"So suddenly, dear friend? |
35373 | Shall I call him out? |
35373 | She felt so lighthearted, so free-- and was she not beautiful, youthfully beautiful? |
35373 | She imagined she heard Blanden''s soft mellifluous voice in the melody of these lines; but why did he not come? |
35373 | She pointed to Giulia with outstretched arms, and said,"Must I take part in your wedding after all? |
35373 | Should she give him notice? |
35373 | Should she not now, if she confessed all, prepare him a certain painful disappointment, which hereafter only hostile chance could bring upon him? |
35373 | The man with the iron mask, thought she, he denies his flowers, but has he, like many, only warm feelings in his verses? |
35373 | The sleighing right for life?" |
35373 | Then, too, Blanden would be lost to me; would there be anything more degrading for me, than to have to acknowledge that man before all the world? |
35373 | Was he still tarrying in the vicinity? |
35373 | Was he the victim of a lie? |
35373 | Was her happiness only transitory? |
35373 | Was her heart not quite free? |
35373 | Was it chance, or intentional? |
35373 | Was it merely his eagerness to fulfil a social duty while he had time, or was it liking for, and interest in her poor self? |
35373 | Was it not a robber''s hand which grasped this family possession? |
35373 | Was not the sea, the kingdom of the old Vikings, subject to the island people; how long did the Sound stand beneath the dominion of Danish cannon? |
35373 | Was this meant for a significant or, perhaps, even a malicious allusion? |
35373 | Were they dreaming? |
35373 | What are your laurel wreaths to me? |
35373 | What could Böller''s volunteers, with their undisciplined enthusiasm do against these well trained troops, which could stand immovably under fire? |
35373 | What could have agitated Giulia so much? |
35373 | What disclosures menaced her? |
35373 | What else can I do with your little honorariums? |
35373 | What had happened? |
35373 | What has not this public already applauded? |
35373 | What have you to tell me?" |
35373 | What shall I say? |
35373 | What should you be without me? |
35373 | What, then, was left to him? |
35373 | When did you ever have such beautiful ornaments before?" |
35373 | When he opened his eyes again amidst violent pain, he fancied he was still under the spell of a dream: had he awoke in India amongst the peris? |
35373 | Where am I? |
35373 | Where is my pride, where is my strength? |
35373 | Where were the watchmen? |
35373 | Who can destroy what once was ours? |
35373 | Who could have come there on that day? |
35373 | Who dares to reproach me with a punishment that I have undergone?'' |
35373 | Who guarantees any long endurance to happiness? |
35373 | Why did she not save? |
35373 | Why does she live like a princess? |
35373 | Why not declare openly that Bartel knows on which side his bread is buttered?" |
35373 | Why was I obliged to go to the debtors''prison? |
35373 | Why waste so many words? |
35373 | Will you belong to me for ever?" |
35373 | Yet could she hesitate? |
35373 | You here?" |
35373 | You said this, and what have you done? |
35373 | asked the Doctor, as he stroked his moustache complacently,"where is her first mortgage now?" |
35373 | but how escape? |
35373 | or was he only teasing her? |
35373 | said Blanden,"shall even the beautiful recollection of the magic lake be buried? |
35373 | said Giulia thoughtfully"is my life not one already? |
5548 | Has any new horror happened? |
5548 | He? |
5548 | What was it that attracted me so powerfully from the beginning? 5548 And the burial which had just taken place? 5548 And their mother? 5548 But what was the meaning of this scene? 5548 He was better than she, and who could tell what important motive kept him away? 5548 Her sister nodded assent, saying:Did you notice the faces of those people behind the bars? |
5548 | How was she to blame for the treachery of another person, whom perhaps she did not even know? |
5548 | How? |
5548 | If Eva refused to take the veil, would not her kind friend be justified in charging her with unequalled ingratitude? |
5548 | Should she not begin to avail herself of this to make her feeble body obey her will? |
5548 | The saint''s song:"O Love, Love''s reign announcing, Why dost thou wound me so? |
5548 | What would it avail if I beggared myself and you for the Eysvogels and their tottering house? |
5548 | Who could have forgotten the tale of the beautiful cap of the unhappy Meister Mertein, who has preceded us into the other world? |
5548 | Yet what would that avail? |
5543 | A wolf? |
5543 | And the business? |
5543 | And this in the Town Hall during the dance? |
5543 | Are you hurt, child? 5543 Business?" |
5543 | He? 5543 In one of the side rooms?" |
5543 | Of the wares from Venice and Milan? |
5543 | What are you thinking of? |
5543 | What is this? |
5543 | Where else? |
5543 | But could she really become his own? |
5543 | But you, Els-- if our Lord would permit me to fashion out of divine clay a life companion after my own heart, do you know how she would look?" |
5543 | Did Eva really fail to understand the new feeling which had seized her so swiftly and powerfully? |
5543 | Did she lull herself in the delusion that she cared only for the welfare of the soul of the pious young knight? |
5543 | Did she not go to the Town Hall?" |
5543 | Do you think it possible that the idle pleasure of the dance led him to so important a decision?" |
5543 | Not until Eva released her did Els exclaim in merry amazement:"So it was delightful, my darling?" |
5543 | O Wolff, why is everything made so much harder for us than for others? |
5543 | Or do you suppose that a knight changes his saints, as he does his doublet and coat of mail, without having any great and powerful motive? |
5543 | Sir Heinz Schorlin?" |
5543 | Surely you are weeping?" |
5543 | Was he inviting the countess to dance again? |
5543 | What am I saying? |
5543 | What charm could he find in a girl who, in a costume which displayed the greatest extreme of fashion, resembled a Turk rather than a Christian woman? |
5543 | What do you other girls talk about at such entertainments, if it surprises you? |
5543 | What more do we want? |
5543 | Wo n''t the monster grant you even a good- night kiss?" |
5526 | And why not in mine? |
5526 | Are you in pain, Narses? |
5526 | But you, child, look as if you were suffering far worse than I.--Did you come home in the chariot that drove up just now? |
5526 | Come, where are the rascals? |
5526 | What about the victim? |
5526 | What did they sacrifice? |
5526 | What good could it do to tell you that now? 5526 What is it?" |
5526 | And is it true? |
5526 | And what could they, for their part, do for the complaining crowd? |
5526 | As she went up from the bath- room, her mother met her in the hall and said:"What, still here, Child? |
5526 | At this moment Katharina stood in her path, seized her arm in mortified excitement, and said insistantly:"And have you not a word for me?" |
5526 | But could the senate make the Nile rise, or stay the pestilence, or prevent the dates dropping from the palm- trees? |
5526 | But how was she to get at the bishop in the course of the night or early to- morrow at latest? |
5526 | But was there then such a power as the Destiny of the ancients-- inexorable, iron Fate? |
5526 | But what came over the child? |
5526 | But what in Heaven''s name will become of that poor, unfortunate, love- sick little woman?" |
5526 | But what was that? |
5526 | But whose was the guilt? |
5526 | Could they help, when Heaven denied its aid? |
5526 | Had he not repented and suffered, been reconciled to his Redeemer, and prepared himself to fight the hard fight? |
5526 | Had hell indeed yawned, and were the flames soaring up to the sky through the riven shell of the earth? |
5526 | Had not he himself said that there was no remedy for the disease? |
5526 | Had the firmament opened to pour living fire and black fumes on the northern part of the city? |
5526 | Have you found him at last?" |
5526 | How many times did Orion hear the story-- and each time that a traveller began with:"Have you heard?" |
5526 | How seldom is it a true one? |
5526 | Is Plotinus really ill of a complaint akin to the plague?" |
5526 | Is he come? |
5526 | It would have been his part to wait on the patriarch, but who was Plotinus? |
5526 | Othman or I? |
5526 | Still, of what use was that at this moment? |
5526 | The old man''s scheme was, to be sure, not pious nor rightly Christian; but had the power of the Church been in any way effectual? |
5526 | The sleeping slave did not stir; but a familiar voice addressed her from the bedroom, groaning rather than saying:"Who is there? |
5526 | To this Horapollo replied:"And who would be so foolish as to ask you to do either? |
5526 | What do your fat horses eat oats for? |
5526 | What lay beneath that mass of ashes? |
5526 | What, you do not understand me yet? |
5526 | Where could Bishop Plotinus be? |
5526 | Where now was the burthen of great wealth which had hung about his heels and hindered his running freely? |
5526 | Why do you stand gaping at me as if I were a feathered ape? |
5528 | And may I ask on what? |
5528 | And without their guest? 5528 From you to him? |
5528 | How is that? |
5528 | I? 5528 Is Paula much older than I am?" |
5528 | That which is not of God,wrote Amru in the letter which enclosed Omar''s,"what shall it profit men? |
5528 | The physician? 5528 What is she going to do?" |
5528 | Whither? |
5528 | Why? |
5528 | Yours? |
5528 | And is he still unwed?" |
5528 | At this Katharina shrugged her shoulders, as though to say:"Do you think so much of that? |
5528 | But Paula broke in:"He? |
5528 | But dared she do it? |
5528 | But had the fearful infection been taken away with them? |
5528 | Could not I gladly have done the same?" |
5528 | Do we not owe the Memphites the treat of a splendid marriage festival?" |
5528 | Do you not feel that all he wants is to save me, and so he takes my guilt on himself? |
5528 | Have you found a wife for him too?" |
5528 | Here she interrupted him saying:"Oh, my lord; is the wish, the prayer of my life to be granted?" |
5528 | How had it invaded this, the healthiest part of the town, which the last raging epidemic had spared? |
5528 | How then comes it in your desk?" |
5528 | In a few minutes she came out again, bright and invigorated and, as they passed the last houses in the town, she exclaimed:"Is it not wicked, Eudoxia? |
5528 | Is it not splendid? |
5528 | Was she now attacked by the pestilence? |
5528 | Was there one that she had not defied? |
5528 | What did she care for all these vanities? |
5528 | What good had come of the penitential sermons in all the churches, of his and his vicar''s warnings and threats? |
5528 | What was the meaning of this? |
5528 | Which of you can allow yourself to be taken in by a woman''s guile?" |
5528 | Who had ever heard of such a marriage? |
5528 | Why had this doom passed over Heliodora''s head and demanded the sacrifice of one whose loss she could never cease to mourn? |
5528 | Would she not thus compel him inevitably to remember her whenever he should think of Paula? |
5528 | and added to the girl:"Where is your mistress?" |
5522 | And does he also command that this curled ape shall be left in possession of his millions? |
5522 | And who was it that dug out the hidden millions from beneath the reservoir of Peter the Egyptian, and who made him bite the dust? |
5522 | And why should such a wish be insane? |
5522 | And you would like me to take charge of her? |
5522 | But why? 5522 Have you ever seen Pulcheria, the daughter of my worthy host?" |
5522 | Him? |
5522 | How can Neforis treat her little favorite so? |
5522 | My father? |
5522 | Only? |
5522 | Putting you out of the question, who is there here that is shrewder or stronger than I? |
5522 | So that is what you covet, you greedy curmudgeon-- that is it? 5522 What gives you this conviction?" |
5522 | Why should you hate this youth? 5522 --The faith, gratitude, and love of a good man!--What does she care for them? 5522 Am not I, who brought upon you your father''s curse, bound indeed to help you to free yourself from the burden of it? 5522 And it may perhaps be in my power to do so, Orion, if you do not scorn to listen to the counsels of an ignorant girl? |
5522 | And was Paula only half as happy as she had been in that hour of supreme bliss? |
5522 | And was there anywhere a more industrious nation of laborers, had there ever been, before them, a thriftier or a more skilful race? |
5522 | And when we next meet you will receive me, will you not, as you did that evening on the river after my return?" |
5522 | And why should not old Horapollo, for once before he dies, try what his brains can contrive to achieve in the busy world of outside human existence? |
5522 | But supposing that it is open only to the immortal spirit of Moslems and closed against Christians?--What do you know of that Paradise? |
5522 | Can a sensible man like you have sunk so deep in folly? |
5522 | Could he have won Paula''s heart-- Paula''s love? |
5522 | Do not all the crimes you have committed out of avarice weigh upon you heavily enough? |
5522 | Do you hear? |
5522 | Do you suppose that I am not myself ashamed of my own weakness? |
5522 | Do you understand? |
5522 | Had not even the Greek poets sung of the Nile as the most venerable of rivers? |
5522 | I know your sacred Scriptures-- Is it described in them? |
5522 | Philippus raised his bowed head and asked, in some surprise and with stern reproof:"What do you mean by that?" |
5522 | Shall I tell you just how it all came about?" |
5522 | She looks on the poor little thing as the bane of the family?" |
5522 | So this noble leech is not good enough for the like of us; he may be tossed away like a date- stone that we spit out? |
5522 | The Moslem knows what Heaven has to offer him,--but you? |
5522 | To what end?" |
5522 | Was it conceivable!--But why not? |
5522 | Was there on earth-- he asked himself-- a more fertile and luxuriant land? |
5522 | Well, every one to his taste; but how would it be if old Horapollo taught us his value? |
5522 | What ice may cool the fire of this burning heart? |
5522 | What spear can transfix the dragon of passion which rages here? |
5522 | What was there against Philippus but his homely face and humble birth? |
5522 | When will you cast out of your soul all that is contemptible and base? |
5522 | Who does not bring a stock of them with him when he quits school for the world at large? |
5522 | Why should I needlessly ascribe to her any worse sin than she had committed? |
31738 | A good subject? |
31738 | And how? |
31738 | And well? |
31738 | And were it not as well? |
31738 | And what is it? |
31738 | And what then is required of me? |
31738 | And you mention this to us now for the first time? |
31738 | And you remain obstinate,demanded the former,"and will not accept anything for yourself and the other leaders?" |
31738 | As a rebel? |
31738 | But not the children? |
31738 | By my legs? |
31738 | Can I do otherwise,said the Intendant,"if I am a faithful servant to the king? |
31738 | Can it be expressed, my father? |
31738 | Canst thou hear what they say? |
31738 | Do you call their treatment mild? |
31738 | Do you not know the wide- spreading ash, which stands in the field between the castle of Castelnau and the town of Alais? 31738 Does not the old patron himself talk already like a Camisard?" |
31738 | Enough, my friend,cried Cavalier,"now Catinat will you accompany me in order to catch these assassins? |
31738 | Explain yourself,said the young man;"you have been weeping, you appear ill.""All this is of great importance, is it not?" |
31738 | Has that delirium also taken possession of you,cried the old man,"in its peculiar way and wrapped you in the folds of its dark vestments? |
31738 | Have the Camisards penetrated into Nismes? |
31738 | Have they taken Edmond away from you? |
31738 | How came you to this secret place? |
31738 | How do you know,asked the father,"that the conversation related to her?" |
31738 | How have I offended you? |
31738 | How is that sir? |
31738 | How so? |
31738 | How? |
31738 | How? |
31738 | I am further to enquire,said Flotard anew,"whether experienced officers should not be brought into the mountains as leaders?" |
31738 | I am still too much agitated and did you not hear, that our last guest feared we should perhaps have to receive another unexpected visit? |
31738 | Is Edmond not yet come home? |
31738 | Is he dead? |
31738 | Is it ever permitted to a subject to enquire? |
31738 | Is it not true,said Christine passionately while she stood in the middle of the room,"that such conduct is great, heroic and noble? |
31738 | Is it not true,said Eveline,"that Hector is entirely of the true faith, for he might be so easily set upon the Camisards?" |
31738 | Is it permitted to ask,said Edmond modestly,"what the affair is?" |
31738 | Is it you in reality? |
31738 | Is not Salomon,said Roland earnestly,"as almighty as he? |
31738 | Is not this the leader of the city militia at Nismes? |
31738 | Lady, dearest,he exclaimed,"what is the matter with you? |
31738 | My Marshal? |
31738 | My son,said the old man with uplifted looks,"is it a good spirit that prompts you? |
31738 | No, brother,replied the latter,"how is that possible, since they are so far from us, that I can scarcely distinguish them?" |
31738 | No,cried Roland with great vehemence;"Oh sir, do you think then that I anticipate a happy result? |
31738 | Not thus? |
31738 | Now Clement,said he,"recollect yourself, what has happened to you?" |
31738 | Really? |
31738 | Then I am condemned without being judged? 31738 They laugh at those prophets in foreign countries,"said Flotard,"What is your opinion of them?" |
31738 | What can they want? 31738 What did you do on this second night of my absence? |
31738 | What do you know? |
31738 | What do you mean by that? |
31738 | What do you wish brother? |
31738 | What have I done besides upsetting your splendid card- house? |
31738 | What is there to understand in it? |
31738 | What is your decision my brethren? |
31738 | What means this lad? |
31738 | Where have you been this morning, my son? |
31738 | Where have you seen all this? |
31738 | Where is Roland? |
31738 | Where is Roland? |
31738 | Where is the Lady Christine? |
31738 | Who dares attack my name? |
31738 | Who requires that, my son? |
31738 | Who was he? |
31738 | Who was this youth? |
31738 | Who? |
31738 | Why a pity? |
31738 | Why do you conclude so? |
31738 | Why godless? |
31738 | You are still here, Edmond? |
31738 | You say truly,_ terribly_ pious;said the old man,"Oh heaven, when will it please thee to deliver us from these afflictions?" |
31738 | You shall not go my son,said the father,"what can this curiosity avail? |
31738 | Your beloved then is become faithless? 31738 Your son?" |
31738 | ''But why did he not come here immediately with you?'' |
31738 | ''How?'' |
31738 | ''what is the matter now,''said I,''have the Camisards set fire to your house, as they have always threatened to do, on account of your zeal?'' |
31738 | --"For heaven''s sake,"said Edmond,"what is it? |
31738 | --May I in reality have no cause for uneasiness? |
31738 | --What could we do? |
31738 | Am I permitted to feel as you do, am I not obliged to blindly obey, if moreover, this obedience accord with my sentiments?" |
31738 | Are any of our prophets here?" |
31738 | Are you better now, gracious sir?" |
31738 | But go on Colonel: how were you saved in this pressing position?" |
31738 | But how? |
31738 | But is this the misfortune that you bewail so much, Marshal?" |
31738 | But the succours, where do they tarry? |
31738 | By what then shall the good cause be recognised? |
31738 | Can one learn that from another? |
31738 | Do not praise and thanksgivings with tears and cries of sorrow rise equally to his throne? |
31738 | Do not these wretched beings represent him anew before our eyes? |
31738 | Do these statues, lights and temples then make any difference, said I to myself, with all this pomp of riches and splendour? |
31738 | Do you think you are permitted to reason and be men of the ordinary world? |
31738 | Does not something more exalted than an oath bind us to a holy work? |
31738 | Does not the universal lament of creation strike on his ear? |
31738 | Edmond drew back bewildered;"how shall I interpret these words?" |
31738 | Here the word of the Lord contradicts itself: how shall we interpret it?" |
31738 | How shall I explain it to myself, that you received that miller''s boy not only with kindness and condescension, but yet with hearty familiarity? |
31738 | I am apprehensive, that we, the oppressed, whose unity is so necessary, may in this manner be divided, should we forget that we are brethren? |
31738 | I do not know myself guilty in anything; what is it then in the name of all the saints?" |
31738 | I do not understand you, my friend; are not these unfortunate men miserable enough? |
31738 | I hear they have now observed, discoursed, disputed, calculated, speculated, deduced, and what is the result? |
31738 | Is it possible that this reading, this reasoning of Plato can interest you at this moment? |
31738 | Is it then necessary to remind you of the barbarities they have practised upon our brethren, who have struggled and died for the faith? |
31738 | Is your heart incased in some hard metal that no feeling can penetrate it? |
31738 | Need I remind you of the noble spirit of Seguier, how heroically he died and only scorned the cruel ingenuity of the executioner? |
31738 | Now take counsel among yourselves, my valiant and enlightened friends, whether you will confirm my sentence? |
31738 | Or was it not so? |
31738 | Receive my thanks, honoured sir, and you too my young-- but what do I see?" |
31738 | Should it be called an art? |
31738 | Still in bed? |
31738 | Suddenly-- could he do it, ask yourself if he might? |
31738 | The Lord of Beauvais drew near, and said,"You entertain this stranger already?" |
31738 | The father and son walked up and down for some time in silence; at length the Counsellor said:"will you not retire to rest my son?" |
31738 | They came to a number of trees hewn down, and placed so as to form a sort of fence, from out of which a voice exclaimed:"Who goes there?" |
31738 | They sat down and as Edmond was silent, the Counsellor said, after a pause:"What do you think then of this priest and his manners? |
31738 | We then listened for a short time, and what ensued? |
31738 | What are a priest, country or king in comparison to my faith, in comparison to the fire that kindles through all my veins and burns in every fibre? |
31738 | What do they require of us? |
31738 | What is nature? |
31738 | What is your opinion, Ned, about this gift of prophecy, of these ecstasies and convulsions?" |
31738 | What may not lie in one single word? |
31738 | Wherefore this commotion?" |
31738 | Why did I suffer myself to be infected with your frivolity?" |
31738 | Why do you not understand me? |
31738 | You are forbidden to plunder, what do you gain by all your exertions? |
31738 | You will leave us again, my son? |
31738 | and do we know the tremendous affliction we implore, when we entreat heaven for children?" |
31738 | and is it even permitted that gentleness, virtue, consideration, humanity and pity, should be observed towards these bloodhounds? |
31738 | and probably will not come back to dinner?" |
31738 | asked Edmond with sympathy,"it almost appears as if I had: are you mortified by me? |
31738 | began Edmond,"will you comprehend what I myself can not understand with my common knowledge? |
31738 | can I not in each one of these persecuted ones greet himself? |
31738 | cried I, my mouth and eyes wide open with amazement;''so, a blockhead, who is good for nothing else in the world, may become one of their prophets?'' |
31738 | cried she passionately--"what do you call thus, ye friends? |
31738 | cried the Counsellor of Parliament in a vehement voice,"as a murderer? |
31738 | dare you mention the words friendship and love? |
31738 | do you think that I do not know all?" |
31738 | exclaimed Edmond, with great vivacity,"the friend of my childhood, is he here again?" |
31738 | exclaimed Edmond;"Where?" |
31738 | exclaimed Favart, shaking the gigantic man heartily by the hand,"how fares it with you?" |
31738 | exclaimed several voices,"one brother against another?" |
31738 | exclaimed the commander, what treatment dost thou deserve for thy deeds?'' |
31738 | exclaimed the miller in a hoarse voice,"I am he, indeed,"replied the gigantic figure,"but why terrible, my young simpleton? |
31738 | exclaimed the old Lord,"and what then do you call miracles? |
31738 | exclaimed the priest hastily,"what else then does the rebel deserve? |
31738 | hastily rejoined Edmond,"I am aware of your sentiments, my father, and I regret them; but ought the subject to enquire into this? |
31738 | have our enlightened times come, that we should experience such things? |
31738 | have you the arrogance to wish to pass for estimable and benevolent? |
31738 | in this dress? |
31738 | is it not perhaps the wild wandering of nature herself in you that transports you beyond her own limits?" |
31738 | is there, in all the feelings thou hast created, one more fervid than that of a father to a child? |
31738 | it certainly is not from attending mass, from whence then does this slight protuberance proceed? |
31738 | judged without having been heard? |
31738 | must idle curiosity and petulant caprice also make a mockery of them? |
31738 | now I begin to believe that you have renounced all faith, what is to be done?" |
31738 | one whom the father must deliver up into the hands of the executioner?" |
31738 | or should they recognise or entertain suspicions of you? |
31738 | perhaps you are also a follower of the new doctrine?" |
31738 | perhaps you have acquired the strange habit of falling on your right knee when you shoot?" |
31738 | said he,''have not the huntsmen told you that the tree permits no one to stand under it?'' |
31738 | said her father angrily;"who told you this?" |
31738 | said the doctor, laughing,"in short, do you not verily believe that the prophets would recognise and denounce us as godless people to the multitude? |
31738 | said the old man,"thus, in this figure? |
31738 | that I must see die under martyrdom at the gallows? |
31738 | thundered the young man--"where is the miller? |
31738 | thus ill? |
31738 | to outrage my grey hair? |
31738 | what can they accomplish against us? |
31738 | where did Franz remain? |
31738 | while I was advancing with cocked pistols and drawn sword,--''Who''s there?'' |
31738 | who is even too low to be your menial, that you allow my sister, who is always too forward to play and romp with him?" |
31738 | why so harsh? |
31738 | will the Lord who walked bound as a slave among us, and suffered himself to be illtreated, will he not be mocked through it? |
5554 | Am I then the first Junker who has made love to a sweet maid of low birth, only to forget her for a new lady love? |
5554 | And is this the truth and honesty whereof early and late you have ever taught me? |
5554 | And she sobbed aloud, while I did the same, crying:"But you love them both?" |
5554 | And we-- I-- Margery, what was my grand- uncle to me? |
5554 | As she said these words her cheeks turned pale and, when I shook my head, she seized my hand and asked sadly:"Worse? |
5554 | But now and here I ask you: Is it just that I should lay myself on the rack because he has so cruelly hurt me? |
5554 | How you are sobbing!--Dead-- is he dead?" |
5554 | Is it even a trivial thing? |
5554 | Is this being upright and faithful, or not rather speaking with two tongues?" |
5554 | Is this nothing? |
5554 | Of what use is waiting? |
5554 | On this I forgot the respect due to her and put in:"You know not?" |
5554 | Then he has broken faith once more?" |
5554 | Then he went close up to her, raised her drooping head, and cried in a cheering voice:"In a cloister? |
5554 | Then she said in a dull voice:"Where is the letter?" |
5554 | You, our Ann, who have already learnt to be so good a mother in the Sisters''s school? |
5550 | And may his name be known? |
5550 | And what sister,asks the saint,"could more surely rescue the brother from sorrow and suffering?" |
5550 | Well? |
5550 | Who will prevent his walking in the paths of Jesus Christ? |
5550 | Could Heinz really have sued for the countess''s hand and been accepted? |
5550 | Eva''s anxiety must have some other cause, and he asked himself, in alarm, whether she could have received any bad news from his master or Katterle? |
5550 | For, my mistress, how else could you know how her cheeks look?" |
5550 | Had any change taken place in his condition? |
5550 | Had she heard aright? |
5550 | He was eager to make the acquaintance of the second beautiful E."And Wolff Eysvogel?" |
5550 | I think Sir Heinz''s mother, who is worthy of all reverence and love--"Here surprise and joy forced from Eva''s lips the question,"His mother?" |
5550 | If later, hand in hand, we can interweave it with the earthly one, why should it not be acceptable to the Saviour? |
5550 | Must poor Biberli pay for his resolute fidelity with his life? |
5550 | The latter gazed in embarrassment at the helmet he held in his hand, and had not yet found; fitting answer when the Emperor cried:"What am I to think? |
5550 | Therefore, why should they not be permitted to die as happily and confidently as her aunt, the abbess? |
5550 | What have you been doing since I had the boon of meeting so rare a beauty at the dance? |
5550 | What would you say to the dark- haired Altrosen?" |
5550 | When he at last turned to Heinz again he asked in a low tone:"Do you know what this day means to me?" |
5550 | Why had Frau Christine come not less than three times yesterday afternoon, and again in the evening? |
5550 | Why had she whispered so long with Herr Pfinzing and then looked so sorrowfully at him, Biberli? |
5550 | Would her errand be vain? |
5550 | and did the leech intend to amputate his thumb, or even his hand? |
5550 | replied the Lady Wendula? |
5547 | And you think this happened to the very knight who took the flowers yonder? |
5547 | Eva? |
5547 | The miracle? |
5547 | Well? |
5547 | What Guelph? 5547 And he for whom yonder child- angel''s heart yearns-- would he not be a fool to prefer a Will- o''-the- wisp like me? 5547 And the dead woman''s last words? 5547 And what was the necessity? 5547 But, after her last conversation, must not her mother have died in the belief that she would not give up her love? 5547 Could she hope to we d the man for whom Heaven had performed such a miracle? 5547 Did you arrange it? |
5547 | Els summoned up her courage and asked:"And we-- are we nothing to you, father?" |
5547 | How could she, the simple maiden whom he had assured of his love, ever have been able to give him up? |
5547 | It is said that they also expected reinforcements from the Main, in order that the right to the road----""Gossip, or positive news?" |
5547 | Was not Heinz forcing her to enter into rivalry with one the most distant comparison with whom meant defeat? |
5547 | What Ghibelline?" |
5547 | What do I care for all the worshippers of a very poor idol who call themselves my''adorers''? |
5547 | What do they care for others? |
5547 | What is the use of a house filled with fine furniture when the heart is so full of sorrow? |
5547 | Will you dismount, child, and let Schorlin quiet the bay?" |
5547 | You, too, Eva, I know, stand hesitating at the crossing of two paths-- which is the right one? |
5547 | interrupted the monk again, this time raising his hands imploringly; but Heinz, paying no heed, exclaimed hoarsely:"Where did you get this news?" |
5533 | And do they show such moderation,Philip gasped out,"who pour the poison of misfortune in floods on one tortured heart?" |
5533 | And this, you say, is the final outcome of your thoughts? |
5533 | Can you ask? |
5533 | Have the judgments of the immortals not fallen hardly enough on us? 5533 Is this your much- belauded logic? |
5533 | That my father may lose another son, and I my only remaining brother? |
5533 | The high- priest''s brother? |
5533 | Then you can accuse those whose existence you disbelieve in? |
5533 | Why not? |
5533 | Yours, perhaps, among them? |
5533 | And had not his features and his look betrayed to her that pain was gnawing at his vitals like the vulture at those of Prometheus? |
5533 | At this Andreas whispered to her:"You are afraid lest I should prevent your coming with us? |
5533 | But it is not so; and, indeed, of what use would it be? |
5533 | But what was this? |
5533 | But why was he always so reserved? |
5533 | But, before I proceed, is Argutis at home again? |
5533 | Have those whom we call the rulers of the universe the right to punish me because I make use of the inquiring spirit they have bestowed on me? |
5533 | Have you no other room at hand where the air is purer?" |
5533 | He and Alexander, who usually were such united friends, now both were in love with Agatha, and what could come of that? |
5533 | He is a Stoic; and where would be the point of that, if a man could not appear to look on approaching death as calmly as on taking a bath? |
5533 | How could I guess--"She suddenly paused and added,"Then you really think that Caesar has not long to live?" |
5533 | I am but a girl, and this fresh disaster will fall more hardly on me than on you; for what would become of me without my father?" |
5533 | Melissa heard with dismay; the color had faded from her cheeks, and as Dido ended she asked gloomily:"And Philip-- and Alexander?" |
5533 | No? |
5533 | She had escaped many perils, and where could she feel so safe as under her father''s roof? |
5533 | She was weary, and where could she rest so well as at home? |
5533 | Should the free- born race of Heron perish in captivity and death? |
5533 | The philosopher broke out at this in despotic wrath:"What has come over you, that you have suddenly forgotten how to obey? |
5533 | The prefect will not help us?" |
5533 | Virtue, he says-- but to what end repeat such stale old stuff?" |
5533 | What could this mean? |
5533 | What sin have you committed, gentle, patient child; or our father, or our happy- hearted and gifted brother; or I-- I myself? |
5533 | What was it in this man, who was short rather than tall, and feeble rather than majestic, which so imperatively forbade all confident advances? |
5533 | Where did those gentle eyes get that determined flash? |
5533 | Who can tell what may have detained Argutis? |
5533 | Who ever peopled his realm, Caesar, more freely than thou? |
5533 | Why could not Philip be as frank with her as Alexander was? |
5533 | Would you provoke them to discharge their fury in some more dreadful manner?" |
5533 | You, an inexperienced girl, young, beautiful, whose mere appearance is enough to stir their evil passions? |
5533 | Your lover, child, or your brother?" |
5533 | you will dare to enter the house where Caracalla is feasting with the rabble he calls his friends? |
5556 | And she, taking courage, said:"One peradventure whom you erewhile met in the forest here?" |
5556 | Are you not like the man in the fable, who deemed that he was burnt whereas he had thrust another into the fire? |
5556 | But when I lie beneath the turf, Say, Will she heal my broken heart?" |
5556 | He replied sadly, and there was true grief in his voice:"Is a hard jest all you have to give me now?" |
5556 | Herdegen asked me whether now he had made all right, and whether I would be the same old Margery again? |
5556 | Was I in truth at a banquet or was I only dreaming that I sat as a guest at the richly spread board? |
5549 | And Biberli? |
5549 | And the children? |
5549 | And what is that? |
5549 | Katterle? |
5549 | Poor Biberli? |
5549 | The Emperor? |
5549 | Well? |
5549 | What, in the name of all the saints, have we to do with Altrosen? 5549 Who doubts it?" |
5549 | And Boemund Altrosen, who stood opposite to her, leaning against one of the pillars which supported the arched ceiling of the room, how came he here? |
5549 | And I-- What stings and blows has Fate spared me?" |
5549 | At St. Linhard, Boemund Altrosen, who walked beside it, asked the question,"Then I may hope, Countess? |
5549 | But what did this mean? |
5549 | But when the disappointed Minorite released her hands she clasped his thin one, saying modestly:"How could I be worthy of so sublime a promise? |
5549 | But where is the girl? |
5549 | Can there be in the worst hell anything more horrible than what has just been witnessed here? |
5549 | Do you know, dear, what pleases the most in all this?" |
5549 | Had her strength failed, and was Cordula awaiting their return after putting her more delicate friend to bed? |
5549 | How could an animal supply the place of beloved human beings? |
5549 | I really may?" |
5549 | If a Vorkler and her companions repeat the calumny, who can wonder? |
5549 | She disliked the old countess-- but with whom would not the self- reliant woman, conscious of her good intentions, have dared to cope? |
5549 | She had become very modest in regard to herself, why should she wake to new life the arrogance now hushed in Eva''s breast? |
5549 | Then, with a faint sigh, he added:"Why should I torture you with these horrors? |
5549 | We are not permitted to shelter her here any longer, and if we turn her out--""What is the matter with the woman?" |
5549 | What is the use of being the wife of the imperial magistrate, if a Nuremberg drawbridge can not be raised for me even after sunset? |
5549 | When a swarm of hornets attacks a horse, and it rears, who wonders? |
5549 | When it moved forward, swaying from side to side, Cordula pointed to the curtained windows, and said:"Shameful, is n''t it? |
38838 | ''Where are Ida and Clara?'' 38838 Am I here,"he cried,"in the dwelling of the man who was once my friend?" |
38838 | Am I not a child to speak to you so diffusely of my folly? 38838 Am I not more wretched than this outcast?" |
38838 | Am I spell- bound? |
38838 | And Dietrich,added the old man,--"where is he?" |
38838 | And hast thou caused my son Dietrich to die? |
38838 | And is it then true,cried he,"that covetousness only is the soul of men? |
38838 | And not allegorical? |
38838 | And what do you think of doing in this matter? |
38838 | And why not, pray? |
38838 | Are the stories you are going to read to us of this kind? |
38838 | Are you come to bring me my bird? 38838 Are you mindful of our engagement?" |
38838 | Art thou come to meet me already, my son? |
38838 | Art thou sure thou wilt come back to me, my sweetest child? |
38838 | Art thou the Duke of Burgundy? |
38838 | But are you dead? |
38838 | But what does he want to do with us? |
38838 | But who are you? |
38838 | Dear as the life- blood of my heart,he cried,"whither, my sweet boys, are ye all gone? |
38838 | Did I? |
38838 | Do you not feel something,said he,"when your eye loses itself in this splendour?" |
38838 | Does no gleam of love fall on this wondrous world? 38838 Father, dear father,"cried Maria, gazing round her with a look of deep amazement,"say, where is my mother?" |
38838 | God in heaven,muttered Egbert to himself,"to what dreadful place have I wandered? |
38838 | Has he never been in love? |
38838 | Has he never been in love? |
38838 | Have you got the candles? |
38838 | How came you on these mountains? |
38838 | How came you to know, father, that you would meet with me? |
38838 | How can you bear to have so hideous a creature about you? |
38838 | How earnest thou to know my name? |
38838 | How is it,said Maria,"that we have had such a long walk to reach the firs here within, when the circuit on the outside is so small?" |
38838 | How, then, does it happen,said he, as he walked up and down,"that to- day that image springs so vividly from my heart? |
38838 | I may rely on it,she said again,"that they are made exactly by the prescription, and that there is no fear of their working?" |
38838 | I will see the Duke of Burgundy; I will appease and make him friendly to us; for what harm can he do_ me_, though he does hate and fear you? |
38838 | I wonder,he said to himself,"how a man feels that has run this sharp steel into an enemy''s breast? |
38838 | Is all going on merrily? |
38838 | Is he melancholy? |
38838 | Is it thus you visit your sick friend? 38838 Is this life,"asked the lady,"very different from your former one?" |
38838 | Is thy wife dead? |
38838 | My Lord,said the trembling Omar,"how can I, a mortal, follow thee? |
38838 | My dear mother,said he,"has Leopold made known to you my request?" |
38838 | My dearest,he said, turning to his bride,"shall not poverty have a share of our abundance?" |
38838 | My son,said the old man, in sadness,"shall it come to this with thee? |
38838 | Not know where they are to get bread? |
38838 | Not, surely, your morose gold- maker and conjuror? |
38838 | O, yes,said Ferdinand;"and will you keep your promise to- day?" |
38838 | Oh, where art thou, noble- minded one? |
38838 | Oh, why, why have I ever had this dreadful foreboding? |
38838 | On what side lies the mountain? |
38838 | Should you like to be able to fly? |
38838 | So am I really on the earth again? |
38838 | Sweet Heins, how died''st so young, Ere yet thou wert a man? 38838 That it is you-- you who were the friend of my youth: is not that mournful enough? |
38838 | Then I may depend on you? |
38838 | Then who are ye? |
38838 | Then you long for earth again? |
38838 | Then, dear mother, do not let him,continued the sister;"what should such a man do in our house? |
38838 | Was it not I that prevailed on my wife to tell her story? 38838 Well done, Mr. Paradox,"said his friend;"you have got to this, have you? |
38838 | What ails you? |
38838 | What can I do to please you, dear Zerina? |
38838 | What do you wish for? |
38838 | What else should it be? |
38838 | What for? |
38838 | What is the matter now? |
38838 | What is the matter with me? |
38838 | What is the matter? |
38838 | What made her run away from me in that way? 38838 What now will us betide?" |
38838 | What terrible calamity can it be that thus overpowers you? |
38838 | What will that avail? |
38838 | What will thy sisters think, when they find thee again quite as foolish as they left thee two years ago? |
38838 | What, father, in your old age!--and will you turn your back upon our sweet home? 38838 What,"said the old man peevishly,"will there always be these childish freaks? |
38838 | When will he ever become wiser? |
38838 | Whence is this beautiful goblet? |
38838 | Where have you been? |
38838 | Where is Maria, our child? |
38838 | Where is my son Conrad? |
38838 | Whither are you going? |
38838 | Whither so hastily? |
38838 | Who can the people really be? 38838 Who is that ugly old woman in a grey cloak, going backwards and forwards, making herself so busy there?" |
38838 | Who will take pity on me, now that all is taken from me that could comfort me? |
38838 | Who, then, is that young man? |
38838 | Why are you all so glad? |
38838 | Why do brides always cry and look so serious and solemn at a wedding? |
38838 | Why does your eye wander so shily and unfixedly about? |
38838 | Why feel hatred? |
38838 | Why, who is he to love? |
38838 | Why,thought he,"are those hopes and reveries of ours so often laughed at, that pass into fulfilment sooner than ever had been expected? |
38838 | Why? |
38838 | You are here after all, then? |
38838 | You are looking for your friend, I suppose? |
38838 | You saw the apparition? |
38838 | Your name? |
38838 | ''Has it not turned out as I predicted?'' |
38838 | ''How is it with you, dear father?'' |
38838 | ''My forest- bower, Thou''rt far from me; Oh, hour by hour I grieve for thee: Ah, when shall I see My forest- bower?'' |
38838 | Again he charged and cheer''d, True Eckart wins the fight;"But where''s his boy?" |
38838 | And are you, then, still that faithful Eckart whom I was glad to hear so praised?" |
38838 | And the still more awful questions he asked of his own heart: What am I? |
38838 | And was it I thy dear babes struck-- Thou that to me hast been so good?" |
38838 | At last she stopped, set down the light upon a crystal table, and sang with a thrilling voice: Where can the Ancients keep, That they do not appear? |
38838 | At length Maria''s curiosity got the better of her fear, and in an eager manner she said to her little friend,"Who is that old man?" |
38838 | But did Maria slumber? |
38838 | But has, then, this golden state of existence fallen to my lot? |
38838 | But why so silent? |
38838 | Can it be accident that he hit upon the name? |
38838 | Could he trust his eyes? |
38838 | Do I not already see forests as black hair before me? |
38838 | Do not the lightening eyes look towards me from the brook? |
38838 | Does no friendship perambulate these bowers? |
38838 | Dost thou, then, know me no more?" |
38838 | Hast thou never known me?" |
38838 | Have we heard our prophets? |
38838 | He answered her minutely, and added,"But who art thou?" |
38838 | He stood in a musing mood, with his hands folded:"Uncle,"cried he,"what, if I have read aright the import of the dream? |
38838 | He then said,"Did you hear the song of the good mountaineer, my boy?" |
38838 | Here''s a fair dame would be my bride, And she is fair as are the maids That wander in Elysian glades: Shall it be she, or shall it be another? |
38838 | His Emilius''s, Egberts, Ludwigs,--what are they all, but the very men of whom every day he walked into the street he saw thousands? |
38838 | His youngest boy stood near his father, and said,"Why do you cry so bitterly, my dear father? |
38838 | How came I here? |
38838 | How could she trace to their imaginations the hideous form of the metal- prince, and the strange figures of the sentinels on the rampart? |
38838 | How had he not been able to comprehend this faith and this love before? |
38838 | I can not tell you how it has terrified me to be so helped out with my recollection by a perfect stranger: what do you say, Egbert?" |
38838 | In and out, across, about, Whither pass this tumbling rout? |
38838 | In what mysterious way is this man bound up with my destiny? |
38838 | Is it the wonderful effect of solitude that makes me irrecognisable to myself; or do spirits and genii hover round me and hold my senses in thrall? |
38838 | Is it thus that it compensates my pity for the unfortunate? |
38838 | Is my happiness still incomplete?" |
38838 | Is she not an angel?" |
38838 | Is the blossom fair? |
38838 | Maria perceived the heat, and said to Zerina,"Why do n''t these charming creatures come out and play with us?" |
38838 | O God in heaven, what have I done, that I sleep on down and wear silk apparel? |
38838 | O whither shall I fly thy look? |
38838 | Oh, am I not happy In my forest home?" |
38838 | Oh, who was ever unhappier than I?" |
38838 | Or perhaps you want to dance? |
38838 | Quite dismayed, I inquired,''Why are you up so late to- night, father?'' |
38838 | She must die; yet what care I? |
38838 | So why should I care? |
38838 | The giant forms, are they not advancing to me from the mountains?" |
38838 | The happy, happy hunting- time; and who so happy in it as Christian? |
38838 | The knight had listened to the tale with anxious interest, and after a few moments he inquired--"And where was your brother''s son left?" |
38838 | The world seems new and fairer, All blooming like the rose; Can Eckart be a sharer In raptures such as those? |
38838 | Then, do I lack anything here? |
38838 | This soon became more plain to me; but what could she have meant by the right road? |
38838 | Was''t thou didst bring me from the wood? |
38838 | Well to- day and well to- morrow, What have I to do with sorrow? |
38838 | Wert thou never there?" |
38838 | What am I doing here?" |
38838 | What boots it that I''m strong, And thou so still and wan? |
38838 | What has the poor orange- lily done to offend you, and the many other beautiful children of the summer? |
38838 | What is my business here? |
38838 | What, then, is dearest to you?" |
38838 | When they had returned to the house, Leopold asked his mother,"Now how do you like our friend, the good morose old man?" |
38838 | Where am I?" |
38838 | Where have you been this long time? |
38838 | Where have you been? |
38838 | Where is my valour fled? |
38838 | Where were the chambers glittering with gold and gems? |
38838 | Where, then, is that border- mark between truth and error which mortals are ever ready with such temerity to set up? |
38838 | Wherefore did he raise me high above my peers, only to plunge me into the lowest ignominy? |
38838 | Who knows what may spring from it?" |
38838 | Why are so many heavy cares burdened upon poor man''s heart? |
38838 | Why are you so much better and stronger than other men, if you are afraid-- can you be afraid of them?" |
38838 | Why can I not labour? |
38838 | Why may he not love without purchasing his love by wailing-- his happiness by misery? |
38838 | Why should I raise a new wail over this enigma, ere my olden lamentations are scarcely at an end?" |
38838 | Why smote I not your fell destroyer, who hath pierced my heart through and through, worse than with a thousand daggers? |
38838 | Will he not blab, and let our secret out to others? |
38838 | Will he not make use of it for some evil purpose? |
38838 | _ Mah._ Insult you? |
38838 | _ Mah._ Must I then remind you of our former friendship? |
38838 | _ Mah._ Wrong? |
38838 | _ Omar._ I will send them to you:--are you expecting no letters from Persia? |
38838 | _ Omar._ Of what nature? |
38838 | _ Omar._ Ten thousand sequins? |
38838 | _ Omar._ Ten thousand sequins?--You''re not talking nonsense, brother? |
38838 | _ Omar._ Where are they to come from? |
38838 | and is this no new dream?" |
38838 | are those tones restoring My wife and noble sons?-- All that I was deploring-- My lost beloved ones?" |
38838 | at length asked Maria;"have you any names by which we may call you?" |
38838 | comes it not like dreams Before the morning beams? |
38838 | cried Emilius;"can these things be?" |
38838 | cried he;"and do I still lament? |
38838 | cried he;"or have my dreams and fancies crazed me? |
38838 | exclaimed Maria;"seven years do you say have passed?" |
38838 | exclaimed the father,"is the frightful hunger so fast grown within him that it has come to this? |
38838 | has this cursed metal been brought under the roof only to our unhappiness? |
38838 | have I, then, achieved this new existence, and does it hold me in its embrace? |
38838 | have you never heard of the strange mountain which the people round call Venus- berg?" |
38838 | he exclaimed with joy;"really? |
38838 | he said;"it is a miserable, tasteless device after all: do n''t you think so?" |
38838 | how have you been living?" |
38838 | is there never to be an end to this idling?" |
38838 | my Conrad!--was not he too good and beautiful for thy sword?--hast thou killed him too?" |
38838 | my dog?" |
38838 | my pearls? |
38838 | or does he know the dog, and said what he did on purpose? |
38838 | said a strange voice;''exactly as I knew it must be? |
38838 | said they,"where can such a beautiful creature have come from?" |
38838 | that the grape spends her choicest blood for me, and men crowd round and cringe to me with love, and honour, and respect? |
38838 | what, if my mother''s spirit had wished to direct the wretched man to me? |
38838 | where the costly tapestries? |
38838 | where the strains of divine harmony that were wafted to her ears but yesterday by every breeze? |
38838 | where the sweet odours floating about in the air? |
38838 | which of us neglects his duty? |
38838 | why not satisfy my wants by the work of my hands? |
5557 | Which of us saw her? 5557 And again I felt that sharp pang through my heart, and I cried in the anguish of my soul:The late Junker-- late Junker, did you say? |
5557 | And the other priests, the Plebian here-- do you know their worldly and base souls? |
5557 | And what fate befell the army whereon so great hopes had been set? |
5557 | And who can tell what young masters will be at? |
5557 | Are they holy men following in the footsteps of the Crucified Lord? |
5557 | Did she come to fetch her bridegroom?" |
5557 | Fleischmann, Hellfeld, nay the Dominican prior himself-- what are they? |
5557 | How came you to use such a word? |
5557 | I or you? |
5557 | Is it aught to marvel at? |
5557 | Is there any high court held here? |
5557 | Of what avail with the Blessed Virgin and the Saints are such as these ruddy friars? |
5557 | When is it that his Eminence Cardinal Bernhardi will return from England?" |
5557 | Which of them all mortifies himself? |
5557 | Whither he may have gone to seek his brother, who can tell? |
5539 | A revolt? |
5539 | And my father? 5539 Back again?" |
5539 | From her? |
5539 | Of death, do you mean? |
5539 | Religion? 5539 What did I hope to find, and what have I really found? |
5539 | And now what were these two plotting? |
5539 | And the astrologers of this renowned observatory? |
5539 | And yet, where does vice display itself so freely and so unchecked? |
5539 | And your learning? |
5539 | Before Caesar came, what were you-- what was Philip? |
5539 | But, after all, who knows whether the good luck we envy others is great or small? |
5539 | But, then, who would you be? |
5539 | Could the beautiful Diadumenianus really be his son? |
5539 | Death is your dearest desire, and yet you would give it to your enemy?" |
5539 | Did you not disport yourself with lewd women in the camp before my very eyes, setting at naught the well- known rules? |
5539 | From that light Phryne, who kissed and embraced my rich host''s son down there in his sick- room? |
5539 | Had his beloved come at last? |
5539 | Had the insolence of these unruly citizens be come unbearable even to this prudent, merciful man? |
5539 | Hence these tears?" |
5539 | How could he, despised and contemned, dare to aspire to the daughter of such a man as Zeno? |
5539 | Might it not endanger the life of the reader by exhaling a poisonous perfume? |
5539 | The"friends"of the emperor looked at him anxiously as, with furrowed brow, he asked, impatiently:"Macrinus not here yet?" |
5539 | This Alexandria-- in her youth as dissolute as she was fair--what is she now but an old hag? |
5539 | Trembling with fury Caracalla broke in:"Who would choose you for their ambassador, miserable wretch?" |
5539 | We have seen its influence upon the spirits, and who among the children of men can resist it? |
5539 | Well, and so it may; for what has come over us all in these few days? |
5539 | What can be expected beyond the letter of their service from one who so neglects his duties? |
5539 | What could be delaying Melissa and her father and brother? |
5539 | What could be keeping Melissa? |
5539 | What could these signals mean at so unwonted an hour? |
5539 | What crime has he committed? |
5539 | What did you say? |
5539 | What magic effect it has in real life? |
5539 | What was all this long whispering with Argutis? |
5539 | Where but here would the Christians-- I know their doctrines-- have invented that term for their sublime teacher-- The Word become flesh? |
5539 | Will any one accuse me now of injustice if I punish the accursed brood that has grown up in this den of iniquity with all the rigor that it deserves? |
5541 | And it was the Alexandrians, you say, who destroyed the house? |
5541 | And the gem- cutter''s daughter? |
5541 | What are you reading? |
5541 | Who can know that? |
5541 | Whom? |
5541 | You are sure she was burned in the building? |
5541 | You here? |
5541 | And I-- when did I ever order you to slake your thirst for blood in that of the sick and suffering? |
5541 | And for what purpose? |
5541 | And whose fault was it that he had sent away Philostratus, the best of them all? |
5541 | And you think I shall look on you with favor? |
5541 | And you, you loathsome jackal, could allow it? |
5541 | At this moment Theokritus came leaping down the stairs, crying out to her:"The lion-- a physician-- where shall I find a leech?" |
5541 | But Caracalla screamed in his face:"Found? |
5541 | But Melissa? |
5541 | But are they birds? |
5541 | But the words are in Latin; you understand them? |
5541 | But then he looked grave, and inquired:"They are leaving the town, you say? |
5541 | But was not that foolish? |
5541 | But what was he to her? |
5541 | But whence did the wonderful music proceed-- Was she-- and a shock of alarm thrilled her at the thought-- was she numbered with the dead? |
5541 | But where was she? |
5541 | Could they be laughing at the high- priest? |
5541 | Dare you speak of finding? |
5541 | Euryale had known the old pastophoros a long time, and, noticing his mourning garb, she asked sympathetically:"And you, too, are bereft?" |
5541 | For what good man would not be moved to sorrow at seeing the sick and wounded thus maltreated? |
5541 | Had a plainer boundary- stone ever been erected between a past and a future time? |
5541 | Had she only dreamed of that night- ride with her wounded lover? |
5541 | Have you even brought me the girl who was hidden here? |
5541 | Have you found her? |
5541 | He could compel whom he chose to live with him; but of what use were silent and reluctant companions? |
5541 | Then where was she? |
5541 | Was it the spirit of the slain Tarautas which had floated in at the open window? |
5541 | Was she now in the abode of the blest? |
5541 | Was she still there? |
5541 | Was there yet time-- was he yet capable of atoning for what was done by some great and splendid deed? |
5541 | Were these hideous thoughts to haunt him even by day? |
5541 | Where is she? |
5541 | Whither had she fled? |
5541 | Will you hear it?" |
5521 | And have you never met Pulcheria, Katharina? |
5521 | And have your researches among your cripples led to any results? |
5521 | And if you love Paula so much why should not she love you? 5521 And what is the difference-- Cursed or outcast?" |
5521 | And you, Pul? |
5521 | And you, Pul? |
5521 | Do we know each other, fair damsel-- yes or no? 5521 Forbid you to come to me?" |
5521 | Grateful? |
5521 | His history? |
5521 | How can I tell how many fair beings you have gazed after, wanderer that you are in all the wide world far away? |
5521 | No, no,said Paula putting up entreating hands, and Rufinus answered gaily:"Who can refuse you anything? |
5521 | Recognize her? |
5521 | Then you mean to say that you do not love him? |
5521 | Then you really are strangers? |
5521 | Well, and what has your mother got to say against her neighbors? |
5521 | Why? |
5521 | --At this I was greatly startled, and asked:''Paula?'' |
5521 | Am I not a really miserable, lonely creature? |
5521 | And as to the counsel she thought of offering to the man she had once looked up to? |
5521 | And does he look like a man who would allow himself to be parted from a girl by his mother, whether he would or no?" |
5521 | And if you, even you, will have nothing to say to me, who is there in all Memphis whom I can trust in? |
5521 | And might it not be a useful task to investigate how their estimates differ from ours?''" |
5521 | And why could you not come in by the gate? |
5521 | Because his conformation makes him utter nothing but paradoxes.--You know what they are?" |
5521 | But let me ask you, if I may, where you heard that odious nickname? |
5521 | But now that I have talked to you I.... Look, do you see that light? |
5521 | But still Mary would not do his bidding, but only thanked him vehemently and then asked with sparkling eyes:"Really, truly? |
5521 | But which of them would the punishment hurt most sorely: him or herself? |
5521 | But you will not be so cruel, will you? |
5521 | Can a carpenter measure straight planks properly with a crooked or sloping rod?" |
5521 | Could she desire anything more than what the present had to offer her? |
5521 | Could you not fancy, as she stands there in the evening light, that the pure devotion which fills her soul, radiated from her? |
5521 | Did he not look like a man quite capable of planning and living his own life in his own strength? |
5521 | Do you love Paula so dearly?" |
5521 | Do you remember, Philippus, how we disputed after that anatomical lecture we heard together at Caesarea?" |
5521 | Do you understand that?" |
5521 | Do you understand?" |
5521 | For in this instance might not the most terrible blow that could fall on a son-- his father''s curse-- prove a blessing? |
5521 | Had Orion charged this messenger to bring her her possessions? |
5521 | Had not the little girl''s confidences revealed a world of rapture to her and her longing heart? |
5521 | His wife shook her finger at him, exclaiming:"I wonder whether you have not a secret hump? |
5521 | How had it all happened? |
5521 | If it were she? |
5521 | It must be Orion-- but why did he not dismount? |
5521 | Merciful Saviour, why? |
5521 | Now, am I right or wrong?" |
5521 | Only last evening I caught one of the slaves just as he was going to work on the branches; but how could I get at the black rascal through the thorns? |
5521 | Or was there never a place for such evil passions in your dove- like soul?" |
5521 | She came across the moonlight without speaking, but he exclaimed in a sharp tone:"What is the meaning of this? |
5521 | Suddenly she felt urged to break the silence, and as if she could not help it she asked:"Am I the other?" |
5521 | There stands the hostile power, and I should be greatly surprised if you did not recognize her as a neighbor?" |
5521 | To limp along at all she is forced always to look down at the ground, and what is the consequence? |
5521 | Twenty years ago such an inmate here would have made you jealous? |
5521 | What ails you? |
5521 | What could he mean by the"exchange"he proposed? |
5521 | What do you want?" |
5521 | What right had she to give it? |
5521 | When Orion tempted you to perjure yourself, did he behave as my friend or as my foe, my bitterest and most implacable enemy?" |
5521 | When he is sitting with the rest of our people in an evening, they all laugh as soon as he opens his mouth.--And why? |
5521 | Who cares to listen to his neighbor''s praises? |
5521 | or''thank God?'' |
5546 | And whom do you serve? |
5546 | And you permit this insult to be offered to your grandmother? |
5546 | Right? |
5546 | And now? |
5546 | And she? |
5546 | And what had Schorlin alleged in justification? |
5546 | And what price did the insolent fellow demand for the restored estate and the right to brand him as a slanderer? |
5546 | But if she had not come to the Swiss from one of the Es, what proof did he, Seitz, possess of the guilt of his brother- in- law''s bride? |
5546 | But what was this? |
5546 | But who will re build the ancient castle? |
5546 | Can it be imagined? |
5546 | Did his over- excited imagination make him hear a death knell pealing for his honour and his hopes, which must be borne to their grave? |
5546 | Else what was the meaning of this unexampled good luck at the gaming table? |
5546 | Have you seen the owl in the cage in front of the guardhouse at the gate of the hospital? |
5546 | How should he succeed in making Wolff understand that his beloved Els had wronged him if the maid was to play no part in proving it? |
5546 | On the highway, do you mean?" |
5546 | The old man meant kindly, but how could he renounce the trade of arms, for which he was reared and which he loved? |
5546 | Was he deluding himself? |
5546 | Was it true that the Eysvogel firm had been placed in a very critical situation by the loss of great trains of merchandise? |
5546 | What could she want with the Swiss? |
5546 | What did this mean? |
5546 | What had befallen the happy- hearted fellow? |
5546 | What was the meaning of the scene? |
5546 | What would not his enemy, who was in such high favour with the Emperor, do to compass his destruction? |
5546 | Who will restore our uncle? |
5546 | Why had he pursued this course? |
5546 | Would not Eva feel the same when she learned what had befallen him? |
5546 | Yet was he really so base that it would have been a disgrace for his darlings to resemble him? |
5546 | Yet was not any one who found a maiden alone at night with this man justified in doubting her virtue? |
5546 | and when could Seitz begin to cancel his debts? |
5520 | A residence that will be fit for you? |
5520 | And I, your friend? |
5520 | And Paula is really going away? |
5520 | And if he asks the reason for your sudden departure? |
5520 | And if the physician''s fears should be justified? |
5520 | And if your uncle adds his entreaties to mine? |
5520 | And that word of counsel-- what is it? |
5520 | And you, Orion, do you even know what her feeling is towards you? |
5520 | Are you gone mad? |
5520 | As brother and sister? |
5520 | But where will you find a suitable house? |
5520 | Can I not? |
5520 | Do you really know me so little? 5520 Fear about the emerald may have had something to do with it? |
5520 | He need have no further care for the opinions of others; but the mourners? 5520 I go away-- away from hence, out of the vicinity of this woman and her son!--Whither? |
5520 | Indeed? |
5520 | Is it possible? 5520 Not?" |
5520 | Taken me in? |
5520 | Was she in such a hurry to be gone? |
5520 | Well? |
5520 | Well? |
5520 | What do you know? |
5520 | What makes you so sure of that? |
5520 | Where is Katharina? |
5520 | Whom? |
5520 | Why do you think me so stupid? |
5520 | With Memphis? |
5520 | You? |
5520 | Am I not proud, shall I not always be proud of your friendship?" |
5520 | And shall a dwarf, a mere blade of rice be grafted on to the grand old stalwart stock? |
5520 | But how can I help being so little? |
5520 | But how could I be angry with her? |
5520 | Cecilia?" |
5520 | Did you bring Paula with you, sweetheart? |
5520 | Did you bring Paula? |
5520 | Did you not love her as much as I do? |
5520 | Have not you often and often clung about her like a bur?" |
5520 | Have you no pity, no forgiveness?" |
5520 | He himself had put her into his mother''s chariot and desired the charioteer to drive her hither: what would Paula say to that? |
5520 | Hiram acted without her knowledge, I suppose? |
5520 | I have been a good husband, a faithful father, have I not, O Saviour?--Have I not, Neforis? |
5520 | I often ought to have behaved differently to you; but why have you never in the smallest thing sought my love? |
5520 | I will hear more about it if my strength holds out.--Why is she not here?" |
5520 | In a moment Katharina was facing her; with a heightened color she seized both her hands and exclaimed passionately:"What was it you said? |
5520 | Katharina, however, paid no heed to this cool reception, but said in sympathetic tones:"Your poor grandfather is not so well, I hear?" |
5520 | Last evening my good Betta would have thought no pit of hell too deep for our enemy, and now? |
5520 | Merciful Heaven!--Are you glad, do you give your consent, Father? |
5520 | Merciful Saviour, what possessed me last evening? |
5520 | She is the handsomest and the wisest and the best girl in the whole world, and why should she not be proud? |
5520 | She-- did she leave us in anger? |
5520 | So it is written; and you could actually declare before the judges a thing that was false, and that you knew would bring others to ruin?" |
5520 | The dying man murmured even less articulately and incoherently than before:"The gem-- the hanging-- you, you perhaps-- was it you? |
5520 | They imagine a Paradise full of unspeakably alluring joys-- but we, my son-- we shall meet again in our own, shall we not?" |
5520 | Thousands have altered their behavior, but-- answer me frankly-- surely not what we mean by their feeling?" |
5520 | Was the worthy Mother Superior dead? |
5520 | What a mystical and magic bond is that of a Christian marriage like ours? |
5520 | What business is it of the child''s? |
5520 | What had withheld her, under such great provocation, from betraying that she had detected him in the theft of the emerald? |
5520 | You ask nothing of your friends but honest feeling akin to your own,--and what is it that repels me from Orion but feeling? |
5520 | You, who know me, who have seen me ruling and caring for my family, you turn your back upon me in my own house and point the finger at me? |
5523 | All? |
5523 | And if your grandmother were to come across her? |
5523 | And what is it that you want to know? |
5523 | And what is the upshot of all this reply? |
5523 | And why not to- morrow? |
5523 | And will you promise never to betray me? |
5523 | And you made him try? |
5523 | As truly as you hope for forgiveness of your sins? |
5523 | But, in Heaven''s name, child,Orion went on, in an undertone,"what does she want here?" |
5523 | Do you suppose my father invited the Arabs? |
5523 | Fouled? |
5523 | Gladly? |
5523 | Has your grandmother been to see you? |
5523 | It was you, then, who rode by last night? |
5523 | My merit? |
5523 | On what have you set your heart? 5523 She wished it?" |
5523 | That you were listening? 5523 That you would meet me?" |
5523 | Well, I have no objection; and you, old woman, what do you say to it? |
5523 | Well? |
5523 | What is the matter with you this evening? 5523 And may I not possibly have been right? |
5523 | And nevertheless I could forbid the priesthood here showing him honor at the grave.--Why? |
5523 | And now? |
5523 | And was not she, too, suffering unutterable wretchedness? |
5523 | And your father? |
5523 | At any rate we must set to work very prudently and cautiously, do you understand? |
5523 | But he said no more, for the bedroom door was suddenly thrown open and Eudoxia''s high, thin voice was heard saying:"But why make any fuss? |
5523 | Come what may, can I count on you-- on your lov-?" |
5523 | Could the patriarch have succeeded in inspiring her pious fervor to such a pitch, that it had carried her, so to speak, out of herself? |
5523 | Do not you think so? |
5523 | Do you know what lies before you, if it should be discovered that you have covered the escape of the prey whom the patriarch already sees in his net? |
5523 | For what urgent reason was such a prohibition spoken by a friend against a friend?" |
5523 | Had she been thinking of his father? |
5523 | Has my folly gone running through the streets, bare- bosomed, to display itself to the world at large? |
5523 | Have you any plan to propose?" |
5523 | He nodded, as understanding her, and said in a low voice:"Katharina has been here? |
5523 | How do you know what my feelings are? |
5523 | Inside the room I could only half hear, and who does not want to hear what great men have to say to each other? |
5523 | Is your heart mine? |
5523 | Now, what is the''secondly''to this''first of all?''" |
5523 | Once she sighed deeply, and when her friend asked her:"What ails you, Child?" |
5523 | The fan-- when I knocked-- she is here still perhaps?" |
5523 | Then, drawing Paula aside, he hastily added:"Have I not hoped too much? |
5523 | Was this his father''s curse-- that all who loved him must reap pain and grief in return? |
5523 | We, on the contrary, love life and dread death;--how can we stand against them? |
5523 | What could he care for these Melchite sisters? |
5523 | What is it but a gulf of iniquity, in which they are to wallow in sensual delight? |
5523 | What would become of us, if individuals were to take upon themselves to defy me and walk in their own way? |
5523 | Who, indeed, am I? |
5523 | Why should she neglect the remedy which had so greatly mitigated her husband''s distress? |
5523 | Will you hear it?" |
5523 | Would she not, indeed, be thankful to the drug if it should shorten her miserable existence? |
5523 | You and I, if I mistake not, strive for the same prize, and so far are rivals; but why should the child therefor suffer? |
5523 | You know what I mean?" |
5523 | You regard me as your father''s enemy?" |
5525 | And what''if''or''but''remains behind? |
5525 | And why not? 5525 Aye- well?" |
5525 | But? |
5525 | By your camels always, up and down the country? |
5525 | Is that all? |
5525 | No? |
5525 | The head of his own Church....."Benjamin? |
5525 | Then you mean to say,the Masdakite began once more,"that you would really miss me if Haschim sent for me?" |
5525 | Well? |
5525 | You are agreed then? |
5525 | You? |
5525 | All those I loved are together now, and no one-- Who can part us? |
5525 | And do not you remember the head- dress our women wear? |
5525 | And if a human soul has gone under in the same way, may it not rise up again, bright and shining, when it has bathed and rested? |
5525 | And if you mean to say that before you buy you must have money, and that the best may come to grief, all I can tell you is... Can you read? |
5525 | And is it a fact that neither of them is a scold or a chatter- box?" |
5525 | And now what do you say? |
5525 | And the peaceful house beyond the hedge-- what trouble was hanging over its white- haired master and his guileless wife and daughter? |
5525 | And what bird-- pretty little things-- did you ever see with ears, unless it were a bat or a nasty owl? |
5525 | And where were her schemes of marriage now? |
5525 | Besides, who can see what you have lost now that Pulcheria has brought your hair down so prettily? |
5525 | But cautiously-- what do you say? |
5525 | But do you not know who and what I am? |
5525 | But how, in Heaven''s name, did it happen? |
5525 | But you, little one, have hearing as sharp as a bird''s? |
5525 | Can we buy something with that? |
5525 | Did they all escape?" |
5525 | Did they not indicate that Rufinus''complicity in the rescue of the nuns was known at Fostat? |
5525 | Do you hear how the cauldrons of fortune are seething? |
5525 | Had I any part or lot in devising this mad expedition? |
5525 | Have I not told you what a Masdakite is? |
5525 | His greeting to them was cheery and hearty, and in answer to his enquiry:"How are you getting on?" |
5525 | How can I manage it?" |
5525 | How long ago was that? |
5525 | How many years wandering does that make?" |
5525 | How was it that Paula failed to regard Heliodora as a rival? |
5525 | I shall really and truly be very grieved to part from you; can not you see that I am fond of you? |
5525 | In reply to the leech''s anxious, long drawn"Dead?" |
5525 | Neforis looked up to heaven and for some minutes did not speak; then she asked:"And who has accused him of robbery?" |
5525 | No? |
5525 | Only think, Mandane, where could the third ear grow?" |
5525 | She was to be forced to this-- but did it beseem her to submit to this Negro, this stranger in the house where she was mistress? |
5525 | Supposing we were to carry out our friend''s dying wish? |
5525 | This is the first time he ever said a rude word to you or to me: or did you not understand?" |
5525 | What had so completely altered him, had poisoned and vexed his soul as with a malignant spell? |
5525 | What is it that is weighing on your little soul? |
5525 | Who is to tell them the news?" |
5525 | Yes or no?" |
5525 | have you forgotten what I was, what I am? |
5534 | A Greek, you say? |
5534 | And she really did not know you, or dream that you could hear her? |
5534 | Did he do anything for my father, or for me in Rome, where he saw me every day? |
5534 | Eighteen? |
5534 | Has she won your good offices? |
5534 | He can mitigate and relieve the suffering, but that is all; and of all the others, is there one fit to hand him a cup of water? 5534 No?" |
5534 | Your mother? |
5534 | Zeno''s daughter Agatha? |
5534 | Am I right? |
5534 | And again and again the same foolish question,''Do you wish to escape an early death?'' |
5534 | And his mother? |
5534 | And, lady, what am I? |
5534 | As soon as he caught sight of Philostratus, he signed to him to approach:"Do you see nothing strange in me?" |
5534 | But is it because he favors me? |
5534 | But then suddenly his face clouded, and he asked, in a grave and altered voice:"Are you a Christian?" |
5534 | But was not Apollo, perhaps, like the rest of the immortals, an idol of the fancy, living only in the imagination of men who had devised it? |
5534 | But what do you want for your money? |
5534 | But what on earth can have prompted you to pray so urgently for Caesar? |
5534 | But, tell me-- how did you feel as you left the sanctuary?" |
5534 | Can such coincidence be mere chance? |
5534 | Do you suppose that I do not know what she requires of you? |
5534 | Has he done you or yours any great benefit?" |
5534 | Have you the courage to venture into the lion''s den?" |
5534 | His child? |
5534 | How could I have offered a sacrifice of blood to Asklepios if I had believed in the crucified god?" |
5534 | How old are you, child?" |
5534 | I, too, am their lord; but"--and he laughed bitterly--"who has ever raised a hand in prayer for me of his own impulse? |
5534 | If the god disdained his offering? |
5534 | If this bright day were to bring disaster? |
5534 | If this work can indeed move Caracalla to clemency, then-- You, Philostratus, really think so?" |
5534 | May I be allowed the pleasure of showing you there the work of the imprisoned artist?" |
5534 | Of what account is my life if I lose my father, and my brothers, who are both on the high- road to greatness?" |
5534 | That was how it came about? |
5534 | The philosopher ventured to approach him, and there was warm sympathy in his tone as he asked:"What ails you, Bassianus? |
5534 | Then Plautilla, his wife? |
5534 | This is no good sign, you think? |
5534 | What about your brother?" |
5534 | What can that avail, unless to teach me that you look for nothing but evil from me; that you are suspicious of me? |
5534 | What did she care for him, so long as she had her philosophers to argue with, who knew how to ply her with delicate flattery? |
5534 | What have you to ask?" |
5534 | What of him? |
5534 | Where was his home? |
5534 | Who awaited him with a longing heart? |
5534 | Who was that fat old fellow who shrank into himself so miserably, and made for the door while I was yet speaking?" |
5534 | Will that satisfy you, O philosopher hard to be appeased?" |
5534 | You must understand the worst; and again I ask you, are you ready to risk all for those you love? |
5536 | And you remember all that? |
5536 | And you were then five years old? |
5536 | And your conscience? |
5536 | But may I be allowed to know what has made you decide on this step? |
5536 | But you will keep your word now, and allow me to withdraw? 5536 But,"asked Melissa,"did you not say that at one time you attempted his life?" |
5536 | No? |
5536 | So soft- hearted? |
5536 | So that wretch, Theocritus, has really carried out his intention of ruining the honest Titianus? |
5536 | Then you tried to kill your brother even in infancy? |
5536 | We can easily believe that,answered Apollonaris,"for are you not yourself a lovely, blooming rose?" |
5536 | Who is this Paul? |
5536 | And you will not again require me to remain, will you, when I assure you that it is not fitting?" |
5536 | And, besides, why does it still shock you when you yourself know that it was indispensable?" |
5536 | But how should writings such as those come here? |
5536 | But what camp or stronghold contains booty so well worth capturing?" |
5536 | But where were Caracalla''s friends? |
5536 | Can any harm come to you? |
5536 | Did Andrew tell you nothing of His life?" |
5536 | Did Caracalla read her thought? |
5536 | Did it ever occur to any one, I wonder, that with the purple I assumed the sword, to protect my empire and throne? |
5536 | Did the moment ever come to you in which you felt assured that for you the time was fulfilled?" |
5536 | Do you know what they did? |
5536 | Do you not think so, and does not the acclamation of so many thousands stir your soul?" |
5536 | Do you think she will be displeased if we withdraw the flowers and offer them to you?" |
5536 | Had she not seen him hewing down Apollinaris a few hours ago? |
5536 | Had she, then, transgressed against her betrothed? |
5536 | Has not Roxana''s soul entered into that divinely lovely form because it longed for its lost companion spirit?" |
5536 | Have you forgotten how we both felt only yesterday? |
5536 | Melissa panted out; but Caracalla exclaimed, as if the question pained him:"Must I explain all that? |
5536 | Or am I mistaken? |
5536 | Or do you really hope for any good from the tyrant who has made this house what you now see it?" |
5536 | Or"--and her large eyes flashed brightly--"or is the blood- hound on the track of his prey? |
5536 | Then he asked Melissa:"You understand now how I came to shed my brother''s blood?" |
5536 | This was like wormwood in the sweet draught; and if then-- But what can a girl care about the state, and the fate of rulers and nations?" |
5536 | Was it for her sake that Caesar had thus decked himself and looked in the mirror? |
5536 | Was it not ignominious even to wait here like a prisoner in obedience to the command of this wretch? |
5536 | What change was this that had come over this mysterious being? |
5536 | What did they conceal? |
5536 | What did they feel, in their self- conscious virtue, when they talked of my crimes? |
5536 | What have you not heard of my past? |
5536 | Where is he flying?'' |
5536 | Who ever doubted it? |
5536 | Who has ever thought of asking what compulsion led me to shed blood, or how much it cost me to do it? |
5536 | Who knows what else it crushed in me? |
5536 | Who, besides yourself, is more to me than the flies on that cup?" |
5536 | Why, then, need she fear him? |
5536 | You, child, should do the same; for you--""O my lord, what can my poor judgment matter?" |
5536 | Your nod confesses it-- well, and why should they, since speaking ill of others is their greatest delight? |
33162 | Adam,cried Martina, rushing up to him,"what have you there? |
33162 | And do you know what I am going to say? |
33162 | And secondly? |
33162 | And the father of the boy, Adam? 33162 Assuredly I did-- may I be a little vain between ourselves? |
33162 | But where is Joseph? |
33162 | Did you look for him at the old Bugler''s? 33162 Do the mountain ash berries belong to my father, too, I wonder?" |
33162 | Does he like horses? 33162 Does our Joseph know the Ten Commandments by heart?" |
33162 | Good morning, Häspele,said some one hastily;"what are your hens doing? |
33162 | Has it been snowing hay? |
33162 | How old is the child? |
33162 | How? 33162 I see something I should like to have-- will you give it to me?" |
33162 | If we find him? 33162 Is Adam here, or a servant?" |
33162 | Is Edward still asleep? |
33162 | Is it all arranged? |
33162 | Is it not enough that the perils of my child made my blood run cold in my veins? 33162 Is it true that you have a long- legged bird that crows in Spanish? |
33162 | Is it true? |
33162 | Is that the lost grandchild? |
33162 | Is the whole world entirely bewitched this blessed night? |
33162 | Is there any one here who can make a signal? |
33162 | Mother, is it morning yet? |
33162 | Mother, is it not daylight yet? |
33162 | No, not nearly-- why do you ask? 33162 Really? |
33162 | Shall I stay at home,asked she,"and take care of Joseph? |
33162 | We have none; will you be so good as to be our conductor, Herr brother- in- law? |
33162 | What do you wish me to do? |
33162 | What has happened? 33162 What is going on here?" |
33162 | What is it? 33162 What is it? |
33162 | What is that? |
33162 | What is the matter, Joseph? 33162 What need I care? |
33162 | What''s your mother''s name? |
33162 | When a friend comes to visit me,said the Pastor,"I feel so happy; and do you know why? |
33162 | Where are you from? |
33162 | Where is Joseph? |
33162 | Where is he? 33162 Where is my father?" |
33162 | Where on earth can that tiresome boy be? 33162 Where? |
33162 | Where? 33162 Where?" |
33162 | Which way will my father come to- day? |
33162 | Who are you? 33162 Who are you?--where do you come from?--what are you doing here?" |
33162 | Who is that stranger? |
33162 | Who is there? |
33162 | Who is your father? |
33162 | Who is your leader? |
33162 | Why did she not come herself? |
33162 | Why do you reproach me at such a moment as this? |
33162 | Why do you say nothing of Martina? |
33162 | Why? 33162 Wo n''t you wait till my husband is awake, so that you may not have to tell it twice over?" |
33162 | You are a naughty child; very naughty; why do you persist in disturbing my night''s rest? 33162 You called on the devil to come-- do you hear? |
33162 | ''Is he dangerously ill also?'' |
33162 | ''To meet my father, who is coming up this road; did you not see him?'' |
33162 | ''What can that be crouching in the bright light like a spectre? |
33162 | ''What is your father like?'' |
33162 | ''Where is your master?'' |
33162 | --"Am I dreaming? |
33162 | Adam and Martina shook their heads, and Speidel- Röttmann came forward and said,"Herr Pastor, is it on account of the banns?" |
33162 | Adam sat down, and covered his eyes with his hands, and then muttered,"This is my idea, do you see? |
33162 | Adam was covered with blood, and Martina asked,"For heaven''s sake tell me, have you been hurt by the bull?" |
33162 | After a pause, Joseph began of his own accord to say,"Mother, is not my father to be here to- day? |
33162 | After a time Speidel Röttmann came into the kitchen, and said,"What is going on here? |
33162 | Am I actually on the rocks of the Rockenthal, where since the creation of the world no human foot has ever trod? |
33162 | Am I right or not? |
33162 | And he feels as if he were mocked, and some one said to him,"Is not this wood your own property? |
33162 | And never did I hear an echo so distinct and beautiful as then, calling out after me--''Where am I? |
33162 | And what Röttmann could this be? |
33162 | And what happened to the hatter, who was carrying a bundle of newly dyed hats on New Year''s Day to Knusling? |
33162 | Are these the very men to whom, for ten long years past, I have been anxiously preaching the Gospel? |
33162 | Before you came we had a Pastor who disliked us, and whom we equally disliked-- can anything be more dreadful? |
33162 | Below there, in the wood, I all at once met a boy; I asked him:''What are you doing here alone, and night beginning to fall? |
33162 | But presently, with the most obstinate pertinacity, he began again,"Which way will he come? |
33162 | But what am I saying? |
33162 | But what would be still better; I have my gun with me, are there any others in the village?" |
33162 | Call him, Adam, ca n''t you shout out his name?" |
33162 | Can any one be kinder than she is, in thus taking charge of a lone widow?" |
33162 | Can it be true that I was once so gay and happy as people say? |
33162 | Can there be such a thing as a holy feast for a woman like the Röttmännin? |
33162 | Can you repeat them to me, Adam? |
33162 | Can you understand him?" |
33162 | Come, Tony, your best plan is to take me: will you have me? |
33162 | Danced like mad all night, and in the morning, the loud voiced father, coming into the meadow, heard music,''What is that? |
33162 | Did you not see him?" |
33162 | Do you consent to it, Tony?" |
33162 | Do you hear a child''s voice? |
33162 | Do you know him?" |
33162 | Does the path end here? |
33162 | For a long time he did not speak, and at last he said,"I say, why did you agree to have me? |
33162 | Give me another cup of coffee, Lina, it is so good--""Well, and what then?" |
33162 | Had I got into a labyrinth? |
33162 | Has he been long gone?" |
33162 | Has your wife given her consent?" |
33162 | Have we not repented long enough?" |
33162 | Herr Pastor,"entreated Martina;"have we not been punished severely enough? |
33162 | His mother now, however, bent over him, and called out to him in a clear, ringing voice,"Mother, is it not yet light? |
33162 | His mother took the boy with her into the kitchen, and there she asked him,"Joseph, what ails you to- day? |
33162 | How can Christian love, faith, and piety flourish, when he who preaches the word of God, and he who hears it, have no mutually kind feeling? |
33162 | How could it be? |
33162 | I called out--''Which is the right road?'' |
33162 | IS IT NOT YET MORNING? |
33162 | Is it long since you saw him?" |
33162 | Is it not an actual miracle from Heaven, that a child should be lost in such a way and found again? |
33162 | Is it not yet Morning? |
33162 | Is there any dog in the village that knows Joseph?" |
33162 | It looked like the vanguard of an army advancing on the foe-- but where was the foe? |
33162 | Just as the Röttmännin returned into the room, she cried out"What''s the matter? |
33162 | LORD AUBREY; or, WHAT SHALL I DO? |
33162 | Martina gazed long at the blazing fire, and half unconsciously sung:-- Faithful love my bosom fills,-- Can true love ever fade? |
33162 | Martina would not believe what Adam said:--"Who knows but they may have found our Joseph in the mill?" |
33162 | Martina, give me something; have you nothing you could give me?" |
33162 | Now tell me, does your mother know that you left home? |
33162 | Presently another, by way of cloaking the bad news adroitly, said,"Joseph, what is your father doing? |
33162 | She was a crown to me, as her confirmation said, and now----Oh, Heavenly Father, why is it Thy will thus to try me? |
33162 | Shortly after, Martina was again washing at the brook, when Adam once more stood before her:"Are you quite recovered from your fright?" |
33162 | Should I be forced to keep such an oath? |
33162 | So he must have gone this way; now he will come up with him-- which way is he gone? |
33162 | Suddenly a cry of joy was heard--"What is it? |
33162 | The Pastor answered nothing; neither in assent or dissent, and the Pastorin asked:--"So the Forest Miller''s Tony has given up Adam? |
33162 | The Pastorin, however, followed her into the passage, and said,"You would like to know about the Röttmännin? |
33162 | The birds are singing cheerfully, and the girl washing at the brook ca n''t help doing the same; she must sing also, and why not? |
33162 | The brother scarcely liked to interrupt his sister''s reverie, but at last he asked,"Who is the fierce Röttmännin, and who are Adam and Martina?" |
33162 | The candle fell out of the schoolmaster''s hand, and he answered, trembling,"There is no one here but myself-- what is the matter?" |
33162 | The child was quiet for a short time, but then repeated in a low voice:--"Mother, is it morning yet?" |
33162 | The men now came out, along with Schilder- David, who said,"So you are there, Joseph? |
33162 | The pastor''s wife opened the window, and putting out her head, into the dark night air, called out"Is any one there?" |
33162 | The servant came into the room, and the pastor gave him a glass of punch saying,"Is your mistress dangerously ill?" |
33162 | The sleepless girl clenched her hands convulsively; she felt a stab in her heart, and said, in a voice of anguish,"Can he ever be faithless to me? |
33162 | The women ran out, and asked,"Is any one hurt?" |
33162 | To whom was he saying all this? |
33162 | WHERE IS JOSEPH? |
33162 | WHO SHALL BE DUCHESS? |
33162 | Was Adam right also, in thinking that he heard a child''s voice in the wood calling out"Father"? |
33162 | Was it the stolen one or another? |
33162 | What are you all staring at me for? |
33162 | What could be the reason? |
33162 | What could it be? |
33162 | What could the child mean by calling out three times, Is it morning yet? |
33162 | What do you mean by standing so stupidly there, Adam? |
33162 | What do you think were my feelings, Lina, when I heard the woman so coolly pouring forth all these fluent speeches?" |
33162 | What do you want with him?" |
33162 | What does he see coming, along the path? |
33162 | What is that? |
33162 | What is the matter with Adam? |
33162 | What is the meaning of this? |
33162 | What is to happen in the course of this day? |
33162 | What message have you for me?" |
33162 | What on earth brings you here?--who are those in the forest?" |
33162 | What was the cause of your being sent for, in the middle of the night, to that fierce old woman, the Röttmännin? |
33162 | What will it cost? |
33162 | What would he think, if he heard that the banns of his parents were only published now? |
33162 | When little Joseph joined his comrades, some of them asked him--"Do you know what you are called now?" |
33162 | Where am I, then? |
33162 | Where is Adam?" |
33162 | Where is Joseph? |
33162 | Who can it be? |
33162 | Who comes this way? |
33162 | Who knows whether in the blinding snow the old man has not lost his way? |
33162 | Why are you so cruel?" |
33162 | Why did you exclaim so uncivilly,''Woe''s me, Leegart!''? |
33162 | Why did you not bring her with you to the village? |
33162 | Why do you say that? |
33162 | Why, in these days, are there no longer men to be found, to send out of the world such a wretched creature, and her child into the bargain? |
33162 | Will you conclude the bargain, if I succeed in doing this?'' |
33162 | Would you like a glass of good Wachhold brandy? |
33162 | Wrap yourself well up; I believe you will convert that fierce hard woman at last; I do believe you will, for what is there you can not do? |
33162 | You know Joseph, do n''t you, Blitz?" |
33162 | a man mowing, and he looks so strange?'' |
33162 | a sound of horns, and whips, and barking of dogs;--what can it be? |
33162 | am I on the famed Todten Hof? |
33162 | and asks,''Is it not yet morning?''" |
33162 | and why did you come so far alone in such a night?" |
33162 | are they all safe and sound?" |
33162 | are you here?" |
33162 | dead or living?" |
33162 | do n''t you know how I am situated?" |
33162 | do you know that voice?" |
33162 | for what?" |
33162 | have you found our Joseph?" |
33162 | he is dead by this time, and who knows where he is? |
33162 | is it you, David?" |
33162 | is the world come to an end to day?" |
33162 | on Adam? |
33162 | or is the world bewitched tonight?" |
33162 | or you may be in a moment lifted up in the air, and placed on the top of a tree, or who knows where? |
33162 | right, or left? |
33162 | said Schilder- David, coming forward;"hatter, will you go with us?" |
33162 | said an elderly woman to Martina when she joined them,"Is it true that our pastor was called to your mother- in- law''s last night?" |
33162 | shouted a deep powerful voice from the opposite side,"what is the matter?" |
33162 | that is not surely the voice of a woman at the point of death? |
33162 | was it the thief restoring what he had taken, or some good hearted person replacing it by another? |
33162 | what again? |
33162 | what do you mean? |
33162 | what do you want?" |
33162 | what is it? |
33162 | what is it?" |
33162 | what is the matter?" |
33162 | what of him?" |
33162 | what? |
33162 | where am I? |
33162 | where am I?'' |
33162 | where am I?'' |
33162 | where are you going to?'' |
33162 | where are you now? |
33162 | where are you?" |
33162 | where is he now? |
33162 | where is my Joseph?" |
33162 | where is my Joseph?" |
33162 | where? |
33162 | where?" |
33162 | where?" |
33162 | who are you?" |
33162 | why are those days gone by, when a wicked woman could transform you into a raven? |
33162 | why do you sit sewing there at the darling''s jacket, when the child is dead?" |
33162 | you carry your head high enough; and why not? |
33162 | you have no claim on her-- but on him? |
33162 | you must be Tony, surely? |
5527 | A large heart with squares all over it.--And that means? |
5527 | And Dame Joanna? |
5527 | And why did you toll the bell? |
5527 | And you are afraid to ask her for them? |
5527 | And you only tell us now? |
5527 | As much as you want? |
5527 | Concerning my betrothed? |
5527 | Did he, indeed? |
5527 | His betrothed? |
5527 | How much? |
5527 | I? |
5527 | Must? |
5527 | Old Gamaliel will be both a rogue and a simpleton!--Have you forgotten the emerald? 5527 Paula?" |
5527 | Than with her, with Paula? |
5527 | That they should come to us? |
5527 | There is to be another one then? 5527 Well?" |
5527 | What can we think of but her and her fate? 5527 What is it?" |
5527 | What is this on the wax? |
5527 | What you had to do with that mad scheme of rescue? |
5527 | Why will you constantly interrupt me? |
5527 | Why, Horapollo, what are you saying? |
5527 | You really think he will say that? |
5527 | You? 5527 --Is it possible? 5527 And by his side-- do you not see who the man is close by him? 5527 And is there no mercy for her who was as far away from that luckless fight as we were-- for her, a girl, and the daughter of Thomas? |
5527 | And what was the declaration which that whiterobed old man among the witnesses desired to make-- the venerable and learned Horapollo? |
5527 | And whose money do you mean, little maid? |
5527 | At this the widow held Mary''s ankles more tightly, asking, while she wiped the drops from her brow:"What is going on?" |
5527 | But here Joanna again silenced the child, and she asked between her sobs:"Executed?--Will they cut off her head? |
5527 | But is it indeed so extraordinary? |
5527 | But what was this? |
5527 | But who can see into darkness? |
5527 | Can you swear solemnly? |
5527 | Did she deceive herself, or hear rightly? |
5527 | Did you hear him, Pul, he would be glad if the messenger''s horse went lame before he could save her? |
5527 | Had she not been told then what was hanging over her? |
5527 | Had she not ridden more than once from Memphis to their estates by the seaboard? |
5527 | Have we ever wholly given up everything of the kind? |
5527 | He, they say, perfectly dotes on the Mukaukas''son, and for his sake-- who knows? |
5527 | I hear your murmur, I see your horror- stricken faces; how can a Christian fail to be shocked at the thought of such a victim? |
5527 | Is it possible?" |
5527 | Is not the ardent flame of a heart that burns with passion Like the sparkling glow- worm hid in the heart of the rose? |
5527 | Ought he to know what I heard about your share in the flight of the sisters?" |
5527 | Still, could her crime be held worthy of death? |
5527 | Then, in a subdued voice, he asked:"Shall we take her away with us at once?" |
5527 | Was a ride across the mountains such a tremendous matter after all? |
5527 | What am I to swear?" |
5527 | What are you thinking of, child?" |
5527 | What daughter of our nation is ready of her own free will to die for the salvation of others? |
5527 | What do I want with them? |
5527 | What has that poor soul done to you, persecuted as she is by the hardest fate-- that noble creature who is so dear to us all? |
5527 | What voice was that? |
5527 | What was that? |
5527 | Would it not seem as though Fate desired to help us to bring to our blessed Nile the offering which for so many centuries has been withheld? |
5527 | and she interrupted herself to ask in an altered voice:"Do you believe in a God? |
5527 | or stay-- do you know what a sacred oath is? |
5527 | shrieked Pulcheria, and as she started up her mother cried out:"For God''s sake do not jest about such things, it is a sin.--Is it true? |
5527 | where is your faith? |
5537 | And I? |
5537 | And I? |
5537 | And have not the mind and the spirit eyes also? |
5537 | And what say you? |
5537 | And whither can she go? |
5537 | And would you have done the same for any masterless black slave, covered with pitiably deep wounds? |
5537 | And you will persuade him to trust me? |
5537 | But my father? |
5537 | But, child,cried Philostratus,"who can look into the future, and answer for what is still to come?" |
5537 | But, my lord,Melissa broke in,"who would ask such lofty things of a lowly maiden? |
5537 | Did they send you to me? |
5537 | In the name of all the gods, what has happened? |
5537 | Just now? |
5537 | What am I to you since the death of our child? 5537 What says the proverb? |
5537 | Who? |
5537 | You would punish them for my sake? |
5537 | And could she then feel so entirely blameless? |
5537 | And how can I describe what followed? |
5537 | And my father and brother, and Diodoros?" |
5537 | And my own heart?--why have the gods struck it dumb? |
5537 | And you think, unreasoning fool, that this settles the matter?" |
5537 | And, besides-- what is happiness? |
5537 | And, then, who can say for certain that I should succeed in persuading Caesar to carry out my desires, whatever they might be?" |
5537 | At this he raised himself more energetically, and exclaimed:"Glad days?--for me, and with you? |
5537 | But I care not greatly for the Romans, and what to me are Gauls, Dacians, or whatever else these barbarians may be called?" |
5537 | But what says handsome Diodoros to all this?--Why turn so pale? |
5537 | But when Alexander began his report with the exclamation,"Who knows what foolish gossip has driven him to this?" |
5537 | But why so pale? |
5537 | For my sake would he deign to grant them life-- and liberty? |
5537 | Has not experience taught me that no reasons are strong enough to convince a loving woman''s heart? |
5537 | Her bold defiance had roused Caesar''s utmost fury, and he broke out with a growl of rage:"You will not, you say? |
5537 | How can I leave him and go far away without one word of farewell or of forgiveness?" |
5537 | How can you give me such opposite advice? |
5537 | How could she have doubted for a moment where her real duty lay? |
5537 | I am going to Caesar-- you can not hinder me from greeting him kindly from you?" |
5537 | If not!--Must I begin so soon to teach you that I can be serious? |
5537 | If things were different, I should ask you now, what have you given the imperial bloodhound in return for our freedom?" |
5537 | Is it then so terrible to live as empress, in splendor and honor? |
5537 | Must I stay, to prevent the misery that threatens to overtake others?" |
5537 | Not that he needs her consent: whose consent or disapproval does Caracalla care for? |
5537 | The moment Melissa ceased, he seized her hand and cried, eagerly:"I will try it; and, if he grant your request, you remain?" |
5537 | Then releasing the lady, she turned again to the philosopher, and burst out:"Or are you in the right, Philostratus? |
5537 | Why run one''s head against the wall? |
5537 | You look at me inquiringly; how indeed should you understand the words of a Christian? |
5544 | And you did so as easily as if it were a short fast after an abundant meal? |
5544 | And your feathers were generously plucked? |
5544 | But I would like to ask, sir, what induced you to choose the courtyard of this house to enjoy it? |
5544 | But how in the world could it happen that this well- guarded fortress surrendered to you after so short a resistance? |
5544 | Induced? |
5544 | Moreover, I shall soon need a T and an S embroidered on my own doublet, for----Why do n''t they bring the light? 5544 Schorlin?" |
5544 | Shall I say nothing to Ursel? |
5544 | What do you intend to do? |
5544 | Why, father,interrupted Eva reproachfully,"do not our lovers seem really created for each other?" |
5544 | Will the Eysvogels be there too? |
5544 | A son of the rich merchant where the Duke of Gulich found quarters?" |
5544 | And now? |
5544 | And what was this? |
5544 | But her colour? |
5544 | Did you, a rich man''s son, never try what the dice would do for you?" |
5544 | Does n''t it seem like a miracle that not one of the many Ortlieb and Montfort servants crossed your path? |
5544 | Had Eva''s aversion to the countess been justified, and was she about to take advantage of her unpleasant position to jeer at her? |
5544 | Had she died? |
5544 | He desired to see my face? |
5544 | He wanted to speak to me in person, to confess I know not what? |
5544 | How could we succeed in making a fair appearance at court and in the tournament if it were not for the dice? |
5544 | How late was it? |
5544 | If the worst should befall, how would his family submit to deprivation, perhaps even to penury? |
5544 | Then, turning to Els, she asked with no less animation:"And you, my fair maid and very strict housemate, who has won the wager now? |
5544 | This closed the chronicle, Herr-- what shall I call you?" |
5544 | Was her wandering soul approaching him to drive him from the threshold of the house which hid her endangered child? |
5544 | Was it a restless spirit risen from its grave at the midnight hour, which must be close at hand? |
5544 | Was it the night breeze that almost imperceptibly raised and lowered it, or was her own dear self concealed behind it? |
5544 | What cares had he? |
5544 | What did the young, joyous- hearted fellow who was wooing Eva know of such cares? |
5544 | What if she were still standing at the door of the house to wait for Biberli? |
5544 | What is your lady''s name?" |
5544 | What was it? |
5544 | What was the matter with her? |
5544 | What, save my lady''s love, is more to me than our holy faith? |
5544 | Where was he now? |
5544 | Who entreated you to spare her fair fame? |
5544 | Who knows what modest wish was transformed in your mouth to so unprecedented a demand? |
5544 | Why should I deprive honest fellows who had less?" |
5544 | Why should not this vision become a reality? |
5544 | Would she have rebuffed him so ungraciously with her lips as with the pen? |
5544 | Would you exchange the purest and loftiest things for what tomorrow will fill you with grief and loathing?" |
35371 | ''May I invite you,''asked she,''to accompany me in my bark as far as Stresa?'' 35371 ''Sweet maiden, why this fretting? |
35371 | A curse, mother? |
35371 | Ah, Herr Doctor Schöner,replied the Rath,"what brings you here, then, in such jovial company?" |
35371 | All the same in later times I often surprised myself in reprehensible curiosity; who was this Lady of the Lake? 35371 And do we live in time of war?" |
35371 | And do you not fear,said Blanden,"that this infatuation will be followed by a long reaction? |
35371 | And how did these ladies look? |
35371 | And may a poor mortal, then, whose path such charming adventures do not cross, not learn what the circumstances of the case are? |
35371 | And what will you give for my secret? |
35371 | And what, then, do these ladies say to your simultaneous love? |
35371 | And when do you return? |
35371 | And where have you seen me? |
35371 | And which? |
35371 | And why do you do this? |
35371 | And why not? |
35371 | And yet-- is it not temerity of the man who only ventures to offer to the woman transient love? 35371 And you felt no liking for him?" |
35371 | And you say absolutely nothing? |
35371 | And you trust yourself to her? |
35371 | And your father? |
35371 | And, who, then, is this strange gentleman? |
35371 | But tell me, friend, what does this signify? 35371 But what shall I do with this rough, raw material?" |
35371 | But what will Blanden say to that mother? |
35371 | But where do these homes of adventure lie more than in the masked land of Italy? 35371 But you are no Russian?" |
35371 | But you will permit us one question? |
35371 | Did I not always say so? |
35371 | Did I not say that I should give you pleasure? 35371 Did your governess tell you that?" |
35371 | Do I look like a corsair? |
35371 | Do you not find, my beautiful child,said Blanden,"that this conversation is somewhat uncomfortable, and at the same time, dangerous? |
35371 | Do you think so, my Fräulein? |
35371 | Doctorchen, whither have you vanished? |
35371 | Eva, where are you? |
35371 | Have you heard those bells ring? |
35371 | Have you seen him in person? |
35371 | Have you some kind of right on your side again? 35371 Herbart, or Hegel?" |
35371 | How do you like her? 35371 How do you think she is?" |
35371 | How long have you been back in Europe, Herr Von Blanden? |
35371 | I am still breathless with my business- journies and reports, and you would have this state of exhaustion continue still longer? 35371 I am very grateful to you for your zeal, dear Wegen; but whither are you going in such haste?" |
35371 | I do not know any personally, but why should you not sit for the frontispiece to Byron''s poem? 35371 I should, of course, always find a sale for such goods,"said the dealer,"yet may I ask your name?" |
35371 | I suppose the mermaids sang that to you? |
35371 | If Herr von Blanden is not already married? |
35371 | Indeed,said Eva, as she retired completely to the rudder,"you are not wanting in audacity? |
35371 | Is it not worth some sacrifice to be with you? 35371 Is she a coquette, then?" |
35371 | May I ask, my Fräulein, where you wish to go? |
35371 | My old friend,replied the other,"what harm have those two innocent Secretaries, who enjoy their life here, done to you? |
35371 | Now that is too bad,said Lori,"did he ever utter such absurdities to us? |
35371 | Now, at midnight? |
35371 | Our adventure in the wood was too unimportant, or you forgot it quickly? |
35371 | Renewed? |
35371 | Shall we not rather enjoy our happiness alone? |
35371 | She has perfect confidence? |
35371 | Since when, Herr von Blanden,asked she, with a most unconcerned countenance,"have you returned from your travels?" |
35371 | Still so young and yet sad? |
35371 | The forests of other days have sunk beneath the earth, and still offer their treasures to the living race-- but what becomes of our sunken hopes? 35371 The poor dinner, do you mean? |
35371 | Then he has resigned most of the estates to you? |
35371 | Then no bankrupt father, no dead mother, no brother fallen in a duel? |
35371 | Then the amber trade between these coasts and Russia is probably flourishing? |
35371 | Then you have probably already found the one beauty which can make you happy? |
35371 | Therefore, gentlemen,_ abonnement suspendu_ for the Baltic Sea? 35371 We should hope so? |
35371 | Well, and what news do you bring me? |
35371 | What are you doing, old man? 35371 What do I care about your entertainment?" |
35371 | What do I hear? 35371 What do mermaids know of a man''s word? |
35371 | What does all this mean? |
35371 | What for? |
35371 | What has become of Eva? |
35371 | What has happened, then? |
35371 | What have we in Prussia, according to your views, in common with the Celestial Empire? |
35371 | What is the matter with you, Miranda? |
35371 | What is the matter? |
35371 | What is there so astounding in it? |
35371 | What is to be done then? |
35371 | What then? |
35371 | Who are those seven girls without uniform? |
35371 | Who are you, my Herr? |
35371 | Who has been here during my absence? |
35371 | Why do people turn everything topsy- turvy? 35371 Why in the world?" |
35371 | Why sad? |
35371 | Why these melancholy thoughts? |
35371 | Will you dedicate your whole life to me, that mine may open to new, soft bloom beneath the light of your beautiful gentle eyes? 35371 You are right,"said Eva, suddenly blushing deeply,"but what has that to do with your boat?" |
35371 | You come from Russia? |
35371 | You contradict one constantly; do you then, think that it makes intercourse pleasant in such heat? 35371 You know this young poet well?" |
35371 | You mean China? |
35371 | You surely have not to solve a prize problem with the comedy''s motto,''The ugliest of seven?'' |
35371 | You were surely not alone, Eva? |
35371 | _ Wald der Pinsel_? |
35371 | ''A Liberal, then?'' |
35371 | ''Blanden,''asked he,''is that the same Blanden who was mixed up in that ugly Königsberg affair?'' |
35371 | ''Liberal?'' |
35371 | ''Well, what more is there?'' |
35371 | ''_ In vino veritas_? |
35371 | After all he intended to show her attention and kindliness, and how could she have repaid it with ingratitude? |
35371 | An Italian-- and how do you come to Russia?" |
35371 | And no word of elucidation-- all shared that secret-- all kept silence, even he-- was that his love? |
35371 | And we are to rave about that? |
35371 | And yet, if Eva did really love him, would it be for her own good? |
35371 | And yet, why should one not place a jewel in a brilliant artistic setting? |
35371 | And you people, can you not agree quietly? |
35371 | And, after all, one may ask if these wanderings astray do not give more worth to life, than our exertions drawn by rule and measure?" |
35371 | Are you an inspector of the sea perhaps, as you were inspector of the forest, and would you ask me again for my passport?" |
35371 | But how in the world could she come to this most remote neighbourhood-- and how inside this castle? |
35371 | But the fetter that bound her? |
35371 | But what more happened?" |
35371 | But where is Eva? |
35371 | But why the wreath of rosemary? |
35371 | But will she like it?" |
35371 | But will the young girl be able to love the much older man? |
35371 | Can any one be actually represented? |
35371 | Can one not dive into it anywhere from a balcony or gallery?" |
35371 | Did not her other female friends whisper mysteriously with speaking glances? |
35371 | Did she not stand there as if in a pillory? |
35371 | Did they not smile scornfully, maliciously-- the seven Fräuleins Baute-- at the interrupted feast? |
35371 | Did they seek something? |
35371 | Did you hear what Eva said about the buccaneer? |
35371 | Did you tell them of our late meeting?" |
35371 | Do not the heavens make commotion enough? |
35371 | Do not you rave about''Lorelei,''too, my Fräulein? |
35371 | Does he deserve such mourning, who flutters heedlessly from flower to flower? |
35371 | Does the flame of the Dioscuri no longer shine at the mast of your life''s ship? |
35371 | Eva appeared: she was full of joy and happiness-- was it not only what she had expected? |
35371 | Fräulein, will you know my secret now?" |
35371 | Has a turning- point in the circumstances of her life been attained? |
35371 | Has mankind injured you so deeply that you should cherish such hostile emotions?" |
35371 | Has she given up her secret-- does a duty no longer bind her to maintain it? |
35371 | Has she not the right to a love that shall fill his whole life? |
35371 | Have you seen about my invitations?" |
35371 | Have you yew in your park?" |
35371 | Here, too, all signature was missing; yet, must he not now complete it? |
35371 | Herr Rath, Frau Räthin, may I beg you to grant me a serious conversation at your house?" |
35371 | Herr von Blanden might also be rich, but was he as young and had he such a future before him as Salomon? |
35371 | His dreamy brow, his dark eye promise much, and if genius did not live in him, how could he have composed such entrancing poetry? |
35371 | How came they hither? |
35371 | How do you like him?" |
35371 | How does it stand with my guests, Wegen? |
35371 | How indeed can any one talk of rights, when free affection is in question? |
35371 | How would she look now? |
35371 | I have put a seal upon politics-- I do not allude to that tender theme any more; can one give greater proofs of peaceable intentions? |
35371 | In what are we in advance of the Australians? |
35371 | Is it not more natural and more human that similar emotions and affections should dwell together in peace? |
35371 | Is there a more inconsolable slavery than that of dependance upon money? |
35371 | It is true, Eva had never been unfriendly towards him, but what was this friendliness to him? |
35371 | It was a strange scene; who had ever seen the Regierungsräthin Kalzow, that stony Niobe, weep? |
35371 | Let us reverse the old fairy- tale-- I am an enchanted prince-- will you be the princess who loosens the unholy spell?" |
35371 | Like a fresh breath, full of a future, it percolates through the whole nation; who could shut himself up from this vivifying breath? |
35371 | Look at me; to- day you see in me the Father of the district; do you not perceive the dignity of my demeanour? |
35371 | Look, that languishing lady there is our_ première danseuse_, does she not look something like one of the moon''s rays that had been left behind? |
35371 | Marriage can not be happy without blinkers; but is it happiness to wander through life in them?" |
35371 | May he without awe, without the fear of conscience, touch this holy thing? |
35371 | Not a Julia was my companion, but she reminded me much of Portia; was not this the same moonlight glamour that hovered around the Belmont Villa? |
35371 | Of what assistance was all Dr. Kuhl''s wisdom? |
35371 | Of what was she thinking? |
35371 | Shall I sacrifice one part of my being, in order to do homage to exclusive love?" |
35371 | She had been to his castle: was it ardent, longing, unconquerable passion, that had urged her to follow him hither? |
35371 | She received me sadly: was not the coming parting hovering over our bliss of the present moment as restless foreboding hovers over every happiness? |
35371 | She was sure to come to- morrow; could it have been a betrothal feast without her blessing? |
35371 | She, the betrothed of a beloved man of position, of a respected and rich landowner-- what had befallen that shy Eva? |
35371 | Should you not like to be a''Lorelei?''" |
35371 | That Blanden, who is more than thirty years old, and has passed through many a storm, and what has he done in the world? |
35371 | The news was not without its effect upon Euphrasia; she leaned her head upon her hand, and said, thoughtfully--"What shall we wear?" |
35371 | The return passage was impossible; where should we wait until the storm was over? |
35371 | Then she suddenly arose; why this sorrow before a day of joy? |
35371 | Then you will adorn my life, my lovely campanula? |
35371 | They were adherents of Blanden, whose hand they shook heartily; was the latter not a cavalier, not merely in political, but also in social respects? |
35371 | This Isola Bella is the most beautiful belvidere on the lake; why should that belvidere not be splendidly decorated? |
35371 | Was her ready trust a proof of love, or not, rather qualified to awaken doubt of it? |
35371 | Was it a marvel, that the poet turned away from her and followed the admired singer? |
35371 | Was it a warning which met him just when he was about to found a lasting happiness upon earth? |
35371 | Was it not cold egotism which strove to purchase its own peace, too dearly perhaps, with the price of that of another human being? |
35371 | Was it then possible? |
35371 | Was it, then, love? |
35371 | Was she, then, worthy to be this excellent man''s wife? |
35371 | Was that not the roar of the sea that sounded from afar? |
35371 | Was that still the same glittering starlit sky, and the same moon- illumined world, still the same joyfully- excited crowd? |
35371 | We are a patriarchal people, and what would become of our bureaucracy if Parliament should speak the decisive words? |
35371 | We are to know that we can know nothing; of what use, then, would be the search of a whole life- time? |
35371 | We have forgotten to ask--""What then, in the world?" |
35371 | Wegen, what are you doing?'' |
35371 | What becomes of manly dignity in such a case?" |
35371 | What brings her hither?--only love for me? |
35371 | What did those peculiar looks signify, which he suddenly assumed? |
35371 | What dishonourable deed had she committed? |
35371 | What have we to do with Fahrenheit or Celsius?" |
35371 | What remained to me, but to extend the hospitality still farther? |
35371 | What should the remarkable emphasis mean which he gave to his words-- yes, the enmity which gleamed in his features-- in his whole demeanour? |
35371 | What then has happened? |
35371 | What use is it to me? |
35371 | What will her school- friends say to this transformation of fortune? |
35371 | What would people say to it? |
35371 | What young composer would allow such a rare opportunity to escape of calling his musical conceptions into life with real instruments? |
35371 | What, in comparison, is the delusive happiness of a joyous moment? |
35371 | Which was hers? |
35371 | Who but that mysterious beauty on the Lago Maggiore could have written these lines? |
35371 | Who can explain to such a sprite, in solemn earnest, what a great difference exists between man and woman in restriction of the affections?" |
35371 | Who can tell how it occurred? |
35371 | Who could have written these lines? |
35371 | Who could know of that secret meeting on the Lago Maggiore? |
35371 | Who could subscribe to a_ monumentum aere perennius_? |
35371 | Who would not wish to be a moonlight- water- fairy for once? |
35371 | Why in the world should they pry about? |
35371 | Why should not two women love the same man, and be loved by him, without wishing to tear each other into pieces? |
35371 | Why, that is the same Blanden whose name was often mentioned at the time when the seraphic community was talked of? |
35371 | Will it confirm the deep impression which Blanden had received of the campanula in the forest''s gloom? |
35371 | Will the second meeting uphold that which the first one promised? |
35371 | Will you be a true guardian to me, that I may never lose sight of the glorious goal which I strive to reach? |
35371 | Yet love, which allows itself to be won by an enthusiast and a pair of glowing eyes-- had it no chance in the game? |
35371 | You talk of boarding and capturing-- and on that account Herr von Blanden must be unmarried? |
35371 | You understand me, Olga?" |
35371 | You will be happy, I hope, but what may lie dormant in your wife, who can tell? |
35371 | cried Eva, who had recovered her unaffected liveliness,"I admire your knowledge of seamanship; you probably have gained it in duck- shooting?" |
35371 | cried the amber merchant,"that you issue orders here, and withhold my washermen from their work?" |
35371 | said Eva,"why think of others to- day? |
35371 | should no friend then approach her, no love adorn her life? |
5531 | And I? |
5531 | And where did you hear them? |
5531 | And you gave him an exact description? |
5531 | Besides, what has faith to do with the injury to the body? 5531 Do you hear, little one? |
5531 | If it has to be, why not? |
5531 | Then it means that we are on the eve of great changes? |
5531 | Then there will be no more slaves? |
5531 | Then they received you kindly? |
5531 | What words? |
5531 | Where is Melissa? |
5531 | You understand me, little fellow, do n''t you? 5531 And he beckoned Andreas to the window, and asked him shortly,Has the girl any sense?" |
5531 | And what is the meaning of all that nipping and tugging at your dress? |
5531 | Are not its citizens under the protection of the law? |
5531 | Besides-- no offense to you, Andreas-- what concern has my daughter among the Christians?" |
5531 | But among the thousand nine hundred and ninety, who here bring beasts to the altar, who ever remembers this? |
5531 | But his old habits still got the better of him; he roared out with all the power of his mighty lungs:"What is that? |
5531 | But what about her father? |
5531 | But what now? |
5531 | But when you see a youth throw the discus with splendid strength, do you praise the discus, or the thrower?" |
5531 | But where is Alexander? |
5531 | Do you remember how she would look up with her dear sweet face-- and was it not a lovely face?--when you called her by her name''Olympias''? |
5531 | ETEXT EDITOR''S BOOKMARKS: For what will not custom excuse and sanctify? |
5531 | For what will not custom excuse and sanctify? |
5531 | Had she spoken inaudibly, or was he really unable to- day to be glad? |
5531 | Had the dead come back to life to witness the scenes which they saw approaching with eyes clearer than those of mortals? |
5531 | Had the reckless youth quarreled with the girl? |
5531 | Had the words anything to do with Caesar''s visit? |
5531 | Have you broken another dish? |
5531 | How many Caesars have employed Egyptian and Jewish physicians? |
5531 | If Zminis searches your premises he will certainly go into the cellar; for what can he not do in Caesar''s name? |
5531 | It must be empty; but where was he who had emptied it? |
5531 | No? |
5531 | Or will you yourself lead a rebellion of the slaves? |
5531 | The picture is attracting some attention.--Attention? |
5531 | Then the girl looked up at him inquiringly, and began again:"And now you hope for a second Spartacus? |
5531 | Then, with a puzzled glance at Dido, he asked in a tone of vexation:"Well, why are you waiting here? |
5531 | Were the gods ever more zealously worshiped? |
5531 | What am I saying? |
5531 | What could it be which made her seem so strange and unlike her self? |
5531 | What do you say? |
5531 | What had happened to the girl? |
5531 | What has Alexander done? |
5531 | What is there on earth that could fill its place? |
5531 | What mysterious fire had this night kindled in those calm eyes, which Alexander was fond of comparing to those of a gazelle? |
5531 | When Ptolemaeus-- for so he was called-- had, in reply to the question,"who is that?" |
5531 | Whence had she come so early in the day? |
5531 | Where have you-- both of you- been?" |
5531 | Who knows what may happen in my absence? |
5531 | he whispered; and as her eyes followed the direction of his finger, she too started, and exclaimed,"Korinna!--Did you know her?" |
5531 | where have you spent this night-- where have you come from? |
5555 | And do you tell me that your heart ever throbbed with true love for him? |
5555 | Have you not read of the love of which the Scripture speaketh? 5555 Is it so?" |
5555 | Never? |
5555 | And the Magister, I conceive, was to be the first to whom you proposed to be a willing sacrifice, let it cost you what it may? |
5555 | And what was it that snatched her so early away but that she pined for your son? |
5555 | And when Ann cried:"How can you even ask such a question?" |
5555 | Are you so dull as not to feel this?" |
5555 | But how long can that last? |
5555 | Can I, whom he has flung into the dust, seek to go after him? |
5555 | Did he not forsake father and mother to follow after a fair face?" |
5555 | Have you not gladly approved his saying that the leech should never despair so long as the sick man''s heart still throbs? |
5555 | How is it that this matter has come about? |
5555 | Must not a lover who can barter away his love for filthy lucre be base indeed? |
5555 | My aunt went on:"Then you did love him? |
5555 | Nor were my eyes dry, nor even those of that strong- willed dame, and when, at the end, I said:"Well, Aunt?" |
5555 | One woman will ride through the snow to Nuremberg for the sake of a chat with another, and who turns his head to look at her? |
5555 | That is how matters stand?" |
5555 | Then I asked him whether he had in truth rather have found her in woe and grief, and would fain have had her young days saddened for love of him? |
5555 | Was not Herdegen pledged to marry Ann?" |
5555 | What great matter is it after all? |
5555 | What should come of it all? |
5555 | When he came back to us Ursula, who was aggrieved by the looks of displeasure she met on all sides, cried out:"Back already, Sir Junker? |
5555 | Would it beseem an honest and shamefaced maid if I called him back to me? |
5555 | Would''st thou but spoil our pleasure? |
5555 | You knew Riklein, the spinster, whom folks called the night- spinster; and was not she a right loving and cheerful soul? |
5555 | or"How shall all this end?" |
5524 | And how long has he deserved it? |
5524 | And why not? 5524 And why not? |
5524 | And yet he thinks he may escape the penalty? |
5524 | Even that of the Almighty? |
5524 | Grows with years? |
5524 | How could I deny it? |
5524 | Is it not? 5524 Is that love which trusts not and is not ready to share the lot even of the backslider?" |
5524 | Now, are you satisfied Joanna? |
5524 | Or do you think it decreases? 5524 Say rather that he has felt the stripes that his own sin brought upon him.--There are more to come; and how will he take them? |
5524 | That she should keep him? |
5524 | That will be best,answered the other in a sweet voice, and she sighed softly before she added:"What will he not think of me? |
5524 | Till I had gone through the Esoteric tests? |
5524 | Till when; how long am I to be so basely on my guard? |
5524 | To alter your will? 5524 Was he not a splendid man before his fall?" |
5524 | What do you owe her? |
5524 | What word? |
5524 | Who can tell? |
5524 | Why will you not be my bride, if indeed it is true that you love me? 5524 Will you promise to continue your treatment of that poor little girl, whom I love dearly in spite of her forbears?" |
5524 | Will you try, at any rate? |
5524 | Yes, now, at this very moment-- or, if not, when? |
5524 | --But have we not to part, to bid each other farewell-- perhaps for ever? |
5524 | And how could Paula have allowed a third person to come between them, and rule her feelings and actions? |
5524 | At any rate I shall fall on the road I myself have chosen.--But why has Philippus not come to take leave of me?" |
5524 | Call a priest to bless our union!--Is it not so-- am I not right?''" |
5524 | Can we leave them in an inn? |
5524 | Close it fast.--To Philippus the physician; into his own hand: You hear, Gibbus?" |
5524 | Could not-- ought not Paula to have spared him a small part of the time she had devoted to the child? |
5524 | Did you ever see such a glorious mingling of purple and gold in the sky? |
5524 | Do you know at all whence anything pleasant could come to me? |
5524 | Do you know?" |
5524 | Has she ever heard a word from my lips? |
5524 | Have I not told you, can you not see and feel how much I love you? |
5524 | Her heart was bursting with a great piece of news, and as Orion entered, greeting her, she cried out:"Have you heard? |
5524 | How can you ask me?" |
5524 | How could I be? |
5524 | How did your famous ancestor ever achieve heroic deeds under such a sun as this? |
5524 | I-- my God what shall I do? |
5524 | I?--Recover my peace of mind within reach of her? |
5524 | Is this all that love can grant to love-- that a betrothed owes to her lover on the very eve of parting?" |
5524 | Is this fair, Paula? |
5524 | Is this the overwhelming love of which you spoke? |
5524 | Is this your response to the yearning cry of a passionately ardent heart? |
5524 | Might not Orion have been trifling with her rival as he had already trifled with her? |
5524 | One with you, I could have led the way on wings to the realms of light where Perfection holds sway!--But as it is? |
5524 | Or the little niece of whom you used to speak?" |
5524 | Such a being rarely strayed to Memphis,--and might not this radiant and beautiful creature be"the other"after all, and not Paula? |
5524 | Suddenly the captain started and gazed eastwards.--What was that? |
5524 | Surely I may have time to speak.--I, for my part, know of no one whom I would sooner put in the place of Narses.....""Than Orion and Heliodora? |
5524 | Take my body to him-- mind me now? |
5524 | Temptation lurks in every path, and how will he avoid it? |
5524 | That I have been a fool all my life for thinking of other folks''troubles and forgetting myself and my own family? |
5524 | There is some meaning in it and, if you leave me at home, what is the good of the rose-- that is to say what good will you get out of me?" |
5524 | Was it a jackal that had plunged into the dense growth to surprise a brood of water- fowl; was it a hyena trampling through the thicket? |
5524 | Was the proud spirit of this girl, who, as his mother said, was cold and unapproachable, incapable of passionate, self- forgetting devotion? |
5524 | Was there no way of lighting up in her the sacred fire which burnt in him? |
5524 | What can that mean? |
5524 | What does she know of me? |
5524 | What has come over him that he has deserted us, and just now of all times? |
5524 | Why had he never seriously tried to win her, why had he so soon forgotten her? |
5524 | Why have you invented this new and intolerable torment?" |
5524 | Why should you have given up so much time and strength to your friend, that so scanty a remnant is left for the lover? |
5524 | Why, oh why had she allowed herself to be detained here? |
5524 | Will you promise me to talk no more nonsense about flying from Memphis, or anything of the kind?" |
5524 | Would she not have flown to meet him, if the love of which she had assured him yesterday were as fervent, as ardent as his own? |
5524 | Your lover? |
5524 | why do you measure him by the standard of your own sanctified soul? |
34407 | And I shall never see you again? |
34407 | And after all, what is there in it? |
34407 | And are you happy? |
34407 | And at home? |
34407 | And how are you? |
34407 | And is David here yet? |
34407 | And that''s why?... |
34407 | And then? 34407 And then?" |
34407 | And what about yourself? 34407 And what makes such things enter your head?" |
34407 | And wo n''t you come just once more to the-- to the--"To the mill? 34407 And you expect me to-- I am to bid you good- bye here-- here in this disgusting hole-- good- bye forever? |
34407 | And you forgot the mill? |
34407 | Are n''t you even going to shake hands? |
34407 | Are you looking out for Trude? |
34407 | Are you my very own? |
34407 | Are you out of your senses, woman? |
34407 | Are you there, my boy? |
34407 | As what? |
34407 | But can you see her anywhere? |
34407 | But for heaven''s sake, what...? |
34407 | But what now? 34407 But what?" |
34407 | But you originated it? |
34407 | By the bye, what does he do? |
34407 | By the bye,he goes on gaily,"why do you no longer put flowers at my bed- side now?" |
34407 | Children, what''s up with you? |
34407 | Did I say I was going to see Martin? |
34407 | Do n''t you know me any more, David? |
34407 | Do n''t you think of Martin? |
34407 | Do you care to listen? |
34407 | Do you know how I feel? |
34407 | Do you know whether the miller is at home? |
34407 | Do you like roses? |
34407 | Do you perhaps intend to be angry with me, brother- in- law? |
34407 | Do you require one? |
34407 | Do you suppose he has told me? |
34407 | Does he know? 34407 Does it hurt very much?" |
34407 | Does the faithful soul still occasionally prig something from the flour- sacks? |
34407 | Five foot ten-- been Uhlan of the Guard-- does that suffice? |
34407 | Good gracious, boy, what''s up with you? |
34407 | Has he never yet told you anything? |
34407 | Has not everything turned out better than we thought? 34407 Have n''t I told you fellows hundreds of times that the sluices need only be opened when the ice is drifting? |
34407 | Have you no sisters? |
34407 | Have you taken your bad shot so much to heart, or are you sleeping in broad daylight? |
34407 | Have your throats grown rusty, as you never sing now? |
34407 | How are you now? |
34407 | How did it happen? 34407 How do you know that?" |
34407 | How old were you at that time? |
34407 | How should I be? |
34407 | I angry with her? |
34407 | I suppose that''s where you would like to go too, you puss? |
34407 | I suppose you intend dragging me with you like a criminal? |
34407 | I suppose you think I am going to be idle here? |
34407 | I suppose you''d like to go there, children? |
34407 | I, pale? 34407 In what way?" |
34407 | May n''t you go in either? |
34407 | Miserable wretch-- are you going to...? |
34407 | Mother? |
34407 | Must we part, beloved maid? |
34407 | My boy, my boy, what have they made of you? |
34407 | Not because I danced with some one else? |
34407 | Now-- the night? |
34407 | Of course, why should n''t it? |
34407 | Oh, you''re only on the way there now? 34407 On what?" |
34407 | Perhaps we could do the same thing again? |
34407 | Perhaps you''re not even looking forward to dancing with me? |
34407 | Shall you always love me? |
34407 | Since when do you get out of the way of dance music? 34407 Then I suppose you have n''t even given each other a kiss yet?" |
34407 | Then what do you want? |
34407 | Then why ca n''t you say so at once? |
34407 | Then you really mean it? 34407 To whom else then?--To whom else, man?" |
34407 | Trude, is it you? |
34407 | Trude, whatever is the matter? |
34407 | Trude-- did you come here to torture me? |
34407 | Very proper, but what then? |
34407 | Well, always busy? |
34407 | Well, and what is coming into your head now? |
34407 | Well, why should n''t I be pensive? |
34407 | Well? |
34407 | What are you doing? |
34407 | What ball? |
34407 | What do you want me for, master? |
34407 | What do you want with me that you imprison me here? |
34407 | What do you want? |
34407 | What do you want? |
34407 | What else should it be? |
34407 | What has happened? |
34407 | What has the silly brooklet to do with it? 34407 What is it, Trade?" |
34407 | What is the matter with you? |
34407 | What is the matter? |
34407 | What is this? |
34407 | What shall we sing? |
34407 | What test? |
34407 | What''s that? |
34407 | What''s the matter again now? |
34407 | What''s the matter? 34407 What''s up?" |
34407 | What? 34407 What? |
34407 | What? |
34407 | What? |
34407 | Where are we? |
34407 | Where are you going to? |
34407 | Where are you off to? |
34407 | Where did you get that from? |
34407 | Where do you hail from so late in the season? 34407 Where else do you want to go?" |
34407 | Where has he hidden himself, the old fellow? |
34407 | Who but she? |
34407 | Who is there? |
34407 | Who was that? |
34407 | Why are you so pensive, Martin? |
34407 | Why did n''t you send for me, man? |
34407 | Why did you go away from the dancing? |
34407 | Why do you make yourself so scarce, Johannes? |
34407 | Why should he be so mysterious about it, especially to us two, who are his next of kin in the world? |
34407 | Why will you always sing such sad songs? |
34407 | Why, what''s up? |
34407 | Why-- should I? |
34407 | Will you not tell me what grievance you have against me? 34407 Will you really? |
34407 | Wo n''t you go to rest, Johannes? |
34407 | Yes, can we? |
34407 | Yes, tha- at''s m- e,he stammers in astonishment;"and who are you?" |
34407 | Yes, will you be that? |
34407 | You made up your mind to be angry-- you, you? |
34407 | You? |
34407 | ''Why does everyone take all their grain to the Rockhammer mill, without thinking that the poor wind- miller wants to live too?'' |
34407 | --Then after a time--"And yet when I look at her-- she is so fair-- so innocent-- say yourself, my boy, could I possibly help loving her? |
34407 | After a time she asks, somewhat reluctantly:"I say, must n''t we have a look what Martin is doing?" |
34407 | All he can stammer forth is that one question:"What have I done to you? |
34407 | Am I to your liking?" |
34407 | And are there not quieter hours? |
34407 | And as the red ball sinks lower and lower, she suddenly shivers and says:"Do you know what idea just came into my head? |
34407 | And then he grasps both his hands and says:"Johannes, Johannes, what has come over you?" |
34407 | And what if they have? |
34407 | And you are capable of----Ah, is this all your love for me? |
34407 | Are you going to let me go forth to a strange land without one word?" |
34407 | At the door he turns round and asks:"I say, does my breath smell of brandy?" |
34407 | But I shall dance all the better for it-- what do_ you_ say, Johannes?" |
34407 | But nay-- what is the meaning of those words about the small, blue crystal chamber? |
34407 | But what good is it? |
34407 | Can you manage it?" |
34407 | Did not he himself once require it of him? |
34407 | Did they recognize you in the village?" |
34407 | Do you imagine I should have courage to stare for four weeks at the sea without throwing myself into it-- if I did not see her once more? |
34407 | Do you think you could be angry with_ her_?" |
34407 | Does Trude want to go?" |
34407 | Does he not know? |
34407 | Does he perhaps only suspect?" |
34407 | Does not even a lamb struggle-- when led to the slaughter? |
34407 | Does she belong to the mill? |
34407 | Every morning since then he has knocked at the door, and each time asked the selfsame question,"Has he been?" |
34407 | For a few seconds both are silent, then Trude says, half turning towards Johannes,"Will you?" |
34407 | For whom did I adorn myself but for him? |
34407 | Has he found out by chance? |
34407 | Has n''t everything arranged itself happily and satisfactorily since Johannes came to live at the mill? |
34407 | Have n''t you made friends yet?--eh?" |
34407 | Have not even his own bad hours of tragic presentiment and haunting terror become less and less frequent? |
34407 | Have you had to do extra service?" |
34407 | He feels absolutely powerless before her, and can only laugh awkwardly and say:"I-- angry? |
34407 | He folds his hands in emotion and asks"Who has done all this?" |
34407 | He hears it as if in a dream; what does it concern him? |
34407 | He knows not-- shall he exult, or shall he weep?--Now he may sink into sweet unconsciousness-- What can the fragrance harm him now? |
34407 | He might have said he did n''t want me to dance with anyone else, I said to myself-- for whom else did I go to the fête but for him? |
34407 | He stamps his foot on the ground in despair and, turning towards Johannes, who is deathly pale, he cries;"What ails the child?" |
34407 | He wants to give his brother some proof of his affection and knows not how? |
34407 | Her child- like mind used to lie before me as clear as a mirror-- and now all at once-- what can it be? |
34407 | How could it be otherwise? |
34407 | How did it happen?" |
34407 | How now, Johannes? |
34407 | I am used to that from Trude-- but what are you doing in that white coat?" |
34407 | I bet you have n''t any notion of it all-- eh? |
34407 | I suppose you two have been squabbling again, eh?" |
34407 | If I want him, I have to ring.--Say yourself whether that''s nice of him? |
34407 | If you could see me, you would have a horror of me, good people shun me and loathe me-- do you think I should be good to you? |
34407 | Is he not visibly reviving, infected by the harmless merriment of those two? |
34407 | Is this all? |
34407 | Is this all?" |
34407 | May Martin''s brother not kiss Martin''s wife? |
34407 | Now everything will come right again-- won''t it? |
34407 | Now you have woke up, have n''t you-- you have woke up again now?" |
34407 | Shall Martin be drawn into the secret? |
34407 | Shall he lay himself down to rest under some haystack? |
34407 | She bears his look for a second; then drops her eyes and says in some confusion;"I wonder where Martin can be?" |
34407 | She points to a tablet hanging above the door, and asks in an anxious whisper:"What does that signify?" |
34407 | She would like to pour out her grievances to him, but hardly knows what they are? |
34407 | Tell me-- very much?" |
34407 | The old man spits out a stream of brown juice from between his teeth, considers awhile and then mumbles:"Why should n''t I know you?" |
34407 | Then I suppose it''s bobbing about in there?" |
34407 | Then he lets her glide down-- his affrighted gaze travels around-- has no one seen it? |
34407 | Then she jumps up and asks:"Have you had enough?" |
34407 | They are too tight; they pinch frightfully--"but they look lovely, do n''t they?" |
34407 | Trude grows uneasy,"What does the fellow want?" |
34407 | Two or three deep breaths, like a man who is achoking; then he roars aloud in suddenly unfettered rage:"Where are they? |
34407 | Very much?" |
34407 | Well, I never-- what''s the meaning of that? |
34407 | Well? |
34407 | What better can he find to say? |
34407 | What do you say now?" |
34407 | What does it know of love or pain?" |
34407 | What does this mean?" |
34407 | What has come over Martin, wretched man? |
34407 | What have I done to you?" |
34407 | What occasion is there for them both to tremble as though an electric current were passing through their bodies?... |
34407 | What then?" |
34407 | Where are they? |
34407 | Where have you taken her?" |
34407 | While Martin seeks to wedge his way through the crowd, she turns to Johannes and says quickly and softly:"Are you satisfied, Hans? |
34407 | Whither can he go now? |
34407 | Whither shall he turn now? |
34407 | Who can that be? |
34407 | Who''ll dare me?" |
34407 | Why did he not think of that sooner? |
34407 | Why do their eyes suddenly meet? |
34407 | Why must he sleep till the ocean shall have drunk up the brook? |
34407 | Will you come too?" |
34407 | With"Didst thou mean this, thou rippling stream?" |
34407 | You did not know what you were doing-- eh? |
34407 | You do n''t remember anything of it-- eh? |
34407 | You intend slinking about on your father''s inheritance like a thief,--avoiding a meeting with any one?" |
34407 | You-- his-- Martin''s?" |
34407 | brooklet, canst thou make my lost love return again?" |
34407 | good- bye forever?" |
34407 | one of them screams from the opposite end of the table,"and where do you stick of an evening?" |
34407 | was that simply clumsiness?" |
5558 | And if she were to say No? |
5558 | And what is my name-- your lord Baron and potent Captain? |
5558 | The rats have made shoes of your boots and have eaten the tops, unless it was the mice? 5558 The tops?" |
5558 | Yours? 5558 Yours?" |
5558 | And again, Where are the tops?" |
5558 | And he likewise cried to the rogue:"Where are the tops?" |
5558 | And was his mind now clear enough to enable him to remember how great a sum was demanded for ransom? |
5558 | Ann was so fair; what lord who might carry her off could she fail to inflame? |
5558 | Did the Sow-- or, that there may be no mistake-- did Eber of Wichsenstein ride away to Neufess or to Reichelstorf? |
5558 | Do you conceive that you hold all love for those two youths yonder in sole fief or lease? |
5558 | Here Cousin Maud broke in, having come close to me with open ears, crying aloud in terror:"What?" |
5558 | How come you, who are one of the least of the gang, to be wearing sound shoes? |
5558 | If Abersfeld the wildest freebooter of all the plundering nobles far or near were to seize her? |
5558 | If another lie passes your lips, I will load it with a longer and heavier pear than ever it bore yet? |
5558 | In what hamlet hereabout dwells there a cobbler?" |
5558 | Sebald, bring forth the ropes.--Now my beauty; answer me three things: Did the messenger wear boots? |
5558 | The captive himself.... Four and twenty thousand sequins, do you say?.... |
5558 | Ursula-- the lad whom from an infant-- and you-- both of you, what have you done?.... |
5558 | Whereas I trusted to have found a faithful and wise brain, what have I seen? |
5558 | Who but he knew the way so well? |
5558 | Who ever comes nigh me with true love and honest trustfulness? |
5558 | Who was to sew the tops to his shoes, Peter or Hackspann?" |
5558 | Why may I not go with you?" |
5558 | Why, why am I so old, so fettered, so sick a creature? |
5558 | Would any man have dreamed of such a thing in our young days, Master Cousin? |
5558 | and I-- oh, what were my words?.... |
5519 | A lover? 5519 And I am to say that before all those men?" |
5519 | And did they find the man? |
5519 | And do you think it pretty in a betrothed bride to refuse her lover''s first request so grudgingly, suspiciously, and ungraciously? 5519 And how can you think differently, Philip? |
5519 | And she wants our children to appear in a court of justice to bear witness for her highness? |
5519 | And why not? |
5519 | And yet you have been crying!--a great girl like you? |
5519 | And you, you little witch? |
5519 | But what is it all about? 5519 Did you hear the barking of hounds just now?" |
5519 | Do you know what a man''s honor is to him? 5519 Do you think your dear mother has not long since read our feelings?" |
5519 | Has Hiram come back? |
5519 | I must stumble, you think, and fall? |
5519 | I-- I crying? |
5519 | I? 5519 If you really can not agree with your.... What is it you called me just now? |
5519 | Is that quite impossible? |
5519 | May I go with you? |
5519 | No, you have not sinned against us in any way.--''I am as I am''is what you think of yourself; and what do you care for others? |
5519 | Of Cyrene? |
5519 | Otherwise how could he allow such an absurd attempt to clear an accused thief to affect him so deeply, or disturb his temper? |
5519 | She took it away from us-- did not she, Mary? |
5519 | Showed it? |
5519 | That is it; so that is it? |
5519 | That she lets you run off and gives you no lessons? |
5519 | Then I am the first? |
5519 | Then why need I fear to look back when it gives me so much comfort? |
5519 | Then you watched me last night? |
5519 | To what, then, do I owe the pleasure of seeing you here again? 5519 What are you to me that, to spare you humiliation, I should risk the life of the most honest soul living? |
5519 | What has happened? |
5519 | What will you do up hereby yourself? 5519 What?" |
5519 | When shall we meet again? |
5519 | Who told you so? |
5519 | You will not scold me? |
5519 | You? |
5519 | --You have a habit of only looking backwards....""And what that is pleasurable lies before me? |
5519 | ?" |
5519 | All the same, on you must go.--What must the result be?" |
5519 | And how was it that Orion, even while declaring his love for her, had spoken more than warmly-- enthusiastically of Paula? |
5519 | And now!--it was just here.--How dare he?" |
5519 | And now? |
5519 | And of whom are you jealous?" |
5519 | And pray do you love her or me? |
5519 | And what is it to ask? |
5519 | And why should she fancy she had sharper sight than Orion with his large, splendid eyes? |
5519 | But could Orion''s heart be wholly reprobate? |
5519 | But could Orion, the noblest of mankind, the idol of the whole town, so pressingly entreat her to do anything that was wrong? |
5519 | But is it really and truly so bad? |
5519 | But should she take it like a patient child? |
5519 | But who could have lavished such a treasure as this gem in exchange for mere rubbish? |
5519 | Did not love-- as he had said-- make it her duty to do everything that might screen him from loss or injury? |
5519 | Did you never read that pretty story by Apuleius--''The Golden Ass''it is called? |
5519 | Did your exciting hunt drive any one out of the goldsmith''s shop?" |
5519 | Do you hear?" |
5519 | Does he look like a robber? |
5519 | Had she examined the necklace closely, even for a moment? |
5519 | Have I not heard from your own lips that you never give up all hope of a sick man till death has put an end to it? |
5519 | Have you anything to say to him?" |
5519 | Have you time to hear about it now?" |
5519 | How can I describe such a thing?" |
5519 | How can it matter so much to any one whether a gem or a mere plate of gold....?" |
5519 | How dare you point your finger at a man whose life has hitherto been as spotless as your own white raiment? |
5519 | Is it not frightful? |
5519 | Look, Gamaliel, where could your green pigeon''s egg have found a place in that thing?" |
5519 | Mary shook her head; then she asked:"Is it Hiram, the stammerer, the trainer, that they are hunting?" |
5519 | Need I tell you that I am a lost and despised man if I am found guilty of this act of the maddest folly by the judges of my own house? |
5519 | Now confess: what has happened?" |
5519 | Some lavish demon has turned a worthless plate of gold into a costly gem.--And may I ask who it was that saw the empty setting hanging to your chain?" |
5519 | The nurse is here; shall she be called, or have you, Nilus, heard from her everything that her mistress can say in favor of her freedman?" |
5519 | The reminder you got was rather a hard one, no doubt, but Orion tried to make up for it.--But the great hunt, what was that?" |
5519 | Then I, too, am to suffer for your guilt?" |
5519 | Then she took Mary''s head fondly between her hands and said:"What is wrong with you, madcap?" |
5519 | Then you overlooked the fine engraved gem which was set in that modest gold frame?" |
5519 | These are the facts.--Do I err, woman, or do you still adhere to your statement?" |
5519 | This practical joke which concealed a death- warrant-- to what fearful issues might it not lead? |
5519 | Was it the heat that had enervated her and robbed her of the presence of mind she usually had at her command? |
5519 | What had he done, what had befallen him? |
5519 | What have you experienced at my hands but friendship-- nay, for concealment or dissimulation is here folly-- but what a lover....?" |
5519 | What was she thinking of, what was she plotting? |
5519 | Why should she submit to be taken to task like a school- girl by this man, himself still young? |
5519 | Why, that very morning, had she sought out her betrothed-- for she might call him so now-- and tried to keep her away from him? |
5519 | Yes, she would begin to make good use of her powers--but how, in what way, here and among these people? |
5519 | You yourself are the greatest.--Did you give the Syrian your emerald to sell in order to fly from this house with the money?--You are silent? |
5519 | Your blame is harsh and at the same time unjust.--Indeed, and how can you tell which way I look?" |
5519 | cried Philippus startled,"but who would dare to do so?" |
5545 | And the knight? |
5545 | And you? |
5545 | Even without the ring? |
5545 | For the black? |
5545 | From the Duke of Pomerania, you think? |
5545 | How could you know that? |
5545 | How does it happen that you neither weep nor even hang your head after all the sorrow which last night brought you? |
5545 | Is there any disgrace in that? 5545 The four Fs?" |
5545 | Then love has conquered you also? |
5545 | Then you want to have two ardent admirers the less? |
5545 | Well? |
5545 | What, in the name of all the saints? |
5545 | Why should I deny that I am fond of you? 5545 After he had briefly greeted his niece and she had enquired what had befallen the Vorchtels, he asked anxiously:Then you know nothing yet? |
5545 | And Els-- has it been kept from her, too?" |
5545 | And Wolff Where is he hiding? |
5545 | And shall I tell you something? |
5545 | But except these, who will ask about the reckless countess? |
5545 | Did the girl, who ventured upon so many things which ill- beseemed a modest maiden, intend to join the men? |
5545 | Do you wish to empty the cup now?" |
5545 | Do you wish to know what this has to do with the fire? |
5545 | Els helped the countess turn on her pillows, and as in doing so she touched her arm, the sufferer cried angrily:"Who cares what hurts me? |
5545 | Must my noble birth debar me from being numbered among those who help their neighbours so far as lies in their power? |
5545 | Must not anxiety for her bring him hither, if he learned how near her house the fire was burning? |
5545 | My father? |
5545 | Or had Heinz, his friend, sent him to watch over her while he was possibly detained by the Emperor? |
5545 | Shall I guess aright in believing that the other disasters which have overtaken you are connected with the waggon trains Wolff so anxiously expected?" |
5545 | Was she stealing away from fear of punishment? |
5545 | What could have caused him so much sorrow? |
5545 | What do I care for the prey? |
5545 | What do you know of a girl like me? |
5545 | What do you think of that? |
5545 | What had so changed the girl in these few hours? |
5545 | What has happened?" |
5545 | What must the knight, who but yesterday, she knew, had looked up to her as to a saint, think of her now? |
5545 | What right had Els to distrust him? |
5545 | What was his Els doing at this hour among these gentlemen, all of whom were strangers? |
5545 | What, in the name of all the saints, has happened that can plunge my Els into misery and shame?" |
5545 | Where could a girl be found who, setting aside Cordula''s kind heart, would be so great a contrast to my mother in every respect?" |
5545 | Where did all these withered leaves come from in the month of June? |
5545 | Where was she going at this hour? |
5545 | Which of the four Fs did Countess Cordula von Montfort ever lack?" |
5545 | Why? |
5545 | With whom was she talking? |
5545 | and at the risk of making you vain, I will betray----""Well?" |
33163 | All men? |
33163 | And not the others? 33163 And suppose your nephew is taken in by a far less eligible person?" |
33163 | And why should not we? |
33163 | Are you engaged in some new great work? |
33163 | But not a first- rate painter, you think? |
33163 | But, how do you intend to set about it? |
33163 | By the bye, where is your father? |
33163 | Did Pilgrim really arrive in Athens at last? |
33163 | Did he? 33163 Did you count the money we got today?" |
33163 | Do n''t take it amiss; but is it true that you are as good as betrothed to the Techniker? |
33163 | Do you intend to make another? |
33163 | Do you know it, Amanda? |
33163 | Do you know who that is? |
33163 | Do you see? 33163 For me? |
33163 | Have you done at last? |
33163 | Home?--how do you mean? 33163 How can you ask? |
33163 | How is it that you are here again? |
33163 | How? 33163 How? |
33163 | How? 33163 I am not pretending, and I do know nothing; formerly you would not hear of Lenz; why do you want him now?" |
33163 | I beg your pardon, but did not you send for me? 33163 I believe you do n''t smoke?" |
33163 | I do n''t know her, do you say? 33163 I never feel more perplexed than when I ask myself, Which of them is the best? |
33163 | I only wished to ask you, from proper respect, whether you would take the place of a father, and go with me to make my proposals? |
33163 | I ought to get a new fashionable set of clothes, do n''t you think so? |
33163 | I say nothing, for I am the mother, and my child is here, and can answer for herself-- do you understand? 33163 I suppose you would like to have as many?" |
33163 | Is Lenz ill? |
33163 | Is it not very fatiguing, such incessant labour? |
33163 | Is the carriage ready? |
33163 | Is this all for the use of your inn? |
33163 | May Annele go with me a little way? |
33163 | May I ask you to explain this more fully to me? |
33163 | May I not go with you? |
33163 | May I venture to say something? 33163 No; why do you wish that?" |
33163 | Now, does that give you any pleasure, Annele? |
33163 | Perhaps Herr Lenz is going our way,said Bertha;"perhaps you are going to see Pilgrim?" |
33163 | Probably you were with your uncle Petrowitsch? |
33163 | Really? 33163 Really? |
33163 | Really? 33163 Really? |
33163 | Really? 33163 Really?" |
33163 | Really? |
33163 | Remember you are now in a state of intoxication; how can I speak soberly to you? |
33163 | Shall I set the musical timepiece going? |
33163 | She!--Why should she not be excellent? 33163 So soon?" |
33163 | So that is Lenz? 33163 So that is your mother? |
33163 | So they understand each other, do they? |
33163 | So you are smoking already, Herr Starr?--I suppose you do n''t want anything more to eat? |
33163 | So, you are really come at last? |
33163 | So? |
33163 | Stop;said Lenz,"would you not like to tell your betrothed bride, that you can now buy the house?" |
33163 | Tell me why your manner is so different to me when Pilgrim is present? 33163 Tell me, Franzl, have you any fancy for looking at fine linen?" |
33163 | That is not what I meant; but something very different: remember your mother; was there ever any one who was so pleasant to look at? 33163 Then you feel kindly towards me?" |
33163 | To whom? |
33163 | Vain? 33163 Very well, then tell me how has this been so quickly brought about?" |
33163 | What Annele-- Annele of the''Lion''? |
33163 | What brings you here at this early hour? |
33163 | What do you mean by empty purses? 33163 What have you bought for me?" |
33163 | What have you to do with my uncle just now? 33163 What is he going to give me? |
33163 | What is it, pray? |
33163 | What is it? 33163 What is it?" |
33163 | What is it? |
33163 | What is it? |
33163 | What is the Acropolis? |
33163 | What is there to tell? 33163 Where are you going?" |
33163 | Where are you to be? |
33163 | Where can my father be? |
33163 | Who is Petrowitsch? 33163 Who is that stranger?" |
33163 | Who said so? |
33163 | Who says that I have any thoughts of marrying? |
33163 | Who sends that? |
33163 | Who set these works again in motion? |
33163 | Why at last? |
33163 | Why courage? 33163 Why did you not see that it was ready? |
33163 | Why do you say that twice over-- why twice? |
33163 | Why not? 33163 Why not? |
33163 | Why not? |
33163 | Why tomorrow? 33163 Why?" |
33163 | Will you let my mother and me come up to see it and hear it before it goes? |
33163 | Yes, it''s very well talking, but where is he to find one? |
33163 | You do n''t mean, I suppose, that she is to go tonight? |
33163 | You have got the money for your musical work? |
33163 | You understand then what I mean? |
33163 | A pause ensued, till the Techniker again asked--"Where is your mother?" |
33163 | All houses? |
33163 | And what''s the great hurry after all?" |
33163 | Angry? |
33163 | Annele looked at him in surprise, and thought:"To know how to listen to music; what knowledge does that require? |
33163 | Annele stroked his face laughingly, and said,"My good Lenz, what need you care whether I am lost in admiration or not? |
33163 | Annele, however, said to her mother in the bar:--"Mother, what on earth do you mean by gossiping with that stupid old cow? |
33163 | Are you coming with me, Lenz?" |
33163 | As, however, Lenz did not entrust her with anything, she asked:"Where are you going today? |
33163 | At that time, too, it was the schoolmaster who pronounced the funeral exhortation, and if he was sometimes a little lengthy, what did it matter? |
33163 | At these words Lenz passed his hands across his eyes, and said:"Annele, may I venture to ask you a question?" |
33163 | But then he ought to have done that yesterday: why today?" |
33163 | But what can be your objection? |
33163 | By the bye, shall I fetch you a pint of it now? |
33163 | Can I give you a more striking proof of my wish to serve you?" |
33163 | Can any one see a prettier sight?" |
33163 | Come, you are no longer sad? |
33163 | Did I say a single word to you to account for his not coming here? |
33163 | Did you forget that I had invited you?" |
33163 | Did you not meet him?" |
33163 | Do you hear? |
33163 | Do you know the wife of the balancemaker at Kunslingen? |
33163 | Do you know what has just occurred to me? |
33163 | Do you see? |
33163 | Does he not understand, or does he not choose to understand, what I am aiming at? |
33163 | Formerly rows of pollards stood there, and Petrowitsch----""Why is he called Petrowitsch?" |
33163 | Franzl brought him his breakfast, sat down uninvited beside him, and asked,"What shall I dress for your dinner today?" |
33163 | Has any one ferreted out of me that I knew what Pilgrim was doing? |
33163 | Have you any good security, and what interest does he pay?" |
33163 | Have you any one in your eye already? |
33163 | He could not recall it, for it was all true; but what good had he done? |
33163 | He opened trunks, and chests, in which stores of fine white linen were closely packed, and said,"Now Annele, what do you think of these? |
33163 | Herr Doctor, if you have time to- morrow, may I beg of you to come to see me in passing? |
33163 | His sister asked what was the matter? |
33163 | How can I find room for thoughts of wife or children, when my heart and head are so full of my business?" |
33163 | How would it be if he could get a wife who could play the piano? |
33163 | How would it do? |
33163 | I am sure you would not; and how can you help it? |
33163 | I ca n''t possibly do that-- how could I? |
33163 | I can not say that I am as clever as she was-- for who could you find, far or near, of whom we could say that? |
33163 | I suppose this is your daughter- in- law? |
33163 | If I only knew----""Knew what-- what then?" |
33163 | If anything ever comes of the affair, must we pay court to that old woman? |
33163 | If-- my Lenz...?" |
33163 | Is his room locked?" |
33163 | Is it sweet enough?" |
33163 | Is there anything in it?" |
33163 | Is this like the happiness of a betrothal, to talk of such things?" |
33163 | It is certainly her gown, and her cap and handkerchief, but as for your mother herself? |
33163 | It is very agreeable to drive in our carriage, is it not?" |
33163 | It was certainly not from hardheartedness, nor from avarice, so what could be the reason? |
33163 | Kathrine had said good night three times, just as Franzl had desired her; this means something, and who knows what may come of it? |
33163 | Lenz held her hand fast, and said:"May I ask you one thing more?" |
33163 | Let me hold your hand-- why do you draw it away?" |
33163 | May I ask what it is?" |
33163 | May I speak plainly? |
33163 | My brother I understood was here?" |
33163 | My good Lenz, would you have me tell an untruth? |
33163 | Now as to the marriage contract, what do you intend to do?" |
33163 | Now may I speak out? |
33163 | Now, sister- in- law, as I venture to call you, is not the Doctor''s eldest daughter, Amanda, an excellent, accomplished girl?" |
33163 | Petrowitsch scolded his dog angrily, and passed on, saying to himself,"Lenz must come to me, why should I trouble myself about him? |
33163 | So we have you here at last? |
33163 | So, you are not gone yet, Kathrine?" |
33163 | Tell me, Annele, were you in church at the wedding today?" |
33163 | Tell me, do n''t you find the beans good? |
33163 | The Landlady soon made her feel her mistake by saying--"Well, Franzl, what do you think about this? |
33163 | The Landlady soon thought of an appropriate question, and said--"Lenz, has your uncle not been here yet? |
33163 | The Landlord said--"Lenz, tell me, honestly, for I do n''t mean to take advantage of it, how much do you get for this musical instrument?" |
33163 | The man remained standing beside the hedge, and the Doctor asked,"How is Lenz?" |
33163 | The mother looked straight in Annele''s face; did the forward minx really guess nothing? |
33163 | The mother, however, whispered to Lenz--"What''s the good of discussing things? |
33163 | To allow her to choose for herself-- to say,"My darling, what do you like best?" |
33163 | Was Petrowitsch with Lenz to- day?" |
33163 | What are you saying to each other?" |
33163 | What can I think of you?" |
33163 | What do you like best?" |
33163 | What do you mean?--how dare you speak in such a manner to me?--who asked you to interfere?--how can you suspect me of being hard? |
33163 | What do you think, Franzl? |
33163 | What does it mean? |
33163 | What has that to do with it?" |
33163 | What have you there besides?" |
33163 | What is more precious in the world, no matter how rich one may be?" |
33163 | What is that white figure moving on the summit of the hill? |
33163 | What is there that I could take amiss in it? |
33163 | What makes you do so? |
33163 | What makes you look so pale all of a sudden? |
33163 | What on earth does he mean by always referring to the stupid clockmakers? |
33163 | What vanity is there in it?" |
33163 | What was the matter?" |
33163 | When Lenz had finished reading the paper he said:--"Does it not go to your heart to hear the dead thus speak? |
33163 | When any man begins to feel an interest in another, all peace is at an end; for then it is perpetually-- Will he do this? |
33163 | When the piece was finished, he said to Lenz--"This is your father''s file, is it not?" |
33163 | Where is her husband?" |
33163 | Where is my Annele? |
33163 | Wherever he arrived, or walked, or stood, his sole thought was--''How is money to be got here?--how can I best save or cheat?'' |
33163 | Who can it be? |
33163 | Why do you look so strangely at me, and never say a word? |
33163 | Why should he continue such a life of toil? |
33163 | Why should he do that?" |
33163 | Will you have a pint of new wine or old? |
33163 | Will you take my advice, and put an end to the thing? |
33163 | You approve of this, do n''t you?" |
33163 | You are a little surprised, I should think? |
33163 | You are too fond of asking,''How does so and so get on?'' |
33163 | You do n''t take this amiss, I hope?" |
33163 | You have still the money in hard cash, I presume?" |
33163 | You know, Lenz, how we stand, do n''t you?" |
33163 | You will dine with me, I hope?" |
33163 | Your brother often arrives at our door with his cart of shingles; can I give him any message from you?" |
33163 | and is he not proud of your fine clock?" |
33163 | and where were you last night?" |
33163 | as if every drop of blood had left your cheeks? |
33163 | asked Annele, her eyes flashing;"or have you got anything more to say?" |
33163 | but how could I possibly guess that she was to entrap you with my words? |
33163 | do you wish to drive me crazy?" |
33163 | from what? |
33163 | have you and he had any quarrel?" |
33163 | have you forgotten that you promised me to come six weeks ago?" |
33163 | how can you say such a thing?" |
33163 | is it not true that his mother is dead? |
33163 | is it possible? |
33163 | is it possible? |
33163 | is that really you?" |
33163 | is that you, Pilgrim? |
33163 | must I give my last child away? |
33163 | on what subject?" |
33163 | resounded on all sides; and Schilder- David continued:--"And what are we to do when we get home? |
33163 | said he often,''does not the very sound of that name seem to transport us into lofty halls, where we ascend marble stairs?'' |
33163 | so you are going to stay where you are?" |
33163 | what business have you with a mole? |
33163 | what is that? |
33163 | what is the matter?" |
33163 | what?" |
33163 | who can it be? |
33163 | you simple? |
35168 | A message from you to Gerald? 35168 A wounded officer? |
35168 | Am I to refuse the request of a severely wounded comrade, who wants to see me and perhaps has a last commission to give? 35168 Am I to set my men an example of timidity and cowardice? |
35168 | And I? |
35168 | And do you think he recognized you last night? |
35168 | And how long will you remain so? 35168 And let him down yonder be free again? |
35168 | And nothing is known of your danger? 35168 And owes you his freedom-- for the plan of escape was doubtless your work?" |
35168 | And suppose your parents disinherit the disobedient son? 35168 And the wounded man?" |
35168 | And then you interceded for us? |
35168 | And who forced this war upon us? 35168 And who made us orphans? |
35168 | And you believe that this spell will guard even the foreigner, the foe? |
35168 | And you think I have not understood that? |
35168 | And you venture thus into a hostile place? 35168 And your promised wife?" |
35168 | Another Krivoscian? 35168 Are you angry about it? |
35168 | Are you awake, too, papa? 35168 Are you ready?" |
35168 | But how came this adopted daughter into your house? 35168 But what is the matter? |
35168 | But who can have any interest in bringing me----Gerald began, but Danira passionately interrupted:--"Do you ask that question? |
35168 | But, my child, what is your objection to Gerald? 35168 Compel Danira? |
35168 | Danira, have you really no other word of farewell for me? |
35168 | Danira? 35168 Did you expect anything different after the manner in which Stephan received my suit? |
35168 | Did you know that man, Fräulein Danira? |
35168 | Did you miss my greeting? |
35168 | Did you really come on our account? |
35168 | Did you really take the long journey here? 35168 Do you intend to''cure''your future husband before you have ever seen him?" |
35168 | Do you not dare hold out? |
35168 | Do you suppose I am not man enough to fight those two men alone? |
35168 | Do you think I want to die now? 35168 Do you want at the first moment of meeting to irritate your parents against you? |
35168 | Do you want to sue for mercy? |
35168 | Do you want to take her part? |
35168 | Do you want to teach us foreign customs? |
35168 | Edith, how came you here? |
35168 | Edith-- this is impossible-- is it your work? |
35168 | Farewell? 35168 For Gerald?" |
35168 | George-- are you in your senses? |
35168 | Gerald von Steinach? |
35168 | Had he fled? |
35168 | Has anything happened? |
35168 | Have n''t we waited here since midnight? 35168 Have you discovered that already? |
35168 | Have you learned defiance among the people down below? 35168 He? |
35168 | How are things going down below? |
35168 | How do you do, Fräulein? 35168 How do you do, Gerald? |
35168 | How will this end? |
35168 | I expected to find our men here, and the message was so positive, so unequivocal----"Who brought it? 35168 I hope you have letters from her? |
35168 | I suppose we are to wait here for the lieutenant? |
35168 | I suppose you are very proud that we two are the only ones who have proved ourselves good sailors? |
35168 | Impossible? 35168 Indeed? |
35168 | Is it an accident? |
35168 | Is it my fault that my brother dares not venture to approach me openly? |
35168 | Is not my native land beautiful? |
35168 | Must we go down there? |
35168 | No longer betrothed to you? 35168 Papa, you love me, do n''t you?" |
35168 | Really? 35168 Shall our own blood flow for the sake of an enemy, a stranger? |
35168 | Shall you miss your home here? |
35168 | She had disappeared when we came-- where can she be? |
35168 | So she remained in your house? |
35168 | So soon? |
35168 | So that is why you brought us here? 35168 So you know him-- very well?" |
35168 | Sorrow? 35168 Suppose I should be obliged to commence here with the query:''Where did you make Joan Obrevic''s acquaintance?''" |
35168 | The assassin-- because he defended his liberty? |
35168 | The only creature? 35168 Then what did you mean by your remark?" |
35168 | Then why do you save me at such a price? |
35168 | To betroth one''s self in the presence of mortal danger? 35168 To whom I owe the slavery of my whole youth? |
35168 | Unfortunately? |
35168 | Was not the same attempt made to influence you? 35168 Well, George, have you got rid of your foundling?" |
35168 | Well, George, what are the men doing? |
35168 | Well, is n''t it true? 35168 Well, what do you call it, then, when hostile plans are woven against those under whose roof, in whose protection you live? |
35168 | What am I to say? 35168 What are you doing on this deck among the men, Jovica?" |
35168 | What do you know about it? 35168 What do you mean? |
35168 | What does Father Leonhard say to the pagan? 35168 What does this mean, George? |
35168 | What does this mean, George? 35168 What does this mean? |
35168 | What foundling? 35168 What has occurred between you?" |
35168 | What is impossible? |
35168 | What is it you do n''t like? 35168 What is this you are bringing me?" |
35168 | What will Gerald think if you stay at home? 35168 What, you do n''t like this picture? |
35168 | Who is Jovica? |
35168 | Who is this Danira? 35168 Why did you dismount on the way? |
35168 | Why not? 35168 Why? |
35168 | Why? 35168 Why?" |
35168 | Will you follow me and trust me-- trust me absolutely? |
35168 | Will you give your hand to those who killed your father, as well as mine? 35168 You are going with us, your reverence? |
35168 | You are right, perhaps, I am too thorough a soldier, but ought Edith to reproach me for it? 35168 You could not?" |
35168 | You would even sacrifice a favorite plan for my sake, you would never force me into a marriage which----"For heaven''s sake, what does this mean? |
35168 | You-- Danira? |
35168 | Your father of course expects you to bring him one of the Tyrolese girls for a daughter- in- law? |
35168 | And I am to tell him that?" |
35168 | And am I to let you face a peril I can not share?" |
35168 | And is this a time to think of marriage? |
35168 | And they never ask, they know we will not betray our people-- Stephan is to join you with his men?" |
35168 | Are the insurgents attacking the fort?" |
35168 | Are there wounded soldiers with the troops?" |
35168 | Are they there?" |
35168 | Are you losing heart? |
35168 | Are you really going into it?" |
35168 | Are you so impatient to see your betrothed bridegroom, Edith?" |
35168 | Are you sure?" |
35168 | Arlow had listened in silence, but the expression of his face became more and more anxious, and he now asked hastily:"Did young Obrevic know you?" |
35168 | At night? |
35168 | At the moment we have found each other? |
35168 | Be frank, does no voice in your heart plead for your old playfellow?" |
35168 | Because her son has so greatly distinguished himself?'' |
35168 | But George, with a sort of agreeable horror, remarked:--"Did n''t I say so? |
35168 | But he turned back to ask the question:"Are the mules ordered, George?" |
35168 | But how did it happen that you discovered the prisoner''s escape in the middle of the night, when even the sentinels had not noticed it?" |
35168 | But what protects this place which is to shield us?" |
35168 | But why are you up, Edith? |
35168 | But you do not, can not know----""What is it I do n''t know?" |
35168 | Can not my little Edith succeed in striking a spark from the flint if she tries the other method? |
35168 | Can we have made a mistake?" |
35168 | Can you, dare you, tell me the subject of that nocturnal conversation in the fisherman''s hut?" |
35168 | Danira hastily stood erect and turned as if to fly, but when Edith, yet half asleep, continued:"What do you want?" |
35168 | Danira suddenly started, and a look of mortal terror rested on Gerald as she repeated:"Us two? |
35168 | Danira, shall not even this hour bring us truth? |
35168 | Did George take proper care when he went up the steep bridle- path with you?" |
35168 | Did you allow yourself to be bribed and bring the foe upon us? |
35168 | Did you hear nothing?" |
35168 | Did you notice nothing suspicious on the way?" |
35168 | Did you receive her voluntarily?" |
35168 | Do I know myself what it is that oppresses me? |
35168 | Do you hear? |
35168 | Do you like his picture?" |
35168 | Do you mean to bring her to us at the Moosbach Farm?" |
35168 | Do you still think he is incapable of loving?" |
35168 | Do you understand that?" |
35168 | Do you understand, Jovica? |
35168 | Does n''t he gratify all your wishes? |
35168 | Does n''t she know that I am here?" |
35168 | Edith raised her head-- she was evidently very willing to be persuaded-- and asked in a low tone:"You mean, papa?" |
35168 | Edith, however, asked with curiosity:"Did you know him, Gerald?" |
35168 | Edith, what do you say to this affair? |
35168 | Father Leonhard had listened in extreme suspense to this literal repetition of the conversation, now he asked hastily:"Well, and--?" |
35168 | For Heaven''s sake, did all the Imperial Chasseurs get betrothed and married there? |
35168 | For heaven''s sake, what has happened? |
35168 | Gerald approached her with perfect ease, and, holding out his hand, said cordially:"How are you, Edith?" |
35168 | Gerald took the first opportunity to draw him aside and inquire anxiously:"Where is Danira? |
35168 | Has Stephan already infected you with his cowardice? |
35168 | Has she returned to the fort?" |
35168 | Hastily, as though to anticipate any warmer words, she asked:"Where are your men?" |
35168 | Have you ever really tried to win him? |
35168 | Have you got safe back from Krivoscia? |
35168 | Have you slept off last night''s excitement?" |
35168 | Have you thought what they will say to such a choice?" |
35168 | Have you written to Fräulein Allow?" |
35168 | Herr von Steinach''s future wife?" |
35168 | Herr von Steinach, you are here at the head of your men, or at least you have a sufficient escort?" |
35168 | How are you, comrades? |
35168 | How came you by the child?" |
35168 | How can he help believing that his society has no attraction for you?" |
35168 | How do they know he is there? |
35168 | I chose your rescue-- was not that enough?" |
35168 | I suppose you are speaking of Colonel Arlow?" |
35168 | Is he not an attentive, gallant lover? |
35168 | Is it not true that he can love ardently and make his wife infinitely happy?" |
35168 | Is it possible that you still care for those savages, who have not troubled themselves about you since your childhood? |
35168 | Is n''t his future wife in the city?" |
35168 | Marco silently watched her, and suddenly advancing a step nearer seized the girl''s arm, asking in an abrupt, vehement tone:"Why do you scorn my suit? |
35168 | Marco, in the act of departure, turned once more to Danira with the question:"Were there any soldiers in the village this morning?" |
35168 | Must it be?" |
35168 | Nor did Gerald doubt, but he seemed fairly stunned by the unexpected disclosure, and almost mechanically repeated:"Your brother?" |
35168 | Now, in the middle of the night? |
35168 | Perhaps you have written to Baroness von Steinach, too, your reverence?" |
35168 | So my mother sent for you? |
35168 | Speak, knave, was it you? |
35168 | Tears filled her dark eyes, and she timidly repeated the words of greeting she had been taught"How do you do?" |
35168 | The latter, it is true, had paused a moment and asked:"Shall not we follow?" |
35168 | Then he asked in a curt, sharp tone:"Where is Danira? |
35168 | Was not your force superior?" |
35168 | We are the only ones who still hold out-- for how long?" |
35168 | Were you the only person summoned? |
35168 | What do you think of it?" |
35168 | What else could have been its theme in this land where the people were as rigid and pitiless as the nature that surrounded them? |
35168 | What has happened? |
35168 | What has happened?" |
35168 | What is the matter with the lieutenant?" |
35168 | What is the reality, the happiness of a whole life, compared with the dream of this moment, for which, perhaps, I must sacrifice existence? |
35168 | What of her?" |
35168 | What of the offer with which you once honored me? |
35168 | What put the idea into your head?" |
35168 | What then?" |
35168 | What then?" |
35168 | What was that? |
35168 | Where are you going? |
35168 | Where are you going?" |
35168 | Where did you get that bump on your forehead?" |
35168 | Where is Danira?" |
35168 | Where is the guide? |
35168 | Where is your captain?" |
35168 | Where?" |
35168 | Who killed our father? |
35168 | Who knows how short may be the span of life allotted to me? |
35168 | Who should, who could carry such a message?" |
35168 | Who was it took the message to them?" |
35168 | Who? |
35168 | Why are you still in this city?" |
35168 | Why did you leave me that message? |
35168 | Why, surely you will go with us?" |
35168 | Will he baptize her?" |
35168 | Will you have me?" |
35168 | Will you not speak freely to your parents''friend, to the priest?" |
35168 | Yet the farmer frowned, and his wife said slowly:"What does this mean?" |
35168 | You bend even my brother absolutely to your will; what would be your wife''s fate? |
35168 | You will say nothing?" |
35168 | she asked in a voice of mingled reproach and entreaty,"am I nothing to you?" |
5540 | And that hand? |
5540 | And your husband? |
5540 | But what is this fresh blood? 5540 Caesar?" |
5540 | Dead? |
5540 | He is sending out his creatures to murder me? |
5540 | I have done my utmost to win the graces of your god-- and with what success? 5540 Mean you Jocasta?" |
5540 | Seleukus, the master of this house? |
5540 | The maiden whom you have to thank for that disfigured face? |
5540 | Then she confided in you? |
5540 | And if this should indeed be their lot after death, where was the revenge of their bloodthirsty murderer? |
5540 | And what could Caracalla mean by his dark saying that the sport and mockery of those youths below was their last meal? |
5540 | And yet- why did the lantern which one of them held aloft burn her face so much and not his? |
5540 | And you, Nemesianus-- are you not also an Aurelius? |
5540 | But the lady, nothing daunted, went on:"Who has ever called Brutus a murderer? |
5540 | But what had happened to the exquisite garden in the impluvium? |
5540 | Can she have been thinking of the promise of the Saviour?" |
5540 | Caracalla started, and repeated dully,"All?" |
5540 | Could Diodoros have escaped in time to reach the harbor with Polybius and Praxilla? |
5540 | Could there be a more precious promise? |
5540 | Did he not come to you?" |
5540 | Do you understand? |
5540 | Even after I had closed her eyes and spread the mantle over her--""What has been done with the body?" |
5540 | Had her father and Philip succeeded in concealing themselves in the sculptor''s work- room? |
5540 | Has Berenike ventured among them? |
5540 | Has the slaughter begun?" |
5540 | He has the gift of being easily consoled.--But what was that?" |
5540 | How can we punish worst those whose wickedness has involved the rest in guilt, especially the epigramatists of the Museum? |
5540 | How could that be? |
5540 | How had Argutis contrived that her letter should reach Caesar''s hands without too greatly imperiling himself? |
5540 | How is it possible that I should approach him? |
5540 | How was he to disclose to his mistress what threatened her? |
5540 | I am content''?" |
5540 | I, too, am a woman, and may hold up my head with the best; but what have I to do with the state or with the throne? |
5540 | Is that not sufficient for you? |
5540 | Let them enjoy it to the full once more!--Is it far to Zminis''s prison?" |
5540 | Might not the promised bliss await them too? |
5540 | She answered with a bitter smile:"He? |
5540 | Should she abandon him? |
5540 | The officer looked sternly at him and exclaimed, angrily:"Do you suppose, young upstart, that it was less painful to me and many another among us? |
5540 | This woman''s hatred would lead her to destroy them rather than let them fall into the hands of her imperial enemy; and who can blame her?" |
5540 | This wretch, the deadly foe of her father and brother, here, at the head of the Roman troops? |
5540 | Was it to be her fate to see the dreadful man from the place where she was hiding from him? |
5540 | Was she, Euryale, in her dotage, that she could be so deceived by a child? |
5540 | Well, then, how are we to detect the guilty? |
5540 | What could this mean? |
5540 | What do I say? |
5540 | What if, when she got outside, she should be seen by the lictors or spies? |
5540 | What steps will you take to hinder a single one from escaping? |
5540 | Where are we to find spies and executioners enough? |
5540 | Where had been the place by pressing which the granite might be moved? |
5540 | Whither had Alexander fled? |
5540 | Who is in there?" |
5540 | Who were those people who went wandering about among the slain, turning first to this side and then to that, as if searching for something? |
5540 | Why do you not speak? |
5540 | Would the soldiers find her, too? |
5540 | Yes? |
5540 | really break from Melissa''s lips, or had she only intended to shout it down to the people in the stadium? |
5591 | Here another angel interrupted the little narrator with the question:''Do you mean the nut- tree in Dorbstadt?'' 5591 To make a pair of crutches for me, or in order that you may go to Heaven?" |
5591 | ''Do we not owe it to the nuts of that woman that a pure child''s soul was led to us? |
5591 | But you little one, who were you on earth?'' |
5591 | Does that please you, Hermy?" |
5591 | Now my little angel, what became of the last of them? |
5591 | Only one of the blind women, and the dull- witted one followed the sack in which I was buried-- for who would have paid for a coffin? |
5591 | She must have been as wretched on earth as she was there in Hell; for which of us can be happy here, if we do not love and are not loved? |
5591 | Tell what further happened to you?'' |
5591 | That was the hardest part of my story; I trust that you have understood it?" |
5591 | The Son of God turned to St. Peter, saying:''Well, Peter?'' |
5566 | Are you really so inexorable about the dance? |
5566 | Does not every one who gazes at your beauty or listens to your song become such a monster, at least in thought? |
5566 | Will not the heretics themselves gradually feel that they are robbing the pasty of faith of its truffles-- what am I saying?--of its salt? 5566 And she, what could she do to win back the man who held every fixed resolve as firmly as the rocks of the cliff hold the pine which grows from them? 5566 But need she idly wait for the doom to which she was condemned? 5566 But what was the meaning of this? 5566 How could they know that she was more to the Emperor than the artist whose singing enraptured him? 5566 How should he not have heard gladly that the monarch, at every interview with Barbara, listened to her singing with special pleasure? 5566 How should she have noticed the scornful glances which her unrestrained vivacity elicited? 5566 How would it be when war actually came? 5566 If the luckless star was connected with it, why had he not blamed her openly? 5566 Of what use would it be if she had lost it, lost it forever? 5566 Or did the gentlemen consider that she deserved punishment for not treating Martina more kindly? 5566 Suppose she should summon courage to steal back to him and on her knees repentantly beseech him to forgive her? 5566 Suppose that she should profit by the wish he showed so plainly, and through jealousy bind the man whom she loved anew and more firmly than ever? 5566 Suppose the woman he loved did not accept them? 5566 Was his anger roused by the boldness of the city magistrates, who dared to favour the Saxon escutcheon and banners so openly? 5566 Was she no longer the love of the man who reigned over everything here? 5566 Was she not free, or when had she placed herself under obligation to render blind obedience to her lover? 5566 What did she care for the exhibition which was about to begin? 5566 What did she care for the magnificent robe if she regained Charles''s love? 5566 What did the nations of the earth know about him? 5566 What had happened more than she had expected? 5566 What had life to offer her without his love? 5566 Who would have ventured to apply this motet to the brave and clever Saxon, high as he, too, towered above most of his peers? 5566 Why had she not dared to confess the fault which, from a good and certainly pardonable impulse, she had committed? 5566 Why should not she, too, succeed in accomplishing a well- considered plan? 5566 Yet what did she care for them and their behaviour? 5566 Yet what gave these women the right to condemn her? 35251 About two hours ago you passed me in a post- chaise?" |
35251 | Ah, so the consciousness of guilt makes itself felt at last, does it? |
35251 | Alone? |
35251 | Already? |
35251 | Am I a child that I may not be let out of sight? |
35251 | Am I a schoolboy that I need ask your leave at every step? 35251 Am I to give up all intercourse with my relations for no other reason but because you dislike them?" |
35251 | And her mental development? 35251 And suppose I undertook to do it?" |
35251 | And suppose I wanted to have it? |
35251 | And what compels you? |
35251 | And where do you think of taking up your abode? |
35251 | And where is he now? |
35251 | And who put you right? |
35251 | And why was not I kept to my books? |
35251 | And you only tell me this now, today? 35251 And you?" |
35251 | Are the conspirators still hatching their plots in Paris? 35251 Are you aware that that will tell very much against your case? |
35251 | Are you going to lower yourself before this Waldemar, to ask a favour of him? 35251 But how do you know they are delinquents at all? |
35251 | But need it all be done in our house? |
35251 | But not by pantomime alone? |
35251 | But what do you do it for? |
35251 | By bringing Waldemar to your feet, perhaps? |
35251 | Did not you think it was very beautiful on the Beech Holm the day before yesterday? |
35251 | Do you doubt it? |
35251 | Do you not see, or_ will_ you not see, that Waldemar is in love with your niece-- that he worships her? |
35251 | Do you suppose that my brother will allow himself to be drawn by young Hotspurs such as you into a course he knows to be ruinous? |
35251 | Do you suppose that your mother is capable of lowering herself? 35251 Do you think it so dreadful?" |
35251 | Doctor, just look-- but what is the matter with you? |
35251 | Does he come alone? |
35251 | Does your ex- guardian know of these arrangements? |
35251 | Done with her? 35251 For me?" |
35251 | Good gracious, what is it? |
35251 | Has he been accusing me to you? |
35251 | Have I been too rough again? |
35251 | Have I really only been a plaything for you, an amusement for your caprices? 35251 Have not you heard? |
35251 | Have you anything else to say to me, Countess Morynska? |
35251 | Have you no feeling for poetry whatever? |
35251 | Herr Nordeck? |
35251 | How? |
35251 | However did you manage to keep serious all the time, Leo? 35251 I am persuaded that she loves Leo very much, though she is so severe with him; but why should she love me, or I her? |
35251 | I have not been there since my childhood, and... You will make a long stay at Rakowicz, will you not? |
35251 | I have not the eye of a detective, have I? |
35251 | I, mamma? 35251 I?" |
35251 | If Waldemar goes over to C---- and behaves in his usual rough, unmannerly fashion, if the Princess sees him so, what will she think of him? |
35251 | In a fright? 35251 In the forest?" |
35251 | Is that a reason for suspecting them? 35251 Is that the way to behave, shooting over people''s heads?" |
35251 | Is the idea new to you? |
35251 | It rejoices you to see us in such good spirits, Doctor? |
35251 | It seems you know your cousin already? |
35251 | Leo? |
35251 | Mamma,said he, hesitatingly,"may I not hear something more of these sad family affairs? |
35251 | May I ask you to step in here? |
35251 | Meeting of conspirators? 35251 Might I in my turn inquire the names of these gentlemen?" |
35251 | My brother Waldemar? |
35251 | No? 35251 Nobody? |
35251 | Not long? 35251 Not our return? |
35251 | Now tell me, what am I to do? 35251 Of going back?" |
35251 | On account of that old childish folly, do you mean? 35251 One should tyrannise well over you if one wishes to inspire respect?" |
35251 | Rakowicz is not far from Wilicza, is it? |
35251 | Really? 35251 Really?" |
35251 | Refuge? 35251 So it was Waldemar who showed you the way to the Beech Holm the day before yesterday? |
35251 | So soon? 35251 So you are really going over to C---- in the heat of the day?" |
35251 | So you look upon us as conspirators? |
35251 | So you met each other in the forest? |
35251 | So you will not say good- bye to my mother yourself? |
35251 | So, Doctor, you are my Cousin Waldemar''s tutor? |
35251 | The Princess is going back to Paris, I presume? |
35251 | The young master? 35251 To the University?" |
35251 | Uncle Witold? 35251 Waldemar? |
35251 | Waldemar? |
35251 | Was I to expose myself to a rebuff, to a humiliation? |
35251 | Was no name mentioned on either side to enlighten you? |
35251 | Well, and what do you do? |
35251 | Well, what is it? |
35251 | Well,asked the Count in a low voice, and in Polish,"how do matters stand? |
35251 | Well? |
35251 | Were you able to lead his father? |
35251 | Were you not on the water, with Leo? |
35251 | What I want with you? 35251 What ails you, Waldemar?" |
35251 | What answer would you have made me if, on our first meeting after our long separation, I had made this communication to you? |
35251 | What are you thinking of? |
35251 | What do I care for all their antiquarian nonsense? 35251 What do you want here?" |
35251 | What does it mean? |
35251 | What does this mean? |
35251 | What has Waldemar been doing now? |
35251 | What has come to the boy, Doctor? 35251 What has happened? |
35251 | What is the good of these perpetual suspicions? |
35251 | What is the matter, Leo? 35251 What makes you ask?" |
35251 | What men? |
35251 | What should I do there? |
35251 | What should he want but to hunt and shoot? |
35251 | What went down? |
35251 | What-- what does this mean? |
35251 | Where are we going? |
35251 | Where is Wanda? |
35251 | Where was the harm? 35251 Who cares for them, when the legend is pretty-- and wonderfully pretty this one is, do n''t you think so?" |
35251 | Who would have thought that the young heir would have''conspirator''so legibly, so unmistakably stamped on his countenance? |
35251 | Who? |
35251 | Why do you ask me? |
35251 | Why do you not clear up the matter? |
35251 | Why not? 35251 Why not?" |
35251 | Why so, Countess? |
35251 | Why, are you thinking of staying on with me? 35251 Why? |
35251 | Why? 35251 Why?" |
35251 | Will this hot head of yours never learn to reason quietly? |
35251 | Will you not be seated? |
35251 | Wo n''t it be rather far for to- day? |
35251 | Wo n''t it do later? |
35251 | Yet calm reflection will be so necessary to it in life? 35251 You are in a terrible hurry to get away, are not you?" |
35251 | You are laughing? |
35251 | You are looking for Leo and Wanda? |
35251 | You are master of Wilicza-- would it not seem natural that your mother and brother should be your guests in your own house? |
35251 | You caught hold of Norman''s reins? |
35251 | You come by your mother''s, desire? |
35251 | You do not suppose that, after this quarrel, after the cold repulse I have met with here, we can still be your guests? |
35251 | You forget my brother? |
35251 | You love Countess Morynska? |
35251 | You mean because my cowardice is notorious? 35251 You refuse to do either?" |
35251 | You suppose only? 35251 You will allow me to take Wanda with me?" |
35251 | You will? |
35251 | You wish to speak to me alone? |
35251 | You, who will go ten paces out of any horse''s way, and have never ventured to approach the wild beast? 35251 Your only one?" |
35251 | A smile even hovered about his lips, as, bending down to her, he asked--"Do you think me such a bad fellow, then?" |
35251 | And how goes it with Waldemar? |
35251 | Are difficulties placed in your way?" |
35251 | Are you beginning with them again already?" |
35251 | Are you better now? |
35251 | At last the Doctor began--"Did you hear what I have been charged with, Waldemar?" |
35251 | But perhaps I am interrupting a consultation?" |
35251 | But perhaps you are in communication with Waldemar again?" |
35251 | But perhaps you mean to say yes?" |
35251 | But why behave to each other as though you were strangers? |
35251 | Could we have half an hour''s talk in private?" |
35251 | Did Waldemar not find you and Wanda?" |
35251 | Did you read him a good lecture?" |
35251 | Did you see how he bowed, how he behaved at table? |
35251 | Do you care at all about my life, then? |
35251 | Do you guess why I chose C---- for our place of sojourn this summer?" |
35251 | Do you know it for a certainty? |
35251 | Do you think I could make head against that look and tone? |
35251 | Do you want to put the Doctor and me out of the world?" |
35251 | For what reason?" |
35251 | Generosity? |
35251 | Had he not himself witnessed Waldemar''s terrible agitation, and that scarcely a week ago? |
35251 | Had not I the pleasure of seeing you in a regular passion the day before yesterday, at the time of the quarrel about the rudder?" |
35251 | Has the younger brother any advantage over the elder in this respect?" |
35251 | Have not I the right, at one and twenty, to decide whether I will see my mother or not? |
35251 | Have you so little knowledge of her? |
35251 | He had resigned himself to his fate, and only murmured occasionally, in doleful accents,"I a diplomatist, Herr Witold? |
35251 | He has no manners, has not he? |
35251 | He runs away from your books, and prefers to be off with his gun, does he? |
35251 | He started as from a dream when Wanda, pointing to her stone seat, said jestingly--"I suppose this is one of your old Runic stones?" |
35251 | How could it be otherwise? |
35251 | How did you come to do that?" |
35251 | How did you come to take hold of Norman''s reins, you of all people?" |
35251 | How? |
35251 | I? |
35251 | In a few days, will you not?" |
35251 | Is he perhaps...?" |
35251 | Is the boy taking to shoot into the very rooms? |
35251 | May I come to Wilicza?" |
35251 | May I?" |
35251 | Must I part from him now to send him to the University against his will? |
35251 | Must I remind you that to your superior in age, your relative and leader, you owe unreserved obedience? |
35251 | Really?" |
35251 | September promises to be fine, why not spend it here?" |
35251 | Shall I be silent?" |
35251 | Shall I open the window?" |
35251 | She herself charged me to say to you...""Had you not better spare me Countess Morynska''s message?" |
35251 | So you could not find out anything? |
35251 | Suppose you were to make a mistake?" |
35251 | To have his head stuffed with learning by the professors? |
35251 | Waldemar, tell me, for Heaven''s sake, what had taken place?" |
35251 | We are going to my uncle''s, at Rakowicz, are we not?" |
35251 | We had laid the wager, that is quite true; but how was I to know the young madcap would set to work in such a senseless fashion? |
35251 | What can he want here?" |
35251 | What do I care for study, or for the life out yonder? |
35251 | What do you mean, mother?" |
35251 | What do you say to the business?" |
35251 | What does this mean? |
35251 | What does this mean?" |
35251 | What good does it do me that my contract guarantees me a free and independent position? |
35251 | What has happened? |
35251 | What has the whole business to do with your staying at my place? |
35251 | What have you been doing to the boy?" |
35251 | What is it you want with me?" |
35251 | What is this story about an adventure in the forest, Leo?" |
35251 | What mild, gentle tones were those he had heard from his rough pupil''s mouth, and what meant the look which accompanied it? |
35251 | What shall we wager?" |
35251 | What should Waldemar go to the University for? |
35251 | What should he marry for? |
35251 | What was the result of the interview?" |
35251 | What, Leo, back from your walk already?" |
35251 | What, have things gone so far that the authorities are now to be openly scoffed at and treated with contempt? |
35251 | When did you receive the letter?" |
35251 | When do you think of going there?" |
35251 | Where are you going, Waldemar?" |
35251 | Who knows whether the delinquents will surrender easily?" |
35251 | Why did I not hear of it sooner?" |
35251 | Why did you not remain with the others?" |
35251 | Why do you come alone? |
35251 | Why should he come now so suddenly, without any previous intimation of his plan? |
35251 | Will you give me an answer?" |
35251 | Will you not come out and deliver us by your presence from this gentleman''s unrefreshing discourse?" |
35251 | Would it not be better to make peace at last?" |
35251 | You can not expect me to take this boyish enthusiasm into serious account? |
35251 | You have a plan; do you intend to renew former, half- forgotten relations with Witold and his ward?" |
35251 | You have planned a boating excursion together, I think?" |
35251 | You will spend the day with us?" |
35251 | You wo n''t desert me now?" |
35251 | and your guardian?" |
35251 | who gives it a thought now? |
5559 | And if the little one should come, after the wife has told her beads till her fingers are sore, what will the waiting babe turn out? |
5559 | And that? |
5559 | And what had he not gone through? |
5559 | And wherefor had Ann not come to me? |
5559 | But a terrible oath kept him far away, and where in the wide world might he be found? |
5559 | But is that an end of Patience? |
5559 | But she? |
5559 | But to what end touch the wound which to this day is scarce healed? |
5559 | But whence might I at that day procure the means to succor him? |
5559 | But where is the envoy who would dare so much? |
5559 | For what reason or matter had she sent for me at so late an hour? |
5559 | How was she able to refrain herself as she beheld the changed countenance of her lover, and to be mistress of her horror and dismay? |
5559 | I ask you-- what, save to act on our first and only wise intent? |
5559 | In what form had the misfortune come upon us which Abenberger had read in the stars? |
5559 | Must it ever creep in where true love hath found a nest? |
5559 | None in Nuremberg might compare with these two for manly dignity and womanly beauty, and was that sickly, bent horseman by the ditch worthy of them? |
5559 | Now what do you say? |
5559 | Others had better luck; yet if the priest had we d us, would that have made an end of Patience? |
5559 | That is where the blue brand- mark was set? |
5559 | Was she then afraid to meet me with the message of woe which my lord Cardinal had perchance received from Cairo through his chaplains there? |
5559 | What is it?-- What of Gotz? |
5559 | What then is left to us-- to Ann and me, Grandmother? |
5559 | What then was now the matter? |
5559 | What will she do; how will she demean her; is she aware of his presence? |
5559 | Will it be a boy or a maid? |
5559 | Will the storks bring her a babe or no? |
5559 | Would Ann, who had rejected many a lordly suitor, be as sweet as of yore to that breathless creature? |
5559 | You have seen your uncle, child, and can tell me wherefor he is gone forth?" |
5586 | And the vagrant we saw just now, on whom you bestowed a golden shower of remembrance as Father Zeus endowed the fair Danae? |
5586 | Besides, who would not desire to know how the free, hot- blooded daughter of the highway settled the account with you, friend Lienhard? 5586 Did the girl really keep no portion of Herr Lienhard''s rich gift for herself?" |
5586 | Is it any business of yours? |
5586 | Mine, mine-- is it any business of mine? |
5586 | Why did she refuse the aid I offered no less willingly? 5586 But dared she, a poor vagabond, disturb so distinguished a gentleman at his wine? 5586 But how was this to be accomplished in the over- crowded inn? 5586 But the Abbot of St. AEgidius, in his charity, scarcely asks, when help is needed, whence did you come, who are you, or what do you possess? 5586 Did Lienhard no longer know that she would not accept money from him? 5586 Had she robbed herself of the certainty that beautified existence; had she failed to show him her superiority to other vagrant girls? 5586 How? 5586 In return, she grew deeply attached to me, who can tell whether from mere gratitude, or because a warmer feeling stirred her strange heart? 5586 Why should I deny it? 5586 Why? 5586 Will you believe that there were hours when I felt as though I ought to make some atonement to the poor girl? |
5590 | And shall I never see my mother and Wendelin again? |
5590 | Has he fallen? 5590 The prince watched him turn very red then very pale and finally said inquiringly"Well, my Peregrinus?" |
5590 | What if this lake should be salt, like the Dead Sea in the Holy Land? |
5590 | George, the squire, saw this, sighed deeply, and wondered:"Why was my father only a miller? |
5590 | His mother was safe, but his wife, his beloved, his all? |
5590 | Is he dead?" |
5590 | Nonna, is he safe? |
5590 | The knight was no antiquary, but as he looked about him his curiosity was excited:"What can have happened here?" |
5590 | When George walked along dejectedly, she thought:"Is that my heedless boy?" |
5590 | Why was n''t it finished, and why must he go on climbing again and again that frightful scaffolding? |
5590 | Yet what else could it be? |
5518 | And at what hour did he bring you the emerald for sale? 5518 And at what time does it reach the bank?" |
5518 | And now? |
5518 | And which way did he go? |
5518 | Did you know that the young lord was here again? 5518 How can my lord doubt it? |
5518 | How, child, what? |
5518 | Indeed? |
5518 | My husband, the great Mukaukas? |
5518 | No doubt, and among the good you are the best-- but which of them all can guess that? 5518 Poor soul, what has happened now?" |
5518 | Such a woman has horses too? |
5518 | The judges? |
5518 | To all the servants round the fire, and at this time of night? 5518 Twelve per cent on the profits? |
5518 | Well-- then? |
5518 | What has he heard, what news does he bring? |
5518 | What is this; what does this mean? |
5518 | What, tears? |
5518 | Who dares impugn it? |
5518 | Why was it not left where it was? |
5518 | ?" |
5518 | And besides-- must I, the younger, remind you?--What is the life of man? |
5518 | And her look had meant more than aversion, it had expressed contempt.... How dare she look so at him? |
5518 | And now-- now? |
5518 | Are none of our messengers returned yet?" |
5518 | Are the people gone?" |
5518 | As soon as he saw the Masdakite''s wound he exclaimed angrily:"A true Egyptian blow, dealt from behind!--What does this mob want here? |
5518 | But Paula vouchsafed no information; she turned quickly to the Syrian:"Is the outer court- yard clear yet? |
5518 | But did he need more than he had? |
5518 | But how could all this be explained? |
5518 | But how could she get to him undetected? |
5518 | But of what use was all this? |
5518 | But was this indeed he? |
5518 | But who can take pleasure in always seeing a gloomy face?" |
5518 | But why should she avoid and hate him? |
5518 | Come, will you make haste?" |
5518 | Did you do what my lord Orion ordered, Sebek?" |
5518 | Did you see a man about?" |
5518 | Do you forget how highly Hiram spoke of this very man''s intelligence? |
5518 | Fetch him here at once-- at once; I command you, Perpetua, do you hear? |
5518 | Had a miracle been wrought here? |
5518 | Had he sunk so low as to falsify the evidence, and to declare that the groom''s broad sole fitted the tracks of his small and shapely feet? |
5518 | Had it anything to do with the incidents of the past night? |
5518 | Had she been observed? |
5518 | Handsome Orion?" |
5518 | He had been bound to her once, no doubt, by a transient passion-- and what youth of his age was blind to the charms of a pretty slave- girl? |
5518 | He had to exercise his utmost self- control not to forget that she was a woman.--What had happened? |
5518 | He suddenly held them up on high, crying with a loud voice:"Do these shoes belong to any of you, you people? |
5518 | Here Paula interrupted her, crying in joyful excitement:"And why should not something besides disappointment be my portion for once? |
5518 | How came they here? |
5518 | How can you doubt it?" |
5518 | How could they find so much pleasure in such folly, in such senseless amusements? |
5518 | How could this gem, which was surely on its way to Alexandria, have found its way into the Jew''s hands? |
5518 | How long, pray, have young girls trusted themselves alone when murder is cried?" |
5518 | How should I?" |
5518 | I mean, is the man so well- known to you that no mistake is possible?" |
5518 | If she does her worst by me I will return it in kind!--And who is the owner of the shoes? |
5518 | In such a case it is almost folly and perversity to doubt, and yet I feel-- and yet I ask myself: Is this really the stone that formed that bud?" |
5518 | Is it a bargain?" |
5518 | Is it the old story: home- sickness, annoyances, and so forth, or is there anything new?" |
5518 | It is quite impossible, do you think, that a second should be found to match it?" |
5518 | Nay, what father whose two bright young sons had been murdered, but would have done as he did? |
5518 | Now, I will lock it into this iron casket, Father, and as soon as the robber is caught you send for me: do you understand, Psamtik?" |
5518 | Now, recollect: when was it? |
5518 | Oh, I am sharp enough, I know you have him here.--Where is be? |
5518 | Or could Chusar have opened the little packet and have sold the emerald to Hiram, and through him to the jeweller? |
5518 | Orion, Orion, where are you?" |
5518 | She anxiously pressed her hands on the bandage that covered her ears and said:"Really Has he really come home?" |
5518 | She clenched her fists, and gnashed her white teeth, and went on with panting breath:"Where is he?--You will not tell me? |
5518 | She started, flew to the door and hastily bolted it, while she enquired:"Who is there?" |
5518 | Should he submit to it unrevenged? |
5518 | Some new wrong- doing- nay, the worst was preferable to a stain on his honor.--Whose could the shoes be? |
5518 | This once we will put the matter plainly: Who can hope to win love that gives none, but turns away morosely from his fellow- creatures? |
5518 | To be just, he could not but confess that she indeed had good reason to hate him: but Paula? |
5518 | To the gate- keeper perhaps?" |
5518 | Was she as innocent as she was haughty and cold? |
5518 | Was there a being on earth who would dare to accuse him, the spoilt favorite of great and small....? |
5518 | What could have brought her beloved child to see her at so late an hour? |
5518 | What had happened? |
5518 | What had that Persian girl taken into her crazy head that she must rush upon him like some furious beast of prey? |
5518 | What profit is life with loss of honor? |
5518 | What was it?" |
5518 | What was she plotting against him? |
5518 | What was to be done? |
5518 | What wonder if they never see in you anything but that you are unhappy? |
5518 | When can you start, my good Hiram?" |
5518 | Who fetched away the bale this morning; who brought it here and opened it?" |
5518 | Who had been here this night? |
5518 | Who in the wide world had a right to accuse him of anything that could justify such a feeling? |
5518 | Whose were they? |
5518 | Why Katharina? |
5518 | Why, who in Memphis can stammer to compare with him? |
5518 | Will you be quick? |
5518 | Will you make haste, you night- birds? |
5518 | Yet, in the hardest of gems thy soft nature rejoices? |
5518 | Your respected father has known me these thirty years, and do you suppose that I-- I do not know the Syrian? |
5565 | And ought that to redound to the discredit of my faith? |
5565 | And you? |
5565 | Because you prefer to remain in the service of her Majesty Queen Mary? |
5565 | Before how many saints, and many another whom your Church desires to honour, do you bow the knee? |
5565 | If you had a son,asked Don Luis,"would you receive her gladly as a daughter- in- law?" |
5565 | Then,asked Wolf,"you boldly deny any saving power to good works?" |
5565 | What are we to think of the foe of heresy who exchanges tender kisses with the wife of the most energetic leader of Protestantism? |
5565 | Adrian started, and answered firmly:"For him, it seems to me, she will perhaps be the right one, for what power could she assert against his? |
5565 | And do you wish to know what Jesus Christ, the Son, is to me? |
5565 | But is it not the old house, and that alone, in which the martyrs shed their blood for Christianity? |
5565 | But what led the singer-- you know whom I mean-- to the same house?" |
5565 | But who had sought his life with this dainty steel blade? |
5565 | Had not Jesus Christ made the surrender of every old relation and the following after him the duty of those who were to become his disciples? |
5565 | It must be so, for who else could know what she was to him? |
5565 | The only question is, What the Saviour still is to you Protestants, what he is to you, my friend?" |
5565 | The valet shrugged his shoulders irresolutely, and said quietly:"How could I venture to express an opinion about so noble an art? |
5565 | Was it a thief or a burglar? |
5565 | Were there not circumstances in which the Bible itself commanded a man to leave father and mother? |
5565 | What accident was causing this new change of feeling in this April day of a girl? |
5565 | What could he find save fresh anxiety and never- ending anguish of the heart if he remained near Barbara, who disdained his love? |
5565 | What did this mean? |
5565 | What do I mean by that? |
5565 | What was he doing there at this hour? |
5565 | What was the meaning of the words the Saviour had uttered to his august mother,"Woman, what have I to do with thee?" |
5565 | Who was the man for whose sake she withdrew from him the heart to whose possession he had the best and at any rate the oldest right? |
5565 | Who would bind them up on the journey? |
5565 | except it was commanded to turn even from the mother when religion was at stake? |
5565 | who would give him the medicine which afforded relief? |
35372 | ''And who christened it thus, and who has ordered it to be built?'' 35372 ''But why does he build ships?'' |
35372 | ''Is he a rich ship- owner?'' 35372 ''Paulina,''cried I,''you have heard my offer, and you would still thus refuse to be mine?'' |
35372 | ''The little Salden?'' 35372 ''What kind of a ship is that which you are building over there?'' |
35372 | ''Wherefore,''said she,''reveal the deeper meaning of Nature and the Bible to those who, after all, can not grasp it? 35372 ''Whither does the procession go?'' |
35372 | ''Who is the Paraclete?'' 35372 ''Why shall marriage,''replied she,''not be the pillar of lasting communion of souls? |
35372 | A sad lot,said Giulia to Beate, who entered,"this dependence upon the public-- is it not the worst slavery? |
35372 | An assignation; how so? |
35372 | And are you in earnest about it? |
35372 | And can you see no means of escape? |
35372 | And could it be otherwise? 35372 And did you not enchant all the rooms of my castle with leaves of recollection and golden sayings?" |
35372 | And is not every bride a spiritual one, and every bond united for everlasting endurance? |
35372 | And she has accepted? |
35372 | And the maccaroni? |
35372 | And the paper-- unhappy girl, when were you to give me the paper? |
35372 | And then we will return here; we will have ink and paper brought to us, and you will write the guarantee, will you not, dear, good friend? |
35372 | And what did, then, really lead you into this temple of art, if it is not''Norma''nor Signora Bollini? |
35372 | And what do you want of me? |
35372 | And what shall I do there? |
35372 | And when I have told him, if he believe me, if he still love me, what then? 35372 And which daughter did he marry?" |
35372 | And who gave you this locket? |
35372 | And why did you not show this paper to the judges? 35372 And you did not do it?" |
35372 | And you do not ask if I have courage to confess all? |
35372 | And you live solitarily and alone? |
35372 | And you love him still? |
35372 | And you preferred to be tortured and locked up? |
35372 | But I myself-- am I not become old? 35372 But for heaven''s sake, Lori-- the pink note?" |
35372 | But indeed, dear brother, what brings you here at this unwonted hour? |
35372 | But of course he would provide for them? |
35372 | But surely not for you? |
35372 | But what will Euphrasia say if I remain away so long? |
35372 | But where shall we sit? |
35372 | But where were you after you left Nice? 35372 Chance?" |
35372 | Cäcilie, my sister Cäcilie--"What about her? |
35372 | Did you see the Pope, and eat maccaroni? |
35372 | Do not deny it; you have probably already passed many a night upon this meadow? 35372 Do you ever attend the theatre, Herr von Blanden? |
35372 | Do you love Cäcilie? |
35372 | Dr. Reising is here? |
35372 | Have you any message for me? 35372 How could he fail at the University Jubilee? |
35372 | How long in worldly circles must hesitating affection wait ere love presses the seal of the first kiss upon it in token of acquiescence? 35372 I am not returned?" |
35372 | If it were so easy to lift the veil, should I not have raised it long since? 35372 Ill?" |
35372 | Indisposed, beautiful_ prima donna_? |
35372 | Is enthusiasm then dependent upon the approval of the many? 35372 Mad woman-- and now, for the first time, you speak of it to me?" |
35372 | My heart seemed to be pierced and torn; was it possible that she, in whom I had found the delight of my life, was lost to me? 35372 My mother is ill,"said Eva,"can I leave her now?" |
35372 | Olga, you surely did not find Kanzleirath''s Minna at home? |
35372 | Passionate? 35372 Regretted? |
35372 | She does not owe you anything? 35372 So little do you know me, Paul? |
35372 | That will I, but without social prejudice; my happiness does not depend upon the world; but how are you getting on? 35372 Then our_ prime- donne_ are allied to Italian_ bravi_? |
35372 | Then the candidate rose from his chair, and, with the gestures of a zealous accuser, asked--''Who, then, are these elect? |
35372 | Theories? 35372 Too far? |
35372 | Well, and the election? |
35372 | What brings you here? 35372 What brings you hither in this tropical downpour of rain?" |
35372 | What do you want? 35372 What have you done? |
35372 | What is the matter with you, my friend? |
35372 | What is the use of these castles in the air? |
35372 | What, in the world? |
35372 | Where is Eva? |
35372 | Where is Eva? |
35372 | Which you defended stoutly, though? |
35372 | While contemplating the immature diamonds, with a hopeless gaze, he heard his mother''s voice in the study--Where is the youngster, then?" |
35372 | Who could exclude politics? |
35372 | Who was that remarkable man, who seemed to step out of the''thousand and one nights''into the sober life of the old royal Prussian town? 35372 Who would trouble themselves about an adventure on Lago Maggiore?" |
35372 | Whom in the world, then? |
35372 | Why do you ask this question? |
35372 | Why do you look so strangely at me? |
35372 | Why do you rove about here alone at night? 35372 Why should she have left us alone?" |
35372 | Why then? |
35372 | Why? |
35372 | Will you be mine? 35372 Would the world''s secret let itself be put into set forms? |
35372 | You are a political agent? |
35372 | You doubt that I still retain my power over him? 35372 You have surely been refused?" |
35372 | You speak, dear friend, of matters which it is to be hoped you do not know from personal experience? |
35372 | You think that I shall make conditions, I shall insist upon the right of exclusiveness which such glowing love demands? 35372 You, Lori, you would leave us?" |
35372 | _ Corpo di bacco_,echoed a violent voice,"of what use are_ biglietti_ when the people assembles?" |
35372 | A question has long been hovering upon my lips; why, then, did you not become man and wife, if you loved one another? |
35372 | Ah, the sea is so wide, so wide-- and the boat drifts farther and farther out-- and who cares for me? |
35372 | Am I not so too? |
35372 | And did this religion possess such graceful priestesses as that one, from whom I could not avert my gaze so long as she was within its reach? |
35372 | And had he the power to alter it? |
35372 | And should he, indeed, still pay the visit? |
35372 | And was not then Signora Giulia secretly at my castle during my absence?" |
35372 | And what had driven her here to these remote districts? |
35372 | And what is it all for? |
35372 | And why should she hesitate? |
35372 | Are we not all ill? |
35372 | Are we not like galley- slaves, who are seared with an ineffaceable brand? |
35372 | But he, he-- how can he respect me? |
35372 | But how do you like our opera? |
35372 | But the lady-- did his eyes deceive him? |
35372 | But was it only a deplorable deception?" |
35372 | But we are tried weather- proof friends, is it not so Böller? |
35372 | But what brings you here, then, my sister?" |
35372 | But when the magic forsakes us, who should be the representatives of art? |
35372 | But why do I wonder? |
35372 | But why was Cäcilie jealous on the very day on which she had sacrificed him to another? |
35372 | But you are surely unwell, Signora? |
35372 | Can I endure it? |
35372 | Can an Italian possess intellect? |
35372 | Can he follow her then, as he once followed her, when he conquered the bride with daring corsair courage? |
35372 | Can idiot Kätchen be making another swimming excursion and Eva be holding the oars?" |
35372 | Certainly in those days you did not deal in amber?" |
35372 | Could Dr. Kuhl not give him better counsel? |
35372 | Could not the weather- wise determination of that child of Nature fail for once? |
35372 | Did not life lie joylessly before the convalescent girl? |
35372 | Do I not glide like a shadow amongst these joyous beings? |
35372 | Do you know if it was chance?" |
35372 | Do you like that sun- burnt complexion, those dark eyes, that excessively brunette appearance? |
35372 | Does my heart still possess a youth? |
35372 | Does not Beatrice bear the olive branch of peace?" |
35372 | Does she not perceive the stormy clouds on the horizon? |
35372 | Even if it cost all my rye- harvest-- what will one not do, when any especial happiness in life befalls one?" |
35372 | Had any one ventured to play a practical joke on him? |
35372 | Had he, then, been blind in those days by the seaside? |
35372 | Had she had not openly set herself free? |
35372 | Had she yesterday cast the flowers into the water so as to bury all recollections? |
35372 | Had the wind dazzled them with the dust that was blown about? |
35372 | Has he done anything to injure you; has he offended you deeply? |
35372 | Have you anything to say to me?" |
35372 | Have you not written to one another?" |
35372 | Have you often followed me?" |
35372 | He must have wearied for you? |
35372 | How can any one wish to rule the human heart according to this freak of nature? |
35372 | How can one apply the laws of dead nature to the human heart? |
35372 | How can she, who has barely recovered from a fever, venture out on the evening tide? |
35372 | How could I curse love?" |
35372 | How pale you look-- where are the roses which yesterday bloomed so freshly in your cheeks? |
35372 | I became a hypocrite, I required these tokens in the name of salvation, of spiritual exercises; could my spiritual bride deny me them? |
35372 | I have longed for it, I showed consideration for your beauty, did any favour befall me in consequence? |
35372 | If any happiness, any comfort could arise from it, should I hesitate with such a disclosure?" |
35372 | Indeed, I surely weary you?" |
35372 | Is it not so?" |
35372 | Is it not the artist''s voluntary devotion to his ideal?" |
35372 | Is it not true, dear Ferdinand?" |
35372 | Is my misfortune any the less? |
35372 | Is she a genuine or only a theatrical Italian? |
35372 | Is there a greater pain than the sensation of one''s own uselessness, and in addition, when it is unmerited, when it was formerly foreign to us? |
35372 | Is there a sweeter bit of country in which fire- works can be let off?" |
35372 | Is truth to be cudgelled? |
35372 | May she learn the truth? |
35372 | Must I not guard myself against the funeral song of the land of the lotos flowers, against the Indian barcarolle of Nirvana? |
35372 | Must he be accountable for the victim whom the sea had swallowed up? |
35372 | Must not this intoxicate me, and kindle an unknown ardour within my soul? |
35372 | Of what use is the pure flame of oxygen when it only serves to make old iron rusty? |
35372 | Of what use to her was all proper indignation? |
35372 | Or shall I venture forth again into a world of adventures from which an internal lack of contentment drove me back? |
35372 | Read this condemnation, must not every glad emotion be crushed by it? |
35372 | Rose- coloured paper-- disguised writing--- what could this tiny sheet signify, that might have been wafted into his room through the air? |
35372 | Shall you then retire from the stage?" |
35372 | She had thrown the nosegay into the water; should all memory of the happiness of love be buried with it? |
35372 | Should he request her to sit down beside him? |
35372 | Should she cease to be my friend, because she may not be my wife? |
35372 | Since when has she belonged to the stage celebrities? |
35372 | So little do you all know me? |
35372 | The mother stirred; did the first ray of the sun disturb her? |
35372 | The young beauty passed close by me; was I mistaken, or did she smile pleasantly at me? |
35372 | There you have a few specimens; how do you like the colour? |
35372 | They possess a little robber''s cave close to their drawing- rooms? |
35372 | To- day she appeared, to herself, so intellectually superior, could it be difficult for her to enchain an interesting man? |
35372 | Was Lori not more graceful, more clever than Euphrasia? |
35372 | Was it a girl or a young married woman? |
35372 | Was it by chance that her weird shadow also, which had accompanied her on Lago Maggiore, had followed her hither? |
35372 | Was it credible that now we parted coldly and distantly? |
35372 | Was my youthful dream of founding a new religion called into life by this enthusiast? |
35372 | Was she right, could Eva have taken her own life? |
35372 | Was there ever a more pitiable slave than I? |
35372 | Was this ride not an intelligible reply? |
35372 | We are and shall remain in the sanctuary; what do we care about the baying of the dogs at the portals of the temple?" |
35372 | We have the same eyes, the same heart; must we not also have the same love?" |
35372 | Were not her own secret hopes annihilated by such lamentable obduracy? |
35372 | What am I to you here, where my name can be read at every street corner?" |
35372 | What did that brave Böller gain when he even travelled to Moscow after her? |
35372 | What do you want here in this tempest?" |
35372 | What doctor does not alter his diagnosis after closer observation? |
35372 | What does our great public understand about music? |
35372 | What excuse is offered for my withdrawal, for behaviour that looks like a public insult?" |
35372 | What had Eva been? |
35372 | What had happened? |
35372 | What has grieved you so, shocked you? |
35372 | What is my life? |
35372 | What is talent? |
35372 | What possessed you? |
35372 | What should I confess? |
35372 | What should he do? |
35372 | What should he do? |
35372 | What was left to them but painful renunciation; but is not the life of most mortals doomed to it? |
35372 | What was more probable than that on this evening the_ Principessa_ of Lago Maggiore should visit the theatre? |
35372 | What were his intentions, what was his connection with her? |
35372 | What, have we then really learned, according to any system, any principle? |
35372 | When it had drawn near to the open grave, Blanden asked the person next to him who was being buried? |
35372 | Where has she gained her laurels?" |
35372 | Who could endure life without sleep? |
35372 | Who is this Signora Bollini? |
35372 | Who should solve that mystery? |
35372 | Who then is this stranger who crosses our mutual path?" |
35372 | Who would enquire whether that music is always adapted to the_ libretto_? |
35372 | Who would not be coquettish? |
35372 | Who would turn that into a reproach against him? |
35372 | Whom did they bear to the tomb? |
35372 | Why do the women and girls follow a banner which dared not be unfurled in the open light of day? |
35372 | Why do you not remain in Warnicken?" |
35372 | Will the boat not return? |
35372 | Will you be mine, dear Cäcilie?" |
35372 | Would it not much rather disclose itself to inexpressible feelings? |
35372 | You call me coquettish? |
35372 | You know that lady, who is she?" |
35372 | You will come to see us soon, will you not?" |
35372 | You will come, will you not?" |
35372 | and the management-- did you see the Wolfs- schlucht lately in the''Freischütz?'' |
35372 | and the very canto which treats of Armida and Rinaldo? |
35372 | and then suddenly starting, he cried, as he held Kätchen firmly with his strong arms--"And yet you are her murderess-- why did you not save her?" |
35372 | asked Eva,"and you are angry with me that I would rob you of him? |
35372 | cried Eva suddenly,"what did I say of you? |
35372 | cried Miranda,"Ill? |
35372 | exclaimed he then,"Jerusalem delivered? |
35372 | said the amber merchant, turning round,"chance? |
5584 | A Groland? |
5584 | Do n''t vex my husband, or he''ll keep his word about the cart, and who else will be bothered with a useless creature like you? |
5584 | It was he--"He? |
5584 | On account of my foot? |
5584 | What in the world do we care about the writings of the Hebrews? |
5584 | What''s that to you? |
5584 | Who? |
5584 | Yet where should humanism find more zealous friends than in that very place, among the heads of the Church? |
5584 | And what did this mean? |
5584 | But has this noble fragment of Tacitus created half as much stir as this miserable dispute?" |
5584 | For good or for evil?" |
5584 | How can a sagacious man plunge into such annoyances on its account?" |
5584 | How would she get on without the cart, which received her when the pain grew too sharp and the road was too hard and long? |
5584 | However, there was no time to do it; the wedding party was coming, and on that account But what is the use of talking? |
5584 | On the highway again, in spite of everything?" |
5584 | Then, raising the shawl, he continued inquisitively:"Do you know him? |
5584 | Was God''s good gift too poor for the Honourables with the gold chains? |
5584 | What could yonder poor thing bestow that would please even a groom? |
5584 | What more have you heard concerning the first books of the Annales of Tacitus, said to have been discovered in the Corvey monastery? |
5584 | What was it about Groland? |
5584 | What were the envoys outside doing? |
5584 | Whence did they come? |
5584 | Who knows what may still be on the tally for us?" |
5584 | Yet she was obliged to keep them wide open--what might not the next moment bring? |
5584 | cried Hans von Obernitz impatiently, passing his napkin over his thick moustache;"what do we want of it? |
5535 | And how about our father and Philip? |
5535 | And how long have you had this work of art? |
5535 | And if I can not find him? |
5535 | And if your rage is too much for you? |
5535 | And it is that which makes him late? |
5535 | And you are of Macedonian race? |
5535 | And your father''s and your mother''s? |
5535 | At this hour? 5535 Because I needed you?" |
5535 | Do you know of nothing better to wish for? |
5535 | Grateful? |
5535 | How can it be otherwise? |
5535 | I am but a girl, and the men whom you expect--"But when they are gone? |
5535 | If you move rapidly, does it not pierce your skull, and do you not feel as sick as if you were on the rocking sea? |
5535 | Indeed? |
5535 | Is he? |
5535 | Of your own accord? |
5535 | Perhaps you feel as if a hammer was hitting you over the left eye? 5535 So long?" |
5535 | So you thought of my purple robes? |
5535 | That means that you are leaving me? |
5535 | The beating? |
5535 | Then he calls up spirits at night? |
5535 | Then you also know this torment? |
5535 | What are you going to do? |
5535 | What can those be? |
5535 | You? |
5535 | Am I mistaken when I fancy that it grieves you to be separated from me?" |
5535 | And what could she do, an ignorant child, who was of so little use? |
5535 | And you? |
5535 | At this Caesar laughed, saying:"Who is there that has nothing to conceal? |
5535 | At this the lady cried, gazing at the girl with surprised inquiry:"Are you, then, after all, connected with the Christians?" |
5535 | But how had she dared to come between him and his duty to his father and brother? |
5535 | But if you really care for me, if you desire my presence, why let me suffer the worst?" |
5535 | But it is not yet too late to turn round; and I ask you, what gave you the right to prevent my doing my best for our people?" |
5535 | But then she loved Diodoros, and what was Caesar to her? |
5535 | Caesar had listened with approval, and now sternly asked the Egyptian:"Did you see the image?" |
5535 | Can not the simplest matter be settled without me? |
5535 | Did you, after you saw me in the court of sacrifice, not think of me so often and so vividly that it astonished you?" |
5535 | Do my senses deceive me, or is it some base trickery? |
5535 | Does any one know what has detained him?" |
5535 | Had she any real reason to fear his awakening? |
5535 | How can Macrinus interpret the prophecy that he, who is already on the highest step attainable to us lower mortals, shall rise yet higher?" |
5535 | If she were alive to- day, what more could we wish for?" |
5535 | If the third epigram has nothing else in it, the shallow wit of your fellow- citizens is simply tedious.--Now, what have we next? |
5535 | Is it not so? |
5535 | It must be nearly dawn? |
5535 | It ran thus:"Why should my lord Caracalla affect a garment so ample? |
5535 | Melissa, encouraged by the presence of her kind protector, went on: But, great Caesar, you will release my father and my other brother?" |
5535 | Now you shall see it, and if you then say that it is an illusion-- But why should you doubt it? |
5535 | Only a minute, and you shall see.--But, first"--and he turned to Melissa--"what is your name, girl?" |
5535 | Springing up, while he clutched the back of his chair, he exclaimed:"What is this? |
5535 | Then, in an altered voice, he added,"And revenge?" |
5535 | This girl--""What ails thee, Caesar?" |
5535 | Was Philip, the narrow- chested philosopher, capable of bearing the strain which had so often proved fatal to stronger men? |
5535 | What had happened to his modest sister during the last few days? |
5535 | What peculiarity was it intended to satirize? |
5535 | What was the point of this image? |
5535 | Where are your eyes? |
5535 | Who does not wish to stand on the step next above his own? |
5535 | Who knows what incomprehensible whim or freak may have brought her here? |
5535 | Who would not crave to glance into the future?" |
5535 | Why did your picture, I know not how often, recur to my mind? |
5535 | Why had none of my many gems ever reminded me before of living people? |
5535 | Why should I not satisfy your curiosity and your relish of a sharp jest? |
5535 | Will you permit her to come with me for the present?" |
5535 | With the question:"What is your duty?" |
5535 | You already feel the secret tie-- You know? |
5535 | You are surprised? |
5535 | You will not? |
5535 | asked Caracalla, and his face clouded over;"or perhaps only of my power that might be fatal to your family? |
5535 | she struggled to free herself, and cried out to him:"And you? |
5535 | what was that? |
5561 | And did not the conviction that he is in evil case force itself upon you? |
5561 | And these things? 5561 And which remind you of Queen Juana, our unhappy mother?" |
5561 | But Wawerl,he interrupted dejectedly,"what could be better than true, loyal love? |
5561 | How can you talk so about your own mother? |
5561 | Inde- e- ed? |
5561 | Indeed? |
5561 | Is n''t it beautiful here? |
5561 | What was that? |
5561 | Would I as an honest man seek your hand if I had not made money enough to support a wife whose expectations were not too extravagant? 5561 And I? 5561 And besides, what more can the Emperor Charles gain, since there is no chance of obtaining the sovereignty of the world, of which he once dreamed? 5561 And do you know what gave you those few white hairs? 5561 And where are the millions which this excellent economist saves from his personal expenses? 5561 And you? 5561 But have I even the slightest knowledge of what you obtained abroad or what awaits you here? |
5561 | But was the stately city before him really his home? |
5561 | But what else can be done? |
5561 | But what have you there in your hand? |
5561 | But what should he do now? |
5561 | Did you see the Emperor yesterday after vespers?" |
5561 | Does n''t it just suit me, you little Wolf and great spendthrift? |
5561 | Has n''t the feather- head of those days become quite a charming young lady?" |
5561 | Have not you returned to the false doctrines with which your boyish head was bewildered in the school of poetry?" |
5561 | Have you given me even a single honest word of welcome? |
5561 | Here she hesitated and her eyes met his with distrustful keenness as she asked in an altered tone:"And you? |
5561 | How can others be interested in what befalls a lonely, quiet fellow like me? |
5561 | If you stand there already like a dumb sign- post, how will it be when I thoroughly turn your head like all the rest with my singing?" |
5561 | Is it anything pretty from Brabant?" |
5561 | Ought he to surprise her in this way? |
5561 | Suppose that he should find Wawerl below? |
5561 | The regent is graciously disposed toward you, and you praise her liberality, but do you yourself know the name of the office which you fill? |
5561 | Thus every year of government was equal to three of war; but you, Luis-- the question is allowable when put to a man- how old are you?" |
5561 | To whom did she owe this masterly training? |
5561 | Was it not utterly unprecedented? |
5561 | What had he expected from that parting hour-- the vow of eternal fidelity, a firm betrothal, ardent kisses, and a tender embrace? |
5561 | Who in Ratisbon could have been her teacher? |
5561 | Who in the world wrought this miracle with your voice?" |
5561 | Will you ever let your friend know what stirs your heart?" |
5561 | Wolf stooped, and, ere he had straightened himself again, he heard Barbara call in a questioning tone,"Father?" |
5561 | Yet how could it be otherwise? |
5561 | Yet what are you and the wise treasurer doing? |
5561 | You can not reasonably doubt that, and now, when the most sacred of bonds is in question, it ought--""It ought, you think, to satisfy me?" |
5561 | my poor, poor brother, who-- how long ago it is!--could once have thrown even you upon the sand, what can he do, with this accursed gout? |
33789 | ''And how was it,''said I after a while,''that fortune deserted you, and that what began so well had so melancholy an issue? 33789 ''Do you know what?'' |
33789 | ''Have you any reasons for objecting to speak of your home?'' 33789 ''May one venture to ask your name, Fräulein?'' |
33789 | ''Miss Kate,''I said,''is it long since you have seen Herr van Kuylen? 33789 ''Then you sat for it?'' |
33789 | ''Were you not then beloved in your home?'' 33789 ''What is it? |
33789 | ''Why do you ask?'' 33789 ''Will you come to- morrow at the same time, Miss Kate?'' |
33789 | ''You have no objection, Miss?'' 33789 A book from the lending library? |
33789 | Although it would be fairer--"Will you cry done? |
33789 | And how do you estimate the morality of the story? |
33789 | And in such agitation? 33789 And is that all?" |
33789 | And now what have I to pay you for them all? |
33789 | And she,I asked;"will she consent to this?" |
33789 | And what do you think of her now? |
33789 | And what if I do love her? |
33789 | And where is-- your wife? |
33789 | And why not, Lottka? 33789 Are you going mad?" |
33789 | Are you happy in the position that you occupy at present? |
33789 | Are you ill? |
33789 | Are you really in earnest? |
33789 | Are you still reading them? |
33789 | Bastel,said I,"what''s wrong?" |
33789 | But it is true that the storm without would blow me down, and where too could I go? 33789 But now shall we not begin to unpack?" |
33789 | Can one go thus unceremoniously without being better dressed? 33789 Can you doubt it? |
33789 | Could you eat an apple that you had found lying in the dirt of the streets? 33789 Do you call that a prejudice?" |
33789 | Do you know it? |
33789 | Do you know that insolent man? 33789 Do you suppose I have not known that you were the only human being in the world who ever really loved me? |
33789 | Do you suppose that I would take a husband whom I did not love, or that my father would give me to any one against whom my heart rebelled? 33789 Do you think my father will ride to meet us?" |
33789 | Dost thou not know why he is so grave and sad, and never, indeed, will be quite happy all his life long? 33789 Fate?" |
33789 | Give me--"Your cap? 33789 Go? |
33789 | Have you vineyards? |
33789 | How can I guess? |
33789 | How can you mock at my anxiety and gloom? |
33789 | How come you to put such a question? |
33789 | How do you come to have this Polish name? |
33789 | I think in the olden days, One was basking in sunny bliss; But whether I or another? 33789 I? |
33789 | Is it really so? |
33789 | Is it you? |
33789 | Is my father ill? |
33789 | Is she gone away-- gone to a distance? |
33789 | Is the Rhine wine too strong for thee? |
33789 | Mother,asked the girl,"do you believe that he is a murderer? |
33789 | Now then,he said, as we rushed along through the silent street,"what do you say?" |
33789 | Shall I order Champagne? |
33789 | Shall I tell you where the cloud lay that threw its dull shadow over you? 33789 Thou tree with head low bending, Thy blossoms may prove vain; Who knows if God will send thee The blessing of his rain? |
33789 | Thou wilt give me something? |
33789 | What I think? 33789 What ails thee, sweet wife? |
33789 | What are you dreaming about? |
33789 | What are you thinking of? |
33789 | What can she be planning? |
33789 | What can you be about, dear Erminus? |
33789 | What for? |
33789 | What have you been reading? |
33789 | What is it that you see, dearest? |
33789 | What is the matter? |
33789 | What is your name, Fräulein, if I may venture to ask? |
33789 | What o''clock? |
33789 | What of that? |
33789 | What was that? |
33789 | What will the people you lodge with think if you suddenly bring a girl back with you? |
33789 | What would you have? |
33789 | Where shall we go now? |
33789 | Where? |
33789 | Which is uppermost? |
33789 | Who dares to say that shame threatens you so long as I can bear a sword, and lay a lance in rest? |
33789 | Who is the fortunate fair? |
33789 | Who is this amiable youth, who plays the part of your knight, Lottka? |
33789 | Who knocks at this late hour? |
33789 | Why have you done this? |
33789 | Will you look them over? 33789 Will you not sit a little with us, Fräulein?" |
33789 | Yet on the other hand how did he get to that tavern on the island? |
33789 | You are going out bare- headed in all this cold? 33789 You are studying by yourself then?" |
33789 | You bring no comfort? |
33789 | You have been listening? |
33789 | You really then mean to marry her? |
33789 | You still here? |
33789 | You think so? |
33789 | You think so? |
33789 | ''And what then was he going to do here?'' |
33789 | ''Are you mad?'' |
33789 | ''Attilio,''said she,''do you know me?'' |
33789 | ''Be seated a moment,''said she,''while I bring you water; or would you put up with a glass of common wine such as we drink?'' |
33789 | ''Do you suppose you will be able quietly to endure that another should adorn herself with the flower that you have worn on your breast? |
33789 | ''Domenico,''I cried,''what hast thou done? |
33789 | ''Erminia,''I said, going close up to her,''who does he mean by the stranger?'' |
33789 | ''Not if the right man appeared?'' |
33789 | ''Through what sort of glasses do you look upon the world that you can utter such a prophecy?'' |
33789 | ''What can you be thinking of?'' |
33789 | ''What have you to do with my senses?'' |
33789 | ''Who is there in Treviso that does_ not_ know you?'' |
33789 | ''Who knows?'' |
33789 | ''Who?'' |
33789 | ''Why do you remind me of it?'' |
33789 | ''Will you give him up and remain here?'' |
33789 | ''Will you, Erminia, give him up and remain here?'' |
33789 | ''_ Corpo della Madonna!_''I cried,''What wind has blown you here? |
33789 | All the shops are closed, there is not a creature in the streets: you know this is a holiday?" |
33789 | Am I not right, Sebastian?" |
33789 | And have you not, indeed, every right to be offended with his uncourteous, indifferent manner? |
33789 | And if we lived a hundred years, could time make us richer in joys when we have drunk from the cup of eternal blessedness?" |
33789 | And then what does he go and do? |
33789 | And why dost thou halt here?" |
33789 | And why must every one be married? |
33789 | Are not all places home to us, so I am with thee, Jaufret, and thou with thy Garcinde?" |
33789 | Are we far from your lodgings?" |
33789 | Are you expected anywhere this evening? |
33789 | Are you ill?'' |
33789 | Are you so weary of life that you determine to make your villa your mausoleum?'' |
33789 | Be it so then; what should I care for that? |
33789 | But have you already made such way as to be able to calculate upon finding her again at the very same place?" |
33789 | But how was it you had not a word to crush him with? |
33789 | But we-- where shall we fly? |
33789 | But what can_ they_ do? |
33789 | But what of that? |
33789 | But what was to be done? |
33789 | But what would you have? |
33789 | But why need there be any harm in it? |
33789 | But you remember the creature with whom you quarrelled on my behalf?" |
33789 | Can I have any other home than thine?" |
33789 | Come now, will not this be much more to the purpose than your spoiling your complexion either with the water of the Isar, or_ aquafortis_? |
33789 | Could it be that the flame of this"new love"had gone out thus suddenly, not leaving so much as a spark behind? |
33789 | Did you not notice that, mother dear?" |
33789 | Do you know that you are much better looking than you were? |
33789 | Do you not agree with me?" |
33789 | Do you not know that he loves nothing on earth so well as me, and could have no greater sorrow than to see me suffer? |
33789 | Do you not regret what you said to me this morning?" |
33789 | Do you suppose I have ever seen an inch more of her than what she is gracious enough to shew us both at this present moment? |
33789 | Do you understand me?'' |
33789 | Dost thou know that she loved thee too well? |
33789 | Fie, fie, Miss Kate, are you going to take to drinking secretly in your early youth?'' |
33789 | For even if the daughter were as yet perfectly pure, what good could come of it with such antecedents, and such a mother? |
33789 | Geoffroy after exchanging a few rapid words with the porter:"Anything new?" |
33789 | Had I not as much right as another to make a fool of myself about the girl? |
33789 | Had some suitor made his appearance on the previous evening, so that it was no longer necessary to guard the girl against an unsuitable attachment? |
33789 | Had you a model for the female figure?'' |
33789 | Has the birthday celebration come to a tragic end?" |
33789 | Hast thou not too much confidence in thyself, and wilt thou not if thy plan fails make us both eternally wretched?" |
33789 | Have not different times indeed different manners, and different modes of feeling? |
33789 | Have we not agreed to a community of goods of all kinds so long as the rain lasts, and would you keep a pretty story all to yourself? |
33789 | Have you any engagement? |
33789 | Have you considered what you are proposing to me? |
33789 | Have you ever given him cause so to think of and speak to you? |
33789 | How comes he to behave so to you? |
33789 | How if you put him in beside her? |
33789 | I cried, and the solution of the mystery flashed across me;''he has then-- you have not sat to him once for it?'' |
33789 | I cried,"what does this fooling mean? |
33789 | I cried,''what is the matter with you? |
33789 | I was busy just when you came in, writing out the air of one of your songs: you know the one beginning,''How could I e''er deserve thee?'' |
33789 | I went on;"or have you had another row with the ordinary? |
33789 | If I were to kill you, what better should I be? |
33789 | In about half- an- hour he asked,"Have you been there again?" |
33789 | Is he shooting bats or owls?'' |
33789 | Is it indeed the case that the Count of Malaspina is a beggar, and that his daughter has nothing to call her own except the clothes she wears? |
33789 | Is it not so, Miss,''said he suddenly in German to the silent beauty,''it is perfectly useless to pay you compliments? |
33789 | Is it you?" |
33789 | Is not the bride young, fair, and virtuously nurtured, that you should consider it a punishment to become her husband?'' |
33789 | It is possible that he may make some disclosures to you-- invent more calumnies-- how should I know? |
33789 | It is you, Miss Kate,''I cried,''and what brings you here?'' |
33789 | Must I lose him whom I have only just regained? |
33789 | No? |
33789 | Otherwise would she so coldly have turned away when I addressed her? |
33789 | Say, Jaufret, do I really please thee better than Agnes of Sardinia, and was her hand when she stroked thy hair not softer than mine? |
33789 | She can not be thinking of leaving for some time to come, and as for me-- if I make great efforts in four or five years--""Four or five years? |
33789 | Since when have you known him?" |
33789 | Suppose there were only some misfortune, a great grief, or a great love?" |
33789 | The cigar does not seem to draw well? |
33789 | The girl seems to you good enough for that, does she not? |
33789 | The third morning she woke early out of a painful dream, and called to Aigleta who shared her couch:"Do you hear nothing, dear? |
33789 | Then after a pause in which she, as if unconsciously, drew her rosary through her hands, she shudderingly enquired,"Do you know the Count de Gaillac?" |
33789 | To- day are we already such old married people that we can find more important subjects to speak of than our love? |
33789 | Was I timidly to draw back now after speaking out so boldly yesterday and offering myself as champion to the mysterious enchantress? |
33789 | What are you studying if I may ask? |
33789 | What art thou thinking of? |
33789 | What can I say to move your heart to pity? |
33789 | What could the lady be doing there? |
33789 | What could you make of that feeble- minded whimper? |
33789 | What do I owe?" |
33789 | What fearful thoughts hast thou in thy mind that thus thy lips move silently as though speaking with the departed? |
33789 | What has happened? |
33789 | What has your father said?" |
33789 | What have we to do with the morrow? |
33789 | What is it?'' |
33789 | What is the matter with you? |
33789 | Where is my child, and where is my honour? |
33789 | Who is thinking of it? |
33789 | Who knows whether you will not have to apologise to your face for all the hard words you have bestowed upon it? |
33789 | Who would give himself the trouble to look and see whether I deserve love or hate? |
33789 | Why are you silent now?" |
33789 | Why do you always come after me? |
33789 | Why then come and blow upon the coals with the bellows of your common- place philosophy? |
33789 | Will you light another cigar?" |
33789 | Will you not first of all have a cup of coffee? |
33789 | Will you not take off some of your wraps, and seat yourself here on the sofa? |
33789 | Will you read it? |
33789 | Wilt thou make us both wretched? |
33789 | Yes or No, Lottka?" |
33789 | You are still a student, are you not?" |
33789 | You do not know-- you would not believe how I have sought for you-- how ever since--""Why should I not believe it?" |
33789 | and where? |
33789 | now? |
33789 | or did the college yesterday give you a bad reception?" |
33789 | why have my eyes been opened now that it is too late? |
5562 | And did she give you hope? |
5562 | And what is that? |
5562 | But what do these impious wretches care about beautiful and sacred things? 5562 From Rome?" |
5562 | Where is he from, and what is his name? |
5562 | Who will see us in this little dark street? |
5562 | Why not, if your Majesty sends forth to seek it? |
5562 | Your time? |
5562 | And I? |
5562 | And she of whom seven years ago death had bereft him? |
5562 | And you are thinking of Wawerl? |
5562 | As his footsteps receded from her bedside, she pressed her lips more firmly together, thinking:"Why should I spoil his beautiful dream of happiness? |
5562 | But do you know the huge maggots she keeps under her golden hair?" |
5562 | But when the soul''s power of flight has failed, who will bestow the ability to traverse the half of the way allotted to it?" |
5562 | But who among the living would he have deemed worthy of them? |
5562 | Did she see him coming? |
5562 | Did she suspect who his companions were, and what awaited her through them? |
5562 | Did the sight of the silent brother alarm the sister? |
5562 | I suppose you have come to summon me to the table?" |
5562 | May I not linger at your side long enough to ask you one question, you severe yet ardently beloved maiden?" |
5562 | Of what consequence were the listeners before whom she had hitherto sung compared with those whose footsteps were now echoing on the lowest stairs? |
5562 | Ought he to blame her because she desired to change the life of poverty with her father for one which better harmonized with her worth and tastes? |
5562 | Singing is everything to her, and what else can I give the poor child? |
5562 | Then Pyramus Kogel changed his tone, and said bitterly:"So your victorious eyes were only carrying on an idle game with my unsuspecting heart? |
5562 | This place-- I will admit that it is ill- chosen-- but what other was open to me? |
5562 | What do I want there? |
5562 | What grander existence could earth offer? |
5562 | What is to become of the singing without Johann and Benevenuto? |
5562 | What reply would a woman with true love in her heart have made to such a demand? |
5562 | What was the probable value of this stately structure, this aristocratic imperial abode? |
5562 | Where had Appenzelder discovered the marvellous boy who sang this"Quia amore langueo"? |
5562 | Who could tell whether her surprise, instead of pleasing him, might not rouse his anger? |
5562 | Who the devil can philosophize with such twinges in the foot?" |
5562 | Who would trouble himself about me? |
5562 | Would he himself ever experience the relief which they were said to afford the human heart? |
5562 | Yet he waved back Luis Quijada with an angry glance and the sharp query,"Who summoned you?" |
5562 | You will not believe it? |
5589 | And he replied solemnly:"The truth? |
5589 | And then what would people say? |
5589 | But then did Melchior look like such an one? |
5589 | But who could feel annoyed with that heavenly creature? |
5589 | Can you be sure that the noble and mighty Goddess corresponds to your puny and individual conception of her?" |
5589 | Did not the food please her? |
5589 | Has any one yet found the right answer to the old question:''What is Truth?'' |
5589 | How would it all end? |
5589 | If the vision that showed her Frau Bianca on her death- bed had come true, why should not the other one concerning the doctor? |
5589 | Must you be inattentive as well as stupid?" |
5589 | Perhaps she was accustomed in Italy to a different way of cooking? |
5589 | She interrupted the doctor:"Little Zeno finds his pleasure in very different ways, do n''t you, my lamb? |
5589 | Then he asked her why every one who was born was destined to die, and disappear? |
5589 | What did that remarkable man have in mind? |
5589 | You would rather have your father send you to market with Frau Schimmel who buys cherries for you, would n''t you? |
5585 | In- de- e- ed? |
5585 | But had this Juliane resembled other children? |
5585 | But suppose he really felt no more for her than the forester who finds a child lost in the woods, and guides it into the right path? |
5585 | Could the former know that Kuni would have been content with so little-- a tender impulse of his heart, a kiss, a hasty embrace? |
5585 | Did he not perhaps also cherish the wish to keep her near him? |
5585 | For what? |
5585 | Had the feelings which her glances were intended to reveal passed merely for the ardent gratitude of an impassioned soul? |
5585 | Her new supply of money was sufficient for the journey there, but how could she return? |
5585 | How could he have imagined that the unfortunate young creature whom he had saved from disgrace would show such courage, such rare skill? |
5585 | How could she have presumed to dispute with her the possession of Herr Lienhard''s love? |
5585 | How did this happen? |
5585 | How else could he have brought himself to overlook so unkindly herself and her art-- the best she had to bestow-- for the sake of this child? |
5585 | How would she endure that? |
5585 | Or had he only come with the old noblewoman on account of his own fair name? |
5585 | Should she go back to the convent and ask for the little sum which Lienhard had left there for her? |
5585 | Suppose she should even succeed in turning around? |
5585 | Suppose she should use the garland as a rope and venture to leap over it on this giddy height? |
5585 | Suppose the Sister was right, and that the saints heard every earnest petition? |
5585 | That she had been drawn and was still attracted to Lienhard with resistless power, was true; yet whom, save herself, had this wounded or injured? |
5585 | The clown added jocosely:"Who else was ever permitted to walk over the anointed head of our lord the Emperor?" |
5585 | Was it really only the desire to take her from her vagabond life which had induced Lienhard to open this house to her? |
5585 | Was this lady, restricted by a thousand petty scruples, as well as by her stiff, heavy gala robes, a genuine woman at all? |
5585 | Why did every fibre of her being rebel against receiving even the smallest trifle from the man to whom she would gladly have given the whole world? |
5585 | Why had they called her, the ropedancer, back to a life which henceforward could offer her nothing save want and cruel suffering? |
5585 | Will you do me a favour, girl?" |
5585 | Yet the pilgrimage to Compostella, of which the confessor had spoken? |
5585 | Yet what atonement was still in her power, after the death which she had summoned had performed its terrible work of executioner? |
31912 | A Salvator? |
31912 | A physician? |
31912 | A wretch? |
31912 | And how is one properly to begin? |
31912 | And when dost launch into this life of virtue? |
31912 | And which do you prefer? |
31912 | And why not? |
31912 | And why not? |
31912 | And will young Edward come too? |
31912 | And would that then,cried Dietrich with a degree of haste and vehemence,"be a thing so unheard- of, or even singular? |
31912 | And your friend? |
31912 | Are you aware too that your mother has a right to require it? 31912 As you take it,"replied Erich,"prepare for an extraordinary piece of intelligence."--"Well?" |
31912 | But what harm does it,said the Baron,"if pious spirits do perhaps speak even too often of the object of their love?" |
31912 | But why,said Erich to his neighbour,"are you disgusted with most of the works of the Flemish school here?" |
31912 | But wilt thou,said Edward,"never turn honest man? |
31912 | Could I have ventured to hope for such bliss? |
31912 | Do you know the prince? |
31912 | Do you know then,interrupted the Baron,"any thing of the story? |
31912 | Do you then really take it for chance? |
31912 | Does not it seem as if these enthusiasts lose themselves in a realm of enchantment? 31912 Happiness?" |
31912 | Has he not for some time past suffered himself to be besieged in a manner by the puritan, that tiresome old musical director Henne? 31912 Have you occasion for him?" |
31912 | Here then will be thy study? |
31912 | How come you here? |
31912 | How comes he into your head? |
31912 | How have you been able to acquire so sure an eye? |
31912 | How? |
31912 | I am going away,he answered,"to the Baroness, will you accompany me?" |
31912 | I respect your mode of education,said the Count,"for who in this lovely circle could have the heart to impugn it? |
31912 | In this weather? |
31912 | Is it not said, that to the pure all things are pure? |
31912 | Is it not true? |
31912 | Is it not,he began,"an excellent picture of its kind?" |
31912 | Is there any advantage,said the mother,"which can counterbalance to children the happiness of home? |
31912 | Is this what you require? |
31912 | May you have occasion, gentlemen, for an honest servant? |
31912 | See there,said Eulenböck, laughing,"hast thou too a destiny? |
31912 | Sell her estate? |
31912 | These are all frightful stories,said Sophia;"who would tell them again in such a way even of his enemy?" |
31912 | Thou art bent then on becoming virtuous, my son? |
31912 | Thou art warm, darling; so the old man would have nothing to say to the bargain? |
31912 | To him, that loathsome being,said she to herself,"united for ever? |
31912 | Well, my child? |
31912 | Well,cried he as they came towards him,"are you come back already out of heaven? |
31912 | What can there be still in our way? |
31912 | What can they be? 31912 What hast thou seen?" |
31912 | What is that you are saying, sir? |
31912 | What is that, young gentleman? |
31912 | What is the matter with you, my friend? |
31912 | What is the matter with you? |
31912 | What is this? |
31912 | What matters it? |
31912 | What means this? |
31912 | What say you to a marriage of Cana in this manner? |
31912 | What think you? |
31912 | What was the matter with my daughter? |
31912 | Where were you, young man? |
31912 | Who is he, after all? |
31912 | Who is to make her so? |
31912 | Who then is this retailer of news? |
31912 | Why put thyself out of temper? |
31912 | Why,asked the officer,"have you quitted the service of the excellent Baroness, who takes such maternal care of her people?" |
31912 | Will not the prince speak with me? |
31912 | Yes, my friend,said the father;"and how is it with you? |
31912 | You do not mean to give me your daughter for my wife? |
31912 | You mean Count Brandenstein? |
31912 | You said, in the first place; now then in the second place? |
31912 | You think then,continued the Baron,"a well- bred girl might live happily with such a sea- monster? |
31912 | You too then paint subjects of this pathetic kind? |
31912 | --"What if the owner were willing to make them over to you, and required in return merely the favour of becoming your son- in- law?" |
31912 | --"Younger, my young lady? |
31912 | A limit there must be; who doubts that? |
31912 | A liquor that does not expand the heart and the intellect, and, after a half debauch, can but serve, at the utmost, to sober one again? |
31912 | All these presents, this brilliant display, this kind attention, how can I requite it? |
31912 | Amid what strange thoughts, and expectations, did she select her best attire;"Might she not be mistaken in Erich? |
31912 | And can you refuse him this? |
31912 | And could the Association in aid of the arts, respectable as were its founders, bring forth one vigorous production?" |
31912 | And for whom? |
31912 | And has not this new school already produced much that is respectable? |
31912 | And so, in this state? |
31912 | And so, my lovely, generous, and inexpressibly dear young lady, you would not disdain me, if I could lay a fortune at your feet?" |
31912 | And then-- am I not in Edward''s debt too? |
31912 | And what have we to do in our circle with this diplomatic, sober potation, this Champagne? |
31912 | And what would you have? |
31912 | And who was this distinguished personage? |
31912 | Ask yourself, whether under these circumstances you are not bound, as a good daughter, to discharge your mother''s engagements?" |
31912 | But how is it possible to resist the sight of woe? |
31912 | But is then the bad of this age worse than the creations which some time ago raised Casanova to celebrity? |
31912 | But tell me: what has befallen you all of a sudden?" |
31912 | But to whom? |
31912 | But where is he?" |
31912 | Can I give you advice? |
31912 | Can the god of wine so have pampered it? |
31912 | Can there be any thing more silly? |
31912 | Can this excrescence belong to the life? |
31912 | Can you conceive, is it possible for a man to form an idea of so dreadful a distraction, if my conjecture is well founded?" |
31912 | Canst thou then love me?" |
31912 | Could he calculate, that the body of the desperate youth would retain substance enough to discover and pull down by its weight the hidden treasure? |
31912 | Did he give them away? |
31912 | Did he sell them? |
31912 | Did the nectarean sentiments take kindly? |
31912 | Didst thou not see that fine Höllenbreughel that hangs on the third pillar between the sketch of Rubens and the portrait by Vandyke? |
31912 | Do the addle- headed creatures suppose, that the smallest event is not subservient as a link to the necessity of eternal laws? |
31912 | Do you reflect on the consequences?" |
31912 | Do you see this mad Höllenbreughel here on this pillar? |
31912 | Do you suppose then that throughout the whole range of art and science the case is otherwise? |
31912 | Do you then indeed love me so? |
31912 | Does he wish for more than friendship and esteem? |
31912 | Does not one see the bosom pant, the fingers and the round arm in motion?" |
31912 | Does not young Von Eisenschlicht come too, to spoil completely the comfort of my life?" |
31912 | Does this generous man then require from you love and passion, as they are described in our perverse books? |
31912 | Dorothea listened with attention, and the Baron said with some ill humour:"Love can not err; where else should we seek a guide for our path?" |
31912 | Dost believe then that a man only paints to make a picture, and that the pallet, the pencil and the good purpose are sufficient? |
31912 | Edward, what should this signify to us?" |
31912 | Especially out of that elderly maiden, the too unworldly Miss Erhard, that incomparable mistress of the art of education? |
31912 | For in the opposite case, what is it he does? |
31912 | For those, who will never thank me for it, who will afterwards make it appear as if it was the greatest of benefits that had been conferred on myself? |
31912 | Had he understood her? |
31912 | Had she rightly interpreted him?" |
31912 | Has there been a fine shower of ambrosial phrases? |
31912 | Hast thou then forgiven me, gentle being? |
31912 | Have you a mind to buy a fine piece? |
31912 | Have you well reflected, my dear child, how cheerless your own future prospects will be, if you should persist in your obstinacy? |
31912 | Have you yourself reflected on what I said?" |
31912 | How it happens that no doubts cross them too, and enable them to conceive, that they may themselves be in an error? |
31912 | How was this circumstance to be explained? |
31912 | If it is the universal destiny, why do I persist in struggling so vehemently against it? |
31912 | In fact, how comes this girl, this singular, even repulsive character, into a family, which I should be almost inclined to call a holy one? |
31912 | In what way?" |
31912 | Into what hiding- place has the foul fiend carried them? |
31912 | Is it in his power to improve the condition of the wretch who is driven to despair? |
31912 | Is it not so? |
31912 | Is it possible to deny that some men are liable at times to passionate moods and excesses? |
31912 | Is it then no longer true, that to the pure all things are pure? |
31912 | Is not its pliancy and capacity of education abused, to make almost elephants''-trunks and turkey- cocks''bills out of it? |
31912 | Is not then all that tempts man a spectre, only wrapped in the alluring form of beauty, or arming itself with an empty show of horror? |
31912 | Is not this now sin?" |
31912 | Kunigunde said with a melting accent,"You think then that it is dangerous to love the Lord?" |
31912 | May I not be allowed to know, from whom it comes, and what it contains?" |
31912 | May it not be thought that a representation like this has acquired in these latter days a double import? |
31912 | Might not the prodigal son before have wanted to fix a chandelier there, and so found the money? |
31912 | No, a man must sin a bit, to be able to become a convert; is it not so, my highly esteemed young lady? |
31912 | Perhaps the old anxiety about your daughter?" |
31912 | Save my soul? |
31912 | So deeply, so deeply degraded? |
31912 | So then you make open profession of your apostasy from God? |
31912 | Sophia then gently disengaged herself, kept the youth at a distance, and said, looking him in the face with a sprightly air,"How happens this to me? |
31912 | Speak, Sophy, could you prevail upon yourself to take up with such a good for nought?" |
31912 | That there are now, as at all times, really pious and enlightened spirits, and that these deserve our respect, who would doubt? |
31912 | The old man went up to him, stared at him, and said,"And why not, chuck, if thou hadst but the gift required for it? |
31912 | The same child to become the joy of my life, whom, years ago, sitting by thy dear father, I rocked on my knees? |
31912 | There is no morning, how can it sleep? |
31912 | There was no scarcity, I hope, of seraphic feelings?" |
31912 | This wretched brewage of hot water, bad brandy, and lemon acid? |
31912 | To a man who has sold and flung away his paternal inheritance, the most precious pictures? |
31912 | To him this collection here, to let him waste it in riot, and sell it for an old song? |
31912 | Was it possible then for the father to know that his son would have a particular partiality for hanging? |
31912 | Were not quaint mannerists even then the phenomena of promise? |
31912 | What brings you to me now?" |
31912 | What does it avail to give relief for a single day or hour? |
31912 | What is the hotter Burgundy to him who can bear it? |
31912 | What say you?" |
31912 | What shall I say of thee, librarian, thou who standest before the empty bookcases, and hast not merely read, but literally swallowed, the works? |
31912 | What the poor man gains in such a moment of sunshine? |
31912 | What thinkest thou, honest Crocodile?" |
31912 | When the young counsellor and the officer were on their way back to the city, the former said after a pause,"What was that? |
31912 | Where do you find this? |
31912 | Who does not like to drink? |
31912 | Who is he, pray, after all?" |
31912 | Who understands himself nowadays? |
31912 | Why do I persist in playing the part assigned to me with so much reluctance? |
31912 | Why have I never known one?" |
31912 | Why not allow your mother a share in the merit, now that at last your heart inclines to such christian offices of love? |
31912 | Why they require, that all men should see things in their way? |
31912 | Will you not quite misunderstand me? |
31912 | You are conscious then, that every thing holy is an offence and an abomination to you? |
31912 | You are privy then to the fabrication of this counterfeit, and know the imitator, who is not an unskilful one?" |
31912 | You can not love what is love itself? |
31912 | Your legs do not ache sure? |
31912 | and how?" |
31912 | asked Alfred, displeased,"that, like a wild bird, flies into our quiet circle, and scares away all delicate feelings?" |
31912 | asked Edward:"Is not it settled then that I am to entertain you?" |
31912 | asked the mother astonished,"and she could nevertheless be so cheerful, nay, so gay?" |
31912 | bawled Eulenböck, violently thumping the table:"will this vermin reform the world? |
31912 | cried Edward, and was on the point of hastening after her:"how canst thou speak those words?" |
31912 | cried Edward,"was I to become thy journeyman, thy colour- grinder? |
31912 | cried Madame von Halden;"and so you have heard of course every thing that my friend has been telling?" |
31912 | cried Walther, in a rage:"Do you not see that the old rogue has fraudulently palmed this picture upon me? |
31912 | cried Walther:"whence have you the pictures?" |
31912 | cried he,''such mad freaks, such fooleries? |
31912 | cried the Baron,"and the solemn promise, which you this morning pronounced to your mother?" |
31912 | cried the old man angrily:"bless your union? |
31912 | cried the old man with the greatest impatience,"are you raving, master? |
31912 | exclaimed the counsellor:"have you seen a ghost?" |
31912 | he asked with a somewhat sarcastic tone,"which you have really found among the heir- looms of an inheritance?" |
31912 | he exclaimed,"not more than about six hundred volumes remaining of that fine collection, and among these only the most ordinary works?" |
31912 | he exclaimed,"thou-- you here in these apartments?" |
31912 | he said again to himself, entirely lost in gazing;"how could pencil and colour produce any thing like that? |
31912 | he?" |
31912 | how could I forget the poor sick widow? |
31912 | my only child to such a worthless profligate? |
31912 | said he, with tears:"Was the love of this pure soul to be my lot? |
31912 | said her friend in extreme terror,"is it you, my dear girl? |
31912 | said his friend:"You take then the part of the wicked against the pious, of sin against virtue?" |
31912 | said she to herself:"is the earth itself then, is the sum of life so much worth the talking of? |
31912 | said she;"am I to say still more?" |
31912 | said the Baron:"according to this even devotion and piety, the perception of heavenly things, would be subject to this change?" |
31912 | said the Baroness,"she has received already? |
31912 | said the mother,"in this storm and rain, so without a handkerchief, in your thin dress?" |
31912 | said the stranger with a drawling tone,"you know then or are acquainted with that Salvator too? |
31912 | shall I not flag at half way, perhaps even at the outset of my career?" |
31912 | sighed Dorothea, as if in a reverie,"You believe in it then? |
31912 | that it is his production? |
31912 | whence didst get this unconscionably wry nose?" |
5564 | And that? |
5564 | And the result? |
5564 | And your Majesty did her the honour to feel her teeth? |
5564 | Business matters? |
5564 | Feel her teeth? |
5564 | For her? |
5564 | It will not? |
5564 | May I congratulate you on the really magical effect of your Majesty''s prescription? |
5564 | Shall I call her? |
5564 | The heretic''s wine,observed Dr. Hiltner, shrugging his shoulders regretfully, and then asked Wolf,"Do you know the queer fellow?" |
5564 | The splendid bouquet there-- do you suppose that she even looked at it? 5564 When she wheeled her horse to escape you?" |
5564 | Both will flow in streams, and, even if we were certain of victory-- which we are not-- what will the gain be?" |
5564 | But how could she retain this feeling if he no longer showed her that he, too, regarded her worthy of him? |
5564 | But how was it with the man who could trample them all in the dust like worms-- with her imperial lover? |
5564 | But if she imposed this constraint upon herself, would her love still remain the same? |
5564 | But one thing more: Do you know that his Majesty has just accepted the Marquise de Leria''s offer?" |
5564 | But what had followed her luckless regret about his lame foot? |
5564 | But whom should he trust to represent him? |
5564 | But why had not even one poor word from his own hand accompanied the summons? |
5564 | Do you know something, Luis? |
5564 | During this conversation? |
5564 | Had she, with her heart and her honour, also resigned her freedom to her lover? |
5564 | Had the power of love, or the magic spell which emanates from genuine royalty, forced her to silence? |
5564 | Has anything happened between you? |
5564 | How dared the man whom she had so positively and sternly refused venture to continue his suit? |
5564 | How did it happen that, if any affair of her own interested her, she always forgot what she owed to others? |
5564 | I bow to your masculine secrecy-- but why did my worldly- wise brother mingle a petticoat in this delicate business if he wishes to keep it hidden?" |
5564 | I have just come from his Majesty, and in what did I find him occupied? |
5564 | In doing so his glance fell upon Herr Schlumperger''s bouquet, and he wildly cried:"He? |
5564 | It was the greatest of all, the peril of losing him, for what would she be if he deserted her? |
5564 | Joy is the best thing in life, and who bestows it more certainly and lavishly than the little winged god? |
5564 | She was not in the habit of doing so at this hour, but the great favour shown her by the Emperor had probably gone to her head, and who could wonder? |
5564 | So, obeying a hasty impulse, he warmly extended both hands, and in a gentle, sympathizing tone exclaimed,"Wawerl, my dear girl, what troubles you?" |
5564 | Was she not, after all, under obligation to be grateful to him for everything for which she reproached him? |
5564 | What do you care for the tears of mothers and the blood of husbands and sons? |
5564 | What is the name of the cavalier, Malfalconnet, who spoke to you of the friendship which unites him to this brave old champion of the faith?" |
5564 | What should prevent her from becoming his now that he could promise an ample income? |
5564 | What would you think of an alliance between Leria and Blomberg? |
5564 | Where were they obtained, since April is scarcely past? |
5564 | Who had given the regent, to whom nothing attracted her, the right to dispose of her as though she were a chattel or her captive? |
5564 | Why did leaden weights seem to hang upon her soul when she attempted to soar upward? |
5564 | Why had he wounded her so deeply the night before? |
5564 | Why had his messenger been only a valet? |
5564 | Would Eve probably bite the apple of temptation also?" |
5564 | Would not the young nobleman accompany him? |
5564 | Yet what do we not at last forget? |
33164 | And I? |
33164 | And are they good and kind to you? |
33164 | And at a cheap rate; words cost little-- how much a bushel? 33164 And can not it be so again?" |
33164 | And do you really think you can force me to take such a step? |
33164 | And if I were to die this very night? |
33164 | And if your nephew dies? |
33164 | And marry another? |
33164 | And what did he give you in return? |
33164 | And what is to become of the children? |
33164 | And what means did you use to persuade him to fulfil your wishes? |
33164 | And you do n''t think of me at all? |
33164 | Annele, do you believe in eternal punishments? |
33164 | Annele, what have you done? |
33164 | Are you all still alive? |
33164 | But Herr Doctor, this iniquity will affect me first of all; can nothing be done? |
33164 | But has he not a good heart? |
33164 | But of what use is it? |
33164 | But the proposal about the manufactory? |
33164 | But why now? |
33164 | Ca n''t you throw your arms round my neck, and rejoice that I am here again? |
33164 | Can you only speak when no one wishes to hear you? |
33164 | Certainly, I will go to your uncle forthwith; will you wait for me here, or go with me into the village? |
33164 | Did you know of his difficulties at that time? |
33164 | Did your nephew ever offend you in any way? |
33164 | Do n''t you say a word,cried Petrowitsch,"you are also a bird, or rather you were one, and do you know what kind of one? |
33164 | Do you hear help coming? |
33164 | Do you know,said Lenz,"what is the sweetest sound in the world? |
33164 | Do you want anything to eat? |
33164 | Father- in- law,said Lenz,"may I ask if my money is all lost too?" |
33164 | Has he been found?--dead? |
33164 | Has the bailiff still got your money? |
33164 | Have you anything fit to eat? |
33164 | Have you hid him anywhere? |
33164 | He is right, is he not Annele? |
33164 | How did the water taste from the well by the church, for which you had longed so much? |
33164 | How do you mean ours? 33164 I have my own feather bed here,"said Franzl,"do you think you could put it on the sledge?" |
33164 | I only wished to say, if it was not disagreeable to you, and I think you would perhaps not object to it-- but what is the use of a long preface? 33164 I too old? |
33164 | I will do so, undoubtedly; but unless a hand is opened, how can anything be placed in it? |
33164 | In God''s name, what is it? |
33164 | Is my boy all right? |
33164 | Is not this his hat? |
33164 | Is that noon or night? |
33164 | Is there any time when we ought not to tell the truth? 33164 Is your mistress at home?" |
33164 | Must I leave my hens and my geese here too? 33164 Must I submit to that, too? |
33164 | Must I tell the honest truth? |
33164 | No; who is it? |
33164 | Now, what do I want, prophet? |
33164 | Spare me? 33164 To you? |
33164 | Uncle, why do you tell me that just now? |
33164 | Up where? |
33164 | Was it possible?--Lenz dead? 33164 We shall not want it then,"said Lenz; and Annele asked in her clear voice:--"Do you know who will not believe you?" |
33164 | Well then, your uncle and you spoke in so obscure a manner on our wedding- day: what did you settle together about your inheritance? |
33164 | What care I for that? 33164 What do you intend to do?" |
33164 | What do you mean, Annele? 33164 What do you mean? |
33164 | What do you say to my white hair? |
33164 | What good could I do? 33164 What has happened?" |
33164 | What have you done? 33164 What is the matter? |
33164 | What? 33164 What? |
33164 | What? |
33164 | What? |
33164 | What?--have you thrown away the plant of Edelweiss that was hers? |
33164 | Where am I? |
33164 | Where are you going to, Lenz? |
33164 | Where is my boy? |
33164 | Where is my wife? |
33164 | Where? 33164 Which of our masters, hereabouts, are also to be included?" |
33164 | Who brought me here? 33164 Who could wish to sit down by you?" |
33164 | Who is getting out, is it not Pilgrim? |
33164 | Who is to enter it besides you? |
33164 | Who refused to believe that? 33164 Who, pray, said I wished to sell my house?" |
33164 | Why did he die instead of me? 33164 Why do you give me such answers?" |
33164 | Why do you talk to me about such things? 33164 Why should I do that? |
33164 | Why so? |
33164 | Why? 33164 Will you not be persuaded to take something? |
33164 | Will you not go to your mother? 33164 Will you pay us our day''s work?" |
33164 | Will you sit an hour with me? 33164 Yes, I have one belonging to my late father-- will you put it on?" |
33164 | You are crazy,cried Petrowitsch;"are we to be grateful to him for throwing these pretty little snowballs on our heads? |
33164 | You are sadly altered; you look so wasted away-- Is it then really true that Annele is become so cross, and bad tempered? |
33164 | You forgive me, too, do n''t you, Franzl? 33164 You think so?" |
33164 | You? |
33164 | Your visit is meant for me, then, and not for my husband? |
33164 | ''What language was it?'' |
33164 | ''What were you speaking?'' |
33164 | After dinner, Lenz mentioned the affair about the wood, and Annele said,"Do you know what will be the result?" |
33164 | After she had swallowed a cupful of hot milk, however, Annele said:"If the rats and mice come in here, what is to be done?" |
33164 | Am I not frugal and industrious, and ready to work still harder? |
33164 | Am I not right, Lenz? |
33164 | Am I to hear the Doctor''s fine daughters strumming at their music, and laughing as I pass by? |
33164 | And Annele said:"Do you know the only reality in all that?" |
33164 | And where are the old jolly times-- the old spirit and fan? |
33164 | And who knows what thoughts passed through his soul? |
33164 | Annele had not listened very attentively to this speech; she only asked:"Who said it then, pray, if it was not Pilgrim?" |
33164 | Annele, what will be the end of all this?" |
33164 | Are the keys safe? |
33164 | Are you better now?" |
33164 | Are you ill?" |
33164 | But what''s the use of telling you that? |
33164 | Ca n''t you say a kind word to me, Annele?" |
33164 | Can Petrowitsch really be softened? |
33164 | Can this be the former listless, indolent Lenz, who is now so bold, when face to face with death?" |
33164 | Come in: Annele, did you say I would sell my house?" |
33164 | Do n''t you repent it?" |
33164 | Do you know that my Lenz had a fine silver medal sent to him from England, because his musical clock won the prize at the Great Exhibition? |
33164 | Do you know what that means? |
33164 | Do you see how he can clutch a thing already?" |
33164 | Even yesterday-- was it yesterday? |
33164 | Franzl rubbed her eyes:"Is it a dream? |
33164 | Has Franzl also heard of the discord in his house? |
33164 | Has my father made it over to you?" |
33164 | Have men ever existed, so full of love and joy? |
33164 | Have not I told you a hundred times that you would sink to his level? |
33164 | Have they sealed up all our wine, or can you get me some?" |
33164 | He could scarcely stammer forth:"What do you mean?" |
33164 | He went upstairs with a heavy step; his wife was on the landingplace above, and whispered to him:--"How is it settled?" |
33164 | He wore a hat, but he had another in his hand; and, hurrying up to Annele, he called out--"Is Lenz come home?" |
33164 | His face was red, and his eyes flashed, as he said,"Herr Lenz, do you know what you are doing?" |
33164 | His thoughts, however, speedily returned to the manufactory, and he said:"Herr Doctor, may I take the liberty of asking one more question?" |
33164 | How are your children? |
33164 | How can this be? |
33164 | How could he be so wicked? |
33164 | How does my hat come here?" |
33164 | How had he the heart to do it?" |
33164 | How is Annele? |
33164 | How long ago is it? |
33164 | How long may that be? |
33164 | I shuddered on seeing and hearing this, but Striegler went up boldly to him, saying,''How are you, fellow countryman?'' |
33164 | I stopped at the''Lion,''and asked--''Is Lorenz of the Morgenhalde at home?'' |
33164 | I suppose you will own now, that you should not have helped him to slip through our fingers as to his intentions towards you, this day five years?" |
33164 | I was to remind you of something-- you do n''t know what it could be?" |
33164 | If he accomplished a thing and could not resist calling out to her,"Do you hear what a pure bell- like tone that is?" |
33164 | In some houses they were civil, in others rude:"How can you expect us to help you? |
33164 | Is he insane? |
33164 | Is it not the cry of a raven? |
33164 | Is it possible? |
33164 | Is it really so? |
33164 | Is she ill?" |
33164 | Is the Doctor, too, going to speak to him about the state of his family? |
33164 | It was a pleasant enough life, and I was constantly singing; but often the words rang in my ears''What is the price of the lad?'' |
33164 | Lenz, not so bad as that I hope?" |
33164 | Lenz, where are you? |
33164 | Now tell me what letter was it that I found in your child''s frock, when I placed Büble on her feet?" |
33164 | Now, however, I have at last become accustomed to do without it; but Lenz, you look very ill? |
33164 | Now, just when her heart was turning again to him? |
33164 | Petrowitsch had long since observed him from his window, and when he now rung, Petrowitsch said to himself,"So you are coming to me? |
33164 | Petrowitsch, however, still persisted on rising, and asked,"Can you not lend me a warm dressing gown?" |
33164 | Presently she resumed:"I shall have such pleasure in seeing my good Lenz''s children-- for I never saw them; the boy''s name is Wilhelm, is it not? |
33164 | Say it out-- what am I?" |
33164 | Say, honestly, Lenz; did you not believe that Annele was rich?" |
33164 | Serves me right; why could I not get over my longing for home? |
33164 | She continued:--"And did you hear what we inherited from Petrowitsch? |
33164 | She said she only wished to act for the best; and what is it she wishes? |
33164 | She sat down in the room, and said--"Why should my Lenz make away with himself? |
33164 | So she complains of me to you, does she?" |
33164 | The Landlady sat for a time dumb and motionless; at last she said:--"And pray why did you not tell me this last night?" |
33164 | The church bells in the valley began to ring out, and Lenz said:"Is not that pleasant? |
33164 | The more mildly Lenz said this, the more vociferously the Landlord exclaimed:--"Why not? |
33164 | The words were often on her lips--"Are you the same Lenz who was always so supine and helpless?" |
33164 | Then he laughed, and continued:"My life is insured-- what good does that do me now? |
33164 | These are fine shady young trees, are they not? |
33164 | Was I not obliged to pull the unripe cherries from the trees in my avenue that their young stems might not be destroyed? |
33164 | Was it not well said? |
33164 | Was it not yesterday?" |
33164 | What are they called? |
33164 | What are they like? |
33164 | What are they to me?" |
33164 | What are you good for?" |
33164 | What could I do here? |
33164 | What did my brother do? |
33164 | What do you mean by saying such a thing?" |
33164 | What do you mean? |
33164 | What do you mean? |
33164 | What do you mean?" |
33164 | What do you wish to know?" |
33164 | What has happened? |
33164 | What is all the world to us, when we have not those near and dear to us? |
33164 | What is it? |
33164 | What is that? |
33164 | What is there remarkable in that?" |
33164 | When the air was ended, Annele exclaimed:--"What is there that I have not to ask forgiveness for? |
33164 | Where are the clothes? |
33164 | Where have you got to? |
33164 | Where is Lenz''s house? |
33164 | Where is my fur cloak, and my waistcoat? |
33164 | Who knows how long we must stay here?" |
33164 | Who knows the heart of man? |
33164 | Who so happy as I? |
33164 | Who took off my clothes? |
33164 | Why did I go out of my way to meddle with their affairs?" |
33164 | Why did he die, and leave me alone in the world, without our ever having exchanged one kind word at the last? |
33164 | Why did you give such a cry, Lenz?" |
33164 | Why do you quote a person in America? |
33164 | Why do you tremble so?" |
33164 | Why not some one here? |
33164 | Why should I go down to be stared at, and pitied by all the people? |
33164 | Why should I live either? |
33164 | Why was I alone doomed to live, in order to die thus at last? |
33164 | Why will you persist in having some particular person to hate? |
33164 | Will you entrust your precious person to my care in the sledge?" |
33164 | Wo n''t you escort me a little way?" |
33164 | Wo n''t you stay here till tomorrow? |
33164 | You are an honest man: say, am I right or wrong?" |
33164 | You may do so, and do you know why? |
33164 | You sit there in the dark, groaning and lamenting: why are you shedding tears on my hand? |
33164 | You would prefer waiting, I suppose, till you are dug out, or the snow at last melted? |
33164 | You? |
33164 | and do you know who is the cause of our all being buried alive? |
33164 | and is she going to talk to him about it? |
33164 | and said,''What is the price of the lad?'' |
33164 | and what is the name of the little girl?" |
33164 | are there still men in the world who can occupy themselves with such things, and rejoice in mutually improving each other? |
33164 | are you mad? |
33164 | are you there too?" |
33164 | began Lenz at last;"here are we two doomed to die, and yet what are our mutual feelings? |
33164 | but after a time he said:"How does your wife bear it?" |
33164 | called out some one to the unhappy wanderer; Lenz started-- who could call him"Herr"Lenz? |
33164 | can you not speak? |
33164 | cried Lenz, with emotion,"what have you done? |
33164 | did I not say so? |
33164 | groaned he,"Where am I?" |
33164 | has he involved you too? |
33164 | have you lost your way? |
33164 | how can you speak so? |
33164 | how stupid I was not to observe when he was here, that something was wrong; but what use is that now? |
33164 | is it possible? |
33164 | is money everything? |
33164 | many wild pranks were related of the----""The little Goatherd? |
33164 | my house?" |
33164 | my wife? |
33164 | now I recognize you-- so it is you, Kathrine? |
33164 | said he, suddenly;"do n''t you hear a faint cry? |
33164 | this was once the best and most honest man in the world, and yet, how has it used him? |
33164 | till when?" |
33164 | to set her off again in floods of tears at sight of me? |
33164 | was there not a time when we loved each other dearly?" |
33164 | what are you become now?" |
33164 | what are you? |
33164 | what does it mean?" |
33164 | what does that signify to me? |
33164 | what has been going on here?" |
33164 | what have I done?" |
33164 | what is it?" |
33164 | what will you feel when we meet you, perhaps an hour hence?" |
33164 | who can be sure to stand fast, if the Landlord of the Lion falls? |
33164 | why must I die thus? |
5570 | A startling suspicion seized Barbara, and with anxious caution she whispered:"Do I see aright? |
5570 | Again, with the speed of lightning, the question darted through Don John''s mind:"Is this the woman whose voice, I was told, offended the ear? |
5570 | And I-- may I go with you? |
5570 | And his classmates and friends? |
5570 | And how did the rebels show their gratitude to him for his kindness and good will? |
5570 | But how would King Philip take it? |
5570 | Do you remember how they took him from me, Lamperi? |
5570 | Had he told her John of her entrance? |
5570 | How had Charles determined his fate? |
5570 | How had the happiness in which she fancied she saw him revelling been constituted? |
5570 | No? |
5570 | Ought they to wonder if another monarch, whom they had deeply angered, did not regard them as inviolable gifts of God? |
5570 | Should Barbara regard this as a good omen or an evil one? |
5570 | The words which he shouted to his retreating men:"Do you call yourselves Spaniards and not know what honour means? |
5570 | To secure splendour and grandeur for him, she had yielded to the most cruel demand, and what had been the result of this sacrifice? |
5570 | Was it possible that he still intended him for the monastic life, now that he had become acquainted with his talents and tastes? |
5570 | What could he mean by the"woe"after the"weal"? |
5570 | What did it avail that the King meanwhile left the government to the Council of State in Brussels? |
5570 | What gave it the air of such royal stateliness? |
5570 | What had he in view? |
5570 | What had she gained by it? |
5570 | What have you to fear when I am with you?" |
5570 | What is the warrior to do here? |
5570 | What more could now be given to him? |
5570 | What now awaited the omnipotent ruler''s son? |
5570 | What spirits were aiding the Prince of Orange to resist the King and the power of the Church so successfully? |
5570 | Who knows what the party has in store for you? |
5570 | Who, boy, do you think that I might be?'' |
5570 | Why did her favourite of fortune bear these traces of former anxieties? |
5570 | Why should less honours await Charles''s son than his daughter? |
5570 | Why should she not have yielded to such hopes? |
5570 | Would you perhaps have preferred to see his Majesty''s mercy grant them their lives?'' |
5570 | Yet he had scarcely raised his head again when he started, and in an agitated tone asked,''And Don Luis-- and my dear mother?'' |
5570 | or, as she now signed herself,"Madame de Blomberg"? |
5568 | And he? |
5568 | Was Johanna beautiful? |
5568 | What can a poor girl give it save want and shame? 5568 Your sister?" |
5568 | And have you loved this wreck of a man with all the fervour of your heart? |
5568 | And suppose she should meet the Emperor Charles in Landshut, and be permitted to speak to him? |
5568 | And then what had brought her to this place and her companionship? |
5568 | But she quickly drew it back again; if any of her relatives should see her, what answer could she make to questions? |
5568 | But what did she care how they were called and who they were? |
5568 | But where, in Heaven''s name, would she be borne? |
5568 | Did he not possess the knowledge of everything that might have deterred another from wooing her? |
5568 | Did the Emperor intend to make her a prisoner? |
5568 | Had he learned what she feared to confess to him? |
5568 | Had she not showed him more than plainly how ill he had succeeded in gaining her affection? |
5568 | How was her father faring? |
5568 | Might not this admiration of his person be revived? |
5568 | Should she reject what the most powerful and wealthy sovereign in the world offered with contemptible parsimony? |
5568 | Suppose the Emperor Charles intended to lock her in one of these dungeons and withdraw her from the eyes of the world? |
5568 | Was there no room for unselfish love in the breast of any man? |
5568 | What could she, the poor, deserted, scorned toy of a king-- give to her child, and what the mightiest of the mighty yonder? |
5568 | What could such an amusement be to her now? |
5568 | What did this mean? |
5568 | What had befallen him, and what had the recruiting officer to tell of his fate? |
5568 | What should she do? |
5568 | Where were they taking her? |
5568 | Who could guard her from this horrible fate? |
5568 | Who gave her the right to commit so great, so execrable a robbery? |
5568 | Who would dare to resist him? |
5568 | Why do you care for one who can never love you, and to whom you will appear insignificant to the end?" |
5568 | Why should she spoil the delightful drive with her friend, which, besides, was nearly over? |
5568 | Would he appear on horseback, or had he dismounted at the gate and was advancing on foot? |
5568 | Would he now raise his eyes to her, though but for a brief space? |
5568 | Yet was it she who summoned him? |
5568 | could you even now expect from him a fairer happiness than from all these handsome warriors and nobles in the pride of their manly vigour? |
5568 | dare I, who already love it more than my own life, rob it of the happiness to which it has a right? |
5568 | the girl asked herself; does it still throb faster for him? |
5568 | who could prevent him from keeping her buried alive during her life? |
5563 | And may I perhaps also hope that it gives you pleasure to grant my entreaty? |
5563 | And, in spite of the praise of the gracious mother of God, a Protestant, like the other fools in this country? |
5563 | But the substitute, the admirable substitute? |
5563 | Desert? |
5563 | Has she already associated with the gentlemen of the court? |
5563 | Jest, or earnest? |
5563 | Of what rank? |
5563 | The German? |
5563 | The rats,repeated the old woman incredulously; and then, without moving her lips, thought:"Rats that shut the door behind them? |
5563 | What is his name? |
5563 | And for what boon could she beseech the Queen of Heaven? |
5563 | And she forbade you too, Malfalconnet, to give me your confidence?" |
5563 | And the second, less powerful voice, which accompanied her, was that a girl''s too? |
5563 | And you, maiden, you will not belie this hope?" |
5563 | But we, how are we to explain such a denial of an accomplished fact?" |
5563 | Could there be a greater happiness? |
5563 | Does her appearance harmonize with her voice?" |
5563 | Her warning,"Where are you, my darling?" |
5563 | How can this ardent yearning take root in my seared soul and grow so vigorously?" |
5563 | How it mastered me, who can describe? |
5563 | No? |
5563 | So, fairest of the fair, you refuse to acknowledge our glorious victory? |
5563 | Then he passed his hand across his lofty brow, and in a different tone asked Wolf,"So it is a girl, and a native of this city?" |
5563 | Then the cruel, tyrannical baton struck the wood a second time, and---- But what did this mean? |
5563 | Then, drawing herself up to her full height, she passed her hand across her brow and defiantly exclaimed:"And why should I think and ponder? |
5563 | Were the days to return when, in the Netherlands, Charles had condescended to treat even humble folk with blunt familiarity? |
5563 | What brings the Wolf in sheep''s clothing to us?" |
5563 | What had the syndic in view? |
5563 | What if the violent throbbing of her heart should silence her voice? |
5563 | What more had the woman, to whom the Emperor''s heart belonged, to desire? |
5563 | What was greater than the certainty of being beloved by the greatest of men? |
5563 | What was the big man doing here at this late hour? |
5563 | Whence could a boy learn the ardent, yearning longing of which that''Quia amore langueo''was so full? |
5563 | Would he really end the meal now? |
5563 | Would it not have been foolish to bear this intolerable, alarming mood until the midnight meal? |
35284 | Ah, Herr Almbach, so I find you here? |
35284 | And how about our departure, amid these suitable arrangements? |
35284 | And if this separation continued irretrievable, do you not believe in the possibility of a reconciliation with Ella? |
35284 | And now that you have become acquainted with him? |
35284 | And returned the second unopened? |
35284 | And so Herr Captain Almbach must retire, to find the doors closed against him next time, is it not so? |
35284 | And the mother shall, in the meanwhile, despair here? |
35284 | And upon whom would it fall? |
35284 | And what does this intrusion at such an hour mean? |
35284 | And when we do-- what then? |
35284 | And where did she drive to? |
35284 | And who answers for it that he will not repeat the attempt? |
35284 | And who do you think shall be the sacrifice to this''awaking?'' |
35284 | And you think that Cesario has hopes? |
35284 | And you, Marchese Tortoni? |
35284 | Are compliments so unusual to you, Ella? |
35284 | Are we judicially separated? 35284 Are you angry with me?" |
35284 | Are you here, Herr Captain Almbach? |
35284 | At which window? |
35284 | Beatrice? 35284 But no earnestness, no depth?" |
35284 | But now tell me, for Heaven''s sake, what do you purpose with all these prologues? |
35284 | Can you be ready in ten minutes? |
35284 | Can, indeed, anything pain you, Hugo? |
35284 | Cesario? 35284 Changed my clothes? |
35284 | Could you love the woman who did not understand you nor herself in those days? 35284 Did he then ever give me such love as I found in my child?" |
35284 | Did she insult you? |
35284 | Did you love me then, when I was entrusted to you? |
35284 | Did you see Cesario? |
35284 | Did you see the occupants? |
35284 | Do you call that packing the boxes? |
35284 | Do you forget that Eleonore is my wife? |
35284 | Do you know the bride? |
35284 | Do you mean the Erlau''s house? |
35284 | Do you not like his visits? |
35284 | Do you still consider your marriage to exist? |
35284 | Do you think so? |
35284 | Do you think that_ that_ could reconcile us? 35284 Do you wish for my judgment upon your new creation? |
35284 | Do you wish to ruin your health entirely? |
35284 | Does Frau Almbach help her husband to compose? |
35284 | Does she hate me so much? |
35284 | Does she not bloom like a rose? 35284 For us both?" |
35284 | From what you know of her? |
35284 | Have you announced your return to Germany? |
35284 | Have you not heard what address she gave the coachman? |
35284 | Have you received letters so early? |
35284 | Have you seen no carriage? |
35284 | He appeared to come from your house; was he with you? |
35284 | How I recognised him? |
35284 | How could it happen? 35284 How did you recognise my little Reinhold?" |
35284 | How? 35284 How? |
35284 | I beg for a few moments,repeated Beatrice,"you will grant me them, Signora?" |
35284 | I did not, indeed, imagine that you would hear it, but as it was so-- did you understand it? |
35284 | I know it,replied Beatrice, suppressedly,"but how does that concern this?" |
35284 | I must hear that, too, from the lips of the man who so often called me his muse? 35284 I will hear you,"replied she, quickly,"but where?" |
35284 | I, why? |
35284 | I? 35284 I?" |
35284 | Indeed? 35284 Is it anything important?" |
35284 | Is it then, the first time you have confided the arrangements of an entertainment to me? 35284 Is my brother still not visible?" |
35284 | Is that intended for a reproach? 35284 Is that intended for a threat to me?" |
35284 | Is that your final word? |
35284 | Is your mamma here also? |
35284 | Italy''s? |
35284 | May I come again? 35284 May I enquire how you feel, Signora?" |
35284 | May I not, in the hour when we both tremble for our child''s life, tell the mother what she has become to me? 35284 May I offer you my arm, Signora?" |
35284 | May an old acquaintance recall himself to your recollection, Herr Almbach? 35284 Must we meet here?" |
35284 | No? |
35284 | Notwithstanding the unavoidable disillusion which your discovery prepared for you? |
35284 | Now Henry, what is it? |
35284 | Of whom are you speaking? |
35284 | On what path? 35284 Only that?" |
35284 | Or was he so? |
35284 | Pained you? |
35284 | Really? 35284 Really?" |
35284 | Reinhold, where is our child? |
35284 | She is an Italian; have you learned all these details by pantomimic means? |
35284 | Signora has gone then-- since when? |
35284 | Since when have you begun to pay me compliments, Hugo? |
35284 | So you know already who Signora Erlau is? 35284 Some misfortune?" |
35284 | That is to say, in other words--''have you then indeed a heart, Hugo?'' 35284 The Marchese? |
35284 | The exertion was too much for you; why did you insist on leaving the carriage? |
35284 | Then you fear me so much that you dare not be alone with me even for a short time? |
35284 | Then you have gone so far happily with your exercise of pity? |
35284 | Then you really believe I could find happiness by your side, after all you have done to me? 35284 To exchange them for others,"completed Reinhold, whose violence now burst forth,"and the question is, are these others lighter? |
35284 | To whom else can these attentions be paid? |
35284 | To- morrow? |
35284 | Violence perhaps? 35284 Well, how do you find our Eleonore?" |
35284 | Well, then? |
35284 | Well, then? |
35284 | Well? |
35284 | What do you desire, Signor? |
35284 | What do you mean by this? |
35284 | What does it mean? 35284 What does this mean, Ella?" |
35284 | What have I said then? 35284 What have you to confess to me?" |
35284 | What is it then, Jonas? |
35284 | What is it, Jonas? |
35284 | What is it? |
35284 | What is the matter, Reinhold? |
35284 | Where is our child? |
35284 | Who then is the lady concerned, and what necessity requires me to look at her? |
35284 | Who was the lady with the child, who was just now on the terrace? |
35284 | Who? 35284 Who?" |
35284 | Whom then? 35284 Why did you not tell me you were guests of the owner of Mirando?" |
35284 | Will you be so good as to allow us to pass? |
35284 | Will you be so good as to leave us the road free, Signor? |
35284 | Will you marry too? |
35284 | Will you not allow me to embrace my son? |
35284 | Will you not extend the killing to me also? |
35284 | You believe in danger, also for yourself? |
35284 | You do not know revenge? 35284 You have broken with her?" |
35284 | You have spoiled all my pleasure in our meeting now, certainly----"Did it please you? 35284 You mean a meeting with Signora Biancona?" |
35284 | You preach that to me and him daily, and yourself long restlessly to go far away? 35284 You spoke to Reinhold?" |
35284 | You think that Cesario has hopes? |
35284 | You were at the rehearsal? |
35284 | You were not free? |
35284 | You will marry a woman? 35284 You will protect her from_ me_?" |
35284 | You would plant the dagger-- is it not true, Beatrice?--in yourself or me, all alike, if only your revenge were cooled? 35284 You-- of me?" |
35284 | Your child? |
35284 | *****"Then this is really and irrevocably to be a farewell visit?" |
35284 | Afterwards she must look out for another sailor and I for another servant?" |
35284 | And was this merely what it was all for? |
35284 | Are you a young beginner, who requires protection, and must fear offending any one? |
35284 | At what cost? |
35284 | Beatrice listened attentively to this explanation with its double meaning,"''_ Said_ to be;''but is it not so? |
35284 | But if I have now recognised its deception, and tear myself away--""Will you forsake her, as you forsook me?" |
35284 | But the lady who accompanies them-- the young Signora?" |
35284 | But what had become of that Ella who then hung timidly and shyly on his looks, and obediently followed every sign, every mood? |
35284 | But whom did these threatening words concern? |
35284 | Can I never be alone?" |
35284 | Can you not catch him for me?" |
35284 | Certainly, when could you have learned respect for me? |
35284 | Could he not even banish the ghosts of the past? |
35284 | Did I not only really learn to know her last evening? |
35284 | Did it really?" |
35284 | Did she insult you, Ella?" |
35284 | Did she not know best what place they still maintained in Reinhold''s remembrance? |
35284 | Did you not say that it concerns Rinaldo?" |
35284 | Did you read my first letter yourself, and leave it unanswered?" |
35284 | Did you understand me, Ella?" |
35284 | Do not you think so also, Rinaldo?--Good God, what is the matter-- what ails you?" |
35284 | Do you think I should not have found my way alone, not alone have swung myself up to the present height? |
35284 | Do you think it? |
35284 | Do you think so little of my talent, that you believe it could only force open its path with you, and through you? |
35284 | Does it displease you so much?" |
35284 | Ella shrank back at this more than threatening movement--"What does that mean, Signora?" |
35284 | Ella''s eye sought the ground; she did not dare to look up, as she asked almost inaudibly--"And can you not do it, then?" |
35284 | Ella, what have I done to you that you would banish me also from your threshold?" |
35284 | Had she not often enough tried in vain to tear him away from it? |
35284 | Has the law given Reinhold to you? |
35284 | Has the red boudoir been sufficiently lighted, as I ordered? |
35284 | Have I not often stood opposed to her at times, when perhaps every other person had trembled before her, and have known how to enforce my will? |
35284 | Have they not forced themselves between us from the first moment of our meeting until to- day? |
35284 | Have you attempted the penitent scene already, Rinaldo?" |
35284 | Have you forgotten who it was who first awoke you to the knowledge of your talents and of yourself; who alone led you up to the sun''s height of fame? |
35284 | Have you no other expression of admiration for this woman, who stands so close to your brother?" |
35284 | Have you really had no conception, then, of the state of mind I am in, and what these last weeks at your side have cost me?" |
35284 | Have you spoken to her?" |
35284 | He immediately guessed the cause of the separation; did he not know Beatrice Biancona? |
35284 | How so?" |
35284 | Hugo stepped back as if struck,"My God, Reinhold, how can you fly out like that? |
35284 | I can not have heard aright? |
35284 | I only meant--""It concerns Ella, does it not?" |
35284 | Is Henry downstairs in the vestibule with the other servants? |
35284 | Is it the first time then, that an unhappy, unsuitable marriage has been dissolved in order to form a happier union?" |
35284 | Little Reinhold?" |
35284 | Lord Elton, will you be so good as come to my side? |
35284 | May I come again?" |
35284 | May we expect him?" |
35284 | May we not also count upon the pleasure of being introduced to her?" |
35284 | Once more, when did she go, and where?" |
35284 | Perhaps Rinaldo?" |
35284 | Reinhold passed his hand over his forehead--"You mean Beatrice''s death? |
35284 | Reinhold shook his head--"Plans? |
35284 | Reinhold, you are no stranger here in the neighbourhood; do you not know where we are?" |
35284 | Reinhold? |
35284 | Shall I marry her?" |
35284 | Shall the chance which brought us together really remain merely chance? |
35284 | That I shall never make use of the freedom which your step gave me? |
35284 | The maestro could not possibly have eloped with Biancona? |
35284 | The vengeance had succeeded beyond expectation-- what now? |
35284 | Then on this voyage, the''Ellida''is to have the honour of counting you amongst her crew? |
35284 | Then you only recognised the German in me? |
35284 | To Ella I shall surely dare send a greeting, as you will give it to her? |
35284 | To what end? |
35284 | Was I then blind?" |
35284 | Was he alone to blame that it had been torn from the mother? |
35284 | Was it I who tore you from your home?" |
35284 | Was it in the morning paper?" |
35284 | Was it shame or anger made the hand tremble which buried itself in the cushion? |
35284 | Was no one there to look after him?" |
35284 | Well, what is it?" |
35284 | What are you going to do?" |
35284 | What could it mean? |
35284 | What do you mean by it?" |
35284 | What do you say to that?" |
35284 | What do you wish?" |
35284 | What has Rinaldo to do with it? |
35284 | What has happened?" |
35284 | What has occurred? |
35284 | What have you against us? |
35284 | What have you to say to me?" |
35284 | What is the matter between you?" |
35284 | What is there, then, in this meeting that I can not get over it? |
35284 | What might not occur, what happen, if they really overtook this dreadful Italian? |
35284 | What should you say, my Lord, if we were to taste some of the regular Italian romance of horror?" |
35284 | What then had happened? |
35284 | What urged you to go?" |
35284 | What was my reward for it? |
35284 | What will your brother, what will Eleonore, say to it? |
35284 | Whence do I come? |
35284 | Where? |
35284 | Who dubbed me a coward as I started back at the responsibility, and at last placed the fatal choice before me of flight or our separation? |
35284 | Who held my artist''s course again and again before my eyes? |
35284 | Who taught you this language?" |
35284 | Who urged me constantly to the resolution? |
35284 | Why did I become untrue to her, my beautiful blue bride of the ocean, to whom now only I belong? |
35284 | Why have you not changed?" |
35284 | Why must she force me to an interview so immediately after it had become clear to me what I had lost for her sake? |
35284 | Why this tone between us?" |
35284 | Why will you forsake us now?" |
35284 | Why will you go?" |
35284 | Will you break it now? |
35284 | Will you grant it me?" |
35284 | Will you show the child this heavily clouded brow?" |
35284 | Will you try to make me believe you had not seen each other before, not spoken?" |
35284 | Yet, I was always master of my will-- why did I yield to the fascination? |
35284 | You are accompanied by your brother? |
35284 | You do not know Rinaldo''s wife, Signora?" |
35284 | You have discovered it?" |
35284 | You have your laurels and your-- muse; what do you want with wife and child also?" |
35284 | You surely do not require me to rejoice over this reconciliation? |
35284 | You were at my opera-- why deny it? |
35284 | You wish to go on that day to the theatre, which hitherto you have so decidedly avoided as soon as Rinaldo''s name was connected with it?" |
35284 | exclaimed Beatrice,"how so? |
35284 | no,"said Reinhold, absently,"what was the lady''s name?" |
35284 | repeated Beatrice, violently,"then this communication is not intended for me? |
35284 | then why have you wept?" |
5567 | As for the child, you still seem determined to withhold it from the man who will recognise it as his solely on this condition? |
5567 | But, so far as the convent is concerned, you persist in your refusal? |
5567 | Did the disease so cruelly mar this masterpiece of the Creator? |
5567 | Do you really think so? |
5567 | How? |
5567 | Is my strength of will, in your opinion, so far inferior to yours? |
5567 | To remain with the regent? |
5567 | And why, in Heaven''s name, why? |
5567 | And you? |
5567 | And you? |
5567 | But had not Dr. Mathys told him yesterday that the strongest remedial power was concealed in poisons, and that they were the most effective medicines? |
5567 | But who had ever addressed such a warning to her? |
5567 | But will she ever do what sensible people advise? |
5567 | Did it not seem as if she had intentionally done precisely what she ought most studiously to have left undone? |
5567 | Did she seem to him unworthy of being commended to the protection of the Queen of Heaven? |
5567 | Don Luis calmly allowed her to finish, and then asked:"So you refuse to take the veil? |
5567 | From kindness to me? |
5567 | Go out in this weather? |
5567 | Has he seen her? |
5567 | Have you gone crazy? |
5567 | How could one who had once dined at the table of the gods still relish the fare of mortals? |
5567 | If Heaven bestowed a son upon him, would not only the Church, but also the law, which he knew so well, refuse to recognise his rights? |
5567 | If her heart was still his, how could she have so inconsiderately favoured in his presence another, younger man? |
5567 | In short, you will not go to the convent?" |
5567 | In what form was he to clothe the bad news which he was bringing to the convalescent girl? |
5567 | It had given him hours of rapture; but were these joys worth the long repentance which was already beginning? |
5567 | No? |
5567 | Now she lowered her right hand, and with the question,"So this is what I must understand?" |
5567 | Ought he not to examine once more the reasons which had led him to this last resolution? |
5567 | Shall I myself ever grow accustomed to this discord? |
5567 | She was a woman, and a capricious one, too, and of what would not such a nature be capable? |
5567 | This plant took root only in a heart filled with love And his? |
5567 | To arouse his jealousy? |
5567 | Was he still angry with her? |
5567 | Was it conceivable that she loved him, after having wounded him, as if intentionally, by acts which she knew were detestable to him? |
5567 | Was it not as if she had expected to make a water- lily blossom in the sands of the desert? |
5567 | Were his wings broken, too, and did he desire only seclusion and quiet? |
5567 | What did the aspiring young musician seek with a nobleman''s wife in a lonely Spanish castle? |
5567 | What more must be done in this matter? |
5567 | What need he care for the opinion of the world? |
5567 | Why not? |
5567 | Why should you conceal it? |
5567 | Wo n''t you come to- morrow? |
5567 | Would Maurice impose greater moderation upon himself in political affairs? |
5569 | And his Majesty? |
5569 | And if his Majesty decides otherwise? |
5569 | And is the Emperor Charles satisfied with such a teacher for his son? |
5569 | And then? |
5569 | Do you really think so? |
5569 | Here in the Brabant palace? |
5569 | Is the man of the''More, farther,''also learning to be content? |
5569 | Then you have talked to the Emperor? |
5569 | What claims? |
5569 | What do you know about the boy''s mother? |
5569 | Where did you learn that? |
5569 | And now? |
5569 | And now? |
5569 | Are we not all born to suffer?" |
5569 | At this hour? |
5569 | Barbara shook her head angrily; but Wolf, noticing it, said:"He is the sovereign, and who would venture to withhold anything on which his will is set? |
5569 | Besides---- What right had this lady to the boy to whom Barbara gave birth, whose love would now be hers had it not been wrested from her? |
5569 | But what would it avail? |
5569 | But where were they taking her John? |
5569 | But where-- it is probably in the letter-- where is our child?" |
5569 | But why do I feed your vanity with such speeches? |
5569 | Could the Prince of Orange be destined to deal with the new king as Maurice of Saxony had treated his imperial father? |
