This is a list of all the questions and their associated study carrel identifiers. One can learn a lot of the "aboutness" of a text simply by reading the questions.
| identifier | question |
|---|---|
| 26660 | 91 WELL, DEAR, AND WHAT PROGRESSION IS OUR BUSINESS MAKING? |
| 27069 | But whither love and fame speed-- on what wings? |
| 27069 | Is that an iceberg in the blue abyss? |
| 27069 | MOUNTAINS FROM THE KESLOV STEPPE( Pilgrim) What would Great Allah with the frozen sea? |
| 27069 | What lies there brightening all? |
| 27069 | When Day was anciently destroyed by Night Did Allah amid chaos fix this light To guide the star- worlds of eternity? |
| 27069 | Would he of icy clouds a throne carve bright, Or would the demons of the deepest night A bar build where the shining stars sweep free? |
| 22046 | Why are men doomed to torment each other thus? |
| 22046 | And then we ask:"How far can his characterisations in general be accepted?" |
| 22046 | Bluebeard and Toggenburg, Richard Coeur- de- Lion-- what are these bloody tyrants for us of to- day? |
| 22046 | But what are those few years, in comparison with the decades through which others have had, and still have, to strive and wrestle? |
| 22046 | But what is money to a man of this type? |
| 22046 | Gorki exclaimed with annoyance:"What are you all gaping at? |
| 22046 | How few authors would, if they thought some of their own works of minor importance, straightway communicate the fact to their public? |
| 22046 | The baron should have answered this proposal that he should"bark"somewhat as follows:"What will you pay me? |
| 22046 | What can you offer me-- a good place?" |
| 22046 | Who, in last resort, is the man that repents his deeds? |
| 22046 | Why should he be so emotional in some places while in others he can be so hard and harsh? |
| 22046 | Work away if it makes you happier!--why be so cock- a- hoop about it? |
| 22046 | what a beautiful world it is, is n''t it? |
| 35736 | But Yasko? |
| 35736 | Dost thou love that son most that thou askest first about him? 35736 Have none remained with thee there?" |
| 35736 | What dost thou wish, then? |
| 35736 | Why toil, why watch the ship, why pull at rudder, masts, sails, and ropes? 35736 Dost thou love him more than the others? 35736 From time to time they called out to the crew ofThe Purple":"Hei, men, to what port are ye sailing?" |
| 35736 | Her whole soul rushed to the eyes of that mother, and she asked the wayfarer straightway:"Dost thou know of my Yasko?" |
| 35736 | How can ye cannonade wind, or flog waves? |
| 35736 | II IS HE THE DEAREST ONE? |
| 35736 | Is he the dearest one?" |
| 35736 | PREFACE_"Is He the Dearest One?" |
| 35736 | Why live by hard work and the sweat of our brows, when our ship is divine, indestructible? |
| 35736 | Wilt thou grant us that sleep be eternal?" |
| 35736 | [ Illustration: SMALL CHAPEL ON THE SIENKIEWICZ ESTATE] IS HE THE DEAREST ONE? |
| 23058 | An engineer? |
| 23058 | Do you accept it or not? |
| 23058 | Have you never heard her story? |
| 23058 | How are you going to get out of the house? |
| 23058 | How is it, Herman, that you never touch a card? |
| 23058 | How much is that? |
| 23058 | Naroumov; do you know him? |
| 23058 | No; is he a soldier? |
| 23058 | No; why do you ask? |
| 23058 | Of whom are you speaking? |
| 23058 | Well, Sourine? |
| 23058 | What of it? |
| 23058 | What, Pavel? |
| 23058 | Where has he seen me? |
| 23058 | Where have you been? |
| 23058 | Whom do you wish to present? |
| 23058 | Why? |
| 23058 | Will you tell me the names of the magic cards, or not? |
| 23058 | But why do you talk to me of this Herman?" |
| 23058 | What are you saying?" |
| 23058 | Why not try to win her good- will and appeal to her sympathy?" |
| 38616 | Am I expecting anyone? 38616 Are you expecting anyone?" |
| 38616 | But what shall one live for? |
| 38616 | I did not take it,he said;"What are you licking me for? |
| 38616 | Who? |
| 38616 | Why are you standing in the cold with the child? 38616 And he thought to himself:--Is my house built on the rock, or on the sand? |
| 38616 | And who was his guest? |
| 38616 | Avdyeitch sighed, and said:"Have n''t you any warm clothes?" |
| 38616 | He reached the forty- fourth verse, and began to read:--"_ And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? |
| 38616 | I suppose you have heard about it?" |
| 38616 | If He had come to me, should I have done the same way?" |
| 38616 | If he is to be whipped for an apple, then what ought to be done to us for our sins?" |
| 38616 | Martuin kept silent for a moment, and then said,"But how can one live for God?" |
| 38616 | Martuin started from his sleep:--"Who is here?" |
| 38616 | You know how to read? |
| 38616 | did you not recognize me?" |
| 38616 | would you believe it, it got into my head? |
| 47353 | MY CONFESSION--"MY RELIGION"--"WHAT IS ART?" |
| 47353 | ''It was not so when we were all running and shouting and fighting.... How is it that I never saw before this lofty sky? |
| 47353 | ''Where am I? |
| 47353 | *_ How Much Land Does a Man Need?__ Eyas_. |
| 47353 | After some ten years, however, he became hopelessly puzzled by the questions"Why?" |
| 47353 | And who is to be the supreme arbiter? |
| 47353 | Even his pagan Homer might have taught him better; Achilles cries:"My friend, thou too must die; why thus lamentest thou? |
| 47353 | How can you go to sleep? |
| 47353 | However,_ What is Art?_ contains some admirable things. |
| 47353 | In order to avoid answering the very natural question,''What do I know, and what can I teach?'' |
| 47353 | It is hardly necessary to remark that he has not Homer''s sense of beauty, but who in this modern world has? |
| 47353 | Seest thou not also what manner of man am I for might and goodliness? |
| 47353 | What am I doing? |
| 47353 | Where, then, lay their secret? |
| 47353 | Why? |
| 47353 | Why?'' |
| 47353 | With this group of works also we should class_ What is Art?_ 1899. |
| 47353 | _ What Must We Do?__ Ivan the Fool_. |
| 47353 | _ What is Art?_ 1899. |
| 47353 | _ What is Art?_ had a sequel, to the English mind still more extraordinary, in two essays on Shakespeare published separately. |
| 47353 | and"What after?" |
| 47353 | { 65} CHAPTER VI"MY CONFESSION"--"MY RELIGION"--"WHAT IS ART?" |
| 49203 | Have you read my book_ What To Do_? |
| 49203 | If the plan can not be entered upon in Russia,he asked,"why can it not be made successful in the United States? |
| 49203 | What if Jesus and the other prophets had had no schooling? |
| 49203 | What of Paul,I asked,"who certainly enjoyed the benefits of the Greek schools of his day?" |
| 49203 | What, if you had had no education? |
| 49203 | Whence came these orchids? |
| 49203 | And who can blame them?" |
| 49203 | Do they turn the other cheek?" |
| 49203 | How long before the evils that are harrowing your people in the old world may be harrowing them in the new? |
| 49203 | Spoke of his book_ What To Do?_ Saw solution of Jewish problem in agriculture only. |
| 49203 | Stopping suddenly, and turning his face full upon me, he asked"What is your belief respecting Jesus?" |
| 49203 | Upon my telling him that but for compulsory education some parents would never send their children to school, he said:"What of it? |
| 49203 | What are you, Americans, doing to prevent a Jewish problem in your own country? |
| 49203 | When we reached the words"Resist no evil,"the Rabbi did not say"This is in the Talmud,"but he asked"Do the Christians obey this command? |
| 49203 | [ 4][ 4] See also his book"_ What To Do?_"and his essay"_ The Russian Revolution_." |
| 49203 | [ 5][ 5] See his book"_ What To Do?_"and his essay"_ Money_." |
| 38027 | Where are you, where are you, Vanichka? |
| 38027 | And what is going to happen to the manor and the house after my death? |
| 38027 | And who knows better than I the life of Leo Nikolaevich? |
| 38027 | But the question is, have I done it well, and is the new material suitable? |
| 38027 | But what was that_ home_? |
| 38027 | But why? |
| 38027 | Does the pleasure of taste make one cry? |
| 38027 | Go back to the country and give up everything? |
| 38027 | Have n''t you the strength to rouse yourself? |
| 38027 | I seemed to be asking myself: what, then, is important? |
| 38027 | I want, Sasha, to leave to you alone everything, do you see? |
| 38027 | If, for instance, you take a page of the magazine_ Vyestnik Europa_ as a measure, how many full pages, approximately, ought I to write? |
| 38027 | See P. A. Boulanger,_ Tolstoy and Chertkov_, Moscow, 1911; A. M. Khiryakov,"Who is Chertkov?" |
| 38027 | This was particularly the case in 1864, when he broke his arm, and I wrote to him in Moscow:"Why have you lost heart in everything? |
| 38027 | To- morrow I shall be sixty- nine years old, a long life; well,_ what_ out of that life would be of interest to people? |
| 38027 | Urusov translated into French Tolstoy''s_ In What do I Believe?_{ 45}. |
| 38027 | What caused him to alter so quickly and resolutely his intention with regard to the disposal of works written by him before 1881? |
| 38027 | What could be done? |
| 38027 | What has music to do with all that? |
| 38027 | When I had finished it, I sent it off to Moscow, and I wrote to my husband:"How have you decided about the novel? |
| 38027 | Why have you lost heart and courage? |
| 38027 | were several chapters of_ In What do I Believe?_ which Tolstoy had to rewrite. |
| 38027 | { 72} Who can tell? |
| 41988 | And I do not even wonder at this, for hatred is the soul of this people, for what, if not hatred, can demand that love be crucified? |
| 41988 | And didst thou condemn him to the cross? |
| 41988 | And is he certain that it is possible to live and be happy after death? |
| 41988 | And these people here cry to thee,''Crucify him!''? |
| 41988 | And thou seest no salvation? |
| 41988 | But is life worth the living in view of this? |
| 41988 | Caius,said she,"is it true that in this country a philosopher has appeared, who cures the sick?" |
| 41988 | Didst thou yield to them? |
| 41988 | Do I know what death will bring? |
| 41988 | Dost thou see,said she,"how light collects there and binds the air; how it trembles, glitters, and approaches me?" |
| 41988 | Dost wish to return? |
| 41988 | Hast thou not found it? |
| 41988 | He cured that man; dost hear, Caius? |
| 41988 | How does he know this? |
| 41988 | Of what dost thou wish to speak, O Pilate? |
| 41988 | That he will rise from the dead? |
| 41988 | What is the difference, then, between thee and the Sceptics? |
| 41988 | Whence? |
| 41988 | Why can they not find the road, noble Timon? |
| 41988 | And who had made that announcement? |
| 41988 | Antea cast her eyes once more on that low- hanging head, then she said, as if to herself,--"Will he rise from the dead?" |
| 41988 | But he looked around, as if wishing to ask,"What have I done to you?" |
| 41988 | Dost thou know what they seek in Egypt?" |
| 41988 | For what did death mean for her? |
| 41988 | Have they not crucified the Just One?" |
| 41988 | Hence Antea thought:"Why did he teach thus if the cross was his only reward? |
| 41988 | Is it long since thou hast ceased to believe in the gods?" |
| 41988 | Is that not the case, Caius?" |
| 41988 | King, where are thy legions? |
| 41988 | Then sitting near her, he placed his palm on her hands, which were as pale as alabaster, and asked,--"Is it pleasant for thee here, carissima?" |
| 41988 | Who denies that virtue is needed? |
| 27179 | Art thou still sorrowing, my son? |
| 27179 | Why do we weep, great God? 27179 Ah, dost thou rob me, Grief, my safeguards spurning, Of both my darling and my trust in learning? 27179 Ah, which were better, then-- to seek relief In tears, or sternly strive to conquer grief? 27179 And having drunken of forgetfulness Art thou unwitting of my sore distress? 27179 And that she could not know, Like her poor mother, if more racking woe It were to bear or bury them? 27179 And thine unerring bow, Diana? 27179 And thy swift arrows, Phoebus, what do they? 27179 And why dost mourn thy daughter so When thou hast said the only woe That man need dread is base dishonor?-- Why sorrow on her? 27179 Dear God, is aught in life not vain, then? 27179 Did then thy little girl such joy confer That all the comfort thou didst find in her Could parallel thine anguish of today? 27179 Do I see true, or hath a dream Flown forth from ivory gates to gleam In phantom gold, before forsaking Its poor cheat, waking? 27179 Dost thou believe the dead have perished quite, Their sun gone down in an eternal night? 27179 For when we think of mankind''s evil chance Does not our private grief gain temperance? 27179 High o''er the heavens wert thou borne, to stand One little cherub midst the cherub band? 27179 How couldst thou will it so? 27179 I would thou hadst not lived that little breath-- What didst thou know, but only birth, then death? 27179 LAMENT VII Sad trinkets of my little daughter, dresses That touched her like caresses, Why do you draw my mournful eyes? 27179 LAMENT X My dear delight, my Ursula, and where Art thou departed, to what land, what sphere? 27179 Or dost thou laugh in Paradise, or now Upon the Islands of the Blest art thou? 27179 Or hast returned again to where thou wert Ere thou wast born to bring me heavy hurt? 27179 Or in grim Purgatory must thou stay Until some tiniest stain be washed away? 27179 Or in his ferry o''er the gloomy water Does Charon bear thee onward, little daughter? 27179 Or, casting off thy human, maiden veil, Art thou enfeathered in some nightingale? 27179 That she knew not the pangs that usher in The newborn child? 27179 That with her dower She bought herself no lord, that she might cower Before upbraidings from her husband''s kin? 27179 The ways of God are past our finding out, Yet what He holds as good shall we misdoubt? 27179 Then why So loth, the pay for boldness giving, To leave off living? 27179 To borrow A newer weight of sorrow? 27179 To other men in sorrow thou hast shown The comfort left them: hast none for thine own? 27179 To press the wounds wherewith she graves us, Racks us or saves us? 27179 What hope canst thou yet harbor in thee? 27179 What is time''s cunning? 27179 What man did his own goodness e''er advance Or piety preserve from evil chance? 27179 Why Dost thou not drive thy sorrow hence and die? 29305 And will Mr. Dog and Mr. Cat go with us?" |
| 29305 | Are you afraid, Jen? |
| 29305 | Cuckoo, shall I be rich? |
| 29305 | Does the turpentine works smoke to- day? |
| 29305 | How do they live there? |
| 29305 | If he comes he will find a bullet here,replied the old man; then added,"you said that you wanted to eat?" |
| 29305 | Is your father at home? |
| 29305 | John? |
| 29305 | Perhaps''tis falcon who is at the turpentine works? 29305 Well,"says Jenny,"but until the house is built?" |
| 29305 | What can I say to thee? 29305 What is it, John?" |
| 29305 | What is it, Kasya? |
| 29305 | What is it? |
| 29305 | What is it? |
| 29305 | What is your name, little one? |
| 29305 | What light is that? |
| 29305 | What''s the matter, Jen? 29305 What, John?" |
| 29305 | Who are you? |
| 29305 | Why should I chase thee away? |
| 29305 | Why should it not? 29305 Will Mr. Hirsch find us here?" |
| 29305 | Will we take with us the''good book''? |
| 29305 | But who? |
| 29305 | I left lame Frank there; but dost thou wish to go there?" |
| 29305 | It seemed as if some one kept knock-- knocking at a door, and you could even expect that some mysterious voice would ask:"Who is there?" |
| 29305 | Jenny''s eyes ran from one bunch of cacti to another; again she looked to the farther clusters, saying to her friend:"Is this the wilderness, Orso?" |
| 29305 | John, turning to Kasya, said:"Do you understand?" |
| 29305 | Kasya, bending over the water so that her tresses fell on her shoulders, turned toward John and said:"How shall we drink?" |
| 29305 | Shortly he said:"Who is there?" |
| 29305 | Shortly she says again:"Orso, will I indeed be always with you?" |
| 29305 | Tell me, Kasya, dost thou like me?" |
| 29305 | The old man looked at them with astonishment, and involuntarily exclaimed:"What is that?" |
| 29305 | Then John:"Cuckoo, gray cuckoo, how soon will I we d?" |
| 29305 | Then she said:"Wilt thou decorate the room with the evergreens for to- morrow? |
| 29305 | Where are Orso and Jenny? |
| 29305 | Where are Orso and Jenny? |
| 29305 | Who then is this"Jenny,"that can win victory over these? |
| 29305 | asked the girl;"where are we?" |
| 29305 | why do you cry? |
| 40260 | Who is it? |
| 40260 | Am I posing to myself? |
| 40260 | And indeed what use am I to them, what use are all my sufferings? |
| 40260 | But does this mean that we too must say nothing about Tolstoy''s heroic life and conceal his moral rectitude now, when he is not among us? |
| 40260 | But the children? |
| 40260 | But the others? |
| 40260 | But what creature is there to whom I could come close like that? |
| 40260 | But what is to be done? |
| 40260 | But who is the being to whom I could snuggle up and on whose arms I could weep and complain? |
| 40260 | Can a man regret something when he_ could not_ act differently?" |
| 40260 | Change? |
| 40260 | Did he keep a diary and afterwards himself destroy it, not wishing to reveal to anyone the sufferings to which he was subjected? |
| 40260 | Go away? |
| 40260 | Go away? |
| 40260 | He caught hurriedly at my arm on meeting me, and said with tears in his eyes:''Ivan Vassilyevitch, darling, what is she doing to me? |
| 40260 | He makes concessions to her through fear of sinning against love; but in doing this is he not sinning against the great love? |
| 40260 | How is it they do not see that, not to speak of suffering, I have had no life at all for these three years? |
| 40260 | How make it grow? |
| 40260 | Humility? |
| 40260 | I write and ask myself: Is it true? |
| 40260 | Is not Sofya Andreyevna such a woman, and is not Leo Nikolaevitch in slavery to her? |
| 40260 | Love? |
| 40260 | Speak to her? |
| 40260 | Then what is this? |
| 40260 | Tried to write, it would n''t go.... How be a shining light when I am still full of weakness which I have not the strength to overcome? |
| 40260 | Well, but what if we were all free from families who disagree with us? |
| 40260 | Were the missing diaries lost in some other way, if indeed they ever existed? |
| 40260 | What did she do then that was new and not to be expected from her previous behaviour? |
| 40260 | What is she doing to me? |
| 40260 | What is wanted for preserving purity? |
| 40260 | What is wanted for that? |
| 40260 | What more can we expect of a man? |
| 40260 | Where and how am I to keep my purity without privations, my humility without humiliation, and my love without hostility? |
| 40260 | You ask me too, if I rejoice, at what do I rejoice, and what joy do I expect? |
| 40260 | [ 3] In this connection I venture to quote here a small extract from my article entitled"Should the truth about Tolstoy''s going away be told?" |
| 40260 | _ August 29, 1909_( from a diary).--Painful feeling and desire( a bad one?) |
| 40260 | _ July 18, 1889_( from the letters).--"What do I want? |
| 40260 | _ July 5_( is n''t it the 8th? |
| 17445 | ''Our greeting icesmiths three, Comes North Wind''s Daughter forth? 17445 ''Our greetings, grinders three, Comes North Wind''s Daughter forth? |
| 17445 | Allow me but a moment here to stay, To look into these parchments and their spell; Is this the place of which you spoke that day? |
| 17445 | But why,he asked,"do you not labour too?" |
| 17445 | Good evening, uncle,greetings she expressed,"No visitor is usual here so late? |
| 17445 | Is all prepared? |
| 17445 | Oh heavenly being, tell me true: What place is this? 17445 Oh, Riga, can you find, Yet things that we hold dear? |
| 17445 | Why did you not say sooner? 17445 -May Perkons and the gods such times prevent!- But where is now Laimdota? 17445 Alone the peacock sat and did not work.- The Devil, passing by, then asked the bird:Where is the place the other creatures lurk?" |
| 17445 | Already but the half you mark Of wicked things that once you did; Then why should I remember them? |
| 17445 | And chaste Laimdota too? |
| 17445 | And half aloud the rider thought:"Where can my missing brother be? |
| 17445 | Bearslayer''s Wedding"Why does my garland sit So crooked on my brow? |
| 17445 | But does not briefest joy pain overthrow, And blunt of life the sharpest anguish keen? |
| 17445 | But have I now perhaps bought life too dear? |
| 17445 | But who the Devil''s grip can shake, Escape a pact conceived in sin, An oath in blood, once signed, can break?" |
| 17445 | Could thus Koknesis prove so false, his friend? |
| 17445 | Did growing fat on roasted meat Within stone castles tedious grow?" |
| 17445 | Does all go well? |
| 17445 | God built himself a byre; the Devil scorned:''What use a byre when yet no cows are there?'' |
| 17445 | He shouted in the horse''s ear:"What groundless fear is troubling you? |
| 17445 | How could this be? |
| 17445 | How many words there now flowed free, When each unchecked could full relate Adventures faced on land and sea, Of tribulations and harsh fate? |
| 17445 | I beg you, tell me, who are you? |
| 17445 | Oh Riga, what behind, Is left for looting here? |
| 17445 | Oh, paradise on earth we briefly know, Why drive you forth your favoured ones so soon, Your pleasures but a fleeting moment show? |
| 17445 | The rider asked why it had stopped:"What do you fear? |
| 17445 | Touched now, Koknesis took her part, And gently spoke and helped her rise:"Why, little one, so sick at heart, That tears flow from your comely eyes?" |
| 17445 | Were you the babe a savage she- bear bore? |
| 17445 | Where am I now? |
| 17445 | Why give them bitter sorrow as your boon? |
| 17445 | Why so late?" |
| 17445 | Will Destiny''s father, grizzled, deathless might, Again such sacred wisdom ever call? |
| 17445 | the youth replied,"Why should not you blow trees away?" |
| 36660 | I would never ask for such a thing,I answered;"for who would value a heart begged for?" |
| 36660 | What is the matter? |
| 36660 | A"castellanic"? |
| 36660 | Am I the only pretty woman in this world? |
| 36660 | But during those three days of danger my hopes might at any moment have been crushed, and then what would have become of me? |
| 36660 | But then, what means the exchanged ring on my finger? |
| 36660 | But what do I hear? |
| 36660 | But will that happy moment ever come?" |
| 36660 | Can all that be only sham, courtly civility? |
| 36660 | For whom shall I want to dress? |
| 36660 | Here my pride received a shock; is it not the young man who ought to humbly ask the Parents for their daughter''s hand? |
| 36660 | How could I do it? |
| 36660 | How could I have so totally forgotten about it? |
| 36660 | How could I live without having her forgiveness? |
| 36660 | How will all this end? |
| 36660 | I can not imagine how they can amuse themselves better at the court in Warsaw; how can it be anywhere gayer than in our Maleszow? |
| 36660 | I saw him inquiring about me,--and of whom? |
| 36660 | I saw him this morning; I shall see him again in half an hour, when he will come to say good- bye, and then when shall we meet again? |
| 36660 | I shall keep these flowers till your wedding day, and who knows with what title I shall address you when giving them back?" |
| 36660 | I was stunned, it came so suddenly; but I composed myself and said:"Monsieur le Duc, are you forgetting who you are, and what you may be one day? |
| 36660 | In one year? |
| 36660 | Is it really true? |
| 36660 | It sounds like riddles, but if when I think of him I am afraid that some one may guess my thoughts, how could I write more plainly? |
| 36660 | My dear little sisters are asking continually,"Why are you not married yet?" |
| 36660 | No change? |
| 36660 | Shall I ever meet him? |
| 36660 | Should I not have made that avowal to my future husband? |
| 36660 | The fourth of November, when will it be? |
| 36660 | The same eyes?--was there not in his eyes something more than in others?... |
| 36660 | They say it ought to be so in an honorable courtship, for is there a better way of gaining the heart of the daughter than by pleasing the Parents? |
| 36660 | Was such a thing ever heard of? |
| 36660 | Well, what right have I to be displeased with that? |
| 36660 | What does he mean? |
| 36660 | What ought I to do? |
| 36660 | What will Madame Strumle and the young ladies in the school say to that, and my honored Parents, and all the people in Maleszow, and the good Matenko? |
| 36660 | What will it be when he has gone? |
| 36660 | What will the answer be? |
| 36660 | When shall I see the duke again? |
| 36660 | Who knows? |
| 36660 | Why, then, should I shrink from it? |
| 36660 | Will he recognize me in my every- day dress? |
| 36660 | Will it be yes, or no? |
| 36660 | Will that winter ever come? |
| 36660 | Will there be any kind of grief which I have not experienced? |
| 36660 | Will you allow my son to offer it now to your daughter as a pledge of a closer tie?" |
| 36660 | With what thought shall I awake in the morning? |
| 36660 | Yes, there is the divorce, but the signature of both parties is necessary for it, is it not so? |
| 36660 | how should that trouble me? |
| 36660 | or,"When will you marry?" |
| 14437 | And where is the church in church- yard, whose heaps Will point out the bed where the blessed one sleeps? |
| 14437 | Where''s thy lord, my lad? 14437 Whether it is right for a Christian to compel infidels or heretics to embrace the true faith?" |
| 14437 | Who treads on my bosom? 14437 ''And tell us first, Sir Sava, Where are thy daughters fair?'' 14437 ''What could I bid you, brethren, To- day in welcome''s stead? 14437 A tale, describing a famous sanguinary deed of revenge, commences thus: What''s that cry of anguish from Banyani? 14437 And I called to those maidens:Now say if there be The maiden I love''midst the maidens I see?" |
| 14437 | But now tell me, good folks, tell me, How should I not cry? |
| 14437 | But, O tell me, where shall be our meeting? |
| 14437 | Did the summer''s heat so parch thee? |
| 14437 | Did the winter''s frost so wilt thee? |
| 14437 | For instance: What''s so white upon yon verdant forest? |
| 14437 | God of all else in the world has enough; Why not then widows and orphans enough? |
| 14437 | How the soonest, how the quickest, Fort Azof may fall? |
| 14437 | I. O my rose, my fair red rose, Why art thou blown out so early? |
| 14437 | In thy garden, love, or in my garden? |
| 14437 | Is it snow, or is it swans assembled? |
| 14437 | Is''t for my goods, my inheritance? |
| 14437 | Is''t for my lands, so rich and wide? |
| 14437 | Is''t for my silver, or is''t for my gold? |
| 14437 | It begins thus: To the morning star the moon spake chiding;"Morning star, say where hast thou been wandering? |
| 14437 | Jesus Christ met it, mildly to it spake:"Where art thou roaming, poor little babe? |
| 14437 | Nightingale, O nightingale, Nightingale so full of song, Tell me, tell me, where thou fliest, Where to sing now in the night? |
| 14437 | Now that he who loves me Far away doth live? |
| 14437 | Or dost thou weep for my life alone?" |
| 14437 | Or my hand find''st thou it hard to rest on?" |
| 14437 | Say, for what is it thou weepest so? |
| 14437 | Then spake from within the maiden:"Wherefore afraid are you? |
| 14437 | Thus accosted Jovo then Maria;"O sweet love, my dearest soul, Maria, Tell me, is my soul then dear unto thee? |
| 14437 | To thy guests from the Ukraina, What welcome biddest thou?'' |
| 14437 | Under thine or under mine own rose- trees? |
| 14437 | What chatters there the little bird, On the oak tree above? |
| 14437 | What idiom could the other be? |
| 14437 | What language possesses these four elements of harmony in equal measure? |
| 14437 | Where and in what tower Is thy lady''s bower?" |
| 14437 | Where are you, brave Kozaks? |
| 14437 | Where are you, valiant lords? |
| 14437 | Where art thou, O Pushkar? |
| 14437 | Where art thou, valiant knight? |
| 14437 | Where hast thou been wandering and where lingering, Where hast thou three full white days been lingering?" |
| 14437 | Where my mother? |
| 14437 | Where, dark- browed belov''d one, Where, O may''st thou be? |
| 14437 | Who knocks, who storms so fiercely? |
| 14437 | Whom shall I now lean on, Whose caress receive? |
| 14437 | Why art thou blown out so early? |
| 14437 | Why in summer and in winter, Are ye green and blooming? |
| 14437 | Why so withered and so wilted? |
| 14437 | Why, green hill, art thou so withered? |
| 14437 | Why, when blown out, frozen? |
| 14437 | Why, when frozen, withered? |
| 14437 | Will another maiden hear thee Like to me, poor me, all night Sleepless, restless, comfortless, Ever full of tears her eyes? |
| 14437 | [ 47] Is''t the Vila? |
| 14437 | [ 53]"Where were you, and where have you stray''d In the night? |
| 14437 | and why are those which eat but do not drink, enemies to those which eat and drink?" |
| 14437 | at my grave who''s knocking so wild?" |
| 14437 | is''t the hateful serpent? |
| 14437 | what footsteps have swept The dew from the bed where the weary one slept?" |
| 14437 | where is my dear good father? |
| 33444 | And doth the lattice open from within? |
| 33444 | And the younger? |
| 33444 | And thou didst keep this from thy brethren? |
| 33444 | And which is thy window there, Sulamith? |
| 33444 | Didst thou hear me, Benaiah? |
| 33444 | Didst thou love her more than me, Solomon? 33444 Dost thou believe it, my king?" |
| 33444 | I have washed my feet,whispers Sulamith;"how shall I defile them?" |
| 33444 | Is thy sister as comely as thou? |
| 33444 | Mayhap we shall see each other there, my king, after we have died? |
| 33444 | She stoops and lifts up her raiment? |
| 33444 | Surely, thou must be lonesome, all alone in thy vineyard? |
| 33444 | Tell me one thing else, Sulamith.... Only, I beseech thee, speak the truth, my undefiled.... Didst thou know who I am? |
| 33444 | Tell me, my king,Sulamith had once asked,"is it not wonderful that I fell in love with thee so instantly? |
| 33444 | Tell me, quickly,--where dwellest thou? 33444 Tell me, who art thou?" |
| 33444 | Then, Sulamith, why have thy brothers grown wroth with thee? |
| 33444 | Thou dost not regret this, Sulamith? |
| 33444 | What can I tell thee, queen? 33444 What if he comes not to- day?" |
| 33444 | What is it, my child?... 33444 What is that star called, my beloved?" |
| 33444 | When was this? |
| 33444 | Whence didst thou come? |
| 33444 | Where is thy Phallus, O radiant god? 33444 Whither so fast? |
| 33444 | Who is there? |
| 33444 | Why shouldst thou know this, beloved? 33444 Yea, I pledge thee this.... Where is thy dwelling, Sulamith?" |
| 33444 | A breast as proud, as warm?..." |
| 33444 | And she spake slowly, word by word:"Eliab, wouldst have me make thee king over Judæa and Israel? |
| 33444 | And verily, why shouldst thou be a wanderer nigh the flocks of the shepherds? |
| 33444 | And when, in alarm, they appeared in the Hall of Judgment, the king asked them:"Did ye pray God, or the gods, for a favourable wind for your ships?" |
| 33444 | Approaching the king, he asked:"What shall we do with the body of this woman? |
| 33444 | As for thy hair... Dost know what thy hair is like? |
| 33444 | But I...""And thou didst lose the money?" |
| 33444 | But she quietly shakes her head:"Canst thou think that I will believe this? |
| 33444 | But the king stayed him, saying but three words:"Who compelled thee?" |
| 33444 | But why dost thou stand distant from me? |
| 33444 | Do ye not deem it just, if ye have to recompense her?" |
| 33444 | For he is very fair, thy dear,--is not that the truth, maiden?" |
| 33444 | Hast thou ever beheld a flock of sheep come down from Mount Gilead at eve? |
| 33444 | Honour the memory of the king and profane the Sabbath; or observe the Sabbath but leave the corpse of thy father to be devoured of dogs?" |
| 33444 | How hast thou taken me so, my beloved?" |
| 33444 | How shall I put it on?" |
| 33444 | I oft ponder, yet comprehend not: how can one love any other save thee?" |
| 33444 | It is said they make a sleeping potion out of them.... Tell me, is it true that the berries of the mandragora help in love?" |
| 33444 | Many of them, it is said, are beautiful.... And methought: art thou not Hor, the son of Osiris; or else some other god?" |
| 33444 | Now I ask you, who of all these three did best before the countenance of God,--the maiden, the bridegroom, or the robber?" |
| 33444 | Now was approaching the grandest act in the mystery of Osiris and Isis....*****"Is it thou, Eliab?" |
| 33444 | O wise king, who shall bring back this my loss? |
| 33444 | Tell me, hast thou a father or a mother?" |
| 33444 | Tell me, my king,--tell me, Solomon: if I were, say, to die on the morrow, wouldst thou recall thy swarthy maiden of the vineyard, thy Sulamith?" |
| 33444 | The king laughs quietly, embraces Sulamith, draws her to him, and whispers into her ear:"Therefore, she hath no such breast as thine? |
| 33444 | Thou art, surely, one of the men near to the king? |
| 33444 | Thy gaze casts a spell over me.... Do not kiss me.... Beloved, kiss me again....""But which is thy window, my only one?" |
| 33444 | Truly, hast thou not promised?" |
| 33444 | What hath frightened thee?" |
| 33444 | Wilt tell me something of her?" |
| 33444 | Wilt thou not come with me, unto my pasture?" |
| 33444 | Wouldst have me tell thee of the wonders of Bakramaditiah?" |
| 33444 | Wouldst hear one of those fairy tales that come from the land of Ophir?... |
| 33444 | Wouldst thou be sovereign over all Syria and Mesopotamia, over Phoenicia and Babylon?" |
| 33444 | thinks Sulamith;"I did implore him,--and what if he hath suddenly obeyed me?... |
| 26665 | Ah, you baggage, what did you say? |
| 26665 | Am I right, Michael? |
| 26665 | And get back the land, I suppose? |
| 26665 | And the tea and sugar I wanted? |
| 26665 | And the tea and sugar? |
| 26665 | And took the money away? |
| 26665 | And what sort do you belong to? |
| 26665 | And what wages did you get? |
| 26665 | And where is Michael? |
| 26665 | And yesterday''s beggar? |
| 26665 | Are you a workman? |
| 26665 | Before seeing anything of him, why go and hold up a man to laughter? |
| 26665 | Curly hair and rather hooked nose? |
| 26665 | Did n''t you beg anything in the village? |
| 26665 | Did you put them away last night, eh? |
| 26665 | Did you tell him to get some? |
| 26665 | Do n''t I understand what I am? |
| 26665 | Do you see this? |
| 26665 | Has he gone? |
| 26665 | Has he gone? |
| 26665 | Have another cup? |
| 26665 | Have you forgotten? |
| 26665 | How are you all? |
| 26665 | I, Grannie? |
| 26665 | I? |
| 26665 | MARTHA[ to Akulína] Mother, have you taken the parcel? |
| 26665 | MICHAEL[ shrugs his shoulders and spreads out his arms] Suppose I really go for you? |
| 26665 | MICHAEL[ stops and looks at Tramp with surprise] Is it long since you had a thrashing? |
| 26665 | May n''t a fellow have his joke? |
| 26665 | Now? |
| 26665 | One would n''t know what to do without you, eh? |
| 26665 | Paráshka is frightened and comes to her] What I said? |
| 26665 | Peasants, or some other? |
| 26665 | Taken to teaching? |
| 26665 | Then how have you come down so low? |
| 26665 | Well Michael Tikhónych, are we to go for the wood? |
| 26665 | Well, and how are things now? |
| 26665 | Well, did you get a good price for the hay? |
| 26665 | Well, did you get any learning? |
| 26665 | Well, did you get on all right? |
| 26665 | Well, so one drinks, and where is the harm? |
| 26665 | Well, what of Martha? |
| 26665 | What are you swaggering for? |
| 26665 | What do you mean by early? |
| 26665 | What for? |
| 26665 | What indeed? |
| 26665 | What is it? |
| 26665 | What rights? |
| 26665 | What rights? |
| 26665 | What sort of tramp? |
| 26665 | What were you in prison for? |
| 26665 | What''s that? |
| 26665 | What''s that? |
| 26665 | Where can it be? |
| 26665 | Where did you get it from? |
| 26665 | Where has this swell come from? |
| 26665 | Where was he? |
| 26665 | Who? |
| 26665 | Why do n''t you? |
| 26665 | Why do you bring them to us so often? |
| 26665 | Why do you leave the table? |
| 26665 | Why look for trouble? |
| 26665 | Why not let him go? |
| 26665 | Why, what should happen? |
| 26665 | You do n''t? |
| 26665 | [ To Martha] Ai n''t that true? |
| 26665 | [ To Tramp] What do you think? |
| 26665 | [ To his wife] And what are you slobbering for? |
| 11985 | Threatens me the East? |
| 11985 | [ 1] Why did he leave his home life tranquil, To seek the envious market place, Where each free flame is suffocated, Expose him to the assassin base? 11985 And but more of empty highway And of deserted village see? 11985 And how long ago, Black clouds, rising out Of the distant West, Compassed thee about? 11985 And is the palm tree ever standing, Amid the fierce glare beating down, The pilgrim in the desert luring To shelter''neath her shadow crown? 11985 And should the lad his fate upbraid, Although he ignominious fade-- And in an alien country die? 11985 And was a trembling prayer soft whispered, A father''s song sung over thee-- When from the parent stem dis- severed By some poor aborigine? 11985 Are they all spirits of hope? 11985 Are they the visions of bliss? 11985 Are ye pursued by poisonous words of calumny? 11985 Art sleeping? 11985 Art thou not in space E''en o''er well supplied? 11985 At such a season in the country, What can a man''s amusements be? 11985 Dost falter? 11985 Dost to my song respond? 11985 Drives ye forth open hate, or secret grudge flee ye? 11985 Follows ye unappeased an evil- doer''s curse? 11985 For thy foe a sword? 11985 For thy friend a feast? 11985 For whom on earth now shall I pray? 11985 Guards and shields thee not With a sacred might, Holy altar forms, Deeds of glory bright? 11985 Has the moaning of the tempest Closed thine eyelids wearily? 11985 Has the spinning wheel''s soft whirring Hummed a cradle song to thee? 11985 Hast thou not alway Gold and grain rich stored? 11985 Hast thou, Sweet, Been false to thy vow? 11985 Have the grim gales''neath starry heavens Swept over thee from Lebanon? 11985 Have ye not at all times together His sacred genius baited sore, The silent fury fanned to flaming, Delighted in your work before? 11985 How does fate foretell my future? 11985 How, by mere homely speaking, can I E''en hope to captivate thine ears? 11985 If weary one, or not, What matters anything? 11985 Lost all trace of our direction, Sir, what now? 11985 MOTHER AND CHILDMother, why weepest thou ever For my little sister fair? |
| 11985 | Murmuring in starlight gleam-- Weaving about the heart a wonder dream? |
| 11985 | NORTH AND SOUTH Knowest thou the land of fragrance ardent glowing? |
| 11985 | Naught offers recompense for thee, No hopes console or fears betray-- For whom now live I in this world? |
| 11985 | Nay? |
| 11985 | Now in ghastly silence deathly, Now with shrilling elfin cry-- Is it some mad dance of bridal, Or a death march passing by? |
| 11985 | Now in her coffin she lies, Silent amid scented flowers-- Ah what mute spirits in white O''er her corpse circle and hover? |
| 11985 | O tell me, were ye outlawed thus by Fate''s behest? |
| 11985 | Once o''er the Jordan''s silver billows Fond kissed with thee the Eastern sun? |
| 11985 | Or before whom bowed Seeking charity? |
| 11985 | Perhaps the leaves ancestral shiver In unappeaséd parting pain, The branch conceals a homesick longing For desert wilderness again? |
| 11985 | THE SAIL A single sail is bleaching brightly Upon the waves caressing bland, What seeks it in a stranger country? |
| 11985 | That during life lured her on-- Those to whom secretly oft She had entrusted her soul? |
| 11985 | The human breed, who had known better Since earliest years of youth, than he-- Why did he trust the false pretending Of malice and hypocrisy? |
| 11985 | They that accompanied her e''er, Faithful in forest and field? |
| 11985 | To what avail the sobbing-- The useless choir of tears and praise? |
| 11985 | To whom hast thou e''er Bent an humble knee? |
| 11985 | Walk? |
| 11985 | Was it Jehovah''s favored warrior, His gleaming head transfigured bright, For God and man true- sworn, devoted Unto the victory of light? |
| 11985 | Was it a pilgrim who first brought thee To the cold North, with pious hand? |
| 11985 | What crouches on the ground there? |
| 11985 | What is thy sorrow? |
| 11985 | What vast mass is it turning Northward, through the mist?" |
| 11985 | Where night sublimely sparkles on the flowing Of the sea? |
| 11985 | Who knocks with bony fingers On the hut''s small window latch? |
| 11985 | Who mused upon his home in sadness, And dost thou bear his tear''s hot brand? |
| 11985 | Who pulls away the stubble Rustling, from the roofing thatch? |
| 11985 | Who shall Read clear my spirit and my soul? |
| 11985 | Who shall the counsels of the sea, Its awe sublime unloose? |
| 11985 | Who, to- morrow by my side, O''er my heart will loose with kisses Knots by thy dear hand fast tied? |
| 11985 | Why did it leave its native strand? |
| 11985 | Will e''en my brothers recognise me, So changed by many griefs and harms? |
| 11985 | Will for him the beauteous maid Complaining cry? |
| 11985 | Will, greeting me by name familiar, My friend then open wide his arms? |
| 11985 | Wilt wake thee Guitar tones so light? |
| 11985 | Would for this the twig or branches Have wailing sighed? |
| 11985 | Yet one prayer more my heart audacious, Weeping, lifts up in bodeful stress, What if my native land forget me In my sad exile''s loneliness? |
| 3631 | He repudiates science and art, he wants to send people back again into a savage state; so what is the use of listening to him and of talking to him? |