5569 | Did Charles desire to rear it there to the grandeur and splendour for whose sake she had yielded him? |
5569 | Did it not seem as if her ardent royal partner of those days had become her avenger? |
5569 | Did not her little house look attractive and pretty? |
5569 | Did she find the way to the boy, and was your wife, who is usually a prudent woman, unwise enough to allow her to feast her eyes upon him?" |
5569 | Does it possess the power to render me happy? |
5569 | Had the father heard that she had discovered his abode, and did he wish to remove it from the mother whom he hated? |
5569 | Here he paused, and Barbara inquired uneasily,"And did he say nothing of Geronimo''s mother-- of me?" |
5569 | If he summoned up his courage and openly reproved her, she always answered in general terms, such as:"What do you mean? |
5569 | Nay, the gift would make her inferior to the poorest beggar, for who forbids the mendicant to utter his"May God reward you"? |
5569 | Or what shall it be called?" |
5569 | Other women would probably have thought him repulsively plain, but what did she care for his looks? |
5569 | She felt as if she must cry aloud to these good people:"What do you know about my lover''s kiss? |
5569 | Suppose that the gracious intercessor should punish her broken vow by raising her hand against the children sleeping there? |
5569 | The question,"For how long?" |
5569 | They were talking about the approaching abdication, and who knew the Emperor Charles better than these far- seeing men, who were so near his person? |
5569 | Was it being taken there merely that it might grow up a Castilian? |
5569 | Was this man chosen to avenge Charles''s sins upon his son and heir? |
5569 | What had Massi to do with him? |
5569 | What was the matter with her? |
5569 | Where can a suitable shelter for the boy be found in Spain?" |
5569 | Who is to take charge of him on the way? |
5569 | Why had she sent her boys away the day before, instead of showing them to the friend of her youth with maternal joy? |
5569 | Why should the boy be in Philip''s train? |
5569 | Why? |
5569 | Will you promise secrecy?" |
5569 | Would the resentment which, since the day before, had again filled her soul have permitted her to prevent it had she possessed the power? |
5569 | Yet what was the meaning of the compassionate manner with which she treated them, talked to them, spoke of them, until it nearly drove him frantic? |
5569 | You are aware of the paternal joys which await him through the boy Geronimo?" |
5569 | or,"Shall we envy them because they have entered life to endure pain and to die?" |
34104 | A friend!--do you not recognize me? |
34104 | A woman, Clement? |
34104 | Am I near a cabin, or a fold where the cattle are lowing? 34104 And do_ you_ think that it is required of him?" |
34104 | And not me, Clement? |
34104 | And she died then? |
34104 | And what did you quarrel about? |
34104 | And what had I to say to him? |
34104 | And you can confess that so quietly, and not gnash your teeth with impatience and longing? 34104 And you love this woman?" |
34104 | And you still remain here? |
34104 | And you take care of them yourself? |
34104 | Are his wounds really not dangerous? |
34104 | Are you going? 34104 Are you ill? |
34104 | Are you not a standing proof that I am right? 34104 Are you not ashamed, Adam?" |
34104 | Are you wounded? |
34104 | Are_ you_ not one? |
34104 | But are you_ obliged_ to do what is so disagreeable to you? |
34104 | Can you deny that it plagues and worries you more than the whole affair is worth? 34104 Caterina,"said Theodore,"do you know me?" |
34104 | Cease, my son,said the old man, checking him,"What can_ you_ give me, that Heaven could not have given me better? |
34104 | Clement,he cried, between astonishment and joy,"you here?" |
34104 | Did you spin it yourself? |
34104 | Do you believe, Mary,she cried now,"that I could easily make up my mind never to see my dear old England again? |
34104 | Do you know how_ Christians_ are accustomed to arrange quarrels? |
34104 | Do you know what you are doing with your thoughtless questions? |
34104 | Do you take us for children? |
34104 | Do-- and soon and-- when do you return? |
34104 | Do_ you_ know what I am? 34104 Father,"said the young man, after some consideration,"how shall I answer you this thing? |
34104 | Good day, Perette,she said;"what brings you here?" |
34104 | Good evening, Signer Carlo,she cried;"how goes it? |
34104 | Has your uncle children? |
34104 | Have I engaged myself to you? 34104 Have the people over there got no priest of their own that they are obliged to borrow ours?" |
34104 | Have you many visitors over there? |
34104 | Have you never heard any thing more of that painter, Lauretta,asked the padre,"that Neapolitan, who wanted to marry you?" |
34104 | Have you taken a vow, or do you intend to enter a cloister? |
34104 | He wanted to paint your picture-- why did you drive him away? |
34104 | Here is a half Carolus,said Lauretta, without looking at the young boatman,"can I go over for it?" |
34104 | How are you now? 34104 How can I be against_ Him_? |
34104 | How long have you taken cargoes of women, kidnapper that you are? 34104 How old are you?" |
34104 | How so? |
34104 | If I remember rightly, you have learned to weave ribbons too? |
34104 | If you like, I will read the story to you, as told by one of the old poets? |
34104 | Is it not beautiful here? |
34104 | Is there any one beside yourself in the garden? |
34104 | It is Mary,said the old man;"have you forgotten_ her_ too? |
34104 | Mary,he said,"has Bianchi''s effort offended you too?" |
34104 | Nor any one? 34104 Not tell them? |
34104 | Now, are you not a child, talking as a child, and knowing nothing of what happens in the world? 34104 Shall we have fine weather, my son?" |
34104 | So I have to thank you, Sera Lalla, that I have not gone mad, and am quit for a little lameness? 34104 Tell me openly, my son, are you as far gone already as those whose ravings I have read of with shuddering? |
34104 | The Medusa? |
34104 | The day after to- morrow, I hope-- what does it matter? |
34104 | Then why did you send him away? 34104 To the Via Margatta?" |
34104 | What are we waiting for? |
34104 | What are you thinking of? |
34104 | What do you mean? 34104 What had I to talk to you about?" |
34104 | What had passed between you and your friend? 34104 What have you got in your bundle?" |
34104 | What is it to me? |
34104 | What is the matter with the father? |
34104 | What is the matter with your hand,''Tonino? |
34104 | What restrained you from giving an opinion on the question which Miss Betsy proposed? |
34104 | What will they think,he said to himself,"at my strange absence? |
34104 | What would you know? |
34104 | What? |
34104 | Where are we going? |
34104 | Where is your bed? |
34104 | Where shall I rest my old head?--how can I collect my little things? |
34104 | Whether individuals of different nations are suited to each other? |
34104 | Which one? |
34104 | Who has given you the right, father,he cried at last,"who has given you the right of accusing me of ignoble inclinations? |
34104 | Who is there? |
34104 | Who spoke of that? |
34104 | Who would have thought it,he murmured,"that God would so soon have taken pity on this strange heart? |
34104 | Who? |
34104 | Who? |
34104 | Why did he want it? 34104 Why must he go to Capri, grandmother?" |
34104 | Why? 34104 Why? |
34104 | Would you not like to know his parents, and learn from them the idea which they wish to be carried out on the monument? |
34104 | You are called Caterina? |
34104 | You could do that? 34104 You have been long away from your parents?" |
34104 | You have left a lover behind in Albano, or perhaps more than one? |
34104 | You live in Rome? |
34104 | You were with her then? |
34104 | You will go with me, Caterina? |
34104 | You_ must_ take it,she cried;"who knows how long you may be laid up with your hand? |
34104 | _ Must_ I do what you will? |
34104 | _ Thou_ canst not change him,the old man cried angrily:"wilt thou tread God''s ordinances under thy feet? |
34104 | or rather, what keeps_ you_ here? |
34104 | ''Since I lost Edward,''he says frequently,''I care to talk to no one who has not known him; how can they ever learn to know_ me_?'' |
34104 | A cold shiver struck through her, and the distant muttering thunder of the fall terrified her,"Why does he not come back?" |
34104 | A niece of yours? |
34104 | Already? |
34104 | Am I to blame if you let your brain wander? |
34104 | Am I to give up my art and my young years for the pleasure of staring at you? |
34104 | Am I to mope and fritter away my young life in this hole, merely because I had the luck to think you pretty? |
34104 | And do you think that a man with a poor picture like that can be stronger than the Lord God? |
34104 | And now tell me, have I deserved it from you? |
34104 | And now will you speak ill of me before all Arras?" |
34104 | And so my little bit of England is as much mine as the big one of a great landowner; and who likes to leave his own behind him? |
34104 | And that painter, did you also inform him that you expected him to ill- treat you?" |
34104 | And then, who knows what he might have done with it? |
34104 | And what had changed in the interim? |
34104 | And what harm is done? |
34104 | Answer me, Lauretta?" |
34104 | Are all men like your father, giving way to every fancy and ill- humour, and beating their wives? |
34104 | Are_ you_ different from the other sons of men, who only do good in order to sleep more soundly? |
34104 | Because I must do what must be done in this world to restrain the insolence of the base, am_ I_ therefore base? |
34104 | But I-- how was I to do it? |
34104 | But a voice from the crowd asked,"But how can you prove, fair Marion, that this lady of whom he talks is not another than yourself?" |
34104 | But neither looked at the other, nor did a word pass between them, till suddenly he released her hand, and asked,"Whither shall I take you, Caterina?" |
34104 | But what Roman would not share in your taste for everything Roman, for example?" |
34104 | But what do they bother me for? |
34104 | But what do you think? |
34104 | But what on earth induced you to wander about the campagna at this time of night, and this time of year?" |
34104 | But what right have I to complain? |
34104 | Can she dance? |
34104 | Confess yourself-- have we not wearied each other as thoroughly as any wedded pair in Christendom?" |
34104 | Dark or bright? |
34104 | Do I not deserve punishment for blurting out God''s secrets, and making my full heart a mark for the scorner? |
34104 | Do not its miracles remain what they were, even though they may be the result of natural causes? |
34104 | Do you expect to gather figs from this bramble? |
34104 | Do you forget that you are not alone in the world, and that this resolution of yours makes your sick mother''s life and illness still more bitter? |
34104 | Do you know that you are here in my power, and must do as_ I_ will?" |
34104 | Do you know who sleeps there? |
34104 | Do you never think of the happiness we have to look forward to?" |
34104 | Do you not feel it beating in my breast, as if it would spring out, and to you? |
34104 | Do you not trust me?" |
34104 | Do you see that grave to the left, with primroses and monthly roses? |
34104 | Do you think that I will be so insulted?" |
34104 | Do you think that I will look on calmly when you go to church with another, and the girls pass by me and shrug their shoulders? |
34104 | Do you think that I would leave you alone at home and steal away amongst strangers? |
34104 | Do you want to go over to Capri with us?" |
34104 | Feel how sprinkled I am with the fine water- spray!--but what is the matter with you? |
34104 | Five, do you say? |
34104 | Had she ever known anything different?" |
34104 | Had she not remained the same? |
34104 | Has God wrought a miracle in you that you should deny him? |
34104 | Has he been harsh towards you?" |
34104 | Has neither thy youth, nor the seeds of thankfulness God sowed in your heart, been able to choke those weeds? |
34104 | Have I ever caused you one hour''s grief? |
34104 | Have I not done everything to please you? |
34104 | Have you been studying all the old songs your Adam made on you? |
34104 | Have you done better here in Capri?" |
34104 | Have you never heard of any old Roman flirtation which he gave up on your account?" |
34104 | Have you never heard people complain that the world is full of sorrow and care-- and did we know care?" |
34104 | Have you not ever gone calmly on your way like a statue? |
34104 | Have you not long enough seen how I passed you like a madman, with my heart bursting to speak to you? |
34104 | Have you not seen kind- hearted men enough who live in peace and unity with their wives?" |
34104 | Have you not thrown her away there in the corner and left her, half begun and half ended, cut upon the shells on your work- table?" |
34104 | Have you once, only once, since we have been man and wife chattered amusingly, or made one single joke? |
34104 | Have you quarrelled? |
34104 | He felt around him, as if for a weapon, and asked, in a determined voice,--"Who are you?" |
34104 | He only said,"Do you know yet that Mary is blind still?" |
34104 | He seems ill. Has he not complained of anything?" |
34104 | He spoke to her and entreated her to calm herself, and asked her earnestly,"What has happened to you?" |
34104 | How can I be against the_ Spirit_? |
34104 | How did you come by such a neighbour, Ser Gigi? |
34104 | How long have you grown so particular? |
34104 | How many rise up and think that they speak with tongues? |
34104 | How much of what she now suffered had she foreseen? |
34104 | I felt angry, and thought,''What have they to pity in us?'' |
34104 | I know now that your hair and cheeks are soft to touch, will they be so to my eyes? |
34104 | I should say of God, in a humble heart, which is rich in faith?" |
34104 | I thought within myself,''What have I to be thankful for?'' |
34104 | I wonder what colours your face and mine are? |
34104 | If any one were to see you-- you know how they talk, though they know not what they say?" |
34104 | If he should have meant differently?--and how was it possible that he should not mean differently? |
34104 | If she was the blessed innocent she pretends to be now, why did she not make a fuss when the man brought her? |
34104 | If the sentiments agree, what may the heart not do? |
34104 | Is it a disgrace to a noble statue that it is hewn out of stone?" |
34104 | Is it far where you are going?" |
34104 | Is it not so, dear Miss Betsy?" |
34104 | Is this the fruit of your learning? |
34104 | It is too late now to send a messenger, and where, indeed, could I get one? |
34104 | No, Clement-- why should I sigh? |
34104 | Now?" |
34104 | Often, when my father taught us history, and told us about heroes and bold deeds, I asked him if any of them had been blind? |
34104 | Only the song of the birds ceased not among the branches; but when has_ its_ sound disturbed or wearied a rest- seeking child of man? |
34104 | Or did you really hear it? |
34104 | Our friend offered you his arm; why did you refuse it?" |
34104 | Perhaps I may change my mind; what is it to you if I do?" |
34104 | Shall I know you with my eyes? |
34104 | She did not understand all of this, but this much she did understand, that she pleased him, and what could she desire more? |
34104 | She must remember it?" |
34104 | She struck her foot against his travelling trunk, and said sorrowfully,"What are you going to do, Clement?" |
34104 | She would go to Clement now he was alone; what prevented her from putting an end to her uncertainty, and seeing both herself and him? |
34104 | Should I have got so fond of her else?" |
34104 | Should he seek him out, tell him all? |
34104 | Some streets distant, I fell in with a stream of people in their holiday clothes, hastening in one direction, and asked one of them''Whither away?'' |
34104 | Speak, Bianchi, what say you? |
34104 | The boy''s first question was, whether Mary had inquired for him yet? |
34104 | The father looked steadily at his son, and asked in a low voice--"And how will it be arranged?" |
34104 | To play the virtuous to my very face, after you have betrayed me? |
34104 | Was he angry with you?" |
34104 | Was it the belief that in the difference of opinion which had estranged him from his parents, she ranged herself silently on their side? |
34104 | Was it the recollection of that childish promise to which he had been so untrue? |
34104 | Well, I am doubly paid, at all events: what does it matter to me?" |
34104 | What are you doing here at this hour? |
34104 | What can your father, whose soul may be in Paradise, have to do with your caprice?" |
34104 | What do you do here so late? |
34104 | What does_ it_ know of the well- springs of life? |
34104 | What eyes had I for the play? |
34104 | What had become of the old bright, loving courage in this short month of concealed sorrow? |
34104 | What have I to do with your foul thoughts? |
34104 | What have you got there? |
34104 | What have you to say against the poor old Neuna?" |
34104 | What is it to him if I and my wife choose to agree to a friendly separation? |
34104 | What possible grounds can you have for casting aside each honest hand which stretches itself out to assist you and her? |
34104 | What right have you over me?" |
34104 | What should she do? |
34104 | What was she to him? |
34104 | What were I now without thy light? |
34104 | What will your husband think of you if you do n''t even wish to see a play he has written himself?" |
34104 | What will_ she_ think? |
34104 | When the boy was told of it he asked,"And we shall take Mary with us too?" |
34104 | When the rector''s wife came across with letters from the town? |
34104 | Where is my father? |
34104 | Who are the others? |
34104 | Who dares to speak ill of her? |
34104 | Who knows it not? |
34104 | Who told you to thrust your oar in, and with a style as if you had the best right in the world?" |
34104 | Who ventures to ignore the spiritual, even though he binds it to the material? |
34104 | Who?" |
34104 | Why are you not gone home? |
34104 | Why can not they leave me alone? |
34104 | Why do they call you so? |
34104 | Why do you watch my dreams?" |
34104 | Why else should he have left this house so hastily?" |
34104 | Why should he for ever bear the burden which he has laid on himself out of mere compassion?" |
34104 | Will it not be a gain after all? |
34104 | Will you?" |
34104 | Would he have wanted you to marry him if he had not?" |
34104 | Would you not have been affected had an Italian poet written a poem on Edward in his own language, even though it was not your own mother tongue?" |
34104 | You are going back to- night?" |
34104 | You are going?" |
34104 | You are not a Roman?" |
34104 | You do not know me, you say? |
34104 | You saw the scaffolding which they were still working at yesterday? |
34104 | You were blind like me-- what did you want with the other boys? |
34104 | _ Do_ you think that he took his eyes off her for a moment? |
34104 | and he was going to meet you there? |
34104 | and you can ask me that, when you know how I feel towards you? |
34104 | and you, best, unkindest one-- did you not tell me that she was gone, away to her mountains, run away from the old woman, and however the story went? |
34104 | as soon as I turned my back-- and struggled and screamed half along the street when I wanted to do my duty and place her in safety again? |
34104 | conceal all from him? |
34104 | cried the padre,"how goes it with you? |
34104 | cried the padre,"what can she want in Capri?" |
34104 | cried the sailor,"to think that we are going to be made fools of by the first fellow who comes by? |
34104 | do you think that all my heart''s blood has run out of that little wound? |
34104 | foamed Bianchi, and thrust her from him so violently that she sank upon her knees,--"you dare to ask? |
34104 | he cried;"and have you counted them?" |
34104 | is that honourable? |
34104 | nonsense,"cried Perette,"what has put all that into your head?" |
34104 | not even to me? |
34104 | not even to your old father confessor, whom you used to trust, and who you know means so well towards you? |
34104 | or have my brightest strokes of wit ever found more favour from you than half a smile? |
34104 | or only a forgotten child, that appeared before your eyes by chance? |
34104 | or only in his neighbourhood struggle for decision and composure? |
34104 | said Bianchi, calmly;"but why do you trouble yourself about the fancies that now and then drive my rest from me? |
34104 | said Theodore--"you will tell me the reason why you have left me, and forced me to seek you up and down the streets of Rome in anger and fear? |
34104 | she cried in the midst of his harangue;"are you not ashamed to speak thus of your own wedded wife before all the town? |
34104 | to Ostia? |
34104 | where is Mary?" |
34104 | who do you think that I was just talking about to my Domenico this very moment? |
34104 | who only lie to get away, and to abuse me? |
34104 | whom do they harm? |
34104 | you would do that?" |
5575 | Do you call the tiger Lelaps? |
5575 | Do you suppose a dog ca n''t scent a spring? |
5575 | Lelaps here was born in Africa, the native land of tigers, and his mother...."I thought you got him in Tubingen? |
5575 | What do you mean to do? |
5575 | What is that to you? |
5575 | What is the matter? |
5575 | What? 5575 Where is my native place?" |
5575 | Who''ll follow me? |
5575 | You believed in my good fortune in the old days, do you now doubt this true story? |
5575 | You? |
5575 | Your father? |
5575 | And what did my mother call me?" |
5575 | But in what way could these be most easily procured? |
5575 | But she soon regained her composure, and continued:"What are you saying? |
5575 | But what should he, the student, the wandering disciple of Art, do with a bride, a wife? |
5575 | But whence came the deep lines about her red mouth and the outer corners of her eyes? |
5575 | Do n''t the cards tell you, that he is dead?" |
5575 | Do you no longer like to think of your mother?" |
5575 | Do you remember Christmas in the Black Forest, Master Moor, and the Alcazar in Madrid?" |
5575 | Do you still remember your childhood?" |
5575 | Does he still write on his back? |
5575 | Have I become a monster, a venomous serpent? |
5575 | Have I kept my promise, yes or no? |
5575 | Have you composed any new songs?" |
5575 | Have you grown tired of Zorrillo? |
5575 | I have anticipated this hour day and night, and now it is here;--what is this? |
5575 | I see Adam before me....""Adam?" |
5575 | If Meister Antonio, if Moor should see this....""Then, then?" |
5575 | Is not omnipotence God''s first attribute? |
5575 | Now tell me, where shall I find Navarrete, the standard- bearer, the hero of Lepanto and Schouwen? |
5575 | Once the Emperor''s son called to him:"Well, Navarrete, how goes the enlisting?" |
5575 | Rising slowly, he approached the basket before which the sibyl was kneeling, and asked anxiously:"What was it, Flora?" |
5575 | Scarcely able to control himself, he grasped her hand, pressing it violently, and asked in German:"What is my name? |
5575 | She covered them with rouge every day, to conceal the evidence of the sorrowful hours she spent when alone? |
5575 | Suppose you follow him?" |
5575 | Then she silently laid down the last cards, and asked:"Do you want to hear anything about a sweetheart?" |
5575 | What could be the matter with the handsome fellow? |
5575 | What could have passed between the two, what ailed the man? |
5575 | What did he care, what recked he of the shower of bullets and tar- hoops that awaited him? |
5575 | What did my Lelaps do? |
5575 | What do you say to that show of sense?" |
5575 | What has placed itself between us?" |
5575 | What have you drawn with Sebastiano?" |
5575 | What is the matter, Senorita?" |
5575 | What was the huge ship he was approaching? |
5575 | What woman had ever been fairer, more tender and loving than his own mother? |
5575 | What''s up?" |
5575 | Whence did she obtain this cool judgment? |
5575 | Who would remain at home on the evening of Shrove- Tuesday? |
5575 | Who, on this day of vengeance, thought of Marco Antonio Colonna''s plan of battle, or the wise counsels of Doria, Venieri, Giustiniani? |
5575 | Why did she not obey his call? |
5575 | Why did she not rush into his open arms? |
5575 | Why, why? |
5575 | You had a mother too?" |
5575 | and what do you know of my father?" |
5575 | said Coello, compassionately, approaching him; but Ulrich interrupted, gasping in broken accents:"And you, you? |
35283 | And bear all the storm alone? |
35283 | And how, then? |
35283 | And only for this reason you went? |
35283 | And the Signora-- is she beautiful? |
35283 | And who says then, Herr Consul, that I fear such a fate? 35283 And with her?" |
35283 | And you come so suddenly, so completely unannounced? 35283 And you correspond with her already?" |
35283 | And you only tell me this now, after being together for nearly a fortnight? |
35283 | And you would wish to flee this torment, at least for a time? |
35283 | And? |
35283 | Are you afraid for the fate of your work in my hands? |
35283 | Are you always so autocratic towards the public? 35283 Are you so ashamed of your wife?" |
35283 | Beatrice Biancona? 35283 Beatrice--""Alone, without me?" |
35283 | But how, then, did this disturbance come so suddenly? |
35283 | But why this concealment? |
35283 | But you said just now you loved Beatrice Biancona? |
35283 | Can you not cease from seeking a stab in every word? |
35283 | Did you not know it? 35283 Do people submit to such a thing from one single man, and he a stranger?" |
35283 | Do you believe the cruelty of disclosing that which one always hides from every wife has given me any pleasure? |
35283 | Do you excuse him also? |
35283 | Do you know the Marchese already? |
35283 | Do you know, Captain, I have been angry with you already, without knowing you? |
35283 | Do you know, Ella, that since our late encounter you have interested me very much? |
35283 | Do you not hear, all entrance is forbidden? |
35283 | Do you really know me still? 35283 Do you say that to the woman, or the actress?" |
35283 | Do you think I could not, by some pretence, have covered the man''s stupidity, and given myself out as the sender of the unlucky flowers? 35283 Do you think I have sent for you to hear the air which is put down in the programme?" |
35283 | Do you think I should allow myself to be so entirely governed by her whims? |
35283 | Do you think I should be coward enough to deny the truth? 35283 Do you think so? |
35283 | Do you wish to remind me of the fetters I bear? |
35283 | Ella, I beg you--"Are you so ashamed of me? |
35283 | Ella,said he, uncertainly,"if I was too furious-- What is it, Ella?" |
35283 | Ella? |
35283 | Excuse me Signor Capitano, but you must have been a long time at sea, and perhaps come from another hemisphere? |
35283 | For me? |
35283 | Forsake? 35283 From whom are the flowers?" |
35283 | Has Rinaldo power to decide such points? |
35283 | Has he been playing his tricks already, Cesario? 35283 Has my silence offended you?" |
35283 | Has there been a scene again? |
35283 | Have I startled you? |
35283 | Have you experienced that already? |
35283 | He dare not? |
35283 | He is gone already? |
35283 | He with her? 35283 Here? |
35283 | Herr Captain Almbach, you wish to speak to me? |
35283 | How do you mean, Herr Doctor? |
35283 | How do you mean, Signor? |
35283 | I must? 35283 I wished to ask how your headache is?" |
35283 | I, dear mother? |
35283 | I? 35283 I? |
35283 | I? 35283 I?" |
35283 | I? |
35283 | I? |
35283 | I? |
35283 | If you now render yourself unapproachable-- I can understand it, after all that has happened; but why the boy also? 35283 In our language?" |
35283 | Indeed? |
35283 | Is Herr Almbach married already? |
35283 | Is it my fault, that I am at last conscious of the truth? |
35283 | Is it not enough for him that from morning to evening I am bound to this office; does he even grudge me the refreshment I seek at night in music? 35283 Is it possible to reach you at last? |
35283 | Is it possible, Hugo!--you here already? |
35283 | Is it you, Ella? |
35283 | Is my brother not coming himself? |
35283 | Is the barometer still pointing to stormy? |
35283 | It put you to confusion? |
35283 | Jealous?--I? 35283 May the adventurer dare to come near you, Ella? |
35283 | My boy? 35283 My brother-- so?" |
35283 | My headache? |
35283 | No one has seen you surely? |
35283 | No,repeated Ella,"he is not with you? |
35283 | Of society or of me? |
35283 | On Reinhold''s behalf? |
35283 | Perhaps you have already met with those kind of eyes? |
35283 | Really? |
35283 | Reinhold gave the order? |
35283 | So I think nothing of women; I thought the contrary had often roused your ire? |
35283 | So our meeting to- day will surely not be our last? 35283 Suddenly? |
35283 | The road is now open, Signor, will you follow it? |
35283 | The young mistress? 35283 Then I owe it to chance that at last I see my sister- in- law, and she is compelled to remain with me a few moments? |
35283 | Then we may count upon the honour of your membership, Herr Captain? 35283 Then you compose also?" |
35283 | Then you know that already? |
35283 | Then you were also in the theatre this evening? |
35283 | Trust yourself entirely without first trying it? 35283 Until you return-- and if that do not happen?" |
35283 | We have conquered,she said, softly;"were you satisfied with my song?" |
35283 | Well you, perhaps, maintain that it is untrue? |
35283 | Well, and the opera? 35283 Well, and--?" |
35283 | What are you thinking about? 35283 What are you thinking of?" |
35283 | What do you care for my forgiveness? |
35283 | What do you mean, Ella? 35283 What do you mean? |
35283 | What do you say? 35283 What does he think?" |
35283 | What does it mean? 35283 What good could that have done? |
35283 | What has entered your head? |
35283 | What have we done to you? |
35283 | What is it, Jonas? |
35283 | What is it? 35283 What is it?" |
35283 | What is settled? |
35283 | What is there to wonder at? 35283 What it matters to you how your wife looks?" |
35283 | What was the matter with you both? |
35283 | What would his father and mother- in- law, and, above all, his young wife say? |
35283 | What would your people at home say to the exchange? 35283 Where is he?" |
35283 | Where then? |
35283 | Who says so? |
35283 | Who told them? 35283 Who told you that we are staying in S----?" |
35283 | Whom? 35283 Why do you not answer?" |
35283 | Why do you rush so headlong into danger, and turn your back upon the noble merchant''s position? 35283 Why impossible, Signora? |
35283 | Why should I worry you, when far away, with anxieties about me? 35283 Why then,"said Hugo, with a vain attempt to soothe her,"Reinhold ordered the flowers; well, surely they are for you?" |
35283 | Will you deceive me with this excuse, or yourself, perhaps? 35283 Will you make conditions?" |
35283 | Will you not have the goodness to leave this wearisome, exhausted subject at last? |
35283 | With Ella? |
35283 | With his father? |
35283 | With whom? 35283 With you, also, Signor?" |
35283 | Without being seen yourself? |
35283 | Without having seen her face? 35283 You are going out?" |
35283 | You are married already? |
35283 | You believe only? 35283 You bring me news from Reinhold?" |
35283 | You can not? |
35283 | You do not seem to recognise me quite,said the lady, waiting in vain for the rest of the greeting,"am I so much altered?" |
35283 | You have really come, Signor? |
35283 | You mean your marriage with Ella? 35283 You think he will elope with her?" |
35283 | You were in the theatre? |
35283 | You will leave me the child, though? |
35283 | You will trust yourself to my accompaniment? |
35283 | You wished an interview with me, Herr Captain Almbach? |
35283 | Your brother is not here, then? |
35283 | A somewhat romantic designation, especially according to German views, is it not, Signor? |
35283 | A stream of phrases and compliments swept over Almbach, his playing was charming; his execution-- where had he studied music? |
35283 | Almbach raised his head somewhat defiantly,"And if it were, what should you say to it?" |
35283 | And Ella and the child?" |
35283 | And as regards the election of a President, I have your word that you will support the opposition?" |
35283 | And if I will not do it? |
35283 | And this Marchese Tortoni? |
35283 | And what for? |
35283 | Are you still angry with me, Ella?" |
35283 | Are you still in communication with H----?" |
35283 | At whose instigation?" |
35283 | Because I could play a difficult_ bravura_ piece with facility?" |
35283 | But after all, it is not so much talent as fashion, whim of the public, unmerited success; do not you think so?" |
35283 | But surely it can not be your intention to withdraw this talent entirely from the public, and only exercise it in your home circle?" |
35283 | But that is not required between us, is it? |
35283 | But what am I talking about? |
35283 | But where are they now? |
35283 | But you, Ella, could you not keep him?" |
35283 | CHAPTER V."You are going to Italy? |
35283 | Can you not understand that?" |
35283 | Do you comprehend the connection?" |
35283 | Do you expect me really to believe it? |
35283 | Do you hear?" |
35283 | Do you intend to take them with you?" |
35283 | Do you know her personally?" |
35283 | Do you know the lady?" |
35283 | Do you perhaps think I regret the old chains, because I have not found the happiness dreamed of in freedom? |
35283 | Do you purpose remaining long?" |
35283 | Do you stand immovably by your ultimatum? |
35283 | Do you think I shall give my wife no bouquets when I am married?" |
35283 | Do you think, that in the first step I take towards freedom, I could drag the whole chain of domestic misery with me?" |
35283 | Ella, what do you say, then, to this behaviour of your husband?" |
35283 | Endure, wait, perhaps for years? |
35283 | Give up you and the child? |
35283 | Have you Italian correspondents in the town?" |
35283 | Have you composed it?" |
35283 | Have you ever given yourself the trouble to find out if this accepted fact be really infallible?" |
35283 | Have you never convinced yourself then? |
35283 | Have you no idea of what a wife can and must demand from her husband, and that, above all, it is her duty to bring him to reason? |
35283 | Have you"--the question sounded peculiarly uncertain--"have you seen my wife?" |
35283 | He hardly turned his head at the opening of the door, and asked indifferently--"What is it? |
35283 | He is surely with you?" |
35283 | Her voice trembled as she asked softly,"And you will really go alone, without me?" |
35283 | How could I think it would be spared me and you?" |
35283 | How do you like my music?" |
35283 | How do you like them?" |
35283 | How long do you intend to continue this comedy, and amuse yourself at the expense of the whole house? |
35283 | How so?" |
35283 | How then do you allow that there is anything agreeable in it?" |
35283 | I regret, however, being obliged to inform you, that Eleonore is not at all disposed--""Ella? |
35283 | If I study your next work, Signor, shall I have to discover its meaning alone again, or will you stand by me this time?" |
35283 | If I tried any communication it would--""Ah, you did attempt some communication with your wife?" |
35283 | If I were to follow you-- may I, Rinaldo?" |
35283 | Is it a matter of perfect indifference to you?" |
35283 | Is it not so, Signora?" |
35283 | Is it really absolutely necessary that you should go day after day to Biancona?" |
35283 | Is it true we are to lose you with Signora Biancona? |
35283 | Is she at home?" |
35283 | Is she here? |
35283 | It sounded far too icily cold, this"What do you want?" |
35283 | Just one word, Herr Almbach; shall we go in here?" |
35283 | May I ask where you found this very peculiar arrangement of it? |
35283 | May I count upon you?" |
35283 | May I offer you a seat in our carriage, Herr Doctor? |
35283 | My wife-- my child?" |
35283 | Now Jonas, what are you staying here for? |
35283 | Now the question remains, have we to do with the aristocracy or the exchange? |
35283 | Oh, my God, can you do nothing with him?" |
35283 | Only in hating, Rinaldo? |
35283 | Or do you really not feel the irresponsible manner in which Reinhold neglects you and your child?" |
35283 | Reinhold Almbach?" |
35283 | Reinhold turned round quickly--"How do you know that? |
35283 | Reinhold walked up and down the room a few times--"Her parents are dead, then? |
35283 | Reinhold, for Heaven''s sake, how can you allow your wife such an antediluvian costume? |
35283 | Shall I not often hear it from you?" |
35283 | Shall you take flight to the south at the same time?" |
35283 | She looked inquiringly with open eyes at him,"Are we become such strangers? |
35283 | She turned quickly towards him and said with evident appreciation,"You are musical, Signor?" |
35283 | Should these mercantile and maritime advantages not at last soften the heart of the angry house of Almbach and Co.?" |
35283 | Signora Biancona, smiled--"Has he called me so to you? |
35283 | Something like a half- smile crossed Ella''s countenance as she asked--"It has been very hard for you, then?" |
35283 | Still in H----?" |
35283 | Supposing, however, you carry out your plan, what is to become of your wife and child in the meanwhile? |
35283 | Tell me, Reinhold, where does the child get those wonderful, blue, fairy- tale- like eyes from? |
35283 | That is the_ prima donna_ of the Italian Opera, who has made such a wonderful sensation here? |
35283 | That it was so still she did not doubt, but how long would it be so? |
35283 | The young Signora even--""A young Signora? |
35283 | Then Herr Captain Almbach, may I ask what has really caused me the honour of your visit?" |
35283 | This can surely not have escaped your notice?" |
35283 | To be sure, what am I to you?" |
35283 | Was it really modesty that closed Almbach''s lips? |
35283 | Was the playing, above all the finale, quite correct?" |
35283 | What could be meant by"others"who might take her place? |
35283 | What do you mean?" |
35283 | What do you want, Ella?" |
35283 | What does it matter to me?" |
35283 | What has happened?" |
35283 | What is it, Hugo? |
35283 | What--"his eyes sank to the ground--"what should I have said to you?" |
35283 | When do you intend leaving?" |
35283 | When she was eighteen, every one asked, shrugging his shoulders,"how does this wife come by that husband''s side?" |
35283 | Where is he?" |
35283 | Where?" |
35283 | Who has given you the commission?" |
35283 | Who, indeed, would look for this glance under that horrible cap? |
35283 | Why do you give me this name?" |
35283 | Why do you not write German music? |
35283 | Why there particularly?" |
35283 | Will you refuse it me?" |
35283 | Will you take Beatrice to dinner, Hugo?" |
35283 | With you?" |
35283 | Would you command friendliness towards me?" |
35283 | You admired her also?" |
35283 | You come on your brother''s behalf?" |
35283 | You hardly have such in your north?" |
35283 | You make one seek you?" |
35283 | You used to have a sense of beauty, too easily aroused, and I could almost fear-- what is this then? |
35283 | You will stay some time?" |
35283 | Your critic''s duty is also about at an end; and you, dear Almbach, will you accompany us, or shall you remain to the last?" |
35283 | _ must_ I, Reinhold?" |
35283 | and at this hour?" |
35283 | and for whom, then?" |
35283 | and on Ella''s account?" |
35283 | are you employed as messenger for flowers?" |
35283 | are you out of your senses? |
35283 | asked the Captain, approaching,"are you taking stock of your ready money?" |
35283 | cried Reinhold passionately,"but--""But? |
35283 | interrupted the officer,"have you had an opportunity already of hearing our beautiful_ prima donna_?" |
35283 | is that decided already?" |
35283 | or did that condemning verdict banish him entirely from your threshold?" |
35283 | repeated Hugo uncertainly,"How so?" |
35283 | surely not my song?" |
35283 | you perhaps?" |
5572 | But how about the wine? 5572 Did you see the fair- haired lad''s throw? |
5572 | Do you believe that? |
5572 | Do you mean the sorrel horse? |
5572 | Do you suppose yonder books are the walls of Zion? 5572 Does he belong to Adam?" |
5572 | Enough, you say? 5572 Fie, fie, Rahel, listening again? |
5572 | First tell the boys, what we have decided? |
5572 | I? 5572 Must I?" |
5572 | Reward? |
5572 | The fields? 5572 The fields?" |
5572 | The sorcerer--- the Jew? |
5572 | Until now? |
5572 | What do you mean by that? |
5572 | What, then? 5572 You?" |
5572 | You? |
5572 | Adam had reason to be grateful to the man, and why should there not be good Jews? |
5572 | And what is evil? |
5572 | But then, what would become of the Jew, and how could he leave this place? |
5572 | But what would you ask?" |
5572 | But who heeds them on a sunny Spring morning in the forest, when the birds are singing, twittering, trilling, pecking, cooing and calling so joyously? |
5572 | Do you feel inclined to make the monks''acquaintance once more?" |
5572 | Do you know him, Pater? |
5572 | Do you know what that is? |
5572 | Do you remember how you cleft the anvil at Rodebach?" |
5572 | Do you understand me, Rahel? |
5572 | Do you understand? |
5572 | Do you understand?" |
5572 | From what house does the young noble come?" |
5572 | Give me one little sip more, and tell me from whom you received the noble gift?" |
5572 | Had he gone to study his lessons with the Jew? |
5572 | Has the Jew bewitched you, or what binds you to him, that you look, on his account, as if a thunderbolt had struck you? |
5572 | Have n''t you a drop in the cellar?" |
5572 | Have n''t you a heap of straw for a poor brother in Christ? |
5572 | Have you any special cause for gratitude to Costa?" |
5572 | How many of the zechins, your father saved, are still left?" |
5572 | It was hard, unspeakably hard, to drag his wife and child through want and sorrow, and could Elizabeth, his wife, bear it again? |
5572 | Keep the boy away from the Jew, or......""Or?" |
5572 | Little Ruth nestled to him, asking:''Well, father?'' |
5572 | Over the roof? |
5572 | Should I find Ulrich or not? |
5572 | The boy gazed thoughtfully at the ground for a time, and then asked:"The fields too?" |
5572 | The furrow in her brow deepened, and questioning glances and gestures united with the"What?--what?" |
5572 | Was such a thing ever heard of? |
5572 | What binds you here to the Richtberg?" |
5572 | What had become of him? |
5572 | What have men called good? |
5572 | What is the terrible debt of gratitude you owe the doctor?" |
5572 | What should you say, if I left him among you till Christmas? |
5572 | What sort of a creature have your books made you, since you came with the doctor''s hat from Coimbra? |
5572 | What was I saying? |
5572 | What would his father have said, had he lived to see his son dwell here? |
5572 | When will you learn discretion, Count Philipp? |
5572 | Where have you been so long?" |
5572 | Where would his miserable wife, the accursed, lovely sinner, find him, when she sought him again? |
5572 | You have learned to be contented here?" |
5572 | You work, work, and what does it bring you? |
5572 | child, are you out of your senses? |
32070 | A brave companion like you, will you not run the hazard with us? |
32070 | A love- draught, perhaps, for the chosen victim of your desires, and an opiate for the troublesome witness-- is it not so? |
32070 | Against the laws? 32070 Am I so fortunate as to greet in you the wife of Henry von Netz?" |
32070 | Am I to rot then so long in a dungeon? 32070 And do you call it a murder that Tausdorf, to defend his own life, slew your son against his will?" |
32070 | And how has it gone with the old Goldmann? |
32070 | And how is it with your lucky horse- swop? |
32070 | And this is called pleasure? |
32070 | And this_ one_? |
32070 | And what are you graving so earnestly upon the plate? 32070 And what did I say to you of the citizens and peasants?" |
32070 | And yet lodges at the Park? |
32070 | And you have been wounded by the dreadful fall? |
32070 | And you really, then, will put off my father with this poor excuse? |
32070 | And you sent him off with the willow? 32070 And you would palm off this adventure upon me for a chivalrous achievement?" |
32070 | And you, Herr von Tausdorf? |
32070 | And_ you_? |
32070 | Are the old tales of my childhood coming back upon me? |
32070 | Are you out of your senses? 32070 Are you quite recovered?" |
32070 | But did she not at last find her master? |
32070 | But it is not all really true? |
32070 | But what earthly son shall dare to boast himself free from all earthly failings? 32070 But what is really the matter?" |
32070 | But what is the meaning of the herb moly, which protected the great hero from this enchantress? |
32070 | But whether the common weal will gain any thing by the measure? 32070 But why did the foolish people drink of it?" |
32070 | But you are fond of uncle Schindel? |
32070 | Collect yourself, my poor girl,said Francis, and raised up the wretched creature:"what would you from me?" |
32070 | Could not you save Goldmann too? |
32070 | Did you have a long merry- making on Monday at the widow''s? |
32070 | Do I intend sitting in judgment myself on the murderer of my own son? 32070 Do n''t you know that the majority of voices decides in our sittings? |
32070 | Do you know any of the party? |
32070 | Do you know me, Francis? 32070 Do you know the man who just now left the garden?" |
32070 | Do you then doubt my having a father''s feeling for Althea''s child? |
32070 | Does any business call you back to your native land? |
32070 | Does not then the wish of your beloved weigh more with you than this promise? |
32070 | For Heaven''s sake, how could you have so degenerated? 32070 For Heaven''s sake, what will you do?" |
32070 | For heaven''s sake, what has happened? |
32070 | For heaven''s sake,she exclaimed,"what has happened to you? |
32070 | Has your horse ever shown such vice before? |
32070 | Have I understood your heart? |
32070 | Have these then so suddenly become your models? 32070 Have they committed any disturbance?" |
32070 | Have you a wish for another execution? |
32070 | Have you any thing else to advance? |
32070 | Have you heard it, niece? 32070 How can I answer for all the unlucky events, the chain of which has cost me a beloved brother?" |
32070 | How can I help it? |
32070 | How is it with the answer on the part of the citizens? |
32070 | How, different? 32070 I joined the campaign against the Turks, and lay dangerously wounded in Transylvania.----That is your son?" |
32070 | If the girl should have some evil design towards you? |
32070 | If, then, you could hope to obtain strict justice from the lord bishop, you would leave the farther proceedings to him? |
32070 | In terror?--already in terror? |
32070 | In the name of Heaven, Tausdorf, whence have you borrowed this lamb- like patience? 32070 In the name of heaven, woman, what made you seek out me in particular? |
32070 | Is Bieler, then, really dead? |
32070 | Is he not_ our_ Henry? |
32070 | Is that the respect, Mr. Burgomaster,asked the irritated bishop--"is that the respect which you show to your prince and his laws? |
32070 | Is that your whole defence? |
32070 | Is the worshipful burgomaster above? |
32070 | Knew him? |
32070 | Leave us alone,said Francis to the jailer; and when the latter had gone, he exclaimed to Agatha,"What would you have of me? |
32070 | Master, who is that handsome woman? |
32070 | May God reckon with you for it!--and you, obstinate girl, have I not warned, prayed, threatened? 32070 Men, men!--how will you answer for that which you have done?" |
32070 | My life, then, is intended? |
32070 | Not yet contented? 32070 Not yet?" |
32070 | Only a year? |
32070 | Or he too had been metamorphosed? |
32070 | Pray, now, tell me what it means? |
32070 | Say on, then,replied the procurator, gaping:"how am I to defend you?" |
32070 | Shall I have the alarm rung? |
32070 | So early? |
32070 | So, you will not cease to torment me? 32070 That surprises you, does it not?" |
32070 | That''s bad,said Francis thoughtfully; but his old, daring recklessness soon returned, and he exclaimed,"What does it signify? |
32070 | The widow of a_ rich_ Netherlander? |
32070 | The woman seduced you? |
32070 | There was a talk in the city of your intriguing with his daughter, and having promised her marriage when your wife should die? |
32070 | There was then no poison in the goblet? 32070 Think you so?" |
32070 | To the courts? |
32070 | Was the speech of innocence an answer to my prayer? |
32070 | Well, and do I lie? |
32070 | Well, dreamer,said the intended bride with good- humoured reproach,"do you hesitate to drink the health of your Althea?" |
32070 | Well, gentlemen, am I to be obeyed? |
32070 | What ails you now, brother? |
32070 | What ails you? |
32070 | What are you dreaming of? |
32070 | What are you standing for, idiots? |
32070 | What being of head and heart but must love them? |
32070 | What brings you so soon again to the city? |
32070 | What brings you, gentlemen, so early to Schweidnitz? |
32070 | What can he want? |
32070 | What is the matter below? |
32070 | What is the matter below? |
32070 | What is the matter with you, Tausdorf? 32070 What is the matter, noble lady?" |
32070 | What is your pleasure, noble lady? |
32070 | What man of my years would not have a heart for so fair a lady? |
32070 | What means this tolling of the bells so early? |
32070 | What motives could I have to destroy Tausdorf, who had never offended me? 32070 What would you say, brother, if one of the people were to ride into your hall, as you did with those honest men, who had in nowise offended you?" |
32070 | What would you with me? |
32070 | What, am I to let those vagabonds steal the horse from my stable? 32070 Where now does Herr Tausdorf tarry?" |
32070 | Wherefore? |
32070 | Who knows, my child? |
32070 | Who leads them? |
32070 | Who was this Circe? 32070 Who would begin fearing the worst so soon?" |
32070 | Whom do you understand by the beginner of the fray? |
32070 | Whose interest, you think, is against this marriage? |
32070 | Why do n''t you part them? |
32070 | Why is he so terrible to you? |
32070 | Why not? |
32070 | Why not? |
32070 | Why should I not? |
32070 | Why should we mutually incense each other without occasion? |
32070 | Why, who but yourself, brother Netz? |
32070 | Will it please you to walk in? |
32070 | Will you then entirely break with the noble old man, who entertains such favourable and tolerant opinions towards all_ Acatholicos_? 32070 Will your brother, Francis, be there?" |
32070 | Would it have been wrong, then, if the citizens had taken courage, and done as much to you? |
32070 | You are probably married, sir knight,observed Bona roguishly,"by this image in particular striking your fancy?" |
32070 | You bring us nothing good? |
32070 | You can not? |
32070 | You defy me? 32070 You knew my husband?" |
32070 | You know my Althea? |
32070 | You know my Thekla, then? |
32070 | You love then the charms of nature? |
32070 | You should not have irritated him,replied Althea, with mild rebuke:"Why do you meddle with him, if he does not please you?" |
32070 | You submit, then? |
32070 | You will not, then, appear? |
32070 | You would drink of it? |
32070 | You, Mr. Christopher,--you have a heart for my sorrows? |
32070 | _ Memento mori!_ For God''s sake, how is it that you are seized on a sudden with these death- thoughts at a pleasure- banquet? |
32070 | ''there will no one marry, nor be given in marriage?'' |
32070 | After a short pause, Netz renewed the conversation by saying,"You are a native of Bohemia, then?" |
32070 | Agatha fixed her eyes upon him with a cold piercing gaze of inquiry, and said,"Are you in earnest, Frank? |
32070 | Alarmed, he drew Tausdorf to the window:--"You are not going to walk with Francis?" |
32070 | And if, after all, he should choose to maintain his authority by force?" |
32070 | At last Christopher said,"This aloe must have brought you many a fair half- crown, master gardener?" |
32070 | At length he stammered out with difficulty,"Avenging Nemesis, who are you?" |
32070 | At the call he started up wildly, and inquired peevishly and sleepily why the old man disturbed him at such an hour? |
32070 | Because Althea refused your hand for his sake.--Why you chose your brother for the instrument? |
32070 | Between ourselves, too, could you in all Schweidnitz have hunted out a worse advocate than this Reimann?" |
32070 | But I suppose I may see my bride again?" |
32070 | But now you will say who it is that has spread this slander against me?" |
32070 | But what else? |
32070 | But where shall I find you afterwards to thank you for your information?" |
32070 | But wherefore?" |
32070 | But who is she, and what would she here? |
32070 | Christopher?" |
32070 | Could a few glasses have changed me so much? |
32070 | Could they have lighted up the wild glow that raged in my veins, and the dregs of which still lie heavy on my head and heart? |
32070 | Did Goldmann see you strike Bieler? |
32070 | Did not the rascals wish to fling you into jail, though you were more innocent of the whole transaction than a new- born babe? |
32070 | Did they not seize your bridle, and try to pull you from your horse?" |
32070 | Did you not swear to me to shun the man who makes you thus unhappy? |
32070 | Do n''t you intend to marry again at all?" |
32070 | Do you know this bridal ornament?" |
32070 | First, then, tell me, did you in the fray actually strike Bieler upon the head with your sword?" |
32070 | Francis came up to them:"What means this breaking- up, old man? |
32070 | Has any accident happened?" |
32070 | Has he been long gone?" |
32070 | Has he never talked to you of Caspar the Sparrenberger, surnamed Tausdorf?" |
32070 | Has not uncle Netz told you a hundred times that the rich burgomaster is as cold and as hard as the dollars of which he is always boasting so much? |
32070 | Have I too done mine? |
32070 | Have you not read in the holy scriptures, what sort of answer was given to a similar doubt, and who gave that answer? |
32070 | He has got the bay, then?" |
32070 | He pulled away his mother with him, and Erasmus said to the preacher,"Do you hear how the young snake can hiss already? |
32070 | He turned away, however, to hide the treacherous colour, and Schindel addressed his niece:"Will it please you, niece, to give me an answer? |
32070 | How can you think of amusing the noble ladies here present with your courtesans?" |
32070 | How in other respects do you stand with the man?" |
32070 | I have redeemed myself from the magic circle, but is that enough? |
32070 | I never saw you thus before?" |
32070 | I should be for hammering away upon the mob at once, and might do you a mischief.--What say you to it, old gentleman?" |
32070 | I thought you were long ago at Freiburg, and enjoying yourself?" |
32070 | If I did not choose to denounce the creature, should I not at least have called the attention of the council to her, that no one might come to harm? |
32070 | If he should happen to bring forward things which we ca n''t answer?" |
32070 | If now he should do any mischief in his drunkenness?" |
32070 | If this adamantine chain were to hold no longer, what tie in the world could be relied on?" |
32070 | Is n''t it so? |
32070 | It is often the prey of the most involuntary accident!--Of_ accident_?--Was indeed all that happened to me yesterday no more than accident? |
32070 | It is true, then? |
32070 | Know you not from the Scriptures, that you are to forgive your brother seventy times, and again seven times seventy?" |
32070 | May I call up the petitioner?" |
32070 | Perhaps the citizens of Schweidnitz are your serfs, without any rights against their master?" |
32070 | Rasselwitz stared at the blood- thirsty beauty, and at length said with a confused smile,"You must be jesting, noble lady? |
32070 | Schindel clasped his hands in terror, while Christopher asked piteously,"Why, whence do you come, brother? |
32070 | Schindel, who had overheard him, exclaimed to Christopher,"What means the libertine by those impious words?" |
32070 | Shall I name him to you?" |
32070 | She called out to them,--"What now? |
32070 | Tausdorf was astonished.--"How so?" |
32070 | The latter, with difficulty, seated himself, and then, looking up to Netz and Rasselwitz, said,"You remember your promise, knights? |
32070 | The result of the fray is uncertain, and even if we were to conquer, what would be the fate of all of us?" |
32070 | The thrust did, indeed, go deeper than it should, but who, in the heat of battle, can command his steel? |
32070 | Upon this Bona started up and demanded with a look of scorn and contempt,"Do you want the courage for it?" |
32070 | Vexed at this interruption of her better thoughts, she exclaimed,"What have you been about now?" |
32070 | What did the money- bag want with you?" |
32070 | What do you mean by these fierce looks?" |
32070 | What does a perjury, more or less, signify to you? |
32070 | What good Christian would recollect an injury so long? |
32070 | What good could you get by egging us on to murder each other?" |
32070 | What have I told you of the different classes in the world?" |
32070 | What is Rasselwitz doing?" |
32070 | What is the meaning of this?" |
32070 | What new difficulty have you been spinning and weaving on the instant?" |
32070 | What then is to become of you if you do not betimes think of some new acquisition?" |
32070 | What wind has blown you hither?" |
32070 | What would the bishop?" |
32070 | When am I to die?" |
32070 | Where is the boy?" |
32070 | Who knows whether it is well that you have just now rode into the town?" |
32070 | Why must you fling into my breast the scorpion-- which must poison the peace of my future days?" |
32070 | Why, too, should I particularly fix on my brother as the instrument of my evil purpose? |
32070 | Will you answer for the bloodshed that may arise from such a trifle?" |
32070 | Will you do me a favour, Herr von Rasselwitz?" |
32070 | Will you have the kindness, cousin Friend, to show me the way thither?" |
32070 | Will you join me?" |
32070 | With an awful sternness he asked,"How could you drink to our eternal friendship but a few hours since, if you knew this of me? |
32070 | Would I be here, if I had the influence which you attribute to me?" |
32070 | Would you really purchase his life with your own? |
32070 | Would you send your wife after the murdered Netz, or, like count Gleichen, get a dispensation at Rome for a double wedlock?" |
32070 | You are a widow, then? |
32070 | You are in the imperial service?" |
32070 | You leave me alone to speak, is it not so?" |
32070 | Your strange instigation was no more than a trial?" |
32070 | _ All_--do you hear me? |
32070 | are we to take any thing and every thing of these citizens? |
32070 | are you alone here?" |
32070 | asked Erasmus, after a long pause; and the Syndic exclaimed,"What is the use of delaying, for you must know it at last? |
32070 | asked Netz, in a mocking tone:"Have you settled with Rasselwitz?" |
32070 | asked Netz:"Are you not led in a string by the fair stranger?" |
32070 | cried Francis, painfully alarmed--"do you yourself command it, father? |
32070 | cried Schindel, clasping his hands,"will this disorder never have an end?" |
32070 | cried Tausdorf angrily,"how should I, who have been devoted to arms from my youth, teach you what you are to say for me before the tribunal? |
32070 | exclaimed the burgomaster,"have you found it out? |
32070 | for who knows what abettors she may have already gained by her strumpet artifices? |
32070 | have we drank poison at your hands?" |
32070 | he cried--"who was Ulysses?" |
32070 | he exclaimed, gnashing his teeth--"had I not done better by causing the alarm to be rung?" |
32070 | how can you indulge in such unseemly language?" |
32070 | how will all this end?" |
32070 | is this the reward of your love and truth? |
32070 | niece,"cried Schindel, gravely;"so good a Christian, and so little versed in the Bible? |
32070 | not yet torture enough?" |
32070 | or at least does he pretend to have seen it?" |
32070 | retorted Schindel;"and allows the young men free access to her? |
32070 | said Althea, with calm; and patient sorrow:"How can I help it, when all that surrounds me is an inexhaustible source of tears? |
32070 | said Francis, with a rough grasp of her hand;"but soon? |
32070 | to- day?" |
32070 | what does this mean?" |
32070 | what has happened to you, Tausdorf?" |
32070 | who would answer to me for the continuance of the inclination which you fancy you feel for me-- perhaps really feel at the present moment?" |
32070 | you here, Tausdorf?" |
5573 | And do you love Him? |
5573 | And in what city did you live? |
5573 | And reared her as a Jewess? |
5573 | And what else? |
5573 | And what else? |
5573 | Are you afraid? |
5573 | As a Jewess? |
5573 | But when must we be real fools, my Lord? 5573 Does it?" |
5573 | Even if smiths were persecuted like us Jews, and he ran from your guild to another out of fear? |
5573 | Has your father told you about Jesus Christ? |
5573 | He comes from Portugal, and has lived under an assumed name? |
5573 | I know that; but your father''s? |
5573 | Is she baptized? |
5573 | Nest of robbers? |
5573 | Reared his child a Jewess? 5573 Then you knew nothing?" |
5573 | Was the blood of the wounded wayfarer, the good Samaritan picked up by the roadside, dry or wet? |
5573 | What do you mean? |
5573 | Who means the smith any harm? |
5573 | Who says so? 5573 Why did n''t you wait till spring, before taking your departure?" |
5573 | Why have you not become a Christian yourself? 5573 .... Will you go shares? 5573 Are you taking good care of the doctor''s books Herr Conrad? 5573 But have you no relatives? 5573 Can you see it? 5573 Do you know that positively? |
5573 | Do you know what our masters expect of us?" |
5573 | Do you understand? |
5573 | Have you considered? |
5573 | How much is half of fifteen florins?" |
5573 | I am not curious; or do you think I am? |
5573 | I suppose the Latin school grew too narrow for the young nobleman?" |
5573 | I''ve made the Latin easy for you, eh? |
5573 | Is no one waiting for you at home?" |
5573 | Lopez understood how to read their meaning, and asked:"So it is not the bailiffs you fear; something else is troubling you?" |
5573 | Ruth woke and cried, and her father, panting for breath, asked:"When shall we rest?" |
5573 | So your father''s name was Adam, and he really bore no other?" |
5573 | Suppose he should say to- morrow, that his father had been a knight? |
5573 | Suppose you were a foundling and were shown our faith and yours, and asked for which you would decide, which would you choose?" |
5573 | The cannon roar loud, the sword flashes bright, Who''ll dare meet the stroke of my falchion? |
5573 | The doctor''s father visited his house; but you probably know all this?" |
5573 | The song ran as follows: Who, who will venture to hold me back? |
5573 | Then he continued:"But I suppose you have a mother at home?" |
5573 | Then he said as softly as if every tone came, not from his chest, but merely from his lips"Is it agreed, Navarrete, Ulrich Navarrete? |
5573 | Then, as if he sincerely pitied the criminal, he continued with well- feigned sympathy:"How did the learned man commit such a misdeed?" |
5573 | Then, holding out his hand to the smith, he asked:"You are a Christian; will you still cleave to me, after what you have heard?" |
5573 | Was your father an artist?" |
5573 | What are people planning against him?" |
5573 | What is your name?" |
5573 | What is your name?" |
5573 | What was his strength in comparison with Adam''s? |
5573 | When Moor once charged him with this, he said, smiling:"What would you have? |
5573 | Where does your nest of robbers hang?" |
5573 | Where had they gone? |
5573 | Where is he? |
5573 | Will you change your mind now, you blockhead?" |
5573 | Will you give me the corner in your carriage as far as Avignon?" |
5573 | Work at the anvil impairs the hearing, and the smith did not notice the approaching peril, and repeated:"What ails you, man?" |
5573 | Yes or no?" |
5573 | You know his guilt?" |
5573 | and then Costa approached the sleigh and asked:"How do you feel?" |
5573 | no doubt your words are true, but were they Jews who crucified the Saviour?" |
5574 | A peerless old man,Moor began; but Philip impetuously interrupted:"Old man, old man? |
5574 | And the last verse:''And shall we never receive our due? |
5574 | And you think he will be an artist of note? |
5574 | Are you a contemptible Wight, or does a true artist''s heart beat in your breast? 5574 Do you wish to hear my confession, Belita?" |
5574 | Give up Italy? 5574 Have you gained booty, Hans?" |
5574 | Have you had board and lodging too? |
5574 | How long has he been painting? |
5574 | I often sang it in those days; but now: What does the world cost? 5574 I? |
5574 | I? |
5574 | In Antwerp? |
5574 | Master Moor''s pupil, Ulrich Navarrete; do n''t you remember me? |
5574 | To take service? |
5574 | What is the matter? |
5574 | Where have you been lodged? |
5574 | Who are you? |
5574 | With all the gratitude of a thankful heart, but...."But? |
5574 | You sang the song about''good fortune''"Have you recollected that? |
5574 | You, you? |
5574 | Again he held out his hand, and as Isabella warmly clasped it, the watchful duenna''s harsh voice cried:"What does this mean, Senorita? |
5574 | And Sophonisba, whom Moor distinguished by such a gift, how was he to imagine her? |
5574 | And now? |
5574 | Are you not well?" |
5574 | At every succeeding interview Kochel asked, as if by chance, in the midst of a conversation about other things:"Has the king honored you again?" |
5574 | Besides, who is to choose the velvet and cut for this young dandy? |
5574 | Can you be in earnest? |
5574 | Can you fly?" |
5574 | Can you remember me?" |
5574 | Every one is granted, allowed, offered, what is his due; is it not so, dear master? |
5574 | Had Sophonisba''s heart uttered the"yes,"or had she made a heavy sacrifice for him and his safety? |
5574 | Had they restored the master''s gold with the clothes? |
5574 | Had"Fortune,"which usually left him in the lurch when creating, aided him on this occasion? |
5574 | Have I not gained the right to call them so? |
5574 | Have you finished anything new?" |
5574 | Have you forgotten Christmas- day at Emmendingen, and Hans Eitelfritz from Colln on the Spree?" |
5574 | He must go into the town, but what should he do there? |
5574 | How soon he will be ninety, and yet-- yet; who will equal him?" |
5574 | I gave her the pomegranate blossom in her magnificent hair-- did you ever see more beautiful tresses? |
5574 | I like the baron, but what better gifts can marriage bestow, than I already possess? |
5574 | Is everything ready? |
5574 | May we rely upon your consent?" |
5574 | My heart is filled-- filled to the brim; I do what I can, and is it not a beautiful thought, that I am permitted to be something to those I love? |
5574 | Perhaps she would find true happiness by the side of this worthy noble, but why had she given herself to him now, just now? |
5574 | She''ll wear one to- morrow in her hair or on her bosom; what will you wager?" |
5574 | Soon after, with pallid face and throbbing heart, he was standing before the others, asking:"What am I to do?" |
5574 | The Venus, the horse.... which of those two pictures won Apelles the greater fame? |
5574 | Was he in Madrid? |
5574 | Was this really his work? |
5574 | What do they create in Flanders? |
5574 | What reception could he expect? |
5574 | What still detained him in Madrid? |
5574 | When did he go to church last?" |
5574 | Where do the Netherlanders go to learn anything new? |
5574 | Where is he?" |
5574 | Who made it?" |
5574 | Will our sore trials never end? |
5574 | Will you enlist?" |
5574 | With what other word could God have created the world, human beings, animals, and plants? |
5574 | Would you fear to go, perhaps to your death, for this imperilled man?" |
5574 | Yet.... do you think your cure of Satan will be lasting; or will the dance begin again to- morrow?" |
5574 | You are an artist?" |
5574 | You mean well, and you love me, a poor forsaken fellow; do you not, little girl?" |
5574 | You will endure the dress for the sake of the wearer, wo n''t you, ladies? |
5574 | is that the little fellow-- the Hop- o''my- Thumb- who pressed forward to the muster- table at Emmendingen?" |
5574 | what has happened to the pretty boy? |
5580 | A remedy for headache? |
5580 | And can you deny it your approval? |
5580 | And your heart waited for the burgomaster, ere it beat faster? |
5580 | Are your parents no longer living? |
5580 | Did a false love wound you? |
5580 | Do you blow that trumpet too? |
5580 | Do you know where the error is, ladies and gentlemen? |
5580 | Do you sing? |
5580 | Do you want to say anything more to me? |
5580 | Fib? |
5580 | For what? |
5580 | Have n''t you? 5580 Have you never heard from him again?" |
5580 | Have you seen my Andreas, Master Good- for- nothing? |
5580 | How do you know? |
5580 | How long have you served this lady, Belotti? |
5580 | I''d rather have your old Gonzaga with her burnt fingers than-- what has happened? |
5580 | I''ve bought something; is mother up- stairs? |
5580 | Love? 5580 Not merely as a pastime, but because you feel you can not live without it?" |
5580 | Of course you were the soprano? |
5580 | Only my father; but what of that? |
5580 | Open it? 5580 Shall I admit her, Maria?" |
5580 | Then you know? |
5580 | To- day? |
5580 | What can be in the casket? |
5580 | What does that mean? |
5580 | What is it? |
5580 | What is the use, Henrica? |
5580 | Who told you that fib? |
5580 | Will you be glad to receive the young lady as a guest? |
5580 | You have done your duty; but what does this news about the Sister mean? |
5580 | And shall I confess something? |
5580 | Contrary to the dead woman''s express desire?" |
5580 | Could this be the rosy- cheeked angel who, floating along on the snow- white pony, had seemed to him like a happy creature from more beautiful worlds? |
5580 | Did you ever cross the Alps?" |
5580 | Did you love no one before your husband?" |
5580 | Do n''t you think we could practise many a song together?" |
5580 | Do you know what the water looks like? |
5580 | Do you remember the excitement aroused four years ago by the duel, in which the Marquis d''Avennes fell a victim to a Spanish brawler? |
5580 | Do you wish to make yourself useful; yes or no?" |
5580 | Had the city been surrendered to the Spaniards, had King Philip''s soldiers found quarters in the burgomaster''s house? |
5580 | Have you ever heard of my sister? |
5580 | He had heard the boy''s last words and asked sternly:"Where did you get the stuff?" |
5580 | Her tone was by no means confident as, pointing towards it with her finger, she asked the doctor:"What is that?" |
5580 | In the entry, he laid his hand on her arm and asked:"Will you know next time, what I expect from you?" |
5580 | It is not good for you to have more than one visitor at this hour, and besides--""Well?" |
5580 | Maria threw down her sewing and started from her seat, while Barbara exclaimed:"For Heaven''s sake, what is it?" |
5580 | May I ask if the nobles do not also cling to their rights and liberties?" |
5580 | No? |
5580 | Nobody sows it, yet who can uproot it when it is once here?" |
5580 | Shall we order the booths to be set up, or have the fair deferred until some other time? |
5580 | The musician looked at the fencing- master in amazement and asked:"Could you really believe that, Captain?" |
5580 | The physician bowed to the ladies and went on; Barbara followed him into the street, asking:"Are you in earnest about the prescription?" |
5580 | Then he motioned towards Peter, and exclaimed to the assembled guests:"Will you excuse the burgomaster for a moment?" |
5580 | Von Warmond filled a fresh glass, saying with a slight shade of reproof in his tone:"Why, Captain, Captain, what whims are these? |
5580 | What cared the little boys and girls of Leyden, released from school during the fair, for the peril close at hand? |
5580 | What do you say, Captain?" |
5580 | What is the matter, Andreas?" |
5580 | When I am well again, I shall once more-- Do you practise music?" |
5580 | When will the doctor let me hear you sing?" |
5580 | Whether I owe it to illness or to the atmosphere that pervades this house, I ca n''t tell, but how long will it last? |
5580 | With these words Father Damianus rose, and seeing Maria, said:"You have brought a new nurse? |
32444 | ''A fellow believer?'' |
32444 | ''Am I already sentenced?'' |
32444 | ''Am I to be executed secretly, under the veil of night? |
32444 | ''An anabaptist, and so affectedly coy?'' |
32444 | ''And now are you willing to deliver the city to me?'' |
32444 | ''And the mayor and aldermen, who governed until now?'' |
32444 | ''And the other half?'' |
32444 | ''And you went no nearer to see what was going on?'' |
32444 | ''Are we to go in among those rocks?'' |
32444 | ''Are you determined absolutely not to remain in my territories?'' |
32444 | ''Are you here, Frau Katharine?'' |
32444 | ''Are you wholly in earnest in making these propositions?'' |
32444 | ''Because I am a tailor?'' |
32444 | ''But where shall I remain?'' |
32444 | ''Can you so prostitute the emperor''s name as to use it for so low an artifice?'' |
32444 | ''Can you swear upon the Host,''asked the bishop of the servant,''that this is the man who saved the lives of the boys?'' |
32444 | ''Colleague?'' |
32444 | ''Deserters?'' |
32444 | ''Did you hear nothing?'' |
32444 | ''Did you not know him?'' |
32444 | ''Did you really draw no other name?'' |
32444 | ''Did you really jostle the table, dearest maiden?'' |
32444 | ''Did you succeed in speaking to my brother- in- law, my good friend?'' |
32444 | ''Do I see you again as a deserter? |
32444 | ''Do we enter there?'' |
32444 | ''Do you celebrate our victory with such bitter tears?'' |
32444 | ''Do you hear?'' |
32444 | ''Do you know me?'' |
32444 | ''Do you know so much evil of the man?'' |
32444 | ''Do you know the cause of this disturbance?'' |
32444 | ''Do you not bid me welcome, lovely little Clara?'' |
32444 | ''Do you not suspect?'' |
32444 | ''Do you not think he has chosen the wisest part?'' |
32444 | ''Do you slight me?'' |
32444 | ''Do you slight my proffered courtesy,''growled the captain;''or do you belong to the rebels, that you refuse to drink the emperor''s health?'' |
32444 | ''Does your heart suggest no wish yet ungratified?'' |
32444 | ''For God''s sake, what has happened to you, dear uncle?'' |
32444 | ''For your uncle, mademoiselle Clara?'' |
32444 | ''Hanslein of the long street?'' |
32444 | ''Happily redeemed from the prison of the hateful Holofernes?'' |
32444 | ''Has Eliza already consented?'' |
32444 | ''Has a lord who has all Europe for a recruiting ground, need of such miserable devices?'' |
32444 | ''Has my sister come with you?'' |
32444 | ''Has not their battle with Rasalkol and his Moors already proved them sufficiently?'' |
32444 | ''Hast thou then become a heretic?'' |
32444 | ''Have I your consent, my dearest?'' |
32444 | ''Have the Lichtensteins turned back?'' |
32444 | ''Have you a certificate?'' |
32444 | ''Have you already been baptised?'' |
32444 | ''Have you dwelt long among these rocks?'' |
32444 | ''Have you forgotten that horrible saying,_ hà ¦ reticis non est servanda fides_?'' |
32444 | ''Have you really forgotten your old friend Florian?'' |
32444 | ''Heard you not when I gave the word for the onset? |
32444 | ''How came this strange and wonderful city here?'' |
32444 | ''How came your senses so entirely to desert you, my poor uncle, as to permit you to fall into so heavy a sin?'' |
32444 | ''How can I sin against the commandments of God?'' |
32444 | ''How can it have happened that the king selected me?'' |
32444 | ''How can such a thing be?'' |
32444 | ''How can you offer up such a horrible prayer? |
32444 | ''How can you think so, sir?'' |
32444 | ''How dare you thus disturb me while at table?'' |
32444 | ''How goes it with the poor citizens?'' |
32444 | ''How is that?'' |
32444 | ''How is this? |
32444 | ''How may you thus favor the stranger beyond the children of your house?'' |
32444 | ''How now, sir bishop?'' |
32444 | ''How stand matters in our good city of Schweidnitz? |
32444 | ''How stands it with his wife?'' |
32444 | ''How was that possible in so short a time, doctor?'' |
32444 | ''How, Hurka living?'' |
32444 | ''How, comrade, not yet in armor?'' |
32444 | ''How? |
32444 | ''I am a free burgher of Schweidnitz,''said Dorn;''what right have you to hold me?'' |
32444 | ''I ask thee,''howled Tuiskoshirer,''if thou wilt be king over the new Zion, formerly under the anti- christ, called Munster?'' |
32444 | ''I king of Zion?'' |
32444 | ''I rule over this same Munster as its chief magistrate?'' |
32444 | ''If all men were proved in advance,''answered Daura, with a faint smile,''who would come unscathed from the furnace?'' |
32444 | ''If the colonel be a man of honor, as you say, wherefore not?'' |
32444 | ''In God''s name, master Dorn, what is to be the end of all this?'' |
32444 | ''In God''s name, my brother, what has happened to you?'' |
32444 | ''In God''s name, what is going forward?'' |
32444 | ''Is it not true, that dress makes the man?'' |
32444 | ''Is not my marriage a sufficient excuse?'' |
32444 | ''Is that all the satisfaction I am to get for my injuries?'' |
32444 | ''Is the enemy already at the gates?'' |
32444 | ''Is this he?'' |
32444 | ''Is this indeed to be my last resting place?'' |
32444 | ''Is your name nevertheless still called Kippenbrock?'' |
32444 | ''It calls us, brother, shall we not follow?'' |
32444 | ''It is very beautiful,''said Oswald, giving it a careless glance;''but is there no myrtle- wreath with the dress?'' |
32444 | ''Kippenbrock,''cried she, suddenly alarmed,''are you not going for some wicked purpose?'' |
32444 | ''Know you not how peremptorily he forbade the professors of his doctrines to designate themselves by his name?'' |
32444 | ''Man, what is your design?'' |
32444 | ''May I be permitted to confide the maiden to your care, worthy sir?'' |
32444 | ''May I not call thee sister, as thy brother in the faith, and as the future husband of the dear Eliza?'' |
32444 | ''Must I enter upon the new year without one kind wish from you?'' |
32444 | ''No?'' |
32444 | ''No?'' |
32444 | ''Not here, but elsewhere?'' |
32444 | ''Of what advantage is it to show the way to the blind, who will not see it?'' |
32444 | ''Of whom do you speak, my daughter?'' |
32444 | ''Oh God, will these horrors never end?'' |
32444 | ''Only for that reason?'' |
32444 | ''Or spy?'' |
32444 | ''Ought I to permit the rebels to strengthen themselves by the acquisition of such a stout fellow?'' |
32444 | ''Ought you not, according to the king''s command, to have been already on your way to Osnabruck with your companion?'' |
32444 | ''Perhaps I render you an unwelcome service in taking you from this place, fair maiden?'' |
32444 | ''Perhaps you would like to be married to your little maiden to- day?'' |
32444 | ''See you those rough and savage men?'' |
32444 | ''Shall I have to thank anabaptists for my life and liberty?'' |
32444 | ''Shall I take my husband and children into your circumscribed retreat?'' |
32444 | ''Shall we deliver this noble form to the terrible Johannes?'' |
32444 | ''Should I else deserve to be called a christian?'' |
32444 | ''Sister and sister- in- law at the same time?'' |
32444 | ''So soon returned from Schweidnitz?'' |
32444 | ''So you have not yet loved, charming Faith?'' |
32444 | ''So, the disorders in the new Zion have become too great for you?'' |
32444 | ''Some one of the bishop''s pages? |
32444 | ''The king?'' |
32444 | ''The stranger?'' |
32444 | ''There?'' |
32444 | ''Thou dost not wish, then, to go to the good Hessenland, my son?'' |
32444 | ''Thou here, Alf?'' |
32444 | ''To Munster?'' |
32444 | ''Trutlinger, Hubert Trutlinger, the armorer?'' |
32444 | ''Unimportant dogmas and forms?'' |
32444 | ''Vice saved and virtue in the grave, and shall we yet believe in thy providence?'' |
32444 | ''Were you not ordered to advance upon the first alarm?'' |
32444 | ''What brings you here so late, brother?'' |
32444 | ''What can all this mean?'' |
32444 | ''What can all this mean?'' |
32444 | ''What can be impossible to the godly tailor?'' |
32444 | ''What can that musketry mean?'' |
32444 | ''What can we do?'' |
32444 | ''What did I say,''cried Dilbek, slapping Alf upon the shoulder:''what did I say to you on our way towards Munster?'' |
32444 | ''What do you want here?'' |
32444 | ''What does that denote?'' |
32444 | ''What does that forbode?--to whom does that boat belong?'' |
32444 | ''What harm can have been done to you by a youth, whom you probably now see for the first time in your life?'' |
32444 | ''What has happened to the worthy master Trutlinger?'' |
32444 | ''What have I prophesied?'' |
32444 | ''What have I prophesied?'' |
32444 | ''What have you to disclose to me?'' |
32444 | ''What is the matter with thee, sister?'' |
32444 | ''What is the matter with you, Eliza?'' |
32444 | ''What is the matter with you?'' |
32444 | ''What is the matter?'' |
32444 | ''What is the state of affairs there?'' |
32444 | ''What is there in that to be ashamed of?'' |
32444 | ''What is your wish of me?'' |
32444 | ''What mean you by that?'' |
32444 | ''What mean you, sir bishop?'' |
32444 | ''What means this masquerade?'' |
32444 | ''What mischief are you episcopalians carrying on here?'' |
32444 | ''What new experiment will not this wicked king try in my poor native city?'' |
32444 | ''What sort of a conversion would it be?'' |
32444 | ''What was the provocation?'' |
32444 | ''What was your object in coming to head quarters?'' |
32444 | ''What would you with my child, horrible man?'' |
32444 | ''When shall I set out?'' |
32444 | ''Where are you going?'' |
32444 | ''Where do you desire to be conducted, reverend doctor?'' |
32444 | ''Where have you been until now?'' |
32444 | ''Where is the valiant knight, that I may thank him for his good service?'' |
32444 | ''Where were you during the first part of the fight?'' |
32444 | ''Where?'' |
32444 | ''Wherefore not?'' |
32444 | ''Whither with such haste?'' |
32444 | ''Whither wouldst thou lead me?'' |
32444 | ''Who art thou?'' |
32444 | ''Who can deny you any thing,''said the youth;''even when you solicit what should not be granted?'' |
32444 | ''Who comes next?'' |
32444 | ''Who comes so late?'' |
32444 | ''Who else will interfere?'' |
32444 | ''Who goes there?'' |
32444 | ''Who is that pretty boy?'' |
32444 | ''Who shall swim first?'' |
32444 | ''Who that heard you would suppose you had bravely drawn your sword for the new faith yourself? |
32444 | ''Who was it, moreover, who dragged him to his death, but the profligate leader of that frantic host? |
32444 | ''Who was that madman?'' |
32444 | ''Who would awaken the sleeping tiger? |
32444 | ''Whom have I on earth beside you?'' |
32444 | ''Why do not the wretched people flee and abandon house and home, property and sustenance?'' |
32444 | ''Why not?'' |
32444 | ''Why should the moments be so precious to this monk?'' |
32444 | ''Why so earnest and solemn, good mother?'' |
32444 | ''Why this earnest and deep- meaning conversation on new year''s evening?'' |
32444 | ''Will Aliande be less inconsolable as a widow than divorced?'' |
32444 | ''Will you bring me a certificate of confession?'' |
32444 | ''Will you grant me a private conversation?'' |
32444 | ''Will you not look at your christmas present, master Dorn?'' |
32444 | ''Will you please to follow me to the banqueting hall? |
32444 | ''Will you, my daughter, increase the sorrows of your sick mother by disobedience, and betray by your presence what otherwise may remain undiscovered? |
32444 | ''Wilt thou mar all?'' |
32444 | ''With greater right may I ask how you could yourself venture upon our territory with weapons and arms, without escort?'' |
32444 | ''With the sky so clear? |
32444 | ''Would you ever have thought, brother, that I was a block out of which a duke could have been carved?'' |
32444 | ''Would you give the heretics cause to curse our holy faith through your senseless fury?'' |
32444 | ''Would you have me deny what I believe to be true, through a pusillanimous fear of death? |
32444 | ''Would you like a good military or civil office at my court?'' |
32444 | ''Wretched man,''cried he vehemently to the criminal:''wherefore hast thou ruined my defenceless people?'' |
32444 | ''Yet one?'' |
32444 | ''You are already married?'' |
32444 | ''You are going out again?'' |
32444 | ''You are happy, Aliande?'' |
32444 | ''You are in flight on account of your faith, as I hear, my dear sir?'' |
32444 | ''You are not angry,''asked Katharine,''that a lady should presume to arm you? |
32444 | ''You have lost much through us,''he sorrowfully said,''can you forgive?'' |
32444 | ''You must surely have come from Jauer, or Loewenberg, or Schweidnitz?'' |
32444 | ''You surely will not accept of either of them?'' |
32444 | ''You will accompany us in our hiding place, beloved sister will you not?'' |
32444 | ''You wish to espouse the maiden, then?'' |
32444 | ''You? |
32444 | ''Young man, why do you interfere?'' |
32444 | A voice asked,''are you alone, madam Fessel?'' |
32444 | Alf stopped him in the way and said,''by your leave father, what means this general flight? |
32444 | Are you not my former faithful apprentice, Alf Kippenbrock?'' |
32444 | Can another word be necessary to determine your course? |
32444 | Did you know the object of his coming here?'' |
32444 | Do I indeed deserve that love should crown me with its freshest wreaths in a land I have helped to lay waste?'' |
32444 | Do I mistake, comrade? |
32444 | Do not you also?'' |
32444 | Do you bring the boy, also?'' |
32444 | Do you not know me?'' |
32444 | Does every thing depend upon strong bones in this world? |
32444 | Dost thou belong to them?'' |
32444 | For God''s sake, then, which of us two is right in these dreadful contentions?'' |
32444 | Has not our Lord and Savior expressly commanded his Apostles--''Go ye into all the world and teach all people and baptize them?'' |
32444 | Have they not already forbidden us the service of God in the church of the Holy Ghost? |
32444 | Have they not already taken from us the honorably purchased church of the cross, and the church of our dear lady of the woods? |
32444 | He started when he saw the youth, and asked the serjeant,''who are these people?'' |
32444 | He was roused, however, by the approaching foot- steps, and presenting his halberd to the corporal he cried,''who goes there?'' |
32444 | How could this man come here at the present time? |
32444 | How dare you, a damned heretic, use such words in my presence? |
32444 | How dare you, then, presume to baptize new born children who can know nothing of God?'' |
32444 | How else could I have conversed so learnedly upon the subject?'' |
32444 | How must it end?'' |
32444 | How then can I be so selfish as to regard the bands which previously connected me with thee? |
32444 | In a tone of melancholy tenderness which would have softened a tiger, she exclaimed in her sleep,''lovest thou me no longer, Idallan?'' |
32444 | Is Munster beset by hostile armies?'' |
32444 | Is it not so?'' |
32444 | Is it possible you can have so poor an opinion of your son?'' |
32444 | Is the old wizard mad, that he lifts his eyes to so pretty a maiden?'' |
32444 | Know you not that Christ himself has said,''he that believeth not shall be damned?'''' |
32444 | Soon a clattering of arms was heard near them, and a rough voice cried,''Who goes there?'' |
32444 | Then, pouring out a goblet of wine from the bottle and swallowing it, he a third time asked,''what have I prophesied?'' |
32444 | Therefore answer me honestly and truly, where is your sister?'' |
32444 | We have disinterred it, have we not, my Clara? |
32444 | What has happened to him?'' |
32444 | What then could be wanting to my happiness?'' |
32444 | What was Johannes Bockhold of Leyden, our great prophet, more than a tailor? |
32444 | When the olive plants stand around us, which Dr. Luther has promised, what shall we then lack?'' |
32444 | Who can doubt now that we are destined for each other? |
32444 | Who was that strange man?'' |
32444 | Will you become a major in my regiment of life- guards? |
32444 | Will you make the experiment with me this night? |
32444 | Would you see your lover fall before your eyes, unable to defend you against superior force?'' |
32444 | You were the officer who took me prisoner and then let me run? |
32444 | You wish to leave Sagan now, madam Rosen?'' |
32444 | _ Idallan._--Has the struggle with the Moors already exhausted your stock of courage? |
32444 | _ Idallan._--What is now to be done? |
32444 | and as the latter answered affirmatively, he further asked:''And her daughter, little Faith,--did the good woman take her with her?'' |
32444 | and turning to the captain, he asked;''What have you to say to this accusation?'' |
32444 | and why art thou disquieted in me? |
32444 | and you wish to take a wife of the Augsburg faith?'' |
32444 | angrily repeated the captain:''to that heated furnace where the frantic mob are preparing misery for the country?--and now,--directly? |
32444 | are you also driven away, reverend sir?'' |
32444 | asked she with astonishment''Is it indeed a city?'' |
32444 | cried Fessel''s youngest daughter, the little Hedwig,''can not you let us have the play of the light boats now, dear mother? |
32444 | cried Oberstein, while Fabricius with upraised finger reprovingly asked,''have you brought with you a maiden in man''s attire? |
32444 | cried the captain,''is that the way you speak to your allies? |
32444 | cried the prophet;''must I not take this office upon myself against my will? |
32444 | exclaimed Alf, in great agitation;''my good old master? |
32444 | exclaimed Alf,''who has done this?'' |
32444 | growled Tuiskoshirer,''knowest thou not that the first shall be last and the last shall be first? |
32444 | growled the bishop,''how wilt thou compensate for a single drop of the innocent blood which thou hast caused to flow in streams?'' |
32444 | proceeded Oberstein;''to make a short ending to her long sufferings? |
32444 | sighed Alf,''must that also be? |
32444 | smilingly asked Katharine;''or could you really and in earnest ask me to desert the dearest objects on earth to me? |
32444 | were you not an episcopalian?'' |
32444 | what do I see?'' |
32444 | what has happened to you?'' |
32444 | what was that?'' |
32444 | whispered the prophet to him;''and deprive thyself of the greatest earthly happiness through thy impetuosity? |
32444 | why did you flee from your father''s house?'' |
32444 | without confession or signature?'' |
32444 | you become a judge?'' |
33916 | Against what treaty? |
33916 | Already? |
33916 | And Beatrice? |
33916 | And each of the three young ladies is desperately in love with you? 33916 And if I carry it by storm?" |
33916 | And if I had told you then, what escaped from my lips, the first evening we again met, what would have been your answer? |
33916 | And which of us is the creditor? |
33916 | And why did you not call me? |
33916 | And why must they pass, away? |
33916 | And why so? 33916 Are the nestlings so unfledged that they would submit to that?" |
33916 | Are you my Papa,she said,"and do not even know that I am your own little Fan? |
33916 | Are you not happy? 33916 Are you not well?" |
33916 | Are your daughters on a visit in the town? |
33916 | But even if I consented to your adventurous scheme, under what pretence would you introduce me to the family? |
33916 | But how came he to sink into that melancholy condition? |
33916 | But if I should die in the night? |
33916 | But where is the bride? |
33916 | Can that be too much which alone can give me back the life and happiness you have taken from me a thousand times? |
33916 | Cora sleeps the sleep of death, not far from the pond where the bench stands underneath the elm- tree; do you remember it? |
33916 | Could you have believed me capable of forsaking you, before the child''s life was saved? |
33916 | Did they ever blame the woman who bears my poor father''s name for indulging all her passions freely? 33916 Do you feel better?" |
33916 | Do you not think that I too have some right to that title? 33916 Do you really believe that Eugénie?" |
33916 | Do you wish to read the letter now or later? |
33916 | Does this poet please you? |
33916 | Even if I should confide to you, that after all, I fear you have too much confidence in me? |
33916 | Good heavens, what ails you? |
33916 | Good morning,she exclaimed,"how long have I slept? |
33916 | Have you not a grandchild, who could serve in your stead, as a guide to strangers? 33916 How could I have forgotten it? |
33916 | How is this? |
33916 | I am keeping you from other duties? |
33916 | I am ready, my friend,she said;"let us get into the carriage?" |
33916 | I? 33916 If you but knew,"he said pensively,"how little I covet that dignity: is not a king fettered by his duties? |
33916 | Is it you, Papa? |
33916 | Is this right? |
33916 | Is this the courage you boasted of? 33916 Is your betrothed young, handsome amiable?" |
33916 | Later,she replied,"or are you now thirsty, Amadeus?" |
33916 | Mr. Morrik receives no one,she said,"and your visit would be against all propriety, a reason, to be sure, which is of little importance to you?" |
33916 | My own love,I resumed clasping her in my arms;"You have full confidence in me, have you not? |
33916 | No one? |
33916 | Shall we try? |
33916 | The carriage? |
33916 | Then I will continue silent;what good could speaking do me? |
33916 | Then all three are equally irresistible? |
33916 | There is only one heaven and one hell for us; is it not so Amadeo? 33916 Three times?" |
33916 | To- night Amadeo? 33916 Too late? |
33916 | Too late? 33916 Well, let us go after them,"proposed the doctor,"what do you say to closing this eventful day with a dance?" |
33916 | Well, where are they? 33916 What can be the matter?" |
33916 | What can they mean by it? |
33916 | What can you mean? 33916 What do you mean?" |
33916 | What do you seek here? |
33916 | What do you want? |
33916 | What does it matter,he said to himself;"what is home to me, am I not everywhere a stranger?" |
33916 | What gives me the unexpected pleasure of seeing you so soon again? 33916 What has happened?" |
33916 | What have you done Valentine? |
33916 | What is his name? |
33916 | What is it? |
33916 | What is the Signorina''s name? |
33916 | What is the matter with him,I asked,"is he ill?" |
33916 | What will you say,I replied despondingly,"when you hear that I myself have turned traitor?" |
33916 | Where is the broth? |
33916 | Who are you? |
33916 | Why are you so sad? |
33916 | Why are you up already? |
33916 | Why does he love from the first moment he sees me? |
33916 | Why not? 33916 Why will you not accompany us?" |
33916 | Why? 33916 Will he leave me?" |
33916 | Wo n''t you give me your hand, Fred? |
33916 | Would you consent to get into a carriage with me, and accompany me to L----? 33916 You are a Lutheran?" |
33916 | You have written to the Signorina,he said, with a shake of his head,"why have you done so? |
33916 | You seek consolation with a poet so weary of life? |
33916 | _ You_, my dear? |
33916 | --"Now what do you say to that Doctor? |
33916 | A sudden fear seized me, why had she left me? |
33916 | After a long pause he said,"Was it a youthful attachment?" |
33916 | Ah, Madam, how could you suffer this?" |
33916 | Am I not more easily contented than others? |
33916 | And if I then had staid away, should you not have suffered greater tortures than in this uncertainty? |
33916 | And is he for that to be despised? |
33916 | And is not this difference all in my favour? |
33916 | And now? |
33916 | And shall I now bear witness against myself that I am unworthy of that freedom? |
33916 | And who will care? |
33916 | And why was my life so little loveable? |
33916 | Are calm and peace really only words void of meaning in this troubled world? |
33916 | Are not the decrees of the eternal powers equally unfathomable and indisputable? |
33916 | Are not the expressions of noble and generous souls the rightful property of humanity?... |
33916 | Are their names all equally pleasing to you? |
33916 | Are you an old woman, who is above suspicion; or are you in need of a nurse for yourself, my dear?" |
33916 | Are you courageous enough Beatrice? |
33916 | Are you related to him? |
33916 | Are you vexed that I left, without awaking you? |
33916 | But God metes with another measure than these cruel and selfish people; is it not so, Amadeo? |
33916 | But did you ever see such a naughty child? |
33916 | But does this alter the main point? |
33916 | But how could I have acted differently? |
33916 | But if one is to live, why not do like other women? |
33916 | But now tell me seriously my dear friend_ is_ there anything the matter with Almansor? |
33916 | But of what are you reminding me Eugénie?" |
33916 | But our present existence, is it not worse than death? |
33916 | But tell me, for heaven''s sake?" |
33916 | But what would have become of us without your help?" |
33916 | But who in the whole world--? |
33916 | By this time I had come to an understanding with myself, and felt so composed, that I returned hi? |
33916 | Can I acknowledge even to myself that this great revolution in all my ideas startled me more than it pleased me? |
33916 | Can he walk out? |
33916 | Can one write down what the heart can neither seize, nor comprehend? |
33916 | Can that be called happiness which can only be obtained at the price of daily torment, and anxiety? |
33916 | Can the tree have come from_ him_? |
33916 | Can they be blamed for it? |
33916 | Can you leave me to despair?" |
33916 | Comparing my fate with his, is not mine preferable? |
33916 | Could I absolve myself, were all the judges in Heaven and earth to proclaim me free from guilt? |
33916 | Could it be more mine if instead of, for one moment, I had looked on it for centuries? |
33916 | Did I not leave home, where I was tied down by a hundred fetters with the full determination for once, to enjoy life and liberty? |
33916 | Did I suffer the less because I knew it to be owing to the power of my nerves over my reason? |
33916 | Did it hurt you much?" |
33916 | Did not my mother fulfil hers till her last breath? |
33916 | Did you not on this very spot abuse matrimony so vehemently, that you even alarmed, and terrified such an old widower as I am? |
33916 | Do n''t you think so, doctor? |
33916 | Do not people who have set out together on a long journey fraternize, and become friends at the first station? |
33916 | Do not you think that it must be painful to have to leave the world without having even begun this task? |
33916 | Do you feel strong enough to undertake this journey at your husband''s side?" |
33916 | Do you not allow that my feelings on looking at the past may well be different from yours? |
33916 | Do you not feel the same?" |
33916 | Do you now understand me my darling?" |
33916 | Do you see this portrait before us? |
33916 | Do you wish to awake your mistress by uselessly arguing the matter?" |
33916 | First then comes the fair, then the auburn, then the dark one; or how do they follow in age?" |
33916 | Had I the least right to force my aid and advice on him? |
33916 | Had he this time divested himself of his former timidity, and spoken the binding words? |
33916 | Had the little doctor entertained other hopes since yesterday''s visit? |
33916 | Has Morrik spoken to him of me? |
33916 | Has the child had another attack?" |
33916 | Have I not done so, during all these days?" |
33916 | Have we not all of us duties? |
33916 | He knows me well-- could he not have known me somewhat better? |
33916 | He probably has accompanied you here?" |
33916 | He wished what is best for me, but what can he do? |
33916 | How came it that we again turned to that unlucky theme? |
33916 | How can one, whose senses are at variance with him, hope to gain peace? |
33916 | How could he have discovered that you were concealed here? |
33916 | How did you manage to hold out in this dismal hole? |
33916 | How is he now? |
33916 | How is your cousin getting on?" |
33916 | How long is it since I again resolved to be a true combattant? |
33916 | How many minutes, nay days, weeks, perhaps months still lie before me, and shall I not employ them? |
33916 | How old is the child?" |
33916 | I hope I have not disgraced my profession in this instance?" |
33916 | I know that not only affinities draw characters towards each other but also contraries; but can indifference also have that power? |
33916 | I look on the past as I did then; but can I win back what I have lost by losing also that which remains to me? |
33916 | I must get introduced to her father; and would he confide in me with the same readiness that his daughter had done? |
33916 | I tried to find a ready answer in case anybody should ask me;"and so you have changed your mind, and are not going to die?" |
33916 | I want to give him a kiss, Mamma; has he not brought something for his little daughter? |
33916 | I was much embarrassed, for it seemed as if I had come in search of him; however it was too late to turn back; and why should I have done so? |
33916 | I wonder who will enjoy all the blessings and riches of summer in it? |
33916 | If I am contented to be so, why should I be angry with him for perceiving it? |
33916 | If I am of no use, am I a burden to any one? |
33916 | If after this proof of how little worldly knowledge I possess, he thinks me very countrified, why should that annoy me? |
33916 | If those noble souls are often actuated by pride and excessive self- reliance, do they not atone for it by their tragical end? |
33916 | If though dying one longs to press to one''s heart the dear one who is denied to us, and breathe our last breath on her lips? |
33916 | In what a sad state must not that man be whose friends consider it their duty to render him harmless?" |
33916 | Is he for that less worthy of compassion? |
33916 | Is it not most presumptuous to retire within oneself, and be contented with one''s own society? |
33916 | Is it not sad that my first glimpse of the beauties of this world should also be my last? |
33916 | Is it not so Beatrice?" |
33916 | Is it not so Eugénie?" |
33916 | Is it not so, my friend?" |
33916 | Is it not sufficient that she hears you have come? |
33916 | Is it the auburn haired young lady?" |
33916 | Is it your fault if the life which you saved was not worth the trouble? |
33916 | Is not all I possess, are not all my thoughts yours for ever? |
33916 | Is not spring yet distant, and should I so fully enjoy this reprieve, were its short duration concealed from me? |
33916 | Is not that a common misfortune among caged birds? |
33916 | Is one to go tightly laced even to one''s last breath? |
33916 | Is our patient still asleep?" |
33916 | Is there no spot on earth where a poor human being may be permitted to die after its own fashion? |
33916 | Is this not quite an adventure? |
33916 | It can not cease to ask itself,"Will it not be taken from me before my strength is equal to it?" |
33916 | It is a pity, but what can I do? |
33916 | Master Valentine, what pleasure our young lady can find in hugging that stupid brute?'' |
33916 | Meanwhile the child in the sick- room raised herself in her bed, looked searchingly round the room, and said:"Has Papa gone away? |
33916 | Might not heaven, and earth, and all mankind listen to what we say?" |
33916 | No, Eugénie; where are the years that separate us from that time? |
33916 | No, they shall not get the better of me; I do not love them, then why should I not despise them; or at least not notice them when they cross my path? |
33916 | Now my friend_ do_ tell me has the horse?" |
33916 | Oh, Amadeus, is it possible that you can love me as much as I love you? |
33916 | Or do you expect me to perform the part you have forced upon me in my morning dress and cap?" |
33916 | So I must begin life again, where, and under what circumstances? |
33916 | So after a pause Valentine began again,"And all the rest may I not consider it as true?" |
33916 | So it causes me much deliberation whether I am not wronging you, in enjoying your society, your conversation, may I say your friendship? |
33916 | Suddenly he said;"you have probably a portrait of your husband: Will you show it to me?" |
33916 | Suddenly the child raised herself on the pillows, looked at the stranger with widely opened eyes, and said:"Is this Papa? |
33916 | That which was a specific for me, his nature might not be strong enough to bear, and then what good would it do him? |
33916 | The air was so still that I could hear the voices of the promenaders on the_ Wassermauer_[3]--or was it a fancy of mine? |
33916 | The few who love us pain us by it, because we see that they suffer with us-- and those who do not love us-- can they please us? |
33916 | The kind lady who may also feel the want of Christmas joys, and Christmas lights? |
33916 | The roses have brought back to my mind the epitaph on the tombstone: So the early fading of the rose Is to be envied: it is repose? |
33916 | The young lady does not look as if she felt a great horror of you, but to drink wine is forbidden to those who are ill; is it not so your honour? |
33916 | Their father----""So they are sisters?" |
33916 | Then I remembered the words of her note, but of what avail were they now to me? |
33916 | Then why not leave with a serene countenance this dreary world, where the brightest light throws the darkest shade?" |
33916 | To the left Madam if you please, will you kindly walk in here, most honoured guests?" |
33916 | Was I not right in deploring the departure of the train? |
33916 | Was his absence regretted? |
33916 | Was it not the same with me? |
33916 | Was it pleasure? |
33916 | Was the veil which sleep had thrown over her eyes, not yet removed? |
33916 | We will become fast friends, wo n''t we?" |
33916 | Were you not told that I had been here twice? |
33916 | What can it signify? |
33916 | What do you expect to see in this old house? |
33916 | What do you say to that, sir? |
33916 | What do you say to that? |
33916 | What had become of the sentence which I had once so valiantly used as the theme for a sermon? |
33916 | What harm could they do to me; at the worst they would leave me alone, and could they do me a greater favour? |
33916 | What has time to do with our immortal soul? |
33916 | What is a vow? |
33916 | What is your name?" |
33916 | What more can life bring me? |
33916 | What would be the end of it? |
33916 | What would freedom be worth if it did not teach us to depend on ourselves and the voice of our conscience alone? |
33916 | What would he think of me? |
33916 | Where is Sophy? |
33916 | Where was her young protector? |
33916 | Where would have been the harm? |
33916 | Who can tell how short my winter in the South may be? |
33916 | Who has put you to bed to- night? |
33916 | Who shall now tell you fairy tales to send you to sleep? |
33916 | Who would throw over the whole concern, and fume against the inscrutable Powers because many things are disagreeable to bear? |
33916 | Why am I, even now, ashamed to weep? |
33916 | Why did you not let me share the night- watch with you?" |
33916 | Why should it be a crime to exchange a few unconstrained words? |
33916 | Why, even considering these leaves as a legacy, should they only contain sorrow? |
33916 | Will you come to see me some day? |
33916 | Will you do so?" |
33916 | Will you make the trial my dear friend?" |
33916 | Will you promise this?" |
33916 | With whom should I speak? |
33916 | Would you consent to the match Eugénie?" |
33916 | Would you let me ascertain this?" |
33916 | Would you like that, Frederick?" |
33916 | You will come to Bologna with me, will you not?" |
33916 | _ A propos_, which doctor have you consulted here?" |
33916 | _ Could_ it be addressed to_ me_, whom he did not know, with whom he had never exchanged a word? |
33916 | and how is_ he_ to live, who hopes no longer? |
33916 | exclaimed Eugénie;"where shall we be able to steal another apple? |
33916 | have I not a full right to do so? |
33916 | is he again dead? |
33916 | is he not dead? |
33916 | is this all your courage? |
33916 | was it dread? |
33916 | was it self pity? |
33916 | what are they about, why are they not with you Margaret?" |
5587 | A Groland? |
5587 | And the vagrant we saw just now, on whom you bestowed a golden shower of remembrance as Father Zeus endowed the fair Danae? |
5587 | Besides, who would not desire to know how the free, hot- blooded daughter of the highway settled the account with you, friend Lienhard? 5587 Did the girl really keep no portion of Herr Lienhard''s rich gift for herself?" |
5587 | Do n''t vex my husband, or he''ll keep his word about the cart, and who else will be bothered with a useless creature like you? |
5587 | In- de- e- ed? |
5587 | Is it any business of yours? |
5587 | It was he--"He? |
5587 | Mine, mine-- is it any business of mine? |
5587 | On account of my foot? |
5587 | What in the world do we care about the writings of the Hebrews? |
5587 | What''s that to you? |
5587 | Who? |
5587 | Why did she refuse the aid I offered no less willingly? 5587 Yet where should humanism find more zealous friends than in that very place, among the heads of the Church?" |
5587 | And what did this mean? |
5587 | But dared she, a poor vagabond, disturb so distinguished a gentleman at his wine? |
5587 | But had this Juliane resembled other children? |
5587 | But has this noble fragment of Tacitus created half as much stir as this miserable dispute?" |
5587 | But how was this to be accomplished in the over- crowded inn? |
5587 | But suppose he really felt no more for her than the forester who finds a child lost in the woods, and guides it into the right path? |
5587 | But the Abbot of St. AEgidius, in his charity, scarcely asks, when help is needed, whence did you come, who are you, or what do you possess? |
5587 | Could the former know that Kuni would have been content with so little-- a tender impulse of his heart, a kiss, a hasty embrace? |
5587 | Did Lienhard no longer know that she would not accept money from him? |
5587 | Did he not perhaps also cherish the wish to keep her near him? |
5587 | For good or for evil?" |
5587 | For what? |
5587 | Had she robbed herself of the certainty that beautified existence; had she failed to show him her superiority to other vagrant girls? |
5587 | Had the feelings which her glances were intended to reveal passed merely for the ardent gratitude of an impassioned soul? |
5587 | Her new supply of money was sufficient for the journey there, but how could she return? |
5587 | How can a sagacious man plunge into such annoyances on its account?" |
5587 | How could he have imagined that the unfortunate young creature whom he had saved from disgrace would show such courage, such rare skill? |
5587 | How could she have presumed to dispute with her the possession of Herr Lienhard''s love? |
5587 | How did this happen? |
5587 | How else could he have brought himself to overlook so unkindly herself and her art-- the best she had to bestow-- for the sake of this child? |
5587 | How would she endure that? |
5587 | How would she get on without the cart, which received her when the pain grew too sharp and the road was too hard and long? |
5587 | How? |
5587 | However, there was no time to do it; the wedding party was coming, and on that account But what is the use of talking? |
5587 | In return, she grew deeply attached to me, who can tell whether from mere gratitude, or because a warmer feeling stirred her strange heart? |
5587 | On the highway again, in spite of everything?" |
5587 | Or had he only come with the old noblewoman on account of his own fair name? |
5587 | Should she go back to the convent and ask for the little sum which Lienhard had left there for her? |
5587 | Suppose she should even succeed in turning around? |
5587 | Suppose she should use the garland as a rope and venture to leap over it on this giddy height? |
5587 | Suppose the Sister was right, and that the saints heard every earnest petition? |
5587 | That she had been drawn and was still attracted to Lienhard with resistless power, was true; yet whom, save herself, had this wounded or injured? |
5587 | The clown added jocosely:"Who else was ever permitted to walk over the anointed head of our lord the Emperor?" |
5587 | Then, raising the shawl, he continued inquisitively:"Do you know him? |
5587 | Was God''s good gift too poor for the Honourables with the gold chains? |
5587 | Was it really only the desire to take her from her vagabond life which had induced Lienhard to open this house to her? |
5587 | Was this lady, restricted by a thousand petty scruples, as well as by her stiff, heavy gala robes, a genuine woman at all? |
5587 | What could yonder poor thing bestow that would please even a groom? |
5587 | What more have you heard concerning the first books of the Annales of Tacitus, said to have been discovered in the Corvey monastery? |
5587 | What was it about Groland? |
5587 | What were the envoys outside doing? |
5587 | Whence did they come? |
5587 | Who knows what may still be on the tally for us?" |
5587 | Why did every fibre of her being rebel against receiving even the smallest trifle from the man to whom she would gladly have given the whole world? |
5587 | Why had they called her, the ropedancer, back to a life which henceforward could offer her nothing save want and cruel suffering? |
5587 | Why should I deny it? |
5587 | Why? |
5587 | Will you believe that there were hours when I felt as though I ought to make some atonement to the poor girl?" |
5587 | Will you do me a favour, girl?" |
5587 | Yet she was obliged to keep them wide open--what might not the next moment bring? |
5587 | Yet the pilgrimage to Compostella, of which the confessor had spoken? |
5587 | Yet what atonement was still in her power, after the death which she had summoned had performed its terrible work of executioner? |
5587 | cried Hans von Obernitz impatiently, passing his napkin over his thick moustache;"what do we want of it? |
33298 | About what? |
33298 | Afraid that I would pay Banfield back in his own coin, eh? |
33298 | All right? |
33298 | And Banfield charges you with the crime? |
33298 | And do you allege that there are actually German spies in England? |
33298 | And does it not usually take two persons to play a game? |
33298 | And kill yourself, as well as your assailant? |
33298 | And the police do not suspect it? |
33298 | And this Gustave? 33298 And what about this young gent?" |
33298 | And what thanks did the country give him? |
33298 | And where is Englebach now? 33298 And who is Fowler?" |
33298 | And who, pray, is this Jewess? |
33298 | And you have kept this love affair secret from Banfield? |
33298 | And you will take no unusual precaution to keep the truth out of the hands of our enemies, eh? |
33298 | Anything wrong? |
33298 | Are those all the known circumstances? |
33298 | Are we about to investigate it? |
33298 | Are we? |
33298 | Are you going back to Sheerness? |
33298 | Are you not a spy also? |
33298 | Are you sure of what you say? |
33298 | But I suppose that''s quite out of the question? |
33298 | But can not some information be gathered from the landlady at Hargwynne Street? 33298 But have you any actual proof of this?" |
33298 | But how? |
33298 | But if he was murdered, why was n''t the money taken? |
33298 | But if the new base were established, might not the Forth Bridge be blown into the water by the enemy, and our fleet bottled up by the wreckage? |
33298 | But is not Reitmeyer a German himself? |
33298 | But is not this splendid discovery of yours of national importance? |
33298 | But surely that would be rather wearisome, mademoiselle? |
33298 | But surely you could prove the identity of the assassin? |
33298 | But what business do they intend starting? |
33298 | But what do you make of the incident of the coffin? |
33298 | But what has that to do with our friend Goldstein? |
33298 | But what was their business? |
33298 | But who is he? |
33298 | But who is this Mrs. Hill- Mason? 33298 But who''s the visitor?" |
33298 | But why did they take me out in a motor- car to Hitchin? |
33298 | But why have they established this secret communication between Hull and London? |
33298 | But why not dine with me to- morrow night? 33298 But why these strict injunctions regarding silence?" |
33298 | But you remember what I told you when you so kindly allowed me to travel by the_ wagon- lit_--I mean of my peril? |
33298 | By what right, pray, do you enter here? |
33298 | Do you fear to go alone? |
33298 | Do you know Hermann Hartmann? |
33298 | Do you know what I intend doing? 33298 Do you really believe you can help me to free myself of my hateful bond?" |
33298 | For Berlin? |
33298 | For what reason? |
33298 | Gustave? |
33298 | Had she a lover? |
33298 | Has anything further been discovered? |
33298 | Has he any friends who are foreigners? |
33298 | Has he ever asked you about the new gun now being made at Elswick? |
33298 | Have you found out anything further regarding the occupants of the house? |
33298 | Have you see Herr Brackenbury? |
33298 | Have you seen Freeman? |
33298 | Have you seen anything of Fowler? |
33298 | He threatens you, then? |
33298 | His savings? |
33298 | How could you assist me? 33298 How do you know that?" |
33298 | How? 33298 How?" |
33298 | How? |
33298 | I see, m''sieur,she exclaimed;"you desire me to adopt the profession of the spy with the kid glove, eh?" |
33298 | I suppose you have no fear of the new method being learnt by any of your rivals-- by any German firm, for instance? |
33298 | I suppose you will go up to town? |
33298 | I wonder why our conversation should prove so interesting to that maid? |
33298 | In any financial difficulty? |
33298 | In what way? |
33298 | Is he the only German you have in North Queensferry? |
33298 | Is that my car? |
33298 | Is your only suspicion based upon the fact of the injured man''s nationality, Ray? |
33298 | It only now lies with her, eh? |
33298 | Just look at''Who''s Who?'' 33298 M''sieur is for Paris?" |
33298 | May I introduce you? |
33298 | May I speak to you? |
33298 | Mrs. Hill- Mason often moves in a military set, does n''t she? |
33298 | My dear fellow, ca n''t you see that such an invention would be of the utmost value to our friends the Germans? 33298 My dear fellow, have not the police received orders from our Government to close their eyes to the doings of these gentry? |
33298 | Native of where? |
33298 | Now, why do you flatter me-- you? |
33298 | Now,I said,"what is your defence?" |
33298 | Of me? 33298 Oh, she is known, then?" |
33298 | On certain conditions, I suppose? |
33298 | Shall I follow? |
33298 | She was her father''s assistant in his experiments, I''ve heard? |
33298 | She''s rather good- looking for a German, is n''t she? |
33298 | Slight, m''sieur? 33298 So that is your revenge, eh?" |
33298 | So this is the new chauffeur, eh? |
33298 | Surely I may be permitted to admire you, Suzette? 33298 Tell me,"I said, addressing the wrinkled- faced old Pole,"what is happening over yonder?" |
33298 | Tell me,I urged;"does the Professor make any experiments at home?" |
33298 | The professions of neither of us are-- well, exactly honourable, are they? 33298 Then Gustave made these, eh?" |
33298 | Then I was entrapped by that woman Julie, eh? |
33298 | Then shall I run down and see him this evening? |
33298 | Then the Admiralty can not deny the leakage of the secret? |
33298 | Then we really prevented them? |
33298 | Then what do you think of these? |
33298 | Then why do you fear this American crook? 33298 Then you would have used it upon that Cossack?" |
33298 | There has been no funeral from that house in Brunswick Road? |
33298 | Was anyone outside the door? |
33298 | We will meet again at the Gare du Nord-- at the Calais train, eh? |
33298 | Well, sir,asked Bramberger,"and what can I have the pleasure of serving you with? |
33298 | Well? |
33298 | Well? |
33298 | Well? |
33298 | Well? |
33298 | Well? |
33298 | Well? |
33298 | What are you doing in Ostrog? |
33298 | What can it matter to you, sir, a stranger? |
33298 | What can they want that for? |
33298 | What car? |
33298 | What direction has he taken? |
33298 | What do you mean, General? 33298 What do you mean, Ray?" |
33298 | What do you mean? |
33298 | What do you mean? |
33298 | What do you mean? |
33298 | What do you mean? |
33298 | What do you think of it now? |
33298 | What fellow? |
33298 | What have I done to you that you should--_poison-- me_? |
33298 | What have you discovered regarding Sandford? |
33298 | What in the name of Fate does this mean? |
33298 | What is he-- an undesirable? |
33298 | What is the girl like? |
33298 | What is your name, girl? |
33298 | What kind of car have the ladies? |
33298 | What motive would he have? 33298 What occurred?" |
33298 | What revenge? |
33298 | What stuff? |
33298 | What then? |
33298 | What would the British public think if they were told the truth-- that Germany is rapidly building a secret fleet? |
33298 | What''s that? |
33298 | What''s the use of closing the stable- door after the horse has been stolen? |
33298 | What? |
33298 | Where are you spending Christmas? |
33298 | Where did you get that? |
33298 | Where is Owen? |
33298 | Where is he? |
33298 | Where is she? |
33298 | Where''s Bennett? |
33298 | Where''s that? |
33298 | Where''s the girl? 33298 Who are you, a mere servant, that you should dictate to me?" |
33298 | Who are you? |
33298 | Who else was in the bar with him? |
33298 | Who gave you that message? |
33298 | Who is Emden? |
33298 | Who is he, anyway? 33298 Who is this Pierron?" |
33298 | Who lives in the bungalow? |
33298 | Who''s that, Dickson? |
33298 | Whom do you mean? |
33298 | Why are you in Ostrog? 33298 Why not cut yourself adrift from this life of yours?" |
33298 | Why should you be followed by any foreigner? |
33298 | Why? |
33298 | Why? |
33298 | Why? |
33298 | Why? |
33298 | Will it not give us an enormous advantage over our enemies? 33298 Yes, but why had they established these two wireless stations?" |
33298 | You do n''t know anything about that forty- nine pounds, I suppose? |
33298 | You have a lover, I understand, mademoiselle? |
33298 | You have the note? |
33298 | You know the young gentleman-- eh? |
33298 | You love him, perhaps? |
33298 | You love him? |
33298 | You mean that you want me to allow you to travel here, mademoiselle? |
33298 | You mean to break in? 33298 You understood me on the''phone, Nye?" |
33298 | You will denounce me here in Germany as a British agent, eh? |
33298 | You will go and see Steinheim again, I suppose? 33298 You''d remember him again if you saw him?" |
33298 | You''ve brought what I asked you over the''phone? |
33298 | You''ve got a German woman among them, have n''t you? |
33298 | You''ve got your revolver, I suppose? |
33298 | You''ve got your revolver? |
33298 | You''ve read the affair in this evening''s paper, I suppose? |
33298 | Your pretty Jewess-- eh? |
33298 | _ Diable!_ What do you mean? |
33298 | A fellow- countryman of yours, ai n''t he?" |
33298 | A sound at last struck the right chord of my memory-- the sound of my host''s voice exclaiming cheerily:"How do you feel, old chap? |
33298 | All this he did openly, in full presence of passers- by, and even of the police, for who suspects German spies in Tynemouth? |
33298 | Am I clear?" |
33298 | Am I correct?" |
33298 | And yet----""Well?" |
33298 | And you suspect they''ll try and obtain Emden''s secret-- eh?" |
33298 | And, above all, who was that man with whom she had been annoyed for showing himself? |
33298 | As he walked with me he turned, and suddenly asked:"Since you''ve been in London has old Van Nierop visited the Baron?" |
33298 | Bramberger?" |
33298 | But have not certain of my warnings already been fulfilled? |
33298 | But how was Ray aware of it? |
33298 | But how? |
33298 | But is it really what it is represented by our rulers to an already deluded public? |
33298 | But what does it matter if we have managed to preserve the secret of our new gun? |
33298 | But,"she added,"why do you want to know all this?" |
33298 | CHAPTER VI THE SECRET OF THE NEW ARMOUR- PLATES"I wonder if that fellow is aware of his danger?" |
33298 | Could I-- dare I-- take her into my service-- to assist me in a matter of the most vital importance to British interests? |
33298 | Could n''t we get hold of an operator from one of the Wilson liners in dock, and take him along with us? |
33298 | Could n''t you manage to watch your opportunity and get inside the factory somehow? |
33298 | Did you ever allow them to pass out of your hands?" |
33298 | Do you follow?" |
33298 | Do you follow?" |
33298 | Do you hear distinctly?" |
33298 | Do you know it''s nearly two o''clock in the afternoon?" |
33298 | Do you never have the window open?" |
33298 | Do you understand?" |
33298 | Every one knows that James Pavely was a pretty frequent customer of yours, and what I want to find out is, when he was last in here?" |
33298 | For what reason had the great Hartmann been sent so far afield? |
33298 | For what reason, I wondered? |
33298 | Had I been mistaken in Vera''s motive? |
33298 | Had Ray and I been mistaken after all? |
33298 | Had not mademoiselle declared herself to be in danger of her life? |
33298 | Had the telegram, I wondered, brought him to London? |
33298 | Had they, I wondered, gone again to meet the consumptive converter of the Chinese to Christianity? |
33298 | He is dead--_dead!_""There was no doubt, I suppose, as to his identity?" |
33298 | He was suspicious I knew-- but of what? |
33298 | He''s paid the purchase money for a new house for you, has n''t he?" |
33298 | How can I ever adequately describe them? |
33298 | How can I tell? |
33298 | I do n''t quite understand?" |
33298 | I made no remark, for in presence of those men was I not helpless? |
33298 | I suppose that''s why we are going to Pont Street?" |
33298 | I suppose you do n''t intend to arrest her?" |
33298 | I was at Lochindorb with you-- and rather cold waiting, was n''t it?" |
33298 | I wonder what they''re at?" |
33298 | If so, was it not possible that this fellow, whoever he was, was a secret assassin? |
33298 | Is it a compact?" |
33298 | It is really quite a long time since we met-- in Denmark last, was it not?" |
33298 | Last night about seven, was n''t it, Molly?" |
33298 | Nevertheless this man was not altogether a stranger, for was he not a member of my own club? |
33298 | Now, why did he come on a special mission to England? |
33298 | Or had he gone south to see Vera, his well- beloved? |
33298 | Our private business does not concern you in the least-- you understand that?" |
33298 | Should I follow, or should I remain in Hull? |
33298 | Surely Ray Raymond could not know of these clandestine meetings? |
33298 | THE PERIL OF ENGLAND WHO IS RIGHT? |
33298 | Then in Italian, she added,"Why do you risk being seen, you imbecile? |
33298 | Then, after a pause, he asked,"You once used to ride a motor- cycle, did n''t you, Jack?" |
33298 | Therefore how can you assist me?" |
33298 | Therefore, is it not more than probable that you have already attracted the attention of these spies of Germany?" |
33298 | To whom? |
33298 | WHO KNOWS? |
33298 | Was he here with Pavely?" |
33298 | Was he one of the watchers? |
33298 | Was he some secret lover? |
33298 | Was it that this hunting down of German spies was getting on my nerves? |
33298 | Was she really a governess, as she pretended? |
33298 | Was she, I wondered, contemplating matrimony again? |
33298 | Was the man standing before me a friend, or was he an enemy? |
33298 | Was this man Vera''s secret lover? |
33298 | We''ll start at seven, and dine at eight-- if that will suit you?" |
33298 | Weldon and Corby 1 mile Royal Pier 18 6.11 248 and 392 Harpur Street 2.30? |
33298 | Were these, I wondered, intended for Hartmann or for the mysterious Van Nierop? |
33298 | What could he mean? |
33298 | What could he say? |
33298 | What could her fear imply? |
33298 | What could it all mean? |
33298 | What could it be? |
33298 | What could it mean? |
33298 | What could possibly have occurred? |
33298 | What did he mean? |
33298 | What did he mean? |
33298 | What did it all mean? |
33298 | What do you make of it?" |
33298 | What do you mean?" |
33298 | What is it?" |
33298 | What is there in England for Germany to discover? |
33298 | What may happen to- morrow? |
33298 | What mystery was there? |
33298 | What will happen? |
33298 | What, I wondered, did it contain? |
33298 | When inside he pointed to the old red- plush- covered chairs, and said:"Do you recollect my arrival after Straus''s visit? |
33298 | When will Germany strike? |
33298 | Where are those bon- bons?" |
33298 | Where has Hartmann gone?" |
33298 | Who was that handsome young Italian woman whom the spies had visited at that late hour? |
33298 | Who was"she"? |
33298 | Why did he desire to know all these particulars? |
33298 | Why did n''t you keep where you were?" |
33298 | Why did n''t you take my advice? |
33298 | Why had that man been lurking there? |
33298 | Why not come out and dine with me to- night? |
33298 | Why not dissociate yourself from him?" |
33298 | Why was he at Kingussie, instead of assisting me? |
33298 | Why was she in such terror of me? |
33298 | Why was that woman there instead of being with her mistress, who, we had ascertained, was now visiting at Cheltenham? |
33298 | Will you not accept terms?" |
33298 | Would it not be wise for you to follow, and ascertain the latest move?" |
33298 | Yet why had I seen it in my unconsciousness? |
33298 | Yet, after all, had not the explanation of the pretty girl before me rather strengthened my hand? |
33298 | You know the main roads pretty well, you told me?" |
33298 | You love him? |
33298 | You report:''The upper plane is somewhat curved, with an----''""What''s my business to do with you, pray?" |
33298 | You see that small dressing- case of mine over there?" |
33298 | You see those two candles on the dressing- table? |
33298 | You understand, eh?" |
33298 | You understand?" |
33298 | You understand?" |
33298 | You will allow me to do as I ask, will you not? |
33298 | You''ll wait till my return, wo n''t you?" |
33298 | You''ve seen her, I suppose?" |
33298 | he laughed,"and you want me to help you, eh? |
33298 | my companion asked;"the mystery at Button''s Hill?" |
33298 | shall I ever forget those horrible moments? |
5582 | And no prospect of improvement? |
5582 | And suppose I do? |
5582 | Are you busy? |
5582 | At Aquarius''s tavern? |
5582 | Baersdorp and the other cowards want to negotiate? |
5582 | But they will not, dare not forget us? |
5582 | Do you know what it is to bear the guilt of this most terrible suffering before God and men? |
5582 | From Herr von Warmond? |
5582 | Go then-- just as you choose-- Or is the young lady taking you in tow? 5582 In our house?" |
5582 | In your place? 5582 Must not?" |
5582 | Nine? |
5582 | Once for all: if you were in my place, you would treat with Valdez? |
5582 | So I am to confess? |
5582 | Sworn? |
5582 | Sworn? |
5582 | The traders in the market? |
5582 | Then tell me why you have fled from Leyden? |
5582 | They have out- voted you? |
5582 | Well? |
5582 | What do you bring to- day? |
5582 | What do you want? |
5582 | What does it mean? |
5582 | What is it, curly- head? |
5582 | What is liberty to us? |
5582 | What sort of talk is that? |
5582 | What will it avail, if you oppress my soul with ardent words? 5582 What will liberty be to us, when we''re cold in death? |
5582 | Where is Barbara? |
5582 | Wife? |
5582 | You, Junker? 5582 Adrian was going, but Georg beckoned to him, and said in a low tone:Can you be silent?" |
5582 | And he? |
5582 | And now, now? |
5582 | And the inundation of the country? |
5582 | And what will happen then? |
5582 | Are these Leyden manners? |
5582 | Are you too so short of flour? |
5582 | At last she found words, and deep anxiety was apparent in her question:"What has happened?" |
5582 | But ought he to aid the flight of the young girl detained as hostage by the council, deceive the sentinels at the gate, desert his post? |
5582 | But what are you doing on our premises at night, sword in hand?" |
5582 | But what sort of a creature can this be? |
5582 | Can I see Frau Maria?" |
5582 | Cheer up, Junker, and go forth boldly? |
5582 | Did you ever walk along a forest path? |
5582 | Do you love Frau Van der Werff?" |
5582 | Do you recognize the happy youth of former days?" |
5582 | During the last days of September they were forced to slaughter the cows hitherto spared for the infants and young mothers, and then, then? |
5582 | Georg gazed at the brave boy in delight, and asked gently:"Is your mother living?" |
5582 | Hark, Frau Maria, hark-- what''s that?" |
5582 | Have I authority over so many lives? |
5582 | Have I been brave, Maria?" |
5582 | Have you seen the great Ark of Delft? |
5582 | Henrica drew a long breath, then continued:"And now you are rushing out into the world to forget her?" |
5582 | Holding his breath, he gazed down at his darling, his broad shoulders shook, and in a stifled, faltering voice he asked the physician:"Must she die?" |
5582 | How is the little elf?" |
5582 | Is the farm- house far inside the village?" |
5582 | Maria followed him and asked"Is there no message yet from the Prince or the estates?" |
5582 | Maria, Maria, why do you treat me thus?" |
5582 | One thing follows another, misfortune is heaped on misfortune, and on whom do the curses of the starving people fall? |
5582 | Peter clasped both hands over his brow; but Bontius found no word of comfort, and merely exclaimed:"And I, and I? |
5582 | Remember me kindly, do you hear? |
5582 | Seized with an anxious foreboding, she exclaimed:"What are you thinking of, Georg? |
5582 | Shall I call my sister- in- law?" |
5582 | She hesitated a moment, then placed hers in it, and said so softly, that only he could hear:"Do you love Maria?" |
5582 | Should he quit the city without taking leave of him? |
5582 | Supply a bit of bread, if only as large as my hand, in addition to the meat, or-- I love my native land and liberty as well as any one-- or--""Or?" |
5582 | The boy submitted to the kiss, put the ring on his finger, and said with tearful eyes:"Are you in earnest? |
5582 | To despair means in our case to open the gates, to open the gates means--""Who is thinking of opening the gates? |
5582 | To- day?" |
5582 | What could have become of the cobbler''s beloved lodgers? |
5582 | What could have happened, what had the citizens determined? |
5582 | What is burning there?" |
5582 | What is one without the other? |
5582 | When will you come back again?" |
5582 | Where was the relief? |
5582 | Which of you wants to inaugurate them?" |
5582 | Who talks of surrender?" |
5582 | Why must they be separated? |
5582 | Will there be no bread again to- day, mother? |
5582 | Will you take a sip of wine too? |
5582 | Would you believe it? |
5582 | You are coming to the meeting at the town- hall?" |
5582 | You''ll take them with you?" |
5582 | surely it is n''t a raven?" |
5582 | what brings you here, and who are you?" |
5588 | And dare you boast of it? |
5588 | And do you believe Leonax happy? |
5588 | And have you kept watch there? |
5588 | And his son Leonax, too? |
5588 | And that is--? |
5588 | And then? |
5588 | And what do you do? |
5588 | And who shamefully killed my gray cat? |
5588 | And why is n''t the fruit gathered yet? |
5588 | But suppose Xanthe does n''t want Leonax, and prefers Phaon to the stranger? |
5588 | Deaf? |
5588 | Did you say you were from Messina? |
5588 | Do I look weary? |
5588 | Do you expect the ship from Messina and my father already? |
5588 | Do you know my uncle Alciphron, the merchant? |
5588 | Do you know what the marble feels? |
5588 | For her? |
5588 | Have you seen your favorite this morning? 5588 How many cheeses?" |
5588 | I do n''t wish to do so; what is the use of such folly? |
5588 | I, who else? 5588 I?" |
5588 | In your house? |
5588 | Is it true,asked Xanthe, blushing,"that my uncle is seeking a rich bride for him in Messina?" |
5588 | Is the linen ready for the wash? |
5588 | May I? 5588 Shall I read it?" |
5588 | So many nights? |
5588 | So you envy Leonax his prosperity? |
5588 | To try your luck with Xanthe? 5588 Well, I confess it was n''t easy for me to part with the golden gift of the gods, but what could I do? |
5588 | Well? |
5588 | Well? |
5588 | What did she say? |
5588 | What do n''t we hear? 5588 Who told you so?" |
5588 | Why not? |
5588 | With all my heart,cried Protarch,"and it will be well on every account, for, for-- well, it must come out, for I, foolish graybeard--""Well?" |
5588 | Xanthe turned, raised her eyes in astonishment, and askedThen where have you been these last nights?" |
5588 | You are not indebted to the stupid creatures for anything? |
5588 | You dear, good, kind fellow, how shall I thank you? |
5588 | You? |
5588 | You? |
5588 | You? |
5588 | Again it was long ere Phaon, for his only answer, could repeat softly:"Yes, whom?" |
5588 | And can you deny that he is a handsome, powerful fellow?" |
5588 | And what is this about the robes?" |
5588 | And why would not her fingers move; why could her eyes scarcely distinguish the red roses from the yellow ones? |
5588 | Are your eyes so drowsy that they do n''t see the dawn shining in upon us more and more brightly? |
5588 | At last he began to suspect the cause of her anger, and asked, smiling:"You probably mean that I riot all night?" |
5588 | But what''s that noise outside the door?" |
5588 | But who can say I will, or this and that shall happen to- morrow? |
5588 | Did Phaon mistake her for a vulture with sharp beak and powerful talons?" |
5588 | Did she visit the spring to admire her own image in its mirror- like surface? |
5588 | Do you know where he slept last night and the night before?" |
5588 | Does n''t the fire on the hearth give light enough? |
5588 | Had Eros''s arrow struck Xanthe''s young heart too? |
5588 | Has Phaon told you nothing about his father''s wishes? |
5588 | Have n''t I gained in you two stout legs and arms? |
5588 | Have n''t I put my lamp out long ago? |
5588 | If he really loved our girl, how could he woo another or have her wooed for him? |
5588 | In my home--""Where is your home?" |
5588 | Is any cause required to explain it? |
5588 | It was again Xanthe who, after some time, had broken the silence by asking"Whom have I now?" |
5588 | Must a maiden have met with misfortune, to make her feel a longing to weep? |
5588 | O Xanthe, dear, dear Xanthe, will you have me or our cousin Leonax for your husband?" |
5588 | The house- keeper was still talking, when one of the folding doors opened a little, and Dorippe called through the crack:"May we come in? |
5588 | The steward had stepped in front of him, laid his hard hand on the donkey''s head, and asked:"Do you call your ass Semestre?" |
5588 | Then what brought her to the hill so early? |
5588 | Then why, in the name of all the gods, was Xanthe sad? |
5588 | To- day she particularly shrank from irritating the easily- excited girl, and therefore replied:"What did you say? |
5588 | True, directly after, he looked as doubtful as if an invisible myrtle- staff had been swung over his back, and asked:"But if she notices it?" |
5588 | Were they now using the bench to spread out the garments they had rinsed? |
5588 | Where is the girl?" |
5588 | Who could have done it except myself, before Mopsus came back?" |
5588 | Who, if the warm sun were extinguished, would instantly remember that the moon and stars remain? |
5588 | Why did the master let them be put on the ship and taken to Messina by his brother and Mopsus?" |
5588 | Why has Phaon fallen into such foolish, evil ways? |
5588 | Would n''t it be better for you to go and cut the roses immediately, my dove? |
5588 | Xanthe blushed, and the dwarf, as he entered the gate, asked:"Is Leonax wooing his little cousin?" |
5588 | what will my brother Alciphron say-- and you, Leonax?" |
5579 | And devoted to the Prince''s cause? |
5579 | And did my attempt displease you? |
5579 | And did she appear in public as a singer? |
5579 | And do you know how to interpret your mistress''s mysterious conduct? |
5579 | And his beak? |
5579 | And how is Fraulein Henrica? |
5579 | And my husband? |
5579 | And not Isabella also? |
5579 | And of what country is he probably a native? 5579 And this other melody?" |
5579 | And what led her to Rome? |
5579 | And when did she leave Holland? |
5579 | And who is attending the patient? |
5579 | And you did not try to follow her? |
5579 | Are you a Catholic? |
5579 | At times? |
5579 | Did you know her? |
5579 | Dismiss you from my service? |
5579 | Do you think the song in your cloak-- it dropped on the ground and Nico picked it up-- beautiful or ugly? |
5579 | Does the doctor share your anxiety? |
5579 | From Nobelstrasse? 5579 From the sick girl''s bed?" |
5579 | Has Henrica an older sister? |
5579 | Has she dark, brown or fair hair? |
5579 | He was in such a joyous mood when he came home, and then: Why do you think I feel unhappy? |
5579 | Herr von Warmond, a young man after God''s own heart, has just brought me two falcons; do you want to see bow I tame them? |
5579 | If these notes are worth being preserved, it may happen that a matchless choir--"Will sing them to you, you think? |
5579 | In this cloth- weaving Leyden? 5579 Is it allowable to ask why not, my fair one?" |
5579 | Is n''t it? 5579 Is she ill?" |
5579 | Is she well? |
5579 | Is that good or evil? |
5579 | It eats, and what use is it? |
5579 | Jewels? 5579 Really? |
5579 | The doctor? 5579 The doctor?" |
5579 | This one or the other? |
5579 | Was she married? |
5579 | Was she rich? |
5579 | What do you mean by your Roland, Herr Allerts? 5579 Where have we been, Herr Wilhelm?" |
5579 | Why do you keep no white tumblers? 5579 Why does n''t he relish his fried flounders to- day?" |
5579 | With artists and musicians? |
5579 | You loved her? |
5579 | After the first greeting, the young wife asked eagerly:"Did you see my husband in Delft?" |
5579 | Am I right or wrong?" |
5579 | And did she return your affection?" |
5579 | And do you know what the kissing means? |
5579 | And for whom, I ask you, for whom? |
5579 | And has the young lady really been carried to the damp room?" |
5579 | And her name?" |
5579 | And then--""Well?" |
5579 | And you know exactly?" |
5579 | Are you on friendly terms with the doctor?" |
5579 | But the girl, the sick girl?" |
5579 | But the heart, the heart-- how much love has she left in Peter''s heart?" |
5579 | But what lady might not have fair, brown or dark hair? |
5579 | But where shall we find the Minerva?" |
5579 | Can you read notes, Fraulein?" |
5579 | Did you meet the signorina in Italy?" |
5579 | Do you know her end?" |
5579 | Do you know her father?" |
5579 | Do you know his motto?" |
5579 | Do you know my padrona? |
5579 | Do you know the doctor?" |
5579 | Do you still think the resemblance surprising, after having seen me for the second time?" |
5579 | Do you understand, Herr Wilhelm? |
5579 | Do you understand?" |
5579 | Even before he crossed the threshold, the old lady in the utmost excitement, exclaimed:"Belotti, what do you say now, Belotti? |
5579 | Had the artist intended to depict some oppressive anxiety, or was what she saw only dust, that had settled on the colors? |
5579 | Had the lady you mean a large semi- circular scar just under the hair, exactly in the middle of her forehead?" |
5579 | Have you anything more to say, Belotti?" |
5579 | Have you never heard anything of the story of our signorina''s older sister?" |
5579 | Have you thought better of it, Belotti?" |
5579 | How much more had Peter probably given to his first wife than to her? |
5579 | If you, with your magnificent voice, will only--""Pray, Meister Wilhelm?" |
5579 | Is she a native of this country?" |
5579 | Maria approached the bed, but the physician waved her back, saying:"Have you had the purple- fever?" |
5579 | Now it is your turn again: In what city of my home did you meet the signorina?" |
5579 | Old Fraulein Van Hoogstraten let her fan sink by her side, and said coolly:"Were you singing two hours ago-- yes or no?" |
5579 | On the whole my wards lead happy married lives, but if it comes to a separation--""Which of the two is to blame?" |
5579 | Only this one question: Can a modest maiden talk of her with you without disgrace?" |
5579 | She had clasped her hands closely around his neck, but he released himself, held them in his, and asked:"Are Barbara and Adrian at home?" |
5579 | She saw how many burdens oppressed him, how unweariedly he toiled-- but why did he not move a portion of the load to other shoulders? |
5579 | Was Isabella a relative of this young girl? |
5579 | Was Isabella her lost sister? |
5579 | Was she a respectable girl or not? |
5579 | Was the adventuress of whom Wilhelm had spoken, the only creature whom she loved with all the ardor of her passionate soul? |
5579 | What could she do here? |
5579 | What does this delay mean? |
5579 | What is it you wish to know?" |
5579 | What would a Leyden house- keeper say to our village streets? |
5579 | Where did you meet her?" |
5579 | Who said so?" |
5579 | Will you allow me?" |
5579 | You promised me a short time ago-- but who is coming up the ladder?" |
5579 | Your music pleases me; why should I deny it? |
5579 | Zounds, why does the creature strut about with its toes so far apart? |
5576 | And intend to remain so? |
5576 | And long ago? 5576 And she has not returned?" |
5576 | And this is? |
5576 | And who-- who saw her the night before the election-- let me sit down-- who saw her with him then? |
5576 | And your name? |
5576 | Are you a German? |
5576 | Are you a merchant? |
5576 | Are you not near me? 5576 Are you out of your senses? |
5576 | Are you still the Eletto? 5576 Before God? |
5576 | Did he hurt you? |
5576 | From the monastery? 5576 How do you happen to be among the Netherland rebels?" |
5576 | I had business in Antwerp? |
5576 | Is he out of his senses? 5576 My father? |
5576 | Nothing to do with me? |
5576 | Take me upstairs, is the canvas ready? |
5576 | The Swabian-- the Swabian-- is he my father? |
5576 | Then what brought you among our enemies? |
5576 | We, we? 5576 Well then?" |
5576 | What business? |
5576 | What do you want? |
5576 | What is it? |
5576 | When? |
5576 | Where? |
5576 | With the mutineers? |
5576 | You know me? |
5576 | You will not leave him? |
5576 | And Ruth?...." |
5576 | Are you ill? |
5576 | Are you more firmly bound to yon smooth fellow, than to my honest father? |
5576 | At the anvil? |
5576 | But do you know how? |
5576 | But eternal justice? |
5576 | But the latter, giving him no time for reflection, continued"I understand German; your answer?" |
5576 | But who the devil would discover a child of the Black Forest in the Spanish Eletto?" |
5576 | Did she still care for him, had Philipp described her correctly? |
5576 | Did you expect to capture them from us?" |
5576 | Do you know it? |
5576 | Do you know me, girl? |
5576 | Do you know what it is? |
5576 | Do you remember, Meister? |
5576 | Do you still remember our sport with the"word,"the great word that accomplished everything? |
5576 | Do you suppose I ever forgot you? |
5576 | Had he owed it the happiness of the last few weeks? |
5576 | Have I the right to command-- yes or no? |
5576 | Have n''t we bled often enough for the pepper- sacks? |
5576 | Have you a handcart in the house?" |
5576 | Have you ever seen more beautiful workmanship? |
5576 | Have you inclination or courage to give the lie to Navarrete? |
5576 | Have you seen the warehouses? |
5576 | He held up the costly ornament, but she shrank back, asking bitterly"Captured booty?" |
5576 | He stood in this attitude a short time, then let his arms fall, and said softly:"The dead must be forgiven....""And the living, father? |
5576 | He will grant as many masses for the repose of her soul as you desire, but such high honors....""He refuses them to us?" |
5576 | His father-- she had sorely wronged him, but for what will not death atone? |
5576 | How do you know that, sir?" |
5576 | How long ago is it? |
5576 | If he comes back again, father?" |
5576 | If it were not for that....""Well, Ulrich?" |
5576 | Its luck, Turk''s luck, that I followed Floyon;--and your old father, Adam? |
5576 | Must I compel men to render her fitting honor? |
5576 | Now I wish to find in my father what I have lost; will you go to the smithy with me?" |
5576 | Ortis, de Vego, Diego, will you follow me, yes or no?" |
5576 | Pasquale, Zorrillo lives; do not think me a vain, deluded woman; Zorrillo can not bear to have me leave him....""And my father? |
5576 | Shall I describe his life to you?" |
5576 | That feels good, does n''t it? |
5576 | The woman you love, the camp sibyl....""Who? |
5576 | Then gazing around the circle of comrades, who surrounded him on all sides, he asked:"Has no one courage to help me to my rights? |
5576 | Then-- was she deceived, could it be? |
5576 | Ulrich checked his pace, and gnashing his teeth, exclaimed:"Will not? |
5576 | Visiting a sweetheart? |
5576 | What cared they, that the weal and woe of thousands depended on their decision? |
5576 | What do you mean?" |
5576 | What had she seen? |
5576 | What was he doing? |
5576 | What would you have? |
5576 | What? |
5576 | When Zorrillo saw Flora by the daylight, he said, kindly:"You have been weeping?" |
5576 | Where do you live?" |
5576 | Where is she, where is her body?" |
5576 | Where shall I find it, if not with you and my own father? |
5576 | Where was there a more affectionate son, a pleasanter home than hers? |
5576 | Which will conquer? |
5576 | White- haired woman, why have you remained so young? |
5576 | Why did the shriek she uttered sound so agonized? |
5576 | Why do you give the poor fellow no hope? |
5576 | Why had fate snatched his mother from him just now, why did it deny him the happiness of seeing his parents united? |
5576 | Why is it so? |
5576 | Why not? |
5576 | Will it measure the fluttering leaf by the same standard as the firmly- rooted plant? |
5576 | Will not?" |
5576 | Will you do this? |
5576 | Will you take these mementos to him?" |
5576 | Would he really be permitted to lean on his father''s broad breast once more? |
5576 | Would your ransom be large enough to cover the cost of a broken church window?" |
5576 | You are greatly altered, and it is a pity that you have lost your flowing locks; but you look like a happy man, and to what do you owe it? |
5576 | You have always cared for me; you betray it, and after all you know I am not a bad man, do you not? |
5576 | You have now.... Is she still with the Eletto?" |
5581 | And if he says no? |
5581 | And now that you have seen him again, Maria? |
5581 | And the organ? 5581 And you captured Brill, with the Beggars, from the Spaniards?" |
5581 | But what will now become of your motto:''Ante omnia Musae?'' |
5581 | But whom could they send? |
5581 | Call me so,exclaimed the youth,"and-- you''ll send no one else? |
5581 | Do you know whom I met on the stairs? |
5581 | Do you understand that jargon, child? |
5581 | Do you want to hear, that I shall find it hard to leave you? 5581 Does that surprise you?" |
5581 | From Valdez? |
5581 | Give it to the women? |
5581 | Have you seen my husband? |
5581 | Have you thought of any means of keeping the communication with Delft free from the enemy? |
5581 | How should I? |
5581 | I? 5581 Is n''t it?" |
5581 | Is there no way of changing the decision of the council? |
5581 | Junker Georg? |
5581 | May I take you to my husband? |
5581 | On your mother''s account? |
5581 | The soprano? |
5581 | Then you will vouchsafe no reply to my father''s letter? |
5581 | To me? 5581 Was Delilah, who betrayed Samson to the Philistines, a man or a woman?" |
5581 | We have our thoughts, and is n''t it natural that I should rather follow you into the future with my eyes open, than blindly? 5581 Were you the songstress?" |
5581 | What magnificent piece of beef is this? |
5581 | What will formal vows avail? |
5581 | Where are you going? 5581 Who told you it was one?" |
5581 | Whom will you appoint in his place? |
5581 | Will you receive him to- morrow? |
5581 | With the children? 5581 You?" |
5581 | ''What troubles me?'' |
5581 | After hours of long, deep thought, Socrates perceived-- do you know what?" |
5581 | Am I right or wrong? |
5581 | And the pretty elf up yonder?" |
5581 | And were there not other noblemen with the Beggars also?" |
5581 | And what has become of the happy light in your eyes? |
5581 | As soon as the ladies were alone, the young girl asked:"Do you know Herr von Dornburg''s lady?" |
5581 | Bessie ran after the Frieselander, calling:"Aunt Barbel''s grandfather''s chair; where will she take her afternoon nap?" |
5581 | But will longing strengthen it? |
5581 | Did not her former conduct justify him in expecting hindrance rather than support and help in impending days of severest peril? |
5581 | Did not some Roman armorer forge it for the wandering emperor? |
5581 | Did you find any of these Roman antiquities in your own country?" |
5581 | Do I err or not, in thinking that the name of Glipper no longer pleases you, dear Junker?" |
5581 | Do n''t you know? |
5581 | Do you know the signification of eternity and eternal faith?" |
5581 | Do you know what I think? |
5581 | Do you suppose it ill- beseems us, to have a heart for our ancestors''home? |
5581 | Georg started and answered hastily:"Pledge? |
5581 | Had his friend regretted having offered him lodgings in her own house? |
5581 | Has the English troop been used to secure the fortifications on the old canal? |
5581 | Have I taught them, rejoiced to call myself their mother? |
5581 | Have you flowers and oak- leaves enough?" |
5581 | Have you forgotten it? |
5581 | Have your children become mine? |
5581 | How are matters at Alfen? |
5581 | How are the roads to Delft?" |
5581 | How did he happen to join the Englishmen and take part in the war?" |
5581 | How do you happen to call her the elf?" |
5581 | How shall I speak, that you may not misunderstand me? |
5581 | I just heard a voice, a voice--""Where? |
5581 | In honor of me, Salvatore? |
5581 | Is it a crime, if a Hollander fights against the Spaniards, is it a sin, if a Hollander wishes to be and remain what God made him? |
5581 | Is it customary to attack a visitor?" |
5581 | Is n''t that so, Maria?" |
5581 | Is that right? |
5581 | Let us go; have you the notes at home?" |
5581 | Maria, who was passing cakes and hippocras, set her waiter on the table and asked:"Do you wish that, Frau Magtelt?" |
5581 | May I go with you to see Cousin Henrica?" |
5581 | Nothing? |
5581 | Shall I go? |
5581 | Shall I stay? |
5581 | Shall I take you with me, children?" |
5581 | Shall we not, Maria?" |
5581 | She was showing Georg a ring, and laughingly exclaimed:"Do n''t you wish to know what the device means? |
5581 | The child clapped her hands in delight and then ran to Barbara to exclaim once more:"Aunt Barbel, did you hear? |
5581 | The road to Delft is still open; day after to- morrow it may no longer be so, afterwards-- who can predict what will happen afterwards? |
5581 | To the tyrants, their slaves and eye- servants, or the men who lived and died for liberty? |
5581 | To whom belong the shining purple pages in the great book of national history? |
5581 | Was it right to abandon the young wife, who had held out a saving hand in her distress? |
5581 | Were there not some loose threads still remaining of the old tie, that had united the burgomaster''s wife to the handsome nobleman? |
5581 | What ails him?" |
5581 | What could she want of him at so late an hour? |
5581 | What did you promise me on your return from the journey to the Prince?" |
5581 | What does he care for us, if only the Queen does n''t get angry and withdraw the subsidies? |
5581 | What does this mean? |
5581 | What has come over you?" |
5581 | What has happened to you?" |
5581 | What have the little elf and Signor Salvatore to do with sorrow?" |
5581 | What is going on in the court- yard? |
5581 | What is stirring yonder in the linden?" |
5581 | Where do you learn your wisdom?" |
5581 | Where has such a thing happened a second time?" |
5581 | Where shall I begin? |
5581 | Why should it not be so again? |
5581 | Will you venture to take the ride for me?" |
5581 | Yes, or no?" |
5581 | Yet first and last- merciful Heavens, what will become of my unfortunate sister?" |
5581 | You are not so wholly changed as you supposed, Frau Maria, and if I loyally remember the past, will you blame me for it?" |
5581 | You can bring yourself to tear me from the children? |
5581 | You wish to prevent me from keeping the most sacred of vows? |
5581 | Your father?" |
5581 | Your house is n''t swarming with guests; why did you wait for Bessie to tell me about Junker Georg, the German, the old acquaintance?" |
33858 | Alas, brother,says he,"what is this thou sayest? |
33858 | And is that all? |
33858 | And these,said I to the secretary,"be all Adam''s children and of one stuff, and that dust and ashes? |
33858 | And what profit hast thou if I die? |
33858 | And whither now? |
33858 | And who came to thee? |
33858 | And why? |
33858 | Brother,says I,"thou livest in a dangerous estate, and if thou art caught in such a villainy, how thinkest thou''twould fare with thee?" |
33858 | But brother,said I,"what hast thou against these innocents? |
33858 | But let us hear,he went on,"how art thou wo nt to pray?" |
33858 | But stay,quoth the hermit,"for these figures be not alive;"to which I, with rustic courtesy, answered him:"What, beest thou blind? |
33858 | Can I believe mine ears? |
33858 | For how,says he,"canst thou otherwise suppose that they would so stamp about? |
33858 | Gentlemen,says they,"what think you he did not learn among those sharp- witted Hessians? |
33858 | God save us,answered the hermit,"art thou demented or very cunning?" |
33858 | Good God,thought I,"what do these poor folk intend to do? |
33858 | Good Lord,thought I,"must I then in thy holy name go a- thieving?" |
33858 | Good my lord,answered I,"say I not truly that thou art so spoiled by thine ear- wiggers and sycophants that already thou art past help? |
33858 | How so, Pastor? |
33858 | How so; how so, calf? |
33858 | How,said I,"is''t not well for a Christian to name the mother of his Redeemer?" |
33858 | How,said I,"surely thou hast not stolen the beast?" |
33858 | How,says I,"will none answer me?" |
33858 | How;said I,"thou didst even now talk with them: how then can they be not alive?" |
33858 | How? |
33858 | Is not this a fine pious welcome? |
33858 | Is not thy name also Simplicissimus? |
33858 | O God,said I,"how can that be? |
33858 | O Mercury,says he, as soon as he saw me,"what news from Münster? |
33858 | O fool,says I to myself,"why dost thou not also set up such a trade? |
33858 | Oho;says Jupiter,"be ye earthly gods minded like earthly men, that ye can understand so little? |
33858 | That,said the general,"a fool could have told me; but who will persuade them so to believe?" |
33858 | Then are ye rogues,said I,"or why do ye plunder your own quarters? |
33858 | Then,said I,"did ye not some eighteen year agone have your house and farm plundered and burnt by the troopers?" |
33858 | Thou fool,he answered,"who the devil told thee my name was Hermann?" |
33858 | Thou malingerer,said my lord,"who taught thee so to preach?" |
33858 | Tis well,says Herzbruder,"wherein can I pleasure his honour?" |
33858 | What the devil dost thou know, then? |
33858 | What, thou old rogue,quoth the lieutenant, which was as drunk as a fly,"durst thou hold such language to a gentleman?" |
33858 | What,says he,"hast never been in any village and knowest not what people or folks be?" |
33858 | What,says he,"misuse? |
33858 | What;says my lord,"opinest thou, then, that these ladies be apes?" |
33858 | What? |
33858 | What? |
33858 | Who then? |
33858 | Yea,said I,"and what profit hadst thou had if thou hadst shot me dead, seeing that I have not a penny in my pocket?" |
33858 | Yea,said I,"but how can Germany be so long in peace with all these different religions? |
33858 | Yea,says I,"he is a rogue that denies his own name: and who art thou?" |
33858 | Your reverence,I answered,"so say all of their own religion: yet which am I to believe? |
33858 | and knowest thou not,says he,"that neither heaven nor hell can do that? |
33858 | ''a hath a devil,''a is possessed? |
33858 | ( 1) Whether I had not been a student, or at least could read and write? |
33858 | ( 2) Why I had come to the camp at Magdeburg disguised as a fool, whereas in the captain''s service I had been as sane as I was now? |
33858 | ( 3) Why I had disguised myself in women''s apparel? |
33858 | ( 4) Whether I had not been at the witches''dance with other sorcerers? |
33858 | ( 5) Where I was born and who my parents were? |
33858 | ( 6) Where I had sojourned before I came to the camp before Magdeburg? |
33858 | (''Rightly guessed,''said I to myself) or,''What right hath he to command me?'' |
33858 | Ah, thou beast, how can I refrain myself that I tear not thy heart from thy body and hew it in pieces and cast it for the dogs to eat?" |
33858 | Alas, what have I accomplished with all the cost that I have spent on thee? |
33858 | And how could he forbid me such or rebuke me for my little faults when he himself committed greater? |
33858 | And how have they deserved that I should give them peace again? |
33858 | And how then could I expect that the good fortune which daily rained upon me should endure? |
33858 | And now may some man say these were holy and godly men, and no Spessart peasant- lads knowing nought of God? |
33858 | And now see, in heaven''s name wilt thou make a beginning with deceit and blind men''s eyes with falsehood? |
33858 | And of this hast thou not examples enough in the case of great men of old time? |
33858 | And should not this honest craftsman be endowed with a title of honour fitted to his art? |
33858 | And thinkest thou not there be many buried in churches that have deserved sword, gallows, fire, and wheel? |
33858 | And was he not so terrible to look upon( as though he were all begirt with flames of fire) that even the savages must flee before him in battle? |
33858 | And what discipline in war can ye find where no respect is? |
33858 | And which party dealeth most wisely herein? |
33858 | And who would not praise him which first did invent letters? |
33858 | And why must this word''born''noble or''well born''be ever added? |
33858 | And why should it be forbidden to me to earn my living by the church when so many do so earn it? |
33858 | And why? |
33858 | And with that Jump- i''-th''-field had him by the arm which held his sword, and asked, would he cry for quarter? |
33858 | And"What? |
33858 | And, good my lord, what in the end will be thy reward? |
33858 | Are they not become worse, and do they not run into war as to a festival? |
33858 | Are ye not all men''s servant? |
33858 | At that he laughed loud, and says he,"Yea, are the poor devils in the trenches safer than we, that must every moment expect a sally of the garrison? |
33858 | At that the peasant was amazed with fear and asked,"What plan have ye now?" |
33858 | At these words I was dismayed and thought,"Hath a little bird told thee?" |
33858 | Be not their senses, of which their souls should be served, buried as in the bowels of unreasoning beasts?" |
33858 | Be these not properties of God alone? |
33858 | Be they compelled thereto, or is it in God''s despite that they of their free will waste all things so wantonly?" |
33858 | Beest thou in truth a fool, or so wanton that thou makest jests upon us in our sore affliction?" |
33858 | Beest thou so long with Monsieur Canard, and hast not learned enough to deceive a simple peasant and get thy victuals? |
33858 | Besides, what happiness, what pleasure, and what joy can such a head have under whose care, protection, and guard so many men do live? |
33858 | But I answered,"Harkye, brother, how can I throw to the winds my hopes of an ensigncy?" |
33858 | But as to me, my thought was,"What wilt thou do? |
33858 | But at last,"God help us;"says he,"whence cometh all this mad and foolish folk?" |
33858 | But do they serve ye for naught? |
33858 | But tell me, how thinkest thou that I can ever repay thee? |
33858 | But then whither was I to go further? |
33858 | But when hast thou ever seen a person of quality punished by justice for that he has oppressed his people too much? |
33858 | But why? |
33858 | Can they not suffer us in their territories? |
33858 | Could ye not even now prate away long enough with my father( for so must I call my hermit)? |
33858 | Couldest thou not go on eating of acorns and beans as before, and so serving thy Creator? |
33858 | Devil take thee, how camest thou here? |
33858 | Did not he before the thirtieth year of his age overcome all the world and wish for another to conquer? |
33858 | Did not he in a battle against the Indians, when he was deserted by his men, for sheer rage sweat blood? |
33858 | Did not the strength of the heroes and the wisdom and high understanding of the craftsmen die with them? |
33858 | Did ye not of late Master Doctor, take of a prince''s excrement into your mouth to try the taste? |
33858 | Didst not look that that malicious spirit would make thy life hard for thee? |
33858 | Didst thou not know that thy faithful hermit and teacher had fled from the world and chosen the wilderness? |
33858 | Do men conceive they can make peace without my good will? |
33858 | Do ye men lend them, perchance, a compass that they fall not out by the way? |
33858 | Dost thou not find in the place where thou art better friends than in Soest? |
33858 | Doth not all the world know how he was lulled to his ruin at Eger? |
33858 | Doth your reverence think I am wrong if I stay awhile till I have got me more understanding and know black from white? |
33858 | For said they, did he not himself confess he had learned lute- playing under the cunningest soldier in the world, the commandant of Hanau? |
33858 | For whither should I go? |
33858 | Great heaven,"says he,"how can a mortal man, that must hereafter be damned or saved, so defy all? |
33858 | H. And what then? |
33858 | H. And when did this come to pass? |
33858 | H. And whither wilt thou now? |
33858 | H. And who did burn the house? |
33858 | H. But when was it that thou shouldst have been keeping sheep? |
33858 | H. Canst thou say thy prayers? |
33858 | H. Did she never call him aught besides? |
33858 | H. I ask thee not that, but whether thou knowest thy Paternoster? |
33858 | H. I can see well enough that thou art no girl: but how did thy father and mother call thee? |
33858 | H. What did thy dad call thee? |
33858 | H. What did thy mammy call him? |
33858 | H. What did thy mother call thee? |
33858 | H. What was his name? |
33858 | H. Where was thy dad then? |
33858 | H. Who gave thee then thy shirt? |
33858 | H. Who, then, was thy mammy''s husband? |
33858 | H. With whom, then, did thy mammy sleep at night? |
33858 | Hast thou money?" |
33858 | Hast thou not seen how they broke all the windows for pastime? |
33858 | Have not these men a godly intent for the coming day? |
33858 | Have they since been converted? |
33858 | He asked,"Where dost thou dwell?" |
33858 | How comes it that they do reel this way and that? |
33858 | How could it come about?" |
33858 | How think ye now, my dear master? |
33858 | How would it with the world now stand Had Adam never till''d the land? |
33858 | I answered, I knew not what study was"but, dear sir,"said I further,"tell me what manner of things are these studs with which men study? |
33858 | I answered,"Who are ye, then, from Soest?" |
33858 | I asked,"What regiment? |
33858 | I swore like a trooper, but what availed that? |
33858 | If they so talk with one another for Christian love, how will it fare if they do quarrel? |
33858 | If ye do good only to your brethren, what do ye that the publicans do not?" |
33858 | Is a great fellow like that to beat a mere child?'' |
33858 | Is it right? |
33858 | Is one to reveal to such traitors the decrees of heaven and so to cast pearls before swine?" |
33858 | Is''t not a duty laid upon thee to watch for all thy folk, to care for them, and listen to each one''s complaints and grievances? |
33858 | Knowest thou naught of our Blessed Lord God? |
33858 | Lookye then, dear Mercurius, why should I grant them peace? |
33858 | Must I then...?" |
33858 | Must ye not often stand on guard like a common sentinel? |
33858 | Must ye not specially take care for each and all? |
33858 | My faithful Lord, what will at last become of me if I turn not? |
33858 | Nay, I gathered this from his face, that he was sick and tired of me, for his looks shewed it; and indeed what part had he in me? |
33858 | No sooner had he read this than he had me to him and"Fellow countryman,"says he,"where is the man that gave thee this?" |
33858 | O peasant race so much despised, How greatly art thou to be priz''d? |
33858 | Of late I asked of a scurvy tailor, should I give him peace? |
33858 | Of that Oliver was aware, and asked me had I lice? |
33858 | Or hath the grievous pestilence terrified them to better their ways, whereby so many millions were cut off? |
33858 | Or have they perchance repented them by reason of the famine that I sent among them, whereof so many thousands died of hunger? |
33858 | S. What, canst thou not hear? |
33858 | Should I do thee wrong if I break the neck of thee and of this baggage that hath been thine whore? |
33858 | Should not these be honoured in their descendants? |
33858 | So I answered him:"Dear sir,"said I,"if gaming be so terrible and dangerous a thing, wherefore do our superiors allow it?" |
33858 | So I answered,"Then do not their bellies burst if they stuff them so continually? |
33858 | So I asked him, what be these things,"people"and"village"? |
33858 | So I asked,"How could any be jealous of me, that meddled with women not at all?" |
33858 | So I followed him and"Pastor,"said I,"why do these folk behave so strangely? |
33858 | So I said to him,"Good father, is not your home in the Spessart?" |
33858 | So after long pondering thereupon, I thought,"Who knoweth what may chance to thee? |
33858 | So as he looked out of window and saw me, he cried loudly,"O Simplicissimus, is it thou?" |
33858 | So he answered me,"Thou rascal, must I give thee a buffet or two?" |
33858 | So once when he said to me,"How is''t with ye, Huntsman? |
33858 | So said I,"Sir, is your heart like to your speech?" |
33858 | So says I,"Wherefore then am I guarded?" |
33858 | So says I,"Who did ever hear at any time that the scholar should know more than the master? |
33858 | So the general cut me short, and says he,"Didst thou not lately give me the negro?" |
33858 | So we drew near to the Mainguard, and the sentinel must call"Who goes there?" |
33858 | So when we had packed up our plunder comes Jupiter from the wood and cried to us,"Would his Ganymede desert him?" |
33858 | Tell me what hast thou for it all? |
33858 | The governor asked,"Where, in what wood?" |
33858 | The provost answered him no; for how could they search a man that had been brought to them naked? |
33858 | Their precious souls, I say, how can they so let themselves be tortured? |
33858 | Then answered he they called the"mad ensign,""What will ye with the fellow? |
33858 | Then answered the other:"Curse me, but is it thee or not? |
33858 | Then he asked me, had I studied while I was yet a man? |
33858 | Then he asked the provost, had they searched me and found any writings upon me? |
33858 | Then he asked,"Why upon birch- bark?" |
33858 | Then he drew out his hanger and"Beest thou still here?" |
33858 | Then one of them whom I took to be their captain answered him; and says he,"What thinkest thou the devil should do with thy knapsack and thy musket? |
33858 | Then said he again"Whither wilt thou?" |
33858 | Then said the hermit, who I knew not was behind me:"Whither away, Simplicissimus?" |
33858 | Then said they:"What need we any further witness? |
33858 | Therefore why should I deny thee anything? |
33858 | Thereon I asked him quickly,"Was there one there named Cyriack?" |
33858 | Thinkest thou they are not fellows that have some right to hope? |
33858 | Thinkest thou to force me to sojourn longer in this vale of tears? |
33858 | Thou adulterous, murderous whoremonger, canst thou think to escape us? |
33858 | Thou hast ever laughed at me when I foretold thee aught: wouldest thou once more refuse to believe me if I told thee more? |
33858 | Thyself, say they, beest a lousy, adulterous caperer after woman- kind; how canst thou then, punish the world for such vices? |
33858 | To this I answered,"What strange discourses be these, my honoured Herzbruder? |
33858 | To which party shall I betake myself when each says of the other that''tis unclean, unclean? |
33858 | Venus, too, is for her unchastity the most infamous baggage in the world: and how can she endow another with grace and favour? |
33858 | Vulcan they say is but a poltroon that let pass Mars''s adultery without proper revenge; and how can that halting cuckold forge any weapons of note? |
33858 | Was not vice everywhere triumphant when they provoked me to send them war? |
33858 | Were that not of itself troublesome enough even though thou hadst neither foes nor secret enemies? |
33858 | What do ye? |
33858 | What is thy name? |
33858 | What of Hercules the Strong and Theseus and the rest, whose undying praise it is well- nigh impossible both to describe and to tell of? |
33858 | What should I do? |
33858 | What would it cost ye though each should do a few days''forced work to that end?" |
33858 | What would ye do if ye were to dwell among the beasts and there behold all the rest of their dealings, their doings, and their not- doings? |
33858 | Whereto I replied,"Yet what can be rarer and more worthy of wonder than that God''s Son Himself suffered in the way which this picture doth declare?" |
33858 | Whereupon Jump- i-''th''-field answered,"And what matters that to the bootblacks?" |
33858 | Which I must confess: yet why should my then innocence be laid to my charge? |
33858 | Who could know them for Christians or hearken to them without amazement? |
33858 | Who did instruct the snake to eat of fennel when she will cast her slough and heal her darkened eyes? |
33858 | Who giveth the swallow to understand that she should heal her fledglings''dim eyes with chelidonium? |
33858 | Who hath taught the tortoise to heal a bite with hemlock or the stag when he is shot to have recourse to the dictamnus or calamint? |
33858 | Who knoweth whether it may not please God that I, like him, may again become a man, yea, and a far greater one than my dad? |
33858 | Who knows if even Circe used any other means but these when she did change Ulysses his companions into swine?" |
33858 | Who knows not that any of them in the battlefield is as surely the booty of the troopers as is the pigeon of the hawk?" |
33858 | Who leadeth them or sheweth them the way? |
33858 | Who maketh the wild boar to know the ivy and the bear the mandrake, and saith to them it is their medicine? |
33858 | Who taught the weasel to use the rue when she will fight with bat or snake? |
33858 | Who teacheth cat and dog to eat the dewy grass when they desire to purge a full belly? |
33858 | Who teacheth the stork to purge himself, the pelican to let himself blood and the bear to get himself scarified by bees? |
33858 | Who teacheth them they must choose a gathering- place to that end? |
33858 | Who was the Imperialist John de Werth? |
33858 | Who was the Swede Stalhans? |
33858 | Who were the Hessians, Little Jakob and St. André? |
33858 | Who, thinkest thou, can feel compassion for thy poor soul and its damnation? |
33858 | Why dost thou propose further to burden my weak body, which of itself is but desirous of rest? |
33858 | Why kept they it not? |
33858 | Why may we not then have your good leave to make merry in that which is more ours than yours?" |
33858 | Why, then, should I be punishable, I that practise it openly without concealment or hypocrisy? |
33858 | Will not the opposing clergy urge on their flocks and so hatch another war?" |
33858 | Will they not resist with force, or at least protest against it before gods and men?" |
33858 | Will ye not yet turn Swede? |
33858 | Will ye with your money also lose your life and, what is more, your hopes of eternal salvation?" |
33858 | Wilt thou eat thy leek or die? |
33858 | Wilt thou not play thy part therein?" |
33858 | With that I did think,"How will it go now? |
33858 | With that I made as if I were angry, and said:"Do ye men think, then, that we beasts be all fools? |
33858 | Would any man counsel me to plunge in like a fly into hot soup? |
33858 | Ye may perhaps say,''How concerneth it the priest what I do or not?'' |
33858 | Yea, and more than that, when is the usurer punished, that yet doth pursue this noble trade in secret, and that too under the cloak of Christian love? |
33858 | Yea, my curiosity to know if my eyes and ears deceived me or not urged me to go to him and say,"Monsieur Schönstein, is it you or not?" |
33858 | Yea, what could be named more noble than the trade that I now follow? |
33858 | Yea, who would not exalt him far above all artists who devised the noble and, for all the world, useful art of printing? |
33858 | Yet they stayed yet a good while in amazement, till at last one came to himself well enough to ask,"Who be the gentleman?" |
33858 | Yet what did happen? |
33858 | Yet why take count of him, when thou hast God to thy friend? |
33858 | Your honour,"says he,"was brought up in Hanau: hath he learned there no better Christianity than this? |
33858 | and( 7) Where and to what end I had learned women''s work such as washing, baking, cooking, and also lute- playing? |
33858 | art still alive, brother? |
33858 | friend, what dost thou?" |
33858 | he answered,"what the devil trade art thou of? |
33858 | i._: HOW A GOOSE AND A GANDER WERE MATED S? |
33858 | quoth I,"then must we also fall, and in falling break our legs and our necks in their company?" |
33858 | rascal, doth ill- luck send thee hither? |
33858 | said I to the pastor;"be not these noble Christian wishes? |
33858 | said I,"dear Jupiter?" |
33858 | said I,"must I be a Papist because I will not to Geneva?" |
33858 | said he,"is it not our intent to better our lives and to go to Einsiedeln? |
33858 | say you; if thou beest a fool, thinkest thou others must be too? |
33858 | says I,"what news?" |
33858 | says he to me,"must I find thee thus shaming of mine house? |
33858 | says he,"What is thy business?" |
33858 | says he,"the most shameful? |
33858 | says he,"what hast done? |
33858 | says the colonel,"am I, instead of punishing them, to come to them cap in hand and make them my compliments? |
33858 | says the colonel,"do ye despise the Swedish service? |
33858 | was not Paris, King Priam''s son, a shepherd, and Anchises the Trojan prince, Aeneas''s father? |
33858 | what?" |
33858 | whither art thou bound?" |
5578 | And after all, what great thing is there behind this outcry for freedom? 5578 And do you also understand, why I took myself and my sword out of doors so quickly?" |
5578 | And do you know this not only from him, but also from his dead wife, Eva? |
5578 | And spite of my message, you will continue to uphold rebellion? |
5578 | And you ca n''t be mistaken? |
5578 | And your reasons? |
5578 | But why has she remained unmarried? |
5578 | Did you keep this inn during the siege? |
5578 | Do n''t I? 5578 Do n''t you, do n''t you? |
5578 | Do you remember the fate of Haarlem? |
5578 | Do you think so? |
5578 | For instance, when I am obliged to see a sycophant treated as if he were Sir Upright--"So that vexes you greatly? |
5578 | Have you forgotten the false promises of pardon made in former times, the fate of Egmont and Horn, the noble Montigney and other lords? 5578 He does n''t wish to be seen?" |
5578 | If the devil challenges me I shall ask: Foils, sir, or Spanish swords? 5578 Is your father in the city too?" |
5578 | Not even now? |
5578 | The Spanish green- finch? |
5578 | The one yonder? |
5578 | Then why did n''t she go into a convent? |
5578 | There is something pure about it-- something- it''s hard to say, something--what do you think, Nico? 5578 This morning, you say? |
5578 | Very well; and if we wanted to hang up Jan Mulder, what should we say? |
5578 | Vexes? 5578 Was Peter happy with his first wife?" |
5578 | Well? |
5578 | What does this nonsense mean? |
5578 | What is that, Herr Peter? |
5578 | When? |
5578 | Where can they be? |
5578 | Who began the fight? 5578 Who denies it, Meister Allerts? |
5578 | Who gives me this right? 5578 Who gives you the right--""Who gives me the right to speak so bitterly, you would ask?" |
5578 | Who knows? 5578 Who tells you,"he cried, striking his broad breast, padded with silken puffs,"who tells you that we grudge Holland her liberty? |
5578 | Why not with us? |
5578 | Would you go to- day? |
5578 | You might be hung from a hook perhaps, but where should we hang a lesson? 5578 After Nicolas had also glanced around the tap- room, he touched his father, saying in a low tone:Did you notice the men yonder? |
5578 | And now? |
5578 | And the monkey kept your cloak?" |
5578 | Are you visiting your aunt?" |
5578 | At the throne of Heaven, it will not be asked: Are you Papist, Calvinist, or Lutheran? |
5578 | Brawling in the shadow of the church-- and you here too, Adrian, and you, Meister Wilhelm?" |
5578 | But I-- I? |
5578 | But how can a little handful like us ever succeed in finally resisting the most powerful kingdom in the world? |
5578 | But how will you get to your aunt''s house in that tattered doublet?" |
5578 | But tell me, what do you mean by your cry: Roland, my fore man?" |
5578 | But what puts such thoughts into your head? |
5578 | But what was the use of pondering and hesitating? |
5578 | But would n''t it be better for you to go in here until the shower is over? |
5578 | But, sir,"continued Van der Werff, softening the impatience in his voice,"were you not young yourself once? |
5578 | Can you blame me for faithfully keeping the oath I gave the king? |
5578 | Did the cook fill the flask for you?" |
5578 | Do I look like a Judas? |
5578 | Do I look like a Spaniard? |
5578 | Do my soldiers obey me? |
5578 | Do n''t the fogs on the meadows look like clouds fallen from the skies? |
5578 | Do you feel ill?" |
5578 | Do you know a better blade or surer hand than mine? |
5578 | Do you know why it is no longer pleasant to him?" |
5578 | Do you mean the horseman trotting past St. Ursula alley?" |
5578 | Does n''t he look like our Saint Sebastian? |
5578 | Father-- are they so wholly wrong, if they would rather be Hollanders than Spaniards?" |
5578 | Has the money for the new bell been collected? |
5578 | Hastily opening the window, he called to his servant, who was hurriedly approaching the house:"Is he in, Janche?" |
5578 | Have I spared my blood in fighting before the red walls and towers yonder? |
5578 | Have you entirely forgotten the fights under the citadel? |
5578 | Have you polished rapiers?'' |
5578 | Hearing Barbara cough in the next room, she sat up and asked:"Sister- in- law, are you asleep?" |
5578 | Here, landlord, what''s the meaning of that nonsense on yonder tree?" |
5578 | Here, landlord, who is the gentleman with brown hair and large eyes, talking to Allertssohn, the fencing- master?" |
5578 | How are affairs in Spain, master Glipper?" |
5578 | How many Spaniards has your Brescian sword killed?" |
5578 | How often must one see you in command and visit you in the fencing- room?" |
5578 | In reply to Aunt Barbara''s questions:"What happened at the council? |
5578 | Is n''t it comical?" |
5578 | Jan Mulder, how would you translate my''suspendere''?" |
5578 | Laugh and ask:''What will the passado cost, Fencing- master Allerts? |
5578 | Shall I speak to him and thank him for his kindness?" |
5578 | Some gnaw slightly, others torture with sharp fangs, and mine-- mine.--Do you want to cast a glance in here?" |
5578 | The baron watched his fingers silently a short time, then advanced nearer the young man, asking:"Must everything now relate to political dissensions?" |
5578 | The scholars burst into a loud laugh, and as soon as the youth had reached them, Paul Van Swieten snarled in a nasal tone:"How did deserting suit you? |
5578 | The water in the canals looks black, and yonder-- see-- what is that?" |
5578 | Trautchen opened the door and, even before crossing the threshold, Barbara exclaimed:"Is your master at home?" |
5578 | Van der Werff turned his head, cast a hasty, affectionate glance at her, and said:"Now, child? |
5578 | Was it right for him to hold intercourse with a man whom he must despise at heart? |
5578 | Well, Maria?" |
5578 | What ails you, you, miserable hunchback!--Who gives you a right to toss our cloaks into a corner?" |
5578 | What did he receive from her? |
5578 | What do I do, what do I practise? |
5578 | What has Happened here?" |
5578 | What has a widow except her only son? |
5578 | What pleasure will it afford you, if we lock up a few thoughtless lads for two days this sunny weather? |
5578 | What was she permitted to be to him? |
5578 | What we buy to- day will surely be taken from us tomorrow, for what oath would be sacred to Philip? |
5578 | What were you going to say just now?" |
5578 | What were you saying to your aunt as I came up?" |
5578 | When again alone with his wife, he asked hastily"Will you be indulgent and help me?" |
5578 | When did we of the Netherlands ever trifle with vows? |
5578 | When he too refused to act a Spaniard, one of the boys exclaimed:"You wo n''t? |
5578 | Where were the citizens''gay summer- houses and orchards, where the wooden frames on which the weavers used to stretch their dark and colored cloths? |
5578 | Who else?" |
5578 | Will Jacob Van Sloten rent you the meadow?" |
5578 | Will you be a Spaniard, Adam, yes or no?" |
5578 | You are the friend of Orange, and if you could induce him--""To do what, noble sir?" |
5578 | You, young sir? |
5578 | but: What were your intentions and acts? |
5578 | or the others?" |
38779 | Am I here in the dwelling of the man,said he, within himself,"who was once my friend?" |
38779 | And all has been managed rightly, and according to my Letter of Instructions, at home? |
38779 | And dost thou know, then,proceeded the mother,"what the poor Fräulein has got? |
38779 | And my little Conrad too,cried Eckart, in his grief,"was not too good for thee, and thou hast killed him also?" |
38779 | And thou hast killed my son Dietrich? |
38779 | And what do you intend to do in such a mystery? |
38779 | And why so? |
38779 | Are not men fools? |
38779 | Are you all brisk here? |
38779 | Art thou bringing me my bird, my pearls, my dog? |
38779 | Art thou come to visit us, then? |
38779 | Art thou the Duke of Burgundy? |
38779 | Art thou with me already, my son? |
38779 | At thy age,said Conrad,"wilt thou turn away thy face from thy kind home? |
38779 | Ay, what else? |
38779 | Ay, why not? |
38779 | Bostangi,said she, with melodious voice,"hast thou spoken to the Iman?" |
38779 | But before Saturday night? |
38779 | But in what country lies the Hill? |
38779 | But what wants he with us, then? |
38779 | But who are you, then? |
38779 | But why hast thou planted sage, and hyssop which grows upon the wall, here on this spot where formerly the precious balm- tree of Mecca bloomed? |
38779 | Comes it not like dreams Stealing o''er the vales and streams? 38779 Did you see the glance?" |
38779 | Didst thou hear that good man''s song? |
38779 | Do you not feel something,said he,"when your eye loses itself in this splendour?" |
38779 | Dost thou know the old proverb? |
38779 | From what country come you? |
38779 | Harder our plight is growing,The Duke cries, dreading scath,"Now whither are we going? |
38779 | Has Jonathan Frischkier good custom in his trade? |
38779 | Has Leopold made my request to you, my dear mother? |
38779 | Hast thou any news of Count Ernst of Gleichen, from the East? |
38779 | Hast thou found him, the husband of my heart? |
38779 | How comest thou to know my name? |
38779 | How comest thou to us again, so unexpectedly, after seven long years? 38779 How did you know, father, that you would meet me?" |
38779 | How does it chance, then,said he, walking up and down,"that this Image springs so vividly from my heart today? |
38779 | How does it come,said Mary,"that we have to walk so far here, when without, the circuit is so narrow?" |
38779 | How stands it with Peter Martens? |
38779 | How will it all be,thought I,"when thou at last, after two or three days, comest back?" |
38779 | Is Fabian van Plürs still in good circumstances? |
38779 | Is the firm Op de Bütekant still standing, or has it sunk? |
38779 | Is thy wife dead? |
38779 | My son,said the old man, full of sadness,"must it come to this with thee? |
38779 | Not your dismal conjuror and gold- maker, certainly? |
38779 | O yes,said Ferdinand:"and will you perform your promise today?" |
38779 | O, saints of heaven,he wakes and cries,"Is''t thou that art before my eyes? |
38779 | Pooh,said the dreamer,"why should I toil, and have my labour for my pains? |
38779 | Resplendent Flower of the East,said he,"how shall the tiny herb that grows among the thorns presume to blossom under thy shadow? |
38779 | Seven whole years? |
38779 | Shall I? 38779 So you are not gipsies and rogues,"said Mary,"as Andres always told me? |
38779 | Tell me, fair stranger,said she to him,"who art thou, and what chance is it that leads thee to these groves?" |
38779 | Then, thou art nothing yet? |
38779 | Thou hast judged rightly,said they:"Has not this base apple already kindled anger and contention between us? |
38779 | To what province? |
38779 | Trust? |
38779 | What ails thee, beloved of my heart? |
38779 | What ails you? |
38779 | What good were it to thee, old blade,said Franz bitterly,"to know where the shoe pinches me, or what concern is lying on my heart? |
38779 | What grief can it be that lies so heavy on you as to overpower you utterly? |
38779 | What is it to me,said he,"whether my back be broken here on miserable straw, or by the Ritter Bronkhorst? |
38779 | What is it, young master,cried he,"that makes you turn again, when you were for proceeding?" |
38779 | What is thy name? |
38779 | What more wanted? |
38779 | What of Graycloak? |
38779 | What should a man like that do here? 38779 What use is it?" |
38779 | What will she think,said he to himself,"of this sudden disappearance, when thou shalt no more meet her in the church- way? |
38779 | Whence is this bright goblet? |
38779 | Where else,said he, in his sturdy way,"but in the hands of the Jewish quack- salver, who will sweat the soul from his body in a trice?" |
38779 | Where is it? |
38779 | Where is our little Mary? |
38779 | Where is the silly human fool,cried I,"that dares to ape the unseen sublime world of Spirits, which may, in the instant, open before him?" |
38779 | Where lingers he, that I may rise and wipe the sweat from his brow, and let him rest in my faithful arms from his toilsome journeying? |
38779 | Wherefore dost thou ask? |
38779 | Which way come ye? |
38779 | Whither are you going? |
38779 | Whither so fast? |
38779 | Who are you? |
38779 | Who is the gentleman thou followest? |
38779 | Who is the gentleman? |
38779 | Who''s there-- how came you in? |
38779 | Why are ye all so glad? |
38779 | Why did she leave me deceitfully? 38779 Why diedst thou, Heinz, so early, And scarce wast yet a man? |
38779 | Why do the pretty creatures not come out,said she,"and play with us?" |
38779 | Why do you not get to? 38779 Why have I always had a forecast of this dreadful thought?" |
38779 | Wife,said he, in a hasty tone,"what hast thou in the basket thou art hiding from me? |
38779 | Wilt thou come back to me, my little boy? |
38779 | Wouldst thou like to fly? |
38779 | ''Am I to lose thee?'' |
38779 | ''How art thou, Father?'' |
38779 | All that I was deploring, My lost beloved ones?" |
38779 | An elderly officer observed:"But will the girl swear herself to the Devil so readily?" |
38779 | And has she not furnished all the corners of my book of Life with so many golden clasps, that I can open it forever without wearing it? |
38779 | And how came he by so large a sum, by so considerable a competence? |
38779 | And how far art thou got with thy labour?" |
38779 | And how in this form could he present himself before his fair Meta, without disgracing the choice of her heart? |
38779 | And how is all strength departed from me, that I could not even avenge your death? |
38779 | And know ye not that where a woman governs, the rule is in the power of men? |
38779 | And now bolted the Dragoon with loud laughter into the apartment, and cried:"Slept well, brother?" |
38779 | And were it unjust if the pretty years that were broken off from the life of my brother should be added to mine?" |
38779 | And who could it be? |
38779 | And who knows, when thou hast seen him better, whether thou wilt not throw off thy coyness, and take a fancy to him, ugly as he now appears to thee?" |
38779 | And why, indeed, in this world of Matter should anything whatever be great, except only what belongs not to it, the world of Spirit? |
38779 | And will this way be short or long, easy or toilsome? |
38779 | Are those tones restoring My wife and bonny sons? |
38779 | Art thou Death?" |
38779 | But Conrad said to his father:"Wilt thou let me go, my old father, and speak with the Duke, to make him reasonable and kind to thee? |
38779 | But devil or no devil, what care I? |
38779 | But how, without her, can I take any? |
38779 | But tell me how looked the Goblin: what did he say to you? |
38779 | But the straight path, and leaving it? |
38779 | But what can the mightiest among you do against the workings of Nature, or the unalterable decisions of Fate? |
38779 | But what did Fixlein make of the affair? |
38779 | But what didst thou do, old master, in the morning, on awakening? |
38779 | But where have we Christians any similar Masora for Luther''s Bible to show? |
38779 | But who art thou, strange man,"continued he,"that hast placed thyself there in the nook, apart? |
38779 | Can a mortal, can a Me in the wet clay of Earth, which Death will soon dry into dust, ask more in one week than Fixlein is gathering into his heart? |
38779 | Could he tell what to think( of the Rittmeister), or to write( to the same), or to table( for the lackey)? |
38779 | Could she ever tell you aught about him, I mean aught joyful, without ten times wiping her eyes? |
38779 | Deliriums are dreams not encircled by sleep; and all dreams transport us back into youth, why not deliriums too? |
38779 | Did I not once submit to be made a Jew of, and then be regaled with hams; though they were ape- hams on the Orinocco( see Humboldt)? |
38779 | Did he guess the name; did he know it, and speak it on purpose? |
38779 | Did he not ask tidings of the noble health of his benefactor over and over, though the servant answered him with all distinctness at the very first? |
38779 | Did not I publicly cite thee at three church- doors, and wert not thou, for thy contumacious non- appearance, declared to be dead as mutton? |
38779 | Did not the High Court authorise me to put aside my widow''s chair, and marry Bürgermeister Wipprecht? |
38779 | Did she not put us at the head of her army, with intention to destroy us? |
38779 | Did the Legations- Peter mean with this style to make me ridiculous, or only himself? |
38779 | Didst thou never see me before?" |
38779 | Didst thou not follow whither thy Guardian Angel beckoned thee?" |
38779 | Do I not already see forests like black hair before me? |
38779 | Do not the glancing eyes look to me from the brook? |
38779 | Does not the patrimony of my good wife endow me better than ten Catechetical Professorships? |
38779 | Does not the stately form step towards me from the mountains?" |
38779 | Dost know, then, whom thou art speaking to? |
38779 | Dost thou recollect thy promise, and the oath thou hast so often sworn in the trustful marriage- bed, that death itself should not part thee from me? |
38779 | Father,"cried she,"where is my mother?" |
38779 | For, tell me, Are not three grains of salt as good for seasoning my morsel as three bushels?" |
38779 | For, tell me, how is it possible to part an apple, without cutting it in twain?" |
38779 | Forgive the ninny, thou a learned man, his ass pranks: what can one expect?" |
38779 | Franz answered his salutation, and said:"Friend, canst thou take a walk with me into the Neustadt, to transact a small affair? |
38779 | Franz pledged him honestly, and Bronkhorst asked:"Now, fair sir, what say you to the wine?" |
38779 | Get a divorce; and who the deuce can hinder you from wedding the Princess then?" |
38779 | Has it been accurately investigated which is the middle word, or the middle letter here, which vowel appears seldomest, and how often each vowel? |
38779 | Have not we lived six years as man and wife, and received these children as a blessing of our wedlock? |
38779 | Have you never heard of the Hill, which people call the Hill of Venus?" |
38779 | He made no ceremonies; caught the brute; and put the pleasant question: Why I had not vaulted, and come off by ground- and- lofty tumbling? |
38779 | His youngest boy was standing by him:"Why weepest thou aloud, my father Eckart?" |
38779 | Honour the spinning- wheel, which supports thee: what are fortune and riches to thee, when thou canst do without them?" |
38779 | How could a heart, torn asunder by sadness and longing, aspire to the Pearl of Beauty, and offer her a divided love?" |
38779 | How shall I fly? |
38779 | How should a slave desire the precious fruit, which ripens in the garden of the Sultan for the palate of Princes? |
38779 | How will he pave the way to me for happiness? |
38779 | I kill''d thy children young and fair, Me in thy arms how couldst thou bear?" |
38779 | If a breath of air stir up the dust, that it soil thy royal diadem, are not a hundred hands in instant employment wiping it away? |
38779 | If he tell me today or tomorrow, Feed here, feed there, how shall I protect thy tree in this distant forest? |
38779 | If so, how stands this man connected with my destiny? |
38779 | In perplexity, I asked:''Why are you up so late, Father?'' |
38779 | In the first place, however, they will wish to know who_ she_ is? |
38779 | Is it Satan that is laughing out of you?" |
38779 | Is it chance? |
38779 | Is it not a contradiction, to charge titulary offices dearer than real ones? |
38779 | Is it victuals from my table, for thy vile crew of vagabonds and beggars?" |
38779 | Is she not an angel?" |
38779 | Is there no medical police, then, against such efflated hour fulminators and alarm- cannon, by which notwithstanding no gunpowder cannon are saved? |
38779 | Just so: Wouldst thou become better acquainted with Mistress in an hour, than by living with her for a month? |
38779 | Let us see what thy delving, and the loud clatter of thy cars and wheelbarrows have produced?" |
38779 | Like, did I say? |
38779 | Now tell me without delay, In whose hands is the apple? |
38779 | Now tell me, wise Princess, if the soft Dove will grant to her trusty Falcon the love which he longs for?" |
38779 | Now, if so be that the basket is then emptied, tell me, How many plums are in it now?" |
38779 | O, how shall I tell that the record of his birth- year, which I had hidden in the new Ball, was waiting for him in the old one? |
38779 | One of the squires he called back, and asked him:"Where is my Conrad?" |
38779 | Ought I by wavering hope to increase the toil of the steep path, which thy foot must climb before the bridal chamber can be opened to thee?" |
38779 | Out of regions far from this, Like the song of souls in bliss?" |
38779 | Pray tell me, is there any shadow of foundation for the thing; or shall I call the foolish chatter lies next time I hear it?" |
38779 | She would so gladly( and who can take it ill of a rich farmer''s daughter?) |
38779 | Should I require of thee, in thy own garden, to plant but a single flower, with the constant sight of which thy eye would grow weary? |
38779 | The Ritter asked:"Would you have aught farther, by way of supper?" |
38779 | The crowds are gathering faster, Took captive shall I be? |
38779 | The party was again at home, when Leopold inquired:"Now, mother, how do you like our friend, the good morose old gentleman?" |
38779 | The tall Quartermaster erected himself considerably in his shag, and hummed loud enough in happy forgetfulness:"The Dickens!--Parson?" |
38779 | The world seems new and fairer, All blooming like the rose; Can Eckart be a sharer In raptures such as those? |
38779 | Then addressing Fixlein:"Hear you, Ward, did you never cast an eye on my Eva? |
38779 | Then he lifted a scythe beside the little flower- garden, and cried:"Fixlein, where art thou? |
38779 | Therefore he answered somewhat stoutly, to meet mockery with mockery:"But is your dukedom worth this plough? |
38779 | Therefore he said:"What is this superfluity and waste, as at a banquet? |
38779 | This sight surprised the young warrior: What brings the maiden hither, thought he, by herself, in this wilderness, at the season of the nightly dusk? |
38779 | To be certain of his object, he approached the stranger''s suite, made up to the trusty Squire, and asked him:"Comrade, whence come you?" |
38779 | To her question,"But was he orthodox?" |
38779 | Was it joy, was it fear, or anxious expecting of what this visit would announce to him-- forgiveness or disfavour? |
38779 | Was this accursed metal brought beneath our roof to make us wretched? |
38779 | Was''t thou that in the wood didst guide me? |
38779 | Were we not standing harnessed to fight, for the deceitful gift of this proud Princess? |
38779 | Wert thou never there?" |
38779 | What boots the heroic arm, without a hero''s eye? |
38779 | What can I do to please thee?" |
38779 | What can he do to me, even though he still hate and fear thee?" |
38779 | What can it profit poor quill- driving brethren, whose souls have not even wing- shells, to say nothing of wings? |
38779 | What could she mean by this? |
38779 | What is Honour but the fuel of Pride? |
38779 | What is an army without a Duke to go before his warriors, but a helpless trunk without a head? |
38779 | What is to be done then? |
38779 | What misfortune is it that can harm thy tree? |
38779 | What sayest thou, Eckbert?" |
38779 | What sort of people can they be that live there, and keep themselves so separate from the rest of us, as if they had an evil conscience?" |
38779 | What use is it? |
38779 | What, then, is dearest to you?" |
38779 | Where can she come from?" |
38779 | Where hast thou been? |
38779 | Where shall I hide me? |
38779 | Who art thou? |
38779 | Who can the Friend be that is to meet me on the Weser- bridge? |
38779 | Who can unfold so accurately the heart of man, as to trace the origin and cause of every start and throb in this irritable muscle? |
38779 | Who else but neighbour Franz, from the alley? |
38779 | Who knows but thou mayest earn the merit of saving the pure maiden''s soul, and leading it to the Heaven for which it was intended?" |
38779 | Whom, then, art thou afraid of?" |
38779 | Why did I hold back my arm, and did not send to death him who had given my heart these deadly stabs? |
38779 | Why did he make me great, to cast me down the deeper? |
38779 | Why didst thou never send us tidings of thee?" |
38779 | Why do n''t you come promptly? |
38779 | Why does the evening, does the night put warmer love in our hearts? |
38779 | Will he not abuse it? |
38779 | Will he not communicate the secret to others? |
38779 | Will he not, for such is human nature, cast unblessed thoughts on our jewels, and form pretexts and lay plans to get possession of them?" |
38779 | Will it be one of my old acquaintances, by whom, since my ruin, I have been entirely forgotten? |
38779 | Will she not regard thee as faithless, and banish thee from her heart?" |
38779 | Wilt thou disdain a heart, which lives and beats for thee? |
38779 | With a dreadful voice she spoke to him, and asked his name and situation; he replied to both inquiries, and then said,"But who art thou?" |
38779 | Would he not require to draw the father, with swelling canonicals, moving forward slowly, devoutly, and full of emotion? |
38779 | Would you have Providence to shoot you here sitting, like so many hares hunted into a pinfold? |
38779 | Wouldst have thy long finger in the market, too? |
38779 | Yet why should I do it, why should I not confess directly what, in the softest emotion, I said to these two beings? |
38779 | You have doubtless seen the Comet, that wondrous light in the sky, that shines so prophetically down upon us? |
38779 | [ Note 10: And does Life offer us, in regard to our ideal hopes and purposes, anything but a prosaic, unrhymed, unmetrical Translation?] |
38779 | [ Note 25: In youth, like a blind man just couched( and what is birth but a couching of the sight? |
38779 | [ Note 67: Hospitable Entertainer, wouldst thou search into thy guest? |
38779 | and what is Love but the trap- door of Passion, to ensnare the noble freedom of the heart? |
38779 | answered Blackbeard,"but dost thou know the carriage- dues?" |
38779 | answered he;"what holds me that I do not take thee and thy bastards, and wring your necks this moment? |
38779 | art thou aware that Turin tapers never rightly begin shining, till thou breakest them, and then they take fire?] |
38779 | canst; bake, like_ Suky_ here?"] |
38779 | cried the lady, violently moved, and starting up,"thou art not Ferdinand?" |
38779 | cried the other, in astonishment:"These rogues and vagabonds?" |
38779 | exclaimed the father,"is the frightful hunger in him grown so rooted and strong, that it is come to this? |
38779 | inquired he one day of his companions at table;"is he still living, and doing much business?" |
38779 | replied the dwarf:"Will there never be an end to idleness?" |
38779 | said Eckbert, muttering to himself;"in what frightful solitude have I passed my life?" |
38779 | said I, in the transport of love,"why hast thou never been in any deadly peril, that I might show thee the Lion in thy husband?" |
38779 | said Mary, while again descending to the flowery fragrance;"or have you no name at all?" |
38779 | said he:"Art thou not great and strong, taller and braver than any other man? |
38779 | said the mother:"What must thy sisters think, when they find thee every jot as riotous as when they left thee two years ago?" |
38779 | said the unhappy creature,"I am Christian, he that was a hunter: dost thou not know me, then?" |
38779 | what are Riches but the root of Avarice? |
38779 | what did he do?" |
38779 | who else?" |
38779 | why not?" |
26360 | And coz,said Beresynth in the openness of his heart,"there was some truth in all this, was not there? |
26360 | And how was it with Apone? |
26360 | And is he no longer alive? |
26360 | And is it possible,exclaimed Antonio,"that after all those fearful events at Padua, you can again expose your soul to such perils? |
26360 | And on what,said the beldam,"after all does this mighty difference turn? |
26360 | And supposing all to be so,said Edward somewhat timidly,"do we not find comfort and help in religion?" |
26360 | And thou,he began,"thou with this face, with this form, canst bring thyself to be a companion, a helpmate to the accursed?" |
26360 | And what is such a charm to be made of? |
26360 | And why not? |
26360 | And will she,askt Edward,"be happy with him for her husband?" |
26360 | And... and the man you have already chosen? |
26360 | Are we to have a visit? |
26360 | But how came you to marry her? |
26360 | But how is it possible? |
26360 | But what profession are you of, cousin? 26360 But why should she run away,"continued the old woman,"like a faithless cat after a flogging? |
26360 | Ca n''t he keep his doors shut himself,howled the abortion,"allsapient and allpotent as he is? |
26360 | Can I sleep anywhere? |
26360 | Can it be,said the old man on their way,"that a dream to which I have only too often abandoned myself, is about to become true?" |
26360 | Can you guess what the harum- scarum fellow is about? |
26360 | Can you really find fault with this bountiful kindness? |
26360 | Dearest Rose,said Edward after a pause,"would it give you any pain, if you knew that I too was very unhappy? |
26360 | Did not I tell you so? |
26360 | Did not you observe the monster,answered the monk,"that had trickt itself out like a clown? |
26360 | Do n''t the pieces of gold declare it? |
26360 | Do n''t you know then? |
26360 | Do we start now? |
26360 | Do you believe then,asked the stranger,"that stones grow and decay, that metals shoot up and propagate their species? |
26360 | Do you know now what my fate has been? |
26360 | Do you want anything? |
26360 | Does not every flower tell us so? |
26360 | Does not the worthy Pancrazia live here? |
26360 | Has our master offended you? 26360 Hast thou put the crystals within the circles?" |
26360 | Have you got the candles? |
26360 | Have you lost your senses? |
26360 | Have you nothing else to tell? |
26360 | He must be atrabilious then? |
26360 | How can you endure to have anything so hideous perpetually at your elbow? |
26360 | How do you mean? |
26360 | How now? |
26360 | How should I? |
26360 | How so, Rose? 26360 How so?" |
26360 | How,interposed Edward,"came that paltry jest to make so deep an impression upon you?" |
26360 | Is Balthasar right then after all? |
26360 | Is it not true? |
26360 | Might not a physician do him good? |
26360 | My fatherly friend,Edward began,"can you then persist in your determination, which to me is so utterly incomprehensible? |
26360 | My master is to be a prelate, do you know that yet? 26360 Now at length, young Antonio,"she began after some time,"tell us, prithee, what brought you to Padua, and what has driven you hither?" |
26360 | Now of course thy revenge drives thee over the world? |
26360 | Pietro Abano,said Antonio now grown calm:"what would you say then?" |
26360 | So there was plenty of bitter malice,askt the old hag with a nauseous grin,"throughout the whole family?" |
26360 | So you know that too? |
26360 | So, you do n''t know me? 26360 Speak, tell me, is the Podesta''s daughter dead then? |
26360 | Supposing now,said Edward, forcing himself to laugh, that he might hide his emotion,"you had to marry tomorrow, whom would you choose? |
26360 | The next world? 26360 Think you so, young jackanapes?" |
26360 | Thou livest? |
26360 | Was he never in love? |
26360 | Was his Familiar with him? |
26360 | We live in strange times,replied the other;"who knows whether mountebanks may not come to rule the roast in their turn? |
26360 | Well? |
26360 | What are you aiming at? |
26360 | What business have you with him, friend Conrad? |
26360 | What can I do for thee? |
26360 | What can Nature be about when she turns off the things they christen beauties from her pottery- wheel? 26360 What do you mean by that?" |
26360 | What do you mean by vanity? |
26360 | What do you mean? |
26360 | What does the little book contain? |
26360 | What for? |
26360 | What is the matter with thee, my sweet girl? |
26360 | What is the matter with you? |
26360 | What is the matter with you? |
26360 | What is the matter with you? |
26360 | What is the matter? |
26360 | What is this? |
26360 | What mean you by these words? |
26360 | What shall I say? 26360 What shall I tell?" |
26360 | What should hinder me,said Antonio,"from informing against the villain, and delivering him up to the tribunals and to the inquisition?" |
26360 | What sort of a chap was that? |
26360 | What''s the matter with you? |
26360 | Whence do you come hither, young man? |
26360 | Where got you that key? 26360 Where is your daughter?" |
26360 | Who are you, worthy Sir? 26360 Who are you?" |
26360 | Who is that ugly old woman? |
26360 | Who''s there? |
26360 | Whom are you talking of? |
26360 | Whom do you mean? |
26360 | Whom should he love? 26360 Why are you angry,"answered Antonio courteously,"my pious friend? |
26360 | Why are you thus stingy of your words today? |
26360 | Why do you call me worshipful? |
26360 | Why does a bride always cry, and look so serious and sad during the ceremony? |
26360 | Why recoil from them? |
26360 | Why should I trouble myself,he cried,"about the old man of the mountain? |
26360 | Why should not I? |
26360 | Why so? |
26360 | Why that drawn sword? |
26360 | Why,began the latter,"will you, for a fiend''s sake, make over your own soul to hell? |
26360 | Why,resumed the other,"do we hear this perpetual abuse of sensuality? |
26360 | Without speaking to our master? |
26360 | You do not cast me off, you do not abhor me? |
26360 | You have lookt over and corrected all my accounts, my dear friend? |
26360 | You make me curious;said Antonio:"so he knows both what is past and what is to come? |
26360 | You too mean perchance to study under him? |
26360 | ''Art afraid, he then giggled out, of big Ulric? |
26360 | ''Has not it turned out now as I told you?'' |
26360 | ''I am Silly, the good comrade.''--''Silly?'' |
26360 | ''Who are you?'' |
26360 | --''But where does the imp live?'' |
26360 | --thus I often cried to myself laughing, and even now I can not refrain from laughter,--''can there be anything else? |
26360 | Am I not the very wretchedest creature that breathes? |
26360 | And can you hope that a month hence or later you will be received among us again?" |
26360 | And if this be so, in what does spirit differ from matter? |
26360 | And the primary stock of this love, what is it? |
26360 | And thou canst not, mayst not return to life altogether? |
26360 | And what shall one say when one has to endure thanklessness and woe from one''s own children? |
26360 | And what was the end of it?" |
26360 | And whither are you going? |
26360 | And why were so many honest men unfortunate, while with me everything throve so unaccountably? |
26360 | And your name, my dear young gentleman?" |
26360 | Antonio could not endure the glance of those eyes; he covered his face with his hands, and shriekt:"Art thou a ghost?" |
26360 | Are the beasts such sheer fools then? |
26360 | Are they ghosts? |
26360 | Are thy parents perchance in the next room there, and listening to all we are saying? |
26360 | Are you ignorant of that? |
26360 | Are you not a prince, not a magnate?" |
26360 | Are you not ashamed, old man, to think and prate in this way of the most virtuous, the most beneficent of men? |
26360 | Are you then at your age thus beforehand aweary of your peace and future blessedness? |
26360 | As to why this is so, who can fathom that question?" |
26360 | But I have been musing and musing ever since, what can these words mean?" |
26360 | But can I really comfort her? |
26360 | But coz, pray where did you get those two gorgeous teeth? |
26360 | But have you heard of the new honours that have been bestowed on our illustrious teacher and master?" |
26360 | But ought a hump or any other such ugly mark to render us cruel toward a poor wretch whom nature has neglected?" |
26360 | But what did they want with you before the door there, cousin?" |
26360 | But whence comest thou? |
26360 | But who can avoid his destiny? |
26360 | But whom do I mean, ask you, by the old man of the mountain, or by the lord of these hills? |
26360 | Can everything, everything in our heart be thus transformed in a single moment? |
26360 | Can the perplexity in which dark spirits involve themselves, entangle the purity of innocence in its snares? |
26360 | Can you understand this man and his character in any other way? |
26360 | Come now, tell me, such as I am, what do you think the most hideous thing about me?" |
26360 | Could not the old fellow wait patiently for another month or two? |
26360 | Crescentia, art thou alive again? |
26360 | Dead is she? |
26360 | Did I not really love her? |
26360 | Did he not revel in the admiration which the nobles and citizens, the young and old, were all forced to pay him? |
26360 | Did we find a single trace of the hut? |
26360 | Did you not perceive, sir, how she threw the door into the lock when you entered?" |
26360 | Do n''t you think so, sir?" |
26360 | Do you fancy that the beds under the earth sprout up just like a potatoe- field?" |
26360 | Do you not know me?" |
26360 | Do you still wish that I should?" |
26360 | Drink, drink, my darling; this grape- juice sets all things to rights when its spirits once get into the soul.... Now, and you? |
26360 | Edward again began:"surely not of the Hungarian miner?" |
26360 | Edward saw the old man''s deep anguish, and was long silent: at last he began:"But how could Eleazar be so cruel as not to tell you of those letters?" |
26360 | Edward turned back, and after embracing him said:"My dearest friend, what have I to forgive you for, thinking as you do? |
26360 | Edward turned to the speaker and askt:"Michael, are you quite well again already, that you come out thus into the open air?" |
26360 | For how could I ever find words to express my wishes and requests to a perfect stranger? |
26360 | Had I seduced her? |
26360 | Has the luckless word already past to and fro betwixt you?" |
26360 | Have you enough confidence in me to answer me this question honestly?" |
26360 | Have you ever held conversations with goblins, with the little creatures that go into and come out of the mountain- lord''s great house there? |
26360 | Have you ever seen metals and precious stones a- growing? |
26360 | Have you ever seen spirits with your own eyes, as I have? |
26360 | Have you no counsel? |
26360 | Have you no curiosity how I shall acquit myself in this new character? |
26360 | He only half heard what Edward had to tell him, and said at length with his croaking voice:"In a week? |
26360 | Her strong emotions overcame her: she askt:"Whence comest thou?... |
26360 | How camest thou hither?" |
26360 | How can any one seek it again, who has once been set free from it? |
26360 | How many human beings are fed and supplied with comforts by his extensive transactions? |
26360 | How, by what means, shall I then be able to clear myself? |
26360 | I can go on discovering my life- preserving elixir after the marriage: ca n''t I? |
26360 | I cried.--''Where does the child live?'' |
26360 | I have said to myself:''Why does he talk so much about it, and make such a piece of work? |
26360 | I see, you are now of a different opinion; but is the sword the spokesman that should preach truth to a brother?" |
26360 | In what room shall I find him?" |
26360 | Is he up yet? |
26360 | Is it not better to die now?" |
26360 | Is it not so? |
26360 | Is it not so? |
26360 | Is it quite impossible for you to consent to what alone will make me happy, and assuredly will make your daughter so too?" |
26360 | Is master Eleazar come with you?" |
26360 | Is not everything here again grounded upon that which nature teaches me to loathe and abhor? |
26360 | Is not good poetry just as good at one hour as at another? |
26360 | Is not it right to read it? |
26360 | Is not man, my highly esteemed cousin gossip, a thoroughly silly animal? |
26360 | Is not the world perpetually oscillating between the two great works of producing and of devouring? |
26360 | Is not this too piety and religion? |
26360 | Is the storm beating about inside of your pate? |
26360 | Is this she for whom you have been waiting?" |
26360 | Is this the way to look in the carnival? |
26360 | It was in the grotto then? |
26360 | Leave all such matters to him, and to your lovely bride; and where will you find so sweet a lightener of this world''s cares?" |
26360 | Let me laugh but today and tomorrow, And what care I for sorrow, While thus on the waves of the dance by each other we sail? |
26360 | May it not peradventure be the same with the eternal stars? |
26360 | May not religion and knowledge shake hands in amity, as they do in this admirable teacher? |
26360 | Need I tell you that an old servant, Roberto, poisoned her, having been persecuted by her hatred and thus spurred on to revenge himself? |
26360 | Now is not it a real grievance that I must never hear music? |
26360 | Now then, my beloved mother and my dear Edward, what remains for us to do? |
26360 | O young man, young man, do you not feel now how thoroughly right I was? |
26360 | Or shall it be her neighbour? |
26360 | Or would you rather dance? |
26360 | Shall the child of the dust, that is scattered to nought by the wind, puff forth its weak breath in anger against the eternal decrees? |
26360 | Speak, who is this lovely being? |
26360 | Tell me, dear Edward, you too are a good man, is this wish of mine, are those sights themselves very sinful? |
26360 | The Spaniard laught, and askt:"Has he never been in love?" |
26360 | The moor was a goosecap, was not he?" |
26360 | The youth was irritated, and, to give his feelings vent, exclaimed:"What boots all this fierce envy, my ghostly sir? |
26360 | Then came my doctoring days, and I was to be burnt; for they muttered about, what think you? |
26360 | There is as it were a huge chasm yawning in my spirit... confidence, faith... everything... did not I say so? |
26360 | To what end these agonizing trials? |
26360 | Tremblest thou not through all thy bones at the thought of my vengeance and punishment?" |
26360 | Was a human creature in the neighbourhood able to tell us a word about the robbers you killed? |
26360 | Was he to believe his eyes? |
26360 | Was it my poor Clary''s fault, that she was only a leather doll? |
26360 | Was it not some delusive phantom of the night that his own feverish imagination had conjured up before him? |
26360 | Well, Antonio, child, is not life a right merry, right silly, right absurd, and right horrible hodgepodge? |
26360 | Well, is your beautiful stepmother still living? |
26360 | What are we to think of you? |
26360 | What are your views, my young friend, for your future life?" |
26360 | What came of it? |
26360 | What had I contributed toward it? |
26360 | What is a man to think of when he hears that word? |
26360 | What is a rose, when I pull it to pieces? |
26360 | What say you to this? |
26360 | What seeks the tossing throng, As it wheels and whirls along? |
26360 | What shall we do with all these ghosts? |
26360 | What will be the end of this commotion? |
26360 | What will become of his poor soul now? |
26360 | What will it profit me when far away, though you endeavour to vindicate me and to silence such a calumny? |
26360 | What would grief with us, or anguish? |
26360 | What would they live on, if they did not live on one another? |
26360 | What wouldst thou, worm, of me, who am thy master, and who have cast thee off? |
26360 | Whenever one loves anything, is it not very beautiful and perfectly right that one does not pry into it and finger it too closely? |
26360 | Where the shore to this turmoiling ocean? |
26360 | Which of all the men you have hitherto met with, do you like the best? |
26360 | Who are we, that we should murmur against him? |
26360 | Why are you incenst against him who comes forward to meet you and all mankind with his love? |
26360 | Why not open your mind to those joyous feelings, to those sunny thoughts, which lie just as near, nay nearer?" |
26360 | Why should I weep and whine and wail, That what blooms now must soon grow pale, And that worms must batten on that sweet flesh? |
26360 | Will you keep these two bars as a remembrance? |
26360 | Would he then be able to decipher and divine such parts of my history as are obscure even to myself?" |
26360 | Yet how can we have a real feeling and love for beauty, without detesting and recoiling from such monstrosities?" |
26360 | You did not mean it, did you? |
26360 | and can that which is right ever become wrong? |
26360 | and could tell me how happy or unhappy the cast of my future life is to be? |
26360 | and must love itself devise a robe to deck out the most frantic extravagance as an act of noble self- sacrifice and reasonable resignation?" |
26360 | and what forms art thou bringing before my wandering senses? |
26360 | and when?" |
26360 | answered she:"and your doublet, and the lace upon it, and the feather in your hat? |
26360 | are they demons, or empty phantoms? |
26360 | are you then in real truth such a good creature, as I have always believed you? |
26360 | are you too come to see me again at last?" |
26360 | art thou now for the first time to find out that such language toward me does not beseem thee? |
26360 | askt the weak stooping hermit;"and wherefore these menacing looks?" |
26360 | askt the youth with emotion:"can you tell me anything about the events that are hereafter to befall me?" |
26360 | can you see her? |
26360 | can you tell me anything about her?" |
26360 | cousin, do n''t you know me in the least? |
26360 | cried Conrad, when the story was ended:"Ca n''t you open your mouth, man, without lying? |
26360 | cried one of his comrades;"and why have you never told us this story before?" |
26360 | cried the lady with a tone of anguish:"and must this journey then, this hard effort of mine, be all utterly in vain? |
26360 | cried the miner furiously:"did not I say long ago that this vagabond is wickedness itself? |
26360 | exclaimed Rose in dismay:"Can there be anything that should force you? |
26360 | has the lightning perchance singed your brains? |
26360 | have you any ground of complaint?" |
26360 | have you no help?" |
26360 | he at length askt,"that is so busy up there, and is coming back again every moment in her grey cloak?" |
26360 | he at length began, somewhat vext:"is my company troublesome to you? |
26360 | he at length cried, when he saw that all his efforts were in vain,"what shall I do? |
26360 | he cried out vehemently:"where am I? |
26360 | he said to himself;"is human nature so utterly depraved? |
26360 | he said, almost breathlessly:"do you know her? |
26360 | he then exclaimed, with fearful vehemence;"she, she here? |
26360 | he whispered to him;"what am I to do with thy gold bars that thou hast left me? |
26360 | how could you thus let your darling, the apple of your eye, perish? |
26360 | howled the old woman:"how can I help knowing her, seeing she is my own daughter? |
26360 | interposed the old man hastily,"has she too tumbled in love with you? |
26360 | is he not always giving the needy a share in the blessings with which heaven rewards his industry? |
26360 | is it a jest that I have ever since been a prey all over to these hellish tortures, this ghastly fear of death? |
26360 | is it partly for my sake that you have come to this determination?" |
26360 | or all the other gay children of summer that you persecute? |
26360 | or are you no longer as capable as you used to be of honouring our great teacher and giving him the glory he deserves?" |
26360 | or are you perchance very wicked too? |
26360 | or gold and silver trees waving and tossing about, all alive and vegetating?" |
26360 | or if I too were gone?" |
26360 | or where forsooth would they find room to live? |
26360 | our far- famed Petrus of Apone, or Abano, of whom people talk in Paris, and London, and in the German Empire, and throughout all Italy? |
26360 | rejoined the stranger;"Can one wish for more than this? |
26360 | replied Edward;"without leave of absence? |
26360 | said Antonio, with the deepest anguish:"do not you seem to know everything, or else to have learnt it by soothsay? |
26360 | said Edward interrupting her;"is your fair life to fall a victim to this fantastical delusion? |
26360 | said Emilius;"can such things be?" |
26360 | said a strange voice;''just as I knew it would turn out? |
26360 | said the old man after some time,"does any thing but madness animate and rule the whole world? |
26360 | screamed he as if possest:"why not Aganippe too, or Hippocrene? |
26360 | she at last cried, has the little boy been with thee? |
26360 | so soon? |
26360 | that Eleazar should die so?" |
26360 | that I do n''t know how people look, or how they feel, when they are dancing? |
26360 | that this accursed villain attempted to throw the crime upon my father? |
26360 | that thou juggler, must crawl in the dust before me? |
26360 | the destinies of men? |
26360 | thou canst not again be mine, again be thy parents''dear child?" |
26360 | what do you seek from an old forlorn lady?" |
26360 | what is our existence but an unveiling of the madness, the frenzy of all life? |
26360 | what is the next world?" |
26360 | what is there within me but death? |
26360 | what is this web of folly, this silly dream of a feversick heart? |
26360 | where do you live?" |
26360 | where hast thou been living all this time?" |
26360 | where is the party wall between life and death?'' |
26360 | whether certain secret wishes can be accomplisht? |
26360 | whither are you going?" |
26360 | whom could he love?" |
26360 | why not rather look on such creatures as queer, amusing, and ludicrous mummers? |
26360 | why were you not here?" |
26360 | why will men so seldom confess, and even then but reluctantly, the pleasure they take in eating and drinking?" |
26360 | would you requite your Saviour''s love by becoming a runagate from him, and denying him, and taking up arms as a rebel against him?" |
26360 | you do n''t know him? |
36028 | A ride? |
36028 | A what? |
36028 | Ah-- will you answer me one more question? 36028 All of which means that the public approves the steps taken by the Prince?" |
36028 | An eye- witness? |
36028 | An operation? 36028 And Albrecht... is he coming?" |
36028 | And for how long have you been living only for poetry? 36028 And he has a daughter, has he, Jettchen? |
36028 | And it''s all,said Klaus Heinrich,"conceived in the form of''I,''in the first person, is n''t it? |
36028 | And my father? 36028 And that could not be discovered, foreseen, prevented?" |
36028 | And the malformation is incurable? 36028 And the succession to the throne?" |
36028 | And then he went to America? |
36028 | And you, you yourself, my dear Doctor Ueberbein? |
36028 | And your course of study? |
36028 | Are there such fine roses here? 36028 Are we friends?" |
36028 | Are you satisfied this time, Imma, with the flowers I bring you? |
36028 | Are you still there? |
36028 | Are your lackeys so bad? |
36028 | Bad? 36028 Because of your sums?" |
36028 | Better? |
36028 | But how about the falling quicksilver? |
36028 | But how in the world has he pitched upon our waters? |
36028 | But how? 36028 But is he ill, then?" |
36028 | But must it be a bank or group of banks? |
36028 | But tell me, why did she ever marry him? |
36028 | But the public opinion?--the people? |
36028 | But the stunted hand will grow a little larger than it is at present, oh yes, it assuredly will ..."Will he be able to use it? 36028 But they disenchant and chill you, do n''t they?" |
36028 | But, child, what''s bringing him here? |
36028 | Counting from below? |
36028 | Deliberately? |
36028 | Did n''t I promise to show you the country round? 36028 Did n''t you yourself call him a poor wretch, who would come to a sad end? |
36028 | Did you show me your books nineteen days ago, Miss Spoelmann-- or not? |
36028 | Did your Royal Highness use that expression twice deliberately? |
36028 | Did your friend Ueberbein tell you of him? |
36028 | Do they do anything else? |
36028 | Do you know the country round? |
36028 | Do you know what it is, Ditlinde? |
36028 | Do you mean that he beat her? |
36028 | Do you think so? 36028 Do your military duties take so much time?" |
36028 | Does he say so? |
36028 | Drink wine out of it? 36028 Envy? |
36028 | For himself alone? |
36028 | For show? |
36028 | Has Mr. Spoelmann been told? |
36028 | Has my brother, then, definite projects? |
36028 | Has the Countess been letting her tongue run away with her? |
36028 | Has the Princess so many flowers? |
36028 | Has your father, then, got many fine pieces like this? |
36028 | Have I deserted you? |
36028 | Have you any oil- silk? |
36028 | Have you any shears by you, Ezekiel? |
36028 | Have you hunted with the Royal pack? 36028 Have you lived long with the Spoelmanns, Countess?" |
36028 | Have you? |
36028 | How can I help you, Prince? |
36028 | How do I prevent you? 36028 How else but derisively can I speak to you, Prince?" |
36028 | How many spoonfuls did you put in? |
36028 | How old are you to- day, Prince? |
36028 | I am very much pleased to make your acquaintance,he said,"dear sir... dear Doctor, I believe?" |
36028 | I''m very sorry, Albrecht-- Hollerbrunn did n''t agree with you, then? |
36028 | Impression? |
36028 | In armour, too, as usual? |
36028 | In uniform as usual, Klaus Heinrich? |
36028 | Just like me? |
36028 | Knobelsdorff? |
36028 | May I ask about it? 36028 May I be so bold as to remind you that I am thirsty?" |
36028 | May I,he said,"ask you one question, Miss Spoelmann? |
36028 | No time? |
36028 | No, far from it; how can we expect to be rich, where cash is so short and everything is sunk in various enterprises, Klaus Heinrich? 36028 No, it''s difficult.... You got an alpha in arithmetic, did n''t you?" |
36028 | No, there''ll be no tureen- lid this time, Doctor Ueberbein, for I am happy, oh so happy, whatever happens-- can you understand? 36028 No,"said Ditlinde,"but do you know, dear Jettchen?" |
36028 | Nothing, little Imma? 36028 Of course you knew,"she continued,"that Prince Klaus Heinrich was coming to tea with us to- day?" |
36028 | Oh dear, Doctor Ueberbein,he said when he met his tutor one day,"what subject am I to tackle him on? |
36028 | Oh no, Ditlinde, do you suppose he''d be coming alone? 36028 Oh, the sums? |
36028 | On one condition? |
36028 | On our ride? |
36028 | One must put one''s horses up on an expedition, must n''t one, Countess? 36028 Passion,""vice,"where did she get the words from? |
36028 | Really starvation? |
36028 | Really, Imma? 36028 Really? |
36028 | Really? |
36028 | Rude remarks? |
36028 | Shall you put them all into the bookcase? |
36028 | Shall_ we_ sit down? 36028 She went with him? |
36028 | Smoke? |
36028 | So you want to see my glass? 36028 Spoelmann?" |
36028 | Still going strong? 36028 Stone, does he?" |
36028 | The blessing? |
36028 | The gipsy woman? 36028 The other day?" |
36028 | The what? |
36028 | Then what has want of thought to do with it? 36028 Very noticeable? |
36028 | We agreed? |
36028 | Well, where shall we go? |
36028 | Well, young Prince? |
36028 | Were you born with that? |
36028 | What am I to say, Albrecht? 36028 What blessing? |
36028 | What d''you mean? |
36028 | What d''you mean? |
36028 | What did the man do it for? |
36028 | What did you usually do besides, Miss Spoelmann? |
36028 | What do you do all day, then? |
36028 | What do you mean by that? |
36028 | What then? |
36028 | What took her to America? 36028 What was it?" |
36028 | What was it? |
36028 | What was wrong with him? |
36028 | What''s that? |
36028 | What''s this you have brought me, Prince? |
36028 | Why not? 36028 Will it be very obvious?" |
36028 | With one hand? |
36028 | With the others upstairs? 36028 Wo n''t you go on to tell me how the Countess came to you?" |
36028 | You are a Jew? |
36028 | You did not find it a wrench to leave America? |
36028 | You did not, then?... 36028 You did show me your books, then?" |
36028 | You have a friend? |
36028 | You''re not thinking of abdicating, Albrecht? |
36028 | Your exalted calling requires you ...he would say or:"You owe it to your exalted calling...."What was his calling, and how was it exalted? |
36028 | Your origin? |
36028 | ''More than that?'' |
36028 | --The Court Hunt? |
36028 | A Grand Ducal Schloss was about to be sold? |
36028 | A collector perhaps?" |
36028 | Am I a fiend, Countess? |
36028 | And did one not similarly meet with Prince Klaus Heinrich''s features in the lower classes? |
36028 | And so you think now that I am in earnest, real, serious earnest about you and about us?" |
36028 | And suppose she had been at the Citizens''Ball on that occasion? |
36028 | And was this wise and gracious ordinance to be flouted? |
36028 | And what was that din, that barking close by the coach- door? |
36028 | And why? |
36028 | And yet it is not founded on personal knowledge? |
36028 | And yet, why was it so extraordinarily pleasant to hear all that about the lackeys? |
36028 | And you were educated at the''Pheasantry,''were you? |
36028 | And, instead, what happens? |
36028 | Are n''t you missing the main point? |
36028 | Are they all as fine as these? |
36028 | Are you an amateur? |
36028 | Are you in the Civil Service?" |
36028 | Are you making progress? |
36028 | As they drew near the next wood, he asked in a low voice:"Wo n''t you fulfil your promise and tell me about the Countess? |
36028 | At Director? |
36028 | At last he asked:"Did the Countess have any children?" |
36028 | At the most, Jettchen Isenschnibbe may look in for a bit, if you do n''t object....""Oh?" |
36028 | At what point of the prescribed procession? |
36028 | Attractive qualifications, were they not? |
36028 | But Herr von Knobelsdorff answered:"Too far? |
36028 | But did n''t you say that it had affected people''s attitude towards you?" |
36028 | But did your parents then agree to your choice of a career?" |
36028 | But formality and intimacy-- haven''t you yet learnt that the two are mutually exclusive? |
36028 | But how could the other bring himself to say all that to him? |
36028 | But how did your Highness hear about the adventure? |
36028 | But how had the man dared to tell it him? |
36028 | But how was that, and why? |
36028 | But in that case you''re not afraid, and will let the whole world know that you belong to me?" |
36028 | But is beauty, such beauty, a power of happiness or not? |
36028 | But nothing is more unhygienic than life....""That means that you will never empty the Grand Duke''s cup, then, Herr Martini?" |
36028 | But was everything all right with Klaus Heinrich''s slim figure? |
36028 | But what had the philanthropic institute done? |
36028 | But what is the public and what should its composition be to make it an average public? |
36028 | But what sort of love is it? |
36028 | But what was the use of rummaging if at the first serious adventure one intended to pass on in dignity and dudgeon? |
36028 | But which is the right way? |
36028 | But why did she give it play? |
36028 | But why was it that it somehow seemed as if these rooms defied the sober, mocking daylight, and proudly answered its challenge? |
36028 | But would Klaus Heinrich like to relate it to him again?... |
36028 | But you? |
36028 | Can this rencontre lead to any complication? |
36028 | Can you assure me that that is the case?" |
36028 | Could anything be more stimulating, when the hard facts were brought home to one? |
36028 | Did n''t I say that I must succeed in the long run? |
36028 | Did n''t you speak just now quite seriously and unsatirically? |
36028 | Did she let her tongue run away with her?" |
36028 | Did she love anyone-- himself, Klaus Heinrich, for instance, for all his likeness to her? |
36028 | Did she not live with her companion countess in a schloss, as was meet and right? |
36028 | Discussed? |
36028 | Do n''t you find it too much? |
36028 | Do n''t you think that she of whom we are speaking, that she is affecting and that one must feel sympathy with her?" |
36028 | Do n''t you think that she too of whom we are speaking is an exception?" |
36028 | Do you accept my proposal?" |
36028 | Do you accept?" |
36028 | Do you know what they''re good for? |
36028 | Does it strike you that there is anything to be proud of in having blue- black wispy hair like mine, that''s always falling where it''s not wanted?" |
36028 | Even if, as I hope will not be the case, Mr. Spoelmann were too unwell to appear....""Oh, is he ill?" |
36028 | For heaven''s sake, Excellency, tell me how?" |
36028 | For instance... to hold his reins or to make gestures, like any one else?..." |
36028 | Had he these wishes and hopes? |
36028 | Have n''t you started fires yet? |
36028 | Have n''t you told me about your life? |
36028 | Have you been to the''Pheasantry''? |
36028 | Have you ever found your origin to stand in your way, a drawback in your professional career? |
36028 | Have you never heard of it? |
36028 | Have you now just one spark of confidence in me?" |
36028 | Have you?" |
36028 | He asked him for instance:"Have you yet done your German essay for next Tuesday?" |
36028 | He could think of nothing more original to say than:"So you too are paying a visit to the hospital, Miss Spoelmann?" |
36028 | He had put the question to them from his desk-- Whom do you want for your master for the last quarter, me or that other fellow? |
36028 | He kept saying,"What are you doing? |
36028 | He said quite simply:"They... they guyed you?" |
36028 | He said,"Can you really waste a lovely morning over all this God- forsaken stuff?" |
36028 | He uttered a cry of grief, and his voice shook, as he asked:"And why ca n''t you?" |
36028 | He would give the country, the prophecy ran, more with his one hand than others could with two.... With one? |
36028 | High- school Professor? |
36028 | How far does the substitution extend?" |
36028 | How far had matters gone? |
36028 | How was that? |
36028 | I ca n''t understand why you go to balls if you wo n''t dance? |
36028 | I can quite well fancy ...""Wicked?" |
36028 | I dare say that I too despise him a little, but not so much as I envy and admire him....""You admire him?" |
36028 | I give them nothing-- what can they give me? |
36028 | I remember that there was some suggestion of a ride at some future time-- but surely not so soon as this? |
36028 | I suppose you have quantities of books? |
36028 | I suppose you were once a student?" |
36028 | I withdraw; the honour fell to me at the last Court Ball, and Aunt Catherine was terribly put out.... Do you consent? |
36028 | In what do you propose to specialise later on?" |
36028 | Into whose hands would the schlosses fall? |
36028 | Is n''t it terribly brain- racking?" |
36028 | Is she a countess by birth?" |
36028 | It is actually a case of atrophy ...""Excuse me... atrophy ...?" |
36028 | It is further necessary that your military promotion should be hastened-- are you first lieutenant? |
36028 | It is of course subject to your approval...."Mr. Spoelmann shrugged his shoulders, and made a face as if to say:"Approval-- why so?" |
36028 | It''s confidence, Imma; could n''t you have a little confidence in me?" |
36028 | It''s for the orphans.... Will you come? |
36028 | It''s quite a convenient house....""Do you like being there better than at New York?" |
36028 | Klaus Heinrich was silent; then asked:"And what is Baron Knobelsdorff''s attitude towards what he learns?" |
36028 | Klaus Heinrich''s diploma examination, that edifying formality, in the course of which the question,"You agree, do you not, Grand Ducal Highness?" |
36028 | Knows he nothing of life who knows of love? |
36028 | Look on it as a joke... a fad which hurts nobody.... Why not?" |
36028 | May I?..." |
36028 | Might I not at least have expected some sort of notification, if your Highness will allow the word? |
36028 | Minister for Education? |
36028 | Nineteen days, did n''t you say? |
36028 | One day Klaus Heinrich asked:"Is what I have read true, Miss Spoelmann, that your father gets such a tremendous lot of letters and appeals every day?" |
36028 | One hears fine stories about them....""What stories?" |
36028 | Ought he to allow himself to be reminded of humanity and good nature? |
36028 | Outside among the people who stared at him so respectfully and so strangely, when he drove by with his hand to his hat ...? |
36028 | Raoul Ueberbein sounds funny, does n''t it? |
36028 | Remarked? |
36028 | Reserve, etiquette, obligation, duty, demeanour, formality-- has the man whose life is surrounded by these no right to despise others? |
36028 | Schloss Delphinenort in the North Park? |
36028 | Shall we drop the whole thing, Prince?" |
36028 | She asked suddenly:"Is it true what I hear, Prince, that you are so tremendously popular with the people? |
36028 | She had the right and the permission to do so, in a certain manner, but was nobody here then jealous for his dignity, if he himself was not? |
36028 | Should a horse be got ready for the groom too? |
36028 | So I act like a cold douche on you too, Miss Spoelmann, do I?" |
36028 | So people in the town concern themselves about it? |
36028 | So we must be thankful that it has not come to an amputation of the hand?" |
36028 | So you''re feeling well? |
36028 | Sold? |
36028 | Surely not the next Court Ball? |
36028 | Tell me-- tell me to- day-- have you confidence in me?" |
36028 | Tell me-- you''ve had so many experiences and seen so much of the world in all its aspects-- have you never had any experiences in this direction? |
36028 | That you have won all their hearts?" |
36028 | That you might have got a peep at things, so to speak, which have escaped you as it is?" |
36028 | That''s insulting, do you know that? |
36028 | That''s what happened in the Schloss, and what must it be outside? |
36028 | The Finance Minister said:"And this? |
36028 | The amnion?" |
36028 | The establishment of the royal stable had been reduced to the barest minimum.... And what was the good of it all? |
36028 | The hand will remain stunted?" |
36028 | The silver- mines? |
36028 | Then he said suddenly and decidedly,"And now I, if possible, am to help to make two exceptions into a rule?" |
36028 | Then he said:"You know quite well? |
36028 | There are the schlosses and their parks to keep up, Hollerbrunn, Monbrillant, Jägerpreis, are n''t there? |
36028 | There''s no one else coming?" |
36028 | They brought close what was unfortunately a long way off, did they not? |
36028 | Those were his words....""You have made sure of him beforehand, then? |
36028 | Through the newspapers?" |
36028 | To one he went so far as to say:"It''s a jolly ball, is n''t it?" |
36028 | To which she answered with a pout:"Oh, why not? |
36028 | To whom should she attach herself, with whom have intercourse? |
36028 | Was Herr von Knobelsdorff mistaken? |
36028 | Was it their lot, then, to live always and continually on the height to which others only climbed when stories were being told to them? |
36028 | Was there a goal? |
36028 | We are glad to see each other-- we hated being parted, did n''t we? |
36028 | Were n''t we going for a ride together when it was fine? |
36028 | Were not both Schlosses, the Old and Delphinenort, about equally centres and foci of the city? |
36028 | Were not the white liveries of his servants as much a part of the picture in the streets of the capital as the brown of the Grand Ducal lackeys? |
36028 | Were you aware of my joy when I heard you talk of putting yourself out and coming nearer to me? |
36028 | What about the disenchantment and embarrassment, dear little Imma? |
36028 | What am I? |
36028 | What are you doing ...?" |
36028 | What are you? |
36028 | What could he be, that quiet and self- possessed- looking young man? |
36028 | What did Klaus Heinrich think? |
36028 | What did they do? |
36028 | What do you think, Albrecht?" |
36028 | What do you think, Klaus Heinrich?" |
36028 | What do you think, Klaus Heinrich?" |
36028 | What had he done these last few days?--Oh, he''d been very busy, he might say that he''d been chock- a- block with work.--Work? |
36028 | What had they discussed? |
36028 | What is the matter with the child''s arm?" |
36028 | What is your calling, Herr Martini?" |
36028 | What is your companion''s history?" |
36028 | What is your opinion?" |
36028 | What kind of young people might these be? |
36028 | What social group could he have attached himself to? |
36028 | What was happening? |
36028 | What was it that the_ Courier_ had said about his undeserved reputation and the"romantic isolation of his life"? |
36028 | What was it, then, which at last gave you confidence in me, and brought us to study so practically the public weal? |
36028 | What was the blessing, Miss Spoelmann?" |
36028 | What was the reason? |
36028 | What was to be done to get safe to land? |
36028 | What was toward? |
36028 | What''s happening? |
36028 | What''s she like?" |
36028 | What''s this? |
36028 | When? |
36028 | Where did they come from? |
36028 | Where did you get it?" |
36028 | Where lay the attraction he exercised on Klaus Heinrich? |
36028 | Where was a remedy to be found? |
36028 | Where was he going to stop? |
36028 | Where will you find greatness? |
36028 | Where, then, were help and a remedy to be found? |
36028 | Whither turn to appease the hunger for gold which was devouring us? |
36028 | Who are they? |
36028 | Why did I gladly obey the call when it came to me, in view of my energy, and although my very birth was a misfortune? |
36028 | Why did his heart beat with such rapt pleasure, when moved by some of the wild and bold things in which his Highness bore no part?" |
36028 | Why did the Swiss governess teach you your steps in your tenderest years? |
36028 | Why do you live in Grimmburg? |
36028 | Why do you not practise in the capital?" |
36028 | Why go back to it? |
36028 | Why have I become your tutor, Klaus Heinrich? |
36028 | Why remind yourself and me? |
36028 | Why?" |
36028 | Will he consent?" |
36028 | Will it detract much from his general appearance, think you?" |
36028 | Will you have some tea? |
36028 | Will you promise me to put yourself out a little?" |
36028 | Will you show me your books?" |
36028 | Will your Grand Ducal Highness dance it with me?" |
36028 | Worth thinking about, was n''t it? |
36028 | Would he be induced? |
36028 | Would not his Highness and the ladies like to take a peep at the"Pheasantry"? |
36028 | Would you be so kind as to say what you think?" |
36028 | You envy me the Countess, do n''t you?" |
36028 | You have not really experienced any of it yourself?" |
36028 | You know what I mean-- have you never had an attack like this of mine?" |
36028 | You must see that, surely?" |
36028 | You will do what I ask, will you not? |
36028 | You''ll forgive me, wo n''t you? |
36028 | Your birthday to- day? |
36028 | asked Ditlinde...."Think a moment, Jettchen, the real Spoelmann?" |
36028 | he said breathlessly...."May I have the pleasure? |
36028 | he said, with joy in his voice,"does your Royal Highness mean to honour me once again? |
36028 | people asked, and"the greatest happiness?" |
36028 | shall_ we_ have a drink? |
36028 | shall_ we_ have another turn? |
36028 | shall_ we_ make up two sets?" |
36028 | thought Klaus Heinrich... and guyed? |
36028 | where did she learn to use them so glibly? |
33008 | Acquitted? 33008 And why should I, in particular, take you?" |
33008 | And why was he acquitted? |
33008 | Are all the rest well? |
33008 | Are the twelve men all coming? |
33008 | Are you done? 33008 Are you drunk?" |
33008 | Are you going too? |
33008 | Are you so stupid? 33008 At a good price?" |
33008 | But where is my pride? 33008 But where is our host?" |
33008 | Ca n''t he take me with him? |
33008 | Confess? 33008 Did my father ask Cushion- Kate''s forgiveness? |
33008 | Did n''t the miller ever come to see you? |
33008 | Did the saint''s keeper get anything? |
33008 | Did you hear that? 33008 Did you like her?" |
33008 | Did you not threaten to lay him out cold if he spoke to you before other people again? |
33008 | Did you notice that I took a roundabout way over the mountain, so as to pass it? |
33008 | Do you bring good news? |
33008 | Do you bring me good news from your father? |
33008 | Do you know what is in it? |
33008 | Do you know what is the matter with your master to- day? 33008 Do you really believe they rejoice?" |
33008 | Do you remember the story about the finch? |
33008 | Do you think it possible for Landolin to be acquitted? |
33008 | Do you think so too? |
33008 | Do you think,asked the lady,"that the innocent young people, Thoma and Anton, can now be happily united?" |
33008 | Do you wish to address the jury yourself? |
33008 | Does he know that you are here? |
33008 | Does this look like an unhappy house? |
33008 | Everything all right again? |
33008 | Father, have you nothing to say about the acquittal? |
33008 | Father,called a strong girlish voice from the chamber window over the door,"Father, do you mean to sell the prize cow too?" |
33008 | For me? |
33008 | For the saint''s keeper? 33008 For whom then?" |
33008 | Good advice? 33008 Half of what?" |
33008 | Has Titus been here, and taken a look at the tower where I shut am up? 33008 Has any one been here to see me?" |
33008 | Has he? 33008 Has no one been here?" |
33008 | Have I slept very long? |
33008 | Have you brought anything for me? |
33008 | Have you forgotten my shooting the poacher? 33008 Have you found that out already?" |
33008 | Have you got that down? |
33008 | Have you not looked at my fields and valued the damages? 33008 Have you nothing more to say to me?" |
33008 | He wants to be released? 33008 Herr Pastor,"began Thoma,"what do you think about it? |
33008 | How can I know it? |
33008 | How do you know about it? |
33008 | How does Thoma bear it? |
33008 | How is it? |
33008 | How it happened? 33008 How many years did he get?" |
33008 | I afraid? 33008 I ca n''t? |
33008 | I gentle? |
33008 | I may go home with you, may I not? |
33008 | I''m what? |
33008 | I? 33008 I?" |
33008 | If you wish, why not? 33008 Is Thoma ill?" |
33008 | Is it true that your daughter----? |
33008 | Is it you, Cushion- Kate? 33008 Is it you?" |
33008 | Is our whole house bewitched? |
33008 | Is your father here? |
33008 | It is not serious? |
33008 | Keeper,asked Peter,"can I go with my father?" |
33008 | Kind? 33008 May I ask a question?" |
33008 | May I ask what news you bring me? |
33008 | May I ask why? |
33008 | May I not say a kind word to you? |
33008 | May I not send my husband a bed? |
33008 | May I walk with you? 33008 Mistress,"began the head- servant, Tobias,"Mistress, may I ask you a question?" |
33008 | Must I answer? |
33008 | My child, do you no longer love me? |
33008 | Oh, how do you know everything? |
33008 | Or, may it not be possible to help the poor woman, who must suffer even more than we do? 33008 Pastor,"shrieked Cushion- Kate,"tell me, is there a God in heaven? |
33008 | Pride? |
33008 | Shall I untie the dog and set him on you? |
33008 | Shall he come and see you? |
33008 | So I''m sent away-- dismissed? 33008 So gay already?" |
33008 | So you did not become engaged in Holland? |
33008 | So, Mr. Ex- bailiff, you here too? |
33008 | The ex- bailiff does not remember me? 33008 Thoma, here I am; do n''t you see me?" |
33008 | Unworthy? |
33008 | What Peter? |
33008 | What are they doing? |
33008 | What can be the matter with Anton Armbruster? 33008 What difference does what I say make?" |
33008 | What difference does what the world says make to you? |
33008 | What do you think, Thoma,asked Landolin;"shall I go to the celebration, or not?" |
33008 | What does he want so soon? 33008 What does that mean? |
33008 | What does that mean? |
33008 | What is coming to me? 33008 What is it? |
33008 | What is it? 33008 What is the matter? |
33008 | What mother? |
33008 | What? 33008 When does the next express train leave?" |
33008 | When you were in prison, did you not vow a hundred times that when you were released you would give liberally to the poor and the church? 33008 Where are you going so soon?" |
33008 | Where are you going when you leave here? |
33008 | Where are your women folks? |
33008 | Where do you come from? |
33008 | Where has the boy learned it all? |
33008 | Where is Peter? 33008 Where is Thoma?" |
33008 | Where is Tobias? |
33008 | Where is your father? |
33008 | Who are to be the other maids of honor? |
33008 | Who are you that dare blaspheme so? 33008 Who are you?" |
33008 | Who came to see you oftenest while I was away? |
33008 | Who is carrying the flag? 33008 Who knows? |
33008 | Who made these changes? |
33008 | Who said that I was going to sell? |
33008 | Who then has? 33008 Why are you so silent, Thoma? |
33008 | Why does he not come? 33008 Why does no one help me?" |
33008 | Why not? |
33008 | Why? 33008 Why? |
33008 | Why? |
33008 | Will his head be cut off? |
33008 | Will you go with me? |
33008 | Will you not go with us? |
33008 | Wise? 33008 Wo n''t you go to church, too?" |
33008 | Wo n''t you wait till afternoon? 33008 Would not I, too, have defended myself against this man with all means in my power?" |
33008 | Yes, certainly; why not? |
33008 | Yes, father; but I really need him in the field, and----"And what? |
33008 | Yes, mother; do n''t you think I''ve managed it cleverly? 33008 Yes, yes, love; does n''t it seem as if our river were more joyous than usual to- day? |
33008 | Yes; but does your father know that I was one of those who said guilty? |
33008 | Yes; but how? |
33008 | Yes; but then, who killed Vetturi? 33008 Yes; who can know the judge''s wife and not praise her? |
33008 | You do not know as much as I thought,answered Landolin laughing;"do you think nothing goes to the fair except to be sold? |
33008 | You''re not going out? |
33008 | You, too, will leave me? |
33008 | Your name is Vetturi, is n''t it? |
33008 | A wagon was waiting at the depot in the city; and Landolin asked his wife, who with tears in her eyes came to meet him:"Where is Thoma?" |
33008 | After an astonished silence his mother asked,"What did you say? |
33008 | After welcoming them, Landolin seated himself quickly and asked:"What can I do for you?" |
33008 | Again they were silent until, as a happy smile broke over Anton''s face, Thoma said:"Why do you smile? |
33008 | Am I an unknown adventurer?" |
33008 | Am I right, or not?" |
33008 | And did he confess?" |
33008 | And did n''t you say that I am to appear in court next week?" |
33008 | And do you know what his name is? |
33008 | And from whom? |
33008 | And if he does not come, do you know what I shall do? |
33008 | And is it likely that I, who forebore so long with him, sought to kill him? |
33008 | And is that your son? |
33008 | And not dare to get angry and give blow for blow? |
33008 | And now----? |
33008 | And what good has it done my father? |
33008 | And what had he now become? |
33008 | And what price have you set on what I have done for you? |
33008 | And why without me?" |
33008 | And why? |
33008 | And will it flourish again? |
33008 | And you too?" |
33008 | And, do you remember? |
33008 | And, like me, is she at a loss to know how to answer? |
33008 | Are n''t you tired?" |
33008 | Are the great folks rejoicing over my misfortune? |
33008 | Are there not dozens of them who have much worse things on their conscience? |
33008 | Are these people here all snow- white innocents? |
33008 | Are those my fields? |
33008 | Are you still sleeping? |
33008 | As he was about leaving, Landolin asked, drawing his hand over his eyes and forehead,"Is the----Is his mother called as a witness?" |
33008 | At home there are twelve, fourteen horses and one colt-- Who''s coming behind me? |
33008 | At length the neighbor, who was the younger, and besides was Burgomaster, asked,"Have you any old hay left?" |
33008 | Before Anton could reply, Landolin asked:"Was his mother at home?" |
33008 | Before taking the oath, they ask,''Are you in the employ of the accused?'' |
33008 | But I should like to ask you----""What is it?" |
33008 | But are you not afraid to be alone with a murderer?" |
33008 | But go on, go on; what else?" |
33008 | But he thought the oftener: How does Thoma live? |
33008 | But her mother seemed to find it necessary to express her thoughts; and again she murmured, half aloud:"What are the servants talking about, to- day? |
33008 | But how is it now? |
33008 | But tell me,--you are honest-- tell me, does your father feel toward my father as you do? |
33008 | But who knows whether they were really so wise? |
33008 | But, can her father confess what, perhaps, he has not done? |
33008 | Can it turn out any other way?" |
33008 | Cushion- Kate drank eagerly, then asked:"Do you know that he is acquitted?" |
33008 | Did he feel, and did he wish to say that henceforth he himself was in chains? |
33008 | Did my father tell you that?" |
33008 | Did n''t I say that for the few years I have yet to live, I will be nobody''s enemy?" |
33008 | Did n''t Peter tell you that we were going to raise it?" |
33008 | Did n''t you hear what I said? |
33008 | Did she never love him? |
33008 | Did the old man ask after her only to avoid asking after Landolin''s own health? |
33008 | Did the poor creature know that this was the day of the trial? |
33008 | Did you ever do otherwise yourself? |
33008 | Did you formerly concern yourself about others? |
33008 | Did you not once come to see me when you were a student? |
33008 | Do n''t you hear something? |
33008 | Do you hear? |
33008 | Do you know what I long for? |
33008 | Do you know what I wish?" |
33008 | Do you know what pleases me best in all you say?" |
33008 | Do you remember my passing your house when I was on my way to the army as a recruit?" |
33008 | Do you think that I desire your welfare?" |
33008 | Do you think that my father, that any one of us, can ever be happy again for a single minute?" |
33008 | Do you think the trial will be finished in one day?" |
33008 | Do you understand me?" |
33008 | Does Anton Armbruster fly from anything? |
33008 | Does he really believe that he saw it in that way? |
33008 | Does she not love him? |
33008 | During a pause, he asked:"Herr Pastor, is neither the young bailiff nor any of the councilmen at home? |
33008 | Father, are you really intending to sell the prize cow?" |
33008 | From the steep hillside a stone rolled into the road, loosened by who knows what animal''s flying foot? |
33008 | Had he not been acquitted? |
33008 | Had his wife then suddenly acquired any peculiar distinction? |
33008 | Had not Landolin acted as though he could still lay claim to something? |
33008 | Had not the words escaped unguardedly from the depth of sorrow? |
33008 | Had she expected the mourners to go to her? |
33008 | Has anything happened to him?" |
33008 | Has n''t anything happened all this long time?" |
33008 | Has not Peter found him yet? |
33008 | Have I all at once become a man who is ready to kill any one that crosses his path? |
33008 | Have they been there long, or only a short time? |
33008 | Have you already spoken to Marianne?" |
33008 | Have you come for me to take the sacrament to a dying person?" |
33008 | He drummed on it with his fingers, and controlling himself with a violent effort, said:"Will you ask me questions, or shall I tell it in my own way?" |
33008 | He looked at her in astonishment, and asked at length,"Why do you not speak to me?" |
33008 | He looked at the table in the living- room, and asked:"Is that a new table?" |
33008 | He said to himself:"Have I let Landolin tell me what I saw? |
33008 | He soon returned, and said that Vetturi''s mother had not come, but--"But what? |
33008 | He turned back, and holding out his hand, said,--"One must not say good day, in the churchyard; or perhaps you do not share the superstition?" |
33008 | His wife did not answer, and Landolin repeated impatiently,"Do n''t you hear me? |
33008 | How came you here?" |
33008 | How can I now believe your Yes before the altar? |
33008 | How can being drunk help?" |
33008 | How could the defence hope for any advantage from his testimony? |
33008 | How dare you speak to me so? |
33008 | How did it happen so suddenly?" |
33008 | How did it happen that you called my name in your sleep?" |
33008 | How is it?" |
33008 | How is your mother?" |
33008 | I-- by you?" |
33008 | If my master had been good to me, and had not prosecuted me----""So you are just out of the Penitentiary?" |
33008 | In imagination he took hold of each one, looked him in the face, and shook him-- but what good did that do? |
33008 | In the midst of her bitter trouble, may we not save her the necessity of working for her daily bread?" |
33008 | Is Landolin''s house such a tree; struck by lightning, and bowed down by dark sorrow? |
33008 | Is Titus at home, and----?" |
33008 | Is Vetturi not dead?" |
33008 | Is he alive?" |
33008 | Is he not Landolin? |
33008 | Is he so sly as to try to keep up a false show before his brother even? |
33008 | Is it for this that a man gives himself so much trouble and thought? |
33008 | Is it then so hopeless? |
33008 | Is n''t it delightful to have so many people rejoice with us in our happiness? |
33008 | Is she asked, as I am, by every one she meets, why our engagement has been broken off? |
33008 | Is that Thoma?" |
33008 | Is that she? |
33008 | Is that the way to speak to him? |
33008 | Is that"Cushion- Kate?" |
33008 | Is there anything that the young people nowadays do not know all about? |
33008 | Is there anything you want?" |
33008 | Is there justice?" |
33008 | Is this my forest? |
33008 | Is this the look of a man at the moment that he has killed another? |
33008 | It is not true, and if it were, what good does it do for God to be pitiful, if he does not force men to be pitiful too? |
33008 | Landolin arose wearily and whispered to Thoma:"You''ve noticed that I''m tipsy? |
33008 | Landolin clenched both hands in his hair, that rose on end with fright, and cried:"Are you throwing stones? |
33008 | Landolin rubbed his cold hands-- no one had touched his hand-- was there blood sticking on it? |
33008 | Landolin shook the water from his hands fiercely, and shaking his head slowly, said:"You saw it, Anton? |
33008 | Landolin waited in vain for an answer, for the judge came back to the main point and asked:"Were there any witnesses to the affair with Vetturi?" |
33008 | Landolin went into the yard again, and while he unfastened the dog''s chain and patted him, he said,"You''ll not forsake me, will you?" |
33008 | Landolin, who had striven against the temptation, at last yielded, and asked:"How does Cushion- Kate get along?" |
33008 | Madame Pfann asked,"Would you like me to have some flowering plants brought here?" |
33008 | May I ask you something?" |
33008 | May I not know what news you bring us?" |
33008 | May I speak to her of you?" |
33008 | Must he put up with that? |
33008 | No more than what?" |
33008 | Not my wife and daughter? |
33008 | Now what do you want?" |
33008 | Now what was I going to say? |
33008 | Of course, you will not marry again?" |
33008 | Of what?" |
33008 | One said to himself,"I am younger than he is,"and the other,"I am older than he;"one,"How could the young man be so rash?" |
33008 | Or are you only pretending? |
33008 | Our families are the oldest in the country----""But what has that to do with Wenzel?" |
33008 | Perhaps he had a suspicion of what was going on between Titus and his daughter; for she said:"Father, do you want me to take Peter? |
33008 | Perhaps the poor bereaved woman there now asks,"Why does no one help me?" |
33008 | Peter felt cornered: how would it be if he had to ride home dejected? |
33008 | Peter, do n''t you know what they are doing?" |
33008 | Peter, what''s the matter?" |
33008 | Say, am I crazy?" |
33008 | Say, am I still in my right mind?" |
33008 | Say, do I not understand you?" |
33008 | Say, is Landolin sentenced to death?" |
33008 | Say, is to- day Wednesday or Thursday? |
33008 | Shall I call her?" |
33008 | Shall I go on? |
33008 | Shall I lose my heart to the daughter, and my conscience to the father? |
33008 | She, who was always urging straightforwardness, should she now shake this girl''s strict truth? |
33008 | Should I have quietly allowed him to kill me? |
33008 | Should he turn back? |
33008 | So you think then your father should have confessed?" |
33008 | So you''ve got her, have you? |
33008 | Tell me, Anton, were you so uneasy in the war, and so----?" |
33008 | Tell me, why is my son dead? |
33008 | The father, a tall, thin man, looked up with surprise, and answered:"What, up already, Anton? |
33008 | The pastor looked out, and asked,"Who is ringing? |
33008 | The physician motioned to Thoma to be quiet and keep at a distance, and she heard her father moan out:"Where is she? |
33008 | Then he heard a person who had just come up say:"Do you know why Anton Armbruster did not come? |
33008 | Then in an entirely different tone he said to Thoma:"May I wish you joy?" |
33008 | Then, running his fingers along the edge of the scythe, to see if there were any notches left, he said:"Back again, eh?" |
33008 | There''s nothing the matter?" |
33008 | They said my hands were covered with blood; but you do n''t smell anything wrong, do you? |
33008 | They were the daughters of the district forester, of Titus, and of another farmer; but what would they all have been beside Thoma, had she been there? |
33008 | To be sure she must pass Cushion- Kate''s house; but why should n''t she? |
33008 | To me? |
33008 | To whom do these horses and this wagon belong? |
33008 | To- day, the day of his wife''s funeral, they still keep on threshing? |
33008 | Turning to her father, Thoma continued:"Father, did you really mean that I should do as I choose?" |
33008 | Turning, he said to his wife, who sat in the room:"Hanne, Thoma wo n''t go; ca n''t you go with me?" |
33008 | Was I likely to place my wife, and my children, my honor, my house, and my lands in peril for such a one as he? |
33008 | What are men to you? |
33008 | What can I say?" |
33008 | What can happen to him? |
33008 | What could she do for him? |
33008 | What did he care for a joy or an honor that Thoma did not share? |
33008 | What did his companions''love profit him, when the love of the one for whom his heart beat was wanting? |
33008 | What did this mean? |
33008 | What do the others care for a dismissed servant, even though he has served them so many years? |
33008 | What do you care for this one and that one? |
33008 | What do you propose to give them? |
33008 | What do you want with Cushion- Kate just now?" |
33008 | What does one gain in life, after all? |
33008 | What has happened?" |
33008 | What has kept him from coming?... |
33008 | What have I left in the world if you go away? |
33008 | What have I said?" |
33008 | What have you done?" |
33008 | What made you cut off your beard?" |
33008 | What was it?" |
33008 | What will happen to her father at the celebration? |
33008 | What''s the matter?" |
33008 | What? |
33008 | What? |
33008 | When will the blow fall? |
33008 | When will the door open again and you come in? |
33008 | Where have you been?" |
33008 | Where is Anton?" |
33008 | Where is father? |
33008 | Where is he staying so long? |
33008 | Where is he?" |
33008 | Where shall I go?" |
33008 | Who are you?" |
33008 | Who can bring the dead to life, or wipe away sin from the soul?" |
33008 | Who can help him? |
33008 | Who dare speak to him in such a way? |
33008 | Who is foreman? |
33008 | Who is it? |
33008 | Who is master-- you or Peter?" |
33008 | Who knows how long either you or I shall live?" |
33008 | Who the devil is going to sit there? |
33008 | Who''s knocking?" |
33008 | Who? |
33008 | Why are you not happy? |
33008 | Why can nothing but a myth or a people''s war move the souls of the masses? |
33008 | Why did I lie, and say before the court that Vetturi threw a stone at the Master? |
33008 | Why do n''t you give me an answer?" |
33008 | Why hast Thou let the man that killed him go free, and live in happiness? |
33008 | Why is he away? |
33008 | Why is he not here?" |
33008 | Why not immediately say, Guilty; or, Not Guilty? |
33008 | Why should he stay? |
33008 | Why this repetition? |
33008 | Why, that is not the miller''s Anton-- where is he? |
33008 | Will Anton persist in saying that he saw what her father told him he did? |
33008 | Will Anton refuse to tell him the truth? |
33008 | Will he ever see you, and lay his hand on your head again? |
33008 | Will he, rebuffed on all sides, allow himself to be drawn into committing a new crime? |
33008 | Will she be glad that death has entered Landolin''s house? |
33008 | Will those lips ever smile again; ever kiss again? |
33008 | Will you not rest here a little while?" |
33008 | With a frown Thoma said to Anton, in a reproachful tone:"That Vetturi is no comrade of yours, and why do you stop and talk with him? |
33008 | Would he find happiness in anything again? |
33008 | You know I''m going to confession to- day?" |
33008 | You know me, do n''t you? |
33008 | You laugh? |
33008 | You too?" |
33008 | You''re standing there yet? |
33008 | You? |
33008 | Your father is no longer master?" |
33008 | and came up to him and said:"How are you? |
33008 | and the other,"How could the old man have shown so little experience?" |
33008 | or will he ruin his own life in order to save another''s? |
33008 | said Fidelis,"do you dare to invite the master''s daughter?" |
33008 | said the mother, speaking her thoughts aloud--"Is our house no longer a home? |
33008 | she exclaimed, laughingly,"I a dove? |
33008 | what is it?" |
33008 | where? |
36164 | A medical connoisseur of_ your_ cultivation and experience as a matter of course put mustard poultices to the patient''s feet? 36164 And is my death a thing so very improbable after all?" |
36164 | And that horrible brute with him, I suppose, of course? |
36164 | And what should that be? |
36164 | And what, if you please, is there to make it a compulsory matter that I should go there at all? 36164 And where did_ you_ get hold of it?" |
36164 | Are you a regular practitioner, Sir? |
36164 | Are you as happy as I? |
36164 | Are you not going to stay with us? |
36164 | Are you sure you feel quite well after being so much vexed? |
36164 | But why not? |
36164 | But,asked Clotilda,"must we not forgive even the_ wrong_ done by our enemies? |
36164 | Can my Lenette''s poor baby be dead? |
36164 | Could n''t you have done that up here? |
36164 | Dear me, have I been forgetting it? |
36164 | Dear me,said the Rath,"what may that be in flower there?" |
36164 | Do you know who_ I_ am, Sir? |
36164 | Firmian,said Nathalie,"what would you have?" |
36164 | Have you forgotten, then quite,he stammered,"what I told you these flowers meant?" |
36164 | I say, sir, will you just be good enough to look at that house, that one there-- do you notice anything particular? |
36164 | In that case why should I not? |
36164 | Is that really all? |
36164 | It was no good,she said,"what would he think of me?" |
36164 | My marriage wreath? |
36164 | Not sparkling then, I''m sure? |
36164 | Perhaps_ warm_ water would be more likely to do so, would it? |
36164 | Suppose,said he,"anybody should come across my dear_ real_ Heinrich( whose name I steal) in the vicinity of me, a coiner of false names, what then? |
36164 | That lowering powder of yours,said the vindictive Doctor,"seems to have lowered_ his_ temperature pretty effectively; he''s cool enough_ now_, eh?" |
36164 | Well darling, and how are you getting on? |
36164 | Well, Lenette? |
36164 | Well, and what said Lenette to all this? |
36164 | What does it matter? |
36164 | What is it all about, wife? |
36164 | What is it your pleasure to have written to- day, Sir? |
36164 | Where is your wife, sir? |
36164 | Which would he like better? |
36164 | Who is to save us from these bodily senses? |
36164 | Why did I vex you so often, and pain you, even by my death, and be so unforgiving to all your little innocent crotchets? |
36164 | Why is it, I wonder? |
36164 | Would inflammation of the lungs be to your taste? 36164 Would n''t it be better to pawn the checked calico?" |
36164 | Yes, I have to thank_ them_ for this, it is true, but what is their reward? 36164 You call at Mr. Siebenkæs''s pretty often yourself, do you not?" |
36164 | You do n''t notice anything particular? |
36164 | You?--oh, you? 36164 ( he thought)can it be that she does really love him?" |
36164 | ), she threw down to him the question,"Is Mr. von Meyern out yet?" |
36164 | ***** And why is it that_ my_ own heart breaks in twain with such a pang? |
36164 | A soft voice cried in an eager, hasty way,"Do n''t you know me?" |
36164 | Am_ I_ annoyed because_ he_ kissed_ you_ while I was away?" |
36164 | And I descended to where the very shadow cast by Being dies out and ends, and I gazed out into the gulf beyond, and cried,''Father, where art Thou?'' |
36164 | And am I drawing up my bill of divorce and Uriah- letter here with my own very hands?" |
36164 | And can a name fulfil the marriage vow?" |
36164 | And has your honesty ever been put on its trial and punished, you cheating old grey- headed vagabond? |
36164 | And he stretched forth his pale and shadowy hand and took her own, saying,"My darling, why is it that you weep? |
36164 | And now,_ what_ last word am I to carry to my_ good_,_ dear_ beloved Firmian?" |
36164 | And she only once made him any pertinent answer, namely,"How long will it be before we''re without a farthing in the house?" |
36164 | And was there not always a grand, blue, starry sky spread out above his soul, in the shape of death? |
36164 | And what are your countless brothers who, with you, came thirty- two years ago into this vapour- ball, thinking now? |
36164 | And what time has he left for his work? |
36164 | And which of us could assume the name of a beloved person, and go and act unworthily? |
36164 | And why is it that prisoners and the sick are so wretched in their confinement? |
36164 | And you remembered that this was my birthday? |
36164 | And"Why do the clergy get up processions only for rain or fine weather? |
36164 | Answer me quietly you say you never received any letter on the subject, do you?" |
36164 | Are not your own days fleeting by like vapours through a chilly sky, above a dead earth, floating away towards the night?" |
36164 | Are you not my appointed_ præfica_ and keening- woman? |
36164 | Are you still afraid?" |
36164 | Art thou happy too? |
36164 | Blinded by the evening sun, he felt for Firmian''s hand, crying,"Where''s your hand, dear friend? |
36164 | But are the advocate and I the same person? |
36164 | But can anything make a better of it? |
36164 | But how go matters in_ our_ wilderness here-- which leads to Egypt, not to the promised land? |
36164 | But she did n''t_ know_ that she had been faithful, and said,"to whom should I be_ un_faithful?" |
36164 | But the poor curate''s, the reading- master''s, the scholar''s, good wife, what is her comfort in her misery? |
36164 | But was not everything destined to turn out ten times better? |
36164 | But what is it, this postscript life, after all? |
36164 | But what said Lenette to all this? |
36164 | But what would the Saxon treasurer have written? |
36164 | But why was she thus to- day? |
36164 | But you will be able to have done with all this deception_ now_, and to make amends for it, will you not?" |
36164 | But, dear reader,_ are_ we not_ all_ in Firmian''s position? |
36164 | Callest thou me once more? |
36164 | Can I expect to be any the better for it? |
36164 | Can it really be the case that all that I said to you in the carriage simply went in at one ear and out at the other? |
36164 | Can it? |
36164 | Can no woman say,''I want a dollar for it,''and there an end of the story? |
36164 | Can no woman say,''The head- clout will be ready to- morrow,''and then an end of the matter? |
36164 | Can this be right?" |
36164 | Can_ you_ not do it, for instance?" |
36164 | Come, let''s hear what you''ve got to say to that?" |
36164 | Comes it from your custom of showing only one of your faces at a time, like your sister and prototype, the moon? |
36164 | Could_ I_ live long, if_ you_ were dead?" |
36164 | Do n''t you understand me? |
36164 | Do you dislike it? |
36164 | Do you find that the Cardinal of Lorraine is as anxious to stand godfather to your son as he was to Agrippa''s? |
36164 | Do you know how many people it takes to constitute a tumult by law? |
36164 | Do you know who''s going to be her husband? |
36164 | Does a genius want an imitator? |
36164 | Does an extravagant person who chances to come to poverty deserve a severer punishment than one who does not? |
36164 | Does it ever strike you that you''ll have to answer for this and your other pranks one day? |
36164 | Does the nearness or the remoteness of our everlasting good- bye make any difference? |
36164 | Dost thou see and know thy earth?" |
36164 | Edit errors? |
36164 | Firmian stammered,"Will you always like me, and shall I see you soon again?" |
36164 | For what harm would one do them then? |
36164 | For which reason they prefer arguing to writing; as_ Simonides_, when he was asked by the king the question,"What is God?" |
36164 | From whom did you get hold of this evil weed?" |
36164 | Had n''t Siebenkæs a whole silver mine and a coining mill, in the shape of seven law suits all going on, full of veins of rich ore? |
36164 | Have I lost_ you_ too? |
36164 | Have I not even kept the vow I made to_ you_--that I should not see you again till after my death?" |
36164 | Have you not the slightest idea what I am driving at?" |
36164 | He asked himself,"_ What_ is my Lenette doing now? |
36164 | He therefore( as the couple were coming back into the room), cried out, in a loud, anxious voice,"Firmian, how do you feel now?" |
36164 | He wanted no pity, and said,"If_ I_ am quite happy, why should_ you_ be pitying me?" |
36164 | Henry waited till the greater billows had subsided somewhat, and then quietly put the question:"Now?" |
36164 | Henry, do n''t you yet believe in the soul''s immortality?" |
36164 | Her eager eyes shone out once more through two tear- drops, and she asked,"What am I to do?" |
36164 | Here she drew her husband''s ear softly down to her lips and said,"What would you like me to get for supper? |
36164 | His emotion now took a new bent, one more in harmony with hers, but he masked this behind the question,"What made you come back in such a hurry?" |
36164 | How can a Rump Parliament wear spectacles, or use ear trumpets? |
36164 | How every soul in this great corpse- trench of an universe is utterly alone? |
36164 | How is a man to get a coherent idea, fit to go to the printer and publisher, into his head with all this sweeping and scrubbing going on?" |
36164 | How long will the poor''s advocate manage to live on the produce of the pawned pewter, and on the price of the two reviews which he is going to write? |
36164 | How were it if I had actually possessed this flowery island in waking life, and it had been submerged in the sea by an earthquake? |
36164 | How would Fate rescue and recover him from this poison- vapour, this azote- gas, of anguish and anxiety? |
36164 | How would it cure the finger- worm in his ring finger? |
36164 | If this be so, then, what does the author''s pen do? |
36164 | In brief, the Count could not but believe what he was told; who would think of such an absurd story as the one I am telling here? |
36164 | In short, was this entire ludicrous interruption of the whole company of street singers not the precise end aimed at by both the advocates? |
36164 | In what well- known work( let me ask you) does Paul Jovius style_ you_ a_ portentosum ingenium_? |
36164 | Indeed, what_ is_ there in the grave? |
36164 | Is a plate an apostle, do you think? |
36164 | Is it come to this with the monæcius head of the world, that it has_ no_ head left for a seed- vessel?'' |
36164 | Is it names or bodies that exchange rings? |
36164 | Is my fuguing incorrect, or my whistling a breach of the rules of pure composition?" |
36164 | Is n''t it enough if_ you_ do the howling? |
36164 | Is there no God?" |
36164 | Is this a man still near me? |
36164 | Knowest thou not the Eden from whence thou hast gone out?" |
36164 | Lenette, tell me, is it really a positive impossibility for a woman to say,''It''s four o''clock,''instead of''The four quarters to four have gone?'' |
36164 | Moreover, who could be more ready than he to make a perfectly clean breast of the whole story to the Count as soon as ever the proper time came? |
36164 | Mr. Siebenkæs, do you know who this is? |
36164 | Nathalie saw and read this; she took the book in haste, snapped the clasp to, and then, when she had done so, said,"You have no objection, have you?" |
36164 | Nathalie went up to him, and at once cried out,"What is there to see in that to- day? |
36164 | Nathalie, do n''t you know me? |
36164 | Nathalie, who had heard what the child said, came down, and said, with a blush,"Is it I, darling? |
36164 | Next time, as she let it be almost too long before she snuffed, he looked at her interrogatively, and said,"Well? |
36164 | Now what all this time did Stanislaus Siebenkæs think and do? |
36164 | Of whom is she thinking? |
36164 | Old Sabel''s in the house, is she not? |
36164 | On the whole, lawyers are not so indifferent to the question,"What is the law?" |
36164 | Only, I presume, it was too late for them to be of any use, was it?" |
36164 | Or are we only appearing to ourselves? |
36164 | Or was it_ you_, sir?" |
36164 | Or( inasmuch as there are four female hands playing a duet sonata on his heart), a bouquet for his button- hole at the very least?" |
36164 | Several of these chairs I got last spring at a third of their value, and very handsome they are, do n''t you think so? |
36164 | Shall we?" |
36164 | She comes and says,"Are not the rosebuds blown yet which I gave you?" |
36164 | She gazed at him much astonished, saying,"We are going to be friends, then, are we, to- day? |
36164 | She lifted her streaming eyes to his and said,"You think so, too, do you not? |
36164 | She often said to him,"I''m sure people must think you''re not quite right in the head;"to which he would answer,"And am I?" |
36164 | She resumed her petition in the old tone saying,"I may keep the siphon and the horse, may n''t I? |
36164 | She tried to rise, but her friend held her, with his hand all thorns and blood, and said,"_ Can_ you leave me, Nathalie?" |
36164 | Should you?" |
36164 | Some few readers will probably say"What else was it?" |
36164 | Some minutes after, when the snuffing came a little too soon, he asked, though somewhat doubtfully,"Dirty clothes for the wash already?" |
36164 | Somewhat hurt, but still beaming as affectionately as ever, he said--"Am I not worth a kiss, Madam Siebenkæs?" |
36164 | Suppose I were to say to you, pawn your watch, how would you like that?" |
36164 | Suppose it were to strike you in your sin?" |
36164 | Tell me truly now, has your immortal heart been pained by the tragical fate of the soup- tureen, or was it only your pericardium? |
36164 | Tell me, are you quite as you used to be in Augspurg? |
36164 | Tell me, what does Mr. Stiefel think about the earthquake?" |
36164 | The advocate swallowed about half a pint of bedroom air, and said, in measured accents--"You''re at your brushing and sweeping again, are you? |
36164 | The coffins of the coming year have, as in times of pestilence, no inscriptions yet-- why should the names appear upon them? |
36164 | The notary paused, and asked in amazement,"Am I to put this stuff, and more like it, down upon paper?" |
36164 | The question is, shalt thou, when next new year''s day comes, be able to hear; or lying, by that time, crumbling into dust?" |
36164 | The second was, that let Siebenkæs shout a thing to her, as distinctly as man could, her first answer was,"What?" |
36164 | This is all the impression my good counsel and comforting words have made upon your mind, is it? |
36164 | This pained him greatly, and he said,"Do you suppose I am any happier than you are yourself?" |
36164 | Was she right? |
36164 | What are we breaking with one another_ for_, if we come really to think about it? |
36164 | What author reckons you among the_ clarissima sui sæculi lumina_? |
36164 | What can I do? |
36164 | What did Firmian do? |
36164 | What do you think, or what do you_ say_( if you like the expression better), to this new style of life? |
36164 | What dost thou long for, Nathalie? |
36164 | What dost thou pray for, Nathalie? |
36164 | What have we left but an unavailing sorrow, a dumb repentance, and never- ending bitter tears? |
36164 | What is all this fuss about? |
36164 | What is it? |
36164 | What is the good of clipping a ripple or two away from the ocean, when there are still clouds and billows? |
36164 | What is the use of_ seeing_ one''s errors, when the_ causes_ of them are still in force? |
36164 | What modern town, I ask, can point to so many free inhabitants? |
36164 | What then is she to hold to? |
36164 | What was to be done, then? |
36164 | What would you_ do_?" |
36164 | What''s the girl to_ you_?" |
36164 | Where have we been so long? |
36164 | Which of us in this room is it that is the real dead man appearing to the other? |
36164 | Who is there amongst us to whom Music has not brought back his childhood a thousand times? |
36164 | Who is to make up to us for the lack of a gentle, quiet temperament? |
36164 | Who is with her?" |
36164 | Who, or what?" |
36164 | Why does n''t she rub herself with a towel when anybody breathes upon her? |
36164 | Why does she smile now, like some happy mother? |
36164 | Why is this? |
36164 | Why must it take me twenty years to abandon an error, when I need not hold it twenty hours?" |
36164 | Why not purify her lips with soap after a fly has deposited itself( and not_ only_ itself) upon them? |
36164 | Why should I not,_ then_ also, say,"The island was but a dream"? |
36164 | Why should it be that, long ere I came to their parting, I could not keep my own tears back? |
36164 | Why should we make fools of ourselves in this way about the matter?" |
36164 | Why strive already to see the darting flames of conflagrations yet to come, and to hear the dismal turmoil, the bitter wail, of a woe as yet unborn? |
36164 | Will you forget me?" |
36164 | Will you forgive me? |
36164 | Yet who thinks of such a thing, Venner?" |
36164 | You were_ once_ my friend, I know; am I quite forgotten? |
36164 | _ Why_ is it that I am not to see you again after we have said good- bye? |
36164 | and no more about it? |
36164 | and were not all his ostensible farewells_ real_ ones after all? |
36164 | as to the question,"What is justice?" |
36164 | asked the child;"the lady who took me out of the water the day before yesterday? |
36164 | cried Lenette;"what are you doing with a lot of my chintz on the back of you?" |
36164 | cried Siebenkæs,"what do I require it for, at all?" |
36164 | cried he, while his wife echoed, unbidden, from the door,"Has_ he_ been in the house?" |
36164 | dear, good Lenette,"the voice within him cried,"why can I not press thee to this full, tender heart, here in this paradise, in bliss? |
36164 | did you really do all this yesterday? |
36164 | do n''t you hear what a terrible storm?" |
36164 | has that war game of yours been worth the candles and the trouble? |
36164 | have_ we_ any children? |
36164 | how can you be so naughty to your old ragamuffin of a Siebenkæs, or whatever his name may be?" |
36164 | how_ can_ the world make such an exceedingly bad shot as that? |
36164 | if every soul be its own father and creator, why shall it not be its own destroying angel too? |
36164 | if you had only snuffed, as you ought to have done----""You''re in fun, are you not?" |
36164 | is it come to selling our dishes?" |
36164 | is it you?" |
36164 | is_ any_ one a whit better? |
36164 | mad unreasoning Chance-- when will ye dash this fabric into atoms, and me too? |
36164 | must every tulip be out up for salad, and all altar- cloths made into camisoles?" |
36164 | must_ this_ joy be taken from me like all the rest? |
36164 | my dear Christian, is it not because in this church those who once lay upon your heart and mine are mouldering into dust? |
36164 | never wrote the letter, eh? |
36164 | or from a peevish discontent with destiny? |
36164 | or is its cause a sweet, delicious, overflowing happiness and gladness, making the heart too full and the tongue too hard to move? |
36164 | or,"What do you say?" |
36164 | said Luna,"how can that be possible?" |
36164 | said Siebenkæs, with comic warmth,"If apoplexy gives me_ two_ pretty powerful strokes, what more can a doctor desire? |
36164 | self- conceit-- in the genius, and not in the dunce? |
36164 | thou kind heaven; and whither, whither, whither? |
36164 | was_ he_ in my room just now?" |
36164 | well?" |
36164 | what would''st thou have on earth? |
36164 | where is that boundless breast of thine, that I may rest upon it? |
36164 | why did you persuade me to accept the fruit that grows upon his grave-- and, as it were, open that grave anew every year? |
36164 | why has torturing destiny laid the waxen image of an angel upon all our breasts,[117] and lowered us into the chill life? |
36164 | you my three_ me''s_, what say you to the fourth?" |
32478 | ''A difficulty?'' |
32478 | ''A military comrade of mine?'' |
32478 | ''Accompanied by this cavalier?'' |
32478 | ''Am I directed to you for my answer?'' |
32478 | ''Am I going to Armfelt''s corps?'' |
32478 | ''Am I not like a child who is trembling with fear in anticipation of a ghost story?'' |
32478 | ''An officer?--of the city militia?'' |
32478 | ''And Russia?'' |
32478 | ''And did not the wretch throw himself at your feet overwhelmed with shame and contrition?'' |
32478 | ''And do you really know nothing of Black Naddock?'' |
32478 | ''And general Duecker?'' |
32478 | ''And has no attempt been made to bring her back and punish the miscreant for his villany?'' |
32478 | ''And have you nothing else to say?'' |
32478 | ''And his name?'' |
32478 | ''And his name?'' |
32478 | ''And if Ulrika should now stand upon her hereditary right?'' |
32478 | ''And now are you awake?'' |
32478 | ''And now?'' |
32478 | ''And then?'' |
32478 | ''And what say your spirits thereto?'' |
32478 | ''And what would you do?'' |
32478 | ''And who killed the poor Laplander, who was found hung upon the fir- tree before the entrance to your den?'' |
32478 | ''And you have deserted your superior officer?'' |
32478 | ''And you have yet made no effort to apprehend the perpetrators of the deed?'' |
32478 | ''And you really have no conjecture as to the object of this journey?'' |
32478 | ''And you-- are a widow?'' |
32478 | ''Are there many people injured?'' |
32478 | ''Are you also, like myself, dismissed?'' |
32478 | ''Are you ill?'' |
32478 | ''Are you in your right mind, young man, or rather are you not some other than the person you pretend to be?'' |
32478 | ''Are you wounded in the arm?'' |
32478 | ''As governor of Stockholm,''said Baron Taube, interrupting the general silence,''it is my duty to inquire how the execution shall be conducted?'' |
32478 | ''At the moment when he had just saved my life?'' |
32478 | ''Betrothed?'' |
32478 | ''Bore they no resemblance to any you have heretofore seen?'' |
32478 | ''But the features of that face?'' |
32478 | ''But the precious life of the only heir of your noble house?'' |
32478 | ''But when the object is to save a good man?'' |
32478 | ''But who could withstand her intercession? |
32478 | ''By whose command is this?'' |
32478 | ''By your permission,''asked he with great deference,''did my lord inform you when he should return?'' |
32478 | ''Can I then do nothing for you?'' |
32478 | ''Can I then do nothing, nothing at all, for you?'' |
32478 | ''Can not you dissuade him from it?'' |
32478 | ''Can that be any excuse for your betraying me?'' |
32478 | ''Can you make reparation for the innocent blood which has been shed by your husband''s hand?'' |
32478 | ''Can you withstand such generosity, my daughter?'' |
32478 | ''Could that have been a crime?'' |
32478 | ''Count Gyllenstierna?'' |
32478 | ''Dear Arwed,''answered she, with a smile,''what would our children say? |
32478 | ''Did not I tell you,''cried Baumgardt to his second,''that this senseless quarrel had a political origin? |
32478 | ''Did you accomplish your object, Gyllenstierna?'' |
32478 | ''Did you not hear something like the sound of a distant bell?'' |
32478 | ''Do I look like a betrayer?'' |
32478 | ''Do you always judge so hastily and uncharitably, my young warrior?'' |
32478 | ''Do you apprehend any further malice from my husband?'' |
32478 | ''Do you command it, your majesty?'' |
32478 | ''Do you drive me from you so soon, Greorgina?'' |
32478 | ''Do you hesitate?'' |
32478 | ''Do you know me, reverend sir?'' |
32478 | ''Do you know the stroke I have received?'' |
32478 | ''Do you know what that means?'' |
32478 | ''Do you not now perceive that you must have been blind?'' |
32478 | ''Do you persist, then, in denying the robberies of which you are already as good as convicted?'' |
32478 | ''Do you refuse to give me satisfaction?'' |
32478 | ''Do you remember the Livonian, Patkul?'' |
32478 | ''Do you seek any one here, my son?'' |
32478 | ''Do you still continue, with shameless effrontery, to make that assertion?'' |
32478 | ''Do you then seek him?'' |
32478 | ''Do you think so?'' |
32478 | ''Do you think so?'' |
32478 | ''Do you wish that we should retire, sir commissioner?'' |
32478 | ''Does no artifice lie hidden in this request?'' |
32478 | ''Dost thou not know the king? |
32478 | ''Even now?'' |
32478 | ''For Goertz''s life?'' |
32478 | ''Gushes not for me, in one kind heart, the silver fountain of goodness and wisdom? |
32478 | ''Gyllenstierna?'' |
32478 | ''Has Mac Donalbain been here?'' |
32478 | ''Has any thing unusual occurred during your journey?'' |
32478 | ''Has it gone so far with you, cousin? |
32478 | ''Has our army been beaten, that they have raised the siege whose successful termination was so near?'' |
32478 | ''Has she not already yielded the sovereignty?'' |
32478 | ''Has the army to decide that question?'' |
32478 | ''Hast thou forgotten what there awaits thee?'' |
32478 | ''Hast thou hoped until now?'' |
32478 | ''Hast thou not united the wish with my love?'' |
32478 | ''Have they done that?'' |
32478 | ''Have you any further need of me, colonel?'' |
32478 | ''Have you any thing further to say to us?'' |
32478 | ''Have you forgotten that you have been dismissed the service and banished from the capital?'' |
32478 | ''Have you grown gray at court and yet understand no better how to make skilful combinations? |
32478 | ''Have you heard of it?'' |
32478 | ''Have you no better opinion of the father of your beloved?'' |
32478 | ''Have you spoken with old Brodin?'' |
32478 | ''Have you then really married the criminal?'' |
32478 | ''Here?'' |
32478 | ''His name?'' |
32478 | ''Hope?'' |
32478 | ''How came you by this love of peace?'' |
32478 | ''How came you here, sir, taking so active a part in my affairs?'' |
32478 | ''How can I be further useful in this place?'' |
32478 | ''How can I be made answerable for the decisions of his iron will?'' |
32478 | ''How can I possibly involve you in my fate?'' |
32478 | ''How can Sweden''s welfare be promoted by this unholy war? |
32478 | ''How can you be so suspicious and disingenuous? |
32478 | ''How do you mean?'' |
32478 | ''How does the charming countess?'' |
32478 | ''How is it possible that you should be so ignorant about the scourge of this whole country? |
32478 | ''How is my uncle?'' |
32478 | ''How many paces, general?'' |
32478 | ''How mean you that, dear uncle?'' |
32478 | ''How so?'' |
32478 | ''How stands it now with our expedition against Drontheim?'' |
32478 | ''How stands it with you, sir Mac Donalbain?'' |
32478 | ''If the strong man can not control his feelings, how can a feeble woman command hers? |
32478 | ''In heaven''s name, father, what is the matter?'' |
32478 | ''In the midst of your affliction for this great loss, I waive until a more suitable time the important question,--How has the hero fallen? |
32478 | ''In the name of the king?'' |
32478 | ''Is Megret still here?'' |
32478 | ''Is captain Gyllenstierna here?'' |
32478 | ''Is it here we again meet, my dear traveling companion?'' |
32478 | ''Is it possible that this can be intended for me?'' |
32478 | ''Is it you, my good captain?'' |
32478 | ''Is my uncle absent?'' |
32478 | ''Is my wife yet here?'' |
32478 | ''Is not this the guest whom you have been expecting, my father?'' |
32478 | ''Is that a reception for so near a kinsman, or for the playmate of your childhood? |
32478 | ''Is the war over?'' |
32478 | ''Is there any news from Norway?'' |
32478 | ''Is there now any further hindrance to my taking leave of you?'' |
32478 | ''Is this a question yet to be decided?'' |
32478 | ''Is this the welcome of a beloved and loving betrothed?'' |
32478 | ''It is a Swede?'' |
32478 | ''It is yet proper to ask,''said Baumgardt''s second,''whether this affair may not be arranged in some other way?'' |
32478 | ''Mac Donalbain,''observed he to the governor,''appeared to seek you with great haste; had he any very important favor to ask?'' |
32478 | ''Magdalena then is your confidant?'' |
32478 | ''May I be allowed to accompany you? |
32478 | ''May I hope that in a beloved nephew I may soon embrace a son- in- law?'' |
32478 | ''May she not have met with some accident?'' |
32478 | ''Money for traveling?'' |
32478 | ''Must I obey?'' |
32478 | ''Must I suffer this from people whom I have commanded?'' |
32478 | ''Must it then be so? |
32478 | ''Must not the engineer be also familiar with the practice?'' |
32478 | ''No farther advanced, Megret?'' |
32478 | ''Not with the nearest and most powerful of our enemies?'' |
32478 | ''Nothing accomplished?'' |
32478 | ''Now, Bauer?'' |
32478 | ''Now, directly? |
32478 | ''Now, what news do you bring, captain?'' |
32478 | ''Now?'' |
32478 | ''Of what was not his spirit capable?'' |
32478 | ''Oh, why have you absented yourself from your lord?'' |
32478 | ''Only two of you-- without hounds?'' |
32478 | ''Organized to- day?'' |
32478 | ''Où peut- on être mieux qu''au sein de sa famille?'' |
32478 | ''Peace between the shrewd czar, who never fails to follow up an advantage, and our Charles, whom misfortune only renders the more inflexibly? |
32478 | ''Perhaps you can tell me, my child,''he asked,''where I can find the governor''s daughter?'' |
32478 | ''Shall I curse my disobedient child?'' |
32478 | ''So, you have fought to- day with major general Baumgardt?'' |
32478 | ''That I went to the king''s army against your will...?'' |
32478 | ''That means?'' |
32478 | ''The old tell- tale already here,''cried he,''plotting with the lost son? |
32478 | ''The prince has allowed me to choose my companion,''answered Brenner;''and what would I not do to pleasure you? |
32478 | ''Thinkest thou so meanly of me?'' |
32478 | ''Thou goest to Frederickshall?'' |
32478 | ''Thou hast not saved my father?'' |
32478 | ''To Stockholm?'' |
32478 | ''Was our loss great?'' |
32478 | ''What are you chattering there?'' |
32478 | ''What are you dreaming of?'' |
32478 | ''What are you reading there, general?'' |
32478 | ''What can all this mean?'' |
32478 | ''What can all this mean?'' |
32478 | ''What can be accomplished,''indignantly replied the general,''when one has to do with a boy who is governed by fools? |
32478 | ''What can be expected of a prince who is capable of giving up his faithful minister to the rage of his enemies?'' |
32478 | ''What can he have to write to me about, situated as we are?'' |
32478 | ''What can that be?'' |
32478 | ''What can threaten the hero from which I may be able to defend him?'' |
32478 | ''What can you offer in defence of a convicted highway robber?'' |
32478 | ''What care I for the queen?'' |
32478 | ''What consequence could they attach to such silly phantasies?'' |
32478 | ''What direction did my uncle take?'' |
32478 | ''What do you bring me, old honesty?'' |
32478 | ''What do you mean by that?'' |
32478 | ''What hast thou to ask there?'' |
32478 | ''What have I to fear in the north?'' |
32478 | ''What have you to do with that bad man?'' |
32478 | ''What holdest thou there?'' |
32478 | ''What is it that you particularly want of me?'' |
32478 | ''What is my insignificant life in comparison with Sweden''s welfare?'' |
32478 | ''What is now to be done to advance the main object?'' |
32478 | ''What is that?'' |
32478 | ''What is that?'' |
32478 | ''What is that?'' |
32478 | ''What is the matter, cousin?'' |
32478 | ''What is this?'' |
32478 | ''What may be the matter?'' |
32478 | ''What mean you by that?'' |
32478 | ''What means this general ringing of the bells at so unusual an hour?'' |
32478 | ''What means this?'' |
32478 | ''What means this?'' |
32478 | ''What news do you bring from the upper world into this abyss?'' |
32478 | ''What occasion calls you there?'' |
32478 | ''What project have you in hand, Georgina?'' |
32478 | ''What say you?'' |
32478 | ''What should be done first, think you?'' |
32478 | ''What was that?'' |
32478 | ''What was that?'' |
32478 | ''What would life be, father,''cried Christine with thoughtless levity,''if one never dared gaily and joyfully to hazard it?'' |
32478 | ''What, even the attempt against his excellency''s person?'' |
32478 | ''When may my father wait upon your grace?'' |
32478 | ''Whence do you come so late, sir Mac Donalbain?'' |
32478 | ''Where from?'' |
32478 | ''Where have you left the king?'' |
32478 | ''Where is cousin Christine?'' |
32478 | ''Where is my daughter?'' |
32478 | ''Where is my father?'' |
32478 | ''Where is the king?'' |
32478 | ''Where were you on the evening of the king''s funeral solemnities?'' |
32478 | ''Where?'' |
32478 | ''Wherefore the details?'' |
32478 | ''Wherefore?--What has entered your head?'' |
32478 | ''Whither so hasty, my good Gyllenstierna?'' |
32478 | ''Whither so late?'' |
32478 | ''Whither would you go?'' |
32478 | ''Who are you, sir?'' |
32478 | ''Who can deny you any thing?'' |
32478 | ''Who can it be?'' |
32478 | ''Who could have projected such a crime-- who could have committed it?'' |
32478 | ''Who here gives his counsel unasked?'' |
32478 | ''Who is this gentleman?'' |
32478 | ''Who is your father?'' |
32478 | ''Who was present when my deceased brother- in- law was struck?'' |
32478 | ''Who?'' |
32478 | ''Whom do you mean?'' |
32478 | ''Why couldst thou not have fallen worthy of thyself, by the hand of an honorable enemy, in the open field of battle?'' |
32478 | ''Why do you withhold from me the hand which has wielded the sword in defence of Sweden?'' |
32478 | ''Why hazard your life in a contest with such an animal?'' |
32478 | ''Why not now?'' |
32478 | ''Why should I dissemble with you?'' |
32478 | ''Why should I?'' |
32478 | ''Why so excited, countess?'' |
32478 | ''Why this affectation?'' |
32478 | ''Why, hey, count Arwed,''said Brodin chidingly,''how can you so misjudge your noble father as to suppose him guilty of such an offence?'' |
32478 | ''Will it not prove too great a trial for you?'' |
32478 | ''Will you accompany me, cousin Arwed?'' |
32478 | ''Will you also desert me, my dear ally?'' |
32478 | ''Will you do me a pleasure and take the captain with you?'' |
32478 | ''Will you not also save your father''s papers and valuables?'' |
32478 | ''Will you not make an attempt,''asked Arwed,''to tear the poor victim from her seducer? |
32478 | ''Will you really explain yourself in the morning, openly and honestly, without equivocation, as becomes a noble Swedish maiden and my daughter?'' |
32478 | ''Wilt thou be mine?'' |
32478 | ''Would you contend with a cripple? |
32478 | ''Would you counsel me to ascertain which is deepest, the Umea or my misery? |
32478 | ''Wouldst thou bind my soul to earth, through sorrow for thee, when its wings were already joyfully raised to take its flight to its creator? |
32478 | ''Wretched woman,''cried he, grasping her powerfully,''where is thy father?'' |
32478 | ''You appear to be pleased with him, Georgina?'' |
32478 | ''You are Swedes,''thundered he,''and do you fly? |
32478 | ''You are going once more to Danemora?'' |
32478 | ''You can not?'' |
32478 | ''You come from Aland?'' |
32478 | ''You do not know me, rascal?'' |
32478 | ''You have already told me so much,''urged Arwed,''why not unreservedly tell me all? |
32478 | ''You have held out like heroes, against men and elements, and do you now, equivocate like common thieves from a miserable fear of death? |
32478 | ''You have read?'' |
32478 | ''You have seen the cold, inimical, hypocritical face of the queen, and dream you yet of hope?'' |
32478 | ''You know it already, governor?'' |
32478 | ''You love? |
32478 | ''You say yes? |
32478 | ''You will not accompany me to the chase, then?'' |
32478 | ''You will not let me wait for you there in vain?'' |
32478 | ''Young man, what do you intend?'' |
32478 | ''_ Give it up?_''repeated Christine with great excitement. |
32478 | ''_ I_?'' |
32478 | ''_ You_ dare to talk of honor,_ you!_''''What mean you by that? |
32478 | A dark cloud soon flitted over her beautiful countenance, and she asked distrustfully,''have you no secret object in this visit?'' |
32478 | Above all, how came you to form the resolution of leaving Sweden?'' |
32478 | After a pause, shaking his head, he observed,''I only wish to know what delight men can find in what is called love?'' |
32478 | And of what consequence would be my life? |
32478 | And while you remain ignorant of all these things, how can you presume to reject calculations founded upon this eternal basis?'' |
32478 | Arwed, who had scarcely listened to the poor sufferer, now suddenly asked,''has not Megret been recently here?'' |
32478 | At length Arwed inquired,''how is your sister, the good little Magdalena?'' |
32478 | But how comes it that you, Georgina, with your fifteen years, evince such deep observation?'' |
32478 | Can you now give me any hope for him?'' |
32478 | Christine kissed her father with humble tenderness, and in a low voice asked him,''are you still angry?'' |
32478 | Did he hope that I should here sever old ties and form new ones? |
32478 | Did this really enter into my father''s plans? |
32478 | Directly, he heard a slight knock at the door, and a delicate voice asked,''may we now come in?'' |
32478 | Do you intend to insult me?'' |
32478 | Do you know the tale from the faithful Hastenfeld, of his king''s assassination?'' |
32478 | Do you not, also?'' |
32478 | Do you think that you alone have increased in stature during that long period? |
32478 | Do you understand me, Arwed?'' |
32478 | Do you wish to become one of the wheels in the machinery of politics which are now destructively working in opposition to each other? |
32478 | Do you wish to give the lie to your captain?'' |
32478 | Does your majesty command their execution?'' |
32478 | For what purpose, captain? |
32478 | Have you any favor to ask?'' |
32478 | Have you no news from thence, Herr Swedenborg? |
32478 | Have you not a letter for me from the king?'' |
32478 | Have you nothing to charge me with?'' |
32478 | How can Christine prefer servitude in this eternal night to freedom in the blessed light of day? |
32478 | How does my father?'' |
32478 | How hast thou become possessed of this foolish fancy?'' |
32478 | How shall I be so presumptuous as to counsel a youth who is as headstrong as ever could have been the king himself?'' |
32478 | How stand affairs in the celestial and subterranean regions?'' |
32478 | I can prepare for the journey, can I not?'' |
32478 | I hope it was not with the public authorities?'' |
32478 | I hope no mischance has befallen Christine?'' |
32478 | I hope those weapons which you have brought with you into this peaceful hut, have no connection with it?'' |
32478 | Indignant at the reproof conveyed by the words of the stranger, Arwed abruptly and harshly asked the gray form,''what do you mean by that, sir?'' |
32478 | Is Mac Donalbain yet in the castle?'' |
32478 | Is it the pleasure of your royal highness that we now retire?'' |
32478 | Is that your will, my friends?'' |
32478 | Is this silence of nature an omen that this well intended undertaking, like all its elder brothers, will die in its birth?'' |
32478 | It is asked, who now shall wear the crown in our good Sweden?'' |
32478 | Let me once more read in yours: who is the man of your choice?'' |
32478 | Megret was evidently startled, and with a Vehemence vastly disproportionate to the occasion, he asked Swedenborg,''what do you mean? |
32478 | My honor wounded by unworthy treatment, my love scorned and betrayed, what now remains for me?'' |
32478 | Now will the sick in their paroxysms call upon the physician for cure, and who will help them?'' |
32478 | Or would you that I should strangle myself with the braids of my hair? |
32478 | Perhaps you begin to regret your proceeding? |
32478 | Perhaps you have accidentally learned something of a fine, tall old gentleman who, since yesterday, may have fallen into wicked hands?'' |
32478 | She dried her tears, and then with assumed resolution asked;''when do you leave?'' |
32478 | She is well? |
32478 | She started back, and, with difficulty summoning composure, asked,''who is that moody young man?'' |
32478 | Sheriff?'' |
32478 | So tell the court freely and frankly--''who murdered the traveler on the road to Lulea?'' |
32478 | Swedenborg?'' |
32478 | The lemons have been squeezed, why should they not sweep out the useless peels?'' |
32478 | The question is, however, has he the will? |
32478 | Therefore answer, what have you against this union?'' |
32478 | What but severe reproof and bitter scorn can she now expect in the upper world? |
32478 | What do you wish of him?'' |
32478 | What else can shake me?'' |
32478 | What has become of your companion?'' |
32478 | What is human greatness?'' |
32478 | What is our army about?'' |
32478 | What is your sister about, Georgina? |
32478 | What news do you bring with you? |
32478 | When shall it be?'' |
32478 | Where is he? |
32478 | Where is it your pleasure that I shall go, my father?'' |
32478 | Who has been this very day to visit the daughter of the arch- traitor, for whom the scaffold is already preparing?'' |
32478 | Who is this Georgina?'' |
32478 | Who joined himself to the deputation which endeavored to have the duke of Holstein proclaimed in the camp as king of Sweden? |
32478 | Who knows but he is on the look- out for Black Naddock himself?'' |
32478 | Who obtruded himself as a companion upon colonel Brenner, that he might insult the queen and warn Goertz of his well- deserved fate? |
32478 | Who threatened colonel Baumgardt with a challenge for doing his duty? |
32478 | Why did you not bring her with you?'' |
32478 | Why lacks the wind a fervent soul Like that which glows within my breast? |
32478 | Why lives not language in its sigh? |
32478 | Will the gentlemen be my guests? |
32478 | Would it indeed be possible, by the widest stretch of fancy, to imagine a proceeding more senseless and ruinous than yours?'' |
32478 | You can not yet by any means have learned that you have a heart?'' |
32478 | You, who prophecied wo to Sweden under her reign?'' |
32478 | and for this queen?'' |
32478 | asked Arwed indignantly,''did they not allow you to be seated?'' |
32478 | asked Arwed, with alarm''''Not sad news, I hope? |
32478 | asked Swedenborg, mildly reproaching him:''and do you absolutely despise and reject every thing that your weak understanding can not comprehend? |
32478 | asked the uncle with a hearty shake of the hand;''or perhaps a yet higher title-- hey?'' |
32478 | cried Arwed, with astonishment,''_ You_ take her part? |
32478 | cried Megret, laughingly, from the other table,''do you find yourself here again? |
32478 | cried he, as Arwed pointed towards the session room;''how could such a thievish fox seek refuge in the tent of the huntsman? |
32478 | cried the father,''do you then really entertain a hope that I will give my consent to this foolish connection?'' |
32478 | cried the governor;''how could it be possible?'' |
32478 | eagerly asked Rhenskioeld:''what news from thence?'' |
32478 | he finally asked the youth in a reproachful tone,''when your heart is destitute of it, and you have descended into this mine with bloody intentions?'' |
32478 | he kindly asked the Scot,''will you also be of our party? |
32478 | how could you afflict your father by this second shameful flight?'' |
32478 | is it not all one?'' |
32478 | is it not so?'' |
32478 | said the latter with evident pleasure, to his beautiful and lively daughter;''do you not see who is with me in the hall?'' |
32478 | shrieked Christine,''who is the other sufferer?'' |
32478 | stammered Georgina,''shall I not see you once more?'' |
32478 | what is it you think?'' |
32478 | what mean you by that?'' |
32478 | where is Megret?'' |
35154 | A sailor? |
35154 | Ah, is that so? |
35154 | Ah? |
35154 | Alone? 35154 Alone? |
35154 | And Walter? 35154 And again do you refuse to come? |
35154 | And are loved in return? |
35154 | And are you not willing? 35154 And besides, do you think that in case of necessity you could live upon a professor''s salary? |
35154 | And do you ask? 35154 And do you believe that the French fusileers, who are at home in this region, do not know the way just as well, even better than you?" |
35154 | And do you believe that way is passable at night? |
35154 | And do you know whether that adopted brother is still alive, whether he stands in any sort of relationship to your son- in- law? |
35154 | And do you love him? |
35154 | And do you really believe I should succeed any better? |
35154 | And for that reason you must make yourself invisible at three? 35154 And have you never since heard from your parents?" |
35154 | And have you told Henry? |
35154 | And he is not a stranger to you, this man? 35154 And he?" |
35154 | And how came you, and above all Miss Forest, here at the theatre of war? |
35154 | And is this anything new to you? |
35154 | And now may I beg you to hasten, for the young lady''s sake as well as my own? 35154 And perhaps, also, a bullet may to- day or to- morrow make an end of all the promised renown?" |
35154 | And so the repulsion we have met came from you? 35154 And still have you given him your promise-- your future?" |
35154 | And that is perhaps very seldom? |
35154 | And that sister--for a moment Jane was silent, voice and strength failed her--"would it give you joy to see her? |
35154 | And this also is known to you? 35154 And this very night? |
35154 | And was it on this account you went to Hamburg? |
35154 | And what is it, Lieutenant Fernow? |
35154 | And what say you of the events which have taken place since we parted? 35154 And what would your advice be?" |
35154 | And who tells you, Miss Forest, that I do it of my own free will? |
35154 | And why must you go? |
35154 | And why should you know it, Miss Forest? |
35154 | And why so? |
35154 | And why? 35154 And will you really force her consent in this way? |
35154 | And would have chosen me? |
35154 | And you have received an answer? |
35154 | And you hope to secure it? |
35154 | And you repeat this oath to me now of your own free will? |
35154 | And you will go alone? 35154 And you?" |
35154 | And-- his name? |
35154 | Are they at the grotto? |
35154 | Are they expected back soon? |
35154 | Are we safe from intrusion? |
35154 | Are you ill, Miss Jane? |
35154 | Are you mad? |
35154 | Are you mad? |
35154 | Are you not alone?! |
35154 | Are you so much absorbed, Miss Jane? |
35154 | Are you wounded? |
35154 | Are you writing another learned work? |
35154 | But are my military colleagues fools? |
35154 | But personally not her sole protector? 35154 But what have I done so much out of the way?" |
35154 | Can I have the honor of a conversation with you? |
35154 | Can I not now speak with your father? |
35154 | Can our Rhine also win a moment''s admiration from you? |
35154 | Can you not throw off this eternal melancholy? |
35154 | Come up with me, Frederic? |
35154 | Could not a messenger be sent over to E.? |
35154 | Could you not serve the Fatherland just as well with the pen, if you could only bring your mind to that? 35154 Did I not tell you so? |
35154 | Did he leave no line for me? |
35154 | Did you ever hear of such a thing? 35154 Did you know my parents, Miss?" |
35154 | Did you not know this just as well as now when, five months ago you promised him your hand? 35154 Did you speak with him?" |
35154 | Do you know this so certainly? |
35154 | Do you know where your master is gone? |
35154 | Do you know-- do you know a young mechanic, Franz Erdmann, of M., who wandered over to France, lived in B., and is now serving in the Prussian army? |
35154 | Do you mean this as a reproach? 35154 Do you really think so? |
35154 | Do you really think that would happen? |
35154 | Do you then care nothing at all for your life? |
35154 | Do you think so? |
35154 | Do you think so? |
35154 | Doctor Stephen? |
35154 | Does Miss Forest often converse with him? |
35154 | Does that mean a challenge? |
35154 | Doubtful as to his coming? 35154 For God''s sake, are you hit?" |
35154 | For God''s sake, you did not believe--? |