| 3631 | What is to be done? |
| 3631 | What to do? 3631 ART*** Transcribed from the 1887 Tomas Y. CrowellWhat to do?" |
| 3631 | After a conflagration, one can warm one''s self, and light one''s pipe with a firebrand; but why declare that the conflagration is beneficial? |
| 3631 | And such a man will never answer the question,"What is to be done?" |
| 3631 | And this confession of a man''s obligation constitutes the gist of the third answer to the question,"What is to be done?" |
| 3631 | And what is it necessary for me to do, in order to comply with the requirements imposed upon me by the demands of individual and universal welfare? |
| 3631 | And what is to be done with the remaining eleven hours? |
| 3631 | And why, apparently, should art not be of service to the people? |
| 3631 | And, as we are indebted for all this marvellous progress to the division of labor, why not acknowledge it? |
| 3631 | And, in fact, how am I to answer the question,"What is to be done?" |
| 3631 | And, what then? |
| 3631 | Before that time I had not been able to answer the question:"What is to be done?" |
| 3631 | But what does it mean, that some people and their children toil, while other people and their children do not toil? |
| 3631 | But what facts? |
| 3631 | But what have we added to the popular_ bylini_[ the epic songs], legends, tales, songs? |
| 3631 | But what have we taught them, and what are we now teaching them? |
| 3631 | But who will make these boots and this calico? |
| 3631 | Does not this peculiar good fortune arise from the fact that man can not and will not see his own hideousness? |
| 3631 | First of all, in answer to the question,"What is to be done?" |
| 3631 | For the uninitiated man the question immediately presents itself:"What are you talking about? |
| 3631 | Had the question then stood as it stands before me now, after I have repented,--"What am I, so corrupt a man, to do?" |
| 3631 | Hence I think, that the man who will honestly put to himself the question,"What is to be done?" |
| 3631 | How can we fail to accept so very beautiful a theory? |
| 3631 | How did this come to pass? |
| 3631 | How, in this fashion, make recompense with that education and those talents, for what I have taken, and for what I still take, from the people?" |
| 3631 | How, then, can the necessity for burdensome, oppressive toil be more profitable for people? |
| 3631 | I often hear the questions of good young men who sympathize with the renunciatory part of my writings, and who ask,"Well, and what then shall I do? |
| 3631 | In answer to the question, Would not this unaccustomed toil ruin that health which is indispensable in order to render service to the people possible? |
| 3631 | It is very possible that this is so; but still the question remains, Of what nature is that division of labor which I behold in my human society? |
| 3631 | More profitable for whom? |
| 3631 | Our position is a very difficult one, but why not look at it squarely? |
| 3631 | Precisely what to do?" |
| 3631 | Surely I can not say,"Why do not you eat hay, when it is the indispensable food?" |
| 3631 | Then how can this be more profitable for men? |
| 3631 | Then, what is to be done? |
| 3631 | These, then, are the answers which I have found for myself to the question,"What is to be done?" |
| 3631 | They can in no wise solve the problem,"What to do?" |
| 3631 | This is the lie of which we must not be guilty if we are to be in a position to answer the question:"What is to be done?" |
| 3631 | This was the case with me; and then another, arising from the first answer to the question:"What is to be done?" |
| 3631 | To the question,"What is it necessary to do?" |
| 3631 | To the question,"Will it not seem strange to people if you do this?" |
| 3631 | We have invented telegraphs, telephones, phonographs; but what advances have we effected in the life, in the labor, of the people? |
| 3631 | What am I to do, now that I have finished my course in the university, or in some other institution, in order that I may be of use?" |
| 3631 | What are we to do? |
| 3631 | What does that power which has created and which leads me, demand of me and of every man? |
| 3631 | What is the inference? |
| 3631 | What music, what pictures, have we given to the people? |
| 3631 | Why are they such fools as to give birth to children, when they know that there will be nothing for the children to eat? |
| 3631 | Why is mankind an organism, or similar to an organism?" |
| 3631 | Why is there nothing left of those sciences, and sophists, and Cabalists, and Talmudists, but words, while we are so exceptionally happy? |
| 3631 | Why precisely these facts, and no others? |
| 3631 | With regard to the question,"Is it necessary to organize this physical labor, to institute an association in the country, on my land?" |
| 3631 | edition by David Price, email ccx074@pglaf.org ON THE SIGNIFICANCE OF SCIENCE AND ART-- FROM"WHAT TO DO?" |
| 3631 | is it that division of labor which should exist? |
| 37129 | A drive? 37129 And who, do you think, are the stronger?" |
| 37129 | And whom do you like best? |
| 37129 | At what time? |
| 37129 | Do n''t you like N. N., Anton Pavlovitch? |
| 37129 | Do you like gramophones? |
| 37129 | Do you love the sea? |
| 37129 | Do you still call them writers? 37129 Do you write much?" |
| 37129 | Does it bore you to listen to my fantasies? 37129 Have you read it, Anton Pavlovitch?" |
| 37129 | How are you, dear Ivan Alexeyevitch? |
| 37129 | I? |
| 37129 | On what grounds? |
| 37129 | Tell me, do you care for Alexey Tolstoy''s poems? 37129 Tell me,"Chekhov put in quietly and kindly,"who is that teacher in your district who beats the children?" |
| 37129 | Wait, wait, how did you say it? 37129 Well,"said Anton Pavlovitch with a gloomy smile,"but is n''t he an aristocrat, an educated gentleman? |
| 37129 | What is that? |
| 37129 | What''s the matter, Anton Pavlovitch? |
| 37129 | Why do n''t you come to see me? |
| 37129 | Why do you say that? 37129 Why seven?" |
| 37129 | Why? |
| 37129 | Why? |
| 37129 | You are not feeling well, Antosha? |
| 37129 | ''What? |
| 37129 | And again, why those subtitles: a psychological study, genre, nouvelle? |
| 37129 | And then I imprudently said:"O, that''s where it comes from in your''Ward N 6''?" |
| 37129 | And what does the fly buzz about? |
| 37129 | And would add, turning to his interlocutor, with annoyance, but with laughter in his eyes:--"Wouldn''t you like me to give you this dog? |
| 37129 | Anton Pavlovitch looked at her kindly, and answered with a meek smile:"I love candied fruits... do n''t you?" |
| 37129 | At this time of night?" |
| 37129 | Beating?" |
| 37129 | But do you realize, forever, till the end of our days, there will remain in us a constant, dull, sad, consciousness that Chekhov is not there?" |
| 37129 | But who will win? |
| 37129 | Can the sorrow of those, whose souls have been so close to the great soul of the dead, ever be assuaged? |
| 37129 | Chekhov suddenly said to me:"Do you know for how many years I shall be read? |
| 37129 | D''ye think you struck me? |
| 37129 | Did he know the extent and meaning of his disease? |
| 37129 | Did they not insist that Levitan should"light up"his landscapes-- that is paint in a cow, a goose, or the figure of a woman? |
| 37129 | Do n''t you?" |
| 37129 | Do you know the description that a school- boy gave in an exercise? |
| 37129 | Do you know?" |
| 37129 | Do you like photography?" |
| 37129 | Do you remember the words of the old professor in"The Tedious Story?" |
| 37129 | Do you want anything?'' |
| 37129 | He ca n''t go out, he''s ill. Wo n''t you come and see him? |
| 37129 | He might have cut an artery-- what would have happened then?" |
| 37129 | His voice trembled, when he turned reproachfully to his sister Marie and to a friend who sat on the bench:"Could you not shield me from that man? |
| 37129 | How will the war end?" |
| 37129 | I often heard him say:"You know, a teacher has just come here-- he''s ill, married... could n''t you do something for him? |
| 37129 | If in despair one complained to him:"Is it worth going on, if one will forever remain''our young and promising author''?" |
| 37129 | Is not that the reason why in his stories the professor speaks and thinks just like an old professor, and the tramp just like a veritable tramp? |
| 37129 | Me? |
| 37129 | Perhaps they think that I read psalm- services for the dead? |
| 37129 | Striking me? |
| 37129 | The Greeks or the Turks?" |
| 37129 | The conversation was about neo- marxists, and he would suddenly ask:"Have you ever been to a stud- farm? |
| 37129 | The stage is a temple?" |
| 37129 | The teacher sprang from his chair and waved his arms indignantly:"Whom do you mean? |
| 37129 | The"ingenue,"his mistress, who was also on the stage, said to him:"Sasha, what was it you whistled yesterday from_ Pagliacci_? |
| 37129 | They say:''O, Chekhov, that man, the reader? |
| 37129 | What''s to be done?" |
| 37129 | Where did he draw his images from? |
| 37129 | Where did he find his observations and his similes? |
| 37129 | Where did he forge his superb language, unique in Russian literature? |
| 37129 | Whistle on the stage? |
| 37129 | Who knows? |
| 37129 | Why should you have unnecessary bother about your money?" |
| 37129 | Would you whistle in church? |
| 37129 | You call this a work? |
| 37129 | You must, must go there without fail....""Why do n''t you write a play?" |
| 37129 | You take coffee?" |
| 12494 | And what decorations has he got? |
| 12494 | Do you remember that white tree? |
| 12494 | Do you want to have money? |
| 12494 | Is it because thou art short of breath? |
| 12494 | Shall we ask Boborykin to write? |
| 12494 | What can I do for you, dear? |
| 12494 | Where is the telegram? |
| 12494 | ***** A district doctor:"What other damned creature but a doctor would have to go out in such weather?" |
| 12494 | ***** A grumbler:"But is turkey food? |
| 12494 | ***** A patriot:"And do you know that our Russian macaroni is better than the Italian? |
| 12494 | ***** About absolutely everything:"What''s the good of that? |
| 12494 | ***** Aristocrats? |
| 12494 | ***** But is n''t it strange? |
| 12494 | ***** Do you want to eat? |
| 12494 | ***** I am happy and satisfied, sister, but if I were born a second time and were asked:"Do you want to marry?" |
| 12494 | ***** Love? |
| 12494 | ***** N. drank milk every day, and every time he put a fly in the glass and then, with the air of a victim, asked the old butler:"What''s that?" |
| 12494 | ***** N. once had his clothes torn by dogs, and now, when he pays a call anywhere, he asks:"Are n''t there any dogs here?" |
| 12494 | ***** Well, you are a Councillor; but whom do you counsel? |
| 12494 | ***** Why are the dogs of Constantinople so often described? |
| 12494 | ***** Why did Hamlet trouble about ghosts after death, when life itself is haunted by ghosts so much more terrible? |
| 12494 | ***** Why do people describe only the weak, surly and frail as sinners? |
| 12494 | ***** Why do trees grow and so luxuriantly, when the owners are dead? |
| 12494 | ***** Zolotonosha? |
| 12494 | *****"Are you in love?" |
| 12494 | *****"Mamma, what is a thunderbolt made of?" |
| 12494 | *****"N. has fallen into poverty."--"What? |
| 12494 | *****"What did your uncle die of?" |
| 12494 | *****"What? |
| 12494 | *****"Why are thy songs so short?" |
| 12494 | *****( Angrily and sententiously)"Why do n''t you give me your wife''s letters to read? |
| 12494 | *****( Looking at a photograph album):"Whose ugly face is that?" |
| 12494 | --"I say we ought to help him."--"Eh? |
| 12494 | --"Well, what of it?" |
| 12494 | --"What exactly do you say? |
| 12494 | And he:''Why Monday, not Tuesday?'' |
| 12494 | Are n''t we relations?" |
| 12494 | Are n''t you the conductor?" |
| 12494 | But what can I say? |
| 12494 | G. is glad, he too shakes hands warmly.... At last the officer:"And how is your orchestra? |
| 12494 | He replies:''Why Saturday, not Monday?'' |
| 12494 | In love? |
| 12494 | Is caviare food?" |
| 12494 | Mother:"What?" |
| 12494 | Mother:( not having heard)"What?" |
| 12494 | N:( alarmed)"Where? |
| 12494 | Once in his sleep he suddenly hears like the report of a gun the words:"What are you doing?" |
| 12494 | Only just before death they asked themselves:"Perhaps that idea is wrong? |
| 12494 | Only the gardener, a German, has the courage to be offended:"How dare you, gold bag?" |
| 12494 | Perhaps the saying''mens sana in corpore sano''is untrue?" |
| 12494 | Souvorin) against Burenin?" |
| 12494 | The expression on the lady''s face:"Are n''t I a darling? |
| 12494 | The wife:"How does that melody in Pagliacci go? |
| 12494 | They say:"Would you like to stay with this lady? |
| 12494 | To whom could one complain? |
| 12494 | What N.?" |
| 12494 | What can I do? |
| 12494 | What do you mean?" |
| 12494 | What does he write about?" |
| 12494 | What him? |
| 12494 | What is to be done? |
| 12494 | Where does the bird hurry, what is the meaning of its flight, if it and its young and the place to which it hastens will, like myself, turn to dust? |
| 12494 | Whom could one confide in? |
| 12494 | Why does the sun come out from behind the temple and gild the palm tree? |
| 12494 | Why help? |
| 12494 | Why this beauty of women? |
| 12494 | Why this morning? |
| 12494 | With whom could one share ones''s joy? |
| 12494 | Writers? |
| 12494 | Z:"Will you also call at the chemist''s and get me some naphthaline?" |
| 12494 | in a plaintive voice:"Gentlemen, where can we get the means? |
| 26662 | ''Cos why? |
| 26662 | Am I to do your work for you? |
| 26662 | And does it taste nice? |
| 26662 | And how are we to make it? |
| 26662 | And is it a success? |
| 26662 | And so you say this drink will give one strength? |
| 26662 | And where did you get all your wisdom from, Nick? |
| 26662 | But perhaps it may do one some harm? |
| 26662 | But tell me, how did you make it? |
| 26662 | But what will you make it of? |
| 26662 | But where did you learn to make it? |
| 26662 | But wo n''t one die of it? |
| 26662 | But wo n''t that be a sin? |
| 26662 | By rights he should have sworn; but what does he do? |
| 26662 | Ca n''t? |
| 26662 | Did n''t I tell you? |
| 26662 | Did you see? |
| 26662 | Do you mean to live in Hell and eat the bread of idleness? |
| 26662 | Do you mean to mock me? |
| 26662 | Do you see? |
| 26662 | Eh? |
| 26662 | Fagged out? |
| 26662 | Has it reached your feet yet? |
| 26662 | Have n''t I stolen his last crust? |
| 26662 | Have you gone mad? |
| 26662 | Have you managed the Peasant? |
| 26662 | Have you redeemed your bread- blunder? |
| 26662 | Have you thought of something? |
| 26662 | How can one help drinking? |
| 26662 | How dare you appear before me with empty hands? |
| 26662 | How many peasants have you captured this week? |
| 26662 | How many quarters? |
| 26662 | I suppose it''s made of a mixture of foxes'', wolves'', and swine''s blood? |
| 26662 | Is that so? |
| 26662 | Is there much business left? |
| 26662 | It''s good, ai n''t it? |
| 26662 | LABOURER[ goes back to the oven to the Chief] You see? |
| 26662 | LABOURER[ nudges the Chief] Do you hear? |
| 26662 | LABOURER[ to Chief] Have you noticed? |
| 26662 | More than he has room for? |
| 26662 | Now, how''s one to get round this one? |
| 26662 | OLD WOMAN[ comes into the middle] Do you call that dancing? |
| 26662 | On you? |
| 26662 | PEASANT[ enters with empty measure] How d''ye do, neighbour? |
| 26662 | PEASANT[ goes up to Grandfather] What have you got now? |
| 26662 | PEASANT[ holds him] What, will you break up the company? |
| 26662 | PEASANT[ notices and rushes at his Grandfather] What are you up to, you old fool? |
| 26662 | PEASANT[ sitting down on the threshold] Why should one not give to a good man? |
| 26662 | Take you for example, Iván Fedótitch-- doesn''t every one say you''re first among men? |
| 26662 | Think to surprise me? |
| 26662 | Think yourself such a marvel? |
| 26662 | Well, and what of the others? |
| 26662 | Well, have you made more of the drink? |
| 26662 | Well, how have you got on? |
| 26662 | Well, old friends, what''s your opinion of my business? |
| 26662 | Well, what of that? |
| 26662 | What appointment? |
| 26662 | What are we to do with it all? |
| 26662 | What are we to do with it? |
| 26662 | What are you giving yourself airs for? |
| 26662 | What are you jabbering about? |
| 26662 | What are you mumbling there? |
| 26662 | What are you up to now? |
| 26662 | What are you yelling for? |
| 26662 | What can I do better than that? |
| 26662 | What can one do with such a fellow? |
| 26662 | What do you mean by it? |
| 26662 | What do you mean? |
| 26662 | What do you think, then? |
| 26662 | What does it smell of? |
| 26662 | What has happened? |
| 26662 | What have you been doing? |
| 26662 | What right have you to ...? |
| 26662 | What''s that new fashion? |
| 26662 | What''s the matter? |
| 26662 | What''s the matter? |
| 26662 | What, have you captured a great many? |
| 26662 | What? |
| 26662 | What?... |
| 26662 | What?... |
| 26662 | When he''s at work from morn till night-- sometimes even far into the night-- and never starts without a thought of God, how''s one to get at him? |
| 26662 | Where did you learn it? |
| 26662 | Where have you been loafing? |
| 26662 | Where''s your master? |
| 26662 | Whose reports have we had, and whose are still to come? |
| 26662 | Why are you kicking up such a row? |
| 26662 | Why are you letting this water off first? |
| 26662 | Why do you get in my way, confound you? |
| 26662 | Why is it so clear? |
| 26662 | Why let valuable stuff be wasted? |
| 26662 | Why should it be a sin? |
| 26662 | Why, what would you make of it? |
| 26662 | Wo n''t it be too much? |
| 26662 | You think this is drink? |
| 26662 | [ Screams inside the hut] But this sort of thing, what is it? |
| 26662 | [ Smells it] But what have you put in? |
| 26662 | [ Swaggers] You see? |
| 26662 | [ They whip] Well-- thought of something? |
| 26662 | [ To Labourer] And you too, you confounded fool, what are you prancing round the table for? |
| 35577 | ''Whither art thou, traveller?'' 35577 But how shall I reproduce this astonishing light?" |
| 35577 | But thou, darling, wilt thou not join our company? |
| 35577 | But where is she? |
| 35577 | But who will show us this passage? |
| 35577 | Hast thou found her alive or dead? |
| 35577 | Is the Empress Helen still in the shade of unbelief? |
| 35577 | Living,began Noy,"but....""Well, where is she then?... |
| 35577 | O thou remarkable man, dost thou really not understand that for me this circumstance was worse than all the tortures of poison? |
| 35577 | Pray tell, what is it you order? |
| 35577 | Tamara, is it thou we see? |
| 35577 | Through what power dost thou effect thy cures? |
| 35577 | Well then, did not some severe illness pull thee down and mercilessly deprive thee of thy strength? |
| 35577 | Well, say now I prythee where is she staying? 35577 Well, what of it?" |
| 35577 | Well, where then are the traces of the wood- pile? |
| 35577 | What does thy painful grief consist in? |
| 35577 | What dost thou wish me to give you as a reward for thy highly valuable services? |
| 35577 | What in the world does all this mean? |
| 35577 | What is the matter with thee, O wise hermit? |
| 35577 | What is the matter with thee, my dear child? |
| 35577 | What possible use can my hero prince''s strength be to me when my heart is harder than stone? |
| 35577 | What, my sister? 35577 Where is Mtzkhet?" |
| 35577 | Who and what can dare to oppose itself to thee? 35577 Who art thou-- magnificent creature?" |
| 35577 | Why art thou so silent? |
| 35577 | Why art thou thus silent? |
| 35577 | Why dost thou so rejoice-- miserable Satan? |
| 35577 | Why should there not be one? 35577 Why under the sun do they call thee the benefactor of men?" |
| 35577 | Why, is it far to the sea? |
| 35577 | Why-- is it possible? |
| 35577 | You recognized me, tavad? |
| 35577 | ''Must we ride still farther?'' |
| 35577 | And Tsar and people asked each other with the greatest surprise:"What can this mean?" |
| 35577 | And do they not give thee the power of healing, which nourishes thee wherever thou art? |
| 35577 | And thou sayest that he could be my slave-- well, do I want such a thing? |
| 35577 | Art thou sent by her?" |
| 35577 | B:"It is possible that the laws of your palace were extremely severe and therefore made you feel very depressed?" |
| 35577 | B:"Then did not regularly and faithfully carried out duties exhaust thee?" |
| 35577 | B:"There now remains but one supposition, viz., that she united such people as would naturally perfectly hate one another?" |
| 35577 | B:"Worldly attractions and habits may have led thee off the good track and restrained thy liberty?" |
| 35577 | Could not a time well come when thou mayest be sorry to have made him thy master, who might be thy slave? |
| 35577 | Dost thou not secretly bow down before them and seek their moral support? |
| 35577 | Dost thou not see that this, the eternal, only and true God looks after the needs of the humble and turns His face away from the proud? |
| 35577 | Hearing these words, Nina raised herself and thanked God and asked:"Well, where then is that land where the robe was discovered?" |
| 35577 | How can I possibly reward thee-- oh, thou grand old man? |
| 35577 | How can one call it unhappiness if this made his fortune and rendered him contented?" |
| 35577 | How could one describe Morphiliziy''s wrath? |
| 35577 | How didst thou come into our kingdom to save us? |
| 35577 | How in the world should he represent the features of the most Holy Virgin? |
| 35577 | How was it possible that during these very few days of rest he wished to take upon himself such a tiresome and dry work? |
| 35577 | In my astonishment I approached and asked:"Why, mistress, what is this?" |
| 35577 | Is He not strong enough to deliver me from this disaster? |
| 35577 | There was so little of it left when she had offered her dinner to the stranger; where then had this veritable mountain of rice come from? |
| 35577 | Well, tell me then, were you indeed happy and successful?" |
| 35577 | Well, well, is it possible that not all sisters and brothers perished together with their splendid father?" |
| 35577 | What doest thou command me to do now?" |
| 35577 | What is all that to me if I am not to have him? |
| 35577 | What shall be done with her?" |
| 35577 | Who was thy instructor? |
| 35577 | Why in the world dost thou then call thyself a prisoner and foreigner?" |
| 35577 | Why is it possible then that we sinned in killing Jesus of Nazareth? |
| 35577 | Why shouldst thou speak of captivity-- O thou happy, happy Tsaritsa, who hast delivered us from the burdens of captivity? |
| 35577 | You yourself are a young and unmarried man, is it possible you do not understand my thoughts?" |
| 35577 | but if we made for the village thou too couldst rest?'' |
| 35577 | exclaimed the Saint,"why dost thou abandon me with aspics and snakes?" |
| 35577 | he asked-- and continued thus:"It is possible that the needs of life have been weighing down on thee?" |
| 35577 | is there no doctor nearer than that?" |
| 35577 | quietly asked the old man,"is this the only cause of thy great sorrow? |
| 39427 | ''What is the matter with you?'' 39427 Again_ Yes_?" |
| 39427 | Am I intelligent, brother? |
| 39427 | And what is it that you like about women? |
| 39427 | And who has not? |
| 39427 | And you have not seen her? |
| 39427 | And you think, perhaps, that to part from you costs me nothing? |
| 39427 | And you were not dull without us? |
| 39427 | And your work? |
| 39427 | Annouchka, are you there? |
| 39427 | Annouchka, have you not had enough of this? |
| 39427 | Are you not Monsieur N----? |
| 39427 | But do you see what this has led to? 39427 But why was it necessary to confide in my brother?" |
| 39427 | But, in short,replied he, hesitating,--"would you marry her?" |
| 39427 | Can you waltz? |
| 39427 | Come now, why should I have been? |
| 39427 | Come, would you not be afraid that I should weary you? |
| 39427 | Do you wish me to play a waltz for you, as I did yesterday? |
| 39427 | Does she love me? |
| 39427 | Does she love me? |
| 39427 | Does she not appear somewhat fantastic? |
| 39427 | Forced? |
| 39427 | Have you had any? |
| 39427 | Have you seen my sister? |
| 39427 | He has then-- you have then a lady of whom you think? |
| 39427 | Her history? |
| 39427 | How long have you been in need of my permission? |
| 39427 | How''s that? |
| 39427 | I should n''t have asked you such a question, should I? 39427 I was angry?" |
| 39427 | Is it then impossible? |
| 39427 | Is it you, Dame Louise? |
| 39427 | Is there any answer? |
| 39427 | Listen,said she;"if I should die, would you be sorry?" |
| 39427 | Mademoiselle has gone? |
| 39427 | Not returned? |
| 39427 | Really? |
| 39427 | She is not at home then? |
| 39427 | That which has happened once to me upon my travels,I said to myself,"can I not meet it again, more charming and more delightful?" |
| 39427 | Then that lady pleases you very much? 39427 Upon what?" |
| 39427 | Wait, I will see you home; would you not like to have me? 39427 Were you afraid of me then?" |
| 39427 | What am I doing here? |
| 39427 | What are we doing? |
| 39427 | What has happened? |
| 39427 | What is it? |
| 39427 | What must I read, then? |
| 39427 | What shall I say? 39427 What, a love of study?" |
| 39427 | Where can she have gone? 39427 Where then?" |
| 39427 | Why are you standing there, with those dismal faces? |
| 39427 | Why did you sometimes begin to laugh when you saw me? |
| 39427 | Why tell her all that? |
| 39427 | Will you come home with us? |
| 39427 | You are a Russian? |
| 39427 | You are not going to imagine that she is not my sister? |
| 39427 | You are then very religious? |
| 39427 | You are unjust to yourself,I replied to her;"you have read a great deal, and with your intelligence"--"And I am intelligent?" |
| 39427 | You did not go to bed then? |
| 39427 | You do not wish to end your life without leaving behind some traces of your existence? |
| 39427 | You have found her? |
| 39427 | You loved your father very much? |
| 39427 | You think I wish to drink? |
| 39427 | You were then dull without me? |
| 39427 | Your sister, you tell me--? |
| 39427 | And I, what have I become? |
| 39427 | And I-- why should they make me their dupe? |
| 39427 | And you, monsieur?" |
| 39427 | Apropos, what is that legend about the fairy Lorelei? |
| 39427 | But are you not Monsieur N----?" |
| 39427 | But of what use are these digressions? |
| 39427 | But what is their object? |
| 39427 | But when, then, did she have the time to write to you? |
| 39427 | Come, Annouchka, is it not time to return home?" |
| 39427 | Did she not go there, then?" |
| 39427 | Do you remember,"added she, after a moment''s silence,"that yesterday you spoke to me of wings? |
| 39427 | Everything passes away, does n''t it?" |
| 39427 | Have I changed towards you? |
| 39427 | I exclaimed;"What interest have I in wandering in a strange land, among people who are nothing to me?" |
| 39427 | I make you the judge of it.--Can I do it now?" |
| 39427 | I reflected: I have obeyed the voice of my conscience.--But no? |
| 39427 | I remained quiet for some moments, then I came to my senses.--Should I approach them? |
| 39427 | I repeated;"how is that? |
| 39427 | I was already happy; why? |
| 39427 | I would like-- Is it true that women should not read a great many things?" |
| 39427 | Is it true that no one has pleased her up to the present time? |
| 39427 | N----,"cried Gaguine at this moment,"is not this tone too dark?" |
| 39427 | Perhaps my sister pleases you; if so, why then should we part? |
| 39427 | She raised her head, and, looking at me with a serious and dignified air,"You thought, then, I could do nothing but laugh?" |
| 39427 | She wishes to astonish us, I thought; but why? |
| 39427 | So, not wishing to be behind other nobles''daughters, she devoted herself to reading; but what profit could she derive from it? |
| 39427 | Up to the present time no one has pleased her; but if she ever loves, who can tell what may result from it? |
| 39427 | Were you forced to tell your brother everything? |
| 39427 | What am I to do? |
| 39427 | What do I say? |
| 39427 | What has frightened you? |
| 39427 | What reason had you to give up your secret? |
| 39427 | What right has he to take her away from me?" |
| 39427 | Where have they gone?" |
| 39427 | Who knows? |
| 39427 | Why did I not appreciate how hard it would be for her to go to this old woman''s house? |
| 39427 | Why did I not appreciate the motive that had induced this young girl to change the place of our meeting? |
| 39427 | Why should I not join them? |
| 39427 | Why, finally, did I not stay away? |
| 39427 | Yes, the study of men was, indeed, my delight; and yet is study the word? |
| 39427 | Yet at Petersburg she must have seen a great many young people?" |
| 39427 | Yet three days before, in that boat carried along by the stream, was I not tormented by a thirst for happiness? |
| 39427 | You are, without doubt, a very attractive man,"continued Gaguine,"but yet, how have you inspired such a violent passion? |
| 39427 | You did not say it.--Who knows? |
| 39427 | You know, the one whose health my brother drank at the ruins the day after you met us?" |
| 39427 | You see that she knew, and knows still, a great many things which she should have been ignorant of at her age; but whose fault was it? |
| 39427 | _ From Boston Commonwealth._"The great value of the little book,''Whence, What, Where?'' |
| 39427 | a bad opinion of you?" |
| 39427 | and what are her intentions in regard to you?" |
| 39427 | do n''t laugh,"said she vivaciously,"or I shall repeat what you told me yesterday,''Why do you laugh?'' |
| 39427 | have I not said something foolish; are they laughing at me by chance?" |
| 39427 | he replied, with his usual smile, which this time, however, was slightly constrained;"you are tired of us, then?" |
| 39427 | what could she have done?" |
| 31554 | ''And you are sure you do not deceive yourself? 31554 ''Aye, aye, fellows, what is the matter; why so quiet?'' |
| 31554 | ''How then do you wish to fight me? 31554 ''How?'' |
| 31554 | ''No?'' 31554 ''That I am not a Russian, that I am fated to live beyond Russia, that you will have to break all your ties with your country and your family?'' |
| 31554 | ''That you will have to give up all your habits; that there alone, among strangers, you will perhaps have to toil?'' 31554 ''Tis well.... Are you ready for the sacrifice?" |
| 31554 | ''To my house?'' 31554 ''You can not?'' |
| 31554 | ''You come from our house, do n''t you?'' 31554 ''You know I am poor, almost a beggar?'' |
| 31554 | And art thou ready even for-- crime? |
| 31554 | For nameless sacrifice? 31554 Have you seen any of my later writings?" |
| 31554 | O thou, eager to step across this threshold, knowest thou what awaits thee? |
| 31554 | Would you have us give up,they say,"the fruit of civilization and progress, and return to the primitive life of the days of yore?" |
| 31554 | ''And is it thus you keep your promise? |
| 31554 | ''Do you remember?'' |
| 31554 | ''He is here, he loves; what more is there needed?'' |
| 31554 | ''I can tell you... do you wish me to tell... why you found me here? |
| 31554 | ''My boys, my darling boys, what is to become of ye, what is in store for ye?'' |
| 31554 | ''Why did not we foresee this?'' |
| 31554 | ''You intended, then, to depart without taking leave of us?'' |
| 31554 | ... Where then are the flowers?... |
| 31554 | 25. Who is here right, who is here wrong,--the public with its millions, Tolstoy in his loneliness? |
| 31554 | And from behind the doors there was heard another voice which spake:"Who is this, and how has he lived on earth?" |
| 31554 | And from behind the doors was heard a third voice which spake:"Who is this, and how hath he lived on earth?" |
| 31554 | And how long ago? |
| 31554 | And plucked by whom? |
| 31554 | And therefore the unbelievers sneer, and ask,''Is this the man according to God''s own heart?'' |
| 31554 | And where is their nook this very day? |
| 31554 | And wherefore left thus here? |
| 31554 | And why, pray, shall not I laugh?'' |
| 31554 | Are not ye, my friends, likewise in danger of falling short of the highest because you too do not cast off the scepticism of the heart? |
| 31554 | Are they all dressed thus in the academy?'' |
| 31554 | Bloomed where? |
| 31554 | Boxing?'' |
| 31554 | But do friends part thus? |
| 31554 | But now--''"''But now?'' |
| 31554 | But what if in God''s eyes there be no higher work, nor lower work, but merely work? |
| 31554 | But write what? |
| 31554 | Do you know where I was going?'' |
| 31554 | Faults? |
| 31554 | For hast thou not writ in thy book, O John, that God is Love, and that whosoever knoweth not Love, knoweth not God? |
| 31554 | For what is heaven? |
| 31554 | He puts the to him all- important question,''What direction must I steer for my safety?'' |
| 31554 | Here I was tormented, like every living soul, with the question,''How can I better my life?'' |
| 31554 | How then shalt thou now hate me and drive me hence? |
| 31554 | How? |
| 31554 | In his search for the answer to the ever- recurring question,"Wherefore shall I live?" |
| 31554 | In what spring? |
| 31554 | Is Gogol a realist? |
| 31554 | Is Turgenef a realist? |
| 31554 | Is it my mother sitting at the window? |
| 31554 | Is not a man''s walking, in truth, always that,--''a succession of falls''? |
| 31554 | Is this my home which rises blue in the distance? |
| 31554 | Is this the kind of a son you are? |
| 31554 | Lives he still? |
| 31554 | Might she perhaps have saved him? |
| 31554 | Of all acts, is not, for a man,_ repentance_ the most divine? |
| 31554 | Of what use are alms handed out with one hand, when with the other we uphold idleness which is the creator of the need of alms? |
| 31554 | On reading Turgenef''s Memoirs of a Sportsman, though it accomplished as much for the serf, you no longer ask,"What has the book done for the serf?" |
| 31554 | On reading"Uncle Tom''s Cabin,"you involuntarily ask,"What effect has this book had on slavery in America?" |
| 31554 | Or again; which is a higher work of art, a nocturne by Chopin, or a sonata by Beethoven; an Essay by Macaulay, or a"Decline and Fall"by Gibbon? |
| 31554 | Or are they too withered, Like unto this unknown floweret? |
| 31554 | Or shall the neighboring valley Receive my chilled dust? |
| 31554 | Order? |
| 31554 | Quiet? |
| 31554 | She had scarcely time to ask herself,''What is he doing under the apple- tree bareheaded in such weather as this?'' |
| 31554 | Social brotherhood, too, has been preached for ages, beginning with John the Baptist, who in answer to the question, What are we to do? |
| 31554 | The boy of nineteen can not endure; go then from Russia he must, but go-- whither? |
| 31554 | These, then, are the men among whom Tolstoy belongs: which of these the greater, which of these the less? |
| 31554 | They hardly dare to breathe; they wait; what are they waiting for, Great God? |
| 31554 | Thou wilt ask: Where are my parents? |
| 31554 | Was it by a strange hand, was it by a dear hand? |
| 31554 | Was it in memory of a fated parting? |
| 31554 | Was it in memory of a lonely walk In the peaceful fields, or in the shady woods? |
| 31554 | Was it in memory of a tender meeting? |
| 31554 | Was it not you who was a disciple of Christ, and was it not you who heard from his own lips his teaching, and saw the example of his life? |
| 31554 | We are of course friends, are not we?'' |
| 31554 | Wert not thou he that spake in his old age unto men only this one word:''Brethren, love ye one another''? |
| 31554 | What can I give them? |
| 31554 | What do they wish of poor me? |
| 31554 | What have I done to them? |
| 31554 | What if in God''s eyes there be no higher duty, nor lower duty, but merely duty? |
| 31554 | What kind of a rig have you on? |
| 31554 | What, shalt thou do thy duty for the sake of the reward, the mess of pottage it brings, O wretch? |
| 31554 | When? |
| 31554 | Wherefore not conquer Fortune as an old woman, if she favor not the young man? |
| 31554 | Wherefore, then, such misery? |
| 31554 | Which is higher as a work of art,--that in its sadness unparalleled song of Shakespeare,"Blow, blow, thou Winter wind,"or his"Othello"? |
| 31554 | Who is called there''the man according to God''s own heart''? |
| 31554 | Why does neither of them dare to utter a word? |
| 31554 | Why does not she dare now to look at Solomin, as if he were her accomplice... as if he too were suffering remorse? |
| 31554 | Why dost thou neigh, O spirited steed; Why thy neck so low, Why thy mane unshaken, Why thy bit not gnawed? |
| 31554 | Why then did she not stop at that moment and reflect upon these words and this presentiment? |
| 31554 | Why was the feeling of infinite pity, of desperate regret with which Nezhdanof inspired her mingled with a kind of terror, with shame, with remorse? |
| 31554 | Will this change of heart likewise have to be brought about by blood and slaughter? |
| 31554 | You know your parents will never consent to our marriage?'' |
| 31554 | Your father?'' |
| 31554 | lives she still? |
| 49435 | Do you know why I like you better than the others? |
| 49435 | Then what am I still searching for? 49435 We must not go in search of one another, but we must all seek God.... You say:''Together it is easier.''--What? |
| 49435 | Where are you, Pain? 49435 Where shall I go to be safe?" |
| 49435 | [ 10] Perhaps; but to what point was this isolated faith able to assure Tolstoy of happiness? 49435 [ 10] Who can fail to understand the influence, in the shaping of Tolstoy, of all these humble souls? |
| 49435 | [ 12] Had he still doubts-- he, so full of faith? 49435 [ 14] What time does he choose, this seer and prophet, for his announcement of the new era of love and happiness? |
| 49435 | [ 14] Which of us would not endorse these generous words? 49435 [ 20] Why did he not realise this agreement? |
| 49435 | [ 7] This appeal of a voice of supplication, which still has hope-- will it not be heard? 49435 [ 9] How many have found themselves together under the ray which falls from the dome? |
| 49435 | (_ Confessions._)[ 16]"''You are always talking of energy? |
| 49435 | (_ What shall we do?_) In the same book Tolstoy gives us a portrait of Sutayev, and records a conversation with him. |
| 49435 | (_ What shall we do?_)[ 2] Tolstoy has many times expressed his antipathy for the"ascetics, who live for themselves only, apart from their fellows." |
| 49435 | (_ What shall we do?_)[ 7] For that matter, he wished to leave before the end of the first act. |
| 49435 | (_ What shall we do?_)[ 8] The peasant- revolutionist Bondarev would have had this law recognised as a universal obligation. |
| 49435 | And love itself: how was he to behave with regard to love? |
| 49435 | And who can fail to see that Tolstoy''s conception is fundamentally fruitful and vital, in spite of its Utopianism and a touch of puerility? |
| 49435 | Are we to take no account of this, and plunge them implacably into the truth that kills them? |
| 49435 | As early as April, 1879, he wrote to Fet:"_ The Decembrists_? |
| 49435 | As if our coteries could be the measure of a genius? |
| 49435 | Beside this superhuman sensation, what were his losses at play and his word of honour?... |
| 49435 | But how become a part of the people and share its faith? |
| 49435 | But how could he? |
| 49435 | But in what God? |
| 49435 | But in what? |
| 49435 | But what need to think at all? |
| 49435 | But when, then, will they begin to live? |
| 49435 | But why waste time in speaking of that which he can not understand? |
| 49435 | Critics have not sufficiently remarked the moving appeal to women which terminates_ What shall we do?_ Tolstoy had no sympathy for modern feminism. |
| 49435 | Did Tolstoy still condemn them? |
| 49435 | Did he not modify his opinion of revolutionaries? |
| 49435 | Does Tolstoy believe in the divinity of Christ? |
| 49435 | Does it not profess to be founded upon some sort of economic science, whose laws absolutely rule the progress of the world? |
| 49435 | Does this mean the abdication of the Russian people? |
| 49435 | Had he done wrong to speak? |
| 49435 | He recalls their days of honest labour, healthy and fatiguing...."''It is beautiful,''he murmurs.... Why am I not one of these? |
| 49435 | Here.... Well, you have only to persist.--And Death, where is Death? |
| 49435 | His logic was heroic:"I am always astonished by these words, so often repeated:''Yes, it is well enough in theory, but how would it be in practice?'' |
| 49435 | Ho-- o-- o? |
| 49435 | How distinguish between its many aspects, its contradictory orders? |
| 49435 | How is a man to oppose this army of evil? |
| 49435 | How is it they are able, here, to retain their feelings of hostility and vengeance, and the lust of destroying their fellows? |
| 49435 | How then should the object of labour be an object of suffering for the labourer? |
| 49435 | I felt the desire of something very great, very beautiful.... What? |
| 49435 | If I know the road to my house, and if I stagger along it like a drunken man, does that show that the road is bad? |
| 49435 | If so, when is the expression of evil to be avoided? |
| 49435 | In what quality does he invoke him? |
| 49435 | In_ What shall we do?_ he did not as yet dare to lay hands on Beethoven or on Shakespeare. |
| 49435 | Is it enough, then, to be acquainted with those formulæ of wisdom recorded in the volume of religion? |
| 49435 | Is there not above all a truth which, as Tolstoy says,"is open to love"? |