35154 | For Heaven''s sake, Jane, what are you thinking of? 35154 For what?" |
35154 | From me? |
35154 | From what place? 35154 Has Doctor Behrend gone? |
35154 | Has Lieutenant Fernow yet returned? |
35154 | Has anything happened, Frederic? |
35154 | Has he challenged you? |
35154 | Has she spared me? |
35154 | Has your young countryman left us? |
35154 | Have you learned anything further of that affair? 35154 Have you read the''Appeal to the German Nation''that stands at the head of the first column?" |
35154 | Have you then loved Germany so much, father? 35154 He only asked:''Have you any illness?'' |
35154 | He will not take it so ill, will he? |
35154 | He? |
35154 | Henry, I beg you----"Why did you come here with Miss Forest? |
35154 | Her brother? |
35154 | Herr Professor--there was a tone of anguished entreaty in the question--"must you really go quite alone? |
35154 | How come you here? |
35154 | How do you do, Professor Fernow? |
35154 | How many of the battles in which I have fought, have you gazed at through a spy- glass? |
35154 | How? 35154 I came from N. And you?" |
35154 | I hope you go well guarded? |
35154 | I shall see you before you leave? |
35154 | I? 35154 I?" |
35154 | I? |
35154 | If it were only a direct clue we are following? |
35154 | Impossible? |
35154 | In the first place, will you tell me your given name? |
35154 | In what way can I serve you, Monsieur? |
35154 | Is Miss Forest at home? |
35154 | Is he a servant out of the house? |
35154 | Is it Franz you seek? |
35154 | Is it you, Frederic? 35154 Is that really so?" |
35154 | Is that the river, down yonder? |
35154 | Is that the way to go to war? 35154 Is the debt a large one?" |
35154 | Is this the first time that I have gone into danger? 35154 It is about over with me, Herr Doctor, is it not?" |
35154 | Miss Forest, may I ask you a question? |
35154 | Miss Forest, what does all this mean? |
35154 | Miss Forest-- you--? |
35154 | Mr. Alison? 35154 Must I hear it from your lips? |
35154 | Must we go? 35154 My given name?" |
35154 | Now? 35154 Of my brother?" |
35154 | Of what do you speak? |
35154 | Professor Fernow-- you here? |
35154 | Professor Fernow? 35154 Shall we continue our walk?" |
35154 | Something has happened-- the Herr Professor--"An accident? |
35154 | Supposing she should refuse to fulfil her promise to you? |
35154 | The American Miss? |
35154 | The congreve rocket which this morning set afire the good city of B., and will probably enflame hundreds of other cities? 35154 To_ me_? |
35154 | Towards Miss Forest? |
35154 | Unpleasant, do you call it? |
35154 | Very well; and how am I to find the path? |
35154 | Walter? |
35154 | We believed you in London; was it not your plan to go directly from there to Paris? |
35154 | We can not? 35154 Well, I have heard that word at least thirty times to- day?" |
35154 | Well, and how is it really with your master this time? |
35154 | Well, how do you find Miss Jane? |
35154 | Well, to go back to the main business,began the Doctor anew-- but this time in a low voice--"you will not accept my proposition?" |
35154 | Well, what about these people? |
35154 | What am I to do with the spies? 35154 What are you doing here in the park, Miss Forest?" |
35154 | What danger? |
35154 | What do you mean by that tone, Jane? 35154 What do you say?" |
35154 | What had you done to Henry, Jane? |
35154 | What has come over you all at once, Frederic? 35154 What has happened now? |
35154 | What has occurred between you and Henry? 35154 What is the matter with the fellow?" |
35154 | What is the matter? |
35154 | What more could be demanded from a marriage? |
35154 | What name is that? 35154 What was that?" |
35154 | When I return? |
35154 | Where am I to go? |
35154 | Where are you going? |
35154 | Who could have interest enough in our affairs to watch us? |
35154 | Who is this Fernow? |
35154 | Who? 35154 Why did you come here with Miss Forest?" |
35154 | Why should I not know him? |
35154 | Why so? |
35154 | Why these strange questions? 35154 Will you have the kindness to explain to me the reason of Miss Forest''s coming here?" |
35154 | Will you not look at your sister? 35154 With my master?" |
35154 | Without having learned either to read or write? 35154 Would you go alone, Monsieur?" |
35154 | Would you really? |
35154 | Yes, do you not love Germany? |
35154 | Yes.--Well? |
35154 | Yes; and were you a witness of it? |
35154 | You are alone; has Mr. Alison not been with you? |
35154 | You have been at your studies again? 35154 You have hinted at the truth,"he said,"now out with it; who is the professor in love with? |
35154 | You have looked through the park? |
35154 | You must go on? |
35154 | You must know what is to be expected of him; but if he really remains away are you just as sure of Miss Forest? |
35154 | You see,continued Atkins cuttingly and relentlessly,"that the dollar also played its role with you, and why not? |
35154 | You will enter active service? 35154 You will go to Paris? |
35154 | You will really march to- morrow with the army? |
35154 | You-- you, Lieutenant Fernow? |
35154 | Young Hartman stood in intimate relations to your family? 35154 Your future son- in- law was born in the little fishing village of M., not far from Hamburg?" |
35154 | _ A poet?_--_I?_he said in a half- stifled voice. |
35154 | _ From me?_she repeated, in an icy tone. |
35154 | _ Our_? 35154 _ We_? |
35154 | _ Why this useless struggle?_ I_ will not let you go!_Perhaps Jane read this thought in his face, for her brow grew dark, and her lips compressed. |
35154 | _ You_, Miss Jane? |
35154 | ''If that is all, you shall have it,''answered the surgeon- in- chief, and you can yourself decide"--"Was it the surgeon- in- chief?" |
35154 | ''Will you have me? |
35154 | ''_ We_? |
35154 | --he turned entreatingly to Jane--"did you not say, Miss, that my master was in peril-- that he would be lost?" |
35154 | Alison?" |
35154 | Alison?" |
35154 | Among the sharpshooters? |
35154 | And as if startled by a sudden idea, he added hastily:"I can not hope to find Miss Forest in your company?" |
35154 | And was this all? |
35154 | And what had driven him to this? |
35154 | And what has he to do in H.?" |
35154 | And you, too, are not going to fall into this nonsense?" |
35154 | And your article in this morning''s paper, was that, too, mere nonsense? |
35154 | Are the hindrances on the side of family, national hatred, or what?" |
35154 | Are these fellows not hiding in all the woods, have they not spies everywhere among the inhabitants? |
35154 | Are they wounded?" |
35154 | Are we to camp in our carriages?" |
35154 | Are you ill? |
35154 | Are you not at least weary of this eternal hurrying and surging to and fro?" |
35154 | Are you out of your senses?" |
35154 | Atkins?" |
35154 | Atkins?" |
35154 | But what can be the matter with you?" |
35154 | But who could have foreseen all this? |
35154 | Can you not rend the tie which binds you to this Alison?" |
35154 | Can you not take me with you-- certainly not?" |
35154 | Could Atkins have come back? |
35154 | Did he demand entreaties from her? |
35154 | Did she not yesterday say something really malicious to you when you would not allow yourself to be pressed into her patriotic committee? |
35154 | Did they not tell us so this morning?" |
35154 | Did you hear the glasses ring? |
35154 | Did you know my foster- father? |
35154 | Did you not know that? |
35154 | Do you also speak in Miss Forest''s name?" |
35154 | Do you believe this of Miss Forest? |
35154 | Do you doubt my words?" |
35154 | Do you hear, Jane? |
35154 | Do you hear?" |
35154 | Do you hear?" |
35154 | Do you know that the university designs giving him a reception?" |
35154 | Do you know that you have a brother?" |
35154 | Do you know the reason of this persistent ill- humor?" |
35154 | Do you know them so intimately?" |
35154 | Do you not see the lady?" |
35154 | Do you now understand, Jane, what you have been to me, and why I now hold you fast? |
35154 | Do you really place yourself on a level with this bookworm?" |
35154 | Do you really think so? |
35154 | Do you remember that child?" |
35154 | Do you suppose that they now respect us foreigners, that they concern themselves at all about us? |
35154 | Do you think to compel me with it? |
35154 | Do you understand now that I must go to him at any price?" |
35154 | Doctor and Mrs. Stephen are not yet informed, are they?" |
35154 | Does he still seem to you laughable and of little account, or do you know at least what powers have lain dormant in this man?" |
35154 | Does this not appear sufficient to you, my father?" |
35154 | Does this not seem to you a step gained on the path we seek? |
35154 | Entreaty? |
35154 | Fernow?" |
35154 | For God''s sake where is Walter?" |
35154 | Had you ever dreamed them possible?" |
35154 | Has this attack not shown you the impossibility of such a step?" |
35154 | Have we heard aright?" |
35154 | Have you any other idea?" |
35154 | Have you found a new trace?" |
35154 | Have you gathered nothing other from my words than that I would now play a magnanimous role and lead you to his arms? |
35154 | Have you had a quarrel?" |
35154 | Have you no remembrance at all of your parents-- of the real parents, I mean?" |
35154 | Have you read the''Appeal to the German nation''which appears in the journal today?" |
35154 | Have you received orders to be ready for an alarm?" |
35154 | He came back with you?" |
35154 | He was to be your son- in- law? |
35154 | Herr Professor, where are you? |
35154 | Herr Professor, where then have you left your plaid?" |
35154 | How did you discover it?" |
35154 | How had this souvenir of B. all at once occurred to him? |
35154 | How in Heaven''s name has this happened?" |
35154 | How long since it happened? |
35154 | I am ready for all, or--""Or what?" |
35154 | I have never before encountered this in Jane; have you, Henry?" |
35154 | I must go, Mr. Atkins-- give my regards to Miss Forest, and-- farewell?" |
35154 | I must help you through the outposts? |
35154 | I thought it must be so the first moment I met him-- Johanna--"his voice trembled in feverish excitement--"and what relation does Alison stand to you? |
35154 | I trust I have come to the right place?" |
35154 | In Frederic Erdmann, the servant Professor Fernow had brought with him to B., who would have recognized the lost Fritz Forster? |
35154 | In a strange country? |
35154 | In any event, I urgently implore you not to take advantage of my indiscretion, and tell the Frau Doctorin--""My wife?" |
35154 | In this fog which would be very likely to lead you right into that accursed Rhine, that we hear raging down yonder, without seeing a glimpse of it? |
35154 | Is he dead?" |
35154 | Is it not time now to confide it to him?" |
35154 | It is ten to one you will be discovered, and shot down; the danger is too great.--Do you, remember the path exactly?" |
35154 | Jane turned to her aunt, and presented"Mr. Alison, a friend of our family?" |
35154 | Jane was silent for a moment"And why?" |
35154 | Johanna, I ask you for the last time, can you, will you not be mine?" |
35154 | Johanna, no sacred oath binds you; a promise can be dissolved, a word can be taken back-- are your vows irrevocable?" |
35154 | Later the boys were separated, but the other also found adoption?" |
35154 | May I ask Miss, where I shall conduct you?" |
35154 | May I ask if Herr Fernow has a share in this romantic decision? |
35154 | May I ask if you would, perhaps, show us the way to B.?" |
35154 | May I ask you to get ready?" |
35154 | May I beg you to turn to the right so that I can conduct you through the garden by the shortest path?" |
35154 | May I beg you, Miss, to present them to him in my name?" |
35154 | May I conduct you by the nearer path in which I am wo nt to go?" |
35154 | May I hope that my wishes may find fulfilment, and that, upon my return, I may be allowed to clasp this hand anew, and hold it fast for life?" |
35154 | Miss Jane, may I implore you to confide yourself to this gentleman''s care? |
35154 | Need I tell you in words what you long since must have divined, or-- is it I alone who will be wretched through your confession?" |
35154 | Neither you nor your daughter?" |
35154 | Or, have you perhaps an antipathy to this room?" |
35154 | Professor, in God''s name, what kind of a freak have you been playing? |
35154 | Shall I show her to you?" |
35154 | Shall we be undisturbed here?" |
35154 | Shall we turn around?" |
35154 | Stephen?" |
35154 | Tell me, for God''s sake, how long do you think this can go on, and you bear up under it?" |
35154 | There must be a misunderstanding, I did not send for you?" |
35154 | These people are lost in admiration of themselves? |
35154 | Through_ our_ outposts? |
35154 | Was he abashed at the involuntary movement, or was it the remembrance of their last meeting, that all at once allayed his excitement? |
35154 | Was it Sickness or----? |
35154 | Was it Sickness or----? |
35154 | Was it love for his master that gave him this instinct? |
35154 | Was it the contrast or the long separation? |
35154 | Was it the dumb, almost plaintive entreaty that lay in them, or was there something quite other-- something strange in this glance? |
35154 | Was it through accident or intention? |
35154 | Was she inclined to give it? |
35154 | Was this appearance on her account? |
35154 | Was this whole American crew roaming around the park? |
35154 | Was this your command, my father?" |
35154 | We must go to another point of the compass? |
35154 | Were you in any way connected with him?" |
35154 | What are you called?" |
35154 | What business had he here? |
35154 | What do you think of it?" |
35154 | What has happened? |
35154 | What has his Highness done then with his former timidity and absent- mindedness?" |
35154 | What have you discovered? |
35154 | What induced him, with such exasperating clearness, to bring to light sentiments which she herself would not confess? |
35154 | What is the matter with the fellow? |
35154 | What is the trouble between you?" |
35154 | What now? |
35154 | What right has he over you?" |
35154 | What sacrifice had fallen there? |
35154 | What then did this man wish? |
35154 | What would you say if I demanded that you should pass this year of freedom in Germany with our relatives?" |
35154 | When do you think of starting?" |
35154 | Where is your self- esteem? |
35154 | Where was it dated?" |
35154 | Where? |
35154 | Who bade these unwary lips even here repeat a reminiscence that would not vanish from her memory? |
35154 | Who is Miss Forest? |
35154 | Who is there? |
35154 | Who knows how far the plans and the connections of these bands may extend? |
35154 | Who knows? |
35154 | Who was it that in B. derided my presentiment that I saw danger to my hopes in this consumptive professor? |
35154 | Why could she not remain calm under this glance? |
35154 | Why did he now appear so suddenly in her uncle''s apartments which he had never before entered,--here, where he must apprehend a meeting with her? |
35154 | Why is the love unhappy? |
35154 | Why will you not enter one of the bureaus? |
35154 | Will you let him die when a single word from you can save him? |
35154 | Will you now at last, solve for me the riddle?" |
35154 | Will you permit me to introduce you to a countryman of mine? |
35154 | Will you reproach Mr. Alison, because he knows better how to estimate such advantages? |
35154 | With a movement of the most painful surprise, the young girl rose from her chair.--"In Germany? |
35154 | With such a sorrowful mien, with tearful eyes? |
35154 | Would she have dared this a little while ago? |
35154 | Would you deride the enthusiast, the dreamer, in me, or do you yourself dream of a tie of ideal friendship, where love becomes sacrilege? |
35154 | Would you go to the mountains? |
35154 | Would you know who Miss Forest is? |
35154 | Wounded? |
35154 | You are aware of my arrangements with Miss Forest?" |
35154 | You are not so well to- day, are you?" |
35154 | You are-- alone?" |
35154 | You can give us neither name nor place? |
35154 | You have received tidings of him since he left for the war?" |
35154 | You have written no work over which the whole learned world is beside itself in admiration, eh?" |
35154 | You now know how much is at stake, Frederic; you will help me, will you not?" |
35154 | You will permit me to delay my departure, and remain by your side, if, as I fear, the inevitable stroke is close at hand?" |
35154 | Your travelling companion?" |
35154 | _ I_?" |
35154 | _ Our_ Rhine?" |
35154 | _ Our_ Rhine?'' |
35154 | _ You?_ No, that surpasses all conception." |
35154 | _ Your_ land?" |
35154 | and do you think I shall yield to it without having sought the utmost? |
35154 | began Atkins again;"but whom do we seek? |
35154 | do you know him?" |
35154 | he asked;"did you ever meet them in America?" |
35154 | not a single one?" |
35311 | A letter? 35311 Adela, can you tell me that and yet wish me to keep this ring?" |
35311 | Ah, have you been reading this midsummer night''s dream of Eichendorff''s on this sultry summer day? |
35311 | Ah, we are to have a cotillon, then? |
35311 | And Thea is glad? 35311 And do you still love me, then?" |
35311 | And his wife? 35311 And how came you, Adela, to discuss such matters with Walter?" |
35311 | And live but half a life, tormented by the consciousness that I was entirely unfitted for my position? 35311 And my wife?" |
35311 | And papa? |
35311 | And that is? |
35311 | And that was? |
35311 | And the child is well? |
35311 | And then it was that you began to read? |
35311 | And to make love to her? |
35311 | And what in the world can I say to him? |
35311 | And what of your studies, Herr von Werner? |
35311 | And when the wreaths are withered and the tears are dried, must we be strangers again? |
35311 | And where has he been hiding since? |
35311 | And why not? |
35311 | And why not? |
35311 | And why should they be nothing to me, papa? |
35311 | And would you dislike to have me one? |
35311 | And you are sorry? |
35311 | And you never spoke with him afterward? |
35311 | And you thought I had better be bored at home alone than in your society? |
35311 | Are you going away? |
35311 | Are you really determined then to stick to the quill? |
35311 | Bernhard, you would not really act thus? |
35311 | Bernhard,she whispered, still covering her face,"tell me truly and really, were you never in love with her?" |
35311 | Bernhard? |
35311 | But how can he do that as a doctor? |
35311 | But what am I to do, then? |
35311 | But what will he do? |
35311 | But, Adela,Walter said, delighted, and yet hesitating to accept so strange a gift,"will it not be missed from your finger?" |
35311 | But, papa, what are you thinking of? 35311 But? |
35311 | Can anything be done to- night? |
35311 | Can this be? 35311 Can you not stay, then?" |
35311 | Could I not have shielded her from every possible danger? 35311 Could n''t you give me a receipt for the process?" |
35311 | Dear child,she said, softly,"have you not confidence in my affection for you?" |
35311 | Did I not love your father dearly? |
35311 | Did she really suppose until this moment that I had not recognized her? |
35311 | Did you not discuss a bowl of punch together last night while he explained to you his views upon the coming election? |
35311 | Did you not envy her? |
35311 | Did you tell him it was entirely out of the question? |
35311 | Do I weary you with all I give you to do? |
35311 | Do they speak the Berlin_ patois_ and mix up their parts of speech? |
35311 | Do you know her? 35311 Do you love music?" |
35311 | Do you never dream? |
35311 | Do you often ride together now? |
35311 | Do you remember my prophecies with regard to the Wronsky? |
35311 | Do you think, because I have known more than most women of the stern realities of life, that I must have lost all sense of its poetry? |
35311 | Does Walter say nothing of the Hohensteins? |
35311 | Doubts? |
35311 | From whom did you desire a greeting? |
35311 | Going away? 35311 Good heavens, Walter,"she interrupted him,"you are not going to begin about that again?" |
35311 | Good heavens, do you not see? |
35311 | Had he not some idea formerly of becoming a physician? |
35311 | Has Herr von Werner repented his promise to help us with the decoration of the ball- room? |
35311 | Have you been bored at home? |
35311 | Have you never travelled? |
35311 | Have you quite forgiven me? |
35311 | He had been to Eichhof just before? |
35311 | He has reunited us; for who can say how long we should have been estranged from each other without this sorrow? |
35311 | He is coming? |
35311 | He is going to Berlin, then? |
35311 | How can you say that no one cares for you,--you who have a father, and so many others who love you? |
35311 | How can you talk so, Adela? 35311 How dare you touch upon that subject?" |
35311 | How did such an idea enter your head? 35311 How indeed? |
35311 | How is she, Christine? |
35311 | How is the child? |
35311 | I pray you tell me,--how long have you been receiving Werner''s visits,--how long have you known that he loves you? |
35311 | I wonder if the handsome blonde beside him is his wife? |
35311 | I wonder whether Walter noticed that I dress my hair differently? |
35311 | Impossible? |
35311 | In the first place, my nomination is entirely uncertain, not to speak of my election----"But you would accept it? |
35311 | Indeed, did you really think it pretty? |
35311 | Indeed? |
35311 | Is it all over? |
35311 | Is it impossible for me to share Bernhard''s interests? |
35311 | Is my wife ill? |
35311 | Is she there still? |
35311 | Is that you, Marianne? |
35311 | Is the member of the Reichstag your son- in- law''s neighbour? |
35311 | It is his fault, then, that you want to be a doctor? |
35311 | Learned what? |
35311 | Leave? 35311 Lieutenant Werner,--how, so late?" |
35311 | Look, Alma: how do you like that? |
35311 | Lothar? |
35311 | Marzell Wronsky? |
35311 | May I not, as your friend, know----? |
35311 | My evil schemes? |
35311 | Nordstedt, is it possible? |
35311 | Of what are you thinking? |
35311 | Oh, Bernhard,she whispered,"you will always love me dearly, very dearly, will you not?" |
35311 | Oh, Hugo, how can you think of such things? |
35311 | Oh, why is our child not with us? |
35311 | Physician? |
35311 | Pity? |
35311 | Shall I go to- morrow to Herr Solomon Landsberger, who has often and with great kindness offered to give me his valuable assistance? |
35311 | Shall we not go in again together? |
35311 | Shall you stay for the Carnival? |
35311 | Since when have you been perusing works upon drainage, irrigation, and plans for factories? |
35311 | So Lothar is packing up? 35311 Tell me, Thea, have you noticed that Lothar seems very attentive to Alma?" |
35311 | Tell me, then, do you believe the cause that separates us to exist in me? 35311 Then the reports are true? |
35311 | Then you think I am right, Adela? |
35311 | They can not help me,she thought,"and why should I trouble them? |
35311 | They really are fine, are they not? |
35311 | Three children, have they? 35311 Walter Eichhof says that?" |
35311 | Walter? 35311 Was he extravagant in any direction? |
35311 | Was he thrown? 35311 Was the lady very entertaining at table?" |
35311 | Was there any choice left me? 35311 Well, and who was this other?" |
35311 | Well, are you not coming? |
35311 | What are you about, Hadasch? |
35311 | What business is it all of mine? 35311 What can be the matter? |
35311 | What do you mean, Thea? |
35311 | What do you mean? |
35311 | What do you think of young Madame Wronsky? |
35311 | What do you want here? |
35311 | What do you want with Alma? |
35311 | What do you want? 35311 What does your father say to it all?" |
35311 | What does your lady wife say to that? |
35311 | What have you to say to me? |
35311 | What is Walter discussing with Bernhard? |
35311 | What is it you want, Thea? 35311 What is that to me? |
35311 | What is the matter, Lothar? |
35311 | What is the matter? 35311 What is the matter? |
35311 | What is the matter? |
35311 | What is the matter? |
35311 | What is there for one of your name save the law or the army? |
35311 | What occurred between yourself and Lothar? |
35311 | What put that into your head? |
35311 | What the deuce do you mean, then? |
35311 | What will Walter tell me? |
35311 | What will he do? |
35311 | What''s all this about profession and science? |
35311 | What, what is coming now? |
35311 | When do you leave town? |
35311 | Where are you going, Count Eichhof? |
35311 | Where does the lady come from? 35311 Where is my father? |
35311 | Where is your master? |
35311 | Where? |
35311 | Who is there to miss it? 35311 Who is there?" |
35311 | Why did she hurry away as though there was some mystery to conceal? |
35311 | Why did you think so of me? |
35311 | Why does n''t the rascal keep his wife in better order, then? |
35311 | Why in thunder did they let their bills run on so? |
35311 | Why is it so disagreeable to him to hear that woman talked of? |
35311 | Why not follow my example? |
35311 | Why not? 35311 Why not?" |
35311 | Why of a foolish happiness? |
35311 | Why repeat silly stories, which no one will vouch for, and of which every one has a different version? 35311 Why, what did she do?" |
35311 | Why? |
35311 | Will you leave Berlin to- day? |
35311 | Will you not try me and see whether I have not some more''ideas''perhaps, and take me with you oftener? |
35311 | Would you add suicide to all the other misfortunes overwhelming us? |
35311 | Would you have it otherwise? |
35311 | Would you like to see my collection of weapons? |
35311 | Yes; shall you laugh at me for doing so? |
35311 | You are very fond of that Doctor Nordstedt of whom you were telling me awhile ago, are you not? |
35311 | You are very kind, but I have just heard that my boy is very ill, and----"Oh, has your wife returned? 35311 You can not seriously entertain the idea of your brother''s being a circuit judge? |
35311 | You do n''t mean that? |
35311 | You do not know exactly? 35311 You do not know her, then? |
35311 | You have been dreaming, then, to- day? |
35311 | You here? 35311 You know I can not keep it?" |
35311 | You know of no reason for this deed? |
35311 | You know why Lothar shot himself? |
35311 | You love me, Fidèle, do you not? |
35311 | You mean to go to the university? |
35311 | You pity me, do you not? |
35311 | You will be there, at all events? |
35311 | You wish to go away, then? |
35311 | You would not suggest that he is actually making love to that woman? |
35311 | Your husband? 35311 _ À propos_, since you are shortly to pay my governor a visit, my dear Eichhof, why not take the ring with you?" |
35311 | A hard task under all circumstances, why should we make it harder for him by forcing him to do what he positively dislikes? |
35311 | Adela sighed, and then pursued her train of thought:"I wonder if it is true that Frau von Wronsky persuaded her husband to retire? |
35311 | Ah, whither had they gone, those bright summer days when he had called Thea his rose of May and had promised to surround her with perpetual sunshine? |
35311 | All true and just; but why the deuce, then, did our father put me in the same regiment with yourself? |
35311 | Alma was only lending half an ear to the woman''s chatter, and it was more out of kindness than from interest that she asked,"Indeed? |
35311 | Alma wrote,"Can you believe, dearest Adela, that he loves me? |
35311 | Am I no longer worthy of your confidence? |
35311 | An expression of relief passed across Bernhardt face:"Ah? |
35311 | And Bernhard? |
35311 | And Julutta? |
35311 | And Walter? |
35311 | And could she not distinguish the sound of horses''hoofs? |
35311 | And have I not just cause to hate him thus? |
35311 | And must she give up the rides which had been such a pleasure to her? |
35311 | And of whom does this family consist?" |
35311 | And to Walter? |
35311 | And what are you doing at Eichhof?" |
35311 | And what if Bernhard refused this time, as he had so often threatened to do, to pay the debts? |
35311 | And what is happiness, after all? |
35311 | And what is to be done now?" |
35311 | And who would ask such a question? |
35311 | And why else had she so often surprised that dreamy expression in his eyes? |
35311 | And you think my husband will come to- morrow?" |
35311 | And you?" |
35311 | Are they afraid of being''bored''? |
35311 | Are you not Herr Superintendent Bergmann from Eichhof?" |
35311 | Are you still my friend, Adela?" |
35311 | Betrothal? |
35311 | But do you not think that my father loved me and earnestly desired my happiness?" |
35311 | But here in this''infernal den''what else was there to do but play cards, unless one was a tiresome bookworm like Werner? |
35311 | But what is the use of growing older if one grows no wiser?" |
35311 | But where in the world is my wife?" |
35311 | But why should we speak of all this? |
35311 | But will Wronsky find excuses for this man,--this model of a haughty, virtuous aristocrat, who, in spite of his virtue, loves the wife of his friend? |
35311 | Can I love? |
35311 | Can it be?" |
35311 | Can you deny it?" |
35311 | Certainly you had no need for consulting an oculist-- the man is an oculist, is he not?" |
35311 | Could all that had happened in the last hour be real? |
35311 | Could no period be put to them? |
35311 | Could not something be done to restore these? |
35311 | Could such things be? |
35311 | Did I not know Lothar? |
35311 | Did I not know that he was as thoughtless as he was susceptible? |
35311 | Did I not try to drive away with wine and cards the thoughts that would haunt me? |
35311 | Did he not trample beneath his feet the last remnant of my better self,--my pride? |
35311 | Did she not say"I am no longer angry with you"only because pride and mortification kept her from saying,"Do not be angry with me any longer"? |
35311 | Did you look through the book I sent you the other day, Countess?" |
35311 | Did you not know that? |
35311 | Do you believe it? |
35311 | Do you believe that I desire our separation? |
35311 | Do you know what his reply was? |
35311 | Do you not believe that the knowledge of this would alter my father''s views?" |
35311 | Do you not remember Lieutenant Werner, Lothar Eichhof''s comrade?" |
35311 | Do you not think we should justify the opinion entertained of us if we chanced some day to marry our daughter to a man of the people?" |
35311 | Do you remember refusing me any explanation with regard to Lothar? |
35311 | Do you remember?" |
35311 | Do you think she would be pleased with you at this moment?" |
35311 | Does Bernhard write often, and are his letters what they should be?" |
35311 | Does that coincide with your knowledge on the subject?" |
35311 | Easier?" |
35311 | Eh, Julutta?" |
35311 | Else why should he come to Eichhof whenever Alma was there? |
35311 | First, how goes everything at Eichhof?" |
35311 | Had he despaired of himself and of his capacity for improvement? |
35311 | Had he spoken the word, or had she been mistaken? |
35311 | Had she in her utter unconsciousness so deceived herself? |
35311 | Had she not foreboded all that Adela had written? |
35311 | Had she so looked, so smiled? |
35311 | Has anything gone particularly wrong?" |
35311 | Has not many a one, seeing his every hope in life wrecked, sought forgetfulness in the intoxicating bowl? |
35311 | Has the Baron consented?" |
35311 | Have I not had Count Bernhard in my arms when he was no older than they?" |
35311 | Have you closed the door, that your mother may not feel the draught?" |
35311 | Have you one here?" |
35311 | Have you seen him,--I mean Lothar?" |
35311 | He had felt so secure, so superior, with regard to this woman, and now? |
35311 | He is at home?" |
35311 | He turned about, went to Thea, seized her by the wrist, and said, with flashing eyes,"Has Alma been here all day long?" |
35311 | How came it to pass that her hand rested on his arm? |
35311 | How could the innocent relations between Thea and Lothar give rise to such calumnies? |
35311 | How dared any one assail his wife''s reputation? |
35311 | How did Werner come by it?" |
35311 | How did she know so well whom Dr. Nordstedt would like? |
35311 | How had it happened? |
35311 | How is the Countess?" |
35311 | How so?" |
35311 | How the deuce could I ever use one hundred marks''worth of soap and perfumes? |
35311 | How was it to be paid? |
35311 | I will not have it; do you understand? |
35311 | I wonder whether she misses him much?" |
35311 | If he should come home in one of his raging moods the lady will die----""Is she worse?" |
35311 | If she had been a true woman and wife would she not have recoiled in horror from the memory of that moment? |
35311 | Is all right between you and your father? |
35311 | Is anything going wrong?" |
35311 | Is his life in danger?" |
35311 | Is it really true?" |
35311 | Is my father in his room?" |
35311 | Is that not enough to vex one? |
35311 | It is so lovely here, why not stay?" |
35311 | Love? |
35311 | Must I do so? |
35311 | Must he not try to avert its fulfilment? |
35311 | Nordstedt?" |
35311 | Now, my dear Alma, is not that perfectly unjust? |
35311 | Of what avail was it that he had so often convinced himself that he would forget her,--nay, that he had forgotten her? |
35311 | Oh, if it were not so horrible it would be ridiculous,--a silly, ridiculous farce----""Has the Herr Lieutenant any orders?" |
35311 | Or had Lothar actually spoken in the delirium of fever? |
35311 | Ought she not, instead of turning angrily away, to have tried gently to lead him back to the right path? |
35311 | Shall we canter?" |
35311 | She laid her hand on her husband''s shoulder, and said, softly,"Do you think Thea is happy?" |
35311 | She looked at him almost timidly, and said, shyly,"Were you really in earnest, then, about being a doctor?" |
35311 | She was condemned to quiet, and what could be more horrible in her present agitation? |
35311 | Should she tell Walter too? |
35311 | Suddenly she turned to Walter again:"From this moment we are friends for life, are we not?" |
35311 | Surely the boy has no debts?" |
35311 | The child is not seriously ill?" |
35311 | Thea, tell me one thing, are you happy? |
35311 | Thea, will you not answer truly and frankly one question?" |
35311 | Then I need not pay my respects to friend Solomon to- morrow?" |
35311 | Then she asked,"Walter is not coming to Eichhof this year, is he?" |
35311 | Then the younger asked, suddenly,"Shall I tell you the news, Bernhard? |
35311 | Then, in principle, you would not be opposed to such a match? |
35311 | They have written you all about it from Berlin, have they not?" |
35311 | They tell all kinds of stories about her, but----""What are the stories about her?" |
35311 | They were both well when they arrived, but in the night----""Not well; what do you mean? |
35311 | Thus they trod beneath their feet the spring flowers scattered in their path on their road-- to what? |
35311 | To happiness? |
35311 | Walter a doctor? |
35311 | Walter was silent for a moment, and then said, gently,"Adela, do you remember all I told you then?" |
35311 | Was I not half mad for her sake yesterday when Hohenstein went on telling such fine stories of Bernhard, my worthy brother? |
35311 | Was he not false to the memory of the dead even to listen to such talk? |
35311 | Was not a desire to see him again at the bottom of her message? |
35311 | Was she not guilty of Lothar''s death? |
35311 | Was there not a shadow stirring there? |
35311 | Was there really nothing more in it than the few hasty words she had just read? |
35311 | We''ll talk about the other matter to- morrow?" |
35311 | Well, and----?" |
35311 | Well, what cheer? |
35311 | Werner, who had just finished a rubber at whist, came up to Lothar, and said,"Will you not take my place at that table? |
35311 | What could put such ideas into her papa''s head? |
35311 | What do you think of that? |
35311 | What had come over him to- day? |
35311 | What has happened?" |
35311 | What have I done?" |
35311 | What if he should have recourse to his friend in his brother''s absence? |
35311 | What in the world has become of the entire Eichhof family?" |
35311 | What is it that you want to know?" |
35311 | What is it?" |
35311 | What is she to us? |
35311 | What is the matter with me, then, that I am always too old or too young?" |
35311 | What letter?" |
35311 | What mattered the wind and storm? |
35311 | What the deuce put that into your head?" |
35311 | What under the sun can that little country girl have to say to him? |
35311 | What was all this? |
35311 | What was it? |
35311 | What would they say? |
35311 | What, then, had prevented him this time from appealing to his brother for aid? |
35311 | When did he draw this, and what induced him to select exactly this view?" |
35311 | When did you learn that habit?" |
35311 | When he returned to his lonely home was it any wonder that Julutta''s image pursued him thither? |
35311 | Where now were all his plans, and what was Walter''s future to be? |
35311 | Where? |
35311 | Who can tell? |
35311 | Who can tell? |
35311 | Why Did He Not Die? |
35311 | Why are the lamps not lighted?" |
35311 | Why did I look so far abroad and shut my eyes to what was nearest me? |
35311 | Why had he invited the doctor to the house? |
35311 | Why had he not applied to his brother, as he had so often done before? |
35311 | Why should he? |
35311 | Why was it all so different now? |
35311 | Will you not receive it as such?" |
35311 | Will you promise me this?" |
35311 | Will you try?" |
35311 | Would she have agreed to the letter he had written her then, if she were not guilty? |
35311 | Would she not have eagerly sought an explanation with him had she been innocent, instead of mutely avoiding it as she had done? |
35311 | Would they at some future day treat each other thus, or even more coldly and stiffly? |
35311 | Would you not, if you could, torture poor mortals, cut off their arms and legs, and heaven knows what besides that is horrible and cruel?" |
35311 | You are going away? |
35311 | You are very intimate there, eh?" |
35311 | You go there a good deal, eh?" |
35311 | You know, I suppose, that Fräulein Alma, our Countess''s sister, is married to Professor Nordstedt?" |
35311 | You will come, too?" |
35311 | _ À propos_, do you make a long stay in Berlin?" |
35311 | alone again?" |
35311 | and could you tell me where to find her? |
35311 | and is there no reason_ known only to yourself_, no memory in_ your_ soul, to keep us asunder?" |
35311 | and why are people so infernally stupid as not to take into account the immense difference between us?" |
35311 | and why does every one expect exactly the same from the poor lieutenant as from the eldest son and heir? |
35311 | exclaimed the old Countess,"what is the matter now?" |
35311 | have home- life and home- happiness lost all charm for the young people of the present day?" |
35311 | her letters have struck you too?" |
35311 | how can the Count be so thoughtless as to allow it?" |
35311 | how did this happen?" |
35311 | how did you ever come to make such an acquaintance? |
35311 | is he married?" |
35311 | pardon, I know you are_ un jeune homme vertueux_; but my question refers to a lady of position, a Frau von---- Ah, what is her name at present?" |
35311 | said Walter, almost startled,"what puts such ideas into your head?" |
35311 | she cried;"he is only wounded,--he must be only wounded?" |
35311 | she shrieked;"where is he? |
35311 | she thought;"and does he think it becoming? |
35311 | was the question that filled his mind,"and what_ can_ he do? |
35311 | was this all the answer from Bernhard to the two long letters, filled with every detail that could interest him, that she had written to her husband? |
35311 | where do you come from?" |
35311 | where is he?" |
35311 | where is your beautiful companion?" |
35311 | why dwell upon such thoughts for an instant? |
35311 | why was there this shadow between himself and his wife, the shadow of a dead man, and yet palpable enough to separate them forever? |
35311 | you want to change the programme?" |
34953 | ''Where are Fräulein Lieschen and Herr Fritzchen?'' 34953 A virtuoso? |
34953 | And Herr Storting was to go to Breslau during harvest for this? 34953 And for that only?" |
34953 | And how did you like him? |
34953 | And is that all? |
34953 | And supposing this to be the case? |
34953 | And was that what displeased you? 34953 And why not now?" |
34953 | And would you like to see her now, just when she is alone and expecting nobody? |
34953 | Are we going to walk? |
34953 | Are you not well, Albrecht? |
34953 | Are you pleased? 34953 Are you really not joking? |
34953 | Are you really so unruly, my poor Soliman? |
34953 | Are you saddling Soliman? 34953 Are you then Herr Egon von Ernau?" |
34953 | But Fräulein von Massenburg and Herr von Wangen? |
34953 | But Lieschen? 34953 But Lieschen?" |
34953 | But how can this be? 34953 But, Fritz, will you let the thief escape with his booty? |
34953 | Can you deny it, cousin? |
34953 | Cousin Fritz, can you allow your cousin to be thus treated by your daughter? |
34953 | Did I embarrass you, sir? |
34953 | Did you not once tell me, Storting,he asked,"that old Herr von Osternau had lost large sums of money through his careless generosity? |
34953 | Do you imagine that Lieschen would have submitted to it? 34953 Do you know, papa, I have been thinking that over for an hour, and I can not make up my mind?" |
34953 | Do you mean to drive yourself, cousin? 34953 Do you not force me to it? |
34953 | Do you not see that it is our duty to be doubly kind to him to atone for the wrong our love has done him? |
34953 | Do you still persist in your request, Fräulein Lieschen? |
34953 | Do you think Lieschen conceals anything from you? |
34953 | Do you think so? |
34953 | Do you wish for more? 34953 Do you wish me to be thus derided and accused of cowardice? |
34953 | Does Clara know of all this? |
34953 | Does Fräulein von Osternau know that you expect me? |
34953 | Does he live in this neighborhood? |
34953 | Does that vex you, sir? 34953 Emma,"he said, after a pause,"do you know that to- day is the 6th of July?" |
34953 | For heaven''s sake do not tell me that you share the suspicion at which Lieschen''s words pointed so unjustifiably? |
34953 | Fräulein Lieschen''s word is your law, then? |
34953 | Have I any friends? |
34953 | Have you then quite forgotten the past? 34953 He could not?" |
34953 | Herr von Ernau? |
34953 | How are you, darling? |
34953 | How can I possibly advise you, when I have no knowledge of you or of the circumstances that have driven you to despair? |
34953 | How can any one laugh at his own name, however ridiculous it may be? 34953 How can you give rein to such unkind fancies?" |
34953 | How can you speak so unkindly, child? |
34953 | I am, then, to kiss the hand that smites me? |
34953 | I believe it is; but what makes you think of it? |
34953 | I can not say that he has, but----"Has he ever neglected the duties which he undertook to perform when he entered our house? 34953 I distinctly told you, my dear Herr von Ernau, that rest was all that you required, that rest you must have, and what has been your course? |
34953 | I like to ride, but since I have no horse----"Do you know how to ride? |
34953 | If I am not mistaken, Fräulein von Massenburg is betrothed to a certain Herr von Wangen? |
34953 | If I shoot now, that stupid psalm- singer will hear it,--and then? 34953 Indeed? |
34953 | Indeed? 34953 Indeed? |
34953 | Is it you, Albrecht? 34953 Is not that Herr von Ernau''s estate?" |
34953 | Is not the prospect from here charming? |
34953 | Is not the prospect from here charming? |
34953 | Is riding taught at the schools? 34953 Is that all you have to say? |
34953 | Is there an imaginable contrast greater than that between your friend''s recommendation and the reality? |
34953 | Is your business in Breslau so very pressing? |
34953 | Is your daughter then so far advanced? 34953 It is he then? |
34953 | Let him go? 34953 Lieschen, what nonsense are you talking?" |
34953 | May Herr Pigglewitch get up? |
34953 | Must I play the hypocrite, papa? 34953 My child, my child, of what are you thinking?" |
34953 | My dear Bertha, what do you mean? 34953 My love, my darling, can you ever forgive me for deceiving you as I did? |
34953 | No, Bertha; how can you even imagine such a thing? |
34953 | Ought she then to have refused to obey her father? |
34953 | Plagnitz? |
34953 | Surely, Hugo,she said, when the husband and wife were alone together,"you can not wish to expose me to such insult at the hands of a child? |
34953 | That means that you advise me not to receive Bertha Massenburg coldly, but to suppress my dislike for her and comply with my father''s wishes? |
34953 | The 6th of July? 34953 The new tutor? |
34953 | To whom did you make this promise? |
34953 | To whom else could I be speaking? 34953 Until I have fitted myself out? |
34953 | Was I not right? |
34953 | Well, Emma,he asked, at last,"what do you think of this unfortunate story?" |
34953 | Well, Emma,he said when he and his wife were again alone together,"do you now think that Bertha will be a disturbing element in our little circle? |
34953 | Were you then going to shoot yourself out of mere_ ennui_, Herr Fortune? 34953 What can I say, Herr von Ernau,"cried the delighted Storting,"except that I am honoured in being the instrument of such generosity?" |
34953 | What could I confide in you, Clara? |
34953 | What do you mean? 34953 What do you want to do with my name and my credentials?" |
34953 | What happened to me? |
34953 | What has happened? |
34953 | What has she done to deserve such a reproach? 34953 What have I done or said to provoke such a reproof from you?" |
34953 | What have you to tell me, Hugo? 34953 What is his name? |
34953 | What is it? 34953 What is the matter?" |
34953 | What is your objection to Bertha Massenburg? |
34953 | What makes you think I have been sleeping? |
34953 | What new whim is this? |
34953 | What now? |
34953 | What ought I to say? 34953 What shall I do if you refuse to aid me? |
34953 | What were you doing at my room door? 34953 What wicked nonsense are you talking? |
34953 | Where are you going, and for how long? |
34953 | Who is Herr Storting? |
34953 | Who makes such subtile distinctions nowadays? 34953 Who would have thought it? |
34953 | Why did you not let me die? |
34953 | Why did you send me to Herr von Massenburg? |
34953 | Why do you interrupt yourself, Fräulein Lieschen? |
34953 | Why do you jeer at me? |
34953 | Why must I promise you to come''before, or on, Saturday,''little Clara? |
34953 | Why, what''s the matter, Storting? 34953 Why-- yes, of course, my darling; but what can we do?" |
34953 | Will not the shade be rather too cool for us in our wet clothes? 34953 Yes, yes; I too have seen that face before, but where? |
34953 | You are going away again? |
34953 | You are leaving us? |
34953 | You do not know? 34953 You do not suppose, do you, that I was going to pay you a visit? |
34953 | You expected me, Fräulein Clara? |
34953 | You have decided to invite her here, then? |
34953 | You have the money? 34953 You knew it? |
34953 | You knew yesterday evening then that we had Herr von Ernau beneath our roof? 34953 You know him?" |
34953 | You will let the money go? |
34953 | You wish me to dress, then? |
34953 | ''You can not think for an instant that I could accept his terrible proposal?'' |
34953 | All excitement is, as you know, injurious to you; why will you not let Albrecht go?" |
34953 | And Lieschen? |
34953 | And how can I bear to have you leave us forever on Sunday?" |
34953 | And if he is, as Herr von Sastrow says, at odds with life, do you know what has made him so? |
34953 | And in what does the reality differ from the picture you condescended to frame of my insignificance?" |
34953 | And we are to have this scarecrow living beneath our roof and eating at our table? |
34953 | And what of the future? |
34953 | And why not? |
34953 | And would you teach Fritzchen and me in that coat? |
34953 | And, besides, how can I answer it to my conscience to deceive these worthy, unsuspicious people? |
34953 | And, besides, if my_ alter ego_, the real Pigglewitch, had come to them, would they have been any better off? |
34953 | Are you strong enough to go alone, or shall I support you? |
34953 | Are you willing to make a sacrifice to accomplish this end?" |
34953 | Beneath these spreading boughs the body will lie comfortably on the soft grass,--for how long before it is found? |
34953 | But could he do this? |
34953 | But have I a right to play with these kindly people, to deceive them, for the gratification of a whim of the moment? |
34953 | But how? |
34953 | But if he did not return to the castle, what was he to do? |
34953 | But now? |
34953 | But should he ever return to Berlin? |
34953 | But was this really the Candidate Pigglewitch? |
34953 | But what would Bertha say? |
34953 | But when shall I be able to do this?" |
34953 | But where was the master of this equipage? |
34953 | But who was the thief? |
34953 | But why dwell upon these wretched details? |
34953 | But why should we puzzle our brains with what the future has in store for us? |
34953 | But you will not compel me to such a fate? |
34953 | Can I advise you to disobey your father? |
34953 | Can I live disgraced? |
34953 | Can anything be more charming than harvest in such glorious weather? |
34953 | Can you ask me-- can you ask Lieschen, Fritz, to make her welcome here for months?" |
34953 | Clara threw down her pencil and turned sharply to her sister- in- law:"What is it, Bertha? |
34953 | Come, Clara, you will surely obey me?" |
34953 | Come, decide, friend Pigglewitch; will you accept my proposal or not?" |
34953 | Could a son ask more of a parent? |
34953 | Could he accept it, since he could not possibly deliver in person Pastor Widman''s money? |
34953 | Could he defend himself against the accusations brought against him? |
34953 | Could he return thither? |
34953 | Could he trust the man in the slightest degree? |
34953 | Could it be? |
34953 | Could it have been his own ignorance that made the management of his estate so utterly devoid of interest for him? |
34953 | Could she ever pardon the falsehood he had practised upon her and those dear to her? |
34953 | Could the munificent compensation offered him by his cousin atone to him for what he relinquished, for the delights he must resign? |
34953 | Cousin Albrecht accosted her, but she slipped past him with an arch glance and the half- contemptuous inquiry,"Are you up again, cousin? |
34953 | Did Egon suspect this? |
34953 | Did Herr von Ernau know that Elise had found another situation near her mother? |
34953 | Did I not declare that he must remain until we had made trial of his capacity as Fritzchen''s tutor?" |
34953 | Did he love Bertha? |
34953 | Did he love Lieschen? |
34953 | Did it really require more courage to endure a sad existence than to end it with a pistol- bullet? |
34953 | Did not Herr von Ernau think it a real misfortune to lose so charming a person from the neighbourhood? |
34953 | Did you wish to be sure that the storm has done us no harm? |
34953 | Do you agree?" |
34953 | Do you agree?" |
34953 | Do you consent? |
34953 | Do you feel better? |
34953 | Do you forget what Lieschen said, Emma?" |
34953 | Do you guess now why I would rather lose the money than ask the police to interfere? |
34953 | Do you know him at all except from the description of a man who is not acquainted with him? |
34953 | Do you not feel this with me, my dearest love?" |
34953 | Do you not remember how she spoke a while ago of Valerie Laupe?" |
34953 | Do you not remember what you said here upon the hill, yes, upon this very spot, just before you gave Soliman that stroke with your whip? |
34953 | Do you not see how we have embittered the unfortunate man''s life? |
34953 | Do you play billiards, Herr Pigglewitch? |
34953 | Do you remember I told you so the first day you came?" |
34953 | Do you remember her enthusiasm for her music- teacher when she was but seventeen? |
34953 | Do you suspect him how?" |
34953 | Egon had shivered in his wraps, which did not avail to protect him from the drenching rain, and then-- what happened then? |
34953 | Elise, why would you not let me tell Herr von Ernau that you are here, and that you are going away on Sunday?" |
34953 | For how long? |
34953 | Fräulein von Osternau, will you have the goodness to take Clara to her room for a while, that I may quietly discuss this matter with my wife?" |
34953 | Go on; why do you hesitate?" |
34953 | Good- by, Herr---- Pigglewitch, I believe?" |
34953 | Had Bertha made that innocent child her messenger, her tool, in the idle flirtation with which she would fain employ her empty hours? |
34953 | Had he come too late then? |
34953 | Had he not given additional reason for it by carrying on a deception for weeks, living under an assumed name among those who had trusted him? |
34953 | Had he perhaps been too hard? |
34953 | Had he then quite relinquished the purpose for which he had left the capital? |
34953 | Had he undergone a transformation in the last few hours? |
34953 | Had it anything to do with Ernau''s visit? |
34953 | Had not he been faintly conscious of a light flashing in his eyes? |
34953 | Had not his former life justified all that was said of him? |
34953 | Had she really, as Clara would have given him to understand, cherished his memory kindly? |
34953 | Had the fire reached their room, or were they already smothered? |
34953 | Had untruth become to her a second nature, as to so many women of the world of society? |
34953 | Had you not better recall the commission? |
34953 | Has he ever done anything for which he could justly be reproved?" |
34953 | Has she written herself?" |
34953 | Has your last purchase of cattle turned out a wonderful bargain, or is the wheat crop on the east meadow twice as heavy as you supposed it would be?" |
34953 | Have I not the right to end my miserable existence if it becomes too heavy a burden to be borne?" |
34953 | Have you no suspicion of how your wicked words shocked me? |
34953 | Have you not just called my reply pertinent and a proof of good taste? |
34953 | He commanded his voice with difficulty, and, without lifting his eyes, said,"You wish to know what I should do? |
34953 | He had known no feeling of responsibility, he had lived for himself alone; who in all the world had any claim upon his consideration? |
34953 | He had not been bored, it is true, for a moment since he had changed clothes with Gottlieb Pigglewitch and borrowed his name, but what had he gained? |
34953 | Herr von Ernau, the long- expected proprietor of Plagnitz?" |
34953 | His offer was a crazy one, but what business was that of Gottlieb Pigglewitch? |
34953 | Honestly, Egon did not understand why she should ever have thought him angry, and honestly he rejoined,"Why should I be angry with you, madame?" |
34953 | How are you to discover him if you do not call in the police, whose business it is to catch thieves?" |
34953 | How can I promise to revere and love a man whom I despise? |
34953 | How can I receive Bertha kindly when I am indignant at her conduct? |
34953 | How can I tell what that impulse might be?" |
34953 | How can such an idea enter the head of any one who has money?" |
34953 | How can the young fellow have been led to adopt teaching as a vocation? |
34953 | How can you ask him to play on after his discomfiture? |
34953 | How can you look so happy when, as you cease to suspect a stranger, your next of kin takes his place in your suspicions?" |
34953 | How can you wear such clothes? |
34953 | How could he be grateful to the hated relative whose subordinate, whose slave he was doomed to be? |
34953 | How could he ever have forgotten for a moment that pure, confiding look? |
34953 | How could it be that he had been so mistaken in her? |
34953 | How could she endure to have the Lieschen whom she had always detested carry off the prize which she had failed to win? |
34953 | How could she ever have thought that proud, graceful man ugly? |
34953 | How could the Candidate have dreamed of riding Soliman? |
34953 | How do you like it, my worthy Pigglewitch?" |
34953 | How had he come here? |
34953 | How had he come to take thus seriously the wild jest that had been prompted by the whim of the moment? |
34953 | How had this result, against which she had schemed, been brought about? |
34953 | How should he satisfy them if he were banished from Castle Osternau? |
34953 | How should she know that your criticism of West Prussia was addressed to her? |
34953 | I have acknowledged frankly that this is but a trial, that I mistrusted my own qualifications for the position; what more could be desired? |
34953 | I hope it is not pert and forward to talk so to you, Herr von Ernau?" |
34953 | I hope my cousin has no idea of such a thing?" |
34953 | I never believed you were dead, for did I not see you a month ago in Breslau? |
34953 | I thank you from my soul, but----""But? |
34953 | I will be as brief as possible; of course our cousin Werner von Massenburg is at the bottom of it; who other of the family could provoke a scandal? |
34953 | If he chose early the next morning to go to Berlin instead of to Breslau, who could succeed in finding the Pigglewitch who had vanished from Osternau? |
34953 | If life were worth living, why should I not comply with my respected parent''s wishes? |
34953 | In fact is it not a miracle that I am actually interested in you and your history? |
34953 | Involuntarily he wondered, whence? |
34953 | Is Herr von Osternau not living then?" |
34953 | Is he not a conscientious and affectionate tutor for Fritzchen? |
34953 | Is it his fault if he has become disgusted with his fellow- men, if he is vain,_ blasé_, dictatorial, destitute of self- control? |
34953 | Is it not so?" |
34953 | Is there a key to it? |
34953 | Is there any courage in putting an end by the act of an instant to an intolerable existence? |
34953 | It will be hard to induce him to study, and as for Lieschen----""Lieschen? |
34953 | Just as I had got into the carriage to drive off from G----, whom should I see coming striding down the street but my dear old friend Storting? |
34953 | Must I be a hypocrite? |
34953 | My name is-- but why need you know my name? |
34953 | Of what could she be thinking? |
34953 | Oh, Bertha, how could you be so unkind to her? |
34953 | One does not like to purchase an article without first examining it; why should you engage a music- teacher without first hearing him? |
34953 | Or were you going down to Hirschberg, to start thence for Berlin?" |
34953 | Ought I to be false to myself out of conformity with conventional ideas of courtesy? |
34953 | Shall I never, then, be master of myself? |
34953 | Shall we not ride towards those people who are working so busily over there? |
34953 | She looked gravely up at him, and said in surprise,--"Do you not know why I am displeased? |
34953 | She seems unaffected, but is she so in reality? |
34953 | Should he take part in his father''s business? |
34953 | Should he then be secure? |
34953 | Should he use the money in his pocket- book? |
34953 | Should not truth be our first consideration? |
34953 | Should she too witness his humiliation? |
34953 | Suddenly raising them, she said,"Did you tell Herr von Ernau that Elise is here?" |
34953 | Tell me, honestly and frankly, Herr von Ernau, do you come to Linau to- day to see Elise?" |
34953 | The man had been eager to serve him; but had not some one warned him against driving along so rough a road in such a storm? |
34953 | Then, suddenly altering her tone, she went on,"But why should I excuse my conduct? |
34953 | Then, suddenly approaching him, she said,"Are you Herr von Ernau, of whom I have heard so much? |
34953 | Thus occupied the time passed quickly, and the sacrifice of a solitary dinner was a matter of course, but now? |
34953 | To Albrecht? |
34953 | To my parents? |
34953 | To whom should I turn when I am at odds with myself? |
34953 | Under these circumstances was not a marriage with the Lieutenant to all appearances Fräulein von Osternau''s only resource? |
34953 | Was I not all but betrothed to him, and did I not forget him so soon as I learned to know you? |
34953 | Was he at the outset to be false to this scheme? |
34953 | Was he happy? |
34953 | Was he not Fortune''s favourite? |
34953 | Was he not the silliest of lads in that so far from being contented he sometimes shed bitter tears over his lot? |
34953 | Was her amiability from the heart? |
34953 | Was his administrator one of the practical farmers spoken of by Herr von Osternau? |
34953 | Was it a dream? |
34953 | Was it cowardice to flee from a blank, weary world? |
34953 | Was it for this alone? |
34953 | Was it really lacking? |
34953 | Was it the struggle only that interested him? |
34953 | Was it worth while to don Pigglewitch''s ridiculous attire to be pursued here too by my fate? |
34953 | Was life any more attractive to him? |
34953 | Was not his whole life at Castle Osternau a falsehood? |
34953 | Was she too gazing out into the dark night? |
34953 | Was the threat so very ridiculous? |
34953 | Was there not a degree of generosity in the offer just made? |
34953 | Was there not a white hair in the curl that escaped from beneath the narrow strip of linen bound about his brow? |
34953 | Was this the easy, good- natured man who had not spoken a harsh word for years to the cousin whom he had received into his household? |
34953 | Well, why not? |
34953 | Were the surprises which Egon had prepared for his father never to come to an end? |
34953 | Were you so attached to the Candidate with the charming name that his sudden disappearance fills you with dismay? |
34953 | What are we to think? |
34953 | What could Herr von Osternau reply to such arguments? |
34953 | What could I do? |
34953 | What could he desire more? |
34953 | What could he do? |
34953 | What could it be? |
34953 | What could make this simple landscape at which he was gazing with Lieschen seem so charming in his eyes? |
34953 | What did he care for the physician''s prohibition? |
34953 | What did you mean?" |
34953 | What did you want of me?" |
34953 | What do you say, Bertha, should not you like to see this eccentricity face to face?" |
34953 | What had Egon been thinking of to propose to offer money to Frau von Osternau? |
34953 | What had become of the magical charm which Bertha von Massenburg''s beauty had exercised over the Egon of former days? |
34953 | What had he just heard? |
34953 | What had the future in store for them save a life of poverty and care? |
34953 | What harm can it do to wear a coat which I do not need myself, for a couple of days, until you have fitted yourself out?" |
34953 | What has Elise done to provoke you? |
34953 | What has become of the struggle with arrogant self- assertion to which I looked forward? |
34953 | What if she should take a fancy to the Candidate?" |
34953 | What is it to me,"Albrecht muttered to himself,"if the insolent scoundrel breaks a leg or an arm? |
34953 | What is there in that old travelling- bag?" |
34953 | What matter was it to the young fellow if the Lieutenant hated him? |
34953 | What need to tell of the happiness that reigned in future years at Plagnitz? |
34953 | What proposal of hers could he gainsay? |
34953 | What reasons could you have for vanishing so suddenly and giving no sign of life?" |
34953 | What should he do until other clothes could be procured? |
34953 | What should he say to the kind old man on the morrow? |
34953 | What was he to do if his generous relative refused to shelter him? |
34953 | What was he to do? |
34953 | What was it you said about finding my body and going to my funeral? |
34953 | What was there that he could refuse her? |
34953 | What would Gottlieb Pigglewitch do in his place? |
34953 | What would the world say if the Egon von Ernau whom it believed dead should suddenly appear safe and sound in Berlin? |
34953 | What would you do if you were in my place?" |
34953 | What wrong did you and I ever do to Herr von Ernau?" |
34953 | What, for example, should we think of Herr Pigglewitch, if all his words were so harshly criticised?" |
34953 | When would you like to go?" |
34953 | Whence came the other? |
34953 | Where in the world have you been hiding? |
34953 | Where is the haughty aristocrat, the scornful lady, whom I hoped to inspire with horror by my appearance? |
34953 | Where was her inducement to be so? |
34953 | Where, where was Lieschen? |
34953 | Who is going to ride the brute? |
34953 | Who knows but that in time he may take a fancy to Clara?" |
34953 | Who ordered him saddled?" |
34953 | Whom else can you suspect save this fellow? |
34953 | Why Did He Not Die? |
34953 | Why are you calling us, Hildebrandt?" |
34953 | Why can we not all be happy together?" |
34953 | Why did he feel a positive aversion to the girl who was described as so beautiful and amiable? |
34953 | Why did his pulses suddenly quicken? |
34953 | Why do you look surprised? |
34953 | Why do you not love her? |
34953 | Why had she concealed from him that Lieschen was beneath her roof? |
34953 | Why had the physician left so soon? |
34953 | Why should Egon be repelled by this frank display of cordiality? |
34953 | Why should I toss away my revolver? |
34953 | Why should he devote himself to the accumulation of wealth? |
34953 | Why should he not in his need accept an offer which would lay the foundations of his fortune? |
34953 | Why should he think of Plagnitz? |
34953 | Why then did you not send it to your uncle long ago?" |
34953 | Why was Bertha untrue? |
34953 | Will he, do you think, ever tame down the spirit that sparkles in those eyes to the dull routine of every- day life? |
34953 | Will you allow me to give you some idea now of the amount of artistic skill I possess? |
34953 | Will you do so?" |
34953 | Will you have the kindness to order Johann to bring me a plate and not to stand there staring at me? |
34953 | Will you not start early to- morrow morning?" |
34953 | Would fortune never tire of showering her favours upon him? |
34953 | Would it not be best perhaps to cut the Gordian knot of his foolish adventure after this fashion? |
34953 | Would the money arrive punctually from Breslau? |
34953 | Would you for such a trifle drive me to suicide, Cousin Fritz?" |
34953 | Would you not rather go to your room?" |
34953 | Yes? |
34953 | Yes? |
34953 | Yet can we forget? |
34953 | You doubt then your success in imparting private instruction? |
34953 | You gave the boy perfect liberty to commit any folly he chose; how can the man possibly be called to account by you? |
34953 | You have no advice to give me?" |
34953 | You hear, Albrecht? |
34953 | You understand?" |
34953 | You were his confidante, and leagued with him against me?" |
34953 | You will take charge of the letters, will you not, Herr Candidate?" |
34953 | You would rather ride, Herr Pigglewitch, would you not?" |
34953 | and alive?" |
34953 | and when could he procure these? |
34953 | and why had Herr von Ernau transgressed the physician''s orders by this early visit? |
34953 | and why was his head bandaged? |
34953 | exclaimed the Councillor, who could not yet collect himself,"is it really you, Egon? |
34953 | he has gone to Berlin for a time? |
34953 | he? |
34953 | what are you about?" |
34953 | what puts such thoughts, such words into your head?" |
34953 | what shall I do? |
34953 | you drive to Ostrowko in this storm, Fräulein Lieschen? |
34953 | you understand five languages besides your own?" |
34953 | you will not be faithless to the memory of my father, who never would have permitted it? |
39194 | ''A sense of duty?'' |
39194 | ''After all, what avails this?'' |
39194 | ''Against you? |
39194 | ''Ah, and you still more so, I suppose, my young lady?'' |
39194 | ''Ah, you have discovered that at length, have you?'' |
39194 | ''All?'' |
39194 | ''Altered? |
39194 | ''Am I disturbing you?'' |
39194 | ''Am I unwelcome?'' |
39194 | ''An Ettersberg?'' |
39194 | ''And I really am not to hear whom chance has thrown in my way in this kind, but all too transitory, manner?'' |
39194 | ''And heartily affectionate?'' |
39194 | ''And how is it you have not done so before this? |
39194 | ''And none for Ettersberg?'' |
39194 | ''And suppose silence were imposed on you-- for the sake of the family honour?'' |
39194 | ''And the Countess?'' |
39194 | ''And the man? |
39194 | ''And this young lady and I are the hostile claimants?'' |
39194 | ''And what it costs me to speak it?'' |
39194 | ''And what reply did he make to you?'' |
39194 | ''And when will they hear this?'' |
39194 | ''And why did you never inform us by a single word that it would please you in the last instance to set yourself against this second plan?'' |
39194 | ''And why do you choose me instead of Edmund?'' |
39194 | ''And you found out all this by your own powers of observation? |
39194 | ''And you have acted as my protector? |
39194 | ''And you have come to Brunneck to reconnoitre the enemy''s territory, I suppose?'' |
39194 | ''And you really suppose that Hedwig will wait for that?'' |
39194 | ''And, in your opinion, I am?'' |
39194 | ''Anxious?'' |
39194 | ''Are you of opinion that the steward is dealing unfairly by us?'' |
39194 | ''Are you out of your senses?'' |
39194 | ''Are you satisfied?'' |
39194 | ''Are you so fond of spring?'' |
39194 | ''Armand, what do you mean? |
39194 | ''At strife?'' |
39194 | ''Bless?'' |
39194 | ''But I never sat for this portrait, and what is the meaning of this uniform, which I have never worn?'' |
39194 | ''Can you ask me that to- day, a day which has seen my every wish fulfilled? |
39194 | ''Can you really still intend to take that journey?'' |
39194 | ''Could you not understand it, Constance? |
39194 | ''Count Edmund? |
39194 | ''Count Ettersberg was at the station, I suppose, when you arrived with the travellers the day before yesterday?'' |
39194 | ''Did that flattering compliment refer to me?'' |
39194 | ''Did these bonds weigh so heavily on you?'' |
39194 | ''Did you imagine that I should be the accomplice of this fraud?'' |
39194 | ''Do you imagine I ca n''t guess what brought the young gentleman over to Brunneck? |
39194 | ''Do you mean it in earnest?'' |
39194 | ''Do you not think that Edmund is strangely altered, mamma? |
39194 | ''Do you really long for it?'' |
39194 | ''Do you suppose I do?'' |
39194 | ''Do you think I mean to be treated as an invalid, because I have got a scratch on my hand? |
39194 | ''Do you think I would let you go? |
39194 | ''Do you think it has been a light thing for me to keep silence, and to aid and abet that which you call fraud?'' |
39194 | ''Does anything ail you, Herr von Ettersberg?'' |
39194 | ''Does the invitation displease you?'' |
39194 | ''Dread? |
39194 | ''Edmund, Count von Ettersberg? |
39194 | ''Edmund, have you not heard what I have been saying to you? |
39194 | ''Edmund, why had you not confidence in me?'' |
39194 | ''Edmund-- you here?'' |
39194 | ''Edmund?'' |
39194 | ''Fear? |
39194 | ''For God''s sake, what ails you? |
39194 | ''For months? |
39194 | ''For what reason?'' |
39194 | ''Frequent?'' |
39194 | ''Gone wrong? |
39194 | ''Good heavens, how can such things come into your mind?'' |
39194 | ''Had you not found it out?'' |
39194 | ''Have I ever asked you to mediate?'' |
39194 | ''Have I pained you?'' |
39194 | ''Have you anything to say to the messenger?'' |
39194 | ''Have you been writing to Ettersberg?'' |
39194 | ''Have you burnt yourself?'' |
39194 | ''Have you no congratulations to offer us?'' |
39194 | ''Have you not thought whom the confession you propose making would disgrace and dishonour?'' |
39194 | ''Hedwig? |
39194 | ''Hedwig?'' |
39194 | ''Helped him upstairs?'' |
39194 | ''His daughter? |
39194 | ''How came that to be?'' |
39194 | ''How can a girl of eighteen feel tired when there is some pleasure or a party in view?'' |
39194 | ''How can this lady pass along such a road on foot? |
39194 | ''How can you be a judge of that?'' |
39194 | ''How can you imagine that I ever gave them a thought?'' |
39194 | ''How can you take a momentary caprice, a mere passing bout of ill- humour, so seriously to heart? |
39194 | ''How can you venture to address such language to your aunt?'' |
39194 | ''How could you be so imprudent?'' |
39194 | ''How could you cause us so much anxiety?'' |
39194 | ''How could you continue to place confidence in a man whom you know to be unreliable? |
39194 | ''How could you know that?'' |
39194 | ''How could you travel at all in such weather?'' |
39194 | ''How did you come by it, uncle?'' |
39194 | ''How did you come by the picture, uncle?'' |
39194 | ''How long has it suited you? |
39194 | ''How was I to know that it would be so ungraciously received? |
39194 | ''How you came by it?'' |
39194 | ''I have been intolerably disagreeable of late, have I not?'' |
39194 | ''I said"nearly"and"within an ace,"did not I? |
39194 | ''I should like to know who is not fond of it? |
39194 | ''I? |
39194 | ''I?'' |
39194 | ''I?'' |
39194 | ''Is it possible that you can have been listening? |
39194 | ''Is there a conference at the castle to- day?'' |
39194 | ''Is this your reply to all that I have been saying to you? |
39194 | ''Its cause and origin? |
39194 | ''Just so; but why this sudden interest in the matter?'' |
39194 | ''Lina, do you wish to exasperate me?'' |
39194 | ''Matters of business? |
39194 | ''May I in my turn learn----''''Who I am? |
39194 | ''Must I render you account of every word and every glance?'' |
39194 | ''Must it be said in private?'' |
39194 | ''Must one breathe dungeon- air in order to long for freedom?'' |
39194 | ''Must your visit be made now?'' |
39194 | ''My likeness?'' |
39194 | ''My words hurt you, Fräulein? |
39194 | ''No higher good?'' |
39194 | ''No time?'' |
39194 | ''No, why not? |
39194 | ''Not return? |
39194 | ''Not?'' |
39194 | ''Oh, it is you, Oswald? |
39194 | ''Oh, you believe that, do you? |
39194 | ''On a journey? |
39194 | ''Oswald, have I ever let you feel that?'' |
39194 | ''Oswald, who was the lady?'' |
39194 | ''Oswald?'' |
39194 | ''Other people''s concerns? |
39194 | ''Other plans?'' |
39194 | ''Over that steep hill, just after a heavy downfall of snow? |
39194 | ''Patiently?'' |
39194 | ''Prejudice? |
39194 | ''Purchase timber to a large amount? |
39194 | ''Really? |
39194 | ''So he has told you of that already, has he?'' |
39194 | ''So it is you, is it?'' |
39194 | ''So our conversation made you yawn, did it? |
39194 | ''So soon? |
39194 | ''So that is why you stayed all night? |
39194 | ''So you will not come?'' |
39194 | ''So you will not have any alteration made in the rooms?'' |
39194 | ''Sunshine alone?'' |
39194 | ''Suppose silence was imposed on you for the sake of the family honour?'' |
39194 | ''The separation will be painful to you, then?'' |
39194 | ''The victim?'' |
39194 | ''Things of more importance than the welfare of your estates?'' |
39194 | ''Tiresome? |
39194 | ''To Edmund? |
39194 | ''To Ettersberg? |
39194 | ''To act as second? |
39194 | ''To my uncle? |
39194 | ''To remain at Ettersberg?'' |
39194 | ''Was it not a feeling of jealousy which stood between us and estranged you from me?'' |
39194 | ''Was this the fatal souvenir which must disappear to- day? |
39194 | ''We are late, are we not? |
39194 | ''Well, Oswald, how did the judgment- scene in there go off? |
39194 | ''Well, perhaps you will allow me, as your ex- guardian, to inquire how you propose to live during the next few years?'' |
39194 | ''Well, what are we fighting for, then? |
39194 | ''Well, where is he?'' |
39194 | ''Well?'' |
39194 | ''Well?'' |
39194 | ''Well?'' |
39194 | ''Went out riding? |
39194 | ''Were they not given to you?'' |
39194 | ''What am I not to suspect?'' |
39194 | ''What avails my trouble or anxiety?'' |
39194 | ''What can it mean? |
39194 | ''What can it mean? |
39194 | ''What caused the delay in starting?'' |
39194 | ''What did that mean?'' |
39194 | ''What do you mean by that? |
39194 | ''What do you mean by that?'' |
39194 | ''What do you mean by that?'' |
39194 | ''What has happened to the girl? |
39194 | ''What has happened? |
39194 | ''What in the world are your horses to me at this moment?'' |
39194 | ''What in the world could make you anxious, Hedwig? |
39194 | ''What is all this?'' |
39194 | ''What is it I am not to suspect?'' |
39194 | ''What is it now? |
39194 | ''What is it?'' |
39194 | ''What is the matter with you?'' |
39194 | ''What is this mysterious commission?'' |
39194 | ''What is up?'' |
39194 | ''What powers?'' |
39194 | ''What steam- engine?'' |
39194 | ''What was the discussion about, and why did your master go off in his sledge alone?'' |
39194 | ''What was the quarrel between you?'' |
39194 | ''What, at this hour of the night?'' |
39194 | ''What, do n''t I please you even yet?'' |
39194 | ''What, that she has given up contradiction, and all her foolish tricks?'' |
39194 | ''What, you draw me violently from the table simply for that? |
39194 | ''What? |
39194 | ''Where do you come from?'' |
39194 | ''Where have you been?'' |
39194 | ''Where in the world is he, then?'' |
39194 | ''Where is Hedwig?'' |
39194 | ''Where is my aunt?'' |
39194 | ''Why did I not hear of this the first thing this morning? |
39194 | ''Why did you force him to remain on here?'' |
39194 | ''Why did you not keep your supposition to yourself?'' |
39194 | ''Why did you receive my communication so ungraciously when I told you about my first visit to Brunneck? |
39194 | ''Why have I only just heard of your trouble-- of the trouble which drove you to this? |
39194 | ''Why not now?'' |
39194 | ''Why on earth ask me? |
39194 | ''Why should I not take pleasure in it?'' |
39194 | ''Why should I put off an explanation? |
39194 | ''Why, do you want to make me effeminate? |
39194 | ''Why, has not this love- affair of hers been a perfect romance? |
39194 | ''Why, what ails you, Oswald? |
39194 | ''Why, what ails you?'' |
39194 | ''Why-- why?'' |
39194 | ''Why?'' |
39194 | ''Will you have the kindness to get in at last?'' |
39194 | ''Will you leave me suddenly in this way? |
39194 | ''Will you send for the steward and speak to him?'' |
39194 | ''With Senden?'' |
39194 | ''With me? |
39194 | ''You are leaving shortly?'' |
39194 | ''You are not thinking of paying the Councillor a visit, are you?'' |
39194 | ''You have met the Count before to- day?'' |
39194 | ''You know?'' |
39194 | ''You lost your parents early? |
39194 | ''You love Hedwig? |
39194 | ''You mean my aunt, the Countess?'' |
39194 | ''You mean that Edmund is not equal to the task before him?'' |
39194 | ''You propose going through the woods on foot in that attire? |
39194 | ''You really think so?'' |
39194 | ''You see how very unwell she is?'' |
39194 | ''You think so?'' |
39194 | ''You were not happy?'' |
39194 | ''You will not accept me simply in my quality of neighbour?'' |
39194 | All the good things of this world fall to my share? |
39194 | Along a path where one sinks to the knee at every step? |
39194 | Am I never to learn the trouble that is tormenting you and weighing on your spirits? |
39194 | Am I not even master here in my own rooms? |
39194 | Am I the cause of your leaving? |
39194 | And what did that strange, that enigmatic glance portend? |
39194 | And why have I never heard of this relative, and of the wonderful resemblance existing between him and me?'' |
39194 | And why would he''make an end of it,''were he to be deceived in this belief? |
39194 | And you call that luck?'' |
39194 | And your love is given to me, to me personally, not to the Count Ettersberg, not to the heir of these estates? |
39194 | Another visit?'' |
39194 | Are not you coming with me?'' |
39194 | Are you aware that the third part of your forests is doomed-- that the timber is to be cut down and sold?'' |
39194 | Are you going straight back home?'' |
39194 | Are you jealous, old fellow? |
39194 | Are you not pleased with the new arrangements?'' |
39194 | Are you not the hero of the day?'' |
39194 | Are you so wedded-- so enthusiastically attached to this new vocation of yours?'' |
39194 | Be separated from you four- and- twenty hours longer?'' |
39194 | But what is the matter, I wonder? |
39194 | But where is he, I wonder? |
39194 | But who in the world can she be? |
39194 | But why do you visit your anger on me? |
39194 | But, after all''--and an expression of profound bitterness flitted like a spasm across the young man''s face--''after all, what is it to me? |
39194 | But, good heavens, Erich, what makes you look so black and miserable, and why is Hedwig out of the way? |
39194 | Can it be that we are to have a foe in you? |
39194 | Can not you bring yourself to it, if you try?'' |
39194 | Can not you desist from it for once, if it be only for a moment?'' |
39194 | Can not you wait patiently until you see what the issue will be?'' |
39194 | Could I submit to that, I ask it of you?'' |
39194 | Count, to what I am indebted for the honour of this visit?'' |
39194 | Did this new relation intend to take up a hostile attitude towards her from the very first? |
39194 | Did you really come expressly for that? |
39194 | Do my words displease you again? |
39194 | Do not these features speak clearly enough? |
39194 | Do you not find it too warm this mild weather?'' |
39194 | Do you not think so?'' |
39194 | Do you really think it possible?'' |
39194 | Do you think I did not see him kiss your hand as he took leave of you? |
39194 | Do you think, my dear, that it would be easy for me to leave you?'' |
39194 | Does he still hold the document which gave him this authority?'' |
39194 | Does she love you?'' |
39194 | Enmity? |
39194 | Everard, have you seen Herr von Ettersberg? |
39194 | Excuse me for ten minutes, will you? |
39194 | Fear of what-- of whom? |
39194 | Go now, Oswald, and change your clothes at once-- at once, do you hear? |
39194 | Had you destined it to be consumed by those flames? |
39194 | Has anything happened?'' |
39194 | Has it all been in vain?'' |
39194 | Has my uncle offended you, that you now talk of leaving at once? |
39194 | Has she not been a mother to you?'' |
39194 | Have I startled you?'' |
39194 | Have not they got their own way in spite of the Countess and of me? |
39194 | Have not you been treated in all respects as the son of the house whose name you bear?'' |
39194 | Have you any combustibles, any train laid over there?'' |
39194 | Have you any more flattering epithets to bestow on me? |
39194 | Have you been ill, or has anything happened?'' |
39194 | Have you been so good as to speak to him for me?'' |
39194 | Have you cancelled the powers formerly conferred on your land- steward?'' |
39194 | Have you grown misanthropic?'' |
39194 | Have you not reflected that these means may be withdrawn, if you push matters so far as to provoke a rupture with your family? |
39194 | Have you really no questions to put to me?'' |
39194 | Have you told your father he may expect us?'' |
39194 | He made a great effort to regain composure, and even succeeded in forcing a smile as he replied:''Why, are you beginning that tale? |
39194 | He only approached her quickly, and said, in a low and eager voice:''What has happened to Edmund?'' |
39194 | He''--the question came rather hesitatingly--''he did not come over with you to- day, of course?'' |
39194 | How can I give orders, make arrangements regarding your property, while you yourself are here present? |
39194 | How can I tell in what direction Hedwig may be strolling?'' |
39194 | How can the Count have gone after Hedwig? |
39194 | How can you allow yourself to be so utterly overcome?'' |
39194 | How can you cling so pertinaciously to this fancy, or attach such importance to a mere word? |
39194 | How can you speak so indifferently of such a possible view of the case, of the disgrace it would entail? |
39194 | How could you be so mad as to keep it in your possession?'' |
39194 | How do I know if the footpath is practicable?'' |
39194 | How often have I asked you both to give up this stiff form of address, and to behave towards each other as relations should? |
39194 | How should I know?'' |
39194 | How should you qualify a scheme formed to oust the rightful heir that another might succeed to his place and property? |
39194 | How? |
39194 | I am a favourite of Fortune, am I not? |
39194 | If not to jealousy, to what then? |
39194 | If we----''''Why did you not tell me this before?'' |
39194 | In what capacity would he have me remain there?'' |
39194 | In what?'' |
39194 | Instead of replying to his question, she laid her hand on his, and said very quietly:''What is the matter with you, Edmund?'' |
39194 | Is Edmund acquainted with the contents of that packet?'' |
39194 | Is it really true, as I heard a lady asserting just now, that you positively detest dancing?'' |
39194 | Is my uncle in a very ungracious humour?'' |
39194 | Is not Edmund the most tender, the most attentive lover the world ever saw? |
39194 | Is that in contemplation?'' |
39194 | Is your cousin always as polite and as sociable as he has shown himself to- day? |
39194 | It flashed on the young girl and was gone, and who should determine the true meaning of it? |
39194 | It played about her lips with all its own bewitching charm as she replied:''Why not? |
39194 | It was Edmund''s wish, I imagine, that we should fulfil the demands of etiquette by going through this waltz together?'' |
39194 | Look after my trunk, will you?'' |
39194 | May I bring her to you? |
39194 | May I not say a word to you-- one word?'' |
39194 | Might not his nephew, by some despairing act, have sought a solution which would be worse, more cruel even than the threatened avowal to Oswald? |
39194 | Must I insult you to drive you from me?'' |
39194 | Must this be the end? |
39194 | My God, what will come to us now?'' |
39194 | Of course, if the lady is afraid to venture----''''Afraid?'' |
39194 | Oswald''s brow contracted darkly, and he replied with much irritation:''How often have I begged you to spare me this perpetual banter? |
39194 | Oswald,''he went on, turning to his cousin,''I might have given it back to you in the carriage at least; why did you not remind me of it? |
39194 | Pleadings? |
39194 | She gazed anxiously into Oswald''s face, and in lieu of making answer, asked:''Why did Edmund start alone? |
39194 | So he has a daughter?'' |
39194 | So we have won the suit?'' |
39194 | Suppose such not to have been the case?'' |
39194 | Take the steward to task for me, will you? |
39194 | That is why she went to Italy with the Countess?'' |
39194 | The heir of Ettersberg?'' |
39194 | This Rüstow is wealthy?'' |
39194 | Was he not going-- going never to return? |
39194 | Was it alarm, or was it joy that seized upon her with such paralyzing might? |
39194 | Was it for this you had the fire lighted?'' |
39194 | Was it the thought of her entering the family which had roused him thus? |
39194 | Was there no help at hand?'' |
39194 | Was there no other way-- no other way?'' |
39194 | We love each other, do we not? |
39194 | Were you afraid I might be buried beneath a drift?'' |
39194 | Were you that barrier? |
39194 | What am I to say to your mother?'' |
39194 | What are these absurd ideas you are so suddenly disclosing? |
39194 | What are you gazing at me in that way for, Oswald?'' |
39194 | What can be the meaning of this?'' |
39194 | What cared the mother for her own ruin or shame? |
39194 | What could it mean? |
39194 | What do I, the owner of Ettersberg, want with the possession of Dornau? |
39194 | What do you know?'' |
39194 | What do you mean? |
39194 | What do you mean? |
39194 | What has become of my merry, saucy Hedwig, my madcap who was never weary of frolic and fun? |
39194 | What has come between us?'' |
39194 | What has gone wrong between Hedwig and Oswald von Ettersberg? |
39194 | What has happened to produce such an alteration in your feelings?'' |
39194 | What has happened, aunt?'' |
39194 | What has happened? |
39194 | What is to be done?'' |
39194 | What is to be done?'' |
39194 | What made you always draw back into your shell in that obstinate, sombre fashion?'' |
39194 | What makes you look so solemn, Oswald? |
39194 | What scheme can Edmund have in his head?'' |
39194 | What was he not to know? |
39194 | What was it they were hiding so carefully from him? |
39194 | What was the meaning of that last look, that farewell gesture? |
39194 | What was the real ground of offence?'' |
39194 | What would she not do or surrender for his sake? |
39194 | When are the formalities of the sale to be settled?'' |
39194 | Where do you mean to go?'' |
39194 | Who has thought of your feelings, of your inward conflicts? |
39194 | Whom does it represent?'' |
39194 | Why did he not recall his words when I asked for an explanation? |
39194 | Why did he so vehemently demand an assurance that her love was given to him, to him personally? |
39194 | Why did you conceal the name from me?'' |
39194 | Why did you keep him here when he wanted to go? |
39194 | Why did you not send a message over to me? |
39194 | Why do my horses never run away, I wonder?'' |
39194 | Why do n''t you get Hedwig to help you?'' |
39194 | Why do you set yourself so strongly against it?'' |
39194 | Why has Oswald been banished to the side- wing?'' |
39194 | Why has the carriage stopped? |
39194 | Why have you lost pleasure in all that you cared for formerly? |
39194 | Why indulge in such silly fancies? |
39194 | Why must such a discussion have arisen at this precise moment? |
39194 | Why refuse to give her name? |
39194 | Why should I not possess a portrait of you?'' |
39194 | Why should she suddenly make open renunciation of her influence? |
39194 | Why should you? |
39194 | Why this silence and concealment? |
39194 | Why was he left behind?'' |
39194 | Why? |
39194 | Will you bear it again, now that you have come back to me?'' |
39194 | Will you not come with me to your mother?'' |
39194 | Will you not grant me one minute?'' |
39194 | Will you really go to him-- to him of all people, with a tale which will ruin her? |
39194 | Will you send for Oswald? |
39194 | You can not possibly be alluding to that foolish lawsuit about Dornau?'' |
39194 | You know into whose hands the picture fell?'' |
39194 | You require gratitude at my hands? |
39194 | You will come back to Ettersberg sometimes, will you not?'' |
39194 | You will make one of us, will you not?'' |
39194 | You? |
39194 | cried Rüstow, falling, as it were, from the clouds,''You do n''t mean to pretend that this fancy existed during Edmund''s lifetime?'' |
39194 | he asked, when some minutes had elapsed;''and do you intend to restore to me my property?'' |
39194 | is not that business settled yet?'' |
39194 | of what use is it to be young and rich, if one is not to enjoy life? |
39194 | what do I care for the doctor''s orders?'' |
39194 | why that allusion to some connection existing between us? |
33705 | A child? 33705 After all, what could you say to me? |
33705 | Am I not quite cheerful and sensible? 33705 And how about Elfinger''s sweetheart? |
33705 | And how can I help or advise you, Herr Baron? |
33705 | And what if she has already appeared to me, ay, has visited me day by day up there above the tree- tops? |
33705 | And you think it perfectly proper? |
33705 | And, when I look about me here, will not all these dumb creatures of mine continue to be my companions through life? 33705 Are we not one? |
33705 | Are you crazy? |
33705 | Are you not yet satisfied? 33705 Are you quite sure, Herr Rosenbusch,"she said,"that they recognized you again? |
33705 | Back into the house? 33705 But how goes it with your bodily progress?" |
33705 | But what is it? 33705 But where shall I find a material that will not melt away under my hands? |
33705 | But who knows? 33705 But why did you let her go? |
33705 | Did n''t we do everything you advised us? 33705 Do tell me what reason Irene gave you for this sudden decision?" |
33705 | Do you hear what I say? 33705 Do you hear?" |
33705 | Do you know his partner? |
33705 | Do you know, then, how it all came about? |
33705 | Do you know, you and your young friend are sick of one and the same illness? |
33705 | Do you really think she understood me? |
33705 | Do you see there? |
33705 | Do you think so? |
33705 | Do you think so? |
33705 | For God''s sake, Herr Schoepf, what''s happened to you? |
33705 | Four days from to- day? 33705 Fräulein Minna Engelken,"said Rosenbusch,"will your at length condescend to inform us what this tedious session, with closed doors has to portend?" |
33705 | Go out into the dark garden? |
33705 | Has he returned? 33705 Have they gone?" |
33705 | Have you come at last, my dear, beautiful mamma? 33705 Have you moved?" |
33705 | Have you seen the lieutenant yet? |
33705 | Have you, too, heard that gossip? |
33705 | He is going off to America? 33705 Help-- save her-- bring water, vinegar-- anything you have-- Lucie-- my poor Lucie-- don''t you hear me? |
33705 | Here? |
33705 | How do I like it here? |
33705 | How long have you been here? 33705 I and Felix? |
33705 | I help you, you godless tempter of youth? |
33705 | I will go up to Angelica''s room-- she always has a little supply on hand-- or shall we go to my house? |
33705 | In the Paradise garden? 33705 Innocent?" |
33705 | Irene have a suspicion? 33705 Irene? |
33705 | Is he still there? |
33705 | Is it permitted me to come so late, my dear friend? |
33705 | Is it really you? |
33705 | Is it you, Herr Kohle? |
33705 | Is it you, Nanette? |
33705 | Is n''t it beautiful? |
33705 | Is n''t she adorable? |
33705 | Is the carriage ready? 33705 Is the woman really papa''s wife, as she says? |
33705 | Is this merely your private opinion, or are you perhaps acting--"Under higher orders? 33705 Is your child here?" |
33705 | No, but seriously, do you remember our first conversation on this subject, my dear baron? 33705 Not another word, or--""Or?" |
33705 | Of course I have come too soon,she said at last;"but when would n''t it have been too soon? |
33705 | On your conscience? 33705 Rossel''s villa?" |
33705 | Run after him? |
33705 | Sha''n''t we go into that sanctum, too? |
33705 | Shall I search the house room by room? |
33705 | Shall we dance? |
33705 | Shall we take a seat at the little table again? |
33705 | She has gone? 33705 She is here, she has the child, and you know where she is to be found?" |
33705 | Sick? |
33705 | So Hiesl is a stupid boor, and does n''t know anything-- not even his own business? 33705 So even you are amazed, old boy,"cried Felix, caressing his faithful companion,"at my merry spirits? |
33705 | That furious beast-- don''t you see how he glares at me? 33705 The child--?" |
33705 | The child? |
33705 | The wrong man? |
33705 | This waiter- girl? |
33705 | To dance with me? |
33705 | To what do I owe this honor, Fräulein? |
33705 | Understood you? 33705 Well, Zenz,"Felix began again, for she still remained silent,"is it all over with our old friendship? |
33705 | Well-- and then? |
33705 | Well? |
33705 | Well? |
33705 | What are you crying for? |
33705 | What are you making such an_ ecce homo_ face for? |
33705 | What are you running about in the lonely wood for all the forenoon, when there is enough to be done in the house? 33705 What are you standing here for?" |
33705 | What can he want of us? |
33705 | What can it mean? |
33705 | What difference does it make to me who your sweetheart is? 33705 What do you mean, child? |
33705 | What do you mean, dear? |
33705 | What does he write? |
33705 | What girl, Fräulein? |
33705 | What harm have these innocent figures done you? |
33705 | What has happened? |
33705 | What is it? |
33705 | What is that? |
33705 | What is the matter, madame? |
33705 | What is the matter, my good woman? 33705 What is the matter? |
33705 | What is there about it you do n''t understand? 33705 What is this? |
33705 | What news do you bring, Rosenbusch? |
33705 | What story? |
33705 | What will they think of us? |
33705 | What would be the use? 33705 What''s the matter with the old fellow?" |
33705 | What, Red Zenz? 33705 Where are you going to?" |
33705 | Where are you taking me to? |
33705 | Where have you been hiding all this time? 33705 Where is Irene?" |
33705 | Where is Schnetz? |
33705 | Where is he? |
33705 | Where is the child? |
33705 | Where is your wife? |
33705 | Who is to hinder me? |
33705 | Who? 33705 Why did n''t you tell us this before? |
33705 | Why do you speak this way, if you will not make me happy-- if you will not even let me kiss your hand? 33705 Why do you stand in my way? |
33705 | Why do you stand there like a statue? 33705 Why not, you little goose? |
33705 | Why should we go on with a comedy that deludes no one? 33705 Why talk of such sad things?" |
33705 | Why? 33705 Will you do something for my sake, Zenz?" |
33705 | Will you drink something? |
33705 | Will you have the goodness to dispense with all your jokes? 33705 Will you wait for me to take your arm and lead you out?" |
33705 | Will-- that girl come, too? |
33705 | With me? 33705 Without me? |
33705 | Wo n''t you tell me how it all happened? |
33705 | You going to the war? 33705 You sought out the girl? |
33705 | Young, with blue eyes? |
33705 | Your letters? |
33705 | Zenz,he said,"is that-- really true?" |
33705 | _ Another_ unhappy love affair? 33705 _ Comment?_"said the old lady. |
33705 | _ Mais savez- vous, mon cher Schnetz_,she said, turning to him,"_ que vous avez une mine à faire peur? |
33705 | ''Where can all the others have gone?'' |
33705 | A woman who has humor, who does not weigh each of her words-- where are the men who still believe that a good, womanly heart lies behind it all? |
33705 | Altogether to his advantage? |
33705 | An hour ago, you say? |
33705 | And as for a fight-- where were they to look for an adversary? |
33705 | And as for your giving up your art, and living only for your wife and child-- how long do you suppose you could bear that? |
33705 | And can I answer for it to this child for having forever destroyed all hopes of a reconciliation between her parents?'' |
33705 | And do you think a finer sense of art is to be found among the Yankees or the red- skins than among our countrymen? |
33705 | And even if this were not so, and you could not bear to live with him, would n''t there still be time for that voyage on the lake of which you spoke?" |
33705 | And even if you could rest content with such a life, do you think I would be satisfied with it? |
33705 | And how did the poor child receive you?" |
33705 | And if it is all the same to_ me_ whether I live or not, what does it matter to any one else?" |
33705 | And now can you guess how I found out that you were right? |
33705 | And now, again-- But what''s the matter with you, my dear boy? |
33705 | And now, under what pretext could he give her an explanation of the real origin of the whole affair? |
33705 | And on the Sendling post- road? |
33705 | And shall we not belong to one another merely because all sorts of impurity and hostility work against us from without? |
33705 | And she recognized me?" |
33705 | And then, could he ever hope to explain away that sin-- which was in her eyes the heaviest-- his dancing with the girl? |
33705 | And what further interest could she take in the doings of one whom she had wholly given up? |
33705 | And what shall I tell him when he comes and no longer finds his betrothed here?'' |
33705 | And where it whirls us to-- what matters it? |
33705 | And where to?" |
33705 | And who knows that this would not have come about had you not stepped in between us? |
33705 | And whose face would he be glad to see unexpectedly? |
33705 | And why go away? |
33705 | And why? |
33705 | And would she listen to him at all, for that matter? |
33705 | And you me, would n''t you, old boy? |
33705 | And, besides, what do you think is going to become of you when the summer is over and we all go back into the city again?" |
33705 | And, besides, what else could he do to quiet his secret yearning-- since it was impossible for him to approach her by daylight? |
33705 | Are the trunks strapped on? |
33705 | Are we really going now to Auntie Angelica? |
33705 | Are you angry with me, poor woman, because I am a beaten man? |
33705 | Are you happy?" |
33705 | Are you out of your head? |
33705 | Art, do you say? |
33705 | Because I am so quiet with it all, do you think I have grown cold overnight? |
33705 | Blood? |
33705 | But do n''t you think he bears his lot with incredible fortitude?" |
33705 | But even if it were all just as you have arranged it in your own mind-- what difference would it make in my resolution? |
33705 | But even if this is no longer possible, ought I not to count my lot fortunate? |
33705 | But in six or eight weeks from now-- you must come to the christening-- do you hear? |
33705 | But listen, Rosenbusch, does this dry mental painting take up all your time? |
33705 | But now, go to bed, for it has grown so late--""To bed!--in this terrible state of anxiety? |
33705 | But now, what do you intend to do? |
33705 | But now, when the ice suddenly breaks and you lose all control over yourself-- tell me, what in the world am I to do? |
33705 | But on the stairs, to which the baron escorted her, she whispered to him:"Why do n''t you want to let Irene into the secret? |
33705 | But scarcely had he seated himself in it when Rosenbusch began:"Have you seen our lieutenant, baron? |
33705 | But shall it go on this way and make both of us wretched all our lives? |
33705 | But what if he had sought her out earlier to- day?--what if he had had some news to give her, or had needed her advice or consent? |
33705 | But what is to be hoped when it is all merely a game, and the innermost nature of one''s enemy is the nature of a comedian? |
33705 | But what would you have? |
33705 | But what''s the odds? |
33705 | But why do n''t you go over and introduce yourself to the ladies, my dear baron-- you who have blue blood as well as they?" |
33705 | But will you have the goodness to remember that we have sleighing now? |
33705 | But you do n''t know me any longer!--or wo n''t you give me your hand because you are angry with me?" |
33705 | But you, my dear Philip Emanuel--""Are you so certain that I am not on the straight road to it?" |
33705 | But, rising above all this stormy_ charivari_ of the keys, what noise was that? |
33705 | But, since this could not be, what right have we to be so cowardly and narrow- minded as to cling to a mere form when two human lives are at stake? |
33705 | But, what could be expected when a man gets to work by eight o''clock every day, and so violates his holiest principles? |
33705 | Can a child be safer anywhere than with the mother who bore it?" |
33705 | Can it be that you have ever met the wretch?--or perhaps you even know where he is?" |
33705 | Can not one person ignore another? |
33705 | Can we take it with us in the ship? |
33705 | Can you send me away, when we have not been able to say a confidential word to one another all this evening? |
33705 | Could n''t you steal a few hours in the day for outside work? |
33705 | Could she have hidden from him? |
33705 | Did he know where she was to be found? |
33705 | Did her ears deceive her, or did she really hear a child''s voice that pierced to her very heart? |
33705 | Did n''t you always prophesy it would turn out this way in the end? |
33705 | Did she know that voice? |
33705 | Did you know that little Frances spent the night with me? |
33705 | Did you notice, Kohle, that during the whole trip he has been in a mood like that of a cat in a thunder- storm, for all he pretended to be so quiet? |
33705 | Did you send little Frances here?" |
33705 | Do n''t you know that you must never draw the iron out of the wound unless you want the man to bleed to death? |
33705 | Do n''t you like flowers?" |
33705 | Do n''t you see, that in itself is an objection? |
33705 | Do you agree to this, and will you give me your word that you will strictly adhere to these conditions?" |
33705 | Do you agree to this, old boy?" |
33705 | Do you believe I cared anything for the dancing and the masks? |
33705 | Do you believe that any spot will be dearer to me than another where I have to do without you?" |
33705 | Do you hear it? |
33705 | Do you know a more terrible enemy of human happiness than this lie-- this cold, rouged, heartless, unnatural lie? |
33705 | Do you know her? |
33705 | Do you know him? |
33705 | Do you know what the secret of modern battle- painting is, the clew to the riddle, to find which I had first to have a hole shot in my thigh? |
33705 | Do you know, since all this happened I have begun to have some hope for the German stage again?" |
33705 | Do you mean to tell me that chance has arranged all this so skillfully? |
33705 | Do you remember him now? |
33705 | Do you remember how you put me on your horse, that time? |
33705 | Do you suppose it costs me no struggle to have more sense than you, you wild man? |
33705 | Do you suppose that Herr Rossel, or the baron, or I myself, would suffer any one to ill- treat our little Zenz? |
33705 | Do you understand what that means? |
33705 | Does he know about this? |
33705 | For God''s sake what ails you? |
33705 | For God''s sake, what has happened?" |
33705 | For Heaven''s sake, tell me,_ mon vieux_, what devil possesses you to talk in this reckless way to that old court mummy?" |
33705 | For in our hearts, is not everything pure between us two? |
33705 | For the rest, in what respect had the situation been changed by his adventure? |
33705 | For who is there here whom he cares to seek? |
33705 | Freshly- shed blood? |
33705 | From this you will understand--""Is that true, mamma Julie?" |
33705 | Had he taken part in person at the battle of Lützen? |
33705 | Had the professor-- for so he obstinately persisted in calling Jansen-- any further orders to give? |
33705 | Has any one-- asked after me?" |
33705 | Have I something still that your hate begrudges me, that you would like to tear from me? |
33705 | Have you ever taken any thought as to what is going to become of you?" |
33705 | Have you five minutes to spare for an old friend?" |
33705 | Have you forgotten that I have determined to be a good mother to our little Frances? |
33705 | Have you got a piece of linen, girl? |
33705 | Have you left your Paradise to come out here? |
33705 | He ought to learn it from the city gentlemen? |
33705 | He would speak about it to the countess herself: could he see her for a moment? |
33705 | How goes it!--how is art getting on?" |
33705 | How had he happened to come along just at the right time, and how was he getting on, and was he really quite well again? |
33705 | How have you borne it, my dear Irene?" |
33705 | How is it, Zenz? |
33705 | How long would it take for the woman for whose sake you had done this to become a burden to you? |
33705 | How old are you, Rosenbusch?" |
33705 | Hunted lions? |
33705 | I wonder where her husband keeps himself? |
33705 | I, as you see-- won''t you come in? |
33705 | I-- but why talk about it? |
33705 | If a poor devil of an artist has a fancy for poetry, why does n''t he go to work and illustrate? |
33705 | If it should be he? |
33705 | If she could do without him, ought he to show how painful it still was for him to do without her? |
33705 | If the child stays with him, who knows but what she, too, will fall into bad hands, like her poor mother? |
33705 | If this was an error, can you find it in your heart to condemn me for it to the eternal punishment of your direful wrath?" |
33705 | If this were not the case, do you think I would dare to invite our honored Fräulein to this masked ball? |
33705 | If you really should lose your reason in a sensible way-- I mean over a subject that is worth the trouble-- why should I make fun of you?" |
33705 | Irene, qu''en dites- vous, ma chère enfant? |
33705 | Is it evening or morning? |
33705 | Is it possible you can love a madman?" |
33705 | Is n''t it so, Fräulein? |
33705 | Is n''t it so, sweetheart?" |
33705 | Is not your life mine, just as everything I am and have belongs to you? |
33705 | Is that little bride of heaven also in the conspiracy?" |
33705 | Is that piece of news serious enough for you?" |
33705 | It is to be hoped you have no objections to the plan?" |
33705 | Kindness is thrown away upon such an unnatural character as you so rightly called it, and force-- where is the force that we could use? |
33705 | Look here, baron, ca n''t you help us out with an oar? |
33705 | Look here, perhaps you can tell me what has become of the young Fräulein?--the tall one with the water- proof? |
33705 | May I depend on you?" |
33705 | May I have the honor, countess, of engaging you for a cotillion?" |
33705 | Must I fly before her, like a fool, the moment this absurd fate brings her near me again? |
33705 | Now I ask you, my dear Fräulein, is a father who wishes to make good his faults a monster from whom one ought to run away? |
33705 | Now what if anything should happen to you, and the good girl should a second time be left an orphan in the world? |
33705 | Oh, my darling, if you and I were only alone in the world--""Who is there besides ourselves who can separate us from one another?" |
33705 | Oh, tell me candidly; is it really true?" |
33705 | Old friend, do you know who this waiter- girl is, who nursed this youngster Felix so faithfully, while others looked on from a distance? |
33705 | On your conscience as a baron or as a man?" |
33705 | On_ which_, if I may ask? |
33705 | Once only the child turned to her protectress and asked:"Will she travel off without me now?" |
33705 | Or do you know that he has died since all this happened?" |
33705 | Or do you want me to go up with you at once?" |
33705 | Or will you take me to papa?" |
33705 | Really, if I had n''t seen it with my own eyes--""_ Bon soir, mon cher!_ Can I get quarters here, too?" |
33705 | Say yourself what is there left for us to do but to renounce and despair? |
33705 | Shall I give him any message from you; tell him that you called, and hoped he would soon get well?" |
33705 | Shall it last forever, this fear of ghosts? |
33705 | She advanced quickly to the window at which Schnetz was standing, and said:"Were you really in earnest about your invitation to the masquerade?" |
33705 | She drew her mother nearer, and whispered:"And the other-- was it really he, or was it-- his ghost?" |
33705 | Should he at once seek an interview with her, and explain how it had all come about-- this inconceivable, unheard- of, unpardonable scene? |
33705 | So why should I look on patiently while my few young years pass miserably away? |
33705 | Tell me yourself, is there a kreutzer''s worth of common- sense in this whole comedy? |
33705 | Tell me, do they learn diabolical tricks of this kind in their so- called Paradise, and are they the result of their celebrated joviality? |
33705 | The child-- Good God!--what is this? |
33705 | The people of the house treat me very well, and if I do my duty, what do I care for any one else? |
33705 | The times are so great, who has the right to think of his or her poor person? |
33705 | There is a cyclus of six or eight pictures-- shall I tell you the story just as I am building it up in outline? |
33705 | This waiter- girl, this child of the people, who would not be fitting company for a young baroness? |
33705 | Though, to be sure, what does it matter to me what you do or do n''t do?" |
33705 | To Italy, as she had at first planned?--to the east or to the west? |
33705 | To be sure, if it had only been played somewhat better--""What would you have?" |
33705 | To be sure, there must be wars, else how would the battle- painters live? |
33705 | To have been the wife of this man, and now to have sunk so low as to have to be glad when an insignificant young-- And I?--what is the end of it all? |
33705 | To still make myself out a girl without a hearty while all the while I can feel the poor disobedient thing beating only too wildly? |
33705 | To whom could they intrust the guidance of the vessel now? |
33705 | Upon her reproaching him about the matter he replied:"What would you have, my dear friend? |
33705 | Was it possible? |
33705 | Was she a married woman or a girl? |
33705 | Was this art born in you, or have you gradually acquired it, and paid your instruction- fee for it, as for other arts?'' |
33705 | Well?" |
33705 | What am I saying? |
33705 | What are you sniveling in that wretched fashion for, Kohle? |
33705 | What are you thinking of, girl? |
33705 | What are you thinking of, uncle? |
33705 | What did it concern her whether, in pursuing his own wild courses, he showed himself more or less unworthy of her? |
33705 | What did it matter to him, since he dared not follow her? |
33705 | What do I lack here except that one thing which is lost to me forever? |
33705 | What do you care for my sorrows? |
33705 | What do you know about him?" |
33705 | What do you say now, Angelica? |
33705 | What do you say to such a stage?" |
33705 | What do you say?" |
33705 | What else do we have railroads for, and the gala- performances that have been attempted here and there? |
33705 | What have you done with her? |
33705 | What have you done with your hat and little cloak?" |
33705 | What is it that drives you off as if you, too, had been stung by a scorpion? |
33705 | What is it? |
33705 | What is the matter with you all at once? |
33705 | What is your name?" |
33705 | What made you come so late? |
33705 | What made you think so?" |
33705 | What object had he in coming here at all? |
33705 | What right have you to concern yourself with my affairs?" |
33705 | What time is it? |
33705 | What was it that had transformed this girl so suddenly? |
33705 | What was to guard him from a repetition of similar scenes, if he continued to remain anywhere near her? |
33705 | What''s become of the baron? |
33705 | When they were almost at the gate he asked:"Do n''t you propose to take any steps to find out the whereabouts of the child''s father? |
33705 | Where are you going to, sir?" |
33705 | Where is the child? |
33705 | Where ought he look for her window now? |
33705 | Which do you wish to hear first?" |
33705 | Whither had she fled? |
33705 | Who can say? |
33705 | Who cares, nowadays, whether human flesh like this looks fresh, or as if it had been tanned? |
33705 | Who could possibly believe in hemorrhage in a young man of such conspicuous strength and powerful figure? |
33705 | Who else is there to take care of him?" |
33705 | Whom have you brought with you? |
33705 | Why are you in such haste, my dear Kohle, to produce things for which no one in the world is waiting?" |
33705 | Why did n''t you read my letters better? |
33705 | Why did you yourself never feel a desire to break the ice between us? |
33705 | Why do you stand in the way of a deeply- injured woman, a robbed mother? |
33705 | Why should he lie here and grow rusty? |
33705 | Why should n''t I show that I have put the whole affair behind me once for all, and go on living as though certain eyes were no longer in the world? |
33705 | Why should you waste your time out here with a waitress?" |
33705 | Why, then, should I waste so much paper? |
33705 | Will it be possible for you to sleep?" |
33705 | Will you do this?" |
33705 | Will you open it? |
33705 | Will you promise me to do what I ask you?--to go with me wherever I lead you? |
33705 | Will you promise me?" |
33705 | Will you?" |
33705 | Wo n''t the gentlemen be so kind as to do a poor blind man the honor? |
33705 | Wo n''t you come and dine with me to- morrow? |
33705 | Would it not spare the poor girl the shame of looking in the face a friend who knew of her lover''s sins? |
33705 | Would she not bear anything rather than know that he was happy after the wrong he had done her? |
33705 | Would you believe it? |
33705 | You a warrior and hero? |
33705 | You are a count, and I am only a stupid country lout-- isn''t that the way? |
33705 | You are going away-- away forever?" |
33705 | You have another acute attack of your chronic laziness-- or are you sick?" |
33705 | You here?" |
33705 | You must help me; without you-- how would it be possible for us to be ready by this evening? |
33705 | You see I have shrunken to unnatural proportions; what has become of my rounded form? |
33705 | You, surely, are not afraid of me? |
33705 | _ Vous plaisantez, mon ami._ Where is there going to be a ball four days from to- day?" |
33705 | and even go out of my way to give an explanation at which one scarcely knows whether he ought to laugh or weep? |
33705 | and why Irene, who was evidently unwell, had not gone to bed? |
33705 | but a true love and a little common- sense-- oughtn''t they to come out triumphant over all the tricks of blind fortune? |
33705 | do you hear me, Felix?" |
33705 | he asked, painfully surprised--"here, in the cold street? |
33705 | he asked, tenderly--"a very great favor? |
33705 | he cried, making a motion of his hand toward his friend,"is it you? |
33705 | he cried, passionately clasping her to his breast,"_ must_ we part? |
33705 | he said--"what good would that do? |
33705 | he whispered--"is it really possible? |
33705 | if he had come, perhaps, to justify himself to her; to excuse his outrageous behavior? |
33705 | interrupted Rosenbusch, springing up enthusiastically,"are you really in earnest? |
33705 | is it really true? |
33705 | it wo n''t look bad, will it? |
33705 | that I feel myself responsible for all the impressions and experiences she may encounter in our Munich? |
33705 | what is our heart? |
33705 | why should he, in his best years, voluntarily withdraw himself from life and play the valetudinarian before his time? |
36483 | And I must go empty? |
36483 | And as to what concerns the individual man,pursued the other,"is it not so with this likewise? |
36483 | And couldst not thou,cried Wilhelm, in an angry tone,"have saved her?" |
36483 | And do you know to what I am indebted for my feelings? |
36483 | And it is? |
36483 | And recognized you? |
36483 | And she is Lothario''s sister? |
36483 | And the sorrows of our friends we are not to take into account? |
36483 | And this? |
36483 | And with a soul so tender, why does he never venture on the stage? |
36483 | And you think Shakspeare had this in view? |
36483 | And, when the ghost has vanished, who is it that stands before us? 36483 Are you mad, Philina?" |
36483 | Are you not a grandson of the old Meister, who possessed that beautiful collection of pictures and statues? |
36483 | Are you, then, inexorably bent on Hamlet''s dying at the end? |
36483 | Art thou speaking truth? |
36483 | Art thou the person,said he to her with an earnest voice,"from whom Aurelia received this child?" |
36483 | Ay, Herr Stallmeister,cried he,"have we the pleasure to see you again?" |
36483 | But ere now thou art saying,''And, pray, what is to be done with me in this sage plan of yours? 36483 But have you not discovered any trace of what he calls his crime?" |
36483 | But how was it with the ballet? |
36483 | But was there never,she continued, placing her hand on the countess''s heart,"never any other image that found its way in secret hither?" |
36483 | But,said Wilhelm,"will not genius save itself, not heal the wounds which itself has inflicted?" |
36483 | Can it be imputed as a fault,said he,"to one who has so long and vainly labored on them and about them? |
36483 | Continue mine? |
36483 | Did you not find it in the pocket- book? |
36483 | Do not we, too, look like men? |
36483 | Do you know that too? |
36483 | Do you think you will be fit to act to- morrow? |
36483 | Do you think, then,said our friend, who staid behind,"that Serlo will determine to retain our comrades?" |
36483 | Do you think,he exclaimed at last,"that I shall keep any thing apart while you are starving? |
36483 | Dost thou think that one crime can be the excuse of another? 36483 Especially,"said she,"it grieves me that the poor soul now hates women; for, hating women, how can one keep living?" |
36483 | For Heaven''s sake, what is the matter? 36483 Has not Germany been travelled over, cruised over, walked, crept, and flown over, repeatedly from end to end? |
36483 | Hast thou toothache still? |
36483 | Have I, then,he modestly inquired,"your own hair in this precious ring?" |
36483 | Have you never,said Jarno, taking him aside,"read one of Shakspeare''s plays?" |
36483 | Henrietta? |
36483 | How can I keep him alive,said Wilhelm,"when the whole play is pressing him to death? |
36483 | How can you, with all your taste, show so much levity? |
36483 | How could this happen, with the man''s attentiveness? |
36483 | How do you demonstrate that? |
36483 | How do you infer that? |
36483 | How has it fared with him? 36483 How is it possible?" |
36483 | How shall I appear before him? 36483 How so?" |
36483 | How? |
36483 | I would not assist at such a reading,said she,"for how could I hear and judge, when my heart was torn in pieces? |
36483 | In these solitary hills, among these impenetrable forests, has theatric art sought out a place, and built herself a temple? 36483 Is he your husband?" |
36483 | Is it not the same with all points of honor? |
36483 | Is this his lordship, then? |
36483 | Is this the whole company? |
36483 | Mariana? |
36483 | May I hope to cast a look into these rolls? |
36483 | May I put a question? |
36483 | My friend, can you suspect me? |
36483 | No one of my letters has yet penetrated to thee; my entreaties, my prayers, have not reached thee; was it thyself that gave these cruel orders? 36483 Now, what say you?" |
36483 | Now,said the count, turning to Wilhelm,"one chief point is,--which goddess do you mean? |
36483 | Old man,said Philina,"dost thou know the tune,''The shepherd decked him for the dance''? |
36483 | Shall we have a walk? |
36483 | Tell me, how hast thou within a few weeks become so skilled in every useful, interesting object? 36483 The finest?" |
36483 | The old man with the gout? |
36483 | This ride, then, was not altogether accidental? |
36483 | Thou wilt not hear me? 36483 To whom did it belong before you? |
36483 | To whom dost thou belong? 36483 Was he, then, so young?" |
36483 | We must lose no time,said she:"who knows how short a while we may all be together?" |
36483 | Well, then,said the latter finally,"suppose we grant you all this, what will you explain by it?" |
36483 | What ails thee, Mignon? |
36483 | What ails thee, my darling? |
36483 | What business she with sharp steel? 36483 What can I wish?" |
36483 | What count is it that means to join the Herrnhuters? |
36483 | What did the sheet contain? |
36483 | What fellow is that in the corner? |
36483 | What good news have you for me? |
36483 | What have I to do with the useless brat? |
36483 | What hopes have you of his recovery? |
36483 | What is it that keeps men in continual discontent and agitation? 36483 What is it that suddenly so changes the current of your feelings? |
36483 | What is the matter with you? |
36483 | What is the use of all this studying? |
36483 | What is this you bring? |
36483 | What is this? |
36483 | What is this? |
36483 | What is thy name? |
36483 | What letter? |
36483 | What luckless error,cried she,"leaves you still a moment''s hope? |
36483 | What makes you think of puppet- shows? |
36483 | What means this mystic word? 36483 What new phenomenon is this?" |
36483 | What shall we take to now? |
36483 | Whence? |
36483 | Where are you? |
36483 | Where did you get that pouch? |
36483 | Where hast thou been hid? |
36483 | Where is Mamsell? 36483 Where is Mariana?" |
36483 | Where is your company gone? 36483 Where? |
36483 | Which of them tastes best? |
36483 | Who are you? |
36483 | Who_ is_ so? |
36483 | Whom do you speak of? |
36483 | Why care for me,said she,"when there are so many things to care for?" |
36483 | Why does he not appear? |
36483 | Why must these labors, because they are not excellent, be annihilated? |
36483 | Why not compress them into one? |
36483 | Why would you go away? |
36483 | With his lady? |
36483 | You have not heard,said Frau Melina,"that a marriage has already taken place among ourselves? |
36483 | You know of it, then? |
36483 | You that know so many things,said he,"can you not discover this?" |
36483 | You, then, do not believe in destiny? 36483 _ Who_ called to thee?" |
36483 | ''Are not you the farmer''s daughter?'' |
36483 | ''Do I not deserve,''said she,''to appear to- night in man''s apparel? |
36483 | ''How can that be?'' |
36483 | --"For how much?" |
36483 | --"Hast thou been there already, little dear?" |
36483 | --"How old art thou?" |
36483 | --"I bought it at an auction,"said the other:"what is it to me whom it belonged to?" |
36483 | --"Is that very much?" |
36483 | --"Then, he did not buy the pouch?" |
36483 | --"Who was thy father?" |
36483 | --"Why so?" |
36483 | A man stepped forward at it, in a common dress, saluted the astonished looker- on, and said to him,"Do you not recognize me? |
36483 | A prince by birth, rejoicing to be called to punish the usurper of his crown? |
36483 | A young hero panting for vengeance? |
36483 | And am I to be the instrument of injuring it? |
36483 | And does not Norberg''s letter put the story altogether out of doubt?" |
36483 | And does not his wavering melancholy, his soft lamenting, his irresolute activity, accord with such a figure? |
36483 | And is it not on our account that he is suffering?" |
36483 | And is this the first time I have honestly shared with you in a season of need? |
36483 | And must drops fall, if we are to be enraptured? |
36483 | And ought I not to honor Fate, which, without furtherance of mine, has led me hither to the goal of all my wishes? |
36483 | And shall I alone enjoy this growing benefit? |
36483 | And what is faith? |
36483 | And where is there any station higher than the ordering of the house? |
36483 | And where should or can our nearest aims be, but in the interior of our home? |
36483 | And who could have sent it but thy kindest of friends? |
36483 | And why should we repine? |
36483 | And, with the best will, is there nothing left for us but to abhor the fault we have committed, and on the like occasion to commit it again? |
36483 | Are these silk carpets, this English furniture, likewise of no use? |
36483 | Are we to be the speech of the house to- morrow?" |
36483 | Are your youth, your form, your health, your talents, nothing? |
36483 | At length she turned to the old gentleman, and said,"Dear uncle, may I be generous at your expense?" |
36483 | But did she ever give you to believe that the boy was hers, was mine?" |
36483 | But how has Shakspeare drawn his Hamlet? |
36483 | But how shall we obtain a share in this priceless benefit? |
36483 | But how was this to be attained? |
36483 | But tell me, should not the poet have furnished the insane maiden with another sort of songs? |
36483 | But what on earth have we to do with wells and brooks, and old rotten lindens?" |
36483 | But what work, from the translating of a German novel to the writing of an epic, was ever as the workman wished and meant it? |
36483 | But where is the supper you promised us? |
36483 | But where, indeed, was ever one so slighted as ours? |
36483 | But which of us arrives early at the happiness of being conscious of his individual self, in its own pure combination, without extraneous forms? |
36483 | But who would think a moment on the music or the weather? |
36483 | Can I in her arms conceive the possibility of parting from her? |
36483 | Can any thing be more shocking than to slur over our rehearsal, and in our acting to depend on good luck, or the capricious choice of the moment? |
36483 | Can you joy in bustling daytime, Day when none can get his will? |
36483 | Consider and determine: whom shall I forsake? |
36483 | Could an actor be better furnished? |
36483 | Could he treat Philina with unkindness or ill- nature? |
36483 | Could not some fragments out of melancholy ballads be selected for this purpose? |
36483 | Could you mistake my intention? |
36483 | Did I not send the white night- gown, that I might have a snowy little lambkin in my arms? |
36483 | Did you not, the last night you were with us, find a letter in the room, and take it with you?" |
36483 | Did you notice how correctly the dramatic part of his ballads was expressed? |
36483 | Did you read Mariana''s letters? |
36483 | Did you stay long with them?" |
36483 | Didst thou notice that wabbling fold of her shortened petticoat, which always travels out before her when she moves? |
36483 | Do I not profit by my lands far better than my father did? |
36483 | Do I see you again? |
36483 | Do not I deserve for my care, for the labor I have had with him, a little pension for the small remainder of my life? |
36483 | Do not many incidents at their commencement show some mighty purport, and generally terminate in something paltry?" |
36483 | Do we not understand from the very first what the mind of the good, soft- hearted girl was busied with? |
36483 | Do you know, then, what you promise?" |
36483 | Does not every thing agree with what I told you? |
36483 | Does not my father every year expend a large part of his profit in ornamenting his chambers? |
36483 | Does nothing, then, remain for you? |
36483 | Dost know that house? |
36483 | Dost know the house, its roofs do columns bear, The hall with splendor bright, the chambers glare? |
36483 | Dost thou still doubt of my love? |
36483 | Fine printing pleases well, but who would read a book for the beauty of the printing? |
36483 | For example,"he continued,"the weather is delightful to- day: what if we should take a drive into the country, and eat our dinner at the Mill?" |
36483 | For his loss he was already in a great degree consoled: he helped himself with his customary,"What does it signify?" |
36483 | Good minds delight to trace the finger of the Deity in nature: why not likewise pay some small regard to the hand of his imitator?" |
36483 | Had not I, too, by long- continued innocent exercisings of that sort, been prepared for something better? |
36483 | Had we not, for instance, room enough in the old house? |
36483 | Has not all that I, in old times, meditated and forecast, now happened accidentally, and without my co- operation? |
36483 | Hast thou never marked it in the circle of our friends? |
36483 | Hast thou not hitherto, even without knowing it, pursued thy plan? |
36483 | Have I not struggled bravely? |
36483 | Have not I given thee gifts according to my power? |
36483 | Have we any right to hope, that, in this late season of the year, we shall get on at all? |
36483 | Have you forgot the painting which you once so much delighted in? |
36483 | Have you forgotten that on all occasions I have cared for you more than for myself? |
36483 | Have you not observed it on the stage? |
36483 | Having lost one blessing, without blame of yours, must you throw all the others after it? |
36483 | He asked, once or twice,"Aurelia, how could you hurt your friend?" |
36483 | He can only ask,''What hast thou? |
36483 | How came it, on the other hand, that these two boys distinguished me from all the rest? |
36483 | How can any one waste his time so?''" |
36483 | How can it fail to have a heavenly origin, an actual object, when in practice it is so effectual? |
36483 | How can it flatter any reasonable man to see himself set up in effigy, and his name glimmering on oiled paper? |
36483 | How could Serlo be in league with any one whose aim it was to take away the finest actor of his troop? |
36483 | How is it to be? |
36483 | How is it with your ancient maggot of producing something beautiful and good in the society of gypsies?" |
36483 | How long will it run? |
36483 | How often think you it may be played? |
36483 | How shall I thank you for deliverance from such torment? |
36483 | I felt unspeakably affected, altered; or how shall I express it? |
36483 | I have never counted on the gratitude of men, and therefore not on thine; and, if I have a touch of kindness for thee, what hast thou to do with it?" |
36483 | I pray you, mother, tell me what has now become of those puppets? |
36483 | I will not surrender, not surrender to necessity: why should that be necessary which crushes me to the dust? |
36483 | If I had share in this false step, am not I suffering my share? |
36483 | If so, what moved thee to alter the persuasions of that period? |
36483 | Is conduct like this aught else than to renounce one''s understanding, and give unrestricted scope to one''s inclinations? |
36483 | Is he not worthy your acceptance? |
36483 | Is he so utterly unlike you?" |
36483 | Is it a stock- piece? |
36483 | Is it fair that I should spend the night with old Barbara, sitting on a trunk, and but two doors between me and my pretty Mariana? |
36483 | Is it necessary, is it possible, that individual men should generally interest us much? |
36483 | Is it not by practice alone that we prove our own existence? |
36483 | Is it, then, so terrible a thing to have two lovers? |
36483 | Is not my income still increasing? |
36483 | Is not the one there with the others, and by means of them?" |
36483 | Is that also necessary?" |
36483 | Is the baron badly wounded?" |
36483 | Is there in the world any creature whose morsel of bread is attended with such vexation, uncertainty, and toil? |
36483 | Is what we call Destiny but Chance? |
36483 | Is your love for that noblest of arts still as lively and strong? |
36483 | Let me hear, Mariana, under what circumstances you were reared: what are the first lively impressions which you still remember?" |
36483 | May I here overstep the province of a mere historical detail, and offer one or two remarks on what was then taking place within me? |
36483 | May I?" |
36483 | May not the seeds of what is to betide us be already scattered by the hand of Fate? |
36483 | Might it not be otherwise? |
36483 | Might they not have broken out with me, as they did with David when he looked on Bathsheba? |
36483 | Might we not content ourselves with worse? |
36483 | Mignon came before Wilhelm, and asked in her laconic way,"Shall I? |
36483 | Minerva, or Pallas? |
36483 | Must all be hurtful that looks dangerous?" |
36483 | Must every thing that is continue? |
36483 | Must we just content ourselves in feeling and acknowledging the sovereignty of inclination? |
36483 | Nay, if thou wilt have it, who but the poet was it that first formed gods for us, that exalted us to them, and brought them down to us?" |
36483 | Need I repeat what I desire? |
36483 | No power that rules over us and directs all for our ultimate advantage?" |
36483 | On finishing her song for the second time, she stood silent for a moment, looked keenly at Wilhelm, and asked him,"_ Know''st_ thou the land?" |
36483 | Or love to art that bound me to her? |
36483 | Or was all this different, worthier, purer? |
36483 | Ought we not to profit by our privilege, then, since we accomplish just as much by mutilated works as by entire ones? |
36483 | Serlo looked at his sister, and said,"Did I give thee a false picture of our friend? |
36483 | Serlo received him with open arms, crying as he met him,"Is it you? |
36483 | Shall I never see thee more? |
36483 | Shall I shrink at departing? |
36483 | Shall they perhaps one day serve the world for a jest, instead of awakening sympathy and horror? |
36483 | Shall they remain behind to vex me to the end of my life? |
36483 | Shall we, in so important a matter, allow a vague report to determine our proceedings? |
36483 | She made right to the abbà ©, and seized him by the arm: her tears and sobs would hardly let her speak these words:"Where is he? |
36483 | Should not lessons of this kind teach us obedience to destiny, confidence in some such guide?" |
36483 | So many healthy people had been called away before poor, sickly me; might I not also have blights to witness among these fair and hopeful blossoms? |
36483 | So occupied, was it not to be expected that each emotion which he thought long since quite dead, should again begin to move? |
36483 | Suppose Fate had appointed one to be a good player; and why should it not provide us with good players as well as other good things? |
36483 | Tell me, is there danger? |
36483 | The burgher may not ask himself,''What art thou?'' |
36483 | The goddess of war, or of the arts?" |
36483 | The lover glides with footstep light: His love, is she not waiting there? |
36483 | The old man wiped his eyes, and asked, with a friendly smile,"How came you hither? |
36483 | The practice of virtue? |
36483 | The questions, What does it mean? |
36483 | The second question was,"What hinders this direction?" |
36483 | The sole question was, What medicine will cure this malady? |
36483 | Their wishes, their toil, their gold, are ever hunting restlessly,--and after what? |
36483 | Therein stand marble forms, and look at me: What is''t, poor child, that they have done to thee? |
36483 | They all stood wonder- struck, asking, What was to come first? |
36483 | They walked along: among some general remarks, Theresa asked him,"Are you free?" |
36483 | Thou dost well to wish thyself within the limits of a common station, for what station that required soul and resolution couldst thou rightly fill? |
36483 | To consider the account of an event as true, what help can this afford me? |
36483 | Turning towards Wilhelm,"Shall we not hear the man?" |
36483 | Was it not possible that she might clear herself? |
36483 | Was it not possible? |
36483 | Was it, then, an unavoidable infirmity of human nature? |
36483 | Was it, then, mere love to Mariana that bound me to the stage? |
36483 | Were we not, altogether unexpectedly, and when our prospects were the very worst, taken kindly by the hand, and substantially entertained? |
36483 | Werner entered the room; and, seeing his friend busied with the well- known sheets, he exclaimed,"Again among your papers? |
36483 | What am I to flee, or whither? |
36483 | What can he say to me?" |
36483 | What discernment, knowledge, talent, wealth?'' |
36483 | What do you mean by this? |
36483 | What good were it for me to manufacture perfect iron while my own breast is full of dross? |
36483 | What good''s the farce? |
36483 | What is more spirit- stirring than the aspect of a ship arriving from a lucky voyage, or soon returning with a rich capture? |
36483 | What is the highest happiness of mortals, if not to execute what we consider right and good,--to be really masters of the means conducive to our aims? |
36483 | What mortal in the world, if without inward calling he take up a trade, an art, or any mode of life, will not feel his situation miserable? |
36483 | What shall I yet learn of thee? |
36483 | What singular warning of chance or of destiny tore them asunder? |
36483 | What street had the man taken, if it were a man? |
36483 | What touching examples of faithful servants giving themselves up to danger and death for their masters? |
36483 | What wilt thou have? |
36483 | What would it stead me to put properties of land in order, while I am at variance with myself? |
36483 | What''s Hecuba to him, or he to Hecuba, That he should weep for her?''" |
36483 | When I become acquainted with a man, my first inquiry is, With what does he employ himself, and how, and with what degree of perseverance? |
36483 | Whence or how comest thou, my child, at this important moment?" |
36483 | Where hast thou concealed her? |
36483 | Where hast thou hidden her? |
36483 | Where hast thou hidden her? |
36483 | Where have you put him? |
36483 | Where is she? |
36483 | Where is the steward?" |
36483 | Where is there in his eyes aught high or deep, aught dark or clear? |
36483 | Where is your sense, your modesty? |
36483 | Where shall I find shelter when you have sold my own house, and not the smallest room remains in yours?'' |
36483 | Where shall we get a horse for him to suit this business?" |
36483 | Where, then, will you find more honest acquisitions, juster conquests, than those of trade? |
36483 | Where, think you, is the sick king''s son now languishing?" |
36483 | Where?" |
36483 | Where_ is_ my grandfather''s collection? |
36483 | Whither should he pursue it? |
36483 | Who can better know the worth and worthlessness of earthly things, than he that has had within his choice the enjoyment of them from youth upwards? |
36483 | Who can exert such a power on thee?" |
36483 | Who can hinder you from thinking of the one in the arms of the other? |
36483 | Who could be placed in a more painful situation? |
36483 | Who could have formed a hell to make their situation worse? |
36483 | Who knows how long we might have lived in this way, had not a curious accident altered our relations all at once? |
36483 | Who knows what circumstances may arise to help us? |
36483 | Who the deuce is it he has with him?" |
36483 | Who will receive the engagement of me in the name of all?" |
36483 | Who would have thought that a letter of Werner''s, written with quite different views, should have forced him on resolving? |
36483 | Why are we so wise when young,--so wise, and ever growing less so?" |
36483 | Why can no one ever reach the central tower? |
36483 | Why did they banish me, whenever they could, to my own chamber? |
36483 | Why did they favor thy silly sports, instead of drawing thee away from them?" |
36483 | Why didst thou go to such a churl? |
36483 | Why is the master of the band more secure about his music than the manager about his play? |
36483 | Why put double meanings and lascivious insipidities in the mouth of this noble- minded girl?" |
36483 | Why should I keep talking how I myself took charge of her, what I did for her, what I spent on her, how in absence I provided for her? |
36483 | Why these bolted rooms, these strange passages? |
36483 | Why was it that I contracted debts, that I quarrelled with my uncle, that I left my sisters to themselves so long? |
36483 | Why were they not harmless for me? |
36483 | Why, then, did he not do it? |
36483 | Why, then, may we not, by a like mode, prove to ourselves the influence of that Power who gives us all good things? |
36483 | Wilt be my father? |
36483 | With a cheerfulness which he never used to show, and which now mounted to a lively joy, he said to me,"Where is the fear of death which I once felt? |
36483 | With what face shall I appear before him, then, if I can not say that his acknowledgment has given you satisfaction?" |
36483 | With your pure and tender nature, how can you altogether cast away the instinct of a parent? |
36483 | Within a fortnight, what may not happen, what may not alter?" |
36483 | Would they not dread disturbing the delightful impression that so naturally and spontaneously meets us here? |
36483 | Ye marvellous sages, whose sight has pierced so many secrets, can you tell me whether Felix is in truth my son?" |
36483 | Yet by what means could I help myself, or extricate my mind from the calls of a world where every thing was either cold indifference or hot insanity? |
36483 | Yet what now remains for me, wretched as I am? |
36483 | You know, perhaps, what used of old so frequently to lead me that way?" |
36483 | Your father is ever repeating,''What is the use of it? |
36483 | and how far must the former be included in the latter, though the latter is not in the former? |
36483 | and was it indispensable to build a new one? |
36483 | and was not I assured, in my inmost heart, that God was my friend? |
36483 | and where were the lights, and the people that managed the deception? |
36483 | and why am I reminded of it in these solemn moments?" |
36483 | but what procures us some property that we can lay our hands on? |
36483 | cried Wilhelm in astonishment:"are you here?" |
36483 | cried Wilhelm, springing up, and striking the table with his fist,"what evil spirit possesses thee and drives thee? |
36483 | cried Wilhelm:"what fable dost thou mean to tell me?" |
36483 | cried Wilhelm:"what should these miserable leaves do here? |
36483 | cried Wilhelm;"but_ must_ it ever be so? |
36483 | cried he, raising her up, and clasping her fast,"my child, what ails thee?" |
36483 | cried he:"What ails thee?" |
36483 | cried he:"still in bed? |
36483 | cried she,"thou wilt not forsake me? |
36483 | exclaimed Aurelia;"and do you think such a creature has a character? |
36483 | how shall I describe the state of watching and of hope? |
36483 | may not a foretaste of the fruits we yet hope to gather possibly be given us?" |
36483 | rejoined Barbara:"you surely do not look for Meister, the young, soft- hearted, callow merchant''s son?" |
36483 | said Wilhelm to himself:"can chance occurrences have a connection? |
36483 | said Wilhelm:"Cecilia, then?" |
36483 | said he within himself,"must it be that the fairest hues of life appear to us only on a ground of black? |
36483 | said she:"shall we do nothing to save ourselves from this miserable_ ennui_?" |
36483 | she cried,"if thou art unhappy, what will become of Mignon?" |
36483 | stammered he at last,"Mariana?" |
36483 | to what other man has it been given to unite all his wishes, as it is to me? |
36483 | what happened? |
36483 | what hast thou brought for me?" |
36483 | what is this about the count?" |
36483 | what is this?" |
36483 | whom shall I follow?" |
36483 | why can not I present it to you in a mirror,--why not command some one to tell it you? |
36483 | why must we, in speaking of such things, make use of figures which can only indicate external situations? |
5592 | A Groland? |
5592 | And dare you boast of it? |
5592 | And do you believe Leonax happy? |
5592 | And have you kept watch there? |
5592 | And his son Leonax, too? |
5592 | And shall I never see my mother and Wendelin again? |
5592 | And that is--? |
5592 | And the vagrant we saw just now, on whom you bestowed a golden shower of remembrance as Father Zeus endowed the fair Danae? |
5592 | And then? |
5592 | And what do you do? |
5592 | And who shamefully killed my gray cat? |
5592 | And why is n''t the fruit gathered yet? |
5592 | Besides, who would not desire to know how the free, hot- blooded daughter of the highway settled the account with you, friend Lienhard? 5592 But suppose Xanthe does n''t want Leonax, and prefers Phaon to the stranger?" |
5592 | Deaf? |
5592 | Did the girl really keep no portion of Herr Lienhard''s rich gift for herself? |
5592 | Did you say you were from Messina? |
5592 | Do I look weary? |
5592 | Do n''t vex my husband, or he''ll keep his word about the cart, and who else will be bothered with a useless creature like you? |
5592 | Do you expect the ship from Messina and my father already? |
5592 | Do you know my uncle Alciphron, the merchant? |
5592 | Do you know what the marble feels? |
5592 | For her? |
5592 | Has he fallen? 5592 Have you seen your favorite this morning? |
5592 | Here another angel interrupted the little narrator with the question:''Do you mean the nut- tree in Dorbstadt?'' 5592 How many cheeses?" |
5592 | I do n''t wish to do so; what is the use of such folly? |
5592 | I, who else? 5592 I?" |
5592 | In your house? |
5592 | In- de- e- ed? |
5592 | Is it any business of yours? |
5592 | Is it true,asked Xanthe, blushing,"that my uncle is seeking a rich bride for him in Messina?" |
5592 | Is the linen ready for the wash? |
5592 | It was he--"He? |
5592 | May I? 5592 Mine, mine-- is it any business of mine?" |
5592 | On account of my foot? |
5592 | Shall I read it? |
5592 | So many nights? |
5592 | So you envy Leonax his prosperity? |
5592 | To make a pair of crutches for me, or in order that you may go to Heaven? |
5592 | To try your luck with Xanthe? 5592 Well, I confess it was n''t easy for me to part with the golden gift of the gods, but what could I do? |
5592 | Well? |
5592 | Well? |
5592 | What did she say? |
5592 | What do n''t we hear? 5592 What if this lake should be salt, like the Dead Sea in the Holy Land?" |
5592 | What in the world do we care about the writings of the Hebrews? |
5592 | What''s that to you? |
5592 | Who told you so? |
5592 | Who? |
5592 | Why did she refuse the aid I offered no less willingly? 5592 Why not?" |
5592 | With all my heart,cried Protarch,"and it will be well on every account, for, for-- well, it must come out, for I, foolish graybeard--""Well?" |
5592 | Xanthe turned, raised her eyes in astonishment, and askedThen where have you been these last nights?" |
5592 | Yet where should humanism find more zealous friends than in that very place, among the heads of the Church? |
5592 | You are not indebted to the stupid creatures for anything? |
5592 | You dear, good, kind fellow, how shall I thank you? |
5592 | You? |
5592 | You? |
5592 | You? |
5592 | ''Do we not owe it to the nuts of that woman that a pure child''s soul was led to us? |
5592 | Again it was long ere Phaon, for his only answer, could repeat softly:"Yes, whom?" |
5592 | And can you deny that he is a handsome, powerful fellow?" |
5592 | And he replied solemnly:"The truth? |
5592 | And then what would people say? |
5592 | And what did this mean? |
5592 | And what is this about the robes?" |
5592 | And why would not her fingers move; why could her eyes scarcely distinguish the red roses from the yellow ones? |
5592 | Are your eyes so drowsy that they do n''t see the dawn shining in upon us more and more brightly? |
5592 | At last he began to suspect the cause of her anger, and asked, smiling:"You probably mean that I riot all night?" |
5592 | But dared she, a poor vagabond, disturb so distinguished a gentleman at his wine? |
5592 | But had this Juliane resembled other children? |
5592 | But has this noble fragment of Tacitus created half as much stir as this miserable dispute?" |
5592 | But how was this to be accomplished in the over- crowded inn? |
5592 | But suppose he really felt no more for her than the forester who finds a child lost in the woods, and guides it into the right path? |
5592 | But the Abbot of St. AEgidius, in his charity, scarcely asks, when help is needed, whence did you come, who are you, or what do you possess? |
5592 | But then did Melchior look like such an one? |
5592 | But what''s that noise outside the door?" |
5592 | But who can say I will, or this and that shall happen to- morrow? |
5592 | But who could feel annoyed with that heavenly creature? |
5592 | But you little one, who were you on earth?'' |
5592 | Can you be sure that the noble and mighty Goddess corresponds to your puny and individual conception of her?" |
5592 | Could the former know that Kuni would have been content with so little-- a tender impulse of his heart, a kiss, a hasty embrace? |
5592 | Did Lienhard no longer know that she would not accept money from him? |
5592 | Did Phaon mistake her for a vulture with sharp beak and powerful talons?" |
5592 | Did he not perhaps also cherish the wish to keep her near him? |
5592 | Did not the food please her? |
5592 | Did she visit the spring to admire her own image in its mirror- like surface? |
5592 | Do you know where he slept last night and the night before?" |
5592 | Does n''t the fire on the hearth give light enough? |
5592 | Does that please you, Hermy?" |
5592 | For good or for evil?" |
5592 | For what? |
5592 | George, the squire, saw this, sighed deeply, and wondered:"Why was my father only a miller? |
5592 | Had Eros''s arrow struck Xanthe''s young heart too? |
5592 | Had she robbed herself of the certainty that beautified existence; had she failed to show him her superiority to other vagrant girls? |
5592 | Had the feelings which her glances were intended to reveal passed merely for the ardent gratitude of an impassioned soul? |
5592 | Has Phaon told you nothing about his father''s wishes? |
5592 | Has any one yet found the right answer to the old question:''What is Truth?'' |
5592 | Have n''t I gained in you two stout legs and arms? |
5592 | Have n''t I put my lamp out long ago? |
5592 | Her new supply of money was sufficient for the journey there, but how could she return? |
5592 | His mother was safe, but his wife, his beloved, his all? |
5592 | How can a sagacious man plunge into such annoyances on its account?" |
5592 | How could he have imagined that the unfortunate young creature whom he had saved from disgrace would show such courage, such rare skill? |
5592 | How could she have presumed to dispute with her the possession of Herr Lienhard''s love? |
5592 | How did this happen? |
5592 | How else could he have brought himself to overlook so unkindly herself and her art-- the best she had to bestow-- for the sake of this child? |
5592 | How would it all end? |
5592 | How would she endure that? |
5592 | How would she get on without the cart, which received her when the pain grew too sharp and the road was too hard and long? |
5592 | How? |
5592 | However, there was no time to do it; the wedding party was coming, and on that account But what is the use of talking? |
5592 | If he really loved our girl, how could he woo another or have her wooed for him? |
5592 | If the vision that showed her Frau Bianca on her death- bed had come true, why should not the other one concerning the doctor? |
5592 | In my home--""Where is your home?" |
5592 | In return, she grew deeply attached to me, who can tell whether from mere gratitude, or because a warmer feeling stirred her strange heart? |
5592 | Is any cause required to explain it? |
5592 | Is he dead?" |
5592 | It was again Xanthe who, after some time, had broken the silence by asking"Whom have I now?" |
5592 | Must a maiden have met with misfortune, to make her feel a longing to weep? |
5592 | Must you be inattentive as well as stupid?" |
5592 | Nonna, is he safe? |
5592 | Now my little angel, what became of the last of them? |
5592 | O Xanthe, dear, dear Xanthe, will you have me or our cousin Leonax for your husband?" |
5592 | On the highway again, in spite of everything?" |
5592 | Only one of the blind women, and the dull- witted one followed the sack in which I was buried-- for who would have paid for a coffin? |
5592 | Or had he only come with the old noblewoman on account of his own fair name? |
5592 | Perhaps she was accustomed in Italy to a different way of cooking? |
5592 | She interrupted the doctor:"Little Zeno finds his pleasure in very different ways, do n''t you, my lamb? |
5592 | She must have been as wretched on earth as she was there in Hell; for which of us can be happy here, if we do not love and are not loved? |
5592 | Should she go back to the convent and ask for the little sum which Lienhard had left there for her? |
5592 | Suppose she should even succeed in turning around? |
5592 | Suppose she should use the garland as a rope and venture to leap over it on this giddy height? |
5592 | Suppose the Sister was right, and that the saints heard every earnest petition? |
5592 | Tell what further happened to you?'' |
5592 | That she had been drawn and was still attracted to Lienhard with resistless power, was true; yet whom, save herself, had this wounded or injured? |
5592 | That was the hardest part of my story; I trust that you have understood it?" |
5592 | The Son of God turned to St. Peter, saying:''Well, Peter?'' |
5592 | The clown added jocosely:"Who else was ever permitted to walk over the anointed head of our lord the Emperor?" |
5592 | The house- keeper was still talking, when one of the folding doors opened a little, and Dorippe called through the crack:"May we come in? |
5592 | The knight was no antiquary, but as he looked about him his curiosity was excited:"What can have happened here?" |
5592 | The prince watched him turn very red then very pale and finally said inquiringly"Well, my Peregrinus?" |
5592 | The steward had stepped in front of him, laid his hard hand on the donkey''s head, and asked:"Do you call your ass Semestre?" |
5592 | Then he asked her why every one who was born was destined to die, and disappear? |
5592 | Then what brought her to the hill so early? |
5592 | Then why, in the name of all the gods, was Xanthe sad? |
5592 | Then, raising the shawl, he continued inquisitively:"Do you know him? |
5592 | To- day she particularly shrank from irritating the easily- excited girl, and therefore replied:"What did you say? |
5592 | True, directly after, he looked as doubtful as if an invisible myrtle- staff had been swung over his back, and asked:"But if she notices it?" |
5592 | Was God''s good gift too poor for the Honourables with the gold chains? |
5592 | Was it really only the desire to take her from her vagabond life which had induced Lienhard to open this house to her? |
5592 | Was this lady, restricted by a thousand petty scruples, as well as by her stiff, heavy gala robes, a genuine woman at all? |
5592 | Were they now using the bench to spread out the garments they had rinsed? |
5592 | What could yonder poor thing bestow that would please even a groom? |
5592 | What did that remarkable man have in mind? |
5592 | What more have you heard concerning the first books of the Annales of Tacitus, said to have been discovered in the Corvey monastery? |
5592 | What was it about Groland? |
5592 | What were the envoys outside doing? |
5592 | When George walked along dejectedly, she thought:"Is that my heedless boy?" |
5592 | Whence did they come? |
5592 | Where is the girl?" |
5592 | Who could have done it except myself, before Mopsus came back?" |
5592 | Who knows what may still be on the tally for us?" |
5592 | Who, if the warm sun were extinguished, would instantly remember that the moon and stars remain? |
5592 | Why did every fibre of her being rebel against receiving even the smallest trifle from the man to whom she would gladly have given the whole world? |
5592 | Why did the master let them be put on the ship and taken to Messina by his brother and Mopsus?" |
5592 | Why had they called her, the ropedancer, back to a life which henceforward could offer her nothing save want and cruel suffering? |
5592 | Why has Phaon fallen into such foolish, evil ways? |
5592 | Why should I deny it? |
5592 | Why was n''t it finished, and why must he go on climbing again and again that frightful scaffolding? |
5592 | Why? |
5592 | Will you believe that there were hours when I felt as though I ought to make some atonement to the poor girl?" |
5592 | Will you do me a favour, girl?" |
5592 | Would n''t it be better for you to go and cut the roses immediately, my dove? |
5592 | Xanthe blushed, and the dwarf, as he entered the gate, asked:"Is Leonax wooing his little cousin?" |
5592 | Yet she was obliged to keep them wide open-- what might not the next moment bring? |
5592 | Yet the pilgrimage to Compostella, of which the confessor had spoken? |
5592 | Yet what atonement was still in her power, after the death which she had summoned had performed its terrible work of executioner? |
5592 | Yet what else could it be? |
5592 | You would rather have your father send you to market with Frau Schimmel who buys cherries for you, would n''t you? |
5592 | cried Hans von Obernitz impatiently, passing his napkin over his thick moustache;"what do we want of it? |
5592 | what will my brother Alciphron say-- and you, Leonax?" |
33704 | ''About what?'' 33704 ''His pig- tail hangs behind him,''or have you had it cut off?" |
33704 | ''You have had bad dreams?'' 33704 A Jordan in Paradise? |
33704 | A favor? |
33704 | A good friend of yours? |
33704 | Allow me to ask,said Felix, after looking about blankly for a moment,"into whose room you have brought me? |
33704 | Am I standing just as I did before? |
33704 | And do you think I will be put off in this way? |
33704 | And does your fiancée agree to this project? |
33704 | And how do you look at it, old fellow? |
33704 | And how must the man look whom you could love? 33704 And may we be permitted to ask of what nationality she is?" |
33704 | And they are? |
33704 | And what are you going to do, Zenz? |
33704 | And what-- what did you say about me? |
33704 | And why do I seem so? |
33704 | And why do n''t you give_ me_ credit, too, for enough taste to do this lady justice? |
33704 | And why have n''t you gone to him? |
33704 | And why not rather when he is there himself? 33704 And you hesitate to give utterance to this request before a colleague and old admirer?" |
33704 | Are we to study phrenology? |
33704 | Are you crazy? |
33704 | Are you going to make my portrait too, there in the clay? 33704 Are you really in earnest?" |
33704 | Are you satisfied, child? |
33704 | But are you going to continue such a fool all your life long, Zenz? |
33704 | But can not you see that in spite of my thirty- one years I am trembling like a child detected in some naughtiness? 33704 But if I had n''t by good luck come up--""Do you suppose I could n''t have got away from those two without your help? |
33704 | But our master there--"A beautiful woman? |
33704 | But should not this be so? 33704 But why do not you prefer to hold your Sunday solemnities before the Medusa or the Barberini Faun?" |
33704 | Can there still be bold and manly deeds? 33704 Christened it wrongly?" |
33704 | Did I say too much? |
33704 | Did n''t you like Herr Rossel? |
33704 | Did she inquire about me? |
33704 | Do n''t you think me very unbecomingly dressed today, dear Johanna? 33704 Do n''t you want to rest awhile?" |
33704 | Do they keep to themselves, or are''ladies''also present? |
33704 | Do you care very much to have your resolution passed by a strictly unanimous vote? |
33704 | Do you fully realize,said she, in her deep, mellow voice,"what an enviable being you are? |
33704 | Do you know an artist named Rossel? |
33704 | Do you know the name? 33704 Do you know these gentlemen?" |
33704 | Do you know, Herr Rosebud, when you''re composing a picture, you ought to repeat your poems instead of playing the flute? 33704 Do you like him? |
33704 | Do you really know me still, true old soul? |
33704 | Do you think that this kind of thing is imagined out of thin air? |
33704 | Does she live here, and is she to be seen? |
33704 | Does your guest live here? |
33704 | For what? |
33704 | Fräulein Fanny,he whispered, after a pause,"what horrible thing have you seen or experienced in the world that has made you already weary of it? |
33704 | Gold and ivory? |
33704 | Have you never had a sweetheart, Zenz? |
33704 | He is-- your friend? |
33704 | He will do penance, will he? 33704 His party? |
33704 | Homo? 33704 How far have you got with the Eve?" |
33704 | How is this? |
33704 | How often did the lady sit to you? |
33704 | How would it be,he said,"if now I should trot back to town with you, and not draw rein until I came to my house? |
33704 | I am to model a whole skeleton? |
33704 | I wonder whether he saw this wrinkle here, and that deep line, and all those traces that these hateful, anxious years have left upon my face? 33704 If you only would, Zenz?" |
33704 | In a word, will you make my portrait? |
33704 | Inquire after you? |
33704 | Is it modeled after life? |
33704 | Is it really too late for happiness? |
33704 | Is n''t she charming? 33704 Is that right?" |
33704 | Is that what you like? |
33704 | Is that your candid opinion? |
33704 | Is the young Fräulein so unamiable that your''service''is such a hard task? |
33704 | Is there virtue under this beautiful exterior? 33704 Jansen? |
33704 | My dear Fräulein, I really do not know what--"Perhaps you have n''t time at this moment? 33704 My fiancée? |
33704 | My resolution? |
33704 | Not even for me? |
33704 | Now, do n''t you see that I was right? |
33704 | Paradise? |
33704 | Progress? 33704 Really? |
33704 | So I did chatter, did I? 33704 Such a thing is refreshing, is n''t it?" |
33704 | That is the reason? 33704 The gentlemen are artists, dear Irene; Herr Rosenbusch is a painter and musician.--You have brought your flute, have n''t you?" |
33704 | Ugly? 33704 Well, Zenz?" |
33704 | Well,asked Jansen, at last,"how does it strike you? |
33704 | Were they right? 33704 What are you doing here? |
33704 | What devil has got into our young baron? |
33704 | What do you say to that, Schnetz? 33704 What for, my dear friend, if it tells me nothing new?" |
33704 | What is the matter with you, best and dearest friend? |
33704 | What is the matter? |
33704 | What is there dangerous about it? 33704 What is this about''Paradise?''" |
33704 | What is this beautiful thing you have discovered, Fräulein? |
33704 | What makes you cross with me? |
33704 | What makes you speak of that again, Herr Jansen? 33704 What shall I say to you, my dear boy?" |
33704 | What shall I tell you? |
33704 | What would I do? |
33704 | What would I say? |
33704 | What? 33704 Where are the gentlemen, Fridolin?" |
33704 | Where shall we go? |
33704 | Who is that playing the flute up stairs? |
33704 | Who is this''Fat Rossel''against whom our friend Rosebud displays all his thorns? |
33704 | Who was that you were bowing to? |
33704 | Who was the lady? |
33704 | Who would have dreamed it? |
33704 | Who? |
33704 | Why did n''t you pound on the door, then, my honored friend, as we agreed, and then I would have''ceased my cruel sport?'' |
33704 | Why do you laugh? |
33704 | Why does n''t he say anything to anybody about it? 33704 Why not, when all kinds of happiness come with it, as has been the case with you? |
33704 | Why not? 33704 Why should we disguise ourselves?" |
33704 | Why, what could she say? 33704 Will you not look and see whether you can make yourself comfortable on the sofa?" |
33704 | Would you really like it, godfather? |
33704 | You are going-- and now? 33704 You are still here, my dear?" |
33704 | You do n''t seem quite able to accept this change in my life all at once, Hans? 33704 You have been visiting him so early?" |
33704 | You heartless? 33704 You hope so, Fräulein? |
33704 | You really want to turn your back upon this beautiful world and bury yourself in a convent? 33704 You, yourself? |
33704 | Your friend-- is also an artist? |
33704 | Your last resort? |
33704 | Your portrait? |
33704 | Zenz,said Felix, without answering her;"do you know you could stop over night in my quarters just as well as not? |
33704 | _ Est, est, est!_ What is there to be said about it, especially? 33704 ''Was_ I_ a saint before I asked your hand? 33704 ''What did you dream, then?'' 33704 ''What the devil is this, Angelica?'' 33704 ( the stranger shook her head slightly)I do not know whether you, too, have a prejudice against women- artists? |
33704 | Am I not right? |
33704 | An actress, was it not? |
33704 | An art that shows no traces of this, would that still be_ our_ art?" |
33704 | And did she live here, after all? |
33704 | And do you think you will find a convent better ventilated than this place, and filled with a better company?" |
33704 | And is n''t it your duty to help me out of the trouble into which you got me yourself? |
33704 | And is your good friend who practises this pious art hidden somewhere close by, so that one must be cautious in his criticisms?" |
33704 | And now I appeal to you, friends and companions in art, are we men or cowardly poltroons? |
33704 | And she-- what did she say to that?" |
33704 | And what possible reason can you have for not wishing it to be such a place? |
33704 | And when did a true German ever exist that could put himself in another''s place? |
33704 | And when, notwithstanding all this, he went to bed with a heavy sigh and waited long for sleep in vain-- why was it? |
33704 | And who ever heard of such an idea as sketching in the middle of the night? |
33704 | And yet,_ it must be!_ How could anything that would not make you perfectly happy ever be happiness to me? |
33704 | And you lived with her in this way for twelve long years?" |
33704 | And, by- the- way, how is it, Elfinger? |
33704 | And, by- the- way-- with all respect for this Nature-- what sort of a model did you have? |
33704 | And, if I really had found her, what then? |
33704 | And, until then, should we not give every one a chance who fights with honest weapons and open visor? |
33704 | Are n''t you quite in my power now?" |
33704 | Are we to suffer this vixen to carry away such a prize from under our very noses, and to withhold such a paragon of beauty from us under our own roof? |
33704 | Are you going to- night?" |
33704 | Are you tired?" |
33704 | As for me, if I liked one-- if I really liked him,''von Herzen, mit Schmerzen''--""Well, Zenz, what would you do?" |
33704 | At least, we, down here in our envied South, are not; though, to be sure, this Northern blood--""A North German?" |
33704 | But by the eternal gods-- what is there after all so horribly fatal in this decision? |
33704 | But do you know what I have in mind, gentlemen? |
33704 | But how did he come here? |
33704 | But how to get at her? |
33704 | But if she should return from her excursion to- morrow and drive by like this-- what then? |
33704 | But is not strife the father of things? |
33704 | But it appears as if the undertaking had no great charm for you? |
33704 | But let her do whatever she likes-- what difference does it make to us? |
33704 | But listen, Zenz, since we have chanced to meet in this way, tell me now why you wo n''t come to Herr Jansen''s any more?" |
33704 | But of what account am I? |
33704 | But something has just occurred to me; might not we take advantage of the occasion, and, as you recently proposed, take a look at Jansen''s studio?" |
33704 | But then what makes them such shy, silly Philistines? |
33704 | But we shall have music-- you love music, too, do n''t you? |
33704 | But what are you laughing at, Zenz?" |
33704 | But what have I done to vex the little girl? |
33704 | But where are you dragging us to, Jansen?" |
33704 | But where have you been hiding yourself these last few days? |
33704 | But why have n''t you finished the head of your Eve, honored master?" |
33704 | But why must we spoil our first pleasant hour with all these old stories? |
33704 | But wo n''t you light a cigar, or do you prefer a chibouque? |
33704 | But would she not ask her mother to come and live with her, were it not that then she would be obliged to give up ever hearing any news of the child? |
33704 | But, after all, they are my old favorites; and, if they please me, to whom does it matter?" |
33704 | But, by- the- way, you have married, I hear? |
33704 | But, unless you speak this word-- did you understand me, Lucie? |
33704 | By the way-- isn''t next Saturday''Paradise?''" |
33704 | Ca n''t you bear my look?'' |
33704 | Could he have done something desperate, left the city or even--? |
33704 | Could it be that the young sinner himself had lent a helping hand in getting it for her? |
33704 | Did he know, perhaps, that Felix was here in the city? |
33704 | Did n''t I tell you that I had a headache? |
33704 | Did n''t aunt tell us yesterday that even she intended to fly to the nearest mountains very soon? |
33704 | Did n''t she ask whether little Frances would like to come with her and see all the pretty things she had in her house? |
33704 | Do n''t you find it so, my dear baron? |
33704 | Do n''t you find it so, too? |
33704 | Do n''t you notice any change in me? |
33704 | Do n''t you think this will be the most sensible thing for all parties, Herr von Schnetz?" |
33704 | Do n''t you too think, Herr von Schnetz, that nothing is left for me but rapid flight?" |
33704 | Do n''t you want the priests to snuff around here when they wander in from the saint- factory?" |
33704 | Do n''t you want to slip on your best coat and come with me? |
33704 | Do n''t you, too, think he looks more like a cavalier? |
33704 | Do you hear me, Lucie? |
33704 | Do you hear the door slam above us? |
33704 | Do you imagine the dear little thing has n''t eyes in her head, and very wise thoughts behind them? |
33704 | Do you know anything about his private circumstances?" |
33704 | Do you know anything of his life?" |
33704 | Do you not see that you must bring the child to me?" |
33704 | Do you see that house over there, with the lamp burning in front? |
33704 | Do you suppose it was in the slightest degree hard for me to set up my''saint- factory?'' |
33704 | Do you think I have been all my life a plain old maid? |
33704 | Does it really amount to this, that we can not exist by ourselves alone; that we can neither plan nor bring about anything successful?" |
33704 | Does n''t a bath stimulate and excite, calm, or quicken the blood, wash away the grime of everyday life from the limbs, and soothe all manner of pain? |
33704 | Does n''t every one of us play a_ rôle_? |
33704 | Does not one feel as if it were just going to spring from its pedestal and rush through the room, dragging one with it in its mad whirl? |
33704 | Early this morning, when I went into the studio--""Have you any suspicion as to who could have written the letter?" |
33704 | Everything is so strange to me--""Is n''t it so-- one does n''t see anything of this sort every day? |
33704 | Had she really lived in them or only dreamed of them? |
33704 | Has n''t she been making herself agreeable to you too? |
33704 | Have you often come across anything like it?" |
33704 | Have you suddenly turned into a statue, or has the enchantment worked too strongly?" |
33704 | Have you thought it over-- what I asked you a week ago?" |
33704 | He nodded to the friends, stepped close up to them and said, with an air of mysterious importance:"Do you know who is up- stairs? |
33704 | How came it here? |
33704 | How came_ he_ here? |
33704 | How can you care for me? |
33704 | How can you help it, and what sin is it, if an honest artist- soul-- of your own sex, too-- expresses its delight in and admiration for your beauty? |
33704 | How do you know that I_ have_ lived these terribly long years? |
33704 | How long is it since you have fastened your cloths down with safety pins? |
33704 | How much did I make a year out of my old- fashioned art? |
33704 | How would it be if we should play hide- and- seek there for a time, with all this tiresome world?" |
33704 | I am to give up the child to a single woman with whom its father is in love? |
33704 | I mean, so that it will be just like me-- so that my friends will say at once''That is Red Zenz?''" |
33704 | I place myself under Herr Jansen''s protection; and if the Herr Baron would perhaps like to come too?" |
33704 | I thank you, especially, for that poem of Hölderlin''s, that I confess I did not know, and that is very fine; how does it go?..." |
33704 | I thought we were going? |
33704 | I-- when I compare myself with you-- but why should n''t we call each other''_ du_?'' |
33704 | If I were not so wholly engaged already-- But, by- the- way, have you seen what is standing over there, on the easel? |
33704 | If she had lived longer, who knows whether I should ever have left her? |
33704 | If these chains only fell from her-- would she then be so unwise as to voluntarily submit herself to a new form of restraint? |
33704 | If this had not been the case, how would it have been possible for me to have continued in my blindness longer than the few weeks of the honey- moon? |
33704 | If we should stay at home a year and a day, and never let ourselves be seen, who would inquire what had become of us? |
33704 | If you will run through my sketch- books from both continents-- but_ apropos_, what have you been doing in the mean while? |
33704 | If you would only be the same old fellow again-- but may n''t I know what has brought this about?" |
33704 | In what direction should he turn his steps? |
33704 | In what garden did this little slip grow?" |
33704 | Is it not a shame that I have n''t been able to keep track of your progress toward immortality, even by a wretched photograph? |
33704 | Is it the custom here in your blessed land of free art for models to set themselves up as examples of propriety?" |
33704 | Is n''t it fine, how the small, firm, round head springs from the broad shoulders? |
33704 | Is n''t it just so with music? |
33704 | Is n''t it that which makes you hesitate?" |
33704 | Is n''t that something to console one''s self with for a while, in the midst of this universal poverty of art?" |
33704 | Is not our love itself fortune? |
33704 | Is not that a face that could persuade one of anything, and could turn a head that never sat very firmly? |
33704 | Is there any open so late as this?" |
33704 | Jansen? |
33704 | Look at me more carefully-- am I really that blooming creature that beams upon the world from out that canvas? |
33704 | Merely to please the men in general? |
33704 | Might she not be only making a visit? |
33704 | My darling, have you yet learned to put a good face on a bad matter? |
33704 | My honored Fräulein, or should I call you Madame?" |
33704 | No? |
33704 | Not before this evening, of course?" |
33704 | Now, does not that positively border on insanity? |
33704 | Now, what if I had always been waiting for just such a task, so that I, too, might produce something immortal?" |
33704 | Now, why is that? |
33704 | Of course it is very strongly idealized?" |
33704 | Of the two ladies one is a painter, a very good person and not a bad artist by any means, while the beautiful one on Jansen''s left--""Jansen?" |
33704 | Of what avail was her beauty against this inexorable fate? |
33704 | On the landing, outside, they heard a pleasant feminine voice say:"Is this the way to Fräulein Minna Engelken''s studio?" |
33704 | One day, in the midst of my work, the thought came over me--''What is she doing now?--who is with her?'' |
33704 | Only like Herr Jansen?" |
33704 | Or do not you agree, dear friend?" |
33704 | Or do you doubt me?" |
33704 | Or does the air here in this house of prayer seem to you easier to breathe than the lovely air of heaven outside? |
33704 | Ought not the actor to be able to shed his own skin when he slips into that of another? |
33704 | Ought we to be surprised at this? |
33704 | Perhaps I ought to go and confess to her.--But would not that look as if I wanted to boast to her of my happiness? |
33704 | Perhaps you are an artist yourself? |
33704 | Perhaps you have already seen some of his works?" |
33704 | Present my compliments to the charming, mysterious original, and tell her-- but who is that playing up- stairs?" |
33704 | Shall we not hope that from this chaos a new and beautiful world will crystallize? |
33704 | She appeared to take no offense at his forcible style, but merely asked again, in the most indifferent tone:"You think he has no talent?" |
33704 | She instantly clasped her arms tight round his body, and clung so close to him that for a moment she almost took his breath away,"Do you sit firmly?" |
33704 | She murmured a few words in her mother tongue, and then said in German:"He wants to do penance, does he? |
33704 | She turned sharply on her heel, and said, defiantly, beginning to put her dishevelled hair in order:"What is that to you? |
33704 | Should he wander about in the desert all his life long in sackcloth and ashes, and turn his back upon all the happiness of existence? |
33704 | So you think, I suppose, that this ought to make me quite contented? |
33704 | Suddenly she said:"Well, how did he please you?" |
33704 | Take away from the latter its finical, over- refined tricks of color, and what is left? |
33704 | Tell me what has conjured you forth out of your primeval forests into our tame art- city?" |
33704 | That he had followed her and was seeking an opportunity for reconciliation, after she had bidden him go? |
33704 | That it has n''t occurred to me till after twenty- seven years? |
33704 | The happiness that one has n''t enjoyed when young has a bitter taste; and, for that matter, who guarantees that I shall ever slake my thirst again? |
33704 | The letter that I wrote to you last night, who knows whether I should have had the courage to send it to- day? |
33704 | The tone which he adopted--""Do you recollect his name?" |
33704 | Then the baron is--""Married? |
33704 | Then, after a moment''s pause, she went on:"And you have never seen her since?" |
33704 | Then, besides, have I not to win your child''s heart, so that it will not draw back, as from a stranger, from her whom it is to call mother?" |
33704 | Then, still in an absent way and as if speaking to himself, he said, quietly:"Jealous? |
33704 | To do homage to''his serene highness your sovereign prince,''without letting your own sovereignty come out too plainly? |
33704 | To howl with the wolves? |
33704 | Twelve years of denial, loneliness, and living entombment, have they left no trace upon my face? |
33704 | Was that the mien of a mother, hastening to her child that lay at the door of death? |
33704 | Was that why he had come, and had he perhaps brought his ward with him? |
33704 | Well, Jansen? |
33704 | Well, what do you say to it, Jansen? |
33704 | What are you laughing at?" |
33704 | What could possibly bring the uncle of his betrothed to Munich, and in the company of the lieutenant-- he who never left his niece? |
33704 | What could they tell him that was new? |
33704 | What did she care for all the rest? |
33704 | What did she care for any strange faces since the one which was dearest to her had become a stranger? |
33704 | What did the woman have under her cloak? |
33704 | What do you know about me, anyway? |
33704 | What do you say to making a sensation by coming late?" |
33704 | What do you say, for instance, to dark- red velvet, a light golden chain around the neck, a dark carnation in the hair--_à la Paris Bordone_? |
33704 | What do you think about it?" |
33704 | What does it mean?" |
33704 | What drives you away from me? |
33704 | What had become of those ten anxious years? |
33704 | What harm can fortune do us? |
33704 | What have I done that you again turn away from me? |
33704 | What have I done to offend you? |
33704 | What if the child should not take to her? |
33704 | What if there are artists who have more to say than can be shown? |
33704 | What in the world puts that question into your head?" |
33704 | What is his name?" |
33704 | What is it that is so absolutely lacking in all modern art, and the absence of which is the source of all other defects? |
33704 | What is life, what is all other happiness in life, but an endless series of excitements? |
33704 | What is the good of it all, except to give one tired legs and a heavy head? |
33704 | What of him?" |
33704 | What reasons have you for thinking she still loves him?" |
33704 | What tricks of fate ought we to fear, when we hear this fate, the most important and the greatest of all, within us? |
33704 | What would be the use of my princess''s dresses, unless I could drive some one perfectly crazy with them?" |
33704 | What would her old servant have thought had he found her in this state? |
33704 | What would she think? |
33704 | What''s to prevent our watching her again? |
33704 | What, in the name of wonder, were the thorns that this Rosebud presented for you to scratch your delicate skin upon?" |
33704 | What, she pleases you too? |
33704 | What? |
33704 | When shall we be off? |
33704 | When should one be merry, then, unless it is when one is young? |
33704 | When was he ever untrue to himself?--when did he ever deny his personal virtues and faults? |
33704 | When you see a work of Phidias, does not your whole being sink as if into divinely cool waters? |
33704 | Where are you quartered? |
33704 | Where could I put such a thing as that nowadays? |
33704 | Where did she come from? |
33704 | Where have I let myself be carried?" |
33704 | Where the confidence with which the famous master reckons upon absolution for the sin of having made an unknown beauty immortal? |
33704 | Where was the confident smile that sought to make the matter appear in the light of a jest, or even of an act of homage? |
33704 | Who can not look upon their inner life in such a spirit of tranquil beauty, but see in it a tragedy which must work itself out in discords? |
33704 | Who could have brought it to the countess? |
33704 | Who knows?" |
33704 | Who was that standing motionless by the garden fence, with his eyes fixed on the bright parterre window? |
33704 | Who would be benefited by his sacrifice? |
33704 | Who-- who can part us? |
33704 | Why did he insult us common folk?'' |
33704 | Why do n''t you answer me? |
33704 | Why do you look at me incredulously? |
33704 | Why has a man a back, unless it is that his friends may abuse him behind it?" |
33704 | Why have n''t you made more progress with your Eve?" |
33704 | Why is it then that the dilettanti attain their end so much more quickly than the true artists? |
33704 | Why should I fare better? |
33704 | Why should I have lacked suitors? |
33704 | Why should n''t a talented woman be many- sided? |
33704 | Why should not we think only of ourselves, too?" |
33704 | Why should not your fate strike you as a tragical one?" |
33704 | Why should the hero leave this world with such sublimity and grandeur if it were not that he found it too miserable for him to feel comfortable in? |
33704 | Will you accompany me, friend baron? |
33704 | Will you bring it to me? |
33704 | Will you do me this favor?" |
33704 | Will you? |
33704 | With you great men-- you yourself have said as much-- does the material make such a great difference? |
33704 | Wo n''t you make it up again?" |
33704 | Wo n''t you take a look at my hermitage? |
33704 | Would n''t even the blessed Thersites have been forced to resign if he had served as first lieutenant under the generals Achilles or Diomedes? |
33704 | Yes, it is she-- the one in the raw silk, with the broad, somewhat antiquated straw- hat set back upon her head-- doesn''t it look almost like a halo? |
33704 | You have undoubtedly seen his splendid pictures in the Schack Gallery? |
33704 | You think about me? |
33704 | You would-- you have the courage? |
33704 | [ 1] And paints battles!--Is he a Jew?" |
33704 | _ Ils le savent et ils en abusent_-- But what is that?" |
33704 | and what is the matter with you now? |
33704 | asked Felix, laughing,"that instantly vanishes again if one is not immediately on the watch?" |
33704 | cried he to his friend,"what do you say to this divine creature? |
33704 | do n''t you hear? |
33704 | he cried, as if beside himself;"is it true-- is it possible? |
33704 | he cried, in a sepulchral voice,"are you really in earnest? |
33704 | he cried,"is it you or your ghost?" |
33704 | he cried,"what has come to you all of a sudden? |
33704 | he cried;"or shall I stop?" |
33704 | of a wife returning, after such anxious weeks of separation, to the husband whom she pretended to have married for love? |
33704 | or a gold brocade-- I happen to have a magnificent genuine costume at home, that was sent to me last week from Venice? |
33704 | or will you go there with me?" |
33704 | said I;''is to- day your birthday, or are you going to get engaged, or are you painting a Russian princess?'' |
33704 | she cried, interrupting herself and rushing to Julie, whom she saw turn suddenly pale and step backward,"what is the matter with you, my own love? |
33704 | she stammered,"what are you doing? |
33704 | we will paint a little more, and then go and take a drive-- for what is our glorious liberty for?" |
32446 | ''What are you doing there?'' 32446 About that time, I often heard the word''America,''and, as I was told to call everybody''uncle,''I once inquired where''Uncle America lived?'' |
32446 | And Anton, of the saw- mill-- is he dead? |
32446 | And does she still live? |
32446 | And has the child, perhaps, a keepsake from you? |
32446 | And how is the great lady? |
32446 | And so she knows of it? |
32446 | And to- day? |
32446 | And what became of Rautenkron? |
32446 | And what do you think on the subject, my dear sister- in- law? |
32446 | And what is your opinion? |
32446 | And will you accept an unbidden guest? |
32446 | And you married his daughter? |
32446 | And you, Martella,asked Annette,"what do you think of the Jews?" |
32446 | And you? |
32446 | Are they here, too? |
32446 | Are you a republican in theory? |
32446 | Are you still awake? |
32446 | But how did she chance on that name? |
32446 | But in case he should? |
32446 | But tell me now, Ludwig, how do you know that my mother is in America? |
32446 | But where have you been since dinner- time? |
32446 | But why need that trouble us? 32446 But you will remain with me, Martella, for you do not fear the French?" |
32446 | Can it be seen from your house? |
32446 | Can one become so in these lovely woods, so full of sunshine and the songs of birds? 32446 Children are taught to write it,"said Annette,"but where is it? |
32446 | Colonel,he called out to Ludwig,"may I be permitted to say one word?" |
32446 | Did he? |
32446 | Did n''t you know it? 32446 Do you believe,"said my wife, addressing Annette;"do you believe that Ernst sees his actions in their true colors?" |
32446 | Do you come here often? |
32446 | Do you hear the hawk that is circling in the air over the hill- top? 32446 Do you know how it is when one of the cuckoo''s brood leaves its nest in which the simple tomtits have fed it? |
32446 | Do you know who I am? 32446 Do you not know that I, too, made a speech in there yesterday?" |
32446 | Do you not want to go to bed, Martella? 32446 Excuse the question, but are you a republican?" |
32446 | Father, did she tell you herself? |
32446 | For God''s sake, what can have happened? |
32446 | For what, may I inquire? |
32446 | Grandfather, have my pine- seeds sprouted? |
32446 | Grandfather, have you seen them? |
32446 | Grandfather, how long does it take, after planting the seeds, before the plant shows itself through the soil? |
32446 | Have you any news of my faithful nurse, the Captain''s wife? |
32446 | Have you ever had the desire to occupy a position of authority under the government? |
32446 | Have you made up your mind what to wish for? |
32446 | Have you not already received your discharge? |
32446 | Have you seen her-- is she with you? |
32446 | Have you the gift of prophecy? |
32446 | How are your children? 32446 How can you ask? |
32446 | How should I know? |
32446 | How, then? |
32446 | How? 32446 How?" |
32446 | I can tell by the professor''s looks that he is musical; is he not? |
32446 | I did not mean it in that way; but would your mind be sufficiently at ease? |
32446 | I have; and you, I suppose, will now soon be an officer? |
32446 | I? 32446 In theory? |
32446 | In what respect? |
32446 | Is Ernst-- buried? |
32446 | Is he living? |
32446 | Is it my guilt, or am I but a drop in the stream that overflows its bed? 32446 Is n''t that Martella?" |
32446 | Is not what you demand of me equivalent to an abdication? |
32446 | Is that it? |
32446 | Is that the graveyard where I see the crosses and the white stones? |
32446 | Is the Prince aware of the patriotic ideas which you have kept to yourself for so long a time? |
32446 | Is there anything else you would like to say? |
32446 | Is there anything that such an American would n''t notice? |
32446 | Is there still so much of the old Austrian officer left in him? |
32446 | Is your Colonel living? |
32446 | Is your nephew obliged to join the army? |
32446 | It seemed to me as if the fields and the beasts all came up to me and asked,''Where are you? 32446 Master, why are you sitting at your own threshold like a strange beggar?" |
32446 | Master,asked she, without resting a moment while speaking,"and does all as far as the eye can reach belong to you?" |
32446 | My mother in heaven? 32446 No-- but what is it?" |
32446 | Of course you smoke? 32446 Of course? |
32446 | Oh,he complained,"why did you wake me? |
32446 | Or another simile: Have you ever observed a raft in the valley stream? 32446 Rothfuss, how long have you been with us?" |
32446 | Shall I call in our three children, so that you can ask them? |
32446 | Shall I go on, mother? |
32446 | So you are the son of such parents-- and yet can lie? 32446 Subject?" |
32446 | That pretty girl there, with large staring eyes, is Ernst''s betrothed, I presume? |
32446 | The question whether a republic or a monarchy should be preferred, is about the same as if one were to ask which is better, meat or farinaceous food? 32446 Then you will not take me along? |
32446 | To whom are you talking there? |
32446 | To whom does water- power belong? |
32446 | To whom? |
32446 | Well, how do they manage there? 32446 Well-- do you think that will be of any use?" |
32446 | Were you always called Martella? |
32446 | Were you thinking of me when you plucked them? |
32446 | What ails the misanthrope now? |
32446 | What ails you? 32446 What ails you?" |
32446 | What are you doing? |
32446 | What crime had we been guilty of? 32446 What day have you determined on?" |
32446 | What do they think of me? |
32446 | What do you mean by that? |
32446 | What do you mean, father? |
32446 | What do you mean? |
32446 | What do you refer to? |
32446 | What do you want? 32446 What does fate intend by driving such men away from home, and far beyond the seas?" |
32446 | What dog is this running after us? |
32446 | What has become of the handsome boy, Arndt''s favorite, who was with us in Frankfort? 32446 What has he done? |
32446 | What have we lived to see? |
32446 | What is it? 32446 What is it? |
32446 | What is the matter? 32446 What is the opinion in the army?" |
32446 | What was the name of your child? |
32446 | What were you reading? |
32446 | What? |
32446 | What? |
32446 | Where is Rautenkron? |
32446 | Where is Rothfuss? |
32446 | Where is he? 32446 Where is my sister?" |
32446 | Where is the professor? |
32446 | Where then? |
32446 | Which? |
32446 | Who am I? |
32446 | Who gave you the name of Martella? |
32446 | Who is there? |
32446 | Who is your mother, then? |
32446 | Who knows,thought I to myself,"what I may yet have to witness on the part of this son who is always flying the track?" |
32446 | Who? 32446 Who?" |
32446 | Whom do you mean? |
32446 | Whom? |
32446 | Whose father? |
32446 | Why do you have three lamps on the table? |
32446 | Why do you inquire? |
32446 | Why do you,said he in conclusion,"who aided and abetted the Frankfort Parliament, never mention it?" |
32446 | Why have you not told her about Marie? |
32446 | Why so? |
32446 | Why? 32446 Why?" |
32446 | Why? |
32446 | Wicked? 32446 Will my wife be as strong in a few moments from now?" |
32446 | Will you be good enough to give my kindest greetings to my brother? |
32446 | With you? |
32446 | Wo n''t it crush them? |
32446 | Would it not be best for us delegates to hold aloof from it? |
32446 | Yes, Colonel,said he,"another American war would not be so unpleasant to us after all?" |
32446 | _ First_: How goes it with you, and do you intend to remain with us? 32446 _ Second_: What do you think of emigration to America? |
32446 | _ Third_: How do you find Germany? 32446 A spotted cow- calf? 32446 Against whom are we fighting? 32446 All nature lives a life of its own, and unto itself, and of what avail is it all, when she no longer shares it with me? 32446 All this to be seen again and again, and yet--daily suicide"--"What are you saying, father? |
32446 | Am I a sacrifice to my country''s misery? |
32446 | Am I right or wrong?" |
32446 | And I replied:"What matters that? |
32446 | And can anything be sadder than to find that one''s love of country is opposed and ridiculed in his own home? |
32446 | And do you know that the cow got a calf during the night? |
32446 | And do you know, Professor, what it is that particularly pleases me in Bismarck?" |
32446 | And how is the Prince inclined? |
32446 | And if he were here, what power could dare take him away from us, at this moment-- and how will he enter his mother''s presence? |
32446 | And if the victory is achieved, what then? |
32446 | And in municipal liberty, we also stand far ahead of North Germany; and shall we now submit to have that encroached upon? |
32446 | And the forest child? |
32446 | And then the Prince added, in an animated voice:"You are an enthusiastic friend of Prussia?" |
32446 | And then the Prince asked me whether I believed that the majority of the House of Delegates agreed with us? |
32446 | And they sang: Should princes ask:"Where''s Absalom?" |
32446 | And was not Rothfuss the happiest fellow in the world, when he heard the news of Ludwig''s return? |
32446 | And we-- what were we? |
32446 | And what could Ernst''s notion of emigrating have meant? |
32446 | And what of the young student who came to visit us there? |
32446 | And what was it? |
32446 | And who do you think it is? |
32446 | And who, on the other hand, would have the right to condemn us prisoners if, when at last free, we should indulge in deeds of vengeance? |
32446 | And why did he cast the load on me? |
32446 | And why should we not be cheerful?" |
32446 | And why should we soldiers not join in the festivities? |
32446 | Are n''t you my dog?" |
32446 | Are pretty names only intended for books? |
32446 | Are we nothing but the body- guard of the Prince? |
32446 | Are you here, too?" |
32446 | Are you ready to ally yourself with me-- no, not with me-- with the Fatherland?" |
32446 | Are you willing to accept the presidency of my cabinet, so that your fair name may lend its lustre to my actions? |
32446 | At last my wife asked:"And with whom?" |
32446 | Bertha also awoke, and asked,"Where are we? |
32446 | Bismarck? |
32446 | But I am telling you silly stuff-- am I not?" |
32446 | But could it have been true, after all? |
32446 | But do you remember what your wife once called you?" |
32446 | But how could they have found it in their hearts to sing? |
32446 | But is not life a mighty aggregation of many incongruous individual activities? |
32446 | But let me ask you one other question: Do you candidly and heartily desire the continued existence of my sovereign dynasty?" |
32446 | But what does such an unconscionable voluptuary care for that? |
32446 | But what is the matter with you? |
32446 | But what matters all that at present? |
32446 | But what matters it? |
32446 | But what was there to draw me towards this man? |
32446 | But when and how this was to be done( whether in our lifetime or afterwards), who could foretell? |
32446 | But who can avoid them? |
32446 | But why should I revive the anger and sense of disgrace that filled our hearts at that moment? |
32446 | But, tell me, what does it mean to be more than dead? |
32446 | By our example and precept we have guided our children in the path of virtue, but who can control their souls? |
32446 | Can a mere bullet put in end to so much beauty, so much happiness? |
32446 | Can he have failed to come? |
32446 | Can it be possible that he is not thinking of us? |
32446 | Can it be possible that he lives no more? |
32446 | Can it be? |
32446 | Can mother have said that? |
32446 | Can you imagine greater praise than that? |
32446 | Can you not see that it is written here that Carl loves me? |
32446 | Could he have been drawn here by a presentiment of what is happening? |
32446 | Could it be possible? |
32446 | Could it be that an open rupture with Annette had urged Richard to this unheard- of deed? |
32446 | Could she have meant my son? |
32446 | Did he know how full of danger his post was? |
32446 | Did he regard me as one of his equals? |
32446 | Did not your father- in- law begin to translate Goethe''s''Iphigenia''into Greek, but fail to complete it? |
32446 | Did the Prince give you his pardon?" |
32446 | Do criminals look like that? |
32446 | Do n''t they look like a scattered herd of cows on the meadow?''" |
32446 | Do n''t you remember? |
32446 | Do you believe that the majority of my-- or our-- people feel as you do?" |
32446 | Do you believe, Richard, that you philosophers could bring about such a result?" |
32446 | Do you hear the cuckoo? |
32446 | Do you know the story of the dragon of Rockesberg?" |
32446 | Do you know what it means never to have a pure, bright, happy day?--"no day without sorrow?" |
32446 | Do you not agree with me?" |
32446 | Do you remember how ill you took it when I once called you Patriarch? |
32446 | Do you think it possible to be constantly offering sacrifices and uttering lofty thoughts?" |
32446 | Do you, too, hear the cuckoo? |
32446 | Does the sun that now shines on us, shine on him too?" |
32446 | Further--""What do you mean? |
32446 | Germany was like the educated Jew, who is always intent on hearing from others,"How do they regard me?" |
32446 | Had I been awake or dreaming? |
32446 | Had she been told that she could be of use, or had she divined it? |
32446 | Had the confidence of one party been withdrawn from me, because it was suspected that the others were trying to lure me to their side? |
32446 | Had the secret become too burdensome? |
32446 | Has Ernst been found, and is the preceding portion of the letter simply written to prepare me for the shock? |
32446 | Has he not elevated our Fatherland and all of us? |
32446 | Has the train stopped?" |
32446 | Have I not as much love for my husband as any woman can have for hers? |
32446 | Have I not given up everything for his sake? |
32446 | Have I the correct signs now?" |
32446 | Have you been sitting up all this time?" |
32446 | Have you eaten anything, Carl? |
32446 | Have you heard nothing of him yet?" |
32446 | Have you raised me for this? |
32446 | He asked them:"Have you never been in a saw- mill?" |
32446 | He came up to the carriage, stretched out his hand, and exclaimed,"Do you know me yet?" |
32446 | He considered it infinitely better that we did not need to ask, as we had hitherto done,"What do other nations think of us? |
32446 | He is here, now, and is alive again, and what do they give? |
32446 | He looks just like you;--are you related to him? |
32446 | He paused for a while, and then exclaimed:"Is there such a one among you? |
32446 | He related that the commanding general, while fastening the cross on his breast, had said,"You intend remaining in the service?" |
32446 | He was about to leave, when Martella entered, and asked,"May I show it to the Baron?" |
32446 | Her next question was,"Why do you have two clocks in your room?" |
32446 | How are they inclined towards us?" |
32446 | How are they inclined?" |
32446 | How can you bear to drag yourself and your father to the very brink of ruin with such idle speeches? |
32446 | How could I have so egregiously deceived myself in him? |
32446 | How could they now find pleasure in works of art? |
32446 | How dared I, who was nothing for myself, bind another life to mine? |
32446 | How do you address your wife?" |
32446 | How is it possible that a being can remain away from those who love her so? |
32446 | How is it with the people over there on whom this rain of fire is falling? |
32446 | How long would affairs remain thus? |
32446 | How many a full ear must have fallen to the ground? |
32446 | How shall I utter the word''child,''and how can I listen to the word''father''?" |
32446 | How weak is all the world''s wickedness, when compared with such undying grandeur? |
32446 | How? |
32446 | I asked myself,''Are you so old that you need fear a great change? |
32446 | I ca n''t stay there, I wo n''t stay; you must take away that graveyard; how can one laugh or sing with that constantly before one''s eyes? |
32446 | I could not but think how she once said to me,"Why should it annoy us? |
32446 | I could not utter a word; what was there to say? |
32446 | I could not yield, in spite of all that was said; and Joseph asked me,"If Richard is saved, will you consent?" |
32446 | I find that there are no more tones in the scale of the finch than in that of the barn- yard rooster; and why do we prefer the notes of the finch?" |
32446 | I have a pastor, a professor, a major, a forester, a great farmer, and-- what else is there? |
32446 | I hear that your son is serving in the French army in Algiers? |
32446 | I hunted up the passage, but what did I find? |
32446 | I presume she is still with you? |
32446 | I recollect that I grasped the hands of many of them; but what avails that? |
32446 | I seldom received a straightforward answer; the nearest approach to a reply was,"What are we to do?" |
32446 | I suppose I may go along with you?" |
32446 | I understand you, do I not? |
32446 | I was present when he asked Rautenkron:"Do you speak French well?" |
32446 | I, too, was obliged to smile, and answered,"What else should I be, your Highness?" |
32446 | If the woful cries of all these mothers could be concentrated into one utterance, who is there that could hear it, and still live?" |
32446 | In such times, who can stop to think how he may appear to others? |
32446 | Is he dead?" |
32446 | Is it anything more than the singing of the birds? |
32446 | Is n''t it so, Pincher? |
32446 | Is n''t it so, Pincher?" |
32446 | Is n''t it so? |
32446 | Is not Iphigenia too long a name for daily use? |
32446 | Is not that the voice of Rothfuss? |
32446 | Is she dead, too? |
32446 | Is she dead?" |
32446 | Is that an insult?" |
32446 | Is that proper?" |
32446 | Is the uniform merely for the parade and the court ball? |
32446 | Is this all that you are in the world for-- that your son should perish, or even conquer, in a war between brethren? |
32446 | Is this your son?" |
32446 | It is best at home, after all; is n''t it? |
32446 | It was merely to honor me that he attended the banquet; and besides, was I not the father- in- law of an officer in active service? |
32446 | It was wonderfully like Martella; or was it simply self- deception caused by her having been in our thoughts during the whole evening? |
32446 | Ludwig asked Ikwarte,"Willem, would you like to go?" |
32446 | Ludwig is free, but how does Rothfuss endure his captivity? |
32446 | Marie walked along at her side, and said:"Do you know what I should like to be?" |
32446 | Martella jumped to her feet and, brushing her hair from her face with both hands, asked,"How do you know that?" |
32446 | Martha looked at me and said,"What do you say, grandfather?" |
32446 | Must I indeed write of this? |
32446 | Must we sacrifice ourselves to this degenerate Fatherland? |
32446 | My wife had her sleep in her own bedchamber, and on the first night she exclaimed, with a voice full of emotion,"I have a mother at last? |
32446 | No one had seen it but I; for why should I have cared to spread the knowledge of Ernst''s wickedness in offering his betrothed to another? |
32446 | Now I say to myself,''Did you not know what you were doing when you married a soldier? |
32446 | Now he will rush into misfortune-- who knows what he may do next? |
32446 | Now just look, it says the man; and why should it say_ the man_? |
32446 | Now, do tell me, how did it seem when you were dead? |
32446 | Of course?" |
32446 | Of what avail would it be? |
32446 | Or how could I eat or drink? |
32446 | Ought we to bear the blame of our son Ernst''s having wandered from the right path? |
32446 | Pointing to a statue of Iphigenia, she inquired,"Herr Professor, can you tell me how the Grecian priestesses spent their time? |
32446 | Rothfuss asked her:"Are you fond of cows?" |
32446 | Rothfuss desired that I should stay behind; but Martella exclaimed, seizing my arm,"What do you mean? |
32446 | Rothfuss extended his hand, and asked, with an air of doubt:"He speaks German, of course-- does he not?" |
32446 | Shall I again renew the feelings that then passed through my soul? |
32446 | Shall I tell you what? |
32446 | She brings the harvest under shelter and enters the result; but who stops to ask how the weather may have changed while the grain was ripening? |
32446 | She once said:"I do not consider it vanity when a writer asks me,''Have you read such and such work of mine?'' |
32446 | She saw her husband''s servant, and called to him, and the lad said,"The Colonel is living, but--""But what?" |
32446 | She then suddenly and energetically sat up again, and asked,"Does Martella know of this?" |
32446 | She welcomed Richard, and asked me,"Where have you left Ernst?" |
32446 | So you were not with the volunteers? |
32446 | Suddenly Ludwig dropped my hand and called out,"You here, Ernst?" |
32446 | Suddenly he turned to Martella and asked,"And do you know where your lover is?" |
32446 | Tell me how many years it is since he died? |
32446 | Tell me, can negroes drink wine?" |
32446 | Tell me, wise man, what was that? |
32446 | That for which he suffered and died-- had it not come? |
32446 | The Major looked at him steadily, and, after a pause, answered,"Opinion? |
32446 | The Prince seated himself, and then looked up from his desk and asked,"But what will you do with this letter of pardon?" |
32446 | The church bells began tolling, and Funk said:"Perhaps you wish to go to church? |
32446 | The daily question was,"Has Strasburg surrendered yet?" |
32446 | The fast one said to me,''How did you get here, you simple, forlorn child, whom they found behind the hedge? |
32446 | The first question that I ask myself is, How does the rule apply to this or that one? |
32446 | The first thing that recalled me to myself, was hearing the old spinner say to Carl,"Why am I yet here? |
32446 | The latter shifted his pipe from one side of his mouth to the other, and asked,"What would you give not to suffer any damage?" |
32446 | The next thought that flashed upon me was,"But my wife!--She foresaw it all, yet how will she bear this burden?" |
32446 | The prebendary asked the sleek and wily pastor of Rottenhoch,"And how do matters stand in your village? |
32446 | The two men stopped, and one asked,"Who''s there? |
32446 | They all say that I look very sad in the picture; it may be so, for I could not help thinking,"Where is Ernst now? |
32446 | They sat at home in silence; indeed, what could be said? |
32446 | They simply ask you idle and anxious questions, just as they would at other times,''What kind of weather do you think we will have?'' |
32446 | They were born on the same day-- do you remember? |
32446 | To think of all that had happened to me during that one day Could this be myself? |
32446 | Victor, do you know what has happened? |
32446 | Was it all a dream? |
32446 | Was it not Ernst''s voice? |
32446 | Was it on Ernst''s account? |
32446 | Was this the frame of mind in which a part of our country was to be regained? |
32446 | We are here among friends; are you ready to answer a question regarding your future?" |
32446 | We must fight, if we wish to endure; and will all Germany be united? |
32446 | We rode on for a little while, and at last Ernst inquired, in a submissive tone,"Will you permit me to smoke a cigar?" |
32446 | We were now on the high road towards political unity, but was not the antagonism in religious matters greater than ever before? |
32446 | Were it better if it rested with one man to decide whether we should have war or peace? |
32446 | Were we to have a different commander every day? |
32446 | What alarms you?" |
32446 | What are they doing at home? |
32446 | What are we soldiers? |
32446 | What are we? |
32446 | What are you able and willing to do?" |
32446 | What can it be? |
32446 | What can this child be, thought I? |
32446 | What could I answer to this? |
32446 | What could be the matter? |
32446 | What could be the matter? |
32446 | What could he say? |
32446 | What could it have been that made me feel so proud when my fellow- citizens elected me as their delegate? |
32446 | What do they say, and think, and what consolation and support do they bring each other? |
32446 | What do you mean by those words?" |
32446 | What do you mean?" |
32446 | What do you say, Fidele-- you''ll go with me? |
32446 | What forces me to do so? |
32446 | What had I been guilty of? |
32446 | What has become of you?'' |
32446 | What has been the result? |
32446 | What is going on there? |
32446 | What is it that man alone can do, and that neither horse nor ox nor stag can do like him?" |
32446 | What is it?" |
32446 | What is my name? |
32446 | What mattered the life of a son, or the yearning affection of a girl? |
32446 | What motive could there have been for referring to that fact? |
32446 | What were we? |
32446 | What will become of our tranquil household? |
32446 | What would our civilization be without our poets? |
32446 | When I entered the stable Rothfuss said to me,"Why did you let that grinning fellow get so near to you? |
32446 | When I recovered consciousness my first thought was,"Why live again? |
32446 | When I returned from the session she said to me,"I am sure you have no news that you are concealing from me?" |
32446 | When they had got into the thicket, the peasant suddenly turned about and said to him, while he removed his hat,"Do n''t you know me? |
32446 | Where is father?" |
32446 | Where is he now? |
32446 | Where is he?" |
32446 | Where should I go first? |
32446 | Wherever he went, they inquired,"How goes it with Waldfried?" |
32446 | Who calls?" |
32446 | Who can foretell what germs may awaken into life in the midst of the storm? |
32446 | Who can he be? |
32446 | Who can you mean?" |
32446 | Who could so help me to celebrate such a day, as she would have done? |
32446 | Who knows the news that is flashing through them? |
32446 | Who knows whether I shall live to return there again? |
32446 | Who, after all, was the enemy that we were fighting against? |
32446 | Why are you glad? |
32446 | Why could Gustava not have lived to enjoy this? |
32446 | Why did n''t you let me go? |
32446 | Why do you not cheer with us?" |
32446 | Why does this spirit of friendship, this unanimity, appear only in times of trouble and sorrow; why not in every- day life? |
32446 | Why had Rautenkron, after keeping his story so long to himself, now divulged it? |
32446 | Why must I stay behind? |
32446 | Why should it have been he? |
32446 | Why should this stroke fall on me? |
32446 | Why should those alone have remained? |
32446 | Will she ever again have so refreshing a sleep? |
32446 | Will the French soon be here, killing and burning as they go? |
32446 | Will the enemy pluck the fruit or destroy the trees? |
32446 | Will you do so?" |
32446 | Will you promise to give her to Carl in case everything should turn out well?" |
32446 | Would I yet live to see the ruin of my Fatherland? |
32446 | You can ask father-- but you believe me, do n''t you?" |
32446 | You have been away so long, and why do you not return? |
32446 | You have probably grown religious, too?" |
32446 | You surely thought of me at the last moment? |
32446 | You will come to see me soon, will you not?'' |
32446 | You will let me stay here ever so long; wo n''t you? |
32446 | You wo n''t take bread from a German; you will rather starve with me?" |
32446 | are they yours?" |
32446 | asked Carl, when he entered our room; and the old woman, who had not heard a word, also asked,"How is the worthy lady?" |
32446 | but that in future others would have to ask,"What do the Germans think of us? |
32446 | cried Johanna, with a voice trembling with emotion,"mother, how can you say that, while I here have the only sacred book in my hand?" |
32446 | or Richard''s, or the Colonel''s? |
32446 | or"How is Joseph Linker?" |
32446 | said Rothfuss,"with you? |
32446 | she said, at last,"you will remain here with the children-- or will you take them home with you?" |
32446 | what do you mean? |
32446 | why do you think that I am not worthy of being answered?" |
32446 | why was I so urgently summoned? |
32446 | why, what could you have done?" |
34764 | A distant likeness? 34764 Always?" |
34764 | Am I not at least to see the Herr Doctor to the carriage? |
34764 | Am I? |
34764 | And do you not perceive any way of escape from this vicious circle our friend is wandering in? |
34764 | And have you not? 34764 And how large, think you, should that capital be?" |
34764 | And she got it from My Lady? |
34764 | And so you told the Baron all? |
34764 | And suppose you are bored in Rome too? |
34764 | And then I wrote her a letter of renunciation, did I not? 34764 And this condition?" |
34764 | And this''one element,''what is it? |
34764 | And this-- adventurer, had a distant likeness to the Baron? |
34764 | And were it so,cried Erna,"what does it alter? |
34764 | And what about the communication itself? 34764 And what if he doubts whether I love him?" |
34764 | And what is my help to consist in? |
34764 | And what,asked; Bertram,"have you decided in Ringberg''s affair? |
34764 | And when is the lady expected to arrive? |
34764 | And where have you been, Ringberg? |
34764 | And your Italian trip? |
34764 | Anything for me, my dear Ringberg? |
34764 | Are you coming too? |
34764 | Are you serious? |
34764 | Are you surprised to hear this? 34764 But how on earth,"he exclaimed,"could a quiet, sensible man like yourself ever dream of venturing on this''inclined plane''? |
34764 | But if the Princess absolutely insists upon making the sacrifice? |
34764 | But it is most strange..."Why so strange? 34764 But what has brought such evil suspicion upon me?" |
34764 | But what more would you have? |
34764 | But you will surely not stand? |
34764 | But your illness? |
34764 | By the by,Bertram asked,"who is this Baron? |
34764 | Can you not throw in half an hour? |
34764 | Can you read in my heart? |
34764 | Can you spare me a minute, Lieutenant Ringberg? |
34764 | Can you spare me one minute? |
34764 | Certainly not; but what became of the man who was no longer young? 34764 Did you get if from the mayor?" |
34764 | Did you look so mournfully up to it that night? 34764 Do I understand you correctly?" |
34764 | Do I? |
34764 | Do you like Erna? |
34764 | Do you think I weep for him? |
34764 | Do you think so? 34764 Does he belong to these parts?" |
34764 | Does it really matter so much to you? |
34764 | Erna? 34764 For goodness sake, child, what ails you?" |
34764 | For him? 34764 Had it to be done? |
34764 | Have you availed, yourself of the opportunity to talk to Erna? |
34764 | Have you not noticed that she has not said three words to me all the evening? |
34764 | Have you the letter still? |
34764 | He has proposed to you? |
34764 | How can I tell him the truth? 34764 How can I? |
34764 | How could I? |
34764 | How could she? 34764 How dare you talk of things you know nothing about, you prosaic individual?" |
34764 | How do you know? 34764 How so?" |
34764 | How so? |
34764 | How so? |
34764 | How suffer, dear? |
34764 | Humiliation? 34764 I knew you would find something,"said Waldor;"but what is it?" |
34764 | I wonder where Otto can be? |
34764 | I? |
34764 | If he wanted to go, was it for you to keep him? 34764 In Monaco?" |
34764 | In detail? |
34764 | Is Kurt badly wounded? |
34764 | Is it so? 34764 Is not this monstrous?" |
34764 | Is that all? |
34764 | Is the more important question, to me the most important, already settled? 34764 Is this all you have to say to me?" |
34764 | Let me see, please? |
34764 | Like her? 34764 Lotter?" |
34764 | Lydia? 34764 May I go on with my cigar?" |
34764 | My friend-- Claudine? 34764 Nor dance? |
34764 | One minute? 34764 Or is it not a reason that he should have tortured himself for days with the idea that I might be fond of the Baron?" |
34764 | Otto, are you not ashamed of yourself? 34764 Perhaps you would translate it?" |
34764 | Proposed? 34764 So late? |
34764 | So you say; but why? |
34764 | That came unexpectedly, eh? |
34764 | The grey mare was the better horse,no doubt; and poor Otto would not relish the task; but what was to be done? |
34764 | The words are your own, and do you know when you spoke them to me? 34764 Then I can only answer:_ Je n''en vois pas la nécessité._""Of what?" |
34764 | Then why should you weep like this? |
34764 | Then you insist upon joining in to- morrow''s debate? |
34764 | Then you know the novelette? |
34764 | Then you will know, too, the sort of relation in which I stand to Erna? |
34764 | Then, if I understand you aright, you wish, to get Erna married? |
34764 | To- morrow, sir? 34764 Was I to let him go to- morrow?" |
34764 | Well then? |
34764 | Well? |
34764 | What am I to do? |
34764 | What are you thinking of? 34764 What do you want?" |
34764 | What does it all mean? |
34764 | What has that to do with my going or staying? 34764 What have you to say?" |
34764 | What is a''queer fish''? |
34764 | What is it, My Lady? |
34764 | What is this you say, Otto? 34764 What is uncomfortable, Colonel?" |
34764 | What more would any one have? 34764 What one element?" |
34764 | What right could I have to be so? |
34764 | What time is it? |
34764 | What tricks are these of yours? |
34764 | What was the one element, Uncle Bertram? |
34764 | What would you call favourable circumstances? |
34764 | What would you do? |
34764 | What''s up now? 34764 Where''s the master? |
34764 | Which door? |
34764 | Who does not need friends? |
34764 | Who told you so? |
34764 | Who told you that? |
34764 | Why all the chances? |
34764 | Why did you not send sooner? 34764 Why do you hope so?" |
34764 | Why have you roused me, Konski? |
34764 | Why not, my Lady? |
34764 | Why not? 34764 Why repent? |
34764 | Why should you look so miserable about that? |
34764 | Will you allow me? |
34764 | Will you not try? |
34764 | Will you say Hildegard? |
34764 | Will you very kindly introduce me to the Herr Doctor? |
34764 | Will, is it? 34764 Would Otto come at once? |
34764 | You are about to leave, gentlemen? |
34764 | You dismiss me? |
34764 | You have met few young men yet? |
34764 | You have not endeavoured to give the Baron a clear view of your situation? |
34764 | You have something to tell me, dear friend? |
34764 | You have spoken to your wife? |
34764 | You know what I wish to speak about? |
34764 | You know, Uncle Bertram, that you are going to see Fräulein von Aschhof-- Aunt Lydia-- to- night? |
34764 | You know,she said with some little hesitation,"that the Baron is very intimate at Court?" |
34764 | You may be surprised to hear this from me,she continued;"but must we not all, sooner or later, learn the lesson of resignation? |
34764 | You mean, bores are bored everywhere? |
34764 | You remember, Charles, do you not,he went on,"the_ sonata pathétique_--that used to be your favourite piece? |
34764 | You want to leave us, Uncle Bertram? |
34764 | You will not believe him? |
34764 | ''Breathes there a man with soul so dead,''who ever ventured to count up the years of an Antigone, an Iphigenia, a Helena? |
34764 | ''Princess Volinzov?'' |
34764 | ''Telegram from Rinstedt?'' |
34764 | ... Shall I tell him?" |
34764 | A plain yes from you, and the thing is settled-- now or never-- do you hear me?" |
34764 | All through the long sleepless night she had seemed to hear Agatha''s whispered question,"What will you do if it comes out that Kurt is innocent?" |
34764 | Am I right? |
34764 | And had Hilarie already got to the point of wishing and longing for such consolation for her uncle? |
34764 | And had all the heavenly stars to expire for Him too, that He might remember the heaven within His heart? |
34764 | And hers? |
34764 | And how can I thank you enough for admitting me to the full enjoyment of your charming home?" |
34764 | And how could he be a faithful counsellor to Erna without having formed an opinion? |
34764 | And if the Princess, as was quite possible, considering the great vivacity of her disposition, had already chosen a side: which side? |
34764 | And if the difference in appearance, in manner, was now so great between the two ladies, must it not always have existed? |
34764 | And if the pitiless brightness had brought so terrible a discovery to him, how would he himself appear before Erna''s searching gaze? |
34764 | And life? |
34764 | And must not the taste of a man, whose feelings could at any time have led him so far astray, have been at all times most lamentable? |
34764 | And now, my dear child, now try to be fond of your garrulous old uncle once more, will you not?" |
34764 | And now...?" |
34764 | And of what, pray? |
34764 | And she points aside to another pair, bowing to each other and presumably renewing-- a casual acquaintance, shall we say? |
34764 | And then, where is your tragedy?" |
34764 | And there''s just one way, so Aurora says...""Well?" |
34764 | And thus? |
34764 | And was he to go now? |
34764 | And was this to be the result of his own unselfish devotion for Erna''s sake? |
34764 | And what about the big loan? |
34764 | And what did the letter say? |
34764 | And what did too late mean in a case like this? |
34764 | And where on earth was, in this case, the necessity for fighting the man? |
34764 | And where?" |
34764 | And why this stupendous want of caution? |
34764 | And would proud Erna forgive her lover this? |
34764 | And yet, how could he wait? |
34764 | And you would really give Erna to such a cur?" |
34764 | And you, dear friend? |
34764 | And, as I know your wife, she will surely keep as long as possible from Erna, what she considers less a misfortune than a disgrace?" |
34764 | And, horrible to think of, could she be going mad? |
34764 | Anything in connection with Mamsell Christine?" |
34764 | Are you agreed?" |
34764 | Are you mad?" |
34764 | Are you not satisfied with Lydia who is ransacking her repertory for your sake? |
34764 | As Konski was assisting him, he said to him--"Well, on what terms are you with that girl now? |
34764 | At last Bertram said--"And does Erna believe me to be in love with her, after all I have done to shake her conviction?" |
34764 | At last Bertram said:"What ails you? |
34764 | At last Otto said, after he had taken a stolen side- glance or two of his friend--"What do you think, Charles-- shall we walk a bit? |
34764 | Aurora-- it''s a strange name that, sir, is it not? |
34764 | Because a fierce wild longing seized him to press the slender white- robed form in his arms, to cover the sweet lips with wild kisses? |
34764 | But I rather think that was not his regiment?" |
34764 | But being no poet...""How do you know that?" |
34764 | But could I have guessed that I should find you here? |
34764 | But how can that be when the friends of our friends are our own, or ought to be?" |
34764 | But how long will it be before Erna has to learn all?" |
34764 | But is it not wrong, too, that I should be allowed to read in his heart, and he not in mine? |
34764 | But is there such a word as impossible in connection with the magic world of the human heart? |
34764 | But now comes the question: Has your truthfulness really brought out the truth? |
34764 | But now, please, tell me-- do they agree to everything?" |
34764 | But one question first: you have not let Erna hear anything of the subject of the conversation between you and your wife? |
34764 | But then, again, what had she done? |
34764 | But then, was not his love for that very reason both madness and sacrilege? |
34764 | But to be serious, have you already chosen for your fair child?" |
34764 | But was this really the case? |
34764 | But what does it matter to me? |
34764 | But what makes you tell me to my face that my important letters were but an excuse?" |
34764 | But what was I going to say? |
34764 | But where was the little bridge? |
34764 | But who is to give us the guarantee that the last supposition is correct? |
34764 | But why should they, again, not have seen, and seen in envy, uncharitableness, and terror, what it was the utmost delight to him to see? |
34764 | But you surely remember Agatha? |
34764 | But you, Baron?" |
34764 | But, joking apart, can there be a rival?" |
34764 | By the heavens above us, what is the meaning of this?" |
34764 | By what wonderful ingenuity had his friend rightly interpreted the state of his heart, judging from hints which were not intended to be hints at all? |
34764 | Can you not take me with you?" |
34764 | Climb down the steep glen, get your feet wet in the brook below, and climb up again the opposite side? |
34764 | Could Otto help him in an embarrassment that was weighing more heavily upon him than any one of his own making had ever done? |
34764 | Could he be innocent? |
34764 | Could love like that lastingly suffice for Erna? |
34764 | Could love not work a miracle, like faith, which was less strong? |
34764 | Could one, according to human judgment, really undertake the guarantee for the well- being of those whom one... made believe one loved? |
34764 | Could this be true? |
34764 | Cowardly? |
34764 | Dear me, Herr Baron, what is the matter with you?" |
34764 | Did Herr von Waldor know my relations to the Princess? |
34764 | Did he really begin to grow old? |
34764 | Did you get hold of a carriage?" |
34764 | Do you not agree with me?" |
34764 | Do you not think so?" |
34764 | Does Erna think as favourably of the Baron? |
34764 | Does he not vainly strive to appear interested in the things of beauty with which I love to surround, myself and to decorate our dwelling? |
34764 | Does he share one of my fancies, my harmless_ penchants_? |
34764 | Does he support me in my humane undertakings? |
34764 | Does she love him? |
34764 | Eh, old fellow?" |
34764 | Erna''s? |
34764 | For example, which of the two suitors succeeded-- the older and younger, or the newer and older?" |
34764 | For you?" |
34764 | Forsaken, did you say, forsaken and betrayed? |
34764 | From Fräulein von Aschhof, of course?" |
34764 | From the first days of his visit he still recalled with delight her sweet"How are you, Uncle Bertram?" |
34764 | From what? |
34764 | Fräulein von Aschhof? |
34764 | Had Erna wept in her sleep? |
34764 | Had he but draped himself as a dying hero, in order to hurt his rival, who might thereafter see how best to get on with an uncomfortable part? |
34764 | Had he not thought of it at all? |
34764 | Had he not, perhaps, yielded all too readily to Erna''s command? |
34764 | Had not some horrible change taken place with him too? |
34764 | Had she been mistaken? |
34764 | Had she really asked that question of Erna? |
34764 | Had they forgotten him? |
34764 | Had we not better call together upon my lawyer and hear his opinion about the whole business? |
34764 | Has not the child always been so fond of Uncle Bertram, that we, her parents, might have grown jealous? |
34764 | Has she not ever been your favourite? |
34764 | Have I become so poor? |
34764 | Have I not had to beg the few thousand thalers from him that I required for my Kindergarten and for my poorhouse? |
34764 | Have you made any observation from which you could conclude such a thing?" |
34764 | Have you, between you, or have you yourself, any proof of-- any support of this? |
34764 | He is about fifty years of age, and how long will it be before he is an old man? |
34764 | He is awfully anxious to make your acquaintance; has read all your works and-- and-- but where on earth are our ladies? |
34764 | Herr von Busche appears to have been perfectly willing to facilitate all arrangements?" |
34764 | Herr von Busche, of course, has never seen you practise, but he fears, and so do I, that...""That I am a miserable shot?" |
34764 | His father was a General, I believe; his uncle a Minister of State; that sort of thing, do n''t you know? |
34764 | His life? |
34764 | His love a reminiscence merely? |
34764 | How bore he the loss of hopes to which he had clung all the more tenaciously because he had not many more to lose?" |
34764 | How can I ask her to act such a generous part? |
34764 | How can you complain of a deficiency in love, when your husband positively adores you? |
34764 | How can you go and fight a duel with pistols when you scarcely know how to fire one? |
34764 | How could they give their confidence to one who appeared to have none in himself, in his own strength, his own courage? |
34764 | How did you get hold of this?" |
34764 | How else could he form an opinion of the man? |
34764 | How it happened, yes-- how did Erna come to hear of your connection with the Princess? |
34764 | How may men feel? |
34764 | How so? |
34764 | How was she-- she particularly-- to manage that? |
34764 | How will you set about recovering? |
34764 | How would she take it? |
34764 | I am driven to assume things, am I not?" |
34764 | I am looking for her everywhere; have you seen her, perchance? |
34764 | I am powerless without Waldor''s co- operation, and you have heard how he refuses it? |
34764 | I can not bear it, when he turns his good, truthful eyes to me, as though he would ask:''Is it right thus?'' |
34764 | I conjure you, by all you hold sacred, can you conscientiously give the guardian, the father, this assurance?" |
34764 | I may rely upon this, my trusty friend, may I not?" |
34764 | I wonder whether there is yet time? |
34764 | If I had been able to divine that Ringberg and Erna-- that you...""Was Erna present?" |
34764 | If it comes out that Kurt is really innocent, what will you do?" |
34764 | In other words, are you convinced that the man would make Erna happy? |
34764 | Into the village, did you say? |
34764 | Is every voice silent in your heart? |
34764 | Is it long since...?" |
34764 | Is it not so, Erna?" |
34764 | Is not this passing strange? |
34764 | Is this Kurt''s glass? |
34764 | It had been Bertram''s only chance of getting one deep, searching look into the young man''s heart? |
34764 | May I trouble you for an envelope? |
34764 | Moreover, if you felt so sure of this, why did you not do so yesterday?" |
34764 | Moreover, was the sacrifice really requisite, which Waldor expected from you, when he put you into this ominous position? |
34764 | Must it really be out of the question, dearest? |
34764 | Nay, what does she mean by wishing to do it? |
34764 | Now Erna tells me-- she is a darling, is she not? |
34764 | Now you surely can not expect that I should break my oath, and, to myself too?" |
34764 | Now, on what day did I arrive there?" |
34764 | Of course from Mamsell Christine?" |
34764 | Or am I mistaken in assuming that the unexpected rival is... no longer a young man?" |
34764 | Or had he been playing a comedy after all, and assumed the easiest and most grateful part himself? |
34764 | Or had he done so, and then quieted his scruples by assuming that his death would spread an impenetrable veil over the real circumstances of the case? |
34764 | Or had she only thought of it? |
34764 | Or perhaps you would be so kind as to hand it to the Princess with my respectful compliments? |
34764 | Or, do you think not?" |
34764 | Or, have I perhaps behaved so childishly that even a clever man like you could deem such a thing possible?" |
34764 | Or, rather, are we not fully and fairly entitled to rejoice in our success and to be proud of it? |
34764 | Or... could he possibly have changed himself? |
34764 | Otto is quite right; the thing is impossible, it would be downright-- abominable-- that is what you were going to say, is it not, dear Otto? |
34764 | Otto was saying,"to cut away from the village in the middle of the night in a trap? |
34764 | Perhaps Bertram would not mind driving to town with Otto, to look at the house? |
34764 | Perhaps it would not be done at all, and in that case, why needlessly bring such terrible excitement on one''s self? |
34764 | Perhaps of that mournful aberration when his heart, his thirty years notwithstanding, was still full of faith and devoid of experience? |
34764 | Reduced to its simplest formula, then, the question comes to this: May I marry? |
34764 | Say Alexandra, will you not?" |
34764 | Shall I tell him... all? |
34764 | Shall we go and meet them?" |
34764 | Shall we not sit down?" |
34764 | She had learned that the Herr Doctor had risen, and might she request the Herr Doctor''s''company on the verandah to tea? |
34764 | She may come forth victorious from the battle, but what avails a victory that ends in resignation? |
34764 | She said she had not known him, had not understood him-- and he? |
34764 | Should he venture upon the word that was trembling on his lips, and that yet was ever beating a cowardly retreat to the tremulous heart? |
34764 | So happy? |
34764 | Suddenly Erna said,"And you have told nobody all this?" |
34764 | Suddenly he sat bold upright and said:"What did you say?" |
34764 | Supposing it is not? |
34764 | Surely not? |
34764 | Tell me-- but quite honestly, mind-- how do you like the Baron?" |
34764 | That has surely been done?" |
34764 | That he has, anyhow, the qualities which according to human reasoning and experience, render her happiness at least possible? |
34764 | That he is a man of honour, of fit and upright disposition;--in a word, that he is a gentleman?" |
34764 | That she loved this man?" |
34764 | The brook murmured so loudly, or was it the hot bloody surging to his temples? |
34764 | The case is this...""If your Excellency will allow me?" |
34764 | The fellow? |
34764 | The letter is from the Residenz, and I ought to mention...""From Princess Amelia?" |
34764 | The only question now is: Whether and when do you think you can be free yourself?" |
34764 | The others never see it; how should they? |
34764 | The pity of it, thought Bertram; why had he blindly followed that inner voice which bade him choose Kurt for his second? |
34764 | Then, after a long pause--"Are you sure?" |
34764 | This one you are, you must be; is it not so, Uncle Bertram?" |
34764 | This was happiness, was it, that she now desired nothing better than death, swift death, to escape from the torments that tore her heart to pieces? |
34764 | To Naples, I should say?" |
34764 | To me?" |
34764 | Uncle Bertram?" |
34764 | Was Erna still aware of what she was saying? |
34764 | Was he to be vanquished now? |
34764 | Was his friend now going to tell him that he... was doomed to speedy death? |
34764 | Was his prayer not heard? |
34764 | Was his strength exhausted? |
34764 | Was it because his love was no longer unselfish? |
34764 | Was it not in her aunt''s house in Erfurt?" |
34764 | Was it not so?" |
34764 | Was not that it?" |
34764 | Was she perchance the beautiful widow in the novelette who consoled the uncle for the loss of Hilarie? |
34764 | Was she raving? |
34764 | Was that love which at bottom thought, after all, of itself only, and thought not first and last of this? |
34764 | Was that really... Lydia? |
34764 | Was that right too?" |
34764 | Was this certain? |
34764 | Was this fatal fascination visible in Erna? |
34764 | Well, and what did he mean to say to Hildegard when he met her? |
34764 | Well, my friend?" |
34764 | Well, what do you say now?" |
34764 | Well, what do you say?" |
34764 | Were I to die to- day, what would his loss come to? |
34764 | What are a thousand like him to the best of men, the only one?" |
34764 | What could she do, but, with Hilarie, say:"I am yours for ever"? |
34764 | What do you say now?" |
34764 | What good could it do now to have a dispute with Otto about the worthiness or unworthiness of the Baron? |
34764 | What had broken the magic spell of his glance? |
34764 | What had he done to hold Erna? |
34764 | What had he known of her? |
34764 | What happened before was... but this, this...""How now? |
34764 | What have you decided?" |
34764 | What have you resolved?" |
34764 | What if Kurt were to learn that the duel was to be fought for his sake? |
34764 | What if the Princess is mistaken in this part of the story, or if she has been deceived by the man who may have, had good reasons of his own? |
34764 | What if the young man who has gone through the schooling of a Princess Volinzov, is not one whom our Erna can and should love? |
34764 | What main thing? |
34764 | What on earth could she have to do, she and the parson, at the mayor''s? |
34764 | What reasons should he have for hiding his love?" |
34764 | What shall you do? |
34764 | What were we talking about? |
34764 | What will people think? |
34764 | What would come of it all? |
34764 | What would he miss?" |
34764 | What would one not sacrifice, what would one not give up, if one loved from one''s very heart? |
34764 | What would she say now? |
34764 | What, indeed, could he have wanted for himself? |
34764 | What? |
34764 | When did you make Erna''s acquaintance? |
34764 | When did you say it was to come off? |
34764 | When is her birthday? |
34764 | When? |
34764 | Where else shall we, who are sick unto death, gain the strength to get well again? |
34764 | Where is the necessity? |
34764 | Where was then that line of retreat which Göthe had so wisely secured for his hero? |
34764 | Which of the girls do you think the most beautiful?" |
34764 | Who can look into a girl''s head and heart? |
34764 | Who can tell the story of a dream?" |
34764 | Who the mischief could be philanthropical if he felt like this? |
34764 | Why are you not away with the others?" |
34764 | Why does every one who can judge, laud you as unsurpassed in the horticultural art? |
34764 | Why had he not come to her last night? |
34764 | Why not say to him:''Will you marry me?''" |
34764 | Why not to- day? |
34764 | Why pick a quarrel with any one else as well? |
34764 | Why should he? |
34764 | Why should not Bertram make Erna his heiress, for he had neither kith nor kin, and had always been so fond of her? |
34764 | Why should the little one not come?" |
34764 | Why the deuce did they always give him these rooms? |
34764 | Why then be niggardly with the moment? |
34764 | Why then should the Baron not play a trump card when lie had one in his hands? |
34764 | Why, did you ask? |
34764 | Why, indeed, should we travel on so swiftly? |
34764 | Why, it''s always the man who is to blame, eh? |
34764 | Why, life itself-- what is it but a long disease, and death its only cure?" |
34764 | Why? |
34764 | Will you not at least take Erna, and, of course, her parents, into the secret?" |
34764 | Will you promise that?" |
34764 | Will you promise?" |
34764 | Will you reject it?" |
34764 | Would Erna believe that yonder withered shrub had ever blossomed in vernal brightness and beauty? |
34764 | Would Fräulein Lydia be gracious enough to reserve the first Lancers for her obedient servant? |
34764 | Would Otto please go up to him at once and make sure of his staying? |
34764 | Would it not have been better if I had not absolutely denied it? |
34764 | Would the gentlemen kindly excuse him? |
34764 | Would you have all womankind at your feet? |
34764 | Would you then be able to say Yea and Amen with a good conscience? |
34764 | You are amazed, madam; but why do you own a mansion whose classic style of architecture and whose internal fittings are the marvel of the land? |
34764 | You are coming with me, Otto?" |
34764 | You mean the young lady with the lovely neck and the glorious Titian- like hair? |
34764 | You want to leave us?" |
34764 | and where is My Lady?" |
34764 | asked another comrade, Herr von Rollintz;"been gambling a little?" |
34764 | he?" |
34764 | how came this here?" |
34764 | how can he doubt that?" |
34764 | is it possible? |
34764 | of the strength of feeling of that heart of hers which had seemed to him to beat in such steady measure? |
34764 | or that of her mother? |
34764 | was he to stand here like this, and be compelled to bow to her? |
34764 | what then? |
34764 | which succeeds? |
34764 | you here? |
35032 | A journey? |
35032 | About her leaving? |
35032 | About your children? 35032 Ah, Con, is it you?" |
35032 | Alone? |
35032 | Always? 35032 And how long is it since you have favoured the windows of my room with so much attention?" |
35032 | And how long will they hold out? |
35032 | And our deliverer? 35032 And she gives you trouble?" |
35032 | And that was all? |
35032 | And the fury of our people, when they see hands laid upon their leader, will you take that upon yourself? 35032 And the young master? |
35032 | And was not that enough? 35032 And what is there at stake?" |
35032 | And what was there to be afraid of there? |
35032 | And when is the wedding to be? |
35032 | And whose fault is it, if we must come to that? 35032 And why did you not clear up the error? |
35032 | And why not, may I ask? |
35032 | And why? |
35032 | And yet you feared this encounter? |
35032 | And yet you send down hundreds of men every day? |
35032 | And you ask that of me, my lady, of me? |
35032 | And you call on me to help you? 35032 And you dare to say that to me? |
35032 | And you doubt me too, father? |
35032 | And you naturally do not think it worth while to attempt to reclaim this lost sinner, on whom sentence has been passed without appeal? |
35032 | And you really think that he--Lawrence glanced in the direction of the château--"that he will give in?" |
35032 | And you say nothing to the news which Wilms has brought us? 35032 And you will not give way?" |
35032 | And your comrades? 35032 Are you angry too, Eugénie?" |
35032 | Are you going to stop up a hole in your head an inch deep with that thing? 35032 Are you out of your senses, Conrad?" |
35032 | Are you so certain of that? 35032 Are you so fond of the woods?" |
35032 | Are you so well acquainted with him? 35032 Are you?" |
35032 | As an affianced husband I should be quite justified in writing them? |
35032 | As we are on the subject-- what is all this between you and your wife? |
35032 | Before Berkow''s death? |
35032 | Between me and Martha? 35032 Between me and my wife?" |
35032 | But by the ladder- way? |
35032 | But if his fortune is at stake? |
35032 | But if his honour is at stake? |
35032 | But if peace is to be had in no other way? |
35032 | But why all this? |
35032 | Ca n''t you forget the old tune for one day? |
35032 | Can I help it if they dally and shilly- shally until our patience is worn out? |
35032 | Can not Hartmann feel resigned even yet? |
35032 | Can not we get down there? |
35032 | Can not you get over the old grief yet, Hartmann? |
35032 | Can you look me in the face and declare that you were in no way to blame for the accident, in no way? 35032 Can you not see, Hartmann, that with such behaviour as this you are making your future stay here quite impossible?" |
35032 | Count Rabenau? 35032 Dangerous? |
35032 | Did I begin the thing alone? |
35032 | Did the wish that this affair should be hurried on come from Eugénie herself? |
35032 | Did you hear? |
35032 | Did you insist upon it? |
35032 | Do n''t you hear? |
35032 | Do n''t you think it worth your while now to say a civil word when you come in? 35032 Do you bear me ill- will, Martha, because I was out of temper just now? |
35032 | Do you care to listen to our respected governor''s very polite language when he has to hear of anything unpleasant? 35032 Do you know my poems? |
35032 | Do you mean to inspect the mines personally? |
35032 | Do you mean to lecture me, Arthur? 35032 Do you really mean that? |
35032 | Do you seriously believe then in the possibility of a crime? |
35032 | Do you think I want to risk my life? 35032 Do you think he will not know?" |
35032 | Do you think of sitting in this carriage until Frank has returned with another? |
35032 | Do you think she has been forced to marry him? |
35032 | Do you think so? 35032 Do you understand the danger of to- day''s excursion now?" |
35032 | Do you understand this Berkow? 35032 Does he still guess nothing of the suspicions which are afloat?" |
35032 | Excuse me, Herr Berkow, did I hear aright? 35032 For Heaven''s sake, what did it mean, Herr Wilberg?" |
35032 | Get out? |
35032 | Go down with him? |
35032 | Had we not better let this subject rest? 35032 Hartmann, are you badly wounded?" |
35032 | Hartmann, are you in charge to- day? 35032 Hartmann, what are you doing up here?" |
35032 | Hartmann? 35032 Hartmann?" |
35032 | Has not Lady Eugénie been told that we are waiting for her? |
35032 | Has she driven out so late as this? 35032 Have you heard whether young Hartmann''s wound is dangerous?" |
35032 | Have you not enemies enough up yonder, that you must set to work to hunt up more? 35032 Have you not enjoyed every pleasure in life? |
35032 | Have you told the son the whole truth? |
35032 | Here in the meadow? |
35032 | Hitherto? 35032 How do you mean, Herr Berkow?" |
35032 | How should I know? |
35032 | How would he receive her? |
35032 | How? 35032 Humour? |
35032 | I am to lead you over? |
35032 | I can go now, my lady? |
35032 | I did not mean that, I had quite forgotten----"Who spent the thousands? |
35032 | I knew you did not wish to be disturbed, but as her ladyship herself----"Who?" |
35032 | I mean, shall we be able to settle this business ourselves without foreign interference? 35032 I must?" |
35032 | I should not? |
35032 | I spare him? 35032 I thought, when you said no, you meant it, Ulric?" |
35032 | I? 35032 I? |
35032 | I? 35032 I?" |
35032 | I? |
35032 | If I were to do so would you believe me? |
35032 | In that city of mine? 35032 Indeed? |
35032 | Irritate? 35032 Is Herr Berkow here? |
35032 | Is it absolutely necessary that we should keep up the business point of view and make a bargain of the divorce also? |
35032 | Is it dangerous? |
35032 | Is it your pleasure, too, that your wife should allow herself to ignore you in a way which is already the talk of the whole place? |
35032 | Is our house threatened? 35032 Is that disagreeable to you, Eugénie?" |
35032 | Is there any danger here in the woods, or what else is there to be afraid of? |
35032 | It appears, then, you sent for him yourself? |
35032 | It is odd though, is it not, sir? |
35032 | It is so cold up here-- Will you not.... lend me your cloak now? |
35032 | It seems I stand so high in my wife''s estimation, that my words do not even find credence with her? |
35032 | Martha? 35032 May I ask what you mean, sir? |
35032 | May I ask when you last spoke to the Director? |
35032 | May I ask, sir, why Hartmann''s refusal to take the money offered him was immediately communicated to Lady Eugénie and to her alone? 35032 Me?" |
35032 | Might he not have said a word of thanks to Lady Berkow when she offered him her own handkerchief? 35032 Must I be the one?" |
35032 | Must there be war between us? 35032 No one?" |
35032 | No? |
35032 | Not if I expressly ask you to do so? |
35032 | Not if the first condition up yonder is that you should go? 35032 Not one?" |
35032 | Not? 35032 Not?" |
35032 | Not? |
35032 | Now, at once? |
35032 | O papa, how could you be so hard and so unjust to that poor Herr Wilberg? 35032 Oh, Manager Hartmann, is it you?" |
35032 | Oh, so you want to ride on, Herr Berkow? |
35032 | Ought we to be so overjoyed that a new set of fine masters is coming? |
35032 | Ought you not rather to take the matter into your own hands? |
35032 | Overcome his love,said Ulric, in a low voice,"or"----"Or?" |
35032 | Peaceably and quietly, while Hartmann is in command? |
35032 | Perhaps he will go into the mine as well? |
35032 | Re-- refused? |
35032 | Really? 35032 Really?" |
35032 | Refused? |
35032 | Shall we turn back? |
35032 | Shall you go, Ulric? |
35032 | Shall you go? |
35032 | So it has gone as far as that already, has it? 35032 So that is what the tea is for? |
35032 | So that was it? 35032 So you and Lawrence have made it up?" |
35032 | So you decline giving me any information about your affairs for the future? |
35032 | So you do not know that the young man has refused the money altogether? |
35032 | So you have quite recovered? 35032 So you introduced the subject yourself?" |
35032 | So you really will not come to the fête this evening? |
35032 | So you will not accept any mark of our gratitude, not even from my hands? |
35032 | So you will not go with me, Hartmann? |
35032 | That he ca n''t throw away thousands just to insure the lives of a few hewers and trammers? 35032 The girl is as good as can be, but I did think the two might have made a pair, she and Ulric"----"And Ulric will not?" |
35032 | The thought is new to you and takes you by surprise? 35032 This evening? |
35032 | To give way, do n''t you mean? 35032 To me? |
35032 | To the last man? |
35032 | Ulric? |
35032 | Up on the heights? 35032 Waiting for me?" |
35032 | Was it not decided unanimously that there must be a change, and have we not given our word to stand together until the change is made? |
35032 | Was such a thing ever heard of? |
35032 | We are out of humour because we could not have our own way for once? |
35032 | Well, Hartmann, are we going to stand still like this? |
35032 | Well, and how goes it? |
35032 | Well, how goes it? |
35032 | Well, what did you do? |
35032 | Well, what do you want with the handkerchief? |
35032 | Well? |
35032 | Well? |
35032 | Well? |
35032 | Well? |
35032 | Well? |
35032 | Were you coming to me? |
35032 | Were you frightened, Eugénie? |
35032 | Were you frightened? |
35032 | What ails you, Ulric? 35032 What are you about?" |
35032 | What are you doing down here in the hall? 35032 What are you doing here, my lady?" |
35032 | What are you dreaming of? 35032 What are you thinking of, child?" |
35032 | What can it all mean? 35032 What can you be thinking of? |
35032 | What did you say to that dreadful creature Hartmann, that made him start like that? 35032 What do I care for Herr Berkow?" |
35032 | What do I care? 35032 What do you know about the state of things in the mines? |
35032 | What do you mean, papa? 35032 What do you say to that?" |
35032 | What do you want, Hartmann? |
35032 | What do you want? |
35032 | What does this mean, Eugénie? 35032 What for?" |
35032 | What has come to you? 35032 What has happened?" |
35032 | What have you heard, papa? 35032 What if I will not?" |
35032 | What is it to you? |
35032 | What is it? |
35032 | What is the good of waiting? 35032 What is the matter with the girl?" |
35032 | What is the matter? |
35032 | What is there for me to understand? |
35032 | What must I give up to you? |
35032 | What? |
35032 | Where I was staying? 35032 Where are our mates?" |
35032 | Where are you going? 35032 Where are you going?" |
35032 | Where do you come from? |
35032 | Where is your sister? |
35032 | Who can think now of flowers and verses? 35032 Who can understand these women and their fancies? |
35032 | Who do not suspect what? |
35032 | Why do you touch upon this subject again? |
35032 | Why have you passed a whole month then without once setting foot in them? |
35032 | Why here, particularly? |
35032 | Why not? |
35032 | Why not? |
35032 | Why not? |
35032 | Why not? |
35032 | Why postpone things when once a decision has been come to? |
35032 | Why should I? |
35032 | Why should not she vex me as well as any one else? |
35032 | Why, boy, have you no eyes in your head, or will you not see it? 35032 Why?" |
35032 | Why? |
35032 | Why? |
35032 | Will not Conrad come to me? |
35032 | Will not have_ you_? |
35032 | Will you not come up with me? |
35032 | Will you not let us through? |
35032 | Will you not sit down? |
35032 | With whom? 35032 Without delay?" |
35032 | Without knowing our way? 35032 Without our mates?" |
35032 | Without you? 35032 Would you rather have held out against them without me?" |
35032 | Would you... would you not rather come here? |
35032 | Would you? |
35032 | Yes, does that surprise you? 35032 Yes, if we were to wait for the others?" |
35032 | Yes? |
35032 | You allude to-- to a separation? |
35032 | You are alone, my lady, quite alone? 35032 You are coming back from a walk, Fräulein Mélanie? |
35032 | You are going to marry by order? |
35032 | You can not get over the desertion of the men? |
35032 | You do n''t think it is? |
35032 | You fully agree to a separation then? |
35032 | You had already spoken of my journey to the servants in the afternoon? |
35032 | You have been out to see him, and that frequently? |
35032 | You have told me the whole truth, Hartmann? 35032 You have yourself announced? |
35032 | You know what I mean then? |
35032 | You really think so? 35032 You think I, of all people, have no right to complain? |
35032 | You too? |
35032 | You understand to what I allude? 35032 You were up here, Hartmann?" |
35032 | You will not? |
35032 | You would not have been guilty of such a forcible act of politeness? |
35032 | You would not vex_ me_? |
35032 | Your fortune? |
35032 | Your hand was not near? 35032 After all, what had been Arthur''s crime? 35032 After what occurred before your suit was accepted? 35032 Already? |
35032 | An end of what?" |
35032 | And he dared to go near you-- to address you, after all that has happened during the last few days?" |
35032 | And why not?" |
35032 | Are the shafts well guarded?" |
35032 | Are you all in order?" |
35032 | Are you engaged?" |
35032 | Are you ill?" |
35032 | Are you two quarrelling?" |
35032 | Arthur still hesitated for one second, but had she not almost asked for forgiveness? |
35032 | Arthur, who was the hardest, the unkindest, of us two?" |
35032 | But how do you know all this, Mélanie? |
35032 | But the interest of this theme must be pretty well exhausted by this time, do not you think so?" |
35032 | But the young proprietor seemed in no haste to do so; he went on:"In the first place, we must find out who drills the people, and who leads them?" |
35032 | But what do you care about housekeeping and the like? |
35032 | But what is the matter with your arch up there? |
35032 | But, as the gate is open now, will you not take the shorter cut through the park?" |
35032 | By whom?" |
35032 | Ca n''t you find another name for this Berkow? |
35032 | Can it be opened, or must I go back all round by the works again?" |
35032 | Can you answer for your comrades?" |
35032 | Can you, will you, spare him still?" |
35032 | Could you not wait until to- morrow?" |
35032 | Did he send no message by you, absolutely none?" |
35032 | Did he want to show his opposition to his wife by thus obviously avoiding her guests? |
35032 | Do you still rave about him?" |
35032 | Do you think I want a model philanthropic establishment here? |
35032 | Do you think he wo n''t interfere when the troubles break out?" |
35032 | Do you think it has no effect upon them that he should behave as he has from the very first day you began to threaten him? |
35032 | Do you think it is possible to get down the drawing- shaft?" |
35032 | Do you think there would be any danger for us on the road?" |
35032 | Do you think your letters could deceive me? |
35032 | Do you wish to make me fear you now? |
35032 | Does it frighten you, Eugénie? |
35032 | Does the wound really give you no pain now?" |
35032 | Eugénie struggled a moment with herself; at last she said,"You have refused your people''s demands?" |
35032 | Eugénie was silent"Would you believe me?" |
35032 | For Heaven''s sake, how did you come here, and to- day of all days?" |
35032 | For me?" |
35032 | Had he not long ago forgotten that hour, the remembrance of which still troubled her so often? |
35032 | Had not we better wait until our mates...?" |
35032 | Had they not helped to create it? |
35032 | Had this apathy of his been shaken even for one moment by the open expression of her contempt? |
35032 | Had you thought of introducing the subject in any other way? |
35032 | Hartmann, can you solemnly declare the reports connected with that unhappy hour to be false?" |
35032 | Hartmann, what are you about?" |
35032 | Hartmann, where are you?" |
35032 | Has Eugénie signed it?" |
35032 | Has Wilms gone over to the villages? |
35032 | Have I ever recoiled before a sacrifice which could procure you enjoyment? |
35032 | Have I not, by this marriage of yours with the Baroness Windeg, got you introduced in the ranks of the nobility to which you will one day belong? |
35032 | Have you been far?" |
35032 | Have you been giving her hard words again?" |
35032 | Have you been questioning the servants?" |
35032 | Have you come to your senses at last? |
35032 | Have you not been in love with Lady Eugénie Berkow? |
35032 | Have you not filled reams of paper with verses addressed to her? |
35032 | He decided voluntarily upon this marriage?" |
35032 | He is in there with mamma, may I bring him to you?" |
35032 | He? |
35032 | Her ladyship was right when she said you were like one of Nature''s untamed elements which"----"Who said so?" |
35032 | Herr Berkow has used his time well, he has painted me in the colours of a robber and a murderer, has he not?" |
35032 | Herr Wilberg, will you call them in?" |
35032 | His face even expressed a degree of interest as he asked:"Are the notions he carries in his head at present the reverse of sensible then?" |
35032 | His face quivered with the old pain, and he answered in low broken tones, but quietly,"Why do you ask about me? |
35032 | How about your engagement, Conrad?" |
35032 | How can I tell whether money, or a present, or what would be the proper thing to give him? |
35032 | How could a young lad like that keep his own goodness of heart? |
35032 | How dared he speak as if he had ever had anything to give up? |
35032 | How do matters stand between you and Martha?" |
35032 | How do things go, Ulric? |
35032 | How do you do?" |
35032 | How do you mean?" |
35032 | How was it, Hartmann?" |
35032 | I hope he has not been injured?" |
35032 | I hope you have looked after him long enough?" |
35032 | I hope you were satisfied, Hartmann?" |
35032 | I risked the leap and"----"You thrust him?" |
35032 | I tell you, Martha"----"Now, now, what is to do out there? |
35032 | If blood is shed, must needs be shed, to- morrow, think on whose head it will be?" |
35032 | If he were again to say that he would stand or fall alone, if he were to bid her go once more? |
35032 | If it were the case, would you be afraid?" |
35032 | If she were to make the sacrifice of all her pride, and the sacrifice were not accepted frankly and freely as it was offered? |
35032 | If, at last, he drew himself up and pushed aside the hand which had so racked and tortured him, whose was the fault? |
35032 | In what words?" |
35032 | Is Herr Berkow dead?" |
35032 | Is it brought about by the resistance of the masses or by the obstinacy of one man?" |
35032 | Is it really all the same to you whether we succeed, or whether we are beaten?" |
35032 | Is not it enough that we should have to mount guard in this place? |
35032 | Is not it, Eugénie? |
35032 | Is there any connection between the two?" |
35032 | Me? |
35032 | Must you go up there just to- day? |
35032 | On your word of honour?" |
35032 | Or do you not wish to restore it?" |
35032 | Or perhaps you think I shall carry tales to my father?" |
35032 | Or what do you think a man should do else, if he loves a woman who belongs to another?" |
35032 | Ought I not to read it over first?" |
35032 | Shall I leave you together?" |
35032 | Shall I not leave you a wealthy man, I who began life without a penny in my pocket? |
35032 | So it was then you promised?" |
35032 | So much is learnt after the wedding, with others at least, and why not with you?" |
35032 | So you are all right, Hartmann?" |
35032 | So you had no ulterior object in view when you gave him your help? |
35032 | So you really can not stay?" |
35032 | So you think Martha cares for me?" |
35032 | So you would seal your love by assault and murder? |
35032 | Tell me, Herr Wilberg, is all this about our miners really so dangerous?" |
35032 | That he should be her equal in name and rank was a thing never questioned.... and now? |
35032 | That is no business of mine, you would say? |
35032 | The Baron was never offered the alternative of surrendering his daughter, or of preparing to meet the worst? |
35032 | The Director''s, for instance, and Herr Wilberg''s?" |
35032 | The colour faded suddenly from Berkow''s face, and he stepped back involuntarily, asking in an unsteady voice,"What-- what do you mean?" |
35032 | The dull quiet tone in which he had spoken hitherto was changed now; his voice grew sharper and louder, as he replied:"On mine, you mean? |
35032 | The light vanished from his eyes, and his voice was cold and steady again as he returned:"Accidentally? |
35032 | The pocket- handkerchief"----"How should I know where the thing is?" |
35032 | The shafts must be secured at any cost, and I can not do it alone, so"----"So...? |
35032 | The time is drawing near, is it not?" |
35032 | There must be an end of what?" |
35032 | This time it was Herr Schäffer''s turn to shoot a glance over to the chief- engineer; it spoke as plainly as its predecessor:"Did not I tell you so? |
35032 | To see the men?" |
35032 | Ulric, we ought"..."What ought we to do?" |
35032 | Ulric, will you really go such lengths as that?" |
35032 | Was he bent on freeing himself from everything that could justify her contempt? |
35032 | Was he really the same being? |
35032 | Was it because he did not want to give it back? |
35032 | Was it possible he could be worthy of better things? |
35032 | Was it that they would not submit to be questioned, or that they feared to betray themselves? |
35032 | We are waiting your orders, Herr Berkow?" |
35032 | We have suspicions enough, but where are the proofs? |
35032 | We must hold ourselves prepared for a sort of siege, perhaps even for an attack; does it not appear so to you?" |
35032 | Were storm and tempest really needed that he might prove to her he was not quite the weakling she had hitherto considered him to be? |
35032 | What can it mean?" |
35032 | What can you do, one against so many? |
35032 | What could be done in the matter after all? |
35032 | What could have happened in the city? |
35032 | What could possess his son? |
35032 | What did he know of sacrifice, of renunciation? |
35032 | What did it matter if a few hundred miners, constantly going up and down, were every day brought in danger of their lives? |
35032 | What do you object to in Herr Wilberg?" |
35032 | What do you say to that? |
35032 | What do you say to the views you have heard your husband express?" |
35032 | What do you say?" |
35032 | What do you want to know for?" |
35032 | What does it all mean?" |
35032 | What had happened before that, Hartmann?" |
35032 | What had the one hour availed? |
35032 | What has happened? |
35032 | What has happened?" |
35032 | What have you been doing here, yourself?" |
35032 | What is the matter?" |
35032 | What reason was there for any show of temper? |
35032 | What said Herr Arthur when you acquainted him with the state of his affairs?" |
35032 | What should I do down in the mines?" |
35032 | What was Hartmann doing here in my study?" |
35032 | What will Herr Berkow say?" |
35032 | What, in the name of goodness, has come over this Arthur Berkow during the last three months? |
35032 | What? |
35032 | When I ask why, in Heaven''s name, they have not sent the fellow about his business long ago, what answer do I get? |
35032 | When did you promise to marry him?" |
35032 | Where can she have gone?" |
35032 | Where does all this blood come from?" |
35032 | Where we took refuge from the storm that day? |
35032 | Who could have expected it from him?" |
35032 | Who could have guessed that a three days''illness would have carried him off? |
35032 | Who has been telling you anything to the contrary?" |
35032 | Who has put such notions into your head? |
35032 | Who ordered that attempt upon the engines?" |
35032 | Who ruined him?" |
35032 | Who will go with me?" |
35032 | Why are you in mourning?" |
35032 | Why can not you make this simple stroke of your pen now in my presence? |
35032 | Why could she feel no relief? |
35032 | Why could she not meet her husband with that thorough contempt she found so easy towards his father? |
35032 | Why did I hear nothing of it?" |
35032 | Why did you deceive me as to the importance of this dispute and its possible consequences?" |
35032 | Why did you not speak to the others as you have done to me?" |
35032 | Why do n''t you go and sit down and put your lamentation over them into verse? |
35032 | Why do n''t you go on still with your platonic affection?" |
35032 | Why do n''t you go up into the drawing- room, which is the proper place for you?" |
35032 | Why do you look at me so?" |
35032 | Why do you not order them to make way? |
35032 | Why do you speak in that tone? |
35032 | Why had he been in such a hurry to spoil the pretty thing? |
35032 | Why were those eyes instantly veiled whenever she attempted to search their meaning? |
35032 | Why, at this thought, did a sensation nearly akin to pain dart through her soul? |
35032 | Why, what did you yourself do yesterday when you arrived?" |
35032 | Will the man who once threw himself under my horses''hoofs, that he might rescue a perfect stranger, actually bring danger upon me now? |
35032 | Will you be my wife, Martha?" |
35032 | Will you follow me?" |
35032 | Will you go with me, or will you not? |
35032 | Will you not come, Eugénie?" |
35032 | Will you not go in and speak to her?" |
35032 | Will you not have the goodness to tell me what people were pleased to say of me in town?" |
35032 | Will you reject them, too? |
35032 | Will you shake hands, Arthur?" |
35032 | Will you take upon yourself the responsibility of all the care, the want, the chances of defeat, which this''fighting it out''may bring with it?" |
35032 | You allow that, gentlemen? |
35032 | You could have kept a wife long ago, and where could you find a prettier, a better, or a cleverer than Martha? |
35032 | You feel the ice in the air directly you come near them, does it not strike you?" |
35032 | You have been up there?" |
35032 | You have tried what?" |
35032 | You have_ him_, why should I live on? |
35032 | You ordered back the men posted about the engine- houses, Herr Berkow?" |
35032 | You took them all along with you, and me with the rest, for of what use to hold back alone? |
35032 | You want some one to help drive away your thoughts, Ulric, do n''t you? |
35032 | You want to have me for your father- in- law?" |
35032 | You will not come with me?" |
35032 | You will not keep him waiting now?" |
35032 | You will not oblige me to remain your debtor?" |
35032 | You will stay here, so that he will be sure to find you?" |
35032 | You would feel no uneasiness yourself, would you, if you came, alone and unexpectedly, into the midst of my officials? |
35032 | added others, and the majority repeated anxiously"Now? |
35032 | and for this second matter- of- fact sort of sentiment my daughter is good enough? |
35032 | and you will reluctantly take me into the bargain?" |
35032 | asked the old man, looking after her wonderingly,"and what were you two about? |
35032 | he asked at length, recovering himself with difficulty,"so suddenly, so unexpectedly, and how did you get up to the house? |
35032 | he asked,"was I really unfeeling?" |
35032 | he broke in roughly,"what do I care for any of them? |
35032 | he is right, is he?" |
35032 | he up yonder is to have you at his side again, so that he shall take courage and resist to the last? |
35032 | how shall I bear this life?" |
35032 | said Arthur in amazement"Do you think of going back on foot?" |
35032 | said the young man,"you do not want me to trouble myself about workmen and machinery and such things, do you? |
35032 | she repeated,"but you do not mind how much you hurt other people''s feelings by your ungracious ways? |
35032 | so Eugénie has already been making communications to you?" |
35032 | so it was only a pretext for refusing me?" |
35032 | the owner of the entailed estates?" |
35032 | there must be a regular hatred between you two?" |
35032 | what is the matter with you? |
35032 | what is the matter with you? |
35032 | what is there so much to understand? |
35032 | what will happen next?" |
35032 | why could this event not have happened sooner? |
35032 | why was an old man like me saved just for that? |
35032 | you have not even a servant with you as usual?" |
36811 | ''And is it red-- thy little mouth? 36811 ''Tell me what kind of eyes are thine? |
36811 | A vagabond girl who herself confesses that she has been driven out wherever she went; is she worthy of your kindness? |
36811 | Am I too heavy for you? |
36811 | And a little rosy baby mouth? |
36811 | And do you think those strict old gentlemen would receive a wandering maid- of- honour-- particularly on a day so solemn? 36811 And how is that?" |
36811 | And shall we therefore withdraw from the fight like cowards? |
36811 | And the brethren, where are they? |
36811 | And the brethren,he groaned at length,"could they not protect him?" |
36811 | And then, what then? |
36811 | And then? |
36811 | And there is no one to be seen? |
36811 | And what colour are your eyes? |
36811 | And what crime had he committed? |
36811 | And why? |
36811 | And you did not go? |
36811 | And you do not know who the boy was that you nursed? |
36811 | And you feel that you can nurse another child as well? |
36811 | And you? 36811 And your eyebrows grow together, the true sign of a witch?" |
36811 | And your father? |
36811 | And your hair? |
36811 | And your mother was in league with him? 36811 Are the messengers of Hell sent for him already? |
36811 | Are you content with that? |
36811 | Are you here, my brethren? 36811 Are you in your right senses, child? |
36811 | Are you possessed by the Evil One that you come screaming us out of our sleep like this? |
36811 | Are you so much in earnest? |
36811 | Are you there? 36811 Are you turned to stone? |
36811 | Are you vexed with me? |
36811 | Aye-- my Sunday clothes and my cape; what does the girl want with them? |
36811 | Be easy,said the man to his trembling wife,"am I not your plighted husband? |
36811 | Beata, are you there? |
36811 | Beata, do you wish me to lose it too? |
36811 | Beata, where are you? |
36811 | Beata,said Donatus gravely,"it is God''s will; he has delivered me into your hand as helpless as a child; will you guide me farther still?" |
36811 | Beata,said Donatus gravely,"you share my sorrows, and shall I not share yours? |
36811 | Beata-- have you died down in the valley, and come up to watch by me till I may follow you into eternity? 36811 Beata-- is this your obedience?" |
36811 | Berntrudis,exclaimed Donatus sorrowfully;"was she your mother?" |
36811 | Berntrudis-- unworthy daughter of your pious ancestress, how dare you carry on such unseemly doings? |
36811 | Boy, where are you? |
36811 | Brown or blue? |
36811 | But I ask you, what is the price of the struggle? 36811 But I must not be recognised and shall mingle with the peasant girls-- do you understand?" |
36811 | But how came you here, what were you seeking in this neighbourhood? |
36811 | But think, what will your mother say? |
36811 | But who taught you to say what you felt in that sweet fashion? |
36811 | But you had wings then; why have you lost them? |
36811 | But you, my lord, what will you do if I go to sleep? 36811 By trees?" |
36811 | By whom? |
36811 | Can you see the convent yet? |
36811 | Can you still understand what is said to you, in spite of your drunkenness? |
36811 | Chains too? |
36811 | Child, do not be foolish; when I am dead, what then? |
36811 | Child, what am I to call you? 36811 Confess at once, confess, are you a witch or a sorceress?" |
36811 | Correntian-- you despise me for not doing what the scripture commands? |
36811 | Could we not find shelter in the convent itself,said the knight,"as we did lately with the Duchess?" |
36811 | Dear Countess-- I beg of you-- what have you taken into your head? |
36811 | Did he fall down, has he hurt himself? |
36811 | Did you hear it too? |
36811 | Did you know the Lady of Reichenberg? |
36811 | Did you never hear of the blessed maidens? |
36811 | Did you tell him that it was Berntrudis that was ill? |
36811 | Did your mother often speak of me? |
36811 | Do n''t you know that-- not even that? 36811 Do not you know either where he was brought from?" |
36811 | Do you dare, you miserable man, to doubt me, me the votary of death? 36811 Do you hear?" |
36811 | Do you hope to propitiate me? 36811 Do you know me then?" |
36811 | Do you know me? |
36811 | Do you know then whither we are going? |
36811 | Do you know this neighbourhood? |
36811 | Do you not come from higher realms than we do? |
36811 | Do you not perceive that she is no mortal being? |
36811 | Do you not remember his name? |
36811 | Do you not understand me? |
36811 | Do you see anything? |
36811 | Do you think I am afraid of hunger and cold? 36811 Do you think I will let you league yourself with such a being? |
36811 | Do you think the boy could conduct me to Marienberg? |
36811 | Do you think they will pay you for our dinner? |
36811 | Do you want to go on again? |
36811 | Does any danger threaten you from thence? |
36811 | Donatus, my son, do you not know me? |
36811 | Donatus,repeated Correntian,"miserable son, why are you come so late? |
36811 | Donatus,screamed the horrified monk,"are things gone so far with you?" |
36811 | For God''s sake, venerable Abbot-- there is a splendid riding party at the gate, desiring to be admitted,they called out,"What shall we do?" |
36811 | God help me, not the Abbot? |
36811 | God save you, my lord Abbot, I do not think you good folks here starve? |
36811 | Good brother Wyso,said the Abbot smiling,"if it pleased the Lord to let a swarm of locusts fall upon us, should we not be obliged to submit? |
36811 | Great God, what have I done? 36811 Had your mother committed some crime?" |
36811 | Have you any valuables then? |
36811 | Have you heard what threatens us? |
36811 | Have you hurt yourself? |
36811 | Have you met a Benedictine? |
36811 | Heaven help us-- what evil can it bode? |
36811 | Here, you man,said Beata quickly,"have you another smock frock?" |
36811 | Here-- are they not going to ordain one of the monks up at the monastery to- day? |
36811 | How are you? |
36811 | How come you here? 36811 How comes a cloister- brother here?" |
36811 | How did he die? |
36811 | How do you know? |
36811 | How long will it be before we reach Saint Gertrude''s? |
36811 | How many are they? |
36811 | How old is your child? |
36811 | I ask our venerable father-- I ask all the brethren here in conclave-- Has a Benedictine a sister? |
36811 | I ask you-- where that boy came from to you? |
36811 | I can hear the rush of water, are we not near the Holy Wells? |
36811 | I can not hear you, Beata, are you there? |
36811 | I see that-- but who were you originally-- who were your parents? |
36811 | I? 36811 If a wife makes love to her husband? |
36811 | If it troubles you so why do you leave her? |
36811 | In God''s name do not you hear me? 36811 In the name of all the Saints-- stay; will you leave the poor child to starve? |
36811 | Is all your nature subverted? 36811 Is he dead?" |
36811 | Is it a girl or a boy? |
36811 | Is it so? 36811 Is it you, Beata?" |
36811 | Is no one there? |
36811 | Is that what you should think? |
36811 | It is strange, but do not you think that the boy is like me? |
36811 | Let me feel how tall you are? |
36811 | Look there, is that an angel? |
36811 | Lord, hast Thou not a drop of mercy left for me out of Thine inexhaustible fount of grace? 36811 My Lord Abbot, I am a connection of yours, do you not know me?" |
36811 | My Lord,said Donatus,"how can you say you are my father, when you have never dealt with me as a father? |
36811 | My brethren-- my Abbot-- where are you? |
36811 | My lord, I am dedicated to Heaven-- I recognise no ties of blood--"And is this the doctrine in which you have brought up my child? 36811 My lord,"urged the Abbot,"you surely will not against his will--""Do you think I will entreat him any longer? |
36811 | My son-- you can save us, will you venture on this journey? |
36811 | No one, who should? 36811 No, my lord-- not a word; did you ever hear that a Benedictine sold the secrets of the confessional?" |
36811 | No-- no-- I can not rest-- the Duchess, where is the Duchess? |
36811 | No-- why should I? 36811 Of course; are you skilled in such things?" |
36811 | Of what use would that be? |
36811 | Oh, Oh-- what a thing is man? 36811 Or kill me, kill me, my lord, my angel, my deliverer?" |
36811 | Poor child, when did your mother die? |
36811 | Poor feeble mother, who has thrust thee out in this night of storm and tumult for your child to be born under the open sky? |
36811 | She-- who? |
36811 | So far? |
36811 | Son of all misfortune, what are you alive for? 36811 Tell me, Count, what passed between you and the youngster that you got so angry about it?" |
36811 | Tell me, whose child is the young monk whom you call Donatus? |
36811 | That is a sad grievance for you, is it not, Hildegard? 36811 The Count gave you a ring?" |
36811 | The boy-- where have you put him? |
36811 | The boy? |
36811 | The brethren picked me up by the wayside, and shall I not pity the forsaken? 36811 The log that I was carrying for a cross, can I leave that?" |
36811 | Then how can you know that our roads are the same? |
36811 | Then we are among men? |
36811 | Then you are already seventeen summers old? 36811 Then you are an orphan?" |
36811 | To Marienberg? |
36811 | To- day is no saint''s day? |
36811 | Was not that a cry from the eastern tower? |
36811 | Well, Countess Hildegard, how do you like yourself here? |
36811 | Were there not a couple more with you? 36811 What ails you, my son?" |
36811 | What am I to think of you for thus disturbing the peace of this quiet hour? |
36811 | What am I to understand by that? |
36811 | What are you doing with that tree? |
36811 | What are you doing, Donatus? 36811 What are you doing?" |
36811 | What can she want up there? |
36811 | What can we do? |
36811 | What can you want with me? |
36811 | What do you care whether I esteem you or not? |
36811 | What do you mean, worthy brother Eusebius? |
36811 | What do you mean? |
36811 | What do you mean? |
36811 | What do you say to such doings, Correntian? |
36811 | What do you think, my brethren,said the Abbot turning to the others,"shall we give him up to the provost to be judged?" |
36811 | What do you want with me? |
36811 | What do you want, my Lord? |
36811 | What else could I do with you that would be pleasing to the Lord? |
36811 | What for then? |
36811 | What good can the wanderings of a dying man do you? |
36811 | What good would it do you? 36811 What happened to him?" |
36811 | What has happened, what was that? 36811 What have you to do with that innocent young monk? |
36811 | What is it-- what do you want? |
36811 | What is that? |
36811 | What is the matter, what has bereft you of your strength for the first time since we have been together? |
36811 | What is the matter? |
36811 | What is there to fear? |
36811 | What is this strange story that our brother, the Prior, tells me? 36811 What is this woman to you?" |
36811 | What is to be done? |
36811 | What is your name? |
36811 | What is yours? 36811 What shall I do?" |
36811 | What sin? |
36811 | What was your mother''s name? |
36811 | What, child, do you not even know how old you are? |
36811 | What, do you know him? |
36811 | What, is it you, brother Eusebius? |
36811 | What-- where did you see her? |
36811 | What--he said,"your husband up to you? |
36811 | When I was your age, would I have girded my hungry stomach with rough haircloth, that I might ride lighter on the road to Heaven? 36811 When the father sees the state of his son-- what will happen?" |
36811 | Where am I going? 36811 Where am I?" |
36811 | Where are you going all alone, Donatus? |
36811 | Where are you going, brother Florentine? 36811 Where are your cellarers? |
36811 | Where are your ladies, Madam? |
36811 | Where is Donatus? |
36811 | Where is Donatus? |
36811 | Where is my son? |
36811 | Where is the girl that was leading you? |
36811 | Where to? |
36811 | Where were you? 36811 Where-- where?" |
36811 | Whither? |
36811 | Who are you? |
36811 | Who can it be? 36811 Who can tell? |
36811 | Who could be vexed with you? |
36811 | Who is out there at this early hour? |
36811 | Who is there? 36811 Who taught you that song?" |
36811 | Who would have thought of telling us, brother Florentinus, that at the end of our days we should be inspecting a wet- nurse? |
36811 | Who? |
36811 | Who? |
36811 | Whom then should I have fetched? 36811 Why are you so quiet?" |
36811 | Why did you disturb us? |
36811 | Why do you tremble so if your conscience is clear? |
36811 | Why had you to hide so constantly? |
36811 | Why must we first be men if we proceed from God and are his children? |
36811 | Why was your mother always afraid of losing you? |
36811 | Why waste so many words? |
36811 | Why, how should I? 36811 Why, then she is not buried?" |
36811 | Why, where are you going? |
36811 | Will you condescend to rest and cool yourself here for a time, noble Lady? |
36811 | Will you give me your linen frock? |
36811 | Will you have a little food? 36811 Will you tell me who you are?" |
36811 | Would you like to rip my body up? 36811 Yes-- don''t you remember-- that day when they made you a priest?" |
36811 | You are never to kiss the child-- do you hear? 36811 You are staring fixedly at that one spot; does that young fellow remind you of your own youth?" |
36811 | You did not think of that? |
36811 | You have never told me about him, Beata, how is that? 36811 You, the most noble lady of Reichenberg? |
36811 | You-- yourself? 36811 Your brother is it? |
36811 | Your rage is against the monks of Marienberg; what have they done to you? |
36811 | Your second wife never had much joy of her treason; you repudiated her too if I remember rightly? |
36811 | Your wife''s? |
36811 | ''"[ 4]"Beata, who taught you that song?" |
36811 | A flood of tears burst from the nurse''s large and innocent eyes as she heard this, and she asked with white lips,"Must I go away then?" |
36811 | A peasant- girl and that haughty maid- of- honour, how could they be alike? |
36811 | All- merciful God, why were you so long silent?" |
36811 | Am I not his father and did I ever give my consent to his becoming a monk? |
36811 | Am I not smooth and fine enough for you great lords? |
36811 | And could they withstand her prayers? |
36811 | And even if he were to succeed in snatching this super- sensual extasy in one moment by one hasty stroke, could he bear it and support it worthily? |
36811 | And has that snake engendered another snake that the race may not die out? |
36811 | And how can you believe in the efficacy of a blessing, if you do not believe in the power of a curse?" |
36811 | And is it not He whom I would seek down in the valley or up among the frozen glaciers? |
36811 | And must he do more than they all had done, to win the crown of the Saints? |
36811 | And what is it after all? |
36811 | And what should I do out in the world? |
36811 | And what to him was the accursed outcast-- the hapless wretch who could no longer give him even a blessing? |
36811 | And will you hold him to a vow thus surreptitiously extorted from him-- will you assert your claim to stolen goods? |
36811 | And yet how could it be? |
36811 | Are you going out in this stormy night, and with the tender infant?" |
36811 | Are you or are you not aware of that?" |
36811 | Are you strong enough?" |
36811 | At last he muttered between his teeth,"And dare you actually look me in the face-- can you bear that I should look at you? |
36811 | Augustine speaks truly when he says,''the eyes every day cast us into all sin and crime; what has been created that is more subtle than the eye?'' |
36811 | But how could there be a gap in the walled quadrangle that formed the court- yard if it were not the doorway? |
36811 | But if in your heart you bear such earthly longings will you be strong enough for such a sacred calling? |
36811 | But in order to guide you I must know where you are going? |
36811 | But is it not so? |
36811 | But now you give to us of your abundance and teach us by your wisdom so that we are fain to ask,''Whence are you?'' |
36811 | But there is something different in you now--"she studied him attentively; suddenly she started up,"Oh-- now I know-- you have not got any eyes?" |
36811 | But what am I to do? |
36811 | But what was that? |
36811 | But will you not first take a morsel to eat? |
36811 | But would that which had cured him work a cure in another? |
36811 | Can I shut my eyes?" |
36811 | Can he ever find it in his heart to turn her out, a wanderer on the earth? |
36811 | Can you be so cruel?" |
36811 | Can you repel your real father for the sake of a stranger who did not beget you?" |
36811 | Correntian pushed her wildly from him,"His nurse-- is she there in spite of our prohibition? |
36811 | Could he leave the blind man alone for so long? |
36811 | Could it reach the Throne of God? |
36811 | Could those arms reach him in the midst of all this wealth of mercies? |
36811 | Count Reichenberg, what are you making this noise about?" |
36811 | Dark eyes, or light ones rather?'' |
36811 | Did I not obey Thy will in so far as I understood it? |
36811 | Did he shake his head? |
36811 | Did you linger in the nether world that the days hastened by uncounted? |
36811 | Did you never ask your mother Berntrudis?" |
36811 | Do you call the physician cruel who by one swift cut obviates future-- nay eternal suffering? |
36811 | Do you suppose that I-- the Count of Reichenberg-- can be sent home like a blockhead, with such an answer as that? |
36811 | Do you think He would be indeed Christ if He thought this? |
36811 | Do you think we are going to spend the whole night arguing with you as to whether or no you will do the Abbot''s bidding?" |
36811 | Do you think you can befool me with the honeyed slaver of your lips as you have the weaker brethren? |
36811 | Do you understand? |
36811 | Do your wet clothes hinder you, or are you ill?" |
36811 | Donatus pondered on the marvel for a while,"Suppose it were a demon?" |
36811 | Donatus stood still;"What was there? |
36811 | Donatus wrung his hands,"What can I do? |
36811 | Donatus, tell me, have I been your salvation or your ruin?" |
36811 | For what hope of reward could he do this? |
36811 | God, my God, why hast Thou forsaken me?" |
36811 | Hark-- what was that? |
36811 | Has not the Almighty let many a cloister perish for all that it seemed a pity? |
36811 | Have I guessed rightly?" |
36811 | Have we come to such a pass that we shall shut ourselves up in convent walls to pray and stuff in idle piety? |
36811 | Have you any fancy to defy pope and bishop, church- law and interdict for the sake of this infant? |
36811 | He had never believed in fairies, but could there be such beings? |
36811 | He had not been able even to ask her the simple question,"Mother, where do you live and where can I find you?" |
36811 | He loathed himself; could God take delight in such a miserable cripple? |
36811 | He rose and solemnly lifted his hand,"Beata would you win everlasting bliss?" |
36811 | He shrunk in horror of himself; was he still capable of such emotion-- he, the blind man, the ascetic, cut off from life and its joys? |
36811 | He threw his arm round the girl''s buxom form and whispered,"And if I ask you where you went so early, what will you say then?" |
36811 | He will call out-- does no one hear him? |
36811 | Her flashing eyes seemed to ask:"Where is there one fairer than I?" |
36811 | His sense of touch perhaps betrays him-- or some demon is tricking him, and juggling with his senses to torment him? |
36811 | Holy Father, what have you done?" |
36811 | How can you talk to me and chide me for loving them and calling them father, when I have never known any other father?" |
36811 | How come you here this wild night-- and what have we here for a whimpering visitor?" |
36811 | How has this happened?" |
36811 | How high will this take me?" |
36811 | How long have we Marienbergers been afraid of the Devil? |
36811 | How many summers old are you then?" |
36811 | I am a poor, useless creature, I come and pass away like a wild heath- flower, no one asking whence came you or why do you bloom?" |
36811 | I ask you to be my father confessor because you are the only one who does not love me, the only one who has no pity on me; now do you understand? |
36811 | I forgave her on her death- bed, and how could I be cruel to you? |
36811 | I have called you all together to take counsel with you as to whether we shall take him in or cast him out on the wild ocean of life?" |
36811 | I shall never see him again? |
36811 | I-- the homeless, the vagabond? |
36811 | If they will not follow they may be damned, what do I care?'' |
36811 | Is he delirious? |
36811 | Is it not yet day?" |
36811 | Is no one here?" |
36811 | Is not God everywhere-- over there as well as here? |
36811 | Is the impenetrable darkness that shrouds me not too sacred for your suspicions to spot it? |
36811 | Is this house to be the abode of love making and shameful doings?" |
36811 | It is standing here by the fire-- or shall I make you a drink of warming herbs?" |
36811 | It is strange, who can have emptied it? |
36811 | It seemed as though he were waiting for something; and yet what should he be waiting for? |
36811 | Married only nine months since, if we were rightly informed? |
36811 | Minute after minute passed, louder and faster beat the father''s heart-- more and more shrank the terrified souls of the monks--"How will it end?" |
36811 | Must I not long to be out there in the blue distance? |
36811 | Must not the plain below tempt me down there, down to the delicious verdure which affords nourishment and refreshment to all? |
36811 | Must not those solitary heights tempt me up to the everlasting snow, so high, so near to Heaven? |
36811 | My torture is near its end, I feel--""Oh poor soul, and must you end so miserably?" |
36811 | No, my Lord, clever as you are, we have not gone so far as that; you may catch mice with bacon, but not Benedictines; do you understand?" |
36811 | Now choose, which is it to be?" |
36811 | Oh, poor soul, what will become of you?" |
36811 | One stroke-- and it is done; a stroke so slight that a child might drive it home, a hail- stone, a thorn-- and you tremble at that?" |
36811 | Only you never looked as gentle and sweet as he does; do not you agree with me, Count Reichenberg?" |
36811 | Or over there, near the bed of the silver stream, out on the heath where I was born? |
36811 | Perhaps he is still out in the sheds, and only fancies he has made his way to the refectory? |
36811 | Pity, oh, pity-- Donatus, where is he? |
36811 | Raised my hand against a brother; what evil spirit possesses me? |
36811 | Repentance and grace-- what can the devil do against them?" |
36811 | Shall I grant this gracious lady''s wish and give you to her? |
36811 | Should he awake her? |
36811 | Should he go back to the wood? |
36811 | Should they call the Abbot? |
36811 | Speak on-- what do you mean? |
36811 | St. Benedict slept on stinging nettles when temptation approached him, and he, what should he do? |
36811 | Suddenly one of the brethren grasped his neighbour''s arm,"Look,"he exclaimed,"up there in the eastern turret- window-- do you see a light?" |
36811 | Tell me which way the Duchess went, and can I overtake her?" |
36811 | Tell me who was the wonderful man that taught a wild wood- bird to sing with such sweet art?" |
36811 | Tell me why must it be so? |
36811 | Tell me, is that sorcery? |
36811 | That pure, innocent and saintly man, punished for my guilt-- God of pity, how could''st Thou allow this?" |
36811 | The Abbot could contain himself no longer; with a cry of anguish he flung himself upon Donatus;"My son, my son-- why have you done this to me?" |
36811 | The Count cast a glance of hatred at the Abbot,"Oh, you priests, you priests; who ever got behind your tricks?" |
36811 | The inexperienced boy stood speechless; was she in earnest? |
36811 | The only question is this: is that still yours which you threw away of your own free will and abandoned to destruction? |
36811 | The two men were quite content to do everything the child wished, was not her will God''s will? |
36811 | Then again he heard the threatening voice,"Coward, what do you fear? |
36811 | There is no one there, the tower is locked up?" |
36811 | This is how you kept your word to us, this is what came of your vows? |
36811 | This is the first creature to whom I have ever been able to do any good; do you know what that is?" |
36811 | Was he indeed a thief-- had he stolen the forbidden fruit? |
36811 | Was it a fire? |
36811 | Was it from anxiety at the long time the child was sleeping? |
36811 | Was it not a cry of pain from the tower? |
36811 | Was it not a splendid dinner?" |
36811 | Was it true that she was so submissive to his words, so self- sacrificing, so ready to repent? |
36811 | Was it you?" |
36811 | Was temptation in itself a sin? |
36811 | Well, why are you staring at me like that with your martyr''s face?" |
36811 | Were you bewitched that you did not observe that since you left more than a week is past?" |
36811 | What are you thinking about? |
36811 | What cheated your senses as to the time? |
36811 | What could prompt a strange and lowly herd- boy to such a fearful sacrifice? |
36811 | What dark secret hangs over your birth, poor child-- Who may you be? |
36811 | What good could it do me? |
36811 | What had happened? |
36811 | What had he done to deserve a punishment so unspeakably horrible? |
36811 | What has brought your weary feet up here?" |
36811 | What has happened to her?" |
36811 | What has put such hideous ideas into your head?" |
36811 | What has troubled you so? |
36811 | What have I done to you that you pour gall into the poor serf''s little drop of happiness?" |
36811 | What have we to do here with the Almighty and the devil? |
36811 | What have you to fear?" |
36811 | What is Thy purpose with us?" |
36811 | What is all that heroism and chastity have ever achieved in comparison with this deed? |
36811 | What is the child to me that I am to sacrifice all that is dearest to me to him? |
36811 | What is this feeling that shakes me to the very stronghold and foundation of my being? |
36811 | What misery would he bring upon her now? |
36811 | What power possesses you? |
36811 | What shall we do then?" |
36811 | What should he do now to soothe the wet- nurse? |
36811 | What then did she live upon?" |
36811 | What then will be your lot? |
36811 | What were earth and heaven to her, what was God even? |
36811 | What will become of you when our journey is ended and we must part?" |
36811 | What? |
36811 | When was I ever an angel?" |
36811 | Where is your home?" |
36811 | Where should he go? |
36811 | Where, in the name of all the saints, did you pick it up, and what have we to do with the helpless baby?" |
36811 | Whither should she go? |
36811 | Whither was he going, what did he seek? |
36811 | Whither will your youthful vehemence carry you? |
36811 | Who does not revive after such a prospect, and hasten joyfully forward? |
36811 | Who has been beforehand with us?" |
36811 | Who has done it?" |
36811 | Who is to forbid me kissing my wife-- who can force me to believe that it is a sin when husband and wife make love to each other? |
36811 | Who or what must come?" |
36811 | Who shall set the limits to loving kindness? |
36811 | Who within these walls may venture to boast that anything is his own?" |
36811 | Who would dare suppose he could prevent a tree from budding and sprouting in February? |
36811 | Who-- by the laws of the world-- who takes its father''s place, brother Wyso?" |
36811 | Why did his heart throb so violently? |
36811 | Why did you not come, where were you waiting so long?" |
36811 | Why in the world can he never sleep?" |
36811 | Why is that a sin for us which is permitted to all the rest of mankind?" |
36811 | Why may I not depart at once and be with the Father, for whom my soul pants?" |
36811 | Why must we love nothing but God? |
36811 | Why should I believe you-- how have you kept your word to me? |
36811 | Why was I born out on the heath, who was my mother, and what crime had she committed that my father should cast her out?" |
36811 | Why, have I not forbidden you to kiss the boy? |
36811 | Will you speak with him?" |
36811 | Will you?" |
36811 | Would God hearken still to the prayer of the accursed? |
36811 | Would his next step even fall on the firm earth; might he not lose his footing in space or fall over some obstacle? |
36811 | Would the idea that rules the world damp this fire also? |
36811 | Would you like to hear it?" |
36811 | Would you prevent God''s grace and pronounce your own damnation when He in His eternal and fatherly mercies would most likely pardon you? |
36811 | You are concealing some evil from me?" |
36811 | You are pale and your hair is wet with night dews?" |
36811 | You have been with me all the time, you have brought me food, have been by my side through snow and frost, in death and desolation? |
36811 | You liars and hypocrites-- do you not tremble before me?" |
36811 | You mock me, do you? |
36811 | You will grant a dispensation this day in our honour, my Lord Abbot, will you not?" |
36811 | a week?" |
36811 | and were they good or evil spirits? |
36811 | and why?" |
36811 | are you a man?" |
36811 | brother-- why may I not die at once? |
36811 | can not a drop of holy water mixed with the tears of true repentance extinguish the very fires of hell? |
36811 | can you not come with us?" |
36811 | could he win this with one stroke, without any inward vocation or natural ripeness for it? |
36811 | could you so deceive me?" |
36811 | did you ever see a tree escape the lightning because its fruit was good? |
36811 | eternal Justice, where art Thou that this should happen?" |
36811 | for shame-- what have I eaten?" |
36811 | had the lightning struck it? |
36811 | he cried, with a choked utterance,"Donatus, my son-- where is he?" |
36811 | he shouted above the tumult,"if indeed you are my father, will you kill your own son? |
36811 | how do you like them?" |
36811 | interrupted the Count,"I believe nothing-- I know.--Do you understand? |
36811 | is it not enough? |
36811 | is that what you mean?" |
36811 | lay aside the dress of my order?" |
36811 | must another day be wasted without our being any nearer to the goal?" |
36811 | must you follow me wherever I go?" |
36811 | my Lord Abbot, what sort of monks have we here that turn the heads of all the ladies, old and young?" |
36811 | oh God what will become of her? |
36811 | or does his blindness cheat him with false ideas of space? |
36811 | or which of them we may least offend? |
36811 | said he,"are you quite grown up?" |
36811 | should they let him know? |
36811 | shrieked the Count,"are you in your senses?" |
36811 | the Order was forbidden to receive as members children under years of discretion without the express consent of their parents? |
36811 | what are you saying? |
36811 | what had frightened the pair so much?" |
36811 | what is that smell?" |
36811 | what spirit is this that speaks in you? |
36811 | what was he like?" |
36811 | what was sacred, what was sure? |
36811 | what was that? |
36811 | where wert Thou that such things could be done? |
36811 | who put them into your head?" |
36811 | will the measure of my sorrows never be full?" |
36811 | will you spurn the salvation that I offer you? |
36811 | you say so?" |
36811 | you would not drive away a lost dog that humbly licked your hand, and have you no pity on my suffering and my tears?" |
36811 | you?" |
36811 | your gaze has a purifying power; look at me, look me in the face and see if I can lie?" |
35007 | A rival party has sprung up against him at the university( what great man does not suffer from the envy and jealousy of others?) 35007 Ah, is that all?" |
35007 | Alone? |
35007 | Am I a child who can not be trusted out of your sight? |
35007 | Am I a schoolboy who must ask permission for every step I take? 35007 Am I to take it as a threat?" |
35007 | Am I too violent with you? |
35007 | And Wanda? |
35007 | And did you receive him kindly? 35007 And for traitors also? |
35007 | And has her intellectual culture kept pace with her physical development? 35007 And has his mother inquired after him?" |
35007 | And have you allowed this, mother? |
35007 | And have you really tendered your resignation? |
35007 | And how did he receive the news? |
35007 | And how do you explain the presence of the Countess Morynski? |
35007 | And how has it resulted? |
35007 | And my brother? |
35007 | And my district? |
35007 | And so you are my cousin Waldemar''s tutor? |
35007 | And so you met in the woods? |
35007 | And so you take us for conspirators? |
35007 | And supposing I really try to bring him to that pass? |
35007 | And the leader, Count Morynski? |
35007 | And to whom should these ties bind me? |
35007 | And what forces you to recall them? |
35007 | And what has my son resolved upon? |
35007 | And what has the forester done? |
35007 | And what if I will not obey the orders you so tyrannically impose upon me? |
35007 | And what if that ball had hit? |
35007 | And what if_ I_ wanted to steer? |
35007 | And what is that to you, even if it were true? 35007 And where is he now?" |
35007 | And who taught you to read this character so accurately? |
35007 | And why have_ I_ not been kept at my books? |
35007 | And why ought the younger brother to have the advantage of the elder? |
35007 | And will you remain, Maryna? |
35007 | And will your father accept this incredible sacrifice? |
35007 | And yet it has its own melancholy, poetic charm,returned Wanda;"do you not think so?" |
35007 | And you, my nephew, will you not have to atone for this deed? |
35007 | And you? |
35007 | And your uncle Bronislaw? |
35007 | And_ I_? |
35007 | And_ I_? |
35007 | Are they really? |
35007 | Are you Herr Nordeck? |
35007 | Are you about to leave the state service, Assessor Hubert? |
35007 | Are you giving lessons in history? |
35007 | Are you here at last, Waldemar? |
35007 | Are you looking for Leo and Wanda? |
35007 | Are you perfectly sure? |
35007 | Are you really going to C---- in the heat of the day? |
35007 | Are you really hunting, Herr Nordeck, when you roam about all day with your rifle and game- bag? |
35007 | Are you, too, going away? |
35007 | Armed? 35007 Asylum-- generosity; what does this mean, mother?" |
35007 | At the chase? |
35007 | But how do you know, Herr Assessor? |
35007 | But it was not all in pantomime? |
35007 | But must this be done in our house? |
35007 | But what if I choose to do neither? |
35007 | But what is the matter with_ you_, doctor? |
35007 | But what need is there of all these precautions? |
35007 | But why should we at the outset fall to discussing dry business details, as if there were nothing better at our command? 35007 But will you not stay to dinner?" |
35007 | But, Waldemar--"Is this news to you? |
35007 | But, dear child, how do you know all this? |
35007 | But, speaking of books, tell me, doctor, why have you brought along all these books that I see lying around everywhere? 35007 Can you doubt it?" |
35007 | Can you read the language of his eyes so well? |
35007 | Could you control the boy''s father? |
35007 | Could you not induce young Herr Nordeck to come here? |
35007 | Did his Excellency accept? |
35007 | Did you hear my father''s gloomy prophecy? |
35007 | Did you hear, Emil? |
35007 | Did you hear, aunt, that Waldemar intends to go to the border- forester''s place? |
35007 | Did you not overtake the prince? |
35007 | Did you not think it very beautiful at the beech- holm day before yesterday? |
35007 | Did you really want to shoot the doctor and me? |
35007 | Did you take Norman by the bit-- you who never venture within ten paces of any horse? |
35007 | Do I understand you aright, Maryna? |
35007 | Do you believe that your son will tolerate open disobedience? 35007 Do you believe the forester will submit?" |
35007 | Do you come at your mother''s bidding? |
35007 | Do you come from Wanda? |
35007 | Do you come from the rendezvous? |
35007 | Do you come on his account? |
35007 | Do you dare refuse? |
35007 | Do you hear, papa? 35007 Do you hold me responsible for this mismanagement?" |
35007 | Do you know her so superficially? 35007 Do you know that on his way through our town he called upon the governor on official business?" |
35007 | Do you know, Waldemar, that I have just made a discovery? |
35007 | Do you love the Countess Morynski? |
35007 | Do you mean my brother Waldemar? |
35007 | Do you not intend to give him your hand? |
35007 | Do you not know that this will make your case all the more serious? 35007 Do you not love the assessor?" |
35007 | Do you really think so? |
35007 | Do you say you will go with me? |
35007 | Do you speak of imperilling your life with an idea that this will console your mother? |
35007 | Do you still believe that the union of a Nordeck and a Morynski can bring no happiness? |
35007 | Do you still indulge your old antipathy for society? 35007 Do you suppose it is agreeable to your aunt to remain here?" |
35007 | Do you suppose that my brother will allow your youthful, fiery ardor to lead him and his cause on to certain ruin? 35007 Do you suppose that my life''s happiness is at all dependent upon Assessor Hubert?" |
35007 | Do you then care so much for Waldemar that you would rather die than incur his contempt? |
35007 | Do you think that after this icy message I am compelled to take home from you, we can still become your guests? |
35007 | Do you think your mother capable of humiliating you? |
35007 | Do you wish to add these two facts to your minute observations upon our proceedings? |
35007 | Do you wish to have a quarrel with your brother, here in presence of all these guests? |
35007 | Do you wish to speak with me alone? |
35007 | Do you wish to speak with me, Countess Morynski? |
35007 | Doctor, what has happened to the lad? 35007 Does a_ mother_ say this?" |
35007 | Does your guardian know of this, Waldemar? |
35007 | For heaven''s sake, do you know--"What took place at the forester''s house? 35007 For_ me_?" |
35007 | Frightened,_ I_? 35007 From whom have you received orders?" |
35007 | From whose gun did the ball come that was fired at me when I left here on my last visit? |
35007 | Good heavens, what has happened? |
35007 | Good heavens, who ever thought of such a thing? |
35007 | Has any one disputed your right to them? |
35007 | Has anything happened to the wounded men? |
35007 | Has he been complaining of me? |
35007 | Has he not declared before them all that I can not manage his Norman? 35007 Has that scientific and historic monster, that Professor Schwarz, again caused you vexation?" |
35007 | Have I been a mere plaything for you, nothing but an object of ridicule? 35007 Have I ever been hard with_ you_?" |
35007 | Have I not a brother Waldemar? |
35007 | Have difficulties been placed in your way? |
35007 | Have you been torturing Wanda again? |
35007 | Have you considered what response your brother will give to such presumption? |
35007 | Have you ever asked yourself what made me hard? 35007 Have you forgotten who your rival is?" |
35007 | Have you heard that your superintendent Frank is about to purchase an estate? |
35007 | Have you made any unpleasant discoveries? |
35007 | Have you never heard about Vineta? 35007 Have you, then, no feeling for the poetic? |
35007 | He is over yonder--"And why does he bring you tidings, when he knows that I have been for hours anxiously awaiting his return? 35007 Herr Nordeck, will you come out into the court?" |
35007 | His estate lies quite near Villica-- does it not? |
35007 | How can any one exact a promise from a married man to withhold secrets from his wife? |
35007 | How can you be so cruel, Fräulein Margaret? |
35007 | How do you know they are suspicious characters? |
35007 | How was it possible, Leo, for you to keep a sober face the whole time? 35007 How-- by making Waldemar kneel to you?" |
35007 | I do not proffer you enmity: that would be very ungallant toward--"Toward whom? |
35007 | I have hitherto neglected to offer you my congratulations,continued Waldemar;"will you accept them to- day?" |
35007 | I have merely done what right and duty demanded, and now, what do you intend to do? |
35007 | I have no doubt that she loves Leo very much, although she treats him harshly; but why should she love me or I her? 35007 I have not been there since my childhood, and-- and you doubtless will remain for some time?" |
35007 | I have one question to ask you: What was the object of the conference you held last evening, and which was protracted until nearly dawn? |
35007 | I see that it still pains you; shall I keep silent? |
35007 | I wish you would make your conversation less personal,he said;"the room is close, shall I raise the window?" |
35007 | I''m sure I do n''t believe it; why should I? |
35007 | I? |
35007 | I? |
35007 | If Waldemar, with his uncultivated manners, goes to C---- and appears before the princess, what will she think of him? |
35007 | In her room; do you wish to see her? |
35007 | In insisting upon my accompanying you, did you wish to shield me from a similar danger? |
35007 | In the forest? |
35007 | Is he coming alone? |
35007 | Is he dead? |
35007 | Is it because of that childish affair? 35007 Is it from the princess, my mother?" |
35007 | Is it not enough that this boy who has grown so near my heart must soon leave me to take charge of his estates in that accursed Poland? 35007 Is it not too far?" |
35007 | Is it possible? |
35007 | Is it reliable? |
35007 | Is that a ground for suspicion? 35007 Is the landlord already here?" |
35007 | Is the princess still in Paris? 35007 Is_ fortissimo_ proper in a sentimental piece like this?" |
35007 | It is a bargain,she said;"what shall the wager be?" |
35007 | Mamma,cried Leo, with flaming eyes,"do you not, or will you not see that Waldemar loves your niece-- that he adores her?" |
35007 | Mamma,he said, hesitatingly,"will you not tell me something definite concerning these family matters? |
35007 | May I ask if you are acquainted with the great authority on this subject, Professor Schwarz? 35007 May I ask your names?" |
35007 | May I inquire the cause? |
35007 | Mother, you know that submission is not one of my virtues, and can I submit here, where my life''s happiness is at stake? |
35007 | Must I? |
35007 | Must one tyrannize over you in order to gain your respect? |
35007 | My uncle has offered us his protection; are we not going to his house? |
35007 | No one? 35007 No, I thank you; you are doubtless on your way home?" |
35007 | No, sir; what business have I there? |
35007 | Not for_ us_? |
35007 | Nothing in Villica, my lady, but at the border- forester''s place--"Well? |
35007 | Now, when we read these poet fancies, we may know that they are not all fancy, for have not we too seen the enchanted, enchanting old Wonder- city? 35007 Of_ returning_?" |
35007 | Orders? 35007 Ought I to have insisted upon your sharing my home at Villica? |
35007 | Over the border? |
35007 | Schwarz? |
35007 | September promises to be fine; why not pass it here? |
35007 | Shall I not see you both in Villica on my return? 35007 Shall we not go to the beech- holm, as we intended?" |
35007 | Shall you not mount again? |
35007 | She makes the sacrifice for our sakes; can you not be as magnanimous as she? |
35007 | Since we happen to be speaking of Villica,the princess said, with seeming indifference,"may I ask when you think of going there? |
35007 | So soon? 35007 So soon?" |
35007 | Studying what? |
35007 | Supposing I should contest your claim to the entire inheritance, and assert my right to Villica, which should have been my widow''s dower? 35007 Supposing you had been discovered?" |
35007 | Tell me, child, who occupies the chair of Ancient History at the University of J----; you or your husband? |
35007 | The Countess Morynski? 35007 The new government counsellor?" |
35007 | The whole estate? |
35007 | Then I will inform papa that he need not come here for me: will you allow me a few moments at your writing- desk? |
35007 | Then it was you who drove through the gate a little while ago? 35007 Then why do you continually attempt it?" |
35007 | Then you learned nothing? 35007 Then you will have to explain our sojourn there to him?" |
35007 | They crossed the boundary that very night,replied Waldemar;"did they reach you?" |
35007 | To my mother? 35007 To the_ university_?" |
35007 | Upon_ you_, Herr Hubert? 35007 Villica might be of great advantage to us,--but what is it now?" |
35007 | Waldemar, is this really the wild Norman you used to ride in C----? 35007 Was it your enmity toward Waldemar which made you see so clearly when all the rest of us were deceived?" |
35007 | Was no name mentioned by either that would have made you known to each other? |
35007 | We wish to see the superintendent; is he at home? |
35007 | Well, Waldemar,she asked, and a tone of irony vibrated through her voice,"are you offended because Wanda has been a witness of our interview? |
35007 | Well, how do matters stand? |
35007 | Well, what if it were so? 35007 Well, what is it?" |
35007 | Well, what news? |
35007 | Were you not with Leo upon the sea? |
35007 | Wh-- a-- t are you saying? |
35007 | What are you thinking of, Wanda? |
35007 | What business had she at the forester''s place? 35007 What do I care for all this old- time nonsense? |
35007 | What do you intend to do? |
35007 | What do you mean by shooting over people''s shoulders, and endangering their lives? |
35007 | What do you mean? |
35007 | What do you want here? |
35007 | What does this mean, Doctor Fabian? 35007 What does this mean? |
35007 | What does this mean? |
35007 | What does this mean? |
35007 | What does this mean? |
35007 | What does this mean? |
35007 | What does this mean? |
35007 | What else can I be doing? |
35007 | What foolishness is this, Wanda? |
35007 | What for? |
35007 | What has Waldemar been doing? |
35007 | What has become of the Morynskian corps? |
35007 | What has happened? 35007 What has papa been telling you? |
35007 | What in the world possessed you to do such a foolhardy thing? |
35007 | What is it? 35007 What is the matter, Leo?" |
35007 | What is the matter, Waldemar? |
35007 | What is the matter? |
35007 | What is this, Leo? |
35007 | What is your pleasure, Countess Morynski? |
35007 | What men? |
35007 | What must have sunken there? |
35007 | What thick volume is that I see constantly in your hands? 35007 What will become of me?" |
35007 | What will you do? |
35007 | What would you have answered me if I had made this disclosure at our first meeting? |
35007 | When did you leave your command? |
35007 | When do you leave? |
35007 | Whence do you come? |
35007 | Where do you think of making your home? |
35007 | Where is Wanda? |
35007 | Where shall we sail? |
35007 | Where? |
35007 | Who brought you this news? |
35007 | Who cares for that, if the legend is only beautiful? 35007 Who guided you?" |
35007 | Who told you this? |
35007 | Who told you this? |
35007 | Why did I not know it before? |
35007 | Why do you ask me? |
35007 | Why do you catechise me in this way? |
35007 | Why do you come alone? 35007 Why do you endure it? |
35007 | Why do you laugh? |
35007 | Why does he go away, leaving every gate and door open to conspiracy? 35007 Why have you been anxious?" |
35007 | Why must people, in giving way to their sentimental feelings, always forget what is proper and necessary? |
35007 | Why not in all else, since he has the first place in his mother''s love? |
35007 | Why not? |
35007 | Why so soon? |
35007 | Why these everlasting suspicions? 35007 Why?" |
35007 | Will it not answer just as well after our return? |
35007 | Will my mother permit it? 35007 Will the indiscretion of these subordinates eternally thwart our plans?" |
35007 | Will the princess return to Paris? |
35007 | Will this fiery head never learn to think dispassionately? |
35007 | Will you allow my ability to read my son''s true character? |
35007 | Will you always insist upon remaining a stranger to us? 35007 Will you attempt to rob your brother of his bride, after having robbed him of her love?" |
35007 | Will you desist from this mockery? |
35007 | Will you give him precepts upon moderation, you who are inflicting such a mortal wound upon him? |
35007 | Will you not bid me adieu, Leo? |
35007 | Will you not bid our mother good- bye? |
35007 | Will you not cease these obscure prophecies, and tell me plainly what you fear? 35007 Will you not recite one of them?" |
35007 | Will you remain? |
35007 | Will you take a seat? |
35007 | Will you take tea with us, Herr Assessor? |
35007 | Would it not be better for you to save your extreme solicitude for your own friends? |
35007 | Would it not be better for you to take a seat in my sleigh? |
35007 | Would it not be well for us to begin our lesson now, Fräulein Frank? |
35007 | Would you expect me to remain my whole life long a passionate, impetuous boy? 35007 Yes, child, I heard; what of it?" |
35007 | You are fools,he said, contemptuously;"do you not know that if you kill me you must suffer the consequences? |
35007 | You are here with the knowledge and consent of your uncle? 35007 You drove past me in an extra- post- chaise some two hours ago?" |
35007 | You have hinted at such a thing once before; what do you mean? |
35007 | You must know, Waldemar, that I am betrothed to Wanda? |
35007 | You must take me as I am,he said;"but why this solicitude? |
35007 | You undoubtedly have business over at Janowo? |
35007 | You will doubtless report to his Excellency, the Governor, the result of your investigations? |
35007 | You will of course accept? |
35007 | You yourself? 35007 You? |
35007 | Your brother? |
35007 | Your walk ended suddenly,said the princess;"where is Wanda?" |
35007 | _ Alone_? |
35007 | _ I_, mamma? 35007 _ I_?" |
35007 | _ Leo_? |
35007 | _ Never?_asked Wanda, with a peculiar emphasis. |
35007 | A patrol?" |
35007 | All Villica is involved in intrigues, why should we not follow suit? |
35007 | And he was right,--wasn''t he, Emil? |
35007 | And in this attitude? |
35007 | And it is delightful-- don''t you think so?" |
35007 | And must I be his guest there, his subordinate? |
35007 | And shall I now humbly submit to be shown the door as an intruder by Waldemar, who exults in his supposed triumph? |
35007 | And what will Waldemar do at the university? |
35007 | And yet, knowing all this, Wanda, do you demand from me a knowledge of à ¦ sthetics and of poetry?" |
35007 | And you wish me to accept this obstinate, revengeful feeling as a token of character?" |
35007 | Are they all here yet?" |
35007 | Are you not going to Villica to warn him-- to keep him back?" |
35007 | Are you sure you are not acting foolishly? |
35007 | Are you willing to expose him to hardship, perhaps to danger?" |
35007 | As you have such abundant leisure, would you not be willing occasionally to read and speak French with the young lady? |
35007 | At length he said,"Why did you save my life at the risk of your own? |
35007 | At twenty- one years of age, have I not a right to decide whether I will go and see my mother? |
35007 | But how could the old man broach this matter to his foster- son without receiving a decided refusal? |
35007 | But how do you like Villica? |
35007 | But how is it with Waldemar? |
35007 | But no more questions, mother-- where is Waldemar?" |
35007 | But what availed the No of a girl of seventeen years, in a matter urged on by policy as well as necessity? |
35007 | But what does he write to you? |
35007 | But what would be the result to her own party? |
35007 | But why are you both so formal? |
35007 | But why need you make such a secret of the affair?" |
35007 | But you have opposed going there from the first; may I know the reason?" |
35007 | But, seriously, do we not conspire against our own government when we prevent its representatives from doing their duty?" |
35007 | By the way, is the large collection of arms that was left by the late Herr Nordeck still intact? |
35007 | By whom?" |
35007 | Can I longer doubt her treachery to me? |
35007 | Can I never convince you that this is not the way to gain from a proud, headstrong girl like Wanda the respect which is due her future husband?" |
35007 | Can I now go to the beach?" |
35007 | Can we be alone for half an hour?" |
35007 | Can you divine the reason why I have chosen C---- for a summer residence?" |
35007 | Could I possibly regard this sylvan monster as a man and a hunter?" |
35007 | Could I, the master of Villica, allow my mother and brother to live upon the charity of others? |
35007 | Decide for me, Margaret; shall I accept or decline the position?" |
35007 | Dependent as I was upon Waldemar''s magnanimity, how could I give utterance to the dearest wish of my heart? |
35007 | Did n''t I see you in a rage day before yesterday about a rudder?" |
35007 | Did you notice how he bowed, and how awkward he was at table? |
35007 | Do you Poles know only hatred, even beyond death and the grave?" |
35007 | Do you allow yourself to be controlled in this manner, Emil? |
35007 | Do you ask my consent to your voluntary acceptance of such a destiny?" |
35007 | Do you consider it impossible for him to have inherited some of your mental traits?" |
35007 | Do you consider such a thing impossible? |
35007 | Do you find him changed, Wanda?" |
35007 | Do you imagine that I shall yield to his threats? |
35007 | Do you not hear me, mother?" |
35007 | Do you not know, or will you not believe, that it is dangerous for you to do so?" |
35007 | Do you not think me capable of outgrowing juvenile follies?" |
35007 | Do you now comprehend that I was obliged to come to Villica, let the price of my absence be what it might?" |
35007 | Do you positively know this? |
35007 | Do you propose to assert a mother''s claims over Waldemar?" |
35007 | Do you see anything?" |
35007 | Do you think coldness and taciturnity are essential to the performance of great deeds?" |
35007 | Do you think it is pleasant for me to remain here and be ignored by Waldemar Nordeck, as I have been for the last half hour? |
35007 | Does any danger still threaten Herr Nordeck?" |
35007 | Does this Waldemar domineer over all? |
35007 | For heaven''s sake, Waldemar, what happened?" |
35007 | From whom?" |
35007 | Has Waldemar not joined you and Wanda?" |
35007 | Has he become government counsellor?" |
35007 | Has he not ridden my Vaillant nearly to death, and all for a paltry bit of braggadocio?" |
35007 | Has he not written upon the subject? |
35007 | Has he really brought her here as a victor''s booty, as his very own, and has she permitted it? |
35007 | Have we not just heard that he is going over alone?" |
35007 | Have you a clear conception of what death in banishment really is? |
35007 | Have you been in the cellars yet?" |
35007 | Have you chosen his successor?" |
35007 | Have you given him a good talking to?" |
35007 | Have you lately been corresponding with Waldemar?" |
35007 | Have you never heard that there are mysterious manifestations around here? |
35007 | Have you never observed anything remarkable or unusual at night?" |
35007 | Have you no thought for a mother''s anguish?" |
35007 | Have you not been so long enough? |
35007 | He at length approached his pupil, laid a hand upon his shoulder, and asked, gently,--"Waldemar, what occurred yesterday at the chase?" |
35007 | He has no doubt informed you of his intention to resign?" |
35007 | He merely replied,"Do you consider Doctor Fabian a person calculated to inspire respect?" |
35007 | Her first impulse was to leave; but was it not his duty to withdraw? |
35007 | His uncle''s legacy placed him above pecuniary want, why should he longer endure unappreciation and neglect; why submit to non- advancement? |
35007 | How can I accept everything from your hands?" |
35007 | How can you set such store by the people of those times, when they had such execrable manners? |
35007 | How could Fräulein Frank, who is usually so shrewd, be deceived in such a matter?" |
35007 | How could things be otherwise? |
35007 | How could you be so rash as to come to the castle in broad daylight? |
35007 | How do you come by such learned rubbish? |
35007 | How was I to know that the superintendent had not a personal interest in misrepresenting things, or that he had not exaggerated? |
35007 | How? |
35007 | Hubert never would have done so,--but, appropos of the assessor, how is he nowadays? |
35007 | I have had plenty of adventures; and as Wanda is a passionate huntress-- But do you know that she is here in Villica?" |
35007 | I know that there has been no public betrothal, but my heartfelt interest in you must be my excuse, if I--""If you_ what_?" |
35007 | I thought you knew nothing, absolutely nothing; why, then, are you so alarmed?" |
35007 | I was entirely to blame-- I confess it-- will you forgive me?" |
35007 | Is he still haunted with the idea of unearthing conspiracies and traitors everywhere?" |
35007 | Is it a grammar, and are you studying French so very diligently?" |
35007 | Is it submission that I see written upon your brow? |
35007 | Is the young upstart going to shoot us right here in our sitting- room? |
35007 | Is there no one who dares oppose him? |
35007 | Is there not a constant coming and going of all kinds of people?" |
35007 | It had once aided the princess in obtaining control of Villica, why should it not again aid her? |
35007 | Knowing this, must she allow Waldemar to rush unwarned perhaps into the very jaws of death? |
35007 | Leo, I think you have no desire to conceal from your brother a fact which is still kept secret from strangers? |
35007 | Let the professors cram his head with more learning? |
35007 | May I come to Villica?" |
35007 | May I examine them?" |
35007 | Must I witness a hostile, perhaps deadly encounter between my sons? |
35007 | Must he necessarily be an enemy to us all because you and he are at war?" |
35007 | Must you endure and fight through everything alone?" |
35007 | Need I remind you that you owe deference and obedience to your uncle under all circumstances? |
35007 | Nordeck can command, but the question is, Shall we obey? |
35007 | Nordeck''s only answer was to say to his brother,"Will you resign your Vaillant to me for this one day, Leo? |
35007 | Not a muscle of her face moved as she asked,"Why do you say all this to me? |
35007 | Not even your foster- father?" |
35007 | Now his strength was broken, his hope was dead; what more had life to offer him? |
35007 | Now tell me plainly, will you appear at Villica to- morrow, or will you not?" |
35007 | Now, I ask you for the last time, will you give us your word of honor?" |
35007 | Of what benefit was it to you and to the world, locked up in your writing- desk? |
35007 | Once again, your names? |
35007 | Or do you intend to say Yes?" |
35007 | Our tea is ready; why should we not drink it together?" |
35007 | Paul is not alone, Herr Nordeck--""What has happened? |
35007 | Practically and socially, you would be lost without me,--wouldn''t you?" |
35007 | Shall I bear all this in silence,--I, who have heard you boast that you would bring him as suitor to your feet? |
35007 | Shall I give up all intercourse with my relatives simply because you do not like them?" |
35007 | Shall I let him go into a foreign land, into exile, alone and ill?" |
35007 | Shall I now accompany you to the rendezvous?" |
35007 | Shall I send him from me to the university when he does not want to go? |
35007 | She now entered the room, and approaching her aunt, she asked in a low and strangely tremulous voice,--"Do you believe me_ now_?" |
35007 | Teacher and pupil remained for some moments silent, and then Fabian said,--"Waldemar, did you hear my instructions?" |
35007 | The doctor replied, almost bitterly,"O Waldemar, why did you force me to give the public the results of my quiet studies and labors? |
35007 | The princess has ruled us for years, why should she not rule us now?" |
35007 | The question now arises, Whose part will you take? |
35007 | The sail was arranged for all three; why did you not remain?" |
35007 | The young man leaned calmly against Wanda''s chair, and even smiled as, bending over her, he asked,--"Do you really think me so bad?" |
35007 | The young man started for the boat, and then paused suddenly:--"Wanda, you intend to leave in a few days, do you not?" |
35007 | This will not be difficult, now that he has resolved to go.--What, Leo, are you already back from your walk?" |
35007 | To Leo? |
35007 | Waldemar, must I lose you also?" |
35007 | Was that magnanimous apology of yours a voluntary one, or was it only a commission you were bound to execute? |
35007 | We were just considering whether we could venture to seek admittance to the forest- house, when we were met--""By whom? |
35007 | What about this forest adventure, Leo?" |
35007 | What are these momentous secrets between you? |
35007 | What are you studying? |
35007 | What business had he to be waiting here in the place she had chosen as her own retreat? |
35007 | What did Waldemar say to you when you met him yesterday at the rendezvous?" |
35007 | What do I care for learning or for society? |
35007 | What do we care for this slight difference in nationality, when we have chosen each other out of all the world? |
35007 | What do you care for Count Morynski and his flight? |
35007 | What do you suppose he said in reply? |
35007 | What do you think of his personal appearance? |
35007 | What had become of those daring plans, of those lofty hopes and glowing anticipations which had centred here? |
35007 | What has changed you so toward him? |
35007 | What has happened in Villica?" |
35007 | What has happened? |
35007 | What have you done to my boy?" |
35007 | What have you to say on the subject?" |
35007 | What if this sentiment has never been expressed in words, are not looks fully as eloquent? |
35007 | What is he doing now?" |
35007 | What is the object of his visit?" |
35007 | What news do you bring? |
35007 | What now? |
35007 | What should I do there?" |
35007 | What sort of a tone was this, and what meant the glance that accompanied it? |
35007 | What would Uncle Witold, with his contempt for that''heathen rubbish,''have said to all this? |
35007 | What would you call it if any one of our party revealed our secrets by a spoken or a written word to the master of Villica? |
35007 | What? |
35007 | When did you leave your command?" |
35007 | When did you receive his letter?" |
35007 | When do you think of crossing?" |
35007 | Whence arises this suspicion of yours to which you cling with such tenacity? |
35007 | Where are you going, Waldemar?" |
35007 | Where is Waldemar? |
35007 | Where will all this end?" |
35007 | Who almost compelled me to accompany him upon journeys, because close application had injured my health? |
35007 | Who always declined receiving the slightest service which would take me from my books? |
35007 | Who enjoys hospitality in Villica, you or I, and who has betrayed it?" |
35007 | Who gave me the means to devote myself for years to historical research, to collect and arrange my desultory acquirements? |
35007 | Who has confided the management of the forests to a body of men who care nothing for my interests, but who will render good service to your cause? |
35007 | Who obstinately insisted upon keeping me with him when he no longer needed my instruction? |
35007 | Who saved an outbreak at the castle by sending Assessor Hubert on a fool''s errand over to Janowo; who, indeed, if not I alone? |
35007 | Who was responsible for the defeat of the corps which should have been protected from an attack in the rear by the detachment of Prince Zulieski? |
35007 | Who, finally, has made the superintendent''s position so intolerable that his only alternative was resignation? |
35007 | Why are weapons in your hands? |
35007 | Why did you leave the party so soon?" |
35007 | Why do you ask?" |
35007 | Why do you not go to L---- and reveal your discoveries? |
35007 | Why do you reproach me? |
35007 | Why do you shudder at that word? |
35007 | Why does he not come to the castle?" |
35007 | Why does he side with his relatives?" |
35007 | Why embitter our parting, and wound Wanda''s feelings at the last moment? |
35007 | Why have you not confided it to me? |
35007 | Why just there?" |
35007 | Why need he marry? |
35007 | Why should they concern you? |
35007 | Why should_ you_ come out with a book upon Ancient Germany, when that is his especial province? |
35007 | Why were you two so long closeted together? |
35007 | Why, then, is he here so much?" |
35007 | Will you answer me?" |
35007 | Will you not by your presence deliver us from the intolerable inquisitiveness of this man?" |
35007 | Without greeting or apology, he marched up to his guardian, planted himself right before him, and said, triumphantly,"Well, who was right, you or I?" |
35007 | Would it not be better to make peace at last?" |
35007 | Would you have me treat these boyish fancies seriously? |
35007 | Would you like to read it? |
35007 | Would you see me also ill from excitement, like those ladies in the next room? |
35007 | Yes, yes; music, far better than words, expresses the longings of the heart-- is that not so, dear Margaret?" |
35007 | You already know, I suppose, that your uncle has tendered his resignation?" |
35007 | You are liable to arrest at any moment; why did you not wait until dark?" |
35007 | You are not acquainted in the capital, Fräulein Margaret?" |
35007 | You doubtless are master of the French language?" |
35007 | You had his express permission to come to Villica? |
35007 | You have doubtless arranged a sail?" |
35007 | You have never cared to make the attempt; will you do so to- day?" |
35007 | You here?_"The young prince was clasped in his mother''s arms. |
35007 | You reproached me for not being able to comprehend the poetry of the legend; what should_ I_ know about poetry?" |
35007 | You say you have orders not to leave unless forced to do so? |
35007 | You will be happy, for Assessor Hubert loves you, and--""What has Assessor Hubert to do with my happiness?" |
35007 | You will, of course, pass the day with us?" |
35007 | You, perhaps, do not know that Count Morynski, the leader, the very soul of the insurrection, has escaped?" |
35007 | _ Dangerous?_ That is a significant word." |
35007 | _ May_ I?" |
35007 | asked the young countess;"do you forget that Waldemar Nordeck is the son of your mistress?" |
35007 | echoed Waldemar;"and will you then remain with me? |
35007 | what is it?" |
35007 | who wants to pore over stupid French lessons, when so many interesting and amusing things are going on here?" |
35007 | will you deliver him up?" |
34892 | ''What was I to tell him? 34892 A request? |
34892 | Ah, Colonel Schlichting is here, then? |
34892 | Ah, indeed? |
34892 | Am I not yet sufficiently clear? |
34892 | Am I the cause of your flight? |
34892 | And Arno? |
34892 | And cards? |
34892 | And did you ride on the broad road to- day? |
34892 | And does she encourage it? |
34892 | And how do you know that Fräulein Müller, the lady recommended by Frau von Adelung, expects it? |
34892 | And she told you that I was at the castle with her husband? |
34892 | And what do you ask of me? |
34892 | And what of that? 34892 And what part have you assigned to me in the struggle which you describe as so near at hand?" |
34892 | And what was Frau von Adelung''s reply? |
34892 | And where is he to get careful nursing in this God- forgotten corner of France? 34892 And why should I be angry with you? |
34892 | And why should I wish to drive him from the castle, and why should you lend yourself to second me by a falsehood? 34892 And you are going to warn him through Werner?" |
34892 | And you are really going to leave us? |
34892 | And you believe that Baron Arno may be guilty? |
34892 | And you really are not angry? |
34892 | And you will let the fellow go scot- free? |
34892 | And you wish to take Arno to her; you would confide him to Frau von Sorr''s care? |
34892 | Are we going to the garden? |
34892 | Are you angry with me, dearest Celia? |
34892 | Are you as much pleased with our host, Count, as are our Prussian comrades? |
34892 | Are you hurt? |
34892 | Are you in too great a hurry, Arno, to spare me a word of greeting when we have not seen each other for several days? 34892 Are you mad, Count? |
34892 | Are you mad, Werner? |
34892 | Are you not coming with me to the Baron? |
34892 | Are you satisfied now with my work, Count? |
34892 | Are you sure that you will not drive me away indignantly if I come to prefer a request that does not please you? |
34892 | Are you sure, Hauk, that you are not mistaken in the man? |
34892 | Are you sure? |
34892 | Are you talking of leaving Castle Hohenwald without one word of farewell to dear papa and Arno? 34892 Are you then implacable?" |
34892 | Are you tired of dancing, Count Repuin? |
34892 | Are you wounded? |
34892 | Are you, then, quite alone in the lonely castle? |
34892 | Arnim, who is banker, will attend to all that, and see that each one receives his due proportion; will you not, Herr von Arnim? |
34892 | But how can our putting our heads into the trap at Castle Hohenwald aid you, Count? |
34892 | But how did the fellow come to have so lovely a wife? |
34892 | But the Assessor? 34892 But they have placed their sentinels so that it will be impossible to elude them, and, besides, how could anything of importance reach my ears?" |
34892 | But what does she mean by saying that Werner''s ugly description of the life here accords with her views and inclinations? 34892 But what, after all, Count, can the result avail you? |
34892 | But why? |
34892 | But, Arno, what is to become of me and of Fräulein Müller? |
34892 | But, Fräulein Müller, you can not surely persist in walking to Hohenwald in this weather? 34892 But, Herr Baron----""What the devil, sir,--will you do as I say or not? |
34892 | Can I help you? 34892 Can I make it? |
34892 | Can a messenger be sent on horseback to A---- to catch the evening mail? |
34892 | Can it be possible? |
34892 | Can you possibly get out, Herr Finanzrath? |
34892 | Could I help being born on the 20th of April? 34892 Did Adèle say that?" |
34892 | Did I not say that I should provoke you by my frankness? |
34892 | Did he give so terrible a description of the castle and its inmates? |
34892 | Did not Adèle tell you where I was? |
34892 | Did she not show you my second letter, which she must have received almost simultaneously with the first? |
34892 | Did you hear that, Franz? |
34892 | Did you hear that? 34892 Did you meet her?" |
34892 | Do I love her? |
34892 | Do we not frequently hear from your own lips how lavishly mother nature has endowed you, denying you the gift of a robust constitution alone? 34892 Do you know Celia?" |
34892 | Do you know Fräulein von Guntram, Count? |
34892 | Do you play high? |
34892 | Do you really imagine I could wish to deceive you? |
34892 | Do you really want a frank answer? |
34892 | Do you so dread the few hours that are all I can yet pass in the castle? 34892 Do you still imagine you can deceive me? |
34892 | Do you usually select this road for your afternoon ride? |
34892 | Do you wish Celia to pass her entire life here in the solitude of Castle Hohenwald? 34892 Fernheim? |
34892 | For me, Franz? |
34892 | Frau? 34892 From what source have you gathered this wondrous information?" |
34892 | Fräulein Cecilia, do you really love my daughter? |
34892 | Has Fräulein Müller any influence with Werner? |
34892 | Have I not spoken truly? |
34892 | Have I offended you? |
34892 | Have you another visitor at Grünhagen? |
34892 | Have you any doubts on that head? |
34892 | Have you asked Sorr? |
34892 | Have you been listening, Celia? |
34892 | Have you come to bestow your charming society upon an old fellow at this unwonted hour? 34892 Have you come yourself, Herr Finanzrath, in spite of this terrible weather? |
34892 | Have you had a comfortable night at Grünhagen with the Posenecks? 34892 Have you more secrets with him?" |
34892 | He is a woman- hater, then? |
34892 | Herr Baron, I assure you----"Would you still deceive me? 34892 How am I to do that? |
34892 | How can I thank you for placing these here, Fräulein von Hohenwald? |
34892 | How can you, who are usually just and good, speak so unkindly of Herr von Poseneck, who has never done anything to you? 34892 How could you-- you of all men-- act as you have just done, Count?" |
34892 | How dare you bring a stranger here? 34892 How did you know? |
34892 | How do you know what the Posenecks deserve? 34892 How far are we from Hohenwald?" |
34892 | How have I deserved such treatment at your hands? 34892 How was I to know that Lucie would break her word? |
34892 | How would it have helped matters to have me kept waiting? 34892 How? |
34892 | I comply with your wish, and leave you; forgive me,he whispered; adding aloud,"Have you any commands for Dresden, Fräulein Müller? |
34892 | I mad? 34892 I might as well ask you, Where have you been?" |
34892 | In such weather? |
34892 | Indeed, Herr Baron? 34892 Indeed? |
34892 | Indeed? 34892 Indeed? |
34892 | Indeed? 34892 Indeed? |
34892 | Indeed? 34892 Is all secure?" |
34892 | Is he dead? |
34892 | Is his present ghastly appearance entirely the effect of champagne? |
34892 | Is it not true that Herr von Poseneck has, since your arrival at Castle Hohenwald, daily sought a certain spot in the Hohenwald forest? |
34892 | Is it not true that in the forest he sought the seat hidden in shrubbery near the lake, where you are so fond of dreaming away a solitary hour? |
34892 | Is it possible that such a combination of the arts and sciences can condescend to come to Castle Hohenwald? 34892 Is it possible?" |
34892 | Is it really so wrong for us to spend one short hour here every day talking together? |
34892 | Is it the Herr Baron''s commands that I should return to the harvesters? |
34892 | Is it treason for a Saxon officer to obey his king''s command? 34892 Is that not Hesse, our old Inspector?" |
34892 | Is the girl out of her senses? |
34892 | Is your foot so painful that you can not step upon it? |
34892 | It may be somewhat restricted, and is it not perhaps best that it should be so, Fräulein von Hohenwald? |
34892 | It might be dangerous, then, to trust Fräulein Müller? |
34892 | Little flatterer, how can any one be angry with you? 34892 Long ago? |
34892 | Lost the road? 34892 May I ask for the confirmation of my words, Count?" |
34892 | Must I leave you without one word of forgiveness from you? |
34892 | No? 34892 Nothing more?" |
34892 | Oh, is he? |
34892 | Oh, my darling, darling Anna, how can I thank you? |
34892 | Shall I have come in vain? 34892 Since when have you linked yourself with those who decide the destiny of nations?" |
34892 | Sorr is there himself; you will not now return to the castle? |
34892 | Strength was given me to fulfil my duty; not by look or word did I betray what I felt in rejecting him, but could I resist him a second time? 34892 Surely, madame, you can not have forgotten that you promised me the honour of your society at supper?" |
34892 | Then my departure from Castle Hohenwald is the purpose of your communication, madame? |
34892 | Then you do not know that they were your fellow- passengers in the train? |
34892 | Then you know where Frau von Sorr is at present, and how she has been since leaving the castle? |
34892 | To the castle? 34892 Was I deceived when I saw you scarcely an hour ago in the forest with Herr von Poseneck?" |
34892 | Was she forced into the marriage by her father? |
34892 | Was this all you were talking of? |
34892 | Well, is your money all right? |
34892 | Well, little one,he said,"what do you think now of Werner''s scheme? |
34892 | Well, sir? |
34892 | Well, what are you waiting for? |
34892 | Well, what do you think of it? |
34892 | Well? |
34892 | Werner? 34892 Werner? |
34892 | What are the Posenecks to you, that you should defend them against your own father? |
34892 | What are you saying? |
34892 | What are you thinking of, Werner? 34892 What are you thinking of, my dear?" |
34892 | What are you thinking of? 34892 What business has a Hohenwald in Grünhagen? |
34892 | What can be wrong? |
34892 | What can you be thinking of? 34892 What can you do? |
34892 | What can you have to say, Fräulein Müller? |
34892 | What could bring Herr von Poseneck to Hohenwald? 34892 What do you mean?" |
34892 | What do you mean? |
34892 | What do you mean? |
34892 | What do you propose to do? |
34892 | What do you want with the child? 34892 What does he want, coming thus without letting us know? |
34892 | What does that mean, do you think? |
34892 | What else could it be? 34892 What have I done to you, Fräulein von Hohenwald,"he said, sadly,"that my name should so startle you?" |
34892 | What have I to do with this man? |
34892 | What have you to tell me of Fräulein Anna? 34892 What if it should be the Herr Finanzrath?" |
34892 | What in thunder do you mean? |
34892 | What is it that you want of me? 34892 What is the child thinking of?" |
34892 | What is the matter here? |
34892 | What is the matter, boys? 34892 What is the matter?" |
34892 | What is to you, father, or to any one, whether I loved or hated her? 34892 What name did you say?" |
34892 | What possible blame can attach to you, colonel? |
34892 | What the devil have I to do with all this? |
34892 | What ugly story is it that my discretion is to crush? 34892 What were your hopes, father?" |
34892 | What will be done now? 34892 What will happen?" |
34892 | What will the Freiherr think of me if I fly thus without a word? 34892 What-- what has happened?" |
34892 | Where are you going? |
34892 | Where can Werner be? |
34892 | Where can they be? |
34892 | Where did you get your information, Sorr? |
34892 | Where is Fräulein Müller? 34892 Where is he? |
34892 | Whither are you taking me? |
34892 | Who could have brought it? |
34892 | Who is Werner? |
34892 | Who is the scoundrel? |
34892 | Who is there to come to us? |
34892 | Who is there? |
34892 | Who is to keep the bank? |
34892 | Who talks of treason? |
34892 | Whom have you brought here? |
34892 | Why are you in such a hurry? 34892 Why ask such a question?" |
34892 | Why do you not speak? |
34892 | Why not down the back- stairs, as I came up? |
34892 | Why should I be angry with you? |
34892 | Why should I deny it? 34892 Why should not you await him here while I go on to Hohenwald alone?" |
34892 | Why should you speak so harshly of Herr von Poseneck, papa? |
34892 | Why specially in me? |
34892 | Why then, old friend, do you give a ball in April? |
34892 | Why, indeed? 34892 Why, then, does she not come to my father? |
34892 | Will he not suspect me of giving it with a view of arousing his gratitude, and thus obtaining an entrance into Castle Hohenwald? 34892 Will they believe you? |
34892 | Will you not help me to protect my poor Lucie from that horrible Count Repuin, to stand by her in her misery? |
34892 | Will you really not be angry with me, Herr Baron, if I speak perfectly frankly to you? |
34892 | Will your father believe you when he knows that your warning comes from me? |
34892 | Would you disobey orders? |
34892 | Would you rather send Celia to school? 34892 Yes, papa; is it not odious of Arno to be so unjust to Fräulein Müller, when she is so charming, so divinely beautiful, and so amiable?" |
34892 | Yes, where is she? 34892 Yes; what do you want?" |
34892 | You are bleeding? |
34892 | You do not reply, Karl? |
34892 | You have brought me the letter? |
34892 | You have seen her? |
34892 | You know of my brother''s schemes, then? |
34892 | You love another, then? |
34892 | You rob me of all hope? |
34892 | You will not shelter her, sir? |
34892 | You would go to Grünhagen? |
34892 | You-- you here at this hour? |
34892 | Your betrothed? 34892 Your betrothed?" |
34892 | ''What is the matter, dear Anna?'' |
34892 | ''What is your business with me, Count?'' |
34892 | After a moment''s pause the Russian turned to Styrum:"Do you now guess, Count, where your hundred- thaler note will be found? |
34892 | After indulging in his ill- timed merriment, the new- comer inquired,"Have you ever heard of Carter Jock?" |
34892 | Am I not Celia''s natural protector? |
34892 | Am I not right?" |
34892 | Am I to stay here until the guard discovers me?" |
34892 | Am I, grown up as I am, to be ordered about by an ugly old governess in green spectacles? |
34892 | An innocent child of sixteen? |
34892 | And Arno? |
34892 | And I am very much interested in politics: I read the papers daily; have we not often discussed them together? |
34892 | And Lucie? |
34892 | And Werner was perfectly right to accept the invitation; what had he to do with an old worn- out feud? |
34892 | And can Hohenwald bear the transportation to a hospital?" |
34892 | And he read:"What will you think of me, dear Adèle, if a few hours after writing my last letter I tell you not to heed the request it contained? |
34892 | And no one in Hohenwald suspects my arrival?" |
34892 | And then? |
34892 | And what did the Freiherr say to this infringement of the rule he had laid down but a few short minutes before? |
34892 | And what was it all about? |
34892 | And when I return from the field, will you not give me a kindly welcome?" |
34892 | And yet, could mere suspicion justify such an arrest? |
34892 | And you say that he has been in the habit for some time of wandering about in our forest daily?" |
34892 | And, by the way, what has become of that scoundrel Sorr? |
34892 | Anna drew a long breath of relief when the Finanzrath broke off his discourse and, opening the window, asked, anxiously,"What is the matter, John? |
34892 | Are you agreed?" |
34892 | Are you mad?" |
34892 | Are you not aware, Herr von Poseneck, that a child of sixteen can not be betrothed without her father''s consent? |
34892 | Are you really speaking of Baron Arno von Hohenwald? |
34892 | Are you resolved upon my ruin?" |
34892 | Are you sufficiently collected now to understand me?" |
34892 | Arnim''s trustworthiness was not to be questioned, but how did his story tally with the Count''s behaviour? |
34892 | Arno''s heart beat furiously as he asked, with all the indifference he could assume,"You correspond, then, with Frau von Sorr?" |
34892 | As he did so he could not help saying to himself,"How could this man ever have won the affection of that charming woman?" |
34892 | At last she spoke:"You then desire that we should part? |
34892 | But Arno? |
34892 | But I really can not understand how----""How I arrived at the knowledge of your intimate relations with Herr von Poseneck? |
34892 | But can you not tell me what you wish to say to my father and Arno? |
34892 | But could he sunder it? |
34892 | But could she undeceive him without betraying Celia? |
34892 | But how was she to pass the line of carriages? |
34892 | But was what he had written quite true? |
34892 | But what are we to do, Arno? |
34892 | But what could he do? |
34892 | But what is that?" |
34892 | But what sound was that? |
34892 | But whence, if not from Arno, could Fräulein Müller have received her information? |
34892 | But where is Celia?" |
34892 | But where was Celia? |
34892 | But who should warn her? |
34892 | But why do you sit up there on the carriage, Werner? |
34892 | But why dwell upon those wild years? |
34892 | But why trouble herself about him in any way? |
34892 | But you, madame,--how happens it that I meet you here? |
34892 | Can the carriage not be righted?" |
34892 | Can you deny that he is a perfect misanthrope, refusing to mingle in any society, and repulsing discourteously every advance made to him?" |
34892 | Can you ever forget that you are a Saxon? |
34892 | Can you wonder at it, Fräulein Müller? |
34892 | Candour for candour, then; is it to be peace or war between us?" |
34892 | Celia blushed crimson; but so far from seeming shocked at Werner''s transgression, she laughed merrily, and asked,"How did it happen?" |
34892 | Celia''s words told a joint in Kurt''s armour; had he not often reflected that the propriety of these rides was questionable? |
34892 | Celia, then? |
34892 | Could he confirm Repuin''s words? |
34892 | Could it be a belated officer? |
34892 | Could she believe her eyes? |
34892 | Could she disappoint Celia''s confidence in her by forsaking her at her need, in selfish care for her own safety? |
34892 | Could she have withstood his pleading a moment longer? |
34892 | Could she lie? |
34892 | Could she still cling to one so worthless? |
34892 | Count Repuin, the Russian, Werner''s friend and confidant,--was he the man?" |
34892 | Did Arno know anything of her meetings with Kurt? |
34892 | Did he feel an invincible repugnance to any familiar intercourse with Fräulein Müller? |
34892 | Did he suspect what was coming? |
34892 | Did he tell you his reason for doubting it?" |
34892 | Did not the Finanzrath whenever he came to Grünhagen loudly lament that it was impossible for him to invite Herr von Poseneck to return his visit? |
34892 | Did she love another? |
34892 | Did stern duty really require of her to leave this loved asylum and brave the world again and the danger of Repuin''s persecution? |
34892 | Did they not imply a justification of Sorr which Styrum neither could nor would ratify? |
34892 | Do n''t you know that I receive no visitors? |
34892 | Do they think me old and childish? |
34892 | Do you agree, you white witch?" |
34892 | Do you hate me so bitterly?" |
34892 | Do you know by sight the Finanzrath von Hohenwald or Count Repuin?" |
34892 | Do you know how much money there was in the pocket- book which lay before you on the table, and which you have just put into your pocket?" |
34892 | Do you mistrust me? |
34892 | Do you not know that the castle swarms with Germans?" |
34892 | Do you still think I did wrong to open the letter, Count?" |
34892 | Do you suppose that Count Schlichting makes me his confidant?" |
34892 | Do you think I have been blind,--that I have slumbered through these long weeks? |
34892 | Do you think he can be seriously ill? |
34892 | Do you think madness or the love of change has driven me away upon these various journeys lately?" |
34892 | Had Count Repuin actually boxed Herr von Sorr''s ears in Heinrich''s room and called him a cheat and thief? |
34892 | Had Werner really induced Anna, who had hitherto treated him with cool reserve, to grant him a private confidential interview? |
34892 | Had Werner''s studied attentions produced any impression upon her? |
34892 | Had he brought hither either Repuin or Sorr? |
34892 | Had he done right in apprising Repuin of the intended departure of the Saxons? |
34892 | Had he not just expressed his contempt for honest labour? |
34892 | Had he not often declared that in the choice of a wife he should consult his head, and not his heart? |
34892 | Had he not promised always to be so? |
34892 | Had he really been in danger of proving false to his principles? |
34892 | Had she expected him? |
34892 | Had she not even made a far deeper impression upon himself than he was willing to admit? |
34892 | Had she not, on the contrary, inspired him with an inexplicable interest which he vainly tried to suppress? |
34892 | Had the Count perhaps had a quarrel with her husband? |
34892 | Had the disdainful repulse he had but now received from Frau von Sorr incited him to revenge? |
34892 | Had the gossiping Assessor betrayed her secret? |
34892 | Has Poseneck''s suspicion been confirmed? |
34892 | Has not posterity honoured him as the saviour of his country? |
34892 | Have you any fault to find again with Celia?" |
34892 | Have you encountered upon this road a young lady on horseback?" |
34892 | Have you forgotten that she is the wife of that wretch whom Werner has chosen for his friend? |
34892 | Have you not hammered away at my heart with your Poseneck every evening, for weeks, until at last the tough old muscle has grown quite tender?" |
34892 | Have you nothing to ask at her hands, Arno?'' |
34892 | He approached her, and, raising his hat, said, courteously,"Have I the honour of addressing Fräulein Anna Müller? |
34892 | He is the thief,--does he dare to deny it?" |
34892 | He laughed scornfully, and continued,"Am I sufficiently clear now, madame? |
34892 | He must have seen Celia; why not say so? |
34892 | Her father noticed this at the same time, and they asked, simultaneously,"Where is Werner?" |
34892 | His father and brother ought to be banished to the lumber- garret,--eh, Celia?" |
34892 | Honestly, what has all this to do with your request?" |
34892 | How can it possibly interest you when or whore I ride?" |
34892 | How could Arno expect to induce his brother to depart if he were not informed of the entire state of the case? |
34892 | How could I keep anything from him? |
34892 | How could he allow anything to curtail, even by a few moments, the short hour to which they both looked forward so eagerly? |
34892 | How could he be angry with the Assessor, who had been the cause of his sudden resolve? |
34892 | How could he resist when Celia smiled so bewitchingly upon him? |
34892 | How could he suspect the utter want of moral training beneath so fair an exterior, or dream of the arts that were practised to attract him? |
34892 | How is Poseneck?" |
34892 | How is it with Arno? |
34892 | How long ago?" |
34892 | How long since you returned from your ride?" |
34892 | How will she live when her present support is closely confined behind bolts and bars? |
34892 | How, for example, does your music come on?" |
34892 | I had not expected to meet the lion of the metropolis here; how does it happen?" |
34892 | I have the greatest confidence in you; but who can judge for others? |
34892 | I left M---- a broken- hearted man; of what use was my wealth? |
34892 | I let Celia leave me? |
34892 | I long to do this, but how would he receive one of the hated Posenecks? |
34892 | If Celia should call me, should need my help, should I not hasten to her aid? |
34892 | If he had fought a duel with the Russian is it likely that Werner would bring his friend''s mortal foe here? |
34892 | If he had succeeded thus far, what might not be the result? |
34892 | If he were conscious that your friends mourned you as dead, why ask so cruel a question? |
34892 | If it were not so, could she not decline the position offered her? |
34892 | If the Count should make the attack and be repulsed, would not Prussian vengeance first strike the French inmates of the castle? |
34892 | Is Count Styrum here? |
34892 | Is it not lost from the moment that Fräulein Müller arrives at Castle Hohenwald?" |
34892 | Is it treason to break an alliance that was framed by mere brute force? |
34892 | Is the Baron de Nouart, whom Captain von Säben laid low with a sabre- stroke, found to be one and the same person with Herr von Sorr?" |
34892 | Is this so? |
34892 | John, where are you?" |
34892 | May I beg you, Herr von Poseneck, to continue our walk?" |
34892 | May I hope that this assurance is satisfactory to you, and that you will inform me to what I owe the honour of this interview?" |
34892 | May I look for your kind compliance with my wish?" |
34892 | May I not bid her good- bye and tell her how dear she is to me? |
34892 | May I not cherish this conviction, Herr Baron?" |
34892 | May I now beg the Herr Baron to allow me to proceed in my search of the castle?" |
34892 | May I rely upon that?" |
34892 | May I rely upon you?" |
34892 | May I?" |
34892 | May not Celia go with me?" |
34892 | Must I go without seeing my dearest Celia once more? |
34892 | No?" |
34892 | Now, however, he held out his hand, saying, not unkindly, and with a smile,"You here in the provinces, my dear Hahn? |
34892 | Oh, father, how could you stay so long away from your child? |
34892 | Or did he hope by ruining the husband to plunge the wife into such misery that she would in the end be accessible to his degrading advances? |
34892 | Ought I then, bound by a promise, to refuse her this aid? |
34892 | Ought I to have a governess or not?" |
34892 | Our Anna, do you call her? |
34892 | Quite? |
34892 | Repuin was far away, there was not the slightest danger threatening for the moment; was he an utter slave to the Russian? |
34892 | Shall I light your candle for you?" |
34892 | Shall he write to Frau von Adelung to send us this Fräulein Müller, or do you still declare that you will not have her?" |
34892 | Shall we deliver him over to justice and a jail? |
34892 | Shall we not, without disturbing the others, take a quiet cigar together in the next room and discuss-- our Italian experiences, for example? |
34892 | She could hardly number twenty years; could she be preyed upon by any secret grief? |
34892 | She could hardly warn him directly, but could it not be done indirectly through Werner, perhaps? |
34892 | She had a perfect right to ask the stranger bluntly,"How came you here? |
34892 | She had denied this; but could he believe her? |
34892 | She had determined to make no allusion to their previous interview; but how could she help it? |
34892 | Should Kurt, then, sacrifice the happiness of his life, his love for Celia, to such a phantom? |
34892 | Should he reject the dear girl''s confidence because the old Baron in his obstinacy had an unaccountable hatred for the name of Poseneck? |
34892 | Should she ask him? |
34892 | Since when have you become the champion of the Posenecks, little one?" |
34892 | So far so good; but does she understand how to conduct herself in society? |
34892 | Still, suppose she should persist in taking her ride? |
34892 | Still, why should she alone of all women be careless of admiration? |
34892 | Such a discovery would be but a merited punishment for Anna, but what impression would it produce upon his innocent sister? |
34892 | Suppose the horses should run off just as I am climbing out?" |
34892 | Surely Repuin would not call a detected cheat his friend? |
34892 | Tell me frankly and honestly, are my manners so odd that I really need a governess?" |
34892 | Tell me frankly, do I owe it to Herr Kurt von Poseneck?" |
34892 | Tell me, dear Kurt, am I not right?" |
34892 | Tell me, what will happen,--what can we do?" |
34892 | The Assessor von Hahn, whose element was fashionable society, here alone in the woodland solitude? |
34892 | The letter had gone; should she not write another and revoke her request? |
34892 | Then he spoke once more,"Tell me frankly, Arno, am I wrong in thinking that our Anna had grown very dear to you?" |
34892 | Then you belong to Hohenwald?" |
34892 | Therefore, in a much gentler tone, he asked,"What is it you are saying about Herr von Poseneck? |
34892 | These officers can have no idea that he understands German perfectly?" |
34892 | This being the case, what was I to do? |
34892 | This first appeared to occur to him when Kurt approached him, saying sternly,"Sir, what do you mean? |
34892 | To his father? |
34892 | To whom could he confide his fears? |
34892 | To- day or to- morrow what matter? |
34892 | Was Kurt at this very moment perhaps seated beside Anna on the bench near the lake? |
34892 | Was York guilty of treason in 1813? |
34892 | Was he not, according to the Assessor''s report, the man''s intimate friend? |
34892 | Was he weary of a friendship which, as the Assessor reported, cost him so much money? |
34892 | Was he, strong man as he was, so fearful of an accident that his fear betrayed itself in his voice? |
34892 | Was her heart no longer free? |
34892 | Was it his fault that he did not go directly to Celia''s father and declare his love for her, and that she loved him in return? |
34892 | Was it not my duty to listen? |
34892 | Was it not odious of him?" |
34892 | Was she really so intimate with young Poseneck that she corresponded with him? |
34892 | Was there a secret understanding between them? |
34892 | Was this Werner, the polished, easy man of fashion, confronting her now with angry eyes and laying bare before her the inmost secrets of his soul? |
34892 | Were not fugitives already scouring the fields upon the horses of the slain Uhlans? |
34892 | Were you going to Grünhagen?" |
34892 | What are we to do? |
34892 | What business have you to ask me for your lost happiness?" |
34892 | What can have happened to him?" |
34892 | What could Werner reply? |
34892 | What could be Fräulein Müller''s aim in this show of interest in Kurt? |
34892 | What could be his reason for desiring to converse privately with an entire stranger in the next room? |
34892 | What could have happened? |
34892 | What could she have to tell him? |
34892 | What did he mean by the question? |
34892 | What did she mean now? |
34892 | What did these words mean? |
34892 | What do you ask?" |
34892 | What do you mean by your threat, and by accusing me of intriguing to drive you from Castle Hohenwald?" |
34892 | What do you think? |
34892 | What do you think?" |
34892 | What does that dreadful Repuin mean to do?" |
34892 | What does the surgeon say?" |
34892 | What else did Waltershausen tell you?" |
34892 | What else did you hear about him in Nontron, Kurt?" |
34892 | What had become of Kurt''s good resolutions? |
34892 | What had happened? |
34892 | What had he just undergone? |
34892 | What had passed between Werner and this girl? |
34892 | What has he done?" |
34892 | What if he should hear her and come from his room to prevent her departure? |
34892 | What if my kind friend should be led to doubt me by the falsehoods that will doubtless be poured into his ears? |
34892 | What made you think of him?" |
34892 | What means, the Finanzrath asked himself, would the Russian use to bend the young wife''s will, to conquer her hatred of him? |
34892 | What name was that? |
34892 | What now? |
34892 | What nursing can they have in the nearest hospital? |
34892 | What reason could he have for sacrificing him merely to restore some lost money to a stranger? |
34892 | What reason had Count Repuin for convicting his friend of a theft? |
34892 | What reason had he for crediting her with a desire for admiration? |
34892 | What say you, Count?" |
34892 | What should she reply to so disgraceful an attack? |
34892 | What should she reply? |
34892 | What the devil were you doing in the quarry at this hour?" |
34892 | What then? |
34892 | What views could he entertain with regard to Fräulein Müller? |
34892 | What was Repuin''s motive in thus gently treating the thief whom so short a time before he had seemed unwilling to allow to escape? |
34892 | What was his wealth to her in comparison with her honour? |
34892 | What was she thinking of at this moment? |
34892 | What was to be done? |
34892 | What will become of my afternoon rides if Fräulein Müller thinks it unbecoming for a young lady to roam about the forest alone?" |
34892 | What will become of my beloved liberty? |
34892 | What will you say, then, when you know the worst? |
34892 | What would you have?" |
34892 | What''s the use of your having a governess? |
34892 | Whence comes your knowledge that so foolish and ungrounded a suspicion attaches to me?" |
34892 | Where are you?" |
34892 | Where did you see her? |
34892 | Where was the scene of repose and security upon which he had looked out little more than a quarter of an hour previously? |
34892 | Wherefore should Werner have seemed to him absolutely insufferable since he had taken to paying such marked court to Fräulein Müller? |
34892 | Which of the four doors that opened into this apartment should he select? |
34892 | Whither could such questions lead? |
34892 | Who are you?" |
34892 | Who can discredit miracles after all this?" |
34892 | Who can have the insolence? |
34892 | Who can tell the whereabouts of that will- o''-the- wisp? |
34892 | Who was its author? |
34892 | Who would have suspected it of our misogynist? |
34892 | Why are you here if you thought I should not come? |
34892 | Why do n''t you jump down?" |
34892 | Why do you not drive on?" |
34892 | Why had she not frankly confessed the truth? |
34892 | Why had the Frenchman been so startled, so evidently frightened, at first sight of a Prussian officer? |
34892 | Why should he find such difficulty in answering her simple question with regard to Celia, and hurry away in such confusion? |
34892 | Why should poor Sorr have a guilty conscience in addition to a bad headache? |
34892 | Why should she wish to know the terrible truth? |
34892 | Why should such a woman as you describe, talented and accomplished, desire to bury herself in the solitude of Castle Hohenwald?" |
34892 | Why should we distrust her declaration that the life in Castle Hohenwald is to her taste? |
34892 | Why should you blush because I allude to your relations with Herr von Poseneck and to our interview? |
34892 | Why was he so pleased at the coldness and reserve of her usual manner towards his brother? |
34892 | Why, then, had she never mentioned these daily meetings at home in Castle Hohenwald? |
34892 | Will not Frau von Sorr accompany her husband?" |
34892 | Will not your father''s first question be whence came your information?" |
34892 | Will she not instantly return to Hohenwald when she finds that she has been deceived?" |
34892 | Will you come?" |
34892 | Will you grant my request and promise me that for us the old family feud shall not exist?" |
34892 | Will you make me the promise that I ask, Herr von Poseneck?" |
34892 | Will you not hear me?" |
34892 | Will you not promise me this? |
34892 | With feminine evasion she hastily rejoined,"Why should I always choose this tiresome broad road?" |
34892 | Would Styrum have commended her so warmly if she had not been worthy of all praise? |
34892 | Would he not consider it an indiscretion to direct Frau von Sorr to where she would find the lovers together? |
34892 | Would he not instantly have known Sorr?" |
34892 | Would not Celia doubt my faith and affection if she should not find me in the forest at the accustomed hour?" |
34892 | Would not Kurt in that case have a right to recall the promise he had given her? |
34892 | Would not a just sentence pronounced upon her husband crush her also? |
34892 | Would you send your old father to school? |
34892 | Would you yet persuade her to remain?" |
34892 | You can not be so selfish as to wish that your darling should sacrifice to you her entire youth?" |
34892 | You choose that I should speak it out plainly? |
34892 | You do not deny, then, that Herr von Poseneck has commissioned you to communicate with me?" |
34892 | You do not reply? |
34892 | You have confided, then, in him?" |
34892 | You have kept your promise, Herr Assessor, to prepare everything for a visit to Hohenwald?" |
34892 | You would incite me to degrading perjury and treason?" |
34892 | You yourself would now declare me released for life from every obligation that a wife owes to her husband? |
34892 | and whence came Monsieur Gervais? |
34892 | had she sought by look or by gesture to attract him? |
34892 | he cried,"are you going, going to desert my father and Celia at the hour of their sorest need? |
34892 | he exclaimed,"you are hurt?" |
34892 | he exclaimed;"am I awake or dreaming? |
34892 | how dare you thus follow me without my permission?" |
34892 | the wind has changed, then? |
34892 | this evening?" |
34892 | what do you mean? |
33007 | ''What language was it?'' 33007 A weak woman? |
33007 | A weak woman? |
33007 | Ah, is it you, Pilgrim? 33007 All men?" |
33007 | All true? |
33007 | Amanda? 33007 And I?" |
33007 | And are not the others? 33007 And can we never be again?" |
33007 | And do they treat you well? |
33007 | And do you care nothing for me? |
33007 | And if I should die to- night? |
33007 | And marry some one else? |
33007 | And the factory? |
33007 | And we? |
33007 | And what did he give you in exchange? |
33007 | And what measures did you take to persuade him to do as you liked? |
33007 | And what will become of the children? |
33007 | And why not? 33007 And you, Annele?" |
33007 | And your horrible words? |
33007 | Angry? 33007 Annele, do you believe in hell?" |
33007 | Annele, what do you mean? 33007 Are you all alive?" |
33007 | Are you engaged upon any new work? |
33007 | At home? 33007 But friendly in your heart to me?" |
33007 | But if your nephew should foolishly get into trouble in some other quarter? |
33007 | But not so good a painter, you think? |
33007 | But not to- day? |
33007 | But of what use is it? |
33007 | But what can we expect? |
33007 | But why now? |
33007 | But, uncle, what makes you suppose I am thinking of marrying? |
33007 | Ca n''t I go with you? |
33007 | Can you not throw your arms about my neck and say you are glad to have me back again? |
33007 | Can you only talk when you are not wanted to? |
33007 | Can you sit an hour with me? 33007 Did I not tell you so?" |
33007 | Did Pilgrim ever reach Athens? |
33007 | Did he? 33007 Did he? |
33007 | Did you know as long ago as that how matters stood? |
33007 | Did you know when you married Lenz that your father was a ruined man? |
33007 | Did you not understand me, Annele? 33007 Do n''t be angry with me, but is it true that you are as good as engaged to the engineer?" |
33007 | Do n''t you know, Amanda? |
33007 | Do n''t you wish you had as many? |
33007 | Do you hear that? 33007 Do you hear that?" |
33007 | Do you know Annele''s chief motive for taking you? |
33007 | Do you know him? |
33007 | Do you know the only one point of consequence in the whole story? |
33007 | Do you know the sweetest tone in all the world? |
33007 | Do you know what the result will be? |
33007 | Do you know,said Annele at length,"that the bailiff''s daughter Katharine is engaged to a young fellow from the next valley? |
33007 | Do you like to see nice linen, Franzl? |
33007 | Do you take pleasure in that, Annele? |
33007 | Do you think you can force me to it? |
33007 | Does it not go to your heart to hear one so speak to you from the dead? 33007 Empty? |
33007 | Father- in- law,said Lenz,"is my money lost too?" |
33007 | For mine? 33007 For yourself, then, you would have come to my mother had she been living? |
33007 | Frighten you? 33007 Has any village a curate like ours?" |
33007 | Has he been found? 33007 Has he involved you also in his ruin? |
33007 | Has your nephew ever offended you in any way? |
33007 | Have you begun another? |
33007 | Have you counted the money you received? |
33007 | Have you done? |
33007 | Have you forgotten that you promised to come six weeks ago? |
33007 | Have you good security? 33007 Have you not forgotten something that I ought to have sent after you?" |
33007 | Have you nothing to eat? |
33007 | Have you received the money for your musical clock? |
33007 | He is right, Annele,--is he not? |
33007 | Hear you no help coming? |
33007 | How can I sit in your house? |
33007 | How can you ask? 33007 How did the water of the spring by the church taste, that you had longed for so much?" |
33007 | How do matters stand? |
33007 | How is Annele? 33007 How is Lenz?" |
33007 | How much do you receive for your musical clock, Lenz? 33007 How our own? |
33007 | How was that? |
33007 | How? 33007 I am glad we celebrate our wedding again today,--aren''t you, little wife?" |
33007 | I am most ready to; but how give to one with closed hands? |
33007 | I beg your pardon,stammered Franzl;"did you not send for me? |
33007 | I have never given you anything, Franzl,she said;"would you rather have a gown or some money?" |
33007 | I have not been at home since four o''clock this morning, or was it longer ago? 33007 I old? |
33007 | I wanted to propose, if it were not distasteful to you, and I really do not see why you should object-- but what need of so much preparation? 33007 I will have some new clothes made in the latest fashion,--shall I not?" |
33007 | Indeed? 33007 Is Lenz at home yet?" |
33007 | Is Lenz ill? |
33007 | Is anything the matter? 33007 Is it possible? |
33007 | Is my William safe? |
33007 | Is not such constant labor a severe strain upon you? |
33007 | Is she ill? |
33007 | Is that for the hotel? |
33007 | Is that noon or night? |
33007 | Is that not beautiful? |
33007 | Is that not his hat? |
33007 | Is that you, Lenz? |
33007 | Is the wagon harnessed? |
33007 | Is there any time when the truth should not be told? 33007 Is your mistress at home?" |
33007 | Is your money still with the bailiff? |
33007 | It is well that we should spend this hour together,continued Petrovitsch;"who knows but it may be our last? |
33007 | It is you,--is it? |
33007 | Kindness? 33007 May I ask you to explain yourself more particularly?" |
33007 | May I come up with my mother, some time, to see it and hear it play? |
33007 | May not Annele go a little way with me? |
33007 | Mother,said Annele from behind the sideboard,"why do you tow that stupid old cow into the house? |
33007 | Mr. Lenz, do you know what you are doing? |
33007 | Must I leave my hens and my geese behind too? 33007 Must I tell you honestly?" |
33007 | My wife? 33007 No, no; why should I be? |
33007 | No; is his room open? |
33007 | No; who is it? |
33007 | No; why are you? |
33007 | Not to me? |
33007 | Not yet? 33007 O dear landlady, may I speak? |
33007 | One day at noon you said,''Is there anything better than the sun?'' 33007 One of my father''s,"replied Lenz;"will you have that?" |
33007 | Only a clockmaker? 33007 Presumption? |
33007 | Shall I set the musical clock going? |
33007 | Smoking already? 33007 So soon?" |
33007 | So that is your mother? 33007 So you have some one already in your mind,--have you? |
33007 | So, so? |
33007 | So? 33007 So? |
33007 | So? |
33007 | So? |
33007 | So? |
33007 | So? |
33007 | That is Lenz,--is it? 33007 The bed is my own; can you not pack it away in the sleigh?" |
33007 | The boy is called William, after you, is he not? 33007 The whole summer I served us goatherd, and a merry life I had; but those words,''What is the price of the boy?'' |
33007 | Those are the tricks your knowledge of the world teaches you,--are they? 33007 Uncle,"he said at last,"what made you spread the report that I was going abroad?" |
33007 | Up where? |
33007 | Was he? 33007 Was not this his file?" |
33007 | We shall not need it now,replied Lenz; while Annele said, cheerfully,"Do you know who will not believe that?" |
33007 | We will drive to the city,--won''t we? |
33007 | Welcome, sir,said Annele, courtesying;"did you wish to see me or my husband?" |
33007 | Well, till when? |
33007 | Well, what have I come for, Sir Prophet? |
33007 | Were you at your uncle Petrovitsch''s? |
33007 | Were you not going to Pilgrim''s? |
33007 | What are we to do when we get home? |
33007 | What are you doing there? |
33007 | What are you talking of, Franzl? 33007 What do I care for all your mad stories? |
33007 | What do you mean by it? |
33007 | What do you mean to do? |
33007 | What do you mean? |
33007 | What do you mean? |
33007 | What do you mean? |
33007 | What do you say to my white hair? |
33007 | What do you say to that, Annele? 33007 What do you want so early?" |
33007 | What have you bought me? |
33007 | What have you done with your hat? |
33007 | What have you done, Annele? |
33007 | What have you done? 33007 What if the mice should come in here?" |
33007 | What if your nephew should die? |
33007 | What is it? |
33007 | What is it? |
33007 | What is the Acropolis? |
33007 | What is the matter? 33007 What is the matter? |
33007 | What is the matter? |
33007 | What is the paper? |
33007 | What is there to tell? 33007 What is there? |
33007 | What is to be the end of this? |
33007 | What may it be? |
33007 | What shall I cook for your dinner to day? |
33007 | What? 33007 What?" |
33007 | What? |
33007 | When? 33007 Where am I?" |
33007 | Where are you going to- day? 33007 Where are you going, Lenz?" |
33007 | Where are you going? |
33007 | Where are you, Lenz? 33007 Where do you spend the night?" |
33007 | Where is my wife? |
33007 | Where is your father gone? |
33007 | Where? 33007 Who among our best workmen are to be admitted?" |
33007 | Who brought me here? 33007 Who could have said so if it were not Pilgrim?" |
33007 | Who did n''t believe I could be happy? 33007 Who is Petrovitsch? |
33007 | Who is to be admitted besides yourself? |
33007 | Who says I mean to marry? |
33007 | Who sends it? |
33007 | Who told you I wanted to sell my house? |
33007 | Who told you? |
33007 | Who would believe,the old man was fond of saying,"that many years''work of a man''s hand would wear a wooden handle like that?" |
33007 | Who wound up the clock? |
33007 | Why at last? |
33007 | Why did you frighten me so? |
33007 | Why did you not let me know, mother, that Lenz was here? |
33007 | Why did you not see to it? 33007 Why did you not tell me last night?" |
33007 | Why did you play me such a trick? |
33007 | Why do you answer me so? |
33007 | Why do you say it twice? 33007 Why do you tell me this now, uncle?" |
33007 | Why is your manner towards me so different when Pilgrim is here? 33007 Why need you have made such a talk about it?" |
33007 | Why need you have told me? |
33007 | Why not? 33007 Why not? |
33007 | Why not? |
33007 | Why not? |
33007 | Why nothing? |
33007 | Why should I go to her? 33007 Why should I have done that?" |
33007 | Why should my Lenz kill himself? |
33007 | Why to- morrow? 33007 Why was he allowed to die and not I? |
33007 | Why? 33007 Why?" |
33007 | Will you have anything to eat? |
33007 | Will you not go to your mother? 33007 Will you not swallow something? |
33007 | Will you pay us our day''s wages? |
33007 | Wo n''t you stay with your sister? 33007 Yes; but where is such a one to be found?" |
33007 | You and Pröbler have made a standard regulator together,--is that what you call it? 33007 You and your uncle seemed to understand each other perfectly on the day of the wedding; what has been settled about the inheritance?" |
33007 | You are a bird yourself, or at least have been; and do you know what kind of a one? 33007 You are drunken now; how can I speak soberly with you?" |
33007 | You are? 33007 You can not find words to describe the look my mother turns upon you,--can you?" |
33007 | You do n''t smoke,--do you? |
33007 | You silly? 33007 You think I do not know her? |
33007 | You think so? |
33007 | You will forgive me too, Franzl, will you not? 33007 You wonder at her taking me, do you not? |
33007 | You? |
33007 | Your house? 33007 Your mother had a good saying,"began Pröbler again;"did I tell you that was Lenz of the Morgenhalde? |
33007 | A little while ago you would not hear of Lenz; why have you changed your mind?" |
33007 | A row of crab- apple trees used to stand there, and Petrovitsch--""Why is he called Petrovitsch?" |
33007 | All houses? |
33007 | Am I not frugal and industrious, willing to work even more than I do? |
33007 | And am I to do nothing but wither away up here and be reduced to receiving favors from Ernestine? |
33007 | And do you know what she will say when God offers her a reward? |
33007 | And if he has a joy that money can not buy, what does he want of money? |
33007 | And my husband? |
33007 | And now what will you have for supper?" |
33007 | And this is your daughter- in- law? |
33007 | And what is the little girl''s name?" |
33007 | And why? |
33007 | And, if she did, what would her words signify? |
33007 | Annele of the Lion?" |
33007 | Annele passed her hand over his face, and said jestingly,"What does it matter, dear Lenz, whether your stores astonish me or not? |
33007 | Annele? |
33007 | Answer me; answer me truly: Will you stand by me? |
33007 | Are n''t you surprised? |
33007 | Are the keys in the pocket? |
33007 | Are they not fine young trees? |
33007 | Are you coming too, Lenz?" |
33007 | Are you ill?" |
33007 | Are you not better now?" |
33007 | Are you still there, Katharine?" |
33007 | At home? |
33007 | Bring me the music, wo n''t you? |
33007 | But he should have given them yesterday; why to- day? |
33007 | But now might I venture to give you a little bit of advice? |
33007 | But still he could not help questioning, What is this matter about the forest? |
33007 | But who, since the world began, tried to do it a service and was not laughed at? |
33007 | But why dwell upon that? |
33007 | But, Lenz, what makes you look so? |
33007 | Can the power of friendship go further?" |
33007 | Can this man, in whose fall the fate of hundreds is involved, be actually sitting down, with a good appetite, to his dinner? |
33007 | Can you not speak one kind word, Annele?" |
33007 | Can you not speak? |
33007 | Can you still be frightened?" |
33007 | Come again soon, wo n''t you? |
33007 | Constant pressure leaves its mark on the hard wood, why not on a human heart? |
33007 | Could n''t he, or would n''t he, understand what she meant? |
33007 | Could the girl be really ignorant of their household affairs? |
33007 | Dear Lenz, can I say what is untrue? |
33007 | Did I drop a hint of why he did not come? |
33007 | Did I not always tell you you would come down to his level? |
33007 | Did a breath of what Pilgrim was about escape me? |
33007 | Did you ever say I wanted to sell my house?" |
33007 | Did you ever see anything so splendid?" |
33007 | Did you forget I had invited you?" |
33007 | Did you keep William too at home? |
33007 | Did you know that my Lenz''s musical clock had taken the first prize at some great exhibition, and that he had received a medal from England? |
33007 | Did you not meet him?" |
33007 | Did you want to unite the clockmakers in an association? |
33007 | Do n''t I have to pick the cherries before they are ripe to prevent the young trees from being broken? |
33007 | Do n''t be a fool; what is Annele to you? |
33007 | Do n''t disappoint us at dinner to- morrow, will you? |
33007 | Do n''t tell he was working, will you? |
33007 | Do n''t your beans taste good now? |
33007 | Do you know what she meant? |
33007 | Do you know what we were then? |
33007 | Do you know who has buried us here? |
33007 | Do you not hear cries? |
33007 | Do you remember our setting up those standard regulators? |
33007 | Do you remember? |
33007 | Do you see him? |
33007 | Do you see now the mistake you made in letting him off five years ago?" |
33007 | Do you see this paper? |
33007 | Do you suppose I am going down there to be stared at and commiserated by everybody? |
33007 | Does he always stoop like that when he walks?" |
33007 | Does not our carriage ride nicely?" |
33007 | Every moment now is worth a million? |
33007 | Fled? |
33007 | For Heaven''s sake, what is it?" |
33007 | Franzl, however, was not easily stopped when once wound up, and continued:"Do you know what we inherited from Petrovitsch? |
33007 | Ha, Bubby, are you here too?" |
33007 | Had his wish that he might sleep for weeks been really granted? |
33007 | Had not men from all countries, old and young, rich and poor, told her from her childhood that her mind was as bright and clear as the day? |
33007 | Has all the wine been sealed, or can you get me a draught?" |
33007 | Has anything ever passed between you and him?" |
33007 | Has he been found dead? |
33007 | Has he not a good heart? |
33007 | Has my father made it over to you?" |
33007 | Has not your right ear burned? |
33007 | Have you anything to eat, Lisbeth? |
33007 | Have you no longer that sprig of edelweiss? |
33007 | Have you the money still idle?" |
33007 | He has not a forest to sell too,--has he? |
33007 | He often thought, as he sat working so happily: What need have I of marrying? |
33007 | He spoke little, but must not great wisdom have been needed to attain the position of the landlord of the Lion? |
33007 | He would turn back; who knows what might come of it? |
33007 | How came my hat here?" |
33007 | How could he meet the doctor again in the full light of day? |
33007 | How did it all happen? |
33007 | How does your wife bear it?" |
33007 | How is your appetite now? |
33007 | How long ago was it? |
33007 | How much interest does he pay?" |
33007 | How much time might still remain to us? |
33007 | How well the minister preached, did he not? |
33007 | How would it do-- might I say it?--if my Lenz--?" |
33007 | How would it seem to have a wife who could play the piano? |
33007 | I am in the power of you two men; can any hell be worse? |
33007 | I am-- Annele--""Children, what are you about? |
33007 | I ca n''t do that; how can I? |
33007 | I can not myself speak with my uncle; will you intercede with him for me? |
33007 | I can not say I am as wise as she was; where is the woman, far or near, who can say that for herself? |
33007 | I have engaged a woman to- day to help me dig potatoes; are you willing?" |
33007 | I have long been thinking, and a minute ago was saying to my mother, Where can the good landlady of the Lamb at Edelshof be? |
33007 | I suppose you gave it to Faller to bring to me, did you not?" |
33007 | I was to remind you of something; do n''t you know what it was?" |
33007 | I wonder what keeps father so long?" |
33007 | If you go out into the world, who will care for you? |
33007 | In one hour perhaps we shall stand before her; how can you meet her face to face?" |
33007 | In the bottom of my heart I did not hate him, or why should I have come home? |
33007 | In what?" |
33007 | Indeed, what art is there in that? |
33007 | Is he concealed anywhere here?" |
33007 | Is it possible? |
33007 | Is it sweet enough?" |
33007 | Is it true that Annele has turned out such a bad wife?" |
33007 | Is it true that we were once so happy together?" |
33007 | Is money everything? |
33007 | Is there any engagement between them?" |
33007 | Is there any truth in it?" |
33007 | Is there no help for me?" |
33007 | Is there not a raven crying?" |
33007 | Is this the joy of a betrothal that I have heard so much of?" |
33007 | It could not be from want of feeling, nor from avarice, but what could it mean? |
33007 | It has grown up in your good heart and in the hearts of us all? |
33007 | It serves me right; why could I not have conquered that foolish homesickness? |
33007 | Lenz dead now,--now, when her heart had opened to him? |
33007 | Lenz passed his hand across his brow as she spoke, and said,"Annele, may I ask you a question?" |
33007 | Lenz?" |
33007 | Look at him, the best and bravest fellow in all the world; and how has the world used him? |
33007 | Look at the wood; has it not grown nicely? |
33007 | May I know what it is?" |
33007 | Need we tell you that we love you, Lenz, after giving you our last child? |
33007 | Not that I pretend to compare myself with your mother,--who could? |
33007 | Now how about the marriage contract?" |
33007 | Now tell me honestly, am I a good- for- nothing fellow, or might I have been the foremost man in the world, if the world had helped me? |
33007 | Now, if the uncle makes the proposal, and thereby promises--""So? |
33007 | Nowhere a sign of life; why must he be living? |
33007 | Paint-- who is it?--on the wall, and he is sure--?" |
33007 | Perhaps I may further my art in some way; who knows?" |
33007 | Perhaps there is a genius for music in Lenz and for painting in Pilgrim that has never been developed; who knows? |
33007 | Petrovitsch had been watching him from his window, and muttered to himself, as he heard the ring:"You are going to make me a visit, are you? |
33007 | Put your hand on it; is not every hair a serpent? |
33007 | Sha''n''t I fetch you a glass? |
33007 | Shall I leave you here, or will you go with me to the town?" |
33007 | Shall our house have supported and raised to prosperity so many humble dependants, and shall we ourselves be nothing? |
33007 | She knew better than her husband from the start; for had she not had experience in all the ways of the world? |
33007 | She still sang on after the child was asleep and lying quiet in her arms, and as she sang the words she thought: Whom have I ever loved? |
33007 | So you have me at last, have you?" |
33007 | So you stay where you are?" |
33007 | Tell me honestly, am I a good- for- nothing fellow, or what am I?" |
33007 | Tell me why twice?" |
33007 | Tell me, have you not kept it?" |
33007 | Tell me, sister- in- law,--I may call you so without offence, I hope,--is not the doctor''s oldest daughter, Amanda, a ladylike, amiable girl?" |
33007 | That comfort alone might still be left us; why will you refuse it?" |
33007 | The doctor says so, and it must be true.--Don''t you mean to stay over to- morrow for the funeral of the old mayoress? |
33007 | The old mistress must have laid by a stocking full of gold, she thought; who knows how much? |
33007 | There is Lenz of the Morgenhalde, whom all respect to- day and to- morrow, and how much longer? |
33007 | There they are, I know, dying of spite; they will have to tell about us, for I can hear the old mayoress asking, What is that horn- blowing? |
33007 | There was nothing to take back, all was true; but of what use had it been? |
33007 | To whom?" |
33007 | To- day will seem like going to a friend''s wedding,--won''t it?" |
33007 | Unless you can enter a house without interrupting the inmates in their occupation; unless no glance, no expression asks, What have you come for? |
33007 | Was I not right, Lenz? |
33007 | Was he out of his senses? |
33007 | Was it a dream? |
33007 | Was it possible? |
33007 | Was not Petrovitsch with him to- day?" |
33007 | Was not that a good saying? |
33007 | Was such a thing ever heard of? |
33007 | Was there ever a woman whom it did one more good to be with than with your mother? |
33007 | Was this man, so bold in the face of death, the old, sensitive, shiftless Lenz? |
33007 | Were there still persons in the world who took an interest in such things, and rejoiced to further another''s plans? |
33007 | Were you at the wedding in the church to- day, Annele?" |
33007 | What are their names? |
33007 | What business had I to go out of my accustomed way?" |
33007 | What business have you to suppose I shall be unkind? |
33007 | What can stand if the landlord of the Lion falls? |
33007 | What could it want? |
33007 | What did you marry me for, if you want to make another man of me?" |
33007 | What do I do that is wrong? |
33007 | What do you expect for a dowry with your wife?" |
33007 | What do you mean by taking such a liberty? |
33007 | What do you mean by talking so?" |
33007 | What do you mean by that?" |
33007 | What does he see white moving above him? |
33007 | What does my brother do but take me, soon after Candlemas, to a boy- sale at St. Gall? |
33007 | What else have you there?" |
33007 | What fault is it of yours? |
33007 | What happened? |
33007 | What have I done?" |
33007 | What have those stupid clockmakers to do with the matter? |
33007 | What is it to me?" |
33007 | What is that noise? |
33007 | What is the first commandment? |
33007 | What is the matter? |
33007 | What is the use of his working so hard? |
33007 | What is your great hurry?" |
33007 | What made you scream, Lenz?" |
33007 | What must I think of you?" |
33007 | What must they have been thirty years ago? |
33007 | What presumption is there in it?" |
33007 | What should I do here? |
33007 | What should I gain by having the forest my own? |
33007 | What should I have thought then to be told I should one day have a home in that castle? |
33007 | What sort of a fortune can a man make in the world? |
33007 | What was the man talking about? |
33007 | What was the whole world away from those of our own blood? |
33007 | What would he bring out? |
33007 | What?" |
33007 | When I lie down and when I rise up what shall I do without my Annele? |
33007 | When the conversation became general, the doctor drew Lenz aside and said to him,"Lenz, you will not be offended at what I have to say to you?" |
33007 | Where did you spend last evening?" |
33007 | Where is the honor you pride yourself upon? |
33007 | Where is the husband?" |
33007 | Where is the old light- heartedness, the old high spirit? |
33007 | Where is there a wedding anywhere about that we do n''t carry presents? |
33007 | Where was he? |
33007 | Which Shall It Be? |
33007 | Who asked you to be mediator between us? |
33007 | Who can read the hearts of men?" |
33007 | Who can tell whether there will ever be another chance to bid good- by in this world?" |
33007 | Who indeed could be so happy as Franzl when Lenz entered her room? |
33007 | Who is it? |
33007 | Who is the stranger?" |
33007 | Who knows what may come of them? |
33007 | Who so happy as I? |
33007 | Who so neat and nimble as Annele, so ready and quick at repartee? |
33007 | Who was getting out from it? |
33007 | Whom do your children look like? |
33007 | Whose could it be? |
33007 | Why did he die before the word of reconciliation was spoken between us? |
33007 | Why do n''t you go with it and set it up yourself in Odessa? |
33007 | Why do you choose a man in America for your witness? |
33007 | Why do you look so at me? |
33007 | Why do you look so pale, as if you had not a drop of blood left in your cheeks? |
33007 | Why do you tremble so?" |
33007 | Why have you thus misused your life? |
33007 | Why not some one here? |
33007 | Why should I praise him for doing his duty? |
33007 | Why was I alone left to live for such an end as this? |
33007 | Why will you always be jumping this way and that, over a ditch or up the side of a rock? |
33007 | Why will you try to find any one now to hate? |
33007 | Will you follow my advice, and give the thing up? |
33007 | Will you have a glass of the new wine, or the old? |
33007 | Will you not come a little way down the hill with me?" |
33007 | Will you not give me your hand? |
33007 | Without appearing to hear him she cried again,"O God, why must I die thus? |
33007 | Yet how could I think she would trap you with them? |
33007 | Yet the world has some--""And you think yourself one of the good ones?" |
33007 | You are Katharine, are you not? |
33007 | You are not angry with me,--are you? |
33007 | You are not sad now,--are you? |
33007 | You are thinking about establishing an association,--is that what you call it? |
33007 | You can: and do you know the reason? |
33007 | You deserve to go to heaven for your kindness to Faller?" |
33007 | You have no objection?" |
33007 | You know how we stand towards each other, do n''t you, Lenz?" |
33007 | You painted my mother''s picture for me,--did you not?" |
33007 | You understand? |
33007 | You will eat your dinner with me, wo n''t you?" |
33007 | You will help him out,--won''t you? |
33007 | You will take them, wo n''t you? |
33007 | You will try to persuade him, will you not?" |
33007 | You wo n''t be offended,--will you?" |
33007 | You, Lenz, prided yourself on your good- nature, and you on your cleverness, did you not, Annele?" |
33007 | Your brother often comes to us with his wares; have you any message for him?" |
33007 | and what was to come next? |
33007 | and,''What is the price of the boy?'' |
33007 | are you mad? |
33007 | asked Annele, her eyes flashing,"or have you more to say?" |
33007 | can Petrovitsch really have been softened? |
33007 | cried Faller, stopping short on the road,"are you involved too? |
33007 | cried Lenz, with tears,"what have you done? |
33007 | cried Lenz;"do n''t you want to let your betrothed know you can buy the cottage?" |
33007 | cried Petrovitsch;"shall we thank him for throwing this little snow- ball at our heads? |
33007 | dead?" |
33007 | exclaimed Lenz, in great surprise;"my house?" |
33007 | from what? |
33007 | groaned Petrovitsch;"where am I?" |
33007 | had he lost his way? |
33007 | he called to Bubby, who was grubbing after a mole when a good cooked dinner was preparing for him;"what is a mole to you? |
33007 | he gave a laugh of derision and continued:"there is an insurance on my life, but of what use is that to me now? |
33007 | he would say,"does not the word transport you to marble staircases and lofty halls?" |
33007 | how can you ask me?" |
33007 | if I only knew--""Well? |
33007 | is it possible? |
33007 | is it possible? |
33007 | must you still spit out your poison?" |
33007 | or what was it? |
33007 | screamed Ernestine,"what in Heaven''s name have you on your head? |
33007 | to have her set out crying again at sight of me? |
33007 | to hear the doctor''s charming daughters sing and laugh as I go by? |
33007 | was it not Pilgrim? |
33007 | was it not yesterday?" |
33007 | were any human beings ever so happy, so blessed? |
33007 | what does it mean? |
33007 | what is it?" |
33007 | what is that? |
33007 | what is the use of that?" |
33007 | what plan is on foot? |
33007 | what would you know?" |
33007 | when she has no more hair to braid into a crown, and no more red cheeks, and no more white teeth to show when she laughs, what is left? |
33007 | where are my clothes? |
33007 | where is my fur? |
33007 | where is my waistcoat? |
33007 | where was Lenz''s house? |
33007 | where? |
33007 | who took off my clothes? |
33007 | who will know you are Lenz of the Morgenhalde? |
33007 | why do n''t you speak? |
33007 | why should she not be? |
33007 | will you be mother, wife, all to me? |
33007 | will you help me to be industrious and good? |
33007 | would they be quite so good if they were rich? |
33007 | would you drive me mad?" |
35096 | A colleague, I presume? |
35096 | Against Baron von Raven, you mean? |
35096 | Agnes, would it grieve you if I were to die? |
35096 | Ah, what sort of one? |
35096 | Already? 35096 Am I nothing?" |
35096 | Am I to allow the castle to be taken by a_ coup de main_? |
35096 | Am I to take those words as your Excellency''s final decision? |
35096 | Am I to wait until the entrance is stormed and I am insulted here in my own apartments? 35096 An engaged man? |
35096 | And I? |
35096 | And I? |
35096 | And Winterfeld? |
35096 | And has it made you happy? |
35096 | And if that were the case? |
35096 | And if the Baroness should hear of it, sooner or later, what would you do? |
35096 | And if, later on, it were found out that the Governor himself had helped a rebel and an escaped prisoner on his road? |
35096 | And the Assessor never betrayed himself to you or any one? |
35096 | And the good townsfolk of R---- take it quietly? |
35096 | And what do you expect me to think of it? |
35096 | And what is Raven''s answer to all this? |
35096 | And what will be your feelings then? |
35096 | And what will you do now? |
35096 | And who are they who turn against you? |
35096 | And will you leave me without giving me an answer? 35096 And yet you have chosen this spot as your favourite haunt?" |
35096 | And yet your Excellency is going out? |
35096 | And you can speak these words to me? 35096 And you chose----?" |
35096 | And you dare to say that to me? |
35096 | And you hate religion as well? |
35096 | Are we alone? |
35096 | Are you afraid of me? |
35096 | Are you out of your senses? |
35096 | Arno Raven-- indeed? |
35096 | Arno, why have you done this thing to me? |
35096 | Arno? 35096 As to the disinterestedness of your affection, were you unaware of the fact that my niece is generally looked upon as my heiress?" |
35096 | Assessor Winterfeld the cynosure of interest? |
35096 | Brunnow-- Brunnow? |
35096 | But how did you hear of my accident? |
35096 | But how do you know all this? |
35096 | But what do you mean? 35096 But what should I go to the summer- house now for?" |
35096 | But where is the child Gabrielle? |
35096 | But whom do you mean to marry? |
35096 | But why do you take it so quietly? |
35096 | But why not write me a few lines? 35096 But, after all, what will it amount to? |
35096 | But, tell me, why? |
35096 | By whom? |
35096 | By your patient? |
35096 | Can I compel that belief which the world does not willingly accord me? 35096 Can it-- can it be you?" |
35096 | Can people really die of grief? |
35096 | Can you ask me? 35096 Can you give the Baron no assistance?" |
35096 | Colonel Wilten? |
35096 | Critical? |
35096 | Did I not express myself tenderly enough? 35096 Did he come here merely to induce me to send in a petition, or was I being cross- questioned on Raven''s account? |
35096 | Did he often come to your house? |
35096 | Did you never care for such nursery- tales, not even as a boy? |
35096 | Do they worry and torment you on my account? 35096 Do you know that, Gabrielle?" |
35096 | Do you mean that seriously? |
35096 | Do you mean the disturbances in the town? |
35096 | Do you mean to deny it? 35096 Do you mean to turn my child''s sacred vocation into ridicule?" |
35096 | Do you remember our first meeting, George? 35096 Do you suppose the conflicts are agreeable to me?" |
35096 | Do you think I have had time to listen to these nursery- tales? |
35096 | Do you think it is my own happiness I am seeking? 35096 Do you think not?" |
35096 | Do you think so? |
35096 | Do you want to mount still higher? |
35096 | Doctor, you will not be so unscrupulous as to go and act a part with that poor child? |
35096 | Does your Excellency take so strong an interest in this young doctor? |
35096 | Dr. Franz? 35096 Expecting me?" |
35096 | Firmness of character in a renegade? |
35096 | For God''s sake, tell me-- what has happened? |
35096 | For the time being? |
35096 | Forgive me; I did not know-- could not guess---- What brought you here? |
35096 | From my daughter? |
35096 | From what? 35096 Fräulein Moser, do you mean? |
35096 | Gabrielle? |
35096 | George, do you doubt my love? |
35096 | George, does the old wound still bleed? |
35096 | Goodness me, what is the matter? 35096 Had you really no suspicion that there was some scheme on foot to injure me? |
35096 | Happy? 35096 Has Gabrielle been showing you her stubbornness and self- will? |
35096 | Hate? 35096 Have I not tried to the best of my ability? |
35096 | Have you forgotten that we are quite dependent on your uncle''s goodness? 35096 Have you had a pleasant journey? |
35096 | Have you had the book in your hands already? 35096 Have you often seen or spoken to him, since you came to R----?" |
35096 | Have you really one free? |
35096 | Have you seen Gabrielle lately? |
35096 | Have you seen the Governor? 35096 He desired to die; but why should he choose my hand to do the deed? |
35096 | He forced the duel on you? |
35096 | How am I to interpret that? |
35096 | How can you expect me ever to grow fond of Uncle Arno, mamma? 35096 How could they? |
35096 | How could we? |
35096 | How do you feel yourself, my dear sir? |
35096 | How do you know what my intention may be with regard to it? 35096 How does your Excellency mean?" |
35096 | How is it there are wounded already? |
35096 | How long have you taken an interest in such matters? 35096 How long will it be before Gabrielle becomes a coquette like her mother, caring for nothing but dress, intrigues, and society gossip? |
35096 | How often have I begged you not to speak of it in that tone? |
35096 | How often have I told you not to over- exert yourself in this manner? |
35096 | How often? |
35096 | How should I know? |
35096 | How should I? 35096 How should you? |
35096 | I have your promise? |
35096 | I may come again to- morrow, may I not, to see my betrothed? |
35096 | I say, George, what is to be the end of this love affair, this romance of yours? |
35096 | I say, George,asked Max, in the course of their conversation,"how long is it to be before you are Minister?" |
35096 | I to them, or they to me? 35096 I? |
35096 | I? |
35096 | Indeed, Gabrielle? 35096 Indeed? |
35096 | Indeed? |
35096 | Is it not a great thing to make others happy? 35096 Is it not enough that he has tormented me and all the people about me with this rubbish, that now he must bring you here, too? |
35096 | Is it possible, Councillor Moser, that I hear this from your lips? 35096 Is that known here already? |
35096 | Is that the sole reason, think you? |
35096 | Is the name familiar to you, Councillor? |
35096 | Is the situation so critical, then? |
35096 | Is the thought of battle alarming to you? |
35096 | It may be so-- but, Gabrielle, are you really so fond of this spring? 35096 It would be so, in case of my death,"he said;"but what if I should live, after all?" |
35096 | Kept his word? |
35096 | Leaving R----? 35096 Lieutenant Wilten, can you leave your post here at the Castle for a quarter of an hour? |
35096 | Max has not told you then that the ladies von Harder are here? |
35096 | May I ask you to accompany me? |
35096 | May I ask you to leave us for a short time, Matilda? |
35096 | May I see the despatch? |
35096 | Mercy? |
35096 | Must I lose you? |
35096 | Must I not enjoy myself? 35096 Must I take the stairs to the right or the left in order to reach the entrance? |
35096 | Must it be my hand, none but mine? 35096 Must we always think of our own happiness?" |
35096 | Must you see the Colonel to- night? |
35096 | My dear Arno, how can you imagine such a thing? |
35096 | My future marriage? |
35096 | No? |
35096 | No? |
35096 | Nor to this, either? |
35096 | Not in the humour for it? 35096 Not suit me? |
35096 | Now, just at mid- day? |
35096 | Oh, so you think I am only a sort of gaily- painted, frivolous moth, Uncle Arno? |
35096 | On no other occasion? |
35096 | Once again? 35096 Really; and what says Raven to all this? |
35096 | Rest? |
35096 | Satisfaction? 35096 Separation? |
35096 | Shall we keep the knowledge of what is going on from her for a time? |
35096 | So I am not to look on you as my patient any longer, Fräulein? |
35096 | So I may reckon on your consent to my marriage with your daughter? |
35096 | So it was chance alone that directed your steps here? 35096 So suddenly?" |
35096 | So that is your despot, is it? |
35096 | So you are really going to leave us already George? |
35096 | So you come to take leave? |
35096 | So you do not want my money? |
35096 | Some daughter of Switzerland, I presume? |
35096 | That is my name; and I probably have the pleasure of speaking to Councillor Moser? |
35096 | That surprises you, does it not? |
35096 | The Colonel brought you no bad news? |
35096 | The Councillor? 35096 The Governor has not given in his resignation, I hope?" |
35096 | The fountain is to be destroyed? 35096 Then why do you shrink from me? |
35096 | This last attack, this shameful calumny which the newspapers have published-- have you had any part in this? |
35096 | This, then, is your revenge? |
35096 | Tiresome? 35096 To me?" |
35096 | To the Ministry? |
35096 | To your adversary of to- day? |
35096 | Was it for this you called me hither-- to tell me this? |
35096 | Was it not the Baron who challenged you? 35096 Well, Gabrielle, are you trying to fathom the secrets of the Nixies''Well?" |
35096 | Well, how goes it? |
35096 | Well, then, I should like to ask what is to become of you and my young lady? |
35096 | Well, what more do you want? |
35096 | Well? |
35096 | Wh-- what? |
35096 | What ails you? |
35096 | What blow? |
35096 | What brought you to this place? |
35096 | What can I mean? 35096 What can you be thinking of? |
35096 | What can you possibly mean? |
35096 | What do you mean? |
35096 | What do you mean? |
35096 | What do you think of the rooms? 35096 What does Fräulein von Harder say to this separation? |
35096 | What does he say to this business? |
35096 | What does it matter if you are poor? |
35096 | What does that prove? 35096 What does this mean, Colonel? |
35096 | What does this mean? |
35096 | What good will it do me? |
35096 | What has been the matter with me? |
35096 | What has happened? |
35096 | What has taken place between you and the Baron? |
35096 | What in the world has that to do with me? |
35096 | What is it you really mean, Doctor? |
35096 | What is it, dear? |
35096 | What is it? |
35096 | What is it? |
35096 | What is the matter yonder? 35096 What is the matter? |
35096 | What is the meaning of this? |
35096 | What is to become of us? 35096 What matters it to you? |
35096 | What should threaten your uncle? 35096 What was the meaning of those warning words which you whispered to me yesterday, as we drove home? |
35096 | What were brevets of nobility invented for? 35096 What words?" |
35096 | What, Councillor? 35096 What, not the young girl who gave me my information as to your state of health? |
35096 | What, you approve of this visit? |
35096 | What, you ask the reason? 35096 What, you have heard of it too? |
35096 | What... what does this mean? |
35096 | When? |
35096 | Where are you going? |
35096 | Where is your mother, and what has caused this speedy return? 35096 Where would you go?" |
35096 | Who is here? |
35096 | Who is that gentleman, may I ask? |
35096 | Who is thinking of the town? |
35096 | Who says that? |
35096 | Who says they are lies? 35096 Who?" |
35096 | Who? |
35096 | Why did I venture to jest at them and their magic spell? 35096 Why did grandpapa let him marry his daughter? |
35096 | Why did this fugitive return? 35096 Why did you all show him so much deference if he was only an adventurer?" |
35096 | Why drag these long- forgotten matters before the light of day? 35096 Why heat yourself in this most unnecessary manner? |
35096 | Why impossible? 35096 Why not go later?" |
35096 | Why not now particularly? |
35096 | Why not wait until I can accompany you? 35096 Why not?" |
35096 | Why should I ask? 35096 Why should I? |
35096 | Why should I? |
35096 | Why should he wish that? |
35096 | Why such words between us? 35096 Why, child, where have you been all this time? |
35096 | Why? |
35096 | Why? |
35096 | Will that be possible to you, Arno? 35096 Will you allow me to put a few questions to you?" |
35096 | Will you be able to endure it? |
35096 | Will you come with me, then? |
35096 | Will you grant my request, and for one short quarter of an hour take on yourself the_ rôle_ of guardian angel? |
35096 | Will you let him think that you are thus agitated by fear of a bullet? |
35096 | Will you not come into the parlour for a few minutes? |
35096 | Will you not make some attempt to end this estrangement? 35096 Will you not take your things off, Gabrielle?" |
35096 | Will you really go to church? |
35096 | Will you repulse me again now, Arno, when I tell you that you were wrong in suspecting me? 35096 With Baron von Raven? |
35096 | With any good result? |
35096 | Would your Excellency have preferred that we should be attached without contemplating a lifelong union? |
35096 | Yes, she does honour to my treatment, does she not? |
35096 | Yes, why not? 35096 Yes; why not?" |
35096 | You are a member of the Faculty, sir? |
35096 | You are better? 35096 You are not afraid?" |
35096 | You are not prepared to assert, I suppose, that Herr von Raven knew anything of the political vagaries for which you were indicted? |
35096 | You are speaking seriously of a marriage? |
35096 | You are thinking of marrying? |
35096 | You are-- you are enemies now? |
35096 | You believe that this transfer originated with your chief? |
35096 | You come from the Castle? |
35096 | You dare, without my knowledge and consent, to enter into an engagement which you know I shall decidedly oppose-- to defy me openly? 35096 You do not suspect me of anything dishonourable?" |
35096 | You hardly expected to see me here? |
35096 | You have full authority to act? |
35096 | You have given in your resignation? |
35096 | You have made up your mind, then, to decline his offer? |
35096 | You have not heard the latest news from the capital? |
35096 | You have proceeded to arrest him without informing me of the matter-- without giving me the slightest intimation? |
35096 | You have received counter- orders? |
35096 | You have resigned? |
35096 | You have taken flight? |
35096 | You know something of Assessor Winterfeld? |
35096 | You must have been not a little surprised to have to come and look me up here at the Government- house? |
35096 | You think not? 35096 You think so?" |
35096 | You think so? |
35096 | You think there is nothing very angelic about me? |
35096 | You wish for medical advice, Fräulein? |
35096 | You wo n''t see it done? |
35096 | You, Doctor? |
35096 | Your Excellency has no other recommendations to make to me? |
35096 | Your Excellency? |
35096 | A golden sunlit morrow, or grey cycles of endless gloom? |
35096 | Ah, could she ask? |
35096 | All young ladies are fond, of dancing, are they not? |
35096 | Am I still to live on, doubting and fearing lest that other should come between us again? |
35096 | And how is Fräulein von Harder? |
35096 | And that silver- clear water is to be driven down into the earth? |
35096 | And what am I to think of the little note which summoned me hither? |
35096 | And what do you imagine will happen now?" |
35096 | And you are really selfish enough to rob the girl you profess to love of all the advantages bestowed on her by birth and fortune? |
35096 | Anything else?" |
35096 | Are we alone?" |
35096 | Are you acquainted with any such?" |
35096 | Are you angry with me for what I have done? |
35096 | Are you really leaving?" |
35096 | Are you still jealous?" |
35096 | As it is, what would Baron von Raven say, I wonder, if I ventured to propose to him for the hand of his ward and presumptive heiress? |
35096 | Assessor Winterfeld were accidentally to----""Without Madame von Harder''s knowledge?" |
35096 | At length Raven raised his head, and, still holding her to him, said:"But what brought you to me at this precise time? |
35096 | Bear me company for a few minutes, will you?" |
35096 | Brunnow?" |
35096 | Brunnow?" |
35096 | But I am now alluding to some very decided hints----""Which have reached you?" |
35096 | But how does my worthy colleague, who is now treating you, approve of your taking another doctor''s advice?" |
35096 | But now that you are yourself again, is there no wish, no desire you would like to express?" |
35096 | But of what avail all this? |
35096 | But what is to come of it? |
35096 | But why do you bear the accusation in silence? |
35096 | But why lay such stress on it? |
35096 | But, in the first place, how are you? |
35096 | But, in the first place, may I count on your support and approval?" |
35096 | But, indeed, are they needed? |
35096 | But, indeed, how could I doubt it for an instant? |
35096 | By- the- bye, how is your little affair progressing? |
35096 | By- the- bye, you were at Councillor Moser''s rooms a little while ago, I think?" |
35096 | Can you give me your word of honour that the visit you paid us this summer passed unremarked, that it has called down on you no word of blame?" |
35096 | Casting a hopeless glance at the speaker, he said at length, in rather a small voice:"Do you really think so?" |
35096 | Could he give you a higher proof of his esteem, of his confidence, than to entrust to you that which he held most dear? |
35096 | Could it be that his iron strength of will was failing him at last? |
35096 | Could you not find a place for it in your own rooms?" |
35096 | Councillor Moser?" |
35096 | Did he really not know how I stood towards this secret society, or was he intentionally ignoring the offence? |
35096 | Did it not occur to you, when those despatches were brought in upon us in hot haste, that perhaps''some one had kept his word?'' |
35096 | Did not you think of all this when you undertook the journey?" |
35096 | Did nothing in his manner strike you as peculiar?" |
35096 | Did you know I was here?" |
35096 | Did you wish to take me by surprise?" |
35096 | Do you apprehend no danger from all the intrigues which are being woven against you?" |
35096 | Do you believe them?" |
35096 | Do you fear the gap of years which intervenes between us? |
35096 | Do you hear, George? |
35096 | Do you really approve of her conduct in this matter?" |
35096 | Do you really imagine I am in danger?" |
35096 | Do you really imagine that she will ever have the smallest understanding for the things which interest you? |
35096 | Do you really suppose, child, that I shall give up a resolve of mine in deference to your romantic fancies?" |
35096 | Do you remark nothing extraordinary about me?" |
35096 | Do you think I ca n''t provide for my wife and my home expenses? |
35096 | Do you think I have not seen how the poor child has been fretting, and the change that came over you whenever Agnes went near you? |
35096 | Do you think I never had my grand ideals, my dreams, and my enthusiasm? |
35096 | Do you think I ought to take the medicine, Christine?" |
35096 | Do you think my father would pass this rigorous judgment on the hero he once worshipped without ample proofs? |
35096 | Do you think my heart was never fired with all the ardent imaginings of youth? |
35096 | Do you think this will be agreeable to us? |
35096 | Do you wish to go?" |
35096 | Does it meet with your approval?" |
35096 | Does no voice within you speak a word for the early love of your youth?" |
35096 | Does not Agnes please you?" |
35096 | Does that seem to you so short a time?" |
35096 | Does your mother know of the invitation?" |
35096 | For God''s sake, what brought you here? |
35096 | For whom did your heart beat so anxiously a little while ago, and what thought aroused the apprehension and tenderness I read in your looks? |
35096 | Franz?" |
35096 | From me, perhaps?" |
35096 | From me? |
35096 | Fräulein von Harder is not in her apartments?" |
35096 | Gabrielle, what has come to you? |
35096 | Had I known... but his pistol was so steadily levelled at me, how could I guess that at the decisive moment he would avert its aim? |
35096 | Has all chance of it gone from me for ever? |
35096 | Has anything disagreeable happened to you?" |
35096 | Has anything happened?" |
35096 | Has he not been with you?" |
35096 | Has she been informed of your removal?" |
35096 | Has the gentleman-- Dr. Franz, I think you said-- paid frequent visits to the patient?" |
35096 | Have I really been so harsh to you that you wish to avoid me?" |
35096 | Have I the right to look for gratitude at their hands?" |
35096 | Have riches peradventure overtaken you?" |
35096 | Have you been honoured yet with gracious speech and royal dismissal?" |
35096 | Have you been waiting long? |
35096 | Have you forgotten that Fräulein Agnes is going into a convent?" |
35096 | Have you no other words for me at parting than these teasing quips and jests?" |
35096 | Have you no pity, no consideration for a heart- broken widow?" |
35096 | Have you paper and pen and ink at hand?" |
35096 | Have you taken no steps to suppress it?" |
35096 | Have you thought of the excitement this arrest will produce, and of its inevitable consequences? |
35096 | He alone saw the almost imperceptible change of colour, and heard the slight tremour of emotion in the question:"Is the young man''s wound serious?" |
35096 | He flashed upon her the old piercing, inquisitorial look peculiar to him, and asked abruptly:"You are in communication with the capital?" |
35096 | He is generally so hard and unfeeling in these matters; do n''t you think so, Gabrielle?" |
35096 | He must have mounted the stairs in great haste, for already his steps might be heard in one of the adjoining rooms, and his voice asking:"What? |
35096 | He turned away from the mirror, and went on in a lighter tone:"So you like living here with me, at the Castle?" |
35096 | He went on, still joyously excited:"But what does all this mean? |
35096 | How can you doubt it for an instant?" |
35096 | How could she approach George, while her heart was beating high with love for another man? |
35096 | How could you run such a risk?" |
35096 | How did you come here?" |
35096 | How did you know that I was in any way threatened, and why did you start and turn deadly pale when that courier from the capital was announced? |
35096 | How many such chance encounters may you, with or without my co- operation as walking gentleman, have enacted on this stage? |
35096 | How was the danger so speedily averted?" |
35096 | How, indeed, could such a young creature as Gabrielle understand, far less return, a passion so profound, so all- absorbing as his? |
35096 | I may leave you alone for an hour, father? |
35096 | I must alter my tactics.--So you will not consent?" |
35096 | I shall soon make her hearty, or what am I a doctor for? |
35096 | I?" |
35096 | If I tell you that you yourselves, with your over- hasty condemnation, your mad mistrust, drove me into the ranks of your enemies?" |
35096 | If a fitting instrument has been found ready to hand... Assessor Winterfeld is engaged at the Ministry now, I think?" |
35096 | If we may reckon on your support in the matter----""Has Lieutenant Wilten declared himself as yet?" |
35096 | In the first place, I must ask what led you to enter on this miserable comedy, the farcical part of which was reserved for me? |
35096 | In the first place, when must you start?" |
35096 | Is it possible? |
35096 | Is it true that you have so many enemies in the town?" |
35096 | Is it true? |
35096 | Is not the career of this Arno Raven proof enough in itself? |
35096 | Is there any danger?" |
35096 | Is there anything of importance on hand?" |
35096 | Is this wilful blindness, or firmness of character?" |
35096 | It may cost you your position, your living; and, besides, have you forgotten that the Baron is your adored Gabrielle''s guardian? |
35096 | It would be a constant burden on you, were you to share even in thought in any----""In any plot against him?" |
35096 | Last night, perhaps, during your waltz?" |
35096 | Love does not figure among them, I suppose?" |
35096 | May I ask you to drive round alone to the back of the Castle- hill, where I will join you? |
35096 | May I ask you to send the Assessor to me?" |
35096 | May I expect again to fill the part of confidant, and, when occasion offers, to resume my former functions as sentinel? |
35096 | May I give George any hope? |
35096 | May I, dare I, hope at length to read another verdict in them?" |
35096 | May he hope that you will favour his cause? |
35096 | Meanwhile, may I beg you to present my best respects to the lady? |
35096 | Might I ask to be set down there? |
35096 | Must I name to you the traitor to whom we owed all this, and who was arrested with us, merely as a matter of form? |
35096 | Must I remind you of the day when our association was betrayed, our papers seized, ourselves arrested and cast into prison? |
35096 | On foot so early?" |
35096 | Parting? |
35096 | Raven signed to the man to withdraw, and broke the seal, saying carelessly:"You will excuse me for a minute?" |
35096 | Rebel against their ruler, the chosen delegate of the Government? |
35096 | Say, whom do you love? |
35096 | Shall I go with you to the hotel?" |
35096 | Shall we go down into the garden?" |
35096 | She started:"From George? |
35096 | Tell me, have I still the power?" |
35096 | That gentleman approached the stranger in his calm, solemn manner, and said inquiringly:"Dr. Franz, I believe?" |
35096 | That surprises you? |
35096 | The Baron bent down to her, and there was a thrill of breathless expectation in his voice as he repeated:"Speak, Gabrielle; are you anxious about me?" |
35096 | The Baron interrupted him, asking:"When was Brunnow set at liberty?" |
35096 | The Baroness arrived safely, I hope? |
35096 | The Baroness will kindly excuse us for a few minutes?" |
35096 | The nervous system is out of order, certainly, but----""Sir, allow me to ask how you came to see my daughter?" |
35096 | The road was clear, and their conversation safe from curious ears, yet the young man lowered his voice as he answered:"What can they do? |
35096 | The secret could not be kept for ever-- and what would happen when it should be known? |
35096 | They are doing all in their power to break your resistance, is it not so? |
35096 | To what instructions do you allude?" |
35096 | True, Gabrielle''s love gave him a right to possess her, but-- did she love him? |
35096 | Turning the conversation, he said:"So Dr. Brunnow at once avowed his name?" |
35096 | Was I not the friend of old days-- the friend of his youth? |
35096 | Was he not sending her to the capital, where George now lived, where a meeting with him could easily be managed? |
35096 | Was it strange that we parted as open enemies? |
35096 | Was she again to endure the degradation of finding her defence unheard, herself repulsed, as had happened once before? |
35096 | Was she really capable of a deep and abiding sentiment? |
35096 | Was the haughty, stubborn spirit, the arrogance of this Raven, never to be broken? |
35096 | Was there magic in the air about her? |
35096 | Was there some plot on foot to injure the Baron? |
35096 | We are enemies, are we not? |
35096 | Well, what do you think of the state- apartments at the Castle? |
35096 | Were the hints you let fall yesterday purely accidental and devoid of any special aim? |
35096 | Were you really not aware that the Governor himself is leaving no stone unturned to secure your pardon?" |
35096 | What are you doing there, wrapt in meditation before that picture?" |
35096 | What are you thinking of doing? |
35096 | What brings you to R----? |
35096 | What can an idealist conceive of ambition and the desire for power? |
35096 | What can you be to him? |
35096 | What could have happened to change her thus? |
35096 | What could have happened? |
35096 | What do you mean, Arno? |
35096 | What do you mean?" |
35096 | What do you think of the doctor, Fräulein?" |
35096 | What else should become of us?" |
35096 | What had become of the bright moonlit Eden of yesterday evening? |
35096 | What has come to you, my good fellow?" |
35096 | What has happened during this separation of ours, Gabrielle? |
35096 | What has happened? |
35096 | What has he determined on doing?" |
35096 | What is he now?" |
35096 | What is the meaning of this? |
35096 | What is the truth of the matter?" |
35096 | What is this Winterfeld to you? |
35096 | What is this gentleman''s name?" |
35096 | What is this matter between you and my chief? |
35096 | What lay hidden beyond? |
35096 | What makes you think so?" |
35096 | What of him?" |
35096 | What should hinder you from emulating his brilliant career?" |
35096 | What was its secret? |
35096 | What were we saying?" |
35096 | When will you learn to show him the necessary respect and consideration?" |
35096 | Where is my Gabrielle''s sunny brightness, the smile which was ever ready to chase the tears from her eyes? |
35096 | Whom does your Excellency appoint to draw it up?" |
35096 | Why are you so shy and silent? |
35096 | Why did George''s name force itself all at once on her memory, striking her as with a reproach? |
35096 | Why did he not try more to break through the barriers which separated them? |
35096 | Why did he remain at so respectful a distance? |
35096 | Why did his image suddenly appear before her-- that resolute face which seemed to say it would guard and maintain his rights? |
35096 | Why did you hasten? |
35096 | Why do you not hang the picture in your study?" |
35096 | Why do you not meet and utterly crush it? |
35096 | Why do you now allow yourself to be irritated by mere lies and calumnies?" |
35096 | Why do you say that?" |
35096 | Why has he always been considered the leading personage of the family? |
35096 | Why leave a farewell, every word of which must be barbed with bitterness? |
35096 | Why must I love her, of all others, differing from me as she does in all wherein we should be most united? |
35096 | Why no voice has been raised against you before this, you ask? |
35096 | Why should not autumn, for once, be gilded by its golden rays?" |
35096 | Why was the name of his old friend and companion recalled to his memory just at this moment? |
35096 | Why, at least, did he not write to her? |
35096 | Why, indeed? |
35096 | Why?" |
35096 | Will you accept my escort back to your anxious friends?" |
35096 | Will you come in with me for two or three minutes?" |
35096 | Will you follow out all this punctually?" |
35096 | Will you have the kindness to close the door securely, so that we may not be interrupted?" |
35096 | Will you not open your heart to me now? |
35096 | Will you not recognise me? |
35096 | Will you promise this?" |
35096 | Will you see him again?" |
35096 | Will you see that all is made ready for him?" |
35096 | Would it not be better to leave the ladies here awhile? |
35096 | Would it positively distress you to see it stopped?" |
35096 | You are persecuted with reproaches, with suspicions and threats, are you not, Gabrielle? |
35096 | You are the doctor, are not you?" |
35096 | You are unwell?" |
35096 | You can not... can not love this Raven?" |
35096 | You do not want to be an exception to the rule, I suppose?" |
35096 | You have a great deal to do with my guardian, have you not?" |
35096 | You know, I suppose, on what footing I stand towards him now?" |
35096 | You remember the gentleman who was introduced to us the other evening by Councillor Moser as Dr. Franz? |
35096 | You surely do not doubt the truth of what I said to you at parting? |
35096 | You were his confidante, his confederate? |
35096 | You will accept my challenge?" |
35096 | You will allow me, therefore, to address to you one request bearing special reference to Fräulein Agnes?" |
35096 | You will believe him, and him alone?" |
35096 | You will carry him up to his bedroom for me, Max, will you not?" |
35096 | You will not refuse me this atonement, I suppose?" |
35096 | You will start at once on your return journey?" |
35096 | You would condemn her to an existence which would be nothing but one long series of sacrifices? |
35096 | You yourself have felt something of this, Gabrielle-- have you not?" |
35096 | You, Arno''s friend, can wish to put another in his place?" |
35096 | You, probably, are not unaware of this fact?" |
35096 | You, the son of a political offender, of a convicted rebel, dare to make such a suggestion?" |
35096 | You, who have ever boasted of being our sovereign''s most loyal subject, now refuse to recognise that sovereign''s edict? |
35096 | You?" |
35096 | Young Dr. Brunnow is declared to be out of danger? |
35096 | Your brother- in- law has given you decided promises on this head, I presume?" |
35096 | he began at length;"and what good can I have of it-- what good have I had indeed of your visit at all? |
35096 | he has told you this already? |
35096 | how can you accustom her to our ways and habits of thought? |
35096 | or was her fancy for him a mere caprice, playful and transient as became her gay, butterfly nature? |
35096 | repeated Gabrielle,"without your seeking it? |
35096 | the surveillance of the town, you mean? |
35096 | what has happened?" |
35096 | why to- day particularly?" |
35096 | you have found that out already?" |
35096 | your Excellency?" |
35229 | About what? 35229 Ah, he is dead, then?" |
35229 | Ah, indeed, is that why? |
35229 | Ah, indeed? |
35229 | Ah, indeed? |
35229 | Ah, was that the reason? |
35229 | Alice, are you bereft of your senses? |
35229 | Alice, are you rested? |
35229 | All right again? 35229 Always?" |
35229 | Am I to take you to supper, as Fräulein von Thurgau tells me? 35229 And Alice is free?" |
35229 | And Alice is well, I hope? |
35229 | And Alice? |
35229 | And are they found,--these proofs of yours? |
35229 | And could you have loved a man who had risen thus? |
35229 | And do you not need your country? |
35229 | And has she grown to be a grand lady too? |
35229 | And how does that concern us? |
35229 | And how have you thriven in the mean while? 35229 And if I do not accept this condition?" |
35229 | And if I do you no credit in your betrothed''s society, it is your own fault: why do you take me there like a lamb led to the slaughter? 35229 And if this triumph should cost you your life? |
35229 | And if, notwithstanding all this, I do not accept it? |
35229 | And in all these ten years have you never been homesick? |
35229 | And so suddenly? 35229 And the engineer- in- chief told you this?" |
35229 | And the father? |
35229 | And then you go-- forever? |
35229 | And this is the precious tale you mean to relate to the world? |
35229 | And this love does not probably date from to- day or from yesterday? 35229 And went without you?" |
35229 | And what am I, then, in your eyes? |
35229 | And what passed between you? |
35229 | And why not? |
35229 | And why not? |
35229 | And why? 35229 And yet you are a German? |
35229 | And you expected me to approve them and put my name to them? |
35229 | And you had patients here in the village who were very ill at the time? |
35229 | And you have known him for years without ever mentioning his name to me? |
35229 | And you intend to remain? |
35229 | And you suppose it can be easily got rid of? 35229 And you think Fräulein von Thurgau is agreed?" |
35229 | And you? |
35229 | And you? |
35229 | Are there ladies coming? |
35229 | Are they coming? |
35229 | Are you a little glad when I come? |
35229 | Are you afraid of a few rain- drops, Uncle Nordheim? |
35229 | Are you afraid of me? 35229 Are you afraid, Fräulein Nordheim?" |
35229 | Are you going to betray my confidence? 35229 Are you so afraid of me? |
35229 | Are you so wonderfully gifted with insight, Herr Waltenberg? |
35229 | Are you, then, so fettered? |
35229 | As my secretary? |
35229 | At Oberstein? 35229 At sixteen? |
35229 | Back already, Herr Elmhorst? 35229 Beg pardon?" |
35229 | Beg pardon? |
35229 | Benno?--Molly? 35229 But do you not see, Erna, that we have a visitor? |
35229 | But how indeed should you know anything of honest, unselfish friendship? 35229 But if I entreat?" |
35229 | But they are working away desperately; can it be entirely in vain? |
35229 | But why? 35229 But why?" |
35229 | But, Wolf, what is the matter with you? 35229 But, my boy,--my little girl, what are you thinking of?" |
35229 | Can you be quite sure of your wife? |
35229 | Can you compel my esteem? |
35229 | Can you really attach such importance to words which were the result of anger,--of the agitation preceding a sudden death? |
35229 | Can you really endure this close, stifling temperature, Alice? |
35229 | Can you really treat his messenger thus harshly? |
35229 | Can you suppose me capable of sordid calculation? |
35229 | Can you suppose me to have any share in his plan? |
35229 | Certainly; what is it? |
35229 | Climb the Wolkenstein peak? 35229 Could you entertain such a doubt?" |
35229 | Could you have stood beside him in toil and danger, perhaps in defeat? 35229 Darling Molly, have you no confidence in me? |
35229 | Did I not keep my promise? |
35229 | Did the doctor speak to you about it? |
35229 | Did you really remember it in all the confusion of the day? |
35229 | Do you actually believe that the assertion of an adventurer like yourself could ruin a man of my standing? 35229 Do you agree to this, Fräulein Nordheim?" |
35229 | Do you consider that as a matter of course, Fräulein von Thurgau? |
35229 | Do you fancy I am in jest? |
35229 | Do you imagine I care a button for judgments that outrage all justice, and which your company procured God only knows by what rascality? 35229 Do you imagine I fear to be stung? |
35229 | Do you imagine, then, that Wolfgang cares for me? 35229 Do you not hear me?" |
35229 | Do you really allow yourself to be governed by others in such matters? |
35229 | Do you really drive up the mountains to the secluded cottages scattered here and there? |
35229 | Do you really suspect the president of it? |
35229 | Do you remember that evening when I yielded to your request? 35229 Do you set such a value on that?" |
35229 | Do you suppose a woman can not feel when she is loved, even though every means be resorted to to conceal it from her? |
35229 | Do you suppose that Herr Waltenberg and yourself are the only mountaineers? 35229 Do you suppose that I could have borne to know him happy in your arms?" |
35229 | Do you think me so wanting in energy as to be unable to preserve my independence? |
35229 | Do you think so? 35229 Do you want me to present you to the ladies in that coat?" |
35229 | Does the mountain- sprite guard her throne so jealously? |
35229 | Dr. Reinsfeld is a friend of yours? |
35229 | Dreaded? |
35229 | Ernst Waltenberg-- to me? |
35229 | Ernst,she said, gently,"why torment yourself thus perpetually? |
35229 | Even here? |
35229 | Even if it be offered to me from such motives? |
35229 | Falsified? 35229 Farewell? |
35229 | Fräulein Nordheim,--will you allow me? |
35229 | Fräulein Nordheim-- would you? |
35229 | Griff? 35229 Had he a gift that way?" |
35229 | Has anything happened? 35229 Have I fallen among savages?" |
35229 | Have I startled you, sir, by my unexpected arrival? |
35229 | Have you no idea of the meaning of the affair? 35229 Have you no other name for me? |
35229 | Have you really any hope? |
35229 | Herr Councillor, will you kindly appoint an hour when I can call upon you, either to- morrow or the day after? |
35229 | Herr Elmhorst? |
35229 | Herr Waltenberg, may I request you to escort my niece to supper? |
35229 | How are you to- day, Alice? |
35229 | How can you talk of such prosaic things when our love is at stake? 35229 How can you use the word in view of such misery?" |
35229 | How could it be? 35229 How did you come here? |
35229 | How does it concern us? |
35229 | How under heaven could we ever reconcile ourselves to the dull existence led here? 35229 I am aware of that,--entirely aware of my responsibility in the matter, and therefore I wish to put a question to you: Who made these estimates?" |
35229 | I did, it is true, propose to pay my granduncle a visit, but as he is just married----"What? |
35229 | I do,--or do you count yourself among them? |
35229 | I hope I do not interrupt you, Herr Elmhorst? |
35229 | I noticed nothing whatever unusual upon my arrival; what have you to tell me? |
35229 | I ought to,said Albert, smiling in spite of himself;"but who could find fault with you, you wayward little sprite?" |
35229 | I should have thought you would find it easy to liberate yourself? |
35229 | I should like to know how my granduncle behaved; if he longed to dance all day long as I do? |
35229 | I think you see these rooms fully lighted to- night for the first time, Herr Elmhorst? 35229 I thought you were to be in Oberstein this evening, Herr Elmhorst?" |
35229 | I trust the Baroness was not alone? |
35229 | I wonder where Herr Waltenberg is? |
35229 | I? 35229 I?" |
35229 | I? |
35229 | I? |
35229 | I? |
35229 | In hatred? |
35229 | In love? |
35229 | In_ all_? 35229 Inaccessible do you call the Wolkenstein?" |
35229 | Indeed, Fräulein von Thurgau? |
35229 | Indeed, Herr Elmhorst? 35229 Indeed? |
35229 | Indeed? 35229 Indeed? |
35229 | Indeed? 35229 Indeed?" |
35229 | Indeed? |
35229 | Indeed? |
35229 | Is Dr. Reinsfeld with you? |
35229 | Is he here? |
35229 | Is it possible that it escaped you? |
35229 | Is that your opinion? |
35229 | Is the poor doctor never to have any pleasure? 35229 Is your departure so near at hand?" |
35229 | It was a magnificent sight, was it not? |
35229 | Liberate myself,--from what? |
35229 | Loftier than the honour that attaches to the creation of a great work? |
35229 | Look at this fellow, Fräulein Nordheim,Reinsfeld went on;"he does not look as if, eight months ago, he lay very nearly dying, does he? |
35229 | Madame,he began, with hesitation,"pray pardon me that, upon your unexpected arrival-- I was very sorry for it, very sorry----""For my arrival?" |
35229 | Marrying for money, then? 35229 May recover?" |
35229 | Mister Gronau, what ails the master? |
35229 | Must life perforce be labour? 35229 Must you take it so seriously,--even now?" |
35229 | My father? |
35229 | My guest? 35229 My pride,--where has it gone?" |
35229 | My profession? |
35229 | My uncle spoke of it to you? 35229 No time for an affair of honour?" |
35229 | Nonsense, do you call it? |
35229 | Not? 35229 Nothing can sever our friendship; we must always be what we have always been to each other,--eh?" |
35229 | Now? 35229 Now? |
35229 | Of course you are sure to be right, Wolf; but why not rather pluck down yonder sun from the sky? 35229 Of course, Fräulein Erna; are you all well?" |
35229 | Oh, no, assuredly not,poor Benno hastened to reply;"but I----""Well, you, Herr Doctor?" |
35229 | Ought that alone to be decisive? 35229 Paid whom? |
35229 | Parting? |
35229 | Pleasures? |
35229 | Really always? 35229 Reinsfeld-- loves you?" |
35229 | Saw him again? 35229 Scoundrelly trick?" |
35229 | Since when have you been superstitious? |
35229 | So shortly after your betrothal? |
35229 | Taken cold on this summer evening? 35229 Tell me why your father, who was loyalty itself to his friends, should have broken with the one who was nearest to him? |
35229 | That means that you make it a condition? |
35229 | The Herr Doctor practises among the peasantry, if I understand aright? |
35229 | The dog is not cross, I hope? |
35229 | The engineer- in- chief? 35229 The engineer- in- chief?" |
35229 | The old Baron-- married? |
35229 | The only happiness? |
35229 | The president? 35229 The president?" |
35229 | Then the man was unworthy of you? |
35229 | Thunder and lightning, what sort of a household have you got here, Nordheim? 35229 Upon whom?" |
35229 | Upon your property? 35229 Was I not right, Wolf? |
35229 | Was your stay in the East a long one, Herr Waltenberg? |
35229 | We shall see you this evening, Herr Elmhorst? |
35229 | We? |
35229 | Well, Benno, are you receiving the homage of the assembled populace? |
35229 | Well, Ernst, are you beginning to be at home among us? |
35229 | Well, Herr Superintendent, you are at your post already? 35229 Well, how are you, Herr Baron?" |
35229 | Well, how is all going on outside? |
35229 | Well? 35229 Well?" |
35229 | What answer to make? |
35229 | What are you thinking of? |
35229 | What do I care for laws and injunctions? |
35229 | What do you know about it? |
35229 | What do you know about it? |
35229 | What do you mean? |
35229 | What does it all mean? |
35229 | What does this mean, Molly? |
35229 | What does this mean? |
35229 | What has become of him? 35229 What has your granduncle to do with it?" |
35229 | What have you there? |
35229 | What is Baron Thurgau thinking of, to let his daughter grow up so? 35229 What is it that you have done?" |
35229 | What is the matter with Griff? |
35229 | What is the matter with the girl? |
35229 | What is the matter, Molly? |
35229 | What of it? |
35229 | What other language could be used if I should sanction estimates which I know to be false? |
35229 | What would have become of you in the rain- spout to which we were exposed just now? 35229 What would not be proper? |
35229 | What, Erna, you? 35229 What, always?" |
35229 | What, in fact, is this Dr. Reinsfeld to me? 35229 What-- what do you mean?" |
35229 | What? 35229 What?" |
35229 | When? 35229 Where are your father''s old papers,--his drawings and sketches? |
35229 | Where are your proofs? |
35229 | Where did you leave him? 35229 Which will place me completely in your power? |
35229 | Who? 35229 Who? |
35229 | Why conjure up such fancies? |
35229 | Why did you not put on your dress- coat, at least? |
35229 | Why do you avoid the frank explanation which I have so often tried to give you? 35229 Why does one undertake any adventure? |
35229 | Why from_ me_? |
35229 | Why not? 35229 Why not? |
35229 | Why rake up the old forgotten quarrel? 35229 Why should you not make it?" |
35229 | Why torture me with such looks and tones? |
35229 | Why, Molly, is this you? |
35229 | Why, what would you have had me do? |
35229 | With Fräulein Erna? |
35229 | With loss? 35229 With me?" |
35229 | Without Herr Waltenberg? 35229 Wolf, must I pay this visit?" |
35229 | Wolf,said Benno, with a searching, anxious glance at his friend''s face,"did you sleep at all last night?" |
35229 | Would it not be better that we should all go up together? |
35229 | You are Herr Waltenberg''s secretary? |
35229 | You are afraid-- of me? |
35229 | You are coming to us, Herr Doctor, are you not? |
35229 | You are free, Erna? |
35229 | You are going back immediately? |
35229 | You are going? 35229 You are going?" |
35229 | You are here on the upper stretch? |
35229 | You come directly from Oberstein? |
35229 | You dare to use such language to me? |
35229 | You do not believe in Wolfgang''s love? |
35229 | You have but lately come from Persia? |
35229 | You have heard that my uncle is dead? |
35229 | You have no hope? |
35229 | You have not told me your opinion of Alice? |
35229 | You heard what we said? |
35229 | You here yet, Gronau? |
35229 | You here, Erna? 35229 You here?" |
35229 | You knew of----"Of your little one? 35229 You said that to a stranger whom you had met for the first time?" |
35229 | You will not persist? |
35229 | You will not? 35229 You would not have been permitted?" |
35229 | Your parents have given their consent? |
35229 | Your passionate surveillance torments me; how will it be when we are married? |
35229 | ''sits the wind in that corner?'' |
35229 | A fortune- hunter?" |
35229 | A handsome girl, is she not?" |
35229 | After all these years, who remembers it? |
35229 | After the terrible night that you have passed?" |
35229 | Albert put his arm around her caressingly, as he said, tenderly,"And were you really unhappy, my little Molly? |
35229 | Albert, what can you mean by such words?" |
35229 | All at once the president''s step was heard in the next room, and his voice said,"Herr Waltenberg''s secretary? |
35229 | All that one hears is,''Does this please you, my dear Alice?'' |
35229 | All the pride of her nature was in revolt as she replied,"I know my uncle puts a price upon everything, and why not upon my hand? |
35229 | Am I nothing of myself any longer?" |
35229 | Am I still such a stranger to you that you can not, for once at least, let me hear you call me Ernst? |
35229 | And before his departure?" |
35229 | And how are you all here? |
35229 | And what do you suppose Nordheim will say to your romance?" |
35229 | And what does he know about it?" |
35229 | And what then?" |
35229 | And why did she tremble so as he helped her out of the carriage, seeming afraid to look at him? |
35229 | And why not, may I ask?" |
35229 | Anything the matter with the railway?" |
35229 | Are you never going to cease wandering to and fro on the earth and try sitting beside your own hearthstone?" |
35229 | Are you not going to speak to Alice?" |
35229 | Are you speaking of the engineer Benno Reinsfeld?" |
35229 | Are you touched there?" |
35229 | As she referred to it Benno coloured slightly:"Do you really remember that remark of his? |
35229 | As soon as the door closed behind him he asked, hastily, and evidently disturbed,"What has happened? |
35229 | At this season? |
35229 | Because I take the helm into my own hands thus early? |
35229 | Because of that old nurse''s tale? |
35229 | Benno exclaimed, impatiently; but Veit tapped him cordially on the shoulder:"Why did you not tell me this? |
35229 | Benno started at the sound of her voice, and paused in surprise:"You here, Fräulein Nordheim, and entirely alone?" |
35229 | Benno, after waiting in vain for Alice to break the silence, said, gently,--"And you really wished to come hither, Fräulein Nordheim,--really?" |
35229 | Benno, can it be-- what? |
35229 | But I fear Fräulein Nordheim is ill?" |
35229 | But what availed such knowledge? |
35229 | But what can you know of the devotion a man feels for his inheritance? |
35229 | But what is the matter with him? |
35229 | But what is the matter with you? |
35229 | But where has Wolfgang gone? |
35229 | But why did you not let us know you had arrived, so that you might have come in the train with us?" |
35229 | But why do you ask?" |
35229 | But why? |
35229 | But you know all the story of my love and woe; what do you think of the future Frau Gersdorf?" |
35229 | Can love be forced?" |
35229 | Can you answer it to your conscience?" |
35229 | Can you answer these questions?" |
35229 | Can you deny that it is so?" |
35229 | Can you never forget him, Erna?" |
35229 | Can you not remember some expression, some hint, that would give you a clue to it?" |
35229 | Can you suggest a remedy?" |
35229 | Come, Erna, why do you stand there so silent? |
35229 | Consider, Benno, do you really know nothing of the cause of the estrangement of which you have told me?" |
35229 | Could she not overcome herself? |
35229 | Did you know him before?" |
35229 | Did you prevail on Frau von Lasberg----?" |
35229 | Do you believe in it, Alice?" |
35229 | Do you doubt it?" |
35229 | Do you hear, Erna?" |
35229 | Do you imagine I shall require my Alice to remain unmarried because she is my only daughter?" |
35229 | Do you imagine that you can with impunity pledge yourself to a man like my uncle? |
35229 | Do you intend making an excursion?" |
35229 | Do you look for happiness at his side?" |
35229 | Do you love Fräulein von Thurgau?" |
35229 | Do you love another?" |
35229 | Do you not believe me?" |
35229 | Do you not know your Erna?" |
35229 | Do you not wish for it?" |
35229 | Do you recognize him?" |
35229 | Do you seriously doubt my love?" |
35229 | Do you share it, Herr Doctor?" |
35229 | Do you suppose I am going to leave my house and home to make way for your locomotives? |
35229 | Do you suppose I enjoyed leaving the wayward little creature? |
35229 | Do you suppose that I can ever call by the name of father a man who so injured my father? |
35229 | Do you suppose that I intend to withdraw from this undertaking with loss?" |
35229 | Do you suppose that she was influenced by any romantic ideas in her betrothal, or that they have any weight with Wolfgang?" |
35229 | Do you suppose you can dictate to me? |
35229 | Do you think I do not know whose hand it was that snatched me from a terrible death yesterday? |
35229 | Do you think it would be worth the trouble?" |
35229 | Do you think you are equal to it, Molly?" |
35229 | Do you understand a word I say, boy?" |
35229 | Do you understand?" |
35229 | Do you wish to drive us to despair and death? |
35229 | Does she not look exquisitely lovely?" |
35229 | Does this explanation content you?" |
35229 | Does your memory play you false there also?" |
35229 | Driving in this cold rainy weather? |
35229 | Elmhorst also rose, but lingered a moment;"May I make a request?" |
35229 | Elmhorst frowned darkly, as he rejoined,"Has he told_ you_ of all that? |
35229 | Elmhorst shrugged his shoulders:"Is this a challenge?" |
35229 | Elmhorst started and looked at her with an expression of dismay,--nay, of positive terror:"You-- know?" |
35229 | Elmhorst was startled, and gazed at the doctor half incredulously:"What does this mean? |
35229 | Engineers and workmen crowded around with faces of dismay, a whisper ran from lip to lip,"The president? |
35229 | Erna had grown very pale in the certainty of what she had long suspected:"You challenged him? |
35229 | Erna laid her hand caressingly upon the dog''s head, and he was instantly silent; then she asked,"Why do you hate Ernst Waltenberg?" |
35229 | Erna said, with evident significance,"You are probably not aware that my uncle arrived this forenoon?" |
35229 | Erna shivered; the light in her eyes faded, as she replied, coldly,"What need to ask? |
35229 | Erna shuddered at his strange, significant words:"Wait-- for what? |
35229 | Ernst shrugged his shoulders indifferently:"I suppose so; but what is that in comparison with the tremendous loss sustained by the railway? |
35229 | Far from here?" |
35229 | For what reason?" |
35229 | Forever? |
35229 | Frau von Lasberg was indignant; she suspected some folly of Molly''s, that_ enfant terrible_:"And they have left Fräulein Nordheim alone?" |
35229 | Fräulein von Thurgau, will you kindly go first and prepare his daughter, that the shock may not be too great? |
35229 | Gronau looked at him, surprised:"To Oberstein? |
35229 | Gronau''s lip quivered with a contemptuous smile:"Ah, you are ready to barter, then?" |
35229 | Has Benno anything to do with them?" |
35229 | Has he no manners at all?" |
35229 | Have I no power to make you calmer and happier?" |
35229 | Have I not begged you to take charge of my betrothed''s health?" |
35229 | Have you a message from him? |
35229 | Have you been there long? |
35229 | Have you heard anything of what has been said?" |
35229 | Have you known him long?" |
35229 | Have you really consented to such a period of probation?" |
35229 | Have you recovered from your alarm, Erna?" |
35229 | Have you, then, been fettered in chains in my house, where you were received as a daughter? |
35229 | He directed a keen glance towards the stranger, and, motioning to him to be seated, he went on:"I suppose we shall not see him to- day? |
35229 | He dropped her hand suddenly:"And why not?" |
35229 | He had just shown her a rarely beautiful specimen of coral, and as he replaced it he said,"Have you been at all interested? |
35229 | He seemed engaged in a mental conflict for a minute or two, and then he asked, in a low tone,"What is your price?" |
35229 | He understood this''even now?'' |
35229 | Her husband burst out laughing:"The young fellow? |
35229 | Herr Waltenberg sends you to----?" |
35229 | His dark face grew pale on a sudden, and there was something like a menace in the tone in which he said,"Erna, why have you avoided me hitherto? |
35229 | His look grew dark:"Ah, indeed? |
35229 | His young wife looked up at him through her tears, and nestled close to him:"When were you coming back?" |
35229 | How are you, old fellow? |
35229 | How can you endure such an existence?" |
35229 | How could she confess to another that which she shrank from acknowledging even to herself? |
35229 | How could you bear my scolding so patiently? |
35229 | How does Alice bear it?" |
35229 | How does the management know of the existence of a Dr. Reinsfeld in Oberstein?" |
35229 | How have you managed it?" |
35229 | I am sure Benno will make room for us; will you not, Benno?" |
35229 | I beg you----"He got no further, for his wife confronted him with an indignant air:"''Poor,''do you call him, because he is to be married? |
35229 | I have only one question to ask you: Are you going to afford-- Dr. Reinsfeld the satisfaction required of you?" |
35229 | I hear he has another medical position in prospect in-- what is the name of the place?" |
35229 | I hope nothing serious?" |
35229 | I hope we are to have dancing at your ball?" |
35229 | I may tell him of your betrothal?" |
35229 | I only stayed behind----""Because you are tired?" |
35229 | I shall hope to see you at our villa; you will not forgot to come?" |
35229 | I suppose Fräulein von Thurgau is there too?" |
35229 | I suppose his inventive genius never brought him wealth?" |
35229 | I suppose it is not worth the trouble to talk with them?" |
35229 | I suppose the fine fellow was in a terrible fright when the storm came up?" |
35229 | I suppose you confine your practice entirely to your family now?" |
35229 | I suppose you know nothing of that?" |
35229 | I think Herr Waltenberg attached another significance to your words; and was he not justified in so doing?" |
35229 | I will refuse you no answer, no confession, that you ask for: only tell me, have you spoken with Wolfgang Elmhorst since that day?" |
35229 | I wonder if he will marry again? |
35229 | I wonder whether_ she_ is laughing too?" |
35229 | I?" |
35229 | If Erna should marry----""Mar-- ry?" |
35229 | If he has given it out for his own----""In heaven''s name, you would not call----""The highly- respected president a scoundrel? |
35229 | In fact, Sepp made his appearance on the other side of the road, but he was alone, and the haste of his approach boded ill."What is the matter?" |
35229 | In the antechamber he asked, timidly,"Wolf-- did it go off so very badly?" |
35229 | Is it because your own is unhappy? |
35229 | Is not that enough for you?" |
35229 | Is your engineer not coming to- day?" |
35229 | It is settled that you are to be married in a year, is it not?" |
35229 | Let me ask once for all, calmly and briefly, who furnished the figures upon which the estimates you sent me are based?" |
35229 | Marriage?" |
35229 | May I beg you to carry my warm remembrances to my cousin Reinsfeld?" |
35229 | May I entreat the ladies to honour me with a visit,--with yourself, of course, Herr Elmhorst? |
35229 | May I present my betrothed to him?" |
35229 | May I tell him that my suit has found favour in your eyes? |
35229 | May I trouble you, Herr Waltenberg?" |
35229 | Meanwhile, Waltenberg stayed with his betrothed, who asked him,"You spoke with Gronau, then?" |
35229 | Must I always be assailed by these hints as to Nordheim''s wealth, as if my importance were entirely due to my betrothal? |
35229 | Nerves?" |
35229 | Neuenfeld is far enough away, and he can live there comfortably to the end of his days.--What is it? |
35229 | Nevertheless may I speak-- may I ask of you what it has long been in my heart to entreat?" |
35229 | No recurrence of the last attack?" |
35229 | Nordheim himself? |
35229 | Nordheim looked at him in surprise:"You do not bring me a message from him?" |
35229 | Nordheim turned upon him hastily:"Whom did you say?" |
35229 | Nordheim''s uncertain glance sought first the bridge, and then the station, where a number of men were busy:"What are they doing there? |
35229 | Nordheim?" |
35229 | Not this attempt at blackmail, I trust? |
35229 | Now that they were alone, he hurried towards her with outstretched arms:"And you really came, Molly?" |
35229 | Now, before my uncle has been laid to rest?" |
35229 | Of what importance is the opinion of a stranger? |
35229 | Only Wolfgang Elmhorst and nothing more? |
35229 | Probably your profession kept you away thus long?" |
35229 | Reinsf----eld looked amazed:"Fräulein Nordheim?" |
35229 | Reinsfeld looked at him in surprise:"What do you mean, Wolf? |
35229 | Shall we not see you in the course of a day or two?" |
35229 | She is now, I hear, in Heilborn,--may I be permitted to inquire personally after her health?" |
35229 | She looked up at him in dismay:"Herr Waltenberg, you would not----?" |
35229 | She made no reply, but there was reproach in her eyes; at last she said, with hesitation,"And--- what now?" |
35229 | So the president was one of your playmates?" |
35229 | So this was the stranger whom you met?" |
35229 | So you wish me to speak with the superintendent himself; shall I find him at his usual hotel?" |
35229 | Surely you have not quarrelled?" |
35229 | That was the meaning of your interview?" |
35229 | The daring, reckless tone had vanished from his voice; it sounded low, but infinitely tender, as he rejoined,"_ You_ entreat me?" |
35229 | The doctor''s amazement was inexpressible:"Parted? |
35229 | The gentle man slipped on the rocks, and his foot----""There are no bones broken?" |
35229 | The president calmly reached for the bell- rope:"Will you leave the house, Herr Gronau, or must I call the servants? |
35229 | The president of your company?" |
35229 | The president turned and looked searchingly at his niece:"What does that mean? |
35229 | Therefore, what do you ask?" |
35229 | They are very fine, are they not?" |
35229 | To the South Sea or the North Pole? |
35229 | We are not intruding?" |
35229 | We are quite alone here?" |
35229 | We could not endure him, could we, Griff? |
35229 | We know better, eh, Erna? |
35229 | Well, Benno, are you not glad we stopped?" |
35229 | Well, then.--But will you not be seated?" |
35229 | Were you really as annoyed by it as he thinks you were?" |
35229 | What I want to know is, whose were those memoranda?--who put down the sums which are the basis of the estimates? |
35229 | What am I in them?" |
35229 | What are we to do if papa and mamma persist in saying no?" |
35229 | What brings you here so unexpectedly?" |
35229 | What can you fear from me? |
35229 | What could Gersdorf say to refute such logic as this? |
35229 | What did he care if others observed his hopelessness? |
35229 | What do I care for that? |
35229 | What do you mean?" |
35229 | What do you mean?" |
35229 | What do you say to such an arrangement?" |
35229 | What do you wish to be? |
35229 | What does Herr Waltenberg say?" |
35229 | What for?" |
35229 | What good do you get out of your millions and your incredible successes? |
35229 | What had you to tell me?" |
35229 | What has happened?" |
35229 | What is all the world to me-- what is unfettered freedom-- without you? |
35229 | What is it?" |
35229 | What is the affair to you?" |
35229 | What is the matter with you, Wolf? |
35229 | What is the name of this Oberstein Æsculapius? |
35229 | What made him do that?" |
35229 | What was it to him that an example of courage was expected from a man in his position? |
35229 | What was it to him that the woman he loved was tortured and in agony, if but his savage thirst for revenge were allayed? |
35229 | When I tell you that I have no love to bestow upon you, does not your pride stand you in stead?" |
35229 | Where are the papers, Benno? |
35229 | Where are you going?" |
35229 | Where is Herr Gronau?" |
35229 | Where is it to be? |
35229 | Who could have been so cruel, so dastardly, as to distress you with_ that_?" |
35229 | Who is to stand guard over the girl meanwhile and frustrate all her insane schemes?" |
35229 | Whom have I the honour of addressing?" |
35229 | Why did Nordheim, if he were possessed of so inventive a genius, never achieve more than one invention? |
35229 | Why did a kind of terror possess her at the thought of ever being obliged to face the question at which he had hinted? |
35229 | Why did she so shrink from his half- concealed declaration? |
35229 | Why do you hesitate?" |
35229 | Why do you not marry?" |
35229 | Why do you refuse to return my love? |
35229 | Why dwell upon an''if''----?" |
35229 | Why had Alice come? |
35229 | Why not?" |
35229 | Why should you wish to retire from an undertaking which you practically called into existence?" |
35229 | Why so superfluously heroic?" |
35229 | Why? |
35229 | Will that storm not overtake us?" |
35229 | Will you accept both conditions?" |
35229 | Will you listen to me, Alice?" |
35229 | Will you not tell me what it is?" |
35229 | Will you not try at least to comfort her?" |
35229 | Will you undertake to send a messenger to Heilborn?" |
35229 | Wolf, where are you?" |
35229 | Wolfgang finished and waited for a reply, then stooped and, looking in her face, said, reproachfully,"Alice, have you nothing to say to me?" |
35229 | Wolfgang looked her full and darkly in the face:"In other words, you detest my work and-- myself?" |
35229 | Wolfgang turned upon him:"Why not? |
35229 | Wolfgang turned; his face was unnaturally calm, and there was a hard ring in his voice as he said,"You come to remind me of my promise? |
35229 | Wolfgang was surprised; he looked keenly at his future father- in- law for an instant, and then asked, hastily,"Who and what is this Waltenberg, sir? |
35229 | Wolfgang''s attention was roused by these last words:"Probably as a member of some scientific expedition?" |
35229 | Would not Herr Elmhorst have the carriage to drive to the station? |
35229 | Would you expose me to a rain- storm here in the room?" |
35229 | Would you really have been distressed had I then disobeyed you?" |
35229 | You are having the house cleared out?"'' |
35229 | You are sure that Nordheim took out a patent for the mountain- locomotive?" |
35229 | You consider yourself an idealist, Herr Waltenberg?" |
35229 | You do not know----?" |
35229 | You know that I have long cherished the desire to retire from the company as soon as the railway shall be opened?" |
35229 | You think that is what has brought them down in the world? |
35229 | You will stay, will you not?" |
35229 | You wish to speak with the Freiherr?" |
35229 | You would not be insane enough to reject him?" |
35229 | Your diagnosis, I hear, differs from that of her former physicians?" |
35229 | a fellow of your iron constitution? |
35229 | among the peasants?" |
35229 | and why did he entirely abandon engineering shortly afterwards? |
35229 | at this moment, when death has just crossed our threshold?" |
35229 | did I not tell you, Nordheim, that my Erna was a grand girl?" |
35229 | do you love Alice?" |
35229 | exclaimed Gersdorf,"you have scarcely seen poor Benno, and you are already scheming to marry him? |
35229 | exclaimed Molly"do you consider marriage unbecoming, then, madame?" |
35229 | or are you longing for your patrimony? |
35229 | that man in Oberstein,--and in my house?" |
35229 | that old difference with your father? |
35229 | upon what ground now would you quarrel with me? |
35229 | you dare?" |
35229 | you do not think the bridge----?" |
35229 | you quarrelled with him for so speaking?" |
35229 | you still persist? |
35229 | you too? |
35229 | your being a guardian angel?" |
34995 | A Zantuppy? |
34995 | A little bird whispered it to me on the Schiechpass, of course; how else should I have known it? 34995 A young man about thirty years old, with dark eyes, black hair and beard, and an olive complexion?" |
34995 | Accident? 34995 Ah? |
34995 | Am I not to walk for two weeks? |
34995 | Am I your slave? |
34995 | An artist? |
34995 | And Herr von Heydeck? |
34995 | And he? 34995 And his wife drives in a splendid equipage with those magnificent horses?" |
34995 | And if I do so, what have I to expect? 34995 And suppose I am not Maidele?" |
34995 | And the lovely fairy? |
34995 | And the two other gentlemen? 34995 And what did you find there?" |
34995 | And what will happen now? |
34995 | And who authorized you to stand forth as my champion? |
34995 | And why not? 34995 And why not? |
34995 | And you are going to diminish that pittance? 34995 And you ask me to be this friend?" |
34995 | And you will keep your promise, Herr von Bertram? 34995 And you, Cousin Leo?" |
34995 | And you, Leo? |
34995 | Are you angry with me? 34995 Are you entirely satisfied, colonel?" |
34995 | Are you not a millionaire? 34995 Are you not going to stay here too?" |
34995 | Are you not one of them? |
34995 | Are you not unjust again, Eva dear? 34995 Are you offended, Fräulein Schommer?" |
34995 | Are you sober enough now to understand what is said to you? |
34995 | Are you sure of this? |
34995 | Are you to be trusted, I wonder? |
34995 | Are you vexed with me, Herr Delmar? |
34995 | At the one with the black beard and the yellow face? 34995 Bertram? |
34995 | But if I were to beg you, dear Wilhelm? |
34995 | But that fellow''s insult? |
34995 | But the second- class hotels? 34995 But what has happened? |
34995 | But what shall I do, Aline? |
34995 | But you visit at the Schommers'', Count? |
34995 | But, dearest papa,she called out from some distance,"why are you and Leo still in the garden? |
34995 | By your own desire? |
34995 | Can I help it, you foolish child? 34995 Can I leave our wounded knight alone in the desert for so long?" |
34995 | Can he be intoxicated again so early in the morning? |
34995 | Can you consider wealth a blessing? 34995 Can you for an instant doubt what to reply, Herr von Bertram?" |
34995 | Can you, if you are a man of honour, still ask Eva''s hand of her? |
34995 | Could you not come sooner? 34995 Count Waldheim visits here?" |
34995 | Delmar? |
34995 | Did Herr von Herwarth give you this extraordinary piece of intelligence? |
34995 | Did I come here to lay any claim to the wretched inheritance which that woman, whom I will not call mother, left her son? 34995 Did the casket contain articles of value?" |
34995 | Did you arrange this visit of which you now tell me, Herr Delmar? |
34995 | Did you not come down from the castle by some other way, Fräulein Hilda? |
34995 | Did you succeed? |
34995 | Do you deserve compassion? |
34995 | Do you forget the suspicion that rests upon him with regard to the death of his child? |
34995 | Do you imagine that to make you a rich man I would have stained my soul with blood and put my neck into a noose? |
34995 | Do you insist then upon making this sacrifice for me, Paul? |
34995 | Do you know, Herr von Bertram, why I have thus requested your company? |
34995 | Do you mistrust me? |
34995 | Do you not believe, dearest, that I love you infinitely more than life? |
34995 | Do you remember Count Menotti, Hansel? |
34995 | Do you share this regret, Fräulein Schommer? |
34995 | Do you suppose that a path you can use will be too difficult for us? 34995 Do you think I shall allow you to sit still here in the inn on my account while such delightful excursions are to be made all round the country?" |
34995 | Do you think so? |
34995 | Do you think so? |
34995 | Does Fräulein Schommer know that Herr von Heydeck is staying here? |
34995 | Eva my dear girl, what is the matter? |
34995 | Eva, what are you doing? |
34995 | For God''s sake what has happened? 34995 For the love of heaven, doctor, you would not betray me?" |
34995 | Frau von Heydeck? 34995 Friend of that scoundrel? |
34995 | Gentlemen, does either of you know First Lieutenant von Bertram? |
34995 | Have I heard aright? 34995 Have I the pleasure of seeing Herr Doctor Putzer?" |
34995 | Have I? 34995 Have you any idea of where we are?" |
34995 | Have you dined? |
34995 | Have you found that out already? |
34995 | Have you not had time enough for that? 34995 Have you not succeeded in discovering an explanation for all which I thought inexplicable? |
34995 | He has really come then to claim his rights? 34995 Herr von Heydeck betrothed?" |
34995 | Heydeck a coward? 34995 Hilda von Heydeck?" |
34995 | Hopeless? 34995 How can my foolish little pet be so blinded by jealousy? |
34995 | How can there be any''if''in the matter? 34995 How could I be angry? |
34995 | How could he resent it? 34995 How could you offend me? |
34995 | How often must I tell you, Nanette, that I detest that silly''my lady''? |
34995 | How should I? |
34995 | How?--You know? |
34995 | I advise you? |
34995 | I did not? 34995 I have no right to urge you further,"Aline said sadly,"but answer me one question, what are you going to do now? |
34995 | I marry? |
34995 | I shall surely have the pleasure of seeing the gentlemen on the balcony to- night? |
34995 | I? 34995 I? |
34995 | If I do so, will you promise me to show no one my note and the check? |
34995 | If I were to promise you a kiss,she continued,"would you refuse to do what I ask?" |
34995 | If? |
34995 | In-- deed, in-- deed? 34995 Indeed? |
34995 | Indeed? 34995 Is Herr Delmar at home?" |
34995 | Is he a northern German? |
34995 | Is he not at home? |
34995 | Is it honourable to accept the gift of wealth at the hands of a man whom you have always heaped with opprobrium? |
34995 | Is one of the gentlemen who have taken the other rooms called Delmar? |
34995 | Is that you, Leo? |
34995 | Is there anything more tiresome in the world than a broad, well- kept road like this? |
34995 | Is there no other way, no honourable way, in which this duel can be avoided without imperilling your future? |
34995 | Maidele? |
34995 | May I ask what has led you to so unflattering a discovery with regard to yourself? |
34995 | May I come again? 34995 May I come to Tausens again to- morrow?" |
34995 | Never, Eva? |
34995 | Now where have I come from? |
34995 | Of courage; but who thinks of principles in such a case? 34995 Of course; what was I here for?" |
34995 | Oh, papa, what is the matter? |
34995 | On your account? 34995 Only three rooms? |
34995 | Paul Delmar; exactly, I knew it; and it is only as Leo''s friend that you come here? 34995 Promised? |
34995 | Really? 34995 Refuse to be presented? |
34995 | Shall I not be too heavy for you, Herr Delmar? |
34995 | Shall I not get some of the people from the village with a litter? |
34995 | She is in a bad humour then? 34995 Sir, by what earthly right?" |
34995 | Spare my feelings? 34995 Then Leo already knows who they are?" |
34995 | Then it is not your name? |
34995 | There you sit and never even look up as she drives past; have you a heart of stone? 34995 They do not entertain, then?" |
34995 | This Herr Paul Delmar is your friend? |
34995 | To whom can you possibly have made such a promise? |
34995 | Was I not right? |
34995 | Was a handsome man? 34995 Was it magnanimous to leave me so long in torment between fear and hope? |
34995 | Was it of a peaceful character? |
34995 | Well, I would n''t have thought it;--and our princess likes him? 34995 Well, Leo, are you going to stay down there?" |
34995 | Well, doctor, what is it? 34995 Well? |
34995 | Well? |
34995 | Were you really about to return to Tausens by the rock- path in spite of your promise? |
34995 | What are conventional forms to me when two human lives are at stake? 34995 What are you about now?" |
34995 | What are you going to do? |
34995 | What are you talking about? |
34995 | What can be done with Wilhelm and Nanette? |
34995 | What can we possibly have to discuss in private, sir? |
34995 | What can you mean, cousin? |
34995 | What danger, stupid? 34995 What danger?" |
34995 | What do you mean, Herr von Bertram? 34995 What do you mean, sir?" |
34995 | What do you mean? |
34995 | What do you require of me? |
34995 | What do you want there? |
34995 | What do you want, Loisel? |
34995 | What else could I do? 34995 What else could I do? |
34995 | What further intentions could I possibly have? |
34995 | What good news do you bring us? |
34995 | What has happened, Herr Delmar? 34995 What has the good old man done to you? |
34995 | What have I done, Delmar, to provoke you to treat a friend with such cruelty? |
34995 | What have you discovered? |
34995 | What have you in your head now? |
34995 | What if, nevertheless, Herr von Heydeck persists in his challenge, since spoken words can not be made unspoken? |
34995 | What is a Zantuppy? |
34995 | What is it? |
34995 | What is the matter with my father? 34995 What is the matter, noble knight?" |
34995 | What is town- talk to me? 34995 What possible motive could I have for''prying''? |
34995 | What possible temptation could Nanette have to listen to our conversation? 34995 What right have I to be offended?" |
34995 | What say you, Kuno? 34995 What were the offensive words used by Herr von Heydeck?" |
34995 | What will Herr von Bertram think of such an invitation? |
34995 | What will become of Fräulein Schommer? |
34995 | What would you have me do? |
34995 | What''s the matter, my little darling? |
34995 | What, father, you here? |
34995 | Where are you going, Herr Delmar? |
34995 | Who are you, sir? 34995 Who is this Delmar? |
34995 | Who talks of murder? 34995 Who want proof?" |
34995 | Why did she leave if Frau von Sturmhaupt was satisfied with her? |
34995 | Why do you ask? |
34995 | Why do you mention the name of Menotti? |
34995 | Why not, indeed? 34995 Why not? |
34995 | Why should we try to imagine the motives that rule the actions of an idiot? |
34995 | Why should you be so violent, doctor? |
34995 | Why should you not? |
34995 | Why then, Paul, should the thought of Hilda bring you such misery? 34995 Why will you not allow me to render you even the small service you would accept from your servant?" |
34995 | Why, do n''t you like the word? 34995 Why, then, you must be Nannerl?" |
34995 | Will it be disagreeable to you, Fräulein Schommer, to have Leo come down to Tausens? |
34995 | Will the gentlemen have anything to eat? |
34995 | Will you bet with me, Count? 34995 Will you do as I say, or not?" |
34995 | Will you promise too, Cousin Leo? |
34995 | With money? 34995 Wo n''t he tell?" |
34995 | Would two guilders a day be too much for the two rooms? |
34995 | Would you drive me mad? 34995 Would you like to talk a little with me, Nanette? |
34995 | Would you really be anxious on my account? |
34995 | Yes, I am Nannerl; but how could the gentleman know my name? |
34995 | Yes, what is to be done? |
34995 | Yes; and is it not hard to see you making eyes at her and never even looking at me? |
34995 | Yes; why do you ask? |
34995 | You agree, then, to my conditions? |
34995 | You are no longer an officer? |
34995 | You are not going to leave us, Herr Delmar? |
34995 | You are not my cousin Leo? |
34995 | You are silent? 34995 You ask ten thousand guilders? |
34995 | You did get to the castle then? 34995 You did not expect a visit from me?" |
34995 | You have often heard me speak of Fräulein Schommer; do you remember what opinion of her I expressed? |
34995 | You know Fräulein von Heydeck? |
34995 | You parted friends? |
34995 | You want to go to the Tyrol with me? |
34995 | You will never consent? 34995 You will not allow such a vague''something''to influence you?" |
34995 | You will not use my frankness against me? 34995 You wish to go to Tausens,--to leave without seeing Leo again? |
34995 | You-- you ask to be my son? 34995 Your name is Delmar, then,--not Menotti?" |
34995 | ''How is your niece to- day?'' |
34995 | A happy future? |
34995 | Aline listened with the deepest interest, never interrupting her, but when she had finished she asked, in a low tone,"You love him, Eva?" |
34995 | All the world goes to the Schommers'', and why should not I follow its example? |
34995 | And Hilda,--could she ever have even a kindly thought for the memory of a suicide? |
34995 | And is this wretched promise to annihilate your happiness for life? |
34995 | And she? |
34995 | And the men? |
34995 | And then? |
34995 | And was Eva to be cramped up in one room with Fräulein Aline? |
34995 | And what did she resign? |
34995 | And what did you do, Leo? |
34995 | And what does his wife say to these whims?" |
34995 | And what in the world would become of Aunt Minni if she had no sitting- room where she could recline comfortably all day on the sofa? |
34995 | And what will others, who do not know you as I do, think of you? |
34995 | And what would your brother officers think of you?" |
34995 | And yet can I help believing it?" |
34995 | And yet, another image would rise before her mental vision,--was there then one to whom she was not so entirely indifferent,--one lost to her forever? |
34995 | And you have seen Leo''s lovely cousin? |
34995 | And you know Herr von Bertram?" |
34995 | And you know nothing of him,--you never heard of him?" |
34995 | And you, sir, are Leo''s friend? |
34995 | And, if she did, was not a hasty promise better broken than kept? |
34995 | Answer me, am I right?" |
34995 | Are you agreed?" |
34995 | Are you going to stay any length of time at Tausens?" |
34995 | Are you satisfied, postmaster, with one guilder?" |
34995 | Are you still implacable, Hans? |
34995 | Are you sure the stakes are worth the winning thus? |
34995 | Are you tired of life, Bertram?" |
34995 | At all events, I hope you were not insane enough to challenge a rogue who could not insult you?" |
34995 | Bourgeois, I suppose; some relative of the lovely Frau von Heydeck?" |
34995 | But Eva misunderstood him; she thought he had finished, and she said, laughing,"And is this your bad news, uncle?" |
34995 | But could he remain faithful to this resolve after he had seen Hilda, the''Fair one with the golden locks''? |
34995 | But could she hesitate to sacrifice herself? |
34995 | But go on; to what does all this lead?" |
34995 | But if Delmar were related to Count Menotti, and had not come by chance to Tausens, what could he want there? |
34995 | But if he did thus gain possession of it, would not suspicion instantly fall upon him? |
34995 | But of what use are these explanations? |
34995 | But the one addressed as Paul exclaimed,"Who dares talk of nonsense when I give vent to my pent- up emotion in a poetic greeting? |
34995 | But what am I thinking of? |
34995 | Ca n''t your bright eyes see that? |
34995 | Can I be happy in kindness shown not to me but to my money? |
34995 | Can I even live for a few short years upon such a sum? |
34995 | Can I trust my powers of comprehension, dearest Eva?" |
34995 | Can five thousand thalers begin life afresh for me and worthily support the name I bear? |
34995 | Can he really have forgotten all he talked about last evening?" |
34995 | Can it be done? |
34995 | Can money repair the harm done to the girls reputation? |
34995 | Can money requite him for the honour he has lost? |
34995 | Can we live on air, my dear? |
34995 | Can you not or will you not help me? |
34995 | Colonel von Herwarth, the commander of his regiment? |
34995 | Confess: was that sprained ankle accident, or did you so contrive it that pity might bring her nearest of kin to minister to you? |
34995 | Could he be untrue to himself now? |
34995 | Could he confide his friend to this drunkard''s surgical skill? |
34995 | Could he not contrive that a misstep upon the perilous path up the rocks should cause his death to be considered by his friends the result of chance? |
34995 | Could he wound her? |
34995 | Could he, a poor artist, whose future life must be one of hard labour, aspire to the hand of the millionaire heiress? |
34995 | Count Menotti? |
34995 | Count Waldheim however was far from sharing in his content; moving his chair more closely to Bertram''s side, he whispered,"What do you mean, Bertram? |
34995 | Delmar gazed at him in surprise; what made the man think of this name of Menotti? |
34995 | Did anything vex her on the drive?" |
34995 | Did he hope to induce the wealthy heiress to buy her freedom from him? |
34995 | Did it never occur to you that he must have had a particular reason for the terms in which it was couched? |
34995 | Did she know that her father had destined her to be his bride, and was she wounded that he could speak thus? |
34995 | Did you ever mention your cursed democratic ideas in his presence?" |
34995 | Did you meet any one who did not seem pleased enough to see her?" |
34995 | Did you send for me to come here to be stared at? |
34995 | Did you speak with Leo about my visit to Fräulein Schommer?" |
34995 | Do I even try to emulate you? |
34995 | Do I not know that you, my unattainable model and example, are all compact of the strongest and loftiest principles? |
34995 | Do n''t you know who this man is who calls himself Delmar, and what he wants here in Tausens? |
34995 | Do n''t you see that we must keep straight with the old man? |
34995 | Do you accept my conditions, Herr von Bertram?" |
34995 | Do you forget what you said only a little while ago about a bad dinner?" |
34995 | Do you hesitate? |
34995 | Do you know Herr Delmar? |
34995 | Do you know him?" |
34995 | Do you know that his skill with the pistol is unerring; that he never misses his aim; that your life will be at his mercy?" |
34995 | Do you know the fate of an officer who allows himself to be accused of dishonourable conduct?" |
34995 | Do you know their names?" |
34995 | Do you know what I have been pondering for the last half- hour?" |
34995 | Do you know where I have been?" |
34995 | Do you not know that I desire nothing more earnestly than to fulfil your behests?" |
34995 | Do you not know that I hate your mistress as much as you do? |
34995 | Do you not like it?" |
34995 | Do you not understand my orders?" |
34995 | Do you owe no duty then to yourself and to Leo, who loves you passionately and will be unutterably wretched if you run after that scoundrel?" |
34995 | Do you remember what you said yesterday,--your bitter lament over the misfortune of being too rich?" |
34995 | Do you suppose I do n''t know that you have sent for me because you are afraid of this Herr Delmar?" |
34995 | Do you wish to rob me of my last hope in life? |
34995 | Does he know this lovely girl? |
34995 | Eh?" |
34995 | Else why should you be so offended by her cold reception of you when you were presented to her?" |
34995 | Eva, always ready to please him, opened the way for him by a question:"You come from the city, uncle? |
34995 | First answer me, as a docile patient should, how is your foot?" |
34995 | Fräulein Schommer required that you should make an apology?" |
34995 | Guido von Bertram?" |
34995 | Had Herr von Heydeck in former years had money transactions with Paul''s father, the deceased banker? |
34995 | Had I not a right, was it not my duty, to resent an insult offered you so disgracefully-- in public?" |
34995 | Had he heard already of the scene at Büchner''s? |
34995 | Had he not often felt thus while he despised those who flattered and cringed to him? |
34995 | Had he not passed through the same struggle with himself which his uncle had formerly undergone? |
34995 | Had he read her heart? |
34995 | Had she a right to require of him the sacrifice of his entire future? |
34995 | Had she forgotten that she was betrothed to him? |
34995 | Had the old man a sudden attack of insanity? |
34995 | Has any misfortune occurred?" |
34995 | Has one of the crowd about me ever had an opportunity of discovering whether I possess either heart or intellect? |
34995 | Has she given you any good reason to send her away? |
34995 | Have I not a right to be angry with you that accident alone-- the sight of this picture-- has told me your secret? |
34995 | Have I not known this from my earliest childhood? |
34995 | Have I, perchance, been indiscreet?" |
34995 | Have n''t I to sit in that little den all day long just listening for Fräulein Schommer''s bell? |
34995 | Have you a right to require this sacrifice of me? |
34995 | Have you any right to break the contract which you tacitly concluded with her when you engaged her as your maid?" |
34995 | Have you no blood in your veins? |
34995 | Have you no grain of understanding? |
34995 | Have you not made fools of us after all? |
34995 | Have you seen him?" |
34995 | He asked rather sharply,"Who is this Count Menotti whom I so strangely resemble?" |
34995 | He never went there at other times, although they said he was still good friends with Herr von Heydeck, else how could he live as he did? |
34995 | He tried to sell the estate, and offered it for almost a nominal price, but who wanted to buy a haunted old nest on a misty mountain in the Tyrol? |
34995 | He went on carefully cutting the loaf which Nannerl had brought, and, without looking at Putzer, he casually remarked,"The old man is afraid, eh? |
34995 | Her cause was half won when he asked, with some hesitation,"But what do you want me to do?" |
34995 | Herr Delmar? |
34995 | Herr Delmar? |
34995 | Herr von Heydeck''s wealth does not allure you; you did not come to Tausens to demand your rightful inheritance? |
34995 | Hilda von Heydeck a near relative of your friend''s?" |
34995 | How are you? |
34995 | How can beauty without mind and heart attract any man of genuine worth? |
34995 | How can you do so, you naughty little thing?" |
34995 | How could Aline withdraw it? |
34995 | How could the word fail of its effect upon Leo? |
34995 | How could you know of my love of painting, my dear Hilda?" |
34995 | How did Herr von Heydeck resent your insult?" |
34995 | How given you the right thus to wound me?" |
34995 | How have I deserved such scant mercy at your hands? |
34995 | How shall I thank you?" |
34995 | How should he even live from day to day? |
34995 | How, sir, can you allow so dangerous a maniac to go at large in the castle?" |
34995 | How? |
34995 | I ask now, are you willing to make the humble-- I repeat the word-- humble apology which I require, outside, beneath the awning? |
34995 | I bring the man whom I marry millions, and who cares whether a heart accompanies them? |
34995 | I do not see Herr von Heydeck, but only Herr von Herwarth, who I did not know was your travelling companion; has Herr von Heydeck gone away?" |
34995 | I have religiously concealed this love, for what right had a poor dragoon to reveal it? |
34995 | I hope the injury to your foot is not grave?" |
34995 | I hope, Hilda, that you have the rooms ready for Leo, and Herr Delmar, Leo''s friend?" |
34995 | I? |
34995 | If a man has millions, what does he care for a paltry couple of hundred thousand guilders? |
34995 | In my room or in the garden?" |
34995 | Injured his foot, you say? |
34995 | Is all their homage paid to my beauty? |
34995 | Is he handsome?" |
34995 | Is he no longer living, then?" |
34995 | Is it honourable thus to triumph over the defenceless?" |
34995 | Is it not enough to take from me everything to which I have hitherto clung,--even the father whom I loved and in whom I had full faith? |
34995 | Is it not her millions which are so dear to you?" |
34995 | Is it not natural that a poor girl should try to improve her condition?" |
34995 | Is it not the brave whom fortune favours? |
34995 | Is it possible? |
34995 | Is it really the love of the fair Eva which you prize so highly? |
34995 | Is it wrong in us to use the eyes and ears that God gave us? |
34995 | Is not this so?" |
34995 | Is that your name?" |
34995 | Is the fellow mad? |
34995 | Is there any news? |
34995 | Is there any serious injury?" |
34995 | Is this true, my dear Heydeck?" |
34995 | Is this true?" |
34995 | Is your foot better?" |
34995 | It must be so, else how could he thus receive his nephew''s friend? |
34995 | It was evident that his anger was roused by the old man''s words; he turned hastily to Leo with,"What are you prying about here for? |
34995 | Kuno would have resented this unseemly comparison, but how could he resent anything from so kind a nurse? |
34995 | Love conquered; he bent above Eva, and said in low intense tones,"You do not repulse me? |
34995 | Man, do you think we are made of money? |
34995 | Married? |
34995 | Melcher, are you crazy?" |
34995 | Must I bow now to a prejudice against which I have hitherto contended with all my might? |
34995 | Must I remind you of your promise?" |
34995 | Nanette paused for breath, and would then have continued with her angry outburst, but Bertram interrupted her:"Has jealousy made you mad, girl? |
34995 | Never had Paul seemed half so merry and entertaining, how could Eva refuse to bear her part in the general cheerfulness that prevailed? |
34995 | Noble Knight von Herwarth, what do you think?" |
34995 | Now is such a man a fit companion for Leo von Heydeck? |
34995 | Now that I dare once more to gaze into the depths of those dark, girlish eyes, why are they not scornful and angry, but sad and dreamy?" |
34995 | Of course you gave him a suitable memento of the occasion? |
34995 | Of course you will choose pistols? |
34995 | Of course you will stay at Castle Reifenstein with my cousin?" |
34995 | Oh, what do you know about him, doctor?" |
34995 | Only on Leo''s account? |
34995 | Only tell me, are you stark, staring mad? |
34995 | Or can you suppose that I aspire to the honour of the name of von Heydeck? |
34995 | Paul said to Hilda; and then turning to Eva he added,"Will not you, Fräulein Schommer and Fräulein von Schlicht, improve the occasion for a walk? |
34995 | Replying to Kuno''s whispered"Is the fellow only drunk, or is he insane?" |
34995 | Rosy, what do you say to it?" |
34995 | Send in your resignation!--you, before whom there is the most brilliant career? |
34995 | Shall I poison her young life? |
34995 | Shall it go to a stranger? |
34995 | Shall we walk?" |
34995 | She did not reply directly, but asked in her turn,"Oh, Herr Delmar, what will you think of us? |
34995 | She longed to say some word to Delmar in excuse: she was afraid that he was offended; but what could she say? |
34995 | Should Leo comply with this direct request? |
34995 | Should he order it to be left where it was? |
34995 | Should he press his lips upon it in one farewell kiss? |
34995 | Still, would she not have just cause for offence if he took no notice of her kind invitation? |
34995 | Suppose we leave the stupid road?" |
34995 | Tell me frankly, Fräulein Eva, will you not reverse that decree?" |
34995 | Tell me frankly, do you believe that the quarrel will have no further consequences?" |
34995 | The thought suddenly occurred to him,"What if this were the right moment?" |
34995 | Then it was not a desire for my amiable society which attracted you hither? |
34995 | Then, when Nanette had left the veranda, she turned to Uncle Balthasar:"Will you do me a favour, uncle dear?" |
34995 | These peasants always think that city men will lose their way; we have the castle always in sight, how can we go astray? |
34995 | Unhappy, misguided young man, what have you done?" |
34995 | Very rich you say he is,--a millionaire, eh?" |
34995 | WHY DID HE NOT DIE? |
34995 | Was Paul jesting? |
34995 | Was Tausens then so secluded from the world that the appearance of an ordinary stranger brought with it terror and dismay? |
34995 | Was he not always on the watch to keep away from the veranda any persons supposed to be obnoxious to these distinguished guests? |
34995 | Was he not dead to her,--the betrothed of his mortal enemy? |
34995 | Was he telling the truth, or was what he said the result of the ironical mood that so often possessed him? |
34995 | Was he vexed at her suspicion that he had meant to break his word? |
34995 | Was his conviction that Hilda was legally his half- sister shaken? |
34995 | Was it his life and his future for which she trembled if he should make up his mind to fight? |
34995 | Was she not his betrothed? |
34995 | Was she really angry? |
34995 | Was there any bond or note of hand hidden away somewhere? |
34995 | Was there any sense in what he said? |
34995 | Was this Dr. Putzer? |
34995 | Was this conceivable? |
34995 | Well, Leo, are you not coming? |
34995 | Were Eva and Aline sound asleep? |
34995 | Were not two human lives at stake? |
34995 | Were you not presented to Fräulein Schommer by her uncle at the_ fête- champêtre_ at Schönsee?" |
34995 | What advice or aid could he look for from this sot? |
34995 | What are his circumstances? |
34995 | What are you shouting for? |
34995 | What are you waiting for, Nanette? |
34995 | What are your orders?" |
34995 | What can you have learned in the short time since I saw you? |
34995 | What change might not the next few weeks bring about in the life of the man who had been to him more than a brother? |
34995 | What could have interested the strangers in Herr von Heydeck? |
34995 | What did he care about the motives actuating the purse- proud heiress? |
34995 | What did he care for the girl''s heart? |
34995 | What did he mean? |
34995 | What did it matter in the end whether she gave the hand so coveted to Bertram or to another? |
34995 | What did these tipsy sentences mean? |
34995 | What did this visit portend? |
34995 | What difference can it make whether what must be happens now or this evening?" |
34995 | What do they care although I treat them with the greatest arrogance and contempt? |
34995 | What do you mean?" |
34995 | What do you think about it, Herwarth?" |
34995 | What do you think, Leo?" |
34995 | What do you want for the two rooms, Herr Postmaster? |
34995 | What do you want of me?" |
34995 | What do you want of me?" |
34995 | What do you want of me?" |
34995 | What do you want? |
34995 | What does it all concern us?" |
34995 | What further intentions could you have? |
34995 | What had produced this change in the last month? |
34995 | What happened next? |
34995 | What hard- driven bargain for money could be half so disgraceful? |
34995 | What have I done? |
34995 | What have I to do at the castle? |
34995 | What is that to me? |
34995 | What is this Paul Delmar to me? |
34995 | What might be the possible value of the diamonds? |
34995 | What reason could he have for such terror at sight of a stranger, and for receiving him so disagreeably? |
34995 | What reason could your father have for such a will?" |
34995 | What reasons under the sun can you have for such a course? |
34995 | What shall we do?" |
34995 | What should he do to avert disaster? |
34995 | What should she say to him? |
34995 | What think you, Herwarth?" |
34995 | What transformation was this? |
34995 | What was going on in this man''s soul? |
34995 | What went amiss? |
34995 | What would Eva say when she found her precious casket missing and divined who had taken it? |
34995 | What would become of him if that demon Paul Delmar should reveal to Eva her entire right to recall her promise? |
34995 | What would become of the corps of officers if these cursed democratic ideas of yours were to find acceptance among us? |
34995 | What wrong can he have done? |
34995 | When Delmar ended his recital with,"Now tell me, Leo, what do you think of this strange tale?" |
34995 | When did Uncle Balthasar ever say no to any request of his niece''s? |
34995 | Where is the bell? |
34995 | Where was he born and educated? |
34995 | Where were all the gloomy reveries of the last few weeks? |
34995 | Where?" |
34995 | Who can advise me if you, who saw the whole affair, can not? |
34995 | Who can tell what fancies he may have in his feeble brain? |
34995 | Who cares, since I do not, whether or not Herr von Heydeck hates me and thinks me haughty and purse- proud? |
34995 | Who is she? |
34995 | Who was he?" |
34995 | Why did he hesitate to pronounce the word that would avail to do so? |
34995 | Why do you pause? |
34995 | Why do you torture me with that word? |
34995 | Why had the doctor been so vexed to learn that Hansel had told of Herr von Heydeck''s dead child? |
34995 | Why provoke gossip? |
34995 | Why should I fear? |
34995 | Why should he be so overcome?" |
34995 | Why should he desire an interview with Eva? |
34995 | Why should he live on? |
34995 | Why should our Fräulein look at the infantry when she can have cavalrymen by the dozens?" |
34995 | Why should the words''lovely fairy''move her strangely at this moment? |
34995 | Why should the young lady not have accorded us a fleeting glance? |
34995 | Why should you intrude here?" |
34995 | Why then should she have received Paul with so enchanting a smile? |
34995 | Why, after keeping me waiting for weeks without pronouncing judgment against me, do you suddenly insist upon handing me over to disgrace? |
34995 | Will it not be perjury and a far greater wrong to Bertram than if you should break your hasty promise?" |
34995 | Will she kindly grant me an audience of a few minutes?" |
34995 | Will this one share the same fate? |
34995 | Will you allow me?" |
34995 | Will you come out on the balcony with Hilda and me and listen to me for a few moments?" |
34995 | Will you come with me to your father and hear me pray him to give me this dear hand for my very own?" |
34995 | Will you do as I ask, Herr Delmar?" |
34995 | Will you grant any request of mine, even one for this lovely hand?" |
34995 | Will you hear me, Hilda? |
34995 | Will you help me, Count?" |
34995 | Will you let me be frank with you?" |
34995 | Will you make me the happiest of men? |
34995 | Will you not make me the promise I ask?" |
34995 | Will you not trust me? |
34995 | Will you oblige me?" |
34995 | Will you promise me never to question either myself or your father upon the subject?" |
34995 | Will you return Fräulein Hilda''s visit? |
34995 | Will you take the last thing that I possess from me, when you promised to spare me?" |
34995 | Will you thus provoke frequent opportunities of meeting Herr von Heydeck? |
34995 | Will you, can you love me, Hilda? |
34995 | With an effort to control herself, she replied,"What have I done, Herr Delmar,--how have I ever offended you? |
34995 | Would he not have suspected Leo of cowardice if his colonel had not borne such enthusiastic testimony to the young officer''s bravery? |
34995 | Would not Leo von Heydeck despise me if he thought me capable of wantonly breaking a promise for which Bertram has sacrificed his entire future? |
34995 | You accused him of dishonourable conduct; he must resent such an insult, and----""Will you wager?" |
34995 | You are going away? |
34995 | You are then my own forever?" |
34995 | You ca n''t think of going alone, and how are we all to be ready by to- morrow?" |
34995 | You could not take so mean an advantage of me, Herr Delmar? |
34995 | You first, Kuno, my noble knight; what do you think of my plan?" |
34995 | You have known him, then, a long while?" |
34995 | You say he showed courage in the field? |
34995 | You will live on your two thousand thalers then until you have arranged your future existence,--what sort of an existence? |
34995 | You will make the public retractation which will prevent the duel?" |
34995 | You will not ruin me because, in accordance with your wish, I have told you the entire truth? |
34995 | You will sacrifice your future to me if I desire it? |
34995 | You wo n''t guess? |
34995 | You wo n''t tell of us, Herr Schommer? |
34995 | You, then, are Leo''s friend? |
34995 | You? |
34995 | and you call it unhappy? |
34995 | are you going to speak or not? |
34995 | from your childhood? |
34995 | he thought he could not find them, and yet they came, when, yielding to the feeling that had mastered him, he simply asked,"Can you forgive me?" |
34995 | shall I bestow a few more attentions upon him for the sake of his fair betrothed? |
34995 | the scoundrel dared to accuse you of dishonourable conduct? |
34995 | were not all her wooers alike indifferent to her? |
34995 | what do you want of me?" |
34995 | what is courage in the field? |
34995 | when it has been the means of your betrothal?" |
34995 | where are you?" |
34995 | where he comes from? |
34995 | where is the doctor? |
34995 | who he is?" |
34995 | why do n''t you send a bullet through that scoundrel Bertram, as any other brave officer would do, and settle the matter reasonably?" |
34995 | you have no further intentions?" |
34995 | you were not carried away then by the impulse of the moment?--you intentionally and designedly offered so deadly an insult to Herr von Heydeck?" |
35069 | A dismissal? |
35069 | Acting besides? 35069 Ah, Herr Rojanow, you here?" |
35069 | Ah, and how, pray? |
35069 | Ah, so? 35069 Ah, so? |
35069 | Ah, so? 35069 Ah, so? |
35069 | Ah, you are still here? 35069 Ah, you live, then, at the Residenz, and have taken advantage of the beautiful fall weather for an excursion here?" |
35069 | Ah? 35069 All good spirits-- is it you, Regine?" |
35069 | All of them? 35069 Alone? |
35069 | Alone? |
35069 | Am I not to utilize the short vacation----"For all sorts of foolishness? |
35069 | An adventurer-- what else? |
35069 | And Hartmut? 35069 And do you believe that a marriage can be possible on such short notice?" |
35069 | And how does he look? 35069 And how has he borne the news?" |
35069 | And if it were so, would you consider it a break in our friendship? |
35069 | And must I remain two or three days in this anxious uncertainty? 35069 And see Zalika again? |
35069 | And since then you have spoken with her daily? |
35069 | And so there will be a marriage before the war? 35069 And so you wish to look at the hunt also?" |
35069 | And the Princess, what did she say? |
35069 | And the heroine of the drama is Arivana? |
35069 | And these papers? |
35069 | And we shall then learn to know you as a poet? |
35069 | And what binds you to this man? |
35069 | And what did you answer? |
35069 | And what do you think of the poem itself? |
35069 | And what happened then? |
35069 | And what have you-- has he-- answered to that? |
35069 | And what then? 35069 And when did Herr Rojanow leave Germany?" |
35069 | And why is Your Highness still a bachelor? |
35069 | And why? 35069 And yet you are here? |
35069 | And you came over that way? |
35069 | And you come to me only now? |
35069 | And you do not know why Uncle Schonan was in such a grim temper when we saw him in Berlin three days ago? 35069 And you kept it a secret from me?" |
35069 | And you tell me that, Regine? |
35069 | And your friend? |
35069 | And-- the end? |
35069 | Are not you and your companions out of doors every day? |
35069 | Are the rooms all in order? |
35069 | Are you alone? |
35069 | Are you commencing again? |
35069 | Are you glad, then, at my coming, Hartmut? |
35069 | Are you happy? |
35069 | Are you imprisoned? |
35069 | Are you out in the forest in this weather? |
35069 | Are you resting upon your laurels? |
35069 | Are you satisfied with your stay at Furstenstein? |
35069 | Are you still so prejudiced against it? |
35069 | Are you through with your breakfast at last, Willy? 35069 Are you to reproach me because I tried to avert the evil which you have brought upon yourself? |
35069 | Are you, the Ambassador of a great power, to ask the grace of a malicious woman who happens to be related to a ducal family? |
35069 | As yet? 35069 At what hour do we leave?" |
35069 | At what price? |
35069 | Because I have no pet names and caresses for you; because I have raised you with seriousness and firmness, do you doubt my love? |
35069 | Boy, are you out of your senses that you enter through the window? |
35069 | But Hartmut, whom she forcibly carried into such a life-- what of him? |
35069 | But does he not come to Burgsdorf as of old? |
35069 | But he wanted to leave-- in what year? |
35069 | But how could one love such an old Excellency in his diplomatic frock coat? 35069 But how does it happen that he comes to Rodeck this time, this small forest nook which offers neither room nor comforts?" |
35069 | But if a man could be found who would be willing to make the attempt in spite of everything? 35069 But if he should not refuse a flight?" |
35069 | But if the leave- taking end differently from what you expect-- if Hartmut does not return? |
35069 | But is there shooting with it all? |
35069 | But what is it? |
35069 | But what is the matter? |
35069 | But why did you not announce your return to me? 35069 But why must it be bad news?" |
35069 | But why should this concern us? |
35069 | But why? 35069 But why?" |
35069 | But, Hartmut, what if your father should hear that? |
35069 | But, Marietta, what are you thinking of? |
35069 | But, Stadinger, did you really take that in earnest? 35069 But, Willy, whatever does this mean? |
35069 | But, Your Highness, if that is absolutely impossible? |
35069 | Can not General Falkenried be notified? |
35069 | Can not he at least remain? |
35069 | Can you never be quiet in one place? 35069 Child, for mercy''s sake, what does it mean? |
35069 | Could you not control yourself better, Regine? 35069 Dead? |
35069 | Did I not tell you that I did not wish to see any one else to- day? 35069 Did you also hear it?" |
35069 | Did you fear for me? 35069 Did you speak to me?" |
35069 | Do you also, like my father, consider me worthy of death for it? 35069 Do you always have such a healthy appetite, Willy?" |
35069 | Do you believe that for the sake of any one else I would have come to Germany? |
35069 | Do you call that guilt, gracious lady? |
35069 | Do you come from the outposts at the Capellenberg? |
35069 | Do you desire to turn back? |
35069 | Do you hate her, then, so very much? |
35069 | Do you know about it? |
35069 | Do you know of his life? |
35069 | Do you know the gentleman? |
35069 | Do you know what this severity toward my only, my beloved child has cost me? |
35069 | Do you mean Rojanow? 35069 Do you mean perhaps that I have done it?" |
35069 | Do you mean that it was not so? |
35069 | Do you no longer shudder at my love-- at the fate which drew us together? 35069 Do you not hear?" |
35069 | Do you not see that it is a question of life or death to me? 35069 Do you really consider him that?" |
35069 | Do you suppose we are always jolly? 35069 Do you think I make excuses for him?" |
35069 | Do you think I would let your possessions go to nothing while you are in the war? 35069 Do you think it will be easy for me to miss my mother on such a day? |
35069 | Do you think so? 35069 Do you think that I still love life? |
35069 | Do you think that it is hard? |
35069 | Do you want to fall? |
35069 | Do you wish me to decline these attentions? |
35069 | Does that mean that you wish to offer yourself for this useless sacrifice? 35069 Drawn?" |
35069 | Falkenried, for heaven''s sake, what do you mean? 35069 Falkenried? |
35069 | Fatal? |
35069 | Father will look at me with contempt if----"If you have reached a great, proud future? |
35069 | Father, do you consider me a coward? |
35069 | For God''s sake, what do you mean? |
35069 | For heaven''s sake, why? |
35069 | For what? 35069 For where?" |
35069 | From her own lips you know? 35069 From your father? |
35069 | Had you sworn to the standard? |
35069 | Hallo, Stadinger; what are you doing at Furstenstein? |
35069 | Hard to bear? 35069 Hartmut, are you out of your senses?" |
35069 | Hartmut, is it you? |
35069 | Hartmut, you are sure to be back in time? 35069 Has not Your Highness seen?" |
35069 | Has something happened? 35069 Have you a business engagement?" |
35069 | Have you already presented her at court? |
35069 | Have you been with the poor man? |
35069 | Have you considered the question at last, Regine? |
35069 | Have you had cause to regret it? |
35069 | He only? |
35069 | Herr von Eschenhagen must it really be? 35069 How are you responsible for an impertinent man insulting you, or the betrothed of your friend stepping in to your rescue? |
35069 | How can Your Highness talk like that? |
35069 | How did it happen, Stadinger? 35069 How did you know that I was at the forestry?" |
35069 | How do I do? |
35069 | How does he happen to have an invitation? 35069 How? |
35069 | I am to save my father? 35069 I intended to wear asters----""Then why not sunflowers? |
35069 | I just heard a hint about it,replied Egon;"but what has happened, Your Excellency? |
35069 | I say it is impossible; but what is this man''s name? |
35069 | I should have known that,said Hartmut, laughing,"but you have at least said''Yes''without being forced?" |
35069 | I suppose you are very much surprised to see her here? |
35069 | I thought-- but what is it? 35069 I? |
35069 | I? 35069 I? |
35069 | I? 35069 I?" |
35069 | I? |
35069 | I? |
35069 | Impossible to walk through a forest brook? 35069 In Germany? |
35069 | In gracious name, where to? |
35069 | In the German army? 35069 Is Herr Rojanow in his rooms?" |
35069 | Is he at Furstenstein? |
35069 | Is it permitted to disturb the assembly in their important business discourse? |
35069 | Is it possible that I have to tell you that, Regine? |
35069 | Is it you, Willy? 35069 Is that my fault?" |
35069 | Is the case really so serious? |
35069 | Is the name familiar to you? |
35069 | Is there a fire at Burgsdorf, or what? 35069 Is this a second refusal you give me? |
35069 | Is this the language of a depredator of our fatherland? 35069 It was probably told you that I was beside a deathbed?" |
35069 | Just as you wish, dear Toni,returned the young lord;"but may I not come back?" |
35069 | Just now-- what do you mean? |
35069 | Knows all about what? 35069 Mamma, do you still cling to that idea?" |
35069 | May I not take the order to him? |
35069 | May I renew it today? |
35069 | May I? |
35069 | Me, Your Excellency? |
35069 | Must Willy leave also? |
35069 | My father sought a discharge? 35069 My mother was also the daughter of a physician-- a whole medical family, is it not? |
35069 | My old Waldgeist,he whispered,"did you have to come-- to see this?" |
35069 | No, I really do not think of that, for what should I do then? 35069 No, but I had given my father my word to return when he allowed me the last conversation with my mother----""Instead of which you fled with her?" |
35069 | No, why should you? |
35069 | None? |
35069 | Not even to me? |
35069 | Not until then? |
35069 | Not very congenial? 35069 Not? |
35069 | Now, since you know everything, I may see her openly, may I not? |
35069 | Of course, what do you know of the love and anxiety of a mother, or of the gratitude her children owe her? 35069 Of course, where else should he be? |
35069 | Oh, ho, is that meant for us? |
35069 | Oh, you wise Willy; have you really not noticed anything? |
35069 | On account of the chimneys? |
35069 | On account of the dissolved engagement? 35069 One can lose his life anywhere, and one must not always expect the worst consequences----Where shall I carry you, Fraulein? |
35069 | Ostwalden is the name of your new country home? 35069 Our meeting at that time was a brief one,"continued the Prince,"but nevertheless you will permit me to offer my congratulations? |
35069 | Please, mein Herr, is the lane passable? |
35069 | Private? |
35069 | Really? 35069 Really? |
35069 | Really? 35069 Really?" |
35069 | Rojanow? 35069 Shall I pay him for you?" |
35069 | Shall you remain at Rodeck any length of time? |
35069 | She has asked me-- may I speak freely? |
35069 | She is at home, is she not? |
35069 | She was what? |
35069 | Should I have given them a stepmother? 35069 Should I perhaps have denied it?" |
35069 | Since the declaration of war? |
35069 | Since when? |
35069 | So Rojanow has made changes since his reading at Furstenstein? |
35069 | So he is at Burgsdorf? 35069 So suddenly?" |
35069 | So you finally come now, Hartmut, when we have finished breakfast? 35069 So? |
35069 | So? 35069 So? |
35069 | So? 35069 So? |
35069 | So? 35069 So? |
35069 | So? 35069 Surely you do not need to ask me that? |
35069 | That is different-- entirely different,she said curtly; but the young lord asked persistently:"Why is it entirely different?" |
35069 | Then you did have the duel? 35069 To come for me? |
35069 | To whom? |
35069 | Was it not right to you, Papa? |
35069 | We may, perhaps, then greet His Excellency as such a ruler? |
35069 | We shall be back by that time without fail, and you will surely remain a few days longer? |
35069 | We? 35069 Well, Egon, do I really get a glimpse of you?" |
35069 | Well, Egon, have you nothing to say? 35069 Well, Moritz, am I still the most unreasonable, obstinate person?" |
35069 | Well, and how do you feel as a husband, Herbert? |
35069 | Well, grandpapa, my voice has not exactly deteriorated in the last few months, has it? |
35069 | Well, has His Highness arrived? |
35069 | Well, what did you learn? |
35069 | Well? |
35069 | Well? |
35069 | What accident? |
35069 | What am I to do with life? |
35069 | What are the doors for? |
35069 | What decision? 35069 What did you say, Your Highness?" |
35069 | What do all adventurers who wander homeless over the world live on? 35069 What do you mean by that?" |
35069 | What do you think they have lived on all these years? |
35069 | What do you wish to possess? 35069 What does Stadinger know about it?" |
35069 | What does Willibald mean? |
35069 | What for? 35069 What has been the subject of your conversation?" |
35069 | What has happened? |
35069 | What has he to say to it? |
35069 | What is it to you that I speak with Fraulein Volkmar? 35069 What is it? |
35069 | What is it? |
35069 | What is it? |
35069 | What is on the way here? |
35069 | What is the gentleman''s name? |
35069 | What is the matter with Stadinger again? |
35069 | What must you wear? 35069 What notion is this, I beg of you? |
35069 | What piece are you playing? |
35069 | What question? |
35069 | What shall I do with life? |
35069 | What? |
35069 | When is Herbert to come with his young wife? |
35069 | When were you to see her again? |
35069 | Where has she gone? |
35069 | Where have you hidden yourself, Herbert? |
35069 | Where is Furstenstein? 35069 Where is Willibald?" |
35069 | Where? |
35069 | Where? |
35069 | Who is''she''? 35069 Who knows when you will return and when I shall see you again? |
35069 | Who told you that? |
35069 | Whom do we really seek in this walk through the rooms which you continue so untiringly? |
35069 | Whom? 35069 Whose protection?" |
35069 | Why did they tell me that you were dead? |
35069 | Why did you not become an officer? |
35069 | Why do you come so late? 35069 Why do you insist so persistently upon entering our army? |
35069 | Why do you not answer? |
35069 | Why have you never been with me, mamma? |
35069 | Why just since this morning? |
35069 | Why should I? 35069 Why this solemn explanation, Your Highness? |
35069 | Why, Herr Rojanow, have you really utilized the theme? |
35069 | Why, Your Excellency? |
35069 | Why? 35069 Will you be back in two hours?" |
35069 | Will you be so kind as to tell me what you mean? |
35069 | Will you go now, when everything is love and peace between us? |
35069 | Will you not present the gentleman to me, grandpapa? |
35069 | Willy, what do you say to it? 35069 Willy, what does this mean?" |
35069 | With your consent? |
35069 | Without asking us? |
35069 | Would it not be possible further down? |
35069 | Yes, for a while; but can it force him in the future? 35069 You are a foreigner, Herr Rojanow?" |
35069 | You are a friend of the fiancà © e of my son? |
35069 | You can not allow it? 35069 You can not? |
35069 | You dare not, gracious lady? 35069 You do not believe in it?" |
35069 | You do not consider the wound fatal? |
35069 | You do not even deny it? 35069 You have been in the whole campaign?" |
35069 | You have returned already, Willy? |
35069 | You here, gracious lady? |
35069 | You knew it, Your Excellency? 35069 You know him, then?" |
35069 | You looked for me? 35069 You march on by to- morrow?" |
35069 | You mean Hartmut Rojanow? |
35069 | You mean the young Roumanian? |
35069 | You received a letter from your grandfather, Marietta,she said, changing the subject;"was it good news?" |
35069 | You too, Egon? |
35069 | You unlucky old Waldgeist, what_ have_ you been doing again? |
35069 | You want to talk? 35069 You will not speak? |
35069 | You will permit me to use the privilege of a neighbor and come occasionally to Ostwalden? 35069 You wish to do it yourself-- why?" |
35069 | You, Ada? 35069 You? |
35069 | You_ fear_, Excellency? |
35069 | Your name? |
35069 | Yours? |
35069 | Zalika? 35069 _ Has_ to learn it?" |
35069 | ''Why these preliminaries, children? |
35069 | A furrow appeared between the Major''s eyebrows as he asked with slight reproach:"Do you require proofs of it? |
35069 | About what?" |
35069 | Actually, have you?" |
35069 | Adelaide, too, gave up all pretense, and in her voice all her anxiety trembled as she cried:"Herr von Falkenried, what did you intend to do?" |
35069 | Am I really better informed about it than you?" |
35069 | Am I, then, so little to you?" |
35069 | And I learn it only now? |
35069 | And how can you help liking roses? |
35069 | And if he should do it, notwithstanding?" |
35069 | And to what calling did your father belong?" |
35069 | And what did Eugene say to this-- trade?" |
35069 | And what do you say to it?" |
35069 | And what was the meaning of the familiar"thou"from her to him, whom she saw now for the first time? |
35069 | And why all this? |
35069 | And why he did not want to come to Burgsdorf at all, although we begged him so much? |
35069 | And would it really remain only a game? |
35069 | And you tell me that upon this spot where you cast me off? |
35069 | And you will really leave us to- day?" |
35069 | And your father, he has probably threatened and punished and made you suffer for the heavy crime of having been in the arms of your mother?" |
35069 | Are you any connection of his?" |
35069 | Are you disposed to accept a dismissal?" |
35069 | Are you not ashamed of yourself?" |
35069 | Are you not in regular correspondence with him?" |
35069 | Are you not well?" |
35069 | Are you out of your senses?" |
35069 | Are you truly so trusting as to believe in the word of such a young lad?" |
35069 | At least I believe I have heard so, or am I mistaken?" |
35069 | Besides, the Rojanows belong to the nobility of your country, do they not?" |
35069 | But I think it is time for us to leave,_ nicht wahr?_"He went to the door to call the groom. |
35069 | But if an accident occurs-- if you should fall?" |
35069 | But the encircling arms did not release him, and the hot, passionate whisper again reached his ear:"What frightens you so at the thought? |
35069 | But what I heard yesterday-- I see you do not yet know the worst, gracious lady, and how should you? |
35069 | But what does it concern?" |
35069 | But what if this Marietta Volkmar should take a notion to visit her friend at Furstenstein? |
35069 | But what is Marietta Volkmar to you-- the little mirror of virtue of our opera-- who has so far been considered unapproachable?" |
35069 | But what next?" |
35069 | But who forces you?" |
35069 | But who would have thought that Hartmut would carry his defiance so far as to appear in a circle where he was sure to meet the Ambassador?" |
35069 | But why argue about it? |
35069 | But why did you not say something?" |
35069 | But why do you not turn directly to the Duke, and personally accomplish your desires? |
35069 | But why?" |
35069 | Can I not now learn your secret?" |
35069 | Can I see Herr von Wallmoden?" |
35069 | Can not the matter be smoothed over?" |
35069 | Can you really consent to stay here?" |
35069 | Child of my heart, do you not feel that you belong to me?" |
35069 | Did Hartmut really wish to atone only in this war? |
35069 | Did a trifle detain him, or was the secret betrayed? |
35069 | Did he actually speak then, or did his mamma attend to that?" |
35069 | Did it not appear as if the so recently conquered place was to be vacated at once? |
35069 | Did she not have a brother?" |
35069 | Did you fall asleep? |
35069 | Did you not intend to buy an estate first? |
35069 | Do n''t you know your Prince? |
35069 | Do you hear?" |
35069 | Do you know anything more about it?" |
35069 | Do you know him?" |
35069 | Do you know what he had with him?" |
35069 | Do you know what he said? |
35069 | Do you not know your mother?" |
35069 | Do you not think such an end enviable?" |
35069 | Do you really not remember me? |
35069 | Do you wish to appear autumnal in spite of everything, although you are a young girl and a bride- elect? |
35069 | Do you wish to go there, Fraulein?" |
35069 | Do you wish to reproach me for raising my son with filial reverence and love?" |
35069 | Does that perhaps mean that you would offer her your hand?" |
35069 | Egon was silent as to that, for he had already put the same question to himself, How had this unequal match come to take place? |
35069 | Falkenried looked at him and then asked:"Which way did you come?" |
35069 | Finally Hartmut asked in a low voice:"And-- my mother?" |
35069 | First of all, how is Falkenried?" |
35069 | For a statement for which I can produce the proofs? |
35069 | For what had the genius which won his way everywhere been given him, if it could not lift him over the duties and barriers of every- day life? |
35069 | For what?" |
35069 | Frau Wallmoden?" |
35069 | Had he not shown it just now? |
35069 | Hartmut''s glance turned to the half- destroyed house of God, as if beseeching help; but what were church and altar to him? |
35069 | Has Your Highness any orders for me?" |
35069 | Has a command from that side, perhaps, made you silent? |
35069 | Has anything happened?" |
35069 | Has he aged any during these last years?" |
35069 | Has he been ill?" |
35069 | Has he been presented to the Duke?" |
35069 | Has he joined the standard already?" |
35069 | Has not Toni told you that I am on the stage?" |
35069 | Has she given her consent?" |
35069 | Has something happened to alienate them?" |
35069 | Has that boy-- that Willibald-- gone crazy?" |
35069 | Has the unlucky letter- case been found?" |
35069 | Have I taken so much pains to catch you, just to let you fly off again now? |
35069 | Have the papers annoyed you? |
35069 | Have you changed your opinion in your old days?" |
35069 | Have you come already to- day? |
35069 | Have you come to say good- by to me?" |
35069 | Have you heard from him yet?" |
35069 | Have you looked for a steward during your absence? |
35069 | Have you no ambition at all?" |
35069 | Have you not kept some recollection from your childhood that tells you who I am?" |
35069 | Have you not made an attempt since then to convince him?" |
35069 | Have you not tried, then, to renew the old intimacy?" |
35069 | Have you not yet overcome the grudge against it? |
35069 | Have you really come to take leave of me, perhaps for years? |
35069 | Have you really only come to tell me that you will go to Burgsdorf?" |
35069 | Have you really tried every way with her, Willy?" |
35069 | Have you told her anything?" |
35069 | Have you told the Princess also that Lena has been in town for the past four weeks?" |
35069 | He allowed me this meeting, and then----""Then he will grasp you again, and you will be lost to me forever, is it not so?" |
35069 | He only asked:"Do you stand for the man?" |
35069 | He saluted her and asked hastily:"You are alone, Your Excellency? |
35069 | He studied the carpet intently and suddenly asked quite disconnectedly:"Hartmut, how do you do when you compose poetry?" |
35069 | He who is a soldier through, body and soul; to whom his vocation---- In what year was it?" |
35069 | He would only repeat his question: When would His Highness return? |
35069 | His eyes lighted up almost threateningly as he returned:"And what if I_ will_ leave?" |
35069 | How am I to interpret those words?" |
35069 | How came this stranger, whose face was closely veiled, but who, to judge by her dress, belonged to the highest class, at this lonely forest pond? |
35069 | How could you offend the dear girl so deeply, and in my house besides? |
35069 | How did you get into the notion so suddenly?" |
35069 | How did you manage to become engaged? |
35069 | How do I please you in my uniform?" |
35069 | How do you like it in town? |
35069 | How is he? |
35069 | How long do you intend to stay?" |
35069 | How long have you been so desirous of protection? |
35069 | How often must I tell you that?" |
35069 | How will you account to her?" |
35069 | How will you do that?" |
35069 | How would it be if we should make the third couple at this double wedding?" |
35069 | I am nothing more in your eyes than an-- outcast?" |
35069 | I asked him myself to be silent to you, and, in fact, the matter concerns us only----""Do you think so? |
35069 | I brought many things from my travels, among them a lion, two young tigers, several snakes----""But not live ones?" |
35069 | I hear you will come with him to Burgsdorf the day after tomorrow?" |
35069 | I hope you are now in the''humor''for it?" |
35069 | I hope you have no objections?" |
35069 | I shall write her to- day about the occurrence, and you will confirm my letter with your words-- yes?" |
35069 | I, a man and a father, not understand the bringing up of children?" |
35069 | I? |
35069 | If he should hear it now from another source-- what then? |
35069 | In Paris? |
35069 | Is Herr von Schonan-- is Antonie-- of the same opinion as yourself?" |
35069 | Is he at home?" |
35069 | Is it not so, Hartmut? |
35069 | Is it possible to pass along the hedges? |
35069 | Is not the view over this wide, green forest ocean incomparable?" |
35069 | Is she back at Rodeck now?" |
35069 | Is that, then, so severe a transgression that one should be angry over it for weeks?" |
35069 | Is there any possibility of anything else?" |
35069 | It is therefore of no concern to us?" |
35069 | It was past nine o''clock; who could arrive at such an hour? |
35069 | Man, how could you accomplish it?" |
35069 | May I ask if you are ready to return?" |
35069 | May I impart a secret to you?" |
35069 | May I justify him with his own words?" |
35069 | May I keep this flower?" |
35069 | May I not ask if my work has found grace in the eyes of-- Ada?" |
35069 | May not I beg for your opinion? |
35069 | Me, Ada?" |
35069 | Nevertheless, a certain degree of sympathy was in her voice as she asked:"And you have not heard anything of them since?" |
35069 | Now he dropped the sheet and asked triumphantly:"Well?" |
35069 | Now he repeated questioningly:"Wallmoden?" |
35069 | Of course, you will come to Furstenstein with your children?" |
35069 | Once more, Regine, do you want me or do you not want me?" |
35069 | One could also incautiously and hastily burden oneself with a vow and break it-- but what then? |
35069 | One does not know how long the war will last?" |
35069 | Or are you perhaps afraid of your grim mother- in- law? |
35069 | Perhaps it is some malicious, envious critic?" |
35069 | Perhaps you do not remember all my admonishings and warnings before your departure?" |
35069 | Perhaps you have not observed as yet how very much he admires your wife?" |
35069 | Perhaps you often see----""Whom?" |
35069 | Rojanow seemed to think so, and smiled rather sarcastically as he repeated:"If it only leads to the desired end? |
35069 | Rojanow, who had been gazing into the misty forest, lost in thought, turned quickly and sharply:"What attempt? |
35069 | Ruined, corrupted? |
35069 | Shall I allow myself to be ruled by him as every one else is who comes into his presence? |
35069 | Shall I begin now?" |
35069 | Shall it bind you for your life? |
35069 | Shall it make us both miserable? |
35069 | Shall we try it, then?" |
35069 | She alone is responsible for that unfortunate breaking of my word----""What word?" |
35069 | She did not consider it best to answer it, but asked in a tone that plainly betrayed her wish to change the subject:"Has Toni returned? |
35069 | She received no answer, but from both sides instead sounded the question:"Where is Willibald?" |
35069 | She repeated thoughtfully:"Waldorf? |
35069 | Since when? |
35069 | So you are looking for Stahlberg? |
35069 | That means-- you will not?" |
35069 | The Duchess and the younger ladies will be at the chase on horseback, will they not?" |
35069 | The accident did not have any serious consequences?" |
35069 | The affair may have been painful and mortifying to you; I can understand that, but did you also fear a little for my welfare?" |
35069 | The man standing in his prime, looked aged, and who had brought this premature age upon him? |
35069 | Then he stood still before the young wife and said, in angry tones:"And you, of course, believed that in your anxiety?" |
35069 | Then he turned to the young couple:"So? |
35069 | Then you will not go to the castle?" |
35069 | Therefore he gave up all argument and only asked:"What does Marietta say to it? |
35069 | To the Parkstrasse? |
35069 | Toni engaged again?" |
35069 | Volkmar?" |
35069 | Wallmoden understood only too well what the flash of those dark eyes told him:"Do you dare yet to despise me?" |
35069 | Wallmoden''s harsh warning to his sister,"We do not know him-- have I to remind you of that?" |
35069 | Was he not a total stranger here? |
35069 | Was he not his child? |
35069 | Was it not even to be granted him to fall by a bullet? |
35069 | Was not his presence at the outposts a danger, for which one was responsible if he kept it a secret? |
35069 | Was that a jest? |
35069 | Was this all? |
35069 | Well, do n''t you hear, orderly? |
35069 | Well, my little_ singvogel_, so you will really marry as quickly as your betrothed wishes?" |
35069 | What could all that mean? |
35069 | What did he say?" |
35069 | What did he tell you?" |
35069 | What did it mean? |
35069 | What did you answer him?" |
35069 | What do you fear? |
35069 | What do you look for under our colors?" |
35069 | What do you mean? |
35069 | What do you mean?" |
35069 | What do you say, Willibald?" |
35069 | What do you think, my child? |
35069 | What do you want here?" |
35069 | What do you want, Babette?" |
35069 | What do young people know of such important things? |
35069 | What does all this mean?" |
35069 | What does an estate owner have to do with poetry?" |
35069 | What else do you know about it, Regine? |
35069 | What has happened? |
35069 | What has happened?" |
35069 | What have I done to you? |
35069 | What is that adventurer to me?" |
35069 | What is the difficulty between Eugene and his brother- in- law? |
35069 | What is the matter now, really, Hartmut? |
35069 | What is the matter? |
35069 | What is this strange caprice of wishing to accompany me at all hazards?" |
35069 | What kept you back?" |
35069 | What must I do?" |
35069 | What possesses you suddenly to be so arbitrary? |
35069 | What weapons does the challenge demand?" |
35069 | What will Frau von Eschenhagen say?" |
35069 | What will she think of me when she hears that her betrothed has been in a duel for my sake? |
35069 | What will the world say to it?" |
35069 | What would his mother say to it? |
35069 | What''s the use? |
35069 | When did you see her for the first time?" |
35069 | When do you return to him?" |
35069 | When does she come back, anyhow?" |
35069 | Where did Toni get acquainted with the young officer?" |
35069 | Where did this mysterious line come from, this soft light of the eyes which seemed to have learned but now to know tears? |
35069 | Where had the cold, proud calm vanished with which the young wife had entered her new home upon the arm of her husband? |
35069 | Where is it situated?" |
35069 | Where was he going so late?" |
35069 | Where-- where is my master?" |
35069 | Where? |
35069 | Who is that?" |
35069 | Who notified him?" |
35069 | Who taught this young woman, still so inexperienced in life, to look so deeply into his inmost heart? |
35069 | Why anticipate the worst at once?" |
35069 | Why climb and overheat oneself and lose one''s breath on those never- ending steps?" |
35069 | Why did Lena not come along? |
35069 | Why did you not come along, Regine, when Adelaide drove to Furstenstein the day before yesterday? |
35069 | Why did you not come back? |
35069 | Why do you not obey?" |
35069 | Why does he prevaricate with such persistency? |
35069 | Why have a scene at such a meeting? |
35069 | Why mention the name? |
35069 | Why should I not be happy?" |
35069 | Will you be my guest?" |
35069 | Will you be so good as to explain what it really meant? |
35069 | Will you bring me immediate news whether or not Tanner consents to go?" |
35069 | Will you languish and go to ruin for only a word''s sake? |
35069 | Will you make it possible for me?" |
35069 | Will you not at least send me word about it?" |
35069 | Will you permit me to read it?" |
35069 | Will you refuse it even now?" |
35069 | Willibald, who followed with Stadinger, detained him on the steps for a moment and asked in a low tone:"Has the doctor given his opinion? |
35069 | Willy, do you not hear? |
35069 | Willy, for heaven''s sake, what will your mother say?" |
35069 | Willy, have you never longed for wings?" |
35069 | Wings?" |
35069 | With whom could he be speaking at such an hour? |
35069 | Yes or no? |
35069 | Yes, why not? |
35069 | You are a friend of Stahlberg?" |
35069 | You are a singer?" |
35069 | You are already married?" |
35069 | You are going there?" |
35069 | You are satisfied, are you not, brother, that we now arrange the betrothal of our children?" |
35069 | You are to take a message through the midst of the enemy-- to R----""To the fortress?" |
35069 | You call it a sensible choice when a girl of eighteen takes a husband who could be her father?" |
35069 | You come to me?" |
35069 | You compose poetry?" |
35069 | You consent?" |
35069 | You did not think we had such gay times here? |
35069 | You give me your word?" |
35069 | You have courage for it, I know, but the question is, have you the strength after all these exertions?" |
35069 | You have prepared the Duke for what I bring?" |
35069 | You may know him, perhaps?" |
35069 | You permit it, I hope?" |
35069 | You probably have no father?" |
35069 | You received a letter from him?" |
35069 | You remember that in one of the papers it was mentioned that one could in an extreme case follow the heroic example of the commander of R----?" |
35069 | You were still in Sicily then, were you not?" |
35069 | You will come, Hartmut?" |
35069 | You will not drive with me over to Furstenstein?" |
35069 | You will not throw it at my feet again?" |
35069 | You will permit me, Fraulein, to carry you over?" |
35069 | You would like to leave the stage?" |
35069 | You would?" |
35069 | You-- a Roumanian?" |
35069 | and if it would be a serious skirmish to which His Highness had marched? |
35069 | asked Adelaide with plaintive reproach,"even if I tell you that you sadden me inexpressibly?" |
35069 | do you not know your mother?" |
35069 | do you wish to accuse me of an untruth?" |
35069 | his only son, whom he had embraced with such passionate tenderness that night at Burgsdorf? |
35069 | is it really you?" |
35069 | is that your whole answer?" |
35069 | what do I care? |
35069 | who could wish for impossibilities?" |
35069 | you call that sudden?" |
35069 | you tell me this to my face? |
33958 | ''A bed has been made up in another room for your companion,''replied Anna Maria;''you are surely not afraid? 33958 ''A man who has created a Gretchen ossify?'' |
33958 | ''A precocious, passionate nature, like that girl''s?'' 33958 ''Am I to bring up the girl or not?'' |
33958 | ''And Susanna?'' 33958 ''And Susanna?'' |
33958 | ''And a Werther?'' 33958 ''And did he write you everything, Anna Maria, in that letter, day before yesterday?'' |
33958 | ''And does Anna Maria know?'' 33958 ''And for these sinful wares she gets a pile of money,''continued the old woman,''and what does she do with it? |
33958 | ''And has n''t he asked at all how I was?'' 33958 ''And have you talked with Klaus about the christening?'' |
33958 | ''And if you vex Klaus afresh by such a demand?'' 33958 ''And is she to live here always?'' |
33958 | ''And now, Klaus?'' 33958 ''And so she is really here, then, the new accession to the family?'' |
33958 | ''And the result, Edwin?'' 33958 ''And what do you intend to tell her as a pretext for her removal?'' |
33958 | ''And what if it were the plague?'' 33958 ''And what is to become of her?'' |
33958 | ''And when shall you start, Klaus?'' 33958 ''And who prophesied to me that I should be unhappy all my life, eh?'' |
33958 | ''And you can not make up your mind to part from him?'' 33958 ''And you were on the point of returning to Bütze, were you not?'' |
33958 | ''Anna Maria, for Heaven''s sake,''I implored,''how do you know so certainly that Susanna no longer regards Klaus with indifference? 33958 ''Anna Maria, you would-- you could really go away from here?'' |
33958 | ''Anna Maria,''I asked, more hastily than is my wo nt,''what have you been talking about with Susanna?'' 33958 ''Anna Maria,''I begged,''where are you going? |
33958 | ''Anna Maria,''I whispered,''what did you say? 33958 ''Anna Maria,''said I, stopping in front of her,''what now?'' |
33958 | ''Anna Maria,''said I,''are these your good resolutions?'' 33958 ''Anna Maria?'' |
33958 | ''Anna Maria?'' 33958 ''Anna Maria?'' |
33958 | ''Anna Maria?--what is she doing now?'' 33958 ''Another song?'' |
33958 | ''Anxious?'' 33958 ''Are they bewitched, then, My powder and lead? |
33958 | ''Are you really crying about Isa?'' 33958 ''Are you so little sure of your case, Edwin?'' |
33958 | ''Are you so sure that Anna Maria does not love him?'' 33958 ''Are you sure of that, Aunt Rosamond?'' |
33958 | ''Are you well enough to get up and drive home with me, Susanna?'' 33958 ''Aunt Rosamond, will you look at the room which I have been getting ready for the child?'' |
33958 | ''Aunt Rosamond,''said he, suddenly, looking over at me,''Stürmer comes here very often now, does n''t he?'' 33958 ''But, Anna Maria, are you so blind?'' |
33958 | ''But, Susanna, how often have I requested you not to walk so fast? 33958 ''But, dear child,''I whispered,''do you not see that your husband is ill?'' |
33958 | ''By what?'' 33958 ''Come, come, be brisk, Susy,''she continued inexorably,''or do you think it is pleasant for Herr von Hegewitz to be waiting for you like this?'' |
33958 | ''Dear Edwin,''I begged,''will you take my place with the guests outside for a moment longer? 33958 ''Did I do anything with Susanna which displeased you?'' |
33958 | ''Do you feel so ill?'' 33958 ''Doctor, do you think that bodily exertion-- I mean, very early rising and domestic activity-- could be the cause?'' |
33958 | ''Does he intend to ride a pair of horses to death to-- to play whist with you?'' 33958 ''For God''s sake, where is Susanna?'' |
33958 | ''For pity''s sake, tell me where your thoughts are hiding?'' 33958 ''Fräulein Mattoni, who is the woman?'' |
33958 | ''Fräulein Rosamond, you still here?'' 33958 ''God help me, what will be the end of it?'' |
33958 | ''Has Isa gone?'' 33958 ''Has Klaus gone to meet your guest?'' |
33958 | ''Have you been anxious?'' 33958 ''Have you been to Susanna''s room?'' |
33958 | ''Have you delivered it yet?'' 33958 ''Have you news?'' |
33958 | ''Have you seen the baby to- day?'' 33958 ''Have you thought that you have now a home and the heart of a noble man; that you are his bride- elect, loved beyond everything?'' |
33958 | ''Have you written the invitations, Klaus?'' 33958 ''Have you written to Klaus yet?'' |
33958 | ''He has gone away,''she asked,''has he not?'' 33958 ''He is here, Anna Maria,''replied her brother;''does that startle you so?'' |
33958 | ''How am I to do it, then?'' 33958 ''How could a man fall in love with this childish little creature?'' |
33958 | ''How is Fräulein Mattoni getting on?'' 33958 ''I am not at all sure of my case,''he replied,''or should I be standing here? |
33958 | ''I do not know-- but I surely thought I saw you, Susanna?'' 33958 ''I have been in Professor Mattoni''s household since Susanna''s birth,''the old woman now began,''and----''"''The child''s nurse, then?'' |
33958 | ''I need no friend,''she replied bluntly,''and how could that young thing be a companion for me? 33958 ''I wanted to talk with her about her future,''she replied,''but----''"''About her future?'' |
33958 | ''I would like to know if Klaus would miss me if I-- were suddenly no longer here; if I should die, for instance, aunt?'' 33958 ''I?'' |
33958 | ''In the castle?'' 33958 ''Indeed?'' |
33958 | ''Is Fräulein Anna Maria ill?'' 33958 ''Is it not so?'' |
33958 | ''Is it possible?'' 33958 ''Is it really so bad?'' |
33958 | ''Is she alone?'' 33958 ''Is she not beautiful? |
33958 | ''Is she pretty, Fräulein Rosamond? 33958 ''Is she still crying?'' |
33958 | ''Is that a nuptial eve?'' 33958 ''Is that only feigned indifference?'' |
33958 | ''Is the house so near the castle garden?'' 33958 ''Is your lodger at home?'' |
33958 | ''It has not been easy for you, Anna Maria?'' 33958 ''Just where does she live?'' |
33958 | ''Klaus has written to Susanna too,''said I;''did you know it?'' 33958 ''Klaus has written you, no doubt, Susanna, that you are to be published from the pulpit on Sunday?'' |
33958 | ''May I not also know what?'' 33958 ''No, Klaus,''replied the girl;''wherefore? |
33958 | ''No, no, my child,''I sought to calm her,''he is not going away, he can not go; whither should he? 33958 ''Now tell me, for Heaven''s sake, Aunt Rosamond,''asked Stürmer,''what is the matter now? |
33958 | ''Of me?'' 33958 ''Oh, how can you talk such nonsense?" |
33958 | ''Oh, we have not talked about that at all yet, have we, Susanna?'' 33958 ''Please tell me,''he now turned around to me,''what you think about Anna Maria? |
33958 | ''Shall I have her called?'' 33958 ''Shall we not find out first what is the matter with Isa?'' |
33958 | ''Shall you be able to eat supper with us?'' 33958 ''Shall you write Klaus?'' |
33958 | ''She is crying? 33958 ''She is gone, Klaus,''she said, tremulously;''I know not whither-- why?'' |
33958 | ''She? 33958 ''So that is your confession of faith, Anna Maria?'' |
33958 | ''Still, aunt? 33958 ''Stürmer? |
33958 | ''Stürmer?'' 33958 ''Susanna, was that right?'' |
33958 | ''Susanna,''I asked,''were you in the garden a little while ago?'' 33958 ''Susanna? |
33958 | ''Susanna?'' 33958 ''Susanna?'' |
33958 | ''Susanna?'' 33958 ''Susanna?'' |
33958 | ''The old song again, Anna Maria?'' 33958 ''Then I may send off the note, Klaus?'' |
33958 | ''They are under the oaks, are they not?'' 33958 ''To me?'' |
33958 | ''To- morrow?'' 33958 ''Under my charge?'' |
33958 | ''Well, dear Klaus; do you wish to see her? 33958 ''Well, then, come after us as soon as you are well enough,''said I, coldly;''are you ready, Susanna?'' |
33958 | ''Well, what more?'' 33958 ''Were you formerly on the stage?'' |
33958 | ''What is he to do?'' 33958 ''What is that loud slamming of doors?'' |
33958 | ''What is that, Edwin?'' 33958 ''What is that?'' |
33958 | ''What is the matter?'' 33958 ''What remains to me? |
33958 | ''What shall I sing?'' 33958 ''What, Anna Maria?'' |
33958 | ''What, for God''s sake, does this mean?'' 33958 ''What?'' |
33958 | ''When did you speak with Susanna, Anna Maria; may I know?'' 33958 ''When is she coming back?'' |
33958 | ''When is the christening to be, then?'' 33958 ''When shall you leave?'' |
33958 | ''Where is Anna Maria?'' 33958 ''Where is Susanna?'' |
33958 | ''Where is Susanna?'' 33958 ''Where is Susanna?'' |
33958 | ''Where is he, then?'' 33958 ''Where is he?'' |
33958 | ''Where is she staying?'' 33958 ''Who takes care of her then?'' |
33958 | ''Why did you run away so suddenly, my child? 33958 ''Why do you not say so to Anna Maria, Klaus? |
33958 | ''Why have I come?'' 33958 ''Why have you never told me, Edwin, that you have so many treasures from the"Thousand and One Nights"here?'' |
33958 | ''Why the devil is she so unreasonable, too, as to fret about her brother''s marriage?'' 33958 ''Why, Susanna, are you not happy?'' |
33958 | ''Why, aunt?'' 33958 ''Why?'' |
33958 | ''Why_ that_ cause, Anna Maria?'' 33958 ''Will she not interpret it falsely, after that vehement storm of love to- night?'' |
33958 | ''Will you not go down, Anna Maria?'' 33958 ''Will you not put the things away in the wardrobes intended for them,''I asked softly,''so that Susanna can find them without your help?'' |
33958 | ''Will you take away the girl a second time?'' 33958 ''With the old witch, her duenna?'' |
33958 | ''You are glad to be at home again?'' 33958 ''You are not joking, aunt?'' |
33958 | ''You are right,''said Klaus, at length, in a lifeless tone;''what is to become of her? 33958 ''You do not believe me, Klaus?'' |
33958 | ''You have accepted, Anna Maria?'' 33958 ''You have been living very happily there?'' |
33958 | ''You have done nothing wrong?'' 33958 ''You will let your old aunt limp to church alone, for the first time?'' |
33958 | ''Young lady? 33958 ''_ Mon Dieu_, Edwin, have you fallen among the Turks?'' |
33958 | After supper, aunt; what would Klaus say if I were not there? |
33958 | Ah, gracious Fräulein, I am to leave,she stammered,"and I----""Why, what have you--?" |
33958 | Am I not daily reminded of it? 33958 And Anna Maria?" |
33958 | And Klaus? 33958 And Susanna, the breath of whose life was laughing? |
33958 | And Susanna? 33958 And now, Anna Maria? |
33958 | And now, Klaus? |
33958 | And the letter? |
33958 | And was it then so far off? 33958 And you, mother?" |
33958 | And_ she_, aunt? |
33958 | Anna Maria not in the garden? 33958 Anna Maria silently folded the letter which I returned to her, and put it in her pocket,''Have you seen Susanna since she received her letter?'' |
33958 | Anna Maria, are you ill? |
33958 | Anna Maria, do you say? 33958 Anna Maria? |
33958 | Are the snow- drops in bloom already at Dambitz? |
33958 | At thirty- four? 33958 But what was the matter with Anna Maria? |
33958 | But, sweetheart,came from the old voice almost anxiously,"do you think that it will always be so with you? |
33958 | Dear, dear Klaus,she said softly,"I was only thinking how it would have been if you had not loved me so very, very much?" |
33958 | Did she say so? 33958 Do I find you here?" |
33958 | Do n''t you know then, aunt, that it is a long- established matter that Klaus and I should always stay together? 33958 Every one has his experiences, Stürmer, so why should we be spared?" |
33958 | For God''s sake, Klaus, what did Stürmer say? |
33958 | Good evening, aunt; how are you feeling? |
33958 | Had I heard aright? 33958 Had Klaus heard this cry? |
33958 | Had he still so young a child? |
33958 | Have you been riding, Anna Maria? |
33958 | Have you gone mad? |
33958 | He wore a full black beard, did n''t he, aunt, and must be very old now? |
33958 | His little daughter? |
33958 | How are father and the sisters? |
33958 | How did it happen? 33958 I am sorry for that, Anna Maria; she was always a girl who respected herself; ought you to act so severely?" |
33958 | I did not speak either; what would there have been to say? 33958 If Anna Maria could only have seen them thus, thought I, would she have been reconciled? |
33958 | Indeed, Fräulein, for what else but because of the stupid affair with Gottlieb? 33958 Is he the one, aunt-- I think you told me a strange story once about some one shooting himself for the sake of a girl?" |
33958 | Is that a hindrance, Klaus? |
33958 | Kurt Stürmer? 33958 Marry? |
33958 | My old lass, you''re not going to cry? |
33958 | Not think about it any more? |
33958 | Now tell me, little sister, why you were so-- so, what shall I call it-- icy toward Stürmer? |
33958 | Quite different, my little Anna Maria,said he at last;"it would have been quite different-- whether better? |
33958 | Right? 33958 Shall I call Brockelmann?" |
33958 | Should I hurry out to meet him? 33958 Still?" |
33958 | Stürmer, is it you? 33958 Susanna, where is the key of the linen- press?" |
33958 | That, too? |
33958 | The advance- money, Brockelmann; do you know that Gottlieb wishes to leave? |
33958 | The child, Anna Maria? 33958 The honor? |
33958 | The two letters lay before me on the table; how should I make their contents known to Anna Maria? 33958 There, Klaus,"said she, looking with a smile in his flushed face,"why did you not call me at once?" |
33958 | Was Stürmer really drawing nearer to Susanna? 33958 Well, Gottlieb, what is the matter with you?" |
33958 | Well, Marieken,asked Anna Maria,"is the outfit ready?" |
33958 | Well, who was right, Aunt Rose? |
33958 | What are you crying about, Marieken? |
33958 | What did Klaus mean to do to- day? 33958 What for?" |
33958 | What have you there? |
33958 | What is it here that you object to? |
33958 | What is that? |
33958 | What should I do without you? |
33958 | Where were they, the comfortable rooms, the dark oak wainscoting, the old tiled stoves? 33958 Who knows but we should seem stranger to each other if a candle were lighted? |
33958 | Why did I, too, have to lie there in the cradle? 33958 Why did he do it, aunt?" |
33958 | Why have n''t you married, Hegewitz? |
33958 | Will you have another cigar? |
33958 | You are not sleeping yet, Fräulein? 33958 You have taken cold; why do you ride out in this sharp wind? |
33958 | _ Some one_, aunt? 33958 _ À propos_, Stürmer,"he asked,"have you seen Anna Maria yet?" |
33958 | ''Ah, you said Susanna has come? |
33958 | ''And do you call that without ringing of bells and music?'' |
33958 | ''And has not Herr von Stürmer been here? |
33958 | ''And now?'' |
33958 | ''And this young Frau has gone_ alone_?'' |
33958 | ''And whither would you banish the girl?'' |
33958 | ''And why do I sit here so cowardly, as if I had something to fear, when I have done nothing wrong? |
33958 | ''Anna Maria, is it you?'' |
33958 | ''Anna Maria,''he asked, going up to her,''would you help me to go over some things in my books which it is necessary to attend to?'' |
33958 | ''Anna Maria?'' |
33958 | ''Anna Maria?'' |
33958 | ''Are you bringing Susanna with you?'' |
33958 | ''Are you mad, Klaus? |
33958 | ''Aunt Rosamond, do you think that Susanna Mattoni has been overworked in any way? |
33958 | ''Aunt Rosamond, what is this?'' |
33958 | ''Aunt,''said he, holding me fast by the hand, his eyes shining so happily,''is she not a good, charming little wife?'' |
33958 | ''Aunt,''she said at last, coming up to me,''what answer shall you make to Stürmer?'' |
33958 | ''Because I took this girl under the protection of my house? |
33958 | ''But do n''t be offended if I do not write to- night, for I feel miserably; to- morrow will do? |
33958 | ''But it will be better to- morrow?'' |
33958 | ''But why not, then?'' |
33958 | ''Can Frederick ride over now, or shall the coachman take it? |
33958 | ''Can you doubt it? |
33958 | ''Did the thought really never come to you that Klaus might have a feeling of affection for this beautiful young creature?'' |
33958 | ''Did you invite him to the christening, Klaus?'' |
33958 | ''Do I say, then, that I reproach him? |
33958 | ''Do you like knitting, Susanna?'' |
33958 | ''Do you quite forget who is master of the house? |
33958 | ''Do you think she will come?'' |
33958 | ''Do you wish me to put on a dress- coat, Anna Maria?'' |
33958 | ''Does Anna Maria know yet?'' |
33958 | ''For what reason?'' |
33958 | ''Gladly, Anna Maria,''he replied, rising;''you mean concerning Susanna''s future employment? |
33958 | ''Gladly,''she said,''but must it be done to- day? |
33958 | ''Have I not a will of my own? |
33958 | ''Have you met him on the way?'' |
33958 | ''He is better, is he not, than Aunt Rosa''s and Anna Maria''s funeral faces predict?'' |
33958 | ''How are you feeling, Susanna?'' |
33958 | ''How can it be possible? |
33958 | ''How can you joke now, aunt?'' |
33958 | ''How does Anna Maria get on with-- with her sister- in- law?'' |
33958 | ''How have things gone here? |
33958 | ''How have you been, and how is my dear little boy?'' |
33958 | ''How have you been? |
33958 | ''How is Isa doing?'' |
33958 | ''How is Klaus to- day?'' |
33958 | ''How is Susanna?'' |
33958 | ''How is my husband?'' |
33958 | ''How is your little wife?'' |
33958 | ''How will it be now between you and Klaus?'' |
33958 | ''How will it be,''I whispered, looking over the long columns of these domestic arrangements,''when he has_ her_ no longer? |
33958 | ''I am to beg her pardon?'' |
33958 | ''I beg you, Anna Maria,''he said, almost indignantly,''can not that be settled quietly? |
33958 | ''I can not stay here, I am still needed in Silesia, so I must take Susanna away; what else can be done? |
33958 | ''I do not know what I should have to speak about, aunt-- and cry? |
33958 | ''I have n''t read it yet; I was going to this evening-- but----''"''You have not opened the letter yet?'' |
33958 | ''I was going away, Fräulein Rosamond,''she whispered;''why did you come after me?'' |
33958 | ''I will bring you paper and ink, Anna Maria, or shall I write?'' |
33958 | ''I? |
33958 | ''In Dambitz? |
33958 | ''In the dark thus, and without any ringing of bells and music?'' |
33958 | ''Is he well all the time?'' |
33958 | ''Is it absolutely impossible?'' |
33958 | ''Is it not like a dream?'' |
33958 | ''Is not Fräulein Mattoni here?'' |
33958 | ''Is she pursuing the right method with this child?'' |
33958 | ''Is she waiting here for Susanna?'' |
33958 | ''Is this proper behavior in the hour in which a human life is making its last hard struggle? |
33958 | ''Klaus does seem out of humor, that is true, but may it not be something else? |
33958 | ''Klaus ill? |
33958 | ''Klaus, do you know where the old actress is living now?'' |
33958 | ''Klaus,''I begged, looking in his pale, excited face,''why this terrible haste?'' |
33958 | ''Klaus,''she begged, coaxingly,''we will illuminate the garden day after to- morrow, shall we not? |
33958 | ''Mademoiselle Pfannenschmidt, are you well enough to drive to Bütze with Susanna and me?'' |
33958 | ''May I stay here half an hour?'' |
33958 | ''Oh,_ est il possible_?'' |
33958 | ''Old my aunt certainly is not yet; on that ground I might leave you; but I-- may I beg the honor?'' |
33958 | ''Ought I to know, too, what it contains?'' |
33958 | ''Shall I read the paper to you?'' |
33958 | ''She is growing old before her time,''added the old woman;''does she look now as if she were under thirty? |
33958 | ''She is the daughter of Professor Mattoni; you remember Klaus''s old tutor?'' |
33958 | ''So tell me what message am I to deliver?'' |
33958 | ''Speak,''she said, with a wearily forced composure;''do you not feel what you are on the point of doing? |
33958 | ''Still the old quarrel?'' |
33958 | ''Susanna''I cried in the midst of her sweet laugh,''Susanna, what do you say to a song? |
33958 | ''Susanna, my heart, are you better? |
33958 | ''The charming song can not possibly be finished?'' |
33958 | ''To O----, do you say?'' |
33958 | ''To whom can I give this letter,''she asked,''to send it to the post- office?'' |
33958 | ''To- day is the beginning of the end: what will the end be?'' |
33958 | ''Wait,''said she,''what did you promise me?'' |
33958 | ''Well, and now?'' |
33958 | ''Well, my child,''I said to her, as Stürmer, after pushing up a chair for me, went into the castle;''how is your Isa? |
33958 | ''Well, what does she look like, the little Berliner?'' |
33958 | ''Well,''said he, sympathetically, and breathing fast,''I hear he is not so well again to- day?'' |
33958 | ''What art thou, child of man, with thy small trouble? |
33958 | ''What can I do, then?'' |
33958 | ''What can one do all day long?'' |
33958 | ''What did you say, aunt?'' |
33958 | ''What does she mean to say quietly to her?'' |
33958 | ''What if I do take the disease? |
33958 | ''What is the matter, my child?'' |
33958 | ''What is to come of this? |
33958 | ''What sort of a home- coming will it be for Susanna and me,''he wrote,''if the unhappy misunderstanding is not forgotten? |
33958 | ''What would all the people do here without Klaus? |
33958 | ''What wrong have I done? |
33958 | ''Where is Anna Maria?'' |
33958 | ''Where is the fire?'' |
33958 | ''Where would you think best to banish this child?'' |
33958 | ''Where?'' |
33958 | ''Who are you?'' |
33958 | ''Who does he look like now? |
33958 | ''Why did he not come in here?'' |
33958 | ''Why does he not come to me?'' |
33958 | ''Why should she go to you again? |
33958 | ''Why?'' |
33958 | ''Will she come?'' |
33958 | ''Will you give the ring to Susanna?'' |
33958 | ''Will you go up to her?'' |
33958 | ''Will you listen to me rationally?'' |
33958 | ''You have done nothing wrong, and you are on the point of deceiving the best of men; you are ready to perjure yourself? |
33958 | ''You surely are not going to take that long ride?'' |
33958 | ''You will be well again to- morrow, wo n''t you, Klaus?'' |
33958 | ''You will not even let me have the child on my death- bed? |
33958 | ''Your vehemence did not suffice; do you think to catch me this way?'' |
33958 | --"Yes, what may happen here yet?" |
33958 | Again and again came a fervent,''But how shall I thank you, Anna Maria, for this, that you will love my little bride as a sister? |
33958 | And Anna Maria, and Klaus-- what was to become of them? |
33958 | And I go away from Klaus? |
33958 | And I was groping about wholly in the dark, for Anna Maria was reserved and uncommunicative, and Klaus-- what would he do? |
33958 | And I?'' |
33958 | And Klaus? |
33958 | And Stürmer? |
33958 | And as I was sitting in the carriage, she put a little parcel into my hand:''Give that to Stürmer for the burned- out people, will you, please? |
33958 | And did it fare better with me? |
33958 | And do you expect the same of your brother, Anna Maria? |
33958 | And evidently trying to get away from the subject, he asked:''But where is Fräulein Mattoni?'' |
33958 | And how would she receive the news of his return? |
33958 | And how, after all, should I tread it? |
33958 | And if I were to write him now,"Susanna is in Dambitz,"what would he say?'' |
33958 | And now, if he should hear from her own lips why she wept? |
33958 | And proofs? |
33958 | And suppose that I did tread this by- way, what certainty was there that it would lead to the goal? |
33958 | And then we will pack you both up and----''"''Both?'' |
33958 | And to- day? |
33958 | And with whom was she dancing then? |
33958 | And_ to- day_? |
33958 | Anna Maria had to admit to herself that it was a handsome man who was coming up the steps just then; and old? |
33958 | Anna Maria puzzled me; she must have noticed it for a long time; then why was she so opposed to the child? |
33958 | Anna Maria''s head was bent low over her hymn- book; was she going to take no notice of the affair? |
33958 | Anna Maria, do you not understand?'' |
33958 | Anything written sounds so cold, does n''t it? |
33958 | Are you then still so young, still so spoiled, that you have entirely lost the sense of honor and duty? |
33958 | As she was about to close the door, her brother called after her:"Anna Maria, shall I meet you by and by in the sitting- room? |
33958 | At last he asked:''Can I speak to Anna Maria?'' |
33958 | Aunt, do you see?'' |
33958 | Bad news from Klaus? |
33958 | Because I have sent away Marieken Märtens, do you wish to go too? |
33958 | Because I interfered with an over- taxation of her strength? |
33958 | Because he has a little headache?'' |
33958 | But dared I? |
33958 | But how could I do it? |
33958 | But how nice it is when we are by ourselves, is n''t it, little sister?" |
33958 | But how shall I describe the young creature who, as suddenly as in a fairy- tale, stepped over the threshold? |
33958 | But how should I dare take thinly sliced ham and fresh eggs and a herring salad to the Frau? |
33958 | But how will she get on with Anna Maria''s energy? |
33958 | But how? |
33958 | But in my soul, too, there were doubts, inexplicable doubts; and why? |
33958 | But no, surely it was not possible, it was madness; how could one imagine such a thing? |
33958 | But now, what do you really think of her?'' |
33958 | But now? |
33958 | But thus? |
33958 | But what do you say, Anna Maria, will you stay and rest with me? |
33958 | But what if he should marry, too?" |
33958 | But what is he to do?'' |
33958 | But what would it have availed? |
33958 | But where was Susanna? |
33958 | But who, for Heaven''s sake, had written this? |
33958 | But why did she not fly to her room? |
33958 | But why do I ask? |
33958 | But will Brockelmann be able to nurse her?'' |
33958 | But would Anna Maria remain here forever? |
33958 | Can it really be the effect of dancing? |
33958 | Can she be coming, Edwin? |
33958 | Could I speak of the conflict without mortally wounding him? |
33958 | Could her foot cross the threshold? |
33958 | Could there be any danger in that now, when everything was plain between them? |
33958 | Dear Aunt Rosa, why must it be_ she_? |
33958 | Did he not know that I was ill?'' |
33958 | Did it pain her to see the two thus? |
33958 | Did she rue her violence, or did she fear seeing Klaus again? |
33958 | Did you hear, dear?" |
33958 | Do you know how long your father served at Bütze?" |
33958 | Do you know that you may have made yourself ill and miserable for life by this recklessness?'' |
33958 | Do you know what would particularly please me?'' |
33958 | Do you know whom I met yesterday"Unter den Linden,"sunburned and scarcely recognizable? |
33958 | Do you know, Fräulein, where he has gone, the master, without even having said"Good- day"to his sister? |
33958 | Do you know, you who live here in happy security, what it means for a girl so young, so inexperienced, to be thus thrust into the world? |
33958 | Do you mean to live on here, under the sceptre of your sister- in- law? |
33958 | Do you not see that she is sicker than ever?'' |
33958 | Do you not see the girl''s entirely altered manner? |
33958 | Do you not suppose the justice could have despatched that business?'' |
33958 | Do you suppose, aunt, she will come when the old cradle down- stairs--?'' |
33958 | Do you think I will expose her to this treatment any longer? |
33958 | Do you think Stürmer is at home by this time? |
33958 | Do you think by complaint to tear a man''s love from his heart? |
33958 | Every sentence which he uttered began:''Susanna, would you be pleased if it were thus?'' |
33958 | For centuries Bütze had descended in direct line from father to son-- and now? |
33958 | From what sort of a family does she come?'' |
33958 | Had Anna Maria something to regret in her life? |
33958 | Had I the right to contrive an intrigue behind Klaus''s back? |
33958 | Had Susanna been here? |
33958 | Had a feeling of real jealousy come over her? |
33958 | Had he asked if she loved him? |
33958 | Had her tenderness for the girl made this woman perfectly crazy? |
33958 | Has Klaus gone mad, to think that I will humble myself before that girl? |
33958 | Have the two fallen out again, perhaps?'' |
33958 | Have you any proposals to make?'' |
33958 | Have you never-- But to what purpose is all this? |
33958 | Have you not thought for a long time that it must happen some day?" |
33958 | He does love me, Aunt Rosamond, does he not? |
33958 | How came Klaus to- day? |
33958 | How could I talk to her about Susanna to- day? |
33958 | How could he know who was looking after him with eyes almost transfixed with burning pain? |
33958 | How could you help it that he loves you, and you not him? |
33958 | How could you let Susanna accept the hospitality of an unmarried man? |
33958 | How could_ she_ help it that Stürmer loved her? |
33958 | How did she happen to go to Dambitz?'' |
33958 | How did that accord with the bonbon motto? |
33958 | How do you really like the rooms down- stairs?'' |
33958 | How should I begin to make this news known to her? |
33958 | How would it result? |
33958 | I could not imagine you as a solicitous wife, or even as a mother; how can I expect pity for a strange child?'' |
33958 | I cried joyfully;''my dear old child, are you really here again?'' |
33958 | I faltered, as I opened the door softly and showed her out into the hall,''what has Klaus brought upon us, in his kind- heartedness?'' |
33958 | I hope the young ladies will not disdain our winter balls?'' |
33958 | I lamented over him;''are you feeling very badly?'' |
33958 | I limped across to the girl''s room, again with the thought,''What will come of it?'' |
33958 | I listened to the walking down- stairs, to the sound of the opening and shutting of doors; would some one never come up with the glad news? |
33958 | I mean, can her temporary weakness be the result of that?'' |
33958 | I murmured;''Anna Maria, why have you let her stay away? |
33958 | I must have asked her certainly three times:''Anna Maria, what shall I answer him? |
33958 | I owe him so much"--he spoke almost imploringly--"may I impose such a burden upon you?" |
33958 | I saw how Susanna''s beseeching eyes turned away at her fixed look, which seemed to ask:''What right have you to be here?'' |
33958 | I say again and again, Anna Maria, what would become of me without you?" |
33958 | I scolded, but what good did it do? |
33958 | I see I have broken in upon your writing; are you writing to Klaus?" |
33958 | I stood by, helpless; as long as the girl was in this state of excitement I could not step up to her, and say:''Susanna, what have you done? |
33958 | I suppose I seem odd to you?'' |
33958 | I think I might tell her a story ten times over, and at the end she would look at me and ask:"What are you saying, Brockelmann?" |
33958 | I think we will sit down a little while--_n''est- ce pas, mon coeur_?" |
33958 | I thought as I went out,''how will this little princess get on here in that gloomy room, in Anna Maria''s chilling atmosphere?'' |
33958 | I wonder if Klaus suspects it? |
33958 | If he should lift the white cloth from her brow? |
33958 | In my opinion this doing nothing is enough to make the most healthy people ill.''"''And what did she say, Anna Maria?'' |
33958 | In what, Klaus?" |
33958 | Is Susanna well, perfectly well? |
33958 | Is it possible?'' |
33958 | Is not Aunt Rosamond going to write me at all? |
33958 | Is she not lovely?'' |
33958 | Is she, meanwhile, to have changed her mind?'' |
33958 | Is supper ready?" |
33958 | Is that possible?'' |
33958 | Is that your gratitude for all this kindness?'' |
33958 | Is the old woman really so ill?'' |
33958 | Is this wretched comedy your gratitude for all that this house has given you?'' |
33958 | It seemed every moment as if he must open the door and ask in his soft voice:''How are you, aunt? |
33958 | It seemed sometimes as if something took hold of me, as if a dear, familiar voice said to me:''So quickly am I forgotten?'' |
33958 | It was a strange look; what did he mean? |
33958 | Klaus, Klaus, whither have you gone astray?'' |
33958 | Marieken carried it, and----''"''Well, Anna Maria?'' |
33958 | Marieken ran in with fresh water, and then I heard Anna Maria say:''How are you now, Susanna?'' |
33958 | May I come, then? |
33958 | My dear Fräulein Rosamond, why should I deny it? |
33958 | My dear Klaus, what will become of you, then, when Aunt Rosamond dies and Anna Maria marries?" |
33958 | My knees trembled; how was this to end? |
33958 | Of what importance was Anna Maria''s own sorrow in the face of that which threatened Klaus? |
33958 | Oh, do n''t be so fearfully unreasonable; have I ever given you any bad advice? |
33958 | People do not die so easily, do they?'' |
33958 | Perhaps happiness makes one dumb?'' |
33958 | Prepare him, forbearingly? |
33958 | Prevent him from meeting Anna Maria? |
33958 | Shall I act contrary to my conviction?'' |
33958 | Shall I say yes?'' |
33958 | Shall I send him to you?'' |
33958 | Shall I take any greetings to him, meanwhile?'' |
33958 | Shall she come in?'' |
33958 | Shall we bet?" |
33958 | She calls with sweet grace,"God greet you, and are you Off to the chase?" |
33958 | She did not ask:''Is it really so bad?'' |
33958 | She gazed fixedly at the dark clouds, and at last said, in a wearily oppressed tone:''Is not that the rumbling of a carriage?'' |
33958 | She is quite well again, is she?'' |
33958 | She may live there, may she not?'' |
33958 | She seemed astonishingly negligent; at a slight word of blame from me, the question,''For whom?'' |
33958 | She turned around at the door, and asked, with a sweet, imploring expression on her little face:''May Isa sleep in my room?'' |
33958 | She was on the point of going in and saying,"Why do you argue? |
33958 | She went past me out of the room; I hurried after her; what did I care for Susanna at this moment? |
33958 | She will find it out sooner or later, and she will return, do n''t you think so?'' |
33958 | She would come soon, she wrote, come soon-- in a week or two, perhaps-- but would it be right to Susanna? |
33958 | Should I not long ago have explained an old, unhappy mistake?'' |
33958 | Should I tell him that those two had not learned to understand each other yet? |
33958 | Should I wake her? |
33958 | Such an affection increases daily and hourly-- is the girl to become unhappy? |
33958 | Susanna has a rendezvous in Berlin with an acquaintance from Nice?'' |
33958 | Susanna in the garden and Susanna laughing? |
33958 | Susanna knows now that I love her, and I think she returns my love; of what use are further words?'' |
33958 | Susanna, have you quite recovered? |
33958 | That Stürmer fancied himself loved by her, could that be made out a crime on her part? |
33958 | That she had wept and wrung her hands, was that anything positive? |
33958 | The father was an eccentric, energetic man, warmly sensitive, even to passionateness-- perhaps the mother was so?'' |
33958 | The girl has only this minute come into the house, and is she to make discord between us already?'' |
33958 | The girl must leave; you surely see that, dear aunt?" |
33958 | The high hills not far away depress me; they shut out the view too much; how far do you suppose I can see from my window? |
33958 | The last ray of the setting sun tinged the evening sky with such a red glow that I closed my eyes, dazzled; or were they dimmed by tears of joy? |
33958 | The old song came into my head, which a poet puts into the mouth of his old harpist:"''I once was young and fair, But my beauty''s gone-- ah, where? |
33958 | The wife of a Hegewitz-- that is impossible; so you think, do you not, Anna Maria?'' |
33958 | Their circumstances compare so unfavorably, he can not possibly want to marry her; what, then, draws him to her? |
33958 | Then I suddenly heard some one talking not far from me:"''And then do n''t look so sorrowful to- morrow, do you hear, Susy? |
33958 | Then he asked softly:"''Do you not think she looks wretchedly, aunt?'' |
33958 | Then she said suddenly:"''May I say something to you, Klaus?'' |
33958 | These people have quite different sentiments from us, and-- and you can not know, I suppose, if their views are honest?" |
33958 | To Paris, then?'' |
33958 | Uncle Stürmer? |
33958 | Very likely you have guessed it easily? |
33958 | Was I not, my Anna Maria?'' |
33958 | Was it a reality? |
33958 | Was it all only my fancy? |
33958 | Was it any wonder that she did not sleep and that her cheeks glowed like crimson roses? |
33958 | Was it my imagination, or did he really press her so fast to him that they scarcely touched the ground? |
33958 | Was it really she? |
33958 | Was it really such madness, if one--? |
33958 | Was it really the case? |
33958 | Was it, then, strange if Klaus loved her? |
33958 | Was not the whole world turned upside down then? |
33958 | Was this the comfortable old room at Bütze, where formerly peace had dwelt bodily? |
33958 | We were just talking of you, and of old times; were we not, Aunt Rosamond?" |
33958 | What am I to do, then? |
33958 | What do you say to this, that Klaus, our old Klaus, is engaged; and that the bride- elect is no other than Susanna Mattoni? |
33958 | What else had he said? |
33958 | What had become of our dear old, comfortable sitting- room? |
33958 | What had we ever known of salons and boudoirs at Bütze? |
33958 | What has become of Bütze, our dear old Bütze? |
33958 | What have I done to deserve this?'' |
33958 | What if he has something to say to Aunt Rosamond which does not concern you at all?" |
33958 | What in the world could Anna Maria have in view? |
33958 | What is to become of you, my splendid old boy, if Anna Maria goes away? |
33958 | What is to come of it? |
33958 | What makes you appear so hostile toward Susanna? |
33958 | What might not be enclosed in that blue envelope? |
33958 | What puts such thoughts into your head?" |
33958 | What should I do in Berlin? |
33958 | What should I do, with whom speak? |
33958 | What should she be doing out of doors in this weather?'' |
33958 | What was to be done now? |
33958 | What will become of us?" |
33958 | What will one not think under a blue sky, amid sunshine and gay music? |
33958 | What will you answer if they ask you where you have been so long?'' |
33958 | What would Anna Maria say, what would----? |
33958 | What would come now? |
33958 | What would the master do without me? |
33958 | What would you do with the rascal? |
33958 | What? |
33958 | When did he become acquainted with her? |
33958 | Where has the winter gone? |
33958 | Where is Anna Maria?'' |
33958 | Where is he? |
33958 | Where now are order and regularity? |
33958 | Where shall I go? |
33958 | Where were all the hands that had made it? |
33958 | Who had thought of such a song? |
33958 | Who in the world could have desired a more comfortable spot on a snowy, stormy evening? |
33958 | Who in the world could have stood there and beckoned to him? |
33958 | Who knows his own heart?" |
33958 | Who will undertake the nursing?'' |
33958 | Who would accuse her of infidelity? |
33958 | Who would dare even to touch that closed, strongly guarded door? |
33958 | Who--?'' |
33958 | Why did Susanna tell a lie? |
33958 | Why do we sit here, and where is Frau von Hegewitz? |
33958 | Why not some one else who would be more worthy of him?'' |
33958 | Why should Susanna be spared a"''Hangen und Bangen In schwebender Pein''? |
33958 | Why should a third person hear what two people who are to belong to each other forever have to say? |
33958 | Why should he?'' |
33958 | Why was she frightened? |
33958 | Will you do it yourself? |
33958 | Will you get me some more colored paper lanterns?'' |
33958 | Will you undertake the nursing, Fräulein Hegewitz?'' |
33958 | With theatrical pathos she called to me:''What do you want? |
33958 | Would Susanna ever practise household duties thus? |
33958 | Yes, Klaus was right, and Anna Maria was right; how was the difference to be made up? |
33958 | You are eighteen years old-- do you think your heart will live on thus without ever feeling a passion? |
33958 | You say that to me, aunt? |
33958 | You will write to Anna Maria that we are happy with one another; you will tell her how good and charming she is?'' |
33958 | Your eyes ask that, Aunt Rose? |
33958 | _ Could_ I not help you, if you were frank?'' |
33958 | _ Eh bien_, you will come, of course, to our harvest festival? |
33958 | _ Est- il possible?_ Has he spoken already, then?" |
33958 | _ Est- il possible?_ Has he spoken already, then?" |
33958 | _ Now_, you mean to say?'' |
33958 | and of Anna Maria? |
33958 | and you know that I have been a wretched being for years, because----""But, Klaus, do you still think of that?" |
33958 | asked Susanna at last--''a lively one?'' |
33958 | called Anna Maria,''where is the fire, people?'' |
33958 | did I hear aright? |
33958 | has she entrapped you all together, that you still do what_ she_ wishes?'' |
33958 | has your honor come on account of the young mam''selle?'' |
33958 | he asked;''Anna Maria certainly does not love him; and he? |
33958 | he called out at the door,''will supper be ready soon?'' |
33958 | he whispered,''not come; it may be contagious-- but Anna Maria?'' |
33958 | it was possible, with her temperament, and then what would become of them both?'' |
33958 | must I be treated like a child?'' |
33958 | she asked,''Italian or German?'' |
33958 | she asked,''and how is Stürmer''s arm?'' |
33958 | she cried, raising herself to her full height, her eyes flaming--''I beg Susanna Mattoni''s pardon? |
33958 | she cried, stooping and picking up the letter,''what is it? |
33958 | she would ask, shaking her head;''not a trick?'' |
33958 | shrieked Isabella, sitting up in bed with a jerk;''under my charge?'' |
33958 | the eyes that had delighted in it? |
33958 | what would Anna Maria say? |
36550 | ''Johanna, what brings you here?'' 36550 A charming poem, is it not? |
36550 | Actually none? 36550 All alone, Thekla?" |
36550 | All the world knows about the matter we were discussing----"Oh, is it that newspaper story? |
36550 | Am I a foolish child, that others decide what may be told me and what not? 36550 Am I helpless and unarmed? |
36550 | Am I to take it all quietly when such a stuck- up set turn me out of doors? 36550 Am I, then, so much older than my years?" |
36550 | And did you allege regard for your family as one reason for your refusal? |
36550 | And even if I could, where could I find a place among your friends? 36550 And her pearl necklace and ear- rings,--where did she get those, do you think?" |
36550 | And is this she? |
36550 | And my grandfather was told nothing of this? |
36550 | And now, frankly, what has occurred between you? |
36550 | And that tall, pale, awkward girl was Roderich''s daughter? 36550 And upon such testimony you dropped Johanna, unquestioned and unheard?" |
36550 | And what would become of Lisbeth? 36550 And why do you say''Uncle Carlo''? |
36550 | And why not? |
36550 | And why not? |
36550 | And you tell us this only when you are just going away? |
36550 | And you were the spectator who waved his hat? |
36550 | And you would have regard for that old ass? |
36550 | And you? |
36550 | And your letter was not the expression of your displeasure with me? |
36550 | And, after all, what is love? 36550 Apropos, what about Monsieur Otto?" |
36550 | Are you better? |
36550 | Are you coming, Johanna? |
36550 | Are you going back there again? |
36550 | Are you going so soon? |
36550 | Are you going? |
36550 | Are you grieving for Johann Leopold? |
36550 | Are you in earnest? |
36550 | Are you in pain again? |
36550 | Are you mad, child? |
36550 | Are you quarrelling again? |
36550 | Are you sad, Magelone? |
36550 | Are you sure? 36550 As ever?" |
36550 | At the three oaks? 36550 Aunt Thekla, what do you say? |
36550 | Boy, what do you mean? 36550 But can I be mistaken? |
36550 | But how would my Christmas- gift do? |
36550 | But is it true, child, are you happy,--really happy? 36550 But must she of necessity be married?" |
36550 | But tell me,she went on, with eyes wide open,"why did no one call out''Brava''and clap their hands for you?" |
36550 | But what do you mean? 36550 But what will you live on?" |
36550 | But why do you tease me so? 36550 But you are gay and happy; what more would you have?" |
36550 | But you did not go alone? |
36550 | But you will not consent? |
36550 | But, Otto,she said, reproachfully, as she extricated herself from his embrace,"what is the matter with you? |
36550 | But, on the other side, is it not natural that every possibility should present itself to the imagination? 36550 Can you ask?" |
36550 | Can you not excuse yourself? |
36550 | Can you possibly understand, Aunt Thekla,she asked,"why grandpapa has sent for this Johanna? |
36550 | Can you really not understand it? |
36550 | Child,she said, as Magelone was picking up its contents,"are you then so glad of Johann Leopold''s return? |
36550 | Christine, have you come at last? |
36550 | Christine, how dare you? 36550 Christine, what has been the matter?" |
36550 | Come, why should we stand listening to the old witch? |
36550 | Confession? |
36550 | Cousin Johanna? |
36550 | Cross? |
36550 | Darling, did I wake you? |
36550 | Dear Carlo, had we not better sit down before we plunge into an artistic discussion? |
36550 | Dear Johann, there is more joy over one sinner that repenteth----"Repenteth? |
36550 | Dear Johann, will you not likewise respect the desire of Johann Leopold''s heart? |
36550 | Dear Johann,she said, laying her hand upon his arm,"how can you suppose that any one of us would reproach you? |
36550 | Dear Johanna, have you reflected? 36550 Dear Magelone,"she said,"you are right to think that only when we are happy ourselves can we make others so; but shall you be happy? |
36550 | Delighted? 36550 Did you ever hear Roderich utter those words? |
36550 | Did you ever see grandpapa so? |
36550 | Did you never think that if Johann Leopold were to die, Otto would be the heir? |
36550 | Do I startle you? |
36550 | Do they take any other newspapers at Dönninghausen? |
36550 | Do you believe in love? |
36550 | Do you call it a suitable_ partie_? |
36550 | Do you command the contrary? |
36550 | Do you know I sometimes fancy that I have no heart? 36550 Do you know that Johanna has gone off?" |
36550 | Do you know what you are asking? 36550 Do you know where to find the lazy things? |
36550 | Do you mean the promise that she made to my dying mother? |
36550 | Do you mean to imply that I do not work? |
36550 | Do you not know,the old lady asked,"that your grandfather is here?" |
36550 | Do you not like it, grandpapa? |
36550 | Do you not remember calling them the''happy unfortunates''? 36550 Do you not remember meeting two years ago, among the guests at Lindenbad, a certain Frau von Werth? |
36550 | Do you really mean this, Johanna? |
36550 | Do you really think that too much can be done in this age of indifference and degeneracy? 36550 Do you really think, then, that he will die?" |
36550 | Do you remember them still? |
36550 | Do you remember,she asked,"how we stood at your garden wicket the evening before you left Lindenbad and watched the setting sun? |
36550 | Do you suppose I was enamoured of my stout captain? |
36550 | Do you suppose we could have had any effect upon her obstinacy? |
36550 | Do you think her changed? |
36550 | Do you think it sings a special song to this old barracks? 36550 Do you think so?" |
36550 | Does Christine know it? |
36550 | Does he conduct himself thus towards Johanna? |
36550 | Does that mean Otto? 36550 Dr. Ludwig Werner?" |
36550 | Elinor, shall we venture? |
36550 | Embarrassing? |
36550 | Exchange? 36550 First of all, I want to know why you are so cross on your birthday?" |
36550 | For God''s sake, what has happened? |
36550 | Forgiven? |
36550 | Friendly? |
36550 | Grieving? 36550 Hanna dear, what is the matter?" |
36550 | Has it averted disgrace from us? 36550 Has the lad complained,--taken refuge behind a petticoat----?" |
36550 | Have I asked you to? |
36550 | Have I not cause to be seriously out of humour? 36550 Have you had one from Johann Leopold?" |
36550 | Have you heard anything of Otto? |
36550 | Have you heard? |
36550 | Have you seen what is in the paper? |
36550 | Have you sent for the doctor? |
36550 | Helena, why have you so neglected Johanna? |
36550 | Home? 36550 How can I help it?" |
36550 | How can she depend for future happiness upon such a shadow of a man? |
36550 | How can you be so hard- hearted? |
36550 | How can you do that if you leave us? |
36550 | How can you help me? 36550 How can you? |
36550 | How did you know all this, my dear Johanna? |
36550 | How do you like your new cousin? |
36550 | How is Christine? 36550 How is he?" |
36550 | How will you defend yourself? 36550 How you could leave us and come hither-- to this house----""To my father''s house?" |
36550 | I can not understand----"What they have in view? |
36550 | I do my confounded duty, fulfil my obligations,--_basta!_ Has not the lad, Johann Leopold, had his own way hitherto in everything? 36550 I do not trust the fellow,"he murmured; and then went on aloud,"Why discuss matters which are quite out of the question? |
36550 | I have heard much that is fine about you, and have seen even more, for I think you were the horsewoman we watched this morning, eh? |
36550 | I must first make my peace with Johanna----"What is the quarrel between you? 36550 I should like to know to whom?" |
36550 | I wonder how Johanna will receive me? 36550 I worry him?" |
36550 | I? 36550 I? |
36550 | If Tannhagen suits you in other respects, we shall do very well in the old house, shall we not, Johanna? |
36550 | If it is worth so much----"Oh, child, how could I forget it? |
36550 | Indeed, my boy? 36550 Indeed? |
36550 | Is anything the matter? 36550 Is he speaking truth, or playing a part?" |
36550 | Is he, Johanna? |
36550 | Is it Otto''s presence that makes her thus brilliantly beautiful? 36550 Is it only in an artist that you can find a''complete''man? |
36550 | Is it possible that all this clumsy homage can gratify him? |
36550 | Is it possible that you two are quarrelling? |
36550 | Is it you? |
36550 | Is there an understanding between you? |
36550 | Is there to be no end of all this? |
36550 | Jakob have nothing to do with me? 36550 Jealous of Johanna? |
36550 | Johanna accused me, then? 36550 Johanna addressed her letter to you, then, eh?" |
36550 | Johanna at Klausenburg? |
36550 | Johanna, I trust you understand why it was so much harder for me to accept this kind of help from you than from the others? |
36550 | Johanna, surely you are not superstitious? |
36550 | Last autumn you had a passion for Chopin,--have you forgotten? 36550 Learn nothing?" |
36550 | Let that go; what is Mathilde to us? 36550 Letting every dish pass you untasted, and looking like----have you a headache out of pure sympathy? |
36550 | Lisbeth, what are you doing? |
36550 | Magelone, what is the matter? |
36550 | Magelone,he whispered,--and there was a passionate tremor in his voice,--"have you never remembered that if Johann Leopold dies I am his heir? |
36550 | May I take you in to dinner? |
36550 | Me? |
36550 | Must I go away from here? |
36550 | My child, how can you say so? |
36550 | My child, what does this mean? |
36550 | My dear Fräulein, can we flatter our subtle selfishness more delightfully than by rendering the services of friendship? |
36550 | My dear Thekla, what is her soul to me? 36550 My dear sir,"he stammered, as all this flashed through his brain like lightning,"how is this possible? |
36550 | None at all? |
36550 | Not as for the loss of a lover? |
36550 | Now, because you are angry with Otto, are you going to make Johann Leopold unhappy? |
36550 | Of course; who but she? |
36550 | Offended, do you call it? |
36550 | Oh, oh, is that the''perpetual sunshine?'' |
36550 | Oh, you darling, did you really? |
36550 | On your account? 36550 One word more while we are alone,--would you like to have me stay here a few days?" |
36550 | Only embarrassing? 36550 Otto, how could you?" |
36550 | Pardon? 36550 Perhaps it means what did you whisper to Johanna at table with just the same look you wear at present?" |
36550 | Perhaps you draw? |
36550 | Playing again? |
36550 | Return directly? 36550 She"--and he indicated Johanna--"is her father''s daughter, and proud of her name, is she not?" |
36550 | Should you like to learn? |
36550 | Sister? |
36550 | So suddenly? |
36550 | Tact? |
36550 | Task? |
36550 | Thank you for both your pleasant and your unpleasant tidings, and answer me one more question: Was that notice inserted at Batti''s instigation? |
36550 | The bailiff would give you the money at any time,said the young man;"and if grandpapa were angry at first----""Otto, what are you thinking of?" |
36550 | The intoxication has lasted, then? |
36550 | The letter says shortly; whether that means in a few weeks or a few months who can say? 36550 Then why were you not always with me?" |
36550 | These long faces for that? 36550 Think again,"she continued, after a pause;"did you really not mention my name? |
36550 | To me you seem far nearer to me, and therefore it humiliates me all the more to----"Where are you? |
36550 | Was grandpapa angry? |
36550 | Was he not called Waldemar? |
36550 | Was it my fault that we-- that Johanna appeared? |
36550 | Was this an inborn gift of mine, inherited from my father? 36550 Well, Sir Enthusiast for music, what will you have?" |
36550 | Well, child, you are not going to absent yourself from the party? |
36550 | Well, what am I to write to Johann Leopold? |
36550 | Well, what are you thinking of? |
36550 | Well, what does he think?--how is Jakob? |
36550 | Well, you fine little specimen,he cried, drawing her towards him,"will you come with your sister and live with me? |
36550 | Well? |
36550 | Well? |
36550 | What advantage can India bring to a German physician? 36550 What am I to do?" |
36550 | What answer shall I take to Otto? |
36550 | What brings you here? |
36550 | What could I do? |
36550 | What do you ask of me? |
36550 | What do you intend shall be the end of all this? |
36550 | What do you mean to do? |
36550 | What do you mean? |
36550 | What do you mean? |
36550 | What does all this mean? 36550 What does the Countess Klausenburg know of me?--what do we care for her?" |
36550 | What does your father say to it? |
36550 | What has Batti been saying? |
36550 | What has he been doing that is so kind? |
36550 | What has riding to do with it? 36550 What have we here?" |
36550 | What have you been unable to understand? |
36550 | What have you wasted? |
36550 | What interest of yours has been served by the countless kindnesses you have shown me since we first knew each other? |
36550 | What is Frau Kruger''s grudge against you? |
36550 | What is he reproaching you with, my child? 36550 What is it?" |
36550 | What is the lauded advance of science, if it can be of no service here? 36550 What is the matter now?" |
36550 | What is the matter with the child? 36550 What is the matter?" |
36550 | What is the matter? |
36550 | What is to be done now? |
36550 | What now? |
36550 | What now? |
36550 | What shall I do to counteract their plan? 36550 What shall I tell you? |
36550 | What the deuce are you grimacing about? |
36550 | What will become of the poor boy? |
36550 | What will you give me for taming your bird for you? |
36550 | What would be the consequence if everybody whose hopes were disappointed ran away? 36550 What would grandpapa think of our leaving him alone now? |
36550 | What-- what was it? |
36550 | When shall I see you,--to- morrow? 36550 When?" |
36550 | Where are all the others? |
36550 | Where are you going in such a hurry? |
36550 | Where are you going, Johanna? |
36550 | Where can the Wildenhayns be, and Johann Leopold? |
36550 | Where is your home? 36550 Where the devil are you, doctor?" |
36550 | Which way had I better take the soonest to find my horse? |
36550 | Who are all? |
36550 | Who are the others? |
36550 | Who is there? |
36550 | Who knows what concessions you may be induced to make? 36550 Who''s there?" |
36550 | Why did you not send me word? 36550 Why did you not write?" |
36550 | Why do I say this to you now? 36550 Why do you always find fault with me, you bad fellow?" |
36550 | Why do you turn so pale? |
36550 | Why does he not tell me that he cares for me, and would like to help me? |
36550 | Why not do so yourself? |
36550 | Why not? 36550 Why not? |
36550 | Why should I, sir? |
36550 | Why the deuce do you want to force yourself upon people who will have nothing to do with you? |
36550 | Why were we not told this? |
36550 | Will there be room for all of us? |
36550 | Will you accuse me of harshness in saying this? 36550 Will you do it?" |
36550 | Will you pardon me for acting thus upon my own responsibility? |
36550 | Will you read over my attempt, and tell me frankly what you think of it? |
36550 | Without my knowledge? |
36550 | Would Roderich feel some pity if he knew how vital within me is still the memory of every word of his,--the very tone in which each word was uttered? 36550 Would you like to have me stay?" |
36550 | Wrote? |
36550 | You are not actually betrothed yet? |
36550 | You are right: she has gained life and colour;and she added, mentally,"Is he trying to make me jealous? |
36550 | You called me that? |
36550 | You came to escort your grandfather? |
36550 | You do not believe that anything, save the force of outward circumstances, drove you to write? 36550 You do not suppose that I can marry Otto? |
36550 | You have heard of his death already? |
36550 | You know, do you not, that I am your friend? |
36550 | You will not explain it to him? 36550 You''re not so over- modest, and when it is a question of your whole future life----or, can it be?" |
36550 | Your people? |
36550 | Your writing, then, was not the cause of your break with Otto? |
36550 | ''Called?'' |
36550 | ''Do you love the child?'' |
36550 | --and his eyes flashed fire from beneath his bushy brows,--"have you dared to trifle with Johanna? |
36550 | A carriage drove into the court- yard; had not the guests all arrived yet? |
36550 | After a pause his grandfather asked again,"Do you think your affection is reciprocated?" |
36550 | After a pause, Johanna asked,"Did you come to see me or the Rupprechts? |
36550 | After a pause, Johanna said,"I wrote to you then; why did you not answer me?" |
36550 | After these words he paced the room to and fro once or twice, and then, pausing before Ludwig, asked,"Doctor, when does your train start for Hanover? |
36550 | Ah, it was such a lovely evening, was it not, Hanna dear?" |
36550 | All for her own pleasure?" |
36550 | Am I to regard that as a delight?" |
36550 | Am I to thank you for this? |
36550 | And Johann Leopold asked,--"Do you wish to go on my account?" |
36550 | And all the rest of us: our step- uncle or step- cousin Carlo Batti? |
36550 | And could the society of two silly girls like your sister and myself indemnify her for the tedious solitude of the long winter?" |
36550 | And did I not see, too, how the fine gentleman behaved to you? |
36550 | And did you never write to Lindenbad?" |
36550 | And do you agree with him?" |
36550 | And do you suppose it is much more amusing here? |
36550 | And he bent over her so that his moustache nearly touched her cheek as he added,"Would you grieve?" |
36550 | And her eyes flashed as she asked,"Do you mean this pretence of forgetfulness for magnanimity?" |
36550 | And how could Johanna continue to dwell in the home whose peace she had destroyed, and whose children she had driven forth and made unhappy? |
36550 | And it occurred to her that upon her return from her ride a letter from Ludwig had been handed her, or had she dreamed it? |
36550 | And the beautiful Magelone,--did she really possess everything that he ascribed to her,--beauty, wit, talent, amiability? |
36550 | And the thoughtless words she had just spoken? |
36550 | And turning to Johanna, he continued:"Permit me to repeat my question,''Of whom did you learn to ride?'' |
36550 | And what have I done, after all? |
36550 | And what of it? |
36550 | And what? |
36550 | And when the latter only stared into space in silence, he added,"You have been gambling?" |
36550 | And while Johanna was wrapping up her manuscript, he added,"And your answer for the Freiherr? |
36550 | And why not? |
36550 | And why should he, when the possibility of beginning a new existence was offered him? |
36550 | And why, if he must renounce her, could he not at least retain her image in stainless beauty? |
36550 | And with a lowering glance he added,"Shall I waken her, or will the gracious Fruleen wait awhile? |
36550 | And within? |
36550 | And would not this, perhaps, be best? |
36550 | And you yourself,--are you as changed as your surroundings?" |
36550 | And you, dear Ludwig, what do you say to my betrothal? |
36550 | And, pausing beside his sister, he added,"What do you think, Thekla? |
36550 | And, too much pleased to observe the young man''s uneasiness, she went on:"How did you contrive to have my story printed so soon? |
36550 | And, with a glance toward her writing- table, he added,"How did you happen upon authorship? |
36550 | And-- Otto laughed scornfully-- was he exacting payment for his lost happiness, instead of making the guilty man a target for his pistol? |
36550 | Apart, indeed, from all personal considerations, how could I consent to taint the pure blood of the Dönninghausens with the poison of epilepsy?" |
36550 | Are you back again?" |
36550 | Are you musical?" |
36550 | Are you not jealous?" |
36550 | As which do you think he regards it?" |
36550 | At times I have felt sure that she loves another; or is she right when she maintains that she can not love? |
36550 | Beg grandpapa to let me go----""My child, what are you thinking of?" |
36550 | Betrothed? |
36550 | But could this be love? |
36550 | But if I had the means----""For what?" |
36550 | But must I dress? |
36550 | But now what is to be done if you refuse Otto''s entreaty for forgiveness? |
36550 | But since he has deceived Magelone and lied to her as he has to me, where shall I look for truth? |
36550 | But this being so, she could not go to Lindenbad, and where else should she seek an asylum? |
36550 | But what could she say to him? |
36550 | But what do you mean by the two who are to blame? |
36550 | But what does it matter what we say? |
36550 | But what have we to do with that?" |
36550 | But what if his coldness was the result of another cause? |
36550 | But what is the matter with Magelone? |
36550 | But what the deuce is the matter with you, lad?" |
36550 | But what was Dönninghausen to her? |
36550 | But where has the man hidden himself?" |
36550 | But where should such people learn to behave themselves?" |
36550 | But who was there to do that here? |
36550 | But why do you not leave it as it has been? |
36550 | But why write this to you, who despise and condemn the actor''s profession? |
36550 | But why, then, was she so irresistibly impelled to give life to the creatures of her fancy? |
36550 | But would he recognize this fact himself, and join with his grandfather in cutting off the entail? |
36550 | But would the Freiherr sell them? |
36550 | But would this really do any good? |
36550 | But you,--what fault do you find with me, Johanna? |
36550 | By the way, Magelone, when do you wish to begin riding again?" |
36550 | Can I help you? |
36550 | Can he be persuaded to relent?" |
36550 | Can you imagine an odder match than he and myself?" |
36550 | Can you ride?" |
36550 | Can you suppose that can console me? |
36550 | Can you suppose that such worthlessness could be cast aside and leave no trace? |
36550 | Can you understand it? |
36550 | Cinderella, or Snowdrop and the Dwarfs?" |
36550 | Could he betray Magelone? |
36550 | Could he regard so superficially what had cut her to the very quick? |
36550 | Could he say this to her? |
36550 | Could she agree to meet Magelone here?" |
36550 | Did I misunderstand you yesterday?" |
36550 | Did I not see it?" |
36550 | Did I not tell you so?" |
36550 | Did he know her so little? |
36550 | Did he know of Magelone''s breach of faith? |
36550 | Did he think to lure her back thus? |
36550 | Did she not understand, or would she not understand? |
36550 | Did she really look paler and more weary than usual, or did fancy show him what he had expected to see? |
36550 | Did you ever really know what I was playing?" |
36550 | Did you never hear the proverb,''A vagabond has the truest love for home''?" |
36550 | Do we not pray every day,''Forgive us our trespasses as we forgive them that trespass against us''?" |
36550 | Do you imagine that the letting of lodgings to visitors to the baths was the true vocation for your mother''s sensitive, refined nature? |
36550 | Do you no longer recognize your favourite?" |
36550 | Do you not remember how I always from the first sought and found protection with you from Mathilde''s tyranny? |
36550 | Do you not think so?" |
36550 | Do you not think,"she went on, looking around the circle at the table,"that it would be well to call at Klausenburg? |
36550 | Do you remember how we quarrelled over it once? |
36550 | Do you remember how we used to make expeditions to see how our summer resorts looked in their winter dress?" |
36550 | Do you suppose our acquaintances would have regard for any such distinctions if they were to see you with that woman? |
36550 | Do you wish to be alone?" |
36550 | Does Johanna know?" |
36550 | Does it never occur to her that the Walburgs may tire of her in time?" |
36550 | Does n''t he look like the marble guest?" |
36550 | Does not even Goethe say,--it''s the only thing of his I ever remembered,--''Rather pursue evil courses than be thus bored''? |
36550 | Does not your letter, written in the first joy of your betrothal, speak of a''want''in your happiness? |
36550 | End in view?" |
36550 | First, whence come you so early in the day?" |
36550 | For a while they walked along together in silence; at last she asked in a low voice, without looking up,"Have you forgiven me?" |
36550 | For the present you do so, because you feel that you are needed here, but what will you do when that need no longer exists?" |
36550 | For whom was the note intended? |
36550 | For whom was the note intended?" |
36550 | For whom?" |
36550 | Good heavens, what have I done? |
36550 | Had he been really provoked by her attack upon Johanna? |
36550 | Had he so entirely lost all feeling of self- respect? |
36550 | Had she a presentiment that she might some day stand in need of his proffered aid? |
36550 | Had she for an instant thought this solution possible? |
36550 | Had she hoped for this? |
36550 | Had she not also thought herself called to be a partaker in the bliss of love? |
36550 | Had she not reason to be glad and grateful? |
36550 | Had the suspicions she had felt of him and of Johanna been groundless, then? |
36550 | Half the work was done; why should she delay to do the rest? |
36550 | Happiness or misery is of no moment, but an absorbing passion, that possesses and rules the entire man----Yet who experiences such? |
36550 | Has she seen it?" |
36550 | Have I not still had to lose them both? |
36550 | Have you been ill?" |
36550 | Have you considered that if you accede to my plan you insure yourself a brilliant future and a certain income? |
36550 | Have you guests?" |
36550 | Have you seen no other paper yesterday or to- day?" |
36550 | Have you thought of how you would feel if you were obliged to meet her here?" |
36550 | He has studied what he chose, where he chose; he has travelled for years; has been betrothed to the girl whom he loved, and what is the result? |
36550 | He looked annoyed, and asked, as he offered her his arm,"Where have you been so long? |
36550 | Her pearl necklace, the only thing she had been able to save from the wreck of her fortune, must it, too, go? |
36550 | Herr Rothkirch approached her with his unlucky question,"Charming poem, is it not?" |
36550 | Hey, little mouse?" |
36550 | His sunken temples, his neglected beard, his haggard eyes, made him still look very ill."Red Jakob,--what do you know of him?" |
36550 | Honour bright, fair sir; did not your ill humour come on first when Johanna refused to go to the woods with us?" |
36550 | How about Johanna? |
36550 | How can I condemn you to such discomfort?" |
36550 | How can I think of aught else but your beauty, which has so bewitched me, you enchanting siren?" |
36550 | How can he know that?" |
36550 | How can you be so stupid?" |
36550 | How can you talk to me thus?" |
36550 | How could Fräulein Johanna receive so familiarly a young man who paid visits in a shooting- jacket and shabby crush hat? |
36550 | How could Johanna, with her earnest and profound nature, have given this superficial creature the right to address her thus? |
36550 | How could he thus forget or ignore his own past, his love for his dead betrothed, which Aunt Thekla maintained he still cherished in his heart? |
36550 | How could it be that this woman, who had known Otto from childhood, should judge him so falsely? |
36550 | How could she feel thus nearly related to a man of whose existence she had been so short a time before unconscious? |
36550 | How could you allow such a frail little creature to appear in public?" |
36550 | How did you come to take it, my girl?" |
36550 | How did you happen to think of it? |
36550 | How do you know anything about it?" |
36550 | How is it to manage if it does not know how to coquette?" |
36550 | How long can you endure it? |
36550 | How much do you want?" |
36550 | How shall I tell the rest? |
36550 | How they had longed for this meeting, and now----What still separated them? |
36550 | How would Lisbeth bear the long journey and the severity of the Russian winter? |
36550 | How, for example, was it possible for Christine to fall in love with Red Jakob? |
36550 | I am more beautiful than my rival; ought I not also to be more skilled,--cleverer? |
36550 | I am sorry to grieve you, but I should be sorry to do any one injustice: therefore pray tell me, did Otto give Johanna cause for jealousy? |
36550 | I have no chance of making conquests in this wilderness; and, besides, who would marry a widow with no money?" |
36550 | I may reckon upon it, may I not?" |
36550 | I mean, did you know that I was here?" |
36550 | I never weary of asking, Do you hold concealed aught for me? |
36550 | I should like to know what objections you can make?" |
36550 | I should like to know whether Johann Leopold and Waldemar have not had their escapades too? |
36550 | I thought----""What, aunt?" |
36550 | I wanted to ask you----""Well?" |
36550 | I wonder whether your lofty virtue would hold out?" |
36550 | If Magelone were free to love Otto without conscientious scruples, might she not succeed in steadying him and consoling him for Johanna''s loss? |
36550 | If he should wish to know more, if he should ask,''does she love me?'' |
36550 | If he went to her with a frank confession of his folly and an appeal for forgiveness, would she not forgive and forget? |
36550 | Is any one dead?" |
36550 | Is he so, in fact? |
36550 | Is it a spell to which we accidentally succumb, or does it result from certain requirements of our being which bestow us helplessly upon another? |
36550 | Is it come to that with you?" |
36550 | Is it not vanity, or ambition, or self- conceit?" |
36550 | Is it possible that you can have been at all mistaken in our cousin Otto? |
36550 | Is it to you? |
36550 | Is not a reconciliation possible?" |
36550 | Is she sick-- dead?" |
36550 | Is there any Carlo Batti to be found in the parish register? |
36550 | Johann Leopold interposed:"What is there to be offended about?" |
36550 | Johanna broke in upon her words,"can you tell me that? |
36550 | Johanna cried, reproachfully; and Aunt Thekla asked, dropping her work in her lap,"For heaven''s sake, my dear doctor, what can you want in India?" |
36550 | Johanna''s eyes filled; how could she know that his''pressing business''was a breakfast with some gay companions? |
36550 | Just after this news, as Johanna and Magelone were left alone in the room, the latter said,"Have you written to Otto?" |
36550 | Magelone asked nearly every day,"No letter from Otto yet? |
36550 | May I say that you accept his proposal?" |
36550 | No party, only from eight to ten people, perhaps----""What for?" |
36550 | Only one question: What did the Dönninghausens say to it?" |
36550 | Or does my father''s grave still lie between me and life?" |
36550 | Or was it not rather a home- coming, a recovery of the dear old haunts of memory? |
36550 | Or was it that he himself had not meant to summon it? |
36550 | Or was it that she had become more impressionable? |
36550 | Or would you rather it should be to- morrow morning early, between five and six? |
36550 | Ought she not, if she really liked him, to take pleasure in his cheerfulness? |
36550 | Say yourself, little mouse, which tires you the most, I or your leather school- books?" |
36550 | Shall I send you a maid, or will you have breakfast?" |
36550 | Shall I tell you how?" |
36550 | Shall we go?" |
36550 | She is magnanimous and unselfish----""Why, then, are you still here?" |
36550 | She must be unhappy, for was not all the misfortune that had befallen Dönninghausen of late her fault? |
36550 | Should not you and I grow young and jolly again if we had merry little feet tripping about us? |
36550 | Should she go? |
36550 | Since when has this not been so?" |
36550 | Taking the child to the window, he continued:"Do you see that ugly old barn up there? |
36550 | Tell me frankly,--I had better know the truth,--do you, as well as he, in spite of this letter, hold yourself bound?" |
36550 | Tell me yourself, Aunt Thekla, can I regard as my lord and master the man of whom I think thus?" |
36550 | Tell me, when will you hear what I have to say? |
36550 | That was past and done with; but then----? |
36550 | The Freiherr advanced towards her:"Without more ado, sister, what was the difficulty between Otto and Johanna? |
36550 | The Freiherr interrupted him:"Deuce take you, lad, what kind of a face is that to wear? |
36550 | The Freiherr turned short upon him again:"To India? |
36550 | The Freiherr was silent for a while, and then said,"Have you any plan of travel?" |
36550 | The man who forfeits his word as you have done can no longer wear the king''s uniform; or do you dare deny that you have been gambling again?" |
36550 | Therefore I ask, What is to be done?" |
36550 | They keep him, and the Squire always did that,--but why? |
36550 | Thirty years old, and what am I?--what do I possess? |
36550 | To Lindenbad? |
36550 | To her relatives, you say? |
36550 | To which of them have you decided to go?" |
36550 | To whom shall I tell it all, if not to you?" |
36550 | To whom? |
36550 | To whom?" |
36550 | Waldemar must agree to that, and our grandfather will be glad----""And I?" |
36550 | Was I not right?" |
36550 | Was Magelone what he desired? |
36550 | Was he only jesting, or was it a concealed menace, or the mere whim of a sick man? |
36550 | Was he speaking with reference to himself? |
36550 | Was her grandfather like him? |
36550 | Was it mere chance, unconscious sympathy, that caused both to desire to go to Russia? |
36550 | Was it not as the Freiherr said? |
36550 | Was it possible that he could so misuse his grandfather''s assent to his wishes? |
36550 | Was it possible that her grandfather could think her mercenary? |
36550 | Was it the thought of the old house that was to be the home of her young happiness? |
36550 | Was it to lure her to Tannhagen, or to scare her from it? |
36550 | Was she really lost to him? |
36550 | Was she, perhaps, endeavouring from fear of her grandfather, from remorse-- from a sense of duty-- to conquer her heart? |
36550 | Was that why he would not marry? |
36550 | Well, where is he?" |
36550 | Were you perhaps led astray by some expression of mine of home- sickness for my grandfather or Dönninghausen? |
36550 | Werner?" |
36550 | Werner?" |
36550 | Werner?" |
36550 | What am I but the farmer of a small property? |
36550 | What are you thinking of?" |
36550 | What business is the affair of yours? |
36550 | What can I believe? |
36550 | What could have occurred between Otto and himself? |
36550 | What could he say to her after that scene in the garden? |
36550 | What could it avail me to see you again where you are? |
36550 | What could we do with him here? |
36550 | What do you know of Johanna?" |
36550 | What do you mean?" |
36550 | What do you think of Johann Leopold?" |
36550 | What do you think? |
36550 | What do you think? |
36550 | What do you think?" |
36550 | What does it matter to you?" |
36550 | What does it mean? |
36550 | What does the doctor mean by going on about weary eyes and pale cheeks? |
36550 | What else could I mean?" |
36550 | What had she done to be thus disinherited from the beginning, deprived of all claim to love and happiness? |
36550 | What had she done? |
36550 | What is Dönninghausen to me?" |
36550 | What is to be done about sending for him? |
36550 | What is to become of the child? |
36550 | What shall I write to him?" |
36550 | What shall I write?" |
36550 | What should he do,--go to meet her? |
36550 | What was I to do? |
36550 | What was she to do? |
36550 | What was the meaning in those deep, grave, melancholy eyes? |
36550 | What was the spell that Johanna had woven about him? |
36550 | What was there in the name to move her so strangely? |
36550 | What was to be done? |
36550 | What would he have said had Magelone not made her appearance? |
36550 | What would his former comrades, what would the Klausenburg sisters, above all, what would Magelone say? |
36550 | What would my love be worth if it could exact such a sacrifice from you? |
36550 | When she should be no longer of use as Lisbeth''s nurse she could not remain with her step- mother; and what then? |
36550 | When will it reach you? |
36550 | When will you come?" |
36550 | When will you read it? |
36550 | Where find a stay?" |
36550 | Where in all the world, Fräulein, did you learn to ride so famously?" |
36550 | Where should he find it now? |
36550 | Where should she go? |
36550 | Where the deuce does he get the money for it all? |
36550 | Where was the"Peace on earth"that it should have heralded to mankind? |
36550 | Where were all those in whose hearts her own joy might have found an echo? |
36550 | Who believes in it? |
36550 | Who does not know the phantom train, lengthening from year to year, that glides by us upon life''s landmarks? |
36550 | Who in his own sphere would marry the actor''s daughter, since she spurned in foolish arrogance the bridge which kind hands would have built for her? |
36550 | Who knows, if there is the sound of laughter here once more, whether that vagabond Magelone will not come home again? |
36550 | Who told you such stuff?" |
36550 | Who told you that I was ill- humoured?" |
36550 | Why Did He Not Die? |
36550 | Why all this humming and hawing?" |
36550 | Why am I possessed by this desire for-- I know not what-- for giving shape and expression to something? |
36550 | Why can not I be content with what has satisfied thousands? |
36550 | Why could not his relations with Magelone remain what they had been? |
36550 | Why did she not stay with us, if stronger inducements did not lead her elsewhere?" |
36550 | Why did you never write to me?" |
36550 | Why do you look at me so disdainfully, and what does that smile mean?" |
36550 | Why do you not give it?" |
36550 | Why is there no''Fräulein''on it?" |
36550 | Why not discuss other plans?" |
36550 | Why should I be offended? |
36550 | Why should her heart beat so fast? |
36550 | Why should she do this? |
36550 | Why should she trouble herself? |
36550 | Why should they now suddenly appear again? |
36550 | Why should you be so cruel to your friend?" |
36550 | Why the deuce should you hesitate? |
36550 | Why this haste? |
36550 | Will you allow it, dear Johanna?" |
36550 | Will you await me at half past ten in the birchen hut? |
36550 | Will you do this, and tell me frankly the conclusion at which you arrive? |
36550 | Will you help me?" |
36550 | Will you promise me this?" |
36550 | Will you represent this to her, my dear doctor? |
36550 | Would Jakob and Christine like to live in that solitude?" |
36550 | Would Otto have said the same? |
36550 | Would she not be all the more likely to do so, knowing that his very means of existence depended upon it? |
36550 | Write that to her; do you hear?" |
36550 | Yes or no?" |
36550 | You are ready, my dear Thekla?" |
36550 | You can not believe that Otto reckoned upon that?" |
36550 | You did not understand me; I only meant----""I not understand you, child?" |
36550 | You must be a good girl and learn to love me and call me grandfather, as she does?" |
36550 | You surely will promise me and these worthy people to say nothing of what you have seen, will you not?'' |
36550 | You think we women can not understand this? |
36550 | You will come back again soon?" |
36550 | You will promise me this?" |
36550 | You would not put Otto in the position of step- son- in- law to a circus- rider? |
36550 | You would remind me of poor Wilfried, and would ask how I can stake my happiness upon the same card again? |
36550 | again? |
36550 | and how had she been able in all her misery to forget herself in so doing, if she were not called to avail herself of the talent which she possessed? |
36550 | and what good did it do for him to try not to compare? |
36550 | and why had pride and gratitude not prevented her from bringing a new_ mésalliance_ upon Dönninghausen? |
36550 | are you going to travel again?" |
36550 | he interrupted her;"but that it is all my fault----""Jakob, what did you promise me?" |
36550 | or was he tired of straying and returning to her repentantly? |
36550 | our Indian doctor? |
36550 | she asked herself,"or is it really so long since I enjoyed my youth and the summer- time in Lindenbad? |
36550 | she exclaimed;"me-- Johann Leopold''s betrothed? |
36550 | should thoughts such as these be entertained by a young and adored wife? |
36550 | thought Johanna,"or has he, perhaps, found the all- delivering love which he sought awhile ago from me? |
36550 | what brings you here? |
36550 | what could she reply? |
35201 | A cousin of Engelbert''s? |
35201 | About what? |
35201 | Actually? |
35201 | Ah, indeed? 35201 Ah, indeed?" |
35201 | Ah, is that you, Oscar? 35201 Ah, you are acquainted with the family, are you?" |
35201 | Alone? 35201 Am I finally to learn what all that signifies?" |
35201 | Am I to bear this reproach, too? 35201 Am I to consider this as a rejection?" |
35201 | Am I to deny the truth? |
35201 | Am I to put on more than usual ceremony with the youth? 35201 Am I to see my father no more?" |
35201 | And Oscar? 35201 And has your father consented?" |
35201 | And how as to yourself, Herr von Wildenrod? |
35201 | And now you are on the stool of repentance, naturally? |
35201 | And since when have you been a member of that party? |
35201 | And so you are not content with me, Oscar? 35201 And so you saw me there? |
35201 | And stays there, I presume? |
35201 | And still you are willing to go with me? |
35201 | And that is your last word? |
35201 | And the country- districts? 35201 And the son? |
35201 | And then he died of fever? |
35201 | And this one, here, I suppose, is the brother of your betrothed? |
35201 | And those grounds to the right, that look almost like a colony of villas? |
35201 | And though it were the maddest thing in the world, what care Landsfeld and his crew for that? |
35201 | And to what end? |
35201 | And were you aware of this that time at Nice, and did you keep silence? |
35201 | And what do you think of my future brother- in- law? 35201 And what have we won? |
35201 | And what object have you in saying all this to me? 35201 And what will you do when I am married?" |
35201 | And which makes it impossible for you to remain at Odensburg? |
35201 | And whither? 35201 And yet you maintained your position in society? |
35201 | And you are going to talk to him on the subject? |
35201 | And you concealed this from me? 35201 And you do not rejoice with me?" |
35201 | And you have not even a congratulation for me? |
35201 | And you here at Odensburg? 35201 And you?" |
35201 | And-- Baron von Wildenrod? |
35201 | Are you actually here, my dear fellow? |
35201 | Are you already on the lookout for the carriage? |
35201 | Are you at Odensburg, Herr Runeck? |
35201 | Are you expecting any one? |
35201 | Are you feeling worse again? |
35201 | Are you on your way to the Manor, Herr Runeck? 35201 Are you once more in an ill- humor, Cecile?" |
35201 | Are you out of your senses? |
35201 | Are you out of your senses? |
35201 | Are you the lord and master in this enchanted cottage, or is it that little gray dryad cowering over yonder on that bench? |
35201 | As for the rest,said the stranger,"I should like to ask why you so seldom come to town now? |
35201 | At times I feel my age and the decline of strength-- who knows how long it will last? 35201 Away? |
35201 | Back already from Berlin? |
35201 | Baron von Wildenrod is to call me to account, is he? |
35201 | Baron von Wildenrod is your betrothed? |
35201 | Be moderate? |
35201 | Because Egbert is the son of a common laborer? 35201 But I?" |
35201 | But how am I to answer for it to my other customers-- you may depend they''ll make me pay for it-- and what will Herr Dernburg say? |
35201 | But my father, Oscar, will he consent? |
35201 | But surely you have other baptismal names besides that one? |
35201 | But that does not consume all of one''s time? |
35201 | But what concern, then, of yours is my daughter''s marriage? |
35201 | But what is to be done with the men who go to work as usual to- morrow morning? |
35201 | But what took him to Africa and into the desert? 35201 But, Doctor, must we discuss this subject just today?" |
35201 | But, Maia, how could you go out alone in such weather--? |
35201 | Can you really beg, Herr Runeck? 35201 Cecilia tossed her head, and her eyes flashed as she asked in a peculiar tone:"Are you so certain of that, Herr Runeck?" |
35201 | Cecilia, how could you treat me so? |
35201 | Cecilia? |
35201 | Certainly, I am coming directly.--Mertens, you are going to Odensburg this evening, I suppose? |
35201 | Company? 35201 Danger? |
35201 | Dear Hugo-- do you not like the sound of that already? |
35201 | Dernburg----"They will not venture upon that, think you? 35201 Did I not tell you I wanted to be alone? |
35201 | Did he actually say that to you? |
35201 | Did he lay violent hands on himself? |
35201 | Did you not think of my distress, my despair, if anything had happened to you? 35201 Did you see that yourself?" |
35201 | Do not you agree with me that this is so? |
35201 | Do you actually demean yourself so far as to make me such a communication? |
35201 | Do you attach so great value to it? |
35201 | Do you believe now in my fearlessness? |
35201 | Do you believe that will hinder him? |
35201 | Do you calculate then, positively, upon being re- elected? |
35201 | Do you deem that possible? |
35201 | Do you dread his contempt so much? |
35201 | Do you fear? |
35201 | Do you know me? |
35201 | Do you know that so surely? |
35201 | Do you know what you are saying? 35201 Do you know where she has been this morning? |
35201 | Do you love your betrothed much? |
35201 | Do you mean to brave that infuriated mob over there? 35201 Do you not see that Herr Dernburg wants to get to his officers? |
35201 | Do you not think so, Herr Runeck? |
35201 | Do you really and truly spend the largest part of the year here at Odensburg? |
35201 | Do you really think so? |
35201 | Do you speak as commissioned by Herr von Wildenrod, Baroness? |
35201 | Do you speak in your sister''s name also? |
35201 | Do you take me to be so cowardly, that I tremble for hours over a danger surmounted? |
35201 | Do you think so? |
35201 | Do you think that so absolutely necessary? |
35201 | Do you wish to speak with me, gentlemen? |
35201 | Doctor-- what does this mean? |
35201 | Does Cecilia please you, then? |
35201 | Does Herr von Wildenrod know of that scene on the Whitestone? |
35201 | Does our little Maia actually have to do with such things? |
35201 | Does she condemn me too? |
35201 | Does the name strike you? |
35201 | English words, with such heart- breaking sighs? 35201 Fellow, have you turned crazy?" |
35201 | For what? 35201 Gnädiges Fräulein?" |
35201 | Hanging? 35201 Has anything happened?" |
35201 | Has it come to their wanting to act a comedy with me? 35201 Have I asked to be entertained by you?" |
35201 | Have I told you too much about her? |
35201 | Have you no other answer, when your honor is assailed? 35201 Have you only personal attacks against me, where the question concerns a party measure? |
35201 | Have you really tried that, in spite of knowing--? |
35201 | Have you seen Fräulein Dernburg anywhere? 35201 Have you time for us, at last?" |
35201 | Have your observations, too, carried you so far already? |
35201 | He did not die from-- a stroke of apoplexy? |
35201 | He was in sober earnest, and if, as he maintained, proofs are lacking up to this time----"Actually? |
35201 | Herr Dernburg, I think----"What, Miss Friedberg? |
35201 | Herr von Wildenrod? |
35201 | His? 35201 Hoar- frost of age, forsooth? |
35201 | How am I now to endure Eric''s presence with his demonstrations of affection? 35201 How am I to refuse them anything? |
35201 | How can you be so wanting in self- control? |
35201 | How did his father bear it? |
35201 | How do you know that it is a jest? 35201 How does it stand in Odensburg?" |
35201 | How is that? 35201 How is that? |
35201 | How long have you been married? |
35201 | How? 35201 I shall deliver your message to papa-- but you will come yourself to Odensburg, will you not?" |
35201 | I thank you, I must return to Eckardstein.--Must I really have to report to my brother that you decline his invitation? 35201 I? |
35201 | I? 35201 I? |
35201 | I? |
35201 | I? |
35201 | I? |
35201 | I? |
35201 | If I am with you!--How can you ask that question again? |
35201 | If we can unconditionally calculate upon it-- yes,said the director,"but I am afraid----""What are you afraid of?" |
35201 | Impossible, how can I? 35201 In Odensburg?" |
35201 | Is it not beautiful? |
35201 | Is it possible that I shall have to explain it to you first? |
35201 | Is it so hard for you to give me a name, that the future family connection has nevertheless the right to claim? 35201 Is it such a crime, then, to seek the renewal of youthful friendship with such thoughts? |
35201 | Is it that he actually does not or_ will_ not know? |
35201 | Is that so? 35201 Is that the way it stands between you two?" |
35201 | Is that true, Cecile? |
35201 | Is that whole tale of relationship a falsehood after all? 35201 Is that you at last, Egbert? |
35201 | Is that your belief? |
35201 | Is the Count dead? |
35201 | Is this the way you follow the prescription of the doctor? 35201 Is what I require of you anything so dreadful?" |
35201 | Is your behavior to strike him as yet more peculiar? 35201 Is your door to remain locked to me, when it is open to Oscar? |
35201 | Just to be shut up here for good by the rain? |
35201 | Just to have it announced to you, with polite regret, that his daughter is engaged to Baron von Wildenrod? |
35201 | Leonie, what are you thinking of? |
35201 | Leonie, you here? |
35201 | Maia, for heaven''s sake tell me, have you actually been abroad in this weather? 35201 Maia-- you here?" |
35201 | May I disturb you for a few minutes? 35201 May we exchange greetings as we used to do?" |
35201 | Me? |
35201 | Mine? 35201 Must you always have that pug about you, Maia?" |
35201 | Must you really do that? |
35201 | Must? |
35201 | My branch? 35201 My brother?" |
35201 | My opinion? 35201 My workmen? |
35201 | No? 35201 No?" |
35201 | Not even Cecilia''s brother? |
35201 | Not even that, when I am giving him up forever? |
35201 | Not say farewell to my father? |
35201 | Nothing bad has happened, has there? |
35201 | Nothing has happened yet at Eckardstein, has it? |
35201 | Nothing serious, I hope? |
35201 | Now? 35201 Of what were you talking?" |
35201 | Of whom are you speaking? |
35201 | Oh, Doctor, what are you thinking of? 35201 Oho, you speak in that tone, do you?" |
35201 | On Sunday? 35201 On the Whitestone?" |
35201 | Once more, what will you have here? 35201 One more question, though, dear Hugo-- have you considered that matter of Dagobert''s?" |
35201 | Oscar, for heaven''s sake, tell me what you mean? 35201 Oscar, you stay here?" |
35201 | Our delegate takes part against us, and ranges himself on the enemy''s side, does he? 35201 Papa-- could you not spare me this?" |
35201 | Perhaps we may come to understand each other-- or, think you that it is not worth the trouble? |
35201 | Poor Maia, to think of their keeping you waiting so long-- it is incomprehensible? |
35201 | Punishment? 35201 Really? |
35201 | Resist? |
35201 | Ridden away? 35201 Should that really be necessary?" |
35201 | So that is the way the matter stands? |
35201 | So the plan emanates from him, does it? |
35201 | Something happened to make you dislike one another that time you first met, did it not? 35201 Soon? |
35201 | Suppose that I were to ask you to leave father and home, to go with me far away into a foreign land-- would you follow me? |
35201 | Suppose you try that on me, then? |
35201 | That means, in other words, that you will put me out of doors? 35201 The Buchberg is to be penetrated, did you say?" |
35201 | The question here is not about myself, is it? |
35201 | The young widow? |
35201 | There is only one voice of fault- finding and regret over this incredible weakness of Herr Dernburg, for----"What do you know about it, saucebox? |
35201 | They are not to set off for an hour to come? |
35201 | Those possessions have been sold, then? 35201 Through me-- is that what you would say?" |
35201 | To Eric? 35201 To judge by the age of his wife, this Herr Pancratius Willmann must be quite far advanced in years?" |
35201 | To my house? 35201 To what end is this, Count Eckardstein? |
35201 | To whom do your words refer? 35201 To whom?" |
35201 | To you? 35201 To- morrow all this will lie there still and dead-- for how long?" |
35201 | Upon the Whitestone? |
35201 | Victor, I ask you, is that so? |
35201 | Was I to deny the truth? |
35201 | Was I to turn informer? 35201 Was he a missionary?" |
35201 | Was he to submit placidly to having this man prate against him in his own workshops, setting them of his own household against him? |
35201 | Was his name Engelbert? |
35201 | We? |
35201 | Well then, prove to me that the guest who has arrived to- day does not inspire you with fear by gratifying me in a request-- will you? |
35201 | Well, Oscar, has the rain driven you in? |
35201 | Well, how goes it, Oscar? 35201 Well, what am I to say to the Count?" |
35201 | Well, who forces you to do so? 35201 Well?" |
35201 | Were you out of doors yesterday? |
35201 | What am I caring for the profit? 35201 What answer am I to make? |
35201 | What are those men out there after, anyhow? |
35201 | What are you going to do with it? |
35201 | What are you thinking of? 35201 What brings you to me?" |
35201 | What brings you? |
35201 | What care I? 35201 What could he have suspected?" |
35201 | What did he say to you? |
35201 | What did you say? |
35201 | What did you say? |
35201 | What do you mean by that? |
35201 | What do you mean to imply? 35201 What do you mean, Herr Winning?" |
35201 | What do you mean? |
35201 | What do you want here? |
35201 | What does it mean? 35201 What does that mean? |
35201 | What does that mean? |
35201 | What else? |
35201 | What evil spirit leads him to Eckardstein, and what does he want of me? |
35201 | What has come over you, Oscar? 35201 What is all this for? |
35201 | What is concealed behind that demeanor? |
35201 | What is it that Eric wants to learn? |
35201 | What is it to me, when you and I both receive a deadly insult? |
35201 | What is it to me? 35201 What is it to you?" |
35201 | What is that about the Radefeld aqueduct? |
35201 | What is the meaning of these preparations? |
35201 | What mean you to say? |
35201 | What means this dumb show of nodding and shaking your head? |
35201 | What means this noise here at the works? 35201 What means this, Cecilia?" |
35201 | What means this? |
35201 | What objection have you to make to it? |
35201 | What post- office order? |
35201 | What scheme? |
35201 | What sort of an event was it? |
35201 | What then, Herr von Wildenrod? |
35201 | What things? |
35201 | What used to be? |
35201 | What was that? 35201 What was that?" |
35201 | What was the matter with Count Victor to- day? |
35201 | What, not from your future husband? |
35201 | What-- what am I to do? |
35201 | What? |
35201 | Where are Frau Dernburg and Fräulein Maia? 35201 Where in the world have you been hiding, Doctor?" |
35201 | Where in the world were you, Cecile, and what means this early morning trip to the mountains? 35201 Which you have not with me?" |
35201 | Who knows? 35201 Who?" |
35201 | Whom are they threatening? 35201 Why did you come back to Odensburg, if you knew that the difference between us was an irreconcilable one? |
35201 | Why do Eric and Cecilia break up already? |
35201 | Why had it to be this Dernburg, and no one else? 35201 Why not, if it could serve a good purpose?" |
35201 | Why not? 35201 Why not?" |
35201 | Why should I? 35201 Why so excited? |
35201 | Why so? 35201 Why so?" |
35201 | Why, Egbert, is that you,--do I actually lay eyes on you once more? 35201 Why, I guessed the truth easily enough, from those hints in your last letters-- or is it to be a secret still?" |
35201 | Why, do you know anything of the tales and legends of our mountains? |
35201 | Why, do you stand so much in need of that glance? |
35201 | Why, is that pleasant to you? |
35201 | Why, man, have you lost the power of speech? |
35201 | Why, then, did you not stay in the diplomatic service? |
35201 | Why, you will not be at dinner, as usual? |
35201 | Why? 35201 Why?" |
35201 | Will it be so easy for you to leave us? |
35201 | Will you make any objection to it? |
35201 | Will you not accept of my apology, but treat it as you did my thanks? |
35201 | Will you not at least have the goodness to look at me? 35201 Will you not keep me, then?" |
35201 | Will you not step into the waiting- room, Doctor? |
35201 | Will you not stop long enough to see Papa and Eric? |
35201 | With men of my stamp? 35201 With those hands, perhaps? |
35201 | Withdraw? 35201 Work?" |
35201 | Would you have believed me without proofs? |
35201 | Would you know when our fortune was lost? |
35201 | Would you rather fall a victim to your calling? |
35201 | Yes, but-- why did you lead that life so long? |
35201 | Yes----"And what is your own name, pray? |
35201 | You actually then reject my offer? |
35201 | You are not seriously thinking of retiring? |
35201 | You are not seriously thinking of taking your leave of Nice? |
35201 | You are very likely afraid of the spirits that you have exorcised yourself, and would now like to play the part of mediator? |
35201 | You believe that he was conscious of approach of death and felt the pangs of parting? 35201 You do not believe him to be wealthy, then?" |
35201 | You do not understand me? 35201 You do not, then, think any other solution possible?" |
35201 | You dread lest I should not stand firm? 35201 You enjoy meeting after your long separation, do you not?" |
35201 | You have a request to make of me? |
35201 | You have the electorial returns? |
35201 | You love heroic measures, doctor? |
35201 | You mean the approaching elections? |
35201 | You see Eric for the first time to- day-- how do you find him? |
35201 | You sketched the plan for these works, did you not, Herr Runeck? |
35201 | You take sides with him against us? 35201 You were already acquainted with my brother, it seems, Herr Runeck? |
35201 | You were rejected? 35201 You will have it so-- then take me?" |
35201 | You will not? |
35201 | You, Doctor? |
35201 | You, Herr Runeck? 35201 You, indeed, have never liked Odensburg-- will you be able, think you, to endure permanent residence there?" |
35201 | Your brother, perhaps? |
35201 | A chivalrous looking fellow, is he not, although he is far from being young?" |
35201 | Access is impossible to it, do you say?" |
35201 | Actually not? |
35201 | Afraid? |
35201 | Against whom, pray? |
35201 | Am I actually, then, not to be permitted to see what is hidden under that gray wrap?" |
35201 | Am I to be thrust back and put under the old ban? |
35201 | Am I to speak for you?" |
35201 | And am I, too, to be made rational? |
35201 | And do you say that so composedly to my face?" |