| 49435 | It is higher than art: for who, in reading it, thinks of literature? |
| 49435 | Let us see if she is going to reach that B?... |
| 49435 | Need we say that he rejected one and all? |
| 49435 | Now you have faith: why then are you so unhappy?" |
| 49435 | Or is the artist to soothe mankind with consoling lies, as Peer Gynt, with his tales, soothes his old dying mother? |
| 49435 | Setting aside his literary studies, what could he well know of contemporary art? |
| 49435 | Shall I ask of what party Shakespeare was, or Dante, before I breathe the atmosphere of his magic or steep myself in its light? |
| 49435 | The word of the humble peasant, whose heart was his only guide, had led him back to God.... To what God? |
| 49435 | Then what is the visible life, our individual existence? |
| 49435 | Was he not capable of sacrificing his affections to his God? |
| 49435 | Was he not strong enough? |
| 49435 | Was love of family, to come first, or love of all humanity? |
| 49435 | Were they lasting, this peace and joy that he then boasted of possessing? |
| 49435 | What do they know of the people? |
| 49435 | What does Tolstoy complain of in Beethoven? |
| 49435 | What does it mean? |
| 49435 | What does it signify to him that he should sacrifice himself to the future-- and that nothing of his work should remain? |
| 49435 | What is it to me if Tolstoy is or is not of my party? |
| 49435 | What is the artistic significance of the religious ideal which he proposes? |
| 49435 | What is the worth of judgments upon a world which is closed to the judge? |
| 49435 | What is there perverse in all this? |
| 49435 | What was the solution? |
| 49435 | What was this faith which knew nothing of reason? |
| 49435 | When is the expression of goodness to be imitated? |
| 49435 | Where does not good co- exist with evil? |
| 49435 | Where shall He be found? |
| 49435 | Who are the People? |
| 49435 | Who can even say that his faith in non- resistance to evil was not at length a little shaken? |
| 49435 | Who is the malefactor and who is the hero? |
| 49435 | Who knows? |
| 49435 | Who was brave, and whom did he love? |
| 49435 | Who will define them for me-- liberty, despotism, civilisation, barbarism? |
| 49435 | Why must Russia play the part of the chosen people? |
| 49435 | Why? |
| 49435 | Would that be life?" |
| 49435 | Yet who more than Tolstoy distrusts"abstract love"? |
| 49435 | [ 12] What, then, does he really intend? |
| 49435 | [ 17] How then could he constrain her, not believing, to modify her life, to sacrifice her fortune and that of her children? |
| 49435 | [ 1]_ What shall we do?_ p. 378- 9. |
| 49435 | [ 3] A daguerreotype of 1885, reproduced in_ What shall we do?_ in the complete French edition. |
| 49435 | [ 4]_ What shall we do?_[ 5] All the first part of the book( the first fifteen chapters). |
| 49435 | [ 7] These are the last lines of_ What shall we do?_ They are dated the 14th of February, 1886. |
| 49435 | [ 8]_ By what do Men live?_( 1881);_ The Three Old Men_( 1884);_ The Godchild_( 1886). |
| 49435 | [ 9] This tale bears the sub- title,_ Does a Man need much Soil?_( 1886). |
| 49435 | _ What is Art?_ appeared in 1897- 98; but Tolstoy had been pondering the matter for more than fourteen years. |
| 49435 | _ What shall we do?_( 1884- 86) is the expression of this second crisis; a crisis far more tragic than the first, and far richer in consequences. |
| 49435 | he was saying to himself;"it was not like this when I was running by and shouting.... How was it I did not notice it before, this illimitable depth? |
| 49435 | was such a thing possible? |
| 36091 | And art thou we d, my beloved? 36091 Where goes Perko? |
| 36091 | [ 39] B. S. S. CXLI THOU ART EVER, EVER MINE[40] O my girl, O my soul, What does mother say to you? 36091 ''That height spire- piercing heaven''s blue?'' 36091 ''Those spreading branches covering all?'' 36091 ''Tis the Vila--''tis an angry serpent? 36091 ''Twas in her own maternal bed; And thus the anxious mother said:--What ails thee, tell me, Mira, pray?" |
| 36091 | ''Wherefore play with words so foolish? |
| 36091 | ''Wherefore play with words so foolish? |
| 36091 | ''Wherefore play with words so foolish? |
| 36091 | ( Who knows?) |
| 36091 | A sweet, sweet rose, In the green garden- close, If a gate were undone, And if I might come to thee And meet thee alone? |
| 36091 | Alway thou askedst me: May I go here-- or should I stay? |
| 36091 | And I water''d my garden at eventide? |
| 36091 | And a horse to the gate should be tied? |
| 36091 | And if somebody silently happen''d to ride That way? |
| 36091 | And if somebody( Who knows who,), unespied, Were to enter my garden to gather a rose? |
| 36091 | And on page three-- Whom will he marry, whom will he marry? |
| 36091 | And shall I bid the maid be blest? |
| 36091 | And shall I tear thee from thy stem? |
| 36091 | And who their holiest thoughts can shroud From the cold insults of the crowd? |
| 36091 | Are ye brothers? |
| 36091 | Art thou rather dreaming of the poplar, Or art thinking of my absent brother?" |
| 36091 | Ask him what is it, witless, I have done That he should look so coldly upon me? |
| 36091 | B. LIX WITCHES The sky is cover''d with stars again: The plains are cover''d with flocks of sheep: But where is the shepherd? |
| 36091 | B. LVII MOHAMMEDAN TALE Who is mourning there in Glamodelec''s fortress? |
| 36091 | B. S. S. CLXX YOUTH AND GIRL[69] O maiden, thou gentlest rose When thou wert growing what didst thou behold? |
| 36091 | B. S. S. CXLV DIREFUL SICKNESS[44] What shall I do, what shall I do? |
| 36091 | B. S. S. CXLVII BEAUTY PREENS HERSELF[46] For whom powders face so lovely, Beauty? |
| 36091 | B. VII KISSES What''s the time of night, my dear? |
| 36091 | B. XLII FOR WHOM? |
| 36091 | Beside thy field my garden blows, Were a gate in the garden left open... who knows? |
| 36091 | Clasp thee, and cull thee, what harm would be done? |
| 36091 | Did press my saddle hard upon thee? |
| 36091 | Didst thou ever walk the meadows, Hast thou seen the black sloe- berry? |
| 36091 | Do they beat thee, and ill- treat thee, That I meet thee all alone? |
| 36091 | Do they beat thee, that I meet thee All too often, all too late, After nightfall, at the gate Of the garden, all alone? |
| 36091 | Every, every day she wandered thither:"Doth the earth, sweet son, lie heavy on thee? |
| 36091 | Evil tongues are ever talking; Calumny abroad is walking Know''st thou that a simple kiss Ample food for slander is? |
| 36091 | FOR WHOM? |
| 36091 | For a pillow is my right hand doughty?" |
| 36091 | For me, what thought of honey flows From those sweet lips of thine?" |
| 36091 | For whom has she dropped her hair on shoulder, For whom is she wearing charms in bosom? |
| 36091 | For whom, for whom, but thee, my love? |
| 36091 | For whom? |
| 36091 | For whom? |
| 36091 | For whom? |
| 36091 | Hast thou ever seen the vineyard, Seen the rosy wine that flows there? |
| 36091 | Hast thou seen the_ pijavica_? |
| 36091 | Hast thou visited the markets? |
| 36091 | He look''d down-- the falcon-- and bethought him:"Shall I kiss grave Hyacinth, the widow; Or the Rose, the young, unmarried virgin?" |
| 36091 | Heavy are the planks of maple round thee?" |
| 36091 | Her son- in- law can I be? |
| 36091 | How blame_ thee_? |
| 36091 | How can I tell the rest? |
| 36091 | How is it thou couldst leave us so? |
| 36091 | In Hercegovina, Tell me didst thou see the princely Stephan? |
| 36091 | Is it for Valach, or for a Magyar? |
| 36091 | Is my soul to thee a dear possession? |
| 36091 | J. W. W. CXXII CHRISTMAS Why trembleth so the earth, Set in this sphere of blue? |
| 36091 | J. W. W. CXXIX MOTHER''S LAMENT FOR HER SON Wherefore do I marvel, wherefore need I wonder? |
| 36091 | J. W. W. CXXXI THE DEATH CHAMBER OF HER FATHER- IN- LAW Why art thou thus attired? |
| 36091 | J. W. W. CXXXV THE PRICE How many towns from here to the coast? |
| 36091 | Know''st thou not they linger Just to steal thy kisses? |
| 36091 | Looking on a courtyard Sees young Jana sweeping:"O thou pearl, my sweet one, Whence my ring in keeping?" |
| 36091 | Might I kiss thee, and court thee? |
| 36091 | My Beloved of long ago?" |
| 36091 | My falcon? |
| 36091 | O. M. CI MORAVA HORSES[32] On the banks of Morava, Sleek black horses danced,"Could not we,"one horse did say,"Over this river swim to- day?" |
| 36091 | Or go''st thou to a marriage feast? |
| 36091 | Or have I ridden thee too far?" |
| 36091 | Or heavy is thy nuptial vow?" |
| 36091 | Or is it breath of basil, maiden dear? |
| 36091 | Or of the immortal flower? |
| 36091 | Or shall I take thy picture fair, And fix that picture in my sleeve? |
| 36091 | Saw''st thou there a sheet of paper? |
| 36091 | Say, horse of mine, why didst thou leave me? |
| 36091 | She in one year would surely cry:''What has my daughter''s husband done?'' |
| 36091 | Should I kiss a sleeping maiden? |
| 36091 | Sue thee, and woo thee, And make thee my own? |
| 36091 | Tell me which is the unceasing mourner? |
| 36091 | Tell me, tell me, little one, Do they do it? |
| 36091 | Tell me, tell me, where shall be our meeting, In thy garden, or in mine, sweet maiden? |
| 36091 | Tell me, was his snowy palace open, Were his steeds caparisoned, and ready; And was he equipp''d his bride to visit?" |
| 36091 | That black sloe my eyes will paint thee: Hast thou wandered near the ocean? |
| 36091 | The approaching bridegroom: What is shining on the verdant mountain? |
| 36091 | The king from the queen an answer craves,"How shall we, lady, feed our slaves?" |
| 36091 | The king from the queen an answer craves;"Where for the night shall rest our slaves?" |
| 36091 | The sun complain''d to God of such an insult:"What shall be done with this presumptuous maiden?" |
| 36091 | Then Basil answered to the Virgin:"O sister dear, thy vision''s clear:''A tree did spring from thy warm heart?'' |
| 36091 | Thou art departing for the city? |
| 36091 | Thus to look upon the grass beneath us, And not look up to the heaven above us, To the clouds, round which the lightnings wind them?" |
| 36091 | Thy jewelled bridle, was it heavy? |
| 36091 | To celebrate the Lord''s great glory-- What equal duty to be found? |
| 36091 | To what silent land and lone? |
| 36091 | Was not the apple- tree by Ranko planted? |
| 36091 | Was she pursued and captured by the huntsman? |
| 36091 | What have I done thus to displease thee? |
| 36091 | What odour from the orange hast thou stole, That breathes about thy breast with such sweet power? |
| 36091 | What saith this vision Saint, to you?" |
| 36091 | What shall be his subject? |
| 36091 | What-- but bright- eyed maidens And the brows of heroes? |
| 36091 | Where will they bury thee?" |
| 36091 | Where, oh where? |
| 36091 | Wherefore art thou looking at the fir- tree? |
| 36091 | Wherefore didst thou bloom so fair, so lovely, And I never can enjoy, nor wear thee?" |
| 36091 | Wherefore, wherefore, didst thou shine so brightly, Thus so soon to sink behind the mountain?" |
| 36091 | Which at morning mourns and late at evening? |
| 36091 | Which when melancholy thoughts come o''er her? |
| 36091 | Who knows? |
| 36091 | Who knows?... |
| 36091 | Who shall find a surgeon for the sufferer? |
| 36091 | Why art thou thus bedight, so knightly armed? |
| 36091 | Why wanderest thou thus in the forest lonely: Lonely one day,--another day in sadness,-- And the third day with sighs and anguish groaning?" |
| 36091 | Why with white and red dost paint thy visage? |
| 36091 | Will she marry you to me? |
| 36091 | Wilt thou be a friend to me? |
| 36091 | XII ROYAL CONVERSE The king from the queen an answer craves;"How shall we now employ our slaves?" |
| 36091 | [ 37] J. W. W. CXXVIII MOTHER OVER HER DEAD SON Where art thou flying? |
| 36091 | and is it true? |
| 36091 | are ye brothers''children?" |
| 36091 | but thou Must not touch the maiden now-- Know''st thou not that busy slander Follows us wher''er we wander? |
| 36091 | dost thou remember when under the vine, Thy tears fell in streams on the breast of thy maid; When thy heart burst in joy as I own''d thee for mine? |
| 36091 | for whom? |
| 36091 | hast thou seen my steed?" |
| 36091 | in vain, in vain I bid thee visit me: The anxious thought disturbs my brain-- Whose shall the maiden be? |
| 36091 | in vain, in vain I bid thee visit me: The anxious thought disturbs my brain-- Whose shall the maiden be? |
| 36091 | in vain, in vain I bid thee visit me: The anxious thought disturbs my brain-- Whose shall the maiden be? |
| 36091 | in vain, in vain I bid thee visit me: The anxious thought disturbs my brain-- Whose shall the maiden be? |
| 36091 | in vain, in vain I bid thee visit me; The anxious thought disturbs my brain-- Whose shall the maiden be? |
| 36091 | kindly say, Where tarries now this youth of mine; Say, is he speeding on his way, Or doth he linger, drinking wine? |
| 36091 | my brother? |
| 36091 | my mother? |
| 36091 | my sister? |
| 36091 | my son, how fareth it with thee, In thy new dwelling, new and strange and dark? |
| 36091 | say, why art thou dejected? |
| 36091 | shall I be a marriage guest? |
| 36091 | she said,"thou wild one of the forest, Now tell me what great sorrow has oppress''d thee? |
| 36091 | tell me truly now And dost thou love me-- love me best? |
| 36091 | tell me, tell me, pray, Where wert thou wandering yesterday?" |
| 36091 | they are blue-- yet dear to me-- Will he forgive my levity? |
| 36091 | thou lovely maiden, Why art slumbering now? |
| 36091 | thou our friend and playmate, Art thou overwise-- or art thou silly? |
| 36091 | to thee?" |
| 36091 | yesterday?" |
| 55284 | ''It is impossible,''he says,''to live looking at horrible ghosts,''but how does_ he_ know whether it''s horrible or not? 55284 And Béranger?" |
| 55284 | And Garibaldi? |
| 55284 | And Hugo? |
| 55284 | Are you very interested to know? |
| 55284 | But how would you reconcile Flerovsky''s theory, say, with the part played by the Normans in the history of Europe? |
| 55284 | But you are neither a drunkard nor dissolute-- how do you come to have such dreams? |
| 55284 | Did you know him? |
| 55284 | Everyone? |
| 55284 | How do you do? |
| 55284 | How will you get out of that contradiction, inventor? 55284 Hugo? |
| 55284 | I am told that you are very well read; is that true? 55284 In what?" |
| 55284 | Is everyone like that? |
| 55284 | Is n''t he a good writer, clever, exact, and with no exaggeration? 55284 The Normans? |
| 55284 | What about sayings and proverbs? |
| 55284 | What''s the matter? 55284 Why?" |
| 55284 | You do n''t know? 55284 You do n''t love me?" |
| 55284 | A long novel, written concisely, do you see? |
| 55284 | All his life he feared and hated death, all his life there throbbed in his soul the"Arsamaxian terror"--must he die? |
| 55284 | And at the same time peering at Death with his keen little eyes:"What art thou like? |
| 55284 | And suddenly he asked me, exactly as if he were dealing me a blow:"Why do n''t you believe in God?" |
| 55284 | And suddenly he got angry, and said, irritably, sternly, rapping his knee with his finger:"But you''re not a drinking man? |
| 55284 | And the other dream?" |
| 55284 | And what is beauty? |
| 55284 | And what truths can there be, if there is death?" |
| 55284 | But Daudet agrees, you know, you remember his Paul Astier?" |
| 55284 | But yet why not write about it? |
| 55284 | Did you really dream that, you did n''t invent it? |
| 55284 | Do n''t you like it?" |
| 55284 | Do you like his stories?" |
| 55284 | Do you love your wife? |
| 55284 | Do you think my son, Leo, has talent? |
| 55284 | Have you known many of them?" |
| 55284 | Have you read Weltmann?" |
| 55284 | He laughed, and then, probably noticing that I was a little hurt by his distrust of me:"Are you hurt because I thought your dreams bookish? |
| 55284 | He looked straight into my eyes and smiling repeated:"Why?" |
| 55284 | He used to ask:"You do n''t like me?" |
| 55284 | How do you like Sophie Andreyevna? |
| 55284 | I always translated these words into:"How do you do? |
| 55284 | I asked him:''But how then? |
| 55284 | I do not know whether I loved him; but does it matter, love of him or hatred? |
| 55284 | If you attained your freedom, what do you imagine would happen? |
| 55284 | If you were free in your sense, what would bind you to life or to people? |
| 55284 | Is Korolenko a musician?" |
| 55284 | It''s a pity people do n''t read Lieskov, he''s a real writer-- have you read him?" |
| 55284 | Leo Nicolayevitch asked with interest:"Tell me, what is he like?" |
| 55284 | Lord, thou creator of beauty, how art thou not ashamed? |
| 55284 | Man has a thousand songs in his heart and is yet blamed for jealousy; is it fair?" |
| 55284 | No? |
| 55284 | Now he says:''Truth is not wanted''; quite true, what should he want truth for? |
| 55284 | Old Romans, eh, Liovushka? |
| 55284 | On the bottom with the shovel, eh? |
| 55284 | Perhaps jealousy comes from the fear of degrading one''s soul, of being humiliated and ridiculous? |
| 55284 | Someone, always stolidly stupid as a flat- iron, asked:"What do you say?" |
| 55284 | That is the obvious conclusion....""Why coiffeur?" |
| 55284 | The groom is there, is n''t he? |
| 55284 | The questions:"Do you know him? |
| 55284 | Then he smoothed his beard with the knotted fingers of his strong peasant''s hand, and repeated gently:"Yes, for what sin?"] |
| 55284 | There''s pleasure for me, and for you there''s not much sense in it-- but still, how do you do?" |
| 55284 | They pray to Him from habit, and in their secret soul they hate Him-- why does He drive them over the earth from one end to the other? |
| 55284 | This evening, during our walk, he took my arm and said:"The boots are marching-- terrible, eh? |
| 55284 | To- day in the Almond Park he asked Anton Tchekhov:"You whored a great deal when you were young?" |
| 55284 | VIa"You like Andersen''s Tales?" |
| 55284 | Was it a broad shovel?" |
| 55284 | We carry it in ourselves as an inevitable punishment-- a punishment for what sin?" |
| 55284 | Well, you may say beauty? |
| 55284 | What bird is it?" |
| 55284 | What follows thee hereafter? |
| 55284 | What for? |
| 55284 | What good is that to anyone, how I see that tower or sea or Tartar-- what interest or use is there in it?" |
| 55284 | What is he like? |
| 55284 | What kind of language does he use? |
| 55284 | What will he do to- morrow? |
| 55284 | What''s there in common between the French and us? |
| 55284 | When I answered that Kuvalda had been drawn from life, he said:"Tell me, where did you see him?" |
| 55284 | When I said that Gogol was probably influenced by Hoffmann, Stern, and perhaps Dickens, he glanced at me and asked:"Have you read that somewhere? |
| 55284 | Where was he born?" |
| 55284 | Who could desire her as she is?" |
| 55284 | Why did n''t he sin with a beautiful, healthy woman?" |
| 55284 | Why should not Nature make an exception to her law, give to one man physical immortality-- why not? |
| 55284 | Wilt thou destroy me altogether, or will something in me go on living?" |
| 55284 | Would not martyrdom probably in some measure justify death, make her more understandable, acceptable from the external, from the formal point of view? |
| 55284 | XXVII He likes putting difficult and malicious questions: What do you think of yourself? |
| 55284 | XXXIII I read him some scenes from my play,_ The Lower Depths;_ he listened attentively and then asked:"Why do you write that?" |
| 55284 | XXXIV"What is the most terrible dream you have ever had?" |
| 55284 | You hammer away like a parrot at one word, freedom, freedom; but what is the sense of it? |
| 55284 | You know_ Fruits of Enlightenment_? |
| 55284 | You understood that she wanted you?" |
| 55284 | You''ve seen many drunken women? |
| 55284 | You, of course, do n''t agree with this? |
| 55284 | [ 1] Once he asked:"Are you fond of me, Alexey Maximovitch?" |
| 31503 | ''And I?'' 31503 ''And I?'' |
| 31503 | ''And why do you associate Russia with all of that? 31503 ''What are you saying? |
| 31503 | ''What is the matter, dear?'' 31503 ''What''s that?'' |
| 31503 | ''What?'' 31503 ''Why do I weep?'' |
| 31503 | ''Why this anguish?'' 31503 ''Why?... |
| 31503 | And N. G. recognizes himself? |
| 31503 | And the old man? 31503 Do you understand?" |
| 31503 | In what country have I not been? 31503 Not exactly, but as he is in the service of the government....""Well, is he its spokesman and champion? |
| 31503 | Of course,replies Nemovetsky unhesitatingly, in a frank and sincere voice,"and you?" |
| 31503 | On what will you live? |
| 31503 | Take me, for instance,says Konovalov,"what am I? |
| 31503 | Then you do not recognize yourself in my satire? |
| 31503 | This then is your life? |
| 31503 | What about those three men? |
| 31503 | What else do you want? |
| 31503 | What good does one find in mankind? 31503 What grey stone?" |