35201 | And for the sake of whom? |
35201 | And may I not know what happened then-- will you not tell me, too?" |
35201 | And now, pray, grant my request: you have allowed Eric to be happy in his own way, will you refuse Maia and me the same?" |
35201 | And suppose I act upon it in earnest-- would you go with me?" |
35201 | And what now?" |
35201 | And with what right?" |
35201 | And you-- you make no answer?" |
35201 | Are you not ashamed? |
35201 | Are you perfectly sure of those votes too? |
35201 | Are you really the husband of the woman who received us just now; the father of the children playing in the garden down there?" |
35201 | Are you through with your business already?" |
35201 | As he spoke these last words, his eyes sought those of the young girl, who coquettishly said:"Are you afraid that I shall forbid it you?" |
35201 | At that time what were these Dernburgs to me? |
35201 | Baron von Wildenrod has left for good?" |
35201 | But first of all, how is your health now?" |
35201 | But there came only the cool counter- question:"Do they know of your expedition at Odensburg, noble lady?" |
35201 | But we do not like that, do we, Puck? |
35201 | But what do you know of fairy- dreams, you man of stern reality, that you are? |
35201 | But what was your idea, when you came back to me with such views? |
35201 | But why did he look at her, in general, so coldly and so reproachfully? |
35201 | But-- would it not be better for you to go with me?" |
35201 | Can you really be as besotted over this Dernburg as he over you? |
35201 | Can you really believe it?" |
35201 | Count Victor coming? |
35201 | Dagobert, boy, where are you hiding? |
35201 | Dear me, why do people have to hate one another so desperately, just because they belong to two different political parties? |
35201 | Dernburg knew this likewise, but made not the slightest allusion to it, only asking:"And yet you have come now?" |
35201 | Did he dare to?" |
35201 | Did he go as an explorer perhaps?" |
35201 | Did it come from the house?" |
35201 | Did she give her consent gladly?" |
35201 | Did that rock resist everything? |
35201 | Did you not think how uneasy the people at home would be about you?--that I would be distressing myself?" |
35201 | Do you actually do us the honor to account yourself one of us? |
35201 | Do you call me thus?" |
35201 | Do you know his name, perhaps?" |
35201 | Do you know the name?" |
35201 | Do you know what I suffered before it came to that? |
35201 | Do you know whom they have in view for it?" |
35201 | Do you know, what it is to toil for daily bread? |
35201 | Do you not know the truth, or_ will_ you not? |
35201 | Do you really believe no longer in any happiness?" |
35201 | Do you really intend to spend the whole summer there?" |
35201 | Do you suppose that I allow myself to be such a slave, that I dare not express my opinions freely, when we are among ourselves?" |
35201 | Do you think it is an easy thing for me to give you up? |
35201 | Do you wonder that I am so accurately informed with regard to this matter? |
35201 | Eight days''respite was allowed him: it was a long time: what might not happen meanwhile? |
35201 | Either you will omit these personal attacks upon Dernburg or----""Or?" |
35201 | Eric is at home, as I hear?" |
35201 | First, though, have you any order to give?" |
35201 | For a few minutes silence prevailed in the room, then Wildenrod asked in a subdued voice:"Did that sentence surprise you? |
35201 | For a few seconds they stood thus regarding one another, when Oscar asked sharply:"Have you anything to say to me, Herr Runeck?" |
35201 | For minutes had the silence lasted, when Cecilia looked up and asked in a low voice:"And you are not going to scold me at all?" |
35201 | From Castle Eckardstein? |
35201 | Had this been nothing but an ebullition of anger, a passing whim, that one was not to take in earnest? |
35201 | Hark ye, Dagobert, you are tolerably well- informed-- what sort of a man is the one hanging yonder?" |
35201 | Has Cecilia not deigned to make her appearance yet?" |
35201 | Has he spoken to you about it?" |
35201 | Has something very pleasant happened to you?" |
35201 | Have I, then, become a stranger to you in the course of a few months? |
35201 | Have new returns come in?" |
35201 | Have you ever felt anything like it?" |
35201 | Have you forgotten----""That he drew you out of the water? |
35201 | Have you got your satchel in hand? |
35201 | Have you heard from there already?" |
35201 | Have you lost all power of self- control? |
35201 | Have you not seen him yourself, sir? |
35201 | Have you received the expected returns?" |
35201 | Have you such sharp eyes, noble lady?" |
35201 | Have you waited until your wedding- day to be certain that you love another? |
35201 | He has gone off you say-- where to?" |
35201 | He has summoned you from Radefeld----do you know why?" |
35201 | He impulsively drew a few steps nearer, and asked in a whisper:"Herr Dernburg-- what have you against me?" |
35201 | He no longer took into account one danger the more or less; so far as he was concerned, the question was already"To be or not to be?" |
35201 | He spoke of knowing more about your life than would be agreeable to you; he called us adventurers-- do you hear? |
35201 | He wondered if her brother had already given her a hint? |
35201 | Here Runeck, pray what leads the new delegate to me? |
35201 | Herr Dernburg? |
35201 | His father continued impatiently:"What is to be done, when I shall no longer be here? |
35201 | His native place, then, may be congratulated upon seeing Count Victor again, after an absence of six years?" |
35201 | How do you like his sketch, Eric?" |
35201 | How goes it at Odensburg-- in the Manor- house, I mean?" |
35201 | How goes the reckoning? |
35201 | How many workmen, exactly, do you employ, Herr Dernburg?" |
35201 | How often I sought afterwards to burst my bonds and soar upwards? |
35201 | How old do you think I am? |
35201 | I am not so bold as to claim the same right as Cecilia, who uses the sisterly''thee''when addressing you, but-- may I, too, call you Maia?" |
35201 | I have done everything to secure to you your happiness and you----""My happiness?" |
35201 | I must begone-- will you go with me?" |
35201 | I must have certainty,--what do you intend to do?" |
35201 | I plainly saw it when we exchanged our first greeting-- or will you deny what I say?" |
35201 | I resisted to the last moment, but at last they----""Forced you, did they?" |
35201 | I shall renew the siege to- morrow-- will you help me, my Maia?" |
35201 | I suppose you confided that to your chief, too?" |
35201 | I suppose you have hardly heard of that yet?" |
35201 | I thought, then, I was asking your hand only for happiness, for a life full of sunshine and joy-- have you the courage to share sorrow with me also?" |
35201 | If you had made a false step, if you had fallen, no help was at hand and then----""Dear me? |
35201 | Immediately afterwards you must have returned to Germany-- without letting me know?" |
35201 | In face of this will you actually play the ignorant?" |
35201 | In that one sentence lay the greatness of the sacrifice, which he had offered up-- and offered up to whom? |
35201 | In what way? |
35201 | Is he unwell?" |
35201 | Is it possible that you believe I could have had a share in those insults, that I could have known of them and not prevented them?" |
35201 | Is it really so hard? |
35201 | Is it so threatening, then, over at the works?" |
35201 | Is it something so important?" |
35201 | Is it that you so entirely mistake the man with whom you have to deal, or would you have war to the knife? |
35201 | Is that what you would say, Maia? |
35201 | Is the doctor here too?" |
35201 | Is there any one among your people here, who will undertake the dangerous task?" |
35201 | It has found another sort of one for splitting rocks and opening the earth-- You see it, do you not?" |
35201 | It is to give me courage for a confession-- will you hear it?" |
35201 | It was the hardest to manage of any in the electorial campaign-- and for whom? |
35201 | Leonie Friedberg sat at her desk, finishing a letter, when the doctor was announced; amazed she looked up:"What, is that you, Doctor? |
35201 | Leonie started at the name, and turned around eagerly:"Who did you say?" |
35201 | May I ask that our compliments be presented to Herr Dernburg?" |
35201 | May I come closer?" |
35201 | May I speak now, at last? |
35201 | May I take this as a good sign?" |
35201 | May we count upon the pleasure of your company?" |
35201 | Must I really have to appeal to your father''s authority?" |
35201 | Must he, indeed, give up the game as lost? |
35201 | No, why?" |
35201 | Now, did n''t you?" |
35201 | Odensburg needed the master''s hand and eye, and was it not the creation of his own brain? |
35201 | Oh, what does that mean?" |
35201 | Oh, why had he concealed it from her that time? |
35201 | On what side do you really stand, may I ask?" |
35201 | Or are they quarreling among themselves?" |
35201 | Our forges and mines? |
35201 | Perhaps this''pledge of peace''has some secret significance for you both?" |
35201 | Perhaps you will allow me to perfect them here, in some degree?" |
35201 | Perhaps you''ll undertake it, Baron? |
35201 | Please give it to me?" |
35201 | Shall I tell her about it? |
35201 | Shall I write to Dernburg? |
35201 | Shall a man dare to say such a thing and go unpunished? |
35201 | She had only to choose: dared he indulge the hope that her choice would fall upon one like him? |
35201 | She only asked dispiritedly:"And then?" |
35201 | She shivered, every movement she made, somehow adding charms to her naïve beauty, and then turned to the fire:"In your Germany?" |
35201 | She turned her head to one side, that she might see how the flower looked in her hair, and asked with apparent indifference:"So soon?" |
35201 | Should I allow you to waste your youth, mourning over me, and perhaps forfeiting a different and a happier fate? |
35201 | Should he commit his only sister to the hands of strangers?" |
35201 | Should he yield?--should he, in secret, cowardly flight, turn his back upon Odensburg, of which he had just felt himself to be the lord and master? |
35201 | Since, however, you are here this time, what would you have of me?" |
35201 | So my begging does no good whatever, and now, besides, Cecilia----""She too?" |
35201 | So the ladies have gone to the grave, have they? |
35201 | So you will actually stay no longer at Nice? |
35201 | So, the case at Eckardstein is a desperate one?" |
35201 | So, then, Leonie, will you have me? |
35201 | Tell me once more that you love me, that you wanted to go with me, in spite of everything?" |
35201 | Tell me, if you ever intend to be earnest and rational?" |
35201 | That you will not carry the works on to completion?" |
35201 | The Baron''s path leads to an abyss-- who can say where it will end?" |
35201 | The case is a serious one, is it not?" |
35201 | The conversation was in full swing, when Wildenrod suddenly asked, quite irrelevantly:"So, you are no longer afraid of me?" |
35201 | The name of your betrothed is Cecilia, then?" |
35201 | The one seeks his happiness in work, the other----""In idling, do you think?" |
35201 | The physician suddenly started, fastened a sharp glance upon him and then asked, wholly irrelevantly:"Have you a brother, Herr Willmann?" |
35201 | The young Baron?" |
35201 | The young man has no longer any parents?" |
35201 | There lurked in his dark eyes a half- mocking, half- compassionate expression, the look seeming to say:"You have millions to offer and yet hesitate?" |
35201 | They deserved it, did they?" |
35201 | They have stayed in the park, I hope, or are safe at home?" |
35201 | Think you I do not know the trend of coming events, if the ten thousand engaged in my enterprises take holiday for weeks, perhaps for months? |
35201 | Think you that I can again open to you our former mode of life? |
35201 | Think you that I have forgotten to whom I owe my life? |
35201 | Think you that it has been easy for me to lead the life of an adventurer, for me, a Wildenrod? |
35201 | This is a brilliant victory that he has won, to be sure, and over whom? |
35201 | This reckless remark hurt the feelings of the lover, who said excitedly:"So, love is in your estimation only a pastime for the idle? |
35201 | This very hour?" |
35201 | This will finally open your eyes to your favorite, or do you still disbelieve my report?" |
35201 | Those unjust dismissals are to----""Who are you? |
35201 | Through all the politeness, with which he treated Runeck, there was ever clearly transparent in his eyes the question:"What business have you here?" |
35201 | To what end use formalities? |
35201 | Us? |
35201 | Was he actually in such sore peril when among his workmen? |
35201 | Was it Cecilia''s voice? |
35201 | Was it anger or shame that palpitated in his soul at those last words? |
35201 | Was it indeed true that the hotly contested goal was so close at hand? |
35201 | Was not Maia still her father''s heir? |
35201 | We are indeed only worms in the eyes of this high and mighty lord? |
35201 | We did not have the jolliest of times during our engagement, did we, my dear? |
35201 | We have had a long and interesting interview-- am I to repeat to you what was said, or do you guess the tenor of our remarks?" |
35201 | Were you going to let him tear your pantaloons off you? |
35201 | What am I here for?" |
35201 | What are those men thinking of?" |
35201 | What asks a stern nature like yours, about whom and what has been crushed in the process?" |
35201 | What can not she stand? |
35201 | What circumstance do you allude to?" |
35201 | What could have happened to him? |
35201 | What could they have to say to him from there? |
35201 | What did she know about it?" |
35201 | What do you here?" |
35201 | What does that mean? |
35201 | What else?" |
35201 | What good would it do if he did shoot down his adversary? |
35201 | What happened on that unfortunate expedition? |
35201 | What has come over you, anyhow? |
35201 | What has gone wrong with you? |
35201 | What has happened?" |
35201 | What have you done out yonder at Radefeld?" |
35201 | What have you done?" |
35201 | What is it that you ask of me?" |
35201 | What is it to you?" |
35201 | What is it?" |
35201 | What is one to do with a young lady, who is already engaged to be married, and yet can not appreciate the necessity of conforming to social usages?" |
35201 | What is the matter? |
35201 | What is the meaning of all this?" |
35201 | What is there bad about that? |
35201 | What is your opinion?" |
35201 | What means that desperate outbreak? |
35201 | What more can you ask of your marriage? |
35201 | What news do you bring? |
35201 | What objection have you to make to my choice, father? |
35201 | What part did she play in the affair? |
35201 | What put such an idea into your mind, Sir Count?" |
35201 | What right had I to force myself upon the confidence of a strange family? |
35201 | What say you now?" |
35201 | What signify threats? |
35201 | What sort of plans are these, pray?" |
35201 | What think you if I report the sentiment just heard from you in Berlin?" |
35201 | What think you-- has not Maia had an apt scholar?" |
35201 | What to him were the fantastic dreams of the world of the imagination? |
35201 | What was Oscar to think of her staying away? |
35201 | What was it that I wanted to say?" |
35201 | What was poor Peter Hagenbach to do? |
35201 | What was the matter with him? |
35201 | What was there against it, if her youthful playmate should guess to- day, what was no longer to be kept secret? |
35201 | What would poor Eric have done if he had suspected that his beloved friend had stolen from him the affections of his bride? |
35201 | What would you there?" |
35201 | When I sum up the results of my life-- what is the remainder?" |
35201 | When he again entered Dernburg''s room, he was received with the impatient question:"What was that message about, pray? |
35201 | When was it lost? |
35201 | Where did you learn about them?" |
35201 | Where is Cecilia?" |
35201 | Where to?" |
35201 | Whither? |
35201 | Who and what is this Wildenrod?" |
35201 | Who asks after the ideal?" |
35201 | Who could blame him, if his chest heaved more proudly and his massive form became more erect, at sight of the thousands who were marching by? |
35201 | Who gives you the right to put in a word here?" |
35201 | Who knows from what bitter experiences sudden death saved him?" |
35201 | Who would venture into those glowing walls that may cave in at any moment? |
35201 | Whom does that photograph represent?" |
35201 | Whore?" |
35201 | Why did you not go ahead of me?" |
35201 | Why did you not stay in Berlin, or England, and send your challenge from there?" |
35201 | Why do you not consult my colleague, who has a great deal more time?" |
35201 | Why do you not stay there?" |
35201 | Why have you not dealt the blow long since?" |
35201 | Why is the announcement delayed then?" |
35201 | Why not to me? |
35201 | Why not, I wonder? |
35201 | Why should I?" |
35201 | Why was that?" |
35201 | Why, then, did he not come with you?" |
35201 | Will you allow us an insight into your province?" |
35201 | Will you alone be so implacable? |
35201 | Will you answer me a few questions?" |
35201 | Will you be mine, Cecilia? |
35201 | Will you challenge me to a duel because I undertake to tell you my view of this matter? |
35201 | Will you hear me?" |
35201 | Will you kindly afford''the idler,''Herr Dernburg, a deeper insight into your world of work? |
35201 | Will you listen to me?" |
35201 | Will you make it for my sake?" |
35201 | Will you not call Runeck to account?" |
35201 | Will you not help me to do so, Herr Dernburg?" |
35201 | Will you not place yourself at their head, and lead them against me? |
35201 | Will you refuse me this, only because two decades divide me and her whom I love?" |
35201 | Will you take hold?" |
35201 | Will you teach me how, Egbert? |
35201 | Will you understand how that is, Cecilia? |
35201 | Will you undertake its superintendence? |
35201 | Will you, in spite of all that has happened, hear from me, one last entreaty, one warning?" |
35201 | Will you, perhaps, earn another million for your chief to add to the other millions that he already has?" |
35201 | Would you have me take such nonsense seriously?" |
35201 | Would you, perhaps, offer to protect me from those over there? |
35201 | Yes or no, then?" |
35201 | Yes or no?" |
35201 | Yes or no?" |
35201 | Yes, or no?" |
35201 | Yes, why does one live at all? |
35201 | Yet what was that? |
35201 | Yet why do I ask? |
35201 | Yet, why bring up the past? |
35201 | You are coming to our next meeting, are you not?" |
35201 | You are not your brother''s confidante? |
35201 | You are the candidate of your party, then, and have accepted the nomination?" |
35201 | You consider yourself a victim do you? |
35201 | You did not mention it at once?" |
35201 | You have to represent us-- or do you mean to turn traitor?" |
35201 | You know him, yes-- dear me, Egbert, what is the matter?" |
35201 | You know my nephew, who has been three weeks at Odensburg?" |
35201 | You know, I suppose, Victor, when and how our poor Eric died?" |
35201 | You love her, at all events, and if you are really sure that she reciprocates your love----""Otherwise would she have plighted her troth to me?" |
35201 | You love me still, do you not? |
35201 | You promise me that, do you not? |
35201 | You promise me this, do you not, Maia? |
35201 | You say nothing: Nothing at all? |
35201 | You say that I can save you, how dare I hesitate?" |
35201 | You were there quite a long while, were you not?" |
35201 | You will be at Radefeld for a while yet?" |
35201 | You will come under all circumstances, Egbert, do you hear? |
35201 | You will not shrink, I hope, from repeating your accusation in his presence?" |
35201 | You will take my prescriptions, then? |
35201 | You, gentlemen, it seems, want to stay a while longer?" |
35201 | do you put up with this?" |
35201 | do you recognize me as your proxy? |
35201 | exclaimed Runeck,"do you believe me capable of low calculation?" |
35201 | have we drawn you into the net, too, and destroyed the sunny cheerfulness of your spirits?" |
35201 | have you lost your senses?" |
35201 | how shall I accommodate myself to this Odensburg?" |
35201 | what is to be the end of all this? |
35201 | who, papa?" |
35201 | you have had yourself informed?" |
35116 | Alone? 35116 Already?" |
35116 | Am I a child in leading- strings, to be dictated to? 35116 Am I not to see that drawing?" |
35116 | Am I to be compelled to insult my son''s friends? 35116 And Clermont has them?" |
35116 | And Muckerl? 35116 And can you trust that sea, with its winds and waves?" |
35116 | And do you like our castle? |
35116 | And her family knew this and permitted her thus to die? |
35116 | And how are you pleased here? |
35116 | And how did you like her altogether? |
35116 | And if I were? 35116 And is this the way in which to woo?--to seek a woman''s love?" |
35116 | And my grandfather? 35116 And the Countess was not injured?" |
35116 | And to whom should I display magnanimity? |
35116 | And what do you know? 35116 And what if I should not comply with your command, for such it certainly seems to be?" |
35116 | And what is your name? |
35116 | And what then? |
35116 | And where did you pass the nights? |
35116 | And who did you think it was? |
35116 | And why not? |
35116 | And why not? |
35116 | And why not? |
35116 | And yet you hate Raoul? 35116 And you admit it?" |
35116 | And you could be so cruel as to require----"What? |
35116 | And you did not pursue him and wrest his booty from him? 35116 And you have been all this time studying me in cold blood? |
35116 | And you really think thus? 35116 And you tell me that you can not go, either, papa? |
35116 | And you think that Frau von Nérac is the attraction? |
35116 | And you went? |
35116 | And you, sir? |
35116 | And your grandfather is there too? |
35116 | And your grandfather? 35116 And your mother too?" |
35116 | And your mother? |
35116 | Are you alone? 35116 Are you aware of it yourself?" |
35116 | Are you dead to all reason, to all prudence whatsoever, that you must select Michael Rodenberg with whom to pick a quarrel? |
35116 | Are you going to harp upon the same string? 35116 Are you not very slightly related to the Freiherr Friedrich Wehlenberg of Bernewitz? |
35116 | Are you perfectly sure of that? |
35116 | Are you talking of Michael? |
35116 | As a what? |
35116 | At midnight? |
35116 | At the bidding of Herr von Montigny? 35116 At what time did this happen?" |
35116 | Before the Countess Steinrück and her daughter---- What''s the matter? |
35116 | Before whom is he to be marched out? |
35116 | Boy, are you mad? |
35116 | Boy, are you mad? |
35116 | Brought him? 35116 But the passenger- train that arrived at noon is still here? |
35116 | But why do you not allow your son to follow his inclination? |
35116 | But why not, in heaven''s name? |
35116 | But why? |
35116 | But you brought him? |
35116 | Can they refuse him a leave upon such an occasion? |
35116 | Can you ask? 35116 Can you thus understand and feel for me?" |
35116 | Certainly; do you not know the popular superstition so wide- spread in these mountains? |
35116 | Certainly; why not? |
35116 | Clermont? 35116 Clermont? |
35116 | Come, do you hear? |
35116 | Count Steinrück? |
35116 | Countess Steinrück? 35116 Countess Steinrück?" |
35116 | Desirous? 35116 Did n''t I tell your reverence? |
35116 | Did not I tell you they were sure to be together? |
35116 | Did the two servants who returned find no trace of the others? |
35116 | Did you ask him to the house? |
35116 | Did you do this? 35116 Did you get my note? |
35116 | Did you not hear me shout before? 35116 Did you not hear my command? |
35116 | Did you perceive it too? 35116 Disposed of? |
35116 | Do I not deserve your confidence? |
35116 | Do n''t you understand? 35116 Do you attach such value to my notice of you?" |
35116 | Do you call it a little excursion? 35116 Do you call it folly to desire happiness?" |
35116 | Do you estimate Art so meanly? 35116 Do you imagine that I set the least value on my life weighed against hers? |
35116 | Do you know anything about them? |
35116 | Do you know him? |
35116 | Do you know what this is? |
35116 | Do you mean the boy who was given in charge to you? |
35116 | Do you not think that the general or Count Raoul could answer you better than I? |
35116 | Do you prefer conflict, then? |
35116 | Do you really dare to utter that word beneath this roof? 35116 Do you really hold me capable of so mean a revenge? |
35116 | Do you suppose that he will forego them? |
35116 | Do you suppose you can force me in this way? 35116 Do you think I shall forget it?" |
35116 | Do you think me so inexperienced as not to understand the significance of your last words? |
35116 | Do you think so? 35116 Do you think that we ought to be arranging for our return?" |
35116 | Do you wish to go now? |
35116 | Do you wish to raise another disturbance, as you did formerly at Steinrück? 35116 Do you, then, still wish me to come?" |
35116 | Does the man hope to persuade me that the boy is good for something? |
35116 | Each? 35116 Flight?" |
35116 | For me? |
35116 | For the church? |
35116 | For the love of all the saints you would not----? |
35116 | For what? |
35116 | Forschungstein? |
35116 | From whom? 35116 Fräulein von Eberstein?" |
35116 | Gerlinda, are you there? |
35116 | Go? |
35116 | Got what? |
35116 | Hans, are you utterly insane? 35116 Hans, what is the matter with you? |
35116 | Happened? 35116 Happily betrothed as she is?" |
35116 | Has he not wooed and won you? |
35116 | Has he shown any inclination for such study? |
35116 | Has no one else been here? |
35116 | Has your Excellency any further commands for me? |
35116 | Hatred, do you call it? |
35116 | Hatred? |
35116 | Have I the honour of seeing the master of the house? |
35116 | Have you an official visit to pay here? |
35116 | Have you done anything to displease the general? |
35116 | Have you finished? 35116 Have you lost your senses? |
35116 | Have you not been in the room since? |
35116 | Have you not even learned obedience? |
35116 | Have you really done this? |
35116 | Have you scratched your hand? |
35116 | Have you set up a famulus? 35116 Have you still that right?" |
35116 | He is, indeed; but what good is Latin to do him in a lonely forest lodge? 35116 He will maintain his authority even then, and I---- Is Madame de Nérac not visible to- day?" |
35116 | Here? 35116 Herr Professor Wehlau, are you here?" |
35116 | Herr von Clermont? |
35116 | Herr von Eberstein, do you imagine that scientific pursuits are followed like-- shoemaking, for example? |
35116 | Hertha, dear Hertha, what is the matter? |
35116 | Hertha, what words are these from you to me? |
35116 | How can it affect me? |
35116 | How can that be? 35116 How can you be sensitive and irritable at such a time? |
35116 | How could I know that the German mob was so irritable? 35116 How could I speak? |
35116 | How could you be guilty of such imprudence as to speak French just as we were about to change cars? 35116 How did you get here, you rascal? |
35116 | How is your father? |
35116 | How old are you? |
35116 | How shall I look, then? |
35116 | How should I know? |
35116 | How so? 35116 How so? |
35116 | Héloïse von Nérac? 35116 Héloïse von Nérac?" |
35116 | I certainly think the Countess beautiful, but----"You only think her so? |
35116 | I must go wherever I am sent,Albrecht said in self- exculpation,"and if they select me----""What? |
35116 | I trust my mother is no worse? |
35116 | I? 35116 I? |
35116 | I? |
35116 | I? |
35116 | In all the storm? 35116 In uniform?" |
35116 | Indeed? 35116 Indeed? |
35116 | Indeed? 35116 Indeed?" |
35116 | Indeed? |
35116 | Indeed? |
35116 | Is Captain Rodenberg there? 35116 Is Wolfram still in the castle?" |
35116 | Is it far from here? |
35116 | Is it possible? 35116 Is it really there?" |
35116 | Is no adjustment possible, then? |
35116 | Is she coming alone? |
35116 | Is that wretched story, which we supposed buried in oblivion long since, to be revived? 35116 Is that your final decision?" |
35116 | Is that''doubtless''sincere? 35116 Is the carriage there?" |
35116 | Is there not something intoxicating, bewildering, in the life of a great city for one who mingles in it for the first time? |
35116 | Is this a military order, your Excellency? |
35116 | Is what I heard just now from the Countess Steinrück true? 35116 Is your household to be supported by your salary in the Foreign Office? |
35116 | It cannot-- is it your own portrait, Herr Baron? |
35116 | It is you? 35116 It rests with you, of course, to refuse to do so; but it was no command, only a request, which I now repeat:''What have we done to you? |
35116 | It startles you, Countess Steinrück, does it not? 35116 It was from fear of me, then? |
35116 | May I come to the Ebersburg? 35116 Me? |
35116 | Mental disease? |
35116 | Michael, how did you ever find me in those abysses? 35116 Michael, what in heaven''s name has been going on up there? |
35116 | Michael,--a thief? |
35116 | Michael? |
35116 | Moreover, we expected you here last week; why did you come so late? |
35116 | Must we be parted? |
35116 | My advocacy? |
35116 | My permission? |
35116 | My_ protégé_? |
35116 | No? 35116 No?" |
35116 | Not a single case of mental disease, then, in your entire family? |
35116 | Not? 35116 Nothing?" |
35116 | Now we are alone, what have you to say? |
35116 | Now, in this first moment of reunion? 35116 Now? |
35116 | Of Count Steinrück? |
35116 | Of course I know her; but how did you make her acquaintance, Michael? |
35116 | Of what did your father die, Herr Baron? |
35116 | Oh, Hans, what shall we do now? |
35116 | Or I for disliking him? 35116 Our coy little betrothed repents her treatment of poor Raoul yesterday, eh? |
35116 | Papa, why are you so furious? |
35116 | Part us? 35116 Pay? |
35116 | Personal business? 35116 Pray, whom does this picture represent? |
35116 | Raoul submitted thus? 35116 Raoul? |
35116 | Really? 35116 Reasons? |
35116 | Related to him, probably? |
35116 | Ruined? 35116 Sacred? |
35116 | Saint Michael''s flaming sword? |
35116 | She could not? |
35116 | She will be here to- morrow, then? |
35116 | Should I spare the Count, knowing that I have nothing but relentless hostility to expect from him? 35116 Since when have the laws of etiquette been so strictly observed in our house?" |
35116 | Stand by the flag? |
35116 | Staying with Colonel Reval? |
35116 | Still so implacable? |
35116 | Still unsocial, Lieutenant Rodenberg? |
35116 | Tell me, in heavens''name, what has occurred? |
35116 | That really seems to have been the case---- Is it possible that I have been mistaken? |
35116 | The Countess Hortense is, I hear, with her brother again-- with your consent? |
35116 | The Countess Marianne Steinrück died last night----"Have you heard of it already? |
35116 | The Herr Captain-- he-- Michael? |
35116 | The church will be thronged then, will it not, your reverence? |
35116 | The express-- train passed through with but little delay, then? |
35116 | The general in command? 35116 The papers? |
35116 | The son of the house then opened its doors to the spy? 35116 The worst? |
35116 | Then Michael has not been at home yet? |
35116 | Then he sent for you yesterday evening? |
35116 | Then you know which way he has gone? |
35116 | Those Alpine roses? 35116 Time? |
35116 | To his studio? |
35116 | To look on while the general carries out his threat, and sends you in full uniform to fight against France? |
35116 | To me? 35116 To the forest lodge?" |
35116 | To what can this lead? |
35116 | To you? |
35116 | Us? |
35116 | Walter? 35116 Was it by accident, or by intention, that just now, when you spoke to my friend, you so entirely overlooked me?" |
35116 | Was it my fault that he squandered his entire fortune? |
35116 | Was it necessary that some danger should threaten your betrothed to wring from you such an avowal? |
35116 | Was it not a capital idea, papa? |
35116 | Was your marriage not a happy one, then? |
35116 | We certainly agreed upon this,--but, after all, why do you refuse to let your daughter marry my son? |
35116 | Well, Wolfram, any tidings yet? |
35116 | Well, ca n''t you speak? |
35116 | Well, have you come at last? |
35116 | Well, what about Rodenberg? |
35116 | Well, who knows? 35116 Well?" |
35116 | Well? |
35116 | Well? |
35116 | What are you about? |
35116 | What are you doing here? |
35116 | What are you thinking of? |
35116 | What business had he with the infidels? 35116 What can I do for you?" |
35116 | What can this mean? 35116 What can you be thinking of? |
35116 | What do yon want? 35116 What do you intend to do?" |
35116 | What do you mean by such words, Captain Rodenberg? |
35116 | What do you mean to do, Wolfram? 35116 What do you mean, Captain Rodenberg? |
35116 | What do you mean? 35116 What do you mean? |
35116 | What do you mean? 35116 What does a single rose matter? |
35116 | What does all this mean? |
35116 | What does this mean? 35116 What does this mean?" |
35116 | What does this strange language mean,--something it would seem allied to hatred? |
35116 | What else is it? 35116 What flowers?" |
35116 | What has Hans been doing now? |
35116 | What has happened? |
35116 | What have I to do with your pictures? |
35116 | What is it? |
35116 | What is it? |
35116 | What is the matter with my son? |
35116 | What is the matter, your reverence? |
35116 | What is the matter? 35116 What is the matter? |
35116 | What is the matter? |
35116 | What is the matter? |
35116 | What is this entire interview but an offence, an insult, from first to last? 35116 What is to become of the poor child when he closes his eyes? |
35116 | What is your father''s profession? |
35116 | What nonsense have you been about at the Ebersburg? 35116 What of that? |
35116 | What right has this priest to meddle in our family affairs? |
35116 | What should I care, if I could but hope for a certain prize? 35116 What should I stay for?" |
35116 | What time is appointed for your departure? |
35116 | What was your Excellency pleased to observe? |
35116 | What? 35116 What? |
35116 | Whence do you come? |
35116 | Where are you going? |
35116 | Where are you going? |
35116 | Where did you come from? |
35116 | Where did you learn to be so sure of that? |
35116 | Where is the star? |
35116 | Where would be the use? 35116 Wherefore? |
35116 | Wherefore?-- Does my recognition not satisfy you? |
35116 | Whither so fast, Raoul? 35116 Who can tell what he may know of Rodenberg''s origin?" |
35116 | Who forced him to obey? 35116 Who of us can make his own choice? |
35116 | Who says it will come to an end? 35116 Who? |
35116 | Whom did the picture represent? |
35116 | Whom did you fall upon? |
35116 | Whose presence? 35116 Why do you not employ your paternal authority? |
35116 | Why not? 35116 Why not? |
35116 | Why should I not speak of it to you? 35116 Why, how is this? |
35116 | Why? 35116 Why? |
35116 | Will he not? 35116 Will you never be rid of this sinful superstition, Wolfram?" |
35116 | Will you never have done with these school- boy pranks? 35116 Will your Excellency permit me to take my leave?" |
35116 | With your fists? |
35116 | Wolfram, is it you? |
35116 | Woo? |
35116 | Would you add sarcasm to your trifling? 35116 Would you rank above me, your grandson, the last scion of your house, a man disgraced by his father''s shame?" |
35116 | Would you reproach my husband in his grave? |
35116 | You are a man of family, then? |
35116 | You are a son of Colonel Rodenberg, commanding officer in W----? |
35116 | You come yourself,--you bring me good news? |
35116 | You do not believe me? |
35116 | You do not know, then? 35116 You do not question the truth of what I say?" |
35116 | You do not wish to know? 35116 You do not?" |
35116 | You fear? |
35116 | You find my pulse all right? |
35116 | You have seen her and talked with her then? |
35116 | You have some special information for me? |
35116 | You here, Countess Steinrück? |
35116 | You here? |
35116 | You know me still, then? 35116 You lost your father very early?" |
35116 | You mean the general''s son, colonel? |
35116 | You mean the storms of the last week, Wolfram? |
35116 | You propose to call Count Steinrück to account? |
35116 | You still do not believe me? |
35116 | You were married, I think; is your wife still living? |
35116 | You will not fight? |
35116 | You will surely not refuse me credit for my own work? 35116 You wished to see me, grandfather? |
35116 | You, born and bred upon sunny heights of existence, with never a glimpse of the dark depths of human misery? 35116 You-- to the general?" |
35116 | _ Must_ you go, Countess Steinrück? |
35116 | _ That_ the boy to whom I have given many a blow for his stupidity and obstinacy? 35116 ''Do you know,''I asked him,''how that wretched lad of mine employed himself at your lectures? 35116 A girl like Hertha sacrificed, and to whom? 35116 A guest is so rare in my lonely home that it is always discussed by my people; and how am I to excuse your flight to the Countess? |
35116 | A messenger has arrived from Castle Steinrück----""From the castle?" |
35116 | All she desired was to satisfy her examiner, and when he most unfortunately asked,"Your name is a double one, is it not,--Eberstein-- Ortenau?" |
35116 | An Eberstein of course?" |
35116 | And betrothed? |
35116 | And how did he find the secret drawer, so well concealed in the desk? |
35116 | And if we do not? |
35116 | And now may I entreat General Count Steinrück to dismiss me?" |
35116 | And she is in very good hands with the country physician here, and that young god- daughter of hers,--what is her name?" |
35116 | And so you have been intrusted as yet with nothing important?" |
35116 | And what effect do you suppose I produced? |
35116 | And what was his reply? |
35116 | And wherefore?" |
35116 | And yet was it unnatural in the son of such a father? |
35116 | And young Leni was not there?" |
35116 | Are its passengers here also?" |
35116 | Are they intimate with Herr von Reval?" |
35116 | Are we to start together to- day, or will you follow me tomorrow? |
35116 | Are you acquainted with the young Count?" |
35116 | Are you beginning too?" |
35116 | Are you here at last? |
35116 | Are you not weary of being treated at twenty- five like a boy for whom every step is prescribed? |
35116 | Are you really determined not to sit to me for your portrait, papa?" |
35116 | Are you to learn this now for the first time? |
35116 | As the lord of the castle turned to look at it he seemed utterly to forget pedigrees and centuries, and asked, eagerly,"Do you like the picture?" |
35116 | At last he turned to his son and asked in a low tone,"And you mean to tell me that you did this thing all yourself?" |
35116 | At this moment Valentin reappeared, and, seeing the book in his brother''s hand, asked,"Have you been examining Michael? |
35116 | At what time? |
35116 | Because these ladies bear the name of Steinrück, and you have chosen to outlaw, to put beyond the pale of your sympathy, all of that name? |
35116 | But did not the innkeeper mention his name when he told you all this?" |
35116 | But do you imagine that Raoul really loves me?" |
35116 | But how can the subject of my picture affect you?" |
35116 | But how can we be sure of it?" |
35116 | But is she not something more? |
35116 | But the only question is whether you, Fräulein von Eberstein, will permit it?" |
35116 | But was love a reality? |
35116 | But what matters it? |
35116 | But why waste words? |
35116 | But will you excuse me now? |
35116 | By chance-- do not ask me----""Do you fear to have the bandage torn from your eyes?" |
35116 | Ca n''t you understand that, Gerlinda? |
35116 | Calling upon you? |
35116 | Can I never be one moment alone?" |
35116 | Can ambition, indeed, indemnify you for all else?" |
35116 | Can it be? |
35116 | Can you be in anywise related to Wehlau Wehlenberg of the Forschungstein?" |
35116 | Can you hesitate a moment to grasp the independence offered to you? |
35116 | Can you not leave her in peace?" |
35116 | Can you not spare me a moment for farewell?" |
35116 | Can you not understand this, Countess Steinrück?" |
35116 | Captain Rodenberg, what do you know of this robbery? |
35116 | Clermont in fact dropped his hand from his breast and said through his closed teeth,"And if I refuse to do so?" |
35116 | Clermont looked after him, surprised, and then turned to his sister:"What ails the fellow? |
35116 | Count Steinrück?" |
35116 | Did he never tell you of it?" |
35116 | Did he really do that?" |
35116 | Did he serve in your regiment from the beginning?" |
35116 | Did you invite them to come?" |
35116 | Did you never hear of the general''s other child, his daughter?" |
35116 | Did you not follow up the clue?" |
35116 | Did you not know it?" |
35116 | Did you not observe that the ribbon was loose?" |
35116 | Did you not see it?" |
35116 | Did you provoke a challenge or not?" |
35116 | Did you quarrel?" |
35116 | Disregarded? |
35116 | Do you hear? |
35116 | Do you hear? |
35116 | Do you hear?" |
35116 | Do you know anything to his discredit?" |
35116 | Do you not envy your friend these gifts?" |
35116 | Do you not think so?" |
35116 | Do you not think so?" |
35116 | Do you really imagine that any bourgeois officer would renounce such advantage and suppress his relationship with the general in command?" |
35116 | Do you really mean to remain in the government employ?" |
35116 | Do you remember me? |
35116 | Do you remember what I said to you on the castle terrace?" |
35116 | Do you suppose I could stay quietly here while she is exposed to all the horrors of this night?" |
35116 | Do you suppose that I care for an obedience founded upon falsehood and treachery? |
35116 | Do you suppose that he ever would forgive such a step, that he would ever consent to Raoul''s marrying you? |
35116 | Does this content you?" |
35116 | Flattering your old uncle? |
35116 | For what is my life in this house but a perpetual struggle, and a perpetual defeat? |
35116 | For what?" |
35116 | For whom were you anxious?" |
35116 | Go home? |
35116 | Had she not seen how an intense passion, which seemed to fill a man''s entire soul, could die away and perish in a few months? |
35116 | Hans had just said,"Then you have not told your father yet? |
35116 | Hans opened his eyes, and said, in a broken voice,"Is that you, papa? |
35116 | Hans tells you everything; why did you keep silence?" |
35116 | Has every pleasure in life vanished in Raoul''s grave? |
35116 | Has he been appointed staff- officer?" |
35116 | Has no one else been here? |
35116 | Has not your mother''s blood an equal right? |
35116 | Has the missing order been found at last?" |
35116 | Have I not had to endure all sorts of congratulations, and have I not been rude enough in reply to them? |
35116 | Have the fellows gone crazy? |
35116 | Have you any news from Steinrück?" |
35116 | Have you been so displeased by a mere caprice of Hertha''s? |
35116 | Have you both lost your senses? |
35116 | Have you heard anything against the Clermonts? |
35116 | Have you known this Clermont long?" |
35116 | Have you lost both sight and sense? |
35116 | Have you lost your heart again? |
35116 | Have you never reflected that it will drag to light circumstances which should be kept strictly private?" |
35116 | Have you no word of reply for me?" |
35116 | Have you not a moment to give me?" |
35116 | Have you not said that I can do all that can be done? |
35116 | Have you really found me out?" |
35116 | Have you settled upon the time for your marriage?" |
35116 | He is a good Latin scholar is he not?" |
35116 | He is handsome, gallant, amiable, my equal in name and rank; why should I not like him? |
35116 | He is----?" |
35116 | He probably wished to consult you about his gout?" |
35116 | He remarked, casually,"You seem to be in constant correspondence with her,--was not an interchange of letters forbidden?" |
35116 | He slowly approached her again, and said, gently,"Are you very angry with me for my foolish jest? |
35116 | He still thinks me a Wehlau Wehlenberg?" |
35116 | He stood still, and asked, bluntly,"What do you wish, Captain Rodenberg?" |
35116 | He turned suddenly, and looked his friend full in the face, in a way that provoked Michael to say,"What are you thinking of? |
35116 | He uttered the name with a certain solemnity, and Wehlau, noticing it, asked, with a sarcastic smile,"You hold the angels in great respect?" |
35116 | Her nephew''s zeal in this respect seemed rather suspicious to the mistress of the house, who asked,"What were you doing in the kitchen?" |
35116 | Here he is a captain at only twenty- nine,--and what are you?" |
35116 | Herr von Wehlau Wehlenberg, you do not think it ridiculous, do you? |
35116 | Hertha''s blush deepened, and hurriedly, as if eager at all hazards to change the subject, she said,"You really think all danger over?" |
35116 | His hard features worked strangely as he asked, with hesitation,"You really mean to go, Herr Captain, and all alone?" |
35116 | How are they there? |
35116 | How are we to treat him? |
35116 | How came you here without the Countess?" |
35116 | How can you ask such a question?" |
35116 | How can you leave a man standing outside in such a storm and refuse to let him in? |
35116 | How comes this fellow, the son of an adventurer, to occupy such a position?" |
35116 | How did he find the spring that alone could open it?" |
35116 | How did he receive Raoul''s words?" |
35116 | How did the affair end? |
35116 | How do you happen to be on terms of such intimacy with the betrothed of Count Steinrück?" |
35116 | How do you like it?" |
35116 | How is Muckerl?" |
35116 | How is this?" |
35116 | How long since?" |
35116 | How many times does this make?" |
35116 | How should you know of this?" |
35116 | How would you like to confront him with a frank''no''?" |
35116 | How, how could she reject him? |
35116 | I can not imagine---- You are not entangled elsewhere?" |
35116 | I come about the young Countess----""Countess Steinrück? |
35116 | I do not wish to offend you, Lieutenant Rodenberg, but I presume that you are acquainted with your father''s mode of life and with his past?" |
35116 | I say no, and no again,--and---- Are you coming to triumph too? |
35116 | I seem to know the voice, and there is something in the face-- what is it? |
35116 | I should like to know why he chooses to run blindly into all kinds of danger after her? |
35116 | I suppose his father is too poor to send him to school?" |
35116 | I suppose there are no families so old as that in Northern Germany?" |
35116 | I thought----""But what is the matter with you?" |
35116 | I? |
35116 | If my mere hint is met by such excitement on your part, how can you endure the whole truth? |
35116 | In such a night?" |
35116 | Is all going well with you?" |
35116 | Is it you?" |
35116 | Is that really and truly Michael,--our Michael?" |
35116 | Is the picture in its place yet?" |
35116 | Is the picture you have painted a sacred picture?" |
35116 | Is this not so?" |
35116 | Is this so?" |
35116 | Is this you?" |
35116 | Is your father''s name to dictate to you what you must think and feel? |
35116 | Is your intimacy with her such as your betrothed would approve? |
35116 | It draws you in every fibre towards her land, to her people, and should the holiest force in nature be outraged and denied? |
35116 | It is she that I have to thank, is it?" |
35116 | It will be your ruin, and I-- ah, do you think I can endure to part from you? |
35116 | Latin? |
35116 | Literary men, for instance, artists, in whose ranks I belong----"Fräulein Gerlinda opened wide her brown eyes and repeated,"Among the artists?" |
35116 | Lost? |
35116 | May I beg for an answer?" |
35116 | May I come, Gerlinda?" |
35116 | May I consider myself dismissed, your Excellency?" |
35116 | May I learn it from you?" |
35116 | May I request your attention?" |
35116 | Michael forgot all his usual caution, and went on, carried away by his emotion:"To General Count Steinrück? |
35116 | Michael had taken no part in the priest''s remonstrances, but now he stepped to Hertha''s side and asked, in a low voice,"May I go with you?" |
35116 | Michael shrank as if he had received a stab, but in an instant he burst forth,"I a thief? |
35116 | Michael? |
35116 | Moreover, was he not beside her, ready to protect her? |
35116 | Must I use force? |
35116 | My grandfather believes----?" |
35116 | Nevertheless, he still spoke in a whisper as he said,"Do you forget that we are in his power? |
35116 | Nevertheless, shall you be able to endure the shadow upon your life when that name shall be your own?" |
35116 | No one? |
35116 | Now, I ask your reverence, what is to be done? |
35116 | Now, when all the fiends of hell are loose in the mountains? |
35116 | Now? |
35116 | Of being scolded if your conduct does not please? |
35116 | Of having to entreat for the fulfilment of every reasonable desire, and of being obliged to submit humbly to an autocrat''s refusal? |
35116 | Of what do you dare to accuse me?" |
35116 | Only Hans Wehlau? |
35116 | Raoul evaded a direct reply; he said, contemptuously,"How was I to know that the adventurer''s son was so sensitive on a point of honour? |
35116 | Raoul hesitated an instant, and then called out to the official, who still stood near,"How long will the passenger- train be delayed?" |
35116 | Shall we begin to- morrow?" |
35116 | Shall we not see you at the castle? |
35116 | Shall you return tomorrow, Albrecht?" |
35116 | She has not returned to the parsonage?" |
35116 | She paused before a group of exotic plants, and asked in an easy tone, turning her head towards Michael,"Do you know this flower, Herr Lieutenant? |
35116 | Steinrück laid his hand heavily upon her own, and said in an undertone, but with severity,"For whose life did you tremble? |
35116 | Steinrück looked surprised at this strange prelude, and asked,"Is the affair in question connected with the service?" |
35116 | The Professor watched him, and said, casually,"And so the Herr Pastor teaches you?" |
35116 | The affair evidently had a suspicious look to her,--why had the two suddenly fallen silent? |
35116 | The forester roughly shook the man off the arm to which he was still clinging:"What? |
35116 | The general had listened in silence; now he asked,"And does no one know----?" |
35116 | The general''s face was ghastly pale, and his breath came short and quick as he said,"My grandson-- here?" |
35116 | The general----?" |
35116 | The papers upon which the safety of our army depends are not in your possession?" |
35116 | The priest was evidently interested to hear this, but he merely asked,"And you brought Hans with you? |
35116 | The young girl advanced, and asked, timidly,"That angry old man who does not like sacred pictures----?" |
35116 | Then Michael is to stay here?" |
35116 | Then Raoul is intimate with young Clermont?" |
35116 | There is really nothing the matter, then?" |
35116 | This Wolfram-- I have an indistinct remembrance of the name-- was once a gamekeeper of yours, was he not?" |
35116 | This is no time for----""No time for what?" |
35116 | This is not merely the anguish of betrayed affection; you are in mortal dread-- of what? |
35116 | This touched the Freiherr on his most sensitive side; he arose in furious indignation:"Mouldy traditions? |
35116 | To one to whom we owe so much we may well put the question,''What is there between us? |
35116 | To whom did you go, then?" |
35116 | To whom?" |
35116 | Up there? |
35116 | Utterly ignorant of the world and of life? |
35116 | Valentin told the man to admit him, and upon his entrance said, kindly,"You here still, Wolfram? |
35116 | Very strange expressions were made use of during that scene at Colonel Reval''s, and yet you are a stranger to our family, are you not?" |
35116 | War is unavoidable?" |
35116 | Was he an early friend of your father''s?" |
35116 | Was it tottering to its fall, the structure that he had reared so proudly upon what he had deemed so sure a foundation? |
35116 | Was that really Hertha? |
35116 | Was that the same young man that had stood there a few moments before with the vacant, dreamy countenance, the timid, sheepish air? |
35116 | Was the old game to begin anew? |
35116 | Was this a freak of his fancy which was always bringing up before him the same image? |
35116 | We will call at Steinrück together, eh?" |
35116 | Wehlau shrugged his shoulders:"What else could I do? |
35116 | Were you aware of its contents?" |
35116 | Were you named after it?" |
35116 | What are you doing here in this lonely conservatory?" |
35116 | What are your relations with Steinrück?" |
35116 | What associations were those?" |
35116 | What brings you here?" |
35116 | What can she want here in Saint Michael?" |
35116 | What do you know of the young fellow?" |
35116 | What do you think, Michael?" |
35116 | What do you want?" |
35116 | What have either you or I to do with that old Ebersburg owl?" |
35116 | What have we done to you?''" |
35116 | What is he fit for? |
35116 | What is it that clouds your brow to- day? |
35116 | What is it?" |
35116 | What is there in the features----?" |
35116 | What is there that I have not done to withdraw you from this baneful influence? |
35116 | What is to be done?" |
35116 | What is your first name?" |
35116 | What mattered it that the Freiherr should continue to regard him as a''mediæval specimen''? |
35116 | What put it into your head? |
35116 | What reasons does he assign?" |
35116 | What should he do now? |
35116 | What should you resign? |
35116 | What were you thinking of? |
35116 | What will you do?" |
35116 | What would you do if, for example, you loved a man beneath you in rank?" |
35116 | When at last he took his leave to join his sister, the Countess turned to the young girl:"Where have you been for so long, my child? |
35116 | When does the Countess Hertha come of age?" |
35116 | When he hounded me like a thief from his door?" |
35116 | When will you sit to me?" |
35116 | Where did the accident happen? |
35116 | Where did you get the idea?" |
35116 | Where did you live with your parents?" |
35116 | Where do you come from?" |
35116 | Where have you been hiding yourself? |
35116 | Where have you been?" |
35116 | Where is Raoul?" |
35116 | Where is she?" |
35116 | Where is she?" |
35116 | Where is the Countess?" |
35116 | Where is the Forschungstein situated?" |
35116 | Where is the star? |
35116 | Where shall I get dry clothes? |
35116 | Where shall you be this evening?" |
35116 | Where, then, are you going?" |
35116 | Where-- where are they?" |
35116 | Who can tell what romances have been woven among the mountains?" |
35116 | Who is he? |
35116 | Who is that dreamer?" |
35116 | Who was there?" |
35116 | Who would have thought it when he came to us first, a shy, awkward boy, staring about him at the world and mankind as at something monstrous? |
35116 | Whom do you mean?" |
35116 | Whom have you invited?" |
35116 | Why did he not refuse to comply? |
35116 | Why did you come back? |
35116 | Why did you not condemn me publicly? |
35116 | Why did you not go home?" |
35116 | Why did you not stay with her, as was your bounden duty?" |
35116 | Why do you avoid us?''" |
35116 | Why do you hate Count Raoul, and what gives you the right to say such things to the general, your chief? |
35116 | Why do you keep at the door there? |
35116 | Why have I come hither, do you think? |
35116 | Why have any personal contact with him? |
35116 | Why have you permitted your son to come hither?" |
35116 | Why hesitate? |
35116 | Why not?" |
35116 | Why should he pay me any special attention?" |
35116 | Why should you suddenly adopt this bitter tone with regard to Raoul, who might with justice accuse you in return?" |
35116 | Why will you not rouse yourself from the melancholy that is sapping your physical strength? |
35116 | Will her son presume to condemn the severity of an outraged father?" |
35116 | Will you allow me to ask you a few questions?" |
35116 | Will you allow me to close the door, that we may not be interrupted?" |
35116 | Will you alter this conduct in future? |
35116 | Will you compel me to do so?" |
35116 | Will you confirm my words, or not?" |
35116 | Will you never learn to be like other young girls in society?" |
35116 | Will you not, or can you not, give me one? |
35116 | With you? |
35116 | Without means? |
35116 | Wolfram looked after him, and then said to the priest in a strangely-- subdued tone,"Is it really true, your reverence? |
35116 | Would you dream away existence behind it? |
35116 | Would you entail such misery upon your family?--bring unhappiness upon an entire generation? |
35116 | Would you interfere to prevent it?" |
35116 | Yes, or no?" |
35116 | You a Steinrück?" |
35116 | You appointed the day after tomorrow, and if Hertha had not in her anxiety hastened her journey----""Hertha here? |
35116 | You are acquainted with the Countess Steinrück?" |
35116 | You are desirous that Raoul should marry Hertha?" |
35116 | You are expecting him?" |
35116 | You are on your way to Strasburg; what do you want there?" |
35116 | You are silent? |
35116 | You believe yourself to have in no wise provoked this quarrel?" |
35116 | You can not be ill? |
35116 | You did not tell the general what had happened?" |
35116 | You do not contemplate making any change?" |
35116 | You do not know him?" |
35116 | You do not mean----?" |
35116 | You do not propose to----?" |
35116 | You do not recognize him, then?" |
35116 | You have allowed this Hans Wehlau to approach you, and have even perhaps accepted his excuses for what is entirely inexcusable? |
35116 | You have been his adjutant?" |
35116 | You have not forgotten my request, Herr von Clermont?" |
35116 | You have often boasted to us that this was so; why deny it now? |
35116 | You know him intimately, madame?" |
35116 | You must represent your father to- day; every one wishes to know the son of the distinguished scientist, since he himself----""Are you at it too?" |
35116 | You remember, my child?" |
35116 | are you going?" |
35116 | asked Wolfram, staring at the captain as if he thought him insane, while Valentin exclaimed,--"What are you thinking of, Michael? |
35116 | did your ancestress give up her Dietrich?" |
35116 | here? |
35116 | more nonsense? |
35116 | playing your diplomatic game with me?" |
35116 | that I shall suffer less than your mother in knowing you in the ranks of our foes? |
35116 | they are going to pay_ you_ a visit?" |
35116 | through the air?" |
35116 | to the general?" |
35116 | what am I to do? |
35116 | what can you do?" |
35116 | what do you mean? |
35116 | what does he want to be?" |
35116 | what will be the issue?" |
35116 | when I know that to- morrow each will confront the other with deadly intent?" |
35116 | why is he in such desperate haste?" |
35116 | with me?" |
35116 | you are going to leave the university?" |
35116 | you forget----""What?" |
35116 | you knew this and concealed it from me? |
35116 | you would threaten besides?" |
32046 | ''And what word dost thou desire?'' 32046 ''Could I alter it?'' |
32046 | ''Eh, silly fellow,''cried the knight,''what hard discourse is this? 32046 ''Has this often been stained with blood?'' |
32046 | ''Have you carried on this business long?'' 32046 ''Is any malice, when it becomes a passion, any thing but madness?'' |
32046 | ''Peribanu,''he replied,''you have none on me, and why should I have any on wretched mortals?'' 32046 ''Softly friend, why in such a hurry? |
32046 | ''That is not the way out? 32046 ''What is that to you?'' |
32046 | ''Where will you take me?'' 32046 ''Who are you?'' |
32046 | ''Who is there?'' 32046 A better man?" |
32046 | A heart of marble? 32046 After him-- after him-- why do you pause? |
32046 | Ah, by St. Benedict, to what enchanter have you been apprenticed? |
32046 | Am I less ethereal than you? |
32046 | Am I not blood of my father''s blood? 32046 Am I the Dutch Michel, who gives wealth and cold hearts? |
32046 | Am I then a prisoner? |
32046 | And did your doctor see it also? |
32046 | And how shall I change him? |
32046 | And if not? |
32046 | And is it not so then? |
32046 | And supposing you to be quite right, what would you profit by it? |
32046 | And that is now seven years, say you? |
32046 | And then? |
32046 | And thou, faithful brother, hast not deserted me? |
32046 | And what do you say, Hussain? |
32046 | And what mean these heaps of stones? |
32046 | And what remedy is there for me? |
32046 | And what reward do you desire? |
32046 | And where is Madame Bertollon? |
32046 | And yet, madame, you allow that he possesses all the noble qualities for which I just now praised him? 32046 And you, Ibrahim,"said the caliph, turning to him,"will you not advance a step towards the happiness of your child?" |
32046 | And,interrupted Albert,"did she not laugh at you heartily, and call you a besotted youth?" |
32046 | Are not the other suburbs also beautiful? |
32046 | Are there really evil spirits living,he said to himself,"that can hurt man? |
32046 | Are you Jane, the greengrocer? |
32046 | Are you a Mohammedan? |
32046 | Are you a freed slave? 32046 Are you afraid to be in the dark?" |
32046 | Are you mad, Colas? 32046 Are you master of your own heart, that you can ask obedience from mine? |
32046 | Are you out of your senses? |
32046 | Begone,cried Ali,"am I not unhappy enough without your mockery aggravating my grief?" |
32046 | Berthold,I exclaimed,"what has all this to do with your art? |
32046 | But Bertollon, what are you talking about? 32046 But have you no son to assist you in your work?" |
32046 | But how can we accustom ourselves to act otherwise? 32046 But how do you know,"she asked, wildly,"that they will not protect you in your rights? |
32046 | But how do you mean, Bertollon? 32046 But how has all this been possible?" |
32046 | But it was a deep trick, Colas, was it not? 32046 But it was very necessary,"said the physician,"for how could he judge correctly of your illness without that information?" |
32046 | But mother, what is the matter with you? |
32046 | But now,said Kohlhaas,"why in the world did they send you away?" |
32046 | But supposing one has no longer a heart? |
32046 | But tell me, as you know what I mean, how will it be with our hearts? |
32046 | But to- morrow, dear magister? |
32046 | But what did you do to be sent away from the Tronkenburg? |
32046 | But what do they now carry in their breasts instead? |
32046 | But what do you demand of me, Colas? |
32046 | But what dost thou want? |
32046 | But what is the matter with you, Colas? |
32046 | But what of the imperial band? |
32046 | But who has denied thee the protection of the laws? |
32046 | But why do I talk all this mad stuff to you, comrade, and leave off painting? 32046 But why sell your house?" |
32046 | But you ought not to carry such heavy loads at your age? |
32046 | Can I be alone with you for a quarter of an hour? |
32046 | Can I remain unmoved by your sorrows? |
32046 | Can hearts of stone still wish? |
32046 | Can it be any thing but the highest honour for her to rest in the arms of Haroun al Raschid? |
32046 | Can love so far carry you away that it makes you forget what you owe to your father? 32046 Can not you tell me something about it?" |
32046 | Can you ever forgive me, my only-- my beloved Clara? 32046 Can you forgive me?" |
32046 | Confessed? 32046 Could not such a being be happy independent of others? |
32046 | Did I not say before that it is God who governs the hearts of the powerful? |
32046 | Do I thus find you again, Zaleukos? |
32046 | Do you also wish me to stay? 32046 Do you bring me his gray head?" |
32046 | Do you feel your heart? 32046 Do you know this place?" |
32046 | Do you not know this spring? |
32046 | Do you sing too? |
32046 | Do you think,said Berthold, faintly,"that I shall make something of it? |
32046 | Does Madame de Sonnes know of this? 32046 Does he dwell amid the flowers, By some kindly beauty blest? |
32046 | Dost thou know any one here? 32046 Dost thou love me, dost thou love me, Olympia? |
32046 | Eh, Natty,said she,"do you not know that yet? |
32046 | Even my choicest wine you waste upon beggars, and give my own cup to the lips of vagabonds? 32046 Excuse me for saying so, but you have thrown away many hundred florins on vile beggars and other rabble; what has it profited you? |
32046 | Expelled from it? |
32046 | Fired? |
32046 | For heaven''s sake tell me whether you come from Axel? |
32046 | For heaven''s sake, Fräulein,he cried,"what are you doing up here? |
32046 | For heaven''s sake, Magister, tell me whence this fellow gets his pride, and bold words? |
32046 | For such a question I ought to despise you, Colas? |
32046 | Have I a right to your friendship, Clementine, and this noble heart? 32046 Have I made the bargain about the heart with you?" |
32046 | Have you come then? |
32046 | Have you sustained any harm? |
32046 | Have you the cloak? |
32046 | Have you then forgotten the caliph entirely? 32046 He changed colour?" |
32046 | Horses? 32046 How are you, dear Colas,"he asked,"are you unwell?" |
32046 | How can that be? |
32046 | How do you feel now? |
32046 | How fare you? |
32046 | How? 32046 I am curious to see,"he thought to himself,"whether he, too, will disown me? |
32046 | I convince you? 32046 I feel better now,"she replied; and, becoming more tranquil, she looked up, and seeing tears in my eyes, asked,"Why do you weep, Alamontade?" |
32046 | I go to Schwerin?--I cross the border with my children, to go to my aunt at Schwerin? |
32046 | If you could save Montpellier from destruction by sacrificing yourself, would you be capable of suffering poverty or death? |
32046 | In Marseilles? 32046 In what do they consist?" |
32046 | In what way can I do so? |
32046 | Indeed,interrupted the cobbler in a rage,"has he told you this? |
32046 | Indeed? |
32046 | Is he still in bed? |
32046 | Is he still living? |
32046 | Is he, then, bad? 32046 Is it degrading to reconcile oneself with one''s enemy?" |
32046 | Is it not so? 32046 Is it not true, Albert, you thought of me last night? |
32046 | Is it your unalterable resolution,he asked,"to conspire against the happiness of this young man, and against my will?" |
32046 | Is that all? |
32046 | Is the Sandman yet there? |
32046 | Is the old master dead? |
32046 | Is the sandman still there? |
32046 | Is this madwoman,he exclaimed;"inspired by truth? |
32046 | Is this possible, my son? |
32046 | Is this the Greek slave, daughter,he asked,"whom your nurse procured to instruct you in music?" |
32046 | It is all over with me, I can no more rejoice in my lifetime; what shall I do thus alone in the world? 32046 Love her? |
32046 | Madame Bertollon a prisoner!--For what reason? 32046 Master,"said he, half crying to the cobbler,"have you no looking- glass at hand in which I might behold myself?" |
32046 | Master,said he,"I have hitherto always been well satisfied with your cooks; but tell me who prepared the breakfast this morning? |
32046 | May I keep the ribbon? |
32046 | More unhappy? |
32046 | My heart to you? |
32046 | Not yet? 32046 Now, what do you want?" |
32046 | Observe him? 32046 Of what consequence is it to waste a few eggs, a little syrup and wine, some flour and spice, upon trial, in a house where there are plenty? |
32046 | Oh yes,replied Nose, with a lighter heart,"near the lake, about two hundred yards from the palace, there is a clump of them; but what of them?" |
32046 | Poisoned? |
32046 | Poisoned? |
32046 | Rosamond, why sayest thou nothing? 32046 Seven years ago, you say?" |
32046 | Sir, to what does this tend? |
32046 | So,said Kohlhaas,"Wenzel''s the squire''s name, is it?" |
32046 | Spare me,he said, in a faint voice,"let us throw a veil over these calamities, for what good can it do you to know the why and wherefore? |
32046 | Strike a bargain? |
32046 | Surely God has deprived her of the light of her intellect,said the dwarf, deeply grieved within himself;"what shall I do to get her home? |
32046 | Tell me, Colas, do you know Clementine de Sonnes? |
32046 | Tell me, dear stranger,said she,"who are thou, and what chance has conducted thee to these precincts?" |
32046 | Tell me,I said, at length,"is your wife really innocent? |
32046 | Tell me,he said, moving the curls from her forehead,"what I am to do? |
32046 | The flags your sires have left, of what avail are they? 32046 The major laughed wildly, and said,''So, captain, you take me for a common necromancer, a miserable juggler, do you? |
32046 | Then I suppose you understand how to effect this? |
32046 | Then the heart also is buried? |
32046 | Then you worship the sun? |
32046 | Thou art right,said they,"has not the base apple already kindled anger and quarrel between us? |
32046 | To the tower? 32046 To what end?" |
32046 | Unhappy series of events,I sighed,"must I become the instrument of fettering innocence, or of sacrificing the life of my benefactor?" |
32046 | Was any one killed? |
32046 | Was that your intention, Alamontade? |
32046 | Well, my prince, have you looked enough at yourself now? |
32046 | Well, neighbour,said he,"what do you think of this horrible occurrence which took place last night?" |
32046 | Well,continued the master cook,"did you hear what the duke wishes to eat? |
32046 | Were they going to fleece you and sell you to your creditors? 32046 What ails thee, beloved of my heart?" |
32046 | What am I now to do with the horse and chaise? |
32046 | What am I to do here? |
32046 | What are you doing here? |
32046 | What are you doing here? |
32046 | What are you doing in the Tannenbühl, Peter Munk? |
32046 | What are you doing, my son? |
32046 | What are you thinking of? |
32046 | What can he want of me, what can I sell to him? 32046 What dishonour?" |
32046 | What do you call a righteous cause? 32046 What do you desire?" |
32046 | What do you intend doing, my lord? |
32046 | What do you mean about my nose? |
32046 | What do you mean by that? 32046 What do you mean by that?" |
32046 | What do you mean by that? |
32046 | What do you mean? 32046 What do you mean?" |
32046 | What do you mean? |
32046 | What do you want with me, Peter Munk? |
32046 | What do you want? |
32046 | What do you want? |
32046 | What does the fellow mean by talking about_ his_ king? |
32046 | What else do you desire of me? 32046 What has the duke ordered for breakfast this morning?" |
32046 | What have you been doing at the Tronkenburg? |
32046 | What have you to say to me? |
32046 | What is it that you dare to offer me, young man? |
32046 | What is it, after all? |
32046 | What is that? 32046 What is that?" |
32046 | What is the matter with you? |
32046 | What is the matter? |
32046 | What is this? |
32046 | What is your name? |
32046 | What law? 32046 What new fashion is this?" |
32046 | What possesses you, fellow? |
32046 | What think you this glorious knight would have done, if he had, like myself, seen you from behind the hedge? |
32046 | What trick do you mean? 32046 What was that?" |
32046 | What were you singing? |
32046 | What would I not do, for a kind look from those eyes? |
32046 | What, if I know nothing? |
32046 | When did fate ever do so? |
32046 | When thou art recovered thou wilt put on that dress; dost thou know it? |
32046 | Whence,he thought to himself,"could this maiden come, so solitary in these deserts, at the time of evening twilight?" |
32046 | Where am I then? |
32046 | Where are my slippers, ye rascally crew? |
32046 | Where do I live? |
32046 | Where is your son, then? |
32046 | Who are you? 32046 Who are you?" |
32046 | Who are you? |
32046 | Who has taught them this? |
32046 | Who is that? |
32046 | Who revealed that to you? |
32046 | Who would like to confess such things? 32046 Why did you secretly carry arms?" |
32046 | Why do you always go this way? |
32046 | Why do you weep, Peter? |
32046 | Why does that concern you, my good fellow? |
32046 | Why have you again put on those rags? 32046 Why not?" |
32046 | Why not? |
32046 | Why sir,they all cried,"do n''t you see that we are bringing a dwarf, such a dwarf as you never saw?" |
32046 | Why what have we here? |
32046 | Why you were not fool enough to wish to poison yourself? |
32046 | Why, then, has the prophet forbidden music in the churches? |
32046 | Why,replied he,"have you not heard that she has been given to the caliph, and that the festival is celebrated on her account? |
32046 | Why? |
32046 | Will you then designedly plunge yourselves into misery and a dungeon? 32046 Wise Ali,"he cried,"must I see you again in a situation where you are not a hair''s breadth wiser than the caliph?" |
32046 | With what force am I to begin the struggle against an imperial army? |
32046 | Would you rather wish never to have seen her? |
32046 | Wretch,replied the glass- mannikin,"what would it profit me if I brought your mortal part to the gallows? |
32046 | Yes, I am,replied the cobbler''s wife;"what is your pleasure?" |
32046 | You Ali? 32046 You are a stranger?" |
32046 | You are agitated, you have been weeping, what is the meaning of all this? |
32046 | You are joking; I change him? 32046 You are not well?" |
32046 | You are trembling, Colas,said the servant;"you look pale and anxious; are you not well?" |
32046 | You are very cruel,said Madame de Sonnes one day to me;"what have we done to offend you, that you wish to punish us so severely? |
32046 | You did not then know Bianca? |
32046 | You do n''t like such thin necks then, eh? |
32046 | You have met the lubber Michel, the Dutchman? |
32046 | You have slain your wife? |
32046 | You see I know something of witchcraft, do I not? 32046 Young gentleman, how did you come here, and what are you doing?" |
32046 | [ 1]About me? |
32046 | ''A web?'' |
32046 | ''Are we to go to the ruins?'' |
32046 | ''But thus alone, without informing us?'' |
32046 | ''But who is King Spider?'' |
32046 | ''Do you believe,''he said,''that such a being could wander here upon earth? |
32046 | ''Do you reside here?'' |
32046 | ''Eh, father,''said the man,''are you such a bad Christian, that you do not know the Apostles''days? |
32046 | ''Have not my eye, my cheek, my palpitating bosom told all? |
32046 | ''How do you come here?'' |
32046 | ''How so?'' |
32046 | ''In the name of all the devils, whence come you, you accursed dog?'' |
32046 | ''Is it possible?--Is it true?--Do I live?'' |
32046 | ''Is not the life of most men,''he said,''to be compared to the fluttering of this moth? |
32046 | ''Is that you, captain?'' |
32046 | ''It is strange,''replied Elizabeth,''that you have not, long ere this, remarked how ardently she loves you?'' |
32046 | ''Possible?'' |
32046 | ''Pray from what side does danger threaten my house?'' |
32046 | ''The prophet,''she says,''excludes the female half of mankind from heaven; therefore, what are you striving for? |
32046 | ''What do you mean by that?'' |
32046 | ''What has come into your head?'' |
32046 | ''What has happened?'' |
32046 | ''What is impossible to her?'' |
32046 | ''What is the matter?'' |
32046 | ''Whence did the devil bring you, fellow?'' |
32046 | ''Whom do you mean?'' |
32046 | ''Will you keep counsel now, friend?'' |
32046 | --"Do you know me then?" |
32046 | --''Nay, art_ thou_ not?'' |
32046 | A frightful form?" |
32046 | A pretty glass-- a pretty glass?" |
32046 | A voice within me again cried,"You are going to sin then?--to lose the long guarded feeling of innocence?" |
32046 | After a pause she said:''Brother, do these foolish trifles still occupy your head? |
32046 | Ah, my dear Lothaire, how shall I begin it? |
32046 | Ah, my dear Nathaniel, how could such a horrible event have crossed your life? |
32046 | Alamontade,"she said, in a faint voice,"and must it be you to urge the discovery of my object in purchasing the poison? |
32046 | Alamontade?" |
32046 | Ali, however, could discern neither the caliph nor Gulhyndi; and turning to the old dervish, with his face quite pale, he asked,"Where are they?" |
32046 | All the people turned round to me, and I said, perfectly astonished,''Why, mother-- what sort of a present is this?'' |
32046 | Am I not in Nismes? |
32046 | Am I not right, dear father?" |
32046 | Am I not your friend? |
32046 | Am I perhaps to serve him, or what is it that he can want?" |
32046 | Am I to let this accursed weed luxuriate until it can perpetrate a second Michelade? |
32046 | And a fellow like you could suffer that?'' |
32046 | And does not this pleasing name give me a right to ask you the cause of that affliction which you in vain endeavour to conceal from me?" |
32046 | And should we, who would be the disciples of Jesus, tremble? |
32046 | And what are you talking of the violence of her temper? |
32046 | And what avails the plume that decks your arms so gay? |
32046 | And when I said,''Where are the thievish rogues taking the horses?'' |
32046 | And where then is there cause for alarm? |
32046 | And wherefore is it thus? |
32046 | And who has put her under arrest?" |
32046 | And you did not laugh out and bring the whole thing to an end at once?" |
32046 | And you saw nothing? |
32046 | Are not its roots and trunk firmly fixed? |
32046 | Are we not better than brutes of the field? |
32046 | Are you bold enough to attempt this difficult dish? |
32046 | Are you content with me?" |
32046 | Are you desirous of seeing your Ali once more?" |
32046 | Are you ill? |
32046 | Are you not ashamed of this silly wish, you blockish Peter? |
32046 | As he went towards him, Lockman said:"Have you come at last? |
32046 | At length I asked, trembling,"May I dare to appear before you? |
32046 | At this the duke frowned with indignation, and turned red, saying,"You hound of a dwarf, how dare you do this to your lord? |
32046 | Ay, why canst thou not, good soul? |
32046 | Before the major could reply, the captain, who was heated with wine, sprang from his seat, and said bitterly,''What is the use of all this talking? |
32046 | Being aroused again by shaking, the little miner stood before him, crying,"Have you thrown my goblet to the ground a second time?" |
32046 | Bertollon changed colour and said,"What did you say, Colas?" |
32046 | Besides, do you know, that when a woman rules, the sovereignty is still in the hand of man? |
32046 | Body and soul ventured in it? |
32046 | Bravos and applause accompanied her-- when suddenly-- a terrible shriek was heard-- how shall I describe it? |
32046 | But pray tell me, why have you not all this time prepared that queen of dishes, the pie called''souzeraine?''" |
32046 | But she my wife? |
32046 | But tell me, whence do you come, and what do you purpose?'' |
32046 | But through the wild tumult he hears Clara''s voice:"Can you not, then, see me? |
32046 | But to go no farther than this life; what have you become through the cruel institution of Mahomet? |
32046 | But was he not obliged to submit patiently to this insulting offer? |
32046 | But what could I do? |
32046 | But what do I see, Alamontade? |
32046 | But what do you think she intended to do with it?" |
32046 | But what is the matter with you? |
32046 | But what is the matter with you? |
32046 | But what then? |
32046 | But wherefore dwell on charms that are fled? |
32046 | But why should I write you all this? |
32046 | But will she not also scold me for falling asleep in a strange house instead of helping her in the market?" |
32046 | But, if he has none?" |
32046 | Can I help you?'' |
32046 | Can I not die?" |
32046 | Can a child of heaven adapt herself to the narrow circle which a miserable earthly necessity has drawn?" |
32046 | Can that too be of wax?" |
32046 | Can the mere dim copying of nature lead to this? |
32046 | Can you forgive me, my dear brother, Lothaire?" |
32046 | Can you not infuse a little more life into my stone heart, or rather, give me back my former heart? |
32046 | Can''st thou slight a heart which only lives and beats for thee? |
32046 | Confess now, was it not a bold stroke of mine? |
32046 | Could I not have avoided her first kind look? |
32046 | Could it only have been childish play? |
32046 | Could you, Bertollon, voluntarily plunge yourself into misery in order to support a righteous cause?" |
32046 | Did I not tell you to be cautious in what you wished? |
32046 | Did not those soft, half- opened lips speak in consolatory language, as in the sweet melody of angels, of the infinite happiness of heaven? |
32046 | Did she not place us at the head of her army, because she thought we should be killed? |
32046 | Did she not then appear as if she wished to crown that heart with her own hand? |
32046 | Did you feel it in your head when they but lately called you a cheat and a scoundrel? |
32046 | Do I not die yet, All- merciful One?" |
32046 | Do n''t you think that I see clearly enough, that you take me for a silly dolt? |
32046 | Do we know the nature, talent, or power, which these millions of differently constituted souls possess, after having shaken off their earthly frame? |
32046 | Do you expect, Bertollon, that I shall cure her of a disease by which I am myself overwhelmed? |
32046 | Do you know the house of M. Albertas? |
32046 | Do you know then, tender- hearted man, why we were sitting by the bedside of your wife? |
32046 | Do you not hear that the rustle of my wings announces rank and dignity? |
32046 | Do you not know that our gracious master is still asleep?" |
32046 | Do you not know that the mareschale is in Nismes?" |
32046 | Do you not see that we have driven away the ugly Coppelius?" |
32046 | Do you not tremble at the vengeance of the judge?'' |
32046 | Do you not yourself call me so? |
32046 | Do you not, perhaps, demand too much from a mortal?" |
32046 | Do you play an instrument?" |
32046 | Do you repent of any thing?" |
32046 | Do you see these three apples?" |
32046 | Do you suspect nothing? |
32046 | Do you think that I did not perceive your love for Clementine? |
32046 | Do you wish to charge the crime you committed from avarice upon another?" |
32046 | Do you wish to hear another?" |
32046 | Do you wish to rally me? |
32046 | Dost thou know the fable of Prometheus, who wished to be a creator, and stole fire from heaven to animate his lifeless figures? |
32046 | Dost thou see thy child? |
32046 | Enchanted you have been, my little chap, have you? |
32046 | Enraptured, he cried,''Are there no means of freeing this beloved form?'' |
32046 | For tell me how is it possible to share an apple without dividing it?" |
32046 | For what?'' |
32046 | From one who considers religion only as the toy of church and education,--the toy with which the fancy of the shortsighted plays with childish zeal?" |
32046 | God has blessed me with wife, children, and property; shall I wish, for the first time, that it was otherwise?" |
32046 | Had I not my sword by my side, and could I not soon get the better of the old man if he took a hostile position? |
32046 | Had she not herself thrown it on the breast which incloses my loving heart? |
32046 | Had the Red Cloak imposed on me, or had his sister only been apparently dead? |
32046 | Had the criminal of whom I am now about to speak a right to appeal to that spirit of toleration? |
32046 | Had you poisoned the essence yourself?" |
32046 | Has it come to this, brother, that a man is worth no more than a hare? |
32046 | Has she not sent here? |
32046 | Hast thou above so fair a face as this one, so sweet a mouth? |
32046 | Hate? |
32046 | Have I any mark on my forehead, or have I ceased to look like a man because I can no longer love one?'' |
32046 | Have I not given you a good, decent suit?" |
32046 | Have I not told you that without confidence nothing can succeed?" |
32046 | Have not you yourself, young man, felt strangely affected when looking at the landscapes of the old masters? |
32046 | Have you any fear or sorrow? |
32046 | Have you been forgetful enough not to remember that the greatest secrets of nature lie in_ verbis, herbis et lapidibus_? |
32046 | Have you brought any thing of your own to the house that you can give away? |
32046 | Have you no passion? |
32046 | Have you, kind reader, ever known a something that has completely filled your heart, thoughts, and senses, so as to exclude every thing else? |
32046 | Having mentioned my fondness for the harp, he said:"Do you play the harp and love it passionately without possessing one?" |
32046 | He began by asking me whether I confessed the murder? |
32046 | He discovered the beautiful grotto, and hastened to it, exclaiming,"My Gulhyndi, where art thou?" |
32046 | He then turned back to the woman, who had spoken about this matter aloud, and said:''Now, what have you to tell me about the future?'' |
32046 | He, therefore, answered somewhat haughtily, in order to return scorn for scorn:"Let us see whether your duchy is worthy of this plough? |
32046 | Hezekiel looked in astonishment at him, glancing round at the same time to see whether they were overheard, and then said,"Whence do you know that? |
32046 | His favour, and what he told you at the time?" |
32046 | How could I bear living within the narrow, damp, walls, where only the thirst for money brings men together? |
32046 | How didst thou come hither? |
32046 | How is it that objects diminish in the distance? |
32046 | How long have I been here?" |
32046 | How shall I keep the promise which I made to your mother, with the last kiss, on her death- bed? |
32046 | How shall I make you in any way sensible that that which occurred to me a few days ago could really have such a fatal effect on my life? |
32046 | How shall I show my gratitude?" |
32046 | How shall he employ his faculties? |
32046 | How should I love one who intended to murder you? |
32046 | How then could he give an account to Him-- to Him to whom belong all woods, all lakes, all mountains, and the life of men? |
32046 | How was it possible for Ali to conceal his sentiments any longer? |
32046 | How wicked must be that worm that would malignantly approach this flower to poison its sweet bloom-- are you not of the same opinion?" |
32046 | How, have you come into this vale of tears to comfort your enemy?" |
32046 | Hussain stared at him, saying, as well as exhaustion permitted,"Ibrahim, are you here? |
32046 | I exclaimed, confounded;"you will marry again?" |
32046 | I exclaimed,''is this you, major? |
32046 | I hastened to the room of my beloved benefactor, exclaiming at the foot of the stairs:"Is he still living?" |
32046 | I now know you; can you forgive me?" |
32046 | I then cried,''Shall I fire?--shall I fire? |
32046 | I turned pale and trembled, faltering,"Clementine suffer?" |
32046 | I will never see her alone; I will----""Why tell me all this?" |
32046 | I wish I had known that,"muttered the magister, adding in an admonishing tone,"Have you perhaps been deceived by a hellish phantom? |
32046 | I_ will!_--what more is necessary, and what omnipotence can interfere to destroy my eternal, almighty will? |
32046 | Ibrahim embracing him said,"Will you again be my friend?" |
32046 | Ibrahim knew the voice, and cried in amazement,"Hussain, is it you?" |
32046 | If I interpose the world between you, would you love each other less for that? |
32046 | If he says to me to- day or to- morrow,''feed your horses here, feed them there,''how shall I be able to protect thy tree in this remote wood? |
32046 | If men are capable of such love, what is our wretched existence without it?'' |
32046 | If sooner or later I should have to lose all, to lose your society( and such a time might arrive, Clementine), how would it then be with me?" |
32046 | If you love each other, what can I do against your hearts? |
32046 | In this situation? |
32046 | Is a bench of beadles and tipstaffs, who intercept letters, or keep to themselves the knowledge they should communicate, the power that ruleth? |
32046 | Is fat Hezekiel here?" |
32046 | Is he not in Aix?" |
32046 | Is he vicious?" |
32046 | Is it my fault that there is nothing better in your friend''s character? |
32046 | Is it not cold as ice? |
32046 | Is it not so, my friend?" |
32046 | Is it not so? |
32046 | Is it not true, comrades?'' |
32046 | Is it possible,"he continued,"that the same city can contain two men of such opposite temperaments? |
32046 | Is not all this terrible?'' |
32046 | Is that your gratitude for my benefits? |
32046 | Is the Fräulein, if you fall, to weep as a widow for you? |
32046 | Is the cold one still in your breast?" |
32046 | Is the police mad enough to fancy Madame Bertollon capable of poisoning her husband?" |
32046 | Just as he had counted the three hundred steps he stopped, and cried:"Whither do you lead me? |
32046 | Kohlhaas, much perplexed, said:"Dearest Lisbeth, what are you doing? |
32046 | Kohlhaas, though his face was white, affected a jocose style, and said,"Now, did not you wish to abscond, Herse?" |
32046 | Kohlhaas, to whom the horses neighed with a slight movement, was indignant in the highest degree, and asked what had befallen the creatures? |
32046 | May I not look closer at that golden railing, which seems to encircle the inner part of the garden?" |
32046 | May I not see her?" |
32046 | May I not witness your grief? |
32046 | Might he not be a traitor who intends to murder the caliph in a private interview? |
32046 | Must I tell thee, impious man, that thy ruler knoweth nothing of thy affair? |
32046 | My friend was pacified, and gave her a ducat, saying:"Make merry with that,--where do you live?" |
32046 | Nay, what is''t thou wouldst recall? |
32046 | Not to know that the fairest flower in Florence, Bianca, the daughter of the governor, was murdered last night?" |
32046 | Now tell me, are there any old chesnut trees in the neighbourhood of the palace?" |
32046 | Now tell me, daughter, what do you wish to do in the most ill- famed corner of this country?" |
32046 | Now the blood fled from Peter''s cheek and he said,"It is you then, Mr. Schatzhauser? |
32046 | Now, how much?" |
32046 | Of what use is a rich inheritance to youth and woman? |
32046 | Oh child, child, dost thou know me-- dost thou hear me? |
32046 | Oh, my dear Alamontade, what can be expected from a man who calls it a weakness, or one- sidedness of character, or prudery of mind? |
32046 | On arriving there the dwarf said, with so deep a bow that his nose touched the floor,"Gracious, sir, are you in want of a skilful cook?" |
32046 | On the steps he was met by a well- fed, not very tall man, in a short, gray, hunting- jacket, who, with a half- sour smile, said:"Quartered?" |
32046 | Once finding her pale, and with her eyes red from weeping, he asked her with sympathy:"Lovely Gulhyndi, what ails you?" |
32046 | Once, when I was again obliged to intercede for the Protestants, the mareschale asked me, with a penetrating glance,"You are not a heretic, I hope?" |
32046 | One of them, however, said:"What can this stranger have to say to the caliph? |
32046 | Only this word!--Dost thou love me?" |
32046 | Or did it give you a pain in your stomach, when the bailiff came to eject you from your house? |
32046 | Or does your own perhaps no longer beat within your breast?" |
32046 | Paul Talkebarth, whence do you come? |
32046 | Paul Talkebarth, where the deuce do you come from?" |
32046 | Perhaps a pair of new slippers or, peradventure, a case for your nose?" |
32046 | Pray be rational for once, why have you not told me this long since? |
32046 | Seek''st thou only what is gone? |
32046 | Shall I give up my cause? |
32046 | Shall I go to Tronkenburg, and ask the knight for my horses, mount them, and then ride home to you?" |
32046 | She listened very calmly to what he said, and then replied:"Why are you so angry? |
32046 | Should I go and betray him? |
32046 | Should I lose him whom I still loved, the only one who loved me? |
32046 | Should I not have secured the three crowns which I left in the red silk neckerchief, hid behind the manger? |
32046 | Soon, however, Lockman made his appearance, and asked him,"Why are you so dejected?" |
32046 | Speak openly, Alamontade, for you know the reason-- why does Bertollon hate me?" |
32046 | Steward?" |
32046 | Tell me then, wise princess, if the gentle dove will deign to bestow on her faithful hawk the love to which he aspires?" |
32046 | Tell me, how many hundred thalers do you want for the present?" |
32046 | Tell me, what is the meaning of these tears?" |
32046 | Tell me, where was it you felt pain?" |
32046 | That was the aim of all Nathaniel''s wishes, of all his efforts; but how to gain courage to ask her, the queen of the festival? |
32046 | The Knight von Malzahn, who, on some business or other, entered the room at this moment, said:"Good God, what ails the gentleman?" |
32046 | The door is half- open, do n''t you see? |
32046 | The elector, changing colour, seized her hand and said:"Heloise, what notion has possessed you?" |
32046 | The fellow, Valentine I think is his name----""What Valentine? |
32046 | The knight wished in vain for the completion of the discourse, and then said to his friend:''Well--_at last_?'' |
32046 | The law of the mortal king? |
32046 | The major looked at me with a fixed, wild stare, and then said, in a harsh voice,''What the devil brings you here, lieutenant? |
32046 | The man, who with a pail in his hand, was watering a stout- bodied horse, that drew his cart, said:"Do you mean the black ones?" |
32046 | The master of the kitchen, surveying him from top to toe, burst into a loud fit of laughter, and said,"What, you a cook? |
32046 | The old witch had robbed him of seven years of his youth, and what had he in exchange? |
32046 | The servant pointed with his hand to the fine building, and said,"M. Etienne is a wealthy man, but alas--""And what then-- alas?" |
32046 | The woman turned round, but started back with a shriek of terror, saying,"What do you want with me, you ugly dwarf? |
32046 | Then Aurora embraced me, and whispered in a scarcely audible voice,''Art thou happy in my arms?'' |
32046 | Then he jumped up joyfully, saying,"You are not dead, then, Elizabeth, nor you, mother; and have you forgiven me?" |
32046 | Then your friends asked you:"What is it, revered one?" |
32046 | Then, with a thousand tears, she cried,"Can I not die? |
32046 | They have wished you blessings and health for it; well, have you grown the healthier for that? |
32046 | Think you I have no heart?" |
32046 | Think you these Colognese want all the timber from the Schwarzwald for themselves? |
32046 | This being one day found out by Peter, he said to her, with angry look and gruff voice,"Why do you waste my property upon ragamuffins and vagabonds? |
32046 | This was but poor consolation for the dwarf, for how should he find the herb? |
32046 | Thou art still feverish, I think, or dost thou not know that thou art in Marseilles?" |
32046 | Thus he stood for some time meditating on his fate, when at length his father asked him--"Do you want to purchase any thing, young gentleman? |
32046 | Thus, what is more natural than that she should soon find an occasion on which she fancied she really saw her sister? |
32046 | Towards sunset she was tormented with hunger and said to herself:"Can one really feel such an earthly appetite in a state of bliss? |
32046 | Very, very gently I came to the frightful catastrophe, and then said suddenly--"Did you actually, in your unholy madness, murder your wife and child?" |
32046 | Was he really lost for the body of the state, without a possibility of redemption? |
32046 | Was it then possible for me to be thine? |
32046 | Was not O''Malley to me that mystical Dutchman who decoyed Alvarez by his arts? |
32046 | Were we not on the point of fighting for the deceptive gift of the proud maiden who hates us both? |
32046 | What are they? |
32046 | What are you looking for here?'' |
32046 | What can have become of him?'' |
32046 | What can the strongest of you do against the operations of nature, or the inscrutable decrees of fate? |
32046 | What do I risk, now that I have lost all on earth?" |
32046 | What do I say? |
32046 | What do you lay that our rash undertaking will bring us any thing besides jeering and mockery?" |
32046 | What do you mean, Victor? |
32046 | What does he look like?" |
32046 | What does it matter to you whether I lie here or not? |
32046 | What does this mean? |
32046 | What folly to make so much ado about a passion? |
32046 | What further security of being immortal and eternal does the man want who has any consciousness? |
32046 | What good have they from being apparently happy for a few years here, and the more unhappy for it afterwards? |
32046 | What good will you and your poor mother reap from your dancing well? |
32046 | What had I learned? |
32046 | What had befallen thee?'' |
32046 | What has he done to prove him malignant? |
32046 | What has she confessed?" |
32046 | What hast thou done since I last saw thee?'' |
32046 | What is an army without a duke to march in front of his warriors, but a helpless trunk without a head? |
32046 | What is knowledge without experience? |
32046 | What is spirit? |
32046 | What misfortune can threaten thy tree? |
32046 | What notions does this word suggest? |
32046 | What other virtue do you wish Bertollon to practise? |
32046 | What the devil, major-- oh, you want to play your tricks upon us, or have you made some mistake? |
32046 | What then was the change that had come over him? |
32046 | What time have you to lose?'' |
32046 | What was it that he could polish slippers of cocoa- nut shell? |
32046 | What will Christian say, when he finds to- morrow that he is an ass, and that I have done without him? |
32046 | What would men accomplish were they truly awake in their wakeful state? |
32046 | What, in Marseilles am I? |
32046 | What? |
32046 | When at last he had finished and read the poem aloud to himself, a wild horror seized him, and he cried out:"Whose horrible voice is that?" |
32046 | When at length I communicated my anxiety to my wife, she did not seem surprised, and told me calmly,''Can you still doubt? |
32046 | When, since the existence of states, was there an instance of such an expulsion of any one, whoever he might be?" |
32046 | Where are you going with the horses?'' |
32046 | Where does she live?" |
32046 | Where does the dwarf come from? |
32046 | Where is my son?" |
32046 | Where is your master? |
32046 | Where is your master?" |
32046 | Where is your peace, your happiness, your confidence? |
32046 | Who bade you wish so foolishly? |
32046 | Who could it be but Clementine, who wished to become the echo of my sentiments? |
32046 | Who expelled thee from the community of the state in which thou art living? |
32046 | Who was your master in Bagdad before?" |
32046 | Why did I suffer myself to be infatuated, to exchange glance for glance, and then word for word? |
32046 | Why did you fly?" |
32046 | Why did you make a secret of it to me, the mother of your beloved?" |
32046 | Why do we not equally regard the nature and situation of the things which surround a certain man, until the tinder collected within him takes fire? |
32046 | Why do we not fall in love with the_ chefs- d''oeuvre_ of the sculptor? |
32046 | Why do you blush? |
32046 | Why do you for ever weary yourself with my conversion? |
32046 | Why does not the fellow thank his God that his beasts are still living?" |
32046 | Why is he wrapt up in a large cloak, and why does he come at this hour of the night? |
32046 | Why must I pity as much as admire you?" |
32046 | Why should a heart be warm? |
32046 | Why shouldst thou thy time despise? |
32046 | Why the past thus fondly prize? |
32046 | Why, then, do not these spectres, for once, change their shape?" |
32046 | Why, where should I be going?'' |
32046 | Will you come?" |
32046 | Will your removal remove also your heart? |
32046 | Wilt thou fix an amount if there should be a question about it?" |
32046 | With a look threatening death, he asked,"Why?" |
32046 | With convulsive power he seized the paralysed Rosamond, and blind and sinking, stammered forth,"Rosamond, where art thou? |
32046 | With prudence we may subdue the world, why not a girl or a proud family? |
32046 | With whom do you suppose you are speaking?" |
32046 | Would you become the betrayer of your friend?" |
32046 | Would you cheat yourself out of good fortune? |
32046 | Would you murder the Commander of the Faithful? |
32046 | Would you, dear despot, have all heads and hearts moulded in the same form? |
32046 | Yet what could I do? |
32046 | You ask of me to degrade myself for the sake of your passion?" |
32046 | You do not seem to have confidence in me; why did you not drink at the fountain? |
32046 | You have been long in the world-- have felt many sorrows-- is it not so? |
32046 | You must be this slave: will you not?" |
32046 | You wish to become dwarf to the duke, is it not so?" |
32046 | You-- and in this place?" |
32046 | Your wife after all then is quite innocent?" |
32046 | a carriage? |
32046 | and also that it was she that murdered, poisoned, her own husband?" |
32046 | are you angry with me?" |
32046 | asked Ali,"what harm can I suffer in sleeping, during the heat of noon, under these palm trees?" |
32046 | asked Ali;"has the axe already dyed his thin silvery hair with blood?" |
32046 | asked James, quite terrified;"surely you must be unwell, why will you turn your son away from you?" |
32046 | asked James;"why should I want a case for it?" |
32046 | asked he,"have you not recovered your heart? |
32046 | asked the little man, with a look of anxiety;"is there nothing else, Peter?" |
32046 | asked the monster,"Who gave you permission to enter my cavern, to cast my goblet in the sand, and to sleep on my ground?" |
32046 | can one love such a man? |
32046 | continued her father, reproaching her;"why did I give you this lovely name? |
32046 | could it have been indifferent to her whether it was a crown of thorns or a wreath of blossoms which she was winding round my heart? |
32046 | cried Luther, staring at him,"What madness is this? |
32046 | cried Luther,"Did not I myself write that the complaint which was sent by thee to the elector, is still unknown to him? |
32046 | cried Nathaniel with horror,"how can you have eyes?--Eyes?" |
32046 | cried O''Malley, in a threatening tone;''whom do you mean, captain? |
32046 | cried he, seized with horror,''have I then so long----?'' |
32046 | cried the captain,''this is your conjuring book is it, major?'' |
32046 | cried the old woman, striking at them with her stick, so that they jumped squeaking into the air;"how long am I to stand here waiting?" |
32046 | do you pretend not to know what is known all over the town? |
32046 | does he so well understand the art of moving your feelings?" |
32046 | exclaimed I,"how did the hand of the devil take such a deadly hold of thy life?" |
32046 | has not all- powerful love struck root in your heart?" |
32046 | have you seen the dwarf?" |
32046 | he cried,"are you weary of your life that you lie here so wantonly to end it?" |
32046 | he cried;"have you come even in the last moments of my life to rob me and expose me to frightful punishment?" |
32046 | he cried;"of what use is the manufactory and all the glass to me? |
32046 | he replied, with a loud laugh,"if I, without having previously taken too much, see any thing, then--""Then?" |
32046 | how are you going on, Berthold?" |
32046 | how will you answer for this deed before your and our king,--before your and our God?" |
32046 | is that you, Christian?" |
32046 | is there then nought invisible about me? |
32046 | is_ she_ released from her sleep of death?" |
32046 | madame, I feel I am too little master of myself;--nay, who could be so in your presence? |
32046 | my Saxons, fleeing? |
32046 | pray tell me, am I then-- I will-- I can not believe-- have I been sentenced?" |
32046 | replied the glass- mannikin,"indeed? |
32046 | said Albert, interrupting his friend,"in Heaven''s name, melted away?" |
32046 | said Kohlhaas, putting off his mantle,"is he recovered now?" |
32046 | said Kohlhaas,"what did you do then?" |
32046 | said Kohlhaas,"who allowed Squire Von Tronka and his people to work in the fields the horses that I left?" |
32046 | said he, in a tone of defiance,"that dare to talk in this way?" |
32046 | said the young king,"and do I not participate in these things? |
32046 | she cried,"must it be so?" |
32046 | she exclaimed, terrified;"and he--?" |
32046 | that he could clean rooms with glass floors? |
32046 | that he had learned all the mysteries of cooking, from the guinea pigs? |
32046 | was not the deepest thirst for eternity awakened perforce in the human heart, by those wondrous eyes round which a deep shadow was floating? |
32046 | what is this?" |
32046 | where are they?" |
32046 | where canst thou be? |
32046 | why dost thou not leave a sphere, where nothing more loves thee?" |
32046 | will it not some day beat more warmly for another? |
36789 | A report? 36789 A sorrowful story?" |
36789 | Ah, princess, how am I to help myself? 36789 Albert, shall I repeat what I have always told you? |
36789 | Albert, why are you in such a horrible mood to- day? |
36789 | All the joy of this earthly life is stirring in my heart, and must I constantly argue with you about the best means of reaching heaven? 36789 Allow me to hope, Fräulein, that at least it was not_ undesired_?" |
36789 | And among a hundred female convicts, would you not perhaps find four or five deserving of your sympathy? |
36789 | And are you so sure you are not deceiving yourself? |
36789 | And are you sure that in this you act only for the honor of God? 36789 And do you believe you can win me over to a religion which sanctions such means? |
36789 | And do you know why you hate mankind? 36789 And do you not know that you will not convert a man like Ottmar by such means, but simply render him miserable?" |
36789 | And do you not take the same precautions,_ Heinrich_? 36789 And have you not a moral protection in yourself, and a personal one in your servants?" |
36789 | And how did Heinrich happen to tell you this? |
36789 | And if I should ask you the same question, and inquire how you could love me in so short a time, what would you reply? |
36789 | And if we threatened you with the curse of the church? |
36789 | And is such a resolution compatible with your zeal for the order? 36789 And now, you crawling creature, what do you want here while this divine being is holding converse with me?" |
36789 | And of what use will they be if you are forced to conceal their contents? 36789 And the step towards the right path which you afterwards saw me take?" |
36789 | And then,--what will happen then? |
36789 | And were there many of them? |
36789 | And what standard might that be? |
36789 | And what takes you to Rome so suddenly? |
36789 | And where did he learn this sad history? |
36789 | And wherein does this disturbance of the whole life consist? 36789 And why must I do this? |
36789 | And why not? |
36789 | And why? |
36789 | And will you permit me to ask one more bold question? 36789 And yet you have exceeded the limits of your instructions?" |
36789 | And you do not know the name of your rival? |
36789 | And your mother; what was her name? |
36789 | Angry with you? 36789 Are you angry because I call you''our child''?" |
36789 | Are you come at last, my darling? 36789 Are you come at last?" |
36789 | Are you giving me conscientious advice, Ottmar? 36789 Are you ready at last? |
36789 | Are you satisfied with my influence over your Cornelia? 36789 Are you so courageous?" |
36789 | Are you so sure of that? |
36789 | Are you so totally free from vanity? |
36789 | Are you your mother''s only child? |
36789 | As you never loved any other? |
36789 | But can not the joyful blessings of the many to whom your Highness gives special aid offer you some compensation? |
36789 | But does she seem to be entirely consoled now? |
36789 | But have we a right to interfere, my prince? |
36789 | But how can I be of any assistance? |
36789 | But how did you happen to receive so severe a punishment, when Severinus escaped with his life and you had no premeditated design? |
36789 | But how? 36789 But if you can not love him?" |
36789 | But if, after those words, I refuse you permission to go to your_ protégés_ again? |
36789 | But now, tell me, has it never occurred to you to send some one after this strange girl, to see what direction she takes? |
36789 | But ought I to accept it from you? |
36789 | But shall I become unprincipled because I have been thoughtless? 36789 But the world,--how would it judge of such a plan?" |
36789 | But what shall I do to find her again? 36789 But what troubles you, my angel?" |
36789 | But why do you not release yourself from surroundings so distasteful? |
36789 | But you will write to me now? |
36789 | By whom was the picture painted? |
36789 | Ca n''t you speak of something else? |
36789 | Can she not make a man happy for his whole life? 36789 Can you not at least tell what has procured me the great happiness of being permitted to wait upon the princess?" |
36789 | Certainly; but how shall I find you? |
36789 | Close? 36789 Cornelia, are you angry with me?" |
36789 | Cornelia, are you happy now that you are clasped to my heart? |
36789 | Cornelia, can_ you_ ask such questions? 36789 Cornelia, how can you think of such a thing while you clasp me in your arms? |
36789 | Cornelia, wonderful woman, what have you made me? |
36789 | Could you bear this ignominy?--could you suffer your husband to bear it with you? 36789 Could you do so, your Highness?" |
36789 | Dear me, can I be like all these? |
36789 | Deceiving? 36789 Did Röschen mention his name to her?" |
36789 | Did it not seem as if another person was speaking from his lips? 36789 Did she tell you so in her letter?" |
36789 | Did we teach you hypocrisy? 36789 Did you dare to oppose your master? |
36789 | Did you not know it? |
36789 | Did you not know it? |
36789 | Did your mother tell you nothing about him? 36789 Do I know the princesses?" |
36789 | Do n''t you know our young celebrities? 36789 Do without you? |
36789 | Do you believe I can succeed in moving the heart of this wonderful, resolute girl? |
36789 | Do you believe that a pupil of Loyola will listen to the voice of blood? 36789 Do you believe, Ottmar, that a time will ever come when we shall be unnecessary to each other? |
36789 | Do you call this enthusiasm? |
36789 | Do you feel that its every throb is yours? |
36789 | Do you hate me at last? |
36789 | Do you know him? |
36789 | Do you know that a Jesuit is something so very bad? |
36789 | Do you mean that all artist natures are as truthful as yourself? |
36789 | Do you mean to say that we do n''t understand you? |
36789 | Do you no longer love me? |
36789 | Do you not fear your own thoughts while you are in this excited mood? |
36789 | Do you not see that I grieve for you, pity you, deeply and sincerely? 36789 Do you perceive the true state of the case? |
36789 | Do you permit it? |
36789 | Do you really imagine you are of much use here? |
36789 | Do you really suppose I will voluntarily leave these papers, which decide the destiny of my whole life, in your hands? |
36789 | Do you suppose,Ottilie began, as quietly as if nothing had happened,--"do you really suppose I misunderstand this heart? |
36789 | Do you think it necessary to keep our love a secret? |
36789 | Do you think me destitute of them? |
36789 | Do you think me so unstable? |
36789 | Do you think so, my dear child? |
36789 | Do you think so, unhappy man? |
36789 | Do you think so? 36789 Do you think so?" |
36789 | Do you wish to warn me, you star of honor, that you sparkle so? 36789 Does any one know whom he had for a model?" |
36789 | Does anything hurt you, your Highness? 36789 Does n''t that flatter you?" |
36789 | Does your lordship mean the Prison Fairy? 36789 Does your own heart tell you that, Cornelia?" |
36789 | Enough of this grave subject; tell me, my son, how soon you wish to take Cornelia away? 36789 Excuse me, Fräulein; one question more: is your name Röschen?" |
36789 | Farewell? |
36789 | Force? |
36789 | Girl, does not that innocent voice fall upon your ear in tones of touching warning, like the pleading of a mother calling to her lost child? |
36789 | Girl, why do you ask me all these questions? |
36789 | Gratitude,laughed_ Heinrich_,"for what? |
36789 | Has it already gone so far? |
36789 | Has not the little girl come yet? |
36789 | Have I alarmed you? 36789 Have you been present at the examination, Fräulein?" |
36789 | Have you ever received permission to do so from any higher authority? |
36789 | Have you ever seen me employ empty threats? |
36789 | Have you forgotten that I am by your side, Cornelia? |
36789 | Have you no longer a word, a glance, for me? 36789 Have you only been dreaming while in our glorious Italy?" |
36789 | Herr von Ottmar,cried Veronica from the door,"will you join the young people''s games, or do you prefer the salon?" |
36789 | Herr von Ottmar,said she, and her voice became lower, her expression more sympathetic,"may I speak to you frankly?" |
36789 | His Highness? |
36789 | Honor and advantage,--but happiness? 36789 How am I to appear before her?--how am I to woo her for another without offending her, when I know that she has loved me, perhaps does still?" |
36789 | How can I help it? 36789 How could I be so ungallant as to seek to call forth complimentary assurances from a lady? |
36789 | How did you come here? 36789 How do you know I am of the Lutheran faith?" |
36789 | How shall I appear before her? |
36789 | How? |
36789 | I am a fool,he said to himself;"to what phantom am I sacrificing myself? |
36789 | I am becoming intimate too rapidly, am I not? 36789 I angry with you? |
36789 | I believe you,said Ottilie;"but may I ask what has so strongly attracted you towards the prisoners?" |
36789 | I could not suspect that I might venture to give you written news of me; how and upon what pretext could I have done so? |
36789 | If I need you? 36789 In the churchyard?" |
36789 | Is it not a true work of genius? |
36789 | Is it not equally binding? |
36789 | Is it possible? |
36789 | Is it really so? |
36789 | Is it thus you advance your work of conversion? |
36789 | Is not such a soul, which approaches ours for the first time and opens a new world to us, worthy of being received with quiet solemnity? 36789 Is she in St. Stephen''s churchyard, where the revolutionists are buried?" |
36789 | Is this a good likeness? |
36789 | Is this your final decision? |
36789 | Making yourself useful? |
36789 | May I ask you to come in to tea? |
36789 | May I ask you to come in with me? |
36789 | May you not trust to yourself too much? 36789 More reasonable? |
36789 | Must I ask whether you have come to- day as a schoolmaster or a lover? 36789 Must I leave you alone with your tears?" |
36789 | Must I leave you? 36789 Must I, then, lose you forever?" |
36789 | Must not a moment come when your Highness''s duty will compel you to check the progress of this seditious literature? 36789 My dear Cornelia,"said_ Henri_, kissing her tearful eyes,"what has happened since yesterday? |
36789 | My dear Röschen, have I hurt your feelings? 36789 My noble Severinus,"exclaimed_ Heinrich_,"do you not suppose that I too belong to such a band, like all who are imbued with one great aim? |
36789 | No, it can not be; it is late, and I must rest; but you can go through the room with me,--will you? |
36789 | Not even to Heinrich? |
36789 | Not here? |
36789 | Oh, Cornelia,whispered_ Henri_, his voice trembling with emotion;"unhappy child, why do you lacerate your own heart and mine so cruelly? |
36789 | Oh, God I what do you ask? |
36789 | Oh, God, how do I deserve the favor of such a woman? 36789 Oh, Herr von Ottmar, you were so kind to me at college, may I tell you the story of my misfortune?" |
36789 | Oh, is this the first time you understand me? 36789 Oh, my God, how have I deserved this?" |
36789 | Oh, my dear girl, what are you saying? 36789 Oh, what are you making me?" |
36789 | Oh, who could bring heaven so near as you? |
36789 | Oh, who could help feeling them? |
36789 | Only for your prisoners? 36789 Ottilie, how can you say so? |
36789 | Ought it not to be harmonized? 36789 Pardon me, sir,"he began, timidly,"have I not the honor of seeing Herr von Ottmar?" |
36789 | Prison Fairy, do you need any other assurances? 36789 Robbing me? |
36789 | Röschen, Marten the beadle''s daughter, do you expect her? |
36789 | Severinus, can you forgive me? |
36789 | Severinus,said Cornelia, smiling,"is n''t it a fact that you do not know what hunger is?" |
36789 | Severinus,she said, with strange eagerness,"who was your father?" |
36789 | Shall I not be robbing you? |
36789 | Shall I venture? |
36789 | Shall we defer our excursion? |
36789 | Should I need to fly from you if I hated you as I ought? |
36789 | Since our meeting in the prison? |
36789 | So that is it? 36789 So that is the greatest blessing you can desire for me? |
36789 | So this is the meaning you give to the sacred words''my wife,''--in this way I shall not be denied the privilege of becoming yours? 36789 So you are belligerently disposed towards me, Cornelia?" |
36789 | So you intend to close our conversation with this resounding crash, father? |
36789 | So you will not sit longer to any of us? |
36789 | So your Highness really commands the affair to be made public? |
36789 | Speak, why have you made it so difficult for me to do so? |
36789 | Surely you will not deceive me? |
36789 | Tell me frankly, Röschen, has your heart no need of love? 36789 Tell me, my child, how did you succeed in forgetting Herr von Ottmar so easily, since you love no one else?" |
36789 | Tell me, where is she? |
36789 | Tell me,_ Heinrich_, how long have you loved me? |
36789 | That you should become a devotee? 36789 The steward of your estates?" |
36789 | Then I am to give the court notice that the marriage will take place? |
36789 | Then I have your promise, princess? 36789 To the Prison Fairy? |
36789 | Unhappy man, what secret weighs upon the past which you have hitherto so closely concealed? |
36789 | Very true; but what would you do if you were in my place? |
36789 | Was she the sister of a Carmelite monk in Compatri? |
36789 | Was your mother''s name Angelina, Severinus? |
36789 | We have known each other a long time, have we not? |
36789 | We women? 36789 Well then, for what wrong can you upbraid me, which justifies this inconsiderate, heartless language?" |
36789 | Well, and can you tell me also how this amendment is to be effected? |
36789 | Well, and who told you this? |
36789 | Well, for what do I owe you gratitude? |
36789 | Well, gentlemen,exclaimed Cornelia,"is it not delightful here? |
36789 | Well, my Cornelia, do we not both live for the whole,--each in our own way? |
36789 | Well, sir,said the young girl,"is any other motive needed for my conduct? |
36789 | Well, what has happened to you? |
36789 | Well, who is it? |
36789 | Well,asked_ Heinrich_,"have you slept off your first intoxication of joy, and do you now feel somewhat depressed?" |
36789 | Well? |
36789 | Well? |
36789 | What answer did you make to her proposal? |
36789 | What can we do to cheer her? |
36789 | What connection have you with my past? 36789 What could induce you to commit such a breach of faith?" |
36789 | What do I desire? |
36789 | What do those papers contain? |
36789 | What do you desire? 36789 What do you know about that?" |
36789 | What do you mean? |
36789 | What do you want there, child? |
36789 | What gratitude can reward you as you deserve? |
36789 | What has he to do with her? |
36789 | What have you there? |
36789 | What is the matter with her? |
36789 | What is the matter with you? |
36789 | What is the matter, my child? 36789 What is the young girl''s name?" |
36789 | What is to be done now? 36789 What shall, what can, I say to you in return for such words? |
36789 | What should I be without you, my life? 36789 What should I do with it? |
36789 | What strange little organ have you there? |
36789 | What strength is it that, in a feeble woman, rules powers which have crushed and conquered me-- a man? 36789 What was that?" |
36789 | What will come of it? |
36789 | What would I not permit to you, my dear child? |
36789 | What wrong has the order done you that you take upon yourself the task of entering upon a contest with it? |
36789 | What? 36789 When shall I hide you here again? |
36789 | When you return? 36789 Where are you going?" |
36789 | Where are you going? |
36789 | Where did you learn this? |
36789 | Where have you been? 36789 Where is Röschen?" |
36789 | Where is she? |
36789 | Where is she? |
36789 | Wherefore? |
36789 | Which of us is most to be pitied, he or I? |
36789 | Who could be so unfeeling as to find no charm in you? |
36789 | Who he is? 36789 Who is the author of this pamphlet written in favor of the Jesuits and against your government?" |
36789 | Who should it be? 36789 Who that truly entered into them could help being thrilled with the deepest grief? |
36789 | Who told you? |
36789 | Who was she? 36789 Who was that?" |
36789 | Who? 36789 Who? |
36789 | Who? |
36789 | Why did he look at me so strangely? 36789 Why did you do that?" |
36789 | Why do you avoid me, little Elsie? 36789 Why do you conjure up all the stings of conscience when I so greatly need consolation?" |
36789 | Why do you not find strength to withdraw, if not to the world of spirits, at least to that of the intellect? |
36789 | Why does he call her that? |
36789 | Why especially to- day? 36789 Why not? |
36789 | Why not? 36789 Why should one not love the husband to whom one is wedded in the sight of God? |
36789 | Why, my child? 36789 Why, what is the matter?" |
36789 | Why? 36789 Why?" |
36789 | Why? |
36789 | Will not your Highness try to rise? |
36789 | Will you act in opposition to the dictates of your own heart, Cornelia? |
36789 | Will you all at once meet me in a hostile encounter, after letting me have my own way so long? 36789 Will you allow it, Fräulein?" |
36789 | Will you go without a farewell? |
36789 | Will you not come again, that we may continue our talk? |
36789 | Will you not present me to your young friends also? |
36789 | Will you permit a friend of many years''standing to meddle with your secrets? 36789 Will you retire from the world,--bury yourself within the walls of a cloister?" |
36789 | Will you seek me out in Rome? |
36789 | Will you share my future? |
36789 | Will you take part in our little college, Herr von Ottmar? |
36789 | Will your Highness deign to receive the chamberlain''s news in person? |
36789 | Would you make Cornelia Erwing your wife? |
36789 | Would you renounce politics and every manly profession? |
36789 | Yes, yes,cried Heinrich, eagerly,"has the dear God sent you to me to bestow the whole precious substance of life? |
36789 | Yes, yes; but how do you know? |
36789 | Yes, yes; how did you know? |
36789 | You are Fräulein Erwing? |
36789 | You certainly have some relations? |
36789 | You do n''t know? |
36789 | You do n''t want it? |
36789 | You still have a faithful maid? |
36789 | You think me very weak, do you not? 36789 You wish to leave me now, when I need you most?" |
36789 | You wonder at my affectionate address, do you not? |
36789 | You would not have borne seeing me suffer so long, would you, my Röschen? |
36789 | _ You_ do not? 36789 Ah, Röschen,she continued, as the young girl was arranging her toilet,"how will you feel in a foreign country?" |
36789 | Am I not right?" |
36789 | Am I not right?" |
36789 | Am I to do anything for your_ protégé_? |
36789 | And I? |
36789 | And if I should bring it forward as the cause of my clemency, who will believe it? |
36789 | And what pride can be more noble than that we take in the result of our own merits? |
36789 | And you could undertake such a task, unhappy one? |
36789 | Are we to rest on that day which commemorates a miracle that happened long ago and has never been fully proved? |
36789 | Are you a Protestant?" |
36789 | Are you better than he whom you punish?" |
36789 | Are you going away again?" |
36789 | Are you not yet aware how much personal matters are taken into consideration in these circles? |
36789 | Are you sure you do not abuse this great word as a pretext for an act of selfishness?" |
36789 | At last I asked with difficulty,''Who is the scoundrel?'' |
36789 | At last Ottilie held out her hand to him, and there was deep sadness in her expression as she said,"Is it really you?" |
36789 | Be frank; do you ask,_ you_, that I shall become a devotee?" |
36789 | Because I have taken peace from your heart, shall I rob you of a quiet conscience? |
36789 | But are you not attracted towards the poor creatures who have fallen victims to the highest earthly power,--who have erred through love?" |
36789 | But do you know we have spent two hours in curling hair and dressing?" |
36789 | But how can you do this,--shut off from life behind convent walls? |
36789 | But how did you happen to come to this quiet home?" |
36789 | But in what? |
36789 | But ought I to eat the bread of charity in your house, even if you wished it? |
36789 | But say, my angel, shall you still be accessible to me? |
36789 | But suppose the new law did not pass? |
36789 | But was this secrecy really needful? |
36789 | But what am I talking about? |
36789 | But what am I to do? |
36789 | But what can I do for you? |
36789 | But what power? |
36789 | But what would the delay of a few months avail?--would not the marriage be precisely the same at whatever time it occurred? |
36789 | But when may we draw you?" |
36789 | But who can depend upon the unruly heart of seventeen? |
36789 | But why? |
36789 | But, Fräulein, Cornelia?" |
36789 | But, if you are tired,--excuse the boldness of my question,--why do n''t you write to the Prison Fairy?" |
36789 | But, my beloved, noble princess, how can you help me?" |
36789 | By what cords do you hold me that I will go to utter ruin rather than forget you?" |
36789 | Can I do more?" |
36789 | Can I prove that my private opinion is the correct one, and a sufficient cause for remitting a punishment universally considered to be well merited? |
36789 | Can a man receive more abundant assistance than you have had from me?" |
36789 | Can a man''s mood change so suddenly? |
36789 | Can not people be both sensible and affectionate?" |
36789 | Can not they, without marriage- certificate or altar, found a true, peaceful family life apart from society, and therefore the more untroubled? |
36789 | Can one who has any evil design be so frank, so confident? |
36789 | Can she be his daughter? |
36789 | Can you hesitate?" |
36789 | Cornelia laid her head upon his hands, and said, in a tone of the fondest affection:"Now you are so quiet and cold, have I vexed you?" |
36789 | Cornelia, am I to lose you? |
36789 | Cornelia, have you no longer a single glance for your Heinrich?" |
36789 | Cornelia? |
36789 | Could I reject my prince''s call to the aid of the throne, withdraw my powers from the service of the state at the moment they were most needed? |
36789 | Could he atone for his faults by committing a crime against himself? |
36789 | Could he endure the disgrace of such a life? |
36789 | Could his private relations exert a disturbing influence upon his position as a servant of the government? |
36789 | Could the church consecrate what was commonplace, disunited, separated? |
36789 | Dare I call you mine, and kiss the brow on which you are enthroned?" |
36789 | Did he not call my name so eagerly, and the next moment take leave of me so distantly, so coldly? |
36789 | Did no power then live in him except that of despising and destroying himself? |
36789 | Did she not outweigh his triumphs and his prospects at the court? |
36789 | Did you confide as little of my affairs?" |
36789 | Did you receive me cordially and bestow your instruction upon me for my own sake? |
36789 | Did you think of me when you went to rest?" |
36789 | Do I hold this dear head clasped in my hands? |
36789 | Do we not all love you most tenderly?'' |
36789 | Do you believe I can?" |
36789 | Do you consent?" |
36789 | Do you feel well enough for such an effort? |
36789 | Do you find it so difficult to choose between this tomb and me? |
36789 | Do you hear? |
36789 | Do you know how mighty nature writhes and struggles and groans under the prickly iron ring of the cilicium? |
36789 | Do you know what the saint, who is our protector and pattern, did? |
36789 | Do you know who the man is whom you thus inexorably pursue?" |
36789 | Do you lack love? |
36789 | Do you not deny me before society for the sake of''its despicable prejudices''?" |
36789 | Do you not know?" |
36789 | Do you not regret that you have rejected Albert, and must go through life alone?" |
36789 | Do you not see the double danger to which you are exposed? |
36789 | Do you not understand that I have inviolable duties towards my position and the dignity with which my prince trustfully invested me? |
36789 | Do you now believe that such a moment would outweigh years of fruitless toil?" |
36789 | Do you now understand what I wish to ask of you? |
36789 | Do you prefer to win, by this act of clemency, a transient gratitude? |
36789 | Do you really ask a man of my nature to submit to become the tool of such plans? |
36789 | Do you really believe I would so far humiliate myself as to bargain and beg for your hand? |
36789 | Do you remember the evening I predicted that you would feel a new, great love? |
36789 | Do you see what an enemy you will find in me? |
36789 | Do you suppose I shall begin again with my valet? |
36789 | Do you suppose I would have asked my friend to expose himself if I had not possessed the means to make amends for his humiliation at any moment? |
36789 | Do you suppose firm muscles, large bones, and nerves of steel are attractive to men? |
36789 | Do you then feel you are mine?--that all your purposes are false?--that nothing is true and eternal except our love?" |
36789 | Do you think it requires another and more important purpose to act as I have done?" |
36789 | Do you think that so romantic? |
36789 | Does Veronica''s death make no change in your situation?" |
36789 | Does a churchyard suit our mood? |
36789 | Does not Christ himself, to whom you pray, say,''Where two are gathered together in my name, there am I in the midst of them''?" |
36789 | Does not this impulse of the heart harmonize with all that has been so strangely revealed to you? |
36789 | Does that satisfy you?" |
36789 | Does the pin I put in there prick you?" |
36789 | Does this deserve no love,--not even forbearance?" |
36789 | Does this humanity, which Christ so loved that he suffered and bled for it, deserve your love less than the Master''s? |
36789 | Does your head ache? |
36789 | Even if I should give her this man, what would she possess? |
36789 | Father Severinus, can you enter into an orphan''s feelings? |
36789 | Had Cornelia ventured to send them away when she knew he was coming? |
36789 | Had their interviews ceased, or been deferred until another hour? |
36789 | Has any one been watching us?" |
36789 | Has it injured you more than him? |
36789 | Have I deserved this from you? |
36789 | Have I offended you so deeply?" |
36789 | Have these pious fathers or have you obtained so much mastery over yourself that you can inflict this upon me? |
36789 | Have we not shade, fresh breezes, and comfort?" |
36789 | Have you a suspicion of the strength of the love I must tear away from earth and consecrate to God? |
36789 | Have you considered this?" |
36789 | Have you ever cast a glance into this''petrified heart''? |
36789 | Have you ever heard the outcry of the tortured man when he is obliged to accomplish his regeneration from earthly to heavenly things? |
36789 | Have you ever seen me arrogant? |
36789 | Have you poets in your circle?" |
36789 | Have you said the same thing to other women?" |
36789 | Have you searched for her?" |
36789 | Have you, then, utterly cast aside what you adopted when with us?" |
36789 | Heinrich, a shadow has fallen upon your mood: who was it you mourn for as a departed spirit?" |
36789 | Heinrich,--beloved, terrible Heinrich,--where is this to end?" |
36789 | Her full lips pouted a little as she asked the jailer,"What is the matter with you to- day? |
36789 | Her heart throbbed expectantly: would her fate perhaps be decided that day? |
36789 | How can I bind myself forever to one who has not the slightest personal charm for me? |
36789 | How can any one wish to grieve a creature he loves?" |
36789 | How can it be otherwise?" |
36789 | How can people be so careless?" |
36789 | How can people kiss so with such delicate lips? |
36789 | How can you be threatened with any loss of honor? |
36789 | How can you believe me ungrateful? |
36789 | How could I meet the prince, my husband, if I had not done with-- everything?--if I shrank from this last drop in the bitter cup? |
36789 | How could you resign yourself to such melancholy fancies? |
36789 | How did such an idea enter your head?" |
36789 | How did you, of all the world, happen to be placed in such close confinement?" |
36789 | How do you know that? |
36789 | How does it happen that you always choose so gloomy a background for the radiant picture of your life? |
36789 | How far would his marriage with her, with their mutual fortunes, be dependent upon a crisis in office? |
36789 | How has such favor fallen to my lot?" |
36789 | How have you used the gifts God so richly, so abundantly, bestowed? |
36789 | I am a servant of the government; as such it is both a duty and a right to ask,''Who are you? |
36789 | I exclaimed, deeply touched,''why is this? |
36789 | I have never left here without being aided, and am I now to carelessly turn away from the spot because I no longer need its modest consolation? |
36789 | I have redeemed my promise; but_ you_?" |
36789 | I must leave here; but where shall I go? |
36789 | I wish to perform it freely and earnestly, whenever and wherever I find an opportunity: and whose destiny does not afford one? |
36789 | If I am pointed at as an incapable man, shall I not sink in my own eyes?" |
36789 | If I am the head, the priesthood is the heart of my body politic; shall I wound it if it can be avoided? |
36789 | If I were, should I not go over to you? |
36789 | If they have become truly one in spirit, do they need the compulsion of the world and the church to remain faithful to each other? |
36789 | If we should lose each other, what should I become? |
36789 | If you did succeed in winning her again, what would be her fate?" |
36789 | Is it not a little hasty?" |
36789 | Is it not pleasant to see how life rises anew from corruption? |
36789 | Is it not rooted in those who truly love each other? |
36789 | Is it not so?" |
36789 | Is it not so?" |
36789 | Is it possible? |
36789 | Is it possible? |
36789 | Is marriage, then, merely a civil union formed under the eyes of the church- police? |
36789 | Is not marriage a mere superfluous ceremony to such beings? |
36789 | Is not such an expectation edifying to true faith?--such a resolution the highest victory over our earthly nature?" |
36789 | Is not that what you meant to say?" |
36789 | Is not this a divine mercy which can cheer you?" |
36789 | Is not this an unfortunate contradiction?" |
36789 | Is she not once more as blooming as a rose?" |
36789 | Is that right?" |
36789 | Is there a state without a nation? |
36789 | Is there no feeling of devotion which binds you to me? |
36789 | Is this a want of moral discipline?" |
36789 | Is this life worth the trouble?" |
36789 | Is this more moral, Cornelia? |
36789 | Is this the self- sacrificing woman who has always cared only for others, never for herself? |
36789 | Is your imagination so corrupt that the most sacred thing is not too holy to be thus sullied? |
36789 | It seemed as if their brilliancy was shadowed by tears as he asked,"Shall I not see you again when I return to H---- in a few weeks?" |
36789 | It was a lofty spirit that gave her this proud name; is she a true child of this spirit? |
36789 | Look me in the eyes; do you no longer believe in your_ Heinrich_, and yet love him still?" |
36789 | Must I not go out into the world and earn something, that I may at last make a home for the unhappy girl who has suffered and atoned so truly? |
36789 | Must he not reward her better? |
36789 | Must it not seem to Ottilie the token of a bad conscience? |
36789 | Must not her pure, noble soul withdraw from him forever, after she had obtained this glimpse of his nature? |
36789 | My son, is there no way of bringing you back? |
36789 | My sweet one, did my long silence grieve you?" |
36789 | Now I am cast wholly upon you, you will never forsake your orphaned love?" |
36789 | Now, can you dispute this, gentlemen?" |
36789 | Oh, my friend, who can read or hear this story without being moved to the very depths of his soul? |
36789 | Oh, reverend sir, how can I thank you, how can I reward you for a sympathy of which I am so unworthy?" |
36789 | Oh, who could decipher the mute language of that ardent mouth, whose kiss still burns upon my hand? |
36789 | Oh,_ Heinrich_, how could I?" |
36789 | Only tell me whether I may come again tomorrow?" |
36789 | Ottilie imposed inviolable secrecy upon Röschen; what motive induced her to do so if she did not love you? |
36789 | Ought I not, as the mother of the country, to understand my duties better? |
36789 | Ought I to do so, as a prince, whose duty it is to watch over the nation intrusted to his care as a father watches his children?" |
36789 | Ought I to have made such a sacrifice to my love when I was sure you would joyfully offer the lesser one, which is necessary to our happiness? |
36789 | Ought he not to sacrifice everything to spare her such a humiliation? |
36789 | Ought he to become the representative of a faith which he denied, and during his stay in Rome had found utterly irreconcilable with his opinions? |
36789 | Permit me to believe that at least you do not feel the contrary to be the case?" |
36789 | Prison Fairy, Prison Fairy, must I remind you of your mission? |
36789 | Severinus still suffers from the effects of that dangerous wound, and ought I to release the man who dealt it? |
36789 | Shall I add to this consuming anguish the disgrace that I am pursuing an adventuress, who is rambling about with a Jesuit? |
36789 | Shall I be able to prevent absorbing death from them with ardent longing? |
36789 | Shall I be frank?" |
36789 | Shall I give notice to the embassies of every country? |
36789 | Shall I leave you alone, or can I be of any further service to you? |
36789 | Shall I love you less if you are mine of your own free choice? |
36789 | Shall I permit every revolutionary wretch to scatter poison among my thoughtless, credulous people? |
36789 | Shall I see you this evening at the princess mother''s?" |
36789 | Shall it not be so, my Ottilie?" |
36789 | She approached and asked,"Whose child is this you are burying so entirely alone?" |
36789 | She rested her cheek against his, and asked, with loving emotion,"Does not this prospect charm you?" |
36789 | Should I allow my zeal in God''s cause to grow cold because my heart warms with a mere animal instinct? |
36789 | Should I avoid the grave of my young friend,--the grave which, in the perfume of these flowers, has so often poured forth blissful promises of love?" |
36789 | Should he give up the whole affair now? |
36789 | Should he steal away like an unfaithful steward who allowed the property intrusted to his care to go to ruin? |
36789 | Should he tell her? |
36789 | Should he turn his estates into money, and invest it in some other way? |
36789 | Should you not have known society better? |
36789 | So what do you risk? |
36789 | Speak; of what are you thinking? |
36789 | Suppose Cornelia had gone so far? |
36789 | Suppose Ottilie judged by appearances, and had spoken with a meaning? |
36789 | Suppose he should be false?--suppose the dread of prejudicing himself should be stronger than his integrity? |
36789 | Suppose he wished to plunge her into the same abyss that had engulfed so many others? |
36789 | Suppose it should be God''s will to separate us, and you were alone,--entirely alone?" |
36789 | Suppose she should not come? |
36789 | Suppose you are asked why you do not produce the letters themselves?" |
36789 | Suppose, Severinus, you should perceive too late that you had formed your resolution too early? |
36789 | Suppose, by his marriage with Cornelia, he should lose the prince''s favor, and with it the portfolio? |
36789 | Tell me yourself, how would it be received? |
36789 | Tell me yourself, would you have done all this for me if the matter had only concerned my welfare?" |
36789 | Tell me, Cornelia, from what noble union of wondrous hearts did you spring, to be mentally and bodily so beautiful,--so beautiful?" |
36789 | Tell me, Father Severinus,--you are sincere,--am I really as beautiful as they all say?" |
36789 | Tell me, Röschen, how would you feel if you were obliged to meet a stranger and greet him as your husband?" |
36789 | Tell me, where is this to end? |
36789 | Tell me, wherefore do you now suffer all this? |
36789 | That is what causes you such bitter grief? |
36789 | The latter instantly took her to the princess--""What, to Ottilie?" |
36789 | Then you will make the sacrifice for me, and speak to Ottmar?" |
36789 | They were beside themselves at the news, for who could doubt that the poor victim of the black coat had been brought here to commence her novitiate? |
36789 | To attain this object should I not be compelled to reveal your acts, first to the priests, and afterwards, for their satisfaction, to the public? |
36789 | To whom could the prince turn, in forming a new ministry, except himself? |
36789 | Under what pretext do you wish the interview to take place?" |
36789 | Veronica was so calm, so confident, and she was not blinded by love; should not this restore all the peace of confidence? |
36789 | Veronica, must I speak plainly? |
36789 | Was he to misuse it, and abuse her confidence? |
36789 | Was her esteem more than the admiration of the court, which would now have nothing for him save the scornful shrug of the shoulders? |
36789 | Was it a supernatural creature who was speaking to him? |
36789 | Was it not more honorable to extinguish it in the pure current of this stream? |
36789 | Was it not you, who now reject me?" |
36789 | Was it work or sorrow that had thus shaken this noble frame? |
36789 | Was not the end of her humiliation approaching? |
36789 | Was she not the only joy for which he hoped in his cheerless life, and was he to lose it just as he had found it? |
36789 | Was she, too, obliged to collect her thoughts, and could she not obtain the composure needed to receive him? |
36789 | Were the reasons he alleged sufficient and strong enough not to be vanquished by the strength of a genuine, manly love? |
36789 | Were you equally prudent, Albert? |
36789 | What advantage would it be to be ruler if I could not even manage the handful of puppets around my throne? |
36789 | What air is it playing?" |
36789 | What are we men, what is our feeble influence? |
36789 | What better things can one purchase than a hand to close one''s eyes, and a warm tear to fall upon one''s grave? |
36789 | What can I begin after this failure? |
36789 | What can he ask to which I would not consent in advance?" |
36789 | What can it avail to convince myself more and more that I can not make amends for my errors in this province? |
36789 | What could I be to you? |
36789 | What could life still offer him? |
36789 | What did Ottilie want of her? |
36789 | What did she want more? |
36789 | What do I ask of you that is so very terrible? |
36789 | What do you understand by this word? |
36789 | What does he lose if the doll receives life? |
36789 | What does such a man_ think_ during the long years? |
36789 | What does that mean?" |
36789 | What duty led Princess Ottilie to spare Herr von Ottmar except a tender obligation of the heart? |
36789 | What had happened? |
36789 | What had the gloomy apparition to do with this bright hour?" |
36789 | What had they availed him? |
36789 | What had your Reformation in common with faith? |
36789 | What has he made me? |
36789 | What have I done to harm you?" |
36789 | What have men done to you? |
36789 | What have you made of yourself, Ottmar? |
36789 | What have you to fear? |
36789 | What induced the ardent lover to consent to this patient waiting? |
36789 | What influence could the few moments we have spent together exert?" |
36789 | What influence did I exert over you while you lived in H----? |
36789 | What is an alliance with the little country of D---- to a prince like your Highness? |
36789 | What is this except a dream into which we bring nothing, and from which we take only a memory?" |
36789 | What is this except an excess of sympathy for the beloved being?" |
36789 | What made him so timid, if it was not the fear of forfeiting his place at court by a mesalliance with a plebeian, the daughter of a republican? |
36789 | What object, what reward, can I hope for in return for my superhuman self- denial? |
36789 | What shall I say to you? |
36789 | What sustains us, that in our weakness we do not fall helpless victims to one or the other of you?" |
36789 | What time do you say it?" |
36789 | What was he better than an outcast, a homeless man? |
36789 | What was he to do now, follow her, perhaps to be again repulsed? |
36789 | What was it, then? |
36789 | What was that? |
36789 | What will come of it if the gulf between us should be so greatly enlarged?" |
36789 | What will my husband lose if through you he receives what he does not know how to win himself: a happy wife? |
36789 | What would all my acts be if I had not this fundamental principle of Christianity? |
36789 | When he came up to me with beaming eyes, and said,''My dear Severinus, how shall I thank you?'' |
36789 | When they were outside, he asked,"What do you think of me now?" |
36789 | When will your sparkling eyes rest lovingly upon me, and say, I am satisfied with you, Heinrich''?" |
36789 | When, after all these tumultuous conflicts, shall I hold quiet, blissful intercourse with you? |
36789 | Whence come these thoughts of the grave? |
36789 | Which is true, his warmth or his coldness?--or is it possible that they can both exist? |
36789 | Who can decide which of these many faces is mine? |
36789 | Who can dismiss me on the ground of such vague accusations?" |
36789 | Who could visit her still? |
36789 | Who gave you this prophetic inspiration, which, after the lapse of centuries, feels agonies perhaps never endured? |
36789 | Who gives you the right thus violently to interfere with an independent existence?" |
36789 | Who implored me to prolong my stay in Germany? |
36789 | Who increased my passion by a thousand sweet nothings? |
36789 | Who taught you all this?" |
36789 | Who that had the heart of a true artist could be? |
36789 | Who will guarantee that the next instant, spite of all good resolutions, he may not be attacked by the same madness and commit a second murder?" |
36789 | Who will lose anything if we are happy? |
36789 | Who will trust the murderer?" |
36789 | Who would have thought of this? |
36789 | Who would lose, from whom would he take anything, if he cast off the burden of a hated, purposeless existence? |
36789 | Why are you so intolerant to me alone?" |
36789 | Why did she allow herself to be so easily persuaded? |
36789 | Why did she feel so startled by that word? |
36789 | Why did she linger so long? |
36789 | Why did the look that accompanied it weigh upon her brow like a secret sentence? |
36789 | Why did you expel poor Albert Preheim, who was miserably poor, dependent, and sincerely devoted to you? |
36789 | Why did you not see that the coin was false? |
36789 | Why do you scorn the race whose form a God did not hesitate to assume,--for which a God bore the tortures of life and death? |
36789 | Why had her conversation made so strange an impression upon him? |
36789 | Why not for your own sake too?" |
36789 | Why should I not rejoice here, where I have so long mourned you? |
36789 | Why should I not? |
36789 | Why should she feel ashamed because that stranger looked after Ottmar and then glanced at her? |
36789 | Why should you wither here, useless and lonely, without having fulfilled the eternal vocation of a woman? |
36789 | Why think of death when we are just crossing the threshold of a new life?" |
36789 | Will it not become so under any circumstances? |
36789 | Will not this bring you into a thousand conflicts between your heart and your most sacred convictions in regard to popular education?" |
36789 | Will you believe me?" |
36789 | Will you forgive me for becoming a spy upon you? |
36789 | Will you meet the annihilation in which you believe as calmly?" |
36789 | Will you never be able to perceive that a man of such blind passions must be made harmless? |
36789 | Will you now linger with me? |
36789 | Will you trust me?" |
36789 | Will you undertake to become my steward?" |
36789 | Will you, by means of the press, permit air to reach the scarcely suffocated flames?" |
36789 | Will you? |
36789 | Will you?" |
36789 | With whom have I the honor of speaking?" |
36789 | With you on my heart, and Cornelia''s love within it, what do I need more?" |
36789 | Would a polished man of the world, a thorough diplomat, give himself up to such sentimentality?" |
36789 | Would a smile from her have power to compensate_ Heinrich_ for the sneering laugh on the faces which had hitherto shown only fawning affability? |
36789 | Would not this strength exert a blissful influence over me also? |
36789 | Would not your pure brow flush beneath the contemptuous glances which would see only your origin, not yourself? |
36789 | Would the Prison Fairy outweigh all this to_ Heinrich_ as well as_ Henri_? |
36789 | You are weeping: what is the matter with Cornelia? |
36789 | You can test your power everywhere; why must you try it an one who has no longer any defense save the resignation of a dying woman?" |
36789 | You could allow yourself to be so confused and persuaded that you did not shrink from the tortures your consent would impose? |
36789 | You do not answer; what is the cause of your struggle? |
36789 | You say you are free from every obligation to the order; are you also free from all obligations to me? |
36789 | You think me right?" |
36789 | You will not refuse it to me, my motherly friend?" |
36789 | You will not refuse this satisfaction to the man who rejoices in the favor of your honored foster- mother?" |
36789 | You will remember it, wo n''t you, my darling?" |
36789 | Your Highness, how shall I thank you?" |
36789 | _ Henri_ raised his head, and asked, gently,"What do you think of me now?" |
36789 | _ Henri_ was in a state of painful embarrassment, and thought to himself,"Who can teach a woman to be silent?" |
36789 | am I really so childlike, or already so childish, that the young people of the present day are so much wiser and more steady?'' |
36789 | and will you not then have broken your promise and forfeited the transient gratitude which would be paid you?" |
36789 | asked Veronica;"why are you still dressed? |
36789 | can it be? |
36789 | can you see the head you have so often cradled an your bosom at your feet, and not bend and raise it forgivingly to your heart? |
36789 | cried Severinus, with flashing eyes,"do you dare say that to me?" |
36789 | did you do that?" |
36789 | exclaimed_ Heinrich_, in astonishment,"will you not pardon the unfortunate man?" |
36789 | exclaimed_ Heinrich_,"is it really you? |
36789 | had matters already gone so far with me? |
36789 | have not the flowers which garland our first embrace sprung from corruption? |
36789 | have you come at last?" |
36789 | how much can a heart bear without breaking?" |
36789 | how would it be looked upon by the whole priesthood, which was then deeply offended because I would not make the criminal a terrible example? |
36789 | if I did not perform my charitable deeds in the spirit of self- sacrifice Christ taught us, what should I be? |
36789 | in what relations do you stand towards the prisoners? |
36789 | is it possible?" |
36789 | of what nature?" |
36789 | or did you not know her either?" |
36789 | or was she preparing to leave the house? |
36789 | or, by persistently following your better convictions, obtain lasting satisfaction? |
36789 | pleaded Cornelia"And suppose you did not have me? |
36789 | sacrifice his scientific studies at the decisive time of the examination to rush around Paris imploring love, perchance in vain? |
36789 | she exclaimed,"are you going already? |
36789 | she sobbed,"will you leave your Cornelia alone? |
36789 | suppose the reports concerning him were true, and he should prove false, terribly, fiendishly false? |
36789 | that there are barriers far more difficult for a man to overleap than for a woman to pass the bounds prescribed by what we call morality? |
36789 | was she strong enough to hear it? |
36789 | what are you doing in Fräulein Erwing''s house?" |
36789 | what do I need more than the happiness of this moment?" |
36789 | what is this?" |
36789 | what is your object?''" |
36789 | what subject could we have that would be more interesting?" |
36789 | what will become of you if you accustom yourself to make sport of truth? |
36789 | what will he lose if the smile I_ feign_ for him becomes_ real_? |
36789 | when your strong mind succumbs to the laws of womanly nature and you fly to me in your horror of death? |
36789 | wherefore do you renounce me, do you bear this anguish?" |
36789 | why do you look at me so?" |
36789 | why should it cause her pain because Ottmar passed on without looking? |
36789 | will you not look smilingly into my eyes, and say,''Enough of punishment, I am appeased''? |
36789 | will you take all the joy and happiness from my life?" |
36789 | would you devote your precious time to me?" |
36789 | would you do that?" |
36789 | you love me, and yet are noble enough to reject me?" |
36789 | you will stay with me as long as I live, that I may have one true, faithful soul near me?" |
34791 | A short, dark beard? |
34791 | After all,she comforted herself,"how can I expect anything else when I neglected him so long?" |
34791 | After all-- am I better off? |
34791 | All very well and good,he replied more mildly,"but why did n''t you tell me before?" |
34791 | Am I all right? |
34791 | Am I not here? |
34791 | And I suppose he''s highly intellectual and scintillating and superior? |
34791 | And has n''t any woman ever loved you? |
34791 | And how did you manage to separate from-- your old friend? |
34791 | And if she does n''t? |
34791 | And it would not be disagreeable to you to have some mainstay-- to know someone to whom you could turn in moments of need? |
34791 | And it''s the only thing that would save your life? |
34791 | And never ask questions-- yes? |
34791 | And show her to me so as to get my opinion and my blessing-- eh? |
34791 | And what comes from you? |
34791 | And what did he charge you to tell me? |
34791 | And what does his friend advise? |
34791 | And you are preparing for the examinations? |
34791 | And you dared to offer me this? |
34791 | And you? |
34791 | Are n''t you feeling well? |
34791 | Are n''t you feeling well? |
34791 | Are n''t you fighting your way through life already? |
34791 | Are n''t_ you_ to be seen everywhere? |
34791 | Are the things at the apartment? |
34791 | Are you a poet? |
34791 | Are you awake already? |
34791 | Are you chilly? |
34791 | Are you one of those who can laugh in her sleeve at-- at-- how shall I say?--at the whole humbuggery of it all-- and at yourself? 34791 Are_ we_ beggars?" |
34791 | As what will you remain behind if I go? |
34791 | At least until I have found customers for myself? |
34791 | Beside, it was your wish, too, was n''t it, Lilly? |
34791 | But are n''t we all poor people in the presence of Christ? |
34791 | But how does the world look,he continued,"in which that high- keyed life developed? |
34791 | But how will you do it? |
34791 | But if he does n''t? |
34791 | But the woman with the chains, why do n''t you finish her at least? |
34791 | But what is to become of your great work? |
34791 | But why do you do it? |
34791 | But-- but where am I to go? |
34791 | By the way, what do you hear from him? |
34791 | Can you-- can you wag your ears? |
34791 | Certainly,he said,"why should n''t I?" |
34791 | Certainly,she faltered, and thought,"Oh, how clever he is? |
34791 | Champagne again? |
34791 | Could n''t I go to some café? |
34791 | Czepanek? 34791 Did I know how things would turn out when I said it? |
34791 | Did I wound you so deeply? 34791 Did n''t we meet just a little while ago at the edge of the woods?" |
34791 | Did you enjoy yourself? 34791 Do I look as if a woman could love me?" |
34791 | Do I usually dress conspicuously? |
34791 | Do n''t you intend to budge until to- morrow morning? |
34791 | Do n''t you know a better way of addressing me when we are alone? |
34791 | Do n''t you notice there''s the same atmosphere at all concerts? |
34791 | Do you consider yourself bound, just as you did then? |
34791 | Do you feel you could get to love her? |
34791 | Do you hear the vesper bells? |
34791 | Do you know what''s inside an apothecary''s shop? |
34791 | Do you know what? 34791 Do you know, Lilly dear, the Chinese way of singing the Lorelei?" |
34791 | Do you mean to complain of your lot? |
34791 | Do you remember when you visited the factory, I would n''t let you into the storeroom? |
34791 | Do you still count upon-- upon this young man''s return? |
34791 | Do you think I can stand such a dull, inane, idle existence? 34791 Do you think so?" |
34791 | Do you think that would satisfy all your hopes? |
34791 | Do you want to blossom in my eyes as a rose of virtue? |
34791 | Do you want to catch the larks? |
34791 | Do you want to give me your promise? |
34791 | Do_ you_ go walking? |
34791 | Does n''t an inner voice,he asked,"tell you we shall meet some time again?" |
34791 | Does n''t he believe me? |
34791 | Does n''t he ever bite? |
34791 | Does your customer belong to the nobility? |
34791 | Eat and drink now? 34791 Future,"Lilly faltered, starting up anxiously,"what sort of a future?" |
34791 | Good Lord,he said,"do n''t you realise how heavily one''s own chains weigh one down? |
34791 | Good heavens,he said,"on close inspection what after all is this much- vaunted fight? |
34791 | Happiness? |
34791 | Has the gentleman left already? |
34791 | Have I told you about my daughters? |
34791 | Have n''t I a marble bosom? |
34791 | Have n''t I your word of honour? |
34791 | Have n''t you a picture of_ his_? |
34791 | Have n''t you leisure any more in the middle of the day? |
34791 | Have you ever been in love? |
34791 | Have you nobody to stay with you? |
34791 | Have you nothing to say,she asked,"after I have reproached you with such disgraceful behaviour?" |
34791 | Have you the least idea of life, if you do n''t know who the old man is? 34791 He''s going to be_ Privatdozent_, I suppose?" |
34791 | Him-- whom? |
34791 | Hm? |
34791 | How are your father and mother? |
34791 | How can he go away without me? |
34791 | How can you bear me? |
34791 | How can you remain so cool? 34791 How can you remind me of it?" |
34791 | How can you say it is not true? 34791 How can you say such a thing?" |
34791 | How did that occur to you? |
34791 | How do you know what I''m used to?... 34791 How does he bear it?" |
34791 | How is that possible? 34791 How old are you?" |
34791 | How would it be if we went to a restaurant and took a glass of beer? |
34791 | How would it be, Mr. Redlich, provided your business permits you to, if you were to come to dinner to- morrow? |
34791 | How''s Tommy? |
34791 | How''s Tommy? |
34791 | How''s he behaving? |
34791 | How-- for me? |
34791 | How? 34791 How?" |
34791 | I borrow a book? 34791 I do, but I must n''t""And last time-- how about then?" |
34791 | I mean that one-- that one-- walks as on the edge of a knife between the past and the present, and reels and falls into a void the instant--"What? |
34791 | I say, little girl,he said,"are you an actress?" |
34791 | I should like to think the matter over very carefully, and-- and--"Well, and? |
34791 | I suppose he''ll be wanting to visit you? |
34791 | I''m crazy, am I not? |
34791 | I? |
34791 | I? |
34791 | If a man loves you and wants you to be his wife, why should that compromise you? |
34791 | If she has a headache, why did n''t you let her go to sleep long ago? |
34791 | If you feel it is driving you to your ruin, that it''s a poison in your blood, why do n''t you try to resist? 34791 If you felt that way, why did n''t you come up to me, and tell me so?" |
34791 | In love? 34791 In the first place: did I in any way ever help to bring about a meeting between you and that man?" |
34791 | Is Mrs. Asmussen here? |
34791 | Is a love like ours to be concluded with a lukewarm homily? 34791 Is n''t that the same thing?" |
34791 | Is she opening her mouth at last? |
34791 | Is that a sign of the protection he is to favour me with? |
34791 | Is that all you have to say to me? |
34791 | Is that all? |
34791 | Is that it? |
34791 | Is the examination to begin again? |
34791 | Is this comradeship to be accompanied or not to be accompanied by the use of the first name? |
34791 | Is this you, Lilly Czepanek, to whom such things happen? 34791 Is-- he-- going-- away?" |
34791 | It must be a very high position, is n''t it? |
34791 | It must have flowed in somewhere-- eh? |
34791 | It''s dreadful, is n''t it? |
34791 | Just_ say_ comrade, or be comrade, too? |
34791 | Konrad? |
34791 | Like what does the gentleman look? |
34791 | Lilly, dear,he said,"I wonder whether the score would go into the grip crosswise? |
34791 | Lilly-- what has happened? 34791 Lilly-- you?" |
34791 | Listen, baronissima, how about playing tag? 34791 May I ask,"he stammered,"who that friend--? |
34791 | May I come again? |
34791 | May I hope that in my capacity of Walter''s representative I have chanced in a measure to satisfy your taste? |
34791 | May I keep house myself? |
34791 | May I speak to you alone for an instant? |
34791 | May I stay this way? |
34791 | May I? 34791 Mr. von Prell,"she said very condescendingly,"do you realize that by the same time to- morrow you will probably have been dismissed?" |
34791 | Must I? |
34791 | Must? |
34791 | My sincere friendship for Walter--now he called him by his first name--"gives me the right-- how shall I say? |
34791 | Noblest of women, why are you so beautiful? 34791 Now do confess: what sort of a woman is she?" |
34791 | Oh, Mr. Redlich, what is finer than such a fight? 34791 Oh, what''s the difference so far as I''m concerned?" |
34791 | Oh, will you? |
34791 | Oh, you are the young lady in charge of the circulating library? |
34791 | Oh,he continued,"has some of the delightful humour that you surprised us with last night remained over for to- day?" |
34791 | Oh,he said,"I''m not fine enough for you? |
34791 | Oh-- do you mean to say you loved every man you were with? |
34791 | Once or always? |
34791 | One more question: in what sort of a place are you living now? |
34791 | Or is it just going to begin? |
34791 | Or-- perhaps you intend to hold the boy to his promise and mean to twist his pledge into a halter about his neck? 34791 Pain? |
34791 | Pshaw, who''s speaking of anguish of the soul? 34791 Say something, wo n''t you?" |
34791 | Say, Lilly, what do you mean by that? |
34791 | Say, Walter, what do you mean by that? |
34791 | See here, boy,he said to the waiter, who was placing the_ hors- d''oeuvres_ on the table,"do you call that the right kind of a carafe for port wine? |
34791 | Separate? 34791 Shake hands on it?" |
34791 | Shall I sing some more of it? |
34791 | Shall we sit down here? |
34791 | She has her mother,she groaned, bursting into tears,"but whom have I?" |
34791 | Should n''t we go? |
34791 | Since when, I''d like to know? |
34791 | Slang in my eyes? 34791 So that''s all the joy you have in facing the world?" |
34791 | So you know there''s a woman in the case? |
34791 | So you shall be the first of our former circle--"Former? |
34791 | So you still think he will--? |
34791 | So your friend''s a young scholar? |
34791 | So, I''m just to aim for an old age pension? |
34791 | So, in short, you have been left absolutely alone in the world? |
34791 | Supposing you were to dash by him, tear open the coach door, and run away into the night? |
34791 | That is so, is n''t it? |
34791 | That means-- I-- I must say good- by? |
34791 | The deuce, supper already? |
34791 | The instant--he broke off--"I beg your pardon, are you an artist?" |
34791 | The only question is: Whither? |
34791 | The work of which you spoke that time? |
34791 | Then all that was n''t true? |
34791 | Then may-- I come in-- for a moment? |
34791 | Then what is it? |
34791 | Then what is it? |
34791 | Then who is he? |
34791 | Then who is it? |
34791 | Then you do n''t want to? |
34791 | Then you probably know what my motive is in visiting you? |
34791 | Then, later, did I ever leave you without supervision while you were taking your lessons? |
34791 | There-- where? |
34791 | This evening? |
34791 | Tommy, Tommy, what have we done? 34791 Two whole years?" |
34791 | Very well, then, look here-- a fellow''s a human being, is n''t he? 34791 Very? |
34791 | Was I careful to see that everything in your room was in order? |
34791 | Was I permitted to? |
34791 | Was it I who proposed your going out riding alone with him? |
34791 | Was it idiocy in me to grieve so? |
34791 | We are neighbours, are n''t we? |
34791 | Well and supposing it''s so? 34791 Well, did he, or did n''t he?" |
34791 | Well, do you suppose Mr. Kellermann, who at the very best earns fifty to a hundred marks a week, can afford such an entertainment? 34791 Well, in the jeweler''s window at the Altmarkt?" |
34791 | Well, well, Mr. Redlich, who''d have thought it possible? |
34791 | Well, what else? |
34791 | Well, will you-- yes or no? |
34791 | Well,said Von Prell, after they had recovered from their laugh,"why should I try to throw dust in your eyes? |
34791 | Well,she said,"did I exaggerate when I told you about these glorious creatures? |
34791 | Well-- wasn''t I a self- sacrificing comrade the whole time? 34791 Well-- what do you think-- I mean?" |
34791 | Were n''t you comfortable? |
34791 | Were you in Dresden six years ago at about this time? |
34791 | What are the neighbours to you, Miss Inquisitive? |
34791 | What are they? |
34791 | What are you after with the Song of Songs? |
34791 | What are you carrying there? |
34791 | What are you doing here? 34791 What are your means of support?" |
34791 | What artistic training have you had? |
34791 | What can I do? |
34791 | What can be more important to me than strolling here at my lady''s side? |
34791 | What can you do for me? |
34791 | What curs? |
34791 | What did I say-- a child of my_ own_? 34791 What did I say? |
34791 | What did you think of me when you saw me strolling about the woods alone? |
34791 | What difference does it make where we are? |
34791 | What difference does it make whether or not you pass? |
34791 | What difficulty can I be in, my lady? |
34791 | What do I mean? 34791 What do people do in the Red Sea, child? |
34791 | What do people do in the Red Sea, uncle? |
34791 | What do you mean by that? |
34791 | What do you mean by''we both''? 34791 What do you mean-- I?" |
34791 | What do you mean? |
34791 | What do you mean? |
34791 | What do you mean? |
34791 | What do you say to this fairy garden? |
34791 | What do you think of me, Mrs. Czepanek? 34791 What do you want? |
34791 | What does''to love''mean? |
34791 | What else would make me jealous? |
34791 | What harm if some one were to see me? 34791 What has my environment to do with my art?" |
34791 | What have I done to you,Lilly stammered, swallowing her tears,"to make you hate me so? |
34791 | What have I got to do with it? |
34791 | What have you done the last few days? |
34791 | What is his name? |
34791 | What is it this time? |
34791 | What is that? |
34791 | What is that? |
34791 | What is there for me to explain? |
34791 | What is your name? |
34791 | What kind of meadows could they be-- meadows of asphodel? |
34791 | What message shall I take to him? |
34791 | What mission? |
34791 | What new apartment? |
34791 | What plan? |
34791 | What shall I do with it? |
34791 | What shall I say? |
34791 | What should I do with them before the apartment is in order? 34791 What should I have to say?" |
34791 | What should I say? |
34791 | What signifies this sudden appearance, O noble goddess? 34791 What sort of a thing have I become?" |
34791 | What was I going to say? 34791 What was common in my letter? |
34791 | What was your husband? |
34791 | What ways? |
34791 | What will happen now? |
34791 | What will you present me with? |
34791 | What will you write? |
34791 | What would Anna von Schwertfeger do in such a situation? |
34791 | What you believe, I suppose, is atheism, is n''t it? |
34791 | What''s gotten into you to- day? |
34791 | What''s gotten into your head? |
34791 | What''s he like? |
34791 | What''s so awful about it? 34791 What''s that she''s mumbling?" |
34791 | What''s that? |
34791 | What''s that? |
34791 | What''s that? |
34791 | What''s the difference? |
34791 | What''s the matter with her? 34791 What''s the matter? |
34791 | What''s the matter? 34791 What''s the matter? |
34791 | What''s the matter? |
34791 | What''s the matter? |
34791 | What''s the matter? |
34791 | What''s the matter? |
34791 | What''s the matter? |
34791 | What''s the matter? |
34791 | What-- did you-- do for me? |
34791 | What-- what did you say? |
34791 | What? 34791 When I turn this way, is n''t the set of my shoulders classic?" |
34791 | When could you have? |
34791 | When do you think the wedding will take place? |
34791 | When is Mr. Dehnicke coming home again? |
34791 | When will I get the letter? |
34791 | When? |
34791 | Where am I? |
34791 | Where are we going? |
34791 | Where are we? |
34791 | Where are you going? |
34791 | Where are you going? |
34791 | Where are you going? |
34791 | Where did you drop from all of a sudden, colonel? 34791 Where have you been, my dear?" |
34791 | Where is Konrad? |
34791 | Where is a person like that to come from? |
34791 | Where is he now? |
34791 | Where is his castle? |
34791 | Where is the confidence in life I used to have? 34791 Where?" |
34791 | Which is Jupiter? |
34791 | Who am I? 34791 Who are you?" |
34791 | Who are you? |
34791 | Who can that be? |
34791 | Who knows? 34791 Who thinks of such silliness?" |
34791 | Who told you so? |
34791 | Who''d have thought that blusterer has such a lot of pedantry in his make- up? |
34791 | Who''s there, in the devil''s name? |
34791 | Who''s there? |
34791 | Who''s there? |
34791 | Whom are you talking about? |
34791 | Whom''s he gone to fetch? |
34791 | Whom? 34791 Whom?" |
34791 | Whom? |
34791 | Why are you closing your eyes? |
34791 | Why are you questioning me? 34791 Why are you saying all this to me?" |
34791 | Why are you trembling so? |
34791 | Why at me? |
34791 | Why did n''t you stay? |
34791 | Why did you make yourself so beautiful for me? |
34791 | Why do n''t you begin? |
34791 | Why do n''t you sing''O du lieber Augustin''or''Nun sei bedankt, mein lieber Schwan?'' |
34791 | Why do n''t you sing? |
34791 | Why do n''t you speak? |
34791 | Why do n''t you? 34791 Why do you take the trouble to bother with a stupid thing like me?" |
34791 | Why do you want to know? |
34791 | Why do you want to torture yourself? |
34791 | Why does he torture himself so? |
34791 | Why for to- day? |
34791 | Why have I let myself get so wild? |
34791 | Why have you let him get so wild? |
34791 | Why is he telling me all this? |
34791 | Why may n''t we? |
34791 | Why must n''t we? |
34791 | Why not just I? |
34791 | Why not? |
34791 | Why not? |
34791 | Why resist? |
34791 | Why should I be? |
34791 | Why should I cast what is best in me before one who is unworthy? |
34791 | Why should I cause mischief? |
34791 | Why should I go to ruin? |
34791 | Why should I? 34791 Why should I?" |
34791 | Why should you go to ruin here? |
34791 | Why, are we going to your place? |
34791 | Why, do you want it? |
34791 | Why, was n''t it long ago? |
34791 | Why, what did he do? |
34791 | Why, what else do you want? |
34791 | Why, what else is there? |
34791 | Why, what was I to do, child? 34791 Why-- what else?" |
34791 | Why--? 34791 Why? |
34791 | Why? 34791 Why?" |
34791 | Why? |
34791 | Why? |
34791 | Why? |
34791 | Why? |
34791 | Why? |
34791 | Why? |
34791 | Why? |
34791 | Will everything be all right now? |
34791 | Will you accompany me a little way? |
34791 | Will you answer a question upon which much depends? |
34791 | Will you do me the favour to hunt for the picture? |
34791 | Will you remember your promise? |
34791 | Will you stay and dine with me? |
34791 | Will you tell me what you are thinking about? |
34791 | Without supervision? 34791 Wo n''t you leave an address?" |
34791 | Would you have him think you''re afraid of him? 34791 Would you like to go there very, very much?" |
34791 | Yes, how did it come about? 34791 Yes, tell me, how is it-- afterwards?" |
34791 | Yes,she cried with the same enthusiasm as he,"is n''t it so? |
34791 | You are engaged here in the circulating library? |
34791 | You intend to become a teacher? |
34791 | You probably refer to a letter which I received nearly a year and a half ago from Lieutenant von Prell? |
34791 | You remember the stream flowing out on the other side of the park? |
34791 | You think we shall after all--? |
34791 | You will stay right next to me, wo n''t you? |
34791 | You wo n''t leave me, and you wo n''t let a stranger speak to me, will you? |
34791 | You yourself probably compose? |
34791 | You''ll never come? |
34791 | You? 34791 Your Song of Songs?" |
34791 | Your red- head? |
34791 | Your word of honour? |
34791 | _ How_ will my lady get out of this mess? |
34791 | _ What_ will we do? |
34791 | A favorite subject of debate between them was:"Is it expedient, or is it not expedient, to compromise oneself with the man of one''s choice?" |
34791 | A lackey loaded with parcels stumbled in and asked:"Does Miss Czepanek live here?" |
34791 | A-- a-- how shall I say? |
34791 | After all did it concern her? |
34791 | After he left Mrs. Asmussen continued:"Do you think I loved my daughters, or did n''t love them? |
34791 | All that would surely be different when once-- what? |
34791 | Am I not goodness itself? |
34791 | Am I not right in saying you were born to be a married woman? |
34791 | Am I not right? |
34791 | Am I pleasant enough to him?" |
34791 | An affair that so nearly compromises his wife''s honour--""What has my honour to do with Mr. von Prell if he runs after servant girls?" |
34791 | And I will not ask you as I did a year ago:''What is thy quest here, lovely lady?'' |
34791 | And are you to consider yourself bound? |
34791 | And do you suppose this is the first time they did it, the first time they overwhelmed me with shame and disgrace in the eyes of the whole world? |
34791 | And from amid her tears and singing and exultation suddenly arose-- how did it go? |
34791 | And how his eyes glared as they seemed to demand in embarrassment,"What do you want?" |
34791 | And if I had not made superfluous confessions--"What then? |
34791 | And if he''s given the go- by in that common way--""Common way?" |
34791 | And none of us want to be lost, do we?" |
34791 | And she sang into the deep silence: Tell me, O thou whom my soul loveth, Where thou feedest? |
34791 | And that is to be mine? |
34791 | And was n''t he the noblest, the best, the most exalted of men? |
34791 | And what more compelling? |
34791 | And what will you do with her? |
34791 | And what_ will_ I do with you?" |
34791 | And why should we create dirt out of what is most sacred to us? |
34791 | And yet-- had she not preserved her noblest, her profoundest feelings? |
34791 | And-- here''s something very important-- do you love jewels?" |
34791 | Are n''t you the same way?" |
34791 | Are the suns setting again?" |
34791 | As what would you introduce me?" |
34791 | At least I''ve never observed that you possess the art of flying, have you Lilly dear? |
34791 | Be frank, did n''t you say so to yourself long ago?" |
34791 | Besides, can we hope ever again to find anything so beautiful as those unspeakably exquisite hours we passed together? |
34791 | But I myself was so-- how shall I say? |
34791 | But before that-- what? |
34791 | But could n''t you also impart some valuable information as to the state of the whiskey in this place?" |
34791 | But even if the time was short, why spend it over that disgusting sewing? |
34791 | But for what? |
34791 | But from where was misfortune to drop on her? |
34791 | But had n''t she self- sacrificingly strained every nerve on the inside equipment, too? |
34791 | But if the filth of her existence should gradually roll from her upon him, would she not be his evil demon, his ruination? |
34791 | But she checked herself, and entering into the game, asked with apparent nonchalance,"Where''s he off to so suddenly?" |
34791 | But the rest of it? |
34791 | But there are people who take themselves seriously and have great illusions, do n''t you know? |
34791 | But what better diversion had the day to offer? |
34791 | But what cared she? |
34791 | But what could I do? |
34791 | But what does n''t competition force a man to do? |
34791 | But what else is to be done in the circumstances?" |
34791 | But what shall we do about the young man? |
34791 | But what was I going to say? |
34791 | But what was to be done? |
34791 | But what''s the use? |
34791 | But what--""And afterwards I said it was because the room was n''t heated?" |
34791 | But where do_ you_ come from? |
34791 | But where, where? |
34791 | But you probably have gotten a letter from him lately?" |
34791 | But you, if_ you_ go to him, what will he think of me? |
34791 | But-- where did Walter come from all of a sudden? |
34791 | By whom? |
34791 | CHAPTER III Was it a path of destiny? |
34791 | Can I?" |
34791 | Can you conceive of anything more up- lifting?" |
34791 | Can you? |
34791 | Could I rob you of your one pleasure, your one assurance? |
34791 | Could he know of the shameful rôle that a certain chained beauty had played in her life? |
34791 | Could it be that her good, true monitor in St. Anne''s had been just as comical? |
34791 | Could they by any possibility have displeased him? |
34791 | Crawl back into the cowardly comfort of perfumed imprisonment? |
34791 | Dearest, dearest friend, do reflect, what wrong did I do? |
34791 | Did I do anything to you?" |
34791 | Did I know who you are and what bliss and torture a goddess of a woman like you can bestow on a poor devil? |
34791 | Did I wake you up, Lilly?" |
34791 | Did I, or did I not, say to them every day:''Your father''s a blackguard, a cur, and may the devil take him''? |
34791 | Did he scorn her because of her most sacred feelings? |
34791 | Did he want to make merry at her expense? |
34791 | Did he wish to make sport of her before repulsing her? |
34791 | Did it not seem that nothing now separated them? |
34791 | Did n''t I tear my heart out and throw it at your feet, and did n''t Miss von Schwertfeger--?" |
34791 | Did n''t he tell you in a by- the- way that he had passed a great part of his youth in castles?" |
34791 | Did n''t it seem almost as if he himself wished to be the mainstay so sorely lacking in her floundering young life? |
34791 | Did she happen to have Rückert''s poems in her library? |
34791 | Did she realise how immeasurably she was raised above everything bearing the name woman? |
34791 | Did she think a single person in all that company to- night was worthy of unlacing her shoe- ties? |
34791 | Did she think he was a charity case? |
34791 | Did she think her mother had been going about idle all that time? |
34791 | Did she think they cared a row of pins for the miserable little meringues they ate at Frangipani''s? |
34791 | Did this refer to her, to Lilly Czepanek, who ate her heart out in dull self- depreciation? |
34791 | Did you ever happen to hear of an authoress by the name of Clarissa vom Winkle?" |
34791 | Did_ she_, stray dog that she was, think she was mistress of the place? |
34791 | Do I look as if I could beat_ any_body, much less my own daughters? |
34791 | Do I look as if I read books? |
34791 | Do n''t you agree with me, colonel? |
34791 | Do n''t you agree with me?" |
34791 | Do n''t you know it?" |
34791 | Do n''t you know that if port wine does n''t sparkle in the carafe, it takes away your thirst?" |
34791 | Do n''t you know trespassing in the garden is forbidden? |
34791 | Do n''t you know where you''d go to? |
34791 | Do n''t you remember me any more?" |
34791 | Do n''t you think I''d much rather be proud of you, than stand here and see you driven away like a stray dog? |
34791 | Do n''t you think he will?" |
34791 | Do they treat you well here at least?" |
34791 | Do you belong to me? |
34791 | Do you belong to me? |
34791 | Do you catch the idea? |
34791 | Do you get my profound meaning?" |
34791 | Do you get what I mean?" |
34791 | Do you know from what that comes?" |
34791 | Do you know how_ your_ life turned out as it did? |
34791 | Do you know what I mean?" |
34791 | Do you know what our circle with all our pretty legères women is to Dr. Salmoni? |
34791 | Do you know who he was?" |
34791 | Do you know who that woman is? |
34791 | Do you know?" |
34791 | Do you recollect? |
34791 | Do you remember?" |
34791 | Do you see what I''m driving at? |
34791 | Do you suppose I did n''t get the blues? |
34791 | Do you suppose I do n''t know how to look out for my mistress''s honour? |
34791 | Do you suppose I''d leave such a delightful, jolly old friend of mine in the lurch?" |
34791 | Do you suppose it did n''t cut me to the quick? |
34791 | Do you think I take pleasure in having to treat you like a criminal when I''ve always thought so much of you? |
34791 | Do you think I''m a liar? |
34791 | Do you think I''m not familiar with such fashionable places as this? |
34791 | Do you think it''s a crime for an unoccupied young woman to strive for a bit of culture? |
34791 | Do you think we''re here to puff and swell your vanity? |
34791 | Do you think you will be too poor as my wife?" |
34791 | Do you understand, you afternoon- tea- soul, you?" |
34791 | Do you understand? |
34791 | Do you understand? |
34791 | Do you understand? |
34791 | Do you understand?" |
34791 | Do you understand?" |
34791 | Do you want me to belong to you?" |
34791 | Do you wish me to belong to you?" |
34791 | Does n''t it reflect the general aimlessness of human endeavour? |
34791 | Does n''t the thought that your old friend is about to leave you move you in the least? |
34791 | Even if he does n''t marry you, what difference does it make? |
34791 | Even if the few little secrets binding her to Walter should be discovered, how would she be punished? |
34791 | Everything''s gone well with you in the meantime, has n''t it? |
34791 | For heaven''s sake, why are you crying?" |
34791 | For if she were to lose the single friend she had, then what? |
34791 | For what should I be here if not for you?" |
34791 | For what sort of a sorry wretch do you take me?" |
34791 | For what? |
34791 | For what? |
34791 | For whom else? |
34791 | From time to time he leaned forward and asked:"Are you comfortable, little girl?" |
34791 | Ha, do you smell the rarified atmosphere? |
34791 | Had n''t he an inkling of what he was that he should have harboured such doubts? |
34791 | Had she dreamt it? |
34791 | Had she gone too far in her self- abandonment? |
34791 | Had she not luxuriated in choice words? |
34791 | Had she not smuggled in high- flown emotions foreign to her nature? |
34791 | Had that happened? |
34791 | Have I ever told you about my splendid husband? |
34791 | Have you already forgotten everything you did for me?" |
34791 | Have you ever searched for diamonds? |
34791 | Have you?" |
34791 | He fixed his eyes upon her suspiciously, and stopping in front of her, asked with a shudder:"I say-- are you going to do something foolish?" |
34791 | He had hurriedly sent across the street for what was missing, and would the gentlemen please content themselves until it arrived? |
34791 | He? |
34791 | How could Lilly be so stupid? |
34791 | How could she help loving him? |
34791 | How dared he say such a thing? |
34791 | How did it come about?" |
34791 | How do you think they rewarded me? |
34791 | How had Lilly, wretched sinner that she was, come to deserve so great a sacrifice? |
34791 | How had she deserved it-- she, Lilly Czepanek-- she--? |
34791 | How long ago was it? |
34791 | How will I acquit myself?" |
34791 | However, for all that, what could possibly happen to her behind the counter? |
34791 | I see he already dances beautifully to your tune, eh?" |
34791 | I suppose you are also very fond of nature?" |
34791 | I will ask you:''What hast thou to lose here?'' |
34791 | I-- I-- I''d like to be mistress here-- isn''t that so? |
34791 | If she asked him"Enough?" |
34791 | If she did not concern herself in his behalf, who else was there in the wide world to tow his drifting vessel to security? |
34791 | If she were to signal to him and throw down a piece of paper, would it be possible for him to pick it up later without being seen? |
34791 | If she''s allowed herself to be supported by him-- and_ him_--and_ him_, why is n''t she to be had for_ my_ good money, too? |
34791 | If the mere thought of him brought it on, what would become of her should she stand before him face to face? |
34791 | In case he comes again, have you any old clothes to give him? |
34791 | Is it possible?" |
34791 | Is n''t it a work worth spending a lifetime on?" |
34791 | Is n''t it enough to make a man desperate after all he''s done for you?" |
34791 | Is n''t it so, Konrad, you stupid fellow, eh?" |
34791 | Is n''t it so? |
34791 | Is n''t it so?" |
34791 | Is n''t that distressing? |
34791 | Is n''t that so?" |
34791 | Is that the sort you are-- eh?" |
34791 | Its worn springs squeaked under her pressure and pricked her thumbs, and the thought flashed into her mind:"What am I doing here? |
34791 | Kellermann?" |
34791 | Konni is waiting for me-- Konni wants to speak to me-- and I am_ not_ to go?" |
34791 | Lilly flew into his arms, and he said with a sweep of his hand about the place:"Well, do you like-- your home?" |
34791 | Lilly led Mr. Dehnicke aside and asked:"May I give her something?" |
34791 | Lilly wanted to ask,"Why did you do it?" |
34791 | Lilly''s soul was assailed by a tumult of questions:"What was it? |
34791 | Lilly, looking at him sidewise with pride and emotion, as if she had created him out of nothingness, kept murmuring:"Is it possible? |
34791 | Might she ask Mr. Dehnicke to recommend some artist who could instruct her? |
34791 | Miss von Schwertfeger''s extinct eyes, which lay half buried under heavy lids, lighted up-- was it with a question, or with amazement, or pity? |
34791 | Mr. Pieper stroked his shining bald spot several times with his plump, white hand, and continued:"Well, what else have I to say to you? |
34791 | Mälzer?" |
34791 | Nice and pleasant, eh?" |
34791 | No? |
34791 | Not even deaden it? |
34791 | Now, do you see, I must be going to my ruin? |
34791 | Now, may I give the colonel your consent?" |
34791 | Once she overheard behind her:"Who''s the lucky dog who has her for his mistress?" |
34791 | One beggarly book? |
34791 | Or am I not good enough to be your life- companion? |
34791 | Or can you say anything in justification of yourself? |
34791 | Or if neither of these contingencies came to pass-- who could tell what miracle fate held in readiness for the morrow? |
34791 | Or take another lover? |
34791 | Our lessons were beautiful, were n''t they?" |
34791 | Perhaps he had met some one to whom he would be doing a favour if he gave him the suit? |
34791 | Perhaps he knew some one who could make use of them? |
34791 | Questions like"When are we going to see you outside of business?" |
34791 | Redlich?" |
34791 | Remember-- as what shall I introduce you? |
34791 | Rennschmidt?" |
34791 | Shall I die? |
34791 | Shall I prove it to you? |
34791 | Shall I? |
34791 | She felt as if she would have to hurry after the passerby and ask:"Who are you? |
34791 | She must have thought a little too loud, for Miss von Schwertfeger asked:"What''s the matter with to- day?" |
34791 | She not used to drinking? |
34791 | She sat at table every day, a pale, strawy blond, and looked at him questioningly with great, strange eyes:"Are n''t you soon going to propose?" |
34791 | She sat there motionless with paralysed will, while she thought:"Of what avail? |
34791 | She sent him one furtive look after another, which asked:"Are you satisfied? |
34791 | She stepped aside, and let him enter, thinking:"How can a person endure so much joy without dying of it?" |
34791 | She would have liked to say"How do you do?" |
34791 | She, Lilly the free, the wild, the ruined? |
34791 | Should I have it on my conscience that each additional day on which you sacrifice yourself, you''re drawing nearer to ruin? |
34791 | Should I lose that one claim, too?" |
34791 | Should n''t I-- how shall I say?--deaden the anguish of lost love? |
34791 | Should she submit all over again to a man''s puny supremacy? |
34791 | Should she write a third letter? |
34791 | Should you make your entire social existence dependent upon a sort of guard of honour, which has nothing more to guard? |
34791 | So why not try to dull one''s feelings? |
34791 | Suddenly he asked:"How would it be-- would you like to go there?" |
34791 | Summoning all her courage she asked:"Ca n''t we dismount?" |
34791 | Supposing it was he? |
34791 | Tell me, what seek you here?''" |
34791 | That''s the point we''ve gotten to already, is it?" |
34791 | The Song of Songs-- the score-- her treasure-- her legacy-- where was it? |
34791 | The corrections were splendid-- who had made them? |
34791 | The dear boy, what sort of an idea did he have of fashionable dressing? |
34791 | The question burned in her brain:"Am I better than I should have been had I allowed the colonel to drag me here without marrying me?" |
34791 | The question is: what will become of you? |
34791 | The thing he had impudently desired, was it not the fulfillment of her own impure wishes? |
34791 | The tourists had to fetch the gate key from the sindaco, and to cap the climax I had to appear before him for a hearing-- Who are you? |
34791 | The way we are to each other-- the way we have n''t done a thing for years without asking each other''s advice, what''s so monstrous about it?" |
34791 | Then as if shot from a pistol:"Why did n''t you come sooner? |
34791 | Then suddenly the question arose in her mind:"_ Is_ it the truth?" |
34791 | Then you have just enough courage left to ask''When do you want me, high and mighty lord?'' |
34791 | Then, inwardly rejoicing at her own boldness, she added:"How would it be if we were to take a walk together?" |
34791 | Then-- she remembered it well-- she had wanted to look back and ask him:"Who are you? |
34791 | To be sure, we may stand in the dark here, and bite our lips--""Did you?" |
34791 | To what end? |
34791 | Understand? |
34791 | Vegetate among inane festivities, in a sort of doze, or walk the streets when driven by disgust and boredom? |
34791 | Was I to say to you,''It''s amateurish, unsalable?'' |
34791 | Was he in alliance with supernatural powers? |
34791 | Was he really the embodiment of that shade which had so senselessly fastened itself upon her soul since the Dresden days? |
34791 | Was he reproaching her? |
34791 | Was he smiling and holding up his finger here, too, with the same benevolent, threatening manner as the good old uncle in St. Anne''s? |
34791 | Was it a path of destiny? |
34791 | Was it not possible for a favouring wave in this sea of humanity to toss him to her feet? |
34791 | Was it remarkable that happiness should benumb him and rob him of his senses? |
34791 | Was n''t I disloyal even to my old colonel for your sake, that fine old gentleman, who saved my life, you might say? |
34791 | Was n''t he like God Himself? |
34791 | Was n''t it from Tristan? |
34791 | Was n''t she aspiring to the heights again? |
34791 | Was n''t she more securely stowed away than ever before in her life? |
34791 | Was n''t she risking her name, her existence, the reward of many years''labour? |
34791 | Was n''t that_ his_ suit and_ his_ shirt? |
34791 | Was she sure of what she said? |
34791 | Was she, Lilly, his match? |
34791 | Was the wonder conceivable? |
34791 | Was there a difference? |
34791 | Was what I said so very bad? |
34791 | We should have to dare something-- why not our side as well as the other? |
34791 | Well, is that the way it went?" |
34791 | Well, what do you say, child?" |
34791 | Well, what do you think the rascal was up to? |
34791 | Well?" |
34791 | Were n''t those_ his_ discarded boots which the brilliant intellectual scholar was wearing? |
34791 | Were n''t those_ his_ trousers? |
34791 | Were they the truth? |
34791 | What after all had she done besides drink herself into a champagne mood, sing a few comic songs, and dance an abandoned dance? |
34791 | What are you doing here?" |
34791 | What are you thinking of?" |
34791 | What can it be?" |
34791 | What could be simpler? |
34791 | What decent man would marry you after you''ve been my mistress for four years?" |
34791 | What did I say? |
34791 | What did he mean by that? |
34791 | What did he mean by that? |
34791 | What did he want of her? |
34791 | What did she care for the others? |
34791 | What did those monstrous self- accusations signify? |
34791 | What did_ he_ care for that doll of a girl? |
34791 | What do you mean by coming here in this way?" |
34791 | What do you mean by free?" |
34791 | What do you mean by slang in a person''s eyes?" |
34791 | What do you mean?" |
34791 | What do you suppose? |
34791 | What do you think, Anna, can we entrust her to that humbug Von Prell?" |
34791 | What do you think? |
34791 | What do you want to find out? |
34791 | What does she look like?" |
34791 | What else? |
34791 | What good are her five millions to me, if I go to ruin on account of them? |
34791 | What had gleamed like that? |
34791 | What had her conduct meant? |
34791 | What had impelled her to implicate herself in so sinful a deed? |
34791 | What had she heard hiss and gurgle along the ground like that? |
34791 | What harm can I do you? |
34791 | What if he should bring our darling back to us some day with broken bones? |
34791 | What is it all to me?" |
34791 | What need to explain to you at length? |
34791 | What now? |
34791 | What now? |
34791 | What now? |
34791 | What should she do? |
34791 | What smelled like that? |
34791 | What sort of meadows could they be-- meadows of asphodel? |
34791 | What was expected of her? |
34791 | What was his specialty? |
34791 | What was she singing? |
34791 | What wonder? |
34791 | What would Dr. Rennschmidt think if he came at the appointed time and found her out? |
34791 | What would a fellow be if he had no ambitions?" |
34791 | What would she do with it? |
34791 | What''s the difference? |
34791 | What''s the matter?" |
34791 | What''s the matter?" |
34791 | What''s the poor dyspeptic fellow to do if I refuse to set a place for him at my table now and then? |
34791 | What''s the use of making a lot of fuss and setting a table?" |
34791 | What''s the use? |
34791 | What''s to be done?" |
34791 | What_ will_ the people say when they see it?" |
34791 | When Von Prell rose to take leave the colonel laying his hand on the young man''s shoulder said:"See here, why have n''t we done this before?" |
34791 | When finally convinced that Rückert''s poems were not in the library, he fetched a deep sigh and murmured something like,"What shall I do?" |
34791 | When her friends asked her teasingly:"What''s become of your art?" |
34791 | When?" |
34791 | Where could she have seen him before? |
34791 | Where had cold iron pressed her cheeks just as now? |
34791 | Where had it kept itself hidden all those long years? |
34791 | Where had the evil suddenly come from? |
34791 | Where is my Song of Songs?" |
34791 | Where is my joy of life? |
34791 | Where lettest thou thy flock rest at noon? |
34791 | Where outside of fairytales do such marvels occur? |
34791 | Wherein did she sin? |
34791 | Whither did the question lead? |
34791 | Whither? |
34791 | Who could be dull enough to resist such words? |
34791 | Who else would have frightened Lilly so? |
34791 | Who had that been? |
34791 | Who in the world can withstand you? |
34791 | Who would have believed it? |
34791 | Who''s speaking of service to me? |
34791 | Whom did she deceive? |
34791 | Why are you crying?" |
34791 | Why did he burst into sobs? |
34791 | Why did he prolong the agony? |
34791 | Why did you--?" |
34791 | Why do n''t you pluck it out of your system? |
34791 | Why do you look so surprised, Lilly? |
34791 | Why does n''t he write? |
34791 | Why find fault with him? |
34791 | Why had it happened? |
34791 | Why need I sacrifice myself for him, for him or for anybody in the wide world?" |
34791 | Why not? |
34791 | Why not? |
34791 | Why run away immediately?" |
34791 | Why should n''t I? |
34791 | Why should she not be? |
34791 | Why should we go on tormenting each other?" |
34791 | Why split her head over it now? |
34791 | Why think of it now? |
34791 | Why wait until he entered the rooms where the force of familiarity, his loving resistance might shiver the great sacrificial work to bits? |
34791 | Why was he standing there white as chalk? |
34791 | Why was n''t she let alone?" |
34791 | Will he look at me?" |
34791 | Will my lady permit me to use this occasion for asking her an extremely important question?" |
34791 | Will you make it for my sake?" |
34791 | Will you promise me?" |
34791 | Will you?" |
34791 | Woman, do n''t you know you''re ruined if I turn you adrift empty- handed? |
34791 | Work? |
34791 | Would n''t she--? |
34791 | Would n''t you like to bring me her picture, so that I can see what she is like? |
34791 | Would you be inclined to accept it? |
34791 | Yes-- but where was it? |
34791 | You and I?" |
34791 | You did n''t order a special train, did you? |
34791 | _ Him._ Whom else? |
34791 | _ N''est- ce pas?_"Lilly turned her face away to conceal her blush of shame. |
34791 | _ One_ book? |
34791 | _ Please go._""May I never come again?" |
34791 | he cried,"Marriage, forsooth? |
34791 | or"What do you say to making a night of it together now and then?" |
34361 | A book? 34361 A scrape, gracious baroness, more or less, what can it matter?" |
34361 | Ah, I suppose you are the young lady in charge of the library? |
34361 | Ah, Lilly,he said,"what do I really care about marble busts? |
34361 | Always, or just once in a way? |
34361 | Am I generally dressed loudly? |
34361 | Am I much better off? |
34361 | Am I never to come again? |
34361 | And afterwards you will go out into the world,she gushed in copy- book language,"and fight your way in life? |
34361 | And how about the chained beauty? |
34361 | And if he does n''t? |
34361 | And is that all you have to say? |
34361 | And is there nothing from you? |
34361 | And is this all the spirit with which you enter the battle? |
34361 | And it''s the only thing that can do you any good? |
34361 | And my long legs were made for running away,she supplemented with a tortured laugh,"Only, where am I to run to? |
34361 | And no woman has ever loved you? |
34361 | And one more question: Where are you living at present? |
34361 | And show me her, I suppose, to get my opinion and my blessing? |
34361 | And so you shall be the first of my former friends----"Former? |
34361 | And what do you mean by calling me''dear little comrade''? |
34361 | And what has he bidden you tell me? |
34361 | And what have I to offer you in compensation? |
34361 | And when I did consent, have I allowed them to take place without supervision? |
34361 | And you are going in for your examination? |
34361 | And you dared to offer me_ that_? |
34361 | And you feel yourself bound to him still? |
34361 | And you think there is nothing more to wish for? |
34361 | And you would not object to have a helping- hand extended to you by someone to whom you could turn in time of trouble? |
34361 | And you''ll never ask any questions? 34361 And you''ll never come?" |
34361 | And you? |
34361 | And, if I may ask, how did you manage to break with your old friend? |
34361 | Are n''t they a splendid pair? 34361 Are n''t you feeling well?" |
34361 | Are n''t you going to look at it? |
34361 | Are n''t you well? |
34361 | Are we beggars, then? |
34361 | Are we going to your estate, then? |
34361 | Are you a poet? |
34361 | Are you setting up to be a model of virtue? |
34361 | Are you still building on the return of this young man? |
34361 | Are you trying to catch larks? |
34361 | As I am a man totally devoid of any moral sense, may I borrow a kiss before I go? |
34361 | Before the rooms are ready, you goose? 34361 Besides, I have only acted according to her wishes; have I not, Lilly?" |
34361 | Break with him?... 34361 But are we not all_ poor_ people in the Saviour''s eyes?" |
34361 | But could you not at least finish the woman with the chains? |
34361 | But how about the other day? |
34361 | But how can he apologise when he has no idea that he has been discovered? |
34361 | But how does he manage it? |
34361 | But how will you manage it? |
34361 | But if she does n''t, what then? |
34361 | But rather damp, is n''t it? |
34361 | But what can I expect,she reasoned,"when I''ve treated him so badly all this time?" |
34361 | But what of the world,he went on,"in which that exalted life developed? |
34361 | But why could n''t he give his address? |
34361 | But why should n''t I? |
34361 | But your great work? |
34361 | But, Herr Redlich... Do n''t you know me? 34361 Ca n''t you call me''Frau Lilly,''or simply''Lilly''? |
34361 | Ca n''t you sleep any longer? |
34361 | Can I speak a few words to madame alone? |
34361 | Can it be supposed that a love affair like ours was to close with a lukewarm moral sermon? 34361 Can you move your ears up and down?" |
34361 | Can you no longer manage to get off at midday? |
34361 | Come, baronissima, shall we have a game of catch? |
34361 | Dear Fräulein,he replied,"how can a fellow who starts in life with a few darned shirts and socks, and borrowed money, feel any different?" |
34361 | Dear, dear Herr Redlich,she reiterated,"is it possible?--is it possible?" |
34361 | Did I say my own daughter? 34361 Did n''t I put on airs just now?" |
34361 | Did n''t I say what it would be? |
34361 | Did n''t I tell you,he explained serenely,"that I have n''t a vestige of moral sense?" |
34361 | Did we not meet a short time ago on the outskirts of the wood? |
34361 | Do I look,he asked, shrugging his shoulders,"as if anyone could love me?" |
34361 | Do n''t you think when we are alone together you might drop titles? |
34361 | Do you compose yourself? |
34361 | Do you know how a chemist''s shop is arranged? |
34361 | Do you know, Lilly dear, how the Chinese sing''Die Lorelei''? |
34361 | Do you remember the day you came over the factory-- I made you turn back in the storeroom? |
34361 | Do you see? |
34361 | Do you suppose that Kellermann, who earns at the most a hundred marks a week, could afford to give an entertainment like that? 34361 Do you take me for a harpy?" |
34361 | Do you take me for an adventuress who inveigles men into her net? |
34361 | Do you think you could care for her? |
34361 | Do you want your portmanteau? |
34361 | Does n''t he believe me? |
34361 | Does n''t he ever bite you? |
34361 | Does n''t something tell you,he asked,"that we shall meet again sometime in the future?" |
34361 | Does that matter? |
34361 | Does this mean you wish me to leave you? |
34361 | Done for me? |
34361 | For God''s sake, what is it? |
34361 | Give me your word of honour? |
34361 | Good gracious, is it so late? 34361 Good heavens, Fräulein, when you come to consider it, of what does the much- vaunted battle of life consist?" |
34361 | Has all the furniture been taken to the flat? |
34361 | Has he a dark, close- cut beard? |
34361 | Have I come to this? |
34361 | Have I told you about my daughters? |
34361 | Have I wounded you so deeply? 34361 Have n''t you got me?" |
34361 | Have n''t you noticed that it always smells the same in concert- rooms? |
34361 | Have you no answer,she asked,"after all the disgraceful things I have accused you of?" |
34361 | Have you no one to take care of you? |
34361 | Have you no picture of_ him_? |
34361 | Have you quite forgotten her? 34361 Have you taken me for your enemy-- your jailer?" |
34361 | Have you, by- the- by, heard anything from him lately? |
34361 | He is extremely brilliant, intellectual, and superior, I presume? |
34361 | How are your people? |
34361 | How can you endure me any longer? |
34361 | How can you remind me of that? |
34361 | How can you? 34361 How dare you say it is n''t true? |
34361 | How do you do? |
34361 | How do you know what I am used to? 34361 How do you like this fairy- garden?" |
34361 | How does he seem to know everything about your past, as if he had lived it with you? |
34361 | How is he bearing it? |
34361 | How is he behaving? |
34361 | How long have you had an art history master? |
34361 | How old are you? |
34361 | How should they? |
34361 | How_ can_ you say that? |
34361 | I am quite mad, am I not? |
34361 | I may hope, at least, that you enjoyed it? |
34361 | I mean that one walks between past and coming experiences as on a tight- rope; that one reels and falls into space so soon as----"What? |
34361 | I presume you have been sent by your class? |
34361 | I say, is Frau Asmussen there? |
34361 | I should like to think over the matter you mentioned just now, and... and..."Well, and what? |
34361 | I suppose he''ll be coming to see you? |
34361 | I suppose he''s going to be Regius professor? |
34361 | I suppose that you are quite unaware, Herr von Prell, that probably by this time to- morrow you will have been dismissed? |
34361 | I wonder if I dare? |
34361 | I wonder what Anna von Schwertfeger would say? |
34361 | I wonder what he means to do with me? |
34361 | I wonder what you mean? |
34361 | I wonder why he is telling me all this? |
34361 | I''ve never before lain so luxuriously on the moss and had the sun shine on me so; have you? |
34361 | I? |
34361 | If I may venture to ask the question, are you not to be seen everywhere? |
34361 | If not, why should I be jealous? |
34361 | If you feel that it is a poison in your blood, that it must ruin you, why do n''t you guard against it? 34361 If you would rather avoid people, we might perhaps turn into the Tiergarten?" |
34361 | In the future? |
34361 | In what position should I leave you if I went? |
34361 | Is he gone already? |
34361 | Is he... going away? |
34361 | Is it possible that you live in this world and have never heard of the old colonel? |
34361 | Is it to come all over again-- the probation,she thought,"or is it now only coming off for the first time?" |
34361 | Is n''t it the same thing? |
34361 | Is n''t my bust like marble? |
34361 | Is n''t that lovely? |
34361 | Is that all you''ve got to say to it? |
34361 | Is that where we''re going? |
34361 | Is that your idea of happiness? |
34361 | Is there any future? |
34361 | Is there anything else, then? |
34361 | Is your customer nobly born? |
34361 | Is your friend better? |
34361 | It matters a great deal, because the whole affair was got up especially in your honour? |
34361 | It must have flowed in somewhere, must n''t it? |
34361 | It was all untrue? |
34361 | It''s a very good post, I suppose? |
34361 | It''s all very well,he said in a milder tone,"but why not have told me before?" |
34361 | It''s awful, is n''t it? |
34361 | It''s nonsense,she thought;"how can he go away for a change without me?" |
34361 | It''s not so simple as that,he said,"for how should I introduce you? |
34361 | Konni, why do n''t you shout''Olé''? 34361 Konrad, why do n''t you laugh? |
34361 | Konrad? |
34361 | Lastly, have I or have I not taken care to watch that everything was right in your room? |
34361 | Lilly, is it you? |
34361 | Lilly, what has happened? 34361 Look here, my boy,"he said to the waiter as he placed the_ hors d''[oe]uvres_ in front of him,"do you call that the correct decanter for port wine? |
34361 | May I ask,he stammered,"who the mutual friend... er... is? |
34361 | May I give her something? |
34361 | May I stay like this? |
34361 | May I venture to hope that in my capacity as Walter''s deputy I have succeeded in pleasing you? |
34361 | May n''t I come again? |
34361 | More champagne? |
34361 | Most noble of women, why are you so beautiful? 34361 Must I?" |
34361 | Must? |
34361 | My darling,she said,"why sully your pure mind with disagreeable matters? |
34361 | Near where? |
34361 | No; when could you? |
34361 | Not at the jewellers''in the market- place? |
34361 | Now, do you see, Konni, that I was right? 34361 Now, would you believe it?" |
34361 | Of course,he said,"why should n''t I remember you?" |
34361 | Of what, then? |
34361 | Oh really? |
34361 | Oh, that''s what he wants, is it? |
34361 | Oh, will you really do that? |
34361 | On my balcony? |
34361 | One solitary book, one beastly book? 34361 Or have you,"he continued,"kept over for to- day some of the charmingly graceful humour which you developed last night with such unexpected_ élan_?" |
34361 | Or... is it your intention not to give up the good boy-- to hang his promise like a halter about his neck?... 34361 Ought I to... May I? |
34361 | Pain? 34361 Pardon my asking, but are you an artist?" |
34361 | Ruin? |
34361 | Shall I call you comrade, or be comrade? |
34361 | Shall I do the housekeeping? |
34361 | Shall I do? |
34361 | Shall I sing you some more out of it? |
34361 | Shall we go into a restaurant,she suggested, still half- crying and half- laughing,"and have a glass of beer? |
34361 | Shall we sit down here? |
34361 | So all my hopes are to be centred, then, on a pension? |
34361 | So you have got a young scholar for a friend again? |
34361 | So you may as well confess: what sort of woman is she? |
34361 | So you''ve guessed, have you, that it_ is_ a woman? |
34361 | Something new is always interesting;had not her lively comrade said so? |
34361 | Suppose that we were seen here together? |
34361 | Tell me, Herr Fritz,she demanded, pausing in front of him,"tell me honestly, have you ever loved in all your life?" |
34361 | Than I may come in for a minute or two, perhaps? |
34361 | The work that you mentioned just now? |
34361 | Then who is your future husband? |
34361 | Then you do n''t love me? |
34361 | There is a good deal,he replied, hesitating;"perhaps the gracious baroness will begin?" |
34361 | This evening? |
34361 | To begin with, have I ever done anything to bring about a meeting between you and that young man? |
34361 | To your red- headed boy? |
34361 | Tommy, Tommy, what mischief have we done? 34361 Was it I who proposed your riding about the open country with him alone?" |
34361 | Was n''t it so long ago? |
34361 | Was n''t it very silly of me to take it so to heart? |
34361 | Was there anything else that he could do for her?... 34361 We two...? |
34361 | Well, Herr Redlich,she said,"if your engagements will allow you, why not come to- morrow and dine with me?" |
34361 | Well, did I exaggerate? |
34361 | Well, for one thing, does a comradeship mean Christian names? |
34361 | Well, was n''t I always ready to be your self- sacrificing comrade? 34361 Well, was that it? |
34361 | Well, what if I did? 34361 Well, what should I mean?" |
34361 | Well, what then? |
34361 | Well, why not? 34361 Well, why not?" |
34361 | Well, will you... or not? |
34361 | Were n''t you feeling comfortable? |
34361 | What about me? |
34361 | What am I to do with it? |
34361 | What am I to do? |
34361 | What are they then, eh? 34361 What are they?" |
34361 | What are we to do, then,he said, wringing his hands in mock lamentation,"without the protecting eye of the illustrious Fräulein? |
34361 | What are you cross- examining me for? 34361 What are you doing here? |
34361 | What are you doing with''The Song of Songs''? |
34361 | What are you thinking about? |
34361 | What are your means of support? |
34361 | What brings you hither, lovely goddess, so suddenly? 34361 What can that be?" |
34361 | What can you expect, when he has hair growing out of his ears? |
34361 | What could be of more importance to me, baroness, than walking here with you? |
34361 | What decent fellow would marry you after you''ve lived with me for four years? |
34361 | What did I say? 34361 What do I imply? |
34361 | What do you imply by that? |
34361 | What do you mean by that, dear little comrade? |
34361 | What do you mean to imply by that? |
34361 | What do you think? |
34361 | What do you want Rückert''s poems for? |
34361 | What do you want me to say? |
34361 | What do you want? 34361 What does it concern me?" |
34361 | What does it matter now whether I did or not? |
34361 | What does that mean? |
34361 | What else should I say? |
34361 | What happens afterwards? |
34361 | What has become of the joyous confidence in life that I once had? 34361 What has happened?" |
34361 | What has he done, then? |
34361 | What has put that into your head? |
34361 | What have I ever done,faltered Lilly,"that you should hate me so? |
34361 | What have my surroundings to do with my art? |
34361 | What have you been doing the last few days? |
34361 | What have you done for me, pray? |
34361 | What is in that? |
34361 | What is it? |
34361 | What is that? |
34361 | What is that? |
34361 | What is the gentleman like? |
34361 | What is the matter with her? |
34361 | What is the matter with her? |
34361 | What is the matter with you? |
34361 | What is the matter? |
34361 | What is there so wonderful in it? |
34361 | What is there to explain, gracious lady? |
34361 | What is to become of us? 34361 What makes you do it?" |
34361 | What message shall I take him? |
34361 | What mission? |
34361 | What more can anyone want? |
34361 | What must you have thought of me,she said,"wandering about in the woods by myself?" |
34361 | What new flat? |
34361 | What now? |
34361 | What on earth do you mean? |
34361 | What on earth is that gibberish? |
34361 | What present am I to be given? |
34361 | What scheme? |
34361 | What should I answer, most learned judge? |
34361 | What should I mean? |
34361 | What sort of a chap is he? |
34361 | What sort of fields could they be, fields of shining asphodel? |
34361 | What takes people to the Red Sea, uncle dear? |
34361 | What training have you had in Art? |
34361 | What was I saying? 34361 What was I to do, my dear? |
34361 | What was his special subject? |
34361 | What was there mean in my letter? 34361 What was your husband?" |
34361 | What will become of it? |
34361 | What''s Tommy doing? |
34361 | What''s come over you? |
34361 | What''s his name? |
34361 | What''s on the cards now? |
34361 | What''s the matter with it? |
34361 | What''s the matter with you? |
34361 | What''s the matter? 34361 What? |
34361 | What? 34361 When I said so, could I foresee how things would turn out? |
34361 | When I turn my shoulder like this, am I not like a Greek statue? |
34361 | When did you, and where? |
34361 | When do you intend the wedding to come off? |
34361 | When is Herr Dehnicke coming home? |
34361 | When shall I get the letter? |
34361 | When? |
34361 | Where am I? |
34361 | Where are we going? |
34361 | Where are we? |
34361 | Where are you going? |
34361 | Where do you spring from all at once, colonel? 34361 Where do you want to go?" |
34361 | Where have you been, child? |
34361 | Where is Konrad? |
34361 | Where is he at present? |
34361 | Where is it? |
34361 | Where''s Tommy? |
34361 | Where? |
34361 | Where? |
34361 | Which of us? |
34361 | Who am I? 34361 Who are cursed hounds?" |
34361 | Who are you? |
34361 | Who are you? |
34361 | Who can ever say that strangers are cold and distant again? |
34361 | Who could that have been? |
34361 | Who is it, then? |
34361 | Who is there? |
34361 | Who knows? 34361 Who the devil is there?" |
34361 | Who told you so? |
34361 | Who would have thought that jackanapes had so much of the pedagogue in him? |
34361 | Whom are you talking about? |
34361 | Whom can he be going to fetch? |
34361 | Whom? |
34361 | Why are you trembling? |
34361 | Why be in such a hurry and talk of running away yet? |
34361 | Why do I let myself get so wild? |
34361 | Why do n''t you go in for it? |
34361 | Why do n''t you speak, then? |
34361 | Why do n''t you stay? |
34361 | Why do you ask? |
34361 | Why do you let him get so wild? |
34361 | Why do you shut your eyes? |
34361 | Why do you tell me all this? |
34361 | Why do you trouble yourself about an idiot like me? |
34361 | Why do you want to know? |
34361 | Why do you wish that, Fräulein? |
34361 | Why have you made yourself so beautiful for me? |
34361 | Why have you stopped singing? |
34361 | Why may n''t we? |
34361 | Why may n''t we? |
34361 | Why me? |
34361 | Why not? 34361 Why not?" |
34361 | Why not? |
34361 | Why poor? |
34361 | Why should I be afraid of you? |
34361 | Why should I do mischief? |
34361 | Why should I go for walks? |
34361 | Why should I love you when I hardly know you? 34361 Why should I try to do my best for someone who is not worth it?" |
34361 | Why should I turn round? |
34361 | Why should it be? |
34361 | Why should n''t I? |
34361 | Why should we? |
34361 | Why should you? 34361 Why till to- morrow? |
34361 | Why will he torture himself so? |
34361 | Why, if she had a headache, did n''t you leave her to go to sleep long ago? |
34361 | Why, if that was on your mind,she replied,"did not you come in and tell me?" |
34361 | Why, whom else could I mean?... 34361 Why-- why have you----?" |
34361 | Why? 34361 Why?" |
34361 | Why? |
34361 | Why? |
34361 | Will I what? |
34361 | Will everything be all right now? |
34361 | Will not the_ gnädige Frau_ leave an address? |
34361 | Will you accept these? |
34361 | Will you come and take a little stroll with me? |
34361 | Will you mind very much if I ask you to look for the photograph? |
34361 | Will you promise me to try? |
34361 | Will you stay and have supper with me? |
34361 | Without supervision? |
34361 | Would it have been permitted? |
34361 | Would you really? |
34361 | Write? 34361 Yes, but where am I to go?" |
34361 | Yes, how have I come to it? 34361 Yes, is n''t it true,"she cried, infected by his ardour,"that there is the home of all great ideas? |
34361 | Yes, it looks almost like an enchanted castle; but-- who knows? 34361 Yes, what takes them to the Red Sea? |
34361 | Yes? |
34361 | You are cold? |
34361 | You are engaged now in the Circulating Library? |
34361 | You are fighting your way in life now, are you not? |
34361 | You are, then, utterly alone in the world? |
34361 | You can take it so coolly? 34361 You do n''t mean to say----?" |
34361 | You ought to have more sleep and take walks-- plenty of walks----"Do_ you_ go for walks, Fräulein? |
34361 | You probably know my reasons for coming to you? |
34361 | You promise not to leave me? |
34361 | You really think so? |
34361 | You refer to a letter which I had nearly a year and a half ago from Lieutenant von Prell? |
34361 | You remember we saw a stream flowing out of the park on the village side? |
34361 | You think of taking up teaching? |
34361 | You want to go there very much, doctor? |
34361 | You were not in Dresden, by any chance, about this time six years ago? |
34361 | You wo n''t forget your promise? |
34361 | You would rather not, then? |
34361 | You''ll stay with me all the time, wo n''t you, and not allow any stranger to speak to me? |
34361 | You? 34361 Your creed, then, is simply atheism?" |
34361 | _ Your_''Song of Song''? |
34361 | --Frau Jula''s expression came back to her--"a harpy who tries to catch every person she chances to meet? |
34361 | ... Do you want me to belong to you?" |
34361 | ... and from that Schwertfeger woman too? |
34361 | A man addressed her:"Would she...?" |
34361 | A man is, so to speak, a man, is n''t he? |
34361 | A touch of mystery.... How shall I put it? |
34361 | Above all, the things that are forbidden, and which you have privily gathered together.... Do you understand?" |
34361 | After all, what was there to boast of in having sung a few songs and danced an outrageous dance under the influence of champagne? |
34361 | All this should be altered when-- what? |
34361 | Am I not being very, very nice to him?" |
34361 | Am I not right? |
34361 | Am I not right?" |
34361 | Am I such a miserable wretch?" |
34361 | Am I to have it on my conscience that every day you sacrifice yourself for me further you come nearer to your ruin? |
34361 | And I am not to go?" |
34361 | And I am to call that mine? |
34361 | And if I had not made superfluous confessions...."Well, what then? |
34361 | And then all at once the question rose within her: But is_ this_ the truth? |
34361 | And then it came out-- what do you think the rascal has been up to? |
34361 | And was it, after all, the truth? |
34361 | And was n''t I right? |
34361 | And were not those_ his_ trousers and those_ his_ cast- off boots, which the brilliant young genius was wearing on his feet? |
34361 | And what am I to do with you now?" |
34361 | And what are you going to do with her? |
34361 | And what do you think they did? |
34361 | And what if he too began to suspect? |
34361 | And why should she care? |
34361 | And why should we make a polluted thing out of what is most sacred to us? |
34361 | And, apart from that, what do you think would become of you?... |
34361 | Another woman? |
34361 | Are n''t you ashamed of yourself, you scoundrel?" |
34361 | Are not you constituted in the same way?" |
34361 | Are we ever likely to enjoy again such exquisite hours as we have spent together? |
34361 | Are you fond of jewels?" |
34361 | Are you going to make a bad woman of her, or rather what the world accepts as a bad woman? |
34361 | Are you one of that kind, eh?" |
34361 | Are you open to accept the post? |
34361 | Are you so utterly without feeling that the thought of parting from your old friend does n''t affect you in the least? |
34361 | Are you to continue bound to a dead man? |
34361 | At last she ventured to knock, and was answered by"Who''s there?" |
34361 | At that moment someone came to say Käte was much worse, and should they send for the doctor? |
34361 | At the top of the stairs he turned round again, and asked, stuttering, would it be as convenient if next time he came in the evening? |
34361 | At twelve? |
34361 | Awkward for both of us-- eh? |
34361 | Be honest; have n''t you long ago said so yourself?" |
34361 | Before it had not seemed wrong, why did it now suddenly seem so awful? |
34361 | Besides, what end would have been served by interfering? |
34361 | But I wonder if you could not be equally enlightening on the subject of what sort of whisky they provide here?" |
34361 | But had n''t she? |
34361 | But how did Walter come here now? |
34361 | But now comes a case which... how shall I express it? |
34361 | But she put a restraint on herself and asked casually,"Where is he thinking of going so suddenly?" |
34361 | But that big picture over there in tawdry gilt frame, with a console- table beneath piled with dusty nosegays, was that----? |
34361 | But what did she care about the window? |
34361 | But what did that matter? |
34361 | But what has it to do with my work?" |
34361 | But what is to be done about the young man? |
34361 | But what was I going to say? |
34361 | But what was I to do? |
34361 | But what''s to be done?" |
34361 | But where do you hail from? |
34361 | But where was it that cold iron had pressed her cheeks before? |
34361 | But why blame him? |
34361 | But why not? |
34361 | But why should it not be attempted? |
34361 | But why should she mind that? |
34361 | But you probably have heard from him, have you not?" |
34361 | But you, a mere shopgirl without any family to disgrace, why should n''t you? |
34361 | But you... if I let you go to him, what will he think of me? |
34361 | But, simpler still, why should n''t she write to him? |
34361 | CHAPTER III Was it the path of fate that she pursued? |
34361 | Can I?" |
34361 | Can a man be blamed in the circumstance for trying to deaden his feelings, to still the qualms of his love- anguish? |
34361 | Can we trust that scamp Prell to give her riding lessons?" |
34361 | Can you say how you have come to what you are? |
34361 | Can you, with your five- o''clock tea soul, grasp that...?" |
34361 | Could I deprive you of your one interest and resource? |
34361 | Could I tell you the things were unsaleable rubbish, amateurishly executed? |
34361 | Could anything be more splendidly and touchingly put? |
34361 | Could her good, faithful monitor in St. Ann''s have been like this? |
34361 | Could it be he come back? |
34361 | Could it be that there was another woman in the case? |
34361 | Could she possibly outwit him single- handed?... |
34361 | Could that possibly be the carriage already, which had gone to fetch the colonel from the station? |
34361 | Could there have been anything displeasing in it? |
34361 | Could these lines apply to her, to Lilly Czepanek, who was eating her heart out in morbid self- humiliation? |
34361 | Dearest one, do consider; what have I done that is so bad? |
34361 | Did I deserve it of you, to be dismissed through a third person that shabby, hideous old thing too? |
34361 | Did I disturb you, Lilly? |
34361 | Did a wretched sinner like herself deserve such a sacrifice? |
34361 | Did he not care for an officer''s life any longer? |
34361 | Did he perhaps know of someone to whom such things would be useful? |
34361 | Did he suspect that it was no other than Prell who had discovered her and brought her into the light of day? |
34361 | Did n''t I pour out my whole heart in it, and did n''t dear Schwertfeger----?" |
34361 | Did n''t he realise what unheard- of folly it was for him to cherish any doubts? |
34361 | Did n''t he, by- the- by, tell you he had passed much of his time in castles?" |
34361 | Did n''t you give me your word of honour?" |
34361 | Did not millions of human beings think there was nothing better? |
34361 | Did she deserve it? |
34361 | Did she feel lonely? |
34361 | Did she not possess something that linked her to him for all times, something that he was bound to cross her threshold to claim? |
34361 | Did she think he had sunk so low as that? |
34361 | Did she think that any of the women in whose society they had been that evening were worthy to lick her shoes? |
34361 | Did she think that she had been doing nothing all this time? |
34361 | Did she think that they wanted money to spend on ices and meringues at Frangipani''s? |
34361 | Did she wish for society?" |
34361 | Did she, miserable interloper, imagine that she was mistress of the business? |
34361 | Do I appear to you like a fellow who reads much? |
34361 | Do I look as if I could hurt a fly, much less my own daughters? |
34361 | Do n''t you find that love of Nature is neither a merit nor an eccentricity, but simply a vital function?" |
34361 | Do n''t you know that if port wine does n''t sparkle in the decanter it assuages thirst?" |
34361 | Do n''t you remember Lilly?" |
34361 | Do n''t you remember what a point I made of it?" |
34361 | Do n''t you see that the world would cry shame on me if I turned you off with nothing? |
34361 | Do they ask Sudermann to make it attractive? |
34361 | Do they treat you well?" |
34361 | Do you belong to me? |
34361 | Do you belong to me? |
34361 | Do you follow me? |
34361 | Do you grasp my meaning?" |
34361 | Do you grasp what I mean?" |
34361 | Do you happen by any chance to have heard of Clarissa von Winkel, the authoress?" |
34361 | Do you imagine I did n''t get awfully depressed? |
34361 | Do you imagine it did n''t go against the grain? |
34361 | Do you know what that means?" |
34361 | Do you know who one of these women is? |
34361 | Do you men think we exist merely to feed and advertise your vanity? |
34361 | Do you see what I mean, Konrad, you dullard?" |
34361 | Do you see?" |
34361 | Do you shrink from being my wife on the score of poverty?" |
34361 | Do you suppose I would n''t much rather have reason to be proud of you than to see you sent away in disgrace? |
34361 | Do you suppose that it is any pleasure to me to have to treat you, whom I have always liked, as a criminal? |
34361 | Do you take me for an impostor? |
34361 | Do you think I would leave him in the lurch, my charming little old pal?" |
34361 | Do you understand me? |
34361 | Do you understand? |
34361 | Do you understand? |
34361 | Do you understand?" |
34361 | Do you want me to die? |
34361 | Do you want me to lose it?" |
34361 | Even if someone saw her, what did it matter? |
34361 | Every now and then he leant forward and asked,"Are you all right, little woman?" |
34361 | Fancy that we are sitting on the old terrace in the Junkerstrasse.... Do n''t you remember... that time we first spoke to each other? |
34361 | Finally, I asked myself, why should n''t I? |
34361 | For a moment this speech gave her food for reflection, though how could she possibly be supposed to know to whom it referred? |
34361 | Had I the least inkling then of what you are? |
34361 | Had he meant when he asked her if she would like a helping hand, a prop and stay in trouble, that he would be that prop and stay? |
34361 | Had he not in them termed her flighty, flirtatious head a"head divine"? |
34361 | Had he seen through her lies, divined who and what she was, and did n''t wish to stay? |
34361 | Had not Frau Jula said,"Laugh at him; laugh at him pitilessly with all your might"? |
34361 | Had she mentioned Konrad? |
34361 | Had she no conception of how immeasurably she outshone everything that bore the name of woman? |
34361 | Had she not belonged to him before the world began? |
34361 | Had she not many a time stood without the latticed door which barred the staircase to the private part of Liebert& Dehnicke''s warehouse? |
34361 | Had she, perhaps, gone a little too far in her high spirits? |
34361 | Had that happened, or had she dreamed it? |
34361 | Had the supply of certain models run out? |
34361 | Have I hurt you?" |
34361 | Have I mentioned my husband to you? |
34361 | Have I sat next them, perfectly unsuspecting?" |
34361 | Have n''t you to plank down a three mark deposit if you take out a book?" |
34361 | Have you come to find out something? |
34361 | Have you entirely forgotten all you''ve done for me?" |
34361 | Have you ever hunted for diamonds? |
34361 | Have you loved every one of them?" |
34361 | Have you no conception of how heavily loaded everyone is in this world with his own chains? |
34361 | Have you, in case he calls again, any clothes to give away? |
34361 | Have your setting suns been rising again?" |
34361 | He dances prettily to your piping-- eh?" |
34361 | He jumped as if he had been struck,"Loved? |
34361 | He must, however, first make some sign, or how was she to know where he was? |
34361 | He paused in front of her and asked, with a slight shudder,"I say, are you going... to act like a fool and injure yourself?" |
34361 | He''ll have to answer me, or do you think he''ll object?" |
34361 | Her one coherent thought was,"If he leaves me in the lurch now, what will become of me?" |
34361 | Herr Dehnicke, after a long brooding silence, began at last with the question:"Have you come to any decision about your future abode, dear lady?" |
34361 | Herself? |
34361 | His eyes seemed to ask in embarrassed surprise,"What have you come here for?" |
34361 | His happiness stunned him and robbed him of his senses; was there anything very extraordinary in that? |
34361 | How am I to explain it to you?... |
34361 | How are we to mount?" |
34361 | How can you possibly tell what I am going through-- the wrestling and struggles I have with myself? |
34361 | How could he know so much about her? |
34361 | How could she help it when he was her destined"bridegroom,"working hard for her? |
34361 | How dared he say so? |
34361 | How do they manage it? |
34361 | How do you like your home?" |
34361 | How does it concern me?" |
34361 | How have you come to it?" |
34361 | How is it to be done? |
34361 | How long ago was that? |
34361 | How many hands, male and female, were employed there at the present moment? |
34361 | How many nights do you think I have n''t slept a wink for wondering what is to become of you? |
34361 | How much? |
34361 | I ask instead: What have you got to lose here? |
34361 | I expect you do not understand the very least bit what I am saying?" |
34361 | I hope you appreciate the deep truths that lie hidden in what I am saying, gracious lady?" |
34361 | I say, you do n''t know what debts are? |
34361 | I suppose you think an awful lot of it?" |
34361 | I wanted to starve with you, beg, do anything; but what''s the use?... |
34361 | I wonder why he despises me?" |
34361 | I''m not refined enough for you, eh? |
34361 | If he has n''t got your address, why should he not write through Herr Dehnicke, whose business is known all over Berlin? |
34361 | If she did not intervene on his behalf, who else was there to steer this stormy petrel into safe harbour? |
34361 | If that is n''t impudence, I do n''t know what is-- eh, Lilly?" |
34361 | If we let ourselves drift, we''re lost; and none of us want to be lost, do we?" |
34361 | Is it not worth a lifetime''s labour?" |
34361 | Is n''t it a wonder that I could do without them for so long? |
34361 | Is n''t it so? |
34361 | Is n''t it so?" |
34361 | Is n''t it true?" |
34361 | Is n''t that enough for you?" |
34361 | Is n''t that it, eh? |
34361 | Is n''t that it? |
34361 | Is that not very depressing, a symbol of the utter fruitlessness of all human endeavour? |
34361 | Is what I have said so bad? |
34361 | Is your social existence to be dependent, as it were, on a guard of honour who has nothing to guard? |
34361 | It has come to that, has it? |
34361 | It seemed as if her thoughts had been heard, for Anna von Schwertfeger asked suddenly,"What is the matter with you to- day?" |
34361 | It was not remorse that she felt, nor shame, nor yearning love, but simply an unfathomable loneliness, a dismayed facing of the question"What next?" |
34361 | Just as she had felt that night...."Am I to live through it all again?" |
34361 | Konni is expecting me, wants to speak to me? |
34361 | Lilly flew into his arms, and with a glance round he asked:"Well? |
34361 | Lilly heard through the half- open door a lowered voice say,"Czepanek? |
34361 | Lilly''s mind was now besieged by the following questions:"What did it mean? |
34361 | May I take you into my confidence?" |
34361 | Meanwhile, would the ladies and gentlemen kindly be patient? |
34361 | Mälzer?" |
34361 | Now I think we ought to leave her alone, do n''t you, colonel? |
34361 | Now then, was n''t that it? |
34361 | Now you wo n''t mind how much I drink, will you, you dear, precious little muff?" |
34361 | Now, may I give the colonel your final consent?" |
34361 | Of what avail the gold- coroneted note- paper, of which Dehnicke had instantly ordered five hundred sheets, on the neat writing- table? |
34361 | Often I ca n''t sleep for thinking of the next dark night when I shall be wandering about looking... Do n''t you see? |
34361 | Oh, why could n''t she throw herself into the river? |
34361 | Once she heard behind her the question:"Whose mistress is she? |
34361 | Once when she had tickled his fastidious palate beyond belief by her_ naïveté_, he asked in sudden distrust,"I say, little woman, are you acting?" |
34361 | One glance at you and his doubts will be dissipated; besides, who in the world could possibly resist you? |
34361 | Or if not this, who could know that fate was not holding some other miracle of good fortune up its sleeve? |
34361 | Or is it that I am not good enough to be your lasting companion through life? |
34361 | Or perhaps you''d prefer a motor- car? |
34361 | PS.--May I suggest that this is a question for the consideration of the Council of the Society of Authors? |
34361 | Perhaps he wanted to adopt her himself? |
34361 | Perhaps he was to be the guide and protector so bitterly needed in her stumbling young life? |
34361 | Perhaps he''s that stranger at the next table? |
34361 | Perhaps it will be someone in the street? |
34361 | Rennschmidt?" |
34361 | Richard confronted her with his hand on the door- handle:"Where are you going?" |
34361 | See what it is to work, after living by your emotions for years.... Or perhaps you''re thinking of taking up with another lover? |
34361 | Shall I give you a proof? |
34361 | She apologised for the omission, and added, with a little pang at her heart,"I suppose we shall not have many more meals together?" |
34361 | She felt as if she must run after him as he walked on, and ask,"Who are you? |
34361 | She looked at him with big strange eyes, and seemed to ask,"When are you going to propose?" |
34361 | She received him with a conventional"How do you do?" |
34361 | She telegraphed to him one secret signal after the other, asking,"Are n''t you pleased? |
34361 | She-- the free, the wild, the ruined Lilly? |
34361 | Should she go or not go? |
34361 | Should she make him a sign, and throw down a note which later he could pick up unobserved? |
34361 | Should she write a third letter? |
34361 | So you will pardon my indiscretion, I hope, if I ask you a few questions?" |
34361 | Suddenly he asked,"Shall we go there?" |
34361 | Supported by him, she staggered up the stairs, and thought to herself over and over again,"Why did n''t you throw yourself into the river?" |
34361 | Surely some kind wave of this human ocean would one day wash him to her feet? |
34361 | Surely somewhere the_ one_, the only one, existed? |
34361 | Tell me what you think of my plan? |
34361 | Tell me, what are you doing here?''" |
34361 | That pretentious, proud, forbidding laurel- flanked ascent, which her unholy feet might never tread? |
34361 | That was such a remote contingency, why should they worry about it to- day? |
34361 | The creepers might break this time and no one would notice anything amiss, not even the Schwertfeger, eh?" |
34361 | The day after to- morrow? |
34361 | The great, crucial moment-- had it come? |
34361 | The main consideration is, what will become of you? |
34361 | The path of fate? |
34361 | The question burned in her brain,"Am I any better, really, than if he had dragged me here as his mistress?" |
34361 | The question was, where? |
34361 | The score-- her precious roll of music-- her heritage-- where was it? |
34361 | The thought shot through her brain:"What am I doing here? |
34361 | Then he blurted out:"Why did n''t you come sooner? |
34361 | Then she heard his voice asking hoarsely,"Will you answer a single question, which is of vital importance to me?" |
34361 | Then she remembered another warning that had been given her, also divided into three heads-- whose was that? |
34361 | Then, rejoicing inwardly at her own boldness, she suggested:"Could n''t we go together one day?" |
34361 | There were many names difficult to master, dirty hands and faces that stared at her awed, but with a subdued"Who are you?" |
34361 | Things have gone well with you, I hope? |
34361 | This, then, was the stroke of good fortune which fate had in store for the morrow? |
34361 | Was he making a fool of her? |
34361 | Was he not her kindest friend? |
34361 | Was he reproaching her, or making fun of her most sacred sentiments? |
34361 | Was it he? |
34361 | Was it his intention to make game of her before finally rejecting her claims? |
34361 | Was it possible that she had seen him before? |
34361 | Was it worth waiting another to- morrow for that? |
34361 | Was n''t I right? |
34361 | Was n''t he nearly as good and kind as God Himself? |
34361 | Was n''t he the best and noblest and most high- principled of men? |
34361 | Was n''t it enough to drive a fellow desperate... after all I have done for you?" |
34361 | Was n''t there anyone to whom he would be doing a favour by offering the clothes? |
34361 | Was n''t this harmony of thought a confirmation of the affinity that she had from the first moment that she had set eyes on him sought and hoped for? |
34361 | Was not his impertinently expressed desire merely the fulfilment of her own impure wishes? |
34361 | Was not that_ his_ suit and_ his_ shirt? |
34361 | Was she not once more ascending to the heights? |
34361 | Was she not once more scaling the heights? |
34361 | Was she not securer and more sheltered than she had ever been? |
34361 | Was she positive? |
34361 | Was such a miracle to be believed? |
34361 | Was that all one had to do to belong to the elect, the laughter- loving, powerful souls of Dr. Salmoni''s literature? |
34361 | Was that man or woman or this one there now? |
34361 | Was there a difference, she wondered? |
34361 | We enjoyed our lectures, did n''t we?" |
34361 | We may stand here, of course, in the dark and tear our hair...""Have you been doing that?" |
34361 | We want to be set free, eh?" |
34361 | We''re assuming the possibility of a refusal, are we? |
34361 | Well, my dear child, what do you say?" |
34361 | What am I here for except for your sake-- yours?" |
34361 | What are you doing here?" |
34361 | What are you talking about?" |
34361 | What can it be that you have to say?" |
34361 | What could be simpler? |
34361 | What did he mean by saying that? |
34361 | What did he mean by that? |
34361 | What did he want her to do? |
34361 | What did it matter? |
34361 | What did she care for them? |
34361 | What did she care whether anyone saw her or not? |
34361 | What did she see? |
34361 | What did she want all of a sudden? |
34361 | What did that hissing, gurgling sound remind her of? |
34361 | What did the_ gnädige Frau_ take her for? |
34361 | What did they want her to do? |
34361 | What do you call''caring''?" |
34361 | What do you mean by coming here?" |
34361 | What do you mean?" |
34361 | What do you say to having a little change somewhere? |
34361 | What do you say to this, now?" |
34361 | What do you say, Anna? |
34361 | What dreams of earthly grandeur could exceed a motor- car? |
34361 | What for? |
34361 | What good would his five millions do me if through them I go to the bad altogether? |
34361 | What had disenchanted her? |
34361 | What had she to do with it all? |
34361 | What had they made of her? |
34361 | What if he had noticed? |
34361 | What is there to write?" |
34361 | What might not happen if she stood face to face with him again? |
34361 | What misfortune could possibly fall upon her? |
34361 | What more irresistible? |
34361 | What next? |
34361 | What should she say? |
34361 | What sort of fields could they be, fields of asphodel? |
34361 | What was her offence? |
34361 | What was it? |
34361 | What was she_ now_? |
34361 | What was the good of being sincerely repentant, and swearing to herself and to Frau Asmussen that she would not do it again? |
34361 | What was the song? |
34361 | What was this? |
34361 | What was to be done now? |
34361 | What was to be done? |
34361 | What was to be gained by such a monstrous indictment of self? |
34361 | What will people think when they see it?" |
34361 | What work had they chiefly on hand? |
34361 | What would a fellow be worth if he had n''t any?" |
34361 | What would her new friend think of her if he came at the appointed time and found her not at home? |
34361 | What would you introduce me as?" |
34361 | What''s she like?" |
34361 | What''s the matter?" |
34361 | What''s to be done? |
34361 | What?" |
34361 | When Prell rose to take his leave, the colonel laid his hand on his shoulder, and asked:"Why have n''t we done this before, my boy?" |
34361 | When did such things happen outside fairy- tales? |
34361 | When had she smelt something like that before? |
34361 | When he had gone, Frau Asmussen continued:"Do you suppose I loved my daughters, or that I did not love them? |
34361 | When people are bent on breaking their necks, what is the good of trying to prevent them?" |
34361 | When you know all....""How can that make any difference, dearest?" |
34361 | Where did the question lead? |
34361 | Where had it hidden itself all these long years? |
34361 | Where is my joy of life, where my Song of Songs?" |
34361 | Who could be so blind as not to see through this clumsy trick whereby he intended to put to the test her unselfishness about money? |
34361 | Who could be so crassly dull and stupid as to resist the power of such language? |
34361 | Who could have believed it possible? |
34361 | Who could say if he were not suffering the pangs of hunger now as he walked along beside her, shivering in his threadbare, shabby coat? |
34361 | Who else could make her tremble so with fright? |
34361 | Who had said that? |
34361 | Who was responsible for them? |
34361 | Who was saying anything about your being of use to me? |
34361 | Whoever saw such things? |
34361 | Whom did she deceive? |
34361 | Whom do you mean?" |
34361 | Whom else? |
34361 | Why could n''t they leave her in peace?" |
34361 | Why did he stand there as white as the tablecloth? |
34361 | Why do n''t you conquer the feeling? |
34361 | Why do n''t you exercise them more?" |
34361 | Why do you torment yourself?" |
34361 | Why does n''t he write? |
34361 | Why had she made herself a party to their misdeeds, she whose reputation, existence, and employment were at stake? |
34361 | Why had they done this thing? |
34361 | Why let him cross the threshold first? |
34361 | Why must he prolong the agony? |
34361 | Why not go on just as she was-- loving him and making him happy? |
34361 | Why not rush past him, tear open the door, and leap out into the night?" |
34361 | Why should I sacrifice myself for him or anyone?" |
34361 | Why should n''t she be? |
34361 | Why should n''t she go into some café, she asked herself? |
34361 | Why should she alone stand on these wild, gold- shrouded summits, while all those others had no prospect of a near salvation? |
34361 | Why should we annoy each other further?" |
34361 | Why wait till the afternoon? |
34361 | Why was he sobbing? |
34361 | Will you ever be able to keep pace with him?" |
34361 | Will you?" |
34361 | Will you?" |
34361 | Wo n''t you bring me a photograph of her to see? |
34361 | Woman, do you realise that?" |
34361 | Work? |
34361 | Would he be so kind as to put her on the right road by recommending some artist who would give her lessons? |
34361 | Would he, she wrote, come next Sunday afternoon, as he had been so good as to take an interest in her work? |
34361 | Would n''t he come in? |
34361 | Would you like me to belong to you?" |
34361 | Yes... she had, but where was it? |
34361 | Yet, had she not preserved all that was best and deepest in her nature, as if she must guard it, for one who was to come into her life? |
34361 | You and I?" |
34361 | You have n''t done a stroke for the last month or so, have you? |
34361 | You know him?" |
34361 | You love Nature very much too?" |
34361 | You sat, did n''t you, at the end of the first form on the left? |
34361 | You see, it is not so very bad, after all, my pet, is it?" |
34361 | You will perhaps go on to ask,''What of that?'' |
34361 | You''ve caught a young Vanderbilt?" |
34361 | You-- you whose Christian name I do n''t even know yet-- but what does that matter? |
34361 | in my honour?" |
34361 | or was n''t it?" |
34361 | queried Lilly;"what do you mean? |
34361 | she thought,"my poor merry comrade, what have you done to yourself?" |
34361 | so the garden is n''t forbidden after all?" |
34361 | what did he know of the costliness of_ chic_ in the world of fashion? |
34361 | what did this mean? |
34361 | what? |
34361 | why are you crying?" |
34361 | why are you crying?" |
34361 | why bother about plans? |
34506 | A big one or a little one? |
34506 | A funeral wreath? |
34506 | A while ago someone has asked,he began,"from where we shall get the soil? |
34506 | Afraid? 34506 After all?" |
34506 | Again? |
34506 | Ah,he went on,"this piece of ice is the best thing in the whole breakfast.... And now tell me, Herr von Wedell, am I right or not? |
34506 | Am I free now?... 34506 And Lena?" |
34506 | And afterwards? |
34506 | And are you doing pretty well? |
34506 | And at what time do you wish the luncheon? |
34506 | And did it do any good? |
34506 | And do you intend to bow to your father''s decree as dutifully and unresistingly as you seem to? |
34506 | And do you know, Mutterchen, now do n''t you forget it, he was quite right, and I say the very same? 34506 And drown the land? |
34506 | And even if not,he answered with impatience,"what can you mean? |
34506 | And her name? |
34506 | And how did you answer him? |
34506 | And how many loads have you pushed to- day? |
34506 | And is it getting on? |
34506 | And is she still angry with us? |
34506 | And is your friend a statesman too? |
34506 | And it does arise in its strength? 34506 And oh, do those departed ones know how we are employed here? |
34506 | And she has no wreath? |
34506 | And that was all? |
34506 | And that was? |
34506 | And there is no gainsaying that, no appeal? |
34506 | And was what I wanted,he went on,"anything so foolish and impossible? |
34506 | And we will take Frau Dörr with us again,said Lena,"You ask her, will you not, Botho?" |
34506 | And what corner? |
34506 | And what do they mean by saying Albert is your husband? 34506 And what do you call behaving well? |
34506 | And what does Pitt mean? |
34506 | And what happened afterwards? 34506 And what in the world does she want at Schwalbach or Schlangenbad?" |
34506 | And what shall we bet? |
34506 | And when-- I think I may ask that, as I held you at your baptism, Elke Volkerts-- when did that happen? |
34506 | And where? |
34506 | And who was this bold shot? |
34506 | And why so? |
34506 | And you call that a sharp corner to turn? 34506 And you want to go out once more?" |
34506 | And you were happy once? |
34506 | And you? |
34506 | And,she went on,"did n''t Ole Peters better himself by marriage?" |
34506 | Are n''t you rather early? |
34506 | Are you here in our parts too? |
34506 | Are you still keen on rowing over? |
34506 | Are you the dikemaster''s child? |
34506 | At that time I do n''t suppose you were born? |
34506 | At the Pension? |
34506 | Bad? 34506 Balafré?" |
34506 | Because he brought on changes of weather? |
34506 | Buried her? |
34506 | But if he should manage to, after all? |
34506 | But not by all? |
34506 | But what do you mean then? 34506 But what is all that useless labor for? |
34506 | But what is the matter with you, Lena? 34506 But what kind, Botho?" |
34506 | But why did I dream it? 34506 But why not? |
34506 | But why should any one,said I,"in speaking of an action, venture to pronounce it mad or wise, or good or bad? |
34506 | Can you wait, Hauke? |
34506 | Cousin,said I to Charlotte, as I handed her down,"do you think I deserve the happiness of being related to you?" |
34506 | Did he say nothing about Mr. Ruckstuhl or mention where he had gone? |
34506 | Did n''t you get a wife for him who could have helped you? |
34506 | Did you have good luck? |
34506 | Did you know that Ella is about to be married? |
34506 | Did you see it only once? |
34506 | Do n''t you hear me? 34506 Do you believe so? |
34506 | Do you know her? |
34506 | Do you know me? |
34506 | Do you not see that you are deceiving yourself, that you are seeking your own destruction? 34506 Do you really mean that? |
34506 | Do you remember the flowers you sent me, when at that crowded assembly you could neither speak nor extend your hand to me? 34506 Do you remember,"said Botho,"how we took this same walk with Frau Dörr?" |
34506 | Do you see something over there, Carsten? |
34506 | Do you think so? 34506 Do you think so?" |
34506 | Do you think so? |
34506 | Do you think so? |
34506 | Do you want to hold my horse, Harke Jens? |
34506 | Does she like birds? |
34506 | Everything? 34506 Faithful to you? |
34506 | Figure? |
34506 | For heaven''s sake..."And Serge? |
34506 | For what? |
34506 | For whom all the property? |
34506 | Franke? 34506 From Wietzendorf?" |
34506 | Good gracious,_ why_ did she do it? 34506 Had n''t we better send for a doctor?" |
34506 | Hallo, Hauke,he exclaimed"what do you know about Elke Volkerts?" |
34506 | Hallo, Iven,cried Hauke,"has he hurt you?" |
34506 | Harm? 34506 Has he been here?" |
34506 | Has she a past then? |
34506 | Have you brought nothing to read? |
34506 | Have you the courage for it? |
34506 | He? 34506 How can I serve you? |
34506 | How can I serve you? |
34506 | How can I, in view of our old friendship? 34506 How can you always ask that? |
34506 | How do you like her? |
34506 | How many have you given her? |
34506 | How so? |
34506 | How so? |
34506 | How would Chablis do? |
34506 | How-- what is the boy saying? |
34506 | I beg your pardon, Botho, how can you speak so? 34506 I chase her off? |
34506 | I do n''t understand,returned Elke, as they walked into the room;"what do you want to do, Hauke?" |
34506 | I mean Gaston''s..."Like her? 34506 I suppose the bird is too big for you,"he heard Ole Peters''s grating voice in this instant behind his ears;"shall we exchange it for a grey pot?" |
34506 | I suppose you come from out there, dikemaster? |
34506 | I? 34506 In the name of all that''s holy, what does this mean? |
34506 | Indeed? |
34506 | Is a meeting going on here? |
34506 | Is he possessed of the devil to want to give you to such a vagabond and loafer? 34506 Is he your son?" |
34506 | Is it believable? |
34506 | Is it possible? |
34506 | Is it possible? |
34506 | Is it possible? |
34506 | Is she still dying? |
34506 | Is something ailing you? |
34506 | Is that all? |
34506 | Is that good-- with God? |
34506 | Is that so,he said;"Hauke has killed her?" |
34506 | Is that so? |
34506 | Is that so? |
34506 | Is that so? |
34506 | Is that so? |
34506 | It is too empty here now,he said;"may I invite you to my room? |
34506 | Iven,he gasped,"the horse skeleton, that used to lie there too-- where is that? |
34506 | Katherine? 34506 Kötchenbroda? |
34506 | Learned what? |
34506 | Lena, child, what is wrong with you? 34506 Lena, what is the matter with you?" |
34506 | Let them..."But they must think we are quarreling..."While we are laughing? 34506 Look, Lena,"said Frau Dörr,"do you know that they stuff beds with that now instead of feathers? |
34506 | May I ask you to be so kind as to show me a pretty wreath? |
34506 | Mr. Ruckstuhl? 34506 My dearest Botho, How long you stayed away...""And your fever? |
34506 | No? 34506 Nothing, father; only the schoolmaster has told me?" |
34506 | Nothing? 34506 Now tell me, Lena,"went on Frau Dörr,"how did it really begin? |
34506 | Now, Frau Dörr, what do you say to that? 34506 Now, Katherine, what is it? |
34506 | Now, tell me,he shouted,"what are you doing here? |
34506 | Oh why not, why should n''t it do, dear Frau Dörr? 34506 Oh yes, tell you; what shall I tell you? |
34506 | Oh, dear Frau Dörr,laughed Lena,"what can you be thinking of? |
34506 | Oh, father,said Elke,"was n''t it an otter that took the ducks?" |
34506 | Oh, so you would like to kiss me? |
34506 | Perhaps you do n''t believe it? 34506 Quite matronly now?" |
34506 | Shall I help you, pretty lass? |
34506 | Shall I wait? |
34506 | Shall we sit down? |
34506 | So he was too forward? 34506 Something alive? |
34506 | Tell me, dear Frau Nimptsch, just what is he, really? 34506 That too?" |
34506 | That''s a lively youngster you''ve got there, my good man,said Frymann,"how old is he?" |
34506 | The master? 34506 Then I hope to live long, for I feel that life will be good with you,"said Karl and kissed her again;"but what do you think now about who shall rule? |
34506 | Then I must give you a bit more? |
34506 | Then what more, boy? |
34506 | Then where shall we go, Lena? |
34506 | There is no new calamity, is there? 34506 This bird knitting?" |
34506 | This? 34506 Three or four?" |
34506 | To consult me? 34506 Was Elke right when she said that all were against me? |
34506 | Well, Carsten, how is it? |
34506 | Well, Carsten,called the dikemaster,"what has struck you? |
34506 | Well, Carsten,he asked,"what was it?" |
34506 | Well, Marten,Hauke called to him;"why do you stand there as if you had been thunderstruck?" |
34506 | Well, Wienke,she said, and shook her gently,"do you like the big water?" |
34506 | Well, and--? |
34506 | Well, gentlemen,said the former;"we have buried the old dikemaster with honor; but where shall we get the new one? |
34506 | Well, tell us,cried the maids again,"what has happened?" |
34506 | Well, what does he say? |
34506 | Well,called the old woman, who sat with her hands folded on her wooden stool;"what have you to tell me?" |
34506 | Well? |
34506 | Well? |
34506 | Were those wild geese? |
34506 | What about it? |
34506 | What about the dikes? |
34506 | What about the grant? |
34506 | What about this rider on the white horse? |
34506 | What are we stopping for? |
34506 | What are you looking at so? |
34506 | What are you looking at with your big eyes, Miss Elke? |
34506 | What are you lugging there, Trina? |
34506 | What are you saying, dikemaster? |
34506 | What are you saying? 34506 What are you talking about there?" |
34506 | What are you thinking of, Lena? |
34506 | What are you to do? |
34506 | What can that mean? |
34506 | What did the old hag mean? 34506 What do they want? |
34506 | What do you mean, Hauke? |
34506 | What do you mean? |
34506 | What do you mean? |
34506 | What do you think, Johanna? |
34506 | What do you want Jeverssand for? |
34506 | What do you want to do there? 34506 What do you want, Carsten?" |
34506 | What do you want, Hauke Haien? |
34506 | What do you want? |
34506 | What grant? |
34506 | What have you been doing out there? |
34506 | What have you done, unfortunate man? |
34506 | What in the world is she talking about? |
34506 | What is it that I can do, Wienke? |
34506 | What is it then that hinders me from taking the step that everyone expects of me? 34506 What is it?" |
34506 | What is she doing? 34506 What is that?" |
34506 | What is the matter? |
34506 | What is the use of my continually repeating that he is a good and estimable man? 34506 What is the use? |
34506 | What is there to laugh at about that? |
34506 | What reckoning do you mean? |
34506 | What should it remind me of? |
34506 | What the devil have you been up to again? 34506 What was I thinking of, Lena? |
34506 | What would n''t he--? |
34506 | What''s that, boy? |
34506 | What''s the matter with you, boy? 34506 What''s the matter, Hauke?" |
34506 | What''s the matter? 34506 When a nation which has long groaned under the intolerable yoke of a tyrant rises at last and throws off its chains, do you call that weakness? |
34506 | When does he come? |
34506 | When will you be done? |
34506 | Where are you going, Wedell? |
34506 | Where are you going? |
34506 | Where did you see that? |
34506 | Where do you belong? |
34506 | Where is Jeverssand? 34506 Where is Ole? |
34506 | Where the devil did you learn that, mother? |
34506 | Where? |
34506 | Where? |
34506 | Which color would you advise me to take? |
34506 | Which do you mean? |
34506 | Which shall we take,said Botho,"the_ Trout_ or the_ Hope_?" |
34506 | Who am I? 34506 Who is Albert,"said I to Charlotte,"if it is not impertinent to ask?" |
34506 | Who is Pitt? |
34506 | Who is here then? |
34506 | Who is it? |
34506 | Who knows? 34506 Who lie on the heath beside me? |
34506 | Who on his staff is this? 34506 Who threw down this creature?" |
34506 | Who was it? |
34506 | Who was that? |
34506 | Who, however, do not find it necessary to be saints if I am right?... 34506 Whom did they take in there?" |
34506 | Why a pity? |
34506 | Why are you hiding, Wienke? |
34506 | Why did you let him be thrust on you? |
34506 | Why do I not write to you? |
34506 | Why do n''t you chase the young scallywag off? |
34506 | Why do n''t you drive her away? 34506 Why do you look at me so in such confusion, Madame Levke?" |
34506 | Why need I conceal it from you? |
34506 | Why not, Hauke? |
34506 | Why not? 34506 Why not? |
34506 | Why, has Trin Jans been here with her cat? |
34506 | Why, how should they be? 34506 Why, where did you see her?" |
34506 | Why? 34506 Why?" |
34506 | Why? |
34506 | Why? |
34506 | Why? |
34506 | Will she? |
34506 | Will you let it stay? |
34506 | Wreath?... 34506 Yes or no?" |
34506 | Yes, Iven, what about it? 34506 Yes, but what of it? |
34506 | Yes, dear Johanna, that is all very well, but what good would it do us? 34506 Yes, dear miss,"he said at last,"but how about marriage property rights here in this district? |
34506 | Yes, either into the garden or somewhere else? |
34506 | Yes, yes,he said,"this book belonged to my father; he understood it; is there no German Euclid up there?" |
34506 | Yes-- oh, yes, master, why not? |
34506 | You are perhaps a Silesian? |
34506 | You are standing here, Elke? |
34506 | You did n''t shoot too, did you? 34506 You here, Tede?" |
34506 | You mean to begin on your shameless inventions again, do you? 34506 You''re not right in your mind, Carsten,"he said then;"our white horse? |
34506 | You''re right, Detlev Wiens,added a second;"our spring work is waiting, and now a dike miles long is to be made? |
34506 | Your great- uncle, Trin? 34506 ''Hallo, good sir,''I hailed him,''where do you want to go with your jade?'' 34506 ''How much do you want for it?'' 34506 ''What more do you want?'' 34506 --''And who is the dikemaster?'' 34506 Above those red oxen or those black ones? |
34506 | After a few minutes the work was in full swing-- What was it that he still wanted? |
34506 | After all, what is in a name? |
34506 | All handsome men are weak and the stronger spirit rules over them.... And the stronger spirit... now, who is that? |
34506 | Alpin, thou son of song, why alone on the silent hill? |
34506 | Am I not myself out of bounds? |
34506 | Am I not sufficiently employed? |
34506 | Am I right? |
34506 | And Gaston?" |
34506 | And Hauke smiled; but she asked again:"And the huge cost? |
34506 | And I? |
34506 | And a trembling little voice rose out of the folds of the coat:"Wienke would rather not look; but you can do everything, ca n''t you, father?" |
34506 | And about what point?" |
34506 | And did you see his old- fashioned high collar? |
34506 | And do you know what Frau Salinger told me yesterday? |
34506 | And do you know what he said at the end? |
34506 | And do you really think that your own son here would be such a scoundrel? |
34506 | And has Fate ordained that just his brothers should meet with misfortunes that would make them his servants? |
34506 | And have we, then, none ourselves? |
34506 | And he read:"Who were the two ladies at the Corso? |
34506 | And how are things then?" |
34506 | And how can an inexperienced young shaver like you speak for us old fellows?" |
34506 | And if not? |
34506 | And if that same cup proved bitter to the God of heaven, under a human form, why should I affect a foolish pride, and call it sweet? |
34506 | And is it not in reality the same, whether I shell pease or count lentils? |
34506 | And is she not right? |
34506 | And is there anything more?" |
34506 | And it''s match- making that you are up to? |
34506 | And laying hold is the most natural of human instincts, Do not children touch everything they see? |
34506 | And may not a mother be allowed to make a match for her child? |
34506 | And now I must ask myself, has my life been''orderly''? |
34506 | And now I should like to ask you, what have you to say to this? |
34506 | And now shall I abandon this happiness and exchange it for another that is no happiness to me? |
34506 | And now we must drink, but to what? |
34506 | And now, how do you suppose I feel? |
34506 | And now, shall a marriage be the means of my sticking my finger into his house and his affairs, and arousing jealousy and embarrassment? |
34506 | And now-- was she crying a last word to him? |
34506 | And now-- was that not the barking of a little dog that reached his ears through the storm? |
34506 | And one thing more,"he cried, when they were about to go:"do you know this dog?" |
34506 | And ought I not to be glad that she is coming home again? |
34506 | And shall I avow it? |
34506 | And should I feel ashamed to utter the same expression? |
34506 | And since when has it meant treating wealth as common property when prosperity is brought into a family through marriage? |
34506 | And so they saw you home?" |
34506 | And that time has now come, or do you want me to think you are keeping something from me? |
34506 | And the last room was his living room; for he was unmarried, because he was a woman hater....""Is it possible?" |
34506 | And the man too? |
34506 | And then he turned to the old man who was standing near and asked:"Was it a very small funeral?" |
34506 | And what can I do? |
34506 | And what do you suppose had happened to it? |
34506 | And what for? |
34506 | And what had there been for him in the meantime? |
34506 | And what in particular have I to learn from this story? |
34506 | And what is an Ablage?" |
34506 | And what is man,--that boasted demigod? |
34506 | And what is she probably talking about? |
34506 | And what makes all the trouble? |
34506 | And what shall we talk about? |
34506 | And whether he soar in joy or sink in sorrow, is not his career in both inevitably arrested? |
34506 | And who is it then?" |
34506 | And why all these doubts and delays? |
34506 | And why do I delay? |
34506 | And why must it be Moselle?" |
34506 | And why not? |
34506 | And why not? |
34506 | And why not? |
34506 | And why not? |
34506 | And why not? |
34506 | And why not? |
34506 | And why not? |
34506 | And why should I be ashamed of this affection? |
34506 | And why should I be changed? |
34506 | And why should n''t a mother take such a message? |
34506 | And why should n''t she ask to be remembered to the people in our house? |
34506 | And why would n''t she go with us to the churchyard? |
34506 | And why? |
34506 | And why? |
34506 | And will you drive in the bung on all these things and seal good fortune at its source?" |
34506 | And wouldst thou, Heavenly Father, banish such a child from thy presence? |
34506 | And yet am I wholly blameless? |
34506 | And you really can and will let things go like this?" |
34506 | And you say Bischofswerder was the name of the general who caused the ghosts to appear?" |
34506 | And you?" |
34506 | And your little attack?" |
34506 | And, do you know, Herr von Wedell, who my riding master was...?" |
34506 | Are n''t there, Lena?" |
34506 | Are n''t you of one mind and one heart and always putting your heads together?" |
34506 | Are the dying prophets--?" |
34506 | Are they ghosts of the drowned?" |
34506 | Are they my love and my brother? |
34506 | Are they so important? |
34506 | Are you ready to defend him already? |
34506 | Are you willing that I should have more of a friendship with the Dörrs?" |
34506 | At last she said:"But what will Frau Dörr say about our leaving her at home?" |
34506 | Because I was near being drowned, you think I do n''t know anything? |
34506 | Botho met him with his usual courteous amiability and said:"Herr Franke?" |
34506 | Botho was somewhat surprised at the prompt and repeated use of his title and so he said:"Do you know me?" |
34506 | Botho, with your hand on your heart, am I right? |
34506 | But Elke cried:"In this wind? |
34506 | But Lena, is his name really Botho? |
34506 | But as you said before; what is life without sleep? |
34506 | But can you row, Lena?" |
34506 | But his laughter vanished when his eyes wandered farther along the line of his dike: in the northwestern corner-- what was that? |
34506 | But is it not so? |
34506 | But is it really an angel? |
34506 | But just hear how Sultan is barking; he wants to get to you; shall I let him loose?" |
34506 | But must I despair of my talents and faculties, whilst others of far inferior abilities parade before me with the utmost self- satisfaction? |
34506 | But must everything be quoted from the''Maid of Orleans''?" |
34506 | But the boy could not be converted: if the devil was inside the white horse, why should n''t it be alive? |
34506 | But then she will get on to the inland road; has she a grant?" |
34506 | But there was to be a pleasant ending after all-- or was it the lark, the herald of the morn? |
34506 | But to make sure, the good woman asked the question over again and added:"Is he coming to- day?" |
34506 | But what brought it on? |
34506 | But what do the foreign names mean? |
34506 | But what do we want with her to- day? |
34506 | But what do you mean by''I believe''? |
34506 | But what do you think? |
34506 | But what happened? |
34506 | But what has become of her?" |
34506 | But what have you then?" |
34506 | But what now?" |
34506 | But what shall we sing?" |
34506 | But what shall we tie it with? |
34506 | But what will your husband say?" |
34506 | But when he saw the still recognizable bloodstain on the clean white top, he asked as if by the way:"What''s that?" |
34506 | But when she raised her knitting and the birds appeared in their whole length, he whispered across the table:"Where have you learned that, Elke?" |
34506 | But where can we get the wreath then? |
34506 | But where can you find one who is? |
34506 | But where is Elke?" |
34506 | But where shall we take it? |
34506 | But where should it come from? |
34506 | But where was Elke? |
34506 | But where was the sea? |
34506 | But where?" |
34506 | But who could keep such a resolution? |
34506 | But who has this sincerity? |
34506 | But who were they? |
34506 | But why do I say fortress? |
34506 | But why should I talk of poetry and scenes and idyls? |
34506 | But why should I trouble you? |
34506 | But would you require a wretched being, whose life is slowly wasting under a lingering disease, to despatch himself at once by the stroke of a dagger? |
34506 | But, dear Wilhelm, he loves her with his whole soul; and what does not such a love deserve? |
34506 | But, my dear friend, what is the use of prudence? |
34506 | But-- what was he doing? |
34506 | But-- what was that? |
34506 | But[ the train was just stopping] what is the noise and excitement outside?" |
34506 | By the way, can we not go from your garden directly into the wood? |
34506 | Ca n''t we open the windows, so as to hear it better? |
34506 | Ca n''t you do everything?" |
34506 | Ca n''t you see, that her hips are a hand''s breath too high? |
34506 | Call it folly or infatuation, what signifies a name? |
34506 | Can he value her as she deserves? |
34506 | Can that be a delusion which makes us happy? |
34506 | Can we never take pleasure in Nature without having recourse to art? |
34506 | Can we not? |
34506 | Can you forgive me?" |
34506 | Can you imagine anything funnier? |
34506 | Could he have come from there?" |
34506 | Did I not encourage her emotions? |
34506 | Did I not feel charmed at those truly genuine expressions of nature, which, though but little mirthful in reality, so often amused us? |
34506 | Did n''t it seem as if the boy were snapping his whip? |
34506 | Did n''t you know then?... |
34506 | Did not Albert furnish you with this reflection? |
34506 | Did she have no partner or had she rejected all because she did not want to dance with Ole? |
34506 | Did the Rienäcker family perhaps believe that an ever- diminishing property increased constantly in value, after the manner of the Sibylline books? |
34506 | Did you see? |
34506 | Do I mean to marry Lena? |
34506 | Do I want to be? |
34506 | Do n''t you agree with me? |
34506 | Do n''t you like my white horse?" |
34506 | Do n''t you think so too?" |
34506 | Do n''t you think so, Johanna?" |
34506 | Do n''t you think so, dear Balafré?" |
34506 | Do n''t you think so? |
34506 | Do n''t you think so? |
34506 | Do not his powers fail when he most requires their use? |
34506 | Do they know when we are well and happy? |
34506 | Do they know when we recall their memories with the fondest love? |
34506 | Do you agree?" |
34506 | Do you believe so?" |
34506 | Do you know where, father?" |
34506 | Do you know, Mutterchen, that here in Berlin there was a famous poet who wrote a poem about his old washerwoman?" |
34506 | Do you know?" |
34506 | Do you not surround me on all sides? |
34506 | Do you really want to hold the reins?" |
34506 | Do you remember my writing to you about a peasant- boy shortly after my arrival here? |
34506 | Do you remember when you told me about that?" |
34506 | Do you think it''s fitting for a mother to behave like that, running around with people who are forbidden to her son, and carrying messages?" |
34506 | Do you understand? |
34506 | Do you understand?" |
34506 | Does Hauke have to be patched up somewhere? |
34506 | Does he know how to prize his happiness? |
34506 | Does he not view my attachment to Charlotte as an infringement upon his rights, and consider my attention to her as a silent rebuke to himself? |
34506 | Does n''t anyone know him?" |
34506 | Does n''t it remind you of anything?" |
34506 | Does not every frivolous engagement attract him more than his charming and lovely wife? |
34506 | Does not the Son of God himself say that they are his whom the Father has given to him? |
34506 | Does not the very disorder which consumes his strength deprive him of the courage to effect his deliverance? |
34506 | Does she expect it? |
34506 | Does she still have her gout and her days of suffering, of which she used to complain so constantly?" |
34506 | Dörr grinned, but Frau Dörr said:"Lord, he? |
34506 | Enthusiasm? |
34506 | False, do you hear? |
34506 | For how do such parties spend their time? |
34506 | For how often does it happen that, owing to the presence in a family of one fortunate member, all the others get a taste of the world and grow wise? |
34506 | For is not this anxiety for change the consequence of that restless spirit which would pursue me equally in every situation of life? |
34506 | For what is life without sleep?" |
34506 | From what catechism have you learned that?" |
34506 | Good Lord, how hungry I am.... And have the evening papers come yet?" |
34506 | Good Lord, how many people can spell''empfehlen''properly? |
34506 | Good stork, you must bring me... Or shall I sing: Dearest stork?" |
34506 | Great God, must we thus part with everything we hold dear in this world? |
34506 | Had a feeling of loneliness come over her, as she had to watch the failing body of her father every day? |
34506 | Had her longing, her deathly fear for him driven her out of her safe house? |
34506 | Had it recognised horse and rider and wanted to find shelter with them? |
34506 | Had she recognised him? |
34506 | Has Satan got into you again?" |
34506 | Has my soul ever been sullied by a single sensual desire? |
34506 | Has our dear bower been destroyed by this unpitying storm? |
34506 | Hauke looked at her with his penetrating eyes:"Do you, too, like our Ann Grethe, go to the conventicle at the Dutch tailor Jantje''s?" |
34506 | Hauke strained his neck to recognise the dancers; and there in the third couple, was Ole Peters-- but who was his partner? |
34506 | Hauke turned round in his saddle: what was that? |
34506 | Have I been given to Him? |
34506 | Have I improved?" |
34506 | Have I not, myself, fallen away from correct and virtuous customs? |
34506 | Have I promised her that I would? |
34506 | Have men before me ever been so wretched? |
34506 | Have n''t I known the dear child since she was a baby and I carried her in my arms? |
34506 | Have n''t I told you to keep your fairy- tales for yourself or else to tell them to the geese and hens?" |
34506 | Have n''t we time to drink a bottle of good wine together?" |
34506 | Have n''t you heard anything whispered about?" |
34506 | Have n''t you? |
34506 | Have not much greater nations than we perished? |
34506 | Have not other attachments been specially appointed by fate to torment a head like mine? |
34506 | Have you carefully studied the secret motives of our actions? |
34506 | Have you made any plans for the summer, Countess?'' |
34506 | Have you thought of that?" |
34506 | He bent down his head to her:"Well, Wienke?" |
34506 | He bring presents? |
34506 | He does not need to know everything; why should he? |
34506 | He had almost uttered a scream at this thought; then-- yes, what should he do then? |
34506 | He had denied the omnipotence of God; what was a God without omnipotence? |
34506 | He heard of Morar''s renown; why did he not hear of his wound? |
34506 | He leaned back in his chair and covered his eyes and brow with his hand:"Poor Lena, what is to come of all this? |
34506 | He ordered fish, and as the"tench and dill"for which the tavern was famous was brought, the host came to ask what kind of wine the Herr Baron desired? |
34506 | He shook his head:"No, Wienke, they are neither mermaids nor sea devils; there are no such things; who told you about them?" |
34506 | He stopped at the corner between the two dikes; where were the men whom he had placed there to keep watch? |
34506 | His name is Franke?" |
34506 | How can I, how can you, be annihilated? |
34506 | How can cold and passionless words convey the heavenly expressions of the spirit? |
34506 | How could she approach her husband, and confess a scene which she had no reason to conceal, and which she yet felt, nevertheless, unwilling to avow? |
34506 | How could you shut your heart against me in that hour which makes you mine forever? |
34506 | How did you come here? |
34506 | How do matters stand, then? |
34506 | How do you live? |
34506 | How does she look?" |
34506 | How is it then? |
34506 | How many kings are governed by their ministers, how many ministers by their secretaries? |
34506 | How many? |
34506 | How so? |
34506 | How would I stand in your eyes if only one out of the four should take a false step, be guilty of some indiscretion or piece of carelessness?" |
34506 | How would it do for us to take our places and try a Quadrille or a Française? |
34506 | How you do look, Lena?" |
34506 | How''s that?" |
34506 | How''s that?" |
34506 | I am sure you will not think of Easter Monday as an unlucky day? |
34506 | I am unable to do anything for myself: how, then, should I be competent to assist others? |
34506 | I answered;"need you bid me do so? |
34506 | I do n''t believe very much in learning and training.... And has not he said anything yet?" |
34506 | I feel it too sadly; I am alone the cause of my own woe, am I not? |
34506 | I feel that it can impart strength to the feeble and comfort to the afflicted; but does it affect all men equally? |
34506 | I looked after her: suddenly I saw Charlotte''s bonnet leaning out of the window, and she turned to look back,--was it at me? |
34506 | I said to myself,"can she, too, be like the rest?" |
34506 | I wonder how she looks? |
34506 | If I pull a bonbon....""Well?" |
34506 | In her presence could I not display, to its full extent, that mysterious feeling with which my heart embraces Nature? |
34506 | In our own sphere? |
34506 | In the hall Elke came to meet him:"How about the lock?" |
34506 | In their confusion each placed himself at his post, presented arms and cried,"Who goes there?" |
34506 | In what cave of the hill shall I find the departed? |
34506 | Insolent?" |
34506 | Is Albert with you? |
34506 | Is he only happy before he has acquired his reason or after he has lost it? |
34506 | Is he the same who has the quarrel with Bismarck?" |
34506 | Is his friendship towards me unimpaired? |
34506 | Is it a secret?" |
34506 | Is it because we are older and more experienced? |
34506 | Is it going to be a whole week? |
34506 | Is it not enough that we want the power to make one another happy,--must we deprive each other of the pleasure which we can all make for ourselves? |
34506 | Is it so frightfully hot? |
34506 | Is it the elder or is it the younger? |
34506 | Is it true that you met in Stralau?" |
34506 | Is n''t he too comical? |
34506 | Is n''t it? |
34506 | Is n''t that right, Frau Dörr?" |
34506 | Is n''t that so, Lena, that we all love life?" |
34506 | Is n''t that so, Lena?" |
34506 | Is n''t that so, my dear Dörr?" |
34506 | Is n''t that so? |
34506 | Is n''t that so?" |
34506 | Is not my love for her of the purest, most holy, and most brotherly nature? |
34506 | Is not that so? |
34506 | Is she really so good?" |
34506 | Is that right? |
34506 | Is that the way you repay my confidence in you, and do you really care much about it? |
34506 | Is the verse always so pious?" |
34506 | Is there a cause to mourn? |
34506 | Is this presumption, or is it a consciousness of the truth? |
34506 | It is n''t there any more? |
34506 | It sounds different, does n''t it?" |
34506 | It was the dikemaster Hauke Haien, who leaned there by the post;"what are you telling the child? |
34506 | Lena was sitting by her, holding her hand, and when she saw that her mother kept looking in the same direction, she said:"Shall I make a fire, mother? |
34506 | Lena, who saw that Balafré was referred to, asked a question or two, and also asked once more why the men had those peculiar names? |
34506 | Let me see, what was his name?" |
34506 | Love letters? |
34506 | Meanwhile she took the sick woman''s hand and asked Lena,"whether she had given her plenty of the drops?" |
34506 | Merry groups settled themselves near her in order to keep her in sight and people asked one another:"Where is she from? |
34506 | Must it ever be thus,--that the source of our happiness must also be the fountain of our misery? |
34506 | My dear lady, what in the world does your ogre of a husband want? |
34506 | My good friend, if resistance be strength, how can the highest degree of resistance be a weakness?" |
34506 | No, let us sing''A year from now, a year from now''or rather''Do you remember?''" |
34506 | Of what importance is it that I have learned, with every schoolboy, that the world is round? |
34506 | Old Manners stretched his white head toward her, as if he had to see who was talking there:"What is that?" |
34506 | Once a nation has performed its task, what do a few longer or shorter days of existence matter? |
34506 | Only look, mamma, does n''t he look as if he had been betraying a state secret? |
34506 | Or would the parting be any easier if I should postpone it? |
34506 | Ought I to tell you about it? |
34506 | Quarrelling and laughing at once?" |
34506 | See here, Albert, the history of thousands; and tell me, is not this a case of physical infirmity? |
34506 | See here, Dörr, what do you say to the weather? |
34506 | Shall I be put out with her over f and h? |
34506 | Shall I distress myself about that? |
34506 | She leaned against him and said quietly and affectionately:"And so this is the last time that I shall hold your hand in mine?" |
34506 | She only nodded:"What happened?" |
34506 | She wished that he could see her in her true light, and judge her without prejudice; but was she anxious that he should read her inmost soul? |
34506 | Should I not shudder at a prospect which had its fears even for him who folds up the heavens like a garment? |
34506 | Sovereign, did I say? |
34506 | That would not make you think that I meant to go to court? |
34506 | The blood shot up to his neck; should n''t he run after her and go with her? |
34506 | The boy, who spoke little, looked at his father quietly and said only:"May I keep it? |
34506 | The child had caught one word:"Could n''t pray?" |
34506 | The child looked into the void:"Has it got legs?" |
34506 | The dikemaster nodded:"Yes, yes, Tede; but-- what do you mean by trouble? |
34506 | The dikemaster, after some pondering, looked quite puzzled:"How do you mean, Tede Haien?" |
34506 | The handwriting certainly, and the spelling almost..._ Stiehl_ instead of_ Stiel_.... Well, why not? |
34506 | The man turned to him suddenly:"Well, where is it, then?" |
34506 | The old man nodded:"Why did you kill it?" |
34506 | The others also pretended that they had been wakened and cried,"Are n''t those beasts in bed yet? |
34506 | The pastor agreed with him:"Why not give the office,"he said,"to the man who has actually managed the affairs in the last years?" |
34506 | The rider glanced sharply to all sides; in his head these thoughts were raging: what fault had he to bear to God''s throne? |
34506 | The woman stared ahead darkly:"But why?" |
34506 | The world is everywhere the same,--a scene of labour and pain, of pleasure and reward; but what does it all avail? |
34506 | Then a flood of light streamed out of her dark eyes;"Hauke, Hauke, where are you?" |
34506 | Then he handed it back, and said in as careless a tone as he could muster:"What have you against Gideon, Katherine? |
34506 | There are no longer any Pompadours?'' |
34506 | There remains the youngest, just turned twenty, and what is he doing? |
34506 | Therefore the middle way....""And what do you mean by that?" |
34506 | These laborers and poorer people, too, many of whom will be well off through my new dike?" |
34506 | They had preserved so long a silence towards each other-- and should she be the first to break it by so unexpected a discovery? |
34506 | They, who have always managed to take care of themselves till now? |
34506 | This is the vintage of''70, is it not? |
34506 | Thus did she express herself; but, oh, Wilhelm, who can do justice to her language? |
34506 | To my sight, perhaps, she would not appear as she now stands before me; and why should I destroy so sweet a picture? |
34506 | To whom else should I be faithful?" |
34506 | Was Blücher a quill driver, or York? |
34506 | Was he, however, to blame for wishing to avert from her every appearance of suspicion? |
34506 | Was it anger at his daring? |
34506 | Was it not a privilege to pass such a day, even if it were only once? |
34506 | Was it the ardour of Werther''s passionate embraces that she felt within her bosom? |
34506 | Was it the bird of his child? |
34506 | Was it the sad comparison of her present condition with former days of innocence, tranquillity, and self- confidence? |
34506 | Was not that enough? |
34506 | Was that the proper way to behave? |
34506 | Was the hero of Fehrbellin a quill driver? |
34506 | Was the hero of Leuthen a quill driver? |
34506 | We shall live again, Werther,"she continued, with a firm but feeling voice;"but shall we know one another again? |
34506 | Well, how do you think I look? |
34506 | Well, what are you waiting for? |
34506 | Well, where did we leave off? |
34506 | Well, why not? |
34506 | What are you doing there?" |
34506 | What can he want now? |
34506 | What can it be?" |
34506 | What can we have?" |
34506 | What could her father do? |
34506 | What devil has ordered that?" |
34506 | What devil''s mischief are you doing there?" |
34506 | What did that man want? |
34506 | What did the old fellow say?" |
34506 | What do I behold but satiety and indifference? |
34506 | What do you always have to write for, anyway? |
34506 | What do you say?" |
34506 | What do you think of such impertinence?... |
34506 | What do you think, Daniel Frymann?" |
34506 | What do you think, Johanna?" |
34506 | What do you think? |
34506 | What do you think? |
34506 | What does he find to criticise? |
34506 | What does that mean?" |
34506 | What does the proverb say? |
34506 | What does this monument preach to me? |
34506 | What dost thou behold in the plain? |
34506 | What dost thou behold, fair light? |
34506 | What harm does it do? |
34506 | What has he against the charming little woman? |
34506 | What has that to do with me?" |
34506 | What have I to forgive?" |
34506 | What have we to do with_ Hope_?" |
34506 | What if the Father will retain me for himself, as my heart sometimes suggests? |
34506 | What is a magic- lantern without light? |
34506 | What is an excursion into the country? |
34506 | What is annihilation? |
34506 | What is death? |
34506 | What is it called?" |
34506 | What is not spread in a small community? |
34506 | What is that, father?" |
34506 | What is the cause of this vacillating and postponing? |
34506 | What is the destiny of man, but to fill up the measure of his sufferings, and to drink his allotted cup of bitterness? |
34506 | What is the matter with me, dear Wilhelm? |
34506 | What is the meaning of all this? |
34506 | What is thy grief, O Daura, when round thy feet is poured thy brother''s blood? |
34506 | What is to come of all this wild, aimless, endless passion? |
34506 | What mean those looks of kindness with which she often-- often? |
34506 | What more is he brewing?" |
34506 | What new trick have you been planning, you schemer? |
34506 | What peasants, it is asked, would utter such thoughts? |
34506 | What should I do, what can I do, my dear Charlotte?" |
34506 | What sin? |
34506 | What sort of creature must he be who merely liked Charlotte, whose whole heart and senses were not entirely absorbed by her? |
34506 | What then-- what would happen then? |
34506 | What then?" |
34506 | What was that? |
34506 | What was to be done? |
34506 | What were they doing, what were they working for now at his dike? |
34506 | What will be the upshot of it? |
34506 | What would happen if now all should throw down their spades? |
34506 | What would old Prince Pückler have said to this club garden? |
34506 | What would that interesting brunette say, if her Bogislaw should be shot and killed and that too by some friend?" |
34506 | What''s become of his weighty principles?" |
34506 | What''s the matter with you?" |
34506 | What, are we to burden ourselves with family trials and mutual dependence? |
34506 | When shall it be morn in the grave, to bid the slumberer awake? |
34506 | When shall the work be done?" |
34506 | When shalt thou wake with thy songs,--with all thy voice of music? |
34506 | Whence comes our exclusive right? |
34506 | Where Jeverssand? |
34506 | Where did she get the hat? |
34506 | Where had the other shore gone? |
34506 | Where in the world had they been? |
34506 | Where shall we get the material? |
34506 | Where the devil is he?" |
34506 | Whither am I going? |
34506 | Whither are ye gone to rest? |
34506 | Who came away out to the Luise Bank? |
34506 | Who is Gaston?" |
34506 | Who is Pitt? |
34506 | Who is Serge? |
34506 | Who is the old man? |
34506 | Who is this whose head is white with age, whose eyes are red with tears, who quakes at every step? |
34506 | Who the devil has chased it on to the clay out there? |
34506 | Who was that? |
34506 | Who was that?" |
34506 | Who was the pretty blonde, with the two white horses? |
34506 | Who will bring you one?" |
34506 | Who would not sleep as if in paradise? |
34506 | Who, in such cases, is really the chief? |
34506 | Why Treptow and Stralau and boating excursions? |
34506 | Why art thou sad, O Armin, chief of sea- surrounded Gorma? |
34506 | Why burst the sigh of Armin? |
34506 | Why consider longer? |
34506 | Why delayest thou thy coming? |
34506 | Why delays my Salgar; why the chief of the hill his promise? |
34506 | Why did I insist upon it? |
34506 | Why did I not dare to take her in my arms, and answer her by a thousand kisses? |
34506 | Why did n''t you growl at her?" |
34506 | Why do I thus deceive myself? |
34506 | Why do n''t you stick to politics instead of meddling with love affairs?" |
34506 | Why have you not another sister, my dear lady? |
34506 | Why indeed should there be two holidays? |
34506 | Why is Fräulein Ina already engaged? |
34506 | Why is it called an Ablage? |
34506 | Why must you love me, me only, who belong to another? |
34506 | Why not?" |
34506 | Why should I continue to give you occasion to pity and blame me? |
34506 | Why should I not reserve all my sorrow for myself? |
34506 | Why should I not, Wilhelm? |
34506 | Why should I recall to life what is dead and must remain dead? |
34506 | Why should I remain? |
34506 | Why should I stay behind? |
34506 | Why should it not? |
34506 | Why should n''t he get leave if he cares anything about it?" |
34506 | Why should we keep silence about such things? |
34506 | Why was I afraid to throw myself at her feet? |
34506 | Why, Elke?" |
34506 | Why, Lena?" |
34506 | Why, Wilhelm, should she put this question to me just at the moment when the fear of our cruel separation filled my heart? |
34506 | Wilhelm, what is the world to our hearts without love? |
34506 | Will he not fall a victim to habits of luxury and self- indulgence? |
34506 | Will you dare call this enthusiasm, ye crowd of pompous declaimers? |
34506 | Wo n''t you do it cheaper?" |
34506 | Would n''t you consider a bargain?" |
34506 | Would not the beauty of that view fill any poor human heart with longing?" |
34506 | Wreath?... |
34506 | Yes or no?" |
34506 | Yes, Charlotte, why should I not avow it? |
34506 | You smile and are probably thinking,''Who can tell?'' |
34506 | a rough voice bawled up from below,"not on account of the wretched brat of a dog?" |
34506 | and even a mamma? |
34506 | and even still-- But what object is there, Charlotte, which fails to summon up your image before me? |
34506 | and half rising she added:"Do you want to dance with me? |
34506 | and have I not, like a child, treasured up every trifle which you have consecrated by your touch? |
34506 | and is this the destiny of man? |
34506 | and then might not rapture perchance be the portion of this liberated soul? |
34506 | and what is he to you? |
34506 | asked the dikemaster;"have n''t you finished yet?" |
34506 | called the dikemaster;"where are you, Elke? |
34506 | can you explain the causes which occasion them, and make them inevitable? |
34506 | cried Bürgi,"do you call it a joke to address the president of a national festival in the presence of a thousand people?" |
34506 | cried the overseers;"Walls? |
34506 | did then a single power of my soul remain unexercised? |
34506 | hast thou slain my brother? |
34506 | he cried;''I''ll make things clear: tell me, who is the first man in the village?'' |
34506 | he said, when she stood panting in front of him and dug her crutch into the ground,"What are you bringing us in your bag?" |
34506 | he said;"child, what are you talking about?" |
34506 | he whispered to her;"are you afraid?" |
34506 | is it sinful to revel again in such happiness, to recall once more those rapturous moments with intense delight? |
34506 | my heart is not so corrupt,--it is weak, weak enough-- but is not that a degree of corruption? |
34506 | or for his unwillingness to share his rich prize with another, even for a moment, and in the most innocent manner? |
34506 | or"Why not?" |
34506 | replied the man;"are you sure you saw right?" |
34506 | said Hauke;"why should n''t one be able to stop up the channel?" |
34506 | said Wienke,"is that good?" |
34506 | said the dikemaster general;"and you think, he would be the right man to move up into the office of his old master?" |
34506 | said the old man,"and that''s why you have killed the Angora cat? |
34506 | she asked again;"can it come over the dike?" |
34506 | she asked;"what have I, poor mother, done?" |
34506 | she called, looking up to him with her narrow face;"are you here? |
34506 | she cried,"what shall we do with that old white horse?" |
34506 | she exclaimed crying,"where''s my Claus?" |
34506 | she said, in a tone of emotion,"you, who know my heart, how could you so ill interpret my distress? |
34506 | she said;"has he dared?" |
34506 | she said;"what do you want?" |
34506 | they cried and rejoiced loudly;"so that''s what he''s up to?" |
34506 | they replied,"when the steward orders, what can we poor peasants do?" |
34506 | what is man, that he dares so to accuse himself? |
34506 | what shall I say in your praise? |
34506 | where are you? |
34506 | whispered the boy;"there goes a horse-- a white horse-- the devil must be riding that-- how can a horse get to Jevers Island?" |
34506 | whither is my Salgar gone? |
34506 | why complainest thou, as a blast in the wood,--as a wave on the lonely shore? |
34506 | why did he not wait till his strength was restored, till his blood became calm? |
34506 | why didst thou not see thy apotheosis in those eyes? |
34506 | why hast thou forsaken me?" |
34506 | why hast thou slain my Salgar? |
34506 | why is it that the torrent of genius so seldom bursts forth, so seldom rolls in full- flowing stream, overwhelming your astounded soul? |
34506 | why tormentest thou me with fear? |
34506 | why were they so fortunate? |
34506 | why were you born with that excessive, that ungovernable passion for everything that is dear to you?" |
19754 | A favor? |
19754 | A loose feather? |
19754 | A ship? |
19754 | About what? 19754 After all, why should he not go, since he is invited?" |
19754 | Allow me to ask,said he, with a confidential wink,"is it really true that you lent him twenty ducats, and would lend him more if he wished?" |
19754 | An old family,observed the mistress of the house;"but is he not a little-- just a little-- wild?" |
19754 | And Lenore? |
19754 | And Mr. Wohlfart, if you will allow me to tell you my opinion, why should you go and suspect any one either? 19754 And can Herr von Fink tolerate such relations as these for a day?" |
19754 | And could you not find that repose which I too wish for you here with us? |
19754 | And do you believe that it is a true statement? |
19754 | And do you hope to obtain it? |
19754 | And do you know this man? |
19754 | And do you know what you are? |
19754 | And do you mean to take her into the back woods? |
19754 | And do you think that Herr von Fink will follow your advice? |
19754 | And forgive me if I ask whether you know this gentleman intimately, and whether he is what one calls your good friend? |
19754 | And have you met with kind people who take care of you? |
19754 | And have you thought of any other calling? 19754 And he who ever looks on all around him with cold unconcern, will not he too be wanting in emotion when a strong attachment becomes a duty?" |
19754 | And how do you know that it may not have been the same in my case? |
19754 | And how do you know that they are the dead man''s spectacles? |
19754 | And how do you think this embarrassed man can be helped? |
19754 | And how far is it from here to the estate? |
19754 | And is it your opinion that my father ought to accept the offer? |
19754 | And on whom do you rely in this world? |
19754 | And so you are going to take Specht as your partner? |
19754 | And suppose I do n''t choose? |
19754 | And that alone decided you? |
19754 | And the place where the wood lay? |
19754 | And the third? |
19754 | And this man of your acquaintance is yourself? |
19754 | And those wings-- are they a part of those memorials? |
19754 | And what are these shoots? |
19754 | And what do you suppose has brought this gentleman here? |
19754 | And what have you done with your prisoners? |
19754 | And what is that? |
19754 | And what is to become of the baron and of his family? |
19754 | And what right have you to inform me of facts communicated in strict confidence to yourself by the baron''s lady? |
19754 | And what sum will the baron spend in the recovery of these papers? 19754 And what will you do, Oscar?" |
19754 | And what, pray? |
19754 | And where is Itzig? 19754 And where shall we go?" |
19754 | And who are they? |
19754 | And who has conquered the great district in which I was born? |
19754 | And who was the young man with whom I saw you a short time ago? |
19754 | And who, then, are you? |
19754 | And why did you come so late, young Itzig? 19754 And why not?" |
19754 | And will you give up the idea of buying the baron''s estate for yourself? |
19754 | And will you not at least tell your friends the reason of so hasty a departure? |
19754 | And would you not be glad to retain your friend with you? |
19754 | And you have refused to help him? |
19754 | And you know nothing more? |
19754 | And you will not take louis- d''or in exchange for Vienna notes? |
19754 | And you would require a woman to be thus minded? |
19754 | And you, Mr. Wohlfart, will you endeavor to get back the stolen papers for us? |
19754 | And you, sir,continued the shepherd,"shall you remain with the baron?" |
19754 | And you, too, think that we must turn all our efforts toward preserving the Polish property? |
19754 | Are his effects confiscated? |
19754 | Are the wagons, then, of such consequence to you, that you are willing to risk your life for them? |
19754 | Are there strangers there? 19754 Are we to take these wagons into the bloodshed of the streets?" |
19754 | Are you a sportsman? |
19754 | Are you accoutred according to Karl''s directions? |
19754 | Are you intriguing with my son too, behind my back? |
19754 | Are you musical? |
19754 | Are you satisfied? |
19754 | Are you sure that his right to sell is incontestable? |
19754 | Are you telling me the truth? |
19754 | Are you the steward of this property? |
19754 | Are you unhurt too? |
19754 | Are you wounded? |
19754 | Are you, too, satisfied with his sojourn here? |
19754 | Are your papers in good order,was the reply,"so that I may have no trouble with the police?" |
19754 | As if that were all? |
19754 | At our old principal''s? |
19754 | At what hour may I return to- morrow for my money? |
19754 | Away with you, rude little things,cried Lenore;"how can you think of barring our way? |
19754 | Be it what it may,said he, cheerfully,"why should you grudge me the pleasure of an adventure? |
19754 | Believe me, Löwenberg, it excites me so much that I can not sleep at night; and when my wife asks me,''Are you asleep, Ehrenthal?'' 19754 Blonde? |
19754 | But can he do any thing? |
19754 | But do you wish to part with all? |
19754 | But have you ever thought of it before? |
19754 | But how can I tell whether his remaining here may not subject you to a painful conflict? |
19754 | But how if it be too late, and if the force of circumstances be stronger than he? |
19754 | But if he knows it himself, of what use is that? |
19754 | But into such society as this? 19754 But is it certain that Fink has done this?" |
19754 | But is it possible that Rothsattel can have come to this? |
19754 | But must he leave you at present? |
19754 | But must one drink in order to love? |
19754 | But suppose that, as I owe some civility to our colleagues, we unite in giving a party in your room? |
19754 | But the other? 19754 But who else can you be thinking of? |
19754 | But who is this Wohlfart? |
19754 | But why should I not be what you are? 19754 But why-- why?" |
19754 | But you gave him nothing? |
19754 | But you too, Master Wohlfart, eh? |
19754 | But you? |
19754 | But your women? |
19754 | But, Fritz,said Anton, wringing his hands,"have you, then, no sense of the wrong you are doing to Bernhard? |
19754 | But, Specht,inquired Anton, laughing,"can you really suppose that the plants will grow in your attic?" |
19754 | But, Sturm, since you know this, why not be more moderate? |
19754 | But, since you are in the garden,continued she,"will you not look around? |
19754 | But,said she, as they parted,"how shall I introduce him to my acquaintance?" |
19754 | But,said the baron,"how comes it that the present proprietor does not carry out this profitable scheme himself?" |
19754 | Can I leave you alone on a day like this? |
19754 | Can I not go in your stead? |
19754 | Can you get us arms? |
19754 | Can you give me the gentleman''s name? |
19754 | Can you help me to while away time this evening? 19754 Can you imagine any misfortune happening to Herr von Fink?" |
19754 | Can you name any-- not very distant-- time when you will be free from your present occupation? 19754 Can you tell me of any way in which I may satisfy your claim without paying down the sum this day?" |
19754 | Canst thou give me thy hand now? |
19754 | Could I leave them outside? |
19754 | Could I venture to do more? |
19754 | Could one not have a caldron full of soup made for them? |
19754 | Could you not, perhaps, place them elsewhere? |
19754 | Dear, kind Oscar,cried she;"but-- forgive the question-- will not this be a great sacrifice to you in other respects?" |
19754 | Deuce take it,gasped Fink;"take hold of my arm, ca n''t you?" |
19754 | Did one ever see such a subtle Hamlet in jack- boots? 19754 Did you ever drink wine like that before?" |
19754 | Did you know the riders who were in the village yesterday afternoon, and who were calling for the steward? |
19754 | Do I not make as much, and more than we want? 19754 Do mine?" |
19754 | Do n''t you know him? |
19754 | Do n''t you see that the creature is led about by a rogue to attract notice? |
19754 | Do you always give Bernhard what he likes to eat? 19754 Do you always march with such heavy baggage?" |
19754 | Do you believe that? |
19754 | Do you dare to insinuate that any thing can be immaterial to me about which even your honor is sensitive? |
19754 | Do you hear? |
19754 | Do you know any thing of the connection between my father and the baron? |
19754 | Do you know his exact words? |
19754 | Do you know how it happened that I met you on the pony? |
19754 | Do you know how to set about trapping a fox? |
19754 | Do you know me, Hirsch Ehrenthal? |
19754 | Do you know me, father? |
19754 | Do you know that that made me very unhappy for a long time? 19754 Do you know the hand?" |
19754 | Do you know this gentleman? |
19754 | Do you know what you are? 19754 Do you know what you have just said?" |
19754 | Do you know what, baron? 19754 Do you know whether the wood is safe toward Neudorf?" |
19754 | Do you really require the whole laundry, my dear cousin? |
19754 | Do you remember, Anton,asked he,"what you told me of your patriotism the day of my arrival here?" |
19754 | Do you see that stout gentleman? |
19754 | Do you take me for a traitor who forsakes his tent- companion? |
19754 | Do you then love Sabine? |
19754 | Do you then wish that I should leave you? |
19754 | Do you want to kiss my hands, little red- head? |
19754 | Do you young people suppose that you are to trifle with me because I have the misfortune to be blind? 19754 Does he live in a fortress, then?" |
19754 | Does he not deserve every allowance to be made for him? 19754 Does it then repent you so much that for my sake you sent a bullet into that villain''s shoulder?" |
19754 | Does this rain terrify you? |
19754 | Does your doctor allow you to drive out? 19754 For God''s sake, father, what proposals do you mean? |
19754 | For God''s sake, what has happened? 19754 For how long?" |
19754 | For yourself or for others? |
19754 | Gaunt in figure and a large nose, eh? |
19754 | Gentlemen,said he,"what is the use of much talking? |
19754 | Good,said the Pole;"and then?" |
19754 | Good- day, sergeant,cried Fink;"how goes it in the castle and on the farm? |
19754 | Good- morning,said one, in rather labored German;"is the steward at home?" |
19754 | Has he been complaining of me to you? |
19754 | Has it not turned out as I said? |
19754 | Has my brother returned? |
19754 | Has not your friend written to you yet? |
19754 | Have I not a friend here who is only too much inclined to overrate the little I am able to do? 19754 Have I still friends?" |
19754 | Have I the pleasure of speaking to the new proprietor? |
19754 | Have the Germans at Neudorf and Kunau been fast asleep, then? |
19754 | Have you a commission to buy the estate? |
19754 | Have you a grater or a mortar? |
19754 | Have you any friends here with whom you can amuse yourself? |
19754 | Have you any thing more to say to me? |
19754 | Have you been a member of some pious fraternity in America, that you are so well acquainted with the proceedings of the spiritual world? |
19754 | Have you ever had any dealings with Itzig? |
19754 | Have you ever seen a cap of burs? |
19754 | Have you ever told me of your feelings for another young lady? |
19754 | Have you found me so? |
19754 | Have you found the thieves? |
19754 | Have you got the hood you then wore? 19754 Have you grown into a mere fungus here in your wood that you do not know it?" |
19754 | Have you heard of the offer that Herr von Fink has made to my father? |
19754 | Have you mentioned to him my wish to buy a mortgage? |
19754 | Have you sent for him, then? |
19754 | Have you shown him the new mortgage that you have had drawn up for him? |
19754 | Have you spoken decidedly? |
19754 | Have you spoken to him on the subject? |
19754 | He has said that to you? |
19754 | His friendship? |
19754 | His guest is with him, I suppose? |
19754 | How are you getting on? |
19754 | How are you, Bernhard? |
19754 | How are you, sir? |
19754 | How are you? |
19754 | How can I give up my gold? 19754 How can a woman be firm and self- reliant with such a one as he?" |
19754 | How can any one make or read poems in these days of ours, when we are constantly living them? 19754 How can he be traveling? |
19754 | How can it be safe? 19754 How can the baron give a message to a man like you?" |
19754 | How can you come before me? 19754 How can you thus misunderstand an old acquaintance? |
19754 | How comes it that you have chosen this branch of trade? |
19754 | How dare you say it will fall through? 19754 How do you know that the horse is to be sold?" |
19754 | How do you know that the police are at your heels? |
19754 | How do you know that? |
19754 | How do you know this? |
19754 | How do you mean to travel? |
19754 | How does this heart find room for every thing? |
19754 | How fares it with you? |
19754 | How has the poor pony sinned, that you will never ride him more? |
19754 | How long have you been in service here? |
19754 | How long will it go on gnawing? 19754 How many of them may there be?" |
19754 | How much a hundred weight? |
19754 | How much does it cost? |
19754 | How much is there of it? |
19754 | How much time have we to prepare for these gentry? |
19754 | How often have I told you that I will have nothing to do with you when you come out of the spirit- shop? |
19754 | How should I have thought of mentioning it to him? 19754 How should he be?" |
19754 | How should you know any thing about the mortgage? |
19754 | How so, sir? |
19754 | How strong is the band? |
19754 | How was he? |
19754 | How will he bear it? |
19754 | How will you arrange about the housekeeping? |
19754 | How will you manage that, pray? |
19754 | Hussar? |
19754 | I am sorry to hear it,said Sturm;"but you have still the comfort of a mother?" |
19754 | I ask whether you acknowledge that to be the sum that you have to pay me on these notes of hand? |
19754 | I believe I shall soon have something to offer you; but is there any great hurry about it, dear Wohlfart? |
19754 | I ca n''t always hang to your apron,said Karl;"and if you were to earn a thousand dollars, would that make an active, useful man of me? |
19754 | I do believe, my boy, that he meant fair; but I ask you how far one could calculate upon the discipline of those men? 19754 I do n''t even know who the gentleman is,"said Veitel;"how could I tell any one that he is living here?" |
19754 | I do n''t want to be told that,replied Lenore, impatiently,"but to know whether you, as our friend, advise us to accept this offer?" |
19754 | I hate you? |
19754 | I have given you sensible advice; what more can be demanded from any one? |
19754 | I have had a great fright; is that to go for nothing? |
19754 | I hear,returned Ehrenthal, without looking up;"if the business be important, why do you not speak?" |
19754 | I heard shots,inquired Lenore, further;"was any harm done?" |
19754 | I say, Ignatius or Jacob,cried Karl, sharply,"how long will this breakfast of yours last?" |
19754 | I see a carriage,said the baron, as they drew near the door;"have any visitors come?" |
19754 | I will, if you like,said Bernhard, mournfully; adding soon after,"Do you know a young man of the name of Wohlfart, in Schröter''s house?" |
19754 | I wonder whether he meant fair? |
19754 | I_ am_ rational,was the low reply;"what will you give?" |
19754 | If you have not this peculiarity yourself, why ridicule it in others? |
19754 | If you promised Ehrenthal a mortgage, why should it be this very one of all others? 19754 If you want my daughter Rosalie,"replied he,"hear the only question I have to put: What will you give me if I give you Rosalie?" |
19754 | In business one has no time for sitting down; and why do you bolt the door? 19754 Is Fräulein Lenore a great beauty?" |
19754 | Is Mr. Wohlfart here? |
19754 | Is he in business? |
19754 | Is he not a good- natured man in other respects? |
19754 | Is he not enough to put a saint out of patience? |
19754 | Is he not rational, then? |
19754 | Is he to eat with the servants, then? |
19754 | Is he worse? |
19754 | Is his name Itzig? |
19754 | Is it Ehrenthal? |
19754 | Is it a trouble to you to stand? |
19754 | Is it arched? |
19754 | Is it necessary, dear lady, that you should ruin your eyes? |
19754 | Is it not? |
19754 | Is it possible,thought he,"that that rude speech should be unforgotten?" |
19754 | Is it possible? 19754 Is it you, Franz?" |
19754 | Is it you, Veitel Itzig? |
19754 | Is not my father yet returned? |
19754 | Is nothing broken? |
19754 | Is she a blonde? |
19754 | Is she ill? |
19754 | Is she very proud? |
19754 | Is the Fräulein in the castle? |
19754 | Is the child alive? |
19754 | Is the estate large that you have just ceded? |
19754 | Is the forester warned? |
19754 | Is the gendarme from Rosmin come? |
19754 | Is this by way of protection or surveillance? |
19754 | Is this one of your mercantile friends, Wohlfart? |
19754 | Is this position, then, so terrible? |
19754 | Is your name Moses or Levi? |
19754 | It boils famously,he said;"but what is to be done next?" |
19754 | It is draught beer,he said, apologetically;"may I offer you a glass? |
19754 | It is not the scythes; they are a cowardly set; how many guns are there? |
19754 | It is surely time to send and ask him to come here and speak to us? |
19754 | Jasch,cried Anton to the servant who drove him,"what was it that the gentlemen in the second carriage were so careful to hide as they drove by?" |
19754 | May I ask as what? 19754 May I ask what you said to him in reply?" |
19754 | May I inquire for the pony? |
19754 | May I inquire, Mr. Schröter,he at length began,"whether you have found the situation for which you kindly promised to look out?" |
19754 | My good sirs,cried the doctor, little moved by the storm he had raised,"has any one of you got a knife? |
19754 | No one? |
19754 | No, you great donkey,muttered the stranger; then, in a soliloquy,"Who could have supposed that Ehrenthal would keep such a booby as this? |
19754 | Not if you are quiet, you drunken fool; what devil drove you to destroy my room? |
19754 | Nothing to be seen? |
19754 | Of what use can the measure be to me, then? |
19754 | Oh, how do you do? |
19754 | Shall the sofa out of Lenore''s bed- room be defiled by the tobacco- ashes of your guests? 19754 So he would have given you instruction?" |
19754 | So they mean to return to the castle? |
19754 | So you are trotting your colt round already? |
19754 | So you deny yourself, do you? 19754 So you have come, have you?" |
19754 | So, then, he is sick? |
19754 | Tell us, Wohlfart,cried Lenore, anxiously,"is this necessary? |
19754 | That I am; what news from the castle? |
19754 | That I will, gladly,replied Anton;"but what do you think of becoming?" |
19754 | That is our old bone of contention,said Anton, cheerily;"are you not converted, you skeptic?" |
19754 | The enemy? |
19754 | The first? |
19754 | The password? |
19754 | The warmth does one good,said Anton;"but do you not perceive smoke?" |
19754 | The well is broken,continued the old man;"but how if we were to send some of the women to the brook? |
19754 | Then he will have to speak French? |
19754 | Then the lady who stood with you on the balcony was your mother? |
19754 | Then you mean to return to America? |
19754 | Then you really know of none? |
19754 | Then,said Itzig,"you are not a writing- master?" |
19754 | Then,said Karl,"may I go?" |
19754 | There has been shooting,said Anton, as he entered the hall;"is any one wounded?" |
19754 | They are, are they? |
19754 | They mean to burn the yard gate? |
19754 | To him? |
19754 | To what purpose? |
19754 | To you? |
19754 | Traveling? |
19754 | Was I, then, an unbearable little savage formerly? |
19754 | Was he in danger? |
19754 | Was it I who sold you the mortgage? |
19754 | Was it not Fink who introduced you to that circle? 19754 We are torturing my mother,"cried Lenore, hastily;"will you lock up all that is on the table, and get them out of the house as soon as you can?" |
19754 | Well, and is that a very great misfortune? |
19754 | Were they iron hoops? |
19754 | What am I doing with the factory? |
19754 | What am I to do? |
19754 | What are they, then? |
19754 | What are we to do with the horses of the baron and of Herr von Fink? |
19754 | What are you and Eugene differing about? |
19754 | What are you doing here? 19754 What are you driving at, Tinkeles?" |
19754 | What are you going to do? |
19754 | What are you going to do? |
19754 | What are you going to do? |
19754 | What are you saying there about deceit? |
19754 | What brings you again, Schmeie Tinkeles? |
19754 | What brings you back to us, Wohlfart? |
19754 | What brings you here so late? |
19754 | What did the doctor say to you to- day, my Bernhard? |
19754 | What do I hear? |
19754 | What do I hear? |
19754 | What do I hear? |
19754 | What do you hear of late from your friend Wohlfart? 19754 What do you mean by overstrained notions?" |
19754 | What do you mean by that? |
19754 | What do you mean by_ we_? |
19754 | What do you mean? 19754 What do you mean?" |
19754 | What do you say to this new misfortune? |
19754 | What do you think of Bernhard? |
19754 | What do you want for your wool? 19754 What do you want here in my office?" |
19754 | What do you want? |
19754 | What do you want? |
19754 | What do< i> I signify? |
19754 | What does Bernhard know of business? 19754 What government, you rogue of a German?" |
19754 | What has brought you to my father? |
19754 | What have I to do with the castle, uncle? |
19754 | What have I to do with the report? 19754 What hour of the night is it?" |
19754 | What if Mr. Wohlfart see you? |
19754 | What is he doing here with us? |
19754 | What is he doing there? |
19754 | What is it that vexes you, my Bernhard? |
19754 | What is it, my child? |
19754 | What is one among so many? |
19754 | What is stolen? |
19754 | What is the baron uneasy about? |
19754 | What is the man''s name? |
19754 | What is the matter with the groom? |
19754 | What is the matter with you, Tinkeles? 19754 What is the matter, Traugott?" |
19754 | What is the matter? |
19754 | What is there surprising in it? |
19754 | What is there to reflect upon, you simple child? |
19754 | What is to become of us in the country? |
19754 | What is your friend''s name? |
19754 | What is your name, and with whom are you placed? |
19754 | What is your name? |
19754 | What is your opinion? |
19754 | What means this? |
19754 | What more can he do? |
19754 | What new mystery is this? |
19754 | What nonsense are you talking? |
19754 | What says the doctor to your complaint? |
19754 | What shall I confess to the gentleman? |
19754 | What signifies the name? |
19754 | What sort of a cap is that you wear? |
19754 | What the deuce do you know about my estate? |
19754 | What the deuce does this mean? |
19754 | What was the name of the man from whom you bought the wood? |
19754 | What will you do, Wohlfart? |
19754 | What would the child do away from us, and growing up with strangers? |
19754 | What? |
19754 | When do you wish to begin? |
19754 | When will he come? |
19754 | When? |
19754 | Where are the enemy now? |
19754 | Where are the wagons? 19754 Where are you wandering to in this absent mood?" |
19754 | Where do you come from, welcome wanderer? |
19754 | Where does Mr. Bernhard Ehrenthal live? |
19754 | Where does that door lead to? |
19754 | Where is Wohlfart? |
19754 | Where is he going? |
19754 | Where is the bracelet gone? |
19754 | Where is the dwelling- house? |
19754 | Where is the landlord? |
19754 | Where is the man who has brought the news? |
19754 | Where is the steward? 19754 Where is the tea- kettle? |
19754 | Where to, pray? |
19754 | Where? |
19754 | Whereabouts is your complaint, old friend? |
19754 | Which is the way to the farm- yard? |
19754 | Which of the gentlemen is so reckless? |
19754 | Who are you, then? |
19754 | Who are you? |
19754 | Who brought it? |
19754 | Who could eat in such danger as this? |
19754 | Who do you call wild men? 19754 Who has joined this province to Germany?" |
19754 | Who is bullying here? |
19754 | Who is it? |
19754 | Who is it? |
19754 | Who is this demon who has the baron in his power? |
19754 | Who knows whether they have not overlooked the castle? |
19754 | Who knows? |
19754 | Who said that there was a fire in Rosmin? |
19754 | Who said that? |
19754 | Who says so? |
19754 | Who the deuce are you bringing with you? |
19754 | Who was he? |
19754 | Who would look out for you? |
19754 | Whom did you send to the auction? |
19754 | Whose spectacles are they, and where did you find them? |
19754 | Why are you so irritable, baron? 19754 Why did you make a scene with the young man?" |
19754 | Why do I speak of Pinkus? |
19754 | Why do you always speak as if you were dead, and I the evil spirit with the sword? 19754 Why do you call me worthless?" |
19754 | Why do you inquire? |
19754 | Why do you speak to me upon these subjects? |
19754 | Why does not Traugott bring him here? 19754 Why does that surprise you?" |
19754 | Why from him? |
19754 | Why have you been so long away, and where have you been? |
19754 | Why not Russ? |
19754 | Why not? |
19754 | Why not? |
19754 | Why not? |
19754 | Why not? |
19754 | Why not? |
19754 | Why should I be moderate? |
19754 | Why should I hide from you what the newspapers must needs reveal? 19754 Why should I make a secret of it?" |
19754 | Why should I not? 19754 Why should I sit down?" |
19754 | Why should he ruin you? |
19754 | Why should it be certain loss? |
19754 | Why should not I know them? |
19754 | Why so savage, Fräulein? |
19754 | Why so? |
19754 | Why soup? |
19754 | Why to you? 19754 Why, Wohlfart,"said Fink, anxiously,"how goes it, my lad? |
19754 | Why, then, are you my enemy? 19754 Why, what specialities have you, then, in Heaven''s name?" |
19754 | Why, you sat there like a stock,replied Fink;"I entertained the good people, and what more would you have? |
19754 | Why? |
19754 | Will it be painful to you? |
19754 | Will my father make his appearance to- day? |
19754 | Will the baron be graciously pleased to leave me to fix the day and the hour when he can best speak to Bernhard Ehrenthal? 19754 Will you allow me to drive thither with you? |
19754 | Will you buy land in this country? |
19754 | Will you drive with me to- day to the Rothsattel''s Castle, my Bernhard? 19754 Will you have soup or potato- broth?" |
19754 | Will you make this apology to- morrow morning? |
19754 | Will you not give over? |
19754 | Will you pay to- morrow and the next day? |
19754 | Will you prove this to these gentlemen? |
19754 | Will you relinquish your plan about the estate? |
19754 | Wohlfart will, of course, have his meals with us? |
19754 | Wohlfart? 19754 Would it not be possible to have the horse sent over here?" |
19754 | Would the new- comer make the acquaintance of his colleagues? 19754 Would this undertaking lead to Herr von Fink permanently taking up his abode in our neighborhood?" |
19754 | Would you like to know how Fink got his protégé introduced into Frau von Baldereck''s circle? 19754 Would you take louis- d''or instead of bank- notes?" |
19754 | Would your chivalry permit me to ask what government has been frivolous enough to give you a message for the Baron Rothsattel? 19754 Yes; but can I make a pair of boots? |
19754 | You are not striking with your right hand, I hope, my good Sturm? |
19754 | You are not thinking of going yourself at night through the wood all the way to the town? |
19754 | You are? |
19754 | You consider, then,said the baron,"that your friend has been precipitate in his proposal to me?" |
19754 | You do not; and wherefore, if you please? |
19754 | You guarantee me that your load remains complete and undisturbed? |
19754 | You have had bad news? |
19754 | You have told me that Itzig, Ehrenthal''s former book- keeper, was plotting to ruin Baron Rothsattel? |
19754 | You have, have you? |
19754 | You hope so? |
19754 | You know how I came here? |
19754 | You mean to build? |
19754 | You mean to go to the forester''s? |
19754 | You refuse, then, to remain with me? |
19754 | You remember our last conversation when we met upon our travels? |
19754 | You think I shall go to prison for the sake of a fellow like you? 19754 You think of standing a siege, then?" |
19754 | You think so? |
19754 | You were that man? |
19754 | You will spend the evening with us, dear Wohlfart? |
19754 | You will then have the kindness to lend me the money? |
19754 | _ We_? |
19754 | ''Are you there, old Swede?'' |
19754 | ''How so?'' |
19754 | ''Shall I trust myself,''he''ll say,''in a district where sand runs between one''s legs like water, and where mice are put into harness? |
19754 | ''What have I done?'' |
19754 | ''What''s that to you, old sorcerer?'' |
19754 | ''Where am I?'' |
19754 | ''Who will attend to the calculations?'' |
19754 | ''Why not Champagne?'' |
19754 | ''Why not?'' |
19754 | ''Why, do n''t you see,''said I,''that I am out of bed? |
19754 | A hundred dollars? |
19754 | After a pause, Sabine looked up frankly into his face, and asked,"Have you any tidings of Herr von Fink?" |
19754 | After a time Lenore called out of her hiding- place,"Are you there still, comrade mine?" |
19754 | After some musing, he cried,''Where is my son Karl?'' |
19754 | After the kindly greeting on both sides, he began:"I am come, sir, to ask your advice as to what is to become of me? |
19754 | Am I to be tenant, or will the baron himself undertake the matter? |
19754 | And I marveled, and said to myself,''Schmeie,''said I,''who has gone by night out of the water into the room, leaving the door open, like a spirit?'' |
19754 | And as to what he wanted with Bratzky? |
19754 | And now, Mr. Wohlfart, what of our principal, and what of your goods?" |
19754 | And now, what does the baron wish as to the security?" |
19754 | And so,"turning to Sabine,"you will not be angry with me any more, will you?" |
19754 | And then how many stoves shall we want?" |
19754 | And this gentleman is your friend? |
19754 | And what are we to do here? |
19754 | And what had this purchase brought him? |
19754 | And what will become of the wine? |
19754 | And whither would he go? |
19754 | And why? |
19754 | Anton cried out in amazement,"Tinkeles, is it really you?" |
19754 | Anton laid the letter down, and Fink asked,"What say you to this praise of the principal''s? |
19754 | Anton rejoined as coldly,"How much time do you require to make up your mind?" |
19754 | Anton shook his head as he reached him a bundle, and asked,"How have you fared?" |
19754 | Anton stood still in amazement, and at last called out,"What the deuce have you such a network as this in your room for?" |
19754 | Are there really two hundred dollars?" |
19754 | Are they loaded?" |
19754 | Are you angry with me?" |
19754 | Are you green enough not to know what I shall do if you do n''t get me out of this scrape, you varlet? |
19754 | Are you knowing in horses?" |
19754 | As Anton slowly re- entered his room, Fink called out cheerfully,"How goes it, man of business? |
19754 | As Veitel went on his way, his mind kept working much as follows:"What can be in the wind? |
19754 | As soon as the latter came in, my father called out,''What day is it, comrade?'' |
19754 | At last he broke out:"My father is perhaps now distressed for money, and how am I to tell him of my debt? |
19754 | At last he caught up his cap:"If you remain here, will you allow me often to spend a quarter of an hour with you?" |
19754 | At length he looked up again and said,"At least fifty?" |
19754 | At length she inquired, still with averted face,"What draws you to those strangers; is it a joyful hope, is it sympathy alone? |
19754 | Baumann?" |
19754 | Bernhard cried in dismay,"What do you want here?" |
19754 | Besides, do you think we should have got the men without their wives and children?" |
19754 | Blonde or brunette? |
19754 | But Pinkus is in a small way; how can he procure a mortgage for you?" |
19754 | But her happiness? |
19754 | But how came Bernhard to be one of the family? |
19754 | But how came you hither?" |
19754 | But how is the baron to procure these? |
19754 | But how manage this? |
19754 | But now for the question, What will you do?" |
19754 | But then, what_ is_ large? |
19754 | But what have you there-- a letter from Anton? |
19754 | But what is the matter, you look so grave?" |
19754 | But what need of a mortgage to Ehrenthal at all? |
19754 | But what should I do with this barrel only? |
19754 | But what will become of these unfortunate creatures?" |
19754 | But whence came it to pass that Bernhard did not communicate to his family the subject of the conversation that had so much interested him? |
19754 | But you-- you, who are a nobleman, how could you deal so with me? |
19754 | But, even had it not been so, why, my good sir, should you be troubled? |
19754 | But, though it was too late to write to Anton, might not this obliging friend have some acquaintance in the town? |
19754 | Ca n''t you come with me to the country?" |
19754 | Can I refuse it? |
19754 | Can nothing persuade you to give up this undertaking?" |
19754 | Can you spare me our Karl for a week or so?" |
19754 | Can you waltz? |
19754 | Changing his mode of attack, he suddenly asked,"Do you know a certain Hippus?" |
19754 | Could you get me somebody who knows how to handle a broom and scrubbing- cloth? |
19754 | Did not I tell you that it was a good- for- nothing tub?" |
19754 | Did one ever meet with such barefaced ingratitude? |
19754 | Did you ever hear of such a thing? |
19754 | Did you ever see the late archduke?" |
19754 | Do you hear me, my son Bernhard?" |
19754 | Do you know that that was wrong?" |
19754 | Do you know the costume of the Venus of Milo?" |
19754 | Do you know who it is that you use thus? |
19754 | Do you know, baron, you are a most fortunate man? |
19754 | Do you not find, Wohlfart, that in our counting- house there are many very unfeeling?" |
19754 | Do you reckon it nothing that I should have won some of a brother''s privileges with regard to you?" |
19754 | Do you recognize these signatures as yours?" |
19754 | Do you think this bracelet good gold?" |
19754 | Do you want a place in my office, or do you, as appears, want much more?" |
19754 | Do you want to make a bargain with me?" |
19754 | Does the brook hold out in the summer?" |
19754 | Drink it? |
19754 | Ehrenthal stared in utter amazement at the audacious youth, and could only bring out,"What does this mean?" |
19754 | Ehrenthal?" |
19754 | Ehrenthal?" |
19754 | Fink replied more seriously than he had hitherto done,"May I ask who it is whose word of honor would be pledged to me?" |
19754 | For why? |
19754 | From which side comes the enemy, sergeant?" |
19754 | Good- evening to you all; I am come to inquire whether you can make any use of me?" |
19754 | Had he thought to win the beauteous girl to share his future life? |
19754 | Had there, then, been a silent hope at the bottom of his heart? |
19754 | Had this thought occurred to him before, when standing in Lenore''s presence or bending over the baron''s papers? |
19754 | Has Wohlfart inspired them with such terror that they have fled away< i> ventre à terre?" |
19754 | Has Wohlfart said that he was going away?" |
19754 | Has any one come from Tarow?" |
19754 | Has he been disagreeable? |
19754 | Has he given you any sufficient ground for applying to him?" |
19754 | Has he made you an offer?" |
19754 | Has she any sense?" |
19754 | Have I not wooed you as the adventurer in the fairy tales does the king''s daughter? |
19754 | Have the people about often behaved ill to you?" |
19754 | Have we not settled that you should only visit me in the evening? |
19754 | Have you any remote conception of the figures of a quadrille?" |
19754 | Have you arranged the bandage?" |
19754 | Have you been commissioned to apply to me, or are you only following the impulse of your own feelings?" |
19754 | Have you brought me the potatoes I asked for?" |
19754 | Have you chanced to hear of it? |
19754 | Have you ever seen an old porter? |
19754 | Have you good accounts of the young gentleman, your son?" |
19754 | Have you heard what has happened in the house of Ehrenthal?" |
19754 | Have you no other plan to propose?" |
19754 | Have you no prospect of procuring any soldiers?" |
19754 | Have you no swamps to drain, or ditches to dig? |
19754 | Have you, then, not heard of it from your father?" |
19754 | He rose in his bed, and, putting his arm round Anton''s neck, said in his ear,"Does my father rank with men of your class as an upright man?" |
19754 | He was joined by Lenore, who inquired,"What of the harvest?" |
19754 | Her brother started:"And you, my sister?" |
19754 | Herr von Bolling, are you here too?" |
19754 | His face turned pale yellow, but he began with a hoarse voice to say,"How can you make such a demand, after all that has passed between us? |
19754 | His first question, was,"Do you really believe that Rothsattel will be able to take possession of the estate? |
19754 | His wife now bent over him, and, raising her voice, said in his ear,"Do you know the company here assembled? |
19754 | How are the Fräulein and the baroness?" |
19754 | How can I be calm,"screamed he again,"when I see you before me? |
19754 | How can I give up the estate about which I have taken thought night and day? |
19754 | How can I give up the greatest stroke of business I have yet carried on? |
19754 | How can they know, as we do, how wool and grain sell on estates? |
19754 | How can you stand there so quietly, Sabine? |
19754 | How can you suppose yourself their inferior? |
19754 | How could I know that you would be coming? |
19754 | How could he have so large a sum? |
19754 | How did you become acquainted with him?" |
19754 | How do you do, Mr. Ehrenthal; what brings you here?" |
19754 | How do you like my dress, Wohlfart?" |
19754 | How do you like the new one I brought you?" |
19754 | How is a man to get drunk,"he screamed out,"when he has not wherewithal to pay for a glass?" |
19754 | How is corn now? |
19754 | How is it possible that you can carry on such a farm? |
19754 | How is the baroness?" |
19754 | How long have you known the Rothsattel? |
19754 | How many of them?" |
19754 | How much do you want? |
19754 | How then can you say that I have deceived you?" |
19754 | How would she and her mother treat him? |
19754 | I am going to Rosmin to- day; have you any commands?" |
19754 | I do not want to know whether he passes for poor or rich; but I ask you, as my friend, what do strangers think of the way in which he makes his money? |
19754 | I have left my money standing with you; what interest can I have in lowering you and increasing your difficulties? |
19754 | I hear that your friend Fink has settled himself on the baron''s property; has he sent you back to us because you were in his way there?" |
19754 | I mean to say, is it an affair that is worth the outlay of time and trouble? |
19754 | I thought, is that Itzig, or is it not? |
19754 | I trust you, baron, as I do my Karl-- that of course; but just answer me this question: You really are the young baron?" |
19754 | I would most humbly inquire whether you will be so gracious as to pay it me?" |
19754 | If she feels sufficiently well to see me, will you prepare her to do so?" |
19754 | If the head of the police wanted to speak to the inspector, why should not he? |
19754 | If you kill the imagination which lends its varied hues to lifeless things, what remains? |
19754 | In the evening Fink''s step was heard in the corridor, and, entering Anton''s room, he cried,"Halloo, Anton, what''s up now? |
19754 | In the event of your thinking it probable that he may be of use, may I request you to communicate your wishes to him?" |
19754 | Is it a lad or a lady?" |
19754 | Is it he? |
19754 | Is it then so unpleasant to have me to help you through these confounded times?" |
19754 | Is it wrong to feel as I do? |
19754 | Is not that enough, my son?" |
19754 | Is that worthless?" |
19754 | Is there any thing to be made of him?" |
19754 | Is this your much- vaunted fidelity?" |
19754 | It goes to my heart, Miss Sabine; but what can I do?" |
19754 | It was a mere advance that I made for you; will you not give me my two florins back?" |
19754 | It was in vain that his wife, Sidonia, asked her daughter,"What ails the man, that he sighs so deeply?" |
19754 | It''s bad enough in a black neckcloth, but what will it be in a white one? |
19754 | Itzig?" |
19754 | Karl snatched his pocket- handkerchief, and blew his nose violently before he asked,"And you wo n''t make use of the money? |
19754 | Karl went up to him:"Now then, Blasius, what news from the tavern?" |
19754 | Lenore walked in silence by his side; at length she asked,"May I speak to you of the present owner of this estate? |
19754 | Lenore, quite subdued, turned to Anton:"Have the newspapers arrived? |
19754 | May I have the honor of dining once a week at Mr. Ehrenthal''s table, that I may see how people conduct themselves in good society? |
19754 | May not Herr von Rothsattel take a glass of it before he goes to watch over our night''s rest?" |
19754 | Mother, why did you not say that we could never look the stranger in the face if he gave us alms in our very house?" |
19754 | Mr. Jordan rose immediately, and said, in a friendly voice,"Good- morning, Mr. Stephen; how goes the world in Wolfsburg?" |
19754 | Not of the ancient cousin of the house?" |
19754 | Now came the question, which was stronger-- the current or my arm? |
19754 | Now, sorcerer, does the water boil?" |
19754 | Now, then, Master Anton, comes the question, What will be done here?" |
19754 | On what account?" |
19754 | One warm summer evening, office hours being over, Fink said to Anton,"Will you accompany me to- day? |
19754 | Or does she guess it? |
19754 | Or, even if he were, in a business point of view, how could they help the use he might make of their money? |
19754 | Or, if I were to lose you, what would become of me?" |
19754 | Ought she to be angry with him, or did her sense of awkwardness only arise from the folly of an inexperienced girl? |
19754 | Perhaps that is not out of your power?" |
19754 | Pix quaffed it in silence; Specht refilled it, and began in a free- and- easy tone--"Now, Pix, what do you think of the pumpkins?" |
19754 | Push off, will you? |
19754 | Sabine gently stepped back to the door, and said,"Can you see any difference among these sparrows? |
19754 | Shall I accept; or shall I remain here? |
19754 | So he, too, is a favorite?" |
19754 | So may I ask what you are to the new landlord?" |
19754 | So you are an agent, are you?" |
19754 | So you are neither tradesman nor steward?" |
19754 | So you do not want the horse, Mr. Wohlfart? |
19754 | So your father was not a merchant?" |
19754 | Speak, my friend; what can I do for you?" |
19754 | Take your pen and scratch out a few weeks from our calendar; you understand?" |
19754 | Tenderly stroking his sister''s hair, the merchant began:"You know what large dealings we have with Fink''s father?" |
19754 | The Jew, therefore, went off in high dudgeon; soon, however, putting his head in again, and asking,"Well, then, what will you give?" |
19754 | The baron opened the door, and cried out,"What news do you bring?" |
19754 | The baron was almost a stranger to him: how would he suit this baron? |
19754 | The baroness would die with anxiety about you, and what could you do among those raging men yonder?" |
19754 | The lieutenant angrily struck the floor with his sword:"And supposing I do not pay?" |
19754 | The locksmith scratched his ear and twitched his cap as he answered in a crestfallen tone:"So you have not yet heard? |
19754 | The next question was,"How shall we vote?" |
19754 | The official examined the passport, and, looking at Anton, proceeded to inquire, with somewhat more consideration,"But this gentleman? |
19754 | The old man continued to nod his head, and answered in a trembling voice,"Hirsch Ehrenthal is my name; what have you to say to me?" |
19754 | Then drawing a piece of money from his pocket, he said,"Heads or tails, Anton? |
19754 | Then he opened the door, approaching Bernhard''s bed, and asked, in a piteous voice,"Wilt thou not give me thy hand, my son?" |
19754 | Then looking anxiously at the door of the next room, he whispered,"What do you think of my father''s business?" |
19754 | Then looking fixedly at the merchant, he asked, after a pause,"Have you nothing further to communicate?" |
19754 | Then my wife ran in--""Are you going to put up with this insult?" |
19754 | Then roughly shaking up the old man, he screamed out to him,"You are fit for nothing but to sleep; why must you come here to snore? |
19754 | There are other white cloaks in the town; how can you prove that mine was the one waited for? |
19754 | There must be such people in the world, or what would become of people of our profession?" |
19754 | There were hundreds of dealers in wood in that part of the country; and was it likely that this very man should be Ehrenthal''s client? |
19754 | They may know what is the matter with many men, that I do n''t deny; but how should they know what is the matter with us? |
19754 | This may happen in the case of any estate, any mortgage; what great misfortune is there in this?" |
19754 | This morning she could feel at her ease with him, brilliant man of the world as he was; they were on equal terms, but how should they meet henceforth? |
19754 | To come more closely to the point, however, what is that reality which is exhibited in the story of our novel? |
19754 | To which Karl added,"Will you have the kindness to raise your hat as you now see me do? |
19754 | Touching his hat,"You are from Councilor Horn''s office?" |
19754 | Two hundred dollars? |
19754 | Was he like the rat who foresees the sinking of the ship, and tries to escape from it? |
19754 | Was he safe? |
19754 | Was he saved? |
19754 | Was he standing there now and waiting? |
19754 | Was he thus daring because nothing was sacred to him, or was it only through his extreme self- possession and self- dependence? |
19754 | Was it a malicious forest kobold, or only a night- owl? |
19754 | Was it not so?" |
19754 | Was it some experience of your own? |
19754 | What I have done, have I not done it for thee, not for myself-- not for my old days? |
19754 | What are you doing in this place, and what in the world leads you to this house, of all others?" |
19754 | What are you doing, Sabine? |
19754 | What are you seeking now? |
19754 | What are you waiting for?" |
19754 | What are your affairs to me?" |
19754 | What danger is there, even if they do arrest you? |
19754 | What did I need further? |
19754 | What do you know about it?" |
19754 | What do you live upon, then?" |
19754 | What do you think of brown?" |
19754 | What do you want with money- making? |
19754 | What else has happened?" |
19754 | What fault is it of mine that I buy the property? |
19754 | What fault of mine was it that I gave the baron my money? |
19754 | What fee are you willing to pay, provided a master could be found?" |
19754 | What have you overheard?" |
19754 | What more can be wanted than that our behavior to people should be what they themselves find pleasant?" |
19754 | What more, Franz? |
19754 | What of that? |
19754 | What shall be our next step?" |
19754 | What shall we drink?" |
19754 | What should I do with a woman whose only thought would be how she could best amuse herself with her husband''s money?" |
19754 | What should prevent proposals being made to me which would advantage others and do me no injury?" |
19754 | What should you think best?" |
19754 | What was the gentleman''s name?" |
19754 | What will the baron say when he has no fresh egg this evening?" |
19754 | What would you consider the best means of doing this?" |
19754 | What, then, am I such a despot that a noble- minded woman should fear to come under my yoke? |
19754 | When Fink bowed before her, she inquired in a tone of indifference,"Have you been detained by any thing unpleasant? |
19754 | When Veitel had placed his meal before him, Hippus briefly inquired,"How much?" |
19754 | Where are ye, airy schemes of the blind man, which he has so striven, suffered, and sinned to realize? |
19754 | Where is Bernhard, that he does not come to his old father?" |
19754 | Where is my money? |
19754 | Where is my security? |
19754 | Where is the brotherly frankness that I have a right to expect after our understanding? |
19754 | Where is the captain of our allies?" |
19754 | Where is the panther- sofa? |
19754 | Where was Fink now? |
19754 | Where was now the haughty defiance, the thirst of battle, that inspired all those thousands? |
19754 | While the five were exchanging greetings with him, one after the other, Sturm suddenly called out,"When does my Karl come?" |
19754 | Who are you, young Itzig?" |
19754 | Who can prove any thing? |
19754 | Who can say when the conflict between us and them will be ended? |
19754 | Who is the happy one for whom you are sewing those wedge- shaped pieces together?" |
19754 | Who knows whether we shall not have to fly, after all?" |
19754 | Who was the other?" |
19754 | Whom do you expect, little Itzig? |
19754 | Why avoid the whole circle, in which there are some who have a strong personal regard for you?" |
19754 | Why do you disturb me during my business hours?" |
19754 | Why do you keep the affair a secret from me? |
19754 | Why do you keep them when they pay so small an interest? |
19754 | Why do you not hasten to our meeting- place? |
19754 | Why do you return? |
19754 | Why do you think meanly of me? |
19754 | Why do you wear gay garments now, when the Lord is wroth with the congregation?" |
19754 | Why not take joint- stock promissory notes upon your estate?" |
19754 | Why should a woman lie on the earth? |
19754 | Why should she fix her heart on what is so easily replaced?" |
19754 | Why should the man think of leaving this place on that account? |
19754 | Why should we not put our money together? |
19754 | Why should we seek any other reason for his presence?" |
19754 | Why should you lend your money to those who have the noose around their neck?" |
19754 | Why should you make enemies for no purpose? |
19754 | Why was this? |
19754 | Why will he not go with us on Sunday?" |
19754 | Why will you not join us? |
19754 | Wilhelm has got the key of my house; will you take charge of this box? |
19754 | Will you accompany me for a quarter of an hour to the notary-- for the rest of the evening to Feroni''s?" |
19754 | Will you allow your people to carry off this monster to some other room in the castle, and to leave me that sofa instead?" |
19754 | Will you come?" |
19754 | Will you for the next few years, or, at all events, until our greatest difficulties are over, devote your whole time to our affairs? |
19754 | Will you have a horse, my son Bernhard? |
19754 | Will you now consent to speak to the baron and his daughter?" |
19754 | Will you wait here for the band that is coming?" |
19754 | Wohlfart?" |
19754 | Would any one believe that those papers were stolen? |
19754 | Would he be safe then? |
19754 | Would he love her in return, and would he allow himself to be bound? |
19754 | Would his own son believe him? |
19754 | Would you be so good as to speak to him about me? |
19754 | You a citizen and one of the militia, will you put up with this insult?" |
19754 | You are taller than I; how many are there carrying arms?" |
19754 | You bring me tidings of my little fellow?" |
19754 | You can easily manage it with the ladies; but the baron?" |
19754 | You can swim?" |
19754 | You have been buying some lately?" |
19754 | You have, I suppose, promised him admittance, if he comes alone and late?" |
19754 | You pay for your lessons like another; and whether you whirl round a countess or a young_ bourgeoise_, what matters it?" |
19754 | You want money? |
19754 | You were admiring the buds the other day; will you remain a moment; I should like to show it you?" |
19754 | You would be sure to give us good interest?" |
19754 | a clerk in T. O. Schröter''s house? |
19754 | a duel?" |
19754 | a merchant; and what do you deal in?" |
19754 | and why is not his room got ready? |
19754 | asked Anton;"and do those at the new farm know?" |
19754 | asked Fink, in amazement;"and why not, my fine fellow?" |
19754 | asked I;''and what will become of the department which you and Balbus keep so entirely in your own hands?'' |
19754 | asked Sturm;"what is moderate? |
19754 | asked he;"who is the young man? |
19754 | asked the baron, occupied with his own thoughts; but, recovering himself, he added,"What is the matter with him?" |
19754 | can I cut out a coat?" |
19754 | can it be of any use? |
19754 | can they be bewitched, or given some magic potion?" |
19754 | cried Anton;"and what has brought this change about? |
19754 | cried Ehrenthal, springing up;"what evil thoughts have taken hold of my son''s heart, that he should thus speak to his father? |
19754 | cried Fink,"is it come to that? |
19754 | cried Specht, much pleased;"will you hob- nob with me?" |
19754 | cried the cousin, in horror,"you are not going away too?" |
19754 | exclaimed Pix, with virtuous indignation;"do n''t you see that some scapegrace or other has been making a fool of you? |
19754 | for an extension of the loan?" |
19754 | had he dreamed of becoming a member of the family by whom he was employed? |
19754 | he coldly inquired, producing the documents;"and do you acknowledge nineteen hundred to be the sum borrowed by you?" |
19754 | he hiccoughed out;"and with what, you jack- pudding you? |
19754 | how dare you?" |
19754 | is it not? |
19754 | or have you any suspicion as to who the thief may be?" |
19754 | or,"Must you wear patent leather boots, or shoes, at Frau von Baldereck''s?" |
19754 | replied Fink;"you, then, were the gentleman who occasioned all that smoke? |
19754 | replied the merchant;"how can I? |
19754 | said Anton, disdainfully;"and now, what am I to do with you?" |
19754 | said Anton,"and do you love the young lady?" |
19754 | said Anton;"a fish?" |
19754 | said Fink, sarcastically;"and how much, pray? |
19754 | said Lenore;"has any thing happened?" |
19754 | said Sabine, mournfully;"his mother is calling for him; do you hear her?" |
19754 | said he;"can you move the foot?" |
19754 | said one;"or if they have courage to attack us?" |
19754 | said the tradesman, with the utmost contempt for any thing so plebeian;"and why should you? |
19754 | screamed he of the caftan,"what language is that? |
19754 | that I shall sit eating bread and water, while you are feeding upon the fat of the land, and laughing at the old ass Hippus? |
19754 | that he soon relapsed into silence and returned to his study? |
19754 | that, when there, he bowed his head over his old manuscripts, while large drops rolled down on them, erasing the much- prized characters unobserved? |
19754 | was he lost? |
19754 | was the sorrowful reply;"and what are you doing here?" |
19754 | what did the sentinel say to you?" |
19754 | what should she be but a blonde or a brunette? |
19754 | where are the bills of lading?" |
19754 | where is Bratzky?" |
19754 | who goes there?" |
19754 | who goes there?" |
19754 | why has he not written to me?" |
19754 | you have been watching us, then? |
33857 | A friend for me? |
33857 | A struggle has begun,answered the friend seriously,"and who can say what will be the result?" |
33857 | Ah, that is it, is it? 33857 Ah, that''s it?" |
33857 | All? |
33857 | Allow me to ask whether this second hindrance might not be removed? |
33857 | Always in the air, your Excellence? |
33857 | Amongst the bad there are surely some better, in whom good preponderates? |
33857 | And Manor Bielstein? |
33857 | And am I wrong? |
33857 | And could you propose any one? |
33857 | And does your Highness think it right to take advantage of your opponent by the powers of one who is stronger than yourself? 33857 And have we not enough in what they give us of their life?" |
33857 | And have you a thorough respect for his conduct to yourself and others? |
33857 | And have you the assurance of winning her love? |
33857 | And how do you consider your relations to me? |
33857 | And how does the affair please you? 33857 And how long does he remain with you?" |
33857 | And in the day? |
33857 | And in yours, too, Felix? |
33857 | And is that to tranquilize me more? |
33857 | And that you seek with us? |
33857 | And the Prince? |
33857 | And the gentleman is of a good disposition? |
33857 | And the monk, delighted with the successful translation, wrote the title on the manuscript? 33857 And to what extent have you shown your feelings to my daughter?" |
33857 | And we are free to leave here as soon as these rules no longer please us? |
33857 | And what became of the poor people? |
33857 | And what is your branch of learning? |
33857 | And what position does your Highness intend the strangers shall occupy at Court? |
33857 | And what time do I belong to? |
33857 | And when that is finished, what then? |
33857 | And where is your friend, now? |
33857 | And where will you rest to- night? |
33857 | And whose fault is it,retorted the host,"but that of the educated classes? |
33857 | And why did you bring two? |
33857 | And why does your gratitude fear a disturbance of the happiness that is so dear to you? |
33857 | And would you venture on the mighty ocean in that vessel? |
33857 | And you use them all? |
33857 | Another picture was to have hung there,he exclaimed;"why is it not there? |
33857 | Are the little ones who play about in your home amongst these friends? |
33857 | Are two dogs to come between you and me, Henry? |
33857 | Are we not so also? |
33857 | Are we then so weak in mind and spirit, that we must have less enthusiasm, less feeling of honor, and less love for our Fatherland than they? 33857 Are you coming?" |
33857 | Are you dissatisfied with me, my brother? |
33857 | Are you going already? |
33857 | Are you in earnest? |
33857 | Are you musical? |
33857 | Are you satisfied with him? |
33857 | Are you the Dwarf- King, Alberich,asked the Professor,"and is the Nibelungen treasure concealed here?" |
33857 | Are you the householder, and are you or I head of this business? 33857 Are you thinking of yourself in speaking thus?" |
33857 | Are you, really? 33857 Because I have given you my money must I cease to treat you as you deserve? |
33857 | Bergau gone away? |
33857 | But are we not? |
33857 | But if he incurs new danger in the attempt? 33857 But if it should again happen that you do not find the book?" |
33857 | But if this wish should exceed the bounds of moderation? |
33857 | But is he clever? |
33857 | But is this misfortune so general? |
33857 | But now,began the Professor, rising,"the question arises, what are we to do? |
33857 | But the Professor''s wife? |
33857 | But they should also not allow themselves to be disturbed in what they consider for the honor and advantage of their life? |
33857 | But what can I be to you to whom the individual is so little? |
33857 | But what can I do? 33857 But where to?" |
33857 | But where to? |
33857 | But who are the gypsies? |
33857 | But why has not Karl come with you? |
33857 | But why, Magister, did you beg my husband to tell no one that the parchment came from you? |
33857 | But why? |
33857 | But you arranged their coming? |
33857 | But, pardon me, how came you here? |
33857 | By what right? |
33857 | Can he save himself? |
33857 | Can not I be spared this court toilet? |
33857 | Can we die like Leonidas? |
33857 | Cheerful security? |
33857 | Circumspection is always wise,said Mr. Hummel;"but what was the matter? |
33857 | Confound you, sir; what the devil do you mean? 33857 Could the difficulty not be removed by giving rank to the family of the lieutenant?" |
33857 | Did he belong to the hostile party? |
33857 | Did my father do this? |
33857 | Did that strike you? |
33857 | Did the Professor tell you that? |
33857 | Did the man see the chest himself? |
33857 | Did you ask his name? |
33857 | Do n''t you see that I am right? |
33857 | Do the guests seem to like their residence here? |
33857 | Do the strangers remain here to- morrow, father? |
33857 | Do they remain to dinner? |
33857 | Do you dare to defy me? |
33857 | Do you fear danger, old man? |
33857 | Do you hear me, Ilse? |
33857 | Do you insist on this interview? |
33857 | Do you know him so well? |
33857 | Do you know if there are chests or trunks here? |
33857 | Do you know the owner? |
33857 | Do you know what the baby is to be called? |
33857 | Do you like to read? |
33857 | Do you love me? 33857 Do you not hear something?" |
33857 | Do you not know that his book- keeper has disappeared? |
33857 | Do you regret that you have not taken that course? |
33857 | Do you speak of a special malady that only befalls rulers? |
33857 | Do you think I know nothing of it? |
33857 | Do you think so, Wally? |
33857 | Do you think so? |
33857 | Do you think you have outgrown my control because I once let you out of my hands? 33857 Do you want to go back to the city to ascertain how matters stand? |
33857 | Do you wish again to speak to a sufferer concerning his disease? |
33857 | Do you wish also to become manager of my business like that runaway? 33857 Do you wish to go there?" |
33857 | Does a person go to hell in order to become pious? |
33857 | Does not that come to the same thing? |
33857 | Does not the Manor of Bielstein lie in the neighborhood? |
33857 | Does not your Highness know it? 33857 Does one become, so dusty and is one so roughly handled in the city? |
33857 | Does she promise to become like you? |
33857 | Does this kind of a Hummel- bee sting? |
33857 | Does this recollection cause you only discomfort? |
33857 | Does your Highness wish it boiled or not boiled? |
33857 | Even the consequences to yourself? |
33857 | Exactly,said Hummel;"was it not hemmed and embroidered by your own hands? |
33857 | Far away? 33857 Felix, what is the difference between Fauns and Satyrs? |
33857 | For higher things? |
33857 | For whom is the other letter you have in your hand? |
33857 | Friend Gabriel? |
33857 | Has Fritz come? |
33857 | Has Lieutenant--he mentioned his family name--"permission to leave the garrison?" |
33857 | Has anything happened up there? 33857 Has he commissioned you to come?" |
33857 | Has he thought me too forward? |
33857 | Has my daughter sunk so much in value because she is ready to become your wife? |
33857 | Has my most Sovereign liege any commands for me? |
33857 | Has that dough- face over the way been blabbing? |
33857 | Has the Magister disappeared? |
33857 | Has the Princess appointed Prince Victor to be her protector in the peasant''s farm? |
33857 | Has your confidence vanished, Magister? |
33857 | Has your sister Malwine made the acquaintance of the Professor''s wife? |
33857 | Have I been unreasonable-- am I a tyrant-- am I an Eve who has stood with her husband under the tree, with loose hair, and not even a chemise? 33857 Have I offended against etiquette?" |
33857 | Have the children again expressed their wishes to you? |
33857 | Have the townspeople so many verses and secrets? |
33857 | Have we made any progress or not? |
33857 | Have you a court of justice here? |
33857 | Have you already engaged yourself? |
33857 | Have you also remarked that? |
33857 | Have you any business with him? |
33857 | Have you any reason to give? |
33857 | Have you ever doubted it? |
33857 | Have you ever formerly examined the furniture in this room? |
33857 | Have you ever raised bees? |
33857 | Have you ever spoken to her of your love? |
33857 | Have you given up fortune- telling? |
33857 | Have you heard any details,asked Victor, mysteriously,"concerning the scare they have had at the castle of my great- uncle? |
33857 | Have you heard from your father? |
33857 | Have you never sent what you have written to any of them? |
33857 | Have you nothing further to say? 33857 Have you placed steel traps there? |
33857 | Have you read the memorial which Professor Werner has written concerning the manuscript? |
33857 | Have you spoken to him? |
33857 | He drives me on; how can I withstand him? |
33857 | He has been the enemy of my life,exclaimed Laura;"and must we now take him with us into the world? |
33857 | He will hardly find his way back,replied the Doctor, thoughtfully;"what would your father say if he were lost?" |
33857 | He? 33857 Henry,"she began solemnly,"are you yet in a state of mind to consider calmly the circumstances which have robbed you of all composure?" |
33857 | How can I do that? |
33857 | How can I do that? |
33857 | How can the four- leaved clover be lost out of a well closed letter? |
33857 | How can they care for him when they see so little of him? 33857 How can this parchment be a part of the manuscript of our friend Bachhuber?" |
33857 | How can you compare their souls with that of man''s? |
33857 | How can you engage in such an undertaking? |
33857 | How can you think that I would be so presumptuous? |
33857 | How could they be Indians? |
33857 | How could you discover that? |
33857 | How dare she compare my life with hers? 33857 How did she behave on the way?" |
33857 | How did the Magister take the message? |
33857 | How did the Prince contrive to gain this? |
33857 | How did your Don Juan behave? |
33857 | How do the arrangements please your Highness? |
33857 | How do the strangers like their abode at the pavilion? |
33857 | How do things go on in the Pavilion? |
33857 | How do you come by this experience? 33857 How do you like my appearance?" |
33857 | How do you like my bridegroom? |
33857 | How do you like the Professor? |
33857 | How does my cousin? |
33857 | How does our host please you? |
33857 | How does the eldest boy please you? 33857 How does this come here?" |
33857 | How has he made this acquaintance? |
33857 | How is Flavia? |
33857 | How is it that your Highness takes an especial interest in this? |
33857 | How is it unjust? |
33857 | How is my wife? |
33857 | How is the Lady Bergau? |
33857 | How is your dog Spitehahn? |
33857 | How long do you remain in the neighborhood? |
33857 | How long do you think of remaining here? |
33857 | How long does it take to go to the manor? |
33857 | How many clergy have you in the place? |
33857 | How much did he pay? |
33857 | How should you know what my secret thoughts are? |
33857 | How were you satisfied with the Hereditary Prince? |
33857 | How will he, the proud man, bear that his wife should not find justice or protection from the injury which has been done to both her and him? 33857 How will you speak to him?" |
33857 | Hum!--is that so? |
33857 | I am that person, and who are you? |
33857 | I come only to inquire,began Gabriel, adroitly,"whether, perhaps, you may have received intelligence through your son of my master?" |
33857 | I heard a shrill cry,said the Sovereign, raising himself up;"who was it that screamed above my head?" |
33857 | I tolerate no unknown quantity in the sense of honor of a scientist; the question here was: Black or white? 33857 I understand,"said Hummel,"ours are too large; and what afterwards? |
33857 | I? |
33857 | If I wish to have anything of the kind I can have any quantity of them collected,replied the Prince;"but to what end? |
33857 | If it has been cut? |
33857 | If the fathers quarrel, how can the children meet on good terms? |
33857 | If the woman had known all,--how that I was eloping secretly with Fritz Hahn, without betrothal or marriage,--how would she have looked upon me? |
33857 | Ilse, what are you thinking of? 33857 In that regard they are of the right species,"he said, a little tranquillized;"but what are they to be called in the house?" |
33857 | In what do you find us differently bred? |
33857 | In yours? |
33857 | Indeed,answered the husband, in no wise disturbed by the announcement;"what is his name?" |
33857 | Indeed? |
33857 | Indeed? |
33857 | Is Franz the pet? |
33857 | Is he always so? |
33857 | Is he considered a good ruler? |
33857 | Is it happiness never to experience the highest of emotions? |
33857 | Is it not possible to have these things done quietly? |
33857 | Is it possible that Hahn should have chosen this amusement? |
33857 | Is it possible,exclaimed Hummel in astonishment,"that is how the land lies? |
33857 | Is it to be built? |
33857 | Is it your coat? |
33857 | Is she faithless? |
33857 | Is that all, Felix? 33857 Is that necessary?" |
33857 | Is that possible? |
33857 | Is that the little Magister in our street? |
33857 | Is that true? |
33857 | Is the Court so busy in reporting to you what I, through the unbecoming conduct of others, have thought fit to do? |
33857 | Is the other pastor at home? |
33857 | Is there any catalogue of the things? |
33857 | Is there anything in the contents of the parchment leaves which would be interesting to us ladies? |
33857 | Is there more? |
33857 | Is there, no help? |
33857 | Is this a magic lantern? |
33857 | Is this chattel yours? |
33857 | Is this witchcraft? |
33857 | Is your coachman a courageous man? |
33857 | It is true he did so,replied Raschke,"and therein was his weakness?" |
33857 | Klaus, why do you stand there on your hind legs staring like a tortoise? 33857 Let me remain with you to- day, Felix? |
33857 | Look at me,she said;"do I look all right?" |
33857 | Madame Werner? |
33857 | May I ask how you criticized this poetic state of mind? |
33857 | May I be allowed humbly to make a proposal? 33857 May I be allowed to ask the modest question, whether it is your intention to agree to her plan?" |
33857 | May I beg of you to day? |
33857 | May I say something kindly from you to the Sovereign, as far as is compatible with your dignity? |
33857 | May I tell her that your Highness has heard of her excellent cherry- brandy, and would be glad to have a few bottles of it? 33857 May we ask the kind lady who are to benefit by our exertions?" |
33857 | Money for my child? 33857 My dear Miss,"exclaimed the Professor, anxiously,"I hope you are convinced that I only said to the worthy lady what came sincerely from my heart?" |
33857 | My husband? |
33857 | Nero, you brute, ca n''t you be quiet? |
33857 | No mortgage? |
33857 | No tears to- day? |
33857 | No, Mr. Hummel,replied he;"how could I manage it?" |
33857 | No,replied Ilse, staring at the Marshal with astonishment;"why should he have such a wish?" |
33857 | Not let my lodger go? |
33857 | Not permitted? |
33857 | Not so bad? |
33857 | Now do you believe in the spirits of this place? |
33857 | Now, that we are alone,he began,"how can I serve you? |
33857 | O, it was tolerant mischievousness, was it? |
33857 | Of course,replied Hummel;"it is I, who else should it be?" |
33857 | Of what contract? |
33857 | On the estate of your father? |
33857 | Our Professor in the encyclopedia? |
33857 | Our maid Susan? 33857 Perhaps she knows the Inspector?" |
33857 | Poor Prince,exclaimed Ilse,"how can you look after the welfare of others, if your own life is void of light? |
33857 | Pray be seated on the sofa? |
33857 | Pray tell me,addressing a solitary passer- by,"in what part of the town we are; and will you have the goodness to lend me your stick for a moment?" |
33857 | Really? |
33857 | Really? |
33857 | Seriously? |
33857 | Shall I go to sea with the Professor? |
33857 | Shall I have to see the bees buzzing around your nose? 33857 Shall I return to my proof- sheets in that cold room? |
33857 | Shall I take your work down; the sun appears warm? |
33857 | Shall the lady return to her home at Bielstein to be saved? |
33857 | Shall we share them? |
33857 | Since when has Benno become a Red? |
33857 | Sir, how can you dare to lay hold of my son in this manner? |
33857 | So it was that which occasioned your Excellency''s journey? |
33857 | So that fellow over there is your equal? |
33857 | So that is it? |
33857 | So these are Court ways? |
33857 | So this is the hemmed and embroidered thing? 33857 So toads are not pastured on your estate?" |
33857 | So you are a philosopher? |
33857 | So you are the fortune- teller? |
33857 | So you are there, are you? |
33857 | So you have a headache, and could not accept the invitation? 33857 So you have given us your final decision?" |
33857 | So you hemmed and embroidered it yourself? |
33857 | Such as we may ourselves feel? |
33857 | Surely you may hope to find the rest? |
33857 | Take leave? |
33857 | That means one who studies ancient languages? |
33857 | That was my last sorrowful look at his dear face; when shall I see it again? 33857 That will not be necessary,"replied the Chamberlain; and, turning to the Professor, he said:"Will you allow me to arrange details with Master Knips?" |
33857 | The Doctor? |
33857 | The Hereditary Prince? 33857 The bad king Cambyses, and his Persian also?" |
33857 | The little monkey will do well,answered Mr. Hummel, laughing;"why will you not let her enjoy her childhood?" |
33857 | The weather is changeable; is your carriage closed? |
33857 | Then it was no longer closed? |
33857 | Then the money for the journey, Raschke? |
33857 | Then why did you come here? |
33857 | Then you are of opinion,said the Chamberlain,"that the Prince must consent to the offer of a representative?" |
33857 | Then you imparted to him what you knew? |
33857 | Then you refuse to give us the information? |
33857 | Then you will not agree,asked the Professor, dissatisfied,"to make use of our communication for further researches?" |
33857 | Then you wish to get rid of your seducer? |
33857 | These are like the beautiful old rubrics,he exclaimed;"how do they come here?" |
33857 | These faithful servants are my High Steward? |
33857 | This is fearful, friend? |
33857 | Time? |
33857 | To the Sovereign alone, or before others? |
33857 | To value? |
33857 | To whom am I to apply? |
33857 | To whom? |
33857 | Together? |
33857 | Was he a philologist? |
33857 | Was he to come? |
33857 | Was it not right? |
33857 | Was that a proper retribution for the wretch who had destroyed or made miserable hundreds of thousands, to return home without a scratch? 33857 Was there not in former times a monastery in the city?" |
33857 | Was this genius called Bachhuber? |
33857 | We are anxious about the souls of the grandees? 33857 We can not, as man and wife, live in different houses?" |
33857 | We do not need your help; where is your pass? |
33857 | Well, how is it? |
33857 | Were they ever frequent? |
33857 | What a surprise,he exclaimed, in the tone of a warm- hearted uncle;"what an agreeable surprise? |
33857 | What are the souls of animals doing, dear Professor? |
33857 | What are you thinking of, Ilse? |
33857 | What are you thinking of, Raschke? |
33857 | What are you thinking of, my Lord High Steward? |
33857 | What are you working at now? |
33857 | What are your Highness''s commands? |
33857 | What art thou, unknown beast-- presumably a dog? 33857 What bird is that singing?" |
33857 | What can I do here? |
33857 | What can that be? |
33857 | What do I see? |
33857 | What do her words mean? 33857 What do this man''s ideas signify to you?" |
33857 | What do you mean by that? |
33857 | What do you mean? |
33857 | What do you mean? |
33857 | What do you mean? |
33857 | What do you mean? |
33857 | What do you mean? |
33857 | What do you mean? |
33857 | What do you say now? |
33857 | What do you think of Sir Court Hat Maker and Householder, Henry Hummel? |
33857 | What does he read? |
33857 | What does this mean? 33857 What for?" |
33857 | What gives you such victorious confidence? |
33857 | What good will your treasure do you, wretched boy? |
33857 | What gossip? |
33857 | What harm does the ringing of bells over there do to us? 33857 What has happened at the Pavilion?" |
33857 | What has happened here? |
33857 | What has happened? |
33857 | What has hitherto given me the power to live but your Excellency''s ideas? |
33857 | What has so excited you, Felix? |
33857 | What has your wife to forgive, Felix? |
33857 | What have I done to deserve such reproaches? |
33857 | What have they been telling you? |
33857 | What have you got in there? |
33857 | What is brewing? |
33857 | What is now to become of you? |
33857 | What is she like? |
33857 | What is the cause of this importunity? |
33857 | What is the history of these strangers? |
33857 | What is the matter with you, Benno? |
33857 | What is the matter with you, Felix? |
33857 | What is the meaning of these solemn words of parting our neighbor has spoken? |
33857 | What is the state of the case? |
33857 | What is to be done now? |
33857 | What is unworthy of a princess? |
33857 | What is warmth of feeling, and devotion to others? |
33857 | What is your opinion of it? |
33857 | What is your opinion? |
33857 | What is your son Karl doing? 33857 What kind of flowers are they?" |
33857 | What kind of white? |
33857 | What lady has the Princess chosen as her attendant? |
33857 | What makes you think that? |
33857 | What men value higher than wife and child, is that higher for us also? 33857 What others?" |
33857 | What pleasure have I amidst these dull tapestry- rooms, or among the old pictures of Mother Nature? 33857 What power on earth could command you to practice towards another so deliberate a piece of knavery?" |
33857 | What reason shall I give? |
33857 | What shall I do among these strangers? |
33857 | What shall we buy? |
33857 | What was it that flew through the air? |
33857 | What were the titles of his works, dear Ilse? |
33857 | What will the lady give me if I tell her? |
33857 | What will you give to find your silver again? |
33857 | What would become of you without me? 33857 What would the son- in- law''s people over the way say to it?" |
33857 | What, and did you climb up? |
33857 | When I return to her, will she be contented with me? |
33857 | When do they come? 33857 When do you return, Benno?" |
33857 | When will he come? |
33857 | Where are the places for the strangers? |
33857 | Where can he go to that I can not follow him? |
33857 | Where have they pitched their camp? |
33857 | Where have you kept your eyes, you foolish boy? 33857 Where have you served?" |
33857 | Where is it? 33857 Where is my husband?" |
33857 | Where is the chest? |
33857 | Where is the rag? 33857 Where is your lady in waiting, Sidonie?" |
33857 | Where shall I get a carriage? |
33857 | Where should I go to? |
33857 | Where to? |
33857 | Where was it? |
33857 | Where was she standing? |
33857 | Which of you got this idea? |
33857 | Who but the comedian? |
33857 | Who can allow such a thing, your Highness? |
33857 | Who can assure us that the monks of Rossau have not written their spiritual aspirations over at least some faded sheets? 33857 Who can be on his guard?" |
33857 | Who can now maintain that such a discovery is impossible? |
33857 | Who demands that? |
33857 | Who detains him there? |
33857 | Who has arranged this country carnival? |
33857 | Who has told you that? |
33857 | Who is he? |
33857 | Who is she? |
33857 | Who is this woman? |
33857 | Who is your acquaintance? |
33857 | Who knows? |
33857 | Who lives in this room-- I or you? |
33857 | Who says that? |
33857 | Who speaks of the devil? |
33857 | Who tells us that the manuscript is irretrievably lost? |
33857 | Who then? |
33857 | Who would have thought, dear Ilse, that you and the Professor would have come into friendly relations with our princely personages? 33857 Who?" |
33857 | Why am I so fearful about you, my Felix? 33857 Why did you not look calmly on the anxiety of my child? |
33857 | Why do you ask? |
33857 | Why do you turn away from the pavilion at every bend in the path? |
33857 | Why not, Fräulein? 33857 Why not,"replied Mr. Hummel, ironically;"to America, perhaps, as colleagues of Knips junior? |
33857 | Why not? |
33857 | Why not? |
33857 | Why not? |
33857 | Why should n''t they make faces at each other? |
33857 | Why should you not give yourself this pleasure? |
33857 | Why so? |
33857 | Why that? |
33857 | Why, do you know any instance where that has happened? |
33857 | Why? |
33857 | Why? |
33857 | Will he be able to procure money to meet it? |
33857 | Will not the gentlemen also give my little girl a keepsake? |
33857 | Will not your Highness examine the interior? |
33857 | Will not your refusal be regarded as an incivility? |
33857 | Will you accompany me? |
33857 | Will you allow me to have the use of your servant for a few hours this evenings when you no longer need him yourself? |
33857 | Will you buy a pack of hareskins, brother Hummel? |
33857 | Will you have a patent of nobility? |
33857 | Will you play something for me? |
33857 | Will you take me with you? |
33857 | Will your Highness graciously explain how that can be avoided? 33857 Will your Highness venture to insult your daughter before the eyes of her mother?" |
33857 | With civility? |
33857 | Would not Magister Knips do for this work? |
33857 | Would that be more agreeable to you? |
33857 | Would your Highness like to see the rooms? |
33857 | You are going away? |
33857 | You are not angry with me,said Laura,"for being so bold?" |
33857 | You are not ill? |
33857 | You are taking a walk,said the Princess, to Ilse,"will you accompany me a little way?" |
33857 | You blind yourself,cried Fritz, in despair;"will you disturb the peace of your life by a discord, the issue of which you can not foresee? |
33857 | You consider him fitted for the work? |
33857 | You do not eat anything, Professor? |
33857 | You have also visited all our relations? |
33857 | You have behaved towards me to- day in a manner that is highly humiliating to me, and I ask you what have I done to deserve such treatment? |
33857 | You have long known the Professor''s wife? |
33857 | You knew it,asked Ilse, gloomily;"and neither I nor my husband did? |
33857 | You refuse to present me to this lady? 33857 You should ask it: Ladybird, ladybird, shall I be happy long?--one year, two years? |
33857 | You should be ashamed, sir; do you pretend to be a lover? 33857 You were kind to her?" |
33857 | You wish to take away from me my old one? |
33857 | You? |
33857 | Your father has a large family? |
33857 | _ If_ such a manuscript was in existence there? |
33857 | ''But what hats will they expect me to keep?'' |
33857 | ''What are their names?'' |
33857 | ''What is the matter?'' |
33857 | 10 mean? |
33857 | A ball? |
33857 | A citizen, who was taking his morning draught, exclaimed to the stout host,"Who can these be? |
33857 | After a time he began again:"I fear you will feel the draught; shall I close the window?" |
33857 | Again she asked herself:"What bad spirit has distracted me? |
33857 | Ah, Bergau, where are you going?" |
33857 | Am I in the right place here?" |
33857 | Am I no longer what I was? |
33857 | Am I not so also? |
33857 | Am I to put up with that? |
33857 | And do you really intend to keep the ill- omened creatures?" |
33857 | And had not misfortune befallen her without her fault merely because she was a child of the house? |
33857 | And his father? |
33857 | And how should they? |
33857 | And must not every woman that comes to share our life experience a similar change? |
33857 | And what was to come of it? |
33857 | And who are you, sir, I should like to know?" |
33857 | And will you always think kindly of me, my brother? |
33857 | Answer my question, Tobias-- what views didst thou hold of the unity of the human race? |
33857 | Any success to- day?" |
33857 | Are you Fritz Hahn, the young Humboldt? |
33857 | Are you angry with me?" |
33857 | Are you come to fetch a lost ass back to your father''s house? |
33857 | Are you ill?" |
33857 | Are you ready?" |
33857 | Are you sure of your husband''s love?" |
33857 | Are you your father''s son? |
33857 | At last he began, with unsteady voice:"You once showed me the portraits of famous men that you have; may I ask you to let me see the volume again?" |
33857 | Bachhuber, can it be that thou hast frivolously transcended the rules of thy order? |
33857 | Bauer?" |
33857 | Because you, perhaps, are not disinclined to marry my daughter, am I to stroke you with a velvet brush? |
33857 | But I do not like to part without once more reminding you--""Why should you go?" |
33857 | But Laura pressed up to her father, and looked imploringly at him, till Mr. Hummel said:"So it has been a cure? |
33857 | But from whom? |
33857 | But how did this Bacchanalian train get into your household?" |
33857 | But how does that agree with this same man being a nonentity, and crushed like a worm in the great events of history?" |
33857 | But how is it pray, in winter?" |
33857 | But how much of it?" |
33857 | But how will it be with me? |
33857 | But how would it be with the Doctor over there?" |
33857 | But if my gracious Princess should employ her rich musical talent in giving a public concert, why would men shrug their shoulders at it? |
33857 | But if the Princess herself chose to take or hand something, who could prevent her? |
33857 | But if you ask which has pleased me most--""The gentle Ismene?" |
33857 | But let us suppose that the information is satisfactory to me, what will be the consequence?" |
33857 | But the Doctor?" |
33857 | But the ultimate question remains: For what object was the deceit practiced? |
33857 | But then the Doctor spoke very slightingly of the elevating creations of happier hours, and when she asked him:"Have you really written poetry?" |
33857 | But what can a poor creature like me do? |
33857 | But what could the words mean,"You guess wrongly?" |
33857 | But what has occasioned the Sovereign to invite me here so graciously?" |
33857 | But what is the matter with you?" |
33857 | But where do you wish to go to?" |
33857 | But who of those who were and are about me will relieve my tormented soul of the pangs that constantly trouble me? |
33857 | But why do you not say openly what interests us both much more than the mistakes of a whimsical man? |
33857 | But why should you care for invalid strangers on the couch that your husband had forsaken? |
33857 | But, Miss Ilse-- I say it unwillingly-- would it not be more prudent to let the rogues escape? |
33857 | By what accident did the missal lie in it? |
33857 | Can it be that their researches are concerning these gypsies? |
33857 | Can it not be managed that the visit be without any ceremony, just as the invitation was?" |
33857 | Can you arrange for an audience with him?" |
33857 | Can you hear this without coloring with shame at our being here? |
33857 | Can you not go over there?" |
33857 | Can you not incidentally ask him? |
33857 | Can you, in order to enforce your will, see your wife suffer, and become seriously ill, from sleeplessness? |
33857 | Capricious girl, why does this adventure lie like a dead stone in the fantastic landscape that surrounds thee? |
33857 | Could not you do something about it?" |
33857 | Could she not have painted letters copied from old parchments by a draughtsman? |
33857 | Could they write poetry? |
33857 | Did I not tell you so, Gabriel?" |
33857 | Did it mean that the manuscript lay concealed in the dwelling house itself, or was the word house used in the obsolete meaning of estate or property? |
33857 | Did one ever hear such nonsense?" |
33857 | Did she wish to repel him in order not to abandon her father? |
33857 | Did you not extol Magister Knips to me? |
33857 | Did you remark how they inquired about the monastery and the Manor?" |
33857 | Did you remark the song of those ravens the other night? |
33857 | Did your acquaintance ever see the chest open?" |
33857 | Do we wish to become their confidants, and to live with them as we do with our friends at home? |
33857 | Do you believe that Knips, junior, this salamander, would have ventured on this misdeed if his own principal had not set him the example? |
33857 | Do you know any one who can help me?" |
33857 | Do you know anything certain about her?" |
33857 | Do you know of any one who would be fitted to undertake the management of a work so important and exacting?" |
33857 | Do you know what that is?" |
33857 | Do you know why the Sovereign made you the proposal?" |
33857 | Do you know, Professor Tacitus, why the great Emperor became a weak fool? |
33857 | Do you mean to work as a day- laborer on the estate?" |
33857 | Do you not know that his sulkiness and quarrelsomeness are frequently only the expression of a rough humor?" |
33857 | Do you see that man below by the castle? |
33857 | Do you seriously believe that these indistinct traces will lead to the lost treasure?" |
33857 | Do you think that one goes out into the world for a joke?" |
33857 | Do you wish to know through which door madness made its way to that woman?" |
33857 | Do your learned books also find an excuse for a daughter not feeling happy in the house of her parents?" |
33857 | Does he raise them himself? |
33857 | Does thy wit, philosopher, extend far enough to see thy fate, as happened to that old astrologer, of whom thy Tiberius inquired about his own future? |
33857 | Does your Highness know anything about churning?" |
33857 | Does_ swiger_ here mean son- in- law or a tacit man?" |
33857 | Emperor Tiberius, why your service, clever man, gradually made your servants caricatures of your own character? |
33857 | Even from your point of view, is it not prudent to do quickly what would make us free?" |
33857 | Finally, I ask you, where will you carry him off to?" |
33857 | For he, who has had experience like mine, becomes suspicious, and look you, Gabriel, then the fraud came out, for what was his idea and expectation? |
33857 | For how long? |
33857 | For what could the illustrious gentlemen do when they are overrun with such a multitude of indifferent presents?" |
33857 | For whom had your dear parents amassed money but for you? |
33857 | For your pocket- money will not reach far, and he over the way has not much to spare for such Sunday pleasures? |
33857 | From what country did he come? |
33857 | Had a second sun appeared in the night? |
33857 | Had everything changed about her since that eventful evening? |
33857 | Had he forgotten the agreement, or was it his usual chivalry? |
33857 | Had she not wished to do what was reasonable and kind, and had not folly and evil arisen from it? |
33857 | Had so many written in his hand that he could not bear in mind one poor little bat? |
33857 | Had that been only pleased astonishment which he had taken for affection of the heart? |
33857 | Had the Castellan betrayed him? |
33857 | Had the Sovereign himself exposed him? |
33857 | Hahn?" |
33857 | Has anything of the kind occurred hereabouts?" |
33857 | Has he had no personal relations during that time that may have given some zest to his life?" |
33857 | Has he never spoken to you of it?" |
33857 | Has it become the fashion here to be virtuous? |
33857 | Has it not come to pass? |
33857 | Has not the Sovereign done everything to make our residence here agreeable, according to what we are accustomed? |
33857 | Has one ever heard of such a plant taking itself by the head and tearing itself out of the ground?" |
33857 | Has the Chief Inspector Rollmaus good horses? |
33857 | Has the chest been cleaned out?" |
33857 | Has, perhaps, the lost manuscript, by any accident, been found and got into his hands? |
33857 | Have I ever aroused in you secret ill- will against me? |
33857 | Have I ever injured you? |
33857 | Have I not enough for myself in the treasure of his life? |
33857 | Have I too not unfolded in the light of his mind? |
33857 | Have you agreed to do so?" |
33857 | Have you brought me back your heart, unchanged to me as it was before?" |
33857 | Have you ever before been brought into contact with any of our great rulers?" |
33857 | Have you found pleasant acquaintances?" |
33857 | Have you heard nothing of it?" |
33857 | Have you heard of them?" |
33857 | Have you heard?" |
33857 | Have you not noticed it?" |
33857 | Have you not sometimes appealed to my conscience? |
33857 | Have you seen my daughter to- day?" |
33857 | Have you, Ilse, some secret from your husband?" |
33857 | He cast a glance at the open book:"Who has made these marks?" |
33857 | He has taken from me my pure robe; shall I also at his bidding give him my gown? |
33857 | He hastened into the garden in his nightdress, and called out, angrily:"Who is there?" |
33857 | He therefore moved a chair towards her and said, with another bow:"Will you not have the kindness to take a seat?" |
33857 | He wishes to speak to you; would you like to see him now?" |
33857 | Her other godmother had kindly asked, When shall we see each other again? |
33857 | Hitherto I have been afraid to ask questions, not because I was ashamed of my ignorance, why should I be? |
33857 | Hm-- who is the man? |
33857 | How about the manuscript?" |
33857 | How can one avoid interest and anxiety about them when the welfare of their souls is a blessing to all? |
33857 | How can one have a heart for the forms of nature and the achievements of past nations when one''s own life is racked and disturbed? |
33857 | How can one irritate oneself now, when one is obliged to have one''s hand pressed here, and to drink family punch under the cursed Muse there? |
33857 | How can you imagine that you are the first to conceive the thought of making a search? |
33857 | How can you show that the dog was under the sofa? |
33857 | How can you so mistake me? |
33857 | How can you, after such an exhibition of selfishness, find a word to say in his defense?" |
33857 | How comes it that this black soul attaches itself to the Professor? |
33857 | How could I tell you what seemed only my foolish fancy?" |
33857 | How could a man of your attainments become untrue to science in so despicable a way?" |
33857 | How could he go away without bidding us good- bye? |
33857 | How could he know her in that disfiguring disguise? |
33857 | How could this man be so disturbed? |
33857 | How did you come by the animals?" |
33857 | How did you like the Chamberlain?" |
33857 | How do the strangers please you?" |
33857 | How do your lodgings please you? |
33857 | How does she know whether the lord of this house attends to my words?" |
33857 | How have you decided concerning Laura''s future?" |
33857 | How high do you place the knowledge of the women in the city who come into our circle?" |
33857 | How will he, so serious and zealous, bear the cold wind of adversity that has passed through his life and mine?" |
33857 | How would it be taken if we got rid of him? |
33857 | Hummel?" |
33857 | Hummel?" |
33857 | I am not invited on my own account; for what do these people care about me? |
33857 | I am to give advice, and that too, in the management of your business? |
33857 | I ask you, will you first marry him? |
33857 | I ask you, with what means? |
33857 | I beg your advice; shall I ask her?" |
33857 | I called her, and asked her seriously;''What is the matter with you? |
33857 | I called out to him;''where are you taking the dogs to?'' |
33857 | I demand an answer; who has ventured to bring his boat alongside here?" |
33857 | I despise you, miserable thoughts; how have you found entrance into my soul? |
33857 | I do n''t intend to have you attacked by the bees of any of our neighbors, do you understand me?" |
33857 | I go from you, Felix; who would have thought it when we stood together before the altar? |
33857 | I hear this Professor''s wife is considered a beauty?" |
33857 | I must ask whether we have it in this century? |
33857 | I only wanted to ask you how things are going with him over the way?" |
33857 | I then become presumptuous, and ask why God has thus ordered it? |
33857 | If I am deficient in the attractive charm of the distinguished lady, what can she give him more than I? |
33857 | If from her advice evil befell him-- if the opponent of the poor, weak youth should kill him,--how could she bear it on her conscience? |
33857 | If the wicked Sovereign should now come to me sick and helpless, ought I to receive him in my house? |
33857 | If you can stomach all that, why not cats''paws, too?" |
33857 | If, therefore, you would allow me to stay here a little while--?" |
33857 | Ilse popped her head into her husband''s study:"May I interrupt you?" |
33857 | Ilse stroked his hair, and asked the tutor,"How is he doing to- day?" |
33857 | Ilse was equally rejoiced when her father wrote to her:"Ilse, are you a witch? |
33857 | Ilse, where is the old castle belonging to your Sovereign called Solitude?" |
33857 | Ilse?" |
33857 | Ilse?" |
33857 | Ilse?" |
33857 | In going out the Professor asked in a low tone of the High Steward:"I fear I have wearied the Sovereign by this long discussion?" |
33857 | Irritated by this cowardly attempt to draw back, the Sovereign asked with emphasis,"Would he undertake such a charge?" |
33857 | Is it necessary that the wife should only be the finer reed, which always sounds the same notes that the husband plays-- only an octave higher? |
33857 | Is it not so, my friend?" |
33857 | Is it possible that this pliant boy is a master of dissimulation, and is deceiving me and all of us?" |
33857 | Is it possible? |
33857 | Is it right that the friends of the family should first learn from the preacher in the church what is happening here?" |
33857 | Is it right to set your friends aside in this way, when a friendly greeting might do you good? |
33857 | Is it the bones, or perhaps some roguish trait of mine that amuses him? |
33857 | Is not this a revival of the old idea of the transmigration of souls? |
33857 | Is she proud?" |
33857 | Is that a sound state of affairs? |
33857 | Is that all?" |
33857 | Is that clear to you?" |
33857 | Is that your opinion of my natural propensities?" |
33857 | Is the liking that we show to you, then, of no value to you? |
33857 | Is the meadow, too, transformed to- day? |
33857 | Is there not a cave in the neighborhood?" |
33857 | Is there nothing that you would care to know or possess? |
33857 | It is no superstition, and I can repeat the sentence to you:''Lark, dear lark, high o''er the smoke, What new thing have you to tell me?'' |
33857 | It is the cover of the manuscript, Fritz; where is the text?" |
33857 | Lord High Steward?" |
33857 | May I announce your arrival there?" |
33857 | May I be allowed to ask what are the studies of the gentlemen, whether science generally or some particular specialty?" |
33857 | May I beg to know the other title, similar to what, in the case of pastors, would be expressed by Very Reverend? |
33857 | May I commission the Court gardener to put some in her room?" |
33857 | May we have the pleasure of your company at dinner next Sunday?" |
33857 | Mist of a watery meadow, who hath so bewitched thee? |
33857 | Mr. Hummel approached the coachman''s covered seat, and asked, as a password,"From Toad?" |
33857 | Mr. Hummel, I believe?" |
33857 | Now I may tell my husband all about it, may I not? |
33857 | Now answer me,"she continued, with agitation,"how do you return to me?" |
33857 | Now that I have held this discourse, can you sleep quietly?" |
33857 | Now, I ask you, how could this person know it?" |
33857 | Now, I pray you, was not that a real natural phenomenon?" |
33857 | On what nocturnal excursion have you been since then? |
33857 | On what terms are you with the Magister?" |
33857 | Only one thing I wish to know; ought I to allow another to fight my battle because I am a prince? |
33857 | Or are you going to deliver a lecture upon the language of the orang- outang in the land of the cocoas? |
33857 | Or has the nearness of the wicked animal who occasioned the outrage impeded the flight of your soaring wings? |
33857 | Or is Tanhäuser now, in his eyes, eternally lost? |
33857 | Or was it one of the antique acquaintances of the Professor, the goat- footed Pan, who blew his reed- pipes in the grotto? |
33857 | Pray, what is the purpose of philosophy?" |
33857 | Proud, dignified, or charmingly serene? |
33857 | Raschke approached him, and said, softly:"Does it distress you so much, Werner, that you have been deceived?" |
33857 | Shall I have to suffer my wife to go about the whole summer with her nose swollen up as large as an apple? |
33857 | Shall we be able in the future, with any tranquillity of mind, to look upon a cloud in the heavens? |
33857 | She asked herself, anxiously:"How will he treat Felix and me?" |
33857 | She burst forth in verse thus:"How will she be, of sweet or lofty mien? |
33857 | She made a sign to Laura, and said to the Prince:"Would your Highness like to see our Christmas tree? |
33857 | She was also reminded of her home, for he asked:"Are any of the remains of the old monastery at Rossau still preserved?" |
33857 | So the honest, simple- minded Doctor asked again: Is it she? |
33857 | So the invisible book will be really of great importance to learning?" |
33857 | So this was to be the end of it? |
33857 | So you hope that I will at last give you my blessing without an elopement?" |
33857 | So you intend to carry off the Doctor? |
33857 | So, you are become virtuous?" |
33857 | Still up, Ilse? |
33857 | Tell me, what are you doing with this trash?" |
33857 | The Prince examined the bird with his glasses, and then asked, carelessly,"What are those people ahead of us carrying?" |
33857 | The Professor interposed:"It is a cause for sorrow; but where, perhaps, the individual loses, the whole gains?" |
33857 | The Professor walked up and down the room in agitation, and then stopping before his wife said, abruptly,"Was I in the wrong?" |
33857 | The Sovereign cast a look on the paper, and flung it away from him:"Are you mad, old man?" |
33857 | The Sovereign turned to the Marshal, and asked, in a suppressed voice:"Will he remain?" |
33857 | The acquisition was only hindered by one consideration, by the single question, Where? |
33857 | The butter must be taken out and washed, if it please your Highness?" |
33857 | The heart of the poorest maiden palpitates when she hears the voice of the man she loves: but I must ask, is that the happiness of love? |
33857 | The latter motioned to his bookkeeper to withdraw, and began, coolly, from his arm chair,"What do you bring me, Doctor?" |
33857 | Then I asked this Chamberlain,''what would you expect of me''? |
33857 | Then impart to me, at least, what other lady, from political reasons, may only be admired by me in the distance?" |
33857 | Then the Emperor furtively asked of him whether he knew what would happen to himself that day? |
33857 | Then the question arose what is a Faun''s face, and what is a Faun? |
33857 | Then, was it this that lay so heavy on your mind? |
33857 | Then, without any thought of the threatening consequences of his daring, he said:"May I propose an exchange to you? |
33857 | There he took him aside and began his congratulations with this short question:"What is he worth?" |
33857 | There is no light so long as he is not with me, and when I see him again how he will be changed? |
33857 | This conversation-- shall it remain a secret?" |
33857 | To what old house that a tenant rents or a landlord opens, do not painful recollections attach? |
33857 | To which of our young men is this ungraceful attention to be ascribed?" |
33857 | To which of your centuries does he belong?" |
33857 | Truth or falsehood?" |
33857 | Was it possible she could have any knowledge of folk- songs, and, the Doctor could not help thinking, a tender feeling for himself? |
33857 | Was it possible that this expression had produced the mischief? |
33857 | Was it possible? |
33857 | Was it seen to every passerby, and yet a secret to him and me?" |
33857 | Was it the dog, or was it you?" |
33857 | Was it the elves in whom Ilse did not believe? |
33857 | Was it the globe- like ornament that crowned the stout old tower? |
33857 | Was it the willfulness of a knave? |
33857 | Was it then really the actress who, without his knowing it, was in correspondence with him? |
33857 | Was it thou that set down this treasure in the''dry hollow place''commonly called a cradle? |
33857 | Was that a surprise to you? |
33857 | Was the old poet so liberal- minded that he considered the return to the heathen woman as pardonable? |
33857 | Was this to be a foreboding of her future life? |
33857 | Wealth increases everywhere; who can deny that? |
33857 | Were the beds at the inns comfortable? |
33857 | Were the golden doors only opened to be closed again discordantly and a poor soul to be thrown back upon hopeless aspirations? |
33857 | Werner?" |
33857 | Werner?" |
33857 | What I can give her will be of little value to her; what I take from her-- how will she make up her mind to that?" |
33857 | What apparition? |
33857 | What art thou, anyhow? |
33857 | What can he still wish from me? |
33857 | What can thy fate be, unfortunate Brother Tobias Bachhuber? |
33857 | What do the prejudices of these men signify to us? |
33857 | What do you call these white flowers?" |
33857 | What do you say now, Fritz? |
33857 | What do you want? |
33857 | What does he want with our learning? |
33857 | What does she desire of me?" |
33857 | What does that mean? |
33857 | What had become of the Sibyl? |
33857 | What had she done? |
33857 | What has become of the brilliant impression of the first evening? |
33857 | What has become of the glad brightness of your eye and the hearty child''s laugh, Lady Ilse? |
33857 | What has destroyed your cheerful confidence?" |
33857 | What have I done to you, Magister, that you should inflict upon me this bitter anguish? |
33857 | What have we done, Ilse, to lose our self- respect? |
33857 | What have you to say to your little daughter,--is it praise or blame?" |
33857 | What is all this about the absconding book- keeper?" |
33857 | What is he after, anyway? |
33857 | What is the purpose of our life if we can not rejoice in giving ourselves up for higher things?" |
33857 | What is the result?" |
33857 | What is your favorite amusement? |
33857 | What kind of a man is he to deal with?" |
33857 | What lady of the theatre do you favor with your attentions, that I may not be in the way? |
33857 | What occupies him now?" |
33857 | What right have I to complain if another should benefit by his rich mind? |
33857 | What stands there?" |
33857 | What time has been entirely without them? |
33857 | What true scholar would look upon such a thing and remain silent, if his own conscience did not close his mouth? |
33857 | What was she, maid or married woman?" |
33857 | What was the singer''s view of Tanhäuser''s return to evil? |
33857 | What will that woman think of me? |
33857 | What work can you give your new servants, Mother Marguerite?" |
33857 | What, in the opinion of the poet, became of the soul of poor Tanhäuser? |
33857 | When Ilse went on her husband''s arm to her place, she asked, in a low tone:"Was it right in me to go over there?" |
33857 | When is Professor Werner expected?" |
33857 | When the Hereditary Prince rose to go, the Professor asked,"May I venture to inquire where your Highness intends to pass Christmas Eve?" |
33857 | When they drove out of the town into the open country, the Sovereign began, musingly:"Did you recognize the horseman that overtook us in such haste?" |
33857 | When-- and how?" |
33857 | Where are the wise and good animals, Lady Ilse, that will give_ you_ friendly counsel in your time of need? |
33857 | Where to? |
33857 | Where to? |
33857 | Whether it is spirits or something else, who knows? |
33857 | While he was examining these, she began, suddenly:"You have now learnt to know us a little, and how do you like us?" |
33857 | Who but one of their own circle should write the history of Roman imperialism? |
33857 | Who can give up loyal trust without pain?" |
33857 | Who can tell what it is that makes two human beings so love one another, that they can not part? |
33857 | Who ever passed so miserable a honey- moon as Tobias the younger, the poor son of the blind man? |
33857 | Who has brought in these products of nature?" |
33857 | Who has ventured to enter my property without permission? |
33857 | Who is the chief of this band?" |
33857 | Who is there? |
33857 | Who knows but there may be strips on the back of some books?" |
33857 | Who knows what may come of it?" |
33857 | Who will deliver me from dissatisfaction with myself and from fear about the future? |
33857 | Who would have said some days ago that I should have marked him a liar to his face? |
33857 | Who would have thought that I could have earned anything by this old absurd nonsense of heraldry?" |
33857 | Why did he make this insidious attack on me? |
33857 | Why did you not accept the invitation to the picnic?" |
33857 | Why didst thou do that, Tobias, silly monk? |
33857 | Why do I despair because he has found a woman here of the same stamp of mind as his own? |
33857 | Why do you not do like others of your colleagues, who spend their time in wine- shops?" |
33857 | Why do you not live like the book- keeper Knips over there? |
33857 | Why do you want to slaughter your theatrical buffoon on the altar of domestic peace? |
33857 | Why have they pointed ears like the deer, and what have you to say, if even in such things one can not rely on your books?" |
33857 | Why must he give up all hope because he studies Sanscrit? |
33857 | Why not? |
33857 | Why should not the doctor up there serve his country in the capacity of a sailor?" |
33857 | Why should you not put yourself on ice in this hot weather? |
33857 | Will fond anticipations prove a dream?" |
33857 | Will it be agreeable to you to accompany her?" |
33857 | Will that pass?" |
33857 | Will the Curator be able to it?" |
33857 | Will you accompany me for a while into the field, where my presence is required? |
33857 | Will you accompany me on this chase? |
33857 | Will you compare yourself and me with such a state of things?" |
33857 | Will you deprive her of the secure self- dependence of an active life and bring into her future, struggle, uncertainty, and doubt? |
33857 | Will you enter into this compact with me?" |
33857 | Will you have the kindness to walk in?" |
33857 | Will you not at least venture to raise objections to his sending you away?" |
33857 | Will you regulate your feelings according to my mortgage? |
33857 | Will you renounce a personal interview with the Sovereign if this paper is signed by his hand?" |
33857 | Will you see him?" |
33857 | Will you show me the books which you have written-- all of them?" |
33857 | Will you tell your story to your colleagues? |
33857 | Will you, in order to maintain your position, sacrifice peace with the neighborhood?" |
33857 | Would it not give the Professor''s wife pleasure to visit you for a few days in the village of toads?" |
33857 | Would the''Eternal love and mercy''still forgive the poor man, although he had for the second time surrendered himself up to the temptress? |
33857 | Yet why should people gossip? |
33857 | You consider the Magister innocent of this deception?" |
33857 | You did not know that the Sovereign was suffering in this way?" |
33857 | You have succeeded in eloping, you have gone through the scandal,--in what state of mind are you now?" |
33857 | You have the reputation of playing such naughty tricks that we are not allowed even to know them?" |
33857 | You see I remember it all, for it was an important thing for a country girl to remember.--But will your Highness do me the honor to take a seat?" |
33857 | You wish to know how to please my daughter Laura, such an evasive, forlorn specimen as you? |
33857 | and a touching echo sounded in Laura''s heart, Who knows when? |
33857 | and are you the man who has written these? |
33857 | and can you not read in my soul as in an open book? |
33857 | and how does he get on with the pianoforte? |
33857 | and how powerfully? |
33857 | and ought I to place myself by his couch, when such a mark of kindness might expose me to fresh insult? |
33857 | and was the green staff only to show that the Pope was to bear the blame? |
33857 | and was your Doctor ready to take charge of you before marriage, and to run away with you?" |
33857 | are you satisfied with his progress? |
33857 | are you there? |
33857 | asked Fritz,"''over there,''''here,''''in the streets''? |
33857 | asked Ilse;"the irrational with the rational; the transitory with the eternal?" |
33857 | asked Victor, astonished;"what kind of tyranny is this? |
33857 | asked the Doctor;"the actress?" |
33857 | asked the Professor;"is it not also exalting?" |
33857 | asked the Professor;"is not the young lady considered very fast?" |
33857 | comrade, have you forgotten the soldiers''saying:''Like all, love one, grieve for none?'' |
33857 | cried Hummel;"who asks after that now? |
33857 | cried Ilse;"what can make him take such interest in me?" |
33857 | cried Mr. Hummel,"is that one of the sponsorial pleasantries?" |
33857 | cried her mother;"is not that----? |
33857 | cried the father,"is that the way you approach me?" |
33857 | cried the mother;"can she still stand godmother with him after this insult?" |
33857 | cried the scholar, horrified;"is it my wife that speaks thus? |
33857 | exclaimed Mrs. Rollmaus, excitedly;"but do you too believe that spirits can appear to men after death?" |
33857 | exclaimed the Princess, vexed,"if you have such stupid customs?" |
33857 | he asked, softly;"and this is the fashion in which people act here?" |
33857 | he continued, gloomily,"and in what condition will it be?" |
33857 | he cried out;"what are your Excellence''s commands?" |
33857 | he exclaimed;"have I caught you? |
33857 | he growled,"is it possible? |
33857 | he thought again,"or were they too large for her little hands?" |
33857 | in the cradles of two homes? |
33857 | no collection of minerals or butterflies, or of rare books or engravings, like the Doctor over there has? |
33857 | of the bonds of union binding the souls of men of past ages with the souls of men of the present? |
33857 | or is it possible that it is not? |
33857 | or of that stupendous net- work, humanity, in which thou wert a mesh? |
33857 | or the herds of cattle that went out of the gate into the open space, and bounded merrily on the pasture ground? |
33857 | or the stillness of the empty valley, in which the place lay without suburbs and outhouses, as the towns are portrayed on old maps? |
33857 | or was it perhaps the keen morning air which blew about the temples of the wanderers? |
33857 | or was it the arch of the gate which just veiled from the travelers in alluring darkness the entrance to the town? |
33857 | what are you looking for here?" |
33857 | when have I ever concealed my feelings from you? |
34156 | ''What art thou raving about, stupid priest?'' 34156 A letter from Uncle Kutowski to you?" |
34156 | A letter? |
34156 | About what? |
34156 | Again I ask you, why you have hounded me and that woman into each other''s arms? |
34156 | Again I ask, what is it you want with me? |
34156 | Ah I you would like to lend me some? |
34156 | Am I at last to get a decent rag to put round my neck? |
34156 | Am I going to get a glass of beer to welcome me at last, Sigilhöfer? |
34156 | An hour ago you were here? |
34156 | And are n''t you going to say good- bye to me? |
34156 | And as you rode home... that night... what did you think about? |
34156 | And before? |
34156 | And besides that, are not our lives full of work, and the fulfilment of arduous duties? |
34156 | And do n''t you feel frightened? |
34156 | And do you agree, Hertha? |
34156 | And do you guess what my object is in doing it? |
34156 | And do you imagine that I am lying on a bed of roses? |
34156 | And do you love me? |
34156 | And does it, all this go on without his knowledge? |
34156 | And for this evil you seek a remedy? |
34156 | And has that done any good? |
34156 | And how did you get in? 34156 And how is the dear old papa?" |
34156 | And if I am, whose fault is it but yours and that cur of a priest? 34156 And if I ca n''t, what does it matter? |
34156 | And in spite of all that-- Felicitas? |
34156 | And is he happy? |
34156 | And it seems to you quite natural? |
34156 | And now you''ll send those youths to the right about? |
34156 | And so you are afraid that you will become a drunkard, eh? |
34156 | And still you say that all is over, as if it had never been? |
34156 | And that all may be the same as ever between us? |
34156 | And that hurts you? |
34156 | And that is why you have brought him? |
34156 | And then? |
34156 | And then? |
34156 | And they have been left out over- night on the marsh? |
34156 | And what about you, Ulrich? |
34156 | And what became of the pair? |
34156 | And what brings you here? |
34156 | And what did I ask you then? |
34156 | And what do you think about it, Uli? |
34156 | And what had happened? 34156 And what have you got on?" |
34156 | And what is it about? |
34156 | And what is_ my_ old lumber in comparison with this? |
34156 | And what may the guilt be? |
34156 | And what more? |
34156 | And what of our covenant? |
34156 | And what sort of condition do you suppose that I am in? 34156 And where did they go? |
34156 | And why did n''t you answer? |
34156 | And why have n''t you been to see us? |
34156 | And wrote to you? |
34156 | And yet you intended to take him with us to America? |
34156 | And yet you were able to endure that man? |
34156 | And you are quite sure that this man loves you too? |
34156 | And you are satisfied? |
34156 | And you had no qualms of conscience? |
34156 | And you have made yourself over to her body and soul? |
34156 | And you learnt all that afterwards? |
34156 | And you really are n''t angry with me? |
34156 | And you still feel that you must tell him? |
34156 | And you understood everything even then? |
34156 | And you will be able to understand? |
34156 | And you, as his superior, tolerate him? |
34156 | And your father-- where was he? |
34156 | And-- and... visitors leave you in peace? |
34156 | Apropos,Ulrich interposed,"do you know there is a new member in your household?" |
34156 | Are n''t we like Hansel and Grethel? |
34156 | Are n''t you ashamed of yourself? |
34156 | Are n''t you satisfied yet? |
34156 | Are you active in the housekeeping line? |
34156 | Are you angry with me for doing it? |
34156 | Are you angry with me? |
34156 | Are you going so soon, Uncle Leo? |
34156 | Are you going to deny it, Leo? |
34156 | Are you going to wait on me? |
34156 | Are you in the humour for a spree? |
34156 | Are you my friend? |
34156 | Are you satisfied with your progress? 34156 Are you serious?" |
34156 | Are you still angry with me, dearest? |
34156 | Are your boys there? |
34156 | At whom? |
34156 | Because your-- your wife desires it? |
34156 | Bride? 34156 But are you quite sure that you are well enough to bear it?" |
34156 | But at first, in the beginning... how did you feel? |
34156 | But could n''t you have shot in the air? |
34156 | But do n''t you see,replied poor grandmamma, beginning to cry again,"how doubly painful and trying it is for me? |
34156 | But do tell me, Kletzingk,he said, suddenly taking another tack,"what is up at Halewitz? |
34156 | But how about you, my child? |
34156 | But if I do n''t come? |
34156 | But if he had n''t known? |
34156 | But if s true, is n''t it? |
34156 | But if she feels it so much, why does she send him away? |
34156 | But if you must sacrifice him,exclaimed Leo,"why send him to the other end of the country? |
34156 | But what can I do? |
34156 | But what can you do? 34156 But what else is he to do?" |
34156 | But what of that? |
34156 | But when I found her looking fresh and gay, as if relieved of a burden----"You really found her like_ that_? |
34156 | But why do you thank me? |
34156 | But you can shoot? |
34156 | But you will come soon? |
34156 | But your rupture with Johanna? |
34156 | But, man, how could I suspect that you yourself----"Does that alter the case? 34156 But, suppose he had not confessed?" |
34156 | Ca n''t I get you anything? |
34156 | Ca n''t you be quiet? |
34156 | Ca n''t yourself tell you? |
34156 | Can I help you? |
34156 | Can an old sot like this give me qualms of conscience? |
34156 | Can he survive it? |
34156 | Can one say afterwards how such things happen? |
34156 | Can you really order anything you like? |
34156 | Child, child,he said,"are we beating our wings again?" |
34156 | Child, whom have you got in your mind? |
34156 | Come to me? 34156 Come, confess.... What ails you? |
34156 | Could there be a more blissful fate for me, beloved,she went on in a whisper,"than to die in your arms?" |
34156 | Could you hold on, do you think, another four years and four months? |
34156 | Daisy Bellepool''s? |
34156 | Did I not, on the night of the duel, go down on my knees, and conjure you to fly with me? 34156 Did n''t I intend to pray and meditate?" |
34156 | Did n''t you expect me, then? |
34156 | Did n''t you hear your name being called? |
34156 | Did you come by Hamburg? |
34156 | Did you ever congratulate me on my marriage in your letters? 34156 Did you look everywhere?" |
34156 | Did your father drink? |
34156 | Do n''t you approve of my marriage? |
34156 | Do n''t you find,she said at lunch to Ulrich, in a low voice,"that your intercourse with Leo leaves much to be wished for as regards freedom?" |
34156 | Do n''t you really know me any more, Uncle Leo? |
34156 | Do n''t you remember what Käthi Graffenstein said about her aunt? |
34156 | Do n''t you see that to- day you yourself are laying hands on some one dear to you? |
34156 | Do n''t you see,she whispered, stroking his cheeks, radiantly confident of conquest,"it would be utterly ridiculous to die now? |
34156 | Do they belong to me? |
34156 | Do they know already? |
34156 | Do you belong to the house? |
34156 | Do you call that piece of dish- clout a collar, I say? |
34156 | Do you call_ that_ a collar? |
34156 | Do you deserve anything else? |
34156 | Do you expect me to make it a reality? |
34156 | Do you imagine I have n''t kept my eyes open? |
34156 | Do you know what I shall do, Mouse? |
34156 | Do you know what people said after that duel, when he shot Herr von Rhaden dead? |
34156 | Do you know why I have come here at this hour, when most people are in their beds? |
34156 | Do you know why I have come? |
34156 | Do you mean by this woman your sister? |
34156 | Do you mean to imply that you do n''t agree with me? |
34156 | Do you mean to say that I overrate Felicitas? |
34156 | Do you really do that? |
34156 | Do you remember your mother? |
34156 | Do you see the resemblance? |
34156 | Do you still remember it? |
34156 | Do you think I would let you die without me? |
34156 | Do you think he would believe you? 34156 Do you think it really is so bad as that?" |
34156 | Do you think, Mouse, that any man, or young man-- it does n''t matter which-- could love a married woman? |
34156 | Do you think,Elly asked, still playing with the fringe of the table- cloth,"that I shall have any anonymous presents?" |
34156 | Do your people know of your arrival? |
34156 | Does any one else love_ you_, then? |
34156 | Does he haunt you too? |
34156 | Does n''t it seem, Uli, as if the whole of your staff were in love with your little wife? |
34156 | Does that mean, Leo, that you will drive me and my stepdaughter from under your roof? |
34156 | Dreadful, was n''t it? 34156 Drowned?" |
34156 | Especially when Ulrich is in the Reichstag? |
34156 | Fancy Uli? 34156 Felicitas?" |
34156 | Felicitas? |
34156 | First of all,he went on,"so that there may be no cross purposes between us, I ask you-- have you any regrets for what once existed between us?" |
34156 | For anything special? |
34156 | For mercy''s sake,she murmured,"do you know what has come over Lizzie to- night? |
34156 | For what? |
34156 | Fritzchen,he said plaintively,"what tricks are you up to now?" |
34156 | Had n''t we better go on to the castle? |
34156 | Hannah,he said,"why, if you loved him so much, did you take up with that villain Prachwitz?" |
34156 | Hannah,he urged her,"what am I to do? |
34156 | Harshly? 34156 Has n''t she taken poison?" |
34156 | Have n''t you the least bit of love left for me? |
34156 | Have we offended you, Leo? |
34156 | Have you an uneasy conscience? |
34156 | Have you considered what will be the consequences of taking this step? |
34156 | Have you got the letter? |
34156 | Have you had an enjoyable tour, Herr Baron? |
34156 | Have you only now discovered that? |
34156 | Have you said good- bye to Wilhelm? |
34156 | Have you secretly gone over to the monks? |
34156 | Have you seen anything of either of them between meal- times during the last fortnight? |
34156 | Have you slept well, papa? |
34156 | Have you still got purchases to make for this evening? |
34156 | Have you taken leave of your senses? 34156 Have you-- have you, in short, an atom of liking left for me?" |
34156 | Hold on-- what do you mean? |
34156 | Honestly, Herr Schumann,she asked him,"do you think it possible that he has met with an accident?" |
34156 | How am I to compose my sermon on Sunday with a splitting head? |
34156 | How can I save myself, how can I save myself? |
34156 | How can any one sit there quietly,thought she,"concealing such awful secrets in his breast?" |
34156 | How can she think of these trifling matters, when a few moments ago she was idling on the floor in despair? |
34156 | How can such things be forgotten? |
34156 | How can we? |
34156 | How can you ask, Leo? |
34156 | How can you ask? |
34156 | How can you talk of forsaking? |
34156 | How can you treat me like this? |
34156 | How can you? |
34156 | How comes it that Christmas is being kept in my house and I not present? 34156 How comes it,"he asked,"that your intercourse with Felicitas is entirely over? |
34156 | How compromised? |
34156 | How could I be otherwise than delighted? |
34156 | How could I, grandmamma? |
34156 | How cry to Heaven? |
34156 | How did these atrocious verses get into my basket of keys, Herr Kandidat? |
34156 | How did you do it? 34156 How do I come to be so honoured?" |
34156 | How do they come there? |
34156 | How do you do, little girl? |
34156 | How do you mean right? |
34156 | How do you propose to do it? |
34156 | How had she been able to manufacture tears for this farce? |
34156 | How is it we have n''t met all this time? 34156 How is she, doctor?" |
34156 | How long has he been back? |
34156 | How long has this been going on? |
34156 | How long have you been home, Uncle Leo? |
34156 | How long, I mean, before you come a cropper, as the saying is? |
34156 | How much would you be prepared to give me? |
34156 | How my fault? |
34156 | How often has she been here? |
34156 | How old? |
34156 | How shall I get away? |
34156 | How so? |
34156 | How, in God''s name, could we forget it? |
34156 | How? 34156 How? |
34156 | I asked you,Ulrich went on unperturbed,"''Do you bear any old love towards her in your heart?'' |
34156 | I beg pardon, Fritzchen, but are these also-- so to say-- penitence cigars? |
34156 | I have, have n''t I? |
34156 | I may talk of Felicitas, I suppose? |
34156 | I mean what people say about you? |
34156 | I must ask you, then, first what it is people say about me? 34156 I suppose that you are very, very happy?" |
34156 | I suppose you will be going at Michaelmas? |
34156 | I wonder how the idea first came into our heads? |
34156 | I wonder why he does n''t like her? |
34156 | I? 34156 I? |
34156 | I? 34156 I? |
34156 | I? 34156 I? |
34156 | I? |
34156 | If you have got the devil so entirely in your power, why have n''t you made him black all over? |
34156 | If you noticed so much, why were n''t you on your guard? |
34156 | In case she does consent, do you think it best to see her alone? |
34156 | In those clothes? |
34156 | Indeed? |
34156 | Indeed? |
34156 | Introduce you, eh? 34156 Is Johanna there?" |
34156 | Is he not your friend as well as mine? |
34156 | Is it not well that it should be so? |
34156 | Is it still snowing? |
34156 | Is it true that they write you letters full of gallantries, and that you answer them in the same strain? |
34156 | Is it true what the gossip of the neighbourhood reports-- that you-- that you are deceiving Ulrich? |
34156 | Is n''t it nice? |
34156 | Is n''t my wine to your taste, Herr Pastor? |
34156 | Is that all right? |
34156 | Is that also his doing? |
34156 | Is that it? |
34156 | Is the fellow mad? |
34156 | Is this fit work for Countess Prachwitz? |
34156 | Is this the reward for the sacrifice I have made in becoming reconciled with him? |
34156 | Is your son here, too? |
34156 | It is n''t nonsense,she replied, full of conviction;"have you never heard of Darwin?" |
34156 | It is not I you have to think of,he replied,"but Ulrich-- will you make Ulrich happy?" |
34156 | It is your firm resolve? |
34156 | It would be doing us a great honour if you would drink a cup of coffee with us quietly? |
34156 | Johanna, is it you? |
34156 | Leo, are you ill? |
34156 | Leo, if you... Leo, why...? |
34156 | Leo, what''s the matter with you? |
34156 | Leo, why have you not got on your coat? |
34156 | Leo? |
34156 | Leo? |
34156 | Madame, put my mind at rest, in Heaven''s name, and tell me what''s going on? |
34156 | May I? |
34156 | May you powder too? |
34156 | May you read that? |
34156 | Meringues, jam pancakes, or apple- fritters? |
34156 | Must it be? |
34156 | My God, my God, how will it end? |
34156 | My God, what sort of a meeting will it be? |
34156 | My children? |
34156 | My willingness to take half the burden of your trouble on my own shoulders? 34156 No, but there is no necessity for me to be polite to you?" |
34156 | No; to whom? |
34156 | Now tell me frankly, Lizzie,he exhorted,"why do you rave against yourself like this? |
34156 | Now then, old friend,said Leo, filled with a strange tenderness;"wo n''t those old pins of yours carry you any longer?" |
34156 | Now you despise me, do n''t you? 34156 Now, what have you to say for yourself? |
34156 | Of_ him_? |
34156 | Oh dear I what are you going to do? |
34156 | Oh, is it? |
34156 | Oh, it''s you, child, is it? |
34156 | Oh, my Saviour,she moaned,"how could I want to do it? |
34156 | Oh, why did we ever meet? |
34156 | Or perhaps on Johanna? |
34156 | Or perhaps you would prefer some more obscene chorus? 34156 Or perhaps you would rather stay here?" |
34156 | Or there is some one else-- some one you have fallen in love with away, or even secretly married? 34156 Papa says, will you come in, please?" |
34156 | Save her from what, if I may venture to ask, countess? |
34156 | Shall I enumerate all the changes in you on my fingers? |
34156 | Shall I give them''Hell''again, freshly furbished up? |
34156 | Shall I go in and sit down with them? |
34156 | Shall I present myself at the door of my home without a cap, in true vagabond fashion? |
34156 | Shall I whimper and whine and tear my hair? 34156 Shall we kneel down side by side on the carpet?" |
34156 | She is not here? |
34156 | She planned this? |
34156 | She too? |
34156 | Since when has Halewitz taken pupils? |
34156 | Sister-- which sister? |
34156 | So all the happiness you are giving Ulrich,he asked,"is nothing but a delusion and a sham?" |
34156 | So, old friend,said he,"you want to be off without shaking hands? |
34156 | Soon? |
34156 | Tell me his name? 34156 That is capital,"he said;"will you pour me out a cup of coffee?" |
34156 | The Mamselle? |
34156 | The devil? |
34156 | The matter with me? |
34156 | The whole country, from top to bottom? |
34156 | Then if it must be--he came behind the old pastor and seized him by the shoulders--"why have n''t you let me bear the brunt of my sin alone? |
34156 | Then it is n''t allowed? |
34156 | Then wo n''t you take any steps? |
34156 | Then you are prepared for your husband''s eyes being opened to what you are, to- morrow? |
34156 | Then you are ready to repent? |
34156 | Then you wish to die? |
34156 | Then, from the point of view of comfort, your outlook on life leaves nothing to wish for? |
34156 | Then_ that is why_, Felicitas,he stammered,"that is why you sent him?" |
34156 | There are many roads which lead men to men,continued the shepherd of souls;"may I hope that the one you have come by is blessed?" |
34156 | They shall be made to believe,he said;"when two young hearts love, who shall come between them?" |
34156 | This is, then, Countess Hertha, of whom I have often heard? |
34156 | To get rid of you? |
34156 | To school? 34156 To- morrow?" |
34156 | Up already, Hertha? |
34156 | Upset? |
34156 | Was he alone? |
34156 | Was it not human what I did? |
34156 | Was n''t I forced to? |
34156 | Was n''t it my sister''s idea? |
34156 | Was not the sin sweet for which I am now in sackcloth and ashes? |
34156 | Was that polite? |
34156 | We may go now, I hope? |
34156 | Well, what about her? |
34156 | Well, what am I? |
34156 | Well, what harm is there in that? |
34156 | Well, what is it now? |
34156 | Well, where should they go? 34156 Well, why should n''t he marry?" |
34156 | Well... why do you hesitate? |
34156 | Well? |
34156 | Were you at Uhlenfelde to- day? |
34156 | Were you not afraid,he asked,"that I should ruin you for this deception-- when once I came back?" |
34156 | What about the heart? 34156 What ails me, Leo? |
34156 | What ails you now? |
34156 | What am I doing here? |
34156 | What am I to do here? |
34156 | What am I to tell you? |
34156 | What are the kids doing? |
34156 | What are these thoughts to which you are always alluding? 34156 What are we aristocrats for if we are not above that sort of thing? |
34156 | What are you about? |
34156 | What are you and I to do? |
34156 | What are you doing here, Felicitas? |
34156 | What are you doing here, you burglars? |
34156 | What are you doing here? |
34156 | What are you doing here? |
34156 | What are you doing here? |
34156 | What are you reading now? |
34156 | What are you trying to convey to me? |
34156 | What blessings? |
34156 | What ca n''t you stand? |
34156 | What can I do for you? |
34156 | What can ail him? |
34156 | What can ail me, dear heart? 34156 What can be the end of it?" |
34156 | What chimney smokes? 34156 What could I do?" |
34156 | What do I mean by it? 34156 What do you call forgiving?" |
34156 | What do you call repenting? |
34156 | What do you do with yourself, all day long? |
34156 | What do you know about my sister''s peace? |
34156 | What do you mean by in a position? |
34156 | What do you mean by the devil? 34156 What do you mean by''before''?" |
34156 | What do you mean, my son? |
34156 | What do you mean? 34156 What do you mean?" |
34156 | What do you mean? |
34156 | What do you mean? |
34156 | What do you mean? |
34156 | What do you think I did? 34156 What do you think of that marriage?" |
34156 | What do you want me to do? |
34156 | What do you want me to do? |
34156 | What do you want of me, and will it cost me much? 34156 What do you want to prove by that argument?" |
34156 | What does that mean? 34156 What does this mean?" |
34156 | What else could I do,she said,"after you had expressed yourself so harshly about the child?" |
34156 | What fault have you to find with me? 34156 What for? |
34156 | What has brought you here? |
34156 | What has come to you, Leo? |
34156 | What has happened, Minna? |
34156 | What has happened? |
34156 | What has happened? |
34156 | What has the child to do with you? |
34156 | What has the youngster taken into his head? 34156 What have we got there?" |
34156 | What have you taken into your old pate to- day? |
34156 | What have you to reproach yourself with? |
34156 | What incapable dog of a cook have we got now? |
34156 | What is he, then? |
34156 | What is it, mother? |
34156 | What is it? |
34156 | What is the matter with you? 34156 What is the matter with you?" |
34156 | What is the matter? |
34156 | What is the matter? |
34156 | What is the use of dissimulating? 34156 What is the use of guarding against the decree of fate?" |
34156 | What is the use of keeping beer cool if nobody comes to drink it? |
34156 | What is your opinion, dearest? |
34156 | What mismanagement is this? |
34156 | What more is there? |
34156 | What now? |
34156 | What other? |
34156 | What plans have you for the future, Johanna? |
34156 | What shall we have with our coffee? |
34156 | What stupid plan? |
34156 | What temper? |
34156 | What visitors? |
34156 | What was I thinking about? |
34156 | What was that? |
34156 | What were you reading? |
34156 | What will be the end of it? |
34156 | What will that matter to us? |
34156 | What woman could ever swim in clothes? |
34156 | What would it matter? |
34156 | What''s the matter, sweet one, dearest? 34156 What''s the matter?" |
34156 | What, I? 34156 What, my misery?" |
34156 | What, old man, what? |
34156 | What-- what does that mean? |
34156 | What? 34156 What? |
34156 | What? 34156 What?" |
34156 | What? |
34156 | What_ are_ you going to do? |
34156 | What_ is_ the matter? |
34156 | When did I ever lend money on interest? |
34156 | When do you expect Ulrich home? |
34156 | When do you propose to carry out your intentions? |
34156 | When have I been horrid? 34156 When shall the carriage be ready, uncle?" |
34156 | When will it be necessary? |
34156 | When will this come to an end? |
34156 | When will you come? |
34156 | When will you have done with your inquisitorial''Do you mean to say?'' 34156 When... ah, you mean that night?" |
34156 | Where is Hertha? |
34156 | Where is he coming from? |
34156 | Where is the little one? |
34156 | Where is your hand? |
34156 | Where is your master? |
34156 | Where should I be now without work? |
34156 | Where? |
34156 | Which Ada? |
34156 | Which gnädiger Herr? |
34156 | Which of the two is meant for Leo? |
34156 | Which uncle? |
34156 | Who are you, my little man? |
34156 | Who are you? |
34156 | Who in the end might return such a bold man''s love? |
34156 | Who is the scoundrel? |
34156 | Who is there? |
34156 | Who is there? |
34156 | Who spoke of love? 34156 Who the devil is it?" |
34156 | Who the devil is there? |
34156 | Who told you so? |
34156 | Who was it? |
34156 | Who was it? |
34156 | Whom has she heard of me from? |
34156 | Why angry? |
34156 | Why are you all making such mysterious faces? |
34156 | Why are you rummaging so amongst the books? |
34156 | Why could we not be strong, and resist the temptation? |
34156 | Why did n''t you challenge him,asked the pastor,"according to the custom of our country?" |
34156 | Why did n''t you drive me away? 34156 Why did things turn out so?" |
34156 | Why did you go and shoot Rhaden dead? 34156 Why did you not instantly make for home and fetch help?" |
34156 | Why did you not tell me what you intended to do? |
34156 | Why did you not warn him? 34156 Why do n''t you earn money enough to keep a laundress of your own?" |
34156 | Why do n''t you give the horse a touch of the whip instead of pulling him in? 34156 Why do n''t you go on?" |
34156 | Why do n''t you leave my cousin alone? |
34156 | Why do n''t you take off your things? |
34156 | Why do n''t you whip him and send him back to school? |
34156 | Why do we grope about in the past? |
34156 | Why do we pride ourselves on being made of superior stuff to a grocer trembling for his credit? 34156 Why do you ask_ me_, mother?" |
34156 | Why do you insist on the fours? |
34156 | Why do you remind me of that? |
34156 | Why do you say_ man_? |
34156 | Why do you stand there looking like an old owl? |
34156 | Why do you thank God? |
34156 | Why do you tremble? |
34156 | Why drink so much beer on Saturday night, old boy? |
34156 | Why has your majesty not been seen for such ages? |
34156 | Why have I come? |
34156 | Why have you avoided me? 34156 Why have you forsaken me?" |
34156 | Why have you summoned me to come to you? 34156 Why have you taken up this Hertha?" |
34156 | Why is it not true? |
34156 | Why not? |
34156 | Why not? |
34156 | Why not? |
34156 | Why should I be angry? |
34156 | Why should I be angry? |
34156 | Why should I rush headlong into discomfort? |
34156 | Why should I wish to do that? |
34156 | Why should you be frightened, my dear child? |
34156 | Why that deep sigh? 34156 Why these hole- and- corner resources?" |
34156 | Why these roundabout dealings, Hertha? |
34156 | Why this sudden seriousness? |
34156 | Why too late? |
34156 | Why wait till to- morrow? |
34156 | Why, dear boy? |
34156 | Why, where? |
34156 | Why... why,she sobbed,"why must it have been so? |
34156 | Why? 34156 Why?" |
34156 | Why? |
34156 | Will the gentlemen satisfy themselves that the target has not been struck? |
34156 | Will you kindly introduce me to these gentlemen, dear uncle? |
34156 | With whom have I the pleasure of speaking? |
34156 | Wo n''t you let me sit down? 34156 Wo n''t you wait and see him?" |
34156 | Wo n''t you, for once, drive with us to- night, dear son? |
34156 | Would he be there? |
34156 | Would it be fitting for me to reproach him,he answered,"when I began where he left off? |
34156 | Would it be possible,she inquired again eagerly,"for there to be women... who-- who would n''t mind?" |
34156 | Would you have me neglect my duties? |
34156 | Would you have told me if I had? |
34156 | Yes or no? |
34156 | Yes, and do n''t you see we are all anxious that you should be happy? 34156 Yes, but why did these sort of ideas never occur to me? |
34156 | Yes, what are you and I to do? |
34156 | Yes, why not? 34156 Yes, why not? |
34156 | Yes; and do n''t you feel the same? |
34156 | You are a great deal alone now, I suppose? |
34156 | You are already drawing back? |
34156 | You are not going home? |
34156 | You are not well, my dear old fellow? |
34156 | You are sorry, then, for what has happened? |
34156 | You are talking indefinitely? |
34156 | You are well satisfied with yourself,she asked,"as you are?" |
34156 | You at Uhlenfelde? |
34156 | You can feel so innocent? |
34156 | You confess, then? |
34156 | You despise my best wine? 34156 You have been suffering?" |
34156 | You have only just arrived at that conclusion? |
34156 | You have seen her? |
34156 | You knew it already? |
34156 | You know Pastor Brenckenberg''s cub, who has been loafing about at home for more than a year, doing no good? 34156 You know what her position is? |
34156 | You mean die? |
34156 | You positively are aware of no fault? 34156 You remember that evening you came before Christmas?" |
34156 | You still think that I am in joke? |
34156 | You think I have roughened somewhat out there amongst savages, eh? |
34156 | You too? |
34156 | You two? |
34156 | You will come, wo n''t you? |
34156 | You will permit me to make myself comfortable, I trust? |
34156 | You will probably not have forgotten anything that passed at our last meeting? 34156 You wished to speak to me, Felicitas?" |
34156 | You wo n''t? |
34156 | You would like to make it good? |
34156 | You''ll allow me at least to take the woman her tea? |
34156 | You''ll swear it? |
34156 | You''ll try again? |
34156 | You, too? |
34156 | ''And where is the lady of the house?'' |
34156 | ''Are you in possession of letters?'' |
34156 | ''Do you think my conscience will suffer qualms through you?''" |
34156 | ''Have you got novels out from the library?'' |
34156 | ''What has he done, dear God?'' |
34156 | ''What has he done? |
34156 | ''What, at six o''clock in the morning?'' |
34156 | ...''There,''some one says.... And I hear death- rattles coming from the canopied bed....''Where is the doctor?'' |
34156 | ...''What happened?'' |
34156 | A slave of women? |
34156 | A written confession was out of the question, for what would become of Felicitas, exposed and betrayed, left behind in Ulrich''s house? |
34156 | Again I ask you, how could you?" |
34156 | Ah, Fritzchen, when he sings his student- songs-- oh, the grand old days of youth where are they, tral- la- la?" |
34156 | Ah, by- the- by, does it still exist, our Isle of Friendship?" |
34156 | Ah, what would he say? |
34156 | Ah, why had Ulrich committed the insane folly of marrying a woman who belonged by nature to a scamp like himself? |
34156 | Am I a cur? |
34156 | Am I his shoe- black, that he should order me about like this? |
34156 | Am I not to be trusted out of your sight?" |
34156 | An anxious look was cast at him, which asked plainly,"Do n''t you understand me?" |
34156 | An hour later, when she appeared in the living- room at Halewitz, grandmamma exclaimed, horrified--"What is the matter with you, child? |
34156 | And Felicitas continued--"Do n''t you see that it will hurt_ him_? |
34156 | And I asked you further,''Then is she free?'' |
34156 | And I pray for dear mamma and dear papa, that he may''nt be ill any longer, and I want Fido so dreadfully and how is the little mare I used to ride? |
34156 | And I rent my garments and cried,''Woe, woe, unto thee, my king, what hast thou done?''" |
34156 | And as she still remained tongue- tied, he bent over her, and, stroking her forehead, asked her, grinning--"Have we made peace at last, dear child?" |
34156 | And as sure as there is a God in heaven, so sure as Ulrich is sacred to us both----""He is to you?" |
34156 | And besides, how was he to summon up the courage to tell his friend what all the country- side was gossiping about? |
34156 | And even if she were willing, how could I consent to it? |
34156 | And have you forgotten how I encouraged your friendship with Ulrich? |
34156 | And how should she conduct herself in this trying ordeal? |
34156 | And in a voice more of reproach than blame, he said,"Have you no questions to ask about the boy, Felicitas?" |
34156 | And now shall I tell you how I happen to have come home? |
34156 | And then he said again--"You wished to speak to me, Felicitas?" |
34156 | And then, taking heart, he asked--"What do you think, Jacobi? |
34156 | And what I have suffered as wife of an adventurer... who knows or cares? |
34156 | And what brings you here?" |
34156 | And what can I do for your soul''s necessity?" |
34156 | And what do you think I found? |
34156 | And what is Heaven there for, unless it is to help us on our way through this vale of tears?" |
34156 | And what would he think if he knew you had n''t been once?" |
34156 | And when he at last dares to draw aside the curtain, what does he see? |
34156 | And who do you think it was?" |
34156 | And why, up to the present, has she not disdained to answer my letters?" |
34156 | And why? |
34156 | And you want to know more? |
34156 | And, do tell me, Leo and you-- the old intimacy exists still?" |
34156 | Are n''t you afraid that it may kill him? |
34156 | Are n''t you pleased?" |
34156 | Are there such hours to be lived on earth?'' |
34156 | Are you going to bring a creole here as your wife, or one of those ladies who knock about the world in search of adventures? |
34156 | Are you ill?" |
34156 | Are you trying to bring about a rupture? |
34156 | As it was impossible that we could come together, you were saying?" |
34156 | At five minutes to three the watchman''s pole tapped on his window- pane, a dreadful moment, but how could it be helped? |
34156 | At last a servant- girl came.... Corridor, parlour, salon-- all quiet and empty....''Does he still live?'' |
34156 | Because her husband fell by your hand in honourable combat, was I to be prevented from winning her? |
34156 | Besides, how could you? |
34156 | But are you become so uncivilised and lawless that even the disgrace which your friend has suffered through you does not weigh on your conscience?" |
34156 | But do n''t you think you have exaggerated a little, my darling boy? |
34156 | But do you imagine that it makes what you have done one hair''s breadth better?" |
34156 | But do you think that you can go on loafing_ infinitum_?" |
34156 | But here I am at a loss, and what interest can I have in this hole? |
34156 | But how could she resist? |
34156 | But if you think I Cry, I do n''t; no I only Cry when I am alone in the evening after prayers; that does''nt matter does it? |
34156 | But is what we are doing now remorse? |
34156 | But now, of course, the matter takes a different complexion.... Do things go on like this every night, dear uncle?" |
34156 | But now, when a new ready- made happiness lay before them, and would have to be left untasted, unenjoyed? |
34156 | But now? |
34156 | But of what avail were these weak longings? |
34156 | But there is a woman in the business----""My wife?" |
34156 | But what did it matter? |
34156 | But what did that matter, after all? |
34156 | But what do you know of how I love him? |
34156 | But what do you think met my eyes? |
34156 | But what do you understand of love like this? |
34156 | But what good did it all do? |
34156 | But what have I not had to endure before I reached this point?" |
34156 | But what is the good of recalling it? |
34156 | But what more did it want? |
34156 | But when we stood up and walked to the house, I remember that I asked myself,''Why was it her shoulder felt so warm against my arm?'' |
34156 | But where was Johanna all this time-- she who had first caught sight of him? |
34156 | But why did you not speak out at the time that Ulrich was going to take the insane step of marrying? |
34156 | But why do I talk of myself? |
34156 | But why do I talk of myself? |
34156 | But you wo n''t let them do it, dear Leo, will you?" |
34156 | But, what is more important than that or anything else, Uli----""Well?" |
34156 | Ca n''t you feel the old confidence in me again? |
34156 | Can I disobey God? |
34156 | Can such love as that lead to any good?" |
34156 | Can you really have experienced it? |
34156 | Coffee, tea, grog, negus, eh? |
34156 | Come, Hannah, tell me, what is the grudge you bear against me?" |
34156 | Coming now by this train?" |
34156 | Could I sin more than I have done? |
34156 | Could I wish for anything better?" |
34156 | Could the secret have found its way from the grave where it lay buried, to pop out of this old man''s brain? |
34156 | Could this be Johanna? |
34156 | Dear, dear mamma, why may n''t I? |
34156 | Did fate ordain that she should be absolutely_ tête- à- tête_ with him? |
34156 | Did n''t she rave about him, and dream about him before she had even seen him? |
34156 | Did n''t you hear me?" |
34156 | Did she not know what a proper man_ ought_ to be like? |
34156 | Did she want to impress upon him the superiority of her mind over his own? |
34156 | Do n''t you know what you have done?" |
34156 | Do n''t you remember that September evening when we went out into the meadows and climbed on to a haystack, and lay looking up at the clouds? |
34156 | Do n''t you see that I am going mad?" |
34156 | Do n''t you understand_ that_, you obstinate one?" |
34156 | Do they ever tell it?" |
34156 | Do you believe me?" |
34156 | Do you believe me?" |
34156 | Do you feel quite well now?" |
34156 | Do you grasp it now? |
34156 | Do you know how I came to this knowledge? |
34156 | Do you know who has eyes like those?" |
34156 | Do you know why the child died?" |
34156 | Do you know, uncle, what a desperado is? |
34156 | Do you remember the arbour?" |
34156 | Do you remember, for instance, how all our heads were turned once about your uncle?" |
34156 | Do you see, Fritzchen, thus it is with human life? |
34156 | Do you see, Uli, what a terrible time your poor little wife has gone through?" |
34156 | Do you still remember how, after the match was gone out, it was all dark in the arbour, and we were both quite, quite silent? |
34156 | Do you think I can ever be quit of the fear of what may befall him?" |
34156 | Do you think that was easy? |
34156 | Do you understand?" |
34156 | Does n''t it look as if it were weeping over us tears of blood?" |
34156 | Does that belong to the course of repentance that you have prescribed for me?" |
34156 | Does that suit you, eh?" |
34156 | Emptiness here too....''Where is he, in God''s name?'' |
34156 | Every morning I have got up with the question on my lips,''Will he come?'' |
34156 | For a long time I heard nothing but your breathing, short and hard.... You must tell me, Leo, what were you thinking about during those minutes?" |
34156 | For what would the world say if it saw us interchanging courtesies again?" |
34156 | For when we got up to go, what do you think the fellow did? |
34156 | For who is to blame for the whole business? |
34156 | For whom had I to go to in my distress, fright, and remorse? |
34156 | Fritzchen, why have you disgraced my own flesh and blood? |
34156 | From whom?" |
34156 | Good God-- don''t you see that nothing is to be gained by asking me two years after the marriage has taken place whether I approve of it? |
34156 | Grandmamma inquired how many geese were to be stuffed for liver and how many fattened? |
34156 | Had God accepted her oblation and rejected his? |
34156 | Had he not always known that patience was very necessary in dealing with this fair, light creature? |
34156 | Had his angry eyes discovered her behind the bushes? |
34156 | Had she not been specially designed for him? |
34156 | Had she, after all, done anything very bad? |
34156 | Had you remembered that Ulrich would not be at home...?" |
34156 | Has n''t your own sense of guilt taught you to take life more seriously?" |
34156 | Hast Thou forgotten the good he hath done unto his tribe and the people he hath reigned over? |
34156 | Hate you? |
34156 | Have any of you ever seen me tremble? |
34156 | Have n''t you as good as confessed?" |
34156 | Have we caught cold-- a touch of fever, eh?" |
34156 | Have you ever seen a wild boar run to earth in a swamp, quenching its thirst with foul water, when the hounds have almost begun to tear it to pieces? |
34156 | Have you forgotten that too? |
34156 | Have you got my list of the things I want? |
34156 | Have you had a comfortable journey? |
34156 | Have you thought of that? |
34156 | Have_ you_ a home, my lad?" |
34156 | He sprang to his feet"What do you want with me, man,"he cried,"that you torture me thus?" |
34156 | He started up in surprise; could it be so rapidly, so simply done? |
34156 | He, who himself in the past had afforded the gravest material for such gossip? |
34156 | Her beauty, her youth-- what had become of them? |
34156 | Her letters, and to whom? |
34156 | Her spouse suppressed a smile, and then asked,"Why?" |
34156 | Herr Kandidat,"said Hertha, elevating her shoulders contemptuously,"do you imagine I am going to dispute with you? |
34156 | His pride fell away, and he stuttered forth, quite downcast,''What shall I do to become once more the dear child of my dear Lord God?'' |
34156 | How amuse myself? |
34156 | How are the attacks now? |
34156 | How came it that she had been able to rob him of what was dearest to him on earth? |
34156 | How can I go through life with such a burden of guilt weighing upon me? |
34156 | How can I love any one?" |
34156 | How can any one who cares for me wish me to do it?" |
34156 | How can you even ask when you already stand on the threshold of Salvation? |
34156 | How could he dare meet the questioning look of his friend if at the same time the eyes of the once- beloved rested tenderly upon him? |
34156 | How could he ever bear to listen again to that innocent prattle? |
34156 | How could he leave her in the lurch-- she who clung to him with the deadly terror of a guilty woman? |
34156 | How could he reproach others when he himself had been a mere common gambler? |
34156 | How could it, how dared it happen thus? |
34156 | How could she let him come in with the coach- house full of visitors''equipages, and the hat- stand full of their coats and hats? |
34156 | How could she make use of the time? |
34156 | How couldst Thou permit that I should want to do it?" |
34156 | How did I hap on it? |
34156 | How did you get in?" |
34156 | How have I sinned against you that you should have done this thing?" |
34156 | How is Fido? |
34156 | How long is it since preparations have been necessary between Johanna and me?" |
34156 | How my only wish was to play third in the covenant when Johanna could not officiate? |
34156 | How old were you then?" |
34156 | How otherwise would she have kept dangling about her all the cavaliers, young and old, of the neighbourhood? |
34156 | How shall I express it? |
34156 | How should she greet him? |
34156 | How was it that it was nearly noon and nothing had been seen of him before? |
34156 | How was one to believe it? |
34156 | I confide all my yearning to the merciful ear of the Saviour, and----""Yearning? |
34156 | I enter the bedroom.... You know that room, Fritzchen? |
34156 | I found scrapes, and even intrigues, in plenty; but of actual wrong- doing nothing till... up to----""What?" |
34156 | I only wish to know, am I properly grown up, or am I not?" |
34156 | I say of you what the Apostle Paul said of the heathen--''What are they to me that I should judge them?'' |
34156 | I say to myself,''Why should He punish us for sins which are His work also?'' |
34156 | I stand?" |
34156 | I trust that they have always given my kind regards?" |
34156 | I will confess to you that I ask myself sometimes,''Were you justified in marrying the wife of a man in whose death you had a hand?'' |
34156 | I?" |
34156 | If it was true that she no longer cared for him, how was the powerful influence that he exercised over her to be accounted for? |
34156 | If it was within human possibility to accomplish all this by dint of energy and strength of purpose, why should not he succeed in a like achievement? |
34156 | If only she had not been, then he could have been in love with her; but as it was, how could he? |
34156 | If you are fond of her, you will be sorry for that, eh?" |
34156 | In a low, hesitating voice, she asked,"And you, Leo, have not wished to speak to me?" |
34156 | In old days it was the same, and do n''t you remember how furious it made Johanna? |
34156 | In the beginning?" |
34156 | Instead he stretched out both his hands and murmured a conventional"How are you?" |
34156 | Is it not so?" |
34156 | Is it possible?" |
34156 | Is it true, Felicitas, that you have a train of admirers hanging after you, and that you encourage them to make love to you in Ulrich''s house?" |
34156 | Is n''t that bad enough?" |
34156 | Is n''t that enough?" |
34156 | Is n''t that some good?" |
34156 | Is that correct?" |
34156 | Is that right?'' |
34156 | It is better for you and for me not to speak of it.... Then how could you have borne to stay away from me, if you had known----""Known what?" |
34156 | It may be that it is part of His system of salvation to----""Tell me,"he broke in, aghast,"have you been calling on Brenckenberg?" |
34156 | It stands to reason that there could have been nothing, does n''t it?" |
34156 | It was no sinecure; but where does such a thing as a sinecure exist in the country of Prussia? |
34156 | It was so horrible,"As Ulrich''s wife?" |
34156 | It''s hardly the subject for a convivial entertainment, eh? |
34156 | It''s true, I hope, that you would never do me such a wrong?" |
34156 | It''s true, is n''t it, you have forgiven me? |
34156 | Johanna?" |
34156 | Just when we have got each other again? |
34156 | Leo exclaimed, flashing a glance down the table,"does no one offer me a chair, a greeting, or a glass of beer now I am on my own property again?" |
34156 | Look at me, and say if it is possible for me to be happy? |
34156 | Look here, wo n''t you go to mamma, and tell her there is nothing to be frightened about?" |
34156 | Matricide; is n''t that the most horrible of crimes? |
34156 | Might she, dare she, array herself in it now? |
34156 | My-- my misfortune with Rhaden was not the reason?" |
34156 | Not sold the grain yet? |
34156 | Not the soldiers and the cannons, and the pocket inkstand, and all the things that he had wanted so badly, and which mamma had promised him? |
34156 | Nothing that you would like to obliterate from your memory?" |
34156 | Now I wish to have quiet, do you understand?" |
34156 | Now listen? |
34156 | Now she looked up at him and inquired gently,"What is it, my son?" |
34156 | Now tell me, what do you see in my face?" |
34156 | Now, do you also recollect what I asked you at the same time?" |
34156 | One, as we came in, looked so curiously at us that I said to myself,''What''s he staring at?'' |
34156 | Remember there''s a boy running about your house-- you are fond of him, eh?" |
34156 | Say that you will, Leo?" |
34156 | Say, am I not right?" |
34156 | Shall I be able to hold on?" |
34156 | Shall I crawl on my knees like a scurvy hound? |
34156 | Shall I not go away, then? |
34156 | Shall I still have to go hunting for my meat in the saddle now I am in Europe?" |
34156 | She appeared to him almost majestic, or was it her sorrow which invested her in his eyes with majesty? |
34156 | She became doubtful"Or perhaps you were not happy?" |
34156 | She half a lunatic, he half a criminal, and both the victims of a tragic fate? |
34156 | She might ask why he had been untrue to his word? |
34156 | She was asking herself the question,"What might_ he_ have said to her? |
34156 | She would only have to ask,''Who has made me what I am?'' |
34156 | Should he go out and find him? |
34156 | Should he greet her silently, or would he pass her with averted eyes? |
34156 | So he was going away? |
34156 | So it was in the society of these cheese- shooters that she had sought and found enjoyment? |
34156 | Some one came to the door whom I did n''t know, and I asked him with apostolic gentleness,''Fellow, what do you want with me?'' |
34156 | Surely Leo Sellenthin could never be capable of the infamy of which he had been standing in such nameless dread? |
34156 | Surely she could not have gone to bed without giving him a welcome? |
34156 | Swaggering corps student, boasts of his colours and his clubs; but to what purpose? |
34156 | Tell me that, woman-- isn''t it, rather, fresh infamy?" |
34156 | Tell me, what would happen when they begin to regard the circle from which I shall one day choose for them wives with critical eyes? |
34156 | Tell me-- why?" |
34156 | That all danger is past?" |
34156 | That is how you feel about it?" |
34156 | That promise at the ferry, dear heart--(I always called you dear heart in old days, so, now we are so intimate, I may again, eh?) |
34156 | That was n''t the fashion now, but what did fashions matter when one was going to die? |
34156 | That''s the devil,''and right enough----""It was?" |
34156 | The countess had torn the handle of the door out of her grasp, and said in a hoarse voice--"Felicitas,_ you_?" |
34156 | The eldest daughter of the forester at Knutzendorf, who used to bring the weekly paper every Saturday to the castle? |
34156 | The old lady patted her, full of solicitude"No cold, I hope-- no fever?" |
34156 | Their friendship, their old, exuberant, grand friendship; what had become of it? |
34156 | Then Felicitas asked in a trembling voice--"Can you pray, Leo?" |
34156 | Then Johanna said, with averted eyes--"Why do you stand at the door? |
34156 | Then after a moment he asked--"Would you like to travel again?" |
34156 | Then drawing herself erect, she asked,"I say, how does the boat come here?" |
34156 | Then he inquired,"You do n''t think there is any deliverance for me?" |
34156 | Then he laughed and said--"So you are the son of dear old papa Brenckenberg?" |
34156 | Then he said in a low tone,"Hannah?" |
34156 | Then it is written in Romans, or is it Corinthians, Fritzchen----?" |
34156 | Then she clung with both hands to his arm, and leaning her head against it, whispered, still sobbing--"Why-- why are you so horrid to me?" |
34156 | Then she inquired, crinkling her forehead--"For about how much longer can you hold on?" |
34156 | Then suddenly a dog barked, and a voice that made her heart stand still, cried--"Who is there?" |
34156 | Then what has a man got faults for, if he may n''t be revenged for them on some one else?" |
34156 | Then, looking at his step- son, he added questioningly,"You know?" |
34156 | There I lay, asking myself,''Is it possible? |
34156 | There is nothing wrong in that?" |
34156 | Therewith he called out to me,''Well, you priestling, what''s brought you to me once more?'' |
34156 | They had been built for her, and where was she? |
34156 | To whom? |
34156 | Uneasy conscience, eh?" |
34156 | Was he going to sacrifice his mother, too, to that nameless ghost of the past? |
34156 | Was he going to treat her as a common trespasser on his property? |
34156 | Was he not to be for always the one and only ornament of her life? |
34156 | Was he this man? |
34156 | Was it all a dream? |
34156 | Was it he alone, then, who was damned? |
34156 | Was it not natural, that every man should try to grab his share out of the universal bankruptcy? |
34156 | Was it possible? |
34156 | Was it really the last time that his foot would touch Uhlenfelde soil? |
34156 | Was it, then, as plain as a pikestaff that which he had hardly dared own to himself? |
34156 | Was n''t it awful?" |
34156 | Was n''t it blue, Fritzchen?... |
34156 | Was n''t it disgusting?" |
34156 | Was she coming before her with a heart whose secret had been laid bare? |
34156 | Was she less free on that account?" |
34156 | Was she not an accomplice? |
34156 | Was she not made of the same clay as himself? |
34156 | Was she now to throw up the game as lost? |
34156 | Was she this woman? |
34156 | Was she, now that he had come back, to be repulsed and slighted? |
34156 | Was there another person in the world who knew? |
34156 | Was there no way out of it? |
34156 | Was this embittered sister of charity in league with the devil, that she could divine human secrets and see into the future? |
34156 | Was this the reward of her renunciation? |
34156 | We ought to have the courage of our sins, even if it costs us our head, ought n''t we? |
34156 | Well, I made those two girls the confidantes of my secrets, and one day-- what do you think happened? |
34156 | Well, and then?" |
34156 | What ails you?" |
34156 | What are you to me that I should condemn or forgive you? |
34156 | What can it be, when he is afraid to speak of it to me? |
34156 | What could it be at this time of night making fireworks in the deserted sleeping garden? |
34156 | What cousin?" |
34156 | What did I keep away so long for? |
34156 | What did he want in Münsterberg? |
34156 | What did it mean if the beautiful woman had really poured some of her perfume on to his coat? |
34156 | What did it mean? |
34156 | What do you mean?" |
34156 | What do you take me for? |
34156 | What do you think about my guilt, and what do you advise me to do?" |
34156 | What do you want?" |
34156 | What do you want?" |
34156 | What does it mean? |
34156 | What fad is this?" |
34156 | What good to cry over spilt milk?" |
34156 | What had happened in the meanwhile? |
34156 | What had her existence been yesterday, and what was it to- day? |
34156 | What have I done that you should frighten me so?" |
34156 | What have I done to you?" |
34156 | What have I got exactly to repent? |
34156 | What if he had already confided the news to his mother? |
34156 | What is life? |
34156 | What is the blow you are holding up your sleeve?" |
34156 | What is the matter?" |
34156 | What might she have answered?" |
34156 | What more could he desire? |
34156 | What more did I do than is done every day in the world out there? |
34156 | What more do you wish me to do?" |
34156 | What must she have suffered to have so changed in appearance? |
34156 | What object would there be in coming here to- day, if he did not confess and repent? |
34156 | What she to him? |
34156 | What should I undo that has happened in the past? |
34156 | What should she do to kill time? |
34156 | What was she doing? |
34156 | What would happen to Hertha if this gossip was already afloat? |
34156 | What would he have to say to her? |
34156 | What, please?" |
34156 | Where had she gone? |
34156 | Where has a hair been found in the soup?" |
34156 | Where should he take the sick man? |
34156 | Where, I should like to know, does the Christian scourging come in in such discourses, Fritzchen? |
34156 | Where?" |
34156 | Which do you mean?" |
34156 | Who could wonder? |
34156 | Who else could it be but she? |
34156 | Who is the devil?" |
34156 | Who knows how long it might have gone on, if I had n''t thought of a means of saving myself?" |
34156 | Who knows what I should have grown to be without your pluck and muscularity to rely upon? |
34156 | Who may that be?" |
34156 | Who should accompany him? |
34156 | Who told you so?" |
34156 | Who transacts business on Christmas Eve?" |
34156 | Who would have thought of such a thing?" |
34156 | Who would nurse you and stroke your head when the white mice bother you? |
34156 | Who wrote it?" |
34156 | Who, I should like to know, has been rubbing your head for you all this time when the little white mice swarm?" |
34156 | Who?" |
34156 | Why are n''t you in bed?" |
34156 | Why did n''t she come and throw herself into his arms? |
34156 | Why did n''t you do it?" |
34156 | Why did she ask? |
34156 | Why did the Saviour die on the Cross if we were to despair in our sins? |
34156 | Why did you allow me to come back?" |
34156 | Why did you keep your mouth shut then, eh?" |
34156 | Why did you throw me with that woman again? |
34156 | Why do you look at me so hard? |
34156 | Why draw forth tears and wailings from this child when the youth was in his power? |
34156 | Why had he degraded himself by telling a lie? |
34156 | Why had he made a secret of this visit to Uhlenfelde, when, as a rule, he came from there openly, bringing messages of greeting from his friend? |
34156 | Why had she not turned him back at the garden gate, when she knew Ulrich was in the house? |
34156 | Why have you kneaded me into such a pulpy condition that when she came and prayed for my society, I had no weapon of resistance left? |
34156 | Why have you made the poor innocent child a pretext for shunning Uhlenfelde? |
34156 | Why impose a fresh burden on their friendship, already bowed to the earth? |
34156 | Why may n''t I come home? |
34156 | Why may n''t I come home? |
34156 | Why not laugh instead? |
34156 | Why on earth were you so mad as to make her your wife?" |
34156 | Why should I repeat to you all her expressions of resentment against you? |
34156 | Why should I spare you?" |
34156 | Why should he leave the glorious stuff to be drunk by strangers? |
34156 | Why should it not be so when besides the German Emperor there is a Prince of Schleiz- Greiz- Lobenstein? |
34156 | Why should n''t I?'' |
34156 | Why should n''t we have begun a new life together over in America, or some other part of the world, if our love was serious? |
34156 | Why should one not take John for a model, so long as one is n''t a member of the consistory?" |
34156 | Why should we? |
34156 | Why should you? |
34156 | Why the dickens should n''t I introduce you to them?" |
34156 | Why was he suddenly become so embittered? |
34156 | Why, then, conceal anything?" |
34156 | Why, then, do you shun me? |
34156 | Why, then, should he put it off? |
34156 | Why, to me, signed Bruno Steifel.... Of course I did n''t know any one called Bruno Steifel, but who believed me when I said so? |
34156 | Why-- how could you dare, at the time when I was as good as dead, keeping dark, you know what, how could you dare to become Ulrich''s wife?" |
34156 | Will you agree? |
34156 | Will you blame me for having gone to Him again and again?" |
34156 | Will you help me, all three of you?" |
34156 | Will you really be good to me?" |
34156 | Will you show me the right way-- guide and help me to repent? |
34156 | With a furtive smile of understanding the good man grasped both his hands, as much as to say--"You and I, we know all about it?" |
34156 | Would Ulrich have married this woman if there had been anything between her and his friend? |
34156 | Would he deal as tenderly with him? |
34156 | Would it be any help to you to feel that I was near at hand?" |
34156 | Would it not be folly? |
34156 | Would it not look as if she, in her unbidden zeal, were pushing herself before him? |
34156 | Would it, do you think, have been no penance to live near my dearest friend as if he did not exist? |
34156 | Would she be there? |
34156 | Would she be there? |
34156 | Would that be anything more or less than reviving the sin? |
34156 | Would you have mourned for me a little?" |
34156 | Would you like to see... see with your own eyes what the devil is like?" |
34156 | Yearning for what?" |
34156 | Yes?" |
34156 | Yet how could you endure to come in and out here, when the very walls speak to you of the past? |
34156 | Yet what could he, what dared he do for her, without heaping guilt on guilt and introducing fresh deceit into the house of his unsuspecting friend? |
34156 | Yet, after all, what could she know? |
34156 | Yet, was it not further off than ever? |
34156 | You are coming?" |
34156 | You are in love with a man, are n''t you?" |
34156 | You are not happy, my child?" |
34156 | You are not in such a hurry to become housewives, are you, children?" |
34156 | You here too?" |
34156 | You know what commissions are? |
34156 | You know what she is like? |
34156 | You mean the silly letters?" |
34156 | You think that would improve matters?" |
34156 | You understand what I mean?" |
34156 | You understand?" |
34156 | You will ask, what about the deadly sins? |
34156 | You would not like to make him worse, would you? |
34156 | _ And the past was as if it had never been._"Leo, are you satisfied with me?" |
34156 | _ what_?" |
34156 | ca n''t you see?" |
34156 | could it be? |
34156 | cried Leo;"then you have n''t forgiven me after all?" |
34156 | do you mean in this house?" |
34156 | have you no suspicion of the abyss towards which we are drifting?" |
34156 | he asked;"am I to go and humbly beg his pardon, and promise not to do it again?" |
34156 | he remonstrated;"who put that nonsense into your head?" |
34156 | he stammered--"our old covenant?" |
34156 | how could they feel this? |
34156 | how?" |
34156 | in mine?" |
34156 | it''s never the gnädiger master?" |
34156 | she cried;"what are we going to say to him?" |
34156 | she exclaimed, with her eyes still on the floor;"why not? |
34156 | she laughed;"what should be the matter? |
34156 | she said;"well, what of that? |
34156 | she sighed after a while,"who would have thought things would turn out as they did?" |
34156 | to- morrow?" |
34156 | what have I not suffered for your sake?" |
34156 | who''s that?" |
34156 | why do I waste words? |
34156 | why embitter the first confidential hour we are passing together?" |
34156 | you say that?" |
33697 | ''Not a teacher, child?'' 33697 ''Still?'' |
33697 | A basket of wine? |
33697 | A disease of the mind? |
33697 | A keepsake? |
33697 | A little longer, a few weeks perhaps, who knows? 33697 A sacrifice? |
33697 | Although it ca n''t be done? 33697 Am I not a fool?" |
33697 | And Mohr? |
33697 | And did you win? |
33697 | And do you believe that this leap depends solely upon our own inclinations? |
33697 | And do you like them? 33697 And for what have you a taste, Fräulein? |
33697 | And have not seen her since? 33697 And have you already gone so far?" |
33697 | And he still has the effrontery to annoy you? 33697 And how did she take it?" |
33697 | And how long do you propose to continue this delightful game? |
33697 | And how long have you lived with this young lady? |
33697 | And how long is this proceeding to continue? |
33697 | And if it be true how do you know that I would not a thousand times rather remain unhappy than be rescued by you and your God? 33697 And if they question you about your catechism, will you deny it? |
33697 | And if you succeed, do you really believe that this rescued soul will be made any happier? |
33697 | And in what did these studies consist? |
33697 | And is there nothing more in philosophy? 33697 And is this all that has brought you to me?" |
33697 | And now go, give my compliments to your mistress, and this afternoon-- you understand? |
33697 | And our artist? |
33697 | And shall you go to her every day as before? |
33697 | And suppose I really did feel neither sorrow nor want, and yet did not find the world utterly cheerless? |
33697 | And suppose they are grateful to us for it? 33697 And that is the first thing you ask?" |
33697 | And that is? |
33697 | And the count? |
33697 | And the letter? |
33697 | And the old love? |
33697 | And then-- what had I to lead me out of these weaknesses and follies and make amends, if the fairy tale of which I dreamed, should never come true? 33697 And then?" |
33697 | And there''s still no clue to the cause of this desperate step? |
33697 | And these views, these principles-- you''ve not yet renounced them? |
33697 | And what did you teach her? |
33697 | And what do you consider real happiness? |
33697 | And what idea had you formed of a philosopher, Princess? |
33697 | And where are you going to spend the night? |
33697 | And where has it taken up its abode, omniscient friend? |
33697 | And where''s the bread and meat for the great cities to come from, dear father? |
33697 | And why not, you preacher in the wilderness? 33697 And why not?" |
33697 | And why not? |
33697 | And why? |
33697 | And will yours allow you to devote yourself to such grave studies in another department? 33697 And would life be worth the living if we were sunk in repose? |
33697 | And yet you do not disdain to give lessons to a soubrette? |
33697 | And you''ve not already discovered the answer yourself? 33697 And you, Toinette? |
33697 | Are the neighbors waiting to see Jungfrau Reginchen drive out to pay wedding calls? 33697 Are you afraid that I shall again intrude upon you in person?" |
33697 | Are you going into the country too, Reginchen? |
33697 | Are you in earnest? |
33697 | Are you mad, Mohr? |
33697 | Are you speaking of my pupil? |
33697 | Are you speaking of the countess? 33697 Are you still studying the letter, child?" |
33697 | Are you still up, Fräulein Christiane? |
33697 | Aristocratic? |
33697 | As you are? 33697 At her decision? |
33697 | At the station? 33697 At_ any_ price? |
33697 | Balzac? 33697 Better? |
33697 | But I''ve brought a companion too, and it''s doubtful--"Whom? 33697 But for Heaven''s sake, Balder, what sort of talk is this? |
33697 | But have you understood her aright? 33697 But if you_ desired_ to do so, if you felt the_ aspiration_ to look over a file leader''s shoulder?" |
33697 | But man, speak, tell me-- where-- what has occurred-- have you seen a ghost? |
33697 | But progress, Herr Mohr, the aspiration toward higher things called propagandism--? |
33697 | But since there''ll be no danger to you if she comes to a bad end some day--"She? 33697 But the occasion, the pretext?" |
33697 | But was it safe? 33697 But when you progress so far, shall you tell her openly what you think?" |
33697 | But where did you leave your brother? |
33697 | But why did n''t you go into the country with the Herr Doctor? 33697 But you''ll come back again?" |
33697 | But you, you-- could you have kept silence under such provocation? |
33697 | But your wife? |
33697 | But, Herr Walter, are you not always sick, and do you not have to bear a great deal of pain? 33697 Ca n''t you understand her sickness?" |
33697 | Can you look me in the eyes, you cunning hypocrite? |
33697 | Can you speak French, Jean Jacques? |
33697 | Commission? 33697 Deprived of me? |
33697 | Did n''t you hear? 33697 Did n''t you sit beside her in the box, day before yesterday? |
33697 | Did not my servant tell you--? |
33697 | Did she make herself known to you? |
33697 | Did she not wish to enjoy either the honor or the pleasure? |
33697 | Did you not hear what the young lady told you? 33697 Did you notice--?" |
33697 | Did you really read it from my brow, or only in the book on the table? |
33697 | Did you receive satisfactory proofs of that in three minutes? |
33697 | Do n''t you hear her? |
33697 | Do you also know what is the forfeit of our bet? |
33697 | Do you clearly understand me? 33697 Do you come to me?" |
33697 | Do you expect to grow any more? |
33697 | Do you know my story? |
33697 | Do you know that I''ve scarcely ever, in all my life, been so curious about a new acquaintance? 33697 Do you presume, sir, to force your way into a stranger''s house and disturb the devotions of the family without apology?" |
33697 | Do you think so too? |
33697 | Do you want a glass of water? 33697 Do you want to sit up any longer, child?" |
33697 | Do you wish to read it? 33697 Does it not seem as if all these faces bore witness, that a beautiful and noble gospel has just been preached, a religion of love and charity? |
33697 | Does she want an answer? |
33697 | Does the young lady live alone? |
33697 | Does_ she_ know it yet? |
33697 | Edwin,said she,"what has happened? |
33697 | Embezzlement? |
33697 | Father, will you have another glass of wine? 33697 For what?" |
33697 | For,she hastily burst forth,"what better could I do? |
33697 | Franzel, what does this mean? 33697 Franzel?" |
33697 | From her? 33697 Fräulein Christiane Falk?" |
33697 | Fräulein Reginchen,replied the printer, wiping the perspiration from his brow,"will you allow me to put this in my pocket? |
33697 | Fräulein Toinette Marchand? 33697 Good afternoon, my dear friend,"she said without rising, as she held out her hand to him,"have you come to see me again at last? |
33697 | Good heavens,she exclaimed,"what are you doing?" |
33697 | Good news? |
33697 | Gracious Heaven, how do you chance to be here? 33697 Has he a heart he can call his? |
33697 | Has it grown so hot? |
33697 | Hastily? 33697 Have I ever shown a decided inclination that way?" |
33697 | Have I remained too long? |
33697 | Have you a litter? |
33697 | Have you an errand to the artist, which I could perform in your place? |
33697 | Have you come too? |
33697 | Have you determined never to inquire for her? |
33697 | Have you finished? |
33697 | Have you found her? |
33697 | Have you nothing else for me to do, dearest Leah? |
33697 | Have you reflected upon this? |
33697 | Have you taken up the study of animal magnetism, that you discover me here? 33697 He has--? |
33697 | He told you_ all_? 33697 Herr-- what is your name?" |
33697 | Herr--? |
33697 | His heart? |
33697 | How can you think of such a thing? |
33697 | How could I remain perfectly unmoved, when I heard that a creature once so dear to me has such a hard fate to endure? 33697 How did she appear?" |
33697 | How did you chance upon this mischievous book? |
33697 | How did you discover that our neighbor in the box at the theatre lived here? |
33697 | How do you do, child? |
33697 | How do you know? |
33697 | How do you presume to play the part of an inquisitor toward a lady whom you see for the first time? |
33697 | How long is it since you found this lady and drew her out of the water? |
33697 | How old are you now, my dear friend? |
33697 | How so? |
33697 | I tell you, Madame? 33697 I''ve wondered whether, after all,--did you never meet a certain Candidat Lorinser?" |
33697 | I, Herr Franzelius? |
33697 | I-- how should I--? |
33697 | I? 33697 I? |
33697 | I? 33697 I? |
33697 | I? 33697 I? |
33697 | I? |
33697 | If I had not had Rose, to whom I can tell everything-- how do you know the count is coming here, Rose? |
33697 | If he really believes he is serving humanity, why should he not do what he thinks productive of good? 33697 In Germany? |
33697 | In broad daylight, here on the green grass? |
33697 | In philosophy? 33697 Indeed? |
33697 | Indeed? 33697 Is Schopenhauer the author''s name? |
33697 | Is any positive answer required? |
33697 | Is it Spring already? |
33697 | Is it possible? |
33697 | Is it really you? |
33697 | Is it so? |
33697 | Is it true that you''re going? |
33697 | Is it you, Edward? |
33697 | Is it you? |
33697 | Is n''t he a tall man with light hair, not exactly handsome, but interesting when he does n''t wear his old straw hat? |
33697 | Is n''t this your first place, little Jean Jacques? 33697 Is not a woman as much a creature of the dear God as we ourselves? |
33697 | Is that you, Edwin? |
33697 | Is the champagne revenging itself on you too? |
33697 | Is there any one in the room? |
33697 | Is there anything more out of taste than the sentimental custom of keeping step? 33697 Is this right?" |
33697 | It sounds horrible, does it not? 33697 Leah? |
33697 | Let the wet lump bring us into trouble? 33697 Little Jean? |
33697 | Love? 33697 May I be permitted to ask, Fräulein, what book it is that will not let you sleep?" |
33697 | May I feel your pulse again? |
33697 | May I not prove not only that I am very well, but that I am also rich enough to throw something away? 33697 May I offer you my arm, Countess?" |
33697 | May I read it? |
33697 | May one know--? |
33697 | Must you remain so, dear Fräulein? |
33697 | My change is very much for the worse, do n''t you think so? |
33697 | My darling,He exclaimed, fairly beside himself with delight, while a ray of surprise and joy flashed over his gloomy face,"is this true? |
33697 | My dear Feyertag, why do you say such strange things? |
33697 | My dear Herr Doctor,said he when they were in the open air,"is it not strange that a father can not understand his own child? |
33697 | My history? |
33697 | No longer do any harm? |
33697 | No longer have any relations? 33697 Not go? |
33697 | Nothing good? 33697 Of what consequence is the glass?" |
33697 | Of what does this remind you? |
33697 | Of_ former_ days? |
33697 | Or do you already know all I wish to tell you, young clairvoyant? 33697 Ought we to feel ashamed of the best gift mother nature has bestowed upon us? |
33697 | Our children''s children already? 33697 Our tribune of the people betrothed? |
33697 | Palliate? 33697 Pleasant? |
33697 | Ruin? |
33697 | Shall we destroy it unread and throw it into the pond among the withered leaves? |
33697 | She? 33697 Sir--?" |
33697 | So it would be better--"Do you dislike the title? 33697 So nothing came of the editing of the newspaper, from which you expected so much?" |
33697 | So the nightingale has also a talent for medicine? |
33697 | So you''re alone? 33697 So you, too, do not know what to make of this wonderful vision?" |
33697 | Tears? |
33697 | Tell him he may go-- Why did you say I was here? |
33697 | Tell me yourself, my dear friend, have we ought to hope for, from any words we might exchange? 33697 Thank you,"replied the printer,"I shall never drink wine, so long----""What? |
33697 | That you have no idea of whom I mean? 33697 The Herr Doctor? |
33697 | The carriage? 33697 The letter, child? |
33697 | The maid- servant probably lighted the fire with it long ago,Marquard answered dryly;"was it anything of importance?" |
33697 | Then? 33697 There is only one thing I do n''t understand,"said Balder, moving aside to make room for his brother;"why must all this be hopeless?" |
33697 | They write in a very pleasant style in that neighborhood, do n''t they? 33697 This very day?" |
33697 | This-- this is certainly--"Had you no suspicion of it? |
33697 | To live so? |
33697 | To the end? |
33697 | To whom? |
33697 | To you? |
33697 | Toinette,said Edwin,"will you listen five minutes, without interrupting me?" |
33697 | Too poor? |
33697 | Unhappy? 33697 Was it your old pain, or some new trouble? |
33697 | Was she ill? |
33697 | Weak, child? |
33697 | Well, and wherein does my merit in this direction consist? |
33697 | Well, my child? |
33697 | Well,said he,"was it very fine? |
33697 | Well? 33697 What a strange question to ask? |
33697 | What am I to answer? |
33697 | What are you doing here, Kathrin? |
33697 | What are you doing? 33697 What are you going to do?" |
33697 | What are you talking about, Herr Franzelius? |
33697 | What are you thinking of? |
33697 | What can I do for you? |
33697 | What devil has taken possession of you, Caius Franzelius? 33697 What do I care for a name? |
33697 | What do you intend to do now, Franzel? |
33697 | What do you mean by''this''? |
33697 | What do you mean? |
33697 | What do you say to it? |
33697 | What do you say to this malicious wager? 33697 What do you take me for?" |
33697 | What do you want, sir? |
33697 | What does it matter? |
33697 | What has happened to you, my dear friend? |
33697 | What has happened? 33697 What have we done?" |
33697 | What in the world is the matter? |
33697 | What interest can you have in it? |
33697 | What is a pity? |
33697 | What is it that we want? |
33697 | What is it? |
33697 | What is it? |
33697 | What is strange? |
33697 | What is your name, my boy? |
33697 | What news do you bring? |
33697 | What proposal? |
33697 | What shall we do now? |
33697 | What shall we say to him? |
33697 | What was your wager? |
33697 | What will be done_ when_ he is again well and strong, and whether that will ever come to pass-- who can tell? 33697 What will she think of us?" |
33697 | What woman would relate such an affair, even to a mother or sister? 33697 What''s that?" |
33697 | What''s the matter? |
33697 | What''s the use of writing that you will come? 33697 What''s to be done, dear Frau Doctorin? |
33697 | What, Herr Mohr? |
33697 | What, my dear fellow? 33697 What? |
33697 | What? 33697 What? |
33697 | What? 33697 What?" |
33697 | What? |
33697 | What? |
33697 | When will your husband come back? |
33697 | Where are you hurrying at such a rate, Herr Doctor? |
33697 | Where are you? |
33697 | Where did you wish to go? |
33697 | Where do you want to go? |
33697 | Where shall I go now? |
33697 | Where''s our other glass? |
33697 | Whether or not I am happy? 33697 Whether you embroidered the bookmark yourself?" |
33697 | Who can tell? 33697 Who denies the imperfection of our ideas of the supreme being? |
33697 | Who does so? 33697 Who has told you that I am miserable?" |
33697 | Who is playing? |
33697 | Who is that lady? |
33697 | Who is there? |
33697 | Who is to prevent me from being faithful to myself? |
33697 | Who knows, dear Alexine? |
33697 | Who knows? 33697 Who of us wishes to check the natural growth of the mind, instead of aiding it according to its powers? |
33697 | Who was the beautiful girl to whom you just bowed? |
33697 | Whom do you want here, sir? |
33697 | Whom do you want? |
33697 | Whom have I the honor--? |
33697 | Why do you ask this question? |
33697 | Why do you attempt to dissuade me? 33697 Why do you weep?" |
33697 | Why do you wish to know that? |
33697 | Why have I now commenced a new one? 33697 Why may n''t I give you my arm?" |
33697 | Why not? |
33697 | Why should I, since I no longer have any relations with this lady? |
33697 | Why should n''t I? 33697 Why should we not go there?" |
33697 | Why yes, sometimes sooner, sometimes later, what does it matter? 33697 Why,"said Mohr, nodding carelessly to the young printer,"is Bruin here too? |
33697 | Why? |
33697 | Why? |
33697 | Why? |
33697 | Will it last? |
33697 | Will that undo it? |
33697 | Will the Herr Count permit_ me_ to ask this gentleman to explain why he insults a peaceful guest of this noble house? |
33697 | Will you allow me to look in upon you a moment? |
33697 | Will you have the kindness to explain this scene, Fräulein? |
33697 | Will you not at least condole with your faithful knight? |
33697 | Will you not bestow upon me the same confidence_ he_ has given? |
33697 | Will you pass me the plate of greens, Reginchen? |
33697 | Will you permit me to read these reasons, or rather this one motive from your brow? |
33697 | Wither turn to regain what is lost? 33697 Wo n''t you come in, child?" |
33697 | Wo n''t you not at least sit down a moment? |
33697 | Wo n''t you sit down, dear Leah? |
33697 | Would I have said that? 33697 Writing, Doctor?" |
33697 | Yes, where? 33697 You have been in Holland?" |
33697 | You have not? 33697 You have something to return to me?" |
33697 | You here, Edwin? |
33697 | You here, Reginchen? |
33697 | You mean a contented heart? |
33697 | You mean, will it not compromise me to make you a visit by night? 33697 You mean--?" |
33697 | You remember the reading? 33697 You want to transform this stage princess, who has already passed through so many hands, into a saint? |
33697 | You''re excited; why should we utter angry words in the parting hour,--if you really intend to take leave of us? 33697 You''re tottering, you''ll faint-- here, lean on me-- shall I get you some water, take you into the open air?" |
33697 | You''ve made up your mind? |
33697 | You''ve read it? 33697 You''ve seen him? |
33697 | You, Herr Mohr? 33697 You? |
33697 | You? 33697 Your essay? |
33697 | Your promise? |
33697 | Your reasons? |
33697 | _ Another_ admirer of our musician? |
33697 | _ At home_, Leah? |
33697 | _ He_ my saviour? 33697 _ I_ have power over her? |
33697 | _ Your_ lagune? |
33697 | ''And you sit yonder, close beside him, and it does not disturb him?'' |
33697 | ''Did I say too much?'' |
33697 | ''Education? |
33697 | ''How much do you earn by your painting in the most successful years?'' |
33697 | ''It is healthy is n''t it? |
33697 | ''Père Goriot,''for instance?" |
33697 | ''Then of course I have no hope of obtaining anything?'' |
33697 | ''Us?'' |
33697 | ''What do you think of my blood, Doctor?'' |
33697 | ''Would the company permit him to make a short address?'' |
33697 | ''Would you--?'' |
33697 | ''_"_ But whither am I wandering? |
33697 | ''_"_''And Christiane?'' |
33697 | ''let there be no scandal?'' |
33697 | ''the sins of the parents upon the children unto the third and fourth generations''?" |
33697 | --''But, Madame, I assure you it grows on my face''--''Who will believe that? |
33697 | A cat? |
33697 | A hand is laid on the door knob; Edwin starts up with a beating heart, is about to say:"Who is there?" |
33697 | A little longer turn the pages dreary, Conning the self same lesson? |
33697 | A poor artist, who has never been prosperous or had particularly rich patrons-- dear me, how could he obey such prescriptions? |
33697 | A relative of yours? |
33697 | A whole hour? |
33697 | A wisdom in which the heart has no share--""And who told you that we conduct our business in such a divided manner? |
33697 | After a long pause, during which he had gazed intently into vacancy, he suddenly exclaimed:"And the child-- your child? |
33697 | After a long pause, he said in a tone of forced indifference:"The count? |
33697 | After a pause she said:"And is any real goal reached? |
33697 | After all you have just heard?" |
33697 | After pondering over everything, do we know something definite, something that can not be called in question?" |
33697 | Ai n''t I right, dearest?" |
33697 | Am I not right, Herr Doctor?" |
33697 | An indiscreet one, but I have my reasons for it-- are you happy?" |
33697 | An unhappy love affair? |
33697 | And Edwin-- had he deceived her? |
33697 | And all for a pair of white arms and two nixie eyes? |
33697 | And besides for whom could and should I live? |
33697 | And between ourselves, what concern is it of mine? |
33697 | And could it be possible? |
33697 | And do you call him a philosopher, because he revives the old commonplaces about the other sex?" |
33697 | And do you think so old a friend can not feel how much suffering this heavy trial causes you?" |
33697 | And for what do we have friends, except to abuse them? |
33697 | And from whom could he inquire about her, even if he had not an instinctive aversion to all underhanded measures? |
33697 | And have you never been moved when you made some one unhappy, even if your own heart remained untouched? |
33697 | And he, why did not his pride rebel against serving here without wages, when elsewhere he might have ruled? |
33697 | And how are you?" |
33697 | And how long has she been ill? |
33697 | And how tall are you now-- I mean in feet and inches?" |
33697 | And if he had been aware of it, would he not have gone away just at the right time to baffle it?" |
33697 | And if she had learned his feelings and confessed her love for him what would have followed? |
33697 | And is it not the same with all that is tragic in human destiny? |
33697 | And is this life to be swallowed up in gloom? |
33697 | And learned too, you say?" |
33697 | And must the degree of veracity no longer be the standard of the allowableness and moral power of a lesson? |
33697 | And my mistress--""Where''s my wife? |
33697 | And now, once for all, for I hate all mysteries and enigmas, what doctor are you talking about and what hopes has he given to you?" |
33697 | And our dear Franzel? |
33697 | And say, are all these changing forms in quest Of this? |
33697 | And then I also thought:''who knows what may happen? |
33697 | And to whom, if I may ask?" |
33697 | And was he to disdain all this and reply:"You come too late?" |
33697 | And what compelled hex to be deprived of me, except her own free ducal will? |
33697 | And what did he mean in speaking so about Herr Walter? |
33697 | And what has her mode of life to do with me? |
33697 | And what was the use of this daring venture? |
33697 | And what would she think of the strange man, who had at first forced himself so eagerly upon her, and then never appeared again? |
33697 | And where are you going, if I may ask?'' |
33697 | And who missed me at home? |
33697 | And why do I first hear of it now?" |
33697 | And why should I have desired to approach him? |
33697 | And would he be happier? |
33697 | And yet, how could he hope to afford her any real assistance? |
33697 | And yet-- can it be the same as of old, if we are forced to remember how unhappy this poor woman will always be?" |
33697 | And you allowed him the hope--""I? |
33697 | And you told him-- what? |
33697 | Are the gifts, powers, and happiness of men to be different, and yet must they have but one rule for their actions? |
33697 | Are we not in danger of interruption here?" |
33697 | Are we our brother''s keeper? |
33697 | Are you angry with me? |
33697 | Are you ashamed that you still love me, because in the old days I was childish and cold, and knew not what I did? |
33697 | Are you familiar with Richard Wagner''s music? |
33697 | Are you really the author of this essay, or have you a namesake, for whose opinions you are not responsible?" |
33697 | Are you sure? |
33697 | Are you too of the opinion, that only a mad ambition urges me to let the little light that is in me shine before the multitude?" |
33697 | Art in Germany? |
33697 | As for the rest why should I, a ci- devant duchess, deny myself so cheap a pleasure as keeping a count for my court fool? |
33697 | As for the rest-- do you really believe, that I shall not see him again daily and hourly, even without waiting for a heavenly meeting? |
33697 | As if I would not-- do you know me so little?" |
33697 | As it drew nearer, what did I see? |
33697 | As you acknowledge that your paintings are a specialty, how do you account for this Russian patron''s fancy for getting a whole brood of zaunkönigs?" |
33697 | At his"who is there?" |
33697 | At last a door behind the wood pile opened, a flickering light appeared, and the zaunkönig''s voice was heard asking:"what''s the matter?" |
33697 | At the next house, I suppose?" |
33697 | Balder rose, exclaiming:"Well, Reginchen, wo n''t you confess now, that I am one of the luckiest fellows under the sun? |
33697 | Because its end is so abrupt? |
33697 | Because you''re going away, you will leave me behind like a troublesome piece of property that wo n''t go into your trunk?" |
33697 | Because you''re going to establish a newspaper, must we clasp hands in an eternal farewell? |
33697 | Been made such short work of? |
33697 | Besides, what interest would she take in it? |
33697 | Besides, what is it? |
33697 | Besides, why should we lose the pleasure of your society on that account? |
33697 | But can I help it, that I was born with this unnatural disposition, that everything which makes others happy becomes a torture to me?" |
33697 | But could he use an expedient, which would have compelled him to expose the secret, the honor of his friend? |
33697 | But did she not also owe something to herself and the child she bore under her heart? |
33697 | But do you know what I do n''t understand? |
33697 | But do you suppose it made any impression on these country block- heads? |
33697 | But had he come to the castle to chastise a worthless scoundrel, and might he now leave feeling that his business had been well performed? |
33697 | But how are you to understand me? |
33697 | But how should you? |
33697 | But how the deuce did you get on her track again?" |
33697 | But if I did not now and then show her that I am master, where should I be? |
33697 | But if I may venture to ask--""Why should you not venture to ask, my dear sir? |
33697 | But if it were as she said and her grave innocent gaze confirmed-- how had she come to these suspicious lodgings in such more than doubtful company? |
33697 | But in order to say something, he remarked:"And do you find purchasers for your pictures?" |
33697 | But is it my fault, that it is so? |
33697 | But is it not a gain to learn how much we are capable of knowing, and where the ever shrouded abysses lie? |
33697 | But it''s so short beyond the instep, it would be hard--""Wo n''t it? |
33697 | But look around you at Nature-- isn''t it the same story everywhere? |
33697 | But no, what can be learned from a description? |
33697 | But rule over what? |
33697 | But since we have come to this point-- once more and, as it seems, for the last time: do you take me for a coward, Franzel?" |
33697 | But tell me, how did you discover me? |
33697 | But the child of a forced love, the fruit of a girl''s bartered life-- what can be hoped for, what aid can avail in such a case?" |
33697 | But the man had assailed our society in the most offensive way, and were we to be silent? |
33697 | But then what remained for_ him_ to do, what had he to accomplish here? |
33697 | But what am I thinking about? |
33697 | But what could you say? |
33697 | But what happened? |
33697 | But what was I going to say-- what were we talking about just now? |
33697 | But what was I to do? |
33697 | But what was it? |
33697 | But what will that avail, if the remedy, which I also know, is not to be bought at any apothecary''s?" |
33697 | But what would you have? |
33697 | But what''s to be done? |
33697 | But when another day has passed in monotonous waiting, I lie down on my bed with a very heavy heart, and think: suppose nothing should happen? |
33697 | But where shall we go?" |
33697 | But who could tell what the baroness would say to it? |
33697 | But who was approaching from the main street? |
33697 | But why do I talk of this to you? |
33697 | But why does he meddle with our affairs and disturb our little circle? |
33697 | But why should I entertain you with the details of these petty household wants? |
33697 | But wo n''t you sit down?" |
33697 | But you-- is Balder here?" |
33697 | But your existence had its beginning as well and did that beginning ever bespeak a promise of perpetuity? |
33697 | But, my dear fellow, what have you done?" |
33697 | But_ here_, in my case-- what do you command, Herr Imperative Mood? |
33697 | By the bye, you''ll not wear a very magnificent dress? |
33697 | By the way, where''s your daughter? |
33697 | By what right--""By what right do I interfere when you want to plunge into an abyss, and drag Edwin with you? |
33697 | Can a heart incapable of love become more lovable if you learn that it has very natural reasons for being contrary to nature? |
33697 | Can there be a victory without a conflict? |
33697 | Can you ask, Leah? |
33697 | Can you believe that he will never open his eyes again? |
33697 | Can you blame him for surrounding himself with such society, if you deny him yours? |
33697 | Can you even imagine a bright, interesting, exciting romance with such a frontispiece?" |
33697 | Can you imagine how a mother can break the heart of her only child? |
33697 | Can you really consider it of any importance, that I should use the same word, if to me it expresses something totally different? |
33697 | Can you really doubt that he will be truly miserable for the first time, when he loses you? |
33697 | Come, give your artistic opinion, my boy, has not the plantation been very much improved by mowing?" |
33697 | Could n''t she have shut the door on him, as well as better people?" |
33697 | Could n''t you first try to turn back, take some other direction and see how far you could proceed? |
33697 | Could we receive a duchess here?" |
33697 | Could you be so intolerant, so envious, as to seek to deprive this excellent girl of what will be a positive benefit to her?" |
33697 | Dear Balder, if you knew-- but why should you know? |
33697 | Dear Franzel, must I tell you why you''re not fond of living? |
33697 | Dear me, what''s the matter? |
33697 | Despise an earth, which has contained you, my Balder, a sky to which your noble eyes have been raised? |
33697 | Did I know, myself, four years ago, that nothing is more hopeless than what you call a gentleman? |
33697 | Did I not tell you just now, that you must forget yourself to find yourself again in God, that there was no other redemption? |
33697 | Did I say too much?" |
33697 | Did a dozen blood- thirsty millionaires spring from the earth during the last shower? |
33697 | Did he not suffer most bitterly, because he esteemed and honored her too highly to make even an attempt to delude her about his condition? |
33697 | Did n''t she act at first as if she would die if she could n''t have him? |
33697 | Did n''t the clock strike eight?" |
33697 | Did she expect me in that case, to open the letter and read what she could not tell me?" |
33697 | Did she not know him too, and know he would never leave her? |
33697 | Did you ever hear of such a thing? |
33697 | Did you ever see two people so exactly alike? |
33697 | Did you make no farther progress in your lessons to that young lady?" |
33697 | Did you see good Madame Feyertag''s face as we passed the shop door? |
33697 | Do n''t you believe me? |
33697 | Do n''t you hear him now?" |
33697 | Do n''t you know it? |
33697 | Do n''t you know me? |
33697 | Do n''t you know my dear friend, that God''s ways are wonderful? |
33697 | Do n''t you like the idea? |
33697 | Do n''t you see, that I too can philosophize?" |
33697 | Do n''t you think I have altered very much?" |
33697 | Do n''t you think so too my brave friend?" |
33697 | Do n''t you think so too, Fraulein?" |
33697 | Do n''t you think so?" |
33697 | Do you call yourself a philosopher and still cling to such foolish prejudices? |
33697 | Do you hear what I say? |
33697 | Do you know anything about her? |
33697 | Do you know for what sin Lucifer was expelled from the presence of the eternal one? |
33697 | Do you know her, sir?" |
33697 | Do you know her? |
33697 | Do you know how terrible it is, when a dead body seems to say:''I''ve died to make room for you, we two can not exist and breathe the same air?'' |
33697 | Do you know that I consider this Dorothea a very enviable person, nay I have really never found the fate of any heroine in a novel happier than hers? |
33697 | Do you know that I read your journal yesterday for the first time?" |
33697 | Do you know that he means to leave us early to- morrow morning? |
33697 | Do you know that you''re very cold and pale? |
33697 | Do you know that you''ve cost me a sleepless night?" |
33697 | Do you know that your forehead is burning again?" |
33697 | Do you know the real object of my coming here? |
33697 | Do you know this?" |
33697 | Do you know what I told the brothers in the tun, when I first saw you and received that well merited dismissal you gave? |
33697 | Do you know what will happen if you go on as you have been doing? |
33697 | Do you know why I took this liberty? |
33697 | Do you know, my dear friend-- I should like-- But why speak of it? |
33697 | Do you not beckon to me from the boat, Child with gold tresses? |
33697 | Do you not think the resemblance very striking, seen from the side? |
33697 | Do you read French works from preference?" |
33697 | Do you really suppose that Marquard does not know as well as I that the drama is played out? |
33697 | Do you recognize the little book?" |
33697 | Do you remember, in your boyhood, hearing of a ballet dancer on the Berlin stage called Marchand? |
33697 | Do you repent having offered to be my escort? |
33697 | Do you see now that I''m nothing out of my fine clothes, that it''s from no coquetry that I prefer to wear velvet rather than calico? |
33697 | Do you smile, Fräulein? |
33697 | Do you suppose I could sleep? |
33697 | Do you suppose a man will endure this, without at least making an endeavor to discover in which of the two situations he stands? |
33697 | Do you take any interest in horses?" |
33697 | Do you think her beautiful? |
33697 | Do you think him also a man of mediocre ability, like ourselves?" |
33697 | Do you think my poor daughter''s rosy cheeks and sparkling eyes consoled me at once for the destruction of my hopes in regard to her religious life? |
33697 | Do you want it?" |
33697 | Do you want to found a colony of workmen among the red- skins on the Schultze-- Delitz''schen principles? |
33697 | Do you wish to deprive the poor mortals who languish in the dust, of this solace?" |
33697 | Do you wish to know more of my story? |
33697 | Doctor Edwin? |
33697 | Does he ill treat her?" |
33697 | Does he who has just told you that he feels no want, needs no consolation, seem poor in your eyes? |
33697 | Does n''t this remind you of something? |
33697 | Does not what we are permitted to admire, what we can not forget, belong to us as much, nay more, than if we had it in a chest and had lost the key?" |
33697 | Does she love Werther or not? |
33697 | Does the worthy man forgive me? |
33697 | Edwin I-- But you, how do matters stand between you and her? |
33697 | Edwin, is it possible?" |
33697 | Edwin, is it really you?" |
33697 | Even if you had come, who knows whether I might not still be here? |
33697 | Even the profound revelations of the mystic--""Have you ventured into these abysses?" |
33697 | Everything flows steadily on; ought not certain memories to find their way also to the great ocean?" |
33697 | Fie, who can accept such a sacrifice? |
33697 | For do you know_ whom_ we are burying here? |
33697 | For had not the stranger every charm she lacked? |
33697 | For in what does the secret of melody consist? |
33697 | For whom?" |
33697 | Four years, four such happy years-- could I again be the old defenceless fool? |
33697 | Franzelius was about to make some reply, but restrained himself with evident effort, and only said:"And you, Balder? |
33697 | Free above all, Close, close thou art bound; Soul, say, where hast thou Thy resting place found? |
33697 | HOW? |
33697 | Had he ever missed her passionate love? |
33697 | Had her ears deceived her and made her suppose that Edwin was accompanying her father? |
33697 | Had it been unwilling to outlast its old master? |
33697 | Had not his feelings been sacred and consoling to him at the time? |
33697 | Had not his heart been animated and warmed by mine till both beat in unison, in all questions of life great and small? |
33697 | Had she not one of his books, Hafiz, from which he had last read aloud to her at table? |
33697 | Has Delitzsch passed you to- day without lifting his hat? |
33697 | Has any quack of a doctor suddenly inspired you with such good courage?" |
33697 | Has he turned your heart, you naughty woman, when you would n''t be touched by my fondest words? |
33697 | Has it done you good?" |
33697 | Has no eye ever bewitched you, no voice ever set your blood on fire, no hand ever destroyed your defiant obstinacy by a single touch?" |
33697 | Has the prescription wrought its work? |
33697 | Has the remedy already produced an effect?" |
33697 | Have I not had a glorious day? |
33697 | Have I not honestly sought him in tears and despair, the nearer the time came when I was to confess him in public? |
33697 | Have I not possessed for four years, what must now be restored to the hands of the rightful owner? |
33697 | Have I not told you plainly enough, that I feel no longing for your God and his pardoning grace? |
33697 | Have I not tried every stratagem to get him out? |
33697 | Have I not twice cherished the hope, only to be doubly unhappy? |
33697 | Have matters already gone so far? |
33697 | Have n''t I wife, child, brother, and sweetheart all in one? |
33697 | Have n''t we walked together in the rain before? |
33697 | Have n''t you guessed her name yet? |
33697 | Have n''t you heard of it yet?" |
33697 | Have n''t you looked into my strong box? |
33697 | Have the gentlemen come down?" |
33697 | Have you a patient in this house?" |
33697 | Have you any children? |
33697 | Have you any suspicion what induced her to do this? |
33697 | Have you been burning papers here?" |
33697 | Have you entirely forgotten that I no longer belong to myself? |
33697 | Have you had any sleep?" |
33697 | Have you never had the same feeling toward your sisters?" |
33697 | Have you never heard of the great philosopher, Schopenhauer? |
33697 | Have you never learned that some power is exerted over our wills by a sudden, as it were magical influence? |
33697 | Have you recovered your breath a little? |
33697 | Have you seen her again?" |
33697 | Have you shaken hands with Aunt Leah, boys? |
33697 | He greeted his old friend somewhat curtly, then went up to Balder, passed his hand over his head, and said:"Have I been away long? |
33697 | He had already reached the door, when she said sudden:"Does Leah know these opinions of yours?" |
33697 | He is a bachelor, Herr König, and what does a bachelor know about the conception of species? |
33697 | He now took another sheet, and wrote the following lines:-- To_ this_ lot assigned, This joy once possessed, Say, can one so blessed On earth be sad? |
33697 | He, who has not the most distant idea of my nature, and who would not have the least comprehension of my needs, if I told him all? |
33697 | He-- what did he know about her mad plan? |
33697 | Heaven knows why? |
33697 | Herr Franzelius, have matters really gone so far? |
33697 | Herr Walter?" |
33697 | His friend shook his head,"A decision?" |
33697 | His servant was here yesterday,''How had the young lady behaved?'' |
33697 | How came such an idea into your head? |
33697 | How can there be any balance of power? |
33697 | How can you even--""Or do you not believe that I would be drawn and quartered, rather than deny my convictions? |
33697 | How can you persuade me to make your brother unhappy? |
33697 | How could he possibly be so good an orator, when in her presence he stammered like a school boy? |
33697 | How could the piety of these two classes be the same? |
33697 | How did it come about? |
33697 | How did that happen?" |
33697 | How far have you progressed with the little princess in Jägerstrasse? |
33697 | How happy I should be, if I could only succeed in reconciling you to your life? |
33697 | How is it possible for_ you_ to tolerate such a person near you? |
33697 | How long is it before the train starts? |
33697 | How long is one to wait? |
33697 | How should I? |
33697 | How''s Reginchen to- day, Lore?" |
33697 | However, did n''t the Christian martyrs quietly accept taunts and misrepresentation, without having the warmth of their blood called in question?" |
33697 | However, why should we discuss the matter? |
33697 | However, you know something of arithmetic, do n''t you?" |
33697 | However--_va banque!_""What do you mean, Toinette?" |
33697 | I did n''t make the match; if it does n''t turn out happily, why should I concern myself about it? |
33697 | I do not even know whether I can bid you farewell a second time?" |
33697 | I only beg fifteen minutes conversation;--Have you a visitor?" |
33697 | I only beg to tell you on what conditions--""And suppose I could not consent upon any condition?" |
33697 | I should like to talk with you still longer-- to philosophize as we used to call it; but what would be the use? |
33697 | I suppose you''re his brother? |
33697 | I''ll return it to him myself-- it might fall into the wrong hands-- but you''ve pardoned my bouncing in so abruptly, have n''t you? |
33697 | I''m now on the track of a little witch--""A fair Helen or Galatea?" |
33697 | I''ve concealed nothing of what I suffered through you--""And you will be silent_ now_?" |
33697 | I, on the contrary-- do you suppose I should have considered it a happiness to become Frau Hermann?" |
33697 | I-- I must-- from to- day I shall--""Are you going away on a journey, Herr Franzelius?" |
33697 | I-- I''m glad I''ve met you-- I should like-- I did n''t want to leave without a farewell--""Are you going away for long?" |
33697 | I-- but do you know whom I have seen again? |
33697 | If I convince ten of the best minds, give them even a little light in regard to the hardest problems, does not my work in time aid others also? |
33697 | If I could only really help you?" |
33697 | If I only knew what I could do--""Shall I tell you, Reginchen?" |
33697 | If goodness were a perfectly simple matter, what would be more delightful than always to be good? |
33697 | If he had really been as happy as he hoped, and talked with her heart to heart-- would he be able to conceal his joy? |
33697 | If he has caused you pain, has he not suffered most bitterly himself? |
33697 | If he suddenly failed her again, would it not sunder the last tie that bound her to life? |
33697 | If the matter now became serious, why should he not be man enough to work himself out of the"tun"and provide more spacious quarters for three persons? |
33697 | If the wind were blowing, or a fountain plashing, he could not adopt a more indifferent air--"Was it his fault?" |
33697 | If your philosophy can find no answer to the question, will you expect a hopeless simpleton to furnish one? |
33697 | If your womanly nature awoke too late, were you not a mother soon enough to at least find consolation in that?" |
33697 | If_ we_ had it, and_ he_ needed it, would n''t it be a matter of course?" |
33697 | Is Leah improving? |
33697 | Is all well, dearest? |
33697 | Is anything known of her circumstances? |
33697 | Is he really out of danger?" |
33697 | Is it much farther?" |
33697 | Is it not almost two years since you have been out of the house? |
33697 | Is it not better to rest satisfied with that, each respecting the other''s mode of thought and feeling? |
33697 | Is it not really like a fairy tale, that I am here in your society, while you do not even know my name, and I nothing more of you than yours?" |
33697 | Is it you? |
33697 | Is n''t it better for her temporal welfare to suffer, rather than her soul should sustain an injury?" |
33697 | Is n''t it true, Toinette, am I unfit to be a Moravian?" |
33697 | Is n''t this clear to you, best, dearest of all artists? |
33697 | Is not even this piety, viewed apart from intellectual blindness, a fondling of self at the expense of others? |
33697 | Is not it so?" |
33697 | Is not self- defence in mortal peril allowable? |
33697 | Is not that like saying that when I am hungry and ask for bread, I can have an opiate, that I may forget my wants and dream of full dishes? |
33697 | Is not that what you were about to say? |
33697 | Is not the fancy that we have something very important and necessary to do, is not this delusion perhaps the best in existence? |
33697 | Is not this yearning for God, which ennobles everything to him, and shows him a paradise behind every face, in reality only selfishness in disguise? |
33697 | Is sleeping, living? |
33697 | Is that a suitable study for us women? |
33697 | Is the fainting beggar who plucks an apple from a stranger''s tree, as great a thief, as a man who has plenty to eat and breaks into a treasury? |
33697 | Is there no help? |
33697 | It should be a very much spoiled, exacting heart; do you suppose, for instance, mine would take a predilection so easily? |
33697 | It''s a pity she is so ugly, and yet-- what does it matter? |
33697 | It''s not at all necessary for you to overtake the hunting party, until the gentlemen have had time to breakfast quietly; do you understand? |
33697 | It''s very impolite, is n''t it? |
33697 | Judge for yourself: do n''t you think it would be pastoral, that I should show sensitiveness if my wife were not faithful to me? |
33697 | Ladies who would not prefer a tun and his heart to a fairy castle? |
33697 | Leah, were there ever two happier mortals?" |
33697 | Look into my face and tell me frankly, whether you were really angry or not?" |
33697 | Lorinser? |
33697 | Might not a sick friend have summoned her, or her assistance been requested at some concert in the country? |
33697 | Mohr replied, essaying to jest, but instantly added with a gloomy brow,"What did the pale rascal want there? |
33697 | Must I alone never say-- now I can die in peace, for I know why I have lived?'' |
33697 | Must I examined be, to show what rank I''ve earned? |
33697 | Must I explain to you, as to a total stranger? |
33697 | Must I, if unhappy be so foolish also, as to deceive myself? |
33697 | Must the parting be for ever?" |
33697 | Must you go away forever?" |
33697 | My daily visitor, the Herr Candidat--""Herr Lorinser?" |
33697 | No wine? |
33697 | No? |
33697 | Not a word this evening, do you hear? |
33697 | Not yet? |
33697 | Nothing but pleasant? |
33697 | Now do you see that you have no reason to be ashamed of that caress? |
33697 | Now have you still the heart to call me a fiend, only anxious to get your soul into his power? |
33697 | Now you see, although I know you do n''t like the doctor--""Doctor Marquard? |
33697 | Now, tell me, my dear sir, what does all this mean? |
33697 | Of what use would it be to follow her? |
33697 | Of what use would it be? |
33697 | One ca n''t find anything prettier than this little rosy, fair- haired mother, with her three red cheeked children--""Three? |
33697 | One fever is enough is n''t it?" |
33697 | Only tell me, why did you come here? |
33697 | Or do you believe that there is a something?" |
33697 | Or do you happen to have it in your pocket?" |
33697 | Or do you think it a sin to break one of the ten commandments under any circumstances? |
33697 | Or have we hitherto found fault with all your sayings, to which we could not assent?" |
33697 | Or have you no confidence in my discretion, because I honestly confessed my curiosity?" |
33697 | Or have you not just come from_ her_?" |
33697 | Or is genius made giddy by its own lofty flights?" |
33697 | Or is-- you have no secrets from Balder-- your crazy abstract love affair at the bottom of it? |
33697 | Or must I not call you that any more, now that you are eighteen years old? |
33697 | Or must people stare at plebeian picnics?" |
33697 | Or shall I interrupt you?" |
33697 | Or should he confess to- day? |
33697 | Or would you prefer novels of the latest style, which only contain enough love not to frighten the owners of circulating libraries?" |
33697 | Ought he, too, only to go around in a circle and accumulate fat? |
33697 | Ought not poetry to describe a fairer world than this, which with all its_ petites misères_, is only too familiar to us? |
33697 | Out with it;_ what_ has happened, and_ what_ consequences still fear the light?" |
33697 | Perhaps you would have the kindness to tell me the name and residence of this unfortunate girl?" |
33697 | Perhaps, however, you''re only a good actor, or do n''t you really shiver?" |
33697 | Poor darling, it will come soon enough; is that you, Leah?" |
33697 | Pray do tell me, Herr Walter, how can you bear to live as you do? |
33697 | Prince Batároff, that I''ve not already tried this remedy in Germany, and without success?" |
33697 | Professorship? |
33697 | Reginchen-- look at me and tell me: do you believe I''m capable of a crime?" |
33697 | Said I not Of sitting on the school bench I was weary? |
33697 | See, too, the white Pomeranian, standing on the cabin stairs barking at the little grey cat in the other boat? |
33697 | Sha''n''t I get you some coffee? |
33697 | Shall I call him or not?" |
33697 | Shall I get you a glass of water?" |
33697 | Shall I probably find her alone?" |
33697 | Shall I tell you why, at this moment, you do n''t care a straw what you say? |
33697 | Shall we dismiss our carriage and continue our way on foot?" |
33697 | Shall we mail the letter and then pay our respects to Frau Reginchen?" |
33697 | Shall we make the wound this parting will cause still more painful by petty irritation? |
33697 | Shameful, my dear fellow, was n''t it? |
33697 | She coughed several times, and then said:"Where are you going?" |
33697 | She could not have forgotten her promise, but what detained her so long? |
33697 | She is far away or could his thoughts have had the power--? |
33697 | She started up, hastily pushed her hair back from her forehead, and exclaimed as if still half asleep:"Is it you, Your Excellency?" |
33697 | She''s so young, ought she to surrender her mind and soul to a man who knows nothing, and wishes to know nothing of God? |
33697 | Should I thereby blot out the memory too? |
33697 | Should it vex or humiliate me to be the loser in a contest with such a master of hypocrisy? |
33697 | Should she communicate what at any previous time would have caused him such deep happiness, perhaps now only to be thanked with an absent smile? |
33697 | Should this grave be called a''sad''one over which penitent sighs and pharasaical petitions for mercy must resound? |
33697 | Sick? |
33697 | So I shall see you again soon, and you will bring Göthe''s other works, of which you have spoken?" |
33697 | So haughty and hardened at her age?" |
33697 | So in brief: do you know the present abode of the lady who is the subject of our conversation?" |
33697 | So we''re agreed? |
33697 | So what answer can I give the baroness?" |
33697 | So where shall we go? |
33697 | So you are really eighteen years old to- day? |
33697 | So--?" |
33697 | Speak, speak-- what thread did death sever, that would have guided us out of the labyrinth into the right path?" |
33697 | Still the''fir and the palm''longing and yearning in anxious pain?" |
33697 | Suddenly she started, her tearful eyes wandered around the room in bewilderment, and she said hastily:"Do you hear nothing? |
33697 | Suppose I had a fancy for playing arch- angel? |
33697 | Suppose a nightmare has oppressed or bad dreams tormented them?" |
33697 | Suppose all your hoping and waiting should only befool you? |
33697 | Suppose she was better than she seemed? |
33697 | Surely not--? |
33697 | Tell me instead whether you approve of what I have done?" |
33697 | Tell me once more, dear precious child, is it true? |
33697 | Tell me yourself, my dear Herr Mohr, could I have justified my action to my child if I had delayed? |
33697 | Tell me yourself: if your child had fallen into the river and a man was ready to pull her out, would you first ask what faith he had? |
33697 | Tell me, is he out of danger?" |
33697 | Tell me, is it true? |
33697 | That marriage- hater and Don Juan? |
33697 | That there are people, young ladies especially, who do n''t find your brother so lovable as you, dear enthusiast? |
33697 | That we do not, in our need, tamely submit with folded arms, is no reproach to us, and when I look at German artists--""German artists? |
33697 | That you see him daily, and yet have never perceived what an impression you have made on his heart? |
33697 | The air is beginning to grow cool,--don''t you feel it? |
33697 | The conspirator conspired against? |
33697 | The head having nothing to do with the affairs of the heart, and the heart never venturing to suggest anything to the head? |
33697 | Then glancing at the letter, she added:"What did you write to him?" |
33697 | Then in a tone of cold resignation she said suddenly:"Real happiness? |
33697 | Then perceiving her mistake, said without any special sign of embarrassment:"What do you want, sir?" |
33697 | Then turning to Edwin with a bitter smile:"do you see how difficult it is for me to get into practice in the art of being happy? |
33697 | There are countless pleasures on earth-- am I the only person to whom none are allotted? |
33697 | There are some absurd destinies, is it not so, dear friend?_"_ In spite of everything ever your own_"TOINETTE,"_ P. |
33697 | There would be no summer, but did that make less beautiful the season of blossoming? |
33697 | There''s still a full hour-- Leah--""What is it, child?" |
33697 | Therefore-- and for one other reason-- I hope our_ feelings_ are still the same--""What fancy have you taken into your head now?" |
33697 | These are mere fancies, perhaps a passing weakness--""You think so because I can speak of the end so quietly? |
33697 | They are all mere make- shifts, a species of flying machine to enable us, who are denied wings on earth, to approach as near him as possible? |
33697 | They look as if they''d just stepped out of Pletsch, do n''t they? |
33697 | This sort, you must know--""Does a certain Herr Lorinser happen to be with her, a clerical- looking, pale man, with a black beard?" |
33697 | Thoughts disturb me, and to escape from their conflict, I must pray for thoughtlessness? |
33697 | To Berlin?" |
33697 | To help ourselves I mean, when one is wretched, disinherited, starving perhaps, and full dishes are carried past him? |
33697 | To me?" |
33697 | To rouse him from his grief, Mohr at last said:"You wanted to tell me something?" |
33697 | To- day-- what has happened, that his eyes at first failed to distinguish it? |
33697 | To- morrow will be your day, wo n''t it? |
33697 | To- morrow-- will you not? |
33697 | To_ this_ lot assigned,_ This_ joy once possessed, Say, can one so blessed On earth be sad? |
33697 | Toinette Marchand-- can''t anybody call herself that and yet in reality bear a name quite unlike it? |
33697 | True, I believe you''re an honest and sincere friend, but have n''t even you during the last few weeks, managed to do very well without me? |
33697 | True, its brightest gift, fair as yonder stars, is as unattainable as they-- but what does that matter? |
33697 | True, they told a tale of sickness; but have we any reason to be ashamed, if we are attacked by fever and rave in delirious fancies? |
33697 | Two men walking arm in arm, and carrying canes and traveling satchels? |
33697 | Unfortunately, it is tolerably well known to all who are aware of my existence-- but will you not sit down, Fraulein? |
33697 | Until I have taken care of my own dear self, where am I to find time and courage to look after my neighbor, or provide for mankind at large? |
33697 | Was I to lie, by saying courteously that it would afford me pleasure to do her a friendly service? |
33697 | Was n''t I right in saying that the ways of Providence are wonderful?" |
33697 | Was that Mendelssohn? |
33697 | We''ll have a little music-- a few false notes more or less--_pshaw_, what will it matter? |
33697 | We''ll take you into our laboratory, and you must bear witness-- but first of all, what brought you here without your dear better- half?" |
33697 | Well, Doctor,"she called to the approaching horseman,"have you decided to join the hunt after all? |
33697 | Well, how are you, patient? |
33697 | Well, how fares the regeneration of mankind? |
33697 | Well? |
33697 | Well? |
33697 | Well?" |
33697 | Were these words, which struck his sensitive spot, intentionally aimed at him? |
33697 | What are you going to say, my child? |
33697 | What are you laughing at? |
33697 | What are you saying? |
33697 | What are you talking about, Kathrin? |
33697 | What are you thinking about? |
33697 | What can be called sacred, if his grave is not? |
33697 | What can one human being give another that deserves less thanks than miserable money? |
33697 | What can she have suffered from fate? |
33697 | What can you be thinking about? |
33697 | What could I do but offer him the fourth seat in the carriage? |
33697 | What could he have said to console him? |
33697 | What could he have said to her, without entirely betraying himself? |
33697 | What could he have said to you of mine? |
33697 | What could it be, if she alone was able to help him? |
33697 | What could it be? |
33697 | What could they find here? |
33697 | What did I know of the genius_ homo sapiens_, when I lived in our tun and only allowed a few chosen specimens to approach me? |
33697 | What did I lack, so long as I had_ myself_, my virtue, my worldly pleasure, my good works? |
33697 | What did she say?" |
33697 | What do you desire, Herr Free Will? |
33697 | What do you know about her? |
33697 | What do you know about her? |
33697 | What do you say to it? |
33697 | What do you say to that, child? |
33697 | What does he imagine? |
33697 | What does he know about it? |
33697 | What does it matter if a few men die more or less? |
33697 | What does my old friend Catullus say?" |
33697 | What does the doctor say?" |
33697 | What had I been taught? |
33697 | What had happened, which could strip the bloom and fragrance of this spring from his heart? |
33697 | What has happened?" |
33697 | What have I experienced? |
33697 | What have I to discuss with myself? |
33697 | What indeed could happen to her? |
33697 | What is it you desire to learn? |
33697 | What is lost?" |
33697 | What is money to us? |
33697 | What is that I hear? |
33697 | What is the cause of this?" |
33697 | What is there new or strange in that? |
33697 | What is there to consider? |
33697 | What is this miserable twilight of our earthly existence, if no ray from above warms and brightens it until we reach the full light? |
33697 | What is to become of you?" |
33697 | What made you suppose, Madame, that we belonged to the amphibious? |
33697 | What must you think of me? |
33697 | What pleasure in being called Frau Professorin do you suppose she would find?" |
33697 | What power would man have over his own soul if the forces of nature could never be successfully battled against? |
33697 | What says old Catullus? |
33697 | What shall we do with all these blessings? |
33697 | What should I have? |
33697 | What should have happened? |
33697 | What was his career to him now? |
33697 | What was in it, that Herr Franzelius had studied it so eagerly? |
33697 | What was it that stood in the way? |
33697 | What was that? |
33697 | What was to be feared? |
33697 | What was to be hoped for, even in the best case? |
33697 | What wind has blown you to us again?" |
33697 | What would she have given for a friend who might have aided her to disentangle the sorrowful confusion of her thoughts? |
33697 | What would you say of a banker who accompanied a lady to Charlottenburg and talked to her on the way about stocks and bonds? |
33697 | What would your father do without you, to say nothing of the rest of us in the house? |
33697 | What''s the matter?" |
33697 | What''s the use of friends who are poets in private and lecturers in public? |
33697 | What, did you intend to leave him alone in the hardest trial of his life? |
33697 | What, for God''s sake?" |
33697 | What, if she had nothing to repent, was the cause of this avoidance of men, this mysterious love of solitude in one so young and independent? |
33697 | What? |
33697 | What? |
33697 | Whate''er of loveliness thou hast, Is it not mine to revel in? |
33697 | When Count Gaston passed him and whispered:"Well? |
33697 | When Leah had gone out, he asked hastily:"Does she know all?" |
33697 | When Leah knocked at the chamber door, a scarcely audible voice within asked:"Who''s there?" |
33697 | When she''d gone, I felt very sad and anxious, though I did n''t know why, and I was just going to bed-- but what ails you, Herr Doctor? |
33697 | When would you permit a person, who did not find this something worth the trouble it costs, to take refuge in nothing?" |
33697 | Where could I have learned it? |
33697 | Where did you make his acquaintance, Gracchus?" |
33697 | Where else should he go? |
33697 | Where was I? |
33697 | Where was Mohr, with his famous comedy? |
33697 | Where''s Franzel? |
33697 | Wherefore drag to light the differences about which we can never agree, instead of rejoicing over what we possess in common? |
33697 | Whether matters will be worse if I see her again, who can tell? |
33697 | Who asserts that our human images and comparisons describe his real nature? |
33697 | Who can be interested in reading how Christen seeks a wife and obtains now a well- kept farm, and now a neglected one? |
33697 | Who can it be? |
33697 | Who can tell? |
33697 | Who could tell whether he might not become annoying? |
33697 | Who could tell whether he should find her alone? |
33697 | Who had arranged this conspiracy so secretly, that even Franzelius, who would certainly have prepared him, had heard nothing of it? |
33697 | Who is he? |
33697 | Who knows what we lack? |
33697 | Who knows whether I may not be disappointed? |
33697 | Who needed me? |
33697 | Who told you--?" |
33697 | Who would have been particularly glad to see me again? |
33697 | Who would have suspected Frau Christiane to be capable of such a trick? |
33697 | Who''s talking about any such thing? |
33697 | Who, that has understood the law of love, the most sacred tenet of our religion?" |
33697 | Who-- don''t make me drag the words out of you so--""But how should I know who it was? |
33697 | Whom does he injure except himself, if he sells nothing, and is compelled to starve with his wife and children? |
33697 | Why are n''t you, Toinette? |
33697 | Why are we in the world at all? |
33697 | Why are you silent?" |
33697 | Why are you this wondrous mystery, whose incompleteness becomes a torture to itself? |
33697 | Why could it"do no good,"this acknowledgement of her love, and her willing offer to go out into the wide world with him? |
33697 | Why did I not confess to him at once, that I should be miserable if he only chose me for his wife on account of my few intellectual qualities? |
33697 | Why did I not tell him I, too, must have all or nothing, and was far less suited for a''sensible marriage,''than many a far more foolish creature? |
33697 | Why did n''t I warn you? |
33697 | Why did you hurry so recklessly?" |
33697 | Why do I first hear of it to- day?" |
33697 | Why do n''t you give him a share in the pleasure?" |
33697 | Why do you call existence a lie, Franzel? |
33697 | Why do you excite yourself instead of going to sleep, as I am about to do?" |
33697 | Why do you look at me so? |
33697 | Why do you move away from me?" |
33697 | Why do you no longer look into my eyes, Edwin? |
33697 | Why do you seize me so rudely? |
33697 | Why do you wish to read it? |
33697 | Why have I made this resolution? |
33697 | Why have you dressed so early to- day, Reginchen?" |
33697 | Why may we not philosophize a little as usual? |
33697 | Why should I take it off, and when? |
33697 | Why should n''t she have waited for the count, who''s such a charming gentleman? |
33697 | Why should n''t we take advantage of our disguise? |
33697 | Why should not the miserable avoid the neighborhood of the happy, in order to bear their burdens more easily among those who are wretched likewise? |
33697 | Why should she feel such a passionate dislike to--""To a harmless domestic animal? |
33697 | Why should she let him read her feelings in her face? |
33697 | Why should they not have the right to devote their attention solely to the beautiful and brilliant? |
33697 | Why should you stay here alone? |
33697 | Why show them what they lack, when, after they have with difficulty learned to feel their needs, you can only give them such very doubtful assistance? |
33697 | Why so? |
33697 | Why sullen looks and frowning brow display? |
33697 | Why was he so much more hopeless after her frank confession, than before? |
33697 | Why, when there are so many crying wants of a coarser nature to be satisfied, do you desire to create needs for our less gifted brothers? |
33697 | Will he be here often now? |
33697 | Will it be hard for you to love Balder?" |
33697 | Will you accept as a keepsake this little box, which I have made myself? |
33697 | Will you allow me to enter? |
33697 | Will you be quiet, you ugly thing?" |
33697 | Will you believe that I''ve been working at this herculean task for two hours and have not yet stirred a finger?" |
33697 | Will you believe that amid all my anxiety for that beloved brother, I still found time to miss you most painfully? |
33697 | Will you censure it because it ca n''t be all that we visionary or dissatisfied or unjust people demand?" |
33697 | Will you deny that our principles are the same, and that we only differ in opinion as to whether the times are yet fully ripe for them? |
33697 | Will you forgive me, dear Fräulein?" |
33697 | Will you have the kindness to introduce me to the company, or shall I do it myself?" |
33697 | Will you keep quiet, you little good for nothings?" |
33697 | Will you listen?" |
33697 | Will you promise me that?" |
33697 | Will you trust yourself to me? |
33697 | With my fifty- nine years?" |
33697 | Wo n''t you come in with me? |
33697 | Wo n''t you sit down? |
33697 | Wo n''t you tell me about it? |
33697 | Words are of no avail against the decrees of fate, did n''t you say so, Edwin? |
33697 | Would I have said it so? |
33697 | Would he have left you again now, if he had not felt how it must torture you to see his condition? |
33697 | Would he like to see him a moment? |
33697 | Would it not have been a betrothal, and must not Edwin have been told? |
33697 | Would it not sparkle in his eyes, flush his cheeks, and burst from his lips of its own accord? |
33697 | Would you have come? |
33697 | Would you like to grow old, Herr Walter?" |
33697 | Would you not, though you might respect his conviction, have greater reason to say to him:''Poor, poor mortal!''--?" |
33697 | Would you not?" |
33697 | Would you think me presumptuous, if I asked you to answer a question?" |
33697 | Yet what else could it be? |
33697 | Yet why should not a great man amuse himself by taking an affectionate interest in a little man? |
33697 | You assert that reason can warm? |
33697 | You do n''t smoke yourself? |
33697 | You have already dined? |
33697 | You have drawn the great prize? |
33697 | You have-- you have remembered this-- applied it to me, to us both? |
33697 | You must bring her to me some day, will you?" |
33697 | You must have toiled for weeks over such a pretty thing as this-- and I-- it is too good for me-- it is_ too_ lovely-- is it really mine? |
33697 | You must know more than any of the rest of us, who were not thought good enough for the least explanation-- Or do you bring some order? |
33697 | You really have forgotten? |
33697 | You sent by Balder-- but do you not know that the conversation he had with you, or rather with the count, was the last that he ever held? |
33697 | You were angry with me because I vanished so suddenly, were you not? |
33697 | You''ll be kind enough to give him this message, my young friend? |
33697 | You''re in harmony with yourself-- what more can you desire? |
33697 | You''re jesting, and I-- in all seriousness, do you suppose I would accept your offer?" |
33697 | You''ve received him here-- allowed him to visit you more than once?" |
33697 | You''ve understood me? |
33697 | Your friend Marquard, for instance, what do you really think of him? |
33697 | Your soul? |
33697 | [ 2] Predilection?" |
33697 | _ Que voulez- vous?_ We''re considered Northern barbarians, always in search of booty. |
33697 | and so suddenly? |
33697 | cried the young girl in terror,"what are you saying? |
33697 | do you see the telegraph poles, which appear between the pines yonder, and show that iron rails run through the forest beneath them? |
33697 | during all this fortnight I am not a whit the wiser as to whether she is really a respectable person, or a bit of plated ware; you understand? |
33697 | formed in his image, and endowed with soul and mind?" |
33697 | great thoughts came to you in the forest to- day, that must be put on paper at once? |
33697 | he exclaimed,"is it you?--you in bodily form clasped to my heart again? |
33697 | he said to himself,"to allow myself to be so much excited by that which was only natural, and to be expected? |
33697 | listen to ballet- music?" |
33697 | said Toinette,"the doctor? |
33697 | she asked, without looking at him,"Did you bring it with you?" |
33697 | she exclaimed,"will they try you, throw you into prison?" |
33697 | she interrupted,"is that all? |
33697 | so it''s_ you_? |
33697 | what has happened? |
33697 | what is to be done with such a disobedient child? |
33697 | you deepest of all philosophers--''yesterday on a proud steed, to- day shot through the heart''--the princess?" |
34868 | ''Who says that she is my wife?'' 34868 ''Why did you come to help us fight Napoleon?'' |
34868 | A small steam engine would help the difficulty, would it not? |
34868 | A storm, what else? |
34868 | Ah, yes,he said, at last;"Herr-- excuse me, my memory for names is so very bad-- Hartig? |
34868 | Ah,said the prince,"is it already so late? |
34868 | Already up? |
34868 | Always? |
34868 | Am I not? |
34868 | And Benno and the others? |
34868 | And Fräulein Duff? |
34868 | And I can not help you? |
34868 | And Jock? |
34868 | And apart from other things, can they ever get on without my head? |
34868 | And are you going to smoke now, you unfeeling man? 34868 And are you still living as lonely as ever?" |
34868 | And can you not tell me what it is? |
34868 | And did she tell you why I was to stay here always? |
34868 | And do you suppose that you can do such a thing without being punished? |
34868 | And had you any prospect of obtaining anywhere a permanent position? |
34868 | And he consents to this,I cried, indignantly;"he does not rather renounce his title and inheritance than give you up? |
34868 | And he is your doctor too, then? |
34868 | And how could it be otherwise? 34868 And how did the dead fish concern me?" |
34868 | And how do you live here? |
34868 | And how is she? |
34868 | And how then are you here? |
34868 | And if I confirm it, what then? |
34868 | And if it were so, would it not be a righteous Nemesis? 34868 And is there no remedy-- none?" |
34868 | And my father? |
34868 | And no answer? 34868 And now only, for the first time?" |
34868 | And now tell me, what are you going to do, and what can I do for you? |
34868 | And now then,he went on, stretching himself luxuriously in an easy- chair,"how have you spent the day? |
34868 | And now you must speak to your uncle,he went on;"but where is your uncle, then?" |
34868 | And now, what do you advise me to do? |
34868 | And that is----? |
34868 | And that was all you wanted? |
34868 | And the kilns,I asked again,"can you give no better report of them?" |
34868 | And the young lady? |
34868 | And the young prince? |
34868 | And what did the good old overseer whom I saw with you that day say to that? |
34868 | And what has brought you here? |
34868 | And what have you done with the papers? |
34868 | And what in the devil''s name has brought you here? |
34868 | And what was the origin of the feud? 34868 And what would you do, doctor, if some poor relations took up quarters with you, and became burdensome to you in time?" |
34868 | And when do you expect him back? 34868 And when she said it, she looked----""So you could see too?" |
34868 | And where are the magnificent old trees of the park, which reached to the old house, and here joined the forest? |
34868 | And where is that? |
34868 | And who says so, then? |
34868 | And why do you not make some investigations about those papers? |
34868 | And why should not Herr von Zehren dispose of his surplus stock to his friends? |
34868 | And why to you? |
34868 | And without weapons? |
34868 | And without your hands? |
34868 | And you are not willing to tell her? 34868 And you are still in Berlin, in the commerzienrath''s machine- shops?" |
34868 | And you earn plenty of money? |
34868 | And you have been here two weeks? 34868 And you have come----?" |
34868 | And you really do not know why I have lately been less friendly towards you? |
34868 | And you really hold that man as the denouncer? |
34868 | And you so much impatience? |
34868 | And you will agree with me at last, so why all this noise? |
34868 | And you, Klaus? |
34868 | And you, yourself? |
34868 | And your rank----? |
34868 | And yours, Klaus? |
34868 | Anything happened at the works? |
34868 | Are you a Bellinist or an anti- Bellinist? |
34868 | Are you a giant? |
34868 | Are you assured of that? |
34868 | Are you ever coming to me, you fellow? |
34868 | Are you from Uselin? |
34868 | Are you going to keep your light burning all night? |
34868 | Are you here at last? |
34868 | Are you really speaking in earnest? |
34868 | Are you sick, my dear George? |
34868 | Arthur, what does this mean? |
34868 | Arthur,I said,"_ must_ you then always be in trouble and distress? |
34868 | Assuredly,she replied;"but is that within a woman''s power? |
34868 | Because I have had a little wine, you mean? 34868 Between you and Herr von Zehren, or between you and Inspector Blanck?" |
34868 | Blacksmith!--machine- shop!--what do you say? 34868 But I do not know what you want with me; go with us or stay behind as you please; what the devil do you suppose I care?" |
34868 | But I thought you said just now, doctor, that she was very well? |
34868 | But good heaven, doctor, what interest could Arthur have----? |
34868 | But how did it happen? |
34868 | But how? |
34868 | But suppose it is an uncle? |
34868 | But to think of their bringing him to trial, of their throwing him into prison? 34868 But we are no bear, and wo n''t drink a drop ourselves, will we?" |
34868 | But what keeps our supper so long? |
34868 | But what sort of a bridegroom is a man who has nothing but blast furnaces, pigs of iron, and frightful things of that sort in his head? |
34868 | But what? |
34868 | But why did you not prompt me? |
34868 | But why do you accord me this so flattering preference? 34868 But why not bring your wife along? |
34868 | But you were invited? |
34868 | But, Christel, why not? 34868 But, after all, what does it concern me?" |
34868 | But, to be sure, who could have told you? 34868 But,"I cried,"am I the one who drives her from it? |
34868 | Can I assist the Herr Engineer to dress? |
34868 | Can I assist you? |
34868 | Can I go as I am, do you think? |
34868 | Can I speak with him, Süssmilch? |
34868 | Can I take any message? |
34868 | Can not the prince open some definite career to you? |
34868 | Can we do nothing-- nothing? |
34868 | Can you go on board at once? |
34868 | Comedy? |
34868 | Did I ever pretend to be anything else? |
34868 | Did I never show you the letter in which he answered my request that he would take an interest in our projects? 34868 Did she tell you so herself?" |
34868 | Did they know then all the time that I was here? |
34868 | Did you come here for_ this_? 34868 Did you see the Bellini?" |
34868 | Did you send him my memorial? |
34868 | Do n''t you know what it is? |
34868 | Do n''t you really know? |
34868 | Do they say that of me? |
34868 | Do you call it living as a reasonable man, to leave the dearest we have on earth in poverty at our death? 34868 Do you know the place?" |
34868 | Do you know this book? |
34868 | Do you know to whom you are speaking? |
34868 | Do you know what you are proclaiming in this? |
34868 | Do you know where he was going? |
34868 | Do you really take it for granted that they are going to remain here all winter? |
34868 | Do you remember, George, to have heard anything from the mouth of our deceased brother bearing upon the point at issue? |
34868 | Do you see? |
34868 | Do you suppose he would let himself be seen here with the Bellini? 34868 Do you think I can do it?" |
34868 | Do you think I can let the prince see me so? |
34868 | Do you think so? 34868 Do you think so?" |
34868 | Do you think you can manage him? |
34868 | Do? 34868 Doctor,"I said, catching him by the arm,"how would it do if you let me go to- morrow in your place?" |
34868 | Does pretty well, do n''t it? |
34868 | Does the cat come to the porridge at last? |
34868 | Duff? |
34868 | Even when they are learning Latin and Greek? |
34868 | Even when----? |
34868 | Everything in order? |
34868 | First tell me, Herr Commerzienrath,--will you take another tone with me, or will you not? |
34868 | For instance? |
34868 | Friend? 34868 Friend?" |
34868 | From Meran? |
34868 | From whom will they learn it? |
34868 | Fräulein Duff,exclaimed Arthur,"do you want to tighten the curb- chain?" |
34868 | George, mammoth, man, how come you here, and in this questionable shape? |
34868 | Had you never seen him before? |
34868 | Has anything happened to my father? |
34868 | Has he not in life and death proven the truth of it? |
34868 | Has my father forbidden you? |
34868 | Has she said so to you? |
34868 | Have I been sleeping long? |
34868 | Have I not always told you that it has been so as long as the world has stood? |
34868 | Have you any hope? |
34868 | Have you finished? |
34868 | Have you gone mad? |
34868 | Have you not heard that I am to carry it? |
34868 | Have you seen her since? |
34868 | Have you seen his_ aquarelles_? 34868 Have you then no secrets from me?" |
34868 | Have you told your wife yet who the Bellini is? |
34868 | He is a good gentleman,he said;"every child knows that; but what can he do?" |
34868 | He lives here, then? |
34868 | His surplus stock? |
34868 | How about the family conference? |
34868 | How are they? |
34868 | How are you dear friend? |
34868 | How are you now, my dear young friend? |
34868 | How are you now? |
34868 | How are you, Fräulein Duff? |
34868 | How are you, my friend? |
34868 | How came you here? 34868 How came you to think that?" |
34868 | How can any man in his senses live in such a place? 34868 How can any one know that which under the best circumstances does not know itself?" |
34868 | How can it be done? |
34868 | How can we do that? 34868 How can you doubt it?" |
34868 | How can you speak so? |
34868 | How can you speak so? |
34868 | How could I help it? 34868 How could you be so stupid as to attack that gentleman? |
34868 | How did it happen? |
34868 | How did you come to be so selfish and practical, Paula? |
34868 | How do you mean? |
34868 | How does the old man come to be working so late? |
34868 | How far do you think we shall have to go before we find the yacht? |
34868 | How grieve the captain? |
34868 | How in the name of heaven did you learn all that? |
34868 | How is Frau von Zehren? |
34868 | How is he? |
34868 | How is it, George? |
34868 | How is it, Hartwig? |
34868 | How is it, Malay? |
34868 | How is my father? |
34868 | How kind you are,she said in a soft voice;"or are you not dealing truly with me?" |
34868 | How long will you look for her? |
34868 | How many are there? |
34868 | How much money had you about you when you left your father? |
34868 | How now,I cried, in scorn to myself,"is there anything more to rescue or to protect? |
34868 | How so, Herr Privy- Councillor? |
34868 | How so? |
34868 | How so? |
34868 | How so? |
34868 | How so? |
34868 | How then----? |
34868 | How then? 34868 How, young man, is this the respect that you owe to my son-- that you owe to me? |
34868 | How? 34868 How? |
34868 | I ca n''t, Karl,said one,"ca n''t you?" |
34868 | I have been very sick, then? |
34868 | I know that I am in the right path; why should I then be anxious? |
34868 | I know you can: else would I love you so much? 34868 I learn Latin with them now; why should I not learn Greek too?" |
34868 | I may speak, may I not? |
34868 | I must-- what? |
34868 | I owe this to the kindness of the Herr Superintendent? |
34868 | I think not,I answered;"but why?" |
34868 | I thought you said, Herr Commerzienrath, that these cigars were duty free? |
34868 | I will have you angry: should I wish you to despise me? 34868 I would with pleasure take her to Zehrendorf,"I said;"but now it is winter; and how can I possibly leave here?" |
34868 | I? 34868 I?" |
34868 | If this is really so----"Why do you always say''if,''Paula? 34868 If you were not a man to be relied upon, would I have taken so much pains about you, do you suppose? |
34868 | In Naples? |
34868 | In heaven''s name, what has happened? |
34868 | In my place? 34868 In the name of heaven, what_ are_ you talking about?" |
34868 | Indeed? |
34868 | Indeed? |
34868 | Is he dead? |
34868 | Is it not come even now? 34868 Is it not so, Zehren?" |
34868 | Is it still raining? |
34868 | Is it time? |
34868 | Is no one in the house that can give further information? |
34868 | Is not that splendid? |
34868 | Is she not an angel-- a pride? |
34868 | Is that he? |
34868 | Is that not terrible? |
34868 | Is this audacious boy again to have his insolent way? 34868 It suits me exactly,"I said;"and now, when can I move in?" |
34868 | It was your doing, Paula, was it not? |
34868 | Know what, Christel? |
34868 | Last half of the previous century,said Herr von Zehren--"Lotte, eh? |
34868 | Loaded? |
34868 | Made progress? 34868 Make capital? |
34868 | May I? |
34868 | Me? |
34868 | Meaning one''s self? |
34868 | My dear doctor,I said,"who knows what you saw? |
34868 | My dear sir,said Assessor Perleberg,"why do you wish to screen the man? |
34868 | My dear young friend,he said,"must we meet again_ thus_?" |
34868 | My good George,she said, offering me her hand with a gentle smile,"you are my true friend, are you not?" |
34868 | My satirical friend? |
34868 | My whole future? |
34868 | No older? |
34868 | No one? |
34868 | No, Karl,said the one addressed,"but ca n''t you, Karl?" |
34868 | No,I answered, and added softly,"unless it be because I am so much attached to your father; and how can I be otherwise?" |
34868 | No,I answered;"why now especially?" |
34868 | No? 34868 None but me?" |
34868 | Not even at Smith Pinnow''s? 34868 Not-- not superior? |
34868 | Nothing at all, because he will ask no questions,Arthur replied;"or if he does, I will say that I was let off; what else? |
34868 | Now, Christel,said the stranger, taking a light to look into the basket,"what have you brought? |
34868 | Now, how do you like this? |
34868 | Now, what is the meaning of all this? |
34868 | Of the little beauty whom I was called to attend? 34868 Of what, did you say?" |
34868 | Of whom am I speaking? |
34868 | Off so soon? |
34868 | Once more, will you, or will you not? |
34868 | Perfectly so; do you not wish to become a great artist? |
34868 | Perhaps you admit it unqualifiedly? |
34868 | Poor fellows? |
34868 | See? 34868 Sergeant Süssmilch? |
34868 | Shall I make that fact clear to you by throwing this glass in your face? |
34868 | Shall I take the gentleman there? |
34868 | Shall I try them on you to see if they are loaded or not? |
34868 | She keeps coming nearer, nearer, all the time,said the doctor;"will you not now undertake your long- planned trip to England?" |
34868 | So Christel said; but what good would it do if I looked like a negro, when you wo n''t come out? |
34868 | So that is the way it goes, eh? |
34868 | So you are going away? 34868 So you did really think of escaping, then?" |
34868 | Some_ Bierkaltschale_? |
34868 | Still sitting in the seat of the scorner, doctor? |
34868 | Suppose I had come here first of all, and Fräulein Paula had asked what the tall George was going to do? |
34868 | Thanks,said I,"anything else?" |
34868 | Thanks,said I;"anything else?" |
34868 | That I may lose your and every worthy man''s friendship? |
34868 | That I well believe, Paula; but how can that help me? 34868 That was dreadful, was it not?" |
34868 | The hundred, or the distinguished travellers? |
34868 | The man that brought her on the stage? |
34868 | The prince was there, then? |
34868 | The wind is favorable? |
34868 | Then it is not true? |
34868 | Then let him in; and, Süssmilch, if he is a sailor he would like a glass of something; perhaps you could get me something of the kind? |
34868 | Then you still love him who has abandoned you? |
34868 | They are sitting with hands in their laps-- is not that enough? 34868 Thunder and lightning, are we here at last? |
34868 | Treachery-- treachery from me? |
34868 | Want you for what? |
34868 | Was I not right that my head is quite another thing here? |
34868 | Was I to have every tree separately described? |
34868 | Was that a chimney- sweep? |
34868 | Was the prince the father of the child which passed for Herr von Zehren''s? 34868 We will both go, will we not, George?" |
34868 | We? |
34868 | Well then? |
34868 | Well, my friend, and what do you bring? |
34868 | Well, the master himself, and Mamselle-- I mean Fräulein Duff, and the Herr Steuerrath and his lady----"They here too? |
34868 | Well, what? |
34868 | Well, when does the Herr Commerzienrath wish to see me? |
34868 | Well, why do you not come? |
34868 | Well? |
34868 | Well? |
34868 | Were you coming to see me? |
34868 | What I am not, I may be yet,I said;"what if I were to throttle you this moment? |
34868 | What are you about? |
34868 | What are you talking of, and what do you want? |
34868 | What can bring him here? |
34868 | What can you mean? |
34868 | What can you mean? |
34868 | What did he care? 34868 What did he die of?" |
34868 | What did the child mean with her curious question? |
34868 | What difference does it make? 34868 What do you mean? |
34868 | What do you mean? |
34868 | What do you mean? |
34868 | What do you mean? |
34868 | What do you think of that? |
34868 | What do you want? 34868 What does he look like?" |
34868 | What does it concern me why Paula does not choose to work on the thing any longer? 34868 What does that matter?" |
34868 | What does the prince pay you for it? |
34868 | What factory is this? |
34868 | What good is my friendship to you? 34868 What has happened between you and the old man?" |
34868 | What has happened to him? |
34868 | What has happened, Christian? |
34868 | What has put it into the prince''s head to mix me up in the matter? |
34868 | What has that to do with his wisdom or his folly? |
34868 | What if I went to America? |
34868 | What is all this for, Christel? |
34868 | What is it? |
34868 | What is that to me-- what is that to us, Hermine? |
34868 | What is that to them? |
34868 | What is that? |
34868 | What is the matter, Christel? |
34868 | What is the matter, doctor? |
34868 | What is the matter? |
34868 | What is the matter? |
34868 | What is the matter? |
34868 | What is the meaning of this, Weiergang? |
34868 | What is this favorable turn to consist in? |
34868 | What is your business? |
34868 | What is your own idea? |
34868 | What kind of a crochet is it to live by the labor of your hands, when you can live by your head? 34868 What kind of new philosophy do you call that?" |
34868 | What kind of people? |
34868 | What makes you so charming? |
34868 | What need of the name? |
34868 | What now? |
34868 | What precautions are being taken? |
34868 | What security have you that I can resist temptation better than another? 34868 What shall I tell him?" |
34868 | What shall be the wager, prince? |
34868 | What was here to be done? 34868 What was the matter?" |
34868 | What was three months ago, Christel? |
34868 | What will come of it? |
34868 | What will you say to your father? |
34868 | What would our best friend have said if he had heard you talk thus? |
34868 | What would you have, gentlemen? |
34868 | What would you have, sir? 34868 What''s the matter here?" |
34868 | When shall I come to see you, doctor? |
34868 | Whenever you will, or can: shall we say this evening? 34868 Where am I to drive now?" |
34868 | Where and when? |
34868 | Where are the others? |
34868 | Where are you going, dear Duff? |
34868 | Where are you going? |
34868 | Where are you going? |
34868 | Where are you going? |
34868 | Where are you going? |
34868 | Where did you say that she lives? |
34868 | Where do you suppose they are now? |
34868 | Where has she gone? |
34868 | Where is he? |
34868 | Where? |
34868 | Where? |
34868 | Which of the boys shall I see? |
34868 | Which way are we going to- day? |
34868 | Who are coming? |
34868 | Who are the others? |
34868 | Who are you? 34868 Who can fathom the wiles of this labyrinthine old man? |
34868 | Who can tell? 34868 Who can that be?" |
34868 | Who can that be? |
34868 | Who could be that? |
34868 | Who has a better opportunity for this purpose than the superintendent of a prison? 34868 Who is your Mamselle?" |
34868 | Who said that I was angry with you? |
34868 | Who says so? |
34868 | Who says that he came by my permission, and that he was expected? |
34868 | Who says that it is easy for me? |
34868 | Who says that? |
34868 | Who says? |
34868 | Who told you that? |
34868 | Who? |
34868 | Why am I here? 34868 Why are you angry? |
34868 | Why did you not ask me,_ meine Gnädigste_? 34868 Why did you not tell me so at once?" |
34868 | Why did you take the trouble to make a virtue of necessity? 34868 Why do we talk so much of such a crew?" |
34868 | Why do you not answer? |
34868 | Why do you not stay in the cabin? |
34868 | Why do you not? |
34868 | Why do you say that, sir? |
34868 | Why do you sigh? |
34868 | Why had I left my father? |
34868 | Why is the lamp burning on the table? |
34868 | Why not, when a Bellini is in question? |
34868 | Why not? 34868 Why not?" |
34868 | Why not? |
34868 | Why not? |
34868 | Why should I have any opinion in the matter? |
34868 | Why should a man set costly cigars before his guests until he knows whether they can appreciate them or not? 34868 Why should it not be so?" |
34868 | Why so punctilious about a trifle? |
34868 | Why so? |
34868 | Why were you called into the little girl? |
34868 | Why were you so ungracious to the poor fellows? |
34868 | Why, Klaus, what in the name of wonder brings you here? |
34868 | Why, are you not betrothed to Fräulein Hermine or about to be? |
34868 | Why, in the name of----, George,cried he,"where do you come from, and what has brought you here?" |
34868 | Why? 34868 Why?" |
34868 | Will you count them over? |
34868 | Will you fill your glass? |
34868 | Will you please to come now? |
34868 | Will you really do that, you dear good old George? |
34868 | Will you? |
34868 | Wish me joy of what? |
34868 | With Richard the Lion- heart-- me? |
34868 | With men, Paula? 34868 With what result?" |
34868 | With whom I have the honor? |
34868 | Without any weapon? |
34868 | Would you ask an old lawyer to reveal business secrets intrusted to him professionally? |
34868 | Would you attack a weak old man in his own house? |
34868 | Wretched boy, what have you done? |
34868 | Yes indeed; did you not know it? |
34868 | Yes or no? |
34868 | Yes, but what good has it done? |
34868 | Yes, indeed,she said; but her countenance took a serious expression, and she continued, looking at me gravely,"you know it then?" |
34868 | Yes, yes,she said,"what could you say to him? |
34868 | Yes; do n''t you know how you always used to have some made for you at the forge, in the summer- time, when you wanted to give yourself a treat? 34868 Yes; what is the matter?" |
34868 | You are not angry that I sent for you? |
34868 | You are thinking that it cost her no great effort to dismiss the priest when her heart was already in the possession of the knight? 34868 You are thinking,''Will Prince Prora keep the promise he makes me? |
34868 | You do n''t know that? |
34868 | You do n''t like me any the less on that account, Christel, do you? |
34868 | You foolish fellow, why do you put on that respectful tone with me? |
34868 | You have certainly not been out shooting in this horrible weather? |
34868 | You have no further occasion for me, Herr Superintendent? |
34868 | You have no idea where he was going? |
34868 | You have not been out of the room the whole day,she said;"the rain is over; I have half an hour to spare; shall we walk in the garden a little?" |
34868 | You have not quitted the house yet, it seems,I said, recalling Herr von Zehren''s words;"should I be more cowardly than you, you thievish crew?" |
34868 | You heard, then? |
34868 | You here, Paula? |
34868 | You here? |
34868 | You know who I am, do n''t you? |
34868 | You know, then, who it was? |
34868 | You mean Fräulein Duff, I suppose, friend-- what is your name? |
34868 | You mean that a miserable scarecrow, such as I sit here, has no business to be talking about strength? |
34868 | You mean that''we should n''t paint the devil on the wall?'' |
34868 | You once felt an interest in the lady of whom we are speaking, did you not? |
34868 | You really will not? 34868 You still persist then that your meeting with Herr von Zehren was entirely accidental?" |
34868 | You were expecting me, Paula? |
34868 | You, Karl and Hanne, go home and keep perfectly quiet, do you hear? |
34868 | You? |
34868 | Young man,he began,"you are alone?" |
34868 | Your father left a very respectable sum, did he not? |
34868 | Your wife does not know that Fräulein Bellini and a certain other lady are one and the same person? |
34868 | ''And now?'' |
34868 | ''Another, Herr President?'' |
34868 | ''Do you not wish first to have some private conversation with him?'' |
34868 | ''The monarch''s pampered minion seeks her hand--''do you not fear Arthur?" |
34868 | ''To be a Prince of Prora- Wiek is luck enough of itself''Was n''t that a capital hit?" |
34868 | ''Westen,''I said to him one day,''I''ll bet you that I can run''--but, good heavens, what is that?" |
34868 | ''Where are you going?'' |
34868 | ''Why not?'' |
34868 | A comedy which she had played for me? |
34868 | A gentleman came hurrying past me, and I stopped him:"What is the matter?" |
34868 | A glass of grog in the old fashion, half- and- half, eh?" |
34868 | A little cash in hand, eh?" |
34868 | A nice position for a prince, is it not?" |
34868 | A splendid fellow, whom I should like to see in the regiment of my cousin, Count Schlachtensee; do n''t you say so, Zehren?" |
34868 | About six''he''came back alone, and knocked at my door, for I had been afraid to come out, and asked if I was not going to get up to- day? |
34868 | All at once he let go my arm and stood firm and erect:"Do you hear, George? |
34868 | All was new, fair, and rich; who could know to what glorious shores the current would bear me? |
34868 | All were for pushing on at once, Why waste a moment here? |
34868 | Already had Arthur''s presence placed a restraint upon me; what would it be when all these came? |
34868 | Am I a vagabond, and my daughter dishonored? |
34868 | Am I not fair enough, George, for a man to consent to anything for my sake?" |
34868 | Am I not right?" |
34868 | Am I right?" |
34868 | Amalie, you say? |
34868 | And I was going to say-- oh, in what relation did you ever stand to the prince? |
34868 | And again, have I been no profligate in my time? |
34868 | And all for what purpose? |
34868 | And at worst? |
34868 | And even if he really were a smuggler, a professional smuggler-- but how could I find out once for all whether he was or not? |
34868 | And had not Paula been changed towards me ever since he had been in the house? |
34868 | And has she found sale for her pictures?" |
34868 | And has she not given me especially to understand, even at our parting, that if she should require a support it should not be my arm? |
34868 | And have you had something to eat? |
34868 | And how can any danger from that quarter threaten me? |
34868 | And how come you to have a sailor''s hat on, and a very ugly one at that? |
34868 | And how will she look when you come back without me?" |
34868 | And if I could only decide-- but how is that possible in this case where the parties themselves do all they can to obscure the matter? |
34868 | And if he really needed my assistance in effecting the sale, why did he mention the matter to Hermine now when all was still unsettled? |
34868 | And if so, did not this fact suffice to explain the hostile position she maintained towards her father? |
34868 | And if the earth should open now and swallow us both-- none but me?" |
34868 | And if we can not get over this, how can women?" |
34868 | And if you took her there in fetters and by force, what would be her fate? |
34868 | And in the second place, what is confession? |
34868 | And that man was the brother of this? |
34868 | And the president-- that pretended saint-- what is it? |
34868 | And the prince? |
34868 | And the sententious governess, did she still wear those yellow locks? |
34868 | And the_ little_--that the duel must not take place-- what good could that do? |
34868 | And then what would become of the boys, of me, of all of us, if we had not our eldest to look to?" |
34868 | And those who are called actors of genius, what are they in comparison with men of true genius in art, in literature, in music? |
34868 | And was not this letter from beginning to end a clumsy unsuccessful attempt to mislead her as to the real state of my feelings? |
34868 | And was the world so gloriously rich? |
34868 | And was there not a world to create here, of which as yet only the foundation had been laid? |
34868 | And were we not in similar circumstances? |
34868 | And what are the great results of all his long, self- sacrificing, heroic labor for the general good? |
34868 | And what does he do? |
34868 | And what have I produced so far? |
34868 | And what is this picture here? |
34868 | And what was this maiden of fifteen but a helpless child to me, who stood by her now in the plenitude of my fully restored strength? |
34868 | And what was this? |
34868 | And what will become of my mother and the boys?" |
34868 | And when and where did you first make the acquaintance of Herr von Zehren?" |
34868 | And where are you going, then?" |
34868 | And where were at this time the people who were really dear to me? |
34868 | And who is the gentleman?" |
34868 | And who was the gentleman with her? |
34868 | And why did I do it? |
34868 | And why did I feel as if I should suffocate at that which I had hitherto borne with such apparent equanimity? |
34868 | And why do you suppose me to be a countryman of Fräulein Duff, friend William?" |
34868 | And why had Hermine''s headache grown so intolerable all at once? |
34868 | And why should you give up, and let yourself be caught? |
34868 | And why? |
34868 | And why? |
34868 | And yet how could I go for help without the risk of abandoning him to his pursuers? |
34868 | And yet she could not be altogether vile; had she not with pride and scorn renounced every claim upon her father''s inheritance? |
34868 | And you will not even wait those few hours? |
34868 | And you?" |
34868 | And your Christel has let you come away? |
34868 | And, George, can one give more than his heart?" |
34868 | And, as I had begun to draw comparisons, that dejected, sleepy giant, Hans von Trantow-- where now was the good Hans, if he was not dead? |
34868 | Are such things allowed?" |
34868 | Are those laws which I confess I do not understand, as inflexible as fate?" |
34868 | Are you a sailor, or fireman, or what? |
34868 | Are you always cheerful, George? |
34868 | Are you an old wounded fox, burnt out of his den and with the hounds on his track? |
34868 | Are you brought down to nothing, and less than nothing? |
34868 | Are you fond of shooting? |
34868 | Are_ you_ conscious of_ your_ innocence too, brother- in- law? |
34868 | As for his"model estate,"why might I not succeed in changing this ironical phrase to a real description? |
34868 | At this moment the captain came out upon the gang- plank, and called to the group:"Will any one of you take Karl Riekmann''s place for this trip? |
34868 | At this moment the hatch was raised again, and Klaus''s head emerged--"Shall I really get you a slice?" |
34868 | Away-- but whither? |
34868 | Baron Sandstrom, of the Swedish embassy?" |
34868 | Because they go upon two legs? |
34868 | Before me? |
34868 | Beneficial societies for the sick?--burial societies? |
34868 | But I ask you now, how with a couple of groschen a day can one avoid running into debt? |
34868 | But bestir yourself, for I am hungry as a wolf-- and you too,"turning to me--"are you not? |
34868 | But does any one understand less because he pretends unconsciousness? |
34868 | But free from what? |
34868 | But from what direction? |
34868 | But had I then to give it up? |
34868 | But how could I know that, young fool that I was? |
34868 | But how could I write to her? |
34868 | But how did you really come here, and what does my father want with you? |
34868 | But how to free myself from this wretched entanglement? |
34868 | But how was it possible for me to help him; and who knew better than he how impossible it was? |
34868 | But how was this to be done? |
34868 | But how? |
34868 | But if this were so, why all those inquiries about me of Paula? |
34868 | But since last summer, and that affair with the prince----""What affair was that?" |
34868 | But this was but a trifling discomfort: the thought that troubled me was, how should I dress myself the next day, and after? |
34868 | But to do this one must be brought up to it, and how are we brought up? |
34868 | But to me she was a most welcome apparition, for from whom could she come but from_ her_? |
34868 | But what are we to do? |
34868 | But what brings him here?" |
34868 | But what can we say of your pedantic teachers, not one of whom could comprehend a youth whose character is openness itself? |
34868 | But what ground had I given her for believing me capable of this folly? |
34868 | But what had I to say? |
34868 | But what upon earth had I done amiss, then? |
34868 | But what was that to us youngsters? |
34868 | But when I moved, and he raised his head and asked,"How are you now?" |
34868 | But who then ever had such a teacher-- so kind, so wise, so patient, who so well knew how to lead the pupil to confidence in himself? |
34868 | But why did I fly, after all? |
34868 | But why should I in any way come in contact with them? |
34868 | But why----"But why torment myself about the matter?" |
34868 | By my hand-- how easy it was to think and to say this; but would not my courage fail me at the moment? |
34868 | By the way, did he ever tell you that he had assigned all Zehrendorf to me, years ago? |
34868 | By what right? |
34868 | Can I do nothing for you? |
34868 | Can he never forgive me that Paula is always as kind and friendly to me as ever? |
34868 | Can you do nothing better? |
34868 | Cashmere shawl, and jaunty hat? |
34868 | Cat- Kaspar, after he had given me the mysterious hint, suddenly raised his voice and said:"What is the great difficulty, Herr Süssmilch? |
34868 | Catching sight of me he asked again,"What has brought you here?" |
34868 | Christel, ca n''t you get the old lady to bed?" |
34868 | Christian?" |
34868 | Cinderella? |
34868 | Constance seemed so fair to me; how could any one who saw her say aught else but that she was fair? |
34868 | Constance started, and called with an unsteady voice,"Who is there?" |
34868 | Could Hans be at home again already? |
34868 | Could I complain of this? |
34868 | Could I help you up there? |
34868 | Could I make any higher pretensions? |
34868 | Could he command the necessary funds? |
34868 | Could it be so very late, then? |
34868 | Could it be? |
34868 | Could it not be otherwise if you chose? |
34868 | Could n''t you lend me five_ thalers_ for a day or two? |
34868 | Could she be all that I worshipped her for, if she loved this man? |
34868 | Could she have adapted herself to these relations? |
34868 | Could she have invented a plausible tale to set Herr von Zehren and myself against the old man? |
34868 | Could she know what I now knew? |
34868 | Could they be the crests of waves? |
34868 | Dead? |
34868 | Did I deceive myself, or did it yield a little? |
34868 | Did I design to carry out alone the plan of escape I had formed for both, and thus save myself? |
34868 | Did I feel that the very thing which made our intercourse easy and unrestrained was at the same time a strong fetter with which Paula bound my hands? |
34868 | Did I simply wish to flee from this place of terror, from the presence of the corpse whose glazed eyes were fixed upon the rising sun? |
34868 | Did I take him to be in his dotage, or suppose that he did not understand his own wishes? |
34868 | Did I think, now, that an officer with such kindred was likely to gain promotion? |
34868 | Did I want anything from him? |
34868 | Did I wish to get assistance? |
34868 | Did he grudge me the honor of being painted by her? |
34868 | Did he need me no more, now that the machine was set up and the negotiation with the prince virtually fallen through? |
34868 | Did he not say so to you yesterday evening?" |
34868 | Did he really believe that he could retain the property? |
34868 | Did he really fear the unfavorable conjuncture of events? |
34868 | Did he really see us? |
34868 | Did he simply use me to screen himself? |
34868 | Did he slander me to you as he has slandered you to me? |
34868 | Did he warn you against me, as he has warned me against you? |
34868 | Did he, out of the rocky gorge, catch a gleam of sunny vales in the future? |
34868 | Did it not look as if he had intentionally provoked this scene at table, or at least offered the opportunity? |
34868 | Did not my teacher predict all this to me? |
34868 | Did she not know that her father had never deigned to make her mother his wife? |
34868 | Did snow- clad mountains really tower so majestically into the luminous ether? |
34868 | Did such infinite multitudes of birds indeed hover over the enormous rivers of Africa? |
34868 | Did the palaces of Italian cities rise thus gorgeously above the narrow canals along which black gondolas were noiselessly gliding? |
34868 | Did they carry him well? |
34868 | Did you ever love me?" |
34868 | Did you love me? |
34868 | Did you not know?" |
34868 | Did you not say something of the sort to me?" |
34868 | Do n''t you know he can conquer lions?" |
34868 | Do n''t you remember the dancing- lessons, and Annie Lachmund, Elise Kohl, and Emilie? |
34868 | Do n''t you remember the quarrel we had about her on the_ Penguin_? |
34868 | Do n''t you remember what you promised me: to be my faithful George, and kill all the dragons in my path? |
34868 | Do n''t you think so, my dear?" |
34868 | Do n''t you think so?" |
34868 | Do n''t you think so?" |
34868 | Do you consent?" |
34868 | Do you consider that a thing to boast of?" |
34868 | Do you know how much I have lost to him during the six months that I have been here? |
34868 | Do you know how my ancestor''s name came there? |
34868 | Do you know that I was so childish as never entirely to get over it? |
34868 | Do you know that we have never again gone there together? |
34868 | Do you know where I have been? |
34868 | Do you know who that was, George? |
34868 | Do you know, or do you not know, that she has loved you for ten years? |
34868 | Do you know, sir, or do you not know, that Paula loves you? |
34868 | Do you mean that with women it is otherwise?" |
34868 | Do you mean to murder me?" |
34868 | Do you not feel a pleasure in the neat, firm drawing in which a single line represents the work of an hour, or perhaps of many days? |
34868 | Do you not remember, on the deck of the_ Penguin_, the day we went out to the oyster- beds?" |
34868 | Do you not think so?" |
34868 | Do you not think so?" |
34868 | Do you really love Paula, as that insidious Arthur is ever whispering in her ear?" |
34868 | Do you remember that September night, eight years ago, Paula? |
34868 | Do you smoke? |
34868 | Do you suppose a girl like that will marry an apoplectic billiard- ball?" |
34868 | Do you suppose that I can learn to feel myself under one law with a crew that crawled before my ancestors in the dust? |
34868 | Do you suppose that I have your plebeian ears? |
34868 | Do you suppose that Romeo would have poisoned himself if he had had a cigar in his pocket with the fatal flask? |
34868 | Do you suppose that your head grows acuter just in proportion as your hands grow coarser? |
34868 | Do you think you can do so?" |
34868 | Do you think your fire has warmed me too much, that you now drench me with ice- water? |
34868 | Do you think, young man, that things like these can be forgotten? |
34868 | Do you understand, George?" |
34868 | Do you wish, my good faithful George, to give evil tongues the opportunity to make my reputation worse than it already is? |
34868 | Does he fear a rival in me? |
34868 | Does he love his neighbor? |
34868 | Does he love the truth? |
34868 | Dread of the disagreeable consequences, now, to all human foresight, inevitable? |
34868 | Easier handling him than the other-- eh, Pinnow?" |
34868 | Enthusiastic Mortimer--''Life is but a moment, and death but another''--eh? |
34868 | Find sale?" |
34868 | For example, you ought never to be sitting here without some wrappings, and you have let the coverlid fall off your lap; but----""But----?" |
34868 | For when is this not possible? |
34868 | Had Christel''s hearing deceived her in her excitement? |
34868 | Had Hans fallen a victim in his bad cause, or had he been victorious? |
34868 | Had Herr von Zehren, when he talked to me in this way, any special object in view? |
34868 | Had I come here to puzzle at riddles? |
34868 | Had I lost my senses? |
34868 | Had I not been, by the strangest combination of circumstances, held as it were perforce in connection with this family? |
34868 | Had I not but an hour before had proof what a girl would do to carry out her will? |
34868 | Had I not known another kind of love? |
34868 | Had I not rather come to give the rich man some advice of which he seemed to be greatly in want? |
34868 | Had I to do it then? |
34868 | Had blood flowed for the daughter, as well as for the mother? |
34868 | Had he overtaken the fugitives? |
34868 | Had he really maturely reflected upon a determination which involved so much? |
34868 | Had he taken it amiss that Paula held fast to her model? |
34868 | Had my gloomy soul departed during my long sickness, and given place to a purer, brighter spirit? |
34868 | Had not the Peppersacks taken his all?--left him nothing of all the heritage of his ancestors-- him, that kingly man? |
34868 | Had she also the feeling that some calamity was impending? |
34868 | Had she deserved it at my hands that I should intentionally and artfully seek to conceal from her what really caused me so much inward emotion? |
34868 | Had she not been most seriously offended with me when her father intentionally gave her to believe that I was the originator of the project? |
34868 | Had she perhaps known it before? |
34868 | Had she still the same corn- flower blue eyes as on that morning on the deck of the_ Penguin_? |
34868 | Had the cunning old man tried his cuttle- fish stratagem again, and hidden himself in a cloud of assumed carelessness? |
34868 | Had the dream which the enamored, passionate boy had dreamed become reality, or was I really dreaming? |
34868 | Had the good Hans and I unnecessarily mixed ourselves up with this lawless crew, who were plying, in darkness and mist, their perilous trade? |
34868 | Had the steuerrath a suspicion that I could have revealed something had I chosen? |
34868 | Had they caught him, perhaps red- handed? |
34868 | Has any one of them ever thought of the poor people, except to press hard upon it, by way of feeling that it is there? |
34868 | Has it not been long her cherished hope, here, at this place which is so dear to her, some day to realize with her Richard her dream of love? |
34868 | Has not Kurt told you all about it?" |
34868 | Has she made great progress? |
34868 | Has she not given me a hundred proofs how jealous she is of her independence? |
34868 | Have I not deserved that, who do all I can for her, and read her lightest wish in her eyes? |
34868 | Have I not heard that out of your own distinguished mouth, sir? |
34868 | Have they not both borne as motto on their shields:''All for me-- I for myself?'' |
34868 | Have you any idea what it cost the poor girl to conceal her love from you? |
34868 | Have you any wish that it is in my power to grant?" |
34868 | Have you ever heard me speak of a friend, of an acquaintance of my own sex? |
34868 | Have you had breakfast? |
34868 | Have you seen my daughter? |
34868 | Have you well considered all this? |
34868 | He arose, as soon as I had finished my hurried recital, and calmly said:"Is it then so with me? |
34868 | He came into the room and asked:"Where are we, then?" |
34868 | He does not rather allow himself to be torn to pieces than renounce you? |
34868 | He eats and drinks and sleeps: why should he not be well? |
34868 | He has no need of money himself; have you Hans?" |
34868 | He is now the physician to the factory: did he never write to tell you?" |
34868 | He listened to me with every sign of impatience, and when I paused for breath in my eagerness, he broke out:"Does she say that? |
34868 | He looked up in the most unconscious manner in the world, and asked innocently--"I beg your pardon, but what were you speaking about?" |
34868 | He reached me an ice- cold, trembling hand, which I pressed with tears in my eyes, and said:"How can you ask it of me? |
34868 | He read them, paced the room a while, and then stopping before me said:"And what do you propose to do?" |
34868 | He wishes to learn the management of a country place; and where could he sooner attain his object than upon such a model estate as mine?" |
34868 | He would gladly be rid of her, but who is going to take her off his hands? |
34868 | Her looks darkened,"And if that were the reason,"she said,"could you blame me? |
34868 | Her name is Fräulein Duff? |
34868 | Here they must accomplish a strictly prescribed task in a strictly prescribed manner; but when were they ever allowed freely to choose their work? |
34868 | Here they must be silent; but when were they ever allowed to speak freely? |
34868 | Here they must pay implicit obedience to the lowest overseer; but without having read Shakspeare, do they not know that a dog in office is obeyed? |
34868 | Here was a work more difficult and more toilsome than any they had ever done; who was it that compelled them to it? |
34868 | Here, you can skip that part-- a coarse joke about people who count their chickens before they are hatched--- but here:''Co- operative associations? |
34868 | Herr von Trantow, shall we suffer that, if we can prevent it? |
34868 | Herr von Zehren showed me the letter, and as he observed my grave look upon reading it, asked me,"Do you wish to go back?" |
34868 | How am I to begin? |
34868 | How am I to understand you? |
34868 | How came I here? |
34868 | How can I help it if that man-- supposing you were not mistaken, which yet is quite possible-- is driven restlessly about by his evil conscience? |
34868 | How can I wonder that the others so misjudge me, when your judgment of me is so false, so cruelly false?" |
34868 | How can any one love me who is''so much attached to my father?''" |
34868 | How can any one whose mind is occupied with matters of so much more importance?" |
34868 | How can it be done?" |
34868 | How can there be but one opinion of such a fellow?" |
34868 | How can you have so much patience?" |
34868 | How can_ Humanus_ have the patience? |
34868 | How could I do otherwise than rest sweetly, so richly blessed; than rest calmly, so faithfully guarded? |
34868 | How could I ever be in a position to pay such a sum-- especially now that I had resolved never again to touch a card? |
34868 | How could I have accumulated the experience of my wise censor? |
34868 | How could I have been so blind-- so destitute of ordinary apprehension? |
34868 | How could I venture in broad daylight to look into the face of the man to whom I was already under so many obligations? |
34868 | How could I work with this disquiet in my heart, with this weight upon my brain, and on such a day as this? |
34868 | How could a man have domestic habits who never had any enjoyment in his home? |
34868 | How could he help it if on this occasion, as so often before-- always in his life indeed-- he rode a slow horse? |
34868 | How could he learn the charm of a calm and peaceful life at the side of a woman restlessly tormented night and day by madness and superstition? |
34868 | How could she escape him? |
34868 | How could they do otherwise? |
34868 | How did it take fire? |
34868 | How did you come to this strange place?" |
34868 | How did you ever manage to grow so big in that house, George, without knocking a hole in the roof with your hard head? |
34868 | How did you find her?" |
34868 | How do you expect to get on? |
34868 | How do you like the cigars? |
34868 | How does she get on with her painting? |
34868 | How does she live? |
34868 | How had my father borne my departure? |
34868 | How if I turned back? |
34868 | How if I went in and joined the drinkers, and to- morrow went out into the wide world a sailor, like my brother Fritz? |
34868 | How is your respected father, and your amiable mother? |
34868 | How long a time would elapse ere they came up here? |
34868 | How long has it been since you hastened along this beach with the Wild Zehren at your side and the coast- guard on your heels? |
34868 | How long have you still to be here?" |
34868 | How long since we got out of that cursed hole?" |
34868 | How long will it be before the fire eats its way through the subterranean passage, and the old Zehrenburg flies into the air?" |
34868 | How long will they play it? |
34868 | How long would these pictures have travelled from one exhibition to another, or hung in the dealers''shops, if I had allowed them to hang there? |
34868 | How many criminals can not be brought to confess at all? |
34868 | How many have you already on board?" |
34868 | How many have you killed?" |
34868 | How many out of the hundreds and thousands of inspired girls and women who have turned to the easel or the desk have become great artists? |
34868 | How much of all this letter was the honest truth? |
34868 | How old are you really?" |
34868 | How should I meet the steuerrath?--how the commerzienrath? |
34868 | How upon earth did the man know that I was here? |
34868 | How was such a sum to be got out of it? |
34868 | How would it be then when I felt myself all that I had ever been? |
34868 | How, indeed, without this resolution, could I ever have brought myself to return to this place? |
34868 | However, what did it matter? |
34868 | I ask you for the last time, do you know this, sir, or do you not?" |
34868 | I ask you now, by what right? |
34868 | I ask you once more; you-- you have the audacity to aim at being my son- in- law?" |
34868 | I asked myself-- What brings me here? |
34868 | I asked;"how long has she been there?" |
34868 | I can count upon it, dear Paula, can I not? |
34868 | I drew a long breath, took a deep draught from my glass, and asked:"Has King Richard still any likeness----""To you, my most esteemed friend; to you? |
34868 | I gazed for a moment after the company, and was turning to Herr von Zehren with the question:"Who are they?" |
34868 | I had already asked half- a- dozen times, before the old man had recovered his senses sufficiently to answer feebly:"What has happened? |
34868 | I have no further respect for you, not the slightest; and I will not have you stay here any longer; do you hear? |
34868 | I have no notion of playing blindman''s- buff with you, do you understand me, sir?" |
34868 | I have not changed, and why are you angry with me all at once? |
34868 | I heard her whisper to Paula,"and can he really conquer lions?" |
34868 | I know you have better in the cellar; we had some of it when we first came; did we not now?" |
34868 | I looked him steadily in the eye, and said,"Do you know what I have lately dreamed, Herr Commerzienrath? |
34868 | I made him no answer; what could I answer to a phrase in which every word and every tone was a lie? |
34868 | I muttered,"poor child, how will she bear it? |
34868 | I need copies of these plans: would you like to make them for me? |
34868 | I passed my hand through my hair, which was now perceptibly regaining its former luxuriance, and said thoughtfully:"I marry Paula? |
34868 | I pulled off my sailor- dress in a moment, thrust it under the bed, and called after him in my natural voice:"Why do you go away, doctor?" |
34868 | I remained standing by the fire, and said:"What procures me the pleasure of seeing you for the second time today?" |
34868 | I repeated,"do you not know me? |
34868 | I said, patting the dog;"and does he still do his duty?" |
34868 | I said,''why do you make such a terrible matter of it? |
34868 | I saw how the superintendent''s face wore every day a graver look; how he forced himself to answer the everlasting"Is it not so, dear brother?" |
34868 | I shook off one tyranny because I found it intolerable; should I patiently bear this which oppresses me so much more heavily? |
34868 | I should be sorry if she gave up her old foster- father in order to get rid of him; but what will such a wench not do?" |
34868 | I shrugged my shoulders:"What can we do?" |
34868 | I think you said you came from school; are there scholars there as large as you? |
34868 | I was much affected by Hans''s kindness; but even were I to avail myself of it, how was the flight to be accomplished? |
34868 | I was the only one who could control''the Wild One''with a word, a look; but what could such influence avail? |
34868 | I will say no evil of him; I will say nothing of him, for where should I begin and where end? |
34868 | I, who had thanked God when I saw the man at whom I had fired, limping briskly off? |
34868 | I, whose only consolation in these last days of suffering, was that at the worst no man''s death weighed upon my conscience? |
34868 | If I were to say to you: watch this terrace tonight until the break of day, you would do it, would you not?" |
34868 | If my relations to him were none of the best, whose fault was it but mine who had so rudely repulsed all his advances? |
34868 | If so, what then? |
34868 | If this love had never been bestowed on me, did I any the less know that it existed? |
34868 | If you are such a judge of the weed, what do you estimate these to be worth?" |
34868 | If, therefore, Herr von Zehren wished to keep me with him, and the steuerrath would use his influence with my father-- but would he? |
34868 | In an instant the rain would pour down in torrents, the lanterns be put out, and what would become of them then? |
34868 | In truth, is not the chance now better than ever? |
34868 | Indeed what would become of us as it was? |
34868 | Is it an accident that just this figure is most fully elaborated, almost to completeness, and that it is made so lovely? |
34868 | Is it not already in all those who think as you, and have the power to give their thoughts form and color and flesh and blood? |
34868 | Is it not already within yourself, since you have recognized that it will and must come? |
34868 | Is it not enough that inevitable fate has already hard smitten this excellent man-- that he has lost a dear consort and a son in the bloom of youth? |
34868 | Is it not so, George?" |
34868 | Is it not, now, Herr Engineer?" |
34868 | Is it not?" |
34868 | Is it possible? |
34868 | Is it so?" |
34868 | Is n''t it enough to turn a body into a bear with seven senses?" |
34868 | Is not her name Elvira? |
34868 | Is she not a charming creature?" |
34868 | Is she not her father''s daughter? |
34868 | Is she the Bellini?" |
34868 | Is that a fit spectacle to be exhibited to a child?" |
34868 | Is that not so, George? |
34868 | Is that right? |
34868 | Is that the love that you vowed to me in the St. Nicholas church at Uselin before all the assembled population? |
34868 | Is that what you mean? |
34868 | Is the commerzienrath modest? |
34868 | Is the life of her father anything but a protracted sacrifice? |
34868 | Is there any other way in which I can serve you?" |
34868 | Is this a fit place for you?" |
34868 | Is this love? |
34868 | Is this your hospitality? |
34868 | It had never been difficult for me to do this, even in the gloomiest passages of my life, and how could it be so now when I was so happy? |
34868 | It is often desperately dark in this world; who can say:"It can not be darker now?" |
34868 | It is possible that for certain women this rendered him all the more dangerous; but what had Paula in common with such? |
34868 | It is unhappy enough for him, if it be so; but how does that concern me? |
34868 | Justizrath Heckepfennig cast a look at Actuary Unterwasser as much as to say: Can you conceive such impudence? |
34868 | Kind, gentle spring, and stern, earnest labor, what could resist you both when you go hand in hand? |
34868 | Let yonder man once lie prostrate, who or what could restrain him and the rest? |
34868 | Love? |
34868 | May I ask you to wait for me? |
34868 | Might it still be of service to the unfortunate man whose movements were dogged by treachery? |
34868 | More important things-- the very flower of the Rhine!--on his mind? |
34868 | Must I again, as so often before in my life, stand with empty hands before the famishing who were crying for bread? |
34868 | Must I pay so heavy a penalty for what was as natural to me as to breathe? |
34868 | Must it be then? |
34868 | Must not the original be somewhat interesting to the purchaser, when she was willing to pay such a price for the copy? |
34868 | Must not the original be very firmly implanted in the artist''s heart when she could make from recollection alone so true a likeness? |
34868 | Must race of oppressors follow race of oppressors without end: the knights of the hammer ever smite upon the wretched anvil? |
34868 | My daughter a harlot, who throws herself into the arms of the very man whose hand she can not touch without dishonoring me? |
34868 | No? |
34868 | None?" |
34868 | Not that I was presumptuous enough to indulge in any hope, or even wish; how could I dare to lift my eyes to her? |
34868 | Not willing to tell her what I know, who am your friend, and what very probably others know, who are not your friends?" |
34868 | Now could you call that a_ Zerlina_? |
34868 | Now what do you think of that ridiculous old ass of a steuerrath and his scarecrow of a wife? |
34868 | Now what do you think of them?" |
34868 | Now why is this?" |
34868 | Now will you? |
34868 | Now, when she and I had lost our father, when we might lean and take each other''s hand across his grave? |
34868 | O Roderick, by all our hopes of bliss hereafter I adjure you-- do you not love her then? |
34868 | O, Herr von Krossow, you here? |
34868 | Of whom are you speaking?" |
34868 | Oh yes, you might be a little wild, of course, you always were that; but wicked? |
34868 | Once his face puckered into a grin of delight; what could he have reckoned out? |
34868 | Once or twice he had said, as we were returning from work,"Well, has n''t one had enough of it yet?" |
34868 | Or are they really out of their senses? |
34868 | Or can you have forgotten our discourse of yesterday?" |
34868 | Or did he merely wish to get out of my way, now that he had so perfectly gained his point of bringing me into disfavor with Hermine? |
34868 | Or did you propose to carry a pack yourself?" |
34868 | Or do I, with my broad shoulders, look as if I would go through the needle''s eye easier than our worthy commerzienrath?" |
34868 | Or do you think, with the others, that it can not be worse? |
34868 | Or perhaps I did not mean to stay with them? |
34868 | Or this and that both at once? |
34868 | Or was I mistaken altogether, and had my excitement deceived me and changed the wailing sounds of the wind to human calls for help? |
34868 | Or was it then a chance? |
34868 | Or was this not all? |
34868 | Perhaps come for me himself? |
34868 | Perhaps even to- day? |
34868 | Perhaps you wanted to be sent off?" |
34868 | Romantic too, eh? |
34868 | Sawmills, chalk- quarries, lime- kilns, the draining of the great morass-- what might not have been made of all these undertakings? |
34868 | Say, Carl, you know where the lady goes to paint?" |
34868 | Shall I not meet force with force? |
34868 | Shall he now lose the last, the Benjamin of his old age? |
34868 | Shall we not drink another bottle? |
34868 | Shameless rapacity and naked selfishness-- have these not been the food of the one as of the other? |
34868 | She felt some hesitation on this point, but I persuaded her into it, and she writes me in her last letter-- where did I put it? |
34868 | She had fallen at once into the tone in which we had commenced the conversation, and continued:"Do you go shooting to- day? |
34868 | She had no need to speak: I did not ask what had happened: I only asked"When?" |
34868 | She is a genius; but of what use is genius when it has no name? |
34868 | She offered me her hand with an enchanting smile, as if to say:"So that matter is settled, is it not?" |
34868 | She reached out both arms to him, and cried out, oblivious of by- gone troubles:"Richard, did I not tell you,''Seek faithfully and you will find?''" |
34868 | Should I not now tell her at once all that I had hitherto so carefully concealed from her? |
34868 | Should it go on so in unbroken succession forever? |
34868 | Should my thoughts be more mean, my actions more craven than those of that boy? |
34868 | Should we not be convinced that the public welfare is in better keeping in their hands than in those of a thoughtless, ungoverned mob? |
34868 | Sir Paulet the cruel jailor with the great bunch of keys? |
34868 | So I plucked up a heart and asked:"Does Fräulein Constance know how much she has been insulted?" |
34868 | So frivolous in your old days? |
34868 | So little? |
34868 | So long as you have been here, has a solitary lady entered this house? |
34868 | So then we put our heads together----""As you did that evening when I met you on the heath?" |
34868 | So we practised the whole thing----""You practised it?" |
34868 | So you have been here, of course, ever since?" |
34868 | That dark figure then had really been stealing to a rendezvous; and he had been there since, else how could she know what had happened? |
34868 | That might have been foreseen; as things were, it was inevitable, and yet---- But will she, then, will she ever accept my assistance? |
34868 | That with this love for you she has grown from the half child you first knew her, to womanhood? |
34868 | That your friendly face with its honest eyes looked continually in upon my dreams, and drew from me tears of remorse? |
34868 | The commerzienrath for instance: could I ever teach that man the doctrines of my master? |
34868 | The commerzienrath sprang with great agility behind a chair, and cried:"Do you expect to intimidate me? |
34868 | The consciousness of my disobedience? |
34868 | The doctrine of love-- of mutual help? |
34868 | The ensign gave me a look that seemed to say: Do you see now what a lucky dog I am? |
34868 | The man is evidently your tool, the tool of your revenge; and it is no longer in your control-- or do you think it is?" |
34868 | The perfidious Emilie held out her hand and murmured:"Had you then entirely forgotten me?" |
34868 | The pick, in descending, grazes his head, but what is that to the torments that have been raging in it for hours? |
34868 | The same which I had in view when I came here, or another? |
34868 | The sick are your affair, not mine, respected Herr Doctor; and as for dying, it is not likely that either of us can hinder that?''" |
34868 | The superintendent had now joined us, and said:"Will you not take my arm awhile, Elise? |
34868 | The third would be indifference; and I am not indifferent to you, am I, George? |
34868 | The whole long pent- up passion burst forth at once: she sobbed, she laughed, and cried:"Yes, yes, what is that to us? |
34868 | The world loves to blacken whatever is bright and fair; who knows not that? |
34868 | Then he stood before me and said:"What did Granow say to you yesterday? |
34868 | Then how much more sharply does the eye see where the hand has been busy? |
34868 | Then suddenly he seemed to awake as from a dream, and with his old voice and old manner said to me:"How the devil did you come by this? |
34868 | There lay the town at their feet; they might rush into it, rob, burn, and murder to their heart''s content-- who was to hinder them? |
34868 | There lay the wide world open before them; they had only to escape into it; who could restrain them? |
34868 | There she runs; is she not an angel? |
34868 | They and the others-- the conduct of all was explicable enough; but the commerzienrath? |
34868 | They have been sponging upon me now for three weeks, but I show them no quarter; was it not good fun?" |
34868 | This I had passionately refused to do-- yesterday: what was Emilie Heckepfennig to me to- day? |
34868 | This at the beginning would be a field of action which I should think would be satisfactory to your ambition-- you are a little ambitious are you not? |
34868 | This glove, I at once divined, belonged to Arthur''s beautiful cousin-- whose else could it be? |
34868 | This was in the room-- what must it then be outside? |
34868 | This was the storm before which they had yesterday trembled in its most appalling form; why did they not tremble now? |
34868 | To what could I pretend, an outcast, condemned to long years of imprisonment? |
34868 | True, as I had begun, it was impossible; but why did I begin so clumsily? |
34868 | Under no circumstances would I be a hard landlord; and as you are unfortunately not in the position to-- how shall I express it? |
34868 | Unfortunately it was never granted me to develop the talent that I had; but how can I say unfortunately? |
34868 | Upon my honor I was ashamed of myself; but what is one to do? |
34868 | Upon this tossing bark, in terror for my life? |
34868 | Venice, Rome, Naples, Capri-- what do I know? |
34868 | Was I agreed to that? |
34868 | Was I then looked upon as the murderer of Jock Swart? |
34868 | Was I then suddenly promoted to the rank of engineer? |
34868 | Was I, or did I desire to be, anything else than one of my knight''s retinue, even if for the time I happened to be the only one? |
34868 | Was he anxious about me? |
34868 | Was he now sitting behind bolts and bars? |
34868 | Was he vexed that this picture was not in his possession, but in the hands of a man whom he so hated and despised as the commerzienrath? |
34868 | Was he warm enough? |
34868 | Was he, the speaker, too strict? |
34868 | Was her story to me but an attempt to save him through my means? |
34868 | Was it a fault in me that I once loved her with all the strength of my young, buoyant, confiding soul? |
34868 | Was it a reminiscence from the tragedy in which she had been playing? |
34868 | Was it for this reason-- to heap these cruel reproaches upon me-- that you enticed me here? |
34868 | Was it not Constance? |
34868 | Was it possible that a traitor could have so sure a hand, so sharp an eye, and could chew his tobacco with such equanimity? |
34868 | Was it possible that the man who held these views and talked with me in this way, could have the least suspicion of my feelings? |
34868 | Was it possible? |
34868 | Was it possible? |
34868 | Was it really for her the close of the tragedy of her life? |
34868 | Was it really myself? |
34868 | Was it simply despotic obstinacy, and an old man''s waywardness? |
34868 | Was it the courageous voice? |
34868 | Was it the effect of the strong light which was thrown upon the mass from the lanterns of the turnkeys? |
34868 | Was it the look of the man? |
34868 | Was it the prince? |
34868 | Was it with that intention or, not? |
34868 | Was not my knight at the last extremity? |
34868 | Was not that a happy idea? |
34868 | Was not that the exact state of the case? |
34868 | Was she not fixed upon having her Richard in a picture at least, whatever her heartless father might say? |
34868 | Was she not more reserved-- less communicative? |
34868 | Was she still there, and how was she living? |
34868 | Was the sky that bent above the sunny bays of the South in truth of so marvellous a blue? |
34868 | Was the steuerrath guilty? |
34868 | Was the twilight thus mysterious in the pine- fringed gorges of our own mountains? |
34868 | Was there any head more worthy of a diadem-- any form more fit to be folded in the mantle of purple? |
34868 | Was there not here a two- fold reason for a little pride and even vanity? |
34868 | Was this his old cuttle- fish man[oe]uvre which he was so fond of using in conversation, now applied in a practical form? |
34868 | Was this soft- speaking man, who in my presence could weep over his position, the same to whom as a boy I had looked up as to a superior being? |
34868 | Was this the hand of fate, I thought, which forbade our designs? |
34868 | Was this, could this be love? |
34868 | We have had hard times, eh? |
34868 | Well, have you no friends that could help you? |
34868 | Well, what do you say? |
34868 | Were it not a glorious thing to be master here, and yonder in the great works, and in all his other factories and stores? |
34868 | Were the officers of justice after him as they were after me? |
34868 | Were there halls in princely mansions whose marble floors thus clearly reflected the luxurious furniture and the forms of the guests? |
34868 | What advantage in the world could it be to me, that they caught you with me here? |
34868 | What am I?" |
34868 | What are you about?" |
34868 | What are you doing here? |
34868 | What are you thinking of, baron? |
34868 | What are you? |
34868 | What brought him to me? |
34868 | What can have brought her here? |
34868 | What care I for your laws? |
34868 | What cared we for the storm and the rain? |
34868 | What cared we that we were alone upon the heath? |
34868 | What claims had I? |
34868 | What could it have been? |
34868 | What could the man do but shrug his shoulders and look sharply into my eyes to see if I was quite in my senses? |
34868 | What could they do to me worse than the torments I was now suffering? |
34868 | What crime have we committed?" |
34868 | What did I need for such a fellow but those two arms of mine? |
34868 | What did I want with such a tumble- down old ruin, where I might be murdered and not a dog bark? |
34868 | What did Paula know of all this? |
34868 | What did Paula''s innocent heart know of this dangerous sport? |
34868 | What did it matter? |
34868 | What did the ceremonious steuerrath and the purse- proud commerzienrath want with me, a prisoner? |
34868 | What did they bring? |
34868 | What difference did it make? |
34868 | What difference is there between us?" |
34868 | What do I mean to do? |
34868 | What do I want with a girl? |
34868 | What do you believe to be the difficulty?" |
34868 | What do you mean?" |
34868 | What do you mean?" |
34868 | What do you suppose the chief of police answered me? |
34868 | What do you suppose? |
34868 | What do you think of that?" |
34868 | What do you want, my child?" |
34868 | What does it matter that we have to leave a place that we have grown fond of in these seven years? |
34868 | What does she do, then, that is so extraordinary? |
34868 | What else could I have done? |
34868 | What emotions were filling his heaving breast? |
34868 | What had I done, then? |
34868 | What had I then done to deserve such extremity of punishment? |
34868 | What had I thus far attained from the commerzienrath in furtherance of my own aims? |
34868 | What had a workbasket to do in the room of a man? |
34868 | What had become of the other letter in which he called upon his father to make good this offer, in the event of his falling in the duel? |
34868 | What had happened of so much consequence? |
34868 | What had loosened her tongue in this way? |
34868 | What had the solitary workman to do with things which had been invented only for rich idlers? |
34868 | What has my uncle to do with me, anyhow? |
34868 | What have I done that another in my place would not have done? |
34868 | What have I done to you? |
34868 | What have I done towards it? |
34868 | What have you been doing, and what adventures have you had, you bad boy? |
34868 | What information could he have brought? |
34868 | What insane dream was this? |
34868 | What is amiss?" |
34868 | What is impossible? |
34868 | What is it, my friend? |
34868 | What is your own opinion?" |
34868 | What it cost her to send you to Zehrendorf to win the bride she had destined for you? |
34868 | What man would not naturally wish rather to be hammer than anvil, so long as he believes that the choice lies open to him? |
34868 | What might not happen in an hour? |
34868 | What now is the present or the future to me?'' |
34868 | What of all this had I written to Paula? |
34868 | What sort of a company is this? |
34868 | What then is to become of poor humanity?" |
34868 | What then? |
34868 | What thoughts were passing through the mind of this solitary man? |
34868 | What was I to do here-- what did I want here, where no one troubled himself about me? |
34868 | What was it that the shameless slanderer had said of her? |
34868 | What was it then? |
34868 | What was passing in her thoughts at that moment? |
34868 | What was the game that I need not try? |
34868 | What was the meaning of these visits? |
34868 | What was the meaning of this? |
34868 | What was the school-- what was my father''s house and all the rest of my slavery to me now? |
34868 | What was to prevent a young man, whose father had just driven him from his house, from going, if he pleased, as far as the blue sky spread overhead? |
34868 | What will be the end? |
34868 | What will not be brought up at such a conference? |
34868 | What will she not say? |
34868 | What will they do to me, Christel?" |
34868 | What would I have done if I had known all this? |
34868 | What would become of him if he were not able soon to continue the flight? |
34868 | What would become of us if my strength gave way? |
34868 | What would he do when he learned-- as sooner or later he must learn-- that I was with the wild Zehren? |
34868 | What would my father have said? |
34868 | What would the Wild Zehren do were he alive and knew that his dearest friend was here in a dungeon? |
34868 | What would the young prince, if he succeeded his father and came into full possession of all the property, care for one estate more or less? |
34868 | What, at best, could be his motive for seeking the introduction? |
34868 | What, in such a case, were to me the rules of the house, or the talk of men? |
34868 | When and where did you ever smoke a better?" |
34868 | When before had even a feeling of envy or of grudging arisen in my soul? |
34868 | When had I ever disavowed my motto,"Live and let live?" |
34868 | When is the wedding to be, Klaus?" |
34868 | When shall we go?" |
34868 | Whence came the interest which she manifestly took in my fate? |
34868 | Where could you receive that care but here? |
34868 | Where is its free, beautiful development more systematically hindered and maimed than it is with us? |
34868 | Where is the girl? |
34868 | Where was Paula? |
34868 | Where was he to get the money? |
34868 | Where was she now? |
34868 | Where were these fellows''by the grace of God''four or five hundred years ago? |
34868 | Where would I be less likely to be looked for than exactly here? |
34868 | Which of us mortals, however great his powers, can long feast with impunity at the table of the gods? |
34868 | Who among us who see, hears the faint spirit- voices that whisper and murmur through the night of the blind? |
34868 | Who could be the rider, in the dead of night, upon a path lying alongside the main road to the castle? |
34868 | Who could fear a prisoner, whose future is a book with seven seals, and scarcely containing one pleasant chapter? |
34868 | Who could have told him? |
34868 | Who could more faithfully watch over your life than he who owed you his own? |
34868 | Who could the audacious intruder be? |
34868 | Who had ever taught me to employ thus usefully my youthful strength? |
34868 | Who in the devil''s name can stand it, do you think? |
34868 | Who was to prevent me? |
34868 | Who would have believed it of us? |
34868 | Who would have expected it? |
34868 | Who would look here for the entrance to the secret cellar? |
34868 | Who would not shake off his winter cares when he saw how everything was springing and budding and blooming? |
34868 | Who, to bring a significance even into my sports? |
34868 | Whom could he suppose that he had before him but one of those persons who go from studio to studio, now as a model for Joseph, and now for Pharaoh? |
34868 | Why and for whom should he plague himself with work? |
34868 | Why can he not call upon you as he does upon the princess? |
34868 | Why can not one play faro by starlight, inhaling the perfume of wall- flowers and mignonette? |
34868 | Why could I not be at his side? |
34868 | Why did I not frankly say to Herr von Zehren, I know the object of your journey? |
34868 | Why did I not keep to myself, calmly trusting in my own strength and my own craft, and in some lucky chance that must have offered sooner or later? |
34868 | Why did you leave it for chance to decide whether we should meet or not?" |
34868 | Why did you let him escape? |
34868 | Why did you not come to me at once? |
34868 | Why do you keep him locked up? |
34868 | Why do you never come there to bring me home? |
34868 | Why do you not take her sometimes to the theatre or the opera? |
34868 | Why does my father not come? |
34868 | Why had I not been able to break these chains? |
34868 | Why had he not done so? |
34868 | Why had he not followed their advice while it was yet time? |
34868 | Why have you not done so? |
34868 | Why have you stopped his allowance?'' |
34868 | Why need I go into all the particulars? |
34868 | Why not? |
34868 | Why not? |
34868 | Why not? |
34868 | Why people? |
34868 | Why should I not be your confidante also, especially since you are my eldest brother-- or are you not?" |
34868 | Why should I, indeed? |
34868 | Why should he lie here freezing for the sake of that shock- headed rascal? |
34868 | Why should he not be a teacher if he has a liking for it, and talent enough? |
34868 | Why should not friends, as we are, speak calmly of such things, and calmly consider what is to be done on such an occasion? |
34868 | Why, impossible? |
34868 | Why, man, do you really think that I would for one instant hold you responsible for what you did at my express request? |
34868 | Why, when he knew how averse she was from the project, mention me to her as its originator or at all events its chief promoter? |
34868 | Why? |
34868 | Why? |
34868 | Will it carry off our prize? |
34868 | Will it not be so with this youth, who of all men must most long for liberty? |
34868 | Will you be less patient than I, who for all the wayward humors of the lovesick child have only a tear of pity in a smiling eye?" |
34868 | Will you come?" |
34868 | Will you have the goodness to push the cigar- box over this way; and, if it is not too much trouble, touch the bell there to your left?" |
34868 | Will you stand by me on these conditions? |
34868 | Will you tell her that?" |
34868 | Will you, Paula? |
34868 | Will you?" |
34868 | Will you?" |
34868 | Would I be here if it were not so? |
34868 | Would I otherwise have been so rude today?" |
34868 | Would a little money be of service to you? |
34868 | Would he allow me to stay? |
34868 | Would he command me to return? |
34868 | Would he ever see you again? |
34868 | Would he not risk everything to avenge an insult offered him, the Prince of Prora, before the eyes of a crowd of spectators? |
34868 | Would it not, combined with the knowledge that nothing held me but my own will, drive me to frenzy? |
34868 | Would my threat prove effective? |
34868 | Would she have rejected the arm of another as well? |
34868 | Would the man feel differently? |
34868 | Would you believe it, that I had to pay for my wife''s trousseau out of my own pocket? |
34868 | Would you believe it? |
34868 | Would you rush upon destruction to avoid a danger which nowhere exists but in your own heads, and in the darkness around you?" |
34868 | Would you venture to maintain that doctrine, Sir?" |
34868 | Yes? |
34868 | Yesterday evening, for example, at old Pinnow''s-- wasn''t it capital? |
34868 | You are not going, I know; why all these fooleries?" |
34868 | You do n''t regret having come with me?" |
34868 | You feel that as well as I do, do you not, George?" |
34868 | You have been of late not so friendly as usual; are you displeased with me?" |
34868 | You have written to him, have n''t you?" |
34868 | You promise? |
34868 | You want to marry my daughter, do you?" |
34868 | You will not withdraw this generous hand from an old man who looks to you as his last hope?" |
34868 | You wo n''t tell him what I have been saying to you, will you?" |
34868 | You would not go to the Albert Theatre, baron?" |
34868 | Yours was a shepherd, was he not?" |
34868 | [ 2]"The young ladies were inconsolable at the prospect of your absence Arthur-- or am I saying too much, Fräulein Emilie and Fräulein Elise?" |
34868 | _ Apropos!_--excuse me, but it is a word we use in Berlin-- why did not the Herr Engineer tell me at first that he was the Herr Engineer?" |
34868 | _ By the grace of God_--and what is that? |
34868 | advice which, if he followed it, was to make him richer than he had ever been? |
34868 | and had he come this morning to thank me for my silence? |
34868 | and how could I doubt it? |
34868 | and how many confessions are false, or are afterwards recanted? |
34868 | and what heart not beat more courageously that you two have filled?" |
34868 | and when Christel every morning rubbed my face with bacon----""With bacon?" |
34868 | and why should he not meet a gentleman who has a vacant place in his carriage, and asks the young man if he will not get in? |
34868 | and will he be able to keep it?'' |
34868 | are we at last out of the-- ahem-- again? |
34868 | asked Constance, apparently alarmed, adding with bitterness:"To be sure, why should you not? |
34868 | asked Klaus, with a regretful look at the bed under which the disguise was lying,"when I had my ears bored to put these rings in? |
34868 | asked the superintendent, giving me his hand;"has your first long stay in the open air done you good?" |
34868 | but merely to ask from time to time:''Do n''t you think, respected sir, that the wolf will eat the Iamb at last?'' |
34868 | cried Arthur,"is it thus that you repay me for the condescension that has so long tolerated your society?" |
34868 | cried he--"Who is Fräulein Duff?" |
34868 | cried the commerzienrath;"is that your scheme? |
34868 | cried the superintendent, and his usually soft voice rose with a power that overbore the tumult,"are you not ashamed of yourselves? |
34868 | do n''t they understand it? |
34868 | eh? |
34868 | exclaimed the young woman, hastily putting down the child from the railing;"is it you, Herr George? |
34868 | he exclaimed,"Do you want to frighten me? |
34868 | is it really you?" |
34868 | is this really you?" |
34868 | or to acknowledge any master over me? |
34868 | or to the left? |
34868 | or,"Is not that your opinion, dear brother?" |
34868 | roars Cat- Kaspar,"have you betrayed us?" |
34868 | said Herr von Granow,"is it possible? |
34868 | said the old man, speaking with even greater vivacity, and taking shorter and quicker steps;"who talks of suspicion? |
34868 | said the prince, opening his handsome wearied eyes wide for a moment, and looking me full in the face;"Indeed? |
34868 | say, will you?" |
34868 | that I understood these things? |
34868 | that is not Caro, is it?" |
34868 | to the right? |
34868 | to whom? |
34868 | upon which followed the associate reflection:--what was going to become of me altogether? |
34868 | was it more than this? |
34868 | what are you about?" |
34868 | what had I done to them? |
34868 | what is that to us?" |
34868 | what was it then that made me so low- spirited? |
34868 | what will you say to your satirical friend?" |
34868 | what would he say when he saw me led by soldiers through the town, and the street- boys shouting after me? |
34868 | what?" |
34868 | why have you hidden your light so long under a bushel? |
34868 | with whom? |
36709 | ''And why should I give love in return?'' |
36709 | A gift? |
36709 | Ah, Ernestine, how could you reject Dr. Möllner when he first wooed you? 36709 Ah, Möllner, have you been listening?" |
36709 | Ah, father, what shall I call you? 36709 Ah, little Ernestine, have you come so late to see your uncle?" |
36709 | Ah, mother,sobbed Gretchen,"how could you be so cruel to my poor father? |
36709 | Ah, must she be separated from me? |
36709 | Ah, my dearest, motherly friend,cried Elsa from afar, gliding towards her,"I am late, am I not? |
36709 | Ah, why am I a girl? |
36709 | Ah, you will not call me''kind sir''any more? |
36709 | Am I to lay the wounded child in this bed? 36709 An absurdity?" |
36709 | And do you feel nothing queer? |
36709 | And have you done this,--this for me? |
36709 | And how many on your right hand? |
36709 | And if she chose to impose upon herself this severe law, can I choose any other motto-- I? 36709 And if you should succeed, what will it avail you? |
36709 | And if you were plunged into it before the appointed time? |
36709 | And may I be so bold as to ask if you are so very sure that you are what you should be? |
36709 | And must I content myself with this declaration? 36709 And our son?" |
36709 | And so,began Angelika with a pout,"you miserable, detestable man, we are to do nothing but knit stockings?" |
36709 | And this garden, and the fields? |
36709 | And what could so degrade me in your eyes? |
36709 | And what end would that serve? |
36709 | And what is your pleasure with me, Countess Worronska? |
36709 | And what were they? |
36709 | And who is that person? |
36709 | And whose fault is this? |
36709 | And why not? |
36709 | And why not? |
36709 | And why not? |
36709 | And why so? |
36709 | And yet you must often have consulted your flower oracle? |
36709 | And yet you require this of me? |
36709 | And you deny me the requisite ability? |
36709 | And you expect to bring that fool to reason? |
36709 | And you would combat this with your pen? |
36709 | And you, Ernestine,--do you take part against me? |
36709 | Angelika,said the Staatsräthin, embracing her,"have you come without your husband? |
36709 | Another child late? |
36709 | Are we never going to start? |
36709 | Are you all here? |
36709 | Are you asleep? |
36709 | Are you coming? |
36709 | Are you displeased with me? 36709 Are you going to give away at least a thousand thalers?" |
36709 | Are you going, then? |
36709 | Are you going? 36709 Are you human?" |
36709 | Are you in earnest, uncle? |
36709 | Are you mad,cried Johannes,"that you would close your doors upon a fellow- being imploring protection? |
36709 | Are you never coming in? |
36709 | Are you not afraid of doing so by going to America? |
36709 | Are you not ashamed,pouted Angelika,"to go on with your silly jests when we are all so anxious? |
36709 | Are you so certain, then, that you will one day be as gentle and dignified? |
36709 | Are you so sure of this right? |
36709 | Are you so sure that your works are of equal value with Schiller''s and Goethe''s, and deserve the same applause? |
36709 | Are you speaking of your son? |
36709 | Are you still determined to go? |
36709 | Are you still with me? |
36709 | Are you telling the truth? |
36709 | Are you trying to deprive me of my eyesight? |
36709 | Are you wounded by our friend''s rough manner? |
36709 | Assist Möllner? 36709 Be brief,--I am upon the rack-- you fear-- good God I you fear for her mind?" |
36709 | Brigitta, dear, will you make ready for us? 36709 But had you any right to refuse to allow your wife to see her mother and brother after a separation of four weeks?" |
36709 | But how can any one as wealthy as the Staatsräthin allow her son to study? |
36709 | But how can this ability avail us, if we are not allowed to enlarge the bounds of the sphere within which we are so unkindly confined at present? |
36709 | But how does that agree with your parents''great liberality to the Church? |
36709 | But how, after what I have told her, can she endure that man about her for hours? 36709 But suppose he will not have you?" |
36709 | But suppose she should tell you what you could not believe? |
36709 | But what does your father say? |
36709 | But where then are the spirits, uncle? |
36709 | But where, and in what guise, are the transformed forces of this spent world now lingering? |
36709 | But why not? 36709 But will that be allowed?" |
36709 | But, Fräulein von Hartwich,said Johannes seriously,"what would you discover that could further your desires? |
36709 | But, dearest Ernestine, have we the means to carry out this plan? 36709 But, my dear child, is this becoming,--such a scene in this open spot,--writhing on the ground here like a worm?" |
36709 | But, my dearest Staatsräthin,said the mother of the boy whom Ernestine''s shot had wounded,"how can you worry yourself about the little witch? |
36709 | But, uncle, can what so many people believe be all false? 36709 Can I have something to eat?" |
36709 | Can I not help you? 36709 Can this be so?--can so great a blessing spring from a curse? |
36709 | Can you ask that question seriously? 36709 Can you not guess?" |
36709 | Can you not let poor Johannes have some peace? |
36709 | Can you not see how you wring her heart? |
36709 | Celebrated? |
36709 | Child, where did you learn all that? |
36709 | Could you do this for the man for whom you could have had no regard? |
36709 | Countess,cried Johannes, looking at her with unfeigned admiration,"do you know what you are doing? |
36709 | Did I not know her well? |
36709 | Did n''t I always say she would turn out a beauty? |
36709 | Did the bill come with it? |
36709 | Did you do it? |
36709 | Did you know her before, then? |
36709 | Did you never put that question? |
36709 | Did you say that? |
36709 | Did you see the man in the moon? |
36709 | Did you tell her I was engaged with a visitor? |
36709 | Did you write that? |
36709 | Did your uncle never give you a bouquet upon your birthday? |
36709 | Do n''t you know when I am naughty mamma shuts me up in a dark room? 36709 Do not you too, father, feel easy and free up here in the pure, clear air, with this lovely view of the shining water?" |
36709 | Do so, mother; man must eat, whether he be merry or sorrowful, eh? 36709 Do you believe all that your mother says?" |
36709 | Do you call that reason? 36709 Do you call the crowd of coarse flatterers, who once surrounded me, warm- hearted people?" |
36709 | Do you do that yourself? |
36709 | Do you imagine, man of no conscience, that I mourn for my lost wealth? |
36709 | Do you know Faust? |
36709 | Do you know that you seem much more cheerful than when I saw you last? |
36709 | Do you like beans? |
36709 | Do you like him? |
36709 | Do you not fear the disgrace that will attach to you by thus joining your lot with that of a criminal, amenable to the law? |
36709 | Do you not know where Professor Möllner is? |
36709 | Do you not love your father very dearly? |
36709 | Do you not see,wailed the sick girl,"that they are trying to weigh my brain? |
36709 | Do you not think I had better have fresh coffee prepared? 36709 Do you see it, Father Leonhardt?" |
36709 | Do you see that green balcony there? |
36709 | Do you still think, Father Heim, after this, that physiology is the study for a woman''s nerves? 36709 Do you suppose I can go back without you, after having been sent to find you like a stray lamb? |
36709 | Do you suppose I could ever be a robber of time? |
36709 | Do you suppose that anything can take the place of faith in the world? 36709 Do you suppose we should be allowed to go, Gretchen, if our intention was suspected? |
36709 | Do you suppose,continued Leuthold,"that I should ever be content with the reputation of a merely wealthy man? |
36709 | Do you take all these weeds under your protection? |
36709 | Do you think I can ever be as clever as a man? |
36709 | Do you think it deserved the prize? |
36709 | Do you think so, short- sighted man? |
36709 | Do you think so? |
36709 | Do you think so? |
36709 | Do you think, then, my father does not deserve these tears? 36709 Do you want to go, then? |
36709 | Do you want to kill yourself? |
36709 | Do you wish to shut me in here? |
36709 | Do you, too, believe that she is a witch? |
36709 | Does she dare to come down here? |
36709 | Does that thought comfort you? |
36709 | Does the chair in which I am sitting belong to me? |
36709 | Does your cheek hurt you? |
36709 | Dr. Möllner, what are you about to do? |
36709 | Duties, duties? 36709 Ernestine, I have brought you the sphygmometer I promised you,--would you like to see it?" |
36709 | Ernestine, did you ever then for one moment in your childish heart think of him with love? |
36709 | Ernestine, do you know me now? |
36709 | Ernestine, do you remember the lad who once rescued a wild, timid girl from mortal peril? |
36709 | Ernestine, have you no answer for me? |
36709 | Ernestine, how are you? |
36709 | Ernestine, what mischief are you about now? |
36709 | Ernestine, will you not give me these? |
36709 | Ernestine,cried Johannes,"why do you adopt this tone with me? |
36709 | Father Leonhardt, what are you smiling at? |
36709 | Father dear, why cast a shadow upon this happy hour? 36709 Father,"cried Gretchen in alarm,"how can you talk so? |
36709 | Father? 36709 Forgive-- forgive you? |
36709 | Forgotten your own birthday? 36709 Fräulein Elsa, are you weeping?" |
36709 | Fräulein? |
36709 | Fräulein? |
36709 | Give it to me? |
36709 | Gone!--and left me here? |
36709 | Gretchen, ca n''t you hide me somewhere? 36709 Gretchen, do you not believe that I love you?" |
36709 | Gretchen, how am I to understand you? |
36709 | Gretchen,asked Hilsborn,"what are you thinking?" |
36709 | Gretel,said the woman,"are you afraid of your mother while you are on your knees to that villain?" |
36709 | Has he gone away? |
36709 | Has it gone so far already? |
36709 | Has she not tried to sow among you the seeds of her sinful doctrines? 36709 Has the child moved at all?" |
36709 | Has the pastor told me falsehoods, then? |
36709 | Have I been dreaming-- or did I really burn the book? |
36709 | Have I not often told you,said Hilsborn,"that you never ought to touch your eyes except with linen cambric?" |
36709 | Have steps been taken to secure the person of the maid? |
36709 | Have you any appetite? 36709 Have you breakfasted?" |
36709 | Have you come all the way up here? |
36709 | Have you ever heard of a learned woman called Hartwich? |
36709 | Have you no light, to show me the way down- stairs? 36709 Have you no room in a lower story?" |
36709 | Have you not seen him to- day? |
36709 | Have you proposed it to Herr Pastor? |
36709 | Have you read my essay? |
36709 | Have you the courage, my child, to watch with your cousin tonight? |
36709 | Have you wings, then, Fräulein Elsa? |
36709 | He? 36709 Herbert, who is she who has power to enchant this man? |
36709 | Herbert,she said with a forced smile,"are you angry with me for being so rude?" |
36709 | Here-- stop a moment----"What do you wish, sir? |
36709 | Herr Leonhardt, what is the matter with your eyes? |
36709 | Herr Professor, where are your thoughts? |
36709 | Hilsborn is far from wrong,said Meibert;"but can such a mind quench its thirst for knowledge nowhere but in a University? |
36709 | How are you all? |
36709 | How are you now, my child? |
36709 | How are you to- day? |
36709 | How are you, dear husband? |
36709 | How can the miserable creature have outgrown any dress? |
36709 | How can you prove that? |
36709 | How can you say this to me, in a century that has produced a Caroline Herschel and a Dorothea Rodde? |
36709 | How can you suppose that I could despise this sacred filial affection? 36709 How could I be vexed with you? |
36709 | How could I forget you, when you saved my life? |
36709 | How could I rest? |
36709 | How could I say I had no father? 36709 How could I? |
36709 | How could she, if she is such a strong, noble woman, submit to be cowed by such a man? |
36709 | How could you have gone to old Leonhardt? |
36709 | How dare you admit any one just at this moment?--how dare you? |
36709 | How did that happen? |
36709 | How did you come to know her? |
36709 | How did you know about the matter? |
36709 | How did your father happen to see such a thing? |
36709 | How do you know that? |
36709 | How do you know that? |
36709 | How does it look there? |
36709 | How does she look? |
36709 | How if she can not do it? |
36709 | How is it? 36709 How is your wife?" |
36709 | How long has Herr Meyer been head- waiter here? |
36709 | How many fingers have you on both hands? |
36709 | How now, my learned gentleman? |
36709 | How should you repay me? 36709 How so, Käthchen?" |
36709 | How so? |
36709 | How so? |
36709 | How so? |
36709 | How, Ernestine? 36709 How? |
36709 | I have known that for a long time,said Johannes with a profound sigh,"but what is to be done? |
36709 | I have never seen you so delighted before, except when you were examining those odd fishes at Trieste; what has happened? |
36709 | I know, I know,Heim interrupted him, nodding his head;"he is a bad fellow; but tell me, Herr von Hartwich, what do you fear from him? |
36709 | I look like you, father, do I not? |
36709 | I thought perhaps the gentleman would allow me to take him through the laboratory and down the other staircase? |
36709 | I thought you could not see any more? |
36709 | I want to know what is to be done? |
36709 | If Ernestine only loves me, and----"Well, and----? |
36709 | In most instances? 36709 In that sense? |
36709 | Indeed!--and why? |
36709 | Indeed, Ernestine? |
36709 | Indeed-- then will Herr Meyer succeed him? |
36709 | Indeed? 36709 Indeed? |
36709 | Indeed? 36709 Indeed?" |
36709 | Indeed? |
36709 | Indeed? |
36709 | Indeed?--spite of my bitter physic? |
36709 | Into the moon? 36709 Is Frau Gedike in bed, then?" |
36709 | Is he dead? |
36709 | Is he dead? |
36709 | Is it a boy? |
36709 | Is it not good? |
36709 | Is it not monstrous that such a woman should mourn over an unrequited love? 36709 Is it not prepaid? |
36709 | Is it possible that in the nineteenth century, and in a civilized country, such utter barbarian stupidity should exist? 36709 Is it possible that that hectic, ill- tempered girl can rival me with such a man as Möllner?" |
36709 | Is it possible? 36709 Is it really on fire?" |
36709 | Is it really so? 36709 Is my own child to pay for the shelter of this roof for one night? |
36709 | Is n''t he kind, Ernestine? |
36709 | Is n''t it comfortable? 36709 Is not mamma coming soon?" |
36709 | Is she dead? |
36709 | Is she not at least kind to the poor? |
36709 | Is she not lovely, madam? |
36709 | Is she pretty? |
36709 | Is that all the happiness you propose to yourself? |
36709 | Is that all? 36709 Is that all?" |
36709 | Is that little Ernestine Hartwich? |
36709 | Is that meant for me? |
36709 | Is that my merry little Käthchen that I hear crying? |
36709 | Is that old fairy- book to go too? |
36709 | Is that really so? |
36709 | Is that true? |
36709 | Is the girl an evil spirit,--a witch? 36709 Is there a fire anywhere?" |
36709 | Is this possible? 36709 Is this possible?" |
36709 | Is this true? 36709 Is this true?" |
36709 | Is this your room? |
36709 | Is your son not at home? |
36709 | It could eat and drink, and you could feed it, and it would understand what was said to it, and run after you, and love you? 36709 It fits well,--does it not?" |
36709 | It is,continued Ernestine,"as if my heart had frozen to ice just at the moment when the agonized cry,''Why am I worth less than a boy?'' |
36709 | It was not last night, it was several days ago; but you slept the whole time, and did n''t you know that they cut off your hair? |
36709 | Johannes? |
36709 | Kind sir!--will you allow that? |
36709 | Käthchen, how many are twice two? |
36709 | Käthchen, how many fingers, not counting the thumb, are there on your left hand? |
36709 | Käthchen,cried Herr Leonhardt,"if a horse has four legs, how many legs have two horses?" |
36709 | Look, Gretel, this is your brother,--doesn''t this touch you? 36709 May I be permitted to offer the gentlemen some slight refreshment?" |
36709 | May I be permitted, sir, to request your name before speaking further with you? |
36709 | May I come in? |
36709 | May I entreat you to leave us a few minutes alone? |
36709 | May I not ask him to come in now? |
36709 | May I not? |
36709 | May I request you to present me to the lady? |
36709 | May I say good- morning to the invalid? |
36709 | May we not go to her, Uncle Heim? |
36709 | Moritz,she cried in delight,"have you come at last?" |
36709 | Most certainly,--what else should they do? |
36709 | Mother, where are you? |
36709 | Must I endure it? 36709 Must I, wretched man that I am, hear nothing, all day long, but children''s and servants''squabbles? |
36709 | Must no one know anything of it? 36709 My child, are you there?" |
36709 | My child, what put that into your little head? |
36709 | My child,said Leuthold, going timidly up to her,"my child, will you not listen to one word from your unworthy father?" |
36709 | My darling, tell me about it: is your uncle severe with you? 36709 My dear boy,"she cried,"is it you? |
36709 | My good little Käthchen, do you remember me? 36709 My poor innocent child, what can you have done, not to deserve kindness? |
36709 | My wretched lot? |
36709 | Möllner? |
36709 | Next Saturday, will you not? |
36709 | Night? |
36709 | No fire on the hearth,--no dinner made; or, let me see,--yes,--but how? 36709 No kreutzers, and no light? |
36709 | No, sir,--doctor!--Can I call you doctor? 36709 No, why should it have been celebrated?" |
36709 | Nonsense do you call it? |
36709 | Not a soul: who could----"No letters? |
36709 | Not any one? 36709 Not got hold of the wrong bottle, I hope?" |
36709 | Not that, either? 36709 Now will you obey, or have you not had enough yet?" |
36709 | Now you will revenge yourself by not telling me how I can annihilate the Hartwich? |
36709 | O God, who knowest my heart and its thoughts and desires, canst Thou enter into judgment with me so heavily? 36709 Of what use has been all that I have just said to you, if you can seriously ask such a question?" |
36709 | Of your way of thinking? |