| 31503 | What have I to say to others? |
| 31503 | What is a peasant? |
| 31503 | Who imposed upon you and tortured you? |
| 31503 | Who is it, then? |
| 31503 | Why is she always so sad? |
| 31503 | You could die for the woman you loved? |
| 31503 | ''You two kiss each other, and I? |
| 31503 | ***** What is the cause of this restlessness? |
| 31503 | And I?'' |
| 31503 | And are you, yes or no, a human being?" |
| 31503 | And my position as inspector? |
| 31503 | And what do you for her? |
| 31503 | And when the question is asked again, he answers,"What good is conscience? |
| 31503 | And why are the people held down to work which is so rough and unpleasant? |
| 31503 | And why is it precisely he who asks to have me arrested?" |
| 31503 | And why was it necessary that I should live, make shoes and die, tell me?" |
| 31503 | At the end of these reflections could not Chekanhov, absolutely in despair, have abandoned his task? |
| 31503 | But have I the right to teach these ideas and convictions, if I, who was brought up according to them, act so often in opposition to them?" |
| 31503 | But how could grey stones do it? |
| 31503 | But how exhaust the source of this evil, this misery, which is increased by a despotic social order? |
| 31503 | But what is this ideal? |
| 31503 | But where find the money for the trip?... |
| 31503 | But where is one to find the necessary forces? |
| 31503 | But will the princess keep her word? |
| 31503 | Chekanhov spends his energy in vain; where else shall he apply his strength? |
| 31503 | Conscience?" |
| 31503 | Do n''t stay long in one place: what is there out of the ordinary in that? |
| 31503 | Do you want me to tell you? |
| 31503 | Dost Thou not see that we are becoming a shame to the world? |
| 31503 | Frankly, do I have to marry any of the three sisters? |
| 31503 | Had he really seen? |
| 31503 | He is a shoemaker; and why? |
| 31503 | He says to himself:"Life is good... but will it be for a long time?" |
| 31503 | How are you going to get there? |
| 31503 | How can one order a man to eat better food, to get more sleep and more pure air? |
| 31503 | How can one tell a man that his trade is running him down and that he does not get enough nourishment? |
| 31503 | How could these writers conceive the time when this lazy giant would make up his mind to walk? |
| 31503 | How distinguish their idiosyncrasies? |
| 31503 | How had he seen? |
| 31503 | How shall I express it? |
| 31503 | How shall one choose? |
| 31503 | How, where, in what manner? |
| 31503 | I have no life within myself, do you understand? |
| 31503 | I live and am bored.... What about? |
| 31503 | I see them, the enemies who descend like hungry tigers.... Florence, what have you done? |
| 31503 | I tremble.... For, what is there after this?" |
| 31503 | I''m an ex- man, am I not? |
| 31503 | If God exists, and if God is love, how is such misery possible?" |
| 31503 | If this intellectual"élite"should some day triumph in Russia, will it be true to its moral idea of justice and liberty? |
| 31503 | In the name of what am I going to die? |
| 31503 | Is he doing good? |
| 31503 | Is it the desire to preserve their infected hovels?" |
| 31503 | Is not his own life a tender, melancholy, and charming story? |
| 31503 | Is that true?" |
| 31503 | Is this a paradox? |
| 31503 | It refreshes the mind; and all you need in order to do it is a pair of sturdy legs...."What then is the teaching that we get out of Gorky''s works? |
| 31503 | Makar continues:"You have everything written down, have you? |
| 31503 | Oats? |
| 31503 | Of what elements are they made up? |
| 31503 | Once the scope of a sickness is known, what remedy shall be used? |
| 31503 | One of them expresses his fear of life thus:"At times, I''m afraid, brother; can you understand that?... |
| 31503 | One of them, who is asked if he has a conscience, replies with sincere astonishment:"What? |
| 31503 | One question oppresses him:"Why these sufferings? |
| 31503 | Russian life has become an enigma; who knows to what moral crisis the social conscience may be led by the present political crisis? |
| 31503 | Shrugging her shoulders, in a trembling voice she answers:"How can you live and think as you do? |
| 31503 | Tell me, how can one live?" |
| 31503 | The old man?... |
| 31503 | The reality which formerly we wanted so ardently, has frozen us and broken us down.... What is there to do? |
| 31503 | Then why did I believe? |
| 31503 | They are valued in an entirely different way by Chernyshevsky in his novel,"What Is To Be Done?" |
| 31503 | They say that the cholera is coming.... And after that? |
| 31503 | Thou dost not want to? |
| 31503 | Toward what end are they striving? |
| 31503 | We are animated by so many desires, pure and honest.... Why is there so much talk among us and so little action? |
| 31503 | We have to give four hectoliters and two measures of our oats to the common granary.... And taxes and clothes? |
| 31503 | What are these ideal aspirations? |
| 31503 | What are you going to do? |
| 31503 | What are you saying?'' |
| 31503 | What do they represent? |
| 31503 | What does that signify? |
| 31503 | What had he seen? |
| 31503 | What have you done?...''" |
| 31503 | What have you given to life? |
| 31503 | What is the name of this mountain? |
| 31503 | What is the state of mind of the great majority of Russian"intellectuals"in the midst of the enmity which compromises and menaces them? |
| 31503 | What is there mystical in them? |
| 31503 | What is there to eat? |
| 31503 | What is to be done? |
| 31503 | What more could you want?" |
| 31503 | What motive supports them in their painful labor? |
| 31503 | What pleasure is there in this trade for me? |
| 31503 | What should we do with it? |
| 31503 | What was I going to say?'' |
| 31503 | What will the princess say when she hears of my marriage? |
| 31503 | What, then, do these"greatest"want? |
| 31503 | Where do we not go, and whom do we not meet in his books? |
| 31503 | Where does this anguish come from? |
| 31503 | Where is Thy fidelity? |
| 31503 | Where is Thy goodness? |
| 31503 | Where is Thy providence? |
| 31503 | Where is it? |
| 31503 | Where is one to look for safety against this heavy load on the understanding and this future humiliation? |
| 31503 | Which of these does he prefer? |
| 31503 | Who are these"restless"people? |
| 31503 | Why do I live on earth, and to whom am I useful? |
| 31503 | Why do they make us suffer?" |
| 31503 | Why do you live? |
| 31503 | Why hast Thou kept me in servitude, in captivity, all of my life? |
| 31503 | Why have I struggled? |
| 31503 | Why?" |
| 31503 | Will not the sadness of the fields, which puts its imprint on everything, kill it as it has killed the others? |
| 31503 | Will the son be blind like his father? |
| 31503 | Will this one live? |
| 31503 | You are men, are n''t you? |
| 31503 | You''re all hypocritical rascals and nothing more....''"These people demand a boundless liberty, but how obtain it? |
| 31503 | and why? |
| 31503 | coal- oil, matches, tea, sugar? |
| 31503 | what have you done with him?" |
| 31503 | why torment yourself?'' |
| 54991 | Time eno''; what is the matter? 54991 Who with hostile power me Out has called from the nought? |
| 54991 | Who''s there? |
| 54991 | Amusement is indeed often necessary, just as roasting eggs is often necessary; but who would travel to a volcano for the sake of roasting his eggs? |
| 54991 | And how long ago? |
| 54991 | And in the last,--"In the future lives the heart: Is the present sad indeed? |
| 54991 | And now I too have consolation: Wherefore murmur against my God When at least to one living being I could of freedom make a gift? |
| 54991 | And plucked by whom? |
| 54991 | And the maid? |
| 54991 | And where their nook this very day? |
| 54991 | And wherefore left thus here? |
| 54991 | Art thou calling or prophesying? |
| 54991 | Art thou calling or prophesying? |
| 54991 | Art thou content, O fastidious craftsman? |
| 54991 | Art thou content, O fastidious craftsman? |
| 54991 | Bloomed, where? |
| 54991 | But know you? |
| 54991 | But of the millions of the English- speaking readers, who to- day_ assimilates_ the masterpieces of English literature? |
| 54991 | But thee I see, thee I hear-- And now? |
| 54991 | But what to do? |
| 54991 | But where are ye, O moments tender Of young my hopes, of heartfelt peace? |
| 54991 | But who on looking up to that noble arch overhead at such a moment could_ see_ it as a_ floor_?... |
| 54991 | Content? |
| 54991 | Content? |
| 54991 | Deceiver greater than dreams of hope, What is fame? |
| 54991 | Do I then not fondle thee? |
| 54991 | Do the readers hold to the masters? |
| 54991 | Dost thou not sing thus to beauty cold? |
| 54991 | For what does a genius do? |
| 54991 | Have ye heard in the woods the nightly voice Of the bard of love, of the bard of his grief? |
| 54991 | Have ye met in the desert darkness of the forest The bard of love, the bard of his grief? |
| 54991 | Have ye sighed, listening to the calm voice Of the bard of love, of the bard of grief? |
| 54991 | He began with"Questionings:"--"Useless gift, accidental gift, Life, why art thou given me? |
| 54991 | Heigh, wife, there, My coat give me, must get there somehow.... Now where''s the corpse?" |
| 54991 | In battle? |
| 54991 | In life''s best period, the heart? |
| 54991 | In the future lives the heart: Is the present sad indeed? |
| 54991 | In the peaceful fields or in the shady woods? |
| 54991 | In the second,--"And now I too have consolation: Wherefore murmur against my God When at least to one living being I could of freedom make a gift?" |
| 54991 | In the sleigh not order why The brownish mare to harness? |
| 54991 | In wanderings, or on the waves Or shall the valley neighboring Receive my chilled dust? |
| 54991 | In what spring? |
| 54991 | Is it not so? |
| 54991 | Is it not so? |
| 54991 | Is not thy harness ornamented, Is not thy rein of silk, Is not thy shoe of silver, Thy stirrup not of gold? |
| 54991 | Let us drink, O kindly friend Of my poverty and youth, Away with grief,--where is the cup? |
| 54991 | Life,--does it disappoint thee? |
| 54991 | Lives he still? |
| 54991 | Lives she still? |
| 54991 | My task done, like needless hireling am I to stand, My wage in hand, to other task a stranger? |
| 54991 | My task done, like needless hireling am I to stand, My wage in hand, to other task a stranger? |
| 54991 | Of the Fates the womanish babble, Of sleeping night the trembling, Of life the mice- like running- about,-- Why disturbing me art thou? |
| 54991 | Or are they too withered Like unto this unknown floweret? |
| 54991 | Or by the howling storms art Wearied thou, O companion mine? |
| 54991 | Or my task regret I, of night companion silent mine, Gold Aurora''s friend, the friend of my sacred household gods? |
| 54991 | Or my task regret I, of night companion silent mine, Gold Aurora''s friend, the friend of my sacred household gods?" |
| 54991 | Or perchance art slumbering, By the rustling spindle soothed? |
| 54991 | Or the boor''s persecution? |
| 54991 | Or the rapture of the fool? |
| 54991 | Or, why by fate mysterious To torture art thou doomed? |
| 54991 | Or, why by fate mysterious To torture art thou doomed? |
| 54991 | Reflect, O bard, whither art thou striding? |
| 54991 | Rolls the moon from behind the clouds-- And now? |
| 54991 | Sad I live and lonely, And wait: Is nigh my end? |
| 54991 | Sad I live and lonely, And wait: Is nigh my end?" |
| 54991 | Solve the problem of life? |
| 54991 | Spin, whirl, rush,--yes, but_ dance_?) |
| 54991 | The adorer''s whisper? |
| 54991 | The classic writers keep their reputation; but do they hold their readers? |
| 54991 | The former heat and grace of inspiration? |
| 54991 | The former heat and grace of inspiration? |
| 54991 | The reproaches, or the murmur Of the day by me misspent? |
| 54991 | The reproaches, or the murmur Of the day by me misspent? |
| 54991 | Thou art alone.... Thou weepest.... And I at peace? |
| 54991 | Thou art alone.... Thou weepest.... And I at peace? |
| 54991 | Thou gazest? |
| 54991 | Thou wilt ask, Where are my parents? |
| 54991 | Thy grain to eat art thou not free? |
| 54991 | To the peasant, what is this? |
| 54991 | Useless gift, accidental gift, Life, why given art thou me? |
| 54991 | Was it a track of tears, was it a smile, Or a quiet glance filled with melancholy, Have ye met? |
| 54991 | Was it by a dear hand? |
| 54991 | Was it by a strange hand? |
| 54991 | Was it in memory of a fated parting? |
| 54991 | Was it in memory of a lonely walk? |
| 54991 | Was it in memory of a tender meeting? |
| 54991 | What art thou, O tedious whisper? |
| 54991 | What art thou, O tedious whisper? |
| 54991 | What from me wilt thou have? |
| 54991 | What from me wilt thou have? |
| 54991 | What is in it? |
| 54991 | What is it that makes the beauty of the stem and curve of the body of water, as it leaps out of the fountain? |
| 54991 | What is it that makes the water, when spouting forth in a smooth stream from the hose, such a power? |
| 54991 | When in the woods the youth ye saw And met the glance of his dulled eyes, Have ye sighed? |
| 54991 | When the fields in the morning hour were still, The flute''s sad sound and simple Have ye heard? |
| 54991 | Where thou, where thou O joy of night? |
| 54991 | Where will Fortune send me death? |
| 54991 | Wherefore comes tramp at night? |
| 54991 | Wherefore with you should I bother? |
| 54991 | Who has not been stirred by the sight of the fleece- like, broken clouds on a moonlight night? |
| 54991 | Who my soul with passion thrilled, Who my spirit with doubt has filled?... |
| 54991 | Who my soul with passion thrilled, Who my spirit with doubt has filled?..." |
| 54991 | Who with hostile power me Out has called from the nought? |
| 54991 | Why dost thou neigh, O spirited steed, Why thy neck so low, Why thy mane unshaken Why thy bit not gnawed? |
| 54991 | Why then sadness strange me troubles secretly? |
| 54991 | Why then sadness strange me troubles secretly? |
| 54991 | Why thus in the distant sky- vault Wrathfully the cloud dost chase? |
| 54991 | Why, O wrathful north wind, thou The marshy shrub dost downward bend? |
| 54991 | Will I bring against her The firmness and patience Of my youthful pride? |
| 54991 | Will I keep my defiance? |
| 54991 | With melancholy and with darkness Our little, aged hut is filled Why in silence then thou sittest By the window, wife old mine? |
| 54991 | Ye dreams, ye dreams, Where is your sweetness? |
| 54991 | You can be happy, blest at will? |
| 54991 | [ Just_ how_ are leaves thus laid?] |
| 54991 | [_ Are_ they best, if they_ are_ prejudices? |
| 54991 | sweet, brackish though they be? |
| 54991 | when? |
| 12143 | ''And which one do you think should?'' 12143 About my mother?" |
| 12143 | And do you live here at these sheepfolds? |
| 12143 | And does the lady understand Slovak? |
| 12143 | And how do you do that, you little doctor of theology? |
| 12143 | And if she suddenly came for you, would you be glad? |
| 12143 | And surely you have asked his forgiveness? 12143 And the Lord Jesus permitted that? |
| 12143 | And the dog is yours? |
| 12143 | And were you not? |
| 12143 | And what did the lady where you lived formerly tell you about her? |
| 12143 | And what is your name? |
| 12143 | And what, Bacha? 12143 And where are you going?" |
| 12143 | And why, Bacha, were you sitting here so sadly? |
| 12143 | And will you not be sorry for your comrades? 12143 And you believed it?" |
| 12143 | And you have been in all these places? |
| 12143 | And your son, where is he? |
| 12143 | Are they to bring us milk and bread from the hut? |
| 12143 | Are you already here, my children? |
| 12143 | Are you the nurse of the sick lady? |
| 12143 | But how could she have recognized you in those farmer''s clothes? 12143 But how is it that they are not together, and that Ondrejko is not with them?" |
| 12143 | But is she not sick? |
| 12143 | But where is this Stephen? |
| 12143 | But why did your father go home? |
| 12143 | But would you love him, would you like to take care of him as it behooves a decent mother, if my lord would return him to you? |
| 12143 | But you will be glad to go home; will you not? |
| 12143 | Change about? 12143 Did I not drown you the second time in that swamp, by driving you to America? |
| 12143 | Did n''t he fall into that swamp? |
| 12143 | Did you come? 12143 Did you think that I was sad?" |
| 12143 | Did your father love you also, my mother? |
| 12143 | Do you bring me my breakfast? |
| 12143 | Do you know why I parted with De Gemer? 12143 Do you see yonder mountain?" |
| 12143 | Do you think so? 12143 Do you think so?" |
| 12143 | Do you think we have paid too much for the estate, since everything is so neglected? |
| 12143 | Do you think, Palko,asked the doctor,"that your father would agree to lend us the cabin, if it would suit us?" |
| 12143 | Do you think, then,said mother,"that one of the children will have to go to America?" |
| 12143 | Does not the Lord Jesus say,''I was sick, and ye visited Me?'' 12143 Explain it? |
| 12143 | For me? |
| 12143 | How can I thank you enough for this good and beautiful advice? 12143 I beg, Bacha, will you not tell us something?" |
| 12143 | I was not in the city, Palko; but what are you doing here? |
| 12143 | If you are at all satisfied with me-- yes, if you are satisfied with all of us-- we all will be glad to stay; is n''t it so, boys? |
| 12143 | Is it really so, Palko? |
| 12143 | Is she not a country woman? |
| 12143 | Is that all? |
| 12143 | Is that so? 12143 Is that the one from Pastor Malina?" |
| 12143 | Is there something which does not suit you, my brother? |
| 12143 | Is this really you in all these pictures? 12143 Listen, Palko,"the doctor said after a moment''s silence when the song was finished;"do you understand what we have sung?" |
| 12143 | Mary, dear, my golden darling, do you not recognize me? |
| 12143 | May I ask you, Bacha, to tell me why the rich man did not help Lazarus? |
| 12143 | Me? |
| 12143 | Mother, was not your father my grandfather? |
| 12143 | Palko, do you hear? |
| 12143 | Palko, do you want to go away from us? |
| 12143 | Shall I really go for the lady? 12143 So he did n''t drown?" |
| 12143 | So this is your cottage? 12143 So, I have always been asleep during your visits? |
| 12143 | Stephen, tell me, how is it possible that you live? 12143 Surely you did n''t have him along in the carriage?" |
| 12143 | That song? |
| 12143 | Then what about his poor mother? 12143 They are beautiful, are n''t they? |
| 12143 | Uncle, will you not tell me what is worrying you so much? 12143 We? |
| 12143 | Well, why did you come to meet me? |
| 12143 | What can I do? 12143 What did you do?" |
| 12143 | What did you say, boy? |
| 12143 | What do you know about theatres? 12143 What do you mean by that, lady?" |
| 12143 | What do you mean, Ondrejko? |
| 12143 | What do you say, boy? |
| 12143 | What is his name? |
| 12143 | What is it about? |
| 12143 | What shall we do, Bacha Filina? 12143 Where are you going?" |
| 12143 | Where did you find these mushrooms? |
| 12143 | Where do you see it? |
| 12143 | Who? |
| 12143 | Why did not Petrik or Palko bring this whey? |
| 12143 | Why do you cry so much, my mother? |
| 12143 | Why do you look so much at that picture? |
| 12143 | Why do you think, mother, that you are bad? |
| 12143 | Why should you make Uncle Filina cross? 12143 Why would he not agree?" |
| 12143 | Why? 12143 Will you tell him, Palko?" |
| 12143 | Yes, I did; but is it possible to forgive such a sinner? |
| 12143 | You say that is she? |
| 12143 | You, Stephen? |
| 12143 | You? 12143 Your mother?" |
| 12143 | Your treasures? |
| 12143 | Ah, why did she always sleep just when he came? |
| 12143 | And I suppose you are bringing the Bible, about which you spoke yesterday?" |
| 12143 | And how about your lady; could she sleep last night?" |
| 12143 | And if the Lord grants me to come again, do you know what is the first thing that I will do?" |
| 12143 | And why?" |
| 12143 | And you just came from there? |
| 12143 | At home they call him Andreas de Gemer in the Magyar tongue, but Bacha Filina says,''Why should we break our tongues with foreign names?'' |
| 12143 | Bacha''s eyes were full of tears when he gave the message, but added,"Is not that very joyful news?" |
| 12143 | But the night was passing, never more to return; but what about it? |
| 12143 | But what was he doing here now? |
| 12143 | But when he came near Palko, Dunaj growled at him, which certainly in a dog''s language meant,"Are you not ashamed?" |
| 12143 | But when the fragrance of his beloved Slovak mountains filled him, would he be able to go again far across the sea? |
| 12143 | But who will buy this for me? |
| 12143 | But why? |
| 12143 | But, Uncle Filina, when will you tell me that you have received Him?--that you are His?" |
| 12143 | Did you already return from the city?" |
| 12143 | Did you forgive? |
| 12143 | Did you not care for him like a father?" |
| 12143 | Did you stop there on the way from town?" |
| 12143 | Do n''t you believe He means what He says?" |
| 12143 | Do you have time?" |
| 12143 | Do you know Him too?" |
| 12143 | Do you love? |
| 12143 | Do you remember anything about your mother?" |
| 12143 | Do you want to help me, boys?" |
| 12143 | Even the herdsmen sighed to Bacha,"How shall we ever get along without Palko Lesina? |
| 12143 | Have you not?" |
| 12143 | Have you perhaps been in one of them?" |
| 12143 | Have you perhaps played in a theatre?" |
| 12143 | Her otherwise good- looking face bore evidence of much care, and she looked distressed, seeming to say,"What shall I do now?" |
| 12143 | How canst Thou lie asleep, When each moment so madly is threat''ning A grave in the angry deep?" |
| 12143 | How could he, when I myself did not know him? |
| 12143 | How did you tell her about it?" |
| 12143 | How will he take it, when he finds her thus, and will hear that because of his telegram this sickness overcame her? |
| 12143 | I would like to show you what he wrote the last Sunday when he became so seriously ill. Do you have time for it, Uncle?" |
| 12143 | If Palko could say"our cottage,"why could not Ondrejko say,"our sheepfolds, our land, and our woods? |
| 12143 | Is he not also good- looking? |
| 12143 | Is n''t that so, Dunaj?" |
| 12143 | It could not be the sin that you wanted to drown your Stephen, as Petrik told me?" |
| 12143 | It must pain him-- could it be that God is still angry with him?" |
| 12143 | Now is this tender, sensitive child to grow up as somebody said:''Whether father or mother, whether sister or brother, nobody comes to welcome me''?" |
| 12143 | Now that she is yours what should I do here any longer? |
| 12143 | Now, what do you say? |
| 12143 | Oh, what will the poor father say? |
| 12143 | Oh, what, Bacha?" |
| 12143 | Or do you think that because I am a singer, I have left him like an unfaithful wife?" |
| 12143 | Petrik gave a sigh, glanced at the doctor, thinking,"What will he say to that?" |
| 12143 | Really? |
| 12143 | Should they go to him-- or not? |
| 12143 | The boys taught it to everybody who wanted to learn it, and what Slovak would not like to learn a new song? |
| 12143 | The sky is o''ershadowed with blackness, No shelter or help is nigh;"Carest Thou not that we perish? |
| 12143 | Then I thought, why does she need a manager, if she still has a father young enough, and who knows how to run a farm in Europe?" |
| 12143 | Was not that ship wrecked?" |
| 12143 | What could she do? |
| 12143 | What did he waste the time here for? |
| 12143 | What had he come here for? |
| 12143 | What is it that draws one to another? |
| 12143 | What shall we call you?" |
| 12143 | What will you say when they ask you about Stephen?'' |
| 12143 | What would it have been good for to me? |
| 12143 | When, then, will she eat her breakfast? |
| 12143 | Where is everybody?" |
| 12143 | Who can describe the joy that prevailed after that? |
| 12143 | Who could have told Ondrejko how the Lord Jesus would answer his prayer? |
| 12143 | Who could understand how much joy now filled the once- forsaken heart? |
| 12143 | Who else would be sitting on his bench? |
| 12143 | Who would die now?" |
| 12143 | Why are you so sad and so lonely? |
| 12143 | Why could you not like the priest, Malina, grasp the cross and the feet of Christ? |
| 12143 | Why then was Bacha sorry for him? |
| 12143 | Will he not fear that he was like a stranger, for years in a foreign land? |
| 12143 | Will it not be too far for her yet?" |
| 12143 | Will she want to leave her home and go to a foreign land? |
| 12143 | Will you help me so that she will get better soon?" |
| 12143 | Will you take me?" |
| 12143 | Would he always have to live with strange people? |
| 12143 | Would not Bacha be angry? |
| 12143 | Would you like to have me sing it?" |
| 12143 | You have met already much evil in the world and more than once you were sad, were you not? |
| 12143 | You know that; do you not?" |
| 12143 | You live? |
| 12143 | You saw her? |
| 12143 | asked the nurse;"and what have you brought?" |
| 12143 | wondered the boy;"Is n''t every word quite clear?" |
| 44266 | Afraid of me, Katia? |
| 44266 | Ah, why say such a thing? 44266 And how am I doing that?" |
| 44266 | And if he did not love her,I continued,"why did he play with her as if she were a child?" |
| 44266 | And in what do you not live with me on a footing of equality? |
| 44266 | And my mother? 44266 And shall I tell you the whole truth, since you desire frankness? |
| 44266 | And when do you intend to leave? |
| 44266 | And why did he fear to love differently? |
| 44266 | And why so? |
| 44266 | And you regret nothing in the past? |
| 44266 | And you would not re- make this past? 44266 And you would not wish to go back to it?" |
| 44266 | Are they so poor? |
| 44266 | But then, why not check me, why dissimulate before me, why avoid all explanation, why insult me? |
| 44266 | But why are you so furious with our poor Macha Karlovna? |
| 44266 | Can it be possible,I thought, that he does not understand me? |
| 44266 | Come now, be honest, have you yourself never said to a woman that you loved her? |
| 44266 | Come now, why do you love me? |
| 44266 | Come, now, what was I saying? |
| 44266 | Did she love him or not? |
| 44266 | Do you know that there is one thing I have been wishing to say to you for a long time? |
| 44266 | Have not you had tea? |
| 44266 | Here, then, is all that this first moment from which I have expected so much, brings me? |
| 44266 | How do you do, little violet, how goes the day with you? 44266 I know it.--Well, and our cherries?" |
| 44266 | I will persuade him to stay,said my cousin,"and on Saturday we will turn all heads,--won''t we?" |
| 44266 | Indeed, I would rather...."Do you wish it, wish it very much? |
| 44266 | Is anything wrong? 44266 Is it possible that he still believes himself right?" |
| 44266 | Is it possible that it is to- day? |
| 44266 | It is not well not to know how to bear solitude:--is it possible that you are truly a''grown young lady''? |
| 44266 | Let it come to life again, let it be what it was.... Might that be? |
| 44266 | No doubt you remember your father? |
| 44266 | Of what am I guilty in your eyes? 44266 Oh, yes, indeed, tell me; what is it?" |
| 44266 | Shall I order some more? |
| 44266 | So you will certainly come, Katia? |
| 44266 | So you will yourself take that trouble? |
| 44266 | So you wish to go to this reception, on Saturday? |
| 44266 | That is done with, then, is n''t it? 44266 Then you desire nothing more?" |
| 44266 | Then you think a woman is to know that she is loved, without being told? |
| 44266 | This, then, is what I am? |
| 44266 | Well? |
| 44266 | What I think? |
| 44266 | What are you murmuring there, now? |
| 44266 | What are you saying, my darling? |
| 44266 | What do you mean? |
| 44266 | What folly is this? |
| 44266 | What had I to tell? |
| 44266 | What has happened to her, to- day? |
| 44266 | What is it that would not have happened? |
| 44266 | What is it, my love? |
| 44266 | What is wrong about it? |
| 44266 | What more can a man need? |
| 44266 | What more is there to desire? |
| 44266 | What must I do? |
| 44266 | What truth? |
| 44266 | What was the matter with you this morning? |
| 44266 | What were you thinking of? |
| 44266 | What you think, then, is that I never can help you in anything? |
| 44266 | When shall we see each other again? |
| 44266 | Where are you going? |
| 44266 | Whether I have loved before? 44266 Why are you going away?" |
| 44266 | Why debate? |
| 44266 | Why delude ourselves? |
| 44266 | Why did you let me live among these vanities, if you loved me? |
| 44266 | Why did you let me live in the world, if it appeared to you so pernicious that because of it you would cease to love me? |
| 44266 | Why did you not tell me when I asked you? |
| 44266 | Why did you not use your power? 44266 Why do you go for so long a time?" |
| 44266 | Why do you not marry? |
| 44266 | Why do you speak to me in such a singular manner? 44266 Why does he dissemble so? |
| 44266 | Why does not she feel like us? |
| 44266 | Why is not everybody always young and happy? 44266 Why not use the power of his love? |
| 44266 | Why should I be? |
| 44266 | Why,said I to myself,"does he persist in humiliating me by his solemn calmness, by being always in the right? |
| 44266 | Why,thought I,"does he invent such or such difficulties, why does he consider himself old, when everything is so simple and so beautiful? |
| 44266 | Why? 44266 Why?" |
| 44266 | Will it return, Katia? 44266 Will you give me the plate?" |
| 44266 | Yet... how can I tell you?... 44266 You are not angry with me?" |
| 44266 | You do not regret the past? |
| 44266 | You forgive me? |
| 44266 | You see?... 44266 or, worse still, that he will not understand me?" |
| 44266 | --I could barely get out the words, choked with anger and unshed tears.--"And why?..." |
| 44266 | And for what did I receive this recompense which filled my heart with joy and pride? |
| 44266 | And how are you going to get out?" |
| 44266 | And is there no other end?" |
| 44266 | And my business? |
| 44266 | And to this"Why?" |
| 44266 | And was it possible that this new life, just beginning, was to be for ever? |
| 44266 | And we are good friends again?" |
| 44266 | And what were they now,--these visions? |
| 44266 | And why so much amiability?" |
| 44266 | And why, when I have loved him so much, oh,_ why_ should he have insulted me so? |
| 44266 | And why? |
| 44266 | And yet here around me were not all things as before? |
| 44266 | And you reproach neither yourself, nor me?" |
| 44266 | And you, as if purposely, you will not understand me, you''will sacrifice''to me,--whom? |
| 44266 | But can we diffuse our happiness around us? |
| 44266 | But he stood still at the end of the room, and, looking in my face:"You still do not understand me?" |
| 44266 | But how could I tell him all that I had in the bottom of my heart? |
| 44266 | But if I am mistaken?--if he does not love me?" |
| 44266 | But perhaps he no longer loved me?" |
| 44266 | Can it be possible that you have had the blues again?" |
| 44266 | He did so; and turning gravely to me:"Come, how can you convince me that you are not a violet?" |
| 44266 | He was saying:"Are you not afraid?" |
| 44266 | How and why? |
| 44266 | How could I ask forgiveness without knowing for what fault? |
| 44266 | How could it come to pass? |
| 44266 | How had I deserved so much affection? |
| 44266 | How, and to whom, can we wholly consecrate ourselves-- ourselves and this very happiness?" |
| 44266 | How? |
| 44266 | I asked, rather hotly:"for my youth or for myself?" |
| 44266 | I asked,"or shall we go gather them for ourselves?" |
| 44266 | I asked,"why would you tell me nothing?" |
| 44266 | I only responded by a cold glance, meant to convey:"And why? |
| 44266 | I was myself terrified at my indifference towards my own child, and I asked myself:"Can I be so much worse than other women?--But what is to be done?" |
| 44266 | Love, it is true....""Is that so little?" |
| 44266 | Macha asked where I had been, what was the matter with me? |
| 44266 | Mighty question, yet why? |
| 44266 | Murder me? |
| 44266 | Or grant me pardon, with proud tranquillity? |
| 44266 | Or should consider my voluntary right- doing as repentance, and receive me on that score? |
| 44266 | Shall I no longer see him go away, and tremble with fear for him because the night is dark?" |
| 44266 | Shall I no longer sit at the piano in our drawing- room at Pokrovski, with him beside me? |
| 44266 | So, do you not see how imperative it was for me to reflect, before telling you that I loved you? |
| 44266 | Speak out,--what have you against me?" |
| 44266 | Suppose he should regard my sincere sorrow as dissimulation? |
| 44266 | That I would no longer hear Sonia''s lessons, or play with her, or rap on the partition wall in the morning and hear her gay laugh? |
| 44266 | That at night I would not embrace my old nurse, and hear her say, making the sign of the cross, as she always did;"Good- night, my young lady?" |
| 44266 | The advent of a modern Eve in the masculine paradise(?) |
| 44266 | There had been enough of this time; and had it indeed been so good,--this time, which to me had seemed to enclose such joys? |
| 44266 | Was I to blame because I did not know life, and because you left me to find it out for myself?... |
| 44266 | Was it not the same garden that I saw beneath my window, the same terrace, the same paths and benches? |
| 44266 | Was it really he, always so opposed to any debating between us, always so simple and straightforward, who was speaking to me thus? |
| 44266 | Was it really true that this very day I was to begin to live with a mother- in- law, without Nadine, without old Gregory, without Macha? |
| 44266 | We kissed each other, and this kiss appeared to me so odd, so out of keeping with ourselves, that I could not help thinking:"It is only_ that_?" |
| 44266 | Well?" |
| 44266 | Were they sounding still, anywhere,--these glad and sweet old songs? |
| 44266 | What am I giving you? |
| 44266 | What do you think?" |
| 44266 | What have you against me? |
| 44266 | What if he were not going to speak of what was in my thoughts? |
| 44266 | What is the matter with you?" |
| 44266 | What is the matter with you?" |
| 44266 | What is this discovery that a man_ loves_? |
| 44266 | Where could she have acquired this lovely and graceful ease of manner, this affability, this fascination, this sweet, unconscious tact? |
| 44266 | Who is to blame? |
| 44266 | Why are you going away?" |
| 44266 | Why are you torturing me thus?" |
| 44266 | Why did he tell me that we could go to the city whenever the fancy seized me to do so? |
| 44266 | Why did you give me a liberty which I knew not how to use? |
| 44266 | Why did you never tell me what you wished from me, that I might have lived exactly as you desired? |
| 44266 | Why did you not strangle me? |
| 44266 | Why does he wish to wound me?" |
| 44266 | Why for others? |
| 44266 | Why lose thus a precious time which perhaps will never return? |
| 44266 | Why not use more sincerity? |
| 44266 | Why were they all so good to me? |
| 44266 | Why''do something''--no matter what-- when the best of my life is wearing away so in pure loss? |
| 44266 | Why, and for whom, should I take interest in it? |
| 44266 | Why?" |
| 44266 | Would he comprehend my generosity? |
| 44266 | You are going, no doubt?" |
| 44266 | You remember me telling you that story about A. and B.?" |
| 44266 | You understand... why? |
| 44266 | and things are so arranged that there is never anything for you to reproach yourself with, while I am left to be miserable and guilty? |
| 44266 | is it possible that this is you, Katia?" |
| 44266 | is that it?" |
| 44266 | replied Macha,"thirty- six years old, and already you pretend to be tired of living?" |
| 44266 | said he, in a low voice, coming near and pressing my hand...."And with me? |
| 44266 | thought I;"perhaps it is wicked to be so happy? |
| 44266 | why did you cease to teach me? |
| 44266 | why?" |
| 51018 | ''Think of the soul... of the soul,''you say? |
| 51018 | A cow? 51018 And can you read and write?" |
| 51018 | And do you drink vódka? |
| 51018 | And have n''t you read books about strong drink? |
| 51018 | And how is the old woman? |
| 51018 | And how much do you spend a year on smoking? 51018 And once one is living in the country, why not take the salary, small as it is, of a Zémsky Natchálnik?" |
| 51018 | And will the things be sold? |
| 51018 | And will you have to go as a soldier? |
| 51018 | And you have a cow? |
| 51018 | Are you in pain? |
| 51018 | Are you married? |
| 51018 | But how is it? 51018 But who remain together nowadays? |
| 51018 | But why prosecute, if you got the plough back? |
| 51018 | By the by, how is he? |
| 51018 | Can it be a dream? |
| 51018 | Do you really promise? |
| 51018 | For what were you exiled? |
| 51018 | Has he much land, then? |
| 51018 | Has she a dowry? |
| 51018 | Have n''t you a cow? |
| 51018 | Have you ever sinned with a woman? |
| 51018 | Have you had it long? |
| 51018 | Have you had orders to confiscate samovárs and cattle? |
| 51018 | Have you received something? |
| 51018 | Have you, really?... 51018 Hired yourself out for the whole summer?" |
| 51018 | How can one give it up when one''s accustomed to it? |
| 51018 | How much do I get? |
| 51018 | I expect you are in service somewhere, and do carting? |
| 51018 | I suppose you''re wanted? |
| 51018 | I was asking whose son that fine fellow is-- that one who has just spoken to Alexander? |
| 51018 | I''m asking whose son the lad is? |
| 51018 | I? |
| 51018 | Is he very bad? |
| 51018 | Is that far? |
| 51018 | No; what dowry should she have? 51018 Not dig on one''s own land? |
| 51018 | Not long-- and it nearly got stolen...."But you got it back? |
| 51018 | Not older? 51018 Some kind of Government tax.... Who can tell what it is? |
| 51018 | Strangers? 51018 That one?" |
| 51018 | The doctor is here with me; shall I call him in? |
| 51018 | The old woman? |
| 51018 | Then how is it they have taken him, if he''s the only man? |
| 51018 | Then why did she say he was the only one? |
| 51018 | Then why not give it up? |
| 51018 | Then, who does your housework? |
| 51018 | Three? 51018 Well, and did you have the law of him?" |
| 51018 | Well, and will they really confiscate the samovárs and sheep and fowls? |
| 51018 | Well, but would n''t it be better not to drink at all? |
| 51018 | Well, suppose it so in his case,say I;"but how about those who are really poor?" |
| 51018 | Well, what is it? |
| 51018 | What about the old woman?... 51018 What am I to do? |
| 51018 | What did you say? |
| 51018 | What do you want? 51018 What is it?" |
| 51018 | What is it?... 51018 What then? |
| 51018 | What village are you from? |
| 51018 | What was the matter with him? |
| 51018 | What''s my life worth? |
| 51018 | What''s that? 51018 What''s to be done? |
| 51018 | What, so young? |
| 51018 | Where am I to go to, your Excellency? |
| 51018 | Where do you come from? |
| 51018 | Where does old Alexéy live? |
| 51018 | Where is he? |
| 51018 | Who can tell why they''ve done it?... 51018 Who is it?" |
| 51018 | Who is she? |
| 51018 | Who''s been taken, and where to? |
| 51018 | Whose son is that one? 51018 Why are you ploughing so far from home?" |
| 51018 | Why did you do that? |
| 51018 | Why not give it up? |
| 51018 | Why should I not tell you? |
| 51018 | Why should you not go to them? |
| 51018 | Why? 51018 Yes... what about? |
| 51018 | You find the plough better than a_ sohá_? |
| 51018 | You smoke? |
| 51018 | Your Excellency, what am I to do with five copecks?... 51018 ), except those marked* What is Religion? 51018 And how about those long- maned fellows-- the priests? 51018 And how old are you? |
| 51018 | And if the peasants did not go and work for him...? |
| 51018 | And is it not the same with the trees, the grass, the hay, and all the rest of the things you say the peasants have stolen from you? |
| 51018 | And is that horse your own? |
| 51018 | And those watchmen, I dare say, are also peasants? |
| 51018 | Anyway, they are peasants? |
| 51018 | Are n''t you a Russian?... |
| 51018 | Are we not to drink at all? |
| 51018 | Are we the only ones that drink? |
| 51018 | At the wars, how could you help it? |
| 51018 | But how can he keep his land? |
| 51018 | But how can one do without it? |
| 51018 | But how can one help it? |
| 51018 | But how is it? |
| 51018 | But instead of that, what do you do? |
| 51018 | But is it not also the likes of you that are soldiers? |
| 51018 | But now, who can I send? |
| 51018 | But supposing other Tsars were to come and attack our Tsar... what then? |
| 51018 | But what do they do?... |
| 51018 | But where am I to find it? |
| 51018 | Do n''t you understand? |
| 51018 | Having looked at the calf, I stepped inside, and asked:"Where is the old woman?" |
| 51018 | How can he plough a stretch like that, and get his harvest in? |
| 51018 | How can he watch it all? |
| 51018 | How can judging and punishing do any good? |
| 51018 | How can one do without the authorities? |
| 51018 | How can one help expecting from such people all that is most excellent? |
| 51018 | How can they help it? |
| 51018 | How could that be possible? |
| 51018 | How''s that? |
| 51018 | I ask him,"Why on foot?" |
| 51018 | I suppose it stretches over some three or four miles? |
| 51018 | I went out to him, and at once asked,"Have you not changed your mind? |
| 51018 | Is he dead?" |
| 51018 | Is he the only man in the family?" |
| 51018 | It means swearing, does n''t it? |