36709 | Oh, Father Heim,--may I still call you so? |
36709 | Oh, Fräulein Ernestine, are you going away? 36709 Oh, good gracious I are we there already?" |
36709 | Oh, how can I thank you, sir? 36709 Oh, how can I thank you?" |
36709 | Oh, is that all? |
36709 | Oh, is that all? |
36709 | Oh, is that all? |
36709 | Oh, sir, what can there be beyond fame and honour? |
36709 | Oh,said Ernestine, startled,"is he dead? |
36709 | Or did you affix your name to a deed, ignorant of its contents, in presence of a notary? |
36709 | Ought we not to follow them, to prevent mischief? |
36709 | Pain you, my friend? 36709 Really, Father Heim, did you vote for me?" |
36709 | Really, did you hear me? |
36709 | Remember sometimes to give me a smile,--will you not? 36709 Scarcely as bitter as disease?" |
36709 | Send a servant into town to buy every child''s- book that is to be had,--let her want for nothing,--do you hear? 36709 Severe? |
36709 | Shall I bring you some water, father? |
36709 | Shall I ever be such a swan? |
36709 | Shall I get some water? |
36709 | Shall I send the carriage for you? |
36709 | Shall I strangle you? |
36709 | Shall I? |
36709 | Shall you be back soon? |
36709 | She herself? 36709 She must? |
36709 | So much? |
36709 | So that it may be covered with lint? 36709 Tell me, Edmund,"she said to her husband,"did you ever for one moment believe that such a man as Möllner would marry that girl?" |
36709 | Tell me, ladies, can there be anything more monstrous than a botanist who does not love flowers? 36709 Tell me, then, Fräulein Elsa, what did Schewe say to your head?" |
36709 | That is true-- if it should chance-- What is to be done? 36709 That is, you will let me have the child?" |
36709 | That''s all very well,--but are we in a condition to take such a charge upon ourselves, just for a whim? 36709 That?" |
36709 | The choice? 36709 Then I have been my own mistress now for four years?" |
36709 | Then I need not die? |
36709 | Then he was very complimental? |
36709 | Then her evil influence extends even to her charities? |
36709 | Then shall we never go to heaven? |
36709 | Then you are still determined to go, after all that I have told you of your uncle? |
36709 | Then you consent to my plan? |
36709 | Then you do not believe in Gall''s doctrine? |
36709 | Then you felt the truth of what I said? |
36709 | Then you hardly know how old you are? |
36709 | Then you have not forgotten? |
36709 | Then you really believe that she has done this mischief to our poor child? |
36709 | To Walter? |
36709 | To go home? |
36709 | Uncle, what is it? |
36709 | Uncle, what is that? |
36709 | Uncle,cried Ernestine, driven to defiance in her despair,"why do you persecute me so continually to- day? |
36709 | Uncle,she asked again,"what does this mean? |
36709 | Uncle,she said with childish emphasis,"will you help me to be as clever and to learn as much as a man? |
36709 | Uncle,the little girl began again after a short pause,"how did the first people get here? |
36709 | Upon what? |
36709 | Was this unfortunate instance the only one? |
36709 | We admit so many stupid lads, why not one woman? |
36709 | Well, I wanted to know everything,--why not poverty, and hunger, and cold,--the mighty foes with which humanity is always contending? 36709 Well, Käthchen, how are you now?" |
36709 | Well, and it is she? |
36709 | Well, and whom is the portrait to represent?--me, perhaps? |
36709 | Well, is the Hartwich the child that you feel so bound to protect? |
36709 | Well, ladies,he asked good- humouredly,"did the old doctor interrupt a most interesting conversation? |
36709 | Well, my boy, will you have a seat in my carriage? |
36709 | Well, my dear little ward, will you not tell me what is troubling you? |
36709 | Well, my good fellow,he said, again addressing the peasant,"what happened then?" |
36709 | Well, was that the right one? |
36709 | Well, what are you waiting for? |
36709 | Well, what do you think? |
36709 | Well, what does our little Ernestine say to this wonderful new child? |
36709 | Well,he asked, after a moment''s silence,"shall I go home with you?" |
36709 | Well? 36709 Well?" |
36709 | Well? |
36709 | Well? |
36709 | Were you happy there? |
36709 | What are you doing with it? |
36709 | What are you doing, Ernestine dear? |
36709 | What are you going to attempt now? 36709 What book, dear Fräulein Ernestine?" |
36709 | What can agitate me, after all the terrors that my own fancy has conjured up? |
36709 | What can have happened there? |
36709 | What can have passed up there between the uncle and niece? |
36709 | What consolation can you give me, except the relief that I have in pouring out my soul before you? |
36709 | What did he want? |
36709 | What did the Hartwich do? 36709 What do I hear? |
36709 | What do you know about it? |
36709 | What do you mean by believe? |
36709 | What do you mean? |
36709 | What do you mean? |
36709 | What do you mean? |
36709 | What do you think now? |
36709 | What do you think, Herr Professor,said Taun''s wife to Herbert with an admiring glance at Ernestine,"of our having_ tableaux vivants_ next winter? |
36709 | What for? |
36709 | What harm can it do you to make the Hartwich happy? |
36709 | What has happened? |
36709 | What have you been doing? 36709 What have you done?" |
36709 | What if I were come to prove that you are not? |
36709 | What if I were to take you at your word? |
36709 | What is all this circumlocution to lead to? |
36709 | What is it that makes you so glad? |
36709 | What is it, my child? |
36709 | What is it? 36709 What is it? |
36709 | What is it? |
36709 | What is it? |
36709 | What is it? |
36709 | What is that? |
36709 | What is that? |
36709 | What is the end? 36709 What is the matter now?" |
36709 | What is the matter, Ernestine? |
36709 | What is the matter, dear, dear father? 36709 What is the matter?" |
36709 | What is this? |
36709 | What is to be done now? |
36709 | What is to be done? |
36709 | What keeps you so long? |
36709 | What makes you think so? |
36709 | What matter is it about such a trifle? |
36709 | What matters a few months more or less? |
36709 | What mischief can the scoundrel be brewing? |
36709 | What mischief? 36709 What must I do that for?" |
36709 | What news do you bring me? |
36709 | What o''clock is it? |
36709 | What o''clock? |
36709 | What puts these little moral sentiments into your head, my dear Walter? 36709 What reason have you to say so?" |
36709 | What shall I do, then? |
36709 | What shall I get for you that you can eat? 36709 What shall we do?" |
36709 | What will Johannes say? 36709 What will you do when our niece comes to us?" |
36709 | What would you have? 36709 What, Ernestine?--what?" |
36709 | What, Gretchen, will you not take it from your guardian? 36709 What, you do not wish to go? |
36709 | What-- what does that mean? |
36709 | What-- what words are these? 36709 What? |
36709 | What? 36709 What? |
36709 | What? 36709 What? |
36709 | What? 36709 What?" |
36709 | What? |
36709 | What? |
36709 | When are you going to stop that noise out there? |
36709 | When is Dr. Möllner coming again? |
36709 | When is your birthday, Ernestine? |
36709 | When may I come again? |
36709 | Where did he know her? |
36709 | Where have you been so long? |
36709 | Where have you been so long? |
36709 | Where is my uncle? |
36709 | Where is your handkerchief-- your pocket- handkerchief? |
36709 | Where is your son? |
36709 | Where shall I sleep? |
36709 | Where were your eyes? |
36709 | Who are you, then? |
36709 | Who can say? 36709 Who ever heard of dissection before death?" |
36709 | Who has made my lot a wretched one?--who other than yourself? 36709 Who is hurt?" |
36709 | Who is she? |
36709 | Who is talking about me? |
36709 | Who is the Hartwich? |
36709 | Who is there? |
36709 | Who is this? |
36709 | Who is this? |
36709 | Who lives there? |
36709 | Who the deuce is your pretty companion? |
36709 | Who was coming in? |
36709 | Who would have thought that Ernestine would ever have turned out such a woman? |
36709 | Who,--what? |
36709 | Whom do you love, then?--your uncle? |
36709 | Whom does he love? |
36709 | Whom has she benefited in any way? |
36709 | Whose child is it? |
36709 | Why attempt to suppress a pain that is so natural, dear friend? 36709 Why did you help that bad woman to escape?" |
36709 | Why do you ask me? |
36709 | Why do you call her a witch? |
36709 | Why do you look so? 36709 Why have you done so?" |
36709 | Why have you waited until now to tell me? 36709 Why not, dearest mother?" |
36709 | Why not? 36709 Why not? |
36709 | Why not? 36709 Why not? |
36709 | Why not? |
36709 | Why not? |
36709 | Why not? |
36709 | Why not?--what is to hinder us? |
36709 | Why should I fear it?--on account of the dangers of the sea, perhaps? 36709 Why should I not tell you?" |
36709 | Why should I take any pleasure in them? |
36709 | Why should I? |
36709 | Why should you be startled? |
36709 | Why throw money out of the window, now that we are beggared? |
36709 | Why visit your anger upon the innocent? 36709 Why, Käthi, brave little girl, that never cried when they cut off her arm, what has happened to you?" |
36709 | Why, can gastronomes cook? |
36709 | Why? 36709 Why?" |
36709 | Why? |
36709 | Why? |
36709 | Will it impair the authenticity of this document that I am unable to sign it? 36709 Will not? |
36709 | Will you attempt to support your defence upon such a foundation? 36709 Will you do me a great favour?" |
36709 | Will you go down to the dining- hall, sir? |
36709 | Will you grant me a short audience in your house,--or am I unworthy to enter this temple of science? |
36709 | Will you have supper, sir? |
36709 | Will you have the great kindness, Fräulein Hartwich, to go and see my wife for awhile? |
36709 | Will you not come into the house? |
36709 | Will you walk in? |
36709 | Will you-- are you to be a mother to me, then? |
36709 | Will your wife''s absence be of long duration? |
36709 | Would not you like, Käthchen, to have Herr Walter make you a new primer? |
36709 | Would you escape me thus-- thus? |
36709 | Would you not rather have a puppy or a kitten? |
36709 | Would you prove your religion by becoming incendiaries? 36709 Yes, but who told you so?" |
36709 | Yes, who would have thought it? 36709 Yes,"said Johannes,"but I must tell her who Gretchen is,--you will excuse me?" |
36709 | Yes-- but Angelika? |
36709 | You are not wrong from your point of view,--but where is the use of battering so at the door of a house where you have been received as a guest? 36709 You are sorry, are you not, to give up everything that your childish mind has believed in so firmly? |
36709 | You bring me light, and do you ask me to give you light? 36709 You can not love me either, can you?" |
36709 | You do not often have presents? |
36709 | You do not speak; have you no words for me? 36709 You fear nothing?" |
36709 | You have no objections to make? |
36709 | You have not set Ernestine aside in favour of another? |
36709 | You have, then, deprived me of my fortune? |
36709 | You strange child, what Snakes you cry now? |
36709 | You think my views immoral; but what is immorality? 36709 You were ill.""How long have I been in bed, then?" |
36709 | You will make a trial of your skill some time when we are more alone, will you not? |
36709 | You wo n''t be cross to me, will you? |
36709 | You would not, however, curtail that existence intentionally? |
36709 | You, then, are one of my opponents? |
36709 | You? 36709 Your manuscript?" |
36709 | ''My father''s hand,''I thought,''and from here?'' |
36709 | ----She got so far with difficulty, and then, breaking off, asked humbly,"Is this asking too much of you? |
36709 | Ah, my dear,--kiss your hand,--love me? |
36709 | Ah, you poor dear Ernestine, are you beginning to grow a little better? |
36709 | Aha, are you going to the Möllner''s reception this evening? |
36709 | Am I not altered?" |
36709 | Am I not worth the being told why?" |
36709 | Am I not worthy, in your stern sight, of any of these?" |
36709 | Am I the cause of it?" |
36709 | Am I to go to the stable at ten o''clock at night and milk a cow for you? |
36709 | An immortality would not suffice to enjoy it all,--and what can we accomplish in our brief span of existence? |
36709 | And can this inspiring search for life bring me death? |
36709 | And could I hide him away and forget him? |
36709 | And could she tell her of it now? |
36709 | And do you suppose that, if we force her to stay, this spoiled princess will be of the least use to us? |
36709 | And had she not promised to bestow a kindly glance now and then upon the faithful sentinel? |
36709 | And how can you do this if you do not relinquish your ambition and be content with a private life? |
36709 | And how long must she endure this dread before the horrible certainty came upon her? |
36709 | And if she died? |
36709 | And if they work so steadily in unconscious matter, are they dead in mankind, the embodiment of conscious nature? |
36709 | And is not a talented woman better than a stupid man?" |
36709 | And is the fox to be blamed because he does not understand how to ingratiate himself with mankind, but must eke out his miserable existence by theft? |
36709 | And is the saddest of all serfdom-- the serfdom of woman-- to continue? |
36709 | And now all is right again, is it not?" |
36709 | And now to work, that the day may soon come when he will ask,''Elsa, whose is the face of the wife who sits at table by my side?'' |
36709 | And shall I resign this ennobling possession because I am a woman? |
36709 | And the Herr Professor? |
36709 | And was he to be led through all that gaping, staring crowd? |
36709 | And we are not really sorrowful, are we?" |
36709 | And we are to judge the world by this narrow egotistic scale of morals? |
36709 | And what about these very rights that they demand? |
36709 | And what else? |
36709 | And what good did it do? |
36709 | And what if he had failed in his reckoning? |
36709 | And what is a murder committed in the heat of passion, in reality, but a reflex motion in a broader sense? |
36709 | And what says my poor Ulrika? |
36709 | And who were the cultivated class, if these professors and their wives were not? |
36709 | And who were those? |
36709 | And why had he thus chosen? |
36709 | And why not? |
36709 | And why? |
36709 | And will you tell me what foe it is that you wish to subdue?" |
36709 | And with whom? |
36709 | And would not the rendering such an aid to true social harmony be a triumph for physiology, of which it might well be proud?" |
36709 | And yet could he leave her here to lose her forever? |
36709 | And you really wish to take her with you?" |
36709 | And, if I can not do this, should I not try to pay the debt, although I can do so in no other way than by constant labour?" |
36709 | And, more than all, did she possess such a friend as now belonged to Ernestine? |
36709 | Angelika looked at her for awhile, and then asked,"Are you asleep again?" |
36709 | Angelika, too, was only a girl: why was she not blamed for it? |
36709 | Are such feats as smoking cigars and shooting pistols the evidences of our greatness? |
36709 | Are the inhibitory nerves alone not to be thus controlled? |
36709 | Are the lawyers here?" |
36709 | Are there not inviolable laws prevailing there? |
36709 | Are they bound by laws? |
36709 | Are we therefore to deny that it does think and desire? |
36709 | Are you about to compose a new primer for your school?" |
36709 | Are you aware, Herr Geheimrath, that when I first took my place in the factory here, Hartwich was on the brink of bankruptcy? |
36709 | Are you better instructed than ourselves concerning our plans?" |
36709 | Are you going to stay with me now for a while? |
36709 | Are you grown dumb?" |
36709 | Are you half as glad to see me as I am to see you?" |
36709 | Are you not afraid? |
36709 | At last he asked,"Where is she?" |
36709 | At last the anxious mother folded her hands in her lap and said softly to herself,"My son, my son, what are you doing?" |
36709 | At last the old man asked kindly,"How are you after that terrible yesterday?" |
36709 | Before whom would you blush? |
36709 | Before your fellow- beings? |
36709 | Bertha called after him,"Then I may get ready to go?" |
36709 | Bertha knelt down upon the carpet, and said in a complaining tone,"Gretel, shall mamma go far away?" |
36709 | Bertha, amazed, asked,"Why, what have I done? |
36709 | But I ask you, Does chaos reign in the brute creation? |
36709 | But could her faithful heart at once resign all hope? |
36709 | But do you think him wiser than your uncle?" |
36709 | But does it follow that I executed it? |
36709 | But even supposing that she were a boy, with the inheritance still ours, do you think I would mate her so unworthily? |
36709 | But how can Dr. Heim know that I need such a physician?" |
36709 | But how can I set aside my will without encountering Leuthold''s bitterest hate? |
36709 | But if the good old man should admonish her to love and fear God, as he was so apt to do? |
36709 | But if the two physicians should share them also? |
36709 | But of what consequence are my sorrows to you? |
36709 | But she felt so weak and broken; how should she be supported unless she could lean upon some higher power? |
36709 | But she was so lovely, so beautiful; who could help loving her? |
36709 | But she? |
36709 | But suppose it were to go further,--what then? |
36709 | But suppose thought should be independent of this mechanism? |
36709 | But the guardianship,--what do you think? |
36709 | But was Dr. Möllner capable of forming a correct judgment in her case? |
36709 | But what am I saying? |
36709 | But what do we call good? |
36709 | But what is the matter? |
36709 | But what now avails my remorse, my late confession? |
36709 | But what shall I do? |
36709 | But what should she do? |
36709 | But when the Hartwich came, what did she do? |
36709 | But when the first enthusiasm of sympathy was past, what, think you, Ernestine, would be his reflections in cooler moments?" |
36709 | But when would the prophecy in the fairy- tale be fulfilled? |
36709 | But where are Gretchen and Hilsborn? |
36709 | But where is Johannes? |
36709 | But who in the little town would have anything to copy? |
36709 | But why could she believe in God again while she was up there, and not when she was down here with her uncle? |
36709 | But you think only of her against whom your father sinned most heavily? |
36709 | But you will bear the blame with your uncle, so that I may have no responsibility in the matter?" |
36709 | But, Countess Worronska, what wretched error is this upon which you are squandering your power, your glorious gifts? |
36709 | But, Ernestine, it seems to me a true woman does not ask,''How much do I receive, and what can I give in return?'' |
36709 | But, Herr Geheimrath, by what right-- pardon me-- do you require such a guarantee from me?" |
36709 | But, in Heaven''s name, how did it happen? |
36709 | But, uncle, have I money enough to buy me a telescope like yours?" |
36709 | Ca n''t I see my niece?" |
36709 | Can I bear this and still retain my own reason? |
36709 | Can I expect aid, and dare to raise my eyes to heaven and seek there what the earth denies me? |
36709 | Can I no longer eat as I please? |
36709 | Can I not be alone for one hour? |
36709 | Can a woman''s nature take a more terrible revenge than this?" |
36709 | Can it be no wrong, but a duty, to love you, whom I would have renounced for duty''s sake? |
36709 | Can it give pleasure to any one besides yourself? |
36709 | Can there be any question of competition when we are labouring for a cause which is to benefit the world? |
36709 | Can you be sufficiently proud of such a father?" |
36709 | Can you be the sole exception to this rule?" |
36709 | Can you love me again?" |
36709 | Can you not forgive the hasty words of an anxious mother? |
36709 | Can you not hear how indistinct my speech is?" |
36709 | Can you read?" |
36709 | Can you tell me where Ernestine Hartwich is?" |
36709 | Can your royal soul not cast aside the self- imposed chains of false ambition? |
36709 | Could I do more to prove to you that I am in earnest?" |
36709 | Could I endure the thought of you struggling with poverty, without me to labour for you and to shield you? |
36709 | Could I say yes, even if you were? |
36709 | Could he succeed in getting her on board of the steamer? |
36709 | Could it be he-- come to take her down from the tree? |
36709 | Could it return again,--that fair, half- forgotten love- dream of her childhood,--the only one she had ever dreamed? |
36709 | Could my vain pride sustain me before such a judge? |
36709 | Could she, doubter, apostate that she was, enter the presence of the servant of God without placing herself at the bar of judgment, or without lying? |
36709 | Could this angel ever descend from her upper sphere to a knowledge of her father''s crime? |
36709 | Could you not sit down?" |
36709 | Could you not turn aside?" |
36709 | Could your mean desire for revenge degrade you thus?" |
36709 | Countess Worronska, how can I find the right words in which to tell you what I must, if you so increase the labour of the task? |
36709 | Creative and destructive forces-- are they not alike necessary agents in nature''s great workshop? |
36709 | Crowned heads are entitled to the costliest of earth''s treasures,--how could I covet what kings alone could win? |
36709 | Did I seek her out? |
36709 | Did he not die of the trouble in his leg after he went to town?" |
36709 | Did he take poison?" |
36709 | Did he tell you? |
36709 | Did her cross husband deserve that she should prepare such a delicacy for him? |
36709 | Did she know as much as Ernestine? |
36709 | Did she not mention me?" |
36709 | Did she seem to be perfectly sensible?" |
36709 | Did the invalid feel that something loving was near? |
36709 | Did you believe me?" |
36709 | Did you do that, you angel?" |
36709 | Did you ever hear anything like it? |
36709 | Did you ever see the statue of a renowned philosopher or artist set up in the midst of a village? |
36709 | Did you not bring Angelika with you?" |
36709 | Do I wake, or am I dreaming? |
36709 | Do n''t you know, dearest Ernestine, that the sight of that face is more to me than all the dinners in the world?" |
36709 | Do n''t you remember how much good it did me?" |
36709 | Do n''t you see now that she is bewitched? |
36709 | Do they suppose we are so stupid as not to see how glad they are that the master is dead? |
36709 | Do you call me godless because I hoped to lead this erring but noble nature to find her God again? |
36709 | Do you dare to increase its misery? |
36709 | Do you feel any better?" |
36709 | Do you hear?" |
36709 | Do you hesitate? |
36709 | Do you know the penalty for arson? |
36709 | Do you know what that means?" |
36709 | Do you know, Herr Professor, that the other day she was the only one in the whole school who would give Fräulein von Hartwich a kiss?" |
36709 | Do you not feel the heavy burden that I have laid upon your shoulders?" |
36709 | Do you not know?" |
36709 | Do you not remember him?" |
36709 | Do you not remember the cause of Kaspar''s death? |
36709 | Do you promise?" |
36709 | Do you still cherish any affection for your uncle?" |
36709 | Do you suppose that you need no help, no support,--that you can get along entirely alone in the world? |
36709 | Do you think I am not humiliated by these thoughts? |
36709 | Do you think I had rather listen to your stupid whining than sleep?" |
36709 | Do you think I may offer this to the people now?" |
36709 | Do you think I ought not to grieve for him as I should for an honourable father? |
36709 | Do you think all this does not pain me, and that I feel no remorse? |
36709 | Do you think that she listens to you from choice, and likes to have stones thrown at her? |
36709 | Do you understand?" |
36709 | Do you want fire to light it? |
36709 | Do you, who assume such superiority to woman, condescend to repeat phrases taught you by your mother?" |
36709 | Does he not always take her to supper when she is unprovided with an escort, as is usually the case? |
36709 | Does he who could withstand such charms deserve the name of man? |
36709 | Does no one know that woman-- the famous daughter of that great man Schläger? |
36709 | Does not each possess and preserve its individual peculiarities? |
36709 | Does not the strictest order in the preservation of species prevail there? |
36709 | Does not your mother ever give you anything?" |
36709 | Does the lion mate with the hyena? |
36709 | Each after his kind, and we human beings have senses in common with the brutes,--and why not the peculiarities also of their several species? |
36709 | Ernestine cried,"But tell me one thing,--are there really no angels, then?" |
36709 | Ernestine dear, you are not vexed with me for scolding you? |
36709 | Ernestine read and re- read the letter; she seemed unable to understand it"What does it mean?" |
36709 | Ernestine started, and gazed at her uncle.--"What?" |
36709 | Ernestine, what is it? |
36709 | Ernestine, what is the matter with you? |
36709 | Even if I should have to deny myself now and then, what is it in comparison with the injury that my heedlessness has inflicted upon the poor child? |
36709 | Every cry of my soul, every thought of my mind, every feeling of my young heart, asked,''Why am I so bitterly punished for not being a boy?'' |
36709 | Everything swam before her eyes as the tall man with such a distinguished air stepped up to her and asked sharply,"What do you want here?" |
36709 | Father Heim, mother dear, did you hear Ernestine''s confession? |
36709 | Fear? |
36709 | For when should we be really gay and happy in this life, if not while we are children?" |
36709 | For whom are you hoarding your wealth? |
36709 | Go from me, and you may be great, but you can not be womanly, and what is such greatness, attained at the cost of a heart? |
36709 | Go immediately,--do you hear? |
36709 | Go, Ernestine; or are you embarrassed by my presence? |
36709 | Gretchen caressed her lovingly, and smiled,--how could she smile at this moment? |
36709 | Gretchen never dreamed that she had committed any impropriety,--how could she, at such a moment? |
36709 | Guardian, then, are you? |
36709 | Had I not a sacred right to the fruits of my exertions?" |
36709 | Had Leuthold spoken falsely when he assured her that true culture was synonymous with emancipation from all religious prejudices? |
36709 | Had any one really spoken so kindly to her-- one, too, better and handsomer than all the others? |
36709 | Had he any means of obtaining knowledge that were not hers also? |
36709 | Had his haughty mistress ever in her life practised such self- denial? |
36709 | Had she not a friend and protector near? |
36709 | Had she not a pathological library, filled with all that a physician needed,--the same that she had destined for Walter, but had not yet sent to him? |
36709 | Had she written a prize essay? |
36709 | Hartwich suddenly interrupted him,"shall I leave the child and the servants to their own devices above- stairs, whilst I lie here alone and neglected? |
36709 | Hartwich turned his face to the wall, and growled,"Why did you wake me? |
36709 | Has not advancing culture abolished serfdom in Russia? |
36709 | Has she not mentioned me?" |
36709 | Have I been of any use in the world,--conferred happiness upon a single human being, formed one tie pleasant to contemplate? |
36709 | Have I destroyed the treasure, the hope of my existence? |
36709 | Have I made the most complicated chemical combinations, and yet can I not make decent soup? |
36709 | Have I not all my life long denied His existence, and now, like a coward, do I fly to Him for succour? |
36709 | Have I not educated your children to be useful, God- fearing men and women? |
36709 | Have I not stood your friend in every time of trouble? |
36709 | Have I offended you? |
36709 | Have I overcome the greatest difficulties, and yet are these simple tasks beyond me? |
36709 | Have I shattered the glorious image to whose perfection I would have lent an aiding hand? |
36709 | Have I tended you for all these years with a mother''s solicitude, to leave you to your fate now, when you need me more than ever? |
36709 | Have I, without intending it, done anything to pain you?" |
36709 | Have not men arrogated to themselves the right of free choice? |
36709 | Have we not all our hours of weakness?" |
36709 | Have you been quarrelling about the doll? |
36709 | Have you brought him with you?" |
36709 | Have you ever looked into the moon?" |
36709 | Have you had no parents, relatives,--friends who were dear to you?" |
36709 | Have you no presentiment of such misery? |
36709 | Have you not a doll somewhere that I can pack with it?" |
36709 | Have you one moment for me?" |
36709 | Have you the least suspicion of the magnitude of what you propose?" |
36709 | He had nothing to hope for for himself-- but for Gretchen? |
36709 | He has sinned, grievously sinned,--who can deny it? |
36709 | He leaned over her, and whispered,"Ernestine, only love, do you now confess the third power of which I once told you?" |
36709 | He looked around him with astonishment"Am I still living?" |
36709 | He looked at her silently for a while, and then said,"Are you the little girl who came to us to- day, and then ran away secretly?" |
36709 | He was aroused from this reverie by Bertha, who suddenly shook him by the shoulder with an impatient"Well?" |
36709 | He would not have done that, had he not thought her dangerously ill. What could he or Heim tell her that she did not know herself? |
36709 | Heim?" |
36709 | Her father had returned to her,--but how? |
36709 | Herbert repeated;"are you so sure of that?" |
36709 | Herbert!--to the Worronska?" |
36709 | Herbert, who from a distance had been hastening to the conversation, turned to Moritz and asked him in a low voice,"Who is Dorothea Rodde? |
36709 | Herr Geheimrath, what have I done? |
36709 | Herr Leonhardt turned to his son, and, with a gentle smile, said,"Does not that one sentence show the evil of this false piety? |
36709 | Hilsborn began again,"why have you treated the girl and ourselves in this manner?" |
36709 | Hilsborn, are you her guardian?" |
36709 | How are you after your unwonted duty through the night?" |
36709 | How are you? |
36709 | How can I accustom myself to the thought?" |
36709 | How can I help it if I belong among the foxes? |
36709 | How can I live if you tear them thence?" |
36709 | How can I long for what I know nothing of?" |
36709 | How can I repair this wrong? |
36709 | How can I thank you, how repay you?" |
36709 | How can a dying woman thank you for such self- sacrifice?" |
36709 | How can she breathe the air of the room where he is, for even ten minutes?" |
36709 | How can they bring up the girl to be such a tom- boy?" |
36709 | How can we believe anything because we must? |
36709 | How can you be afraid of a woman? |
36709 | How can you think of such a thing?" |
36709 | How comes it that you, who contend so earnestly for freedom, are under such strict control? |
36709 | How could I ever forsake such a true, brave child? |
36709 | How could I find rest, living or dying, if I did not do all that I could to make good what he did that was wrong? |
36709 | How could I for one moment resign myself to the thought of a happiness that could turn me aside from my first and most sacred duty?" |
36709 | How could I have had the courage to challenge your displeasure by so bold an assertion, had I not been sure that time would justify my pretensions?" |
36709 | How could I refuse to gratify a wish of yours?" |
36709 | How could I suppose that the interest he took in my husband''s case was due to my attractions? |
36709 | How could any one so scorn conventionalities, and lay bare the secrets of the heart to the public gaze? |
36709 | How could he do this? |
36709 | How could it be caused by anything but delight in her presence? |
36709 | How could she become so changed with such a guardian? |
36709 | How could she earn her own living, when she had been taught none of the arts by which to earn it? |
36709 | How could she eat while all these people were looking on? |
36709 | How could she entertain such a thought? |
36709 | How could she forget him for one moment? |
36709 | How could she make advances now without proof that she was the object of his love? |
36709 | How could she? |
36709 | How could you so wring my heart when I first saw you again that I turned away from you? |
36709 | How could you wish to be my mother, when you are not disposed to make any allowance for me?" |
36709 | How did such a magnificent thought occur to you?" |
36709 | How did such a poor creature as I ever come to have such a husband?" |
36709 | How did the fellow come here? |
36709 | How did you sleep?" |
36709 | How did you spend the night? |
36709 | How had he come to choose in all this wide city the very house where dwelt his worst enemy? |
36709 | How is he now?" |
36709 | How is she now?" |
36709 | How long must we toil on thus, step by step?" |
36709 | How long shall I look upon you? |
36709 | How recall the glorious mind that he has destroyed?" |
36709 | How shall I ever thank you?" |
36709 | How shall I reconcile my duty to Ernestine and to you? |
36709 | How shall I repay you for taking this journey for me?" |
36709 | How shall we decide? |
36709 | How should he persuade her to such a step? |
36709 | How should she do it? |
36709 | How should she know that she was ridiculed and laughed at? |
36709 | How soon will your warm rays kiss the flowers upon my grave? |
36709 | How was it possible for you to think and talk so, after that hour that we passed together? |
36709 | I could philosophize excellently well upon abstinence in a warm room, by a well- spread table, and am I to shrink now? |
36709 | I do not reproach you,--how could I?" |
36709 | I longed to labour and suffer for my father''s crime, and is this my penance-- to give myself to him whom I love? |
36709 | I may stay, may I not?" |
36709 | I presume,"continued he, turning to Hilsborn,"that you have provided for my immediate arrest?" |
36709 | I receive nothing gratuitously; why should I give anything? |
36709 | I should like to know what the fellow holds sacred?" |
36709 | I will not judge you, but ask yourself, mother, did he deserve such treatment at your hands?" |
36709 | I? |
36709 | If I could, I would shower every precious gift upon you,--how then could I deprive you of that priceless possession-- peace of mind? |
36709 | If Johannes should lose his wife, what would become of him?" |
36709 | If he took what was not his, ought I to keep it? |
36709 | If it were not for you, you angel, what would become of me? |
36709 | If she were, how should he meet her and gaze into her innocent eyes? |
36709 | If we are intellectually your inferiors, why not educate us more thoroughly? |
36709 | In comparison with it, what is the feeble pleasure that your studies can afford you? |
36709 | In comparison with that, what is all the imaginary unhappiness that comes from being misunderstood? |
36709 | In heaven? |
36709 | Is Leuthold dead?" |
36709 | Is all contest with her useless? |
36709 | Is he ill, that he sends me a substitute, or is he angry with me?" |
36709 | Is he man, or devil?" |
36709 | Is he still vigorous in mind and body?" |
36709 | Is it a mistake?" |
36709 | Is it any merit of his that wins him the hearts of all? |
36709 | Is it any wonder, considering the way she is always at work? |
36709 | Is it my fault that you have conducted yourself so in the past that you have to avoid all your old acquaintances?" |
36709 | Is it not a sacred duty to espouse the cause of the despised? |
36709 | Is it not just dishonouring a corpse out of devilish wantonness?" |
36709 | Is it not my duty to restore it? |
36709 | Is it not so?" |
36709 | Is it not somewhat of a contradiction?" |
36709 | Is it not true, Herr Professor, that you have no hope of saving my eyes?" |
36709 | Is it possible that you are displeased with me because I can not cut beans?" |
36709 | Is it possible? |
36709 | Is it really true? |
36709 | Is it right? |
36709 | Is it sick?" |
36709 | Is not a wife, or a husband, to whom one may be everything, worth living for?" |
36709 | Is not that fine?" |
36709 | Is not the meanest kitchen- stuff the work of the Creator, and as beautiful as any other of his creations? |
36709 | Is not this all that you desire, my dearest one?" |
36709 | Is not your disobedience, your folly, the cause of the whole misfortune? |
36709 | Is our poor, patched- up code of morals strong enough to tear asunder the chains that keep us bound fast to the order of the universe? |
36709 | Is praise thus qualified not purchased too dearly at the cost of health and life?" |
36709 | Is she to be nursed in this hole?" |
36709 | Is such a report a flower, refreshing you by its fragrance?--a flame, that can warm you, or a ray of light, that can dazzle you? |
36709 | Is that so hard?" |
36709 | Is the lapdog to be commended because his agreeable characteristics qualify him to spend his life luxuriously on a silken cushion? |
36709 | Is the struggle not ended? |
36709 | Is there any choice left for me?" |
36709 | Is there no desire for consolation, no longing for love, in your inmost soul?" |
36709 | Is there no hand to aid? |
36709 | Is this a just order of the world? |
36709 | Is this all that you know?" |
36709 | Is this what is taught at Frau Staatsräthin Möllner''s? |
36709 | Is your head mended again?" |
36709 | It has borne millions of lives in safety upon its waves,--why not mine also? |
36709 | It is of my own free will that I am going away-- why should I not hasten as much as I can?" |
36709 | It is only natural, why should a woman be permitted to vie with the lords of creation?" |
36709 | It seems very hard,--but, dear Brigitta, when God calls, what should we answer?" |
36709 | Just as I have found you, must I think of losing you? |
36709 | Let me at least go with you across the fields? |
36709 | Leuthold continued,"You can not help it,--you must go with me,--what else can you do? |
36709 | Leuthold looked surprised at this question"Is that the end and aim of your desires? |
36709 | Leuthold put it down-- he had not the courage to read it"What can he have to tell me?" |
36709 | Look, Ernestine, do you not remember the boy about whose neck you once clasped your trembling arms so willingly?" |
36709 | May I come with Heim to- morrow?" |
36709 | May I go now?" |
36709 | May I not come again?" |
36709 | May I offer you one of these clumsy chairs? |
36709 | May I show it to you? |
36709 | May not your sister contribute somewhat to her brother''s success?" |
36709 | Millions breathe and prosper who are not worthy of your blessings,--will you thrust out me, your priestess, from your grace?" |
36709 | Moritz looked at his mother- in- law, and then at his wife.--"Angelika, was I unkind?" |
36709 | Must I be the ruin of her whom I would have saved? |
36709 | Must I remind you of what you know so well?" |
36709 | Must I resign all hope?" |
36709 | Must I tell nobody?" |
36709 | Must she beg from door to door? |
36709 | My dear Ernestine, what have you been doing?" |
36709 | My mother would shut me up for three days upon bread and water if I did not bring you back; you would not like that, would you?" |
36709 | My own darling father, is this really you? |
36709 | No better yet? |
36709 | No legacy? |
36709 | No? |
36709 | No? |
36709 | No? |
36709 | Not an annuity?" |
36709 | Now may I rely upon finding the essay complete when I see you again?" |
36709 | Now you have the courage to endure the want of love and happiness growing out of your determination, but will your courage last? |
36709 | Now, I ask, what Christian would take the head away from a dead man and spoil his rest in the grave? |
36709 | Now, how many are there together?" |
36709 | Now, what do they do with the poor things? |
36709 | Now, what sort of light is that? |
36709 | Of course they gave you something to eat?" |
36709 | Of what consequence can the opinion of a stranger be to you?" |
36709 | Of what use is a glittering gem to the traveller in the desert languishing for a drop of water? |
36709 | Oh, Ernestine, do not let me implore you further; say only one word,--to whom will you belong,--to your uncle, or to me?" |
36709 | Oh, Ernestine, what penalty is there for such cruelty?" |
36709 | Oh, dreams of my childhood, who has restored you to me?" |
36709 | Oh, how can I thank you for this intelligence? |
36709 | Old people and children, kings and emperors, beggars and rich men, all go to church:--is there any one except you who does not go?" |
36709 | On the way she asked him,"What shall I say when we get there?" |
36709 | Only twelve years old, and take no pleasure in dolls? |
36709 | Or did you find in Italy what you certainly failed to find here,--such wealth of friends?" |
36709 | Or if he should ask her if she believed in God? |
36709 | Or is the natural history of women less interesting than that of the ape?" |
36709 | Or perhaps the book has a deeper value for you? |
36709 | Or shall I hire an expensive nurse, and make every one think I am dying, and let the factory- hands suppose themselves without a master?" |
36709 | Or, if the evil has been permitted, who has not in his remorse half believed that his secret desire helped to work the mischief that has been done? |
36709 | Pray, what has made you so sentimental?" |
36709 | Reflect, what course can you adopt if you remain here?" |
36709 | Regina re- entered with the urn, and asked crossly,"Is the Fräulein not to be wakened yet?" |
36709 | Scarcely a week had passed, and had his ward already escaped him-- fled with an utter stranger? |
36709 | Shall I be the cause of worse than death to her whom I would have rescued from death? |
36709 | Shall I give occasion to have it said that I needed the assistance of others to enable me to complete my work? |
36709 | Shall I go for Fräulein Gretchen?" |
36709 | Shall I not grudge her a happiness of which she has proved herself so unworthy? |
36709 | Shall I walk away? |
36709 | Shall the blest look upon the face of God? |
36709 | Shall we carry out the joke, and admit a student in petticoats to the lectures and the dissecting- room?" |
36709 | Shall we curtail it by sleep? |
36709 | Shall we never draw a free breath again? |
36709 | She bethought herself,"Oh, nature is implacable, why should I pray to her? |
36709 | She could hardly hold up her head to- day----""Has any one been here?" |
36709 | She did not mind any amount of deprivation for herself,--but could she see Ernestine pine and sicken for want of nourishing food? |
36709 | She distinctly heard some say to the others,"What does she want?" |
36709 | She drew his hand away from his face, and asked,"Möllner, is that sigh for me?" |
36709 | She had been like a boy, and it was all wrong,--what should she do to please people and make them like her a little? |
36709 | She heard the old Geheimrath whisper to his next neighbour,"How did that stupid Hartwich ever come to have such a clever child? |
36709 | She is so good and kind,--how could she bewitch me?" |
36709 | She looked up at her uncle; should she tell him her thoughts? |
36709 | She only died in eighteen hundred and twenty- four, and is she forgotten already?" |
36709 | Should I devote myself to her as I am now doing after her rejection of me, if I did not know her to be more than worthy of all that I can do? |
36709 | Should he arouse her from this apparent repose? |
36709 | Should he devour this masterpiece? |
36709 | Should she reclaim it? |
36709 | Since when has my face looked strange to you?" |
36709 | Something extraordinary must have occurred: was Ernestine worse?--perhaps dying? |
36709 | Something very unusual must have happened?" |
36709 | Such a beautiful lady, with no money in her pocket? |
36709 | Suppose you spoiled it, what should we do then?" |
36709 | Take it-- why do you hesitate?" |
36709 | Tell Rieka to come and let me know what she says to it, and then you will get the bandages-- will you not?" |
36709 | Tell me, Herr Leonhardt, is it entirely impossible for you to enlighten these people in some small degree?" |
36709 | Tell me, how shall I begin to make amends? |
36709 | Tell me, my dear Willmers, am I not very poor?" |
36709 | Tell me, oh, tell me, what gives you such superhuman strength?" |
36709 | Tell me, then, Ernestine, why does the sunshine that now floods your life fail to penetrate your heart?" |
36709 | Tell me, what is your idea? |
36709 | Tell me, will it not be best to make him Ernestine''s heir? |
36709 | That will be a great deal better than to have nothing left of her; will it not?" |
36709 | That''s going rather too fast,--eh?" |
36709 | The Hartwich woman asks to attend our lectures; why waste any thought upon such a fool? |
36709 | The Staatsräthin turned to them, and asked,"What have you there?" |
36709 | The child came running to him, and he held out his hand to her, saying,"Will you promise me, Käthchen, never again to say what is not true?" |
36709 | The dissolution of a personal existence in the great sum of things,--the transformation of one substance into another? |
36709 | The elder of the two stopped, as if prompted by a sudden impulse, and asked,"What castle is that?" |
36709 | The most one can say to him is,''Since you know that you can not live without water, why go into the desert?'' |
36709 | The old man, distressed at their conduct, looked around the room, and said,"Will none of you shake hands with her for my sake?" |
36709 | The pain that she might suffer? |
36709 | The question now is-- can my eyes be operated upon?" |
36709 | The world stood open for this angel, might she not pass scathless through it with a father who had been proscribed? |
36709 | Then her father awoke, and called out,"Who is there?" |
36709 | Then must she not contend even with boys if she could? |
36709 | Then she asked,"Who is this?" |
36709 | Then she sank on her knees and cried in an outburst of anguish,"Have I really had the strength to do this?" |
36709 | Then the young man took her hand and said kindly,"Well, you pale little dryad, can you not speak? |
36709 | Then, holding out a bunch of lovely white roses to Johannes, she asked,"Did you have these beautiful roses laid outside my door?" |
36709 | Therefore I ask you frankly and openly, Will you have me for your physician? |
36709 | These benefactors of mankind, as they are called, thrive upon it: who would not do likewise if he only could? |
36709 | This Hartwich girl was to me a most disagreeable child,--what must she be now?" |
36709 | This is all I ask of you,--will you not do it?" |
36709 | This is what I am to say, is it not? |
36709 | To whom could she turn? |
36709 | Too late!--my ships are burned behind me, and there is nothing left for me but to advance, or to repent,--Repent?" |
36709 | Until she is happy, how can I wish to be so?" |
36709 | Walter with you? |
36709 | Was Hilsborn quite right in his mind? |
36709 | Was fate to atone so soon for Hartwich''s injustice? |
36709 | Was he good?" |
36709 | Was he in his fine new coat this man of men,--the Siegfried to conquer this Brunhilda? |
36709 | Was he laughing at her, or at-- what? |
36709 | Was he to fail thus, just when the goal was reached? |
36709 | Was her uncle with her? |
36709 | Was it he? |
36709 | Was it her uncle, or the foul fiend, who was standing beside her? |
36709 | Was it known, when they rejected it, that the prize essay was mine?" |
36709 | Was it never celebrated?" |
36709 | Was it not against my will, and only in accordance with your earnest entreaties, that I accompanied you to her house? |
36709 | Was it possible that it could ever lead him to her? |
36709 | Was it possible that there was no change outside, while she felt as if the world were crumbling in pieces around her? |
36709 | Was it possible to guard a woman more strictly, to seclude her more utterly, than he had guarded and secluded Ernestine? |
36709 | Was it the little mermaid, dead for her beloved''s sake, and, dissolved in foam, borne away by the daughters of the air to eternal bliss? |
36709 | Was it the same at which she had knelt and wept ten years before? |
36709 | Was not running the gauntlet here a thousand times worse than being stoned in the village by rude peasants? |
36709 | Was she what she seemed in her letters? |
36709 | Was she, then, in love? |
36709 | Was that right? |
36709 | Was this, then, urged against her? |
36709 | Was what she had said so foolish again? |
36709 | Was what she had said so stupid, then? |
36709 | We are reconciled,--do you hear? |
36709 | We do not share their prejudices,--eh, Johannes?" |
36709 | We give names to everything, why should you be the exception?" |
36709 | We must be guided by some one in life,--why not by a husband who protects and labours for us?" |
36709 | Well, what news? |
36709 | Well-- how does the plan please you?" |
36709 | Were the footsteps approaching again? |
36709 | Were there really people in these enlightened circles who could be shocked at her skepticism? |
36709 | What aid can a woman lend to us, or to science? |
36709 | What are all my resolutions and protestations worth, if I fail you at the outset? |
36709 | What are learning and fame, what the pride of position that you have offered me, compared with the happiness of this moment? |
36709 | What are you afraid of? |
36709 | What are you doing up so early?" |
36709 | What awaits the end of the painful contest? |
36709 | What business had she to kiss our child? |
36709 | What business has she with fire and flames? |
36709 | What can I do to repay you for such consolation?" |
36709 | What can induce you to stay here, where all are so hostile to you?" |
36709 | What can it matter to you if it is reported for a few miles around that you are a great scholar? |
36709 | What can such a stranger as I say to you or be to you? |
36709 | What can the brook require from the mighty tree whose roots drink of its waters? |
36709 | What can their esteem give me or their contempt deprive me of? |
36709 | What can you gain by casting discredit by your conduct, beforehand, upon the truths that you wish to assert? |
36709 | What corresponds closely with the laws of nature? |
36709 | What could happen to you?" |
36709 | What could have happened? |
36709 | What could he be to her, or what could he give her? |
36709 | What could he reply, without either inspiring the unfortunate creature with false hopes or deeply offending her? |
36709 | What could youth or age bring her beyond these? |
36709 | What delay can you apprehend? |
36709 | What detained you?" |
36709 | What did I get by it? |
36709 | What did her intellect or learning avail her now? |
36709 | What did it mean? |
36709 | What did it profit her that Rochon, forty years afterwards, hit on the experiments that yielded the proof of her hypothesis? |
36709 | What did she want here? |
36709 | What disturbs you so?" |
36709 | What do I care about physiology, anatomy, or whatever the trash is called? |
36709 | What do I not owe to him? |
36709 | What do all these women want, who strut like stage- heroines about the world, filling it with shrill clamour about their misunderstood hearts? |
36709 | What do men care about the position of woman,--her capacity or her incapacity? |
36709 | What do they achieve to show themselves worthy of the rights that they demand? |
36709 | What do they do? |
36709 | What do you enjoy? |
36709 | What does it prove?" |
36709 | What does she want of a degree? |
36709 | What does this Louisa A---- want? |
36709 | What else can I wish for? |
36709 | What else do you require? |
36709 | What evil? |
36709 | What fatality was it that thus attended her? |
36709 | What fault can you find with me?" |
36709 | What fault is it of theirs that the demands of their innermost nature are such that they require just what fate has not bestowed upon them? |
36709 | What free spirit will not curse it if it has ever been aware of even the shadow of its rod? |
36709 | What good can it do? |
36709 | What guarantee have I for its truth?" |
36709 | What had he done with it? |
36709 | What had she done, that her father should hate her so? |
36709 | What has he done, except spend his life in the thankless endeavour to make reasonable human beings of you?" |
36709 | What has he not done for me? |
36709 | What have I done to make me worthy of His compassion? |
36709 | What have they done to you?" |
36709 | What have you to do with the reasons for torturing them? |
36709 | What human eye can pierce the depths of a young heart lacerated by such anguish? |
36709 | What if a mischievous chance should again deprive him at the last moment of the fruit of all this sacrifice? |
36709 | What if his disgrace were to be visited upon his child? |
36709 | What if the lady could have seen how naughty she had been to- day, how she had torn off her dress and stamped upon it, and scolded Frau Gedike? |
36709 | What if this young bud should be buried beneath the ruins of his shattered existence? |
36709 | What if you could not,--what was the use of that_ must_? |
36709 | What is left for a child without father or mother, who has lost her guardian angel and her God? |
36709 | What is the matter now?--what ails you?--domestic misery? |
36709 | What is the matter? |
36709 | What is the use of such words from a weak little girl who can be easily carried in arms?" |
36709 | What is there to fear? |
36709 | What is to be done with such a wretched creature, that can do nothing but scream and cry?" |
36709 | What is to be done?" |
36709 | What is to be done?" |
36709 | What law of propriety have I infringed, that she should treat me like some noxious thing in the world? |
36709 | What makes her terrible to you makes her interesting to me; and where is the danger for me, even if I should try to lead her out of her crooked path? |
36709 | What man of flesh and blood could swear that he_ could_ not love you-- a woman all perfection from head to foot? |
36709 | What matters it if people despise me for differing from them? |
36709 | What morality do the brutes possess? |
36709 | What more could she desire of life than labour and trouble? |
36709 | What more do you want?" |
36709 | What must Johannes-- what must his mother think of her for so throwing herself at him? |
36709 | What pleasure can it give you to thrust me from my paradise? |
36709 | What possible pleasure could result from such a mission?" |
36709 | What right has your mother to regard me as a criminal, and to attempt to improve me? |
36709 | What right have I to desire any other delight in life but labour and trouble and penance? |
36709 | What security has he offered you? |
36709 | What shall I say,--how explain it in words? |
36709 | What shall,--what should I decide?" |
36709 | What should she attempt? |
36709 | What should she do? |
36709 | What should she,--what could she answer him? |
36709 | What was it that she needed, then? |
36709 | What was she afraid of? |
36709 | What was there now to wait for? |
36709 | What was there to fear? |
36709 | What was this woman to her? |
36709 | What was to be done? |
36709 | What were you talking of when I arrived?" |
36709 | What will you both live upon?" |
36709 | What will your new sister think of you?" |
36709 | What wonder that, from Emperor to serf, all were her admiring slaves? |
36709 | What wonder, then, if she imagines that she should love only where her intellect can say Amen? |
36709 | What would Ernestine say if she heard you, you mocker?" |
36709 | What would people say if I allowed you to be out in such weather? |
36709 | What would the daughter be whom he had not seen for seven years? |
36709 | What would you like? |
36709 | What, then, would have become of you? |
36709 | What? |
36709 | What? |
36709 | When a man suffers tortures for months at a time, and is crippled and confined to bed, how can he help being irritable? |
36709 | When all the others avoid her, is not Möllner sure to sit and talk with her? |
36709 | When my powers began to fail me, I comforted myself with hopes of a near release; but now what can sustain me when that hope has deserted me? |
36709 | When should she cease to be laughed at, despised, and insulted? |
36709 | When should the lonely, persecuted, weary swan unfold its plumage upon calm waters in sunshine and peace? |
36709 | Whence came that cry? |
36709 | Whence came the tears that now trickled down her cheeks? |
36709 | Whence did she derive this right?--from beauty, wealth, or rank? |
36709 | Where did they come from?" |
36709 | Where is the child injured?" |
36709 | Where is the hand that will lift itself against it?" |
36709 | Where is the man who does not transgress them in public or private? |
36709 | Where should they learn anything better? |
36709 | Where to?" |
36709 | Where was he? |
36709 | Where was it?--here?" |
36709 | Where was the justice of that, pray? |
36709 | Where''s the good in talking? |
36709 | Where''s the use of slipping in here at this hour? |
36709 | Where''s the use of telling everything? |
36709 | Whether the joy of educating such a child himself would not have outweighed the wealth of the world? |
36709 | Which is right? |
36709 | Which is the happier, to have people shun you in fear, or to be surrounded by a loving circle for whom you have suffered?" |
36709 | Which owes most to the other-- you or I?" |
36709 | Which will you do?--lose your place in my heart, or go stand in the corner for a quarter of an hour?" |
36709 | Who brought me this? |
36709 | Who can not remember as a child the friendly sympathy that greeted a satisfactory sneeze? |
36709 | Who can tell that it would not have been better to leave me my simplicity of heart, and not to have led me into paths whence there is no return? |
36709 | Who can tell? |
36709 | Who can tell?" |
36709 | Who can venture to talk of good and evil? |
36709 | Who could make a woman understand such things?" |
36709 | Who could see, without getting angry, that fellow Johannes wasting his best powers upon such an ungrateful creature? |
36709 | Who could withstand those half- laughing, half- pensive gazelle- eyes, and those pouting lips; pleading for a father? |
36709 | Who has been attending me?" |
36709 | Who has not been conscious of a slight shudder at the first appearance of a bride, a young girl, about to take the most important step of her life? |
36709 | Who is to blame? |
36709 | Who taught you that look-- the look of an angel imprisoned by some evil magician in the body of a kobold? |
36709 | Who that saw her could withstand her? |
36709 | Who that sees such a faded blossom lying there would suspect the wonderful recuperative energy hidden within it? |
36709 | Who was it that was intruding upon their seclusion? |
36709 | Who was there here to teach you? |
36709 | Who was this woman who thus assumed the right to look down upon her? |
36709 | Who will not strike me and abuse me? |
36709 | Who will place any confidence in the understanding and learning of a woman who does not understand how to guard herself from ridicule? |
36709 | Who would bear with me as you do? |
36709 | Who would have anything to do with the daughter of a criminal? |
36709 | Who would have supposed that I should go about in my old age sitting upon straw hats? |
36709 | Who would not love a creature so good, so talented, and withal so modest that she was kind and gentle to all? |
36709 | Who would reproach him with being a human creature that can not live without drinking? |
36709 | Who would say to him,''You have a precious treasure, why are you not content?'' |
36709 | Who would solve the riddle for her? |
36709 | Whom have I injured? |
36709 | Why are we subject to man? |
36709 | Why contend thus? |
36709 | Why did God give us organs of taste, if we are not to enjoy the flavour of our food? |
36709 | Why did I not stay away? |
36709 | Why did he keep us so pinched?" |
36709 | Why did he not come with you?" |
36709 | Why did he not come? |
36709 | Why did my dead uncle Hartwich bequeath to you such a thankless office? |
36709 | Why did n''t you stay at home yourself and watch? |
36709 | Why did no one love her? |
36709 | Why did she not buy him a commission? |
36709 | Why did they bind me here, if they thought me dead?" |
36709 | Why did you tell me there were no spirits, no angels, no God? |
36709 | Why do they not come to breakfast?" |
36709 | Why do we depend solely upon his magnanimity, and succumb miserably when he withholds it? |
36709 | Why do you not blame him?" |
36709 | Why do you rise whenever you hear me going to bed?" |
36709 | Why does she think so?" |
36709 | Why had her uncle smiled when she spoke of God? |
36709 | Why is it unfortunate? |
36709 | Why not elevate us to a higher degree of intelligence? |
36709 | Why not? |
36709 | Why not? |
36709 | Why poor? |
36709 | Why should I not? |
36709 | Why should I refuse a kiss to a German Philister like yourself? |
36709 | Why should I waste further words upon you?" |
36709 | Why should I waste it in labour wholly possible to mediocrity?" |
36709 | Why should a woman not be found worthy to declare the word of God? |
36709 | Why should she drive me from it like an intruder, and impose upon me conditions of a return that I did not desire? |
36709 | Why should she hesitate now? |
36709 | Why should she insist upon thrusting another kind of happiness upon me, and blame me for not considering it as such? |
36709 | Why should this creature disturb our dearly- purchased peace of mind?" |
36709 | Why should we partake of our intellectual food so raw and undressed that it disgusts us? |
36709 | Why should you stop at such a crime as that, when you would have beggared Ernestine as a child, persuading old Hartwich to make you his heir? |
36709 | Why should you, innocent creature, suffer for his fault? |
36709 | Why speak of competition in science? |
36709 | Why then should we surround ourselves morally with spikes and thorns, which rend and tear those around us? |
36709 | Why was he so dry and cold and stern, that she must conceal every emotion from him? |
36709 | Why was it that the oak boughs, whither she had fled from the handsome lad, seemed to rustle around her again? |
36709 | Why were they so superior? |
36709 | Why, do n''t you know? |
36709 | Why, what will such a child as you do without money or friends?" |
36709 | Why, why did he die just now?" |
36709 | Why?" |
36709 | Why?" |
36709 | Will it ever be thus open? |
36709 | Will not the curse of your unfortunate child, if she lives, be harder to bear than the hate of such a miserable wretch as your step- brother?" |
36709 | Will not,--must not the sight of me be painful to her?" |
36709 | Will you allow me to conduct you thither?" |
36709 | Will you go alone?" |
36709 | Will you go with me, or would you rather spend the night in your tree?" |
36709 | Will you listen to me?" |
36709 | Will you make me suffer for it?" |
36709 | Will you make such joking speeches when I die?" |
36709 | Will you not allow me to take this part in Ernestine''s education?" |
36709 | Will you not be present?" |
36709 | Will you not take some refreshment? |
36709 | Will you not taste it? |
36709 | Will you not? |
36709 | Will you not? |
36709 | Will you not?" |
36709 | Will you reward the man who has done so much for you by making him wretched? |
36709 | Will you sacrifice all this to me, for a little while?" |
36709 | Will you teach me the sciences which you said would make men so strong?" |
36709 | Will you tell him so?" |
36709 | Will you tell me to- day?" |
36709 | Will you try to throttle me, as you did when Hartwich made Ernestine his heir instead of you? |
36709 | Will you voluntarily hurry into the grave yawning at your feet? |
36709 | Wo n''t that be delightful?" |
36709 | Woman, woman, must I teach you the difference between gastronomy, the science of cookery, and astronomy, the science of the stars?" |
36709 | Would he stretch out his arms to her again? |
36709 | Would it have been so terrible to lose such a life as this? |
36709 | Would it not be beautiful to have her with Angelika for the two Leonoras?" |
36709 | Would not that be nicer?" |
36709 | Would not the world be fairer, and, believe me, better? |
36709 | Would not this be an easier conquest?" |
36709 | Would you ask the fish to fly, or the bird to swim? |
36709 | Would you drive me to extremities?" |
36709 | Would you expose yourself to useless insults?" |
36709 | Would you like that?" |
36709 | Would you like to look through it?" |
36709 | Yes, that was a good deal, to be sure; but could she not make them hers in time? |
36709 | Yes? |
36709 | Yes? |
36709 | Yet so different from every one at home-- so-- what? |
36709 | You are afraid of sharing your laurels?" |
36709 | You can say,''Is that all?'' |
36709 | You do not want to flirt with your brother, I hope? |
36709 | You have not walked all the way? |
36709 | You must have some mourning, and where else can you get it, poor child?" |
36709 | You tell me I may save myself, but do you imagine that I can go away without you? |
36709 | You think it your duty, then, to foster all neglected genius?" |
36709 | You will give me just such another every evening, will you not?" |
36709 | You will love her just as you do the rest of my dolls, wo n''t you?" |
36709 | You will not let me come, then? |
36709 | Your example has shown as the true dignity of manhood,--and shall pain upon a woman''s account have power to move you thus? |
36709 | _ You had to!_ Who told you to?" |
36709 | already? |
36709 | and are you going to give up your studies too?" |
36709 | and do you venture to meet me upon this plea alone?" |
36709 | and how did it feel?" |
36709 | and if it be so,--if there be a God, what claim can I have upon His pity? |
36709 | and must I give an account of every thought and word? |
36709 | are you crazy?" |
36709 | asked Johannes, and then, struck by a sudden thought, added,"Not even death?" |
36709 | asked Johannes,"or has she done any further mischief?" |
36709 | asked Moritz soothingly, and drew her towards him,--"tears? |
36709 | burst from me, and as if that question were congealed within it,--so that I can think and struggle only for the answer to that''why?'' |
36709 | can you do that?" |
36709 | can you not guess? |
36709 | cried Angelika,"is that all the sympathy you have for us in so grave a matter?" |
36709 | cried Bertha,"am I to conduct myself disgracefully that people may despise me and pity you,--wolf in sheep''s clothing that you are? |
36709 | cried Bertha,"must I have the care of the disagreeable creature?" |
36709 | cried Ernestine in inconceivable amazement,--"and you, uncle, have treated me as if I were a child?" |
36709 | cried Herr Leonhardt,"why do you come so late? |
36709 | cried Johannes, much amused;"you are really, then, a dryad in disguise? |
36709 | cried Leuthold in despair,--"this to me?" |
36709 | cried Moritz,"you are not going to stand in friend Hilsborn''s way? |
36709 | do you know her? |
36709 | do you know nothing of this affectionate custom?" |
36709 | does even your bold spirit languish in the fetters of prejudice? |
36709 | does he treat you unkindly?" |
36709 | does it not seem as if we must reply as formerly,"Thanks, dear grandmamma,"and are we not homesick for a moment for our good old grandmother? |
36709 | dumb? |
36709 | for God''s sake, what are you doing?" |
36709 | growled the invalid,"what does it matter?" |
36709 | has she come to herself?" |
36709 | has she not done us harm enough?" |
36709 | he exclaimed,"you, before whom I stand humbly as a mere pupil,--revering you almost as the very personification of Science?" |
36709 | he inquired, in the tone in which he would have asked,"How long have I to live?" |
36709 | he said in a whisper;"will you attempt what the gods try vainly-- to contend with stupidity?" |
36709 | his child?" |
36709 | how can that be? |
36709 | how do you know that?" |
36709 | how shall I begin to atone to the child for all the misery I have caused her? |
36709 | interrupted Angelika,"did you not hear some one at the door?" |
36709 | is not that lovely?" |
36709 | is this Ernestine von Hartwich, whom I have educated-- whose philosophical composure nothing could disturb? |
36709 | is this so?" |
36709 | is your obstinacy not yet conquered? |
36709 | laughed Gretchen, hastening to his side again--"you darling papa, how can you call yourself aged? |
36709 | let you make it?" |
36709 | must she die?" |
36709 | my Herr Professor would fain mount his high horse?" |
36709 | no judge of the worth of an existence, to say,''Thou art worthy to live, therefore live?'' |
36709 | not even Herr Heim?" |
36709 | oh, how can you speak so? |
36709 | or is this wayward child a changeling, brought hither by some evil sprite?" |
36709 | or will you have the kindness to go up with me to my own apartments, where I can receive you in a more fitting manner?" |
36709 | said Johannes;"they must have used you ill,--but my mother was surely kind to you?" |
36709 | said the Staatsräthin, really alarmed,"where and when have you met her? |
36709 | said the pale, troubled man, forcing a smile,"but where am I to procure such a luxury?" |
36709 | said the people around her,"picking blackberries upon her wedding- day?" |
36709 | she called out,"then you will find out all the poor people for me, and tell me how much to give them?" |
36709 | she cried, between laughter and tears,"can this be real? |
36709 | shrieked Bertha, shaking the prostrate man violently,"the whole property? |
36709 | sighed Ernestine,"God is so kind to me-- how shall I thank him for all he is giving me?" |
36709 | tell me, the whole property? |
36709 | the girl asked at last"Well?" |
36709 | what do I ask of you more than what every man asks of the woman whom he wishes to marry,--that she shall live for him alone? |
36709 | what have we done, that we should be visited so heavily?" |
36709 | what is it?" |
36709 | what is it?" |
36709 | what is the matter?" |
36709 | what kind of a cushion have you put in my chair?" |
36709 | what was the matter with her?" |
36709 | where is it?" |
36709 | which is almost sure to open a conversation? |
36709 | who is there to take pity upon me?" |
36709 | who?" |
36709 | why do you delay?" |
36709 | why hast thou forsaken me?" |
36709 | why is there no proof that it can not be so? |
36709 | will that do? |
36709 | would you think that a disgrace?" |
36709 | would you think the compensation for what your father deprived me of too great?" |
36709 | you do not wish it? |
36709 | you look as if you had a guilty conscience?" |
32902 | A favor? 32902 A promise? |
32902 | A warning? |
32902 | A wrong? |
32902 | About me? |
32902 | Agreed as to the method, but how about the principles? |
32902 | Ah, there comes the doctor,he interrupted himself;"are you willing to call in a third person to the decision?" |
32902 | Ah, you too were in the church? |
32902 | Am I to have no son because I was no son? |
32902 | An eye of his own? |
32902 | An image? |
32902 | And Herr Dournay,he added,"will he stay behind also, declining as firmly and decidedly as he did to go to Vichy last year?" |
32902 | And I? |
32902 | And are you earnest in saying so? |
32902 | And can we compare our thoughts and views with those men who have lived before us, or learn directly from the past? |
32902 | And can you not do that if I am yours? |
32902 | And did he not forbid you to speak of it to any one? |
32902 | And do you know that Massa Sonnenkamp is a millionaire, and the heir knows it? |
32902 | And do you know who this man here is, and this girl? 32902 And do you know,"he replied,"that I saw you in the twilight at the convent?" |
32902 | And do you never feel yourself solitary here in the country? |
32902 | And do you think that you can now be Roland''s preceptor? |
32902 | And does he perceive truth in agreement with others, or in opposition to them? |
32902 | And does not that leisure come only when he has gained through his labor a surplus of wealth? |
32902 | And has she told you the secret too? |
32902 | And have you no inquiries to make about the Chevalier? |
32902 | And have you turned over the seat, so that no one may occupy it before your child returns? |
32902 | And how does he learn to sharpen them, and to round them off? |
32902 | And how will they become better? |
32902 | And if I were,exclaimed Sonnenkamp,"what gives you the right to judge me?" |
32902 | And in the park, under the weeping ash? |
32902 | And is she beautiful too? |
32902 | And may I not be allowed to know what this brief communication was? |
32902 | And might I know why you, too, forsake me? |
32902 | And now stand up and tell me,said the priest, in a trembling voice,"tell me honestly, is not that the one and only method?" |
32902 | And now, whom would you propose? |
32902 | And now? |
32902 | And now? |
32902 | And of course, with hardly a thank you? |
32902 | And that is? |
32902 | And what do you advise? |
32902 | And what do you intend to do? |
32902 | And what do you mean by the right sort of aristocracy? |
32902 | And what do you think it is? |
32902 | And what do you think? |
32902 | And what follows from that? |
32902 | And what is the third? 32902 And what is your opinion of Roland''s talents?" |
32902 | And what is your second point? |
32902 | And where do those live with whom he is in agreement? |
32902 | And where is Herr Dournay? |
32902 | And who told you? |
32902 | And who would make this fire? |
32902 | And why did n''t you try to convert me from it? |
32902 | And why did n''t you wake me up? |
32902 | And why did you say nothing to me about it? |
32902 | And why must you stay here any longer? |
32902 | And why so horrible? |
32902 | And will you be my brother? |
32902 | And will you never tell me, why and how this thought has sprung up in you? |
32902 | And you are no longer of that opinion? |
32902 | And you did n''t come to establish yourself in the house, in order to marry the daughter? |
32902 | And you have granted her this condition? |
32902 | And you love her, and are here on her account? |
32902 | And you would never have become one? |
32902 | And, having given the money, can I remain here in honor? |
32902 | Anything about Herr Crutius? |
32902 | Are the good to deny to themselves a friendly intercourse, because the bad conceal under this appearance all kinds of baseness? 32902 Are there vineyards attached to this country- house?" |
32902 | Are we not like the children who lost their way in the wood, and stumbled upon hidden treasure? 32902 Are you a Frenchman, as your name indicates?" |
32902 | Are you a nobleman? |
32902 | Are you an agriculturist? |
32902 | Are you betrothed to Pranken? |
32902 | Are you here at last? |
32902 | Are you of opinion,asked the Prince,"that the categorical imperative of Kant, and the French Revolution, have tended to the same results?" |
32902 | Are you quite alone? |
32902 | Are you so intimate with the Superior? |
32902 | Are you the only one to say nothing to me? |
32902 | Are you the son of the Herr Weidmann whom I have so often heard of? |
32902 | Are you very proud of being an American? |
32902 | Are you, too, down- hearted and meditative? |
32902 | But Roland,asked Eric,"how can I leave the boy behind? |
32902 | But are you not a Huguenot? |
32902 | But does not this equality destroy all greatness, all genius? |
32902 | But how did he look? 32902 But if I should fall in love with you, what then?" |
32902 | But my dear, noble, high- aspiring young friend,was what he said aloud,"honestly, do you believe that the Pope will do what our Roland expects?" |
32902 | But now, honorable and worthy gentlemen, is there any question you would like to ask? 32902 But supposing that he did belong to our church, how would you then regard him?" |
32902 | But surely you will be glad to see Fräulein Sonnenkamp again? |
32902 | But then? |
32902 | But what do they want? |
32902 | But what opinion have you formed about Herr Dournay? |
32902 | But what was it? 32902 But where are you going to- morrow?" |
32902 | But where can Roland be? |
32902 | But where is Eric? |
32902 | But where is Manna? |
32902 | But where is Roland? |
32902 | But where is the Professorin? 32902 But who is she, then?" |
32902 | But why has God ordained it? |
32902 | But why should n''t she be a nun, if she wants to? |
32902 | But you know who first told where the youth is? 32902 But you''ve been to the convent on the island?" |
32902 | But your parents? |
32902 | Ca n''t the dog stay with us? |
32902 | Can I prevent it? |
32902 | Can a brute animal be rich? |
32902 | Can a man like that belong to our order, and have the sign? |
32902 | Can one buy the earth? |
32902 | Can you not tell fortunes? |
32902 | Can you speak of such a thing here and now? 32902 Can you tell me about him?" |
32902 | Can you? 32902 Capable of what?" |
32902 | Captain, Doctor, I beg your pardon, what name? |
32902 | Captain,he asked,"have you settled matters?" |
32902 | Certainly, but what comfort is that thought, if one no longer breaks the daily bread of life with another? 32902 Come to me,"said his mother,"and kiss me, Roland, you look so pale; is anything the matter with you?" |
32902 | Copernicus? |
32902 | Cowardice? |
32902 | Crude? |
32902 | Did Eric say that? |
32902 | Did Eric tell you that I had seen Pranken? 32902 Did he mention me by name?" |
32902 | Did he tell you he was to be raised to the ranks of the nobility? |
32902 | Did n''t you understand my question? |
32902 | Did she say nothing about me? |
32902 | Did the military school never seem to you a school of men, and part of your profession? |
32902 | Did you bring the morning edition with you? |
32902 | Did you come on horseback? |
32902 | Did you ever have a passion for play? |
32902 | Did you ever hear,said he,"the story of the man who was a suitor forty years? |
32902 | Did you never have a longing to be able to enter a convent? |
32902 | Did you never know Frau Bella before? |
32902 | Did you notice,she asked in a low voice,"what a look Herr Sonnenkamp gave me, and how he raised his finger at me? |
32902 | Did you see a woman there in the garden? |
32902 | Did you see it too? 32902 Did you see the wooden shoes that the nuns wore? |
32902 | Did you understand me? |
32902 | Do I not deserve now some amusement? |
32902 | Do n''t you know that pride is a fault? |
32902 | Do you believe that we shall be ennobled then? |
32902 | Do you know Herr Knopf? |
32902 | Do you know about plants too? |
32902 | Do you know how the question of our age is put? 32902 Do you know it?" |
32902 | Do you know no answer? |
32902 | Do you know that I have hit upon means to be relied on of forming an opinion of Herr Sonnenkamp''s deserts? |
32902 | Do you know the play? |
32902 | Do you know the purport of this letter? |
32902 | Do you know this? |
32902 | Do you know who I am? |
32902 | Do you know why dogs are born blind? |
32902 | Do you know, father, when I first began to respect nobility? |
32902 | Do you know,cried Bella quickly,"do you know that I promise myself a great deal of pleasure from you?" |
32902 | Do you mean Theodore Parker? |
32902 | Do you mean to say,answered Weidmann, pressing his head with both hands,"do you mean to say that you know nothing about it?" |
32902 | Do you not think,she asked,"that a dog, this one, for instance, has an unspeakably sad expression of face?" |
32902 | Do you see at last? 32902 Do you speak English?" |
32902 | Do you still prefer to be silent in the morning? |
32902 | Do you think he will hear of it? |
32902 | Do you think she will come? |
32902 | Do you think so? |
32902 | Do you think so? |
32902 | Do you think that he could know what would be the results? |
32902 | Do you think the Niggers are human beings like us? |
32902 | Do you think,Eric broke in,"that a better result would come from a consultation of many, than from the quiet meditation of a single person?" |
32902 | Do you think,asked the Professorin with some hesitation,"that these two persons can be happy together for a single hour?" |
32902 | Do you think,she said, turning to the Professorin mysteriously,"do you think that our noble rank is altogether safe and sure?" |
32902 | Do you understand what the Doctor was aiming at? |
32902 | Do you want to put on your uniform at once? |
32902 | Do you wish that, even now? 32902 Do you? |
32902 | Does it not impress you strongly too? |
32902 | Does that please you? |
32902 | Does the Countess Bella know of this? |
32902 | Does the source of all your wealth lie in that? |
32902 | Does the wood of the cask serve to clarify the wine? |
32902 | Does your mother know? |
32902 | Done me wrong? |
32902 | Dress myself over again? 32902 Excuse me, what then do you want?" |
32902 | Faith? |
32902 | Father, is this also a part of the test you have put me to? |
32902 | For Heaven''s sake, what''s the matter? |
32902 | For myself, what have I left to desire? 32902 For what, then?" |
32902 | For what? |
32902 | For what? |
32902 | For yourself? |
32902 | For yourself? |
32902 | From me? 32902 Fräulein Milch, would you read to me? |
32902 | Had we not better put an end to the discussion altogether? |
32902 | Had you a particularly confidential relation with any one of the ladies? |
32902 | Had you any particular friend at the convent? |
32902 | Has he given you his consent? |
32902 | Has he his pistols with him? |
32902 | Has it a name? |
32902 | Has it taken so soon? 32902 Has n''t your pupil, as I am sorry to say most rich men''s sons have, the desire to be a cavalier, a young nobleman?" |
32902 | Have I hurt your feelings? |
32902 | Have I not already told you that I have an aversion to all this sentimental fuss on behalf of the negroes? 32902 Have I said that I was going to decline? |
32902 | Have none of your tutors told you anything of him? |
32902 | Have not others lived before him? |
32902 | Have what? |
32902 | Have you any idea where we can look for him? |
32902 | Have you any recollection of America? |
32902 | Have you any thing more to say? |
32902 | Have you any thing to ask me in private? |
32902 | Have you any thing to say? |
32902 | Have you been to your mother''s? |
32902 | Have you come from my son? |
32902 | Have you ever known of the elevation of an American to the ranks of the nobility? |
32902 | Have you ever seen a million? |
32902 | Have you found him? |
32902 | Have you got him so soon? |
32902 | Have you had no craving to be rich? |
32902 | Have you kept the flowers? |
32902 | Have you many horses at home? |
32902 | Have you news of him? |
32902 | Have you no courage? |
32902 | Have you no idea? |
32902 | Have you not walked the horse out for exercise? 32902 Have you read the Journal?" |
32902 | Have you seen my father? |
32902 | Have you seen your mother yet? |
32902 | Have you studied chemistry? |
32902 | Have you the dog still? |
32902 | Have you then a relative in the convent, and are you acquainted with the good mother? |
32902 | He has known everything? 32902 He has promised me a five- pointed coronet; it will become me, will it not?" |
32902 | He is not going to die, is he? |
32902 | He was right popular, I''m certain? |
32902 | Heard so? 32902 Here you behold a pair in the garden of Eden--""Perhaps you would like this to complete your picture?" |
32902 | Herr Captain,Pranken said, coming to her help,"would you favor us so far as to give us your view? |
32902 | Herr von Sonnenkamp,began the long lieutenant,"have the negroes any musical talent?" |
32902 | Him? 32902 Homelessness?" |
32902 | Honored mother,began the maiden,"you have read the letter from Fräulein Perini?" |
32902 | How are your parents? |
32902 | How can you think so poorly of me? |
32902 | How could I? |
32902 | How did she seem? |
32902 | How do I look? |
32902 | How does a man get this superfluity? |
32902 | How does it happen,he inquired of her,"that the poor, or the comparatively poor, are united together so much more closely than the rich?" |
32902 | How long since you became so slow of comprehension? 32902 How old was she?" |
32902 | How should you know what is passing in my thoughts? |
32902 | How then can a man do anything for the improvement of himself or his fellow- men? |
32902 | How, to whom? 32902 How? |
32902 | How? |
32902 | I a noble? 32902 I am not cross, I am not cross; do you think I am?" |
32902 | I am so within myself; but where will freedom be allowed me? 32902 I am very glad to hear it; but why did you not tell me that at once?" |
32902 | I ask,interposed Eric,"is the teaching of revelation, which is amply sufficient for the purely spiritual, sufficient also for the worldly? |
32902 | I belong to them? 32902 I feel that we are already at home, now I hear that whistle, do n''t you? |
32902 | I have one request,began Eric in a constrained voice;"will you bestow upon me one hour of your life?" |
32902 | I leave you? |
32902 | I pray you to come often to see me; or will you let me come to you? |
32902 | I should like,answered Eric,"if I really have the position--""Really have the position? |
32902 | I thought of emigrating to the New World, but what should I do there? 32902 I trust you will pardon my boldness; is it true that Manna is to be taken from the convent, and have her education completed by you?" |
32902 | I, a request? 32902 I, like that? |
32902 | I? 32902 I? |
32902 | I? 32902 I? |
32902 | I? 32902 I?" |
32902 | I? |
32902 | I? |
32902 | I? |
32902 | I? |
32902 | I? |
32902 | I? |
32902 | I? |
32902 | I? |
32902 | If I can answer it, why should n''t you? |
32902 | If it is something good, why not? |
32902 | If it were his true vocation, who would take the responsibility of holding him back? 32902 Ignorant and insignificant? |
32902 | In farewell? |
32902 | In love then? 32902 In what way?" |
32902 | Indeed I am; and do you not like him better than Pranken? |
32902 | Indeed? 32902 Indeed?" |
32902 | Indeed? |
32902 | Indeed? |
32902 | Indeed? |
32902 | Is Herr von Pranken coming? |
32902 | Is a man of rank to be understood? |
32902 | Is any one of the relatives at Wolfsgarten? |
32902 | Is civilization possible, when a man has to work hard from morning till night for the satisfaction of his physical needs? |
32902 | Is gold the temptation? |
32902 | Is he alone? |
32902 | Is he living? |
32902 | Is he not too well aware of his own worth? |
32902 | Is he still determined to enter the army? |
32902 | Is he there? |
32902 | Is he your brother? 32902 Is it Benjamin Franklin? |
32902 | Is it impossible then, to combine work and play? |
32902 | Is it not grand that human beings continue their ordinary pursuits in the midst of nature''s disturbances? 32902 Is it really true that you''re going away to- morrow?" |
32902 | Is it the same with water? |
32902 | Is it you, Herr Major? |
32902 | Is my mother well? |
32902 | Is n''t Eric coming back any more? |
32902 | Is n''t it dreadful to have to eat again? |
32902 | Is that the fact? 32902 Is the crisis, then, so near?" |
32902 | Is the man one of the nobility? |
32902 | Is there no one in the neighborhood whom you would like to call upon? |
32902 | Is there no way in which I may relieve myself of a secret that has been confided to me? |
32902 | Is there such a means? |
32902 | Is there? 32902 Is this a plan which you have agreed upon with Herr Dournay?" |
32902 | Is this an age which can concede any special duties, and with them any special privileges, to the nobility? 32902 Is this friendly confidence, or is it expected as a service?" |
32902 | Is your cousin Hatty still living? |
32902 | Is your mother a botanist? |
32902 | Is your son with you? |
32902 | Is''t true, father, that the prize belonged to you? |
32902 | Let you do what? |
32902 | Manna not here? |
32902 | May I accompany you? |
32902 | May I ask a question? |
32902 | May I be permitted to say something to you? |
32902 | May I know what it was he added? |
32902 | May I know yours? |
32902 | May a friend say a word about it? |
32902 | May not such pleasure in imparting,she asked doubtfully,"be an exaggerated self- esteem or pure vanity?" |
32902 | May one know what you are talking about so earnestly? |
32902 | Me? 32902 Me?" |
32902 | Men, what have I done to you? |
32902 | Might I ask who sends you, and what your errand is? |
32902 | Might I be permitted to read Fräulein Perini''s note? |
32902 | Might I venture to request you to show me the lines? |
32902 | Might one ask the name of the friend? |
32902 | Might one be allowed to ask where you have been? |
32902 | Must a rich man produce, accomplish anything himself? 32902 Must? |
32902 | My dear young lady, do you think I would say no? 32902 My father serve me as a warning?" |
32902 | My father- land? 32902 My friend? |
32902 | My ruin? |
32902 | No real satisfaction? |
32902 | No, but who are you? |
32902 | No; but----"Well, but what? 32902 No; how do you know it?" |
32902 | Not at all; for what is all this treasure? 32902 Not even from me?" |
32902 | Not even from me? |
32902 | Not if it is good? |
32902 | Nothing at all? 32902 Now can you mimic Herr Dournay?" |
32902 | Now the question came up what was I to do? 32902 Now, Herr priest,"he directly asked,"which candidate will the clergy vote for?" |
32902 | Now? |
32902 | Of me? 32902 Oh, uncle and Herr Knopf have often talked about what you were going to do with them-- and do you know what they said?" |
32902 | Oh,asked Lina,"are Africans and negroes the same thing?" |
32902 | On myself and my pupil? |
32902 | On your responsibility? |
32902 | One hour? |
32902 | Only homesickness,said the stranger in a low tone to himself, while the lady asked,"How do you cure homesickness?" |
32902 | Our father told you a secret? |
32902 | Papa,she called out to her father, who came up just then,"is Herr Captain Dournay going with us to the Baths?" |
32902 | Parchment-- parchment? |
32902 | Perhaps Doctor is a finer title,replied Sonnenkamp sharply;"or is that born with a person?" |
32902 | Perhaps Roland has already been informed of this wish, and of how well it suits? |
32902 | Perhaps you are not friendly to the missionary spirit? |
32902 | Perhaps you expect to be summoned? |
32902 | Perhaps you have a feeling of pity for these clipped branches? |
32902 | Pleasantry? |
32902 | Pray tell me,she asked,"did you ever pass through a phase in which you admired men of force, like Ezzelin von Romano? |
32902 | Probably he loves you as much? |
32902 | Put us into an awkward position? |
32902 | Really? 32902 Reflect seriously upon this,"Sonnenkamp said,--"what would you make, and what am I to make, of Roland? |
32902 | Robert, what room is assigned to the doctor? |
32902 | Roland Franklin Sonnenkamp; what is yours? |
32902 | Roland, what are you saying? 32902 Roland, what do you mean?" |
32902 | Roland, what is the matter? |
32902 | Sent here? |
32902 | Servant? |
32902 | Sha''n''t we go to meet them? |
32902 | Shall I explain them? |
32902 | Shall I see you this evening in the garden? |
32902 | Shall you have the library of your father brought here? |
32902 | Shall you not consider Germany as your fatherland? |
32902 | She is coming presently, I hope? |
32902 | She was in the house, and did n''t come to see me? |
32902 | Should I advise you to forsake Herr Sonnenkamp and your bride? |
32902 | Should n''t you like to become one? |
32902 | Should we not? |
32902 | So he makes you mind like the rest of us, does he? |
32902 | So innocence with a captain''s rank allows itself also to be bought? 32902 So one of the pets of the school- masters has sunk his teeth in here? |
32902 | So our wild doe has got home? |
32902 | So soon? |
32902 | So that is for you,she said, complainingly;"what is there for me?" |
32902 | So you are a believer too? |
32902 | So you are of the same opinion? |
32902 | So you would like to make a scholar of him, a man who can boil his own coffee? |
32902 | So? 32902 Something new? |
32902 | Suppose Manna had come here? |
32902 | Taken out into free air? |
32902 | Tell me,she asked,"how you have borne it?" |
32902 | Tell me,urged Roland,"why you said, when you were going to that convent, that you, too, were an Iphigenia?" |
32902 | Thank God,said the teamster,"that you are with me; did you hear that laugh?" |
32902 | The daughter of this man thy wife, the mother of thy children? 32902 The field- guard?" |
32902 | The great deed? |
32902 | The laughing- spirit? 32902 The man ca n''t weep if he would, and you--?" |
32902 | The public funds? 32902 The second grade?" |
32902 | Then it would be, perhaps, the greatest piece of good fortune to Roland, if his father could be ennobled? |
32902 | Then why was the rank of captain given him? |
32902 | Then you agree to it, father? |
32902 | Then you want to be an officer? |
32902 | Then, if one should give this very minute a thousand gulden to each one of them? |
32902 | This evening? |
32902 | Thou alone? |
32902 | Through me? |
32902 | To Manna? |
32902 | To whom? |
32902 | Towards my daughter? 32902 Truth? |
32902 | Upon me? |
32902 | Was n''t the Doctor''s wife at church? |
32902 | Was not Manna with me too? 32902 Was this visitor at the villa while I was away?" |
32902 | Weidmann? 32902 Well, and I?" |
32902 | Well, then, consider wherein does a cultivated man differ from an uncultivated? |
32902 | Well, then, will you hear the close, too? |
32902 | Well, what''s the errand? |
32902 | Were you ever passionately in love? 32902 Were you not at the convent? |
32902 | Were you then already decided not to wait for the sentence? |
32902 | What are we, judged by our most secret thoughts? |
32902 | What are we, when judged by our most secret thoughts? |
32902 | What are you doing there? |
32902 | What are you doing? 32902 What are you doing?" |
32902 | What are you laughing at so merrily? |
32902 | What are you laughing at? |
32902 | What are you reading so earnestly? |
32902 | What are you saying of Herr Weidmann? |
32902 | What are you smiling at now? |
32902 | What are you talking of? |
32902 | What are you thinking about? |
32902 | What bits of slaves do we eat to- day? 32902 What can have been the origin of this tradition?" |
32902 | What child? |
32902 | What did she say? |
32902 | What did we know of the world? 32902 What do the brethren have swords for then? |
32902 | What do they say? |
32902 | What do you bring, Herr Baron? |
32902 | What do you know? |
32902 | What do you mean by that? |
32902 | What do you mean by that? |
32902 | What do you mean? 32902 What do you mean?" |
32902 | What do you mean? |
32902 | What do you mean? |
32902 | What do you mean? |
32902 | What do you mean? |
32902 | What do you say? 32902 What do you think, then, is now to be made of Roland?" |
32902 | What do you understand by vocation? |
32902 | What do you want here? 32902 What do you want of him?" |
32902 | What do you want? 32902 What do you want?" |
32902 | What do you want? |
32902 | What do you want? |
32902 | What does it mean? 32902 What does this mean? |
32902 | What for? |
32902 | What for? |
32902 | What has happened to you? |
32902 | What has happened? |
32902 | What has happened? |
32902 | What has the Devil to do with it? |
32902 | What have you done? |
32902 | What help are you to me? 32902 What is concrete?" |
32902 | What is going on here? |
32902 | What is it for? |
32902 | What is it, pray? |
32902 | What is it? 32902 What is it? |
32902 | What is it? |
32902 | What is it? |
32902 | What is it? |
32902 | What is it? |
32902 | What is parchment? |
32902 | What is that? |
32902 | What is that? |
32902 | What is that? |
32902 | What is the matter with our daughter? |
32902 | What is the matter with the child? |
32902 | What is the matter? |
32902 | What is the matter? |
32902 | What is the third? 32902 What is to be made of him? |
32902 | What language did you write it in? |
32902 | What makes you ask me that? |
32902 | What makes you look so cross? |
32902 | What more? |
32902 | What motto would you select for yourself? |
32902 | What now? 32902 What obstacles? |
32902 | What shall we decide upon doing? |
32902 | What shall we do to- day? |
32902 | What should you say if we should be noble too? |
32902 | What sort of a place is that? |
32902 | What sort of one? |
32902 | What sum would you demand? |
32902 | What tears will those eyes one day shed? |
32902 | What was it? |
32902 | What was the man''s name? |
32902 | What was the matter with your mother, that she was so sad all the evening? |
32902 | What will the children do now? |
32902 | What will you do now with the hundred florins? |
32902 | What will you give me,he asked,"if I manage to have the captain stay with you as a companion and teacher? |
32902 | What wine would you like? 32902 What would you do with them?" |
32902 | What would you do; if you should become the possessor suddenly of many millions? |
32902 | What would you do? |
32902 | What would you do? |
32902 | What would_ you_ do, captain? |
32902 | What''s going on? |
32902 | What''s her father? |
32902 | What''s that to us? |
32902 | What''s that? 32902 What''s that?" |
32902 | What''s the man''s name? |
32902 | What''s the matter? 32902 What''s the matter? |
32902 | What''s the matter? 32902 What''s the news?" |
32902 | What''s this? 32902 What''s to pay? |
32902 | What''s to pay? |
32902 | What, for instance? |
32902 | What, now, should a man do, who comes into possession of so much power that he has not worked for? |
32902 | What, then, has this Herr Dournay done? |
32902 | What? 32902 What? |
32902 | What? |
32902 | When I heard the Herr Count speaking of the heritage of civilization, I felt as if I must ask: how do we know that we are civilized? |
32902 | When do you start? |
32902 | Where are we driving? |
32902 | Where are you going? |
32902 | Where did you put up? |
32902 | Where does he get these? |
32902 | Where have you been for these three days, that we have seen nothing of you? |
32902 | Where have you been? |
32902 | Where have you been? |
32902 | Where is Eric? |
32902 | Where is Roland? |
32902 | Where is Roland? |
32902 | Where is Roland? |
32902 | Where is Roland? |
32902 | Where is he? |
32902 | Where is my sister? |
32902 | Where is she? |
32902 | Where is the messenger? |
32902 | Where is your father now? |
32902 | Where is your mother? |
32902 | Where is your obedience? 32902 Where lies your way, Herr Baron?" |
32902 | Where shall we bury her? |
32902 | Where? |
32902 | Which is? |
32902 | Which? |
32902 | Who are you? 32902 Who did that?" |
32902 | Who did? |
32902 | Who else knows it? 32902 Who is Brown?" |
32902 | Who is Epictetus? |
32902 | Who is Fräulein Milch? |
32902 | Who is it? |
32902 | Who is poisoned? |
32902 | Who is the father- in- law you speak of? |
32902 | Who knows? |
32902 | Who will remain with Roland meanwhile? |
32902 | Who would have believed that the Priest would dare to speak so at the grave? 32902 Who would suppose that the long lieutenant and the Professor belonged to the same race of men?" |
32902 | Who''s there? 32902 Who?" |
32902 | Who? |
32902 | Why am I alone? 32902 Why am I interrupted?" |
32902 | Why are dogs the enemies of hares? |
32902 | Why are you not of the nobility? |
32902 | Why did n''t you speak of it to me? |
32902 | Why did n''t you wait for it? 32902 Why did you appeal to the Court,"she said at length,"if you meant to leave before sentence was pronounced?" |
32902 | Why did you not look in, for a moment, upon the worthy people? |
32902 | Why did you not tell me? |
32902 | Why did you send me word that she was ill, and call me out in the middle of the night on that account? |
32902 | Why did you throw off the stirrups? |
32902 | Why do n''t you ask after_ my_ health? |
32902 | Why do n''t you speak? 32902 Why do n''t you tell her so yourself?" |
32902 | Why do you ask, since the asking tells me that you already know? |
32902 | Why do you make no reply to me? |
32902 | Why do you not answer? |
32902 | Why do you not ask how I am? |
32902 | Why do you not ask me how I enjoyed the theatre? |
32902 | Why do you tremble so, all at once? |
32902 | Why do you want to see it? |
32902 | Why have n''t you spread our beautiful white table- cloth? |
32902 | Why have you had nothing to say? |
32902 | Why have you never spoken of this man? |
32902 | Why he,asked Eric,"any more than the noble youth in the civil or in the military service? |
32902 | Why is it? 32902 Why not Washington, who was so great and pure? |
32902 | Why not then? |
32902 | Why not? |
32902 | Why not? |
32902 | Why not? |
32902 | Why not? |
32902 | Why not? |
32902 | Why not? |
32902 | Why not? |
32902 | Why should I, my child? 32902 Why so? |
32902 | Why these words here? 32902 Why was the name Huguenots given to them?" |
32902 | Why were you not at the trial? 32902 Why, how are they going to paint the Devil, if he''s not to be black any longer?" |
32902 | Why,she said to herself,"does there now come no voice to us from the air? |
32902 | Why? 32902 Why? |
32902 | Why? |
32902 | Why? |
32902 | Why? |
32902 | Wife, what are you saying? 32902 Will men ever be better than now?" |
32902 | Will you allow me to light a cigar? 32902 Will you allow me to send for the Priest?" |
32902 | Will you be so good as to put this tub from the stand upon the ground? |
32902 | Will you become poor? |
32902 | Will you have the goodness,he added,"to send the answer to me at the parsonage?" |
32902 | Will you not send for the Priest, or had n''t we better go and visit him ourselves? |
32902 | Will you not tell my husband, gracious lady, that he ought to make his views known? 32902 Will you permit Herr Dournay to accompany us?" |
32902 | Will you repeat your question to me once more exactly? |
32902 | Will you tell me as exactly as possible how, you have so-- I mean, how you have become what you are? |
32902 | Will you tell me how you have become so great and daring, so free-- the only free man? |
32902 | With Roland? |
32902 | With all her culture, how were such things possible? |
32902 | With what? |
32902 | Without the cask? 32902 Would an ignorant man have asked the question?" |
32902 | Would n''t you like to be rich? |
32902 | Would not Herr von Pranken, or the Countess, or the Cabinetsräthin, be better suited for such an office? |
32902 | Would you like to journey then without me? |
32902 | Would you remain a schoolmaster,asked Eric,"if you had a competency?" |
32902 | Yes, what else should I be? |
32902 | Yes, you shall know all,--ah, what is all? 32902 Yes,"she said,"do you remember that time? |
32902 | Yes; but what have you discovered? |
32902 | Yes; do you know them by their whimper? |
32902 | Yet one more question: did your father never explain to you what occurred at his sudden-- you know what I mean-- loss of favor at court? |
32902 | You are a Captain of Artillery, sir? |
32902 | You are already acquainted with the Countess Wolfsgarten? |
32902 | You are going home with us? |
32902 | You are surprised? |
32902 | You are the Roland then, of whom the good Herr Knopf is always talking? 32902 You are well, are you not?" |
32902 | You believe then in education? |
32902 | You can not go with us? 32902 You did not? |
32902 | You do not intend entering the papal army? |
32902 | You find Roland, then, an excellent youth? |
32902 | You had a younger brother whom you have lost? 32902 You have already spoken with my son?" |
32902 | You have already, and it has been forgiven for a long time; but how does it happen that you are here? |
32902 | You have been weeping? |
32902 | You have not yet told me whether you accede to the plan--"Have I not? |
32902 | You have studied the Mystics? |
32902 | You here? |
32902 | You humiliated deserted, weak? 32902 You know, and still love me?" |
32902 | You mean, perhaps, your friend? |
32902 | You sent for me, father? |
32902 | You surely would not want me to use other people, and appropriate to myself the product of their labor? |
32902 | You take pride, then, in your descent from the Huguenots? |
32902 | You think I am a passionate child, do you not? 32902 You think that you can bribe us with these millions? |
32902 | You think, do you, that these are genuine stones? 32902 You too?" |
32902 | You will go with us also? |
32902 | You will not keep the dwarf any longer in your employment, I suppose? |
32902 | You would then place wealth above sovereignty? |
32902 | You''re proud of them then? |
32902 | You? 32902 You? |
32902 | Your astonishment? |
32902 | Your friend? 32902 Your teacher?" |
32902 | _ You_ and the teacher, that Huguenot, that word- huckster, that hypocrite? 32902 _ You_ envy_ me_?" |
32902 | ''What is that?'' |
32902 | .... and tell me, did I ever meet at your house a teacher by the name of Runzler? |
32902 | A pause ensued: then Weidmann said in a re- assuring tone,"And why not?" |
32902 | A peculiar smile darted over Sonnenkamp''s features, as he asked,--"And do you feel confident that you can make a corrupted nature noble?" |
32902 | A sentence upon Sonnenkamp? |
32902 | A strange whispering pervaded the whole assembly when Eric narrated the inquiry of Claus: What would you do, if you were the possessor of millions? |
32902 | A vertigo seemed to seize him, and he cried,--"Do you hear, Manna? |
32902 | A work of mercy absolves"--"A work of mercy?" |
32902 | A year ago to- day he became mine, or I his; did you not, Eric? |
32902 | Above all, his pride was wounded; he, Clodwig, was scorned, and by whom? |
32902 | After Manna had gone to her room, it seemed to her there that the pictures on the wall looked at her and asked: Who can this be? |
32902 | After a while, Bella asked,--"Can you tell me why I am now so often low- spirited?" |
32902 | After all, how can you expect a slave to be a model of virtue, and an example of all that is good?" |
32902 | After some time, in which the boy was evidently thinking about Eric, he said,"Are you French, like your name?" |
32902 | After they had gone a few steps, the Professorin called Fräulein Milch back, and asked in a whisper,--"Does the Major know, too?" |
32902 | Again Eric drew him back from his digression, asking,--"Can you suggest any vocation for Roland?" |
32902 | Again the thought flashed through Roland''s mind: Is not that the same thing that he himself had already thought of-- and Manna too? |
32902 | Ah, dear Griffin, do n''t you know a way home for me now? |
32902 | Ah, what more is there to say? |
32902 | Ah, why ca n''t you be as merry as we? |
32902 | Ah, why can you not be here? |
32902 | Ah, why do you not know Lilian? |
32902 | Ah, why must there be poor, unhappy men; why ca n''t the whole world be happy?" |
32902 | All this you can effect; you can direct nature, why not man? |
32902 | Almost the whole inhabited world is known to me, and shall I tell you what I have found in it?" |
32902 | Am I a child still, he asked himself, that can be knocked about hither and thither, that must obey and ask for no reason? |
32902 | Am I to expect that the Professorin will address me so?" |
32902 | And I ask you now, do you feel yourself able to give this to my son, without making him a priest- ridden slave, or a canting devotee?" |
32902 | And Roland said:--"Louis the fourteenth, who exiled your ancestors, is he the one who destroyed the castles here on the Rhine?" |
32902 | And after all, might it not be an advantage for Roland to enter the ranks of the nobility? |
32902 | And are you laughing at it?" |
32902 | And at the lake he said:--"Frau Majorin, will you have the goodness to admire the Lago Maggiore?" |
32902 | And by what was this respect obtained? |
32902 | And can what comes out of your own cognition become a part of the cognition of another? |
32902 | And can you picture to yourself a nigger statesman, a nigger professor?" |
32902 | And can you think of a negro as a painter? |
32902 | And canst thou share in possessions so acquired? |
32902 | And could you so long play the hypocrite and retail your fine speeches? |
32902 | And did she know it perhaps already? |
32902 | And do you know that I have heard you sing too? |
32902 | And do you know what is the best thing? |
32902 | And do you know what it is?" |
32902 | And do you know what she said? |
32902 | And do you know,"Knopf concluded,"then I thought of you and Roland? |
32902 | And do you know,"he turned toward the Prince, smiling,"do you know what is the first requisite for an agriculturist?" |
32902 | And do you think that you can train a boy, of whom you have formed so low an opinion?" |
32902 | And do you understand what the consequences would be?" |
32902 | And from your sick- bed? |
32902 | And had not her self- love been wounded? |
32902 | And has not your whole life been a lie? |
32902 | And have you, my young friend, ever entertained the thought that chaos may come again?" |
32902 | And here the question presents itself to me: Why must an acknowledged ideal principle always and forever be attained through blood? |
32902 | And here, Herr Captain, here''s my hand: I''ll drink not a drop more after to- day, except when I''m thirsty: may n''t I quench my thirst? |
32902 | And how did the world before Columbus''day get on without any uncles in America? |
32902 | And how was this? |
32902 | And how? |
32902 | And if I should know on whom, what then?" |
32902 | And if death comes, what say ye then? |
32902 | And if he has already wandered, can he still be honest? |
32902 | And in spirit? |
32902 | And is it for this that I have defied the world, old and new? |
32902 | And is it for this that I have undergone so much? |
32902 | And is n''t it good that he has given him the name Herr von Endlich? |
32902 | And not less beaming were Roland''s eyes, as he asked:--"And did n''t she speak of me?" |
32902 | And now are coming the two great works of emancipation,--the emancipation of the slaves and of the serfs, and what is bringing them about? |
32902 | And now you will leave everything and come to us, will you not?" |
32902 | And now? |
32902 | And now? |
32902 | And now?" |
32902 | And on whose account? |
32902 | And should he, then, shoot himself, be thrown into prison, and have his head cut off? |
32902 | And tell me, ought there not to be some way of punishing such men? |
32902 | And the boy asks,''Is''t you that laughed so?'' |
32902 | And the world? |
32902 | And then? |
32902 | And then?" |
32902 | And this Sonnenkamp, and his wife, and Fräulein Perini, and the Priest? |
32902 | And this passionate woman who could not endure to devote herself to the best of men, what was to become of her? |
32902 | And thou wilt send forth thy voice weeping into the night, and wilt shudder at the night of death? |
32902 | And was not this the girl with wings, who had met him the day before yesterday in the convent? |
32902 | And were these many forms, were all these events, to be only the passing occurrences of a journey? |
32902 | And what are all these puppets around you? |
32902 | And what are we trying to do? |
32902 | And what are you now? |
32902 | And what do you desire? |
32902 | And what had happened between them, after all? |
32902 | And what is the name of this man? |
32902 | And what ought those to desire whom you wish to make like yourself? |
32902 | And when you look into that mirror, do you know whose image you see?" |
32902 | And who could contradict her? |
32902 | And why do you impart this to me? |
32902 | And why is it that this doctrine, that no one is to possess anything, has not become a command of the Church?" |
32902 | And why is this man in such a hurry? |
32902 | And why should they not talk of persons, and occasionally say something pretty severe? |
32902 | And will she cry about him? |
32902 | And will you reject such a nobleman? |
32902 | And would it not be better that she should enter into life? |
32902 | And yet, was it meant to be a prophetic warning? |
32902 | And you''ll do all this, wo n''t you? |
32902 | And you-- are you not happy too?" |
32902 | Are not the chamberlains something of this sort?" |
32902 | Are there miracles in our life? |
32902 | Are these sounds within him? |
32902 | Are they still here?" |
32902 | Are they to avenge themselves? |
32902 | Are you Germans? |
32902 | Are you a botanist too?" |
32902 | Are you acquainted with the recent investigations into the Japhetic races?" |
32902 | Are you ashamed of this kinship? |
32902 | Are you jealous?" |
32902 | Are you offended with me? |
32902 | Are you personally acquainted with Lincoln?" |
32902 | Are you really frightened?" |
32902 | Are you really going to drill our boy? |
32902 | Are you really worth so many hundred millions?" |
32902 | Are you sensitive-- vulnerable?" |
32902 | Are you sick? |
32902 | Are you standing over the spot of earth which shall be your grave? |
32902 | Are you the forest prince?" |
32902 | Are you then so bound to the very minute? |
32902 | Are you then so far a prisoner? |
32902 | Are you willing to promise that we ladies shall do as we like together?" |
32902 | Are you, too, a friend of slavery?" |
32902 | Art thou then so old? |
32902 | As Eric was silent, Roland asked,"Well, have you found what they mean?" |
32902 | As Roland was still silent, the child continued, very seriously,--"Do n''t you want to be a husbandman, and have my uncle teach you? |
32902 | As Roland went with him, a strange fear came upon him: what if he could not find Eric? |
32902 | As he sat in the boat, the ferryman said to him,--"Perhaps some maiden over there is betrothed to you?" |
32902 | As he saw the sun shining on the glass dome of Villa Eden, it struck him like a lightning flash,-- Why is such a free, delightful existence denied me? |
32902 | As he stood at Sonnenkamp''s door and was about to ring, he heard some one inside saying in a loud tone:--"But Where''s Herr von Pranken?" |
32902 | As he woke up, he cried,--"Is it morning already? |
32902 | As if a bullet bad whistled close to his ears, Sonnenkamp cried,--"What? |
32902 | As if a new stop had been drawn out, Pranken immediately asked:--"What''s the state of things at the Villa? |
32902 | As the guests were about to enter their carriage, the Prince said, in quite a loud voice, to the Professorin:--"Where is your son? |
32902 | At last, bringing the words out with an effort, he said:--"You know that I am about to receive a title?" |
32902 | At table Roland asked,--"Father, is it true, that you are worth ten millions?" |
32902 | At that time, when the Prince visited us, his kind message to you affected me as if he had bestowed a benefit upon myself Do you remember? |
32902 | At the top, the door of a room opened, and at the door stood a woman, who asked,--"Whom do you wish to see?" |
32902 | Because the English worshippers of rank place slave- traders in the category of pirates? |
32902 | Bella has her flirtation with the Captain, why should he not have his with Lina? |
32902 | Bella''s voice was hoarse; and, covering her eyes with a white handkerchief, she asked,--"Were you present when your father died?" |
32902 | Bella, however, went on:--"Has Roland ever yet read Byron''s''Cain''?" |
32902 | Besides, just as it happened with our daughter--""What happened with me?" |
32902 | Both men said nothing for a short time; then the Dean asked:--"Does this Herr Sonnenkamp know that you are acquainted with his past life?" |
32902 | But Albert-- Do you know Albert? |
32902 | But Manna asked:--"May we not know what your objection is?" |
32902 | But Manna-- how would she take it? |
32902 | But as they were going home, he asked,--"Now tell me, Eric, what would you do if all this wealth were yours? |
32902 | But can you sing,''These holy halls''?" |
32902 | But do n''t tell a soul about that stale old suitor, will you? |
32902 | But do you believe that he will do now for money-- even were it ten times as much-- what he has not done of himself? |
32902 | But do you know what is the most desirable thing, which money can not buy?" |
32902 | But do you know what the most dangerous thing about Frau Bella is?" |
32902 | But had the child really said that she was from America? |
32902 | But have you not conceived the idle fancy, that by taking up your abode in my house, you may perhaps win the affections of my daughter?" |
32902 | But he had no particular zeal for his calling; he was in the habit of saying,--Why am I mixed up with the affairs of other people? |
32902 | But how can we judge such people aright? |
32902 | But how is it when you see with your own eyes the child sold away from the mother, and in that way every tie of family forcibly torn asunder?" |
32902 | But how was it with Roland, one of the thousands who listened, and who were thrilled by the sound of this voice, in the depths of their souls? |
32902 | But if each one gives away, and gives away continually, who is there in that case to be the recipient? |
32902 | But if you leave the vicinity before long----""Leave the vicinity?" |
32902 | But in what can even she help him? |
32902 | But is it not an absurd perversion to use equal rights for the abolishment of equal rights? |
32902 | But is n''t it strange that my first youthful love-- I was hardly ten years old-- should have awakened in me? |
32902 | But is the child who can not yet speak, on that account not to make known his wishes by cries? |
32902 | But it was not necessary; and why should he imbitter against him the only parties who remained his friends? |
32902 | But let me see-- what is it, Eric?" |
32902 | But now, what does that mean? |
32902 | But on property so obtained? |
32902 | But shall there be a union of Jewish noble families, who, like others, shall marry only among themselves? |
32902 | But tell me, how is Roland? |
32902 | But tell me, what is there in that?" |
32902 | But the latter now took Manna''s hand, saying:--"Do you know for whom is the third bridal wreath which shall be woven from this myrtle- tree?" |
32902 | But the little girl made her smile to- day by asking:--"Is there snow in Jerusalem too, then?" |
32902 | But the tones resounded within him, and the question darted through his mind: How will Manna bear it when she learns the terrible secret? |
32902 | But then what would become of Frau Ceres, Manna, and Roland? |
32902 | But they might have become so before this or afterwards: why, just at this very time? |
32902 | But up there in the village the huntsman Claus lives, he has our dogs----will you go with me to see him? |
32902 | But what are you so sad for? |
32902 | But what course remained to her? |
32902 | But what do we talk so much for? |
32902 | But what do you mean to be?" |
32902 | But what does the rich young man of the middle- class have? |
32902 | But what is he to do there? |
32902 | But what is now to be done? |
32902 | But what is our life? |
32902 | But what means this silly infatuation? |
32902 | But what said my employer when he reached the spot? |
32902 | But what should I do with such an indolent, selfish life? |
32902 | But what was there that he could do? |
32902 | But what was this line? |
32902 | But where''s Manna? |
32902 | But who can compensate him for the torment he has endured here? |
32902 | But why do n''t you speak? |
32902 | But why do we speak of such things now? |
32902 | But why dost thou suffer them to worship thee, and then to scorn thee in thy creatures? |
32902 | But why had he taken upon his shoulders this beggarly family, so puffed up with their own ideas? |
32902 | But why is this the only thing to be made light of? |
32902 | But why should I give up this man to somebody else, and above all to this Sonnenkamp? |
32902 | But why speak of this now? |
32902 | But without waiting for a reply, he continued,--"Have you ever experienced ingratitude?" |
32902 | But would not this be an insinuation against his sister? |
32902 | But would you believe it? |
32902 | But you will not let him know anything about my having sent for you?" |
32902 | But, I ask your pardon, I wo n''t talk any more-- what were you going to say, comrade?" |
32902 | But, dear, noble lady, why should not a man be able to take up a different life, a new existence, whatever he may have done?" |
32902 | Ca n''t you tell me what made this?" |
32902 | Ca n''t you tell me why you thought it unsuitable for being read?" |
32902 | Can Otto von Pranken offer love, and not have it reciprocated? |
32902 | Can a human being, then, do more harm than good to another? |
32902 | Can a man do that, and then go away by night and break into another''s house, and rob? |
32902 | Can it be I?" |
32902 | Can one buy then the immovable ground? |
32902 | Can that be allowed?" |
32902 | Can you be a soldier, a fighter in the cause of humanity, and not obey? |
32902 | Can you not guess what it is?" |
32902 | Can you tell, Eric, now?" |
32902 | Claus replied:--"What do you say? |
32902 | Clodwig again stroked softly Eric''s hand, saying,"Will you come?" |
32902 | Come, tell me-- what will you give me?" |
32902 | Could Bella have had any notion that the thought had crossed his mind,--What if this wife-- and then Eric be thy son? |
32902 | Could I imagine a Lessing, in his old age, in this house of refuge which I would found? |
32902 | Could Pranken have been the originator of it? |
32902 | Could any one now tell that it had been left by a bite? |
32902 | Could he be the one who was announced? |
32902 | Could he not have waited a day longer? |
32902 | Could it be possible that they repented and were sending a courier after him? |
32902 | Could it be possible? |
32902 | Could it have been she herself who had so laughed? |
32902 | Could not the Prince have taken it pleasantly? |
32902 | Could only human understanding devise such a story as this? |
32902 | Could she warn her son plainly? |
32902 | Could there be any thing better? |
32902 | Could these men be helped by money? |
32902 | Count von Wolfsgarten, you are the wisest of us all; are you also of opinion that a million must have a title? |
32902 | Dear Perini, tell me-- is she gone?" |
32902 | Dear captain- doctor, what''s the need of their knowing yonder how you and I stand with each other?--So you wish to live with Herr Sonnenkamp?" |
32902 | Did Clodwig have any suspicion of it? |
32902 | Did I ever say so? |
32902 | Did I not ask you if you had any such views when I was conducting you over the house? |
32902 | Did I rightly understand you? |
32902 | Did Roland give you no hint?" |
32902 | Did Sonnenkamp already know? |
32902 | Did he desire to note accurately, once for all, the relation between Eric and Bella? |
32902 | Did he forebode that he would never put it on again? |
32902 | Did he not come out of the atmosphere of incense? |
32902 | Did he not want to come with you? |
32902 | Did not Fräulein Perini inform him that Eric had visited the convent before he came to this place? |
32902 | Did not the Priest know the origin of the money before this? |
32902 | Did she not want to meet her mother while walking with Eric? |
32902 | Did she speak of no member of this household?" |
32902 | Did she think it was a mark of high- breeding to show the stranger such a degree of indifference? |
32902 | Did the baron think he must adapt his language to him, the merchant? |
32902 | Did the whole glory of his house depend upon the esteem in which this woman was held? |
32902 | Did they ever say a word to you about being unable to accept it?" |
32902 | Did this man dare to propose such a thing? |
32902 | Did you ever hear of being insured against the insurance company? |
32902 | Did you ever receive one of her dainty little notes? |
32902 | Did you not say something, Madame Perini?" |
32902 | Did you not tell me that you had sent word to the priest to come hither?" |
32902 | Did your husband love music too?" |
32902 | Did your husband, now gone to his eternal home, smoke too?" |
32902 | Do I make it clear to you?" |
32902 | Do I rightly apprehend your meaning?" |
32902 | Do all the neighbors still hold aloof from her parents''house? |
32902 | Do n''t they try to make you believe that you''ve been called to be a saint? |
32902 | Do n''t you feel as I do, that you have just come into the world, and that all that has happened before was only a dream? |
32902 | Do n''t you feel as if you were a bird that had been caught, and had got free again? |
32902 | Do n''t you get tired of this whole pack of teachers? |
32902 | Do n''t you hear? |
32902 | Do n''t you like her name of Hatty? |
32902 | Do n''t you love them more than anything else?" |
32902 | Do n''t you notice how bad Roland looks now? |
32902 | Do n''t you see a leek in her hand, which she has just cut? |
32902 | Do n''t you see through this very transparent intrigue?" |
32902 | Do n''t you sometimes feel afraid of him?" |
32902 | Do n''t you think him handsome?" |
32902 | Do n''t you think our barnyard hen makes a great deal more noise over the laying of an egg than her wild sisters? |
32902 | Do n''t you think she is now thinking of us?" |
32902 | Do n''t you think so?" |
32902 | Do n''t you think that there were villains also among the singers, perhaps worse ones than those in prison yonder?" |
32902 | Do they converse always about abstractions? |
32902 | Do you always wear a uniform?" |
32902 | Do you believe in natural depravity, and if you do, since when?" |
32902 | Do you believe me capable of the villany of speaking so of a woman whom I had loved, even for a minute, or liked even for a second? |
32902 | Do you believe me?" |
32902 | Do you believe that this boy, conscious of his riches, and this whole family, can receive a moral culture except through religion? |
32902 | Do you comprehend me?" |
32902 | Do you comprehend my meaning?" |
32902 | Do you feel glad at being made a noble?" |
32902 | Do you feel proud because you''ve taken the prize? |
32902 | Do you forget that it will leave me quite alone in a strange house?" |
32902 | Do you hear any thing? |
32902 | Do you hear? |
32902 | Do you know any song they sing?" |
32902 | Do you know anything about wine?" |
32902 | Do you know how Herr Sonnenkamp comes on in his endeavors to get a title?" |
32902 | Do you know of something else?" |
32902 | Do you know that grand word which God spake when he revealed himself in the desert to the holy Shepherd? |
32902 | Do you know that millions have lived before him, and have looked at the stars? |
32902 | Do you know that the wild fellow has now an affection of the spine, and is wheeled about at Wiesbaden in a chair?" |
32902 | Do you know that we are all, strictly speaking, children of Cain? |
32902 | Do you know that we never see each other alone in these days? |
32902 | Do you know that? |
32902 | Do you know what changes regularly take place in bodies as they become warmer or colder?" |
32902 | Do you know what obedience is?" |
32902 | Do you know what one thing more I want?" |
32902 | Do you know what riches are? |
32902 | Do you know what that is, a million pounds? |
32902 | Do you know what the ferret''s name was?" |
32902 | Do you know what the most grateful tree is? |
32902 | Do you know what vexed me most in the publication of this story?" |
32902 | Do you know what wealth is?" |
32902 | Do you know who would be a fit mate for Frau Bella?" |
32902 | Do you know, Eric, what he would say?" |
32902 | Do you like me too?" |
32902 | Do you love nature? |
32902 | Do you not believe that he is now looking down upon us?" |
32902 | Do you not consider this a proof of narrowness, or whatever else of that nature you may choose to call it?" |
32902 | Do you not find this attractive?" |
32902 | Do you not know?" |
32902 | Do you not notice that Mrs. Nightingale, who sang so spiritedly a few moments since, is now suddenly dumb?" |
32902 | Do you not think it is very close?" |
32902 | Do you not think that he will take part in this struggle?" |
32902 | Do you not think this Herr Dournay a most attractive man? |
32902 | Do you now understand me?" |
32902 | Do you play whist? |
32902 | Do you really believe that he will submit to your decree? |
32902 | Do you really believe that it would add to Roland''s happiness to have a title?" |
32902 | Do you remember my asking you when you came here first, how long since you had been a believer in depravity?" |
32902 | Do you remember our old play:''Everything flies that has wings''? |
32902 | Do you remember that day when you came out to me, and CÃ ¦ sar played the harp, and I danced in my blue frock and my gold- colored shoes? |
32902 | Do you remember?" |
32902 | Do you see that butterfly, flitting in great circles against the window pane? |
32902 | Do you see the abyss on whose brink I stood? |
32902 | Do you stand as high in favor with the Countess Bella?" |
32902 | Do you suppose that religion saves them from destruction?" |
32902 | Do you think in all these hundreds and hundreds of books there''s one single fate like ours? |
32902 | Do you think, it is a destiny worth striving after, to be able to increase the food of mankind by a few sacks of potatoes?" |
32902 | Do you understand Manna''s meaning?" |
32902 | Do you understand anything of horticulture?" |
32902 | Do you understand what I mean?" |
32902 | Do you understand?" |
32902 | Does Herr Sonnenkamp know that you are making this confidential communication to me?" |
32902 | Does Lilian know it over the sea? |
32902 | Does Manna know what star this is? |
32902 | Does Pranken know it? |
32902 | Does Sonnenkamp mean to give her the house? |
32902 | Does he feel----? |
32902 | Does he not look very pale?" |
32902 | Does he still breathe for whom all this had life, for whom it all was to live, for whom it was planted and set in order? |
32902 | Does he want to gull him? |
32902 | Does he wish to ridicule him, or, by means of this refined policy, to get the better of him still farther? |
32902 | Does it know that this storm will pass over, and serve only to give it new strength? |
32902 | Does it not often seem as if a malicious demon ruled the world? |
32902 | Does n''t it seem as if trees had understanding? |
32902 | Does not the rippling tempt you too? |
32902 | Does not this woman praise her, enter into her utmost soul, in order to win her over and seduce her from the faith? |
32902 | Does not your Excellency agree with me?" |
32902 | Does the priest of this parish know of this?" |
32902 | Does your head whirl? |
32902 | Each one is thinking about himself, but why talk about myself?" |
32902 | Eric asked him,"Is your sister''s name Manna? |
32902 | Eric asked:--"Which do you like best, to have some fixed object for your ride, or simply to go over a certain distance, and then turn back?" |
32902 | Eric continued silent, and Sonnenkamp asked,--"You have still another point?" |
32902 | Eric continued,--"Is there any good thing in the world that I would not like to give you?" |
32902 | Eric had followed his host into the workroom, and here Weidmann asked him:"Do you know why you are sent here?" |
32902 | Eric had now a secret; was he to let it be possible for a servant to betray him, and himself appear untrustworthy? |
32902 | Eric hardly heard what Knopf was saying, and for the first time woke up out of his dreams when Knopf asked him,--"Where is Roland? |
32902 | Eric hushed him, but could not get in a word; for Claus exclaimed,--"Do you know that now Sevenpiper''s going to let his daughter marry Ferdinand? |
32902 | Eric inquired now in a diffident tone,--"But how can the Church itself possess riches?" |
32902 | Eric led the conversation back, and asked,"Who helps you train the dogs?" |
32902 | Eric ordered the horses to be put again to the carriage, and entered it with Roland, who asked,--"Where are we going?" |
32902 | Eric said, however,--"Have I the honor of seeing my colleague, Herr Knopf?" |
32902 | Eric silently pressed the Major''s hand, and the latter asked:--"But where''s Roland?" |
32902 | Eric smiled; he felt that his pupil was having destroyed in him what could never be repaired; but what could he do? |
32902 | Eric tried every means to induce her to see Bella, but she refused, saying:--"Can you, the pure, the good, allow me to be so debased for an hour? |
32902 | Eric was silent, and Manna asked him once more:--"Is it then a matter of so much indifference to you what people think of you?" |
32902 | Eric went to sleep, and when he waked, said:--"Why does not Manna come?" |
32902 | Every one plays only his part in life, and who is to regard it in serious earnest? |
32902 | Excuse me to your parents for flitting by them, and-- who, who is the young man here with you?" |
32902 | Finally he said,--"What does all the rest amount to? |
32902 | Finally the Superior said,--"Have you confessed to the Priest?" |
32902 | For what length of time had he received it? |
32902 | For what purpose? |
32902 | Frau Ceres was awakened, and her first cry was:"Has he killed himself?" |
32902 | From what was Frau Ceres suffering? |
32902 | From whom? |
32902 | From you? |
32902 | Fräulein Milch hung her head sadly, then put both hands before her face, crying,--"Why must I tell you?" |
32902 | Fräulein Milch smiled knowingly at the Major, as much as to say,"Did I not tell you he was making fools of you?" |
32902 | Give me your son"--"My son?" |
32902 | Glancing towards the Doctor, the Major said,--"Is n''t this a really wonderful man?" |
32902 | Had he not a superfluity of that? |
32902 | Had he really seen his mother, or had she been only present to his imagination? |
32902 | Had it not formerly been his highest desire to live and to teach here? |
32902 | Had it really happened, or had he only dreamed? |
32902 | Had not a good, and, as he himself thought, a most graceful turn been given to his allusion? |
32902 | Had the father''s suspicions been roused by Roland''s awkward question, and was he about to tell him that he must give up all thought of Manna? |
32902 | Had then the man made an unusual impression upon her? |
32902 | Has Roland got back yet?" |
32902 | Has a surprise been prepared for her? |
32902 | Has all this been only a vision of her own fancy? |
32902 | Has any one ridden him?" |
32902 | Has he already applied for admission?" |
32902 | Has he any idea of what has transpired? |
32902 | Has he often such?" |
32902 | Has it been only a day?" |
32902 | Has n''t Manna told you anything about me?" |
32902 | Has n''t he caught it now? |
32902 | Has she gone? |
32902 | Has that world- wisdom, has that religious doctrine, the victorious power of truth, if it can not annihilate this monster? |
32902 | Has the doctor also told you that he had a private conversation with Herr Dournay on Sunday?" |
32902 | Has this place a peculiar power to awaken thoughts of death? |
32902 | Hast thou sinned in proving faithless? |
32902 | Have I already told you that our friend Knopf has found a charming little wife? |
32902 | Have I said that I would? |
32902 | Have n''t you dreamed out your dream?" |
32902 | Have n''t you slept almost enough? |
32902 | Have not we two, who now stand here, this inward hold?" |
32902 | Have they come hither from the other world, those creatures with human forms? |
32902 | Have you a large, frame? |
32902 | Have you any answer?" |
32902 | Have you been in the church?" |
32902 | Have you both lost your tongue? |
32902 | Have you come from Villa Eden? |
32902 | Have you ever caught a swarm?" |
32902 | Have you ever drunk virgin wine?" |
32902 | Have you ever heard of her?" |
32902 | Have you ever met such a man?" |
32902 | Have you ever once thought of this, what is to become of humanity; what of States, if this increase of state- debts continues to go on in this way? |
32902 | Have you found each other out so soon?" |
32902 | Have you never had the desire to marry, or has that not entered into your plans?" |
32902 | Have you not been a thief? |
32902 | Have you not said to Roland that the time will come, or has already come, when there would no longer be any private property?" |
32902 | Have you not seen my daughter?" |
32902 | Have you quite forgotten how to laugh? |
32902 | Have you seen or heard nothing of Frau Bella? |
32902 | Have you seen the head of Medusa? |
32902 | Have you taken notice that the young fellow has a poor digestion? |
32902 | Have you too an antipathy to pigs? |
32902 | He compelled himself to collect his thoughts, and said at last,--"You are the son of Herr Sonnenkamp, are you not? |
32902 | He embraced his sister heartily, crying out,--? |
32902 | He had asked Knopf: What would you do if you should come into the possession of millions? |
32902 | He had not done well in making a pun with the name he had conferred upon Herr Ton Endlich, for what is more monumental than elevation to rank? |
32902 | He looked round, expecting to see it; something must certainly come to him and say,"For thee have I waited; art thou here at last?" |
32902 | He raised his eyes to heaven and said to himself: O sun, what bringest thou new today? |
32902 | He rang and asked:--"Where is Roland?" |
32902 | He read"Uncle Tom''s Cabin"for the first time, and wept over it, but presently roused himself, and asked,--"How is this? |
32902 | He saw the shepherds with their sheep upon the stubble- field, and asked himself: Is that a better life? |
32902 | He sprang up, pressed her in his arms, exclaiming again:--"You? |
32902 | He stopped, and Roland asked,--"When is it that I am to enter?" |
32902 | He to possess all this,--a schoolmaster? |
32902 | He trembled when he thought: How would it be if Bella should see me? |
32902 | He urged a decision, asking,--"Have you any method of punishment or reparation to propose?" |
32902 | He walked on, silent and thoughtful, till at last he asked,--"Where is the offering?" |
32902 | He was expected there; but how was he to present himself to the company? |
32902 | He was made to take a seat in the carriage, and Clodwig''s glance to his wife said,"Hast thou ever seen a nobler specimen of a human form?" |
32902 | He wishes to sell the house to me for an extravagant price, but what can I do with it? |
32902 | Her thoughts went further: since he had to die before you, why could he not have died years ago, while you were still beautiful? |
32902 | Here Sonnenkamp laid a heavy hand on his shoulder, and said:--"Are you entirely honest? |
32902 | Here are a thousand employments; which shall I take? |
32902 | Here in the music room, where the young people had so often sung and danced-- would there ever be dancing and music here again? |
32902 | Herr Dournay, you have heard all-- Have you, though?" |
32902 | Herr Sonnenkamp sent you then to the nigger on some special commission?" |
32902 | His mother listened patiently to the end, and then asked,--"Do you hesitate to accept this gift because it comes from Herr Sonnenkamp? |
32902 | Homelessness?" |
32902 | How am I to endure it, how am I to conduct myself, if she salutes me as her sister- in- law?" |
32902 | How are they there?" |
32902 | How came this simple housekeeper in her seclusion to know everything? |
32902 | How can I adequately thank the Eternal Spirit that my Eric lives; that I am not a widow, and that a life is not made fatherless from its very birth? |
32902 | How can one at the same time be a person of elevated thought, and be rich? |
32902 | How can the holy Word be devoutly proclaimed in a building erected by an appeal to the covetousness of men? |
32902 | How could a man with such a past as his have such presumption? |
32902 | How could he draw back? |
32902 | How could he guard and preserve his own inner life? |
32902 | How could he laugh now at the world, if he had no longer the meanness of men to laugh at? |
32902 | How could he think of himself, and not of her hard fate? |
32902 | How could this old, grave lady, clad in mourning, who stood in the path, detain him? |
32902 | How did they now appear in their new character of enemies and antagonists? |
32902 | How did you get on at the convent?" |
32902 | How do you regard a man who traffics in beings of this inferior race?" |
32902 | How does it come to pass that this simple- minded creature has called out his slumbering thoughts, and brought them up from the depths of his soul? |
32902 | How does the hand feel that held in it millions of your own? |
32902 | How does the little cloister- plant do?" |
32902 | How expect him to strive after the ideal, after a higher activity, when all this splendor and homage have been offered him? |
32902 | How far are we masters of our destiny? |
32902 | How happens he here now? |
32902 | How is it then? |
32902 | How is that possible, and what good would it do? |
32902 | How is this possible? |
32902 | How is this? |
32902 | How is your honored mother?" |
32902 | How long, ever since its first shooting forth, has such a leaf been moved by the wind the whole summer long, until it drops, and then-- well, then? |
32902 | How many of these puppets would be in possession of nobility, if they had to win it by heroism like yours? |
32902 | How much had happened to him and to others since he rode out from Wolfsgarten to Villa Eden? |
32902 | How often had he lamented that every one said:"The world is bad and totally corrupt; why should I alone separate myself and deny myself its pleasures? |
32902 | How old are these men? |
32902 | How old were you when you came to Europe?" |
32902 | How so?" |
32902 | How then can I help it, who see and know you as nobody else can?" |
32902 | How was it possible for a man to possess such wealth? |
32902 | How was it that a nobleman, a Count von Wolfsgarten, could use such language? |
32902 | How was this rich youth to be made to learn to love, labor for, and influence the world which so laid itself at his feet? |
32902 | How were they to do it? |
32902 | How will she bear it? |
32902 | How will she bear it? |
32902 | How would I seem to him? |
32902 | How would it be if the Prince asked about the ring on his thumb? |
32902 | How would it be possible to hold a young spirit to a definite course of constant self- development? |
32902 | How would that girl with long, black hair and glittering wings open her bright eyes? |
32902 | How''s this?" |
32902 | How-- what? |
32902 | How?" |
32902 | I acknowledge the great sacrifice you would make in rendering me this service fully, thoroughly, but you will make the sacrifice, will you not?" |
32902 | I am very simple, am I not?" |
32902 | I bought my slaves from a prince, bought them honorably, but what did you do? |
32902 | I ca n''t help thinking all the time, what would you do if you had many millions? |
32902 | I came to beseech you"--"Why do you hesitate so long? |
32902 | I can learn to ride, fence, and shoot, as well as Herr von Pranken, do n''t you think I can?" |
32902 | I can only do it by showing my contempt; it is painful to me, but must I not do it?" |
32902 | I express myself clumsily, do I not?" |
32902 | I had friends wherever I went: how long were they my friends? |
32902 | I have a special hatred against this Frau Bella; do you know why? |
32902 | I have never had a word from Baron Pranken except the question,''Where is the Major?'' |
32902 | I have often speculated about it, and the first greeting that came to me was,--''What is a million? |
32902 | I have won over the Dean of the cathedral, though?" |
32902 | I lost myself, and what did I gain? |
32902 | I mean, of course, not the million, but the man who has the million?" |
32902 | I must make the experiment of placing a youth upon the platform of acting freely from----""Reason?" |
32902 | I renounce the pleasure, I prefer the duty; and do you know where my duty lies?" |
32902 | I saw all that this love devastated, and could it be love? |
32902 | I shall be present?" |
32902 | I should like to ask if America has any new moral principle?" |
32902 | I stood at his bed- side, and with a last exertion of strength, he asked me;--"Herr Major, can any one steal a thing like that?" |
32902 | I was staying not long ago with a brother priest in the town which is part of the same parish with Villa Eden-- is not the place so called? |
32902 | I will drive home with you, home,--you have the right to command,--what more do you want? |
32902 | I will not say----""What is it?" |
32902 | I wonder whether he is thinking of and yearning for me at this moment as I am for him? |
32902 | I''ve nothing to say against their being free, why should n''t they be? |
32902 | I, Orestes? |
32902 | I? |
32902 | I? |
32902 | If I have the disposal of Herr Sonnenkamp''s charities, will you assist me?" |
32902 | If Roland now had some special talent--""Do you find none at all in him?" |
32902 | If this boy should one day learn----""Learn what? |
32902 | In a very subdued tone, Herr Sonnenkamp asked,"Will you eat anything, dear child?" |
32902 | In an excited tone he asked, after reading a long list of names:--"Who wrote that?" |
32902 | In order to know how great value any sum possesses in itself, I have first asked,''How much bread could be bought for a million?'' |
32902 | In the Jockey Club the''Jeunesse dorà © e''are railing at the monster Sonnenkamp, and what are they themselves? |
32902 | In the day thou wilt ask,''Where am I?'' |
32902 | In the great music- hall, he stood on the platform, and called to Eric and Roland:"Herr Captain, may I ask a question?" |
32902 | In the midst of his weeping, an old man cried:--"What are you waiting for? |
32902 | In the midst of the gaiety, she said to Pranken:--"Did you know that Captain Dournay''s teacher had arrived?" |
32902 | In the newspaper?" |
32902 | In the open air-- what is that? |
32902 | In what state of mind is Sonnenkamp awaiting the result of this struggle?" |
32902 | Indeed, where was Roland? |
32902 | Is Herr von Pranken dead? |
32902 | Is Otto von Pranken to complain to a man, to appear in a helpless condition before any one? |
32902 | Is all well?" |
32902 | Is everything only a shadow in like manner? |
32902 | Is he a cousin? |
32902 | Is he awake yet, I wonder?" |
32902 | Is he talking with any one? |
32902 | Is he very much agitated? |
32902 | Is he worthy to receive it, and can his look rest purely upon it? |
32902 | Is his father, then, not noble, for desiring the contrary? |
32902 | Is it a trick? |
32902 | Is it about that big Sonnenkamp, or about the handsome Countess?" |
32902 | Is it all only a fever- fancy, or is it reality? |
32902 | Is it indeed you?" |
32902 | Is it not Sonnenkamp? |
32902 | Is it not a mistaken course to drive a human being to goodness, by the sight of all sorts of misery and weakness? |
32902 | Is it not always so? |
32902 | Is it not as it was with Claus? |
32902 | Is it not beautiful that a man can gain solace from a single good deed? |
32902 | Is it not fine?" |
32902 | Is it not laughable that a battle is to be fought here? |
32902 | Is it old age which makes it so difficult for me to give up a desire? |
32902 | Is it possible that there is such a way of thinking as this, even in those who belong to the church? |
32902 | Is it possible? |
32902 | Is it really the lot of human beings to live so? |
32902 | Is it so? |
32902 | Is it true that no one can stand in the place of another, can sacrifice himself for another? |
32902 | Is it true that you saw Manna Sonnenkamp, before you came here?" |
32902 | Is n''t drinking wine a much pleasanter thing to see than eating meat, nourishing one''s self with animal food?" |
32902 | Is n''t it so, Devil? |
32902 | Is n''t it so, mother? |
32902 | Is n''t it the same with you? |
32902 | Is n''t it true, Eric, that I understand what you said when you first came here? |
32902 | Is n''t it, father? |
32902 | Is n''t she a heavenly creature? |
32902 | Is n''t that a pretty love of nature? |
32902 | Is n''t that so? |
32902 | Is no boat going?" |
32902 | Is not all accomplished now? |
32902 | Is not his every word of prayer, is not his offering, a lie? |
32902 | Is not joy itself a sort of devotion?" |
32902 | Is not that the way they do at Court?" |
32902 | Is not the desire for solitude a necessary part of that free individual life which is our noblest characteristic? |
32902 | Is not the life of man such a plant? |
32902 | Is not the quiet communion with one''s self, which is our most precious treasure, destroyed or banished by living in such close relations with others? |
32902 | Is not this a most noteworthy phenomenon? |
32902 | Is she really a learned and noble lady? |
32902 | Is she to believe in the love of frail human creatures? |
32902 | Is she to believe that she is wooed for her own sake? |
32902 | Is she trying to bring him into her own house, and getting up a nice intrigue against her husband? |
32902 | Is that a life worth living? |
32902 | Is that not Herr von Pranken? |
32902 | Is that satisfactory?" |
32902 | Is that terrible man, perchance, on board that boat which is now steaming up the stream in the first morning light? |
32902 | Is that, too, only imagination? |
32902 | Is the All- wise, the great World- soul, still there?" |
32902 | Is the Prince coming to ask his pardon? |
32902 | Is the light in the soul of a human being an incomprehensible electric spark that can not be laid hold of, and which flashes up in resolve and act? |
32902 | Is there a legend about our castle?" |
32902 | Is there any help for such things? |
32902 | Is there any one who sees anything ugly, anything coercive, in pruning the vine three times every season? |
32902 | Is there any thing like a righteous moral order in the affairs of this world? |
32902 | Is this a kind of mockery? |
32902 | Is this all imagination? |
32902 | Is this half lethargic, half raving person really insane, and kept within bounds in society only by the greatest care? |
32902 | Is this love? |
32902 | Is this man making fun of him? |
32902 | Is this not one of the temptations? |
32902 | Is this something worse than a nervous person,--is she insane? |
32902 | Is this the expiation you would exact of me, or a part of it?" |
32902 | Is what moves you and draws you onward just such a shadow as this? |
32902 | It is an incomprehensible whim, a freak-- not of passion, no-- how could Bella confess that of herself? |
32902 | It is just a year ago, this hour, since I ran away; can it be only a year? |
32902 | It is wonderful, the correspondence between the two stories,--is it not? |
32902 | It is, To use, or to be used? |
32902 | It remained fixed upon Eric, and why should it not? |
32902 | It was out of the question that these men had been there themselves; but what meant this reminder of them? |
32902 | It would be nice to plant a tree to remember this day by, and have you plant one near it, do n''t you think so? |
32902 | Joseph answered:--"His Highness the Prince is here, and wishes----"The Prince? |
32902 | Just as they mounted, the huntsman said further,--"Do you know that your father is buying up the whole mountain? |
32902 | Just draw a long breath, comrade-- there, what sort of air is that? |
32902 | Laughing- water!--The money belongs to the boy; he did n''t steal it.--Hats off before the baron, do you hear? |
32902 | Let me illustrate my meaning by facts-- or do I weary you?" |
32902 | Lilian is the child of one of his father''s most determined enemies, and, if forced to decide, can he take the field against his father? |
32902 | Lina was silent, and her mother said,"Give some smart answer; ca n''t you think of one?" |
32902 | Lina went on with Eric, and said abruptly:--"Do you know that your pupil Roland has a sister?" |
32902 | Looking up he perceived Professor Einsiedel coming towards him: What better man could he have to clear up his doubts and restore his peace of mind? |
32902 | Love, suddenly taking possession of two hearts, is said to make them one; and is it not also true of friendship? |
32902 | Manna did not say a great deal; at last she asked,--"Who may this Captain Dournay be, of whom Roland writes to me so enthusiastically?" |
32902 | Manna understood how he felt, and kneeling by the sofa, she cried:--"Roland, I have a great secret to tell you; Eric and I----""What?" |
32902 | Manna understood what this meant; but did the Superior, then, already know of her defection? |
32902 | Manna, grasping her brow, said,--"Have I then not clearly confessed that I do not feel myself culpable? |
32902 | Manna?" |
32902 | May I ask still another question?" |
32902 | May I not tell it you?" |
32902 | May this be a wily move to neutralize the physician''s opinion? |
32902 | May we not-- must we not do the same? |
32902 | Meant well? |
32902 | Might I ask you to call the Major, and let me join the ladies?" |
32902 | Might not this be the only means of establishing a home for him in Germany? |
32902 | Must I relate to you all these petty annoyances? |
32902 | Must it be so? |
32902 | Must it not be so too with human life? |
32902 | Must it then take place? |
32902 | Must n''t I shut Laadi up? |
32902 | Must not a rich young man of the middle- class, like Roland, thrown into the whirlpool of life, be inevitably ingulfed?" |
32902 | Must that be? |
32902 | My brother had long been at rest in his grave,--who can say where? |
32902 | My father-- do you know it?" |
32902 | My son, why do you not write whether you have inquired for Uncle Alphonso? |
32902 | No trifling compliment was paid him by the Prince, who added:--"I should be glad if you would bring Herr Sonnenkamp to me; where is he?" |
32902 | No words were needed, they could not speak, for each wanted to say to the other: Do you know what I would say? |
32902 | No, this thou dost not desire; but why art thou not, at least, placed out of the reach of anxious care? |
32902 | No, you were only joking; were you not? |
32902 | No; what''s in that?" |
32902 | Not only would men lose their faith, but the cause itself would be injured; who knew how deeply or for how long a time? |
32902 | Not that, no, not that: what does it signify, this petty duel in a corner of the wood, and you killing one man even, according to the code of honor? |
32902 | Now ca n''t you know what the child is from this little trait, supposing that they have not spoiled her in the convent? |
32902 | Now do tell me, Manna, how you felt when you heard him sing so? |
32902 | Now he straightened himself up and asked Eric,--"What do you think of Desdemona''s guilt?" |
32902 | Now tell me if such a faith is not worth more than any millions of money? |
32902 | Now tell me where you found out about Parker?" |
32902 | Now they take up the neglected widow, now,--why not before? |
32902 | Now why do you laugh, pray? |
32902 | Now, do n''t you believe that you could do something for us? |
32902 | Now, to go farther, are the men of these times better than those of old times?" |
32902 | O God, why dost thou suffer it? |
32902 | Of the children? |
32902 | Of what use are coats of arms? |
32902 | Of what use was it? |
32902 | Of what use were lessons when the mind was thus excited? |
32902 | Of what use would it be, if I were not in my own soul good and noble? |
32902 | Of whom can one borrow millions? |
32902 | Oh, why should I recount our dangers? |
32902 | On it-- will the patent be written with ink just the same as everything else that they write?" |
32902 | On the table of this rich man there is placed, every day, a display of sweet- smelling, bright- colored flowers,--what does that matter? |
32902 | On the way Manna said:--"Do you know that I had an aversion for you, when I came here?" |
32902 | On whom? |
32902 | On your honor? |
32902 | Only once, when the boat came to a sudden stop in the middle of the stream, she asked:--"What is that?" |
32902 | Or are you a contemner, of the Moravians, also?" |
32902 | Or had he only fancied that he saw them? |
32902 | Or is it only a creation of his own fancy? |
32902 | Or shall I call him for you?" |
32902 | Or was he about to offer him his daughter''s hand? |
32902 | Or was it not mere chance? |
32902 | Or was this part of the humbug? |
32902 | Or when will she hear of it? |
32902 | Ought he to restrain the boy from writing about him? |
32902 | Ought n''t she to come and congratulate me?" |
32902 | People can make you bad, but good-- who can make you that? |
32902 | Plainly, then, this has been and is now my thought,--whither can you lead Roland? |
32902 | Pooh, what did it signify giving the old name to this lackey? |
32902 | Pranken approached, and asked:--"Will your Highness see the Park and the Victoria Regia in bloom first, or the house?" |
32902 | Pranken immediately drew off his glove, and reaching out his hand to Eric, asked,"Are you taking a pleasure- tour?" |
32902 | Pranken replied with some warmth,"I should think a son''s first question would be,''What will my father say to it?''" |
32902 | Roland came along the path, and called out,--"I may ride out with Herr Dournay, may I not, papa?" |
32902 | Roland detained the Mother, and when the others were out of hearing, he asked her:--"Did Manna tell you too that she was an Iphigenia?" |
32902 | Roland had been lost in thought; now he asked abruptly,--"Have you ever seen any slaves?" |
32902 | Roland remained silent and absorbed for some time after he and Eric were left alone; finally he asked:--"Does my father know what you once were?" |
32902 | Roland said to me in a low voice:--"Do the slaveholders work without being forced?" |
32902 | Roland was as inattentive as ever, asking at last only this question,--"What is the maiden''s name?" |
32902 | Roland went back to his dog, and said,--"Griffin, now we are going to Manna; are n''t you glad?" |
32902 | Roland''s heart trembled; what if his sister----? |
32902 | Roland, on the contrary, with hearty pleasure seized the hand of the little man, soft as a child''s, and said,--"Do you know how you seem to me? |
32902 | Roland, where art thou?" |
32902 | Roland, who was in the next room, heard him say, the first thing as he entered:--"Where is Roland?" |
32902 | Rolling the sack together, and tossing it away, he said,"Was no servant at hand? |
32902 | Say, have you decided yet what you''ll do with the big pile of money, when you''ve once got it in your hand?" |
32902 | Several comrades in their uniform seemed not to know him; others bethought themselves after he had passed, and called out,"Ah, is it you? |
32902 | Shall I assure you that I can keep a secret?" |
32902 | Shall I make you a solemn protestation? |
32902 | Shall I travel again, seek forgetfulness and fancied pleasure in landscapes, crowds, works of art, and then talk, laugh, play in society? |
32902 | Shall we point the scourged and oppressed to a reward in the next world, where the master will be punished and the slave elevated? |
32902 | Shall we raise a regiment of cavalry or of infantry? |
32902 | Shall we take new wine, still lively and fermenting?" |
32902 | Shall you tell your neighbors of it? |
32902 | She can say this-- who can contradict her? |
32902 | She continued,--"Why have n''t you been to see us before?" |
32902 | She did not know what to make of it all; why had she been summoned when there was so little to be said to her? |
32902 | She had made fun of me? |
32902 | She had to destroy something, or what would she have done with all this culture? |
32902 | She looked up, half roguishly, half pitifully, and asked:--"Is it true that you once loved her?" |
32902 | She smiled to herself for the first time, and then again asked herself the question, Why do we have no animals in the convent? |
32902 | She too? |
32902 | She tried to place her hand on Manna''s head, but the girl shrank back and cried:--"Tell me distinctly, who knows it? |
32902 | Should I call thee mine, and bear with thee the burden of this horrid wealth? |
32902 | Should he be glad to think this woman nothing but a coquette, trifling now with one man and now with another? |
32902 | Should he be standing there too? |
32902 | Should he by a protest interfere with the healing skill of the Doctor, who sought to cure the effect of the poison by a counter poison? |
32902 | Should he now feel any concern about it? |
32902 | Should he tell Sonnenkamp that his wife had sent for him? |
32902 | So the young people are betrothed, and at the house? |
32902 | So this was the man, and he to be sole master here for the future? |
32902 | So you have never heard of a Herr Banfield?" |
32902 | So, then, Herr Weidmann; and who else?" |
32902 | So, then, she told you that I had once paid her my addresses? |
32902 | Some old recollection must have been stirred in Roland; for he suddenly said to Eric,--"What would Claus say if he could see all this?" |
32902 | Sonnenkamp and Eric regarded the Major in silence, who uttered the decisive words,--"What becomes of Roland?" |
32902 | Sonnenkamp asked, smiling,--"Then would you really advise making an ecclesiastic of Roland?" |
32902 | Sonnenkamp invited him to be seated, in a very friendly manner, asking.--"Did he take the money?" |
32902 | Sonnenkamp made no reply to this remark, and Weidmann continued,--"What conclusion have you come to about my request concerning your son?" |
32902 | Sonnenkamp stared at him; the whole city, the coachmen on the streets knew it, and can this man be ignorant? |
32902 | Sonnenkamp stood in the hot- house near the palms; he felt chilly; then he asked himself:"Why does not the child love you? |
32902 | Sonnenkamp stopped, and now, boring with his knife very delicately, he said,--"Do you look at me in astonishment, because I impart wisdom? |
32902 | Sonnenkamp was yet more and more delighted; and when Eric inquired,"Which one of your family is musical?" |
32902 | Sonnenkamp yonder-- what does he wish for himself and his son? |
32902 | Speak further; what do you bring?" |
32902 | Still another dreadful thing? |
32902 | Still more surprised was he at Sonnenkamp''s offering him his hand the next moment and saying:--"You remain ours, do you not?" |
32902 | Stretching out her arms, the mother cried,--"In Heaven''s name, Hermann-- thou?" |
32902 | Suddenly he passed his hand over his brow, and asked,--"Are the people who are slaves fond of their children? |
32902 | Suddenly she sat upright, and asked,--"Are you acquainted with my daughter?" |
32902 | Suddenly she turned to Fräulein Perini, and asked,"He is coming back, is he not?" |
32902 | Suddenly, in the orchard, the Prince asked the Professorin:--"Where is your sister- in- law, the beautiful Claudine?" |
32902 | Sugar is the pony''s name, is it not?" |
32902 | Suppose now that to each one of the multitude here, all of them,--how many do you think there are?" |
32902 | Suppose that one should burn it all up, and every thing in it? |
32902 | Suppose the millionaire, towards whom I am riding, should be Uncle Adam? |
32902 | Taking up a different topic, Roland asked:--"Have I not been diligent and obedient?" |
32902 | Tell me all; what do you know?" |
32902 | Tell me now, have you a little sister?" |
32902 | Tell me, am I awake or dreaming? |
32902 | Tell me, how is your mother? |
32902 | Tell me, what would Cicero or Socrates have said, on reading Lord Byron''s''Cain''?" |
32902 | That gives strength, does it not? |
32902 | That inexhaustible wealth of his is guano for the Baron Pranken; he needs it, and why should he trouble himself about where it comes from?" |
32902 | That is to say, Art never alone in thyself, with thyself? |
32902 | That is worth ever so much, is n''t it? |
32902 | The Greeks had slaves too; and we? |
32902 | The Justice''s wife complained that Captain and Doctor Dournay--"what is one to call him--?" |
32902 | The Major asked:--"May n''t I know what has been the matter with you?" |
32902 | The Major''s housekeeper boasts of your being her favorite, and yet do you know nothing of the private betrothal?" |
32902 | The Major''s housekeeper, if I do not mistake?" |
32902 | The Prince continued:--"Ah, Captain, what are we, who are set in high places? |
32902 | The State in which you live is of no account to you at all? |
32902 | The boy was silent, and his father repeated the question:--"Not even from me?" |
32902 | The branches of fruit- trees can be trained and beat at will; why are men so obstinate? |
32902 | The dog barked as if she would say,"What''s all this? |
32902 | The dogs jumped about the wagon, and Roland cried out to them,--"Do you too know that this is my happiest day? |
32902 | The handsome Eric Dournay, the Adonis of the garrison, wants some one to do his wooing?" |
32902 | The horse looked round at his rider, as he exclaimed aloud:--"That would be the thing? |
32902 | The huntsman was innocent, and here? |
32902 | The idea surprises you? |
32902 | The inquiry seemed to be awakened in her own soul: Can, then, one human being pray for another? |
32902 | The lady controlled herself and said, as she inclined her head somewhat backwards:"Shall you not find it hard to bear another name?" |
32902 | The man had planted and fostered all this-- where was he now? |
32902 | The man shook his head and said softly:--"Not yet, not yet; but perhaps you are a relation of the child?" |
32902 | The men were still standing on the steps, and Eric was the first to speak, saying:--"Mother, you here? |
32902 | The other is, Must a child of humanity, because destiny has once decided for him, become a lifelong victim to this determination? |
32902 | The physician came out, and Sonnenkamp asked anxiously,--"How is he? |
32902 | The ring on his thumb-- is that too a mystery, a deception? |
32902 | The servant was astounded to see the gracious lady staring so fixedly, and now she asked him:--"Does it not hurt them?" |
32902 | The servants stood around, and looked shyly at Eric; one of them saying,--Eric heard it very distinctly,--"Who knows whether he has not helped do it?" |
32902 | The struggles of human life are hard enough, why must thou have, in addition, this wrestling with sordid want? |
32902 | The three were speechless for some time, until Eric asked,--"Is there no hope?" |
32902 | The two stood before Sonnenkamp, who had covered his face with his hand, and who now said,--"Are you waiting for my blessing? |
32902 | The whole earth will be one tremendous mortgage, and mortgaged to whom? |
32902 | The winged apparition grasped the hand of the speaker, and leading her aside down the stairs said,"Is it you, dear Lina? |
32902 | The words of Fräulein Milch came back to him, and he added to them,--"And I am not called to tear off the mask from the faces of the maskers?" |
32902 | The words were upon Manna''s lips,"And what if our father is fighting on the other side?" |
32902 | The youth, what is he going to do? |
32902 | Then Aristotle was free also to go wherever he pleased? |
32902 | Then Sonnenkamp rose up; he glanced at the Prince, his eyes almost starting from their sockets, and shrieked out:--"What would you have? |
32902 | Then is a people, that invents no culture, in connection with humanity, or in a condition of isolation?" |
32902 | Then the riddle presented itself, How is one to educate a wealthy boy? |
32902 | Then you expect still to be believed? |
32902 | Then, pointing to the wall where the hunting- whip hung, he cried,--"And do you know what that is yonder? |
32902 | There came in a straggling guest, and cried, out in the midst of the uproar,--"Have you heard? |
32902 | There is yet something calling upon men, upon every one, and every one may listen to and follow after it, wherefore not also thou? |
32902 | There was Pranken; here, the tutor''s mother-- what did it all mean? |
32902 | There was a short pause; then his mother asked, with a sudden change of expression,--"Why do you not answer me?" |
32902 | There was a young widow here: should he now go in? |
32902 | There was every thing, just as it used to be, seeming to look at her with the question,"Where hast thou been this long time?" |
32902 | There was great questioning among those who remained: Who is he? |
32902 | There was his sister in a room above; what was to happen to her? |
32902 | There was much that Eric wanted to say, and he might have explained many points; for what had Clodwig not discussed with him? |
32902 | These men had broken into the rooms of the villa by night; what had he done? |
32902 | They appeared to be so confidential and open with each other, and yet Sonnenkamp was continually asking himself: Do you know it? |
32902 | They drove in silence through the city, each thinking: When, and under what circumstances, will you ever come here again? |
32902 | They shook hands from their vehicles, and the doctor asked,--"How are Louise and the children?" |
32902 | Think, if these four young creatures had had no such goal for their morning walk, none so safe and beautiful, what would it have been? |
32902 | This is what I understand by that verse of the Bible,''What shall it profit thee, if thou shalt gain the whole world, and lose thine own soul? |
32902 | This moneyed aristocracy stands between the nobility and the people, and I ask what it is to do? |
32902 | This then is the shape he takes for you? |
32902 | This trial? |
32902 | This was a fixed notion in all brains, and where did it come from? |
32902 | Those men, for having stolen gold, would be overtaken by the justice of the law; but for himself,--what would overtake him? |
32902 | Thou art at home-- where is thy home? |
32902 | Thou shalt, and thou shalt not? |
32902 | Thus the children amused each other, and Roland again asked,--"Why must you go away so soon as to- morrow?" |
32902 | To pass away the time? |
32902 | To whom could he restore it? |
32902 | To whom does all this belong? |
32902 | To whom shall he complain? |
32902 | Very assiduously did Sonnenkamp picture everything to himself-- and what will be in the paper in the morning? |
32902 | Very well-- I have n''t blabbed any thing,--have I blabbed?" |
32902 | WHERE ART THOU, ROLAND? |
32902 | WHERE IS THE CITY? |
32902 | Was Herr Sonnenkamp there too?" |
32902 | Was he a coward? |
32902 | Was he in truth to blame for Bella''s fall? |
32902 | Was he to be over- reached? |
32902 | Was he, in fact, misled by his newly awakened zeal, or was this only a nicely- woven veil, a mere outside show of virtue? |
32902 | Was it all only a dream? |
32902 | Was it because her self- love was wounded; was it because, for the first time, she had stretched out her hand and it was not taken? |
32902 | Was it envy and dread of the little bird, whom evil tongues called a bird of prey; and has he not the right to live according to his might? |
32902 | Was it for this that a child was cherished, guarded, and nurtured by all that was best, that he might end thus? |
32902 | Was it for this that a mind was endowed with all the treasures of knowledge, that they might be turned into toys, and masks, and cloaks of baseness? |
32902 | Was it for this that she had so long crushed every impulse of her heart? |
32902 | Was it not better that a man should be the source of his own honor, than that he should allow it to be conferred upon him by another? |
32902 | Was it possible that a young heart could already be so stony? |
32902 | Was it possible? |
32902 | Was it the Professorin, or I myself, who spoke yesterday of a jury? |
32902 | Was it the cigar, or was it the painful position in which he felt himself placed, that caused the sweat to start out upon Eric''s forehead? |
32902 | Was it worth while to have borne such varied experiences and struggles in order to turn a bit of the primeval forest into a cornfield? |
32902 | Was not Frau Ceres beautiful and young? |
32902 | Was not this the first time that she had ever stretched out her hand without its being grasped? |
32902 | Was she not prudent and elegant in her deportment? |
32902 | Was that a mere fancy, or was it a reality? |
32902 | Was the man describing Clodwig''s purity, in order to show him how base would be the slightest approach to injuring or betraying such a friend? |
32902 | Was the world after all not believe in her happiness? |
32902 | Was the world mocking at him? |
32902 | Was there not a sufficient weight on his spirits? |
32902 | Was this all put on, in order to win more securely the rich heiress educated in the Convent? |
32902 | Was this renegade captain now to change all this? |
32902 | Was this the cause of her secluded life, of the eagerness to sacrifice herself and take the veil? |
32902 | Was this woman encouraging her only in order to gain a firmer hold upon her? |
32902 | We can not tell on that very account-- no,"she interrupted herself;"are you not very happy in having so true a friend in Eric?" |
32902 | We love them as if they were our own blood, and they love us, do they not, children?" |
32902 | We must learn our lessons; and cell is built upon cell, knowledge is added to knowledge, until-- who knows the end? |
32902 | We must wait, who knows how long? |
32902 | We will not be afraid, will we, mother? |
32902 | We, have great obligations; and I demand that you should"--"Why do you hesitate? |
32902 | Weidmann looked down, then up, and asked,--"Have you determined yet what you mean to do?" |
32902 | Well, then, what would you do if you were told that that arrogant tutor aspired to win the hand of your betrothed?" |
32902 | Were Eric and his family strangers? |
32902 | Were Roland and his descendants to be impoverished again? |
32902 | Were her evil thoughts suddenly to be realized? |
32902 | Were you not, voluntarily, employed in the House of Correction?" |
32902 | Were you too at the church?" |
32902 | What am I to do now?" |
32902 | What are convents? |
32902 | What are millions? |
32902 | What are seventy maimed, idle years? |
32902 | What are the whole of you in comparison with this man? |
32902 | What are these vessels? |
32902 | What are they all saying? |
32902 | What are you smiling at?" |
32902 | What are you thinking of?" |
32902 | What are your intentions, and those of your mother?" |
32902 | What becomes of him?" |
32902 | What becomes of these children? |
32902 | What can I destroy here? |
32902 | What can I do?" |
32902 | What can a mother, what can parents do, if a child, grown up and free from control, wanders from the right path? |
32902 | What can all education, all firm guidance effect, when one is not sure for a moment that some foreign influence is not working against it? |
32902 | What can be our home?" |
32902 | What can have happened at Wolfsgarten in these few hours since Clodwig''s death? |
32902 | What can he want? |
32902 | What can it be? |
32902 | What can one undertake at such a time?" |
32902 | What could there be in the world to come to him? |
32902 | What did all this mean? |
32902 | What did he have about him for them to rob? |
32902 | What did he want of him? |
32902 | What did it mean? |
32902 | What did it mean? |
32902 | What did self- sufficing nature, in this season of early spring love, care for these sounds? |
32902 | What did she mean by that?" |
32902 | What did that mean? |
32902 | What did that mean? |
32902 | What did these strangers mean by disposing of him so, and wishing to give him a career? |
32902 | What do other people, yes, even the men, in higher spheres, and at the tankard? |
32902 | What do these stories of the children in the wood, of Orestes and Iphigenia, have to do with us? |
32902 | What do they mean?''" |
32902 | What do we here? |
32902 | What do you desire for yourself; what do you desire for me?" |
32902 | What do you know of Herr Sonnenkamp?" |
32902 | What do you know? |
32902 | What do you look so angry for?" |
32902 | What do you mean? |
32902 | What do you say?" |
32902 | What do you think of my raising the whole regiment in America?" |
32902 | What do you think of slavery in general?" |
32902 | What do you want?" |
32902 | What do you wish?" |
32902 | What does he want here?" |
32902 | What does it do for the State? |
32902 | What does it matter? |
32902 | What does it mean, when one says,''I would like to be somebody else''? |
32902 | What does it want to do with the gold? |
32902 | What does it want? |
32902 | What does the priest want? |
32902 | What does this mean? |
32902 | What does this mean? |
32902 | What does this mean? |
32902 | What does this mean? |
32902 | What does this mean? |
32902 | What does this mean?" |
32902 | What does this woman want? |
32902 | What effect could their thoughts and discussions, as they sat there on the hill- side, bring about concerning the vocation of humanity? |
32902 | What forces men to this? |
32902 | What good does it do them to insult us?" |
32902 | What good would it do to have another person pray for me, and say of me and wish for me before God all sorts of good things? |
32902 | What great maxim have riches established? |
32902 | What had happened? |
32902 | What had happened? |
32902 | What had he become? |
32902 | What had he done except honestly to tell her his convictions? |
32902 | What had she fallen upon? |
32902 | What has America to do with the young man? |
32902 | What has happened to her? |
32902 | What has happened?" |
32902 | What has life to offer? |
32902 | What hast thou done? |
32902 | What have I done, she thought, that he should read me such a lesson about no one claiming exemption from the rule of morality? |
32902 | What have you to say?" |
32902 | What help is she to me, when the crushing conviction of imperfection, of perdition, of guilt comes upon me and takes me captive? |
32902 | What if he were coming to arrest his father? |
32902 | What if this boy were related to him by blood, and he were to find here his missing uncle? |
32902 | What in this world is bad? |
32902 | What is a daughter? |
32902 | What is a man to do in the world? |
32902 | What is all our teaching and preparation for? |
32902 | What is all this antiquarian rummaging? |
32902 | What is all this? |
32902 | What is his character?" |
32902 | What is home to us? |
32902 | What is honor? |
32902 | What is it all for? |
32902 | What is it at evening? |
32902 | What is it that leads me thither, to stake my whole being in a great crisis of human history? |
32902 | What is it, then?" |
32902 | What is it?" |
32902 | What is life? |
32902 | What is life? |
32902 | What is meant by low- spirited? |
32902 | What is that? |
32902 | What is that? |
32902 | What is that? |
32902 | What is that? |
32902 | What is the matter?" |
32902 | What is the meaning of all this? |
32902 | What is the meaning of this? |
32902 | What is the picture here for? |
32902 | What is the use of this fatuous renewing of humanity? |
32902 | What is the use of this picking up of old buried trash, this perpetual thinking and talking about humanity and progress? |
32902 | What is the world? |
32902 | What is there left of the whole show? |
32902 | What is there then in this whole affair so discouraging? |
32902 | What is thy life to thee now, thou poor butterfly? |
32902 | What is to become of me? |
32902 | What is your purpose in coming into this house?" |
32902 | What kind of life will there be established? |
32902 | What lasting impression could be made? |
32902 | What lay behind these smiling, gaily- dressed exteriors, and the friendly greetings they exchanged with one another? |
32902 | What made him think at that moment of Herr Sonnenkamp? |
32902 | What manner of man was this? |
32902 | What matter if those on board were strangers? |
32902 | What might that mean? |
32902 | What more can come? |
32902 | What more could be said and done on a winter''s afternoon in the snowy, deserted streets of the capital? |
32902 | What more could he desire? |
32902 | What must I do for you? |
32902 | What name shall we give to the knight who has set our Manna free?" |
32902 | What next? |
32902 | What next? |
32902 | What next?" |
32902 | What now are they to do? |
32902 | What now does the world give me? |
32902 | What now shall the boy do?" |
32902 | What of that? |
32902 | What power has brought her here? |
32902 | What power was weaving it over him, and depriving him of his own personality? |
32902 | What request?" |
32902 | What right had he to put into words what she did not choose to express? |
32902 | What right have you, more than another, to say,''Intrust your possessions to us, that we may dispose of them as we think fit''? |
32902 | What shall they be when they return? |
32902 | What she thought, what she meditated, who can tell? |
32902 | What should he, what could he do? |
32902 | What should now become of him? |
32902 | What sort of a life was this? |
32902 | What sort of a race was this, they would say, which built a church with the profits of a lottery? |
32902 | What suggests these words, and brings them so clearly before her eyes? |
32902 | What then are we who live only in the region of thought? |
32902 | What then remained for him? |
32902 | What then? |
32902 | What thoughts might now be stirring this soul? |
32902 | What to me is the world''s division of time? |
32902 | What uniform have you chosen? |
32902 | What voice was that? |
32902 | What was Eric to do? |
32902 | What was I going to say to you? |
32902 | What was all that he had enjoyed in life compared with the anguish of this moment? |
32902 | What was life to me? |
32902 | What was passing within her? |
32902 | What was required of him? |
32902 | What was the little cloister- plant to him? |
32902 | What was the maiden to him? |
32902 | What was the matter, then? |
32902 | What was the use now of wishing? |
32902 | What was there still to be developed? |
32902 | What was to become of him? |
32902 | What was to become of the latter, if he was not raised to the nobility? |
32902 | What watch- word can they inscribe upon it which shall unite them one and all? |
32902 | What will Pranken do? |
32902 | What will Roland now do? |
32902 | What will become of the house? |
32902 | What will he find? |
32902 | What will he have? |
32902 | What will restrain or draw him onward? |
32902 | What will they say in the convent? |
32902 | What words had she had to hear? |
32902 | What would be the use? |
32902 | What would come of it? |
32902 | What would it be? |
32902 | What would now become of Roland? |
32902 | What would you do, if you had so much money?" |
32902 | What year and what vintage do you prefer? |
32902 | What''s the matter?" |
32902 | What''s the meaning of this? |
32902 | What''s the use? |
32902 | What? |
32902 | What? |
32902 | What?" |
32902 | When Eric had sat down, Roland got up and asked:--"Herr President, may I be permitted to say one word more?" |
32902 | When I introduced Captain Dournay to him, he said:--"Dournay-- Dournay?" |
32902 | When I look over my own life, what is it? |
32902 | When a man has laid open his whole history to another, he often seems to himself emptied, hollow, and void,--what is left of him? |
32902 | When a person is to be surprised in the evening by a demonstration of respect, what does he do in the morning? |
32902 | When he said:--"Yes, Fräulein, I''ve been a simpleton, and am very sorry for it,"she asked him:--"What have you been doing?" |
32902 | When he woke up-- and his first thought was,"How is Roland this morning?" |
32902 | When she had ended, the Superior said,--"So you have not come to do penance?" |
32902 | When the first piece came to an end, Bella asked:--"Fräulein Dournay, do you ever play accompaniments for your nephew?" |
32902 | When will you sit to me?" |
32902 | When, where, did they speak and think of the ballet? |
32902 | Whence came the vision? |
32902 | Where are their homes? |
32902 | Where are they hurrying to? |
32902 | Where are you staying so long?" |
32902 | Where did you find out about that man? |
32902 | Where did you hear about it? |
32902 | Where does this come from? |
32902 | Where had he left the dog? |
32902 | Where has she been? |
32902 | Where is Manna, I wonder? |
32902 | Where is he now? |
32902 | Where is he, I wonder?" |
32902 | Where is it, the great all- liberating power? |
32902 | Where is my wife?" |
32902 | Where is the dear child?" |
32902 | Where is the harm? |
32902 | Where shall he turn? |
32902 | Where should he bestow it? |
32902 | Where was Eric now? |
32902 | Where was he? |
32902 | Where was he? |
32902 | Where will he go? |
32902 | Where, in these times, is there a single mouth which gives a response in the name of the gods? |
32902 | Where? |
32902 | Wherefore should he devote himself to the restricted limits of some regular pursuit, in order to make money? |
32902 | Wherefore? |
32902 | While he was thinking about it, Roland said,--"I do n''t know why, but I did not feel comfortable while the Countess was looking at me, did you? |
32902 | Whither should he turn? |
32902 | Whither? |
32902 | Who am I?" |
32902 | Who are they? |
32902 | Who are you?" |
32902 | Who can name all the elements which mould and build up a human soul? |
32902 | Who can say I am that I am? |
32902 | Who can say how much of what Eric cherished in Roland has grown and thriven up to this very hour? |
32902 | Who can say? |
32902 | Who can tell us the name of Apollo''s teacher of music, or with what chief- butler Ganymede served his apprenticeship? |
32902 | Who can tell what transpires in a human being? |
32902 | Who could have foretold then that he would be standing here a mourner at the grave of the mother of his betrothed, and of his pupil? |
32902 | Who could indemnify him for the captivity he had to undergo before he was pronounced innocent?" |
32902 | Who did that to you? |
32902 | Who guarantees this? |
32902 | Who has a right to it? |
32902 | Who has made judges of you? |
32902 | Who is able to tell how soon I may die? |
32902 | Who is freeing the serfs and the slaves? |
32902 | Who is it?" |
32902 | Who is laughing behind them? |
32902 | Who is that? |
32902 | Who is there that can measure this action and re- action of body and soul? |
32902 | Who is this unknown companion? |
32902 | Who knew what else she might have got out of Sonnenkamp, and others besides? |
32902 | Who knew whether this reply was the exact truth? |
32902 | Who knows but that he wants to borrow money of the Lady Superior?" |
32902 | Who knows but that on the road she might suddenly become distracted and break out into a fit of insanity? |
32902 | Who knows what he did?" |
32902 | Who knows what his neighbor cherishes in his heart? |
32902 | Who knows what the man- eater is going to do with_ him_ now? |
32902 | Who knows whether angels could stand the teachers''examination? |
32902 | Who knows whether he would not have taken his violin and played for the people, if Eric had not come? |
32902 | Who knows whether, through some secret working, every thing did not become publicly known in the capital in the very hour of thy perfidy? |
32902 | Who knows with what sacrifices? |
32902 | Who owns them all? |
32902 | Who shall judge? |
32902 | Who there thinks how much sorrow, how much weariness, anguish, and care, dwell within the houses they pass by? |
32902 | Who told you about him? |
32902 | Who was your father, is he still alive?" |
32902 | Who will ask about people whom they have dismissed? |
32902 | Who will dwell in it? |
32902 | Whom do you propose as members of this moral jury, as we may call it? |
32902 | Whom?" |
32902 | Why are people so distant? |
32902 | Why are there no Frenchmen? |
32902 | Why are you willing to be used by this Herr Sonnenkamp?" |
32902 | Why ask advice of another human being? |
32902 | Why ca n''t I say this too? |
32902 | Why callest thou me good? |
32902 | Why can he not, even now, go for her and bring her out? |
32902 | Why can nothing be carried out purely to perfection? |
32902 | Why could he not go to her, embrace and kiss her, and play with her long dark hair as he used to do? |
32902 | Why couldst thou not wait, and open at the very instant when the Prince was standing here? |
32902 | Why deny the natural, open, pitiless mastership? |
32902 | Why did I send for you? |
32902 | Why did Knopf, with a triumphant smile, tell me that he did n''t wake me on purpose? |
32902 | Why did her father write nothing of Pranken? |
32902 | Why did n''t Eric give a reason for his returning so suddenly? |
32902 | Why did the Prince have it in his cabinet? |
32902 | Why did they not open my veins? |
32902 | Why did this trouble him? |
32902 | Why do n''t they leave me in peace?" |
32902 | Why do you hold back?" |
32902 | Why do you make up such a melancholy face?" |
32902 | Why do you require all the Jews, collectively and individually, to stand on the side of moral principle? |
32902 | Why do you so torment your soul, and make it wander from house to house, from man to man, crushed, begging, and imploring forgiveness?" |
32902 | Why does such a call come too late? |
32902 | Why does the word of that opponent in the New World hover around him to- day, today, as it did yesterday? |
32902 | Why had Eric never said a word to him about it? |
32902 | Why had Eric not shared with him in the joy of this dream? |
32902 | Why had he not followed her then? |
32902 | Why had he not spoken to the old man? |
32902 | Why had she been so thoughtless as to connect herself with such a mysterious and disintegrated family? |
32902 | Why had this lasted so long? |
32902 | Why has this poor rich boy not the blessedness of a mother''s love? |
32902 | Why is he so anxious to get the newspaper to- day? |
32902 | Why is it so reserved and full of secresy? |
32902 | Why is not the ideal of life also to be made light of, and why is not all feeling only a plausible lie?" |
32902 | Why is the word father so harrowing to my soul? |
32902 | Why is there so long delay? |
32902 | Why is this? |
32902 | Why is this? |
32902 | Why is this? |
32902 | Why is this? |
32902 | Why must every modern man become something special? |
32902 | Why must it come at such a time? |
32902 | Why must the dog grow blind? |
32902 | Why must they deprive me of my beautiful season of betrothal? |
32902 | Why need the present be empty and barren? |
32902 | Why not as readily or as reluctantly as from any one else, from Clodwig, for instance?" |
32902 | Why not do it? |
32902 | Why not have Griffin in it? |
32902 | Why not hurry and scuffle with the rest? |
32902 | Why not in peace, in love, in quiet cares? |
32902 | Why not indulge in a little harmless jesting, perhaps even admit the excitement of some feeling? |
32902 | Why not openly acknowledge that which they acknowledge in secret? |
32902 | Why not?" |
32902 | Why require anything further of it? |
32902 | Why should I ever be alone again for an instant?" |
32902 | Why should I not?" |
32902 | Why should Manna go to the convent? |
32902 | Why should Manna wish to re- enter the convent? |
32902 | Why should he be ennobled; why should he enter the Court circle, and put himself under a lasting obligation? |
32902 | Why should he embark in a discussion which would only lengthen out the scene? |
32902 | Why should he see this night- side of human nature? |
32902 | Why should not that be had for money? |
32902 | Why should not the young man be simply an agriculturist?" |
32902 | Why should not these historical conditions be constantly reversed?" |
32902 | Why should not these trees, these meadows, these plantations put on new bloom and verdure, now that they were his? |
32902 | Why should not this Cabinetsrath and his spouse make some profit out of their position? |
32902 | Why should they less than the professedly pious English? |
32902 | Why should they see a troubled countenance? |
32902 | Why should this man keep a poisoned dagger? |
32902 | Why should you be disobliging and ungrateful?" |
32902 | Why so?" |
32902 | Why the cask?" |
32902 | Why then did not the Church ordain the removal of slavery?" |
32902 | Why was it not to be? |
32902 | Why was it? |
32902 | Why were people to be made unhappy because he has lost his toes? |
32902 | Why were you so simple, so considerate, and so trustful? |
32902 | Why will they not marry poor men? |
32902 | Why will you stand aside? |
32902 | Why?" |
32902 | Why?" |
32902 | Will he not always feel himself bound, under obligation to serve, and often ill at ease?" |
32902 | Will it be so with Roland too? |
32902 | Will not Roland be stirred up to fresh questioning concerning the negroes? |
32902 | Will the success be any better this time? |
32902 | Will you allow me a brief and concise diagnosis?" |
32902 | Will you do that?" |
32902 | Will you enjoy yourself now at home, or do n''t you know anything about your honors?" |
32902 | Will you have coffee or tea?" |
32902 | Will you listen to me?" |
32902 | Will you not sit down?" |
32902 | Will you promise me something?" |
32902 | Will you relinquish all your wealth, whether justly or unjustly acquired? |
32902 | Will you?" |
32902 | Will you?" |
32902 | Wilt thou too, go hence weeping, because thou canst not give up the riches of the world? |
32902 | With blessed satisfaction she surveys now the past, and looks forward to the future in her son, and what are her deriders? |
32902 | With his hand upon the cover, he asked,--"What do you think that Franklin would now say to you?" |
32902 | World, what do you want of me? |
32902 | Would every thing have been better, would the dreadful thing not have happened, if thou hadst remained true? |
32902 | Would it not be beautiful to plunge into the waves and swim? |
32902 | Would n''t you, Musselina?" |
32902 | Would not that have been much better?" |
32902 | Would not this entertainment so pompously announced end in humiliation? |
32902 | Would they really come? |
32902 | Would this really be better than musing by one''s self? |
32902 | Would you be willing to show me what our splendid brother has written of this Herr Dournay?" |
32902 | Would you believe, Fräulein, that almost all the hair we see on ladies''heads is false or padded? |
32902 | Would you have believed that you should ever have danced with your winged apparition? |
32902 | Would you like to be a baroness? |
32902 | You are a----?" |
32902 | You are not in a hurry? |
32902 | You believe that the past can be atoned for by an effort of the will; and do you really believe this man will repent? |
32902 | You came quick to- day; where did you meet my messenger?" |
32902 | You come into an inn, weary after a wide survey from a mountain top, and involuntarily you lay hold of a newspaper,--why is this? |
32902 | You do n''t take it amiss that I did n''t appear to see you? |
32902 | You do not think it is necessary to divide thus with the Cabinetsräthin?" |
32902 | You have come to me then, to learn, at the very last hour, what you ought to do?" |
32902 | You have heard of the fate of Captain Brown at Harper''s Ferry?" |
32902 | You have held many slaves, have you any still?" |
32902 | You have proved yourself loyal to my father: as his child, I shall value you, and remember you with gratitude; but"--"But what?" |
32902 | You have, so much I know, busied yourself chiefly with history?" |
32902 | You journey with us, do you not?" |
32902 | You know the steward of the''Lorelei?'' |
32902 | You smile? |
32902 | You stretch out your hand for reconciliation, but of what sort? |
32902 | You think that, do you? |
32902 | You understand me?" |
32902 | You understand me?" |
32902 | You want mustard for the digestion of heavy dinners, do you not?" |
32902 | You wanted honor,--you wanted to be talked about, and now they do talk,--but how? |
32902 | You will help me, will you not?" |
32902 | You will not abandon us?" |
32902 | You will remain with us, will you not? |
32902 | You will therefore discover this for me, dear Dournay, will you not? |
32902 | You wo n''t be a nun, will you? |
32902 | You''ve been in the convent, and is''t a fact that you want to be a nun?" |
32902 | You, as the son of a Professor of à � sthetics, perhaps consider this very barbarous?" |
32902 | _ A propos_, how is Fräulein Sonnenkamp?" |
32902 | a teacher then, and perhaps my competitor?" |
32902 | a tutor again? |
32902 | and Pranken, on the other hand: Do you know that I know it? |
32902 | and are the lessons learned there?" |
32902 | and for what is my life on the earth? |
32902 | and in what does it consist?" |
32902 | and now, what were they? |
32902 | and what then are you? |
32902 | and why? |
32902 | and why? |
32902 | and you too?" |
32902 | and your name is Roland?" |
32902 | are you the man?" |
32902 | can any man? |
32902 | can you refuse such a one? |
32902 | cried the Major, in a tone of mingled scolding and caress,"where have you been again, you disorderly vagabond, who can tell where? |
32902 | had he not bid defiance to the world, and was he now to be afraid of this tutor''s family? |
32902 | how could you forget this? |
32902 | how has this image so suddenly assumed this likeness? |
32902 | how is he?" |
32902 | how will it be with you then? |
32902 | if such a man"--"Well? |
32902 | in a word, his elevation to the rank of noble?" |
32902 | is it for this that I am thrust out of both,--to call a hypocritical rascal my son? |
32902 | is that your feeling? |
32902 | not at all?" |
32902 | or did, Bella thus act only to make less marked her intimacy with himself, which she desired not to display before others? |
32902 | or has the Countess Bella arrived? |
32902 | or have I no longer any right to command, that you remain so motionless?" |
32902 | or if Eric would have nothing more to do with him? |
32902 | or is there none? |
32902 | replied the Doctor,"who knows? |
32902 | said Bella, throwing back her head, for a voice within her said: Why shouldest thou not be also young for once? |
32902 | said he to himself,"how could you ever have such a thought as that?" |
32902 | said the physician, turning suddenly to Eric;"what would you do, if you had a million to give away?" |
32902 | see, I''ve no teeth left, and what will Bella say to it?'' |
32902 | shall you ever carry such a light- hearted youth again?" |
32902 | the Professorin?" |
32902 | the voices repeated; and the question was asked for the third time,"Will you renounce all, and become naked, poor, and helpless?" |
32902 | there lie the fields, the vineyards,--whose are they? |
32902 | training thyself and thy recruits to kill thy fellow- men in the most scientific manner?''" |
32902 | vexes you?" |
32902 | we? |
32902 | what are ruined castles? |
32902 | what ca n''t be got for money?" |
32902 | what can I do to make people angry? |
32902 | what did this restless fluttering from one subject to another mean? |
32902 | what do you know? |
32902 | what do you mean? |
32902 | what do you mean?" |
32902 | what do you want?" |
32902 | what do you want?" |
32902 | what have I forgotten?" |
32902 | what is the apparition of a girl with wings? |
32902 | what? |
32902 | what? |
32902 | when we were in your father''s library, Roland said,''In all these books is there a fate to compare with ours?''" |
32902 | where am I?" |
32902 | where? |
32902 | where? |
32902 | who are you? |
32902 | who has built a house out of these stones, has made this bed? |
32902 | who may this be?" |
32902 | whom do you wish to see?" |
32902 | why can you not have the same feeling? |
32902 | why did he go among our enemies?" |
32902 | why do men strive for riches, and sell their own brothers? |
32902 | why is it?" |
32902 | why must I have this knowledge so young, so early; why must I experience and overcome all this?" |
32902 | why must I labor in the service of others? |
32902 | why not destiny? |
32902 | why then?" |
32902 | will the haughty young nobleman have a personal struggle with him? |
32902 | will you be guilty of the death of your father?" |
32902 | yes, why should n''t he be timid? |
32902 | you here, Herr Knopf?" |
32902 | you men are dreadful; I have always thought that you----"She stopped and Eric asked:--"That I-- what of me?" |
32902 | you two?" |
32902 | you two?" |
32902 | you want one thing more?" |
32902 | you yourself not even know that?" |
32902 | you?" |
32902 | you?" |
32902 | your cousin?" |
5600 | ''May I hear it too?'' 5600 ''What were you saying?'' |
5600 | A God or an army? |
5600 | A Greek, you say? |
5600 | A Groland? |
5600 | A bird? 5600 A document from Caesar?" |
5600 | A fowl-- when we are so miserably poor? 5600 A fresh witness? |
5600 | A large heart with squares all over it.--And that means? |
5600 | A litter? |
5600 | A little love? |
5600 | A lover? 5600 A mighty soul-- a youth, who promises to be a second Snefru, a Thotmes, or even an Amem? |
5600 | A peerless old man,Moor began; but Philip impetuously interrupted:"Old man, old man? |
5600 | A remedy for headache? |
5600 | A residence that will be fit for you? |
5600 | A revolt? |
5600 | A slave dares to give orders in my house? 5600 A wolf?" |
5600 | A woman? |
5600 | A written decree? |
5600 | Adam? |
5600 | After Gula, the sailor''s wife, you lured my innocent young sister, Taus, to this apartment; or am I mistaken in the order, and was Gula the second? |
5600 | Again dissatisfied with Fate? |
5600 | Again you are speaking half poetically, or have these people elected you as their advocate? |
5600 | Again? |
5600 | Against what? |
5600 | Agne? 5600 Alive?" |
5600 | All the gods? |
5600 | All? |
5600 | Alone? |
5600 | Althea? |
5600 | Am I allowed to hear it? |
5600 | Am I permitted to accompany you? |
5600 | Am I standing before the new visitor to Lochias, the architect Claudius Venator of Rome? |
5600 | Am I to believe you, in spite of my own eyes which have never yet deceived me? 5600 Am I wrong, priest, in supposing that your petition refers to the building of the temple in your native land?" |
5600 | Ameni? 5600 An Alexandrian?" |
5600 | An Athenian? |
5600 | An alliance? |
5600 | An ignoble wretch did you call him? |
5600 | An old one? |
5600 | And Ani? |
5600 | And Aristippus is to have the place of honor? 5600 And Asclepiodorus?" |
5600 | And Bias, the blackbeard''s slave? |
5600 | And Biberli? |
5600 | And Dame Joanna? |
5600 | And Gula-- my sister? |
5600 | And Hebe? |
5600 | And I am to say that before all those men? |
5600 | And I, your friend? |
5600 | And I-- I? |
5600 | And I? |
5600 | And I? |
5600 | And I? |
5600 | And I? |
5600 | And Iras? 5600 And Itys?" |
5600 | And Kasana is to take part in the plot? |
5600 | And Lucilla? |
5600 | And Lysias, the Corinthian? |
5600 | And Marcus? |
5600 | And Mary, his mother-- what has she to say to it? |
5600 | And Mena? |
5600 | And Nefert drank the magic drink? |
5600 | And Octavianus? |
5600 | And Paaker''s father gave you the Neha- tree? |
5600 | And Paaker? |
5600 | And Paula is really going away? |
5600 | And Phoebicius flogged him? |
5600 | And after all, what great thing is there behind this outcry for freedom? 5600 And am I to believe that a toothache has kept the Roman away from the banquet yesterday, and again from coming to see me to- day? |
5600 | And am I-- I too, to be hunted down by a dog, in this house? |
5600 | And are none but the Romans to be permitted to use iron? |
5600 | And are there many like him among your Jews? |
5600 | And are you a Christian, too? |
5600 | And are you alone- no one with you? |
5600 | And are you quite sure that you never read wrongly in this great record? |
5600 | And at what hour did he bring you the emerald for sale? 5600 And at what time does it reach the bank?" |
5600 | And beauty? |
5600 | And beneath the tempter''s roof you enjoyed the lauded secret love until the cock roused you? |
5600 | And can a man take upon him the sufferings of others, think you, like a garment or a burden? |
5600 | And can that darken this lovely morning to you? 5600 And can the angels see?" |
5600 | And can the daughter of Porphyrius say this? |
5600 | And can you dare to call the handsome Verus the admirable Verus? |
5600 | And can you deny it your approval? |
5600 | And can you discern future events by the way and manner of the rising of the sun? |
5600 | And dare you boast of it? |
5600 | And devoted to the Prince''s cause? |
5600 | And did Agne hear that? |
5600 | And did any one of their busts satisfy you? |
5600 | And did he not break you in pieces like an earthenware pot? |
5600 | And did my attempt displease you? |
5600 | And did no sign ever betray her origin? |
5600 | And did not the conviction that he is in evil case force itself upon you? |
5600 | And did she appear in public as a singer? |
5600 | And did she give you hope? |
5600 | And did she recover? |
5600 | And did they find the man? |
5600 | And did this squabble lead to any disturbance? |
5600 | And did you hope to see me soon? |
5600 | And did you see a single man of them among the citizens who set to work to restore the statue to its place? |
5600 | And did you send for me only to have that done? |
5600 | And did you succeed? |
5600 | And did you suppose that that was new to me? |
5600 | And do I deny it? 5600 And do I not know it?" |
5600 | And do not you, too, strive after purification, to the end that your soul may find an everlasting home in the radiant realms? 5600 And do these stars never deceive?" |
5600 | And do they show such moderation,Philip gasped out,"who pour the poison of misfortune in floods on one tortured heart?" |
5600 | And do you also understand, why I took myself and my sword out of doors so quickly? |
5600 | And do you believe Leonax happy? |
5600 | And do you complain of that? |
5600 | And do you know how to interpret your mistress''s mysterious conduct? |
5600 | And do you know this not only from him, but also from his dead wife, Eva? |
5600 | And do you like it? |
5600 | And do you love Him? |
5600 | And do you not feel the beauty of visible creation, and does not the immutable law in everything fill you with admiration and humility? |
5600 | And do you really still take pleasure in these eternal goose- step performances? |
5600 | And do you tell me that your heart ever throbbed with true love for him? |
5600 | And do you think it pretty in a betrothed bride to refuse her lover''s first request so grudgingly, suspiciously, and ungraciously? 5600 And do you think it would dim the light of your moon a little, were he to seek her here in vain?" |
5600 | And do you think that I can wait here? |
5600 | And do you think that I do not know the asp that ended that life in its prime? 5600 And do you, sweet child, think that impossible?" |
5600 | And does Hadrian share your wish? |
5600 | And does a wild boy of fifteen ever reflect on the consequences of his audacity? 5600 And does all that belong to your master?" |
5600 | And does he also command that this curled ape shall be left in possession of his millions? |
5600 | And entirely from memory? |
5600 | And even if she were, what have I left if she dies? 5600 And for my sake you allowed her to wait for you in vain?" |
5600 | And for what did my Taus, poor lovely child, seem desirable? |
5600 | And for what purpose? |
5600 | And further naught? |
5600 | And had you this same helmet on? |
5600 | And has he no child left? |
5600 | And have I myself served him, or not? |
5600 | And have not the mind and the spirit eyes also? |
5600 | And have you kept watch there? |
5600 | And have you never met Pulcheria, Katharina? |
5600 | And have you no record of their deeds? |
5600 | And have your researches among your cripples led to any results? |
5600 | And he is not to know that you work here? |
5600 | And he is--? |
5600 | And he obeyed you? |
5600 | And he refused? 5600 And he was not avaricious about it?" |
5600 | And he? |
5600 | And he? |
5600 | And he? |
5600 | And her adopted daughter, Selene? |
5600 | And her name is Arsinoe? |
5600 | And her name? |
5600 | And his Majesty? |
5600 | And his beak? |
5600 | And his son Leonax, too? |
5600 | And his tutor Rhodon? 5600 And how about our father and Philip?" |
5600 | And how are we to take part in the show? |
5600 | And how can you think differently, Philip? 5600 And how did they perform?" |
5600 | And how is Fraulein Henrica? |
5600 | And how long has he deserved it? |
5600 | And how long have you had this work of art? |
5600 | And how should a simple little thing, such as I am, be able to help an artist? |
5600 | And if Caesar does not keep his word? |
5600 | And if I can not find him? |
5600 | And if I say to you,''I love thee?'' |
5600 | And if he asks the reason for your sudden departure? |
5600 | And if he fails in his mission? |
5600 | And if he forced his way in? |
5600 | And if he says no? |
5600 | And if his Majesty decides otherwise? |
5600 | And if she were to say No? |
5600 | And if the key and perhaps even the lock have been stolen, and if I have done all that beautiful and elaborate work in vain? |
5600 | And if the king should get timely information as to what is happening here? |
5600 | And if the physician''s fears should be justified? |
5600 | And if they find him,he went on,"Papias, you say, is his name where is he to be taken?" |
5600 | And if you love Paula so much why should not she love you? 5600 And if your grandmother were to come across her?" |
5600 | And if your rage is too much for you? |
5600 | And if your uncle adds his entreaties to mine? |
5600 | And in fact it is possible, it might very will be-- Will you do me the favor to come with me to that bust of Hipparchus? 5600 And in my snub- nose?" |
5600 | And in the opposite case? |
5600 | And in what city did you live? |
5600 | And intend to remain so? |
5600 | And is Philotas still working in the mines? |
5600 | And is he not pleased that Philo calls him''father,''and you''mother,''and me by my name, and that he learns to distinguish many things? |
5600 | And is it no sacrifice that I waste all my youth here? |
5600 | And is it then thy pleasure on this day to take back a favor, which thy father made sure unto us by a written decree? |
5600 | And is it thus thou speakest of these strangers, my father? 5600 And is that nothing which lies in the cup board there, and stands on the cornice shelf? |
5600 | And is the Emperor Charles satisfied with such a teacher for his son? |
5600 | And is the lad a proficient in magic? |
5600 | And it is that which makes him late? |
5600 | And it is to secure his assistance, then,Melissa went on,"that the leech would have him carried to the Serapeum?" |
5600 | And it was a hard task even for you-- a painful duty-- was it not? |
5600 | And it was for him that you charged me to load my next corn vessel to Joppa with swords, shields and lance- heads? |
5600 | And it was the Alexandrians, you say, who destroyed the house? |
5600 | And knocked the other down? |
5600 | And leave the old woman to commit some other stupid blunder? |
5600 | And long ago? 5600 And may I ask on what?" |
5600 | And may I not be proud that a grandmother, who is a Roman, as my wife is, can find it so easy to blush? 5600 And may I not, for once, tread in your footsteps?" |
5600 | And may I perhaps also hope that it gives you pleasure to grant my entreaty? |
5600 | And may his name be known? |
5600 | And may we not to be allowed to sacrifice to the Charites on the way to the temple of Aphrodite? |
5600 | And must not I myself submit to accept songs of praise from the most contemptible wretches? 5600 And my father and brother, and Diodoros?" |
5600 | And my father? 5600 And my father? |
5600 | And my husband''s, and my own? |
5600 | And my husband? |
5600 | And my sister shelters you all? |
5600 | And my slaves? |
5600 | And neither he nor the others are scorned on account of their birth? |
5600 | And nevertheless you come to me? |
5600 | And no prospect of improvement? |
5600 | And not Isabella also? |
5600 | And now as to the flowers? |
5600 | And now no more? |
5600 | And now that you have seen him again, Maria? |
5600 | And now, what will Philometor do? 5600 And now,"said Ladice with a smile, what, think you, contributed most to the young queen''s recovery? |
5600 | And now? |
5600 | And now? |
5600 | And now? |
5600 | And of what country is he probably a native? 5600 And on what facts is this confidence based?" |
5600 | And on what pretext did she reject your suit? |
5600 | And ought that to redound to the discredit of my faith? |
5600 | And pray what is my face like? |
5600 | And reared her as a Jewess? |
5600 | And shall I believe it? |
5600 | And shall I ever hear from you? |
5600 | And shall I never see my mother and Wendelin again? |
5600 | And shall we be allowed to see it? |
5600 | And shall you win your wager? |
5600 | And she has not returned? |
5600 | And she now asks to be purified? |
5600 | And she really did not know you, or dream that you could hear her? |
5600 | And she wants our children to appear in a court of justice to bear witness for her highness? |
5600 | And she was going to the sick? |
5600 | And she? |
5600 | And should I be one of them? |
5600 | And spite of my message, you will continue to uphold rebellion? |
5600 | And such a leader you think I am? |
5600 | And suppose I do? |
5600 | And suppose it were, and that the hanging were yours? |
5600 | And suppose she should do it, Archibius? 5600 And that basket of birds that your dusky errand- boy carried into the house just now, was such a''greeting?" |
5600 | And that hand? |
5600 | And that is why you avoid his gaze so carefully? |
5600 | And that is--? |
5600 | And that is--? |
5600 | And that is--? |
5600 | And that is? |
5600 | And that is? |
5600 | And that word of counsel-- what is it? |
5600 | And that? |
5600 | And that? |
5600 | And the Arachne? |
5600 | And the Greek poets write? |
5600 | And the arrangement of the water- fight? |
5600 | And the authority? |
5600 | And the big dog? |
5600 | And the blindness? |
5600 | And the business? |
5600 | And the children? |
5600 | And the flowers? |
5600 | And the gem- cutter''s daughter? |
5600 | And the goddess''s figure? |
5600 | And the handkerchief for the Regent? |
5600 | And the king''s sons? |
5600 | And the knight? |
5600 | And the lame girl who accompanied the philosopher-- does she too believe in the crucified God? |
5600 | And the last verse:''And shall we never receive our due? |
5600 | And the living, father? 5600 And the organ? |
5600 | And the other? |
5600 | And the poor wretch is drowned? |
5600 | And the prince Psamtik? |
5600 | And the princess? |
5600 | And the reckless deed was successful? |
5600 | And the result? |
5600 | And the stars? 5600 And the statues?" |
5600 | And the students of nature in the Museum? |
5600 | And the vagrant we saw just now, on whom you bestowed a golden shower of remembrance as Father Zeus endowed the fair Danae? |
5600 | And then? |
5600 | And then? |
5600 | And then? |
5600 | And therefore,he interrupted with passionate delight,"therefore alone you withheld the enthusiastic praise with which the others intoxicated me? |
5600 | And these things? 5600 And they are--?" |
5600 | And think''st thou then, oh, foolish son, that I should have undertaken such a dangerous game without due consideration? 5600 And this carved cup?" |
5600 | And this cylinder from Cyprus, with the elegant incised work? |
5600 | And this in the Town Hall during the dance? |
5600 | And this is? |
5600 | And this other melody? |
5600 | And this, you say, is the final outcome of your thoughts? |
5600 | And this-- our piece? |
5600 | And those expectations require--? |
5600 | And thou? |
5600 | And we could wish no better bearer of such news than the victor of former days? |
5600 | And what answer did you give to these exceedingly original proposals? |
5600 | And what are you? |
5600 | And what became of her? |
5600 | And what could I answer? 5600 And what did you say to Tryphon?" |
5600 | And what do the interpreters say? |
5600 | And what do they represent? |
5600 | And what do you do? |
5600 | And what does that mean,''Ito, ito?'' |
5600 | And what does the flower owe to your maiden,cried Dion,"or our city to Rome? |
5600 | And what else? |
5600 | And what else? |
5600 | And what happened? |
5600 | And what hinders you from marrying now? |
5600 | And what is great-- and what is small? |
5600 | And what is it that you want to know? |
5600 | And what is my name-- your lord Baron and potent Captain? |
5600 | And what is signified by the dove and fish and anchor round it? |
5600 | And what is that long, huge dyke, which connects the island with the mainland? 5600 And what is that?" |
5600 | And what is that? |
5600 | And what is that? |
5600 | And what is that? |
5600 | And what is the difference-- Cursed or outcast? |
5600 | And what is the upshot of all this reply? |
5600 | And what is the upshot of this sensible talk? 5600 And what is tune? |
5600 | And what led her to Rome? |
5600 | And what man,retorted the praetor,"would ever be so bold as to court Balbilla, could he hear how cruelly she judges an innocent admirer of beauty?" |
5600 | And what more? |
5600 | And what news does Eulaeus bring? |
5600 | And what particularly pleased you in him? |
5600 | And what robbed Cleopatra of the renown of resembling the gods? |
5600 | And what say you? |
5600 | And what should I praise them for? |
5600 | And what sister,asks the saint,"could more surely rescue the brother from sorrow and suffering?" |
5600 | And what that is pleasurable lies before me? 5600 And what was the answer?" |
5600 | And what was your answer? |
5600 | And what weapons has he to fight through life with? |
5600 | And what will you do with this damp abode of fogs, which, if I mistake not, must adjoin the dining- hall? |
5600 | And what''if''or''but''remains behind? |
5600 | And when did she leave Holland? |
5600 | And when have you ever seen Polykarp in such a mantle? |
5600 | And when my turn comes? |
5600 | And when you have succeeded in getting him to this point? |
5600 | And where are the violets? |
5600 | And where did you hear them? |
5600 | And where is Aarsu, the Syrian, your foe, who commands the Asiatic mercenaries, and who was to watch us with such fierce zeal? 5600 And where is dame Julia?" |
5600 | And which remind you of Queen Juana, our unhappy mother? |
5600 | And which way did he go? |
5600 | And whither can she go? |
5600 | And who are you, pray? |
5600 | And who forbade you to bring one of your wives? |
5600 | And who is Pollux, whom you were calling to help you when you recovered your senses? |
5600 | And who is attending the patient? |
5600 | And who is there more competent than my disciple? 5600 And who is this girl yonder?" |
5600 | And who shamefully killed my gray cat? |
5600 | And who was it that dug out the hidden millions from beneath the reservoir of Peter the Egyptian, and who made him bite the dust? |
5600 | And who would protect her? |
5600 | And who-- who saw her the night before the election-- let me sit down-- who saw her with him then? |
5600 | And whom did the Lord choose then to be the means of your salvation? |
5600 | And whom do you serve? |
5600 | And why did you not have him caught? |
5600 | And why did you toll the bell? |
5600 | And why is n''t the fruit gathered yet? |
5600 | And why not in mine? |
5600 | And why not to- morrow? |
5600 | And why not? 5600 And why not? |
5600 | And why not? 5600 And why not?" |
5600 | And why not? |
5600 | And why not? |
5600 | And why should such a wish be insane? |
5600 | And why should sweet Dada not say the word? |
5600 | And will they allow it here? |
5600 | And will you meet the disheartened hero in this mood? |
5600 | And will you promise never to betray me? |
5600 | And with black hair like yours? |
5600 | And without their guest? 5600 And would you have done the same for any masterless black slave, covered with pitiably deep wounds?" |
5600 | And yet he sends flowers? |
5600 | And yet he thinks he may escape the penalty? |
5600 | And yet you have been crying!--a great girl like you? |
5600 | And yet you want to postpone your meeting with Caesar? |
5600 | And yet, this morning even, while you were actually expecting me, you could practise the hymn with such a creature? |
5600 | And you allowed me to remain in error? |
5600 | And you are afraid to ask her for them? |
5600 | And you are charged to lay hands on the god? |
5600 | And you are inclined to complain of this oracle? |
5600 | And you are of Macedonian race? |
5600 | And you are very anxious to see this marvel? |
5600 | And you ca n''t be mistaken? |
5600 | And you called him? |
5600 | And you can lead me to him? |
5600 | And you can swear that she is a pure- minded and well- conducted girl? |
5600 | And you captured Brill, with the Beggars, from the Spaniards? |
5600 | And you could stop on your way here to trifle with that child? |
5600 | And you did all this without me? |
5600 | And you did it,she cried,"because you felt that you must and will be wholly what you profess to be? |
5600 | And you did not tell me? |
5600 | And you did not try to follow her? |
5600 | And you did so as easily as if it were a short fast after an abundant meal? |
5600 | And you found? |
5600 | And you gave him an exact description? |
5600 | And you granted his wish? |
5600 | And you had promised to seek her? |
5600 | And you have accomplished your end? |
5600 | And you helped him? |
5600 | And you intend to serve them? |
5600 | And you knew yesterday that I had come home? |
5600 | And you let him go? |
5600 | And you made him try? |
5600 | And you only tell us now? |
5600 | And you permit this insult to be offered to your grandmother? |
5600 | And you remember all that? |
5600 | And you think he will be an artist of note? |
5600 | And you think that wish can offend me or hurt me? |
5600 | And you think that, in this case, obedience is the husband''s duty? |
5600 | And you think this happened to the very knight who took the flowers yonder? |
5600 | And you thought we should make three pretty couples? |
5600 | And you were then five years old? |
5600 | And you will celebrate it in your poems? |
5600 | And you will need a long time for it? |
5600 | And you will persuade him to trust me? |
5600 | And you will think of her still with neither wrath nor rancor? |
5600 | And you would like me to take charge of her? |
5600 | And you would like to know what the stars promise him? |
5600 | And you yourself have never loved? |
5600 | And you, Bartja,cried Darius, the Persian king''s cousin,"could you have borne to stand at the pillory?" |
5600 | And you, Croesus, can you too give no other answer? |
5600 | And you, Orion, do you even know what her feeling is towards you? |
5600 | And you, Pul? |
5600 | And you, Pul? |
5600 | And you, fellow? |
5600 | And you, you little witch? |
5600 | And you? 5600 And you?" |
5600 | And you? |
5600 | And you? |
5600 | And your Majesty did her the honour to feel her teeth? |
5600 | And your conscience? |
5600 | And your father''s and your mother''s? |
5600 | And your father? |
5600 | And your feathers were generously plucked? |
5600 | And your heart waited for the burgomaster, ere it beat faster? |
5600 | And your husband? |
5600 | And your name? |
5600 | And your other child? |
5600 | And your pretty face is to be handed down to posterity in five- fold deformity? |
5600 | And your reasons? |
5600 | And your sisters? |
5600 | And your two wreaths? |
5600 | And your wife? |
5600 | And, in spite of the praise of the gracious mother of God, a Protestant, like the other fools in this country? |
5600 | And, mother,Eumedes eagerly added,"do not the royal pair on the throne merely follow the example of far greater ones among the immortal gods? |
5600 | Answer me-- have you heard the name of Bar Kochba? |
5600 | Antinous? |
5600 | Apu, our nimble Nubian runner? |
5600 | Archias? |
5600 | Archibius? |
5600 | Archibius? |
5600 | Are all the wine- jugs full, has the wine been tasted, are the goblets ranged in order, and the skins sent by Polykrates, have they been emptied? |
5600 | Are not you one of the Bishop''s priests? |
5600 | Are not you taller than she was? |
5600 | Are there any angels with red wings? |
5600 | Are there no poets in Persia? |
5600 | Are they to begin learning the luxurious manners of the court so early? |
5600 | Are you a Catholic? |
5600 | Are you a German? |
5600 | Are you a contemptible Wight, or does a true artist''s heart beat in your breast? 5600 Are you a merchant?" |
5600 | Are you afraid for my life? |
5600 | Are you afraid? |
5600 | Are you busy? |
5600 | Are you certain,he said,"that this man is still among the living?" |
5600 | Are you going to run after those dressed- up monkeys and children of Typhon, too? |
5600 | Are you gone mad? |
5600 | Are you his enemy? |
5600 | Are you hurt, child? 5600 Are you ill as well as your brother, man?" |
5600 | Are you ill? |
5600 | Are you in pain, Narses? |
5600 | Are you in such pressing haste to spoil the poor child''s amusement? 5600 Are you not mine now, to- day, at once?" |
5600 | Are you not near me? 5600 Are you out of your senses? |
5600 | Are you really so inexorable about the dance? |
5600 | Are you so rich? |
5600 | Are you so sure of that? |
5600 | Are you speaking the truth? |
5600 | Are you still alive? |
5600 | Are you still the Eletto? 5600 Are you sure of that?" |
5600 | Are you the man, to whose clever generalship the Egyptians were indebted for their victories in Cyprus? |
5600 | Are you then a Christian? |
5600 | Are you tired? |
5600 | Are you wounded? |
5600 | Are your children then nothing to you, and this kingdom, of which you have watched the rise and growth? |
5600 | Are your parents no longer living? |
5600 | Art thou Pentaur,she asked,"or one of the Immortals?" |
5600 | Art thou at an end of thy communications? |
5600 | As a Jewess? |
5600 | As a spider? 5600 As brother and sister?" |
5600 | As for the child, you still seem determined to withhold it from the man who will recognise it as his solely on this condition? |
5600 | As much as you want? |
5600 | As truly as you hope for forgiveness of your sins? |
5600 | As you command,he began hesitatingly; but she swiftly interrupted with the question,"Do you come from Pelusium, and are you going directly home?" |
5600 | Asleep? |
5600 | At Aquarius''s tavern? |
5600 | At any rate it perishes with persons it concerns; there have been no Lagides left here-- how many years? |
5600 | At how much per cent I wonder? |
5600 | At this hour? 5600 At this time, which is of such great importance to you and your art?" |
5600 | At times? |
5600 | Atone? |
5600 | Aye that he is, and besides all that-- may I tell you something and will you stand by me? |
5600 | Aye- well? |
5600 | Aye-- what? |
5600 | Aye-- who for, indeed? |
5600 | Back again already, Castor? |
5600 | Back again? |
5600 | Baersdorp and the other cowards want to negotiate? |
5600 | Balbilla? 5600 Balls?" |
5600 | Barine? |
5600 | Bartja, may I tell you more, than I would tell even to my own father? |
5600 | Because I am regarded as a foul fiend by the most pious among you perhaps? |
5600 | Because I needed you? |
5600 | Because you are to fill the part of Roxana? |
5600 | Because you prefer to remain in the service of her Majesty Queen Mary? |
5600 | Before God? 5600 Before how many saints, and many another whom your Church desires to honour, do you bow the knee?" |
5600 | Behind your father''s back? |
5600 | Benjamin? |
5600 | Besides, what has faith to do with the injury to the body? 5600 Besides, who would not desire to know how the free, hot- blooded daughter of the highway settled the account with you, friend Lienhard? |
5600 | Business matters? |
5600 | Business? |
5600 | But Hermon will succeed better with the Arachne? |
5600 | But I always used to take the flowers you brought home; what is there special in these? |
5600 | But I thought you worshipped no gods? |
5600 | But I would like to ask, sir, what induced you to choose the courtyard of this house to enjoy it? |
5600 | But I, what have I been to him? |
5600 | But Paaker surely is governed by the demon you describe? |
5600 | But Wawerl,he interrupted dejectedly,"what could be better than true, loyal love? |
5600 | But above all things, do you think you can accomplish your task in eight days and nine nights? |
5600 | But are you so sure that it was love which made him follow me? 5600 But can you call this school- boy''s trick guilt? |
5600 | But could that allude to my father? |
5600 | But did you ever see a calmer, kindlier, or more contented countenance? |
5600 | But did you grant him all these treasures? |
5600 | But didst thou not charge me but yesterday to ask my father this question? |
5600 | But do n''t you remember the legend of the Div, who took the beautiful form of a minstrel and appeared before king Kawus? |
5600 | But have you forgotten your father''s dream? 5600 But have you proved her? |
5600 | But he does not promise to be like the old man? |
5600 | But he will return? |
5600 | But her future destiny? 5600 But how about the wine? |
5600 | But how can I prove my innocence? |
5600 | But how can I, grandmother? 5600 But how can an artist be compelled to fashion statues alike, which are meant to differ from each other in what they represent?" |
5600 | But how can they wish to injure your father? |
5600 | But how canst thou endure such an existence? 5600 But how could she possibly mistake that little man for you?" |
5600 | But how did Gaumata escape? |
5600 | But how in the world could it happen that this well- guarded fortress surrendered to you after so short a resistance? |
5600 | But how is it that this garden is as still as an Egyptian tomb, and yet the flag of welcome is fluttering at the gate? 5600 But how runs your poem?" |
5600 | But if I do, you will not run away again? |
5600 | But if I were altogether disinclined to put myself at your service? |
5600 | But if Kassandane or Atossa should send to her? |
5600 | But is it permitted to ask what dark spirit so effectually produced the contrary result, and made a Timon of the fair Lucilla''s happy husband? |
5600 | But is not the poet''s realm the infinite, and can the architect ever get beyond the finite and the limited? |
5600 | But may I be allowed to know what has made you decide on this step? |
5600 | But must the child always resemble its parents? |
5600 | But my father? |
5600 | But my good friend, only to get the marble--"Who thinks of marble? 5600 But my rose?" |
5600 | But perhaps you will ask: Is not the sorrow of the heathen a vain thing? 5600 But she did not go in among them?" |
5600 | But stay-- perhaps the old man is alone no? 5600 But suppose Xanthe does n''t want Leonax, and prefers Phaon to the stranger?" |
5600 | But supposing your plan were to fail, as Paaker''s well considered plot failed? |
5600 | But tell me at once, quickly-- what does my old playfellow want me to do? 5600 But tell me, Keraunus, how comes it that the doors are wanting to all the best rooms?" |
5600 | But tell me, Phryxus, how much has Amasis contributed to your collection? |
5600 | But the scriptures say that the slave shall obey his master? |
5600 | But the substitute, the admirable substitute? |
5600 | But the superior force must conquer at last.--What would be the use of my trying to put off a danger which, you say yourself, can not be averted? 5600 But then,"the old man went on,"in what war do not such things take place? |
5600 | But they will not, dare not forget us? |
5600 | But to- morrow? |
5600 | But was it not natural that I should fear he had prejudiced the Queen? |
5600 | But what can Alexander want of two Christian women? |
5600 | But what can I do, then? 5600 But what do these impious wretches care about beautiful and sacred things? |
5600 | But what has become of my son? |
5600 | But what has happened to you, my old friend? 5600 But what is it all about? |
5600 | But what is this fresh blood? 5600 But what leads you to suppose this?" |
5600 | But what power have we to restrain the son of Antony? |
5600 | But what was the scream in your tent? |
5600 | But what will now become of your motto:''Ante omnia Musae?'' |
5600 | But what woman could refuse you? |
5600 | But when is he going? |
5600 | But when must we be real fools, my Lord? 5600 But when the soul''s power of flight has failed, who will bestow the ability to traverse the half of the way allotted to it?" |
5600 | But where are we to find such a Hebe as you have described, Lysias? 5600 But where shall we go to-- where? |
5600 | But where will all this end? |
5600 | But where will you find a suitable house? |
5600 | But who asks you to do all that? |
5600 | But who imparted the secret to thee? |
5600 | But who is the fair one,asked King Philometor of Lysias, whom you have in your eye, as fulfilling this incomparably lovely conception of Hebe? |
5600 | But who is this stranger? |
5600 | But who is to prevent it? |
5600 | But who shall set the brand to the room which Nemu and the slave have filled with straw and pitch? |
5600 | But who was Keraunus? |
5600 | But who''would do anything to the child? 5600 But whom could they send?" |
5600 | But why did you not come sooner, and so give me no time to behave like a fool? |
5600 | But why has she remained unmarried? |
5600 | But why is our poet missing from our circle? |
5600 | But why then should Marc Antony have shut himself up, in yonder sea- washed prison? |
5600 | But why? 5600 But why? |
5600 | But why? 5600 But would not a great love,"asked Thyone,"suffice to repay tenfold the perishable gifts that can be bought with gold and silver?" |
5600 | But you have some relation or friend whom you lodge with? |
5600 | But you trust Mena''s love for you? |
5600 | But you will keep your word now, and allow me to withdraw? 5600 But you, child, look as if you were suffering far worse than I.--Did you come home in the chariot that drove up just now?" |
5600 | But you? 5600 But your father?" |
5600 | But, child,cried Philostratus,"who can look into the future, and answer for what is still to come?" |
5600 | But, father,cried Selene,"we can not show ourselves in such an assembly in our common garments, and where are we to find the money to buy new ones?" |
5600 | But, first, shall I find the man with the black beard on board of one of the ships? |
5600 | But, how came you here at this hour? |
5600 | But, how did you know? |
5600 | But, in Heaven''s name, child,Orion went on, in an undertone,"what does she want here?" |
5600 | But, my lord,Melissa broke in,"who would ask such lofty things of a lowly maiden? |
5600 | But, my poor child, do you know nothing of womanly honor and womanly dignity? |
5600 | But, so far as the convent is concerned, you persist in your refusal? |
5600 | But,asked Melissa,"did you not say that at one time you attempted his life?" |
5600 | But? |
5600 | But? |
5600 | By me? |
5600 | By your camels always, up and down the country? |
5600 | Ca n''t you send them away for a moment? |
5600 | Caesar? |
5600 | Call me so,exclaimed the youth,"and-- you''ll send no one else? |
5600 | Can I be listening to the wife of the great Cyrus? |
5600 | Can I never enjoy an hour''s peace like other men? |
5600 | Can I not? |
5600 | Can I, can any one who looks straight forward, and strives to see the truth and nothing but the truth? |
5600 | Can he do anything? |
5600 | Can it be Chamus? |
5600 | Can it be that you were the son of that rich Herophilus, whose business in Antioch was conducted by the worthy Jew Urbib? |
5600 | Can not the Divinity which works and speaks in me-- as in thee-- as in each of us-- recognize himself and his own voice? |
5600 | Can our souls have ever lived in other bodies, and sometimes recall the impressions made in that former existence? 5600 Can you ask?" |
5600 | Can you blame the lord if he is angry with the lady who was betrothed to him, and then was we d to another? 5600 Can you misunderstand their meaning? |
5600 | Can you read? |
5600 | Can you remember what he said? |
5600 | Can you restore me? |
5600 | Capital-- but why choose Papias when we have Harmodius? |
5600 | Certainly I did: but how could she have answered me? 5600 Certainly not?" |
5600 | Certainly-- how should I not know? 5600 Christians?" |
5600 | Cicero? |
5600 | Come, Aglaia, what will folks think of you? 5600 Come, where are the rascals?" |
5600 | Concerning my betrothed? |
5600 | Could n''t we be soldiers? |
5600 | Could you understand him? |
5600 | Credit her? |
5600 | Daphne,he answered dejectedly,"why should I deny that she is dear to me? |
5600 | Dead? |
5600 | Deaf? |
5600 | Desert? |
5600 | Did I ever tell you a lie, that you look at me so incredulously? |
5600 | Did I tell you? 5600 Did a false love wound you?" |
5600 | Did any one here present meet the chariot either of the lady or of Eulaeus? |
5600 | Did he agree? |
5600 | Did he bite you? |
5600 | Did he do anything for my father, or for me in Rome, where he saw me every day? |
5600 | Did he hurt you? |
5600 | Did he say may? 5600 Did he, indeed?" |
5600 | Did it bite you? |
5600 | Did not you say that Iras, with whom you played when a boy is now becoming troublesome by watching your every step? 5600 Did she not struggle?" |
5600 | Did she show it you? |
5600 | Did the Bishop do that? 5600 Did the disease so cruelly mar this masterpiece of the Creator?" |
5600 | Did the girl really keep no portion of Herr Lienhard''s rich gift for herself? |
5600 | Did the widow formally adopt Arsinoe? |
5600 | Did they escape you? |
5600 | Did they send you to me? |
5600 | Did they tell you so too? |
5600 | Did you bury the least bit of an image in his grave? |
5600 | Did you come here on foot? |
5600 | Did you do that? |
5600 | Did you ever notice a remarkable likeness between him and one of my relations? |
5600 | Did you go to the Palaestra? |
5600 | Did you hear anything? 5600 Did you hear the barking of hounds just now?" |
5600 | Did you hear what the stout man was saying about Verus? |
5600 | Did you keep this inn during the siege? |
5600 | Did you knock down all that are lying here? |
5600 | Did you know her? |
5600 | Did you know that the young lord was here again? 5600 Did you love Phanes?" |
5600 | Did you meet him at Samos? |
5600 | Did you never enquire about the family of your own wife? |
5600 | Did you order him to come to me? |
5600 | Did you plan it? |
5600 | Did you recognize Bartja distinctly? |
5600 | Did you say you were from Messina? |
5600 | Did you see that panting object? |
5600 | Did you see the God with your own eyes? 5600 Did you see the fair- haired lad''s throw? |
5600 | Did you understand her? |
5600 | Did you venture into the streets? |
5600 | Did you, indeed? |
5600 | Did your mother never speak good words that went to your heart on the morning of this festival? |
5600 | Discernible? |
5600 | Dismiss you from my service? |
5600 | Do I look so sleepy,said the Roman,"as to want to go to bed again now, only an hour after sunrise?" |
5600 | Do I look so very poor then? |
5600 | Do I look weary? |
5600 | Do I not know it? 5600 Do n''t I? |
5600 | Do n''t vex my husband, or he''ll keep his word about the cart, and who else will be bothered with a useless creature like you? |
5600 | Do n''t you see that it''s easier to- day to get out of Babylon, than to come in? 5600 Do n''t you, do n''t you? |
5600 | Do not you think Domitia Lucilla, that she ought to allow your husband to be of service to her? |
5600 | Do not you think that we ought to take the water- bearers under our charge? |
5600 | Do they acknowledge their guilt, when speaking to each other? |
5600 | Do they say so? |
5600 | Do they take part in the rejoicings? |
5600 | Do they? |
5600 | Do we know each other, fair damsel-- yes or no? 5600 Do we want to show Caesar nothing but a few silly pretty faces?--and not something of our wealth and taste?" |
5600 | Do you believe implicitly in the stars? |
5600 | Do you believe that? |
5600 | Do you believe, that when all the rest of the Mediterranean coasts belong to Persia, she will leave your beautiful Greece untouched? |
5600 | Do you belong to the Necropolis? |
5600 | Do you blame or praise us for it? |
5600 | Do you blow that trumpet too? |
5600 | Do you call that wrong which the priests perform in the Holy of Holies? |
5600 | Do you call the tiger Lelaps? |
5600 | Do you dare to ride farther? |
5600 | Do you dislike the satrap? |
5600 | Do you expect the ship from Messina and my father already? |
5600 | Do you grudge me even the name your God bestowed? 5600 Do you happen to know where he is imprisoned?" |
5600 | Do you hear nothing? |
5600 | Do you hear, little one? 5600 Do you imagine that she would go with me?" |
5600 | Do you intend to render your words more attractive by the veil with which you shroud them? 5600 Do you know his cave?" |
5600 | Do you know it? |
5600 | Do you know its name? |
5600 | Do you know its real history? |
5600 | Do you know my great- grandfather''s treatise? |
5600 | Do you know my uncle Alciphron, the merchant? |
5600 | Do you know of nothing better to wish for? |
5600 | Do you know the contents of that letter? |
5600 | Do you know the dwelling of Pinem the paraschites? |
5600 | Do you know the plant? |
5600 | Do you know the steward then? |
5600 | Do you know the way to Naukratis, Bubares? |
5600 | Do you know them? |
5600 | Do you know this? |
5600 | Do you know what a man''s honor is to him? 5600 Do you know what has become of the girl?" |
5600 | Do you know what it is to bear the guilt of this most terrible suffering before God and men? |
5600 | Do you know what lies before you in that case? |
5600 | Do you know what the marble feels? |
5600 | Do you know what? |
5600 | Do you know where that cistern lies? |
5600 | Do you know where the error is, ladies and gentlemen? |
5600 | Do you know who his walk and appearance remind me of? |
5600 | Do you know who the witch Hekt is? |
5600 | Do you know whom I met on the stairs? |
5600 | Do you know,he asked,"what has happened to your husband?" |
5600 | Do you love her? |
5600 | Do you mean that we are to deprive him of his liberty? |
5600 | Do you mean the sorrel horse? |
5600 | Do you mean the sounding brass, lady? |
5600 | Do you mean to imply by these words that I have no virtues which could make an old age beautiful? |
5600 | Do you not ascribe to the desert what is due to love? |
5600 | Do you not honor your father, and the Gods? 5600 Do you owe this information to him?" |
5600 | Do you really know me so little? 5600 Do you really think so?" |
5600 | Do you really think so? |
5600 | Do you really think that this stranger''s coming can injure me in any way? |
5600 | Do you remember the fate of Haarlem? |
5600 | Do you remember the festival of Adonis, and how I stopped the runaway horse of that Numidian officer? |
5600 | Do you say I scorn morality? 5600 Do you say so, Alexander? |
5600 | Do you sing? |
5600 | Do you suppose a dog ca n''t scent a spring? |
5600 | Do you suppose my father invited the Arabs? |
5600 | Do you suppose yonder books are the walls of Zion? 5600 Do you think he has lost his way?" |
5600 | Do you think not? |
5600 | Do you think so? |
5600 | Do you think so? |
5600 | Do you think the gods will come to the help of perjurers and deceivers? |
5600 | Do you think the song in your cloak-- it dropped on the ground and Nico picked it up-- beautiful or ugly? |
5600 | Do you think your dear mother has not long since read our feelings? |
5600 | Do you understand that jargon, child? |
5600 | Do you want to hear, that I shall find it hard to leave you? 5600 Do you want to say anything more to me?" |
5600 | Do you wish to hear my confession, Belita? |
5600 | Do you wish to turn a thoughtless act into a crime by adding the guilt of perjury? 5600 Do you?" |
5600 | Do, you feel any pain? |
5600 | Does everything in this room belong to you? |
5600 | Does happiness consist then in possession? |
5600 | Does he belong to Adam? |
5600 | Does it? |
5600 | Does misfortune cleanse the unclean? |
5600 | Does not every one who gazes at your beauty or listens to your song become such a monster, at least in thought? |
5600 | Does she? 5600 Does that surprise you?" |
5600 | Does the doctor share your anxiety? |
5600 | Does the paraschites live to the north or south of the Necropolis? |
5600 | Does your pride then so far outweigh your love, your duty, and concern for Irene? 5600 Dost thou believe in the gratitude of men?" |
5600 | Eighteen? |
5600 | Enough, you say? 5600 Eva?" |
5600 | Even Heliodora has nothing to equal it.--Well, father, what do you say is its value? |
5600 | Even if it displeases your father? |
5600 | Even if smiths were persecuted like us Jews, and he ran from your guild to another out of fear? |
5600 | Even that of the Almighty? |
5600 | Even without the ring? |
5600 | Excellent,he said;"who gave you this healing herb?" |
5600 | Exterminated? |
5600 | Fading? |
5600 | Failed? |
5600 | Fair? |
5600 | Fear about the emerald may have had something to do with it? 5600 Feel her teeth?" |
5600 | Fib? |
5600 | Fie, fie, Rahel, listening again? 5600 First tell the boys, what we have decided?" |
5600 | Flowers to a man who does not care about them? |
5600 | Folly? 5600 For Bartja? |
5600 | For her? |
5600 | For her? |
5600 | For him? |
5600 | For instance, when I am obliged to see a sycophant treated as if he were Sir Upright--"So that vexes you greatly? |
5600 | For men or for dogs? |
5600 | For my brother Bartja? |
5600 | For the altar of the god? |
5600 | For the black? |
5600 | For those whose every pleasure they destroy? 5600 For what did Archias gather his boundless treasures? |
5600 | For what did we leave Persia, if not to behold these remarkable objects? |
5600 | For what reason? |
5600 | For what? |
5600 | For what? |
5600 | For what? |
5600 | For what? |
5600 | For whom are you wailing? |
5600 | For whom save the good old man who was my father''s preceptor, and his just claim? |
5600 | Forbid you to come to me? |
5600 | Fouled? |
5600 | Four? |
5600 | From Herr von Warmond? |
5600 | From Mena? |
5600 | From Nobelstrasse? 5600 From Rome?" |
5600 | From Valdez? |
5600 | From her? |
5600 | From him? |
5600 | From my lips? |
5600 | From the Duke of Pomerania, you think? |
5600 | From the monastery? 5600 From the sick girl''s bed?" |
5600 | From whom do you know that? |
5600 | From whom? |
5600 | From you to him? 5600 Gaumata is here?" |
5600 | Girls learn other things in my country; but if I could-- shall I tell you something? 5600 Give it to the women?" |
5600 | Give up Italy? 5600 Gladly?" |
5600 | Go away, Scherau-- now, Nemu, whisper in my ear what is doing? |
5600 | Go then-- just as you choose-- Or is the young lady taking you in tow? 5600 Gods?" |
5600 | Good? |
5600 | Grateful? |
5600 | Grateful? |
5600 | Grows with years? |
5600 | Had she a lame greyhound with her? |
5600 | Had you been long bound in those thongs when we came? |
5600 | Hardly? |
5600 | Hark, what was that? 5600 Has Henrica an older sister?" |
5600 | Has Hiram come back? |
5600 | Has any new horror happened? |
5600 | Has anything specially pleasant happened to you? |
5600 | Has he addressed you unbecomingly? |
5600 | Has he been at Babylon very lately? |
5600 | Has he been there long? |
5600 | Has he committed a murder? |
5600 | Has he fallen? 5600 Has he had any food?" |
5600 | Has he sworn love to you, let me ask? 5600 Has he the power to decide important matters in Moses''absence?" |
5600 | Has his mother no influence over him? |
5600 | Has it had the soothing effect it ought to have? |
5600 | Has life been so easy and comfortable then at the steward''s? |
5600 | Has she already associated with the gentlemen of the court? |
5600 | Has she dark, brown or fair hair? |
5600 | Has she seen your brother since she has been grown up? |
5600 | Has she won your good offices? |
5600 | Has the Senate written to him too? |
5600 | Has the pioneer seen Nefert again? |
5600 | Has your father told you about Jesus Christ? |
5600 | Has your grandmother been to see you? |
5600 | Hast thou received Nebenchari''s letter? |
5600 | Hast thou then sounded to the depths of his soul? |
5600 | Hatred? |
5600 | Have I listened well, father? |
5600 | Have I no letter to carry to my mistress Nefert? |
5600 | Have I no voice in the matter? |
5600 | Have I not told you that I do not look upon the heart as the seat of our intelligence? 5600 Have I really done you so much evil?" |
5600 | Have I understood you rightly? 5600 Have another?" |
5600 | Have n''t you? 5600 Have our troops sustained a defeat?" |
5600 | Have the judgments of the immortals not fallen hardly enough on us? 5600 Have the nine Gods met you? |
5600 | Have these men,he called from the road so loudly that Kasana could not fail to hear,"seen the face of the good god, the lord of both worlds?" |
5600 | Have they treated you so very roughly? |
5600 | Have they? |
5600 | Have winged creatures any need to be afraid of precipices? |
5600 | Have you a lover, child? |
5600 | Have you a sister? |
5600 | Have you any idea for whom she longs so eagerly? 5600 Have you been gossiping then?" |
5600 | Have you duly reflected,said the latter,"on the burning brand that you have just flung out into the world?" |
5600 | Have you eaten all that I sent down to Lochias to- day, my dear Pontius? |
5600 | Have you ever known my tongue sin against the lovely daughter of Ra? |
5600 | Have you ever seen Pulcheria, the daughter of my worthy host? |
5600 | Have you examined that magnificent cushion? |
5600 | Have you forgotten the false promises of pardon made in former times, the fate of Egmont and Horn, the noble Montigney and other lords? 5600 Have you forsaken it with your own free- will?" |
5600 | Have you gained booty, Hans? |
5600 | Have you given orders that the palace on the hanging- gardens shall be set in order? |
5600 | Have you had board and lodging too? |
5600 | Have you heard anything of their conversation? |
5600 | Have you heard the news? |
5600 | Have you hired murderers to kill my friend-- this noble guest of our royal house-- because he threatened to bring your crimes to light? |
5600 | Have you lost anything? |
5600 | Have you never heard from him again? |
5600 | Have you no mother? |
5600 | Have you no sort of consideration? 5600 Have you not read of the love of which the Scripture speaketh? |
5600 | Have you noticed the faint scent of lavender that comes through the window? |
5600 | Have you really seen him or are you trying to draw me out and make fun of me? |
5600 | Have you received bad news from the fleet? |
5600 | Have you seen it? |
5600 | Have you seen my Andreas, Master Good- for- nothing? |
5600 | Have you seen my husband? |
5600 | Have you seen my son? |
5600 | Have you seen your favorite this morning? 5600 Have you spoken to Bent- Anat?" |
5600 | Have you still an eye for the fair ones? |
5600 | Have you thought of any means of keeping the communication with Delft free from the enemy? |
5600 | Have you to pay for them? |
5600 | He asked what day it was, and he is certainly casting my horoscope, for the night when my mother bore me--"The stars then are to seal our fate? |
5600 | He asks if I know him? 5600 He can mitigate and relieve the suffering, but that is all; and of all the others, is there one fit to hand him a cup of water? |
5600 | He comes from Portugal, and has lived under an assumed name? |
5600 | He did not actually see you there? |
5600 | He does n''t wish to be seen? |
5600 | He fell from his horse-- you have murdered him? |
5600 | He had an assignation in the Necropolis at midnight-- it would seem to have begun more pleasantly than it ended? |
5600 | He has been with you? |
5600 | He is alive? 5600 He is in moderate circumstances, but of good family?" |
5600 | He is my father and besides--"What besides? |
5600 | He is sending out his creatures to murder me? |
5600 | He is strong and has plenty of courage; do you think he could get away, if we helped him? |
5600 | He need have no further care for the opinions of others; but the mourners? 5600 He praised you and mother for a great many things; but do you know what he says is wrong? |
5600 | He refuses them to us? |
5600 | He was in such a joyous mood when he came home, and then: Why do you think I feel unhappy? |
5600 | He? 5600 He? |
5600 | He? |
5600 | He? |
5600 | Health as taking the place of sickness? |
5600 | Here another angel interrupted the little narrator with the question:''Do you mean the nut- tree in Dorbstadt?'' 5600 Here in the Brabant palace?" |
5600 | Here, among the Egyptians? |
5600 | Here? |
5600 | Here? |
5600 | Herr von Warmond, a young man after God''s own heart, has just brought me two falcons; do you want to see bow I tame them? |
5600 | Herse, Orpheus, what have we to lose? 5600 Him?" |
5600 | His betrothed? |
5600 | His history? |
5600 | How came such a man among the plague- stricken people of Besa? 5600 How can I be of use to you?" |
5600 | How can I help you? |
5600 | How can I tell how many fair beings you have gazed after, wanderer that you are in all the wide world far away? |
5600 | How can I thank you enough, my father? |
5600 | How can Neforis treat her little favorite so? |
5600 | How can any one be so angry at a simple question? |
5600 | How can it be otherwise? |
5600 | How can it possibly be otherwise after the loss of such enormous possessions? |
5600 | How can my lord doubt it? 5600 How can that be?" |
5600 | How can you ask such a question? 5600 How can you ask such a thing of me, a poor captain? |
5600 | How can you ask? 5600 How can you believe it?" |
5600 | How can you doubt me Mother? 5600 How can you say such things, when you do n''t know me at all? |
5600 | How can you speak so? |
5600 | How can you survive in this country? |
5600 | How can you take pleasure, whenever it is possible, in casting such slurs upon a woman, whom but yesterday you called blameless, charming, peerless? |
5600 | How can you talk so about your own mother? |
5600 | How can you, a reasonable man, so over- estimate the value of your possession? 5600 How canst thou speak thus?" |
5600 | How condescending? |
5600 | How could I deny it? |
5600 | How could I do otherwise? |
5600 | How could I think--? |
5600 | How could I? |
5600 | How could I? |
5600 | How could anything exist without God? 5600 How could my son turn to him after what had happened? |
5600 | How could that be? |
5600 | How could that happen? |
5600 | How could you know that? |
5600 | How dare you speak in this impudent manner? |
5600 | How did she die? |
5600 | How did that happen? |
5600 | How did the girl get into the battle with the men? |
5600 | How did this ivy- leaf get into your hair? |
5600 | How did you hear this? |
5600 | How do I say''I am so very happy?'' |
5600 | How do you come here, Scherau? |
5600 | How do you come to know her? |
5600 | How do you happen to be among the Netherland rebels? |
5600 | How do you know that? |
5600 | How do you know that? |
5600 | How do you know? |
5600 | How do you know? |
5600 | How do you like my nest of young doves? 5600 How does it happen that you neither weep nor even hang your head after all the sorrow which last night brought you?" |
5600 | How else? |
5600 | How is it possible? |
5600 | How is it with the enemy? |
5600 | How is our arduous enterprise to prosper, if those who are to peril their lives for its success consider the first sacrifice too great? 5600 How is that?" |
5600 | How is that? |
5600 | How is that? |
5600 | How is the blue lily going on? |
5600 | How long does it take for a good horse to reach Naukratis? |
5600 | How long has he been painting? |
5600 | How long have the sculptors been reckoned among birds? |
5600 | How long have you served this lady, Belotti? |
5600 | How long indeed? |
5600 | How long is it since courage and confidence left that brave heart? 5600 How long is it since the moon was over Pelican Island?" |
5600 | How long, I ask you? |
5600 | How long? |
5600 | How many cheeses? |
5600 | How many generations have passed to the tomb since? |
5600 | How many people are maintained from the king''s table daily? |
5600 | How may this rare specimen of humanity look when she is awake? |
5600 | How much have the Greeks in Naukratis contributed? |
5600 | How much? |
5600 | How old was she then? |
5600 | How shall I thank you, you dear, clever, most loyal of friends to your male friends, though your heart is so faithless to fair ones? 5600 How should I have seen her?" |
5600 | How should I not know it? |
5600 | How should I? |
5600 | How should I? |
5600 | How should I? |
5600 | How should I? |
5600 | How should I? |
5600 | How should I? |
5600 | How should he? |
5600 | How should it be different? |
5600 | How should she? |
5600 | How should that be? 5600 How so? |
5600 | How so? |
5600 | How so? |
5600 | How then is it--? |
5600 | How was it that the children of the most illustrious and wealthy citizens had been overlooked in assigning this most prominent part? |
5600 | How were we to expect you so early? |
5600 | How would it be if I followed you among the Christians? 5600 How would that be worse?" |
5600 | How, child, what? |
5600 | How, pray? |
5600 | How? 5600 How?" |
5600 | How? |
5600 | I What but for you yourself? 5600 I am Miriam-- who else should I be?" |
5600 | I am but a girl, and the men whom you expect--"But when they are gone? |
5600 | I am not afraid of the danger,said the old man,"but how can I venture to steal from a dead man his life in the other world? |
5600 | I am now going to show the gentlemen the danger which threatens her, and if I succeed-- Yet what could a serving- woman of my appearance accomplish? 5600 I am only an ignorant girl; and who can learn the names even of all your gods?" |
5600 | I ask, did your father paint these signs? |
5600 | I believe so-- nay, certainly,answered Hermas,"they call him the lion, and he is no doubt a Gaul?" |
5600 | I believe you, but why do you not dare? 5600 I can not write well, and even if I could my messenger--""Has my sister had any search made for him?" |
5600 | I do n''t wish to do so; what is the use of such folly? |
5600 | I do not ask you now what took you there so late,he interrupted,"for it revolts me to think anything of you but the best, the highest.--But you? |
5600 | I do not want it,said her sister, but not sharply; then, looking down, she asked in a low voice:"Did the Roman keep the violets?" |
5600 | I go away-- away from hence, out of the vicinity of this woman and her son!--Whither? 5600 I had business in Antwerp?" |
5600 | I have done my utmost to win the graces of your god-- and with what success? 5600 I know it,"muttered the dwarf,"but if Nefert would ask him?" |
5600 | I know that; but your father''s? |
5600 | I may? |
5600 | I must stumble, you think, and fall? |
5600 | I often sang it in those days; but now: What does the world cost? 5600 I should wish that life might end with death,"said Antinous thoughtfully;"and yet--""Well?" |
5600 | I should--"Do you recollect the one- eyed, grey- haired, blackman, who yesterday brought me a letter? 5600 I thought you got him in Tubingen?" |
5600 | I will come-- I will be sure to come,cried Irene loudly and eagerly,"and shall I bring Klea with me? |
5600 | I will see at once to both the dresses-- but, to be sure, when are we to be ready? |
5600 | I''d rather have your old Gonzaga with her burnt fingers than-- what has happened? |
5600 | I''ve bought something; is mother up- stairs? |
5600 | I, who else? 5600 I-- I crying?" |
5600 | I-- great Caesar? 5600 I-- how should I?" |
5600 | I-- of you? |
5600 | I-- who called me? |
5600 | I? 5600 I? |
5600 | I? 5600 I? |
5600 | I? 5600 I? |
5600 | I? |
5600 | I? |
5600 | I? |
5600 | I? |
5600 | I? |
5600 | I? |
5600 | I? |
5600 | I? |
5600 | I? |
5600 | I? |
5600 | I? |
5600 | I? |
5600 | If Auramazda should spare my life and I should return victorious, will you promise to grant me one favor? |
5600 | If I believed I knew the truth should I so eagerly seek it? |
5600 | If I play Omphale will you sit at my feet? |
5600 | If it has to be, why not? |
5600 | If necessity requires? |
5600 | If the devil challenges me I shall ask: Foils, sir, or Spanish swords? 5600 If these notes are worth being preserved, it may happen that a matchless choir--""Will sing them to you, you think?" |
5600 | If you had a son,asked Don Luis,"would you receive her gladly as a daughter- in- law?" |
5600 | If you move rapidly, does it not pierce your skull, and do you not feel as sick as if you were on the rocking sea? |
5600 | If you saw that it hurt me to stoop when the wind blows the strips of papyrus on to the floor, would you not willingly pick them up for me? |
5600 | If you were not, would you have given me such reason to be grateful to you? |
5600 | Impossible? |
5600 | In Antwerp? |
5600 | In God''s name what is happening? |
5600 | In a minute-- tell me how did you find Selene? |
5600 | In eight days? |
5600 | In honor of the Alexandrian ladies? |
5600 | In one of the side rooms? |
5600 | In our house? |
5600 | In the morning? 5600 In the name of all the gods, what has happened?" |
5600 | In the street? |
5600 | In this cloth- weaving Leyden? 5600 In what garden, pray, does this blossom grow?" |
5600 | In what manly virtue is Bartja wanting? 5600 In what respect?" |
5600 | In what way? 5600 In whose hands are these papers?" |
5600 | In your house? |
5600 | In your place? 5600 In- de- e- ed?" |
5600 | Incredulously? |
5600 | Inde- e- ed? |
5600 | Indeed? |
5600 | Indeed? |
5600 | Indeed? |
5600 | Indeed? |
5600 | Indeed? |
5600 | Indeed? |
5600 | Indeed? |
5600 | Induced? |
5600 | Iras? |
5600 | Is Agne asleep? |
5600 | Is Hadrian then in a merry mood? |
5600 | Is Paula much older than I am? |
5600 | Is dame Hannah at home? |
5600 | Is happiness itself a thing to be possessed? 5600 Is he in the camp?" |
5600 | Is he out of his senses? 5600 Is he still in there?" |
5600 | Is he worse, then? |
5600 | Is he? |
5600 | Is his name Nebsecht? |
5600 | Is it a visit which detains him again? |
5600 | Is it allowable to ask why not, my fair one? |
5600 | Is it any business of yours? |
5600 | Is it impossible to talk with you, unlucky girl, as one would with other sensible people? |
5600 | Is it likely to happen soon? |
5600 | Is it necessary that I should remain with you during the rest of your labors, which must be principally directed to details? |
5600 | Is it not good and kind,asked he,"of our Heavenly Father to lead us to dame Hannah?" |
5600 | Is it not true, Uarda? 5600 Is it not? |
5600 | Is it possible, that you did not carry out my orders at once? 5600 Is it possible? |
5600 | Is it really still early? |
5600 | Is it right to cast away the sword before the battle? 5600 Is it so pleasant to have to wade through dust? |
5600 | Is it so? |
5600 | Is it the custom here to ornament a bride''s house with flowers? |
5600 | Is it then such a hard matter to submit to the will of a man who will not and can not let you go, and whom you love, besides? |
5600 | Is it true that they worship an ass and a dove? |
5600 | Is it true that thy sister Setchem has visited thee, and that you are reconciled? |
5600 | Is it true,asked Xanthe, blushing,"that my uncle is seeking a rich bride for him in Messina?" |
5600 | Is it your custom thus to introduce death at all your banquets? |
5600 | Is my breakfast ready? |
5600 | Is my lord in such a hurry? |
5600 | Is my strength of will, in your opinion, so far inferior to yours? |
5600 | Is n''t it beautiful here? |
5600 | Is n''t it? 5600 Is n''t it?" |
5600 | Is n''t she? |
5600 | Is n''t that a very pretty song? |
5600 | Is not obedience one of the Persian virtues? |
5600 | Is not that enough? |
5600 | Is not the mind of the Gods, too, bent on war? 5600 Is she baptized?" |
5600 | Is she beautiful, and did he find her here in Tennis? |
5600 | Is she come? |
5600 | Is she ill? |
5600 | Is she over there in the city, or here in the Necropolis? |
5600 | Is she saying anything? |
5600 | Is she stupid too? |
5600 | Is she well? |
5600 | Is that all? |
5600 | Is that all? |
5600 | Is that all? |
5600 | Is that all? |
5600 | Is that all? |
5600 | Is that dangerous dog, gnashing its teeth there, your property? |
5600 | Is that good or evil? |
5600 | Is that his fine quadriga in front of the high garden gate yonder? |
5600 | Is that in your power? |
5600 | Is that love which trusts not and is not ready to share the lot even of the backslider? |
5600 | Is that monster, whom you call God, beautiful-- the giant who for ever regenerates himself that he may devour himself again? 5600 Is that quite impossible?" |
5600 | Is that the cause of this gracious respite? |
5600 | Is that true, really true? |
5600 | Is that true? |
5600 | Is that what you say? 5600 Is that you, Alexander? |
5600 | Is that your opinion? |
5600 | Is that your son? |
5600 | Is the Mohar here? |
5600 | Is the army defeated also? |
5600 | Is the linen ready for the wash? |
5600 | Is the little wretch like Assa or like Beki? 5600 Is the maiden, is Uarda, your own child?" |
5600 | Is the man of the''More, farther,''also learning to be content? |
5600 | Is the matter so far advanced? |
5600 | Is the old woman who told you that a good woman? |
5600 | Is the rank of Mohar then as high as that of a prince of the empire? |
5600 | Is the warfare of life in any way reasonable? |
5600 | Is the way to Memphis too long, are you utterly tired out? |
5600 | Is there any disgrace in that? 5600 Is there any way of destroying an enemy at a distance?" |
5600 | Is there no way of changing the decision of the council? |
5600 | Is there then any expression of will, think you,said the Roman,"in this popular rejoicing? |
5600 | Is this a mere trick of chance or a decree of Fate? 5600 Is this eternal destruction in order to build up again especially well- designed and wise? |
5600 | Is this my gentle amiable dreamer? |
5600 | Is this the fact? |
5600 | Is this then thy final resolve? 5600 Is this your much- belauded logic? |
5600 | Is to- morrow one of your festivals? |
5600 | Is your brother younger or older than yourself? |
5600 | Is your father in the city too? |
5600 | Is your master Caesar''s spy? |
5600 | It belongs to you? |
5600 | It eats, and what use is it? |
5600 | It is only-- I assure you we have heard nothing new--"But what then? |
5600 | It is really no worse than you represent? |
5600 | It seems to annoy you that they should be organized in honor of Hadrian? |
5600 | It was he--"He? |
5600 | It was she then who sent for me to go to the little tavern? |
5600 | It was you, then, who rode by last night? |
5600 | It will not? |
5600 | Jealousy? |
5600 | Jest, or earnest? |
5600 | Jewels? 5600 Junker Georg?" |
5600 | Just now I met, in his own person--"Who? |
5600 | Just now? |
5600 | Kaschta, the red- beard? |
5600 | Katterle? |
5600 | Kill your only son? |
5600 | Kindness? |
5600 | Like Philostratus, you mean, on whom I bestowed a few blows in addition to the golden guerdon received from your hand? |
5600 | Love him? 5600 Love? |
5600 | Love? |
5600 | Mad? |
5600 | Madam teacher, do you know then what I had in my mind? 5600 Master Moor''s pupil, Ulrich Navarrete; do n''t you remember me?" |
5600 | May I accompany you? |
5600 | May I ask a favor for myself, O King? |
5600 | May I ask you to let the children, with their attendants, retire for a few minutes into the inner rooms? |
5600 | May I be allowed to ask who? |
5600 | May I be permitted to enquire on what compact one of the noblest of the sons of Rome is joining hands with this singular personage? |
5600 | May I believe you? |
5600 | May I call you my ally then? |
5600 | May I congratulate you on the really magical effect of your Majesty''s prescription? |
5600 | May I go with you? |
5600 | May I inform my mistress that thou wilt save her? |
5600 | May I inquire what? |
5600 | May I not know what it contain? |
5600 | May I take my friends, Darius, Gyges and Zopyrus with me? |
5600 | May I take you to my husband? |
5600 | May I? 5600 May I?" |
5600 | Mean you Jocasta? |
5600 | Mena,said Katuti, decidedly,"has violated the truth and esteem which he owes you-- he has trodden them under foot, and--""Mena?" |
5600 | Mine, mine-- is it any business of mine? |
5600 | Misfortune? |
5600 | More? 5600 Moreover, I shall soon need a T and an S embroidered on my own doublet, for----Why do n''t they bring the light? |
5600 | Mother, mother, do you not know your son? |
5600 | Move me forward, Antaeus and Atlas, the sculptor Pollux is her lover? 5600 Murder?" |
5600 | Must I repeat it? |
5600 | Must I? |
5600 | Must not? |
5600 | Must? |
5600 | My father? 5600 My father?" |
5600 | My friend at Lochias? |
5600 | My goodness? 5600 My husband, the great Mukaukas?" |
5600 | My merit? |
5600 | My own fame you mean? |
5600 | My part? |
5600 | My wife? 5600 Nebununf, that old rogue? |
5600 | Nest of robbers? |
5600 | Never? |
5600 | Nine? |
5600 | No doubt, and among the good you are the best-- but which of them all can guess that? 5600 No, Apuleius, Serapis is not what you believe him to be; for, if he were, would he suffer his enemies to overthrow his temple and his image? |
5600 | No, but of his fortune which is bound up with you? |
5600 | No, no,said Paula putting up entreating hands, and Rufinus answered gaily:"Who can refuse you anything? |
5600 | No, positively not, for at the same time you must know that Keraunus''daughter Selene--"Well? |
5600 | No, what? |
5600 | No, you have not sinned against us in any way.--''I am as I am''is what you think of yourself; and what do you care for others? |
5600 | No,replied Arsinoe,"but so far as regards Pollux--""Listen to me"said the widow,"have I not told you of our loving Father in Heaven? |
5600 | No--? 5600 No? |
5600 | No? 5600 No? |
5600 | No? |
5600 | No? |
5600 | No? |
5600 | No? |
5600 | No? |
5600 | No? |
5600 | No? |
5600 | No? |
5600 | Not even if I put my Perseus at your orders for every thing you may require of him? 5600 Not even if the person who has been robbed-- the Queen-- commands you to give up the dishonestly acquired possession?" |
5600 | Not even now? |
5600 | Not even your father''s? |
5600 | Not he, can you not guess? |
5600 | Not merely as a pastime, but because you feel you can not live without it? |
5600 | Not some Christian trap? |
5600 | Not? |
5600 | Nothing else? 5600 Nothing to do with me?" |
5600 | Nothing, nothing,he stammered almost inaudibly, and pushing his son on one side, whispered in Bartja''s ear:"Unhappy boy, you are still here? |
5600 | Nothing? |
5600 | Now go to Ani, and if you are able to throw Paaker entirely into his power-- good-- I will give-- but what have I to give away? 5600 Now''Uarda will love you with all her heart?''" |
5600 | Now, are you satisfied Joanna? |
5600 | Now, dearest, where is my kiss? |
5600 | Now, for the last time, I ask you: Will you accede to my demands or will you not? |
5600 | Now, in all this bustle? |
5600 | Now, is not it true, you are pleased? |
5600 | Now, what do you say to this song? 5600 Now?" |
5600 | Now? |
5600 | Of Cyrene? |
5600 | Of Nemesis? |
5600 | Of a paraschites? |
5600 | Of course you were the soprano? |
5600 | Of death, do you mean? |
5600 | Of the Regent? |
5600 | Of the wares from Venice and Milan? |
5600 | Of what country was your wife a native? |
5600 | Of what rank? |
5600 | Of whom else should I speak? 5600 Of your own accord?" |
5600 | Often? 5600 Oh please, dame Hannah, let me see the flowers?" |
5600 | Oh, can it be so late? 5600 Oh, not in that way,"pleaded the wounded girl; and Thyone exclaimed:"What is the story of the man you mention? |
5600 | Old Gamaliel will be both a rogue and a simpleton!--Have you forgotten the emerald? 5600 On account of my foot?" |
5600 | On me? |
5600 | On my birthday? 5600 On the clothes- chest?" |
5600 | On what have you set your heart? 5600 On your mother''s account?" |
5600 | Once for all: if you were in my place, you would treat with Valdez? |
5600 | Only a part? |
5600 | Only my father; but what of that? |
5600 | Only with looks? |
5600 | Only? |
5600 | Only? |
5600 | Open it? 5600 Or did you expect to find the fair Roxana with the prefect''s wife?" |
5600 | Or else? |
5600 | Or? |
5600 | Otherwise how could he allow such an absurd attempt to clear an accused thief to affect him so deeply, or disturb his temper? |
5600 | Our Taus? 5600 Out of tune?" |
5600 | Paaker, then, is plotting treason? |
5600 | Paaker, too, was with you? |
5600 | Paula? |
5600 | Pentaur? 5600 Pentaur?" |
5600 | Perfectly well; but do you interpret them rightly? 5600 Perhaps they are kind to me?" |
5600 | Perhaps you expect me to be pleased at such a shameful suspicion? |
5600 | Perhaps you feel as if a hammer was hitting you over the left eye? 5600 Philometor? |
5600 | Philometor? |
5600 | Poor Biberli? |
5600 | Poor soul, what has happened now? |
5600 | Probably of the complaisant model who ventures into Lochias at night? |
5600 | Promised who? |
5600 | Putting you out of the question, who is there here that is shrewder or stronger than I? |
5600 | Quarrelling again you two? 5600 Quite right, at the same time--""Well, my lord?" |
5600 | Really? 5600 Reared his child a Jewess? |
5600 | Recognize her? |
5600 | Religion? 5600 Remain on the high stand- point of veracity,"continued Ameni,"and tell us further, that we may learn, what are the scruples that shake thy faith?" |
5600 | Repent it? |
5600 | Rescued? |
5600 | Revolting? |
5600 | Reward? |
5600 | Rhodopis must surely be from home; can they have forgotten? |
5600 | Right is the same for you as for us-- what the law prescribes; and what is truth? |
5600 | Right? |
5600 | Roxana? |
5600 | Say rather that he has felt the stripes that his own sin brought upon him.--There are more to come; and how will he take them? 5600 Schorlin?" |
5600 | Seleukus''s daughter? |
5600 | Seleukus, the master of this house? |
5600 | Shall I accompany you? |
5600 | Shall I admit her, Maria? |
5600 | Shall I call her? |
5600 | Shall I call the guide? |
5600 | Shall I read it? |
5600 | Shall I repeat all our conversation? 5600 Shall I say nothing to Ursel?" |
5600 | Shall I tell you what I determined on yesterday,--what would not let me sleep last night,--and for what I came here today? |
5600 | Shall I tell you,asked Rhodopis,"what conclusions various hints from Pythagoras and Onuphis have led me to draw, as to the meaning of this drama? |
5600 | Shall he come to visit you when I leave you? |
5600 | Shall we have her carried off secretly? |
5600 | Shall we make Sirona pay, for it because our son has committed a folly for her sake? 5600 Shall you be able to decipher the Greek writing?" |
5600 | Shall you be absent long? |
5600 | Shall you remember me? |
5600 | She did think of me then? |
5600 | She gave you the flowers? 5600 She is ill!--what do you want there?" |
5600 | She offered me her hand, and I took it? |
5600 | She took it away from us-- did not she, Mary? |
5600 | She turned pale and asked him:''Is that your own song?'' 5600 She wished it?" |
5600 | Showed it? |
5600 | Since when? |
5600 | Sirona? |
5600 | So I am to confess? |
5600 | So formal? 5600 So it is his daughter who is keeping Hermon? |
5600 | So it is no goddess? |
5600 | So late? |
5600 | So long? |
5600 | So many nights? |
5600 | So many? |
5600 | So soft- hearted? |
5600 | So that is what you covet, you greedy curmudgeon-- that is it? 5600 So that wretch, Theocritus, has really carried out his intention of ruining the honest Titianus?" |
5600 | So you envy Leonax his prosperity? |
5600 | So you know her? |
5600 | So you thought of my purple robes? |
5600 | Some one else sent you then? |
5600 | Speakest thou of Phanes? |
5600 | Still Bent- Anat? |
5600 | Still you have recognized the phenomenon, but you disapprove of Favorinus''explanation of it? |
5600 | Still, you will put your name on my bust? |
5600 | Succeeded? |
5600 | Such a woman has horses too? |
5600 | Sworn? |
5600 | Sworn? |
5600 | Take me upstairs, is the canvas ready? |
5600 | Taken me in? |
5600 | Tell me first,said the other,"why thou hast laid such a heavy sin upon my soul?" |
5600 | Tell me, have you taken a bribe from this man? 5600 Tell me, ye gods, how can this little heart hold so much joy without breaking? |
5600 | Than Orion and Heliodora? 5600 Than with her, with Paula?" |
5600 | Thankfulness? |
5600 | That game is lost,Archibius broke in with so much earnestness that Charmian started, repeating in a low, timid tone:"Lost?" |
5600 | That he may serve me up a dish of your doctrine, which is bad even for women,said the centurion laughing;"and that I may kiss my enemies''feet? |
5600 | That is as much as to say you are willing to accompany Cambyses''army to Egypt? |
5600 | That is it; so that is it? |
5600 | That is quite admissable-- and the broken statues? |
5600 | That it is,Paulus agreed; but Stephanus asked in surprise,"Sirona? |
5600 | That means that you are leaving me? |
5600 | That means that your revelations would wound me, the sun? |
5600 | That my father may lose another son, and I my only remaining brother? |
5600 | That pretty little blonde? |
5600 | That she lets you run off and gives you no lessons? |
5600 | That she should keep him? |
5600 | That tall Anubis then is really indispensable in the stable? |
5600 | That the boy may not follow Barine? |
5600 | That they should come to us? |
5600 | That which is not of God,wrote Amru in the letter which enclosed Omar''s,"what shall it profit men? |
5600 | That will be best,answered the other in a sweet voice, and she sighed softly before she added:"What will he not think of me? |
5600 | That you were listening? 5600 That you would meet me?" |
5600 | The Arachne of Tennis? |
5600 | The Arachne? |
5600 | The Christian? |
5600 | The Emperor? |
5600 | The Emperor? |
5600 | The German? |
5600 | The King''s sister-- the object of his love? |
5600 | The Queen''s leech? |
5600 | The Roman? |
5600 | The Spanish green- finch? |
5600 | The Swabian-- the Swabian-- is he my father? |
5600 | The beating? |
5600 | The daughter of the fat steward, who was attacked by our big dog? |
5600 | The daughter of the rich Porphyrius sang for your entertainment? 5600 The doctor? |
5600 | The doctor? |
5600 | The fields? 5600 The fields?" |
5600 | The four Fs? |
5600 | The grotto? |
5600 | The heretic''s wine,observed Dr. Hiltner, shrugging his shoulders regretfully, and then asked Wolf,"Do you know the queer fellow?" |
5600 | The high- priest''s brother? |
5600 | The highest? |
5600 | The judges? |
5600 | The least detail? |
5600 | The little water- wagtail do you mean? 5600 The maiden whom you have to thank for that disfigured face?" |
5600 | The matter concerns my father? 5600 The miracle?" |
5600 | The mosaic belongs to the palace,cried the steward, this time in a louder voice,"Do you hear? |
5600 | The most beautiful? |
5600 | The one yonder? |
5600 | The people? |
5600 | The philosopher? |
5600 | The physician? 5600 The rats have made shoes of your boots and have eaten the tops, unless it was the mice? |
5600 | The rats,repeated the old woman incredulously; and then, without moving her lips, thought:"Rats that shut the door behind them? |
5600 | The rich Alexandrian who owns the great weaving house? |
5600 | The senate will not support you in constructing the road? |
5600 | The soprano? |
5600 | The sorcerer--- the Jew? |
5600 | The splendid bouquet there-- do you suppose that she even looked at it? 5600 The tops?" |
5600 | The traders in the market? |
5600 | Then Cynegius is here, positively here? |
5600 | Then I am the first? |
5600 | Then I am to go alone? |
5600 | Then I may go out for a little while? 5600 Then I will ask the Roman to assist me; but how can I get to him?" |
5600 | Then am I to begin with fresh suggestions, and all over again? |
5600 | Then do you excuse his conduct? |
5600 | Then give Papias the commission but the hapless mutilated pavements- what will you do with them? |
5600 | Then he calls up spirits at night? |
5600 | Then he commands many soldiers, and Pharaoh has confidence in him? |
5600 | Then he has at length granted thee an audience? |
5600 | Then he has derived his bad peculiarities from his mother? |
5600 | Then he too has seen the dead maiden? |
5600 | Then her manner changed, and in the sweetest tones of her soft voice, she said beseechingly,''You wo n''t say such naughty things again, will you?'' 5600 Then is Demetrius here?" |
5600 | Then is the nature of the divinity a measurable unit? |
5600 | Then it means that we are on the eve of great changes? |
5600 | Then it was dropped on the way to the tent? |
5600 | Then love has conquered you also? |
5600 | Then our visit to the temple has done my dear child good? |
5600 | Then perhaps you would like me to go away too? |
5600 | Then she confided in you? |
5600 | Then tell me why you have fled from Leyden? |
5600 | Then there was a moment--"Well, Klea? |
5600 | Then there will be no more slaves? |
5600 | Then they are gone.--Whither? 5600 Then they received you kindly?" |
5600 | Then this horrible folly is known? |
5600 | Then thou condemnest me to uncleanness for the sake of all old superstition, and of the populace, but not for my actions? 5600 Then thou hast changed thy mind?" |
5600 | Then what brought you among our enemies? |
5600 | Then what can be said of my influence? |
5600 | Then when waiting is over may I have my reward? |
5600 | Then why did he not suffer it to content him? |
5600 | Then why did n''t she go into a convent? |
5600 | Then why did she not stay at home? 5600 Then why do you not cut them out of the tissue?" |
5600 | Then why need I fear to look back when it gives me so much comfort? |
5600 | Then will you go alone to the work? |
5600 | Then you also know this torment? |
5600 | Then you bring these flowers from Lochias? |
5600 | Then you can accuse those whose existence you disbelieve in? |
5600 | Then you do not know what she said? |
5600 | Then you fear that you have failed in the Demeter? |
5600 | Then you have accepted his creed? |
5600 | Then you have been to no school? |
5600 | Then you have forgotten those also? |
5600 | Then you have had some twofold blow? |
5600 | Then you have seen evil signs in the heavens? |
5600 | Then you have talked to the Emperor? |
5600 | Then you knew nothing? |
5600 | Then you know already? |
5600 | Then you know everything? |
5600 | Then you know of it? |
5600 | Then you know? |
5600 | Then you may dispose of it as you please? |
5600 | Then you mean to say that you do not love him? |
5600 | Then you mean to say,the Masdakite began once more,"that you would really miss me if Haschim sent for me?" |
5600 | Then you promise me to carry out my wish? |
5600 | Then you really are strangers? |
5600 | Then you think that he began to study too late? |
5600 | Then you thought that even the terrible affliction of blindness would not suffice to punish the man you hated? |
5600 | Then you tried to kill your brother even in infancy? |
5600 | Then you want to have two ardent admirers the less? |
5600 | Then you want to hear the decisive word spoken at once, to- day? |
5600 | Then you watched me last night? |
5600 | Then you will not come? |
5600 | Then you will vouchsafe no reply to my father''s letter? |
5600 | Then, do you know what, dear old father? |
5600 | Then, is Zeno''s daughter fair? |
5600 | Then, then, what will happen then? |
5600 | Then, then? |
5600 | Then,asked Wolf,"you boldly deny any saving power to good works?" |
5600 | Then,cried the young widow with fresh animation, gazing at him with loving entreaty,"why were you compelled to rebuff my father so harshly?" |
5600 | There are always troops by the Tombs of Apis placed there to guard the sacred places; may not they prove a hindrance to your friends? |
5600 | There is something pure about it-- something- it''s hard to say, something-- what do you think, Nico? 5600 There is something you want to ask me?" |
5600 | There is to be another one then? 5600 There we are again with the heart,"said the poet smiling,"are you any nearer your aim?" |
5600 | There will be nothing to be done with him,muttered the student,"however-- who knows?" |
5600 | Therefore? |
5600 | They have out- voted you? |
5600 | Things are not done handsomely then at your mistress''s house? |
5600 | This morning, you say? 5600 This offering is to Irene, then?" |
5600 | This one or the other? |
5600 | This? |
5600 | Those who suffer? |
5600 | Thou art used never to touch it? |
5600 | Thou hast been into his house, Princess? |
5600 | Thou knewest then the father of Nitetis? |
5600 | Thou then art the poet of the House of Seti? |
5600 | Thou thinkest to alarm me; thou wouldst rend the bond formed only yesterday? 5600 Thou?" |
5600 | Till I had gone through the Esoteric tests? |
5600 | Till to- day he was very gay-- but since last night--"Well? |
5600 | Till when; how long am I to be so basely on my guard? |
5600 | Timon? |
5600 | To Chennu? |
5600 | To Susa? |
5600 | To Theophilus? |
5600 | To all the servants round the fire, and at this time of night? 5600 To alter your will? |
5600 | To be killed with the pitiable band there? |
5600 | To guard the palace? |
5600 | To her God? |
5600 | To make a pair of crutches for me, or in order that you may go to Heaven? |
5600 | To me? 5600 To remain with the regent?" |
5600 | To save her? |
5600 | To serve his idols? |
5600 | To take service? |
5600 | To that of John the Baptist? |
5600 | To the great general, Amru? |
5600 | To the king of the Cheta? |
5600 | To the palace? |
5600 | To the youth or to Hosea? |
5600 | To try your luck with Xanthe? 5600 To what end?" |
5600 | To what, then, do I owe the pleasure of seeing you here again? 5600 To whom shall I give the phial when I have used the stuff in it?" |
5600 | To whom, then, if I may ask the question? |
5600 | To- day is ours-- what do we fear? 5600 To- day? |
5600 | To- morrow morning? |
5600 | To- morrow, Father? |
5600 | To- morrow? |
5600 | Tomyris is dead? |
5600 | Towards the north? |
5600 | Towards the south? |
5600 | Trophies? |
5600 | Twelve per cent on the profits? 5600 Uarda would be just the wife for you, she is good and steady, and no one knows--""What?" |
5600 | Uarda''s father? |
5600 | Until now? |
5600 | Us, us? |
5600 | Used? |
5600 | Very good-- but has this anything to do with the matter? |
5600 | Very well; and if we wanted to hang up Jan Mulder, what should we say? |
5600 | Vexes? 5600 Was Delilah, who betrayed Samson to the Philistines, a man or a woman?" |
5600 | Was Johanna beautiful? |
5600 | Was Peter happy with his first wife? |
5600 | Was he not a splendid man before his fall? |
5600 | Was he of noble race? |
5600 | Was it Agne who introduced you to Mary''s Asylum? |
5600 | Was it Irene? |
5600 | Was it not here that Philommon the corn- merchant lived formerly? |
5600 | Was she in such a hurry to be gone? |
5600 | Was she married? |
5600 | Was she rich? |
5600 | Was that a stone that fell? 5600 Was the blood of the wounded wayfarer, the good Samaritan picked up by the roadside, dry or wet?" |
5600 | Was the winter we have just experienced intended to fill us with twofold gratitude for the delights of the mild spring in this blessed room? |
5600 | Was the young prince long with Uarda yesterday? |
5600 | We are like ambassadors with sealed credentials-- who can tell their contents? |
5600 | We can easily believe that,answered Apollonaris,"for are you not yourself a lovely, blooming rose?" |
5600 | We have not met for a long time; where were you all day yesterday? |
5600 | We have our thoughts, and is n''t it natural that I should rather follow you into the future with my eyes open, than blindly? 5600 We, as fellow- artists, may waive ceremony.--What are you doing in there?" |
5600 | We, we? 5600 We?" |
5600 | We? |
5600 | We? |
5600 | Well then? |
5600 | Well, Bartja, how did you come by this dangerous illness? |
5600 | Well, I confess it was n''t easy for me to part with the golden gift of the gods, but what could I do? 5600 Well, I have no objection; and you, old woman, what do you say to it?" |
5600 | Well, Ulrich? |
5600 | Well, and how does Amasis answer your remarks on this stagnation in art? |
5600 | Well, and what has your mother got to say against her neighbors? |
5600 | Well, did you believe that it was Bent- Anat whom you saw before you when she ventured on to the scene of conflict? |
5600 | Well, even then? |
5600 | Well, then? |
5600 | Well, what do you say to that? |
5600 | Well, what? 5600 Well, what?" |
5600 | Well,he said,"and what is there so dreadful in their creed?" |
5600 | Well,said Prexaspes,"and what followed?" |
5600 | Well-- then? |
5600 | Well-- what? |
5600 | Well-- what? |
5600 | Well--? |
5600 | Well? |
5600 | Well? |
5600 | Well? |
5600 | Well? |
5600 | Well? |
5600 | Well? |
5600 | Well? |
5600 | Well? |
5600 | Well? |
5600 | Well? |
5600 | Well? |
5600 | Well? |
5600 | Well? |
5600 | Well? |
5600 | Well? |
5600 | Well? |
5600 | Well? |
5600 | Well? |
5600 | Well? |
5600 | Well? |
5600 | Well? |
5600 | Well? |
5600 | Well? |
5600 | Well? |
5600 | Well? |
5600 | Well? |
5600 | Well? |
5600 | Well? |
5600 | Well? |
5600 | Well? |
5600 | Well? |
5600 | Were not the last words of the Pythia? |
5600 | Were you the songstress? |
5600 | What Guelph? 5600 What about the picture?" |
5600 | What about the victim? |
5600 | What ails you? |
5600 | What am I to understand by those words, charming Balbilla? |
5600 | What am I to you since the death of our child? 5600 What apartments have been assigned to the Egyptian Princess?" |
5600 | What are they? |
5600 | What are we all but puny children? 5600 What are we to do here longer, now that his work is as good as finished?" |
5600 | What are we to think of the foe of heresy who exchanges tender kisses with the wife of the most energetic leader of Protestantism? |
5600 | What are you doing here? |
5600 | What are you doing in my tent? |
5600 | What are you going to do? |
5600 | What are you reading? |
5600 | What are you talking about, my sweet one? 5600 What are you thinking of?" |
5600 | What are you thinking of? |
5600 | What are you thinking of? |
5600 | What are you to me that, to spare you humiliation, I should risk the life of the most honest soul living? 5600 What avails the best leader, if there is no army to obey him?" |
5600 | What became of the girl you had saved? |
5600 | What brings thee here at this hour? 5600 What brings you here?" |
5600 | What business? |
5600 | What can I find to wish for, now that the sun of my life has withdrawn his light? |
5600 | What can a poor girl give it save want and shame? 5600 What can be in the casket?" |
5600 | What can be more welcome to me also than to spend happy hours with you in the silence of a moonlight night? 5600 What can it be?--what is their design?" |
5600 | What can she matter to me? 5600 What can those be?" |
5600 | What can those strange- looking earth- heaps mean? |
5600 | What can we think of but her and her fate? 5600 What claims?" |
5600 | What could have robbed him of his rest, the boy who usually slept so soundly, and was so hard to waken? |
5600 | What could that allusion to you mean, my son? |
5600 | What could you do to offend me? |
5600 | What day in the calendar is this, then? 5600 What did I hope to find, and what have I really found? |
5600 | What did she say? |
5600 | What did they sacrifice? |
5600 | What did you discuss with Caesar to- day? |
5600 | What did you expect? |
5600 | What did you think? |
5600 | What disturbs your soul? |
5600 | What do I care for their barbarian rubbish? |
5600 | What do n''t we hear? 5600 What do you believe? |
5600 | What do you bring to- day? |
5600 | What do you dare then? 5600 What do you intend to do?" |
5600 | What do you intend, my royal mistress? |
5600 | What do you intend? |
5600 | What do you know about the boy''s mother? |
5600 | What do you know? |
5600 | What do you mean by a bridge which we must step over? 5600 What do you mean by that?" |
5600 | What do you mean by that? |
5600 | What do you mean by your Roland, Herr Allerts? 5600 What do you mean to do?" |
5600 | What do you mean, mother? |
5600 | What do you mean? |
5600 | What do you mean? |
5600 | What do you mean? |
5600 | What do you mean? |
5600 | What do you mean? |
5600 | What do you owe her? |
5600 | What do you say to this Urania? 5600 What do you say, Florus? |
5600 | What do you say? |
5600 | What do you say? |
5600 | What do you want here? |
5600 | What do you want of me? |
5600 | What do you want so late, Melitta? |
5600 | What do you want with him? |
5600 | What do you want with the ship- builder? |
5600 | What do you want? |
5600 | What do you want? |
5600 | What do you want? |
5600 | What do you wish for? |
5600 | What do you wish from me? |
5600 | What does it mean? |
5600 | What does that letter contain? |
5600 | What does that matter to you? |
5600 | What does that mean? |
5600 | What does this mean? |
5600 | What does this mean? |
5600 | What does this nonsense mean? |
5600 | What else has occurred? |
5600 | What else would you have me do? |
5600 | What farther may I learn from you? |
5600 | What feeling have I aroused in Rameses besides dissatisfaction, and dislike? 5600 What for?" |
5600 | What for? |
5600 | What gives you this conviction? |
5600 | What good could it do me to ruin you? 5600 What good could it do to tell you that now? |
5600 | What had happened to the poor creatures, what possessed them? |
5600 | What happened to you, my Lord? |
5600 | What harm have I done you? |
5600 | What has a God in his Olympian joys to do with those who suffer? |
5600 | What has brought you to Persia? |
5600 | What has come to you that you take the fate of these great people to heart as if it were your own? |
5600 | What has happened to you, my darling? |
5600 | What has happened, father? |
5600 | What has happened? |
5600 | What has he heard, what news does he bring? |
5600 | What has that to do with it? |
5600 | What has that to do with us? |
5600 | What have I said? |
5600 | What have you done to the girl? |
5600 | What have you succeeded in doing? |
5600 | What have you to do with that? 5600 What have you to say, Septah?" |
5600 | What have you to say? |
5600 | What if this lake should be salt, like the Dead Sea in the Holy Land? |
5600 | What in the world do we care about the writings of the Hebrews? |
5600 | What information is he giving to the Egyptians? |
5600 | What is Paaker plotting? 5600 What is all this ado about?" |
5600 | What is become of the human heart that the old paraschites was to get for you? |
5600 | What is going on behind the wall there? 5600 What is going to happen? |
5600 | What is great or petty to the heart of a loving woman? |
5600 | What is he doing there? |
5600 | What is her name? 5600 What is his name?" |
5600 | What is it then that you have undertaken? |
5600 | What is it, curly- head? |
5600 | What is it? 5600 What is it? |
5600 | What is it? |
5600 | What is it? |
5600 | What is it? |
5600 | What is it? |
5600 | What is it? |
5600 | What is liberty to us? |
5600 | What is resignation? |
5600 | What is she going to do? |
5600 | What is that to you? |
5600 | What is that, Herr Peter? |
5600 | What is that? |
5600 | What is the matter here? |
5600 | What is the matter with you this evening? 5600 What is the matter with you?" |
5600 | What is the matter, child? 5600 What is the matter, sister?" |
5600 | What is the matter? 5600 What is the matter?" |
5600 | What is the matter? |
5600 | What is the matter? |
5600 | What is the matter? |
5600 | What is the meaning of these words? |
5600 | What is the use, Henrica? |
5600 | What is the use,she asked,"of cheating the children with silly tales? |
5600 | What is there to offend me? |
5600 | What is this on the wax? |
5600 | What is this, my child? |
5600 | What is this; what does this mean? |
5600 | What is this? |
5600 | What is wrong with the slave Anubis? |
5600 | What leads you to suppose so? |
5600 | What led you,--a priest,--to do a favor to this girl? |
5600 | What magnificent piece of beef is this? |
5600 | What makes you so confident of that? |
5600 | What makes you so sure of that? |
5600 | What may have been his business with my wife? |
5600 | What may that be? |
5600 | What may that be? |
5600 | What more is needed? |
5600 | What need of that was there? |
5600 | What news can you bring of the prisoners? |
5600 | What news do you bring? |
5600 | What office does he fill here in the temple? |
5600 | What pain? |
5600 | What prevents your speaking openly to me? |
5600 | What privilege can you mean? |
5600 | What reason can you have? |
5600 | What right have you to rob my master? |
5600 | What saddens your heart? 5600 What says the proverb? |
5600 | What shall I do with it? |
5600 | What shall I do? |
5600 | What should it mean, mother? |
5600 | What should prevent your answering positively? |
5600 | What sort of a life shall we live then? |
5600 | What sort of talk is that? |
5600 | What surer way could there be to teach the old simpleton, once for all, that the time when he could do great work is over and gone? |
5600 | What then do you fear? |
5600 | What then do you want here at so late an hour? |
5600 | What then? |
5600 | What thief would venture into the sacred tombs? |
5600 | What thoughts are these? |
5600 | What war? |
5600 | What was in your mind when you laid your wreath on the poet''s brow? |
5600 | What was it that attracted me so powerfully from the beginning? 5600 What was it?" |
5600 | What was that dreadful sound I heard so early? |
5600 | What was that? |
5600 | What was that? |
5600 | What was that? |
5600 | What was that? |
5600 | What was your crime? |
5600 | What were the mad creatures plotting? |
5600 | What were they doing? |
5600 | What will become of us if Hathor does not help my husband? |
5600 | What will formal vows avail? |
5600 | What will it avail, if you oppress my soul with ardent words? 5600 What will liberty be to us, when we''re cold in death? |
5600 | What will that do for you? |
5600 | What will you do up hereby yourself? 5600 What word?" |
5600 | What words? |
5600 | What would you have done? |
5600 | What would you have me do then? |
5600 | What you had to do with that mad scheme of rescue? |
5600 | What you have to say? |
5600 | What''s that to you? |
5600 | What''s this, you son of Hystaspes? |
5600 | What, are you angry because I say the names sound well together? 5600 What, except me and my beauty, could be meant by that? |
5600 | What, in the name of all the saints, have we to do with Altrosen? |
5600 | What, in the name of all the saints? |
5600 | What, tears? |
5600 | What, then? 5600 What, this evening?" |
5600 | What, what? |
5600 | What-- although you feel strong enough to remain with me, and in spite of my desire to conduct you at once to Apollodorus and Irene? |
5600 | What? 5600 What? |
5600 | What? |
5600 | What? |
5600 | What? |
5600 | What? |
5600 | What? |
5600 | What? |
5600 | What? |
5600 | What? |
5600 | When Psamtik is in our power, shall I tell him what share you had in his overthrow? |
5600 | When can I speak with you alone and unobserved? |
5600 | When can you have finished this work? |
5600 | When did she set out? |
5600 | When did they go? |
5600 | When did you forward your petition to the prefect''s office? |
5600 | When did you part from my son? |
5600 | When shall we meet again? |
5600 | When shall you come to fetch me? |
5600 | When she wheeled her horse to escape you? |
5600 | When will He appear? |
5600 | When will he come home again? |
5600 | When? 5600 When?" |
5600 | When? |
5600 | Where Damascius was the preacher? |
5600 | Where are the Romans? |
5600 | Where are you going? 5600 Where can I find her?" |
5600 | Where can they be? |
5600 | Where did it happen? |
5600 | Where did you get it from? |
5600 | Where did you get the new head? |
5600 | Where did you learn that? |
5600 | Where did you learn that? |
5600 | Where did you meet her? |
5600 | Where did you see her? |
5600 | Where do you find such fancies, child? |
5600 | Where do you hope to be able to lodge Hadrian? |
5600 | Where do you pray then and offer sacrifice, if you have no temples? |
5600 | Where else? |
5600 | Where have we been, Herr Wilhelm? |
5600 | Where have you been lodged? |
5600 | Where have you been? |
5600 | Where have you been? |
5600 | Where is Antinous? |
5600 | Where is Barbara? |
5600 | Where is Katharina? |
5600 | Where is Knakias? |
5600 | Where is Melissa? |
5600 | Where is Paaker? |
5600 | Where is Phanes? |
5600 | Where is Polykarp? |
5600 | Where is father? |
5600 | Where is he from, and what is his name? |
5600 | Where is he? |
5600 | Where is my native place? |
5600 | Where is my son? |
5600 | Where is she? 5600 Where is she?" |
5600 | Where is the gold? |
5600 | Where is the old man? |
5600 | Where shall I begin? 5600 Where shall I find him?" |
5600 | Where were you so long? |
5600 | Where will you get the uniform, if your father wo n''t help you, and you want to join the black Jagers? |
5600 | Where? |
5600 | Where? |
5600 | Where? |
5600 | Wherefore do you disturb our worship? |
5600 | Which are the highest virtues then according to you Persians? |
5600 | Which means--? |
5600 | Which of them? 5600 Which of us saw her? |
5600 | Which, you or your horse? |
5600 | Whither? |
5600 | Whither? |
5600 | Who allowed you, a foreigner, to use the posthorses? |
5600 | Who are you? |
5600 | Who are you? |
5600 | Who began the fight? 5600 Who but Uarda? |
5600 | Who can be so like Bartja? 5600 Who can know that?" |
5600 | Who can tell? |
5600 | Who consults a girl of fifteen in the choice of a husband? 5600 Who could doubt it? |
5600 | Who could those men have been,asked Darius,"who dared to speak evil of women?" |
5600 | Who dared to bid against such a mad stake? |
5600 | Who dares impugn it? |
5600 | Who denies it, Meister Allerts? 5600 Who doubts it?" |
5600 | Who ever saw you in the assemblies of the just? 5600 Who gives me a right over her?" |
5600 | Who gives me this right? 5600 Who gives you the right--""Who gives me the right to speak so bitterly, you would ask?" |
5600 | Who here keeps dwarfs? |
5600 | Who is Hekt, and what can she know of me? |
5600 | Who is it that has so many nice things and all for me? 5600 Who is like unto thee, O Lord, among the gods? |
5600 | Who is likely to find us here? |
5600 | Who is that? |
5600 | Who is that? |
5600 | Who is the priest? |
5600 | Who is this Paul? |
5600 | Who is this horrible Hekt? |
5600 | Who knows how long it may yet be granted to us to do so? 5600 Who knows what is hidden there in the basket?" |
5600 | Who knows what it may be? |
5600 | Who knows what the future may bring? |
5600 | Who knows? 5600 Who looks so far into the future?" |
5600 | Who means the smith any harm? |
5600 | Who says so? 5600 Who says so?" |
5600 | Who should have told you? |
5600 | Who speak by thy mouth? |
5600 | Who tells you,he cried, striking his broad breast, padded with silken puffs,"who tells you that we grudge Holland her liberty? |
5600 | Who told you it was one? |
5600 | Who told you so? |
5600 | Who told you so? |
5600 | Who told you that fib? |
5600 | Who told you that it was shame that led Antony to hide himself in that place? |
5600 | Who told you that? |
5600 | Who told you that? |
5600 | Who told you this? |
5600 | Who told you? |
5600 | Who was the author of your ill- fortune? |
5600 | Who was the judge? |
5600 | Who was your companion? |
5600 | Who will answer for him? |
5600 | Who will prevent his walking in the paths of Jesus Christ? |
5600 | Who will see us in this little dark street? |
5600 | Who will tell me the name of the country where she rules as queen, undisturbed and untroubled? 5600 Who will watch her and care for her now?" |
5600 | Who would ever have thought it cruel to test the steady hand and the keen eye upon senseless animals in the joyous chase? 5600 Who would have given the singular physician, who always wore such dirty clothes, credit for such generosity? |
5600 | Who would have thought it? 5600 Who would not be willing to sit at those feet?" |
5600 | Who''ll follow me? |
5600 | Who, in these days, knows whether the sky will be blue or grey to- morrow? 5600 Who, save ourselves?" |
5600 | Who? 5600 Who?" |
5600 | Who? |
5600 | Who? |
5600 | Whom else should it belong to? |
5600 | Whom will you appoint in his place? |
5600 | Whom? |
5600 | Whom? |
5600 | Whom? |
5600 | Whose sake? 5600 Whose? |
5600 | Why Urania of all others? |
5600 | Why are you so cruel, Mary? |
5600 | Why care about the grave? |
5600 | Why did I desire you to accompany me? |
5600 | Why did I not hear of this sooner? |
5600 | Why did he drive past so quickly? |
5600 | Why did n''t you wait till spring, before taking your departure? |
5600 | Why did she refuse the aid I offered no less willingly? 5600 Why did they not bring her here?" |
5600 | Why did you not exert your skill earlier? |
5600 | Why did you not lay hands on the offender? |
5600 | Why did you not say who you were? |
5600 | Why do not men rest content with what they have, and prefer the quiet peace, which makes life lovely, to idle fame? |
5600 | Why do not you bring Tachot to me? |
5600 | Why do the gods endure it? 5600 Why do you care then for that grumpy niggard?" |
5600 | Why do you keep no white tumblers? 5600 Why do you laugh at that which makes men beautiful?" |
5600 | Why do you mock at her kindness? |
5600 | Why do you think me so stupid? |
5600 | Why do you want to delay my husband''s arrival? |
5600 | Why does n''t he relish his fried flounders to- day? |
5600 | Why does not darkness fall upon us to affright the heathen? 5600 Why have you not become a Christian yourself? |
5600 | Why may Christians even visit the baths in Alexandria, while we up here, you and my father and all anchorites, only use water to quench our thirst? 5600 Why not indeed? |
5600 | Why not sooner? |
5600 | Why not with us? |
5600 | Why not, if your Majesty sends forth to seek it? |
5600 | Why not? 5600 Why not?" |
5600 | Why not? |
5600 | Why not? |
5600 | Why not? |
5600 | Why not? |
5600 | Why not? |
5600 | Why poor? |
5600 | Why should I conceal it from you? |
5600 | Why should I conceal it? 5600 Why should I deny that I am fond of you? |
5600 | Why should I have made you uneasy beforehand? 5600 Why should I not?" |
5600 | Why should I? |
5600 | Why should I? |
5600 | Why should he? |
5600 | Why should they not have killed the children? |
5600 | Why should you hate this youth? 5600 Why so vehement, sister? |
5600 | Why think of such things? |
5600 | Why this foolish bandying of words? |
5600 | Why to me alone? 5600 Why was it not left where it was?" |
5600 | Why what ails you my child? |
5600 | Why will you constantly interrupt me? |
5600 | Why will you not be my bride, if indeed it is true that you love me? 5600 Why, Horapollo, what are you saying?" |
5600 | Why, child,he said,"do you not see how tired I am?" |
5600 | Why, father,interrupted Eva reproachfully,"do not our lovers seem really created for each other?" |
5600 | Why, my child,he said kindly,"what are you weeping for? |
5600 | Why, then, are they whistling? |
5600 | Why, what has been happening to you? 5600 Why? |
5600 | Why? |
5600 | Why? |
5600 | Why? |
5600 | Wife? |
5600 | Will any one dare to give evidence in favor of such an outrageous criminal? |
5600 | Will it be agreeable to you, Caesar, to consider the despatches and letters that have just arrived? |
5600 | Will not the heretics themselves gradually feel that they are robbing the pasty of faith of its truffles-- what am I saying?--of its salt? 5600 Will our goddess fetch the doctor?" |
5600 | Will the Alkmaeonidae soon have collected the three hundred talents necessary for the completion of the temple? 5600 Will the Eysvogels be there too?" |
5600 | Will there not be enough for a new bracelet too? |
5600 | Will they? |
5600 | Will ye then be peaceable, if I grant your petition? |
5600 | Will you be glad to receive the young lady as a guest? |
5600 | Will you come with me? |
5600 | Will you confide her secret to me? 5600 Will you do me a service, Mary?" |
5600 | Will you forgive me,answered Phanes, seeing the anguish expressed in the king''s features,"if I quote another of the great master''s maxims?" |
5600 | Will you have some meat? |
5600 | Will you leave her alone when you go to do your errand? |
5600 | Will you not forget me? 5600 Will you permit me to speak openly, O Queen?" |
5600 | Will you permit me to translate the letter? |
5600 | Will you promise to continue your treatment of that poor little girl, whom I love dearly in spite of her forbears? |
5600 | Will you receive him to- morrow? |
5600 | Will you try, at any rate? |
5600 | Will you wait for me here? |
5600 | Will you worship this statue, or do you refuse to do so? |
5600 | Will you? |
5600 | Wilt thou allow search to be made in the house of the rolls at Ecbatana? |
5600 | Wilt thou provoke the Gods?--and defile thyself? |
5600 | Wilt thou then conceal the whole affair from Cambyses? |
5600 | Wilt thou want me early to- morrow? |
5600 | With Bent- Anat? |
5600 | With Memphis? |
5600 | With all my heart,cried Protarch,"and it will be well on every account, for, for-- well, it must come out, for I, foolish graybeard--""Well?" |
5600 | With artists and musicians? |
5600 | With the bottle that held it? |
5600 | With the children? 5600 With the mutineers?" |
5600 | With what else can women reward men''s virtues or do honor to their beauty? |
5600 | With you? |
5600 | With your foster- children? |
5600 | With your sanction, I think? |
5600 | Would I as an honest man seek your hand if I had not made money enough to support a wife whose expectations were not too extravagant? 5600 Would an early demise of your work pain you much?" |
5600 | Would he have offered me his own treasures if he had not wanted money? |
5600 | Would he not gladly have waited until the war with the Massageta; where more glory might be gained? |
5600 | Would he not? |
5600 | Would it not rather be my place to complain? 5600 Would they be men? |
5600 | Would you be disposed now, to work for me at a moderate price? |
5600 | Would you go to- day? |
5600 | Would you like to hear what was prophesied of me? |
5600 | Would you not fancy that I had often given her occasion to doubt my faithfulness? |
5600 | Write? |
5600 | Xanthe turned, raised her eyes in astonishment, and askedThen where have you been these last nights?" |
5600 | Ye submit then without striking a blow? |
5600 | Yes, but who are you? |
5600 | Yes, now, at this very moment-- or, if not, when? |
5600 | Yes, yes, and you will not quite forget me, the poor cripple? |
5600 | Yes,cried the artist,"what else should I call what has so often filled me with the deepest rapture? |
5600 | Yet how was that possible? 5600 Yet what mighty impulse might not be slumbering in the breast of a son of Julius Caesar and Cleopatra?" |
5600 | Yet where should humanism find more zealous friends than in that very place, among the heads of the Church? |
5600 | Yet you desire a more distinguished son- in- law? |
5600 | Yet you have attempted it? |
5600 | Yet you value his uncle? |
5600 | Yet,asked the sorceress in perplexity,"you once more obeyed his summons?" |
5600 | You are Mena''s dwarf? |
5600 | You are agreed then? |
5600 | You are free to- day-- are you going into the city? |
5600 | You are getting tired of standing? |
5600 | You are going? |
5600 | You are meditating another revolt? |
5600 | You are not happy? |
5600 | You are not helping them? |
5600 | You are not indebted to the stupid creatures for anything? |
5600 | You are not mistaken, you are sure you saw him? |
5600 | You are praying? |
5600 | You are still up, Sappho? |
5600 | You are sure of it? |
5600 | You are sure she was burned in the building? |
5600 | You are thinking of the devotion with which he nursed you when you were so ill? |
5600 | You are too young and pretty-- what brought you into this crowd and amid such an uproar? |
5600 | You are welcome,said the steward,"what do you bring?" |
5600 | You believed in my good fortune in the old days, do you now doubt this true story? |
5600 | You belong to the House of Seti,said the doorkeeper,"and you do not know that he is deposed from his office? |
5600 | You can not? |
5600 | You certainly can not be in earnest, and if it is true that you love me--"What now, boy? |
5600 | You complain of the lot of a singing- girl, and the cruel prejudices of the world-- and what are you saying? 5600 You dare to question the justice of my sentence?" |
5600 | You dear, good, kind fellow, how shall I thank you? |
5600 | You did what? |
5600 | You do not believe me, for no one ever is ready to believe anything that can diminish his self- esteem-- and why should you believe me? 5600 You fought at Kadesh?" |
5600 | You have been to the Museum? |
5600 | You have been with your father ever since he came? |
5600 | You have done your duty; but what does this news about the Sister mean? |
5600 | You have just come from Raithu; did you meet a flying woman on the way, with yellow hair and a white face? |
5600 | You have no home, no one belonging to you? |
5600 | You have not been beating him again? |
5600 | You have painted a dead body? |
5600 | You have the gift of divination, then? |
5600 | You have told her to which Lord her service is due? |
5600 | You have? |
5600 | You here, Pyrrhus? |
5600 | You here? |
5600 | You in your blindness? |
5600 | You know Pollux-- the sculptor Pollux? |
5600 | You know him? |
5600 | You know me? |
5600 | You know me? |
5600 | You know the account given of the Christians by Pliny and Trajan? |
5600 | You know very well that of all words none is less familiar to these gentry than the little word''enough''; but who indeed is really ready to say it? 5600 You loved her?" |
5600 | You mean Hosea? |
5600 | You mean by his blindness perhaps? |
5600 | You mean my sister? |
5600 | You mean that people will speak well of my mistress for sacrificing so large a sum for the sake--? |
5600 | You mean the Hebrew, Mesu? |
5600 | You mean the remark about the Queen''s accompanying the fleet? |
5600 | You mean to have the busts of the philosophers moved again? |
5600 | You mean to tell me that the Persians have killed a woman? 5600 You might be hung from a hook perhaps, but where should we hang a lesson? |
5600 | You proud of me? 5600 You really think he will say that?" |
5600 | You refer to the Egyptians''pertinacity in retaining traditional forms and customs? |
5600 | You said nothing about our working in the factory? |
5600 | You sang the song about''good fortune''"Have you recollected that? |
5600 | You saw them? |
5600 | You seem to be angry on account of my absence yesterday evening? |
5600 | You speak riddles,said Paaker,"what have they to fear?" |
5600 | You spoiled me with kindness even when I was a boy, and what can I do to thank you for all this? |
5600 | You swore to me,interrupted his mistress with feverish agitation, that you had not used my name in asking Paaker to save us?" |
5600 | You think so-- you dare to believe such a thing? |
5600 | You think that Caesar is here? |
5600 | You thought so? |
5600 | You understand it? 5600 You understand me, little fellow, do n''t you? |
5600 | You ventured over there? 5600 You want me?" |
5600 | You want to deceive me? |
5600 | You went to the metropolis? |
5600 | You were accused unjustly? |
5600 | You were speaking,she said,"of the broken busts of Balbilla?" |
5600 | You who show me as in a mirror what I am, and how mysterious powers throng and stir in me? 5600 You will have to represent the female form, and beauty, Hermon, beauty?" |
5600 | You will leave us alone? |
5600 | You will not accompany me to Apollodorus and Irene? |
5600 | You will not leave him? |
5600 | You will not scold me? |
5600 | You will? 5600 You will? |
5600 | You wished to speak with me? |
5600 | You would punish them for my sake? |
5600 | You, Junker? 5600 You, Pollux?" |
5600 | You, you? |
5600 | You? 5600 You? |
5600 | You? |
5600 | You? |
5600 | You? |
5600 | You? |
5600 | You? |
5600 | You? |
5600 | You? |
5600 | You? |
5600 | You? |
5600 | You? |
5600 | You? |
5600 | You? |
5600 | You? |
5600 | You? |
5600 | You? |
5600 | You? |
5600 | You? |
5600 | Your brother,sighed Katuti,"has occasioned me great trouble, and we might through him have suffered deep dishonor--""We- dishonor?" |
5600 | Your father is on a visit to Rhodopis this evening, at Naukratis? |
5600 | Your father? |
5600 | Your highness is surely not weeping? |
5600 | Your mother? |
5600 | Your old mistress is still hale and hearty? 5600 Your presence will indeed be needed, who can say how soon? |
5600 | Your sister? |
5600 | Your time? |
5600 | Yours, perhaps, among them? |
5600 | Yours? 5600 Yours?" |
5600 | Yours? |
5600 | Yours? |
5600 | Yours? |
5600 | Zeno''s daughter Agatha? |
5600 | Zopyrus is quite right,said Araspes;"we will make merry and keep our eyes open; who knows how soon they may be closed for ever?" |
5600 | Zopyrus, what say you? |
5600 | ''An old one?" |
5600 | ''Do we not owe it to the nuts of that woman that a pure child''s soul was led to us? |
5600 | ''Do you like the place?'' |
5600 | ''I? |
5600 | ''Then shall the lingering boat to the beckoning meadows convey thee, Which to the wandering foot peace and a home will afford?'' |
5600 | ''Tis like a vase that''s overfilled with purest, heaviest gold?" |
5600 | ''What joys has life not offered me?'' |
5600 | ''What troubles me?'' |
5600 | ), if I could possibly have staid on in Egypt?" |
5600 | --"May I repeat it to our friends?" |
5600 | --"What was the first?" |
5600 | --At this I was greatly startled, and asked:''Paula?'' |
5600 | --and asked abruptly:"Why so much enthusiasm, Phanes, for this Rhodopis? |
5600 | --how should I be? |
5600 | --in tolerably fluent Greek,"what opinion hast thou formed of Egypt? |
5600 | .?" |
5600 | .?" |
5600 | .?" |
5600 | ? |
5600 | ? |
5600 | ? |
5600 | ?" |
5600 | ?" |
5600 | ?" |
5600 | ?" |
5600 | ?" |
5600 | ?" |
5600 | A cold chill ran through him when she asked him with trembling lips and a smothered voice,"What harm have I done you?" |
5600 | A father whose daughter has been knocked down and hurt--""Then, Argus actually bit her?" |
5600 | A goddess-- he perceives it himself-- was certainly the most unfortunate subject possible for his--""Is his Demeter a complete failure?" |
5600 | A miracle? |
5600 | A noble heart which sees itself forced to pity a foe, easily forgives; and was she ever your enemy? |
5600 | A shrill whistle here interrupted his discourse, and a voice shouted:"What blessings? |
5600 | A son of the rich merchant where the Duke of Gulich found quarters?" |
5600 | A startling suspicion seized Barbara, and with anxious caution she whispered:"Do I see aright? |
5600 | A whole fowl, and cooked with oil?" |
5600 | A widow and childless, what hast thou to do with this world? |
5600 | According to this law a whole year must pass before Nitetis could become the wife of a Persian monarch? |
5600 | Adam had reason to be grateful to the man, and why should there not be good Jews? |
5600 | Adrian started, and answered firmly:"For him, it seems to me, she will perhaps be the right one, for what power could she assert against his? |
5600 | Adrian was going, but Georg beckoned to him, and said in a low tone:"Can you be silent?" |
5600 | Adultery was a heavy sin; but had not he an older right to Nefert than the king''s charioteer? |
5600 | After Nicolas had also glanced around the tap- room, he touched his father, saying in a low tone:"Did you notice the men yonder? |
5600 | After all, what do you know of what I may possess?" |
5600 | After both had gazed silently into vacancy a long time, Joshua broke the silence by asking:"And what is the name of this power?" |
5600 | After he had briefly greeted his niece and she had enquired what had befallen the Vorchtels, he asked anxiously:"Then you know nothing yet? |
5600 | After hours of long, deep thought, Socrates perceived-- do you know what?" |
5600 | After looking for some time at the sculptor''s work Arsinoe grew calmer, and turning to Pollux she asked:"Did you make it?" |
5600 | After she had conquered the great emotion which for a time sealed her lips, her first question, after the physician''s departure, was:"And Nemesis? |
5600 | After such a morning what could noon and evening be to him without her? |
5600 | After the first greeting, the young wife asked eagerly:"Did you see my husband in Delft?" |
5600 | After the last piece of property had passed through his hands, the steward asked:"Well, what do you think of them?" |
5600 | Again he held out his hand, and as Isabella warmly clasped it, the watchful duenna''s harsh voice cried:"What does this mean, Senorita? |
5600 | Again he paced to and fro, and murmured:"How is this? |
5600 | Again it was long ere Phaon, for his only answer, could repeat softly:"Yes, whom?" |
5600 | Again she took up the wine- cup and looked into it, but without drinking any, went on:"Would you like to hear what I dreamed, Paaker? |
5600 | Again, with the speed of lightning, the question darted through Don John''s mind:"Is this the woman whose voice, I was told, offended the ear? |
5600 | Against whom? |
5600 | Ah, you admit this? |
5600 | All the same, on you must go.--What must the result be?" |
5600 | All the signs indicate:''A fall to the Greatest;''and what can be greater than Rome, the old tyrant queen of the nations? |
5600 | All those I loved are together now, and no one-- Who can part us? |
5600 | Am I mistaken when I fancy that it grieves you to be separated from me?" |
5600 | Am I not a really miserable, lonely creature? |
5600 | Am I not proud, shall I not always be proud of your friendship?" |
5600 | Am I not right? |
5600 | Am I right Macedonian citizens, or am I wrong?" |
5600 | Am I right in imagining that you do not wish to be recognized? |
5600 | Am I right or wrong? |
5600 | Am I right or wrong? |
5600 | Am I right or wrong?" |
5600 | Am I right, or wrong? |
5600 | Am I right? |
5600 | Am I so alarming that a simple question from me is enough to drive all the blood out of your cheeks? |
5600 | Am I then so much wiser than other folks, or do none but fools come to consult Hekt? |
5600 | Am I then the first Junker who has made love to a sweet maid of low birth, only to forget her for a new lady love? |
5600 | Am I to repeat, after you, that he died of it? |
5600 | Am not I, who brought upon you your father''s curse, bound indeed to help you to free yourself from the burden of it? |
5600 | Amasis nodded silently in return, and then asked abruptly and sternly:"What is thy desire? |
5600 | Ameni drew back a step, and Gagabu cried out"Who says so? |
5600 | Ameni had spoken with strong excitement; when Pentaur had left the room, and he was alone with Gagabu, he exclaimed:"What things are these? |
5600 | Among the blest, or among the damned? |
5600 | And Althea? |
5600 | And Boemund Altrosen, who stood opposite to her, leaning against one of the pillars which supported the arched ceiling of the room, how came he here? |
5600 | And Els-- has it been kept from her, too?" |
5600 | And Gula? |
5600 | And Hosea? |
5600 | And I-- I shall be free, you say? |
5600 | And I-- What stings and blows has Fate spared me?" |
5600 | And I-- have I not brought Thee many victims, And filled Thy temple with the captive folk? |
5600 | And I-- may I go with you? |
5600 | And I-- when did I ever order you to slake your thirst for blood in that of the sick and suffering? |
5600 | And I? |
5600 | And I? |
5600 | And I? |
5600 | And I? |
5600 | And I? |
5600 | And Irene? |
5600 | And Mark Antony? |
5600 | And Mena too loved you tenderly; but''absence,''says the proverb,''is the one real enemy,''and Mena--""What has Mena done?" |
5600 | And Ruth? |
5600 | And Sophonisba, whom Moor distinguished by such a gift, how was he to imagine her? |
5600 | And Wolff Where is he hiding? |
5600 | And after all, what was he? |
5600 | And again I felt that sharp pang through my heart, and I cried in the anguish of my soul:"The late Junker-- late Junker, did you say? |
5600 | And again and again the same foolish question,''Do you wish to escape an early death?'' |
5600 | And again the sweet woman''s voice called,"Hermas, is it you? |
5600 | And again, Where are the tops?" |
5600 | And am I no longer old Doris whom you have even joked with, and whose food you have eaten?" |
5600 | And am I to be thankful? |
5600 | And as to the counsel she thought of offering to the man she had once looked up to? |
5600 | And as with the great so with the simple; for was it love alone that reigned among us maidens in a Christian school? |
5600 | And behold, face to face with me, who was this? |
5600 | And besides, I would ask you, Kallias and Theopompus, is the position of your own wives so superior to that of the Persian women? |
5600 | And besides, what more can the Emperor Charles gain, since there is no chance of obtaining the sovereignty of the world, of which he once dreamed? |
5600 | And besides, would her confession really save the already condemned Nitetis? |
5600 | And besides-- must I, the younger, remind you?--What is the life of man? |
5600 | And blind? |
5600 | And by his side-- do you not see who the man is close by him? |
5600 | And by you?" |
5600 | And can the father thus forget his son? |
5600 | And can you deny that he is a handsome, powerful fellow?" |
5600 | And could she then feel so entirely blameless? |
5600 | And did not their love find vent in the same expressions as our own? |
5600 | And did she return your affection?" |
5600 | And did this vain woman go to rest with costly gold ornaments? |
5600 | And do not you remember the head- dress our women wear? |
5600 | And do you deny my right to share your secret?" |
5600 | And do you know what gave you those few white hairs? |
5600 | And do you know what kind of people these Persians are? |
5600 | And do you know what the kissing means? |
5600 | And do you wish to know what Jesus Christ, the Son, is to me? |
5600 | And does he look like a man who would allow himself to be parted from a girl by his mother, whether he would or no?" |
5600 | And during the hours of the day and evening? |
5600 | And finally is not the whole question answered in Theocritus''unparalleled poem,"the Sorceress?" |
5600 | And for thy presence built a dwelling place That shall endure for countless years to come? |
5600 | And for what boon could she beseech the Queen of Heaven? |
5600 | And for what is the wine jar which I just took from its hiding place?" |
5600 | And for what purpose? |
5600 | And for what purpose? |
5600 | And for whom should I dress even? |
5600 | And for whom, I ask you, for whom? |
5600 | And from whom? |
5600 | And had not his features and his look betrayed to her that pain was gnawing at his vitals like the vulture at those of Prometheus? |
5600 | And has the young lady really been carried to the damp room?" |
5600 | And have you loved this wreck of a man with all the fervour of your heart? |
5600 | And he beckoned Andreas to the window, and asked him shortly,"Has the girl any sense?" |
5600 | And he for whom yonder child- angel''s heart yearns-- would he not be a fool to prefer a Will- o''-the- wisp like me? |
5600 | And he himself? |
5600 | And he likewise cried to the rogue:"Where are the tops?" |
5600 | And he replied solemnly:"The truth? |
5600 | And he? |
5600 | And he? |
5600 | And her name?" |
5600 | And his classmates and friends? |
5600 | And his mother? |
5600 | And his people? |
5600 | And how about curling my hair? |
5600 | And how are we to obtain mere children from you antiquity- mongers?" |
5600 | And how can I describe what followed? |
5600 | And how could Paula have allowed a third person to come between them, and rule her feelings and actions? |
5600 | And how did the king take your honeyed pill?" |
5600 | And how did the rebels show their gratitude to him for his kindness and good will? |
5600 | And how did this affect Paulus as he climbed the mountain, lonely and proscribed? |
5600 | And how have you defended the standard that it was incumbent on you to uphold and maintain?" |
5600 | And how is it that you do not know where to find a home?" |
5600 | And how they first stood on the brink and dipped their toes in, and then ran away and when they came back again just wetted their heads and chests? |
5600 | And how think you, did they treat them? |
5600 | And how was it that Orion, even while declaring his love for her, had spoken more than warmly-- enthusiastically of Paula? |
5600 | And if I am not good, why should I be when nothing but evil ever has fallen to my share? |
5600 | And if a human soul has gone under in the same way, may it not rise up again, bright and shining, when it has bathed and rested? |
5600 | And if he should raise his hand against you, would not all the Achaemenidae take his part? |
5600 | And if the king refused him his daughter-- if he made him pay for his audacity with his life? |
5600 | And if the little one should come, after the wife has told her beads till her fingers are sore, what will the waiting babe turn out? |
5600 | And if this should indeed be their lot after death, where was the revenge of their bloodthirsty murderer? |
5600 | And if this were possible, if these two could be happy in love and honor, should she Klea come between the couple to divide them? |
5600 | And if we succeed--?" |
5600 | And if you, even you, will have nothing to say to me, who is there in all Memphis whom I can trust in? |
5600 | And in what school may our minds be trained better or on sounder principles than in ours-- I mean that of the Greek sages? |
5600 | And is he still unwed?" |
5600 | And is it a fact that neither of them is a scold or a chatter- box?" |
5600 | And is it good and kind that they should have poisoned my brother''s children with their potions?" |
5600 | And is it true? |
5600 | And is not Sirona''s form and face the loveliest image of the Most High? |
5600 | And is that man one of your creed, who in Constantinople adores Tyche and the Dioscuri Castor and Pollux? |
5600 | And is there no mercy for her who was as far away from that luckless fight as we were-- for her, a girl, and the daughter of Thomas?" |
5600 | And is this the truth and honesty whereof early and late you have ever taught me? |
5600 | And it may perhaps be in my power to do so, Orion, if you do not scorn to listen to the counsels of an ignorant girl?" |
5600 | And let me ask you, has the humblest stone- carrier so hard a life as you have? |
5600 | And love? |
5600 | And may I not possibly have been right?" |
5600 | And may I soon visit you in your new retreat?" |
5600 | And might it not be a useful task to investigate how their estimates differ from ours?''" |
5600 | And my bust? |
5600 | And my own heart?--why have the gods struck it dumb? |
5600 | And nevertheless I could forbid the priesthood here showing him honor at the grave.--Why? |
5600 | And now do you know who gave you all this? |
5600 | And now for the last thing: When will you fetch my little Hebe?" |
5600 | And now let me just ask you before I go: Can you tell me what Hadrian read in the stars?" |
5600 | And now what do you say? |
5600 | And now what is to be done? |
5600 | And now what were these two plotting? |
5600 | And now!--it was just here.--How dare he?" |
5600 | And now, my father, what has become of us? |
5600 | And now, now? |
5600 | And now, on what soil had the seed of maternal tenderness fallen? |
5600 | And now,--to- day? |
5600 | And now-- and now? |
5600 | And now-- now? |
5600 | And now-- now? |
5600 | And now-- now?" |
5600 | And now-- to what end? |
5600 | And now? |
5600 | And now? |
5600 | And now? |
5600 | And now? |
5600 | And now? |
5600 | And now? |
5600 | And now? |
5600 | And now? |
5600 | And now? |
5600 | And now? |
5600 | And now? |
5600 | And now? |
5600 | And now? |
5600 | And now? |
5600 | And now? |
5600 | And of whom are you jealous?" |
5600 | And pious? |
5600 | And pray do you love her or me? |
5600 | And shall I confess something? |
5600 | And shall I tell you something? |
5600 | And shall a dwarf, a mere blade of rice be grafted on to the grand old stalwart stock? |
5600 | And shall we indulge the flesh, to the detriment of the spirit, by granting it any of its demands that can easily be denied? |
5600 | And she forbade you too, Malfalconnet, to give me your confidence?" |
5600 | And she knows nothing about it?" |
5600 | And she of whom seven years ago death had bereft him? |
5600 | And she ran away from her husband? |
5600 | And she sends the money to me? |
5600 | And she sobbed aloud, while I did the same, crying:"But you love them both?" |
5600 | And she, taking courage, said:"One peradventure whom you erewhile met in the forest here?" |
5600 | And she, what could she do to win back the man who held every fixed resolve as firmly as the rocks of the cliff hold the pine which grows from them? |
5600 | And she? |
5600 | And she? |
5600 | And so it must remain, the children must be even as the fathers; can the unclean onion- root produce a rose, or the unsightly radish a hyacinth? |
5600 | And suppose she should meet the Emperor Charles in Landshut, and be permitted to speak to him? |
5600 | And tell me, you will let me know when you have found out where he and his parents have gone?" |
5600 | And that in me, in this vast desert plain, The sleeping gift of song awakes again?" |
5600 | And that? |
5600 | And the Magister, I conceive, was to be the first to whom you proposed to be a willing sacrifice, let it cost you what it may? |
5600 | And the astrologers of this renowned observatory? |
5600 | And the boy slumbering on the pillows? |
5600 | And the burial which had just taken place? |
5600 | And the children? |
5600 | And the dead woman''s last words? |
5600 | And the governor''s son-- what is his name?" |
5600 | And the inundation of the country? |
5600 | And the monkey kept your cloak?" |
5600 | And the other priests, the Plebian here-- do you know their worldly and base souls? |
5600 | And the peaceful house beyond the hedge-- what trouble was hanging over its white- haired master and his guileless wife and daughter? |
5600 | And the pretty elf up yonder?" |
5600 | And the second, less powerful voice, which accompanied her, was that a girl''s too? |
5600 | And the tumult below? |
5600 | And the wine?" |
5600 | And their mother? |
5600 | And then I often saw Pentaur at the festivals, and asked myself which of the other priests of the temple came near him in height and dignity? |
5600 | And then he stormed forth:"But who is there indeed to care for me? |
5600 | And then there was Frau Lieutenant Beyer, our neighbour in the house, whose husband was on the general staff, asking:"How is it possible? |
5600 | And then what had brought her to this place and her companionship? |
5600 | And then what would people say? |
5600 | And then, too, where amongst ourselves do we find so earnest a longing and endeavor to gain freedom, the highest good, as among the animals? |
5600 | And then--""Well?" |
5600 | And though your love is far less, far cooler than mine, yet you will not defraud me of the best happiness of my life?" |
5600 | And to what? |
5600 | And was Paula only half as happy as she had been in that hour of supreme bliss? |
5600 | And was he not their descendant and heir? |
5600 | And was his mind now clear enough to enable him to remember how great a sum was demanded for ransom? |
5600 | And was it not on the contemners of the gods that their heaviest punishments fell? |
5600 | And was not he a Man among men, a Youth among the young, a Child among children? |
5600 | And was not she, too, suffering unutterable wretchedness? |
5600 | And was not the requirement that whoever is to command must first learn to obey, based upon old experiences? |
5600 | And was there anywhere a more industrious nation of laborers, had there ever been, before them, a thriftier or a more skilful race? |
5600 | And we-- I-- Margery, what was my grand- uncle to me? |
5600 | And were there not other noblemen with the Beggars also?" |
5600 | And what are mere rumours? |
5600 | And what are our needs? |
5600 | And what business had a Melchite at Memphis, under the roof of a good Jacobite? |
5600 | And what can you want with that wretched, pale- faced, innocent creature? |
5600 | And what could Caracalla mean by his dark saying that the sport and mockery of those youths below was their last meal? |
5600 | And what could she do, an ignorant child, who was of so little use? |
5600 | And what could they, for their part, do for the complaining crowd? |
5600 | And what did my mother call me?" |
5600 | And what did this mean? |
5600 | And what fate befell the army whereon so great hopes had been set? |
5600 | And what great sins had she committed? |
5600 | And what great things does your father do for you?" |
5600 | And what had Schorlin alleged in justification? |
5600 | And what had he not gone through? |
5600 | And what had he not known in his city experience? |
5600 | And what has become of the happy light in your eyes? |
5600 | And what he says of the miracle--""Did you devise it?" |
5600 | And what is begotten of the darkness of death-- who can tell?" |
5600 | And what is evil? |
5600 | And what is it to ask? |
5600 | And what is the meaning of all that nipping and tugging at your dress? |
5600 | And what is this about the robes?" |
5600 | And what lay before her in the existence which lasted an eternity? |
5600 | And what message shall I bring to the handsome Gaumata? |
5600 | And what more happened? |
5600 | And what price did the insolent fellow demand for the restored estate and the right to brand him as a slanderer? |
5600 | And what was his modest demand? |
5600 | And what was it that snatched her so early away but that she pined for your son? |
5600 | And what was the answer? |
5600 | And what was the cause? |
5600 | And what was the declaration which that whiterobed old man among the witnesses desired to make-- the venerable and learned Horapollo? |
5600 | And what was the meaning of the sand, from which morning and day-- which was probably the fresh enjoyment of the light-- were to rise for Hermon? |
5600 | And what was the necessity? |
5600 | And what was this? |
5600 | And what will become of it? |
5600 | And what will happen then? |
5600 | And what, if you please, was the answer I received? |
5600 | And when Ann cried:"How can you even ask such a question?" |
5600 | And when a bright, happy glance from her had thanked him for these words, he drew her closer to him, asking:"Did you often think of me?" |
5600 | And when we next meet you will receive me, will you not, as you did that evening on the river after my return?" |
5600 | And where am I to get the money to fill us all with meat?" |
5600 | And where are the millions which this excellent economist saves from his personal expenses? |
5600 | And where are they? |
5600 | And where were her schemes of marriage now? |
5600 | And wherefor had Ann not come to me? |
5600 | And which is most in earnest in his pursuit of the fair one: He who lies sleeping in her arms, or he who is consumed by his passion for her? |
5600 | And who can tell what young masters will be at? |
5600 | And who could have betrayed her, and have called him home? |
5600 | And who does not know thy name, Gagabu, or thine, Meriapu?" |
5600 | And who had ever seen ladies and young girls filling the best places instead of men, as was the case to- day? |
5600 | And who in Greece or Egypt surpasses him in grasp and elevation of mind?" |
5600 | And who is the fair one who has succeeded in waking up his slumbering heart?" |
5600 | And who was she?--and who was He? |
5600 | And whom do you seek here? |
5600 | And whose fault was it that he had sent away Philostratus, the best of them all? |
5600 | And whose money do you mean, little maid? |
5600 | And why could you not come in by the gate? |
5600 | And why should not a man be great even as a murderer? |
5600 | And why should not old Horapollo, for once before he dies, try what his brains can contrive to achieve in the busy world of outside human existence? |
5600 | And why should she fancy she had sharper sight than Orion with his large, splendid eyes? |
5600 | And why would not her fingers move; why could her eyes scarcely distinguish the red roses from the yellow ones? |
5600 | And why, in Heaven''s name, why? |
5600 | And why? |
5600 | And why? |
5600 | And why? |
5600 | And yet, have I a right to execrate the thrall of the beaker? |
5600 | And yet, where does vice display itself so freely and so unchecked? |
5600 | And yet- why did the lantern which one of them held aloft burn her face so much and not his? |
5600 | And you are thinking of Wawerl? |
5600 | And you are weeping? |
5600 | And you know exactly?" |
5600 | And you never told me till now? |
5600 | And you say he is fat, is he jolly?" |
5600 | And you say he is obliged to serve her?" |
5600 | And you think I shall look on you with favor? |
5600 | And you think, unreasoning fool, that this settles the matter?" |
5600 | And you want me to seek your lover?" |
5600 | And you were always kindly disposed toward him?" |
5600 | And you will not again require me to remain, will you, when I assure you that it is not fitting?" |
5600 | And you, Nemesianus-- are you not also an Aurelius? |
5600 | And you, maiden, you will not belie this hope?" |
5600 | And you, you loathsome jackal, could allow it? |
5600 | And you-- who read Homer, Pindar, Sophocles, and Plato-- do you like it?" |
5600 | And you? |
5600 | And you? |
5600 | And you? |
5600 | And you? |
5600 | And you? |
5600 | And you? |
5600 | And your father? |
5600 | And your glorious mother, who would have given her life for you? |
5600 | And your learning? |
5600 | And your new frock? |
5600 | And, besides, why does it still shock you when you yourself know that it was indispensable?" |
5600 | And, besides-- what is happiness? |
5600 | And, fellow- citizens, do you know why? |
5600 | And, if I understood you rightly, you do not even know where the singers are hiding? |
5600 | And, lady, what am I? |
5600 | And, still more, who among all the guests of that honored, admired Thracian woman, would have believed that this sad heart belonged to her? |
5600 | And, then, who can say for certain that I should succeed in persuading Caesar to carry out my desires, whatever they might be?" |
5600 | Ani gave her his hand and asked:"Did you also as my friend speak to Bent- Anat? |
5600 | Ann was so fair; what lord who might carry her off could she fail to inflame? |
5600 | Another adventure occurred to him to- day; would you like to hear it?" |
5600 | Answer at once, what has happened to your queen?" |
5600 | Antinous gazed at his sovereign in astonishment; why should Phlegon''s objections make him so furious when he had answered his so kindly? |
5600 | Antinous raised his head a little on his hands and asked:"What is it?" |
5600 | Antinous shuddered at the words, and asked,"And why would she not?" |
5600 | Antinous stroked the blind boy''s pretty curly head, and then, as Selene was about to descend the stairs, he asked her:"May I help you?" |
5600 | Antinous vainly strove for utterance; Hadrian however came to his aid by asking him more angrily than before:"Did the girl steal it from you? |
5600 | Apprehendest thou? |
5600 | Archibius, I may confess this to you, the friend who saw love for this man develop in the breast of the child-- But what does this mean? |
5600 | Are none of our messengers returned yet?" |
5600 | Are not its citizens under the protection of the law? |
5600 | Are not you proud, Phanes? |
5600 | Are such signs common?" |
5600 | Are the Alexandrians ready at last with their preparations?" |
5600 | Are the Christians here good citizens and devoted to the welfare of the state?" |
5600 | Are the gods to be blamed because we misunderstand their words?" |
5600 | Are the people gone?" |
5600 | Are there any weavers here? |
5600 | Are there not among your learned and verse spinning associates certain men who resemble this Urania?" |
5600 | Are these Leyden manners? |
5600 | Are they holy men following in the footsteps of the Crucified Lord? |
5600 | Are we even sure that the boy is destined to attain the second and third stages-- youth and manhood? |
5600 | Are we even sure whether, six months hence, we shall not hate, instead of loving, each other?" |
5600 | Are we not all born to suffer?" |
5600 | Are we to pick up the ends of the rope the Lord our God has severed? |
5600 | Are we to treat the Lord our God like a bad debtor and prefer the spurious gold ring we are offered to the royal treasures He promises? |
5600 | Are you Paulus, the Alexandrian?" |
5600 | Are you ambitious, boy?" |
5600 | Are you brothers?" |
5600 | Are you come to summon me?" |
5600 | Are you coming over with me?" |
5600 | Are you content now, my impatient guests? |
5600 | Are you content with me, Nitetis?" |
5600 | Are you going at once to settle with them or shall you keep the high- feast with us?" |
5600 | Are you happy in this house?" |
5600 | Are you ill? |
5600 | Are you inclined to part with the cup that belonged to my namesake Plutarch? |
5600 | Are you more firmly bound to yon smooth fellow, than to my honest father? |
5600 | Are you not ashamed of yourself, old boy? |
5600 | Are you not like the man in the fable, who deemed that he was burnt whereas he had thrust another into the fire? |
5600 | Are you not my children, my daughters, my only joy? |
5600 | Are you not venturing too much?" |
5600 | Are you not well?" |
5600 | Are you offended at my freedom of speech, my Sovereign?" |
5600 | Are you on friendly terms with the doctor?" |
5600 | Are you related to her?" |
5600 | Are you satisfied with this?" |
5600 | Are you sent by your mistress, or do you want my help? |
5600 | Are you so dull as not to feel this?" |
5600 | Are you still and always as cold, as passive as you were then when you belonged half to life and half to death? |
5600 | Are you taking good care of the doctor''s books Herr Conrad? |
5600 | Are you the slave of that man up there?" |
5600 | Are you then no longer the daughter of Rameses?" |
5600 | Are you too so short of flour? |
5600 | Are you turned oil- seller, or have you taken to training pigeons?" |
5600 | Are you visiting your aunt?" |
5600 | Are your cushions to your mind, or would you like a higher seat? |
5600 | Are your eyes so drowsy that they do n''t see the dawn shining in upon us more and more brightly? |
5600 | Argus, what do you think?" |
5600 | Arsinoe bowed her head in assent, and Paulina went on:"And do you bear your loss with resignation?" |
5600 | Arsinoe did not give him time to speak to her, for she went straight up to him, greeted him, and asked timidly:"You do not remember who I am?" |
5600 | Arsinoe did not waken her, but asked Pollux, with a roguish laugh:"We shall find our way alone, shall we not?" |
5600 | As Paaker approached the cavern the old woman called out to some one within:"Is the wax cooking?" |
5600 | As he spoke the lad fell on the ground before her and tried to clasp her knees; but she said reproachfully:"What does all this mean? |
5600 | As his footsteps receded from her bedside, she pressed her lips more firmly together, thinking:"Why should I spoil his beautiful dream of happiness? |
5600 | As regards the Apelles--""Well?" |
5600 | As she said these words her cheeks turned pale and, when I shook my head, she seized my hand and asked sadly:"Worse? |
5600 | As she went up from the bath- room, her mother met her in the hall and said:"What, still here, Child? |
5600 | As soon as Katuti had left the hall, the dwarf Nemu crept out of his hiding- place, placed himself in front of Paaker, and asked boldly:"Well? |
5600 | As soon as he caught sight of Philostratus, he signed to him to approach:"Do you see nothing strange in me?" |
5600 | As soon as he saw the Masdakite''s wound he exclaimed angrily:"A true Egyptian blow, dealt from behind!--What does this mob want here? |
5600 | As soon as the ladies were alone, the young girl asked:"Do you know Herr von Dornburg''s lady?" |
5600 | As the Syrian held out his hand to take leave, she asked bluntly"And Dion?" |
5600 | As the last, he was in the greatest danger; but what cared he for that? |
5600 | Ask the Milesians how long they would remain quiet if they heard that their oppressors had been defeated in any battle?" |
5600 | At St. Linhard, Boemund Altrosen, who walked beside it, asked the question,"Then I may hope, Countess? |
5600 | At any rate I shall fall on the road I myself have chosen.--But why has Philippus not come to take leave of me?" |
5600 | At any rate we must set to work very prudently and cautiously, do you understand? |
5600 | At every succeeding interview Kochel asked, as if by chance, in the midst of a conversation about other things:"Has the king honored you again?" |
5600 | At first Cambyses looked angrily at him and his rent garments, and then asked with a bitter smile;"What do you want?" |
5600 | At first they refused to give their names--""Caesarion slightly, really only slightly wounded?" |
5600 | At last Damia raised her wrinkled face, looked straight in the girl''s eyes and asked:"And what is to be the end of it?" |
5600 | At last he began to suspect the cause of her anger, and asked, smiling:"You probably mean that I riot all night?" |
5600 | At last he broke the silence however, saying:"Your father, perhaps, will not agree to our bargain; and yet it is for him you want the money?" |
5600 | At last one came which contained hours of the most intense suffering, and in its course she asked,"Can you still pray?" |
5600 | At last she found words, and deep anxiety was apparent in her question:"What has happened?" |
5600 | At the anvil? |
5600 | At the throne of Heaven, it will not be asked: Are you Papist, Calvinist, or Lutheran? |
5600 | At these words all the color fled from Selene''s cheeks, and her pale lips brought out the words:"Pollux? |
5600 | At these words the king smiled, and then went on:"And what has given rise to this? |
5600 | At this Andreas whispered to her:"You are afraid lest I should prevent your coming with us? |
5600 | At this Caesar laughed, saying:"Who is there that has nothing to conceal? |
5600 | At this Katharina shrugged her shoulders, as though to say:"Do you think so much of that? |
5600 | At this he raised himself more energetically, and exclaimed:"Glad days?--for me, and with you? |
5600 | At this hour? |
5600 | At this moment Katharina stood in her path, seized her arm in mortified excitement, and said insistently:"And have you not a word for me?" |
5600 | At this moment Theokritus came leaping down the stairs, crying out to her:"The lion-- a physician-- where shall I find a leech?" |
5600 | At this the lady cried, gazing at the girl with surprised inquiry:"Are you, then, after all, connected with the Christians?" |
5600 | At this the widow held Mary''s ankles more tightly, asking, while she wiped the drops from her brow:"What is going on?" |
5600 | At what mark were their arrows to be aimed? |
5600 | Atossa hastened into the adjoining room; and Cambyses said to the physician, but without looking into his face:"Is there no hope?" |
5600 | Barbara shook her head angrily; but Wolf, noticing it, said:"He is the sovereign, and who would venture to withhold anything on which his will is set? |
5600 | Be off, fellow; my slaves will finish destroying your image there, for it deserves no better fate, and because-- what was it you said just now? |
5600 | Be so good as to tell me what the box is like, which Hib thought proper to bring over to Persia?" |
5600 | Beauty? |
5600 | Because a woman had yielded to idle fears, obeyed the yearning of a mother''s heart, and fled? |
5600 | Because his conformation makes him utter nothing but paradoxes.--You know what they are?" |
5600 | Because the salt waves now flow over him? |
5600 | Before Caesar came, what were you-- what was Philip? |
5600 | Before a quiet spectator, in the pure, truthful light of Apollo, the foe of all deception, what would this Arachne probably become? |
5600 | Before he finished the sentence, the bandaged head again appeared from the straw, and the high, shrill voice of the man concealed under it, asked? |
5600 | Before the crowd, and with a girl of this stamp?" |
5600 | Besides, how could he possibly repay this highest favor with an affront that no woman could ever forgive-- least of all a Cleopatra? |
5600 | Besides, what is the great crime he has committed? |
5600 | Besides, who can see what you have lost now that Pulcheria has brought your hair down so prettily? |
5600 | Besides, who is to choose the velvet and cut for this young dandy? |
5600 | Besides-- no offense to you, Andreas-- what concern has my daughter among the Christians?" |
5600 | Besides---- What right had this lady to the boy to whom Barbara gave birth, whose love would now be hers had it not been wrested from her? |
5600 | Bessie ran after the Frieselander, calling:"Aunt Barbel''s grandfather''s chair; where will she take her afternoon nap?" |
5600 | Blind still?" |
5600 | Both will flow in streams, and, even if we were certain of victory-- which we are not-- what will the gain be?" |
5600 | Brawling in the shadow of the church-- and you here too, Adrian, and you, Meister Wilhelm?" |
5600 | But Archibius, the brave, circumspect counsellor and helper? |
5600 | But Caracalla screamed in his face:"Found? |
5600 | But Ephraim begged to be let alone; yet soon after he touched his uncle and asked softly:"What are they planning with Prince Siptah?" |
5600 | But Eusebius began again:"And now, my brethren, how ought we to demean ourselves in these fateful times of disturbance? |
5600 | But Gorgo could not reply; she colored deeply and Apuleius vehemently repeated his question:"Then you really are a Christian?" |
5600 | But I care not greatly for the Romans, and what to me are Gauls, Dacians, or whatever else these barbarians may be called?" |
5600 | But I-- I-- shall I tell you who I am?" |
5600 | But I-- I? |
5600 | But I? |
5600 | But Joshua, unheeding her entreaty, exclaimed"Should I be a man, if I forgot vengeance?" |
5600 | But Melissa? |
5600 | But Myrtilus, with a soothing gesture of the hand, answered:"What is the cause of this heat? |
5600 | But Paula broke in:"He? |
5600 | But Paula vouchsafed no information; she turned quickly to the Syrian:"Is the outer court- yard clear yet? |
5600 | But a sudden thought darkened his brow again directly, and in a low voice he asked:"When was Croesus executed?" |
5600 | But a terrible oath kept him far away, and where in the wide world might he be found? |
5600 | But above all, will you carefully conceal them from the eyes of the crown- prince''s spies? |
5600 | But am I indeed the true and lawful wife of that horrible wretch who sold me to another? |
5600 | But among the thousand nine hundred and ninety, who here bring beasts to the altar, who ever remembers this? |
5600 | But are they birds? |
5600 | But as he caught sight of Croesus''warning eye fixed upon him, he lowered his voice, and said:"What have you to bring forward in favor of this fellow? |
5600 | But as to Agne-- what can be further from freedom than a girl bound to service? |
5600 | But at length the girl looked up with an eager gaze and said, sadly enough:"You said something about an antidote to poison, Apuleius? |
5600 | But before you serve me up so bitter a meal tell me, what is your name?" |
5600 | But can any man make a woman understand it? |
5600 | But can you tell me where any difference lies?" |
5600 | But canst Thou hear my words, oh Lord, in such a tempest? |
5600 | But cautiously-- what do you say? |
5600 | But child, what induced you to follow the army and this shameful profligate?" |
5600 | But could Orion''s heart be wholly reprobate? |
5600 | But could Orion, the noblest of mankind, the idol of the whole town, so pressingly entreat her to do anything that was wrong? |
5600 | But could it be possible? |
5600 | But could she really become his own? |
5600 | But could she succeed in rekindling his courage? |
5600 | But could the senate make the Nile rise, or stay the pestilence, or prevent the dates dropping from the palm- trees? |
5600 | But dared she do it? |
5600 | But dared she, a poor vagabond, disturb so distinguished a gentleman at his wine? |
5600 | But did he need more than he had? |
5600 | But did not we have better ones? |
5600 | But did you know that she meant to come across the Nile?" |
5600 | But do you know how? |
5600 | But do you know the huge maggots she keeps under her golden hair?" |
5600 | But do you not know who and what I am? |
5600 | But do you really believe in the power of light to diminish noise?" |
5600 | But do you think this temple will outlast the poems of Homer?" |
5600 | But eternal justice? |
5600 | But except these, who will ask about the reckless countess? |
5600 | But for whom were the festivals to be celebrated; with whom could she share them? |
5600 | But had not Dr. Mathys told him yesterday that the strongest remedial power was concealed in poisons, and that they were the most effective medicines? |
5600 | But had the fearful infection been taken away with them? |
5600 | But had this Juliane resembled other children? |
5600 | But has this noble fragment of Tacitus created half as much stir as this miserable dispute?" |
5600 | But have I even the slightest knowledge of what you obtained abroad or what awaits you here?" |
5600 | But have you no companions of your own age that you are fond of?" |
5600 | But have you no relatives? |
5600 | But he did not carry out his intention, for before he had laid his hand upon it, he reflected:"To whom could I offer it? |
5600 | But he knows his business; and what does Caracalla care for tradition or descent, for the murmurs and discontent of high or low? |
5600 | But he now raised his sagacious and kindly face and asked the old man,''Did you pray for your companions and for the increase of their labors?'' |
5600 | But he said no more, for the bedroom door was suddenly thrown open and Eudoxia''s high, thin voice was heard saying:"But why make any fuss? |
5600 | But he suddenly closed them again and said indifferently:"At what price do you value your hanging? |
5600 | But her colour? |
5600 | But here Joanna again silenced the child, and she asked between her sobs:"Executed?--Will they cut off her head? |
5600 | But his laborers and servants? |
5600 | But his old habits still got the better of him; he roared out with all the power of his mighty lungs:"What is that? |
5600 | But how am I ever to get into the palace again to see Arsinoe, and how am I to deal with that ferocious old Keraunus?" |
5600 | But how can I help being so little? |
5600 | But how can a little handful like us ever succeed in finally resisting the most powerful kingdom in the world? |
5600 | But how could I be angry with her? |
5600 | But how could all this be explained? |
5600 | But how could she get to him undetected? |
5600 | But how could she reach him? |
5600 | But how could she retain this feeling if he no longer showed her that he, too, regarded her worthy of him? |
5600 | But how could the life of such a foreign adventurer be accepted as surety for the sons of the highest Persians in the realm? |
5600 | But how do you know all this? |
5600 | But how do you know his name?" |
5600 | But how had she dared to come between him and his duty to his father and brother? |
5600 | But how long can that last? |
5600 | But how shall I keep them away from me? |
5600 | But how should writings such as those come here? |
5600 | But how then-- how? |
5600 | But how was it with the man who could trample them all in the dust like worms-- with her imperial lover? |
5600 | But how was she to get at the bishop in the course of the night or early to- morrow at latest? |
5600 | But how was she to reach it? |
5600 | But how was this possible? |
5600 | But how was this to be accomplished in the over- crowded inn? |
5600 | But how will you get to your aunt''s house in that tattered doublet?" |
5600 | But how would King Philip take it? |
5600 | But how, in Heaven''s name, did it happen? |
5600 | But if a boy comes up to me and mistakes me for an acolyte or something of that kind, is that a reason why I should flout or punish him? |
5600 | But if he went to work again in Tennis to model the Arachne, did not love for Daphne forbid him to sue afresh for Ledscha''s favour? |
5600 | But if she had not come to the Swiss from one of the Es, what proof did he, Seitz, possess of the guilt of his brother- in- law''s bride? |
5600 | But if she imposed this constraint upon herself, would her love still remain the same? |
5600 | But if she should consent to become his without the blessing of Hymen? |
5600 | But if you like the head, what seem to you the greatest defects in the figure?" |
5600 | But if you really care for me, if you desire my presence, why let me suffer the worst?" |
5600 | But in that case how had Antony reached Taenarum? |
5600 | But in that direction rolled the waters of the Bitter Lakes and the Red Sea, and how could the Hebrew hosts pass through the deep waters? |
5600 | But in the name of all the gods, boy, what is the matter? |
5600 | But in what way could these be most easily procured? |
5600 | But indeed I am uneasy about you, my child-- would you rather go?" |
5600 | But is he still allowed to bear the title of governor, or, what did you call him?--Mukaukas?" |
5600 | But is it because he favors me? |
5600 | But is it indeed so extraordinary? |
5600 | But is it not the old house, and that alone, in which the martyrs shed their blood for Christianity? |
5600 | But is it really and truly so bad? |
5600 | But is not that subtly true? |
5600 | But is that an end of Patience? |
5600 | But it is not so; and, indeed, of what use would it be? |
5600 | But it is not yet too late to turn round; and I ask you, what gave you the right to prevent my doing my best for our people?" |
5600 | But let me ask you, if I may, where you heard that odious nickname? |
5600 | But look at yonder figure in the white robe beside the left obelisk-- is it not Dion? |
5600 | But look there-- what is the meaning of that? |
5600 | But may I not be allowed, at least once, to claim the poet''s freedom? |
5600 | But need she idly wait for the doom to which she was condemned? |
5600 | But now and here I ask you: Is it just that I should lay myself on the rack because he has so cruelly hurt me? |
5600 | But now for something else; how did this little phial come into the hands of the dealer Hiram?" |
5600 | But now, what is to be done? |
5600 | But now-- what have you to say of this noble liquor, excellent Gagabu?" |
5600 | But now? |
5600 | But now? |
5600 | But of what use was all this? |
5600 | But one thing more: Do you know that his Majesty has just accepted the Marquise de Leria''s offer?" |
5600 | But one thing must be considered; how are we to get the cistern from your father''s house at Corinth to this place by to- morrow or next day? |
5600 | But ought he to aid the flight of the young girl detained as hostage by the council, deceive the sentinels at the gate, desert his post? |
5600 | But perhaps an exchange was effected.--Did you slaughter any victims here yesterday or--?" |
5600 | But perhaps you were drunk when you told me that? |
5600 | But perhaps you will ask, why did not the Redeemer come down among our fathers in those glorious days? |
5600 | But she could scarcely end her speech, for Melissa had flown into her arms, exclaiming,"And you will do this for me?" |
5600 | But she quickly drew it back again; if any of her relatives should see her, what answer could she make to questions? |
5600 | But she soon regained her composure, and continued:"What are you saying? |
5600 | But she? |
5600 | But should she take it like a patient child? |
5600 | But stay-- Before us a penitent from Memphis, who has been dead a few weeks--""Old Serapion?" |
5600 | But still Mary would not do his bidding, but only thanked him vehemently and then asked with sparkling eyes:"Really, truly? |
5600 | But suddenly he left go his hold of the Alexandrian, looked at him from head to foot, and said softly and slowly:"Can it be possible? |
5600 | But suppose he really felt no more for her than the forester who finds a child lost in the woods, and guides it into the right path? |
5600 | But supposing that it is open only to the immortal spirit of Moslems and closed against Christians?--What do you know of that Paradise? |
5600 | But tell me now, have you seriously considered what danger may threaten a beautiful, young, and unprotected woman in the wicked city of the Greeks? |
5600 | But tell me, is not my song lovely?" |
5600 | But tell me, my daughter, is it true that these Greeks are more beautiful than other men, and understand art better even than the Egyptians?" |
5600 | But tell me, my treasure, why are you so hard on me? |
5600 | But tell me, what do you mean by your cry: Roland, my fore man?" |
5600 | But tell me, what is this about our marriage? |
5600 | But the Abbot of St. AEgidius, in his charity, scarcely asks, when help is needed, whence did you come, who are you, or what do you possess? |
5600 | But the Gaulish lady belongs neither to you nor to me, and who gives you a claim--?" |
5600 | But the girl, the sick girl?" |
5600 | But the heart, the heart-- how much love has she left in Peter''s heart?" |
5600 | But the lady, nothing daunted, went on:"Who has ever called Brutus a murderer? |
5600 | But the latter, giving him no time for reflection, continued"I understand German; your answer?" |
5600 | But the words are in Latin; you understand them? |
5600 | But then did Melchior look like such an one? |
5600 | But then he looked grave, and inquired:"They are leaving the town, you say? |
5600 | But then she loved Diodoros, and what was Caesar to her? |
5600 | But then suddenly his face clouded, and he asked, in a grave and altered voice:"Are you a Christian?" |
5600 | But then, what would become of the Jew, and how could he leave this place? |
5600 | But then?" |
5600 | But to be sure she often asserts her rights-- to return then: where do you get the money?" |
5600 | But to what end touch the wound which to this day is scarce healed? |
5600 | But upon this Pharaoh drew up his languid, drooping figure, exclaiming eagerly:"How can I? |
5600 | But was not Apollo, perhaps, like the rest of the immortals, an idol of the fancy, living only in the imagination of men who had devised it? |
5600 | But was not that foolish? |
5600 | But was she right or was Nefert? |
5600 | But was the death for which he longed a misfortune? |
5600 | But was the stately city before him really his home? |
5600 | But was there not Cousin Maud, and was not she as good as any mother? |
5600 | But was there then such a power as the Destiny of the ancients-- inexorable, iron Fate? |
5600 | But was this indeed he? |
5600 | But was this possible? |
5600 | But we women have our weaknesses, and chief of these is curiosity.--May I ask on what ground Bent- Anat dismissed you?" |
5600 | But we, how are we to explain such a denial of an accomplished fact?" |
5600 | But what about her father? |
5600 | But what am I talking about? |
5600 | But what are the people? |
5600 | But what are you doing on our premises at night, sword in hand?" |
5600 | But what bounds can be set to the insatiate greed of these women? |
5600 | But what came over the child? |
5600 | But what camp or stronghold contains booty so well worth capturing?" |
5600 | But what can a man do? |
5600 | But what can you know of this?" |
5600 | But what did she care how they were called and who they were? |
5600 | But what did this mean? |
5600 | But what did this mean? |
5600 | But what disaster could he not have speedily vanquished in these days? |
5600 | But what do I care for myself? |
5600 | But what do you men care for the suffering you inflict on others? |
5600 | But what do you say to the nose of your mistress Nefert?" |
5600 | But what do you want for your money? |
5600 | But what does a gay bird like you know of dull care?" |
5600 | But what does the petted Dion care for his fading playfellow?" |
5600 | But what else can be done? |
5600 | But what had followed her luckless regret about his lame foot? |
5600 | But what had happened to the exquisite garden in the impluvium? |
5600 | But what had happened? |
5600 | But what happened at Actium? |
5600 | But what have you there in your hand? |
5600 | But what if her husband and son could not come away? |
5600 | But what in Heaven''s name will become of that poor, unfortunate, love- sick little woman?" |
5600 | But what is she doing with the old man? |
5600 | But what is that? |
5600 | But what is the use of racking our brains? |
5600 | But what is this jewel that you have?" |
5600 | But what lady might not have fair, brown or dark hair? |
5600 | But what led the singer-- you know whom I mean-- to the same house?" |
5600 | But what now? |
5600 | But what on earth can have prompted you to pray so urgently for Caesar? |
5600 | But what puts such thoughts into your head? |
5600 | But what says handsome Diodoros to all this?--Why turn so pale? |
5600 | But what shall we call the fault- finder, who spoils his friend''s innocent enjoyment of a happy morning by his sharp reproaches?" |
5600 | But what should he do now? |
5600 | But what should he fear? |
5600 | But what should he, the student, the wandering disciple of Art, do with a bride, a wife? |
5600 | But what sort of a creature can this be? |
5600 | But what was he to her? |
5600 | But what was it, what name did this other need bear? |
5600 | But what was she to do? |
5600 | But what was that? |
5600 | But what was that? |
5600 | But what was the meaning of this scene? |
5600 | But what was the meaning of this? |
5600 | But what was the use of pondering and hesitating? |
5600 | But what was this? |
5600 | But what was this? |
5600 | But what was this? |
5600 | But what was this? |
5600 | But what was your steward seeking among the soldiers?" |
5600 | But what would even that profit me? |
5600 | But what would it avail? |
5600 | But what would you ask?" |
5600 | But what''s that noise outside the door?" |
5600 | But when Alexander began his report with the exclamation,"Who knows what foolish gossip has driven him to this?" |
5600 | But when I lie beneath the turf, Say, Will she heal my broken heart?" |
5600 | But when my father learns that it is you who have given me the portrait--""Is he capable of destroying it?" |
5600 | But when the disappointed Minorite released her hands she clasped his thin one, saying modestly:"How could I be worthy of so sublime a promise? |
5600 | But when you see a youth throw the discus with splendid strength, do you praise the discus, or the thrower?" |
5600 | But whence came the deep lines about her red mouth and the outer corners of her eyes? |
5600 | But whence did the wonderful music proceed-- Was she-- and a shock of alarm thrilled her at the thought-- was she numbered with the dead? |
5600 | But whence might I at that day procure the means to succor him? |
5600 | But where am I wandering? |
5600 | But where is Alexander? |
5600 | But where is the dark maiden I saw yesterday?" |
5600 | But where is the envoy who would dare so much? |
5600 | But where is the girl?" |
5600 | But where is the house of the paraschites Pinem? |
5600 | But where is your pomegranate blossom?" |
5600 | But where shall we find the Minerva?" |
5600 | But where was he to get the money for Arsinoe''s outfit? |
5600 | But where was he? |
5600 | But where was she to go with the little ones? |
5600 | But where was she? |
5600 | But where were Caracalla''s friends? |
5600 | But where were the bearers? |
5600 | But where were they taking her John? |
5600 | But where would be the lime that holds us on the ships if you were no longer here? |
5600 | But where, in Heaven''s name, would she be borne? |
5600 | But where-- it is probably in the letter-- where is our child?" |
5600 | But which of the goddesses do you intend to model from me as a companion statue to the Demeter?" |
5600 | But which of them would the punishment hurt most sorely: him or herself? |
5600 | But who among the living would he have deemed worthy of them? |
5600 | But who can calculate evidence of the future fate of the soul? |
5600 | But who can distinguish what is his work and what that of his scholars? |
5600 | But who can reckon on the Empress''s moods? |
5600 | But who can say I will, or this and that shall happen to- morrow? |
5600 | But who can see into darkness? |
5600 | But who can take pleasure in always seeing a gloomy face?" |
5600 | But who can understand the populace? |
5600 | But who could feel annoyed with that heavenly creature? |
5600 | But who could have lavished such a treasure as this gem in exchange for mere rubbish? |
5600 | But who could take your place?" |
5600 | But who did it, and who told him of the shameful deed?" |
5600 | But who had ever addressed such a warning to her? |
5600 | But who had sought his life with this dainty steel blade? |
5600 | But who heeds them on a sunny Spring morning in the forest, when the birds are singing, twittering, trilling, pecking, cooing and calling so joyously? |
5600 | But who in Alexandria could venture to refuse admittance to a son of the Queen?" |
5600 | But who the devil would discover a child of the Black Forest in the Spanish Eletto?" |
5600 | But who was the damsel sitting by Orion''s side? |
5600 | But who was the steward? |
5600 | But who was this daughter? |
5600 | But who were the women he was pursuing? |
5600 | But who will re build the ancient castle? |
5600 | But who would ever have spoken his great name to you?" |
5600 | But whom should he trust to represent him? |
5600 | But whose was the guilt? |
5600 | But why be angry with him? |
5600 | But why did Dion, whom I loved so fervently, disdain me? |
5600 | But why did not the Roman let his chariot wait?" |
5600 | But why did you not come to the stables this morning?" |
5600 | But why do I feed your vanity with such speeches? |
5600 | But why do you ask these questions?" |
5600 | But why do you stand and look like that? |
5600 | But why had not even one poor word from his own hand accompanied the summons? |
5600 | But why pity him? |
5600 | But why should I try to conceal what she has displayed to the world openly enough throughout her whole life? |
5600 | But why should she avoid and hate him? |
5600 | But why so pale? |
5600 | But why was he always so reserved? |
5600 | But why were the soldiers, which were always on guard here, absent from their posts to- night? |
5600 | But will longing strengthen it? |
5600 | But will she ever do what sensible people advise? |
5600 | But would n''t it be better for you to go in here until the shower is over? |
5600 | But would the Alexandrian possess the lofty gift of freedom, if the Romans ruled his city as they governed Carthage or Corinth? |
5600 | But would the young beauty, accustomed to gay intercourse with distinguished men, have been able to submit to her demands? |
5600 | But you little one, who were you on earth?'' |
5600 | But you mean the crucified God of the Christians? |
5600 | But you stood up for her friend Pollux-- what do you know about her?" |
5600 | But you will have her examined, and then----What may she not make of the story of Mark Antony, Barine, and the two armlets? |
5600 | But you will not be so cruel, will you? |
5600 | But you, Els-- if our Lord would permit me to fashion out of divine clay a life companion after my own heart, do you know how she would look?" |
5600 | But you, little one, have hearing as sharp as a bird''s? |
5600 | But you, what can you have to strive for? |
5600 | But you-- can I help you?" |
5600 | But you-- tell me, what do you call the little dog that Panthea made a scarlet cloak for?" |
5600 | But you? |
5600 | But you? |
5600 | But, Aristomachus, would you then avoid the few Oases in the desert, because you must afterwards return to its sands and drought? |
5600 | But, after all, what harm can they do us, if we only keep close together, we two old people and the children of the children whom Hades rent from us? |
5600 | But, after all, which of you all would not gladly see his sister or his niece Caesar''s light of love?" |
5600 | But, after all, who knows whether the good luck we envy others is great or small? |
5600 | But, after her last conversation, must not her mother have died in the belief that she would not give up her love? |
5600 | But, before I proceed, is Argutis at home again? |
5600 | But, seriously, having seen the child again, have you any fancy for her?" |
5600 | But, sir,"continued Van der Werff, softening the impatience in his voice,"were you not young yourself once? |
5600 | But, tell me, what is this about the oracle?" |
5600 | But, tell me-- how did you feel as you left the sanctuary?" |
5600 | But, then, who would you be? |
5600 | Caesar had listened with approval, and now sternly asked the Egyptian:"Did you see the image?" |
5600 | Caesar will be in no danger?" |
5600 | Call a priest to bless our union!--Is it not so-- am I not right?''" |
5600 | Cambyses ground his teeth and asked in a voice of great emotion:"Can you testify to the words of the eunuch, Hystaspes?" |
5600 | Cambyses interrupted him with a laugh, exclaiming:"Did you learn these notions in Egypt, where it is the custom to be contented with one wife? |
5600 | Cambyses shrugged his shoulders, and asked again"Is there nothing then that you wish for? |
5600 | Can Assa, if he is among the blest, remain in bliss, when he sees to what he has brought me? |
5600 | Can Croesus still be alive? |
5600 | Can I expect no satisfaction?" |
5600 | Can I see Frau Maria?" |
5600 | Can I tell when? |
5600 | Can I, ought I to forget them?" |
5600 | Can I, whom he has flung into the dust, seek to go after him? |
5600 | Can a carpenter measure straight planks properly with a crooked or sloping rod?" |
5600 | Can a sensible man like you have sunk so deep in folly? |
5600 | Can any harm come to you? |
5600 | Can any one of you give any information as to the whereabouts of this young girl? |
5600 | Can it be imagined? |
5600 | Can it be true?" |
5600 | Can it possibly make me happy to see my friends sad? |
5600 | Can it really be years since we parted?" |
5600 | Can not the simplest matter be settled without me? |
5600 | Can not you hear the slave- girls singing? |
5600 | Can she have been thinking of the promise of the Saviour?" |
5600 | Can such coincidence be mere chance? |
5600 | Can such love be wrong? |
5600 | Can there be an evil greater than to behold our children, who are unto us as most precious treasure, go down into the grave before us? |
5600 | Can there be in the worst hell anything more horrible than what has just been witnessed here? |
5600 | Can we buy something with that? |
5600 | Can we leave them in an inn? |
5600 | Can you be in earnest? |
5600 | Can you be sure that the noble and mighty Goddess corresponds to your puny and individual conception of her?" |
5600 | Can you blame me for faithfully keeping the oath I gave the king? |
5600 | Can you deny this? |
5600 | Can you endure the thought that by your hand innocence may be consigned to vice, the rose trodden under foot in the mud? |
5600 | Can you find fault with me for blaming him who so shamefully stained this clear mirror, and with it his own not less spotless soul?" |
5600 | Can you fly?" |
5600 | Can you forgive me for my conduct?" |
5600 | Can you not understand how silly it is to pray to stones? |
5600 | Can you read notes, Fraulein?" |
5600 | Can you read? |
5600 | Can you read?" |
5600 | Can you remember me?" |
5600 | Can you see any light in this darkness, Oropastes?" |
5600 | Can you see it? |
5600 | Can you see me? |
5600 | Can you see nothing more? |
5600 | Can you swear solemnly? |
5600 | Can you tell me of a second success?" |
5600 | Can you tell me where to find the fair Arsinoe''s sister?" |
5600 | Can you understand what they are saying?" |
5600 | Canst thou look at me as happily and as innocently, as thou couldst before this Persian came to us?" |
5600 | Caracalla started, and repeated dully,"All?" |
5600 | Castles in the air, do you say? |
5600 | Cecilia?" |
5600 | Charmian nodded assent, and whispered,"The poison?" |
5600 | Cheer up, Junker, and go forth boldly? |
5600 | Cleopatra''s eyes sparkled with a brighter light as she asked eagerly,"Do you, the granddaughter of a philosopher, know the system of the master?" |
5600 | Close it fast.--To Philippus the physician; into his own hand: You hear, Gibbus?" |
5600 | Come what may, can I count on you-- on your lov-?" |
5600 | Come, will you make haste?" |
5600 | Contrary to the dead woman''s express desire?" |
5600 | Could Diodoros have escaped in time to reach the harbor with Polybius and Praxilla? |
5600 | Could He deliver it into the hand of those who were also His own foes? |
5600 | Could Heinz really have sued for the countess''s hand and been accepted? |
5600 | Could I avoid these companions? |
5600 | Could Publius no more cease to think of her than she of him? |
5600 | Could Rameses have sustained a defeat? |
5600 | Could Silanus''s mother, who was unable to move, endure the desert journey? |
5600 | Could any one have hit the mark better?" |
5600 | Could he bestow even one poor thought upon the Biamite girl and the wrong he had inflicted? |
5600 | Could he ever confess that he had heedlessly parted with this gift of all others from his master? |
5600 | Could he have won Paula''s heart-- Paula''s love? |
5600 | Could he venture to remain here near his victim, or was it his duty to use his powerful arms in defence of his helpless companions? |
5600 | Could her grandmother have opened the wine stores all too freely; were the miserable wretches already drunk? |
5600 | Could it be Cleopatra''s intention to question her before the eyes of all these men, women, and boys? |
5600 | Could it be right to sow the seed of discord between him and his future wife? |
5600 | Could it be that they had observed Klea, and carried her off? |
5600 | Could it possibly be that a lady of rank should have decoyed her into going with her? |
5600 | Could not I gladly have done the same?" |
5600 | Could not-- ought not Paula to have spared him a small part of the time she had devoted to the child? |
5600 | Could she desire anything more than what the present had to offer her? |
5600 | Could she have any other emotion than thankfulness if the plan of escape succeeded? |
5600 | Could she hope to we d the man for whom Heaven had performed such a miracle? |
5600 | Could the Prince of Orange be destined to deal with the new king as Maurice of Saxony had treated his imperial father? |
5600 | Could the beautiful Diadumenianus really be his son? |
5600 | Could the former know that Kuni would have been content with so little-- a tender impulse of his heart, a kiss, a hasty embrace? |
5600 | Could the patriarch have succeeded in inspiring her pious fervor to such a pitch, that it had carried her, so to speak, out of herself? |
5600 | Could there be a greater happiness? |
5600 | Could there be a more precious promise? |
5600 | Could they be laughing at the high- priest? |
5600 | Could they help, when Heaven denied its aid? |
5600 | Could this be the rosy- cheeked angel who, floating along on the snow- white pony, had seemed to him like a happy creature from more beautiful worlds? |
5600 | Could you not fancy, as she stands there in the evening light, that the pure devotion which fills her soul, radiated from her? |
5600 | Could you understand?" |
5600 | Croesus too, how is he? |
5600 | Cupid be,"The hapless heart that''s stung by thee?" |
5600 | Dada, who could only guess what was happening, looked round at him, asking in tremulous tones:"Has he passed him? |
5600 | Damascius the Arian?" |
5600 | Damia laughed sharply, and said in a tone of supreme scorn:"You will not? |
5600 | Dare you speak of finding? |
5600 | Darius, what have you made up your mind to do?" |
5600 | Dearest, will you grant me one great favor?" |
5600 | Death is your dearest desire, and yet you would give it to your enemy?" |
5600 | Delight-- do you hear?--not loathing-- I ask again, will you?" |
5600 | Did Andrew tell you nothing of His life?" |
5600 | Did Caracalla read her thought? |
5600 | Did Charles desire to rear it there to the grandeur and splendour for whose sake she had yielded him? |
5600 | Did Cleopatra herself give you this bunch?" |
5600 | Did Eva really fail to understand the new feeling which had seized her so swiftly and powerfully? |
5600 | Did Gorgo teach you such things as this? |
5600 | Did Helena need assistance? |
5600 | Did I even turn away my face or punish his boldness with an angry look? |
5600 | Did I give thee good advice yesterday, or no?" |
5600 | Did I speak of the great void, my child? |
5600 | Did I talk much nonsense just now, Hierax?" |
5600 | Did I threaten to beg my father to take me from the school of Seti or not? |
5600 | Did I wait to be asked a second time? |
5600 | Did Lienhard no longer know that she would not accept money from him? |
5600 | Did Phaon mistake her for a vulture with sharp beak and powerful talons?" |
5600 | Did he actually know that some one had been with her? |
5600 | Did he merely want to tempt her from the vessel so as to clear the way for his young master? |
5600 | Did he not come to you?" |
5600 | Did he not forsake father and mother to follow after a fair face?" |
5600 | Did he not look like a man quite capable of planning and living his own life in his own strength? |
5600 | Did he not perhaps also cherish the wish to keep her near him? |
5600 | Did he not possess the knowledge of everything that might have deterred another from wooing her? |
5600 | Did he not say''please to come in, or have the goodness to come in?''" |
5600 | Did he see rightly, or was he under some delusion? |
5600 | Did he still possess the right to award this noble branch to any one? |
5600 | Did her heart still belong to another? |
5600 | Did her keen senses deceive her, or was not what was occurring actually a mysterious transformation? |
5600 | Did his over- excited imagination make him hear a death knell pealing for his honour and his hopes, which must be borne to their grave? |
5600 | Did it ever occur to any one, I wonder, that with the purple I assumed the sword, to protect my empire and throne? |
5600 | Did it never enter your mind to think that it would be a proud thing to construct such buildings?" |
5600 | Did it not seem as if her ardent royal partner of those days had become her avenger? |
5600 | Did it not seem as if she had intentionally done precisely what she ought most studiously to have left undone? |
5600 | Did it not seem as if they were to help her move? |
5600 | Did it not spare him a humiliation as great and painful as could be imagined? |
5600 | Did my Ann trust me no longer, or had she never trusted me? |
5600 | Did n''t you say Darius was one of the condemned?" |
5600 | Did n''t you see him bite his lips till they bled, when Prexaspes showed him the king''s ring?" |
5600 | Did not His existence lend sanctity to every age, and especially childhood? |
5600 | Did not her former conduct justify him in expecting hindrance rather than support and help in impending days of severest peril? |
5600 | Did not her little house look attractive and pretty? |
5600 | Did not love-- as he had said-- make it her duty to do everything that might screen him from loss or injury? |
5600 | Did not some Roman armorer forge it for the wandering emperor? |
5600 | Did not the food please her? |
5600 | Did not the outlines of Althea''s figure, which the bombyx robe only partially concealed, lack roundness even more than her own? |
5600 | Did not you hear some one call? |
5600 | Did she come to fetch her bridegroom?" |
5600 | Did she deceive herself, or hear rightly? |
5600 | Did she dishonor me there, I wonder? |
5600 | Did she find the way to the boy, and was your wife, who is usually a prudent woman, unwise enough to allow her to feast her eyes upon him?" |
5600 | Did she give you these flowers? |
5600 | Did she know or suspect whom she was talking to? |
5600 | Did she lull herself in the delusion that she cared only for the welfare of the soul of the pious young knight? |
5600 | Did she not go to the Town Hall?" |
5600 | Did she not name him? |
5600 | Did she see him coming? |
5600 | Did she seem to him unworthy of being commended to the protection of the Queen of Heaven? |
5600 | Did she still care for him, had Philipp described her correctly? |
5600 | Did she suspect who his companions were, and what awaited her through them? |
5600 | Did she take you into her confidence?" |
5600 | Did she visit the spring to admire her own image in its mirror- like surface? |
5600 | Did some precipice or abyss hold him in its gloomy depths? |
5600 | Did the Emperor intend to make her a prisoner? |
5600 | Did the Lord cast out the woman taken in adultery? |
5600 | Did the Sow-- or, that there may be no mistake-- did Eber of Wichsenstein ride away to Neufess or to Reichelstorf? |
5600 | Did the cook fill the flask for you?" |
5600 | Did the girl, who ventured upon so many things which ill- beseemed a modest maiden, intend to join the men? |
5600 | Did the hatred Moses implanted in your heart kill love as well as every other feeling?" |
5600 | Did the moment ever come to you in which you felt assured that for you the time was fulfilled?" |
5600 | Did the sight of the silent brother alarm the sister? |
5600 | Did the young artist work from the model here at Lochias?" |
5600 | Did they all escape?" |
5600 | Did they not indicate that Rufinus''complicity in the rescue of the nuns was known at Fostat? |
5600 | Did you arrange it?" |
5600 | Did you bring Paula with you, sweetheart? |
5600 | Did you bring Paula? |
5600 | Did you cause her to be carried off?" |
5600 | Did you come here for Julia''s sake, or did you come--""Well?" |
5600 | Did you come to hear whether the spirits still intend to keep the promise they made then?" |
5600 | Did you do what my lord Orion ordered, Sebek?" |
5600 | Did you ever ask yourself why young steeds are not broken in flowery meadows, but upon sand? |
5600 | Did you ever cross the Alps?" |
5600 | Did you ever hear of Plato, the philosopher?" |
5600 | Did you ever hear of the peace of mind, the lofty indifference and equanimity of the Stoic sages? |
5600 | Did you ever hear such tones from any human breast? |
5600 | Did you ever love a woman, Paulus?" |
5600 | Did you ever see me melancholy? |
5600 | Did you ever see such a glorious mingling of purple and gold in the sky? |
5600 | Did you ever see two drunken men walking arm in arm, and lurching first to one side and then to the other? |
5600 | Did you ever walk along a forest path? |
5600 | Did you expect to capture them from us?" |
5600 | Did you find any of these Roman antiquities in your own country?" |
5600 | Did you find it easy to banish these images from your mind?" |
5600 | Did you hear him, Pul, he would be glad if the messenger''s horse went lame before he could save her? |
5600 | Did you know of this fraud?" |
5600 | Did you love no one before your husband?" |
5600 | Did you meet the signorina in Italy?" |
5600 | Did you never read that pretty story by Apuleius--''The Golden Ass''it is called? |
5600 | Did you not disport yourself with lewd women in the camp before my very eyes, setting at naught the well- known rules? |
5600 | Did you not love her as much as I do? |
5600 | Did you prosecute those studies in Cyrene?" |
5600 | Did you recognize Bent- Anat, or not?" |
5600 | Did you see a man about?" |
5600 | Did you see her on her way to the Caesareum?" |
5600 | Did you see the Emperor yesterday after vespers?" |
5600 | Did you see the children?" |
5600 | Did you see the fat fellow turn pale when you said that it would be but a few days before the Emperor would make his entry here? |
5600 | Did you, a rich man''s son, never try what the dice would do for you?" |
5600 | Did you, after you saw me in the court of sacrifice, not think of me so often and so vividly that it astonished you?" |
5600 | Did your exciting hunt drive any one out of the goldsmith''s shop?" |
5600 | Did your mother wear that?" |
5600 | Didst thou approach him as I advised thee, with lowliness, as a son humbly beseeching his father?" |
5600 | Didst thou ever see him, my lord?" |
5600 | Do I err or not, in thinking that the name of Glipper no longer pleases you, dear Junker?" |
5600 | Do I interpret your silence rightly?" |
5600 | Do I look like a Judas? |
5600 | Do I look like a Spaniard? |
5600 | Do I not honestly confess that I seek truth wherever I may, where I see even a gleam of hope of finding it?" |
5600 | Do I not speak the truth? |
5600 | Do my eyes deceive me? |
5600 | Do my senses deceive me, or is it some base trickery? |
5600 | Do my soldiers obey me? |
5600 | Do n''t the cards tell you, that he is dead?" |
5600 | Do n''t the fogs on the meadows look like clouds fallen from the skies? |
5600 | Do n''t you hear me clink?" |
5600 | Do n''t you know that to- day you are sure of gaining the dearest wish of your heart from me? |
5600 | Do n''t you know? |
5600 | Do n''t you think we could practise many a song together?" |
5600 | Do not all the crimes you have committed out of avarice weigh upon you heavily enough? |
5600 | Do not even the heathen the same?'' |
5600 | Do not you know me again, Nubi?" |
5600 | Do not you know the high meaning of these gifts? |
5600 | Do not you think so? |
5600 | Do they dare to grudge their money for the reception of Caesar?" |
5600 | Do we not owe the Memphites the treat of a splendid marriage festival?" |
5600 | Do you agree with me?" |
5600 | Do you call that aiding the weaker? |
5600 | Do you conceive it possible, Cleopatra?" |
5600 | Do you conceive that you hold all love for those two youths yonder in sole fief or lease? |
5600 | Do you consider that the soul of my father-- of the man to whom you owe all your greatness-- has been sufficiently avenged?" |
5600 | Do you doubt the genuineness of the miracle that took place under our very eyes?" |
5600 | Do you ever praise the Lord and our Saviour?" |
5600 | Do you feel bold enough and capable of accomplishing this task? |
5600 | Do you feel ill?" |
5600 | Do you feel inclined to make the monks''acquaintance once more?" |
5600 | Do you find it so?" |
5600 | Do you follow me, boy?" |
5600 | Do you forget how highly Hiram spoke of this very man''s intelligence? |
5600 | Do you happen to recollect,"he went on, turning to Demetrius,"our conversation on board ship about a dirge for Pytho? |
5600 | Do you hear any thing?" |
5600 | Do you hear how the cauldrons of fortune are seething? |
5600 | Do you hear me, woman? |
5600 | Do you hear the howling of the storm? |
5600 | Do you hear, Egyptian? |
5600 | Do you hear? |
5600 | Do you hear? |
5600 | Do you hear? |
5600 | Do you hear? |
5600 | Do you hear? |
5600 | Do you hear? |
5600 | Do you hear?" |
5600 | Do you know a better blade or surer hand than mine? |
5600 | Do you know at all what it is that you are planning? |
5600 | Do you know at all whence anything pleasant could come to me? |
5600 | Do you know her end?" |
5600 | Do you know her father?" |
5600 | Do you know him, Pater? |
5600 | Do you know his motto?" |
5600 | Do you know it in this case? |
5600 | Do you know it? |
5600 | Do you know me, girl? |
5600 | Do you know me-- your Klea? |
5600 | Do you know my padrona? |
5600 | Do you know something, Luis? |
5600 | Do you know that Eros has pierced my heart, and that I burn for the fair Irene, although these eyes have not yet been blessed with the sight of her? |
5600 | Do you know that it is stronger than horses or oxen, or the united strength of a whole army of giants? |
5600 | Do you know that it was he who so shamelessly ruined the domestic peace of the centurion?" |
5600 | Do you know that positively?" |
5600 | Do you know that you have done me not one service only, but two at once?" |
5600 | Do you know the doctor?" |
5600 | Do you know the signification of eternity and eternal faith?" |
5600 | Do you know the spot where they quarry the stone?" |
5600 | Do you know then what it is when the pipes sound, and the lutes tinkle, and our feet fly round in circles as if they had wings?" |
5600 | Do you know what I should do if you were my brother?" |
5600 | Do you know what I think? |
5600 | Do you know what an exquisite effect gold and ivory statues produce in a full glow of lamplight? |
5600 | Do you know what it is? |
5600 | Do you know what just forced from my lips the exclamation of pain which alarmed you? |
5600 | Do you know what lies before you, if it should be discovered that you have covered the escape of the prey whom the patriarch already sees in his net? |
5600 | Do you know what our masters expect of us?" |
5600 | Do you know what prospect lies before you through him? |
5600 | Do you know what that false worship has been in our midst? |
5600 | Do you know what that is? |
5600 | Do you know what the water looks like? |
5600 | Do you know what they did? |
5600 | Do you know where he slept last night and the night before?" |
5600 | Do you know who I am and how I became so? |
5600 | Do you know why it is no longer pleasant to him?" |
5600 | Do you know, dear, what pleases the most in all this?" |
5600 | Do you know, man, what I have had to suffer at their hands? |
5600 | Do you know?" |
5600 | Do you learn this now for the first time, you jealous Thersites? |
5600 | Do you love Daphne?" |
5600 | Do you love Frau Van der Werff?" |
5600 | Do you love Paula so dearly?" |
5600 | Do you mean the horseman trotting past St. Ursula alley?" |
5600 | Do you no longer like to think of your mother?" |
5600 | Do you no longer remember how I cried with you over your tales of the bad boys in the school; and over your father''s severity? |
5600 | Do you not believe me? |
5600 | Do you not feel that all he wants is to save me, and so he takes my guilt on himself? |
5600 | Do you not hear the bark of a big dog mingle with the snapping of the three Graces?" |
5600 | Do you not know her? |
5600 | Do you not like my choice?" |
5600 | Do you not see how they are growing larger? |
5600 | Do you not see that I can not go back to Phoebicius, and can you help me?" |
5600 | Do you not think so, and does not the acclamation of so many thousands stir your soul?" |
5600 | Do you object to my age?" |
5600 | Do you perhaps happen to know the name of Onuphis?" |
5600 | Do you pray? |
5600 | Do you really insist upon meeting Hermon again? |
5600 | Do you really love it and wish it well?" |
5600 | Do you recognize the happy youth of former days?" |
5600 | Do you recognize the images of the king''s ancestors, Nefert? |
5600 | Do you regard me as a man, I mean, as a true man?" |
5600 | Do you remember Christmas in the Black Forest, Master Moor, and the Alcazar in Madrid?" |
5600 | Do you remember her? |
5600 | Do you remember how she would look up with her dear sweet face-- and was it not a lovely face?--when you called her by her name''Olympias''? |
5600 | Do you remember how the fever took poor Berenice? |
5600 | Do you remember how they took him from me, Lamperi? |
5600 | Do you remember how we used to read the great tragedians and Plato together?" |
5600 | Do you remember how you cleft the anvil at Rodebach?" |
5600 | Do you remember that time when you, a youth, made the little girl a companion? |
5600 | Do you remember the dull dreamer whom we left ere he set forth for Paraetonium? |
5600 | Do you remember the excitement aroused four years ago by the duel, in which the Marquis d''Avennes fell a victim to a Spanish brawler? |
5600 | Do you remember the words by which God called you?" |
5600 | Do you remember the words,''If ye forgive men their trespasses your heavenly father will also forgive you?''" |
5600 | Do you remember when we were sailing round the pond, and the boat upset, and you pulled me senseless out of the water? |
5600 | Do you remember, Meister? |
5600 | Do you remember, Philippus, how we disputed after that anatomical lecture we heard together at Caesarea?" |
5600 | Do you see how I am sitting?" |
5600 | Do you see in her the spark which may be fanned to a flame? |
5600 | Do you see my favorite, your cicerone, and the bread and roast fowls that your slave has brought him in that leathern wallet? |
5600 | Do you see the chariot yonder? |
5600 | Do you see the golden fringe to those clouds? |
5600 | Do you see the sand, sea- weed, and shells yonder at the end of the estuary? |
5600 | Do you see those melons lying on the black soil yonder, like golden balls? |
5600 | Do you see, I say? |
5600 | Do you see, boy? |
5600 | Do you see, it is quite obliging? |
5600 | Do you see? |
5600 | Do you share my wishes? |
5600 | Do you shriek for vengeance? |
5600 | Do you shrug your shoulders at that, son of the pious Erigone? |
5600 | Do you smile? |
5600 | Do you still always carry Ovid''s love- poems about with you?" |
5600 | Do you still remember our sport with the''word,''the great word that accomplished everything? |
5600 | Do you still remember your childhood?" |
5600 | Do you still think it a right thing, a fine thing-- or even useful?" |
5600 | Do you still think the resemblance surprising, after having seen me for the second time?" |
5600 | Do you suppose I ever forgot you? |
5600 | Do you suppose he follows me whenever I call?" |
5600 | Do you suppose it ill- beseems us, to have a heart for our ancestors''home? |
5600 | Do you suppose that I am not myself ashamed of my own weakness? |
5600 | Do you suppose that I do not know what she requires of you? |
5600 | Do you think I will let your tricks pass? |
5600 | Do you think he can forget that you imprisoned and condemned him to death, when he was innocent? |
5600 | Do you think it possible that the idle pleasure of the dance led him to so important a decision?" |
5600 | Do you think my anxiety was folly? |
5600 | Do you think now, you can procure me admittance?" |
5600 | Do you think she will be displeased if we withdraw the flowers and offer them to you?" |
5600 | Do you think that I do not know, who set the poisoned serpent on the Roman? |
5600 | Do you think that because I am as proud as my mother, and resolute like my father, that I wish for a husband whom I could govern and lead as I would? |
5600 | Do you think that he will again seek the singer? |
5600 | Do you think that your witness will outweigh the words of such men as Hystaspes, Gobryas, Artaphernes and the high priest, Oropastes? |
5600 | Do you think there is any time to spare? |
5600 | Do you think you can tell me anything I do not know? |
5600 | Do you think, Zoe, that with that I could wear the dress of transparent bombyx silk that came yesterday from Cos? |
5600 | Do you think, the Gaulish woman is capable of forgetting her duty?" |
5600 | Do you think, you can teach me anything about lovesick night- wanderers and women? |
5600 | Do you think,"he added, turning to the widow,"that perhaps a bed could be made here on which she might lie, and remain here till the factory reopens?" |
5600 | Do you try too, to read the stars?" |
5600 | Do you understand all that that means? |
5600 | Do you understand me, Rahel? |
5600 | Do you understand me, boy?" |
5600 | Do you understand me? |
5600 | Do you understand me?" |
5600 | Do you understand that?" |
5600 | Do you understand what I mean?" |
5600 | Do you understand, Herr Wilhelm? |
5600 | Do you understand? |
5600 | Do you understand? |
5600 | Do you understand? |
5600 | Do you understand? |
5600 | Do you understand? |
5600 | Do you understand?" |
5600 | Do you understand?" |
5600 | Do you understand?" |
5600 | Do you understand?" |
5600 | Do you understand?" |
5600 | Do you want to hear it?" |
5600 | Do you want to know what you are worth to me?" |
5600 | Do you want to throw two victims into his jaws instead of one?" |
5600 | Do you want your victim''s jewels? |
5600 | Do you wish to empty the cup now?" |
5600 | Do you wish to know what this has to do with the fire? |
5600 | Do you wish to lead us back to the cage whence the Almighty released us by a miracle? |
5600 | Do you wish to make yourself useful; yes or no?" |
5600 | Do you wish to see the letter?" |
5600 | Does any one know what has detained him?" |
5600 | Does he distinguish himself by a special acuteness?" |
5600 | Does he look like a robber? |
5600 | Does he maintain his reputation? |
5600 | Does he still insist on cooking with his own hands?" |
5600 | Does he still write on his back? |
5600 | Does her appearance harmonize with her voice?" |
5600 | Does it not seem to you also as if the very sun in the heavens was darkened?" |
5600 | Does it possess the power to render me happy? |
5600 | Does misfortune cleanse the unclean?" |
5600 | Does n''t he look like our Saint Sebastian? |
5600 | Does n''t it just suit me, you little Wolf and great spendthrift? |
5600 | Does n''t it seem like a miracle that not one of the many Ortlieb and Montfort servants crossed your path? |
5600 | Does n''t the fire on the hearth give light enough? |
5600 | Does she deserve that her husband should leave her to starve, neglect her, and take a strange woman into his tent as if he had repudiated her? |
5600 | Does that please you too?" |
5600 | Does that please you, Hermy?" |
5600 | Don Luis calmly allowed her to finish, and then asked:"So you refuse to take the veil? |
5600 | Dorothea paused for an instant, looking him in the face, as if to ask him,"Does your pride at last allow you to cease doing me an injustice?" |
5600 | Dost thou know none such in the House of Seti?" |
5600 | During the last days of September they were forced to slaughter the cows hitherto spared for the infants and young mothers, and then, then? |
5600 | During this conversation? |
5600 | ETEXT EDITOR''S BOOKMARKS: Blessings go as quickly as they come Hast thou a wounded heart? |
5600 | ETEXT EDITOR''S BOOKMARKS: Can such love be wrong? |
5600 | ETEXT EDITOR''S BOOKMARKS: For what will not custom excuse and sanctify? |
5600 | Either I must have sent her to the quarries, or have had her beheaded before all the people-- In the name of the Gods, what is that?" |
5600 | Els helped the countess turn on her pillows, and as in doing so she touched her arm, the sufferer cried angrily:"Who cares what hurts me? |
5600 | Els summoned up her courage and asked:"And we-- are we nothing to you, father?" |
5600 | Else how did the circlet chance to be on her arm? |
5600 | Else what was the meaning of this unexampled good luck at the gaming table? |
5600 | Else why are the ducks cooked? |
5600 | Else why had it been selected as the scene of this nocturnal trial? |
5600 | Else would he have followed me hither, though no magic goblet drew him after me? |
5600 | Euryale had known the old pastophoros a long time, and, noticing his mourning garb, she asked sympathetically:"And you, too, are bereft?" |
5600 | Eva''s anxiety must have some other cause, and he asked himself, in alarm, whether she could have received any bad news from his master or Katterle? |
5600 | Even after I had closed her eyes and spread the mantle over her--""What has been done with the body?" |
5600 | Even at the festival of the dead you omitted prayers and sacrifices?" |
5600 | Even before he crossed the threshold, the old lady in the utmost excitement, exclaimed:"Belotti, what do you say now, Belotti? |
5600 | Even now, when I think of it-- But what do you men, you lords of rank and wealth, know of a breaking heart? |
5600 | Even the Christian is not always master of himself: you yourself I know, lost two promising sons-- and who were the murderers? |
5600 | Even the burgesses of our good Christian town-- could not the love taught by the Redeemer prevail even among them? |
5600 | Every one is granted, allowed, offered, what is his due; is it not so, dear master? |
5600 | Every one was a feast to the eyes before our arrows struck it, and now? |
5600 | Every pious soul was rather to implore blessings for his nation; for was not each only a part of the whole? |
5600 | Everything is going; do you see-- do you feel? |
5600 | Everything is sinking; hold me, save me; the floor is going from under me.--Where is Porphyrius? |
5600 | Evil demons have blinded him, for where is there a woman fairer than Nefert?" |
5600 | Extending her hand to raise Iras, who had sunk prostrate before her, she kissed her on the forehead, whispering,"The children?" |
5600 | Father-- are they so wholly wrong, if they would rather be Hollanders than Spaniards?" |
5600 | Father-- where is my father?" |
5600 | Fetch him here at once-- at once; I command you, Perpetua, do you hear? |
5600 | Fifty years ago I sang a song with this voice of mine; an old crow like me? |
5600 | Finally he stood still in front of Eulaeus and asked him:"What more do you know of the Roman?" |
5600 | First I must ask you, shall I go to your master and tell him that you have betrayed his presence in Alexandria?" |
5600 | First the boy killed his dog--""That noble Descher?" |
5600 | Five talents-- and gold, not silver talents? |
5600 | Fleischmann, Hellfeld, nay the Dominican prior himself-- what are they? |
5600 | For a time he looked thoughtfully before him, and then he went on in his soliloquy,"What was the story that old Serapion used to tell? |
5600 | For each one of these children a great empire would not be too high a price; for them all----What does earth contain that I would not bestow? |
5600 | For good or for evil?" |
5600 | For in this instance might not the most terrible blow that could fall on a son-- his father''s curse-- prove a blessing? |
5600 | For my sake would he deign to grant them life-- and liberty? |
5600 | For some time he was at a loss for words; at last he said timidly:"What do you purpose doing in Alexandria?" |
5600 | For stronger and readier I than a hundred thousand mortal retainers; I am the Lord of victory loving valor? |
5600 | For the home of eight children whom they rob of their mother? |
5600 | For the poor whom they daily threaten to deprive of their bread- winner?" |
5600 | For the sake of life''s few remaining days, shall I willingly mar Death''s thousands of years? |
5600 | For what did God give me these arms, if not to use them?" |
5600 | For what good man would not be moved to sorrow at seeing the sick and wounded thus maltreated? |
5600 | For what reason or matter had she sent for me at so late an hour? |
5600 | For what should a man ever shout himself hoarse, if not for such a splendid and unique show? |
5600 | For what urgent reason was such a prohibition spoken by a friend against a friend?" |
5600 | For what will not custom excuse and sanctify? |
5600 | For what? |
5600 | For where was Chufu now,--the king who had cemented that mountain of stone with the sweat of his subjects? |
5600 | For which of them is the dress first chosen on such occasions?" |
5600 | For whom can she put on jewels when her king, her husband, withdraws the light of his countenance?" |
5600 | For whom did she adorn herself or strive to stay the vanishing charm? |
5600 | For whom is the Medea probably brewing in imagination the poisoned draught?" |
5600 | For whom were these tears? |
5600 | For whom? |
5600 | For, my mistress, how else could you know how her cheeks look?" |
5600 | Four and twenty thousand sequins, do you say? |
5600 | Friends, what do you say to letting me off this evening? |
5600 | From kindness to me? |
5600 | From that light Phryne, who kissed and embraced my rich host''s son down there in his sick- room? |
5600 | From what hangman''s noose did you drag out the neck of one, and from what headsman''s block did you rescue the other when you found them? |
5600 | From what house does the young noble come?" |
5600 | From what quarter were the marauding hosts coming on? |
5600 | From you I hoped all things-- and where is this love? |
5600 | Gaumata uttered a low cry as he recognized her, collected himself, however, in a moment, and said:"What do you want with me, Mandane?" |
5600 | Gelasius shrieked aloud, beat his breast, and tore his rough black hair, crying out:"O Lord God, what wilt Thou of us? |
5600 | Georg gazed at the brave boy in delight, and asked gently:"Is your mother living?" |
5600 | Georg started and answered hastily:"Pledge? |
5600 | George, the squire, saw this, sighed deeply, and wondered:"Why was my father only a miller? |
5600 | Give me one little sip more, and tell me from whom you received the noble gift?" |
5600 | Go out in this weather? |
5600 | Good day, mother-- you sent for me?" |
5600 | Grandmother, why is your skin so rough?" |
5600 | Gratitude stops your pretty little mouth, eh? |
5600 | Guess, who won the four- horse chariot- race?" |
5600 | Had Amon heard his prayer? |
5600 | Had Eros''s arrow struck Xanthe''s young heart too? |
5600 | Had Eva''s aversion to the countess been justified, and was she about to take advantage of her unpleasant position to jeer at her? |
5600 | Had Hanno, who agreed to meet her here after midnight, also failed to come? |
5600 | Had Hosea understood him? |
5600 | Had I any part or lot in devising this mad expedition? |
5600 | Had Octavianus taken possession of them? |
5600 | Had Orion charged this messenger to bring her her possessions? |
5600 | Had Publius Scipio made his appearance?" |
5600 | Had Serapion guessed rightly? |
5600 | Had Siptah lied in this too? |
5600 | Had Sophonisba''s heart uttered the"yes,"or had she made a heavy sacrifice for him and his safety? |
5600 | Had a miracle been wrought here? |
5600 | Had a new, strong passion awakened within him? |
5600 | Had a plainer boundary- stone ever been erected between a past and a future time? |
5600 | Had any change taken place in his condition? |
5600 | Had any one ever had more to suffer than she? |
5600 | Had ever a daughter dared to speak thus to her mother? |
5600 | Had evil more power over him in this unclean spot than in the House of Seti, and at his father''s? |
5600 | Had fire fallen to burn up the shroud of mist which had veiled his way to the temple? |
5600 | Had he attracted Gula and her sister with similar sweet flatteries? |
5600 | Had he gone to study his lessons with the Jew? |
5600 | Had he indeed not beckoned her already by impressing on her heart those words,"The fullness of the time is now come?" |
5600 | Had he learned what she feared to confess to him? |
5600 | Had he not been drawn to her, during the past few months, by the mere charm of her pliant intellect and her bright beauty? |
5600 | Had he not loved her once? |
5600 | Had he not repented and suffered, been reconciled to his Redeemer, and prepared himself to fight the hard fight? |
5600 | Had he on his way back to his rooms been seized with a fresh attack of giddiness? |
5600 | Had he owed it the happiness of the last few weeks? |
5600 | Had he really lost her entirely and forever? |
5600 | Had he sunk so low as to falsify the evidence, and to declare that the groom''s broad sole fitted the tracks of his small and shapely feet? |
5600 | Had he told her John of her entrance? |
5600 | Had hell indeed yawned, and were the flames soaring up to the sky through the riven shell of the earth? |
5600 | Had her father and Philip succeeded in concealing themselves in the sculptor''s work- room? |
5600 | Had her strength failed, and was Cordula awaiting their return after putting her more delicate friend to bed? |
5600 | Had his beloved come at last? |
5600 | Had his friend regretted having offered him lodgings in her own house? |
5600 | Had invisible hands brought them here already? |
5600 | Had it anything to do with the incidents of the past night? |
5600 | Had longing for the changeful, exciting life of former days at last overpowered her? |
5600 | Had not Jesus Christ made the surrender of every old relation and the following after him the duty of those who were to become his disciples? |
5600 | Had not Melissa taken the place in her heart of her lost daughter? |
5600 | Had not even the Greek poets sung of the Nile as the most venerable of rivers? |
5600 | Had not he himself said that there was no remedy for the disease? |
5600 | Had not the gods given him every thing that a man could desire? |
5600 | Had not the little girl''s confidences revealed a world of rapture to her and her longing heart? |
5600 | Had not the victory of Octavianus at Actium been a miracle? |
5600 | Had she any real reason to fear his awakening? |
5600 | Had she been observed? |
5600 | Had she been thinking of his father? |
5600 | Had she brought the leech and the exorciser? |
5600 | Had she died? |
5600 | Had she examined the necklace closely, even for a moment? |
5600 | Had she heard aright? |
5600 | Had she indeed become one with God and had her earnest seeking for the Divinity ended in glorification? |
5600 | Had she indeed spoken? |
5600 | Had she not been told then what was hanging over her? |
5600 | Had she not ridden more than once from Memphis to their estates by the seaboard? |
5600 | Had she not seen him hewing down Apollinaris a few hours ago? |
5600 | Had she not sent a message to Bartja herself by that unfortunate gardener''s boy? |
5600 | Had she not showed him more than plainly how ill he had succeeded in gaining her affection? |
5600 | Had she offended him? |
5600 | Had she offered her rosy lips for a kiss? |
5600 | Had she only dreamed of that night- ride with her wounded lover? |
5600 | Had she perhaps called him? |
5600 | Had she robbed herself of the certainty that beautified existence; had she failed to show him her superiority to other vagrant girls? |
5600 | Had she spoken inaudibly, or was he really unable to- day to be glad? |
5600 | Had she, then, transgressed against her betrothed? |
5600 | Had she, with her heart and her honour, also resigned her freedom to her lover? |
5600 | Had some evil befallen her father? |
5600 | Had some of Alexas''s myrmidons arrived, or was he himself on the way to examine Dion, or even arrest him? |
5600 | Had the Blemmyes outstripped him? |
5600 | Had the architect''s wine bereft him of his senses? |
5600 | Had the artist intended to depict some oppressive anxiety, or was what she saw only dust, that had settled on the colors? |
5600 | Had the city been surrendered to the Spaniards, had King Philip''s soldiers found quarters in the burgomaster''s house? |
5600 | Had the dead come back to life to witness the scenes which they saw approaching with eyes clearer than those of mortals? |
5600 | Had the father heard that she had discovered his abode, and did he wish to remove it from the mother whom he hated? |
5600 | Had the feelings which her glances were intended to reveal passed merely for the ardent gratitude of an impassioned soul? |
5600 | Had the firmament opened to pour living fire and black fumes on the northern part of the city? |
5600 | Had the fugitive encountered any obstacle in the chasm? |
5600 | Had the fugitives been discovered and dragged with his family to the city to be thrown into prison, perhaps sent to the stone quarries? |
5600 | Had the insolence of these unruly citizens be come unbearable even to this prudent, merciful man? |
5600 | Had the lady you mean a large semi- circular scar just under the hair, exactly in the middle of her forehead?" |
5600 | Had the men who were to arrest him or inquisitive visitors not allowed themselves to be deterred even by the late hour? |
5600 | Had the pirate learned, like the Greek, to break his promise? |
5600 | Had the power of love, or the magic spell which emanates from genuine royalty, forced her to silence? |
5600 | Had the promise to bestow their charms upon a goddess been made to them also? |
5600 | Had the reckless youth quarreled with the girl? |
5600 | Had the sight of a God struck terror into the horses? |
5600 | Had the words anything to do with Caesar''s visit? |
5600 | Had they restored the master''s gold with the clothes? |
5600 | Had you really finished by sundown?" |
5600 | Had"Fortune,"which usually left him in the lurch when creating, aided him on this occasion? |
5600 | Hadrian however called to him:''Why are you scratching yourself, my friend?'' |
5600 | Hadrian looked round in bewilderment, and asked:"Where is Mastor?" |
5600 | Hadrian opened the leather bag, took out a roll, hastily broke it open, and then, after rapidly glancing at the contents, exclaimed:"What is this? |
5600 | Handsome Orion?" |
5600 | Happiness? |
5600 | Happy, girl? |
5600 | Hardly had she opened her eyes again than, seeing her son still in the room, she went on angrily:"You-- here still? |
5600 | Hark, Frau Maria, hark-- what''s that?" |
5600 | Has Berenike ventured among them? |
5600 | Has Croesus offended the crown prince?" |
5600 | Has Hadrian then determined after all to inhabit the Caesareum?" |
5600 | Has Phaon told you nothing about his father''s wishes? |
5600 | Has Zeus lost his thunderbolts?" |
5600 | Has any one seen her since, at break of day, she placed the first libation from the Well of the Sun on the altar of the god? |
5600 | Has any one yet found the right answer to the old question:''What is Truth?'' |
5600 | Has anything happened between you? |
5600 | Has anything happened that may turn out favorably for him? |
5600 | Has anything really happened which clouds your pleasure in creating, and your hope of success?" |
5600 | Has he asked your master to send him some seeds or slips?" |
5600 | Has he done you or yours any great benefit?" |
5600 | Has he seen her? |
5600 | Has he? |
5600 | Has it not been yours through yonder monster who murdered the poor defenceless one? |
5600 | Has misfortune overtaken you too?" |
5600 | Has my folly gone running through the streets, bare- bosomed, to display itself to the world at large? |
5600 | Has my son, too, been stricken?" |
5600 | Has n''t the feather- head of those days become quite a charming young lady?" |
5600 | Has not Atossa been here several times?" |
5600 | Has not Roxana''s soul entered into that divinely lovely form because it longed for its lost companion spirit?" |
5600 | Has not experience taught me that no reasons are strong enough to convince a loving woman''s heart? |
5600 | Has not the former the same claim to consideration as the latter? |
5600 | Has saucy Eros perchance wandered by mistake into the temple of gloomy Serapis this morning?" |
5600 | Has she ever heard a word from my lips? |
5600 | Has the English troop been used to secure the fortifications on the old canal? |
5600 | Has the Jew bewitched you, or what binds you to him, that you look, on his account, as if a thunderbolt had struck you? |
5600 | Has the money for the new bell been collected? |
5600 | Has the monster dragged along there any connection with the twin statues of the Queen and her friend? |
5600 | Has the slaughter begun?" |
5600 | Hast thou a wounded heart? |
5600 | Hastily opening the window, he called to his servant, who was hurriedly approaching the house:"Is he in, Janche?" |
5600 | Hath the night sped? |
5600 | Have I authority over so many lives? |
5600 | Have I become a monster, a venomous serpent? |
5600 | Have I been brave, Maria?" |
5600 | Have I done anything to vex you? |
5600 | Have I done aught without Thy high behest Or moved or staid against Thy sovereign will? |
5600 | Have I ever done, or have I any intention of ever doing anything to win the love of these venal courtiers? |
5600 | Have I in any deed forgotten Thee? |
5600 | Have I kept my promise, yes or no? |
5600 | Have I not gained the right to call them so? |
5600 | Have I not heard from your own lips that you never give up all hope of a sick man till death has put an end to it? |
5600 | Have I not told you what a Masdakite is? |
5600 | Have I not told you, can you not see and feel how much I love you? |
5600 | Have I read the old familiar book aright?" |
5600 | Have I spared my blood in fighting before the red walls and towers yonder? |
5600 | Have I taught them, rejoiced to call myself their mother? |
5600 | Have I the right to command-- yes or no? |
5600 | Have I your permission gentlemen?" |
5600 | Have any letters come?" |
5600 | Have n''t I gained in you two stout legs and arms? |
5600 | Have n''t I put my lamp out long ago? |
5600 | Have n''t we bled often enough for the pepper- sacks? |
5600 | Have n''t you a drop in the cellar?" |
5600 | Have n''t you a heap of straw for a poor brother in Christ? |
5600 | Have n''t you any message for the beautiful boy, whose love- story frightened you so terribly? |
5600 | Have not you often and often clung about her like a bur?" |
5600 | Have not you returned to the false doctrines with which your boyish head was bewildered in the school of poetry?" |
5600 | Have the clouds dropped on the earth to heave to and fro? |
5600 | Have the day of your departure and the evening on the sea, when you bade me hope for and remember you, quite vanished from your memory? |
5600 | Have the people rebelled? |
5600 | Have the verses affected you so much, or are you frightened at this likeness of your own longing heart? |
5600 | Have those whom we call the rulers of the universe the right to punish me because I make use of the inquiring spirit they have bestowed on me? |
5600 | Have we ever wholly given up everything of the kind? |
5600 | Have you a handcart in the house?" |
5600 | Have you altered the plan of the bridge?" |
5600 | Have you an idea of his teachings? |
5600 | Have you any message for her?" |
5600 | Have you any of you seen the Emperor''s work?" |
5600 | Have you any plan to propose?" |
5600 | Have you any special cause for gratitude to Costa?" |
5600 | Have you anything more to say, Belotti?" |
5600 | Have you anything to say to him?" |
5600 | Have you been beaten?" |
5600 | Have you beheld the flame leaping up to its parent the sun, and bearing with it, in the rising column of smoke, our prayers to the radiant Creator? |
5600 | Have you broken another dish? |
5600 | Have you clever assistants?" |
5600 | Have you come to have a dream interpreted, or to sleep in the temple yonder and have a face revealed to you?" |
5600 | Have you composed any new songs?" |
5600 | Have you considered? |
5600 | Have you detected in her the germ which may possibly grow to a strong desire for salvation and to devotion to the Redeemer?" |
5600 | Have you done your business to your satisfaction?" |
5600 | Have you duly considered the importance of that to us? |
5600 | Have you entirely forgotten the fights under the citadel? |
5600 | Have you even brought me the girl who was hidden here? |
5600 | Have you ever examined a heart, has any one member of my profession done so? |
5600 | Have you ever heard of King Euergetes, who, at his birth, was named the''well- doer,''and who has earned that of the''evil doer''by his crimes? |
5600 | Have you ever heard of my sister? |
5600 | Have you ever ridden in a chariot?" |
5600 | Have you ever seen more beautiful workmanship? |
5600 | Have you ever seen them Selene? |
5600 | Have you finished anything new?" |
5600 | Have you flowers and oak- leaves enough?" |
5600 | Have you forgotten Christmas- day at Emmendingen, and Hans Eitelfritz from Colln on the Spree?" |
5600 | Have you forgotten how we both felt only yesterday? |
5600 | Have you forgotten it? |
5600 | Have you forgotten that those were Melchites who slew your two dear brothers-- our two noble sons? |
5600 | Have you forgotten what first your eyes and then your lips confessed? |
5600 | Have you forgotten whom you are to represent? |
5600 | Have you forgotten, that in our country it is the custom never to appear unadorned before the king? |
5600 | Have you found a wife for him too?" |
5600 | Have you found her? |
5600 | Have you found him at last?" |
5600 | Have you given me even a single honest word of welcome? |
5600 | Have you gone crazy? |
5600 | Have you got over your ill temper Titianus? |
5600 | Have you got through yours, Euergetes? |
5600 | Have you grown tired of Zorrillo? |
5600 | Have you had any ideas? |
5600 | Have you had bad news of your parents? |
5600 | Have you had much practice in hunting?" |
5600 | Have you heard of Ammonius, the astrologer?" |
5600 | Have you heard the name of Bar Kochba?" |
5600 | Have you means at your command whereby you can see whether the great stake-- you know which I mean-- shall be won or lost?" |
5600 | Have you never had a companion of your own age whom you could play with, and to whom you could tell everything?" |
5600 | Have you never heard anything of the story of our signorina''s older sister?" |
5600 | Have you no other room at hand where the air is purer?" |
5600 | Have you no pity, no forgiveness?" |
5600 | Have you not gladly approved his saying that the leech should never despair so long as the sick man''s heart still throbs? |
5600 | Have you not yourself seen, even in your short life, that what is highest and greatest can in its excess, be all that is most hideous? |
5600 | Have you noticed here a cynic philosopher whose starving brother we maintain? |
5600 | Have you polished rapiers?'' |
5600 | Have you quite forgotten who and what we are? |
5600 | Have you secured places for us on the seats kept for the town council?" |
5600 | Have you seen one single image in this house?" |
5600 | Have you seen our house? |
5600 | Have you seen the great Ark of Delft? |
5600 | Have you seen the owl in the cage in front of the guardhouse at the gate of the hospital? |
5600 | Have you seen the warehouses? |
5600 | Have you the courage to venture into the lion''s den?" |
5600 | Have you the same feeling?" |
5600 | Have you the tablets ready?" |
5600 | Have you thought better of it, Belotti?" |
5600 | Have you time to hear about it now?" |
5600 | Have you time to listen to a short story?" |
5600 | Have you understood the meaning of these signs?" |
5600 | Have you, too, lost some dear one killed in the fray?" |
5600 | Have your children become mine? |
5600 | Have your thoughts never, never met mine on the way to you? |
5600 | He and Alexander, who usually were such united friends, now both were in love with Agatha, and what could come of that? |
5600 | He bowed low, and taking up Hadrian''s last words he said:"The stars disquiet you, Caesar?" |
5600 | He chooses to be the only eagle in Persia; but Croesus does not spare his vanity--""Where can Croesus be all this time?" |
5600 | He could compel whom he chose to live with him; but of what use were silent and reluctant companions? |
5600 | He could not sleep, and such questions as the following came into his mind:"Have n''t you given your brother reason to feel revengeful? |
5600 | He desired to see my face? |
5600 | He had been bound to her once, no doubt, by a transient passion-- and what youth of his age was blind to the charms of a pretty slave- girl? |
5600 | He had heard the boy''s last words and asked sternly:"Where did you get the stuff?" |
5600 | He had to exercise his utmost self- control not to forget that she was a woman.--What had happened? |
5600 | He has the gift of being easily consoled.--But what was that?" |
5600 | He held him unclean who had been branded by the law; and how should it have been otherwise? |
5600 | He held up the costly ornament, but she shrank back, asking bitterly"Captured booty?" |
5600 | He himself had put her into his mother''s chariot and desired the charioteer to drive her hither: what would Paula say to that? |
5600 | He hoped to become an ally of the king of Egypt, and he asked would he desire to call a degraded man his friend? |
5600 | He involuntarily put out his hand towards the gleaming helmet, and interrupted the pretty preacher with the question,"May I try it on?" |
5600 | He is a Stoic; and where would be the point of that, if a man could not appear to look on approaching death as calmly as on taking a bath? |
5600 | He is kindly disposed, and you should-- you should--""Pentaur will come?" |
5600 | He is the descendant of slaves, and you expect that I shall be his obedient humble servant, whenever he chooses to call me?" |
5600 | He looked up from his work, thanked her, and a few minutes later, when she came out of the cave again, asked her,"How is the poor little creature?" |
5600 | He must go into the town, but what should he do there? |
5600 | He nodded, as understanding her, and said in a low voice:"Katharina has been here? |
5600 | He obeyed your summons, and you-- you consented to we d another?" |
5600 | He omitted on this occasion to offer his customary greeting, but hastily asked her:"Has Sabina been told?" |
5600 | He replied sadly, and there was true grief in his voice:"Is a hard jest all you have to give me now?" |
5600 | He stands before me, and who does not easily stick fast when marsh and mire are so near? |
5600 | He stepped into the boat as he spoke, but Ledscha again detained him, asking impatiently:"And''the work,''as you call it? |
5600 | He suddenly held them up on high, crying with a loud voice:"Do these shoes belong to any of you, you people? |
5600 | He therefore ventured to give no decided answer, but enquired,"Has the woman committed some crime that you are pursuing her?" |
5600 | He took it, and as they went on together he said:"Do you hear the brass? |
5600 | He wanted to speak to me in person, to confess I know not what? |
5600 | He was better than she, and who could tell what important motive kept him away? |
5600 | He was eager to make the acquaintance of the second beautiful E."And Wolff Eysvogel?" |
5600 | He was said to be a man of humble origin, the son of a gardener of the House of Seti; and now what do I learn through Ameni? |
5600 | He was still hesitating when Arsinoe''s loud exclamation of"Who''s there?" |
5600 | He who always keeps out of the way of the battle can easily boast of being unconquered to the end- but is he therefore a hero? |
5600 | He who wants to look tall on it wears the cothurnus, and is not a mountain the highest vantage ground that a man can find for the sole of his foot? |
5600 | He would be a year older than you now, my child-- is your mother still alive?" |
5600 | He would fetch it, in spite of his vow never to wear a sheepskin again; and supposing he were thus enabled to see her, what next? |
5600 | He would like to go with you? |
5600 | He, they say, perfectly dotes on the Mukaukas''son, and for his sake-- who knows? |
5600 | Hearing Barbara cough in the next room, she sat up and asked:"Sister- in- law, are you asleep?" |
5600 | Hence these tears?" |
5600 | Henrica drew a long breath, then continued:"And now you are rushing out into the world to forget her?" |
5600 | Her bold defiance had roused Caesar''s utmost fury, and he broke out with a growl of rage:"You will not, you say? |
5600 | Her heart shrunk within her, and with a trembling voice she exclaimed:"I forbid this mad vengeance-- do you hear? |
5600 | Her heart was bursting with a great piece of news, and as Orion entered, greeting her, she cried out:"Have you heard? |
5600 | Her husband shook his head, and she added,"How indeed is it possible? |
5600 | Her lover was no doubt seeking her with anxiety and sorrow; but how was he to find her? |
5600 | Her new supply of money was sufficient for the journey there, but how could she return? |
5600 | Her own people who were fighting for Serapis-- how were they faring; and Agne-- what had become of her? |
5600 | Her sister nodded assent, saying:"Did you notice the faces of those people behind the bars? |
5600 | Her tone was by no means confident as, pointing towards it with her finger, she asked the doctor:"What is that?" |
5600 | Her warning,"Where are you, my darling?" |
5600 | Herdegen asked me whether now he had made all right, and whether I would be the same old Margery again? |
5600 | Here Archibius interrupted him with the exclamation:"A ray of light amid all this gloom? |
5600 | Here Cousin Maud broke in, having come close to me with open ears, crying aloud in terror:"What?" |
5600 | Here I live in excellent company, the work progresses, and-- well, why should I deny it? |
5600 | Here Paula interrupted her, crying in joyful excitement:"And why should not something besides disappointment be my portion for once? |
5600 | Here he paused, and Barbara inquired uneasily,"And did he say nothing of Geronimo''s mother-- of me?" |
5600 | Here is the house of Death, here are the planets-- but what do you know of such things? |
5600 | Here she hesitated and her eyes met his with distrustful keenness as she asked in an altered tone:"And you? |
5600 | Here she interrupted him saying:"Oh, my lord; is the wish, the prayer of my life to be granted?" |
5600 | Here, landlord, what''s the meaning of that nonsense on yonder tree?" |
5600 | Here, landlord, who is the gentleman with brown hair and large eyes, talking to Allertssohn, the fencing- master?" |
5600 | Hermas must once for all unburden his heart, and with sudden decision he asked the anchorite:"Did you often visit the baths?" |
5600 | Hermon started as if stung by a scorpion, and asked,"Where is she?" |
5600 | Hiram acted without her knowledge, I suppose? |
5600 | His child? |
5600 | His father-- she had sorely wronged him, but for what will not death atone? |
5600 | His greeting to them was cheery and hearty, and in answer to his enquiry:"How are you getting on?" |
5600 | His mother was safe, but his wife, his beloved, his all? |
5600 | His organism is perhaps of a more precious, subtle, and so more fragile nature?" |
5600 | His wife shook her finger at him, exclaiming:"I wonder whether you have not a secret hump? |
5600 | Ho, physician, when am I likely to die?" |
5600 | Holding his breath, he gazed down at his darling, his broad shoulders shook, and in a stifled, faltering voice he asked the physician:"Must she die?" |
5600 | How are affairs in Spain, master Glipper?" |
5600 | How are matters at Alfen? |
5600 | How are the roads to Delft?" |
5600 | How are you going on at home?" |
5600 | How came so admirable a creature in your temple?" |
5600 | How came the dog in our palace?" |
5600 | How came the enemy here in the rear of the Egyptian army? |
5600 | How came they here? |
5600 | How came this sheepskin here?" |
5600 | How came you here in the desert, and into the hands of these murderers? |
5600 | How came you in the papyrus factory?" |
5600 | How came you to use such a word? |
5600 | How can I describe my horror at seeing, as I believed, your brother Bartja? |
5600 | How can I describe such a thing?" |
5600 | How can I leave him and go far away without one word of farewell or of forgiveness?" |
5600 | How can I manage it?" |
5600 | How can I reckon those my friends, who can so gladly and so quickly forget those they loved best, their gods, and the customs of their native land?" |
5600 | How can I woo a girl whom I so deeply honour-- your sister, Barine-- when the image of another rules my soul?" |
5600 | How can Macrinus interpret the prophecy that he, who is already on the highest step attainable to us lower mortals, shall rise yet higher?" |
5600 | How can a sagacious man plunge into such annoyances on its account?" |
5600 | How can others be interested in what befalls a lonely, quiet fellow like me? |
5600 | How can such things be given in words? |
5600 | How can this ardent yearning take root in my seared soul and grow so vigorously?" |
5600 | How can those two live together for the future? |
5600 | How can we gain his consent?" |
5600 | How can we protect ourselves against violence and superior force?" |
5600 | How can we punish worst those whose wickedness has involved the rest in guilt, especially the epigramatists of the Museum? |
5600 | How can you ask me?" |
5600 | How can you bear being always in that shut up dungeon with all those solemn men in their black and white robes?" |
5600 | How can you doubt it?" |
5600 | How can you explain this?" |
5600 | How can you give me such opposite advice? |
5600 | How can you make such a pother about nothing, Selene?" |
5600 | How can you men, who only command and desire, understand the happiness of sacrifice? |
5600 | How come I by such thoughts? |
5600 | How come you, who are one of the least of the gang, to be wearing sound shoes? |
5600 | How could Bartja''s dagger have come into the hanging- gardens except through treachery? |
5600 | How could Cambyses possibly refuse my last request?" |
5600 | How could I be?--But have we not to part, to bid each other farewell-- perhaps for ever? |
5600 | How could I dissuade you from mitigating the great misfortune which overtook this youth in your house? |
5600 | How could I guess--"She suddenly paused and added,"Then you really think that Caesar has not long to live?" |
5600 | How could I have offered a sacrifice of blood to Asklepios if I had believed in the crucified god?" |
5600 | How could I possibly fashion an infirm old man like an eager youth? |
5600 | How could a nation, who despised song, pretend to any nobility of feeling?" |
5600 | How could an animal supply the place of beloved human beings? |
5600 | How could he dare to drag her into his uncertain and compromised position? |
5600 | How could he ever meet his mother again after Bartja''s death? |
5600 | How could he have imagined that the unfortunate young creature whom he had saved from disgrace would show such courage, such rare skill? |
5600 | How could he, Verus, expect that Caesar should ally his fortunate star with the fatal star of another doomed to die? |
5600 | How could he, despised and contemned, dare to aspire to the daughter of such a man as Zeno? |
5600 | How could he, who had known her from childhood, have believed of her anything so base and foul? |
5600 | How could he, who was not able even to see his hand before his eyes, succeed in finding his friend? |
5600 | How could one who had once dined at the table of the gods still relish the fare of mortals? |
5600 | How could she have doubted for a moment where her real duty lay? |
5600 | How could she have found time and thought for such affairs? |
5600 | How could she have presumed to dispute with her the possession of Herr Lienhard''s love? |
5600 | How could she know that it was her narrative and no other suffering which made her sister''s lips quiver so sorrowfully? |
5600 | How could she, the simple maiden whom he had assured of his love, ever have been able to give him up? |
5600 | How could that be? |
5600 | How could the same thing appear so totally different to two different people? |
5600 | How could the wind have set one torch in the place of another, and moved lights or lanterns in a direction opposite to its violent course? |
5600 | How could they find so much pleasure in such folly, in such senseless amusements? |
5600 | How could they know that she was more to the Emperor than the artist whose singing enraptured him? |
5600 | How could this gem, which was surely on its way to Alexandria, have found its way into the Jew''s hands? |
5600 | How could we succeed in making a fair appearance at court and in the tournament if it were not for the dice? |
5600 | How could you have forgotten that you aided me to win the wager which forced Antony to gaze into the beaker before I filled it for him? |
5600 | How dare she look so at him? |
5600 | How dare you point your finger at a man whose life has hitherto been as spotless as your own white raiment? |
5600 | How dared Cleopatra assert that she was convicted of a crime, without hearing her defence? |
5600 | How dared the man whom she had so positively and sternly refused venture to continue his suit? |
5600 | How did he happen to join the Englishmen and take part in the war?" |
5600 | How did it come among to- day''s letters?" |
5600 | How did it fall into the hands of the pirates? |
5600 | How did it happen that, if any affair of her own interested her, she always forgot what she owed to others? |
5600 | How did the wish that you could see me dead turn into the fearful resolve to let yourself be killed in my stead?" |
5600 | How did this happen? |
5600 | How did your famous ancestor ever achieve heroic deeds under such a sun as this? |
5600 | How do you conduct your life?'' |
5600 | How do you feel?" |
5600 | How do you happen to call her the elf?" |
5600 | How do you know that, sir?" |
5600 | How do you know what my feelings are? |
5600 | How else could he have brought himself to overlook so unkindly herself and her art-- the best she had to bestow-- for the sake of this child? |
5600 | How had Argutis contrived that her letter should reach Caesar''s hands without too greatly imperiling himself? |
5600 | How had Charles determined his fate? |
5600 | How had Myrtilus and Bias escaped the flames and death on that night of horror? |
5600 | How had he ever been able to find amusement even in this woeful old body? |
5600 | How had he succeeded, in this fierce gale, in kindling the torch so soon into a powerful flame? |
5600 | How had it all happened? |
5600 | How had it been kindled? |
5600 | How had it invaded this, the healthiest part of the town, which the last raging epidemic had spared? |
5600 | How had the happiness in which she fancied she saw him revelling been constituted? |
5600 | How had they come to be what they are? |
5600 | How is Kassandane? |
5600 | How is it possible that I should approach him? |
5600 | How is it possible to copy features so exactly, when you have not got them before you?" |
5600 | How is it that in barren sandy ground This little plant so sweet a gift has found? |
5600 | How is it that this matter has come about? |
5600 | How is it that your brother is your enemy?" |
5600 | How is it their screams and groans have not waked the sentinels that are posted there every night? |
5600 | How is that you always know what is right?" |
5600 | How is the little elf?" |
5600 | How is the poor child doing?" |
5600 | How is your invalid?" |
5600 | How it mastered me, who can describe? |
5600 | How late was it? |
5600 | How long ago is it? |
5600 | How long ago was that? |
5600 | How long has Keraunus had dealings with the doctor?" |
5600 | How long has that white ensign waved for guests in vain?" |
5600 | How long have the Athenians been wo nt to extol old women?" |
5600 | How long is it now since you last showed your father a cheerful countenance?" |
5600 | How long, pray, have young girls trusted themselves alone when murder is cried?" |
5600 | How many Caesars have employed Egyptian and Jewish physicians? |
5600 | How many Spaniards has your Brescian sword killed?" |
5600 | How many of the zechins, your father saved, are still left?" |
5600 | How many times did Orion hear the story-- and each time that a traveller began with:"Have you heard?" |
5600 | How many years is it since we last emptied a wine- jar together at the house of old Hippias? |
5600 | How many years wandering does that make?" |
5600 | How much have you had to pay for this new witness, uncle? |
5600 | How much is half of fifteen florins?" |
5600 | How much is the debt?" |
5600 | How much more had Peter probably given to his first wife than to her? |
5600 | How must this last banquet, which began so mournfully and continued with such reckless mirth, affect her? |
5600 | How often must one see you in command and visit you in the fencing- room?" |
5600 | How old are you, child?" |
5600 | How seldom is it a true one? |
5600 | How shall I speak, that you may not misunderstand me? |
5600 | How should Hadrian choose for his son and successor a man who was destined to die before him? |
5600 | How should I have any chance of such things here in the temple? |
5600 | How should I?" |
5600 | How should he have one? |
5600 | How should he not have heard gladly that the monarch, at every interview with Barbara, listened to her singing with special pleasure? |
5600 | How should he succeed in making Wolff understand that his beloved Els had wronged him if the maid was to play no part in proving it? |
5600 | How should she have noticed the scornful glances which her unrestrained vivacity elicited? |
5600 | How should the ruler over a million souls find time or patience for her and her trivial griefs? |
5600 | How should you see more clearly than they, who all walk in darkness? |
5600 | How soon he will be ninety, and yet-- yet; who will equal him?" |
5600 | How then comes it in your desk?" |
5600 | How then could I be dismayed when now I beheld the flower? |
5600 | How was he to disclose to his mistress what threatened her? |
5600 | How was her father faring? |
5600 | How was it possible?" |
5600 | How was it that Paula failed to regard Heliodora as a rival? |
5600 | How was she able to refrain herself as she beheld the changed countenance of her lover, and to be mistress of her horror and dismay? |
5600 | How was she to blame for the treachery of another person, whom perhaps she did not even know? |
5600 | How was she to fare on the journey? |
5600 | How was the son of Croesus called, who saved our Phanes so generously?" |
5600 | How was the vision?" |
5600 | How were her parents? |
5600 | How would it all end? |
5600 | How would it be if I called Lochias my Timonareum?" |
5600 | How would it be if you were to ask Archidice, the three flower- sisters, and a few flute- playing- girls to supper?" |
5600 | How would it be when war actually came? |
5600 | How would it be, for instance, if we passed ourselves off for Lydian soldiers, escaped from punishment, and seeking service in the Egyptian army?" |
5600 | How would it be, think you, if rich Plutarch had sent you those roses, not on his own behalf but as a greeting on the part of his son? |
5600 | How would it beseem us to appear in the streets without a slave?" |
5600 | How would it do if you filled the jar with one- fourth wine and three- fourths water? |
5600 | How would she endure that? |
5600 | How would she get on without the cart, which received her when the pain grew too sharp and the road was too hard and long? |
5600 | How would you like that?" |
5600 | How would you like to try for once how it feels? |
5600 | How would-- this must be the form of the question-- the years purchased by the murder or betrayal of one whom she loved shape themselves for her? |
5600 | How you are sobbing!--Dead-- is he dead?" |
5600 | How? |
5600 | How? |
5600 | However, there was no time to do it; the wedding party was coming, and on that account But what is the use of talking? |
5600 | I accuse them before the Immortals-- for where is the grove even, not the work of man but the special work of Heaven itself? |
5600 | I am a priest, and take your deed and its consequences upon myself; upon myself, do you understand? |
5600 | I am but a girl, and this fresh disaster will fall more hardly on me than on you; for what would become of me without my father?" |
5600 | I am content''?" |
5600 | I am going to Caesar-- you can not hinder me from greeting him kindly from you?" |
5600 | I am no orator, and if I were, how could speech in any way express my feelings? |
5600 | I am not curious; or do you think I am? |
5600 | I ask thee, who art thou?" |
5600 | I ask you plainly and truly: Is your heart as full of love for me as mine is for you? |
5600 | I ask you, to what end? |
5600 | I ask you, whose? |
5600 | I ask you, will you obey or will you not?" |
5600 | I ask you-- what, save to act on our first and only wise intent? |
5600 | I bow to your masculine secrecy-- but why did my worldly- wise brother mingle a petticoat in this delicate business if he wishes to keep it hidden?" |
5600 | I can not reach the goal I strive after and was meant to win; I have lost what I loved best, and where am I to find comfort or compensation?" |
5600 | I can only cite the following sentence from a letter addressed to Blasewitz:"What was I to do? |
5600 | I clinch my fists now as I only think of them.--And what will it be in the Circus? |
5600 | I compared the present with the past: What were the priests? |
5600 | I could not tell even you, grandmother, for who among the Biamites ever found such lofty, heart- bewitching words as Hermon? |
5600 | I do not know the house, but the donkey driver--""Is it far from here?" |
5600 | I do not know where he and his parents are, and how are they ever to find me here?" |
5600 | I fancied it was my own, and took it up to look at it, when-- what should I find? |
5600 | I gave her the pomegranate blossom in her magnificent hair-- did you ever see more beautiful tresses? |
5600 | I have anticipated this hour day and night, and now it is here;--what is this? |
5600 | I have been a good husband, a faithful father, have I not, O Saviour?--Have I not, Neforis? |
5600 | I have disturbed you in grave studies no doubt; what is the book you are rolling up, fair Zoe?" |
5600 | I have done so, and whenever I gratefully recall them, in my ear rings my friend''s question:"What of the story of the Exodus?" |
5600 | I have just come from his Majesty, and in what did I find him occupied? |
5600 | I have no pleasure but when you are by, and what do I care for Heinrich?" |
5600 | I have reason to believe it, for whom did I ever love save the Queen? |
5600 | I have sacrificed happiness, freedom, and my nights''-sleep for the sake of the queen and of this child, and how am I repaid for all this? |
5600 | I hear your murmur, I see your horror- stricken faces; how can a Christian fail to be shocked at the thought of such a victim? |
5600 | I just heard a voice, a voice--""Where? |
5600 | I kept as still as a mouse, sitting on my stool and watching him through the key- hole, till presently he called out:''Is no one there?'' |
5600 | I know it all; of what use is talking?" |
5600 | I know your sacred Scriptures-- Is it described in them? |
5600 | I know-- I know it all; for I was once one of the possessed, one of a thousand, and even now--""Well?" |
5600 | I like the baron, but what better gifts can marriage bestow, than I already possess? |
5600 | I liked this well enough, and I whispered in her ear:"Tell me, Cousin Maud, are you not my real, true mother?" |
5600 | I may trust you; and never betray to Antinous what you compelled me to do?" |
5600 | I mean, is the man so well- known to you that no mistake is possible?" |
5600 | I must go over to the gold tent, where everyone goes now who has any money in their purse, to speak to the mistress--""What do you want with her?" |
5600 | I must talk with him, and-- you no longer have any thought of a parting? |
5600 | I often ought to have behaved differently to you; but why have you never in the smallest thing sought my love? |
5600 | I or you? |
5600 | I really may?" |
5600 | I say what then? |
5600 | I shall really and truly be very grieved to part from you; can not you see that I am fond of you? |
5600 | I shall remain here with their Majesties, only"--and here he hesitated doubtfully--"where shall I find a competent assistant?" |
5600 | I should like to know what they are for? |
5600 | I should like to speak to you, my dear Marcus; to- morrow morning, early, will you come to me? |
5600 | I suppose the Latin school grew too narrow for the young nobleman?" |
5600 | I suppose then, your friend Gyges speaks Greek better than you do?" |
5600 | I suppose you have come to summon me to the table?" |
5600 | I think Sir Heinz''s mother, who is worthy of all reverence and love--"Here surprise and joy forced from Eva''s lips the question,"His mother?" |
5600 | I think we had better separate now: you''ve heard the best, and have something to dream about What, you will not? |
5600 | I thought so? |
5600 | I took him for a God, and when I saw him who saved my life overcome a whole mob with superhuman strength must I not regard him as a superior Being? |
5600 | I was beside myself, and I opened my whole soul to you, and now that you know how it is with me, once more I ask you, where is Sirona?" |
5600 | I was perfectly aware that they did not represent my best work, but what father does not find something to admire in his child? |
5600 | I was wicked, perhaps, when both my parents were slain in their pilgrimage hither? |
5600 | I will hear more about it if my strength holds out.--Why is she not here?" |
5600 | I will indeed try to deserve your love and kindness; and you-- you will be to me all that your loving countenance seems to promise? |
5600 | I will inform the prefect Titianus of your proceedings here, and when the Emperor arrives he shall know--""What?" |
5600 | I will tell our Barine of your faithful resolution; but how can she show her gratitude for it if you are a dead man?" |
5600 | I will turn round and round, whether others look at me or no-- What does it signify?" |
5600 | I wish she were a Christian, for she is very dear to me, why should I deny it? |
5600 | I would have told you all about it if I had not promised the old man to hold my tongue, and then-- But what ails you, man?" |
5600 | I''ve made the Latin easy for you, eh? |
5600 | I, too, am a woman, and may hold up my head with the best; but what have I to do with the state or with the throne? |
5600 | I, too, am their lord; but"--and he laughed bitterly--"who has ever raised a hand in prayer for me of his own impulse? |
5600 | I-- do you suppose I could ever blush? |
5600 | I-- my God what shall I do? |
5600 | I?--Recover my peace of mind within reach of her? |
5600 | Ibykus, have I quoted your friend the poet correctly, who feasts with you at Polykrates''banquets? |
5600 | If Abersfeld the wildest freebooter of all the plundering nobles far or near were to seize her? |
5600 | If Eva refused to take the veil, would not her kind friend be justified in charging her with unequalled ingratitude? |
5600 | If Heaven bestowed a son upon him, would not only the Church, but also the law, which he knew so well, refuse to recognise his rights? |
5600 | If Hermas were to meet her? |
5600 | If Zminis searches your premises he will certainly go into the cellar; for what can he not do in Caesar''s name? |
5600 | If a Vorkler and her companions repeat the calumny, who can wonder? |
5600 | If another lie passes your lips, I will load it with a longer and heavier pear than ever it bore yet? |
5600 | If he comes back again, father?" |
5600 | If he does not reveal to me what awaits me and you learn it, then-- you will not say no, you can not refuse me-- then you, yes, you will inform me?" |
5600 | If he lost his life, after all what would it matter? |
5600 | If he paid his court to Bent- Anat-- if she listened to his suit-- what then? |
5600 | If he really loved our girl, how could he woo another or have her wooed for him? |
5600 | If he summoned up his courage and openly reproved her, she always answered in general terms, such as:"What do you mean? |
5600 | If her heart was still his, how could she have so inconsiderately favoured in his presence another, younger man? |
5600 | If it were not infuriating it would be laughable-- for who is this man, who? |
5600 | If it were she? |
5600 | If later, hand in hand, we can interweave it with the earthly one, why should it not be acceptable to the Saviour? |
5600 | If not!--Must I begin so soon to teach you that I can be serious? |
5600 | If one only knew who it is all for?" |
5600 | If she does her worst by me I will return it in kind!--And who is the owner of the shoes? |
5600 | If she were alive to- day, what more could we wish for?" |
5600 | If the All is indeed God, if God as the scriptures teach, is goodness, and if besides him is nothing at all, where is a place to be found for evil?" |
5600 | If the god disdained his offering? |
5600 | If the luckless star was connected with it, why had he not blamed her openly? |
5600 | If the splendor of the lovely dream, that you call Sirona, has been clouded by my fault--""Clouded? |
5600 | If the third epigram has nothing else in it, the shallow wit of your fellow- citizens is simply tedious.--Now, what have we next? |
5600 | If the vision that showed her Frau Bianca on her death- bed had come true, why should not the other one concerning the doctor? |
5600 | If the worst should befall, how would his family submit to deprivation, perhaps even to penury? |
5600 | If things were different, I should ask you now, what have you given the imperial bloodhound in return for our freedom?" |
5600 | If this bright day were to bring disaster? |
5600 | If this work can indeed move Caracalla to clemency, then-- You, Philostratus, really think so?" |
5600 | If touching a paraschites, it is said, does not defile a princess, whom then can it defile? |
5600 | If we can not succeed any way in scraping together the money for my dress, we can still--""Well?" |
5600 | If you mean a flower- seller or a flute- player or something of that kind--""How could I dare to suggest anything so improper?" |
5600 | If you slit the ear of a cart- horse, what does it signify? |
5600 | If you stand there already like a dumb sign- post, how will it be when I thoroughly turn your head like all the rest with my singing?" |
5600 | If you thought a wife would make you happy, why did not you do as I have done? |
5600 | If you, with your magnificent voice, will only--""Pray, Meister Wilhelm?" |
5600 | If your friend will do us humble folks so much honor, I beg he will step into our room; it is clean, is it not sir? |
5600 | If your lifeless victims yonder were human beings, after all, they would have cause to thank you; for what is existence?" |
5600 | If your mistress Nefert were his, perhaps he might be easier; but what is the use of chattering? |
5600 | Imagination came to a standstill, for what could it add to these wonders? |
5600 | In a few minutes she came out again, bright and invigorated and, as they passed the last houses in the town, she exclaimed:"Is it not wicked, Eudoxia? |
5600 | In a moment Katharina was facing her; with a heightened color she seized both her hands and exclaimed passionately:"What was it you said? |
5600 | In a moment her eyes fell; she knew now who it was that her friend loved, and the fearful thought--"How will it end?" |
5600 | In another place a priest''s wife said to her son:"Could you see Pentaur well, Hor- Uza? |
5600 | In doing so his glance fell upon Herr Schlumperger''s bouquet, and he wildly cried:"He? |
5600 | In future he will call himself Joshua-- Joshua, do you hear? |
5600 | In honor of me, Salvatore? |
5600 | In my home--""Where is your home?" |
5600 | In reply to Aunt Barbara''s questions:"What happened at the council? |
5600 | In reply to the leech''s anxious, long drawn"Dead?" |
5600 | In return, she grew deeply attached to me, who can tell whether from mere gratitude, or because a warmer feeling stirred her strange heart? |
5600 | In short, you will not go to the convent?" |
5600 | In such a case it is almost folly and perversity to doubt, and yet I feel-- and yet I ask myself: Is this really the stone that formed that bud?" |
5600 | In the entry, he laid his hand on her arm and asked:"Will you know next time, what I expect from you?" |
5600 | In the face of all the people? |
5600 | In the hall, which was lighted up, Dorothea came hastily to meet him, asking,"No news yet of Polykarp?" |
5600 | In the image of God are we made no doubt, but what child would kiss the image of his father, when the father offers him his own living lips?" |
5600 | In what form had the misfortune come upon us which Abenberger had read in the stars? |
5600 | In what form was he to clothe the bad news which he was bringing to the convalescent girl? |
5600 | In what hamlet hereabout dwells there a cobbler?" |
5600 | In what hour of your life did you feel yourself that you owed the deepest gratitude to the God of your fathers?" |
5600 | Indeed, who can bear to live in luxury when so many are perishing in want and misery?" |
5600 | Inside the room I could only half hear, and who does not want to hear what great men have to say to each other? |
5600 | Iras saw it, and after Barine had answered her question,"Dion''s child?" |
5600 | Iras threw back her head with angry pride, exclaiming passionately:"Was it I who injured you? |
5600 | Irene heard this proposal with sparkling eyes and cried, as she clapped her hands:"May I ride in a chariot with spirited horses, like the queen? |
5600 | Is Antinous comfortably in bed?" |
5600 | Is Arsinoe as pretty as she promised to become? |
5600 | Is Barine''s hiding- place secure?" |
5600 | Is Bartja so much better than I, that everything which I am forced to give up should be his in hundred- fold measure? |
5600 | Is Eros the friend of the happy, or does happiness only follow in his train?" |
5600 | Is Paulus with my father?" |
5600 | Is Plotinus really ill of a complaint akin to the plague?" |
5600 | Is Theopompus here?" |
5600 | Is a little love also blended with the wish to serve the artist?" |
5600 | Is all that not enough?" |
5600 | Is any cause required to explain it? |
5600 | Is any written testimony required in behalf of charms whose magic is still potent?" |
5600 | Is courage dead, is shame unknown? |
5600 | Is everything ready? |
5600 | Is everything to perish which our forefathers planned and founded? |
5600 | Is he a Gaul?" |
5600 | Is he become a physician?" |
5600 | Is he come? |
5600 | Is he dead?" |
5600 | Is he gaining on him? |
5600 | Is he not, like your Christ, a Saviour, and risen from the dead? |
5600 | Is he not?" |
5600 | Is he still a real Hebrew? |
5600 | Is it Nile- mud or blood that runs in that huge mortal''s veins?" |
5600 | Is it a bargain?" |
5600 | Is it a crime, if a Hollander fights against the Spaniards, is it a sin, if a Hollander wishes to be and remain what God made him? |
5600 | Is it a small thing to be the ward of a guardian who is not only Almighty but true above all truth?" |
5600 | Is it anything pretty from Brabant?" |
5600 | Is it aught to marvel at? |
5600 | Is it customary to attack a visitor?" |
5600 | Is it enough? |
5600 | Is it even a trivial thing? |
5600 | Is it given to you to read the future? |
5600 | Is it his fault, that he has had no such opportunity of distinguishing himself in the field as thou hast had? |
5600 | Is it likely that you should finish so beautiful a structure with such care only to destroy it? |
5600 | Is it not frightful? |
5600 | Is it not so, my sweet? |
5600 | Is it not so? |
5600 | Is it not sometimes possible to drive away an enemy with a glance? |
5600 | Is it not splendid? |
5600 | Is it not splendid? |
5600 | Is it not true Mary, we shall he sincerely obliged to Selene if only she will not spoil the pleasure we have had in working for her?" |
5600 | Is it possible that the king should have learned the truth? |
5600 | Is it possible?" |
5600 | Is it really nothing more than your usual headache? |
5600 | Is it that wakefulness may prolong the little term of life, of which they dread the end? |
5600 | Is it the dying glow of my failing fortunes, is it the pale dawn of a coming and more glorious day? |
5600 | Is it the old story: home- sickness, annoyances, and so forth, or is there anything new?" |
5600 | Is it then so terrible to live as empress, in splendor and honor? |
5600 | Is it true that most of the Egyptian women can read and write?" |
5600 | Is it vain then to strive after righteousness and virtue that Thou givest us over unto death, and dost not fight for us? |
5600 | Is it worthy of a sensible person to suffer courage to be depressed by a sailor''s gossip? |
5600 | Is n''t it comical?" |
5600 | Is n''t that so, Maria?" |
5600 | Is no one waiting for you at home?" |
5600 | Is not Gobryas''little daughter the noblest of all the young Persian girls after Atossa? |
5600 | Is not any one who refuses to follow in the footsteps left by the ancients of Athens as certain of condemnation as the convicted thief or murderer? |
5600 | Is not omnipotence God''s first attribute? |
5600 | Is not romantic love, as we know it, a result of Christianity?" |
5600 | Is not the ardent flame of a heart that burns with passion Like the sparkling glow- worm hid in the heart of the rose? |
5600 | Is not this marvellous, Cambyses? |
5600 | Is she a native of this country?" |
5600 | Is she still with the Eletto?" |
5600 | Is that all?" |
5600 | Is that not sufficient for you? |
5600 | Is that right? |
5600 | Is that the way a young fellow should look who has his art, and plenty of strength in his hands, and the sweetest of sweethearts in his heart?" |
5600 | Is that wise or just? |
5600 | Is that, do you say, the daughter that Seleukus has just lost?'' |
5600 | Is the Eunuch Eulaeus waiting in the anteroom? |
5600 | Is the farm- house far inside the village?" |
5600 | Is the human heart that you desire, worth an Uarda? |
5600 | Is the sea sweeping over the land? |
5600 | Is the sky altogether overcast?" |
5600 | Is the story which is told of you here true? |
5600 | Is the stout man standing behind you your father?" |
5600 | Is there any high court held here? |
5600 | Is there any money left in Selene''s box?" |
5600 | Is there anything of importance among these papers?" |
5600 | Is there in truth any effectual love- philter?" |
5600 | Is there no dissentient voice? |
5600 | Is there one among them, who is conspicuous above them all for a lofty spirit and strength of intellect?" |
5600 | Is this all that love can grant to love-- that a betrothed owes to her lover on the very eve of parting?" |
5600 | Is this being upright and faithful, or not rather speaking with two tongues?" |
5600 | Is this fair, Paula? |
5600 | Is this nothing? |
5600 | Is this the overwhelming love of which you spoke? |
5600 | Is this the reward of victory for our striving and our long wrestling?" |
5600 | Is this the way to speak of the children of the king?" |
5600 | Is this your Nazarene, or is it the old god, the immortal and invincible sun? |
5600 | Is this your response to the yearning cry of a passionately ardent heart? |
5600 | Is your father still alive, my son?" |
5600 | Is your heart mine? |
5600 | Is your mind set upon fame? |
5600 | Is your plan a secret? |
5600 | Is your resolution still unshaken? |
5600 | Is your spirit freed from Hades? |
5600 | It certainly is not a native of Egypt; and is not Pentaur as high above me and his mother and his brothers, as this shrub is above the other flowers? |
5600 | It does not make me happy, but what can I do? |
5600 | It had given him hours of rapture; but were these joys worth the long repentance which was already beginning? |
5600 | It has turned out a pleasant evening, and what a bad one I looked forward to--""Because the woman by the tomb startled you?" |
5600 | It is a pity with such a man as he; and who was it that broke down his stalwart strength? |
5600 | It is a real pleasure to cheat a cunning fellow or a sturdy man, but who would take in a child or a sick person? |
5600 | It is not good for you to have more than one visitor at this hour, and besides--""Well?" |
5600 | It is quite impossible, do you think, that a second should be found to match it?" |
5600 | It is said that he caused the life of the great architect, Apollodorus-- who carried out such noble works for Trajan-- to be extinguished-- and why? |
5600 | It is said that they also expected reinforcements from the Main, in order that the right to the road----""Gossip, or positive news?" |
5600 | It is true that the steward''s false pride had roused his indignation, and who can listen calmly to any comment on a stain on his birth? |
5600 | It is true, girls-- is it not?--that I belong to you just now, and to the fowls, and ducks, and pigeons?" |
5600 | It must be Orion-- but why did he not dismount? |
5600 | It must be empty; but where was he who had emptied it? |
5600 | It must be nearly dawn? |
5600 | It must be so, for who else could know what she was to him? |
5600 | It owes its name to this brook, which rises in our own meadows, and I suppose you would like to know why our village is called Keilhau?" |
5600 | It ran thus:"Why should my lord Caracalla affect a garment so ample? |
5600 | It remained closed-- nay, the lock is spoiled.--But, if I may ask, how came the girl into your house?" |
5600 | It seemed as if her presence increased my powers of description, and when I at last took leave she exclaimed:"You''ll come again, wo n''t you? |
5600 | It was again Xanthe who, after some time, had broken the silence by asking"Whom have I now?" |
5600 | It was hard, unspeakably hard, to drag his wife and child through want and sorrow, and could Elizabeth, his wife, bear it again? |
5600 | It was the greatest of all, the peril of losing him, for what would she be if he deserted her? |
5600 | It was your little sister, was it not, of whom you were speaking to me lately?" |
5600 | It would have been his part to wait on the patriarch, but who was Plotinus? |
5600 | Its luck, Turk''s luck, that I followed Floyon;--and your old father, Adam? |
5600 | Jan Mulder, how would you translate my''suspendere''?" |
5600 | Joy is the best thing in life, and who bestows it more certainly and lavishly than the little winged god? |
5600 | Katharina, however, paid no heed to this cool reception, but said in sympathetic tones:"Your poor grandfather is not so well, I hear?" |
5600 | Katuti quailed before him, and drew back, but he followed her, seized her arm, and said huskily:"What did he say?" |
5600 | Klea''s face turned crimson, and she said shortly and decidedly:"How do you know that?" |
5600 | Ladice''s glance at the attendants seemed to ask"Has your poor mistress lost her senses?" |
5600 | Last evening my good Betta would have thought no pit of hell too deep for our enemy, and now? |
5600 | Laugh and ask:''What will the passado cost, Fencing- master Allerts? |
5600 | Ledscha nodded silently, and gazing into his face with a searching look asked,"And how long will this season of blossoming last?" |
5600 | Ledscha shook her head gently, and gravely answered:"What is left me without hate? |
5600 | Ledscha stood still, and, while drawing the veil over her pallid face, asked with quivering lips,"And is there no other Arachne?" |
5600 | Ledscha uttered a deep sigh of relief, and asked:"Is that true? |
5600 | Let me have my way, you would say, or I scorn your morality?" |
5600 | Let them enjoy it to the full once more!--Is it far to Zminis''s prison?" |
5600 | Let us go; have you the notes at home?" |
5600 | Lie down Argus, are you crazy, old fellow? |
5600 | Little Ruth nestled to him, asking:''Well, father?'' |
5600 | Look at these coins; here is the image of Caesar, and what is this on the other side? |
5600 | Look me in the face, Charmian, and answer me as fearlessly as a mirror: did Olympus really succeed in effacing the wrinkles?" |
5600 | Look me in the face-- for how great a sinner now do you take me? |
5600 | Look, Gamaliel, where could your green pigeon''s egg have found a place in that thing?" |
5600 | Look, do you see that light? |
5600 | Lopez understood how to read their meaning, and asked:"So it is not the bailiffs you fear; something else is troubling you?" |
5600 | Loudest of all was the wailing of the Saite Orion who cried with uplifted bands,"What wilt Thou of us miserable creatures, O Lord? |
5600 | Lucilla clasped her hands in astonishment, and Verus cried to the poetess:"Now you see what a satisfaction your cruel tongue has deprived you of?" |
5600 | Lysias, who during his absence had been pacing up and down and reflecting, met him with the question:"How long is it yet till sunrise?" |
5600 | Maria approached the bed, but the physician waved her back, saying:"Have you had the purple- fever?" |
5600 | Maria followed him and asked"Is there no message yet from the Prince or the estates?" |
5600 | Maria threw down her sewing and started from her seat, while Barbara exclaimed:"For Heaven''s sake, what is it?" |
5600 | Maria, Maria, why do you treat me thus?" |
5600 | Maria, who was passing cakes and hippocras, set her waiter on the table and asked:"Do you wish that, Frau Magtelt?" |
5600 | Mary rose from her seat at the head of the bed, and whispered to the sick girl:"Is that the tall gate- keeper''s son?" |
5600 | Mary shook her head; then she asked:"Is it Hiram, the stammerer, the trainer, that they are hunting?" |
5600 | May I ask if the nobles do not also cling to their rights and liberties?" |
5600 | May I ask what her communications were?" |
5600 | May I ask which seems to you the most desirable?" |
5600 | May I be allowed the pleasure of showing you there the work of the imprisoned artist?" |
5600 | May I believe it?" |
5600 | May I bid Nitetis farewell too, when I have taken leave of our mother and Atossa?" |
5600 | May I cut some sprays from your blooming myrtle for a wreath?" |
5600 | May I do so noble Julia? |
5600 | May I expect you and the children after morning sacrifice?" |
5600 | May I go with you to see Cousin Henrica?" |
5600 | May I hope to have you as my guest?" |
5600 | May I know in what manner your kindness and wisdom have shaped her future? |
5600 | May I know your father''s name? |
5600 | May I not linger at your side long enough to ask you one question, you severe yet ardently beloved maiden?" |
5600 | May I not pay my respects to Nefert?" |
5600 | May I offer you a place in my boat, or do you propose remaining here to assist at the festival and not starting till to- morrow morning? |
5600 | May I offer you four thousand drachmae for your precious possession?" |
5600 | May I read it aloud, Rhodopis?" |
5600 | May I say that you have not forgotten him and will be delighted to see him again? |
5600 | May I use this sheet of papyrus?" |
5600 | May I?" |
5600 | May Phanes come to you this evening?" |
5600 | May they be allowed to visit the gardens for a few minutes? |
5600 | May we rely upon your consent?" |
5600 | May you betray her secret?" |
5600 | May you never look on at the merry doings in the streets at the Dionysiac festivals? |
5600 | Melissa heard with dismay; the color had faded from her cheeks, and as Dido ended she asked gloomily:"And Philip-- and Alexander?" |
5600 | Melissa panted out; but Caracalla exclaimed, as if the question pained him:"Must I explain all that? |
5600 | Melissa''s tearful eyes showed the warm sympathy she felt, as she asked:"But how could it have happened that you were not ransomed by your relations? |
5600 | Melissa, encouraged by the presence of her kind protector, went on: But, great Caesar, you will release my father and my other brother?" |
5600 | Merciful Heaven!--Are you glad, do you give your consent, Father? |
5600 | Merciful Saviour, what possessed me last evening? |
5600 | Merciful Saviour, why? |
5600 | Might I not go to the harbour and await him there? |
5600 | Might it not be possible to find a spot where he could disembark and then make his way into the garden? |
5600 | Might it not endanger the life of the reader by exhaling a poisonous perfume? |
5600 | Might not Orion have been trifling with her rival as he had already trifled with her? |
5600 | Might not the promised bliss await them too? |
5600 | Might not this admiration of his person be revived? |
5600 | Might we not find there a morsel of meat or cheese, or something of the kind?" |
5600 | Must I compel men to render her fitting honor? |
5600 | Must I stay, to prevent the misery that threatens to overtake others?" |
5600 | Must a maiden have met with misfortune, to make her feel a longing to weep? |
5600 | Must he recognise praying to them and thanking them as the demand of justice, of duty, and wisdom? |
5600 | Must it ever creep in where true love hath found a nest? |
5600 | Must it not grieve and wound him to remain in her memory a clumsy peasant shepherd? |
5600 | Must my aim be an unworthy one because it does not attract the noblest? |
5600 | Must my noble birth debar me from being numbered among those who help their neighbours so far as lies in their power? |
5600 | Must not a lover who can barter away his love for filthy lucre be base indeed? |
5600 | Must not anxiety for her bring him hither, if he learned how near her house the fire was burning? |
5600 | Must not he, therefore, have decided the children''s fate ere he consented to see their mother? |
5600 | Must poor Biberli pay for his resolute fidelity with his life? |
5600 | Must we endure him at table with us every day?" |
5600 | Must you be inattentive as well as stupid?" |
5600 | My aunt went on:"Then you did love him? |
5600 | My blood seemed fairly to freeze in my veins, and Alexas, trembling and deadly pale, asked,''Do you command us to quit the battle?'' |
5600 | My dogs and birds amused him, and did he not even do me the honor to relish a dish out of my kitchen? |
5600 | My father? |
5600 | My heart is filled-- filled to the brim; I do what I can, and is it not a beautiful thought, that I am permitted to be something to those I love? |
5600 | My lord chamberlain, how is this? |
5600 | My sister--""Is she pretty?" |
5600 | My strict commands?" |
5600 | My time is not my own; but by- and- bye, in a very short time, I will speak to the city watchmen; how old is the boy?" |
5600 | My whole future life would become a chain of humiliations, and do you know whither this unfortunate marriage would lead? |
5600 | Nay, the gift would make her inferior to the poorest beggar, for who forbids the mendicant to utter his"May God reward you"? |
5600 | Nay, what father whose two bright young sons had been murdered, but would have done as he did? |
5600 | Nebsecht rose, and sat down on a hen- coop that was some paces from Uarda, and asked stammering,"Shall I go farther off?" |
5600 | Need I say that it was my intercourse with this man which implanted in my heart the love of ancient days that has accompanied me throughout my life? |
5600 | Need I tell you from whom the race of the Pharaoh is descended? |
5600 | Need I tell you that I am a lost and despised man if I am found guilty of this act of the maddest folly by the judges of my own house? |
5600 | Need I tell you that amongst the dancers in the foreign quarter nine out of ten are the daughters of outlawed parents? |
5600 | Nefert looked affectionately at her, and asked:"Are you thinking of the difference in rank which parts you from the man you have chosen?" |
5600 | Nefert was silent for awhile; then she asked softly:"Did you ever see Mena?" |
5600 | Neforis looked up to heaven and for some minutes did not speak; then she asked:"And who has accused him of robbery?" |
5600 | Nemu kissed her robe and asked timidly:"Shall I forget that thou hast trusted me, or am I permitted to consider further as to thy son''s safety?" |
5600 | Nemu kissed her robe, and said in a low voice:"What is the end?" |
5600 | Nevertheless when the sun disappeared behind the rocks he bent over her once more, and said:"It is growing cool; shall I carry you indoors?" |
5600 | Night was drawing on, and then where could she take refuge and find shelter? |
5600 | Nitetis dried her tears as she answered:"How can I ever thank you, O Croesus, my second father, my protector and adviser, for all your goodness? |
5600 | No definite one? |
5600 | No doubt it will be hard to you to crave a boon, but ought you to shrink from those few steps over sharp stones? |
5600 | No one is to be admitted-- no one, do you hear?" |
5600 | No one to come to meet me?" |
5600 | No.--Then how could a swordcut hurt your forehead?" |
5600 | No? |
5600 | No? |
5600 | No? |
5600 | No? |
5600 | No? |
5600 | No? |
5600 | No? |
5600 | No? |
5600 | No? |
5600 | No? |
5600 | Nobody sows it, yet who can uproot it when it is once here?" |
5600 | None in Nuremberg might compare with these two for manly dignity and womanly beauty, and was that sickly, bent horseman by the ditch worthy of them? |
5600 | Nonna, is he safe? |
5600 | Nor did more delicate allusions escape us; for who had not heard, for instance, of the Friends of Light, who played a part among the Berlin liberals? |
5600 | Nor were my eyes dry, nor even those of that strong- willed dame, and when, at the end, I said:"Well, Aunt?" |
5600 | Not for an instant did she think that her ear had deceived her-- was he waiting now at the door for the conclusion of the meal? |
5600 | Not one of you is to mention Anana''s name; do you hear? |
5600 | Not our grandsons, no, but our own children will ask: Who-- what was Serapis? |
5600 | Not that he needs her consent: whose consent or disapproval does Caracalla care for? |
5600 | Not though a glance at this tablet shows you that when he is nothing but ashes the world will still continue long to obey your nod?" |
5600 | Not until Eva released her did Els exclaim in merry amazement:"So it was delightful, my darling?" |
5600 | Not when you have seen that your own star outlives his? |
5600 | Nothing? |
5600 | Now I shall see what the good woman will offer me if I take Uarda to her? |
5600 | Now I wish to find in my father what I have lost; will you go to the smithy with me?" |
5600 | Now are you happy?" |
5600 | Now can you contrive that Ptolemaeus and Favorinus shall go with Apollonius to meet the Emperor at Pelusium?" |
5600 | Now confess: what has happened?" |
5600 | Now he endeavoured to raise her companion, saying reproachfully,"Charmian, was this well done?" |
5600 | Now he raised them, smiling, as if he would fain enjoy Ameni''s satisfaction, and asked:"What dost thou say to this project?" |
5600 | Now he recognized her face-- was it the pale moonlight that made it look so bloodless and marble- white? |
5600 | Now it is your turn again: In what city of my home did you meet the signorina?" |
5600 | Now my little angel, what became of the last of them? |
5600 | Now only tell me, have you never played at hide and seek with other girls? |
5600 | Now she fixed her eyes on the floor, shook her gray head gently, and said anxiously:"Is that it? |
5600 | Now she lowered her right hand, and with the question,"So this is what I must understand?" |
5600 | Now speak; didst thou obtain aught further?" |
5600 | Now tell me what is your will?" |
5600 | Now tell me, where shall I find Navarrete, the standard- bearer, the hero of Lepanto and Schouwen? |
5600 | Now the one who spoke before is crying; do you hear? |
5600 | Now there was nothing more to lose; but what might not Cleopatra bestow upon his master? |
5600 | Now what do you say? |
5600 | Now you shall see it, and if you then say that it is an illusion-- But why should you doubt it? |
5600 | Now, I ask you, what joys can I look forward to, and what certain happiness am I justified in hoping for? |
5600 | Now, I will lock it into this iron casket, Father, and as soon as the robber is caught you send for me: do you understand, Psamtik?" |
5600 | Now, am I right or wrong?" |
5600 | Now, confess, Eudoxia, can there be a happier girl in the whole wide world?" |
5600 | Now, does my way of stating it please you better?" |
5600 | Now, full of the warmest confidence, he asked whether she would consent to rule as mistress of his home, the honour and ornament of his ancient name? |
5600 | Now, one question: Has the news of the death of the ram of Anion reached you? |
5600 | Now, recollect: when was it? |
5600 | Now, speak out, for it rejoices my heart to hear it; where and how did the insolent hypocrite meet his end?" |
5600 | Now, what is the''secondly''to this''first of all?''" |
5600 | Now-- could he succeed in modelling that lovely head free- hand and from memory? |
5600 | Now? |
5600 | O God my Saviour!--where, where is the child?" |
5600 | O Wolff, why is everything made so much harder for us than for others? |
5600 | O Xanthe, dear, dear Xanthe, will you have me or our cousin Leonax for your husband?" |
5600 | Of what account are we among the orthodox Greeks? |
5600 | Of what account is my life if I lose my father, and my brothers, who are both on the high- road to greatness?" |
5600 | Of what are you accused? |
5600 | Of what avail was my flight from the world, and my useless sojourn in the desert? |
5600 | Of what avail were all his ability and the most honest good- will if no opportunity offered for his executing his work in noble materials? |
5600 | Of what avail with the Blessed Virgin and the Saints are such as these ruddy friars? |
5600 | Of what consequence were the listeners before whom she had hitherto sung compared with those whose footsteps were now echoing on the lowest stairs? |
5600 | Of what could they be conversing? |
5600 | Of what use is waiting? |
5600 | Of what use would it be if she had lost it, lost it forever? |
5600 | Of what use would it be to me? |
5600 | Of what value was a negro''s life, especially when it was already forfeited? |
5600 | Oh, I am sharp enough, I know you have him here.--Where is be? |
5600 | Oh, dearest, is n''t it a painful thing that sorrows such as these should come to mar our perfect happiness? |
5600 | Oh, why had spiteful fate made her a Melchite? |
5600 | Old Fraulein Van Hoogstraten let her fan sink by her side, and said coolly:"Were you singing two hours ago-- yes or no?" |
5600 | On the highway again, in spite of everything?" |
5600 | On the highway, do you mean?" |
5600 | On the way thither, Hadrian asked:"Is the steward so miserably paid that he is forced to content himself with such meagre fare?" |
5600 | On the whole my wards lead happy married lives, but if it comes to a separation--""Which of the two is to blame?" |
5600 | On this I forgot the respect due to her and put in:"You know not?" |
5600 | On whom then must a breach of the ancient institutions lie with the darkest stain if not on the highest in rank? |
5600 | Once more, if you touch the Urania again I warn you, you shall learn--""Well, what?" |
5600 | Once more, where is your wound?" |
5600 | Once she sighed deeply, and when her friend asked her:"What ails you, Child?" |
5600 | Once the Emperor''s son called to him:"Well, Navarrete, how goes the enlisting?" |
5600 | One of them, who had a child on her arm, whispered to her neighbor:"You here, Hannah, among the unbaptized? |
5600 | One thing follows another, misfortune is heaped on misfortune, and on whom do the curses of the starving people fall? |
5600 | One with you, I could have led the way on wings to the realms of light where Perfection holds sway!--But as it is? |
5600 | One woman will ride through the snow to Nuremberg for the sake of a chat with another, and who turns his head to look at her? |
5600 | Only a minute, and you shall see.--But, first"--and he turned to Melissa--"what is your name, girl?" |
5600 | Only feel this peach, does not it feel as soft as one of little Philo''s cheeks? |
5600 | Only last evening I caught one of the slaves just as he was going to work on the branches; but how could I get at the black rascal through the thorns? |
5600 | Only one of the blind women, and the dull- witted one followed the sack in which I was buried-- for who would have paid for a coffin? |
5600 | Only think of the innocent Iphigenia who was dragged to the altar; did not the gulf in the Forum close when Curtius had leaped into it? |
5600 | Only think, Mandane, where could the third ear grow?" |
5600 | Only this one question: Can a modest maiden talk of her with you without disgrace?" |
5600 | Or am I mistaken? |
5600 | Or both, my pretty maiden?"] |
5600 | Or could Chusar have opened the little packet and have sold the emerald to Hiram, and through him to the jeweller? |
5600 | Or could Proclus have been persuaded by Thyone and Daphne to help them reconcile the hapless blind man to his hard fate? |
5600 | Or could he have come home by accident sooner than usual? |
5600 | Or could it be he whom she so longingly expected? |
5600 | Or did the gentlemen consider that she deserved punishment for not treating Martina more kindly? |
5600 | Or did the shame of belonging to a race capable of acts so base overwhelm the young heart? |
5600 | Or do you really hope for any good from the tyrant who has made this house what you now see it?" |
5600 | Or do you see any envoy of Ptolemy? |
5600 | Or do you see any other way to protect the unhappy boy from incalculable misfortune? |
5600 | Or do you suppose that a knight changes his saints, as he does his doublet and coat of mail, without having any great and powerful motive? |
5600 | Or had Heinz, his friend, sent him to watch over her while he was possibly detained by the Emperor? |
5600 | Or had he only come with the old noblewoman on account of his own fair name? |
5600 | Or had some demon robbed him of his hearing? |
5600 | Or had the demons who promised happiness meant something else in their prediction than Hermon''s love? |
5600 | Or had the love- philter set him in the place of Mena? |
5600 | Or had the memory of those mad hours revived and caused his embarrassment? |
5600 | Or has the new tax levied, the command to seize the treasures of the temple, driven them to extremities? |
5600 | Or have I really come in time? |
5600 | Or have tidings from Rome? |
5600 | Or have you left your heart in Constantinople? |
5600 | Or is it that mere common men become great artists simply because the Genius selects them as his temple to dwell in? |
5600 | Or is she so much beloved because she entered the world full of its wealth, and dispenses it as the sun diffuses light? |
5600 | Or is she? |
5600 | Or is the reverse the truth? |
5600 | Or perhaps you think it easier to ruin the life of a woman than to measure your strength against her defender? |
5600 | Or the little niece of whom you used to speak?" |
5600 | Or was Selene dead and was the white figure her wandering shade? |
5600 | Or was he himself sharing the experience of many a fellow- artist? |
5600 | Or was it the goddess herself who removed the curtain from her image in order to show herself to her successor upon this pedestal?" |
5600 | Or was the whole really so admirable that it would have seemed petty to find fault with the less successful details? |
5600 | Or was there never a place for such evil passions in your dove- like soul?" |
5600 | Or was this beauty the prisoner''s wife who had betrayed him? |
5600 | Or were his senses playing him false? |
5600 | Or what shall it be called?" |
5600 | Or will you yourself lead a rebellion of the slaves? |
5600 | Or would it not be better if you left it to me? |
5600 | Or"--and her large eyes flashed brightly--"or is the blood- hound on the track of his prey? |
5600 | Or, rather, what did you promise the vanquished Queen?" |
5600 | Or,"and as she spoke she touched Barine''s shoulder"--or why should you wear, during the hours of slumber, that circlet on your arm?" |
5600 | Orion, Orion, where are you?" |
5600 | Oroetes made a brief obeisance before this symbol of despotism, and asked:"What does Cambyses wish me to do?" |
5600 | Ortis, de Vego, Diego, will you follow me, yes or no?" |
5600 | Other women would probably have thought him repulsively plain, but what did she care for his looks? |
5600 | Others had better luck; yet if the priest had we d us, would that have made an end of Patience? |
5600 | Othman or I? |
5600 | Ought he not to examine once more the reasons which had led him to this last resolution? |
5600 | Ought he not to greet this sudden end as a boon from the immortals? |
5600 | Ought he to blame her because she desired to change the life of poverty with her father for one which better harmonized with her worth and tastes? |
5600 | Ought he to know what I heard about your share in the flight of the sisters?" |
5600 | Ought he to remain concealed and hear all her secret, or should he step forth and show himself to her? |
5600 | Ought he to surprise her in this way? |
5600 | Ought they to wonder if another monarch, whom they had deeply angered, did not regard them as inviolable gifts of God? |
5600 | Ought we to withhold from them a protecting hand? |
5600 | Our neighbor should be as dear to us as our self, and who is nearer to me than you? |
5600 | Over the roof? |
5600 | Paaker prayed for his parents? |
5600 | Paaker started, and then said with apparent composure:"Is it you, mother? |
5600 | Pale and still as if frozen, Katuti shed not a tear; for a minute she did not speak, then she asked in a dull tone:"And Rameses?" |
5600 | Paulus stepped back from him a little way, shook his matted head, and said,"Is that it? |
5600 | Pentaur had laughed at his friend''s story, and then lamented his loss; but now he said anxiously:"He is lying there on the shelf? |
5600 | Perhaps she was accustomed in Italy to a different way of cooking? |
5600 | Perhaps she would find true happiness by the side of this worthy noble, but why had she given herself to him now, just now? |
5600 | Perhaps though, you do n''t know it yourself? |
5600 | Pestilence or famine-- which shall we call the worse?" |
5600 | Peter clasped both hands over his brow; but Bontius found no word of comfort, and merely exclaimed:"And I, and I? |
5600 | Petrus and Dorothea exchanged a meaning glance, and Dorothea said:"Why have we to learn all this from the lips of a stranger? |
5600 | Petrus looked at the youth, not very kindly, and asked:"Who are you? |
5600 | Philippus exclaimed furiously, and Hermon cried in no less vehement excitement:"How did my uncle get the ill will of these monsters? |
5600 | Philippus raised his bowed head and asked, in some surprise and with stern reproof:"What do you mean by that?" |
5600 | Philomel sings to her mate''I love thee,''and he answers,( do n''t you hear him? |
5600 | Philometer, now alone with his wife, said with mild reproach:"How could you abandon yourself to such unmeasured anger? |
5600 | Pontius asked in astonishment:"When? |
5600 | Pray how did he know that?" |
5600 | Pray is there a market where I may purchase men, who, after a night of carousing, will bear our headache for us? |
5600 | Probably it was you, too, who had him flung into the water, after you had vented your wrath on him? |
5600 | Promptly and firmly came the reply:"What have I been able to do for you until now? |
5600 | Publius looked thoughtfully after her till Lysias called out to him:"What has come over me? |
5600 | Purchase of whom? |
5600 | Put even if it should be lost, what does it matter?" |
5600 | Rameri asked Nefert: What can have come to my sister? |
5600 | Rameri nodded in full assent, looked thoughtful for a moment, and then said:"Do you know, Anana, that you were not the ringleader? |
5600 | Rameri''s voice sounded louder than all the rest; but the pioneer exclaimed:"The low brutes dare to resist? |
5600 | Rameri-- Rameses''son-- was among the young miscreants?" |
5600 | Rapture and anguish-- who can lay down the border line that divides them? |
5600 | Remember me kindly, do you hear? |
5600 | Rising slowly, he approached the basket before which the sibyl was kneeling, and asked anxiously:"What was it, Flora?" |
5600 | Ruins on all sides!--Who has so cruelly mutilated that fine church? |
5600 | Ruth woke and cried, and her father, panting for breath, asked:"When shall we rest?" |
5600 | Scarcely able to control himself, he grasped her hand, pressing it violently, and asked in German:"What is my name? |
5600 | Sebald, bring forth the ropes.--Now my beauty; answer me three things: Did the messenger wear boots? |
5600 | See, Orpheus, Herse-- do you see Him coming?" |
5600 | Seized with an anxious foreboding, she exclaimed:"What are you thinking of, Georg? |
5600 | Selene recognized him and asked calmly:"Do you want me, or dame Hannah?" |
5600 | Setchem''s hands fell, and she said softly:"What did your father teach you out of the scriptures? |
5600 | Shall I and my following hang on to your skirts and stay with you till nightfall, when you and your steed must return home? |
5600 | Shall I begin at the beginning? |
5600 | Shall I betray the moon, when I am sure of gaining nothing thereby save to dim the warm light of the sun?" |
5600 | Shall I bow my back and suffer blows and abuse?" |
5600 | Shall I call Nefert?" |
5600 | Shall I call my sister- in- law?" |
5600 | Shall I describe his life to you?" |
5600 | Shall I give you an example? |
5600 | Shall I go? |
5600 | Shall I guess aright in believing that the other disasters which have overtaken you are connected with the waggon trains Wolff so anxiously expected?" |
5600 | Shall I myself ever grow accustomed to this discord? |
5600 | Shall I place the lamp there, on the table? |
5600 | Shall I prove it?" |
5600 | Shall I send for the physicians? |
5600 | Shall I shoot first, or will you begin, my Sovereign?" |
5600 | Shall I speak to him and thank him for his kindness?" |
5600 | Shall I stay? |
5600 | Shall I take you with me, children?" |
5600 | Shall I tell you just how it all came about?" |
5600 | Shall I tell you? |
5600 | Shall I, if I obtain my liberty, return to my people and make bricks? |
5600 | Shall it give thee the power of reading hearts, or shall it beget beautiful dreams? |
5600 | Shall it make heat cold, or cold warm? |
5600 | Shall it protect thee against noxious beasts?--shall it help thee to reach down a star? |
5600 | Shall the water make thee invisible? |
5600 | Shall we ever be off for the summer, to Ecbatana or Pasargada?" |
5600 | Shall we not, Maria?" |
5600 | Shall we order the booths to be set up, or have the fair deferred until some other time? |
5600 | Shall we reward the man who has deprived the world of Pentaur by giving him a crown? |
5600 | She answered with a bitter smile:"He? |
5600 | She anxiously pressed her hands on the bandage that covered her ears and said:"Really Has he really come home?" |
5600 | She came across the moonlight without speaking, but he exclaimed in a sharp tone:"What is the meaning of this? |
5600 | She clenched her fists, and gnashed her white teeth, and went on with panting breath:"Where is he?--You will not tell me? |
5600 | She could not be his sister; what then was the connection between them? |
5600 | She covered them with rouge every day, to conceal the evidence of the sorrowful hours she spent when alone? |
5600 | She did not draw it away, and after they had gone on thus for a few paces he sighed and said:"Do you know how I feel?" |
5600 | She disliked the old countess-- but with whom would not the self- reliant woman, conscious of her good intentions, have dared to cope? |
5600 | She felt as if she must cry aloud to these good people:"What do you know about my lover''s kiss? |
5600 | She had become very modest in regard to herself, why should she wake to new life the arrogance now hushed in Eva''s breast? |
5600 | She had clasped her hands closely around his neck, but he released himself, held them in his, and asked:"Are Barbara and Adrian at home?" |
5600 | She had escaped many perils, and where could she feel so safe as under her father''s roof? |
5600 | She had experienced humiliations enough that day, why should not this be decreed also? |
5600 | She hesitated a moment, then placed hers in it, and said so softly, that only he could hear:"Do you love Maria?" |
5600 | She interrupted the doctor:"Little Zeno finds his pleasure in very different ways, do n''t you, my lamb? |
5600 | She is a woman, and will never suffer--""What is there in this world that she will not suffer if it can procure her profit or pleasure? |
5600 | She is not to die; do you hear? |
5600 | She is the handsomest and the wisest and the best girl in the whole world, and why should she not be proud? |
5600 | She longed to follow her aunt and to gain admission to the Serapeutn; but how could she do this now, and of what use could she hope to be? |
5600 | She looked up at him with large, mournful eyes, saying,"Have I offended you, or is there something you are concealing from me?" |
5600 | She looks on the poor little thing as the bane of the family?" |
5600 | She must have been as wretched on earth as she was there in Hell; for which of us can be happy here, if we do not love and are not loved? |
5600 | She only interrupted him over and over again with the questions:"Did he do it?" |
5600 | She saw how many burdens oppressed him, how unweariedly he toiled-- but why did he not move a portion of the load to other shoulders? |
5600 | She started, flew to the door and hastily bolted it, while she enquired:"Who is there?" |
5600 | She stroked his cheeks coaxingly, put her flowers in his brown hand, and said:"Do you love me, Sabaces?" |
5600 | She too, I think, has fled before the new light?" |
5600 | She was a woman, and a capricious one, too, and of what would not such a nature be capable? |
5600 | She was not in the habit of doing so at this hour, but the great favour shown her by the Emperor had probably gone to her head, and who could wonder? |
5600 | She was only a few steps from the door-- but why did not the Graces come springing out to meet her? |
5600 | She was showing Georg a ring, and laughingly exclaimed:"Do n''t you wish to know what the device means? |
5600 | She was to be forced to this-- but did it beseem her to submit to this Negro, this stranger in the house where she was mistress? |
5600 | She was weary, and where could she rest so well as at home? |
5600 | She went forward, but after a few steps she turned round to him, and asked:"What is thy name?" |
5600 | She''ll wear one to- morrow in her hair or on her bosom; what will you wager?" |
5600 | She-- did she leave us in anger? |
5600 | Should Barbara regard this as a good omen or an evil one? |
5600 | Should I find Ulrich or not? |
5600 | Should he fling himself upon his pursuers and fell them to the earth? |
5600 | Should he go there to carry her a new pitcher in the place of the broken one? |
5600 | Should he once more go to the steward with a request for bread and salt? |
5600 | Should he quit the city without taking leave of him? |
5600 | Should he send her back to Egypt, disgraced and shamed? |
5600 | Should he submit to it unrevenged? |
5600 | Should he venture to speak to her? |
5600 | Should he, after she had confessed her guilt,( for he was determined to force a confession from her) shut her up in a solitary dungeon? |
5600 | Should he-- should he-- should he not? |
5600 | Should she abandon him? |
5600 | Should she be fair or dark? |
5600 | Should she be the one to plunge Irene into misery-- Irene, her child, the treasure confided to her care, whom she had sworn to cherish? |
5600 | Should she dupe him into granting her wishes by feigning love for the first time? |
5600 | Should she go back to the convent and ask for the little sum which Lienhard had left there for her? |
5600 | Should she not begin to avail herself of this to make her feeble body obey her will? |
5600 | Should she reject what the most powerful and wealthy sovereign in the world offered with contemptible parsimony? |
5600 | Should she shout to wake the warriors? |
5600 | Should she yield to the man who had insulted her, in order to induce him to accord the children their rights? |
5600 | Should the free- born race of Heron perish in captivity and death? |
5600 | Sickness, uneasiness, and a burning head.--Have you any pain in your head my boy?" |
5600 | Singing is everything to her, and what else can I give the poor child? |
5600 | Sir Heinz Schorlin?" |
5600 | Sirona''s eyes flashed angrily, and her voice, which was particularly sweet, trembled slightly as she asked,"What is wrong with him again?" |
5600 | Sister, you look pale-- shall I call for Zoe?" |
5600 | So he asked, while he suppressed a smile:"And if I can foretell nothing bad, but also nothing actually good?" |
5600 | So he said to him kindly:"Hermas-- is that your name? |
5600 | So it is written; and you could actually declare before the judges a thing that was false, and that you knew would bring others to ruin?" |
5600 | So long as he is away I will attend on you-- you still have some water in your jar?" |
5600 | So the result was satisfactory?" |
5600 | So this noble leech is not good enough for the like of us; he may be tossed away like a date- stone that we spit out? |
5600 | So we were both silent, till he asked, in a choked voice:''And did you paint that? |
5600 | So you come from Antioch? |
5600 | So your father''s name was Adam, and he really bore no other?" |
5600 | So, fairest of the fair, you refuse to acknowledge our glorious victory? |
5600 | So, if the little one spoke the truth, he must come; and did not you hear that he is to bring the bridal- wreath? |
5600 | So, obeying a hasty impulse, he warmly extended both hands, and in a gentle, sympathizing tone exclaimed,"Wawerl, my dear girl, what troubles you?" |
5600 | Some gnaw slightly, others torture with sharp fangs, and mine-- mine.--Do you want to cast a glance in here?" |
5600 | Some lavish demon has turned a worthless plate of gold into a costly gem.--And may I ask who it was that saw the empty setting hanging to your chain?" |
5600 | Some new wrong- doing- nay, the worst was preferable to a stain on his honor.--Whose could the shoes be? |
5600 | Something by Linus did you say she sang?" |
5600 | Something is going on, and I-- and I? |
5600 | Sometimes, as she looked into her baby''s blue eyes, so wonderfully like Bartja''s, she thought: Why was not she born a boy? |
5600 | Soon after, with pallid face and throbbing heart, he was standing before the others, asking:"What am I to do?" |
5600 | Speak, Rameri, what has caused a division between you?" |
5600 | Springing up, while he clutched the back of his chair, he exclaimed:"What is this? |
5600 | Starting from these words he put this question to his hearers,"How do we apprehend the Goodness of the Divinity?" |
5600 | Stay; do you live in Alexandria?" |
5600 | Still I must ask you; have you any personal ground of hatred against the Roman?" |
5600 | Still, could her crime be held worthy of death? |
5600 | Still, of what use was that at this moment? |
5600 | Strange things seem to be occurring, and yonder-- or am I mistaken? |
5600 | Striding from stone to stone he told himself, that ere he could begin a new life, he must do penance-- some heavy penance; but what was it to be? |
5600 | Such a being rarely strayed to Memphis,--and might not this radiant and beautiful creature be"the other"after all, and not Paula? |
5600 | Such an image, child--""You are thinking of the dead girl-- Seleukus''s daughter-- whose portrait you are painting?" |
5600 | Suddenly she felt urged to break the silence, and as if she could not help it she asked:"Am I the other?" |
5600 | Suddenly the captain started and gazed eastwards.--What was that? |
5600 | Supply a bit of bread, if only as large as my hand, in addition to the meat, or-- I love my native land and liberty as well as any one-- or--""Or?" |
5600 | Suppose he should now seek the angry girl to entreat her to speak to the aged miracle- worker in behalf of the sorely wounded young foreigner? |
5600 | Suppose he should say to- morrow, that his father had been a knight? |
5600 | Suppose in future we should call the round buttercup seed- vessels''Philostratus heads''? |
5600 | Suppose now among these men there should be some shut up against their will, and what if I were one of those prisoners? |
5600 | Suppose she should even succeed in turning around? |
5600 | Suppose she should summon courage to steal back to him and on her knees repentantly beseech him to forgive her? |
5600 | Suppose she should use the garland as a rope and venture to leap over it on this giddy height? |
5600 | Suppose that he should find Wawerl below? |
5600 | Suppose that she should profit by the wish he showed so plainly, and through jealousy bind the man whom she loved anew and more firmly than ever? |
5600 | Suppose that the gracious intercessor should punish her broken vow by raising her hand against the children sleeping there? |
5600 | Suppose the Emperor Charles intended to lock her in one of these dungeons and withdraw her from the eyes of the world? |
5600 | Suppose the Sister was right, and that the saints heard every earnest petition? |
5600 | Suppose the woman he loved did not accept them? |
5600 | Suppose you follow him?" |
5600 | Suppose you were a foundling and were shown our faith and yours, and asked for which you would decide, which would you choose?" |
5600 | Supposing we were to carry out our friend''s dying wish? |
5600 | Surely you are weeping?" |
5600 | Take my body to him-- mind me now? |
5600 | Tell me has war been declared already?" |
5600 | Tell me, Melitta, what can there be in that verse? |
5600 | Tell me, could even an Egyptian give more?" |
5600 | Tell me, in your mother''s name-- are you Bartja?" |
5600 | Tell me, is she handsome, tall?" |
5600 | Tell me, why are you crying? |
5600 | Tell me, will it?" |
5600 | Tell me, will you do me and the princess too a very great service? |
5600 | Tell me, would you have changed places with the Gods so long as Mena was with you? |
5600 | Tell me, you do not like to see me vexed and worried?" |
5600 | Tell me-- you believe that I mean well by you?" |
5600 | Tell what further happened to you?'' |
5600 | Temptation lurks in every path, and how will he avoid it? |
5600 | Thank you for your help-- and my pitcher?" |
5600 | That I have been a fool all my life for thinking of other folks''troubles and forgetting myself and my own family? |
5600 | That child?" |
5600 | That emerald forming a bud-- how much do you think it is worth?" |
5600 | That feels good, does n''t it? |
5600 | That is how matters stand?" |
5600 | That is what you do, my son is it not? |
5600 | That is where the blue brand- mark was set? |
5600 | That must make you happy, father.--But tell us, pray tell us where the wound hurts that the murderer gave you?" |
5600 | That painless peace-- our chief good-- whence came it? |
5600 | That she had been drawn and was still attracted to Lienhard with resistless power, was true; yet whom, save herself, had this wounded or injured? |
5600 | That was how it came about? |
5600 | That was the hardest part of my story; I trust that you have understood it?" |
5600 | That''s right, Melitta; why, how did you manage to get those lovely violet and myrtle marriage- crowns made so quickly? |
5600 | The Alexandrian reddened; he shook his head, and replied:"I? |
5600 | The Apollo and the nine Muses stand in the room you intend for an audience- hall-- do they not?" |
5600 | The Bithynian obeyed her behest, and while the girl re- fastened her peplum over her shoulders she asked him again:"Who are you? |
5600 | The Christian should be patient; why can you not wait for Heaven till the Saviour calls you, instead of desiring to enjoy its pleasures here on earth? |
5600 | The Egyptian broke in however:"He, you think, must be safe from them? |
5600 | The Gaulish woman Sirona? |
5600 | The Gods themselves often permit safety to come from what is evil, but shall we therefore call evil good-- or say the hideous is beautiful? |
5600 | The Mobeds and Chaldaeans consulted together and interpreted the dream thus? |
5600 | The Moslem knows what Heaven has to offer him,--but you? |
5600 | The Regent bowed, and then asked:"Do you propose to obey the demand of the Pharaoh without delay?" |
5600 | The Son of God turned to St. Peter, saying:''Well, Peter?'' |
5600 | The anchorite at once went to the capital and found the shoemaker, and when he asked him,''How do you serve the Lord? |
5600 | The anchorites noticed his gestures, which were indeed those of a desperate man, and Sergius exclaimed:"Are we then wholly abandoned? |
5600 | The baron watched his fingers silently a short time, then advanced nearer the young man, asking:"Must everything now relate to political dissensions?" |
5600 | The boy gazed thoughtfully at the ground for a time, and then asked:"The fields too?" |
5600 | The boy submitted to the kiss, put the ring on his finger, and said with tearful eyes:"Are you in earnest? |
5600 | The cannon roar loud, the sword flashes bright, Who''ll dare meet the stroke of my falchion? |
5600 | The chief of the haruspices stamped his foot, and Gagabu asked:"What do you mean to do?" |
5600 | The child clapped her hands in delight and then ran to Barbara to exclaim once more:"Aunt Barbel, did you hear? |
5600 | The clown added jocosely:"Who else was ever permitted to walk over the anointed head of our lord the Emperor?" |
5600 | The cry was repeated still louder than before, my neighbour and I looked at each other, and I heard him whisper,"Shall we?" |
5600 | The dead shall all be equally judged, and subject to the inscrutable decrees.--Where shall I find him? |
5600 | The dealer had caught Plutarch''s words, and asked him, when they had gone a few steps from Arsinoe, with eager indignation:"Did I hear you rightly? |
5600 | The doctor''s father visited his house; but you probably know all this?" |
5600 | The driver will conduct you to the garden of Pudeus''widow where stands the house of dame Hannah; you remember the name?" |
5600 | The dwarf looked at her compassionately, and said in a changed tone:"Dost thou remember the diamond which fell out of Nefert''s handsomest ring? |
5600 | The dwarf reflected for a moment; and then asked,"Shall I say nakedly and openly what I mean, and will you not be angry?" |
5600 | The dying man murmured even less articulately and incoherently than before:"The gem-- the hanging-- you, you perhaps-- was it you? |
5600 | The faithless heart is forever still which could scorn the love of a queen-- and for what? |
5600 | The fan-- when I knocked-- she is here still perhaps?" |
5600 | The father of the girl is a Roman citizen then?" |
5600 | The flowers? |
5600 | The former held his sister back by the hand and asked--"Was not Sirona with you?" |
5600 | The furrow in her brow deepened, and questioning glances and gestures united with the"What?--what?" |
5600 | The gate- house is swept away, there is a new steward and there- but, tell me how came you here?" |
5600 | The girl colored at the words, and said with pleased excitement:"Are you flattering me or did Hephaestion really say that?" |
5600 | The girl smiled like a child who detects some well- meant deceit, and said:"Was not my father here, with you? |
5600 | The girls are gone to bed? |
5600 | The good Paulus, you say, is with him? |
5600 | The great things which befell that night are they not written in the Chronicles of the town, and still fresh in many minds? |
5600 | The horses should make up for the lost time, and they could easily do it, for when did the king''s banquets ever end before midnight? |
5600 | The house- keeper was still talking, when one of the folding doors opened a little, and Dorippe called through the crack:"May we come in? |
5600 | The king exchanged a look of intelligence with Phanes, and asked:"Why did not you keep the girl longer with you?" |
5600 | The king looked angrily at him and without one preliminary word, asked:"Have you a brother?" |
5600 | The king used to complain of your reports-- is he better satisfied with them now?" |
5600 | The knight was no antiquary, but as he looked about him his curiosity was excited:"What can have happened here?" |
5600 | The latter gazed in embarrassment at the helmet he held in his hand, and had not yet found; fitting answer when the Emperor cried:"What am I to think? |
5600 | The latter''s reproaches had dismayed Uri like the flash of lightning, the roll of thunder, yet how did Joshua''s proposition differ from Uri''s? |
5600 | The lictors would find it difficult to apprehend a shade and the girl has suffered the worst punishment of all.--But you? |
5600 | The main thing? |
5600 | The manager is having a litter fetched for you.--Where do you live?" |
5600 | The master of Mena''s stud at Hermonthis has no doubt been with you-- No? |
5600 | The moment Melissa ceased, he seized her hand and cried, eagerly:"I will try it; and, if he grant your request, you remain?" |
5600 | The most absolute peace begins upon its threshold-- who knows where it ends? |
5600 | The musician looked at the fencing- master in amazement and asked:"Could you really believe that, Captain?" |
5600 | The nurse is here; shall she be called, or have you, Nilus, heard from her everything that her mistress can say in favor of her freedman?" |
5600 | The officer looked sternly at him and exclaimed, angrily:"Do you suppose, young upstart, that it was less painful to me and many another among us? |
5600 | The old man listened silently till the priest, in faltering accents, added that the astrologer''s wife had sent him, then he stammered:"Hora? |
5600 | The old man meant kindly, but how could he renounce the trade of arms, for which he was reared and which he loved? |
5600 | The old man received the prince with much affection, and asked:"What brings my illustrious son to the poor servant of the Deity?" |
5600 | The old man said this with so much emphasis, that Nebenchiari could not help smiling and saying:"Have they treated you so very badly then, old man?" |
5600 | The old man stood up, letting the feet of the sick girl fall, and asked in a clear loud voice:"Art thou Bent- Anat?" |
5600 | The old man turned to his son and began softly,"Do you hear me, my boy?" |
5600 | The old man''s scheme was, to be sure, not pious nor rightly Christian; but had the power of the Church been in any way effectual? |
5600 | The old man''s vehemence was contagious; the lad''s spirit was roused, and he exclaimed warmly:"What do you say? |
5600 | The old woman had taken him for no more than an artist; she could not know who he was, and yet she had recognized-- or had Titianus been indiscreet? |
5600 | The old woman''s eyes flashed, and she eagerly asked,"What of him?" |
5600 | The only question is, What the Saviour still is to you Protestants, what he is to you, my friend?" |
5600 | The other went close up to him and asked him in a whisper:"Why, where do you suppose I get the money with which I pay for our food and lodging?" |
5600 | The others? |
5600 | The paraschites looked for a long time at the ground in silence; then he said:"Art thou speaking the truth?" |
5600 | The philosopher broke out at this in despotic wrath:"What has come over you, that you have suddenly forgotten how to obey? |
5600 | The philosopher ventured to approach him, and there was warm sympathy in his tone as he asked:"What ails you, Bassianus? |
5600 | The physician bowed to the ladies and went on; Barbara followed him into the street, asking:"Are you in earnest about the prescription?" |
5600 | The picture is attracting some attention.--Attention? |
5600 | The prefect will not help us?" |
5600 | The prince watched him turn very red then very pale and finally said inquiringly"Well, my Peregrinus?" |
5600 | The princess understood her, pressed her hand, and said while she pointed to Nemu:"The dwarf is your own too: shall he come with you?" |
5600 | The question,"For how long?" |
5600 | The regent is graciously disposed toward you, and you praise her liberality, but do you yourself know the name of the office which you fill? |
5600 | The reminder you got was rather a hard one, no doubt, but Orion tried to make up for it.--But the great hunt, what was that?" |
5600 | The road to Delft is still open; day after to- morrow it may no longer be so, afterwards-- who can predict what will happen afterwards? |
5600 | The rough visitor, whom we already know, thus called upon, bowed to the earth, his arms hanging by his sides, and asked:"What dost thou command?" |
5600 | The saint''s song:"O Love, Love''s reign announcing, Why dost thou wound me so? |
5600 | The scholars burst into a loud laugh, and as soon as the youth had reached them, Paul Van Swieten snarled in a nasal tone:"How did deserting suit you? |
5600 | The second hour after midnight had begun, when Hadrian, standing before the rough- cast clay bust, asked Pollux:"What is this to be?" |
5600 | The simplest way would be--""Well?" |
5600 | The slave started, and seeing at once that Verus was right, he asked in alarm:"What then can I do?" |
5600 | The sleeping slave did not stir; but a familiar voice addressed her from the bedroom, groaning rather than saying:"Who is there? |
5600 | The son of Euphorion, Pollux the sculptor?" |
5600 | The song ran as follows: Who, who will venture to hold me back? |
5600 | The steward had stepped in front of him, laid his hard hand on the donkey''s head, and asked:"Do you call your ass Semestre?" |
5600 | The stranger looked at him with a smile and said:"Now, do I look like an impostor?" |
5600 | The unusual hour and the retinue that followed her--""Is the daughter of Pharaoh sick?" |
5600 | The valet shrugged his shoulders irresolutely, and said quietly:"How could I venture to express an opinion about so noble an art? |
5600 | The water in the canals looks black, and yonder-- see-- what is that?" |
5600 | The words which he shouted to his retreating men:"Do you call yourselves Spaniards and not know what honour means? |
5600 | The young girl started, exclaiming contemptuously:"Arachne? |
5600 | The young widow clung anxiously to his arm, gasping in beseeching accents:"How could you forgive him? |
5600 | The youth''s eyes sparkled as he spoke, and Paulus asked, not without interest,"Indeed?" |
5600 | The"friends"of the emperor looked at him anxiously as, with furrowed brow, he asked, impatiently:"Macrinus not here yet?" |
5600 | The"king''s eye"was on the point of departure, but Phanes detained him, saying:"Does my King allow me to make one remark?" |
5600 | Their meeting this morning had been as the striking of flint and steel, and if sparks had come of it how could they help it? |
5600 | Then Araspes was right? |
5600 | Then Daphne raised her face to his, asking,"So the Demeter is the work of Myrtilus?" |
5600 | Then I asked him whether he had in truth rather have found her in woe and grief, and would fain have had her young days saddened for love of him? |
5600 | Then I, too, am to suffer for your guilt?" |
5600 | Then Plautilla, his wife? |
5600 | Then Pyramus Kogel changed his tone, and said bitterly:"So your victorious eyes were only carrying on an idle game with my unsuspecting heart? |
5600 | Then Tabus struggled into a little more erect posture, and asked:"What does this mean? |
5600 | Then gazing around the circle of comrades, who surrounded him on all sides, he asked:"Has no one courage to help me to my rights? |
5600 | Then he added in a lower tone:"When can your wild beasts do their work?" |
5600 | Then he asked Melissa:"You understand now how I came to shed my brother''s blood?" |
5600 | Then he asked her why every one who was born was destined to die, and disappear? |
5600 | Then he called Sirona in a loud voice, and as she awoke excessively startled, he asked her in urgent tones:"Who gave you that ring?" |
5600 | Then he continued:"But I suppose you have a mother at home?" |
5600 | Then he has broken faith once more?" |
5600 | Then he let it go and said kindly:"And will Verus fulfil all you expect of a son?" |
5600 | Then he motioned towards Peter, and exclaimed to the assembled guests:"Will you excuse the burgomaster for a moment?" |
5600 | Then he passed his hand across his lofty brow, and in a different tone asked Wolf,"So it is a girl, and a native of this city?" |
5600 | Then he said as softly as if every tone came, not from his chest, but merely from his lips--"Is it agreed, Navarrete, Ulrich Navarrete? |
5600 | Then he threw it violently on the floor, and asked in a low, husky voice,"What is that?" |
5600 | Then he turned again to the dwarf, and asked:"Why does Mena let the ladies want?" |
5600 | Then he turned to his companions, and said:"Did you see the pretty girl there, in front of the tent?" |
5600 | Then he went close up to her, raised her drooping head, and cried in a cheering voice:"In a cloister? |
5600 | Then my father tried to escape the final destruction by attempting to kill himself.--Is it so?" |
5600 | Then no one has met her in the course of this day? |
5600 | Then people will say:''Would not Phaedime be as beautiful as this proud woman, if she had taken the same pains to make herself so?"'' |
5600 | Then rage burst forth afresh"What do I care for your money? |
5600 | Then releasing the lady, she turned again to the philosopher, and burst out:"Or are you in the right, Philostratus? |
5600 | Then she busied herself with my neckkerchief and whispered in my ear:"Who is that?" |
5600 | Then she said in a dull voice:"Where is the letter?" |
5600 | Then she silently laid down the last cards, and asked:"Do you want to hear anything about a sweetheart?" |
5600 | Then she timidly enquired:"Are the evil spirits driven out of the child?" |
5600 | Then she took Mary''s head fondly between her hands and said:"What is wrong with you, madcap?" |
5600 | Then she took the spit from the fire, exclaiming angrily:"Directly, do you mean? |
5600 | Then she went on:"What project has he in hand now, I wonder? |
5600 | Then the cruel, tyrannical baton struck the wood a second time, and---- But what did this mean? |
5600 | Then the girl looked up at him inquiringly, and began again:"And now you hope for a second Spartacus? |
5600 | Then was she not a Christian? |
5600 | Then what brought her to the hill so early? |
5600 | Then where was she? |
5600 | Then which are the phenomena of nature in which you discern Him as especially near to you? |
5600 | Then why, in the name of all the gods, was Xanthe sad? |
5600 | Then you have not crawled under the yoke of the cross?" |
5600 | Then you overlooked the fine engraved gem which was set in that modest gold frame?" |
5600 | Then you will start after sundown?" |
5600 | Then, as if he sincerely pitied the criminal, he continued with well- feigned sympathy:"How did the learned man commit such a misdeed?" |
5600 | Then, closing the diptychon, she handed it to her attendant, asking:"Whom will you take?" |
5600 | Then, drawing Paula aside, he hastily added:"Have I not hoped too much? |
5600 | Then, drawing herself up to her full height, she passed her hand across her brow and defiantly exclaimed:"And why should I think and ponder? |
5600 | Then, holding out his hand to the smith, he asked:"You are a Christian; will you still cleave to me, after what you have heard?" |
5600 | Then, in a subdued voice, he asked:"Shall we take her away with us at once?" |
5600 | Then, in an altered voice, he added,"And revenge?" |
5600 | Then, raising the shawl, he continued inquisitively:"Do you know him? |
5600 | Then, turning to Agne, he said:"And why did you come here instead of going to the deacon of your own church?" |
5600 | Then, turning to Els, she asked with no less animation:"And you, my fair maid and very strict housemate, who has won the wager now? |
5600 | Then, turning to the eunuch, he asked:"What does the Egyptian Princess wish from my brother?" |
5600 | Then, when he asks me''Who is the happy man who begot you?'' |
5600 | Then, with a faint sigh, he added:"Why should I torture you with these horrors? |
5600 | Then, with a puzzled glance at Dido, he asked in a tone of vexation:"Well, why are you waiting here? |
5600 | Then, with a wave of his long thin hand to indicate Agne, he asked:"What does this girl want?" |
5600 | Then-- was she deceived, could it be? |
5600 | There a throne was the prize, and might cost the blood and life of thousands!--What did a man bring home from the churches in the Nile valley? |
5600 | There are many things to be seen which enrich the imagination, but where could the young heart find the calmness it needs? |
5600 | There could be no suffering here; who could cry here, who could be sorrowful, who could die? |
5600 | There he comes-- shall I ask him?" |
5600 | There he opened his eyes, looked anxiously at me, and asked who I was and what had happened to him? |
5600 | There is no fairer scene here below and to whom does it belong? |
5600 | There is no ill- feeling, is there, nothing to come between us?" |
5600 | There is some meaning in it and, if you leave me at home, what is the good of the rose-- that is to say what good will you get out of me?" |
5600 | There must surely be such a statue somewhere in Alexandria-- but where? |
5600 | There stands the hostile power, and I should be greatly surprised if you did not recognize her as a neighbor?" |
5600 | There, I hear the door, that is he; come here youngster, what have you brought?" |
5600 | There-- are your cushions right-- so? |
5600 | There-- just here-- my sight is so dazzled, I can not make it out.--And if I could, what matter? |
5600 | There-- was he deceived? |
5600 | Therefore, why should they not be permitted to die as happily and confidently as her aunt, the abbess? |
5600 | These are the facts.--Do I err, woman, or do you still adhere to your statement?" |
5600 | They imagine a Paradise full of unspeakably alluring joys-- but we, my son-- we shall meet again in our own, shall we not?" |
5600 | They must be visible; but"--and this"but"brought sudden illumination to the praetor''s mind,"why should Caesar see them?" |
5600 | They were talking about the approaching abdication, and who knew the Emperor Charles better than these far- seeing men, who were so near his person? |
5600 | Think ye then that this omnipresent Being requires a house? |
5600 | Thirty thousand Hellenes beside our entire Egyptian military caste? |
5600 | This Alexandria-- in her youth as dissolute as she was fair-- what is she now but an old hag? |
5600 | This I did-- When were such things done in the former time? |
5600 | This closed the chronicle, Herr-- what shall I call you?" |
5600 | This girl--""What ails thee, Caesar?" |
5600 | This is no good sign, you think? |
5600 | This is the first time he ever said a rude word to you or to me: or did you not understand?" |
5600 | This once we will put the matter plainly: Who can hope to win love that gives none, but turns away morosely from his fellow- creatures? |
5600 | This place-- I will admit that it is ill- chosen-- but what other was open to me? |
5600 | This plant took root only in a heart filled with love And his? |
5600 | This practical joke which concealed a death- warrant-- to what fearful issues might it not lead? |
5600 | This she did with a mocking smile, and said in scorn:"Your lover?" |
5600 | This was like wormwood in the sweet draught; and if then-- But what can a girl care about the state, and the fate of rulers and nations?" |
5600 | This was too much for the active old man who, with flashing eyes and hand upraised in menace, burst forth"What do you mean? |
5600 | This woman''s hatred would lead her to destroy them rather than let them fall into the hands of her imperial enemy; and who can blame her?" |
5600 | This wretch, the deadly foe of her father and brother, here, at the head of the Roman troops? |
5600 | Those who deny a God are, in your estimation, foolish or perhaps abominable?" |
5600 | Thou art silent? |
5600 | Thou hast broken in on our night- prayers to request us to send a doctor to the injured girl?" |
5600 | Though it is of costly material, who would suspect it? |
5600 | Thousands have altered their behavior, but-- answer me frankly-- surely not what we mean by their feeling?" |
5600 | Thus Nemesis thanks me for the lavish gifts I have bestowed upon her? |
5600 | Thus every year of government was equal to three of war; but you, Luis-- the question is allowable when put to a man- how old are you?" |
5600 | Thus it happened that he saw Irene, and called out to her in a cheery voice:"What are you doing there, child? |
5600 | Thyone sank down into the chair by the blind artist''s side, asking softly,"And what gave you into her avenging hands, hapless boy?" |
5600 | Thyself? |
5600 | Titianus turned his back on the steward, and asked the architect:"Well, my good Pontius, what part of the palace have you your eye upon?" |
5600 | To Iras, his mother''s confidante? |
5600 | To arouse his jealousy? |
5600 | To be just, he could not but confess that she indeed had good reason to hate him: but Paula? |
5600 | To be sure, many things must aid me in doing so, for which I now hope; who knows whether it will not again be in vain? |
5600 | To despair means in our case to open the gates, to open the gates means--""Who is thinking of opening the gates? |
5600 | To him Gorgo, was the noblest of God''s creatures, and how could he have borne to go through life at her side with a stain on his honor? |
5600 | To limp along at all she is forced always to look down at the ground, and what is the consequence? |
5600 | To me? |
5600 | To open Mena''s eyes? |
5600 | To secure splendour and grandeur for him, she had yielded to the most cruel demand, and what had been the result of this sacrifice? |
5600 | To the Egyptians the Philadelphi, Ptolemy and Arsinoe, are gods, and what cause have we to reproach them except that they use their omnipotence?" |
5600 | To the gate- keeper perhaps?" |
5600 | To the prefect''s respectful inquiries after her health, she shrugged her shoulders and replied:"How should I be? |
5600 | To the tyrants, their slaves and eye- servants, or the men who lived and died for liberty? |
5600 | To this Horapollo replied:"And who would be so foolish as to ask you to do either? |
5600 | To what end? |
5600 | To what end?" |
5600 | To what parish--[Parochia in Latin]--did your parents belong?" |
5600 | To which of them could he here lift his hands in prayer? |
5600 | To whom belong the shining purple pages in the great book of national history? |
5600 | To whom did she owe this masterly training? |
5600 | To whom do I owe them but to you?" |
5600 | To whom is Paaker conducting our stammering physician and his assistant?" |
5600 | To whom is it given to read the soul of man? |
5600 | To whom? |
5600 | To whom?" |
5600 | To whose ears had not come some longing cry for freedom, and especially freedom of the press? |
5600 | To- day or to- morrow-- what matter which? |
5600 | To- day she particularly shrank from irritating the easily- excited girl, and therefore replied:"What did you say? |
5600 | To- day?" |
5600 | Trautchen opened the door and, even before crossing the threshold, Barbara exclaimed:"Is your master at home?" |
5600 | Trembling with fury Caracalla broke in:"Who would choose you for their ambassador, miserable wretch?" |
5600 | Trifling, whispering, caressing-- a tender squeeze of the hand-- solemnly, passionately earnest!--And what next? |
5600 | True, Archibius''s stable was full of fine animals, but who was she that she should presume to use them? |
5600 | True, I imagine I can again see and hear everything as though it were happening once more before my eyes, but how am I to describe it? |
5600 | True, directly after, he looked as doubtful as if an invisible myrtle- staff had been swung over his back, and asked:"But if she notices it?" |
5600 | True, he intended to leave Tennis as soon as possible, for what advantage could he now find here? |
5600 | Turn round; there, behind the thorn- hedge, by the little fire which shines full in your( her? |
5600 | Twenty years ago such an inmate here would have made you jealous? |
5600 | Ulrich checked his pace, and gnashing his teeth, exclaimed:"Will not? |
5600 | Ursula-- the lad whom from an infant-- and you-- both of you, what have you done? |
5600 | Van der Werff turned his head, cast a hasty, affectionate glance at her, and said:"Now, child? |
5600 | Virtue, he says-- but to what end repeat such stale old stuff?" |
5600 | Visiting a sweetheart? |
5600 | Von Warmond filled a fresh glass, saying with a slight shade of reproof in his tone:"Why, Captain, Captain, what whims are these? |
5600 | Wait a moment, how would this do? |
5600 | Was Barine more to him than he supposed? |
5600 | Was Eros at the bottom of it all? |
5600 | Was God''s good gift too poor for the Honourables with the gold chains? |
5600 | Was Helena''s image, which now floated before him so bewitchingly, destined to fade as swiftly? |
5600 | Was Hermas returned? |
5600 | Was Hermon really only trifling mischievously with her affection? |
5600 | Was I in truth at a banquet or was I only dreaming that I sat as a guest at the richly spread board? |
5600 | Was Isabella a relative of this young girl? |
5600 | Was Isabella her lost sister? |
5600 | Was Memphis in flames? |
5600 | Was Philip, the narrow- chested philosopher, capable of bearing the strain which had so often proved fatal to stronger men? |
5600 | Was a ride across the mountains such a tremendous matter after all? |
5600 | Was dame Hannah dead? |
5600 | Was he again deluded by a resemblance, or was he in a dream? |
5600 | Was he deluding himself? |
5600 | Was he detained by the spell of Didymus''s granddaughter? |
5600 | Was he in Madrid? |
5600 | Was he in danger of seeing the will which urged him to preserve his freedom conquered? |
5600 | Was he indeed a son of the Gods, and did their blood flow in his veins? |
5600 | Was he inviting the countess to dance again? |
5600 | Was he now to commit the deed for which he had despised and killed others? |
5600 | Was he still angry with her? |
5600 | Was he the victim of a delusion? |
5600 | Was he thinking of the fair listener in the cave, who was a witness to his humiliation? |
5600 | Was he to be led to the executioner''s block? |
5600 | Was her soul already free from the bondage of the flesh? |
5600 | Was her wandering soul approaching him to drive him from the threshold of the house which hid her endangered child? |
5600 | Was his anger roused by the boldness of the city magistrates, who dared to favour the Saxon escutcheon and banners so openly? |
5600 | Was his late visit intended for the Gaulish lady, to whom she had seen him go yesterday again with the wine jar? |
5600 | Was it Paulus returning? |
5600 | Was it a crime to drive with a young girl of stainless reputation under her mother''s oversight? |
5600 | Was it a jackal that had plunged into the dense growth to surprise a brood of water- fowl; was it a hyena trampling through the thicket? |
5600 | Was it a man or a woman-- was it she whom he expected? |
5600 | Was it a restless spirit risen from its grave at the midnight hour, which must be close at hand? |
5600 | Was it a sin in a child to accept the creed of her parents? |
5600 | Was it a thief or a burglar? |
5600 | Was it being taken there merely that it might grow up a Castilian? |
5600 | Was it conceivable that she loved him, after having wounded him, as if intentionally, by acts which she knew were detestable to him? |
5600 | Was it conceivable!--But why not? |
5600 | Was it disloyal to science if I dedicated to poesy the hours which others called leisure time? |
5600 | Was it for her sake that Caesar had thus decked himself and looked in the mirror? |
5600 | Was it he-- was it Polykarp seeking her? |
5600 | Was it not as if she had expected to make a water- lily blossom in the sands of the desert? |
5600 | Was it not foolish to let a child amuse itself in the middle of the night with so dangerous a toy? |
5600 | Was it not ignominious even to wait here like a prisoner in obedience to the command of this wretch? |
5600 | Was it not too narrow wholly to please the man who had known how to praise her own beauty so passionately? |
5600 | Was it not utterly unprecedented? |
5600 | Was it possible that he still intended him for the monastic life, now that he had become acquainted with his talents and tastes? |
5600 | Was it possible that rats and mice--? |
5600 | Was it possible that she should love her husband, when his breach of faith troubled her so little? |
5600 | Was it possible to wrench his heart from them, renounce what his own deeds had won? |
5600 | Was it possible? |
5600 | Was it really Amon who had appeared in human form at his call? |
5600 | Was it really only the desire to take her from her vagabond life which had induced Lienhard to open this house to her? |
5600 | Was it right for him to hold intercourse with a man whom he must despise at heart? |
5600 | Was it right to abandon the young wife, who had held out a saving hand in her distress? |
5600 | Was it she? |
5600 | Was it that Hapi, the Nile- god, was angry with the Emperor? |
5600 | Was it the coloured rays from the ruby eyes of the dragon in the fireplace which shed the roseate glow on Cleopatra''s cheeks? |
5600 | Was it the consciousness of having acted rightly? |
5600 | Was it the elder and not the younger sister, whom alone he was anxious to speak with, who came to the well this morning? |
5600 | Was it the heat of April, with its desert winds, which had brought the transformation? |
5600 | Was it the heat that had enervated her and robbed her of the presence of mind she usually had at her command? |
5600 | Was it the night breeze that almost imperceptibly raised and lowered it, or was her own dear self concealed behind it? |
5600 | Was it the spirit of the slain Tarautas which had floated in at the open window? |
5600 | Was it the storm that stirred them? |
5600 | Was it the voice of the angels which appeared to the shepherds? |
5600 | Was it to be her fate to see the dreadful man from the place where she was hiding from him? |
5600 | Was it too great for Octavianus, or too petty? |
5600 | Was it true that the Eysvogel firm had been placed in a very critical situation by the loss of great trains of merchandise? |
5600 | Was it you who selected that place for them?" |
5600 | Was my dream concerning the swan to be fulfilled? |
5600 | Was n''t it through me, that you obtained this good appointment, and are not we both Medes?" |
5600 | Was not Heinz forcing her to enter into rivalry with one the most distant comparison with whom meant defeat? |
5600 | Was not Herdegen pledged to marry Ann?" |
5600 | Was not his mother Setchem of royal race? |
5600 | Was not some mysterious power uplifting her, bearing her towards the highest goal? |
5600 | Was not the plan of bringing the fleet across the isthmus bold and full of promise? |
5600 | Was not the temple of Seti more indebted to him than to any one? |
5600 | Was not their strange radiance an emanation from the eternal glory that she sought? |
5600 | Was not this his preserver? |
5600 | Was not this the divinity of the fight? |
5600 | Was not your son''s fate truly prophesied by the oracle? |
5600 | Was she a respectable girl or not? |
5600 | Was she as innocent as she was haughty and cold? |
5600 | Was she awake or was she a prey to some horrid dream? |
5600 | Was she deceived, was she dreaming or was she tricked by some evil spirit? |
5600 | Was she mad? |
5600 | Was she no longer the love of the man who reigned over everything here? |
5600 | Was she not free, or when had she placed herself under obligation to render blind obedience to her lover? |
5600 | Was she not worthy to be loved, and is she not so still? |
5600 | Was she not, after all, under obligation to be grateful to him for everything for which she reproached him? |
5600 | Was she now attacked by the pestilence? |
5600 | Was she now in the abode of the blest? |
5600 | Was she stealing away from fear of punishment? |
5600 | Was she still there? |
5600 | Was she then afraid to meet me with the message of woe which my lord Cardinal had perchance received from Cairo through his chaplains there? |
5600 | Was she to owe the bliss they had foretold to hate and pitiless retribution? |
5600 | Was she, Euryale, in her dotage, that she could be so deceived by a child? |
5600 | Was solitude becoming unendurable? |
5600 | Was such a thing ever heard of? |
5600 | Was that Cleopatra? |
5600 | Was that a tear? |
5600 | Was that momentous night destined to bring him nearer to the highest goal of his ambition or to debar him from it? |
5600 | Was the adventuress of whom Wilhelm had spoken, the only creature whom she loved with all the ardor of her passionate soul? |
5600 | Was the bishop indeed right? |
5600 | Was the experienced connoisseur of art and the artist soul in the right? |
5600 | Was the fever of his wound attacking him? |
5600 | Was the groaning throng of restless spirits which his grandson had pointed out to him from the observatory, pouring into the sanctuary of the gods? |
5600 | Was the lad''s illness serious, or what other cause detained Hosea in Tanis? |
5600 | Was the man on whom the Hebrews''highest hopes were fixed a renegade, forever lost to his people? |
5600 | Was the mischief- maker everywhere? |
5600 | Was the proud spirit of this girl, who, as his mother said, was cold and unapproachable, incapable of passionate, self- forgetting devotion? |
5600 | Was the slave seeking for a member of the family? |
5600 | Was the velarium on fire; had the machinery for lighting up refused to work; and must they remain in this uncomfortable twilight? |
5600 | Was the worthy Mother Superior dead? |
5600 | Was the wounded barbarian the sole acquisition of this journey? |
5600 | Was there no room for unselfish love in the breast of any man? |
5600 | Was there no way of lighting up in her the sacred fire which burnt in him? |
5600 | Was there on earth-- he asked himself-- a more fertile and luxuriant land? |
5600 | Was there one that she had not defied? |
5600 | Was there yet time-- was he yet capable of atoning for what was done by some great and splendid deed? |
5600 | Was this Sabina who no doubt was kindly disposed towards him but who loved no one else, not even herself? |
5600 | Was this a miracle? |
5600 | Was this a trap? |
5600 | Was this also the singer''s fault? |
5600 | Was this her gentle, dreamy daughter? |
5600 | Was this his father''s curse-- that all who loved him must reap pain and grief in return? |
5600 | Was this lady, restricted by a thousand petty scruples, as well as by her stiff, heavy gala robes, a genuine woman at all? |
5600 | Was this man chosen to avenge Charles''s sins upon his son and heir? |
5600 | Was this nosegay his gift? |
5600 | Was this possible either? |
5600 | Was this really his work? |
5600 | Was this the happiness predicted for her on the night of the full moon? |
5600 | Was this the harsh bitter woman whose heart seemed filled with gall, whose tongue cut like a dagger every one against whom she used it? |
5600 | Was this the vengeance of the heart whose ardent wishes she had heroically slain? |
5600 | Was your father an artist?" |
5600 | We all use our hands here and labor is no disgrace; what is your handicraft?" |
5600 | We are made use of to keep the people in the faith, for if they cease to honor the Gods how will they submit to kings? |
5600 | We are not permitted to shelter her here any longer, and if we turn her out--""What is the matter with the woman?" |
5600 | We arrived late last night, and Pontius put us--""Then you are with the architect from Rome?" |
5600 | We call her so, who dare aver the contrary? |
5600 | We have enough of that intolerable nuisance here in Egypt-- or am I to be delighted at the prospect of hurting my feet on hard stones?" |
5600 | We have seen its influence upon the spirits, and who among the children of men can resist it? |
5600 | We heard the old man call, and saw what was happening; but who can prop another''s house when his own is falling? |
5600 | We may laugh, but Klea, poor thing, she must be hungry?" |
5600 | We, on the contrary, love life and dread death;--how can we stand against them? |
5600 | Well Publius, what has Rome the all conquering brought home this time in token of victory?" |
5600 | Well, Karnis son of Hiero-- and who am I?" |
5600 | Well, Maria?" |
5600 | Well, and so it may; for what has come over us all in these few days? |
5600 | Well, and what is this? |
5600 | Well, and what next?" |
5600 | Well, every one to his taste; but how would it be if old Horapollo taught us his value? |
5600 | Well, if you are really the sharpest of them all over there, what must the others be?" |
5600 | Well, then, how are we to detect the guilty? |
5600 | Well, what did the high- priest want?" |
5600 | Well? |
5600 | Were Pharaoh''s chariots approaching to attack the camp? |
5600 | Were his wings broken, too, and did he desire only seclusion and quiet? |
5600 | Were it otherwise, how could the love and loyalty which cleave to the hapless, defeated woman, be repaid with anguish of heart and tears? |
5600 | Were not her own sentiments the true and right ones; had her intercourse with these heathens tainted her? |
5600 | Were not the very slaves free to- day? |
5600 | Were the days to return when, in the Netherlands, Charles had condescended to treat even humble folk with blunt familiarity? |
5600 | Were the gods ever more zealously worshiped? |
5600 | Were the young people going to carry out the jest of their childhood in sober earnest? |
5600 | Were there not circumstances in which the Bible itself commanded a man to leave father and mother? |
5600 | Were there not some loose threads still remaining of the old tie, that had united the burgomaster''s wife to the handsome nobleman? |
5600 | Were these hideous thoughts to haunt him even by day? |
5600 | Were they burned or sunk? |
5600 | Were they now using the bench to spread out the garments they had rinsed? |
5600 | What Alexandrian has not seen this remarkable man? |
5600 | What Ghibelline?" |
5600 | What a mystical and magic bond is that of a Christian marriage like ours? |
5600 | What about your brother?" |
5600 | What accident was causing this new change of feeling in this April day of a girl? |
5600 | What ails him?" |
5600 | What ails you, you, miserable hunchback!--Who gives you a right to toss our cloaks into a corner?" |
5600 | What ails you? |
5600 | What am I saying? |
5600 | What am I saying? |
5600 | What am I to do? |
5600 | What am I to swear?" |
5600 | What are people planning against him?" |
5600 | What are the things which others deem best and highest to a miserable wretch like me?" |
5600 | What are we now? |
5600 | What are you doing down there?" |
5600 | What are you standing there for man? |
5600 | What are you thinking of, child?" |
5600 | What are you whimpering about?" |
5600 | What beauty were you dreaming of, Darius, when you went out to listen to the nightingale?" |
5600 | What better proposals could they or their leader desire? |
5600 | What binds you here to the Richtberg?" |
5600 | What brings the Wolf in sheep''s clothing to us?" |
5600 | What brings you to us at such a late hour?" |
5600 | What business is it of the child''s? |
5600 | What can Hosea be to you? |
5600 | What can I play with now?'' |
5600 | What can a party of monks do? |
5600 | What can an Attic mother, without knowledge, without experience, give to her daughters? |
5600 | What can be expected beyond the letter of their service from one who so neglects his duties? |
5600 | What can be hanging over us? |
5600 | What can have happened?" |
5600 | What can he want with me? |
5600 | What can it cost you? |
5600 | What can life offer you without her?" |
5600 | What can now be done to save Irene from him? |
5600 | What can that avail, unless to teach me that you look for nothing but evil from me; that you are suspicious of me? |
5600 | What can that girl want of him?" |
5600 | What can that mean? |
5600 | What can the manager of a performance do, but all in his power to secure the applause of the audience? |
5600 | What can they mean? |
5600 | What can this stranger know of my family affairs? |
5600 | What can we devise to entertain Euergetes and ourselves?" |
5600 | What can we do to procure what we want, and yet not to weaken the forces here too much?" |
5600 | What cared the little boys and girls of Leyden, released from school during the fair, for the peril close at hand? |
5600 | What cared they, that the weal and woe of thousands depended on their decision? |
5600 | What cares had he? |
5600 | What change was this that had come over this mysterious being? |
5600 | What charm could he find in a girl who, in a costume which displayed the greatest extreme of fashion, resembled a Turk rather than a Christian woman? |
5600 | What could an invisible creative power guiding the course of the universe be to a love- sick girl? |
5600 | What could be delaying Melissa and her father and brother? |
5600 | What could be its destination? |
5600 | What could be keeping Melissa? |
5600 | What could be the matter with the handsome fellow? |
5600 | What could have become of the cobbler''s beloved lodgers? |
5600 | What could have brought her beloved child to see her at so late an hour? |
5600 | What could have caused him so much sorrow? |
5600 | What could have happened, what had the citizens determined? |
5600 | What could have passed between the two, what ailed the man? |
5600 | What could he care for these Melchite sisters? |
5600 | What could he find save fresh anxiety and never- ending anguish of the heart if he remained near Barbara, who disdained his love? |
5600 | What could he mean by the"exchange"he proposed? |
5600 | What could he mean by the"woe"after the"weal"? |
5600 | What could he mean to convey by this warning? |
5600 | What could induce Antony to give so strange an order? |
5600 | What could it be which made her seem so strange and unlike her self? |
5600 | What could it have been that the goblin in a white robe and with flowing hair held in its arms? |
5600 | What could she do here? |
5600 | What could she want of him at so late an hour? |
5600 | What could she want with the Swiss? |
5600 | What could she, the poor, deserted, scorned toy of a king-- give to her child, and what the mightiest of the mighty yonder? |
5600 | What could such an amusement be to her now? |
5600 | What could the others, or she herself, be to him, since he loved the rich foreigner in the tent outside, and her alone? |
5600 | What could the verse mean except that the blind man would regain the power to behold the light of clay amid the sands of the silent desert? |
5600 | What could these signals mean at so unwonted an hour? |
5600 | What could they want of the secluded philosopher? |
5600 | What could this mean? |
5600 | What could this mean? |
5600 | What could yonder poor thing bestow that would please even a groom? |
5600 | What could you learn of life, of art and artists, here in the weaver''s nest in the midst of the waves? |
5600 | What crime has he committed? |
5600 | What daughter of our nation is ready of her own free will to die for the salvation of others? |
5600 | What demons are these that make us do and feel things in our dreams which when we are waking we should drive far, far from our thoughts? |
5600 | What did I do then? |
5600 | What did all these vain women really care for him? |
5600 | What did he care for the terrors the dog might have caused a mere girl? |
5600 | What did he care, what recked he of the shower of bullets and tar- hoops that awaited him? |
5600 | What did he receive from her? |
5600 | What did he see there? |
5600 | What did his words mean, and what was the firing outside? |
5600 | What did it avail that the King meanwhile left the government to the Council of State in Brussels? |
5600 | What did it mean? |
5600 | What did my Lelaps do? |
5600 | What did she care for all these vanities? |
5600 | What did she care for him, so long as she had her philosophers to argue with, who knew how to ply her with delicate flattery? |
5600 | What did she care for the exhibition which was about to begin? |
5600 | What did she care for the magnificent robe if she regained Charles''s love? |
5600 | What did she care for the progress of the hours, since the constellation of Charles''s Wain showed her that it was past midnight? |
5600 | What did that remarkable man have in mind? |
5600 | What did the aspiring young musician seek with a nobleman''s wife in a lonely Spanish castle? |
5600 | What did the nations of the earth know about him? |
5600 | What did the old man want at so late an hour on this dark night? |
5600 | What did the young, joyous- hearted fellow who was wooing Eva know of such cares? |
5600 | What did they conceal? |
5600 | What did they feel, in their self- conscious virtue, when they talked of my crimes? |
5600 | What did they know of the God who had commanded them to cast so much behind them and take upon themselves such heavy burdens? |
5600 | What did this mean? |
5600 | What did this mean? |
5600 | What did this mean? |
5600 | What did this mean? |
5600 | What did this mean? |
5600 | What did this mean? |
5600 | What did we lack before the exodus? |
5600 | What did you promise me on your return from the journey to the Prince?" |
5600 | What did you say your name is young man?" |
5600 | What did you say? |
5600 | What do I care for Egypt? |
5600 | What do I care for all the worshippers of a very poor idol who call themselves my''adorers''? |
5600 | What do I care for the prey? |
5600 | What do I do that is good, in making others happy or consoling their trouble? |
5600 | What do I do, what do I practise? |
5600 | What do I mean by that? |
5600 | What do I say? |
5600 | What do I want there? |
5600 | What do I want with them? |
5600 | What do these care for the common weal? |
5600 | What do they care for others? |
5600 | What do they create in Flanders? |
5600 | What do they want with me?" |
5600 | What do you care for the tears of mothers and the blood of husbands and sons? |
5600 | What do you here know even about colouring the eyelids and the lips, curling the hair, and treating the nails on the hands and feet? |
5600 | What do you know of a girl like me? |
5600 | What do you mean by saying''nothingness, nothingness''in that dreadful way?" |
5600 | What do you mean?" |
5600 | What do you other girls talk about at such entertainments, if it surprises you? |
5600 | What do you say to that show of sense?" |
5600 | What do you say, Captain?" |
5600 | What do you say, gentlemen? |
5600 | What do you say? |
5600 | What do you think now? |
5600 | What do you think of that suggestion, Cleopatra?" |
5600 | What do you think of that? |
5600 | What do you think, Lysias?" |
5600 | What do you think-- would it not be right to pour out half a cup of wine to the gods, and allow ourselves the other half?" |
5600 | What do you want from her?" |
5600 | What do you want to know about my father?" |
5600 | What do you want?" |
5600 | What do you want?" |
5600 | What do your fat horses eat oats for? |
5600 | What does he care for us, if only the Queen does n''t get angry and withdraw the subsidies? |
5600 | What does he not owe you? |
5600 | What does it matter about me? |
5600 | What does it matter for an old woman?--You, child, why do you look at me in such amazement? |
5600 | What does she care about her elderly travelling companion? |
5600 | What does she know of me? |
5600 | What does the stranger want with me? |
5600 | What does this delay mean? |
5600 | What does this mean? |
5600 | What does this mean?" |
5600 | What fate is impending over the dear ones, who are so worthy of the greatest happiness? |
5600 | What fate will you bestow on her and her children?" |
5600 | What for, I wonder? |
5600 | What gave it the air of such royal stateliness? |
5600 | What gifts of the Gods doth he lack? |
5600 | What god has taken any care of me? |
5600 | What good does a beautiful speech do me, if it is in a foreign language that I do not understand?" |
5600 | What good had come of the penitential sermons in all the churches, of his and his vicar''s warnings and threats? |
5600 | What good have all the teachings of the great master done him?" |
5600 | What good will it do him?" |
5600 | What good will it do me to see with the eye of the Divinity or to share in his omniscience? |
5600 | What grander existence could earth offer? |
5600 | What great matter is it after all? |
5600 | What great thing had he revealed? |
5600 | What great thing is it that I ask of your love? |
5600 | What guarantee hast thou, that he will not betray us to the Persians?" |
5600 | What had Massi to do with him? |
5600 | What had become of him? |
5600 | What had become of the heroes and the high- minded princes of the house of Ptolemy? |
5600 | What had become of the magnificent galleys which had accompanied her to the battle? |
5600 | What had befallen him, and what had the recruiting officer to tell of his fate? |
5600 | What had befallen the happy- hearted fellow? |
5600 | What had befallen the poor youth that day? |
5600 | What had come over her? |
5600 | What had come over the poor, suffering youth whom he, Timon, had escorted to the Circus out of sheer compassion? |
5600 | What had come upon them-- what blow had fallen on the house? |
5600 | What had happened here? |
5600 | What had happened here? |
5600 | What had happened more than she had expected? |
5600 | What had happened to his modest sister during the last few days? |
5600 | What had happened to the girl? |
5600 | What had happened? |
5600 | What had he done, what had befallen him? |
5600 | What had he expected from that parting hour-- the vow of eternal fidelity, a firm betrothal, ardent kisses, and a tender embrace? |
5600 | What had he in view? |
5600 | What had life to offer her without his love? |
5600 | What had she gained by it? |
5600 | What had she seen? |
5600 | What had she to ask from the Ephraimite, whom she had forever refused? |
5600 | What had so changed the girl in these few hours? |
5600 | What had so completely altered him, had poisoned and vexed his soul as with a malignant spell? |
5600 | What had that Persian girl taken into her crazy head that she must rush upon him like some furious beast of prey? |
5600 | What had the syndic in view? |
5600 | What had the world to offer her but new torment and new misery? |
5600 | What had withheld her, under such great provocation, from betraying that she had detected him in the theft of the emerald? |
5600 | What happened to your poor father?" |
5600 | What has Alexander done? |
5600 | What has Happened here?" |
5600 | What has a widow except her only son? |
5600 | What has come over him that he has deserted us, and just now of all times? |
5600 | What has come over you?" |
5600 | What has happened in Thebes?" |
5600 | What has happened then?" |
5600 | What has happened to the poor fellow? |
5600 | What has happened to you, child? |
5600 | What has happened to you?" |
5600 | What has happened?" |
5600 | What has placed itself between us?" |
5600 | What has she to complain of with us? |
5600 | What has that poor soul done to you, persecuted as she is by the hardest fate-- that noble creature who is so dear to us all? |
5600 | What have men called good? |
5600 | What have the little elf and Signor Salvatore to do with sorrow?" |
5600 | What have you been doing since I had the boon of meeting so rare a beauty at the dance? |
5600 | What have you drawn with Sebastiano?" |
5600 | What have you not heard of my past? |
5600 | What have you to ask?" |
5600 | What have you to do with the Roman? |
5600 | What have you to fear from them? |
5600 | What have you to fear when I am with you?" |
5600 | What have you to say to that-- you, who were brought up by Karnis, a true votary of the Muses?" |
5600 | What ice may cool the fire of this burning heart? |
5600 | What if Antony proved himself the hero of yesterday, the general he had been in days of yore? |
5600 | What if Fate, like a capricious ruler, now changed from frowns to smiles? |
5600 | What if Paulus had abandoned her, and had left her to her fate? |
5600 | What if his own Demeter had been destroyed and Myrtilus''s statue saved? |
5600 | What if she loved the nephew as she had once loved the uncle who, through her, had learned what bliss life can offer? |
5600 | What if she were still standing at the door of the house to wait for Biberli? |
5600 | What if the violent throbbing of her heart should silence her voice? |
5600 | What if, when she got outside, she should be seen by the lictors or spies? |
5600 | What indeed could he wish for more than he already possessed? |
5600 | What indeed might not Sirona have done to her? |
5600 | What interpretation did the priest give you?" |
5600 | What is burning there?" |
5600 | What is going on in the court- yard? |
5600 | What is going on out there?" |
5600 | What is he saying, and what does all this mean?" |
5600 | What is highest and best in a woman? |
5600 | What is it after all that they bewail? |
5600 | What is it but a gulf of iniquity, in which they are to wallow in sensual delight? |
5600 | What is it he asks with his penetrating glance, which for days has followed me wherever I turn, and robs me of peace even in my sleep? |
5600 | What is it that is weighing on your little soul? |
5600 | What is it you ask?" |
5600 | What is it you called me just now? |
5600 | What is it you wish to know?" |
5600 | What is it?" |
5600 | What is it?--What of Gotz? |
5600 | What is life but waiting? |
5600 | What is life but waiting? |
5600 | What is life but waiting? |
5600 | What is life but waiting? |
5600 | What is my life after all? |
5600 | What is my name, my little one?" |
5600 | What is one without the other? |
5600 | What is she like, the lady you mean?" |
5600 | What is stirring yonder in the linden?" |
5600 | What is sweeter than sound sleep, and who will disturb and rouse me when Death has lowered his torch before me? |
5600 | What is the heart? |
5600 | What is the love of men? |
5600 | What is the man''s name, and of what kith and kin is he?" |
5600 | What is the man''s name?" |
5600 | What is the man''s name?" |
5600 | What is the matter Titianus?" |
5600 | What is the matter, Andreas?" |
5600 | What is the matter, Senorita?" |
5600 | What is the meaning of this sudden entry of summer? |
5600 | What is the name of the cavalier, Malfalconnet, who spoke to you of the friendship which unites him to this brave old champion of the faith?" |
5600 | What is the prayer that can effectually release us-- born of the flesh-- from the burden of the flesh? |
5600 | What is the present? |
5600 | What is the priest to him?" |
5600 | What is the sole object of my words? |
5600 | What is the terrible debt of gratitude you owe the doctor?" |
5600 | What is the transport with the huge lotus flower on the prow probably bringing?" |
5600 | What is the use of a house filled with fine furniture when the heart is so full of sorrow? |
5600 | What is the use of being the wife of the imperial magistrate, if a Nuremberg drawbridge can not be raised for me even after sunset? |
5600 | What is the warrior to do here? |
5600 | What is the world, what am I to her, compared with the Queen, the idol of her heart? |
5600 | What is there on earth that could fill its place? |
5600 | What is there that I can do with a happy mind? |
5600 | What is this by way of an erection?" |
5600 | What is this honor? |
5600 | What is to be done?" |
5600 | What is to be made out of that newly- set- up mass of clay?" |
5600 | What is to become of the singing without Johann and Benevenuto? |
5600 | What is your advice, Eulaeus?" |
5600 | What is your lady''s name?" |
5600 | What is your name, boy?" |
5600 | What is your name?" |
5600 | What is your name?" |
5600 | What is your name?" |
5600 | What is your opinion?" |
5600 | What lay beneath that mass of ashes? |
5600 | What magic effect it has in real life? |
5600 | What marvel if they should choose him for the target of their resentment and revenge? |
5600 | What marvel that Froebel made every effort to win this rare power for the young institute? |
5600 | What marvel, if I looked for them in vain? |
5600 | What matters all else that we sacrificed? |
5600 | What may not the new year bring in its course?" |
5600 | What may we hope from your favour?" |
5600 | What more could now be given to him? |
5600 | What more do we want? |
5600 | What more do you desire?" |
5600 | What more had the woman, to whom the Emperor''s heart belonged, to desire? |
5600 | What more have you heard concerning the first books of the Annales of Tacitus, said to have been discovered in the Corvey monastery? |
5600 | What more must be done in this matter? |
5600 | What mother would allow a pretty young daughter to appear alone in the Circus? |
5600 | What must she be when it is love that constrains the flame of her glowing soul to burst into a blaze?" |
5600 | What must the knight, who but yesterday, she knew, had looked up to her as to a saint, think of her now? |
5600 | What mysterious fire had this night kindled in those calm eyes, which Alexander was fond of comparing to those of a gazelle? |
5600 | What need he care for the opinion of the world? |
5600 | What news have you for the old woman from the young couple?" |
5600 | What now awaited the omnipotent ruler''s son? |
5600 | What now would you charge for a dress for her?" |
5600 | What object could the Imperial cavalry have in placing themselves by that strong and impenetrable spot? |
5600 | What of him? |
5600 | What on earth have we to do with numbers?" |
5600 | What other art is gifted with the power of creating a work so imperishable and so far transcending all ordinary standards?" |
5600 | What other women would trample the highest blessings under foot?" |
5600 | What peculiarity was it intended to satirize? |
5600 | What plan of meeting have you arranged?" |
5600 | What pleasure had life to offer him, the blind man, who was already dead to his art? |
5600 | What pleasure will it afford you, if we lock up a few thoughtless lads for two days this sunny weather? |
5600 | What power can reside in these frail figures of brass or marble? |
5600 | What power has a poor mortal to conceal the truth from one so mighty? |
5600 | What prevented her from confessing that her heart was another''s? |
5600 | What prevented her from grasping the gold, giving the hint, issuing the command? |
5600 | What profit is life with loss of honor? |
5600 | What reception could he expect? |
5600 | What remained for her to give? |
5600 | What reply would a woman with true love in her heart have made to such a demand? |
5600 | What right had Els to distrust him? |
5600 | What right had she to give it? |
5600 | What say you to the tooth which my lips do not hide so kindly as you assert? |
5600 | What say you, Kasana?" |
5600 | What says Anakreon? |
5600 | What shall I be to- morrow, what later? |
5600 | What shall I give you?" |
5600 | What shall we do?" |
5600 | What should I be, and what am I? |
5600 | What should I do with children who, in consequence of my retractation, must forfeit all I might leave them? |
5600 | What should I know, when I was still but fourteen and fifteen years old, of love and its dangers? |
5600 | What should come of it all? |
5600 | What should he do? |
5600 | What should he, the artist, to whom his eyes brought whatever made life valuable, do longer in this hideous black night, brightened by no sunbeam? |
5600 | What should prevent her from becoming his now that he could promise an ample income? |
5600 | What should she do? |
5600 | What should we be without your help and protection?" |
5600 | What should you say, if I left him among you till Christmas? |
5600 | What sin have you committed, gentle, patient child; or our father, or our happy- hearted and gifted brother; or I-- I myself? |
5600 | What sort of a creature have your books made you, since you came with the doctor''s hat from Coimbra? |
5600 | What sort of thing is that? |
5600 | What sort of title is that? |
5600 | What spear can transfix the dragon of passion which rages here? |
5600 | What spirits were aiding the Prince of Orange to resist the King and the power of the Church so successfully? |
5600 | What spite has he against Pentaur? |
5600 | What steps will you take to hinder a single one from escaping? |
5600 | What still detained him in Madrid? |
5600 | What then brought you to Serapis?" |
5600 | What then is left to us-- to Ann and me, Grandmother? |
5600 | What then is the mysterious power that aided you to do it?'' |
5600 | What then was now the matter? |
5600 | What think you did Alkaemmon on this? |
5600 | What thinkest thou Croesus? |
5600 | What thoughts does it awake? |
5600 | What thoughts were these? |
5600 | What to him was the well- ordered and disciplined army, among whose leaders be had numbered himself with such joyous pride? |
5600 | What tortured the poor child so cruelly? |
5600 | What voice was that? |
5600 | What was I saying? |
5600 | What was Sirona to him? |
5600 | What was all this long whispering with Argutis? |
5600 | What was greater than the certainty of being beloved by the greatest of men? |
5600 | What was happening? |
5600 | What was he doing there at this hour? |
5600 | What was he doing? |
5600 | What was he to appoint for a time which the words of a third person might render unendurable? |
5600 | What was he to do alone in the vast empty palace? |
5600 | What was his Els doing at this hour among these gentlemen, all of whom were strangers? |
5600 | What was his strength in comparison with Adam''s? |
5600 | What was it about Groland? |
5600 | What was it in this man, who was short rather than tall, and feeble rather than majestic, which so imperatively forbade all confident advances? |
5600 | What was it that Ledscha saw there so fascinating that she did not even hear his low call? |
5600 | What was it that seemed to you so particularly tempting in all that whirl?" |
5600 | What was it? |
5600 | What was it?" |
5600 | What was she permitted to be to him? |
5600 | What was she plotting against him? |
5600 | What was she thinking of, what was she plotting? |
5600 | What was she to do? |
5600 | What was that? |
5600 | What was that? |
5600 | What was that? |
5600 | What was that? |
5600 | What was the big man doing here at this late hour? |
5600 | What was the hideous fatality that threatened his sovereign? |
5600 | What was the huge ship he was approaching? |
5600 | What was the matter with her? |
5600 | What was the matter with her? |
5600 | What was the meaning of his declaring that everything would go well with him now? |
5600 | What was the meaning of the light in the workrooms now? |
5600 | What was the meaning of the scene? |
5600 | What was the meaning of the words the Saviour had uttered to his august mother,"Woman, what have I to do with thee?" |
5600 | What was the meaning of this glaring eye, this gasping breath, this awful expression in her face, this convulsive action of her hands? |
5600 | What was the meaning of this? |
5600 | What was the name of the miracle which had saved him, and yet kept him away from his embrace so long? |
5600 | What was the point of this image? |
5600 | What was the probable value of this stately structure, this aristocratic imperial abode? |
5600 | What was the promise of the oracle? |
5600 | What was the shameless creature probably whispering to him now? |
5600 | What was there against Philippus but his homely face and humble birth? |
5600 | What was this? |
5600 | What was to be done now? |
5600 | What was to be done? |
5600 | What was to be done? |
5600 | What we buy to- day will surely be taken from us tomorrow, for what oath would be sacred to Philip? |
5600 | What were the envoys outside doing? |
5600 | What were they that the Most High, whom Miriam and Hosea described as so pre- eminently great, should care for them? |
5600 | What were you going to say just now?" |
5600 | What were you saying to your aunt as I came up?" |
5600 | What were you saying, Darius?" |
5600 | What will Cambyses say? |
5600 | What will Sappho say, if you come to her with pale cheeks?" |
5600 | What will she do; how will she demean her; is she aware of his presence? |
5600 | What will you advise him to do?" |
5600 | What woman had ever been fairer, more tender and loving than his own mother? |
5600 | What woman might not have been jealous of his enthusiasm for the Roman Hera? |
5600 | What wonder if they never see in you anything but that you are unhappy? |
5600 | What would Egypt be without them? |
5600 | What would a Leyden house- keeper say to our village streets? |
5600 | What would become of us, if individuals were to take upon themselves to defy me and walk in their own way? |
5600 | What would existence be without it? |
5600 | What would have prevented him-- as he did later-- from taking the object of his love to Rome, had it been possible at that time? |
5600 | What would his father have said, had he lived to see his son dwell here? |
5600 | What would it avail if I beggared myself and you for the Eysvogels and their tottering house? |
5600 | What would not his enemy, who was in such high favour with the Emperor, do to compass his destruction? |
5600 | What would our grandparents have said to such a miracle? |
5600 | What would the fencing- master say to a runaway- pupil?" |
5600 | What would you have? |
5600 | What would you say child to a long flowing purple robe and a chariot with white horses, and runners in front?" |
5600 | What would you say if the gentleman were to give you a pair of ear- rings, now; real gold ear- rings I mean? |
5600 | What would you say to the dark- haired Altrosen?" |
5600 | What would you think of an alliance between Leria and Blomberg? |
5600 | What you most desire for yourself and her is your mother''s blessing-- and do you think that will be easy to obtain? |
5600 | What''s up?" |
5600 | What, girl, what is to become of the heart in which even hope was destroyed?" |
5600 | What, in the name of all the gods, has Publius done to you that you avoid him more anxiously than if he were covered with leprosy? |
5600 | What, in the name of all the saints, has happened that can plunge my Els into misery and shame?" |
5600 | What, save my lady''s love, is more to me than our holy faith? |
5600 | What, you do not understand me yet? |
5600 | What? |
5600 | When George walked along dejectedly, she thought:"Is that my heedless boy?" |
5600 | When I am well again, I shall once more-- Do you practise music?" |
5600 | When I heard what had happened here I wanted to speak, but who listens to a cricket while it thunders?" |
5600 | When I was away did you think of me every day, every night, as I thought of you, day and night without fail?" |
5600 | When Moor once charged him with this, he said, smiling:"What would you have? |
5600 | When Nitetis was entrusted to your care, was it expressly said that she was the daughter of Amasis?" |
5600 | When Orion tempted you to perjure yourself, did he behave as my friend or as my foe, my bitterest and most implacable enemy?" |
5600 | When Phanes had finished, he gave him a penetrating look and said:"Where are my papers?" |
5600 | When Pollux observed this modest meal, he called out:"That is prisoners''fare, Pontius; have we nothing better in the house than that?" |
5600 | When Ptolemaeus-- for so he was called-- had, in reply to the question,"who is that?" |
5600 | When Verus was alone with his wife he went up in a friendly manner and said:"May I drive you home again?" |
5600 | When Zorrillo saw Flora by the daylight, he said, kindly:"You have been weeping?" |
5600 | When a swarm of hornets attacks a horse, and it rears, who wonders? |
5600 | When again alone with his wife, he asked hastily"Will you be indulgent and help me?" |
5600 | When can I speak to you alone?" |
5600 | When can you start, my good Hiram?" |
5600 | When could it be that he had come to an understanding with the inexperienced and easily wooed maiden? |
5600 | When did Death ever give back what he has snatched away?"'' |
5600 | When did he go to church last?" |
5600 | When did we of the Netherlands ever trifle with vows? |
5600 | When do you set off for Rhodopis''house, friends?" |
5600 | When do you think you shall be able to travel, Bartja?" |
5600 | When had they ever entered the sanctuary for this purpose in orderly procession, solemnly chanting hymns? |
5600 | When he at last turned to Heinz again he asked in a low tone:"Do you know what this day means to me?" |
5600 | When he came back to us Ursula, who was aggrieved by the looks of displeasure she met on all sides, cried out:"Back already, Sir Junker? |
5600 | When he had ended his prayer, Pentaur said,"Why do you turn your back on the manifestation of the Sun- god? |
5600 | When he had retired, she exclaimed to Charmian:"Was I blind? |
5600 | When he is sitting with the rest of our people in an evening, they all laugh as soon as he opens his mouth.--And why? |
5600 | When he saw his father lying with his eyes open, he asked indifferently,"Shall I stay here or go to morning worship?" |
5600 | When he too refused to act a Spaniard, one of the boys exclaimed:"You wo n''t? |
5600 | When is it that his Eminence Cardinal Bernhardi will return from England?" |
5600 | When it moved forward, swaying from side to side, Cordula pointed to the curtained windows, and said:"Shameful, is n''t it? |
5600 | When she asked him, in much astonishment,"What to do there?" |
5600 | When she reopened them she saw Sirona''s face with crimson cheeks, turned towards her husband; she was unhurt-- but Hermas? |
5600 | When the Gaul, howling under the blows, was silenced, Hermon asked,"So your mad thirst for vengeance also caused this suicidal attack?" |
5600 | When the King''s command led me to the Tiber, many things surprised me; but, as a whole, how shall I compare the two cities? |
5600 | When the widow stroked her thick soft hair, Selene looked up with a smile and asked:"Have I been to sleep?" |
5600 | When to such tears were added uplifted hands and a few sweet words, such as,''It would make me happy,''or,''Do n''t you see how it hurts me?'' |
5600 | When was such an act heard of in Egypt?" |
5600 | When will he go into the banqueting- hall?" |
5600 | When will the doctor let me hear you sing?" |
5600 | When will the prefect''s wife fetch you?" |
5600 | When will you cast out of your soul all that is contemptible and base? |
5600 | When will you come back again?" |
5600 | When will you learn discretion, Count Philipp? |
5600 | When you gave her the lie before all the people, was it because you did not believe that it was Bent- Anat? |
5600 | Whence came her love? |
5600 | Whence came the planks yonder, if they were not stripped from the floor of some room? |
5600 | Whence could a boy learn the ardent, yearning longing of which that''Quia amore langueo''was so full? |
5600 | Whence did she obtain this cool judgment? |
5600 | Whence did they come? |
5600 | Whence do I, by whose miserable weakness the battle of Actium was lost, derive the right to walk longer beneath the sun? |
5600 | Whence had she come so early in the day? |
5600 | Whence had the nimble fellow come so quickly? |
5600 | Whence then to- day this wild sensitiveness and eager desire to fight? |
5600 | Where are Jethro and the house- slaves?" |
5600 | Where are the arrows on which you had scrawled''Death to Mena?''" |
5600 | Where are the lovelocks that graced him so well? |
5600 | Where are the seven arrows with the wicked words which used to hang here? |
5600 | Where are the shears that are keen enough to cut the shadow from beneath our feet? |
5600 | Where are the strangers?" |
5600 | Where are we to find spies and executioners enough? |
5600 | Where are you intending to sleep?" |
5600 | Where are you taking me? |
5600 | Where are your eyes? |
5600 | Where are your horses standing?" |
5600 | Where but here would the Christians-- I know their doctrines-- have invented that term for their sublime teacher-- The Word become flesh? |
5600 | Where can a suitable shelter for the boy be found in Spain?" |
5600 | Where can the chariots be?" |
5600 | Where can we find a more beautiful expression of ardent passion than glows in Sappho''s songs? |
5600 | Where could Bishop Plotinus be? |
5600 | Where could a girl be found who, setting aside Cordula''s kind heart, would be so great a contrast to my mother in every respect?" |
5600 | Where could his people find a more delightful home? |
5600 | Where could she hope to find a refuge at once? |
5600 | Where did all these withered leaves come from in the month of June? |
5600 | Where did those gentle eyes get that determined flash? |
5600 | Where did you meet her?" |
5600 | Where do the Netherlanders go to learn anything new? |
5600 | Where do you learn your wisdom?" |
5600 | Where do you live, child?" |
5600 | Where do you live, my child?" |
5600 | Where do you live?" |
5600 | Where does she live?" |
5600 | Where does your nest of robbers hang?" |
5600 | Where had Appenzelder discovered the marvellous boy who sang this"Quia amore langueo"? |
5600 | Where had been the place by pressing which the granite might be moved? |
5600 | Where had the wood been gathered in this desert? |
5600 | Where had they gone? |
5600 | Where has such a thing happened a second time?" |
5600 | Where have you been so long?" |
5600 | Where have you put the despatch from the Senate which the messenger brought you just now?" |
5600 | Where have you-- both of you- been?" |
5600 | Where is Bischen, the captain of police?" |
5600 | Where is Nebenchari''s letter?" |
5600 | Where is harmony to be found in the struggles and rapacious strife of the life of the Cosmos? |
5600 | Where is he flying?'' |
5600 | Where is he? |
5600 | Where is he?" |
5600 | Where is my brother?" |
5600 | Where is my father?" |
5600 | Where is our dear old temple gone? |
5600 | Where is our red- beard?" |
5600 | Where is she, where is her body?" |
5600 | Where is she? |
5600 | Where is she?" |
5600 | Where is the chief haruspex?" |
5600 | Where is the girl to be found?" |
5600 | Where is the girl?" |
5600 | Where is the lazy fellow hiding himself?" |
5600 | Where is your sheepskin?" |
5600 | Where is your ward?" |
5600 | Where is--?" |
5600 | Where love and peace reign must there not be happiness? |
5600 | Where now was the burthen of great wealth which had hung about his heels and hindered his running freely? |
5600 | Where shall I begin? |
5600 | Where shall I begin? |
5600 | Where shall I find his equal as a commander, an adviser and a companion? |
5600 | Where shall I find it, if not with you and my own father? |
5600 | Where shall we seek its source-- here or there-- who can tell? |
5600 | Where such a regular and well- balanced life from generation to generation, without instruction or precept?" |
5600 | Where was I?" |
5600 | Where was he now? |
5600 | Where was he to find the money he was accustomed to give his sister on the first day of every month? |
5600 | Where was his home? |
5600 | Where was his usually efficient Bias? |
5600 | Where was she going at this hour? |
5600 | Where was she to seek the lost girl? |
5600 | Where was the east which in Egypt was clearly defined by the long Nile range? |
5600 | Where was the leech while I was staying in Thebes?" |
5600 | Where was the relief? |
5600 | Where was there a more affectionate son, a pleasanter home than hers? |
5600 | Where were her friends gone? |
5600 | Where were the citizens''gay summer- houses and orchards, where the wooden frames on which the weavers used to stretch their dark and colored cloths? |
5600 | Where were they obtained, since April is scarcely past? |
5600 | Where were they taking her? |
5600 | Where will the poor souls sleep to- night?" |
5600 | Where will this new passion lead you? |
5600 | Where would all these traits be found more perfectly united in a single human being than in your person, Daphne, your quiet, kindly rule?" |
5600 | Where would his miserable wife, the accursed, lovely sinner, find him, when she sought him again? |
5600 | Where would the Queen go now? |
5600 | Whereas I trusted to have found a faithful and wise brain, what have I seen? |
5600 | Wherefore had it been her lot to endure so much through the same sentiment which beautified life to others? |
5600 | Wherefore then should we exclude them and deny them baptism?" |
5600 | Wherein does the utmost aim of the Christian life consist? |
5600 | Whether I owe it to illness or to the atmosphere that pervades this house, I ca n''t tell, but how long will it last? |
5600 | Whether Timon or Ptolemy or he himself should win-- what did it matter? |
5600 | Whether it will be painless, who can tell? |
5600 | Whether the paraschites is unclean by birth or not, who am I that I should decide? |
5600 | Whether this was his heart? |
5600 | Which among you can boast of beauty greater than his? |
5600 | Which is the bluer, the sky or the sea? |
5600 | Which is the lonelier do you think, you or I?" |
5600 | Which is the wiser-- the man or the brute?" |
5600 | Which must she choose and which avoid? |
5600 | Which of all these things does your father value least?" |
5600 | Which of the enemy''s generals could cope with Antony on the land? |
5600 | Which of the four Fs did Countess Cordula von Montfort ever lack?" |
5600 | Which of them all mortifies himself? |
5600 | Which of us ever thinks of the needs of others? |
5600 | Which of you can allow yourself to be taken in by a woman''s guile?" |
5600 | Which of you is Pentaur?" |
5600 | Which of you wants to inaugurate them?" |
5600 | Which should we rank the higher, power and poverty or mental wealth? |
5600 | Which will conquer? |
5600 | While he was thus occupied, Arsinoe went up to him and asked laughing:"Hiram has not cheated me then?" |
5600 | While she was fastening her sandals Irene asked her,"Why do you sigh so bitterly?" |
5600 | While the old woman stood muttering some inaudible words, the slave came into the room and said:"To- day is a general holiday, may I go out too?" |
5600 | White- haired woman, why have you remained so young? |
5600 | Whither are you going?" |
5600 | Whither had Alexander fled? |
5600 | Whither had she fled? |
5600 | Whither he may have gone to seek his brother, who can tell? |
5600 | Whither should he flee? |
5600 | Who am I?" |
5600 | Who are you and what do you want?" |
5600 | Who are you?" |
5600 | Who averted the sorest ill treatment from my head? |
5600 | Who awaited him with a longing heart? |
5600 | Who better than she knew the whole art and secret of healing the wounds of a hound''s making? |
5600 | Who but I advised you to find out Pentaur? |
5600 | Who but he knew the way so well? |
5600 | Who can alter here below what has been decided above? |
5600 | Who can blame her for prizing it so highly that she does not remove it even while she sleeps?" |
5600 | Who can blame the ill- treated friend if it is less ready to serve us as the years go on? |
5600 | Who can blame us in any way if a girl, who loves finery, runs away from her keepers?" |
5600 | Who can defend himself against the highest merit, self- knowledge? |
5600 | Who can dispute, for instance, that twice two make four? |
5600 | Who can prove it? |
5600 | Who can tell what may have detained Argutis? |
5600 | Who can tell? |
5600 | Who can think of rest in hours like these? |
5600 | Who can wonder, if, when at last they gain their liberty, they plunge into the pleasures of life with a tenfold eagerness? |
5600 | Who cares to listen to his neighbor''s praises? |
5600 | Who cherishes anxiety when confidently expecting victory? |
5600 | Who could fail to admire the beauty of the young heroes, your friends? |
5600 | Who could guard her from this horrible fate? |
5600 | Who could have done it except myself, before Mopsus came back?" |
5600 | Who could have forgotten the tale of the beautiful cap of the unhappy Meister Mertein, who has preceded us into the other world? |
5600 | Who could know the noble Croesus without loving him? |
5600 | Who could tell whether her surprise, instead of pleasing him, might not rouse his anger? |
5600 | Who could the man be who had kept the young philosopher, somewhat inaccessible in his pride of learning, so long in talk in that half- dark corner? |
5600 | Who could the mob whistle at, so long as they could not see one from another? |
5600 | Who could venture to speak in her presence of vanished charms? |
5600 | Who does not bring a stock of them with him when he quits school for the world at large? |
5600 | Who does not wish to stand on the step next above his own? |
5600 | Who else can wear the royal purple but my bright bird of Paradise, my beautiful rose Phaedime? |
5600 | Who else in Alexandria would consult the daughter long, when he was choosing her future husband? |
5600 | Who else?" |
5600 | Who entreated you to spare her fair fame? |
5600 | Who ever comes nigh me with true love and honest trustfulness? |
5600 | Who ever doubted it? |
5600 | Who ever heard of a prisoner loving his jailer?" |
5600 | Who ever peopled his realm, Caesar, more freely than thou? |
5600 | Who executed this admirable work, pray?" |
5600 | Who fetched away the bale this morning; who brought it here and opened it?" |
5600 | Who gave her the right to commit so great, so execrable a robbery? |
5600 | Who gave him a better right over Sirona than he, Paulus himself, had-- he who had saved her life, and had taken it upon himself to protect her?" |
5600 | Who guided you to our lodgings and did you see my little brother and sisters?" |
5600 | Who had been here this night? |
5600 | Who had ever heard of such a marriage? |
5600 | Who had given the regent, to whom nothing attracted her, the right to dispose of her as though she were a chattel or her captive? |
5600 | Who has ever thought of asking what compulsion led me to shed blood, or how much it cost me to do it? |
5600 | Who in Ratisbon could have been her teacher? |
5600 | Who in the wide world had a right to accuse him of anything that could justify such a feeling? |
5600 | Who in the world wrought this miracle with your voice?" |
5600 | Who is in there?" |
5600 | Who is it that she-- you know whom I mean-- Who is it that Bent- Anat loves?" |
5600 | Who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders? |
5600 | Who is more compassionate than He? |
5600 | Who is ruining the innocent child- like spirit of this highly favored youth?" |
5600 | Who is the being that every man, from a slave to a consul, would soonest hear call him''Father?"'' |
5600 | Who is to command the wandering hosts tomorrow?" |
5600 | Who is to take charge of him on the way? |
5600 | Who is to tell them the news?" |
5600 | Who knows how soon they may be orphaned? |
5600 | Who knows their decrees?'' |
5600 | Who knows what delightful thing Euergetes may not have promised her in return for our little maid? |
5600 | Who knows what else it crushed in me? |
5600 | Who knows what incomprehensible whim or freak may have brought her here? |
5600 | Who knows what may be coming to pass? |
5600 | Who knows what may happen in my absence? |
5600 | Who knows what may have become of her? |
5600 | Who knows what may have happened to your lover?" |
5600 | Who knows what may still be on the tally for us?" |
5600 | Who knows what modest wish was transformed in your mouth to so unprecedented a demand? |
5600 | Who knows what the morrow may bring? |
5600 | Who knows what the party has in store for you? |
5600 | Who knows what you will find up in the midst of all the muddle yonder?" |
5600 | Who knows where the man dwells?" |
5600 | Who knows whether the stars may not be? |
5600 | Who made it?" |
5600 | Who revered the sacredness of marriage in a city whose queen was openly living for the second time with the husband of another? |
5600 | Who said so?" |
5600 | Who sent you to Hosea?" |
5600 | Who should understand you then, if not your mother? |
5600 | Who talks of surrender?" |
5600 | Who tells you that I do not seek to come upon the track of the first beginning of things? |
5600 | Who that lives here behind the hill is of so much importance, that a leech from the House of Seti sacrifices his night''s rest for him?" |
5600 | Who the devil can philosophize with such twinges in the foot?" |
5600 | Who told you that I was of the Devil?" |
5600 | Who tore away the flowers beneath which they lay concealed? |
5600 | Who was coming at so late an hour? |
5600 | Who was his mother?" |
5600 | Who was it that could venture in this pitch- dark night to climb from rock to rock? |
5600 | Who was that fat old fellow who shrank into himself so miserably, and made for the door while I was yet speaking?" |
5600 | Who was the man for whose sake she withdrew from him the heart to whose possession he had the best and at any rate the oldest right? |
5600 | Who was the scoundrel? |
5600 | Who was this God who summoned him through Miriam''s lips to be, under His guidance, the sword and shield of His people? |
5600 | Who was to sew the tops to his shoes, Peter or Hackspann?" |
5600 | Who were the people who populated this usually uninhabited, inhospitable place so densely and in so strange a manner? |
5600 | Who were those people who went wandering about among the slain, turning first to this side and then to that, as if searching for something? |
5600 | Who will restore our uncle? |
5600 | Who would bind them up on the journey? |
5600 | Who would dare to resist him? |
5600 | Who would ever have believed that I should get any satisfaction out of this''Crown of Martyrdom''? |
5600 | Who would guess either that Moore''s little song was modelled on one written even earlier than the date of our story? |
5600 | Who would have believed that the silent, dreamy lad had so much presence of mind, and such cunning powers of invention? |
5600 | Who would have ventured to apply this motet to the brave and clever Saxon, high as he, too, towered above most of his peers? |
5600 | Who would not crave to glance into the future?" |
5600 | Who would not seek in war to diminish the enemy''s booty?" |
5600 | Who would remain at home on the evening of Shrove- Tuesday? |
5600 | Who would trouble himself about me? |
5600 | Who would wish to avoid the power of his spells? |
5600 | Who yesterday assisted at his prayers?" |
5600 | Who, besides yourself, is more to me than the flies on that cup?" |
5600 | Who, boy, do you think that I might be?'' |
5600 | Who, if the warm sun were extinguished, would instantly remember that the moon and stars remain? |
5600 | Who, indeed, am I? |
5600 | Who, on this day of vengeance, thought of Marco Antonio Colonna''s plan of battle, or the wise counsels of Doria, Venieri, Giustiniani? |
5600 | Whom are you driving?" |
5600 | Whom did you meet?" |
5600 | Whom do you seek here mother?" |
5600 | Whom is she bringing?" |
5600 | Whose save my own are these lines around the corners of the eyes and on the brow? |
5600 | Whose then but that of the Great Pilot of the universe-- the Almighty Godhead.--Do you like my illustration?" |
5600 | Whose were they? |
5600 | Why Katharina? |
5600 | Why Should God have bestowed on us the gifts of the flesh if not that we may use them? |
5600 | Why am I using it here till it is weary and almost paralyzed? |
5600 | Why are the Berlin children defrauded of this bright and innocent pleasure, and their hearts denied the practice of exercising charity? |
5600 | Why are there no means of preserving such a face and such a form from old age and wrinkles?" |
5600 | Why are they so necessary to her? |
5600 | Why could not Philip be as frank with her as Alexander was? |
5600 | Why did Mark Antony prefer Cleopatra to Octavia, who was not less fair, whose heart was his, and whose hand held the sovereignty of half the world?" |
5600 | Why did every fibre of her being rebel against receiving even the smallest trifle from the man to whom she would gladly have given the whole world? |
5600 | Why did her favourite of fortune bear these traces of former anxieties? |
5600 | Why did leaden weights seem to hang upon her soul when she attempted to soar upward? |
5600 | Why did she not obey his call? |
5600 | Why did she not rush into his open arms? |
5600 | Why did she see no birds, no flowers in the window? |
5600 | Why did the master let them be put on the ship and taken to Messina by his brother and Mopsus?" |
5600 | Why did the shriek she uttered sound so agonized? |
5600 | Why did you not come to us, Hermas, if you wanted wine? |
5600 | Why did you not endeavor to persuade the people with words of warning, rather than with brute force?" |
5600 | Why did you not enquire what kingdom was meant? |
5600 | Why did you not reveal yourself as a priest, as the speaker of the morning''s discourse? |
5600 | Why did you put yourself into Pharaoh''s power?" |
5600 | Why did your picture, I know not how often, recur to my mind? |
5600 | Why do n''t you answer? |
5600 | Why do n''t you turn round-- nor ask me anything about my parents?" |
5600 | Why do you care for one who can never love you, and to whom you will appear insignificant to the end?" |
5600 | Why do you cut off this girl, who still stands with both feet in the world, from all that can give her pleasure? |
5600 | Why do you give the poor fellow no hope? |
5600 | Why do you look down? |
5600 | Why do you not speak? |
5600 | Why do you stand gaping at me as if I were a feathered ape? |
5600 | Why do you want just this one?" |
5600 | Why does a fine gentleman like you go to keep an appointment in the desert without boots or sandals, and so make our work so easy? |
5600 | Why does he not, at this supreme moment, inspire his worshippers with courage? |
5600 | Why does not the earth open her mouth to swallow them up like the company of Korah?" |
5600 | Why does not the thorn- bush light its fires, and destroy the evil- doers with its flames? |
5600 | Why does the serpent delay? |
5600 | Why dost thou not laugh? |
5600 | Why had Frau Christine come not less than three times yesterday afternoon, and again in the evening? |
5600 | Why had fate snatched his mother from him just now, why did it deny him the happiness of seeing his parents united? |
5600 | Why had he never seriously tried to win her, why had he so soon forgotten her? |
5600 | Why had he pursued this course? |
5600 | Why had he wished to see the Egyptian princess again before leaving Babylon? |
5600 | Why had he wounded her so deeply the night before? |
5600 | Why had his messenger been only a valet? |
5600 | Why had none of my many gems ever reminded me before of living people? |
5600 | Why had she not dared to confess the fault which, from a good and certainly pardonable impulse, she had committed? |
5600 | Why had she sent her boys away the day before, instead of showing them to the friend of her youth with maternal joy? |
5600 | Why had she whispered so long with Herr Pfinzing and then looked so sorrowfully at him, Biberli? |
5600 | Why had the God to whom she devoted her whole life and being made her a woman, yet given her the mind and soul of a man? |
5600 | Why had the desert wind so speedily destroyed the courage of the people during their brief pilgrimage? |
5600 | Why had they called her, the ropedancer, back to a life which henceforward could offer her nothing save want and cruel suffering? |
5600 | Why had this doom passed over Heliodora''s head and demanded the sacrifice of one whose loss she could never cease to mourn? |
5600 | Why has Phaon fallen into such foolish, evil ways? |
5600 | Why hast thou chosen this hour for thy visit?" |
5600 | Why have you invented this new and intolerable torment?" |
5600 | Why is it so? |
5600 | Why is the thunder silent, and where are the lightnings that played round the peak of Sinai? |
5600 | Why may I not go with you?" |
5600 | Why must they be separated? |
5600 | Why must we die a shameful death like murderers?" |
5600 | Why not banish these spies and select servants from the military caste, for instance? |
5600 | Why not? |
5600 | Why not? |
5600 | Why repeat what we both know well enough? |
5600 | Why run one''s head against the wall? |
5600 | Why should I blind myself? |
5600 | Why should I conceal it?" |
5600 | Why should I conceal the fact? |
5600 | Why should I deny it? |
5600 | Why should I deprive honest fellows who had less?" |
5600 | Why should I needlessly ascribe to her any worse sin than she had committed? |
5600 | Why should I not care for you, why should I repel you? |
5600 | Why should I not satisfy your curiosity and your relish of a sharp jest? |
5600 | Why should I open my eyes-- the gates of the heart-- to him? |
5600 | Why should Marcus have come to you since yesterday if he does not know where I am? |
5600 | Why should he conceal what had reached his ears? |
5600 | Why should it hurt her that the liberated prisoner did not seek her; why did she secretly cherish the foolish hope that momentous duties detained him? |
5600 | Why should it not be so again? |
5600 | Why should less honours await Charles''s son than his daughter? |
5600 | Why should not a perfumed Alexandrian gentleman transform himself for once into one of those rough fools on the mountain? |
5600 | Why should not he too for once enjoy life independently and in his own way? |
5600 | Why should not her son taste the quiet happiness which she had enjoyed in the garden of Epicurus? |
5600 | Why should not she, too, succeed in accomplishing a well- considered plan? |
5600 | Why should not this vision become a reality? |
5600 | Why should she neglect the remedy which had so greatly mitigated her husband''s distress? |
5600 | Why should she not have yielded to such hopes? |
5600 | Why should she reflect and consider longer? |
5600 | Why should she spoil the delightful drive with her friend, which, besides, was nearly over? |
5600 | Why should she submit to be taken to task like a school- girl by this man, himself still young? |
5600 | Why should the boy be in Philip''s train? |
5600 | Why should this particular sack have come into my hands to- day of all others? |
5600 | Why should you conceal it? |
5600 | Why should you have given up so much time and strength to your friend, that so scanty a remnant is left for the lover? |
5600 | Why then should I not be able to win his mother''s heart? |
5600 | Why then should those who serve it with their intellect be burdened with petty cares? |
5600 | Why then the veil?" |
5600 | Why then yesterday had he shown Arsinoe her mother''s bust before her? |
5600 | Why urge it? |
5600 | Why was all so still again? |
5600 | Why was it that men deemed me so unfortunate when I knew no sorrow and my heart was as gay as a singing bird? |
5600 | Why was n''t it finished, and why must he go on climbing again and again that frightful scaffolding? |
5600 | Why, I was then no more than six years old, and what is a child of that age? |
5600 | Why, how long then is it since your mother died?" |
5600 | Why, in short, do you believe in a God?" |
5600 | Why, oh why had she allowed herself to be detained here? |
5600 | Why, out of twenty documents it contains, should I have taken out this very one? |
5600 | Why, that very morning, had she sought out her betrothed-- for she might call him so now-- and tried to keep her away from him? |
5600 | Why, then, need she fear him? |
5600 | Why, what rational being, I ask you, could pray to such a mongrel thing? |
5600 | Why, what shall I wager now? |
5600 | Why, who in Memphis can stammer to compare with him? |
5600 | Why, why am I so old, so fettered, so sick a creature? |
5600 | Why, why? |
5600 | Why, why? |
5600 | Why-- why was it so difficult to shake off this burthen of mortal clay? |
5600 | Why? |
5600 | Why? |
5600 | Why? |
5600 | Why? |
5600 | Why? |
5600 | Why?" |
5600 | Will Bartja be able to stay at Naukratis when Amasis is aware of the king''s intentions?" |
5600 | Will He then once more embody the ideas of Man-- and Apples and Pears? |
5600 | Will Jacob Van Sloten rent you the meadow?" |
5600 | Will Klea follow me?" |
5600 | Will Your Majesty allow yourself to be led by Pallas Athene and your mother Alcmene to your nuptials with Hebe?" |
5600 | Will any one accuse me now of injustice if I punish the accursed brood that has grown up in this den of iniquity with all the rigor that it deserves? |
5600 | Will he admire me?" |
5600 | Will he win?" |
5600 | Will it be a boy or a maid? |
5600 | Will it kill me to talk?" |
5600 | Will it measure the fluttering leaf by the same standard as the firmly- rooted plant? |
5600 | Will it not be possible for Theophilus to grant me an interview?" |
5600 | Will it? |
5600 | Will not?" |
5600 | Will our sore trials never end? |
5600 | Will she keep the bracelet, Publius-- yes or no?" |
5600 | Will that do?" |
5600 | Will that do?" |
5600 | Will that naughty child not listen to me at all? |
5600 | Will that satisfy you, O philosopher hard to be appeased?" |
5600 | Will the champion of Satan give orders to the soldiers of the Lord? |
5600 | Will the storks bring her a babe or no? |
5600 | Will the wonderful heart of the sacred ram be exhibited to- morrow do you know?" |
5600 | Will there be no bread again to- day, mother? |
5600 | Will you allow me?" |
5600 | Will you always-- for all time be the same, whatever your fortunes may be?" |
5600 | Will you be a Spaniard, Adam, yes or no?" |
5600 | Will you be quick? |
5600 | Will you be so good as to allow her to speak?" |
5600 | Will you believe that there were hours when I felt as though I ought to make some atonement to the poor girl?" |
5600 | Will you carry me out now?" |
5600 | Will you change your mind now, you blockhead?" |
5600 | Will you come back and bring me news?" |
5600 | Will you come with me, Eumenes?" |
5600 | Will you dismount, child, and let Schorlin quiet the bay?" |
5600 | Will you do me a favour, girl?" |
5600 | Will you do this? |
5600 | Will you enlist?" |
5600 | Will you ever let your friend know what stirs your heart?" |
5600 | Will you give it up? |
5600 | Will you give me the corner in your carriage as far as Avignon?" |
5600 | Will you go shares? |
5600 | Will you have me with all my moods, with all my faults and weaknesses?" |
5600 | Will you hear it?" |
5600 | Will you hear it?" |
5600 | Will you hear me?" |
5600 | Will you listen to me?" |
5600 | Will you make haste, you night- birds? |
5600 | Will you not have the studios lighted till the rooms are as bright as day, and add a noble enjoyment of art to the pleasures of this wonderful night?" |
5600 | Will you not tell me what ails you? |
5600 | Will you not? |
5600 | Will you now swear to model a statue from me, the statue of a beautiful human being that will arouse the delight of all who see it? |
5600 | Will you permit her to come with me for the present?" |
5600 | Will you promise me to talk no more nonsense about flying from Memphis, or anything of the kind?" |
5600 | Will you promise not to be angry with me, and may I say it?" |
5600 | Will you promise secrecy?" |
5600 | Will you promise this, Bartja?" |
5600 | Will you sometimes think of me, and pray for me too, to your Redeemer?" |
5600 | Will you soon have done?" |
5600 | Will you speak to Aaron?" |
5600 | Will you take a sip of wine too? |
5600 | Will you take it?" |
5600 | Will you take these mementos to him?" |
5600 | Will you then restore tranquillity to an anxious father''s heart, will you--?" |
5600 | Will you venture to take the ride for me?" |
5600 | Will you wait here till the moon is well up?" |
5600 | Will you, the wife of the great Cyrus, permit me to call you mother? |
5600 | Wilt thou not adopt and take her under thy care?" |
5600 | With the question:"What is your duty?" |
5600 | With these words Father Damianus rose, and seeing Maria, said:"You have brought a new nurse? |
5600 | With these words he took a whip of hippopotamus hide out of a camel- driver''s band, went close up to the Alexandrian, and asked:"Where is Sirona?" |
5600 | With these words he vanished in the darkness, and Melissa asked, in great alarm:"In the name of all the gods, who was that?" |
5600 | With what object did you send for me?" |
5600 | With what other word could God have created the world, human beings, animals, and plants? |
5600 | With whom was she talking? |
5600 | Wo n''t the monster grant you even a good- night kiss?" |
5600 | Wo n''t you come to- morrow? |
5600 | Wo n''t you give me something to get a drop of wine?" |
5600 | Wolf stooped, and, ere he had straightened himself again, he heard Barbara call in a questioning tone,"Father?" |
5600 | Work at the anvil impairs the hearing, and the smith did not notice the approaching peril, and repeated:"What ails you, man?" |
5600 | Would Ann, who had rejected many a lordly suitor, be as sweet as of yore to that breathless creature? |
5600 | Would Eve probably bite the apple of temptation also?" |
5600 | Would Maurice impose greater moderation upon himself in political affairs? |
5600 | Would Pompey defend himself, or why did he raise his hand? |
5600 | Would any man have dreamed of such a thing in our young days, Master Cousin? |
5600 | Would he appear on horseback, or had he dismounted at the gate and was advancing on foot? |
5600 | Would he be strong enough to follow the long passage leading to the sea? |
5600 | Would he himself ever experience the relief which they were said to afford the human heart? |
5600 | Would he now raise his eyes to her, though but for a brief space? |
5600 | Would he really be permitted to lean on his father''s broad breast once more? |
5600 | Would he really end the meal now? |
5600 | Would her errand be vain? |
5600 | Would his troubled spirit at least permit him to enjoy and enter without restraint into the play of her quick wit? |
5600 | Would it be any marvel if she should pine with longing in this solitude, and even suffer physically from their severe privations? |
5600 | Would it be possible, do you think, to have the new censer ready in time for the birthday of King Euergetes, which is to be solemnly kept at Memphis?" |
5600 | Would it beseem an honest and shamefaced maid if I called him back to me? |
5600 | Would it bring her the greatest happiness or only fresh anguish and unrest? |
5600 | Would it not be better that you should submit to the consequences of your guilt, and return to Phoebicius, to whom unfortunately you belong?" |
5600 | Would it not be wise in him to quit Alexandria and seek work or daily bread in some other Greek city? |
5600 | Would it not have been foolish to bear this intolerable, alarming mood until the midnight meal? |
5600 | Would it not seem as though Fate desired to help us to bring to our blessed Nile the offering which for so many centuries has been withheld? |
5600 | Would it not yet be possible to obtain her forgiveness and persuade her to pose as the model of his Arachne? |
5600 | Would n''t it be better for you to go and cut the roses immediately, my dove? |
5600 | Would not Eva feel the same when she learned what had befallen him? |
5600 | Would not the young nobleman accompany him? |
5600 | Would she have rebuffed him so ungraciously with her lips as with the pen? |
5600 | Would she not have flown to meet him, if the love of which she had assured him yesterday were as fervent, as ardent as his own? |
5600 | Would she not thus compel him inevitably to remember her whenever he should think of Paula? |
5600 | Would she not, indeed, be thankful to the drug if it should shorten her miserable existence? |
5600 | Would the anxieties which weigh upon her like mountains interpose between the Queen and the jealous rancour which is too petty for her great soul?" |
5600 | Would the most bloodthirsty hyena destroy such a number of living creatures in a few hours? |
5600 | Would the resentment which, since the day before, had again filled her soul have permitted her to prevent it had she possessed the power? |
5600 | Would the soldiers find her, too? |
5600 | Would you believe it? |
5600 | Would you exchange the purest and loftiest things for what tomorrow will fill you with grief and loathing?" |
5600 | Would you fear to go, perhaps to your death, for this imperilled man?" |
5600 | Would you fly from one happy hour, because days of sadness await you later? |
5600 | Would you have recognized the cheerful, happy, careless Amasis in that gloomy answer to his Samian friend? |
5600 | Would you like some wine to drink--- or some water?" |
5600 | Would you like to hear the distich?" |
5600 | Would you like to see the lady Berenike and the others before your departure?" |
5600 | Would you not have done better to separate the Hebrews from the Egyptians, and guide those of our own blood to us?" |
5600 | Would you perhaps have preferred to see his Majesty''s mercy grant them their lives?'' |
5600 | Would you provoke them to discharge their fury in some more dreadful manner?" |
5600 | Would you still be ready to plunge into the water for me, as in those days? |
5600 | Would you then give it to her if your father and your mother and all that is dear and precious to you were in the chariot? |
5600 | Would your ransom be large enough to cover the cost of a broken church window?" |
5600 | Would''st thou a drink to strengthen thy memory? |
5600 | Would''st thou but spoil our pleasure? |
5600 | Would''st thou have water for thy good money? |
5600 | Xanthe blushed, and the dwarf, as he entered the gate, asked:"Is Leonax wooing his little cousin?" |
5600 | Ye Gods, what can I do?" |
5600 | Ye scorn to call so base a creature by the name of countryman? |
5600 | Years hang lead on our heels, but do you know what it is that lends them the swiftest wings? |
5600 | Yes or no? |
5600 | Yes or no?" |
5600 | Yes or no?" |
5600 | Yes or no?" |
5600 | Yes or no?" |
5600 | Yes, mother, I tell you he is coming soon, and when I am well, then-- then-- ah, mother what is this? |
5600 | Yes, or no?" |
5600 | Yes, she would begin to make good use of her powers-- but how, in what way, here and among these people? |
5600 | Yes, yes, it is quite true.--Who cured her? |
5600 | Yes-- do you say? |
5600 | Yes? |
5600 | Yes? |
5600 | Yes? |
5600 | Yes? |
5600 | Yes? |
5600 | Yes? |
5600 | Yes?--and willingly? |
5600 | Yesterday, among all the thousands, there was scarcely a single doubter; but to- day- how does it happen? |
5600 | Yet first and last- merciful Heavens, what will become of my unfortunate sister?" |
5600 | Yet had he not found himself, nevertheless, compelled to follow the old rules? |
5600 | Yet he had scarcely raised his head again when he started, and in an agitated tone asked,''And Don Luis-- and my dear mother?'' |
5600 | Yet he waved back Luis Quijada with an angry glance and the sharp query,"Who summoned you?" |
5600 | Yet how could it be otherwise? |
5600 | Yet how was it possible, since I posed neither to him nor to you?" |
5600 | Yet if there was one goddess, did not that admit the probability of the existence of all the others? |
5600 | Yet ought he not to have the laurel wreath put on, in order, after removing it, to bestow it on the genius of Myrtilus? |
5600 | Yet she was obliged to keep them wide open-- what might not the next moment bring? |
5600 | Yet the pilgrimage to Compostella, of which the confessor had spoken? |
5600 | Yet was he really so base that it would have been a disgrace for his darlings to resemble him? |
5600 | Yet was it she who summoned him? |
5600 | Yet was not any one who found a maiden alone at night with this man justified in doubting her virtue? |
5600 | Yet was not this people thus marked for destruction, the nation which the Lord had chosen for His own? |
5600 | Yet what am I? |
5600 | Yet what are you and the wise treasurer doing? |
5600 | Yet what atonement was still in her power, after the death which she had summoned had performed its terrible work of executioner? |
5600 | Yet what can I still call my own?" |
5600 | Yet what did she care for them and their behaviour? |
5600 | Yet what do we not at last forget? |
5600 | Yet what else could it be? |
5600 | Yet what gave these women the right to condemn her? |
5600 | Yet what it represents-- Does it look like my sister Taus-- enough like her, I mean, to be recognised?" |
5600 | Yet what mattered it, even if these miserable people considered themselves deceived and pointed the finger of scorn at him? |
5600 | Yet what was the meaning of the compassionate manner with which she treated them, talked to them, spoke of them, until it nearly drove him frantic? |
5600 | Yet what would that avail? |
5600 | Yet why did she put on the bracelet which Antony gave her after his last visit? |
5600 | Yet why should she make the period of waiting more torturing than it was already? |
5600 | Yet you loved her, I suppose?" |
5600 | Yet, had this disturbing influence really existed? |
5600 | Yet, in the hardest of gems thy soft nature rejoices? |
5600 | Yet, why should an undertaking which was successful in the days of Sesostris appear unattainable? |
5600 | You agree with me? |
5600 | You already feel the secret tie-- You know? |
5600 | You and I, if I mistake not, strive for the same prize, and so far are rivals; but why should the child therefor suffer? |
5600 | You are afraid of the praetor?" |
5600 | You are an artist?" |
5600 | You are angry and inclined to doubt? |
5600 | You are aware of the paternal joys which await him through the boy Geronimo?" |
5600 | You are coming to the meeting at the town- hall?" |
5600 | You are dissatisfied with Polykarp; yesterday, before he set out for Raithu, you looked at him so-- so-- what shall I say? |
5600 | You are greatly altered, and it is a pity that you have lost your flowing locks; but you look like a happy man, and to what do you owe it? |
5600 | You are not angry with me for having prayed to the Persian gods? |
5600 | You are not so wholly changed as you supposed, Frau Maria, and if I loyally remember the past, will you blame me for it?" |
5600 | You are not vexed with us any longer?" |
5600 | You are silent-- you will not say? |
5600 | You are silent? |
5600 | You are silent? |
5600 | You are surprised? |
5600 | You are the friend of Orange, and if you could induce him--""To do what, noble sir?" |
5600 | You are there Julia? |
5600 | You are to be pitied as a father; but have these last few hours brought me any joy? |
5600 | You ask nothing of your friends but honest feeling akin to your own,--and what is it that repels me from Orion but feeling? |
5600 | You ask, my prince, whether you would be generally recognized? |
5600 | You belong, if I see correctly, to the Epicureans?" |
5600 | You can bring yourself to tear me from the children? |
5600 | You can not imagine!--Does your foot hurt you very much, poor dear? |
5600 | You can not reasonably doubt that, and now, when the most sacred of bonds is in question, it ought--""It ought, you think, to satisfy me?" |
5600 | You do n''t deny?" |
5600 | You do n''t understand me? |
5600 | You do not fancy the tawny shepherd girl, but perhaps some pretty pink and white Greek maiden down there has looked into your eyes?" |
5600 | You do not move? |
5600 | You had a mother too?" |
5600 | You have always cared for me; you betray it, and after all you know I am not a bad man, do you not? |
5600 | You have had news which rouses your anxiety?" |
5600 | You have learned to be contented here?" |
5600 | You have seen her lately; is she not grown beautiful, wonderfully beautiful? |
5600 | You have seen your uncle, child, and can tell me wherefor he is gone forth?" |
5600 | You have tears in your eyes; are they for me or only for my pain?" |
5600 | You hesitate? |
5600 | You hesitate? |
5600 | You in Persia, old Hib? |
5600 | You knew Korinna?" |
5600 | You knew Riklein, the spinster, whom folks called the night- spinster; and was not she a right loving and cheerful soul? |
5600 | You knew how highly I valued it, and could part with it to such hands?" |
5600 | You know Cambyses''violent temper so well; how could you so wickedly disobey his express command?" |
5600 | You know his guilt?" |
5600 | You know my name?" |
5600 | You know of what consequence our family is in Corinth, and when I think of that, then to be sure--""Then to be sure?" |
5600 | You know the tidings this terrible day has brought?" |
5600 | You know what I mean?" |
5600 | You know where the Bishop lives? |
5600 | You know-- or perhaps indeed you may not know-- that the priests have to pay a certain tribute for the king''s maintenance; you know? |
5600 | You laugh at the grey- haired siren? |
5600 | You laugh? |
5600 | You like the suggestion? |
5600 | You look at me inquiringly; how indeed should you understand the words of a Christian? |
5600 | You may be allowed to do so, so far as your grace is concerned; but who ever saw an Aphrodite philosophizing and reading serious books? |
5600 | You mean well, and you love me, a poor forsaken fellow; do you not, little girl?" |
5600 | You mean, I suppose, the children?" |
5600 | You must understand the worst; and again I ask you, are you ready to risk all for those you love? |
5600 | You once would willingly have married her, and I ask you, was there a maiden in Thebes-- nay in all Egypt-- to compare with her for beauty? |
5600 | You promised me a short time ago-- but who is coming up the ladder?" |
5600 | You regard me as your father''s enemy?" |
5600 | You said just now that you were grateful; do you want now to spoil our pleasure?" |
5600 | You say that your daughter favors Hosea?" |
5600 | You see her day and night and an angel calls upon you to save that child''s merry soul? |
5600 | You shall be perfectly satisfied with me!--But whither am I to conduct Irene? |
5600 | You shrug your shoulders? |
5600 | You swear that the wound is but a slight one?" |
5600 | You think I could not understand you? |
5600 | You think I shall not be successful? |
5600 | You want me to tell you more of myself? |
5600 | You want nothing more to eat? |
5600 | You were more moderate than I? |
5600 | You were really beautiful when you called out,''Will he admire me?'' |
5600 | You will come? |
5600 | You will endure the dress for the sake of the wearer, wo n''t you, ladies? |
5600 | You will lend him, my brother?" |
5600 | You will never leave me, you will warn, support me and protect me?" |
5600 | You will not believe it? |
5600 | You will not till you have heard what he said? |
5600 | You will not? |
5600 | You will not? |
5600 | You will not? |
5600 | You will not? |
5600 | You will promise to embalm my body and ornament it with amulets?" |
5600 | You will take me? |
5600 | You wish to prevent me from keeping the most sacred of vows? |
5600 | You women stay here; do you understand me?" |
5600 | You work, work, and what does it bring you? |
5600 | You would like this, would you not?" |
5600 | You would rather have your father send you to market with Frau Schimmel who buys cherries for you, would n''t you? |
5600 | You yourself are the greatest.--Did you give the Syrian your emerald to sell in order to fly from this house with the money?--You are silent? |
5600 | You yourself said, that her intercourse with the children, and her respect for you, preserve her from evil, and now shall we show her the door? |
5600 | You''ll take them with you?" |
5600 | You''ve come to arrest me, have n''t you? |
5600 | You, an inexperienced girl, young, beautiful, whose mere appearance is enough to stir their evil passions? |
5600 | You, child, should do the same; for you--""O my lord, what can my poor judgment matter?" |
5600 | You, our Ann, who have already learnt to be so good a mother in the Sisters''s school? |
5600 | You, too, Eva, I know, stand hesitating at the crossing of two paths-- which is the right one? |
5600 | You, who know me, who have seen me ruling and caring for my family, you turn your back upon me in my own house and point the finger at me? |
5600 | You, you alone are dear, and you will not repulse me, will you?" |
5600 | You, young sir? |
5600 | You-- to be sure, what can you know of our father? |
5600 | You-- you the Apostle of Compassion?--have you ever heard of Abyla? |
5600 | You? |
5600 | Your blame is harsh and at the same time unjust.--Indeed, and how can you tell which way I look?" |
5600 | Your earthly house is set in order, but are you prepared for the other, the everlasting mansion?" |
5600 | Your father is alive?" |
5600 | Your father was quite well yesterday and now? |
5600 | Your father?" |
5600 | Your house is n''t swarming with guests; why did you wait for Bessie to tell me about Junker Georg, the German, the old acquaintance?" |
5600 | Your lover, child, or your brother?" |
5600 | Your lover? |
5600 | Your music pleases me; why should I deny it? |
5600 | Your nod confesses it-- well, and why should they, since speaking ill of others is their greatest delight? |
5600 | Your respected father has known me these thirty years, and do you suppose that I-- I do not know the Syrian? |
5600 | Yours?" |
5600 | Zounds, why does the creature strut about with its toes so far apart? |
5600 | a poet like a warrior? |
5600 | a pugilist like a runner in the foot- race? |
5600 | a work- woman in your factory, and here among our daughters?" |
5600 | an ignoble wretch? |
5600 | and I--oh, what were my words? |
5600 | and added to the girl:"Where is your mistress?" |
5600 | and also that on the day of misfortune he would regain his speech? |
5600 | and at the risk of making you vain, I will betray----""Well?" |
5600 | and blushed as he expressed that wish? |
5600 | and did he know that we have to do with a paraschites?" |
5600 | and did not each man share in the blessings granted to the whole kingdom? |
5600 | and did the leech intend to amputate his thumb, or even his hand? |
5600 | and did they not take from you one friend only in order to replace him in the same moment, by another and a better? |
5600 | and did you walk through the streets with a foot in this state?" |
5600 | and he is out of danger?" |
5600 | and how had Tachot borne the parting from herself, and from the prince she loved so well? |
5600 | and if it were she, was there ever a woman who had come to meet a lover at an assignation with so measured, nay so solemn, a step? |
5600 | and in what form did he appear to you?" |
5600 | and is n''t she beautiful?" |
5600 | and is that for both of us?" |
5600 | and not despair?" |
5600 | and she interrupted herself to ask in an altered voice:"Do you believe in a God? |
5600 | and then Costa approached the sleigh and asked:"How do you feel?" |
5600 | and to what if you please?" |
5600 | and what are my wives about? |
5600 | and what do you know of my father?" |
5600 | and what then? |
5600 | and when could Seitz begin to cancel his debts? |
5600 | and which of you ever displayed so much goodness and faithfulness as your new associate?" |
5600 | and who would wish to be a judge, if testimony such as yours is not to be considered valid?" |
5600 | and why had she, almost without being asked, praised him so warmly? |
5600 | and why should they not?" |
5600 | and will you not write in verse all that you have seen to- day?" |
5600 | and yet-- do you live far from this?" |
5600 | and you- do you believe him, simple fool? |
5600 | and your worshipped Atossa? |
5600 | and, over and above all this, had not they flung into his lap the precious gift of love? |
5600 | are they so unapproachable?" |
5600 | asked Atossa in amazement;"what can we do with the heavy wooden things?" |
5600 | asked Caracalla, and his face clouded over;"or perhaps only of my power that might be fatal to your family? |
5600 | asked Klea,"even that it is probably our father''s enemy, Eulaeus, who has treacherously decoyed the poor child to go away with him?" |
5600 | asked Ledscha in a hollow tone; and the slave eagerly answered:"Where else? |
5600 | asked Pentaur;"you can not hope to perceive the invisible and the infinite with your human eyes?" |
5600 | asked the captain, his brow darkening again, but the prophet added:"And if I do? |
5600 | asked the captain,"will you come? |
5600 | asked the queen,"or have I only taken you by surprise, because you had forgotten to expect me?" |
5600 | asked the soldier,"or do you suppose that I was in jest when I swore by my sword? |
5600 | but did any one ever dream of writing songs on the wise government of Pittakus?" |
5600 | but for whom?" |
5600 | but how then can you find courage to expose yourself for the sixth time to a form of calumny that it is difficult to counteract?" |
5600 | but mighty Serapis, what are we to put on?" |
5600 | but the darling? |
5600 | but what was the law to Cambyses? |
5600 | but''Of what race are you?'' |
5600 | but: What were your intentions and acts? |
5600 | by whom?" |
5600 | can I not obey as well as command? |
5600 | child, are you out of your senses? |
5600 | civil words after what has now happened?" |
5600 | could I ever have loved Bartja, if I had not trusted him? |
5600 | could not I learn to ride, to string a bow, to fight and swim, if I were taught and inured to such exercises?" |
5600 | could you even now expect from him a fairer happiness than from all these handsome warriors and nobles in the pride of their manly vigour? |
5600 | cried Arsinoe, falling from all her clouds of happiness, startled and grieved--"do you know where she is?" |
5600 | cried Charmian;"how did she bear all this?" |
5600 | cried Gorgias in an irritated tone:"May not a man admire what is magnificent, wonderful, unique? |
5600 | cried Hans von Obernitz impatiently, passing his napkin over his thick moustache;"what do we want of it? |
5600 | cried Philippus startled,"but who would dare to do so?" |
5600 | cried the Queen gaily, and, turning to the companion of her own studies, she added:"Did you hear, Charmian? |
5600 | cried the latter in Persian to the young Lydian;"but who is that with you?" |
5600 | cried the other,"what has my work to do with all this? |
5600 | cried the physician in sudden terror,"who is dead?" |
5600 | dare I, who already love it more than my own life, rob it of the happiness to which it has a right? |
5600 | did Hosea love her, father? |
5600 | did I stir up Antef, Hapi, Sent and all the others or no? |
5600 | did not you hear a knock at the gate?" |
5600 | did you not hear his name? |
5600 | do n''t you know, that not a single waiting- woman can be engaged without my consent?" |
5600 | do n''t you see that it''s very hard for Bartja to take leave of this world? |
5600 | do not you feel joy at the glory of your family?" |
5600 | do you mean to say?" |
5600 | do you not know me?" |
5600 | do you think your cure of Satan will be lasting; or will the dance begin again to- morrow?" |
5600 | does the old man say? |
5600 | dost thou thus forget the ancient glory of Egypt? |
5600 | etc., but invented new ones to defer the grand final effect, which followed the words,"Grandmother, why do you have such big, sharp teeth?" |
5600 | except it was commanded to turn even from the mother when religion was at stake? |
5600 | exclaimed Paaker, impatiently clutching at the whip in his girdle;"make haste, for the lady for whom--""Dost thou want the water for a lady?" |
5600 | for the play- fellow of her youth, or for the handsome, beloved prince? |
5600 | for whose garment is more spotless than hers?" |
5600 | had she the right to curse us? |
5600 | has aught happened? |
5600 | have I not the same thirst and longing for glory? |
5600 | have the Hathors kissed you in your slumbers? |
5600 | have you forgotten what I was, what I am? |
5600 | have you heard the story? |
5600 | have you reared her as a Jewess?" |
5600 | have you recovered your peace of mind?" |
5600 | he muttered to himself;"That every vein of the old man in me was extirpated? |
5600 | he whispered; and as her eyes followed the direction of his finger, she too started, and exclaimed,"Korinna!--Did you know her?" |
5600 | him certainly I do? |
5600 | how can a sensible man care for what an oracle says? |
5600 | how comes this melancholy expression on your dear baby face? |
5600 | how could he answer her questions or those of that lovely Sappho, whose large, anxious, appealing eyes had touched him so strangely? |
5600 | how could he keep the promise given at the meeting? |
5600 | how did the worthy householder care for his belongings at home, how did he seek to relieve his indebted estate? |
5600 | if thine enemy shall die? |
5600 | if we could only see him? |
5600 | interrupted her mother joyfully,"what god met you as you went out this morning?" |
5600 | interrupted the monk again, this time raising his hands imploringly; but Heinz, paying no heed, exclaimed hoarsely:"Where did you get this news?" |
5600 | is it you, Verus?" |
5600 | is that the little fellow-- the Hop- o''my- Thumb- who pressed forward to the muster- table at Emmendingen?" |
5600 | is that the reason? |
5600 | is the king content with him?" |
5600 | is your plan likely to succeed then? |
5600 | my lord, how can you find it in your heart to be so cruel? |
5600 | my poor, poor brother, who-- how long ago it is!--could once have thrown even you upon the sand, what can he do, with this accursed gout? |
5600 | no doubt your words are true, but were they Jews who crucified the Saviour?" |
5600 | of what use is a priest where there is no temple?" |
5600 | or did that devoted spouse always remain at home?" |
5600 | or of patient faithful constancy than in Homer''s Penelope? |
5600 | or remove the 6th toe from thy left foot?" |
5600 | or should he deliver her over to Boges, to be the servant of his concubines? |
5600 | or stay-- do you know what a sacred oath is? |
5600 | or the others?" |
5600 | or the story of Sabinus the Gaul and his wife, told in the history of Vespasian? |
5600 | or"How shall all this end?" |
5600 | or"Is he alive?" |
5600 | or''thank God?'' |
5600 | or, as she now signed herself,"Madame de Blomberg"? |
5600 | or,"Shall we envy them because they have entered life to endure pain and to die?" |
5600 | over there; do you see that little white house? |
5600 | pale- face-- are you a Christian?" |
5600 | really break from Melissa''s lips, or had she only intended to shout it down to the people in the stadium? |
5600 | repeated in a sort of hollow cry? |
5600 | replied the Lady Wendula? |
5600 | said Bartja, becoming serious,"or is this only a jest devised for to- day by your master of the ceremonies?" |
5600 | said Coello, compassionately, approaching him; but Ulrich interrupted, gasping in broken accents:"And you, you? |
5600 | said Croesus getting very angry, and looking at each of them reproachfully:"Do you fancy that I am blind or mad? |
5600 | said Katuti,"and do you know of whom?" |
5600 | said Plutarch, to conceal by speech the fact that he was meditating on some subject;"Have they? |
5600 | said the centurion,"and where do you propose to travel to? |
5600 | said the physician,"discernible? |
5600 | said the physician,"why, impossible? |
5600 | shall I call thy daughter?" |
5600 | she said,"I? |
5600 | she said,"was your treasure destroyed in the flames?" |
5600 | she struggled to free herself, and cried out to him:"And you? |
5600 | should he passively await impending fate? |
5600 | should we love them?" |
5600 | sighed the dwarf,"and where is it to be found in these hard times? |
5600 | still silent? |
5600 | surely it is n''t a raven?" |
5600 | tell me, what is your decision concerning me and the children? |
5600 | that I am afraid of struggles and trouble? |
5600 | that they are mere outward images of thoughts accessible only to the few, and, as I have heard, almost incomprehensible in their depth? |
5600 | that? |
5600 | the Egyptian has sent a message to her brother- in- law?" |
5600 | the beautiful mountain or the love of the husband, who erected it for her sake?" |
5600 | the girl asked herself; does it still throb faster for him? |
5600 | to the gracious, smiling matron, Rhodopis herself? |
5600 | wades through the fen when it goes in search of prey, and why shouldst thou not stoop to pick up gold out of the dust? |
5600 | what are three clays? |
5600 | what brings you here, and who are you?" |
5600 | what can you care about the poor sick creature?" |
5600 | what changes so quickly as joy and sorrow? |
5600 | what could that be? |
5600 | what do you want, fellow?" |
5600 | what has befallen us? |
5600 | what has happened to the pretty boy? |
5600 | what has happened?" |
5600 | what have we here?" |
5600 | what is it that I have done, that everyone thinks I must be wicked? |
5600 | what is the matter? |
5600 | what is there that a man may not learn from a woman?" |
5600 | what is this?" |
5600 | what is your business?" |
5600 | what shall I say if I have been looked for, and they ask me where I have been so long? |
5600 | what shall I say to your perfidy? |
5600 | what was that? |
5600 | what will my brother Alciphron say-- and you, Leonax?" |
5600 | when we enter the cottages, what do we find? |
5600 | where have you spent this night-- where have you come from? |
5600 | where is your faith? |
5600 | where, where am I to go?" |
5600 | where?" |
5600 | where?" |
5600 | which of those two pictures won Apelles the greater fame? |
5600 | who can help us?" |
5600 | who can it be hereabouts? |
5600 | who could live without a god, without a higher ruler? |
5600 | who could prevent him from keeping her buried alive during her life? |
5600 | who had ever seen Sabina in such a mood? |
5600 | who is she?" |
5600 | who would give him the medicine which afforded relief? |
5600 | why did he let it go away?" |
5600 | why do ye sleep so long? |
5600 | why do you look at me so-- and look so gloomy and terrible? |
5600 | why do you measure him by the standard of your own sanctified soul? |
5600 | why dost thou not grant us a glorious end like Abradatas? |
5600 | why speak well of her?" |
5600 | why then did you return to Tanis? |
5600 | why was Phanes forced to leave us?'' |
5600 | will you never understand that a lion roars louder than a cat, and the sun shines brighter than an oil- lamp? |
5600 | you have been dismissed? |
5600 | you love Atossa? |
5600 | you will dare to enter the house where Caracalla is feasting with the rabble he calls his friends? |
5600 | you, a king''s son, the best and handsomest of your family?" |
5600 | your ea-? |