| 51018 | It was Koúzin-- do you know him?" |
| 51018 | Just look at the priests.... Do n''t they swill first- rate? |
| 51018 | Living? |
| 51018 | No land to be had? |
| 51018 | Not done? |
| 51018 | On the oven, yes?... |
| 51018 | Only whom will you take for authority-- the policeman, or God? |
| 51018 | Ought we to refuse to pay them too? |
| 51018 | Really? |
| 51018 | STORIES What Men Live By The Two Pilgrims Where Love is, there God is If you neglect the Fire Ivan, the Fool How much Land does a Man Need? |
| 51018 | Sergéy Timoféevitch, you mean?" |
| 51018 | Shall I write for you?" |
| 51018 | So that the peasants work the rich man''s land for him, and guard it for him from themselves? |
| 51018 | So where is she to turn to with her children? |
| 51018 | So you think soldiers are not wanted at all? |
| 51018 | Squandering what money? |
| 51018 | That gallant fellow?" |
| 51018 | That is to say, you think we ought to strike? |
| 51018 | The Godson Overthrow of Hell King Assarhadon& other Stories ESSAYS The Christian Teaching How shall we Escape? |
| 51018 | The oath? |
| 51018 | Then why did the priest read out in church that war was declared, and the Reserves were to be ready? |
| 51018 | Then why do n''t they teach how it ought to be? |
| 51018 | There now, how''s one to keep oneself and them naked brats?" |
| 51018 | These labourers are some of you peasants, I expect? |
| 51018 | Was that man a thief, because he got back one of the many horses stolen from him? |
| 51018 | Well, and how are you living nowadays? |
| 51018 | Well, and what do you mean to do now?" |
| 51018 | Well, and what good are the soldiers? |
| 51018 | Well, and what happens? |
| 51018 | Well, but what about taxes? |
| 51018 | Well, where will you sleep? |
| 51018 | What I Believe On Life The Kingdom of God is within You What Shall We Do? |
| 51018 | What about the priests? |
| 51018 | What brings you?... |
| 51018 | What do I want with your doctor?... |
| 51018 | What does he want all that land for? |
| 51018 | What does he want the land for? |
| 51018 | What else could they be? |
| 51018 | What for?" |
| 51018 | What good do they do? |
| 51018 | What good?... |
| 51018 | What is the matter?" |
| 51018 | What is the matter?" |
| 51018 | What is to be done? |
| 51018 | What kind of laws are these? |
| 51018 | What laws are these? |
| 51018 | What oath? |
| 51018 | What of that? |
| 51018 | What should not be done? |
| 51018 | What''s he got money for, if not to hire labourers?... |
| 51018 | What''s our life like?... |
| 51018 | What''s_ that_? |
| 51018 | Where am I and my old woman to get the money? |
| 51018 | Where am I to go?" |
| 51018 | Where do you come from?" |
| 51018 | Where else should she be?" |
| 51018 | Where is she from?" |
| 51018 | Who but a peasant ever works? |
| 51018 | Whom will you obey-- the policeman, or God? |
| 51018 | Whose is it, then? |
| 51018 | Whose?... |
| 51018 | Why not write to them? |
| 51018 | Why not? |
| 51018 | Why should n''t he pay? |
| 51018 | Why should they shoot at their own fellows? |
| 51018 | Why, is n''t there plenty of land? |
| 51018 | Will you really keep your promise?" |
| 51018 | Yes, how can one help being joyful, living amid such people? |
| 51018 | You are such a nice, good lad.... What do you need vódka for, when you say yourself there is no good in it?... |
| 51018 | You ask them,"Where are you going?" |
| 61172 | And is your name there? |
| 61172 | But how were they,says he,"with gloves or without gloves?" |
| 61172 | But what am I to do with this speck? |
| 61172 | But what is it? |
| 61172 | But why does he cross himself with his left hand? |
| 61172 | But,they inquire,"what sort of a book in Russia is that''Polusonnik''? |
| 61172 | For what reason did the Emperor grieve? |
| 61172 | How do you make that out? |
| 61172 | Is it alive? |
| 61172 | Is it possible,say they,"that your fashion is better?" |
| 61172 | What is the meaning of this? |
| 61172 | What of it? |
| 61172 | What proofs? |
| 61172 | What sort of a nonsensical trifle is this? 61172 Why do not I see it?" |
| 61172 | Why so? |
| 61172 | Why so? |
| 61172 | Why,says he,"worry the girls vainly?" |
| 61172 | And he inquires:"What is the value of this walnut, in which the flea is lodged?" |
| 61172 | And how dare you to infect us with such a spiral, to boot? |
| 61172 | And the gunsmiths reply:"Why declare that? |
| 61172 | And the half- skipper questions him:"What secret are you carrying from our kingdom to Russia?" |
| 61172 | And the left- handed man replied:"Did Your Majesty deign to look at it in the right way?" |
| 61172 | And where is your work, wherewith you wished to solace the Emperor?" |
| 61172 | But the Emperor says sadly to Platoff:"Why hast thou covered them with such confusion? |
| 61172 | He shouted:"What do you mean, you rascals? |
| 61172 | Is there really nothing here that astonishes thee?" |
| 61172 | Platoff came near getting into a great rage, because, says he:"Why such rascality? |
| 61172 | Platoff immediately addressed the artisans:"Ready?" |
| 61172 | Platoff inquires:"Wherein does it consist?" |
| 61172 | Platoff shrugged his shoulders and shouted:"Where is the key to the flea?" |
| 61172 | Platoff went so far as to suggest:"Had they not seen enough foreign products, and would it not be better to betake themselves to Russia?" |
| 61172 | Says Platoff:"What''s this? |
| 61172 | The Emperor asked:"But how, then, must one do it?" |
| 61172 | The Emperor said:"Where is your melkoscope with which you could produce this marvel?" |
| 61172 | The Emperor says:"How is this possible-- why is there such unfeelingness in thee? |
| 61172 | The Emperor says;"What dost thou want from me, valiant old man?" |
| 61172 | The Emperor''s curiosity was aroused, and he asked:"And where is the little key?" |
| 61172 | The Englishman hastened to Count Kleinmichel and made a row:"How can they treat him so? |
| 61172 | The Englishmen became curious:"But if you do n''t have grendezvous,"say they,"how do you manage in such cases to make a pleasing choice?" |
| 61172 | The Englishmen burst out laughing and say:"Where''s the objection in that?" |
| 61172 | The artisans merely ventured to say to him, on behalf of their comrade:"How can you take him from us thus without a tugament? |
| 61172 | The left- handed man asks:"What sort of a bet?" |
| 61172 | The messengers shouted:"What are you doing, you scoundrels, you thus and so? |
| 61172 | They also showed him to their ladies, and there they poured tea for him, and inquired:"Why do you frown?" |
| 61172 | They noticed that he crossed himself with his left hand, and asked the Courier:"What is he-- a Lutheran or a Protestant?" |
| 61172 | Why had the Emperor felt pity for the Englishmen on such an occasion? |
| 61172 | and why did my brother preserve it so carefully?" |
| 61172 | how is it possible to work so delicately?" |
| 1756 | The hut is cold, the fire is dead; Where shall the master lay his head? |
| 1756 | A pause] I did n''t get him? |
| 1756 | About what? |
| 1756 | About what? |
| 1756 | Already? |
| 1756 | Am I not a madman, and therefore irresponsible? |
| 1756 | An examination? |
| 1756 | And do you find it interesting? |
| 1756 | And educated? |
| 1756 | And she? |
| 1756 | And the Professor? |
| 1756 | And what do you propose to do with my old mother and me and with Sonia here? |
| 1756 | And why? |
| 1756 | And why? |
| 1756 | Are n''t you satisfied with life? |
| 1756 | Are you alone here? |
| 1756 | Are you awake? |
| 1756 | Are you going without your tea? |
| 1756 | Are you here, Ivan? |
| 1756 | As long as we are alone, before Uncle Vanya comes in with a bouquet-- allow me-- to kiss you good- bye-- may I? |
| 1756 | But if I hate him? |
| 1756 | But what do you want? |
| 1756 | Ca n''t I ask you to do a thing? |
| 1756 | Ca n''t any one make him stop? |
| 1756 | Ca n''t you understand me? |
| 1756 | Could n''t you stay? |
| 1756 | Could n''t you? |
| 1756 | Do n''t I know it? |
| 1756 | Do n''t you all despise me for not stealing, when it would have been only justice? |
| 1756 | Do n''t you want a bite of something to eat? |
| 1756 | Do you hear me? |
| 1756 | Do you hear? |
| 1756 | Do you know what that means? |
| 1756 | Do you know, I could not stand living in this house for even a month? |
| 1756 | Do you know, Ivan, the reason you and I are such friends? |
| 1756 | Do you like her-- as a woman? |
| 1756 | Do you like her? |
| 1756 | Do you like the doctor? |
| 1756 | Do you think I should find it interesting? |
| 1756 | Does he? |
| 1756 | Does it hurt? |
| 1756 | Even if I am hateful, even if I am a selfish tyrant, have n''t I the right to be one at my age? |
| 1756 | For instance? |
| 1756 | Give me what you took from me, will you? |
| 1756 | Has any one denied it? |
| 1756 | Has papa gone to bed? |
| 1756 | Have I changed much since then? |
| 1756 | Have n''t I deserved it? |
| 1756 | Have n''t I the right to talk nonsense? |
| 1756 | Have n''t I, I ask you, the right to be respected, now that I am old? |
| 1756 | Have n''t you any news for us? |
| 1756 | Have you been asleep? |
| 1756 | Have you had dinner yet? |
| 1756 | Have you just been drinking together? |
| 1756 | Have you time now? |
| 1756 | Heavens, what is that? |
| 1756 | How can I fill them? |
| 1756 | How can I look at you otherwise when I love you? |
| 1756 | How can you live here and not do it? |
| 1756 | How do you do? |
| 1756 | How much longer are you going to sulk at me? |
| 1756 | How shall I be able to endure life for thirteen years? |
| 1756 | How shall we live through the long winter here? |
| 1756 | I admit that Sonia is suffering, but what does this examination of yours mean? |
| 1756 | I missed again? |
| 1756 | I seem foolish to you, do n''t I? |
| 1756 | I was proud of him and of his learning; I received all his words and writings as inspired, and now? |
| 1756 | I wonder why? |
| 1756 | If she only knew what, Uncle? |
| 1756 | In a month? |
| 1756 | Is he ill, or simply shamming? |
| 1756 | Is it because you are sorry for the professor? |
| 1756 | Is it interesting? |
| 1756 | Is it you, Sonia? |
| 1756 | Is she faithful to him? |
| 1756 | Is the doctor here? |
| 1756 | It is all very well for him, he has always done it, but why do you follow his example? |
| 1756 | It is only in novels that women go out and teach and heal the peasants; how can I suddenly begin to do it? |
| 1756 | Ivan, what sense was there in teasing your mother and talking about_ perpetuum mobile?_ And at breakfast you quarreled with Alexander again. |
| 1756 | Let us discuss it like honest people, like friends, and then forget what has passed between us, shall we? |
| 1756 | Listen, Sonia, will you allow me to speak to him? |
| 1756 | No women about? |
| 1756 | None? |
| 1756 | Now he has retired, and what is the total of his life? |
| 1756 | Now where, where--[To the WORKMAN] Look here, my man, get me a glass of vodka, will you? |
| 1756 | Of course one can do a great deal of good by helping to preserve them, but does not that work interfere with your real calling? |
| 1756 | Oh, I do n''t object, of course, to cutting wood from necessity, but why destroy the forests? |
| 1756 | Oh, do n''t you see? |
| 1756 | Oh, drop that and come to business; what do you want? |
| 1756 | Oh, why not? |
| 1756 | Oh, wo n''t you let yourself be one? |
| 1756 | One more question: do you wish your husband were young? |
| 1756 | Or in love with the professor''s wife? |
| 1756 | She has no responsibilities, everything is done for her-- am I not right? |
| 1756 | So soon? |
| 1756 | So you are going to sell the place? |
| 1756 | Tears? |
| 1756 | Tell me truly, as a friend, are you happy? |
| 1756 | Tell me, tell me, where can we meet to- morrow? |
| 1756 | Tell me, what is it you want me to do? |
| 1756 | Tell me, what on earth is the matter? |
| 1756 | The weather is enchanting, the birds are singing, we are all living in peace and contentment-- what more could the soul desire? |
| 1756 | Then will you have a little vodka instead? |
| 1756 | To- morrow we shall go into the woods, shall we, papa? |
| 1756 | Uncle Vanya, did you take the morphine? |
| 1756 | Was it so terrible? |
| 1756 | Was that a mistake? |
| 1756 | We ca n''t send for the whole medical faculty, can we, to treat your gout? |
| 1756 | We only want to find out whether it is yes or no, do n''t we? |
| 1756 | Well? |
| 1756 | What about her? |
| 1756 | What accursed philosophy stands in your way? |
| 1756 | What are you waiting for? |
| 1756 | What can I do? |
| 1756 | What can I say? |
| 1756 | What can we do? |
| 1756 | What did I know about such things, Ivan? |
| 1756 | What did the peasants want, nurse? |
| 1756 | What do I care about your Astroff? |
| 1756 | What do you mean by that? |
| 1756 | What do you mean by"already"? |
| 1756 | What do you mean? |
| 1756 | What do you say? |
| 1756 | What do you want? |
| 1756 | What does this mean? |
| 1756 | What earthly right have you to use such language to me? |
| 1756 | What for? |
| 1756 | What good would it do? |
| 1756 | What has she kept? |
| 1756 | What if he does drink and act roughly at times? |
| 1756 | What is it you want of me? |
| 1756 | What is it, grandmother? |
| 1756 | What is it? |
| 1756 | What is that? |
| 1756 | What is the matter with you to- night? |
| 1756 | What is to become of them? |
| 1756 | What shall I do with my life and my love? |
| 1756 | What shall I do? |
| 1756 | What shall I do? |
| 1756 | What shall I do? |
| 1756 | What shall I do? |
| 1756 | What sort of a new life can you and I look forward to? |
| 1756 | What time is it? |
| 1756 | What time is it? |
| 1756 | What time is it? |
| 1756 | What''s that? |
| 1756 | When are you coming to see us again? |
| 1756 | When shall we see you again? |
| 1756 | Where are the others? |
| 1756 | Where are you from? |
| 1756 | Where is Sonia? |
| 1756 | Where is his pistol? |
| 1756 | Where is the doctor? |
| 1756 | Where were you born? |
| 1756 | Who but a stupid barbarian could burn so much beauty in his stove and destroy that which he can not make? |
| 1756 | Why am I so old? |
| 1756 | Why are you calling the chickens? |
| 1756 | Why are you crying? |
| 1756 | Why can not you look calmly at a woman unless she is yours? |
| 1756 | Why did I not fall in love with her then and propose to her? |
| 1756 | Why do I find it so hard to breathe? |
| 1756 | Why do n''t you go to see them off? |
| 1756 | Why do you do that? |
| 1756 | Why do you laugh? |
| 1756 | Why do you want to frighten us? |
| 1756 | Why do you want to resemble the common people that drink and play cards? |
| 1756 | Why good- bye? |
| 1756 | Why not be friends? |
| 1756 | Why not? |
| 1756 | Why should I ask questions? |
| 1756 | Why should you languish here? |
| 1756 | Why spoil such pleasant relations? |
| 1756 | Why unfortunately? |
| 1756 | Why wo n''t she understand me? |
| 1756 | Why, oh, why, do you destroy yourself? |
| 1756 | Why? |
| 1756 | Will they be here long? |
| 1756 | Will you? |
| 1756 | Will you? |
| 1756 | Wo n''t you have a drop of vodka? |
| 1756 | Wo n''t you please be good enough to send my tea into the library? |
| 1756 | Yes, why did I not steal? |
| 1756 | Yes? |
| 1756 | You could help run this place, teach the children, care for the sick-- isn''t that enough? |
| 1756 | You did n''t? |
| 1756 | You do n''t find this life very interesting, I dare say? |
| 1756 | You first came here, into our parts-- let me think-- when was it? |
| 1756 | You have not noticed anything? |
| 1756 | You love no one? |
| 1756 | You-- but what are you angry about? |
| 1756 | Your step- mother is, of course, beautiful to look at, but do n''t you see? |
| 1756 | [ A pause] And if it is no, then he must keep away from here, is that so? |
| 1756 | [ A pause] Tell me, did he? |
| 1756 | [ A pause] Tell me, doctor, if I had a friend or a younger sister, and if you knew that she, well-- loved you, what would you do? |
| 1756 | [ A pause] Tell me, nurse, how long have we known each other? |
| 1756 | [ A pause] Were you frightened? |
| 1756 | [ A pause] Where is the doctor? |
| 1756 | [ A pause] Where is the doctor? |
| 1756 | [ Agitated] Perhaps you do not need me-- may I be excused? |
| 1756 | [ Goes up to HELENA and asks anxiously] What did he say? |
| 1756 | [ Goes up to SEREBRAKOFF and speaks tenderly] What''s the matter, master? |
| 1756 | [ He frees himself and rushes in, looking everywhere for SEREBRAKOFF] Where is he? |
| 1756 | [ He leans against the table] What can I do? |
| 1756 | [ He puts his arm around her] Do n''t you see that we must meet, that it is inevitable? |
| 1756 | [ He takes a bottle out of the sideboard] May I? |
| 1756 | [ In deep thought] He is obviously not in love with her, but why should n''t he marry her? |
| 1756 | [ In despair] Oh, what shall I do? |
| 1756 | [ In great agitation] Do you hear me? |
| 1756 | [ In great excitement] Will you tell me the whole truth? |
| 1756 | [ Indolently] What shall I tell you? |
| 1756 | [ Laughing] I have a stupid face, have n''t I? |
| 1756 | [ Looking at the medicine bottles on the table] Medicine, is it? |
| 1756 | [ Perplexed] A tigress? |
| 1756 | [ Rousing himself] Who is here? |
| 1756 | [ Sees the open sideboard] Who left the sideboard open? |
| 1756 | [ Shakes hands with her] Do you want to see my sketch? |
| 1756 | [ She fills a wine- glass] So, we are friends, are we? |
| 1756 | [ She looks in the sideboard] Wo n''t you have a bite to eat? |
| 1756 | [ Shrugging his shoulders] Where shall I find time for such things? |
| 1756 | [ Speaking out of the window] Is that you rattling out there, Ephim? |
| 1756 | [ Thoughtfully] Let me see, how long is it? |
| 1756 | [ To HELENA] Am I not right, Madame? |
| 1756 | [ Wrathfully] What under heaven do you want, anyway? |
| 5996 | ''And what advice can I give you, Natalya Alexyevna?'' 5996 ''Submit to destiny,''continued Rudin''What is to be done?''" |
| 5996 | ''Submit?'' 5996 ''What advice? |
| 5996 | ''What do you think we must do now?'' 5996 ''What question?'' |
| 5996 | ''What we must do?'' 5996 ''Yes, yes,''he assented, with a sigh,''you''re right; it''s all very poor and crude; what''s to be done? |
| 5996 | Can it be that their prayers, their tears, are fruitless? 5996 Who is the villain, who the hero? |
| 5996 | ''Might there not be in me something of Chichikov?''" |
| 5996 | ''Why do you do that, my dear?'' |
| 5996 | A battle? |
| 5996 | A feast? |
| 5996 | Are they reliable history of fact, or are they the revelations of a heart that knoweth its own bitterness? |
| 5996 | As the title implies, this book deals, not with an exciting narrative, but with a group of characters; who can forget them? |
| 5996 | At the very close of the book, one man asks another,"Will there ever be men among us?" |
| 5996 | Besides, what can be more natural than to write about what interests me? |
| 5996 | But have n''t you hurried it too much? |
| 5996 | But how soon will this become a practical reality? |
| 5996 | Can any reasonable being tell me why I should crush my head so that the generation in the year 3200 may attain a higher standard of happiness? |
| 5996 | Can it be that love, sacred, devoted love, is not all- powerful? |
| 5996 | Elena is immediately conquered by the laconic answer he makes to her question,"You love your country very dearly?" |
| 5996 | Even the revolutionary views on art, which he expressed toward the end of the century in his book,"What is Art?" |
| 5996 | For what purpose is life, and to what end am I living? |
| 5996 | George Moore queries,"Is not Turgenev the greatest artist that has existed since antiquity?" |
| 5996 | Has he lost something of the picturesque attitude of Gorki the penniless tramp? |
| 5996 | Have n''t you spoiled anything?" |
| 5996 | He never does anything himself precisely, he has no vital force, no blood; but who has the right to say that he has not been of use? |
| 5996 | How shall I dare to deceive, insult, or ill- treat another man, in whom I see and feel my fellow, who, like myself, is a god? |
| 5996 | How would it be possible for such a satire either to be printed or acted in Russia? |
| 5996 | If Rudin is a transitional type, why does the same kind of character appear in Tolstoi, in Dostoevski, in Gorki, in Artsybashev? |
| 5996 | If it were not for thee, how could one keep from despairing at the sight of what is going on at home? |
| 5996 | If one finds Dickens''s characters to be caricatures, what shall be said of this collection? |
| 5996 | If"A House of Gentlefolk"and"Fathers and Children"stir no deeper ideas than that in the mind of Professor Bruckner, whose fault is it? |
| 5996 | In 1894 some one sent to him in writing this question,"What should a Russian desire at this present time?" |
| 5996 | Is her character really out of style and out of date? |
| 5996 | Is it possible that success robbed him of something? |
| 5996 | Is it possible that wealth, comfort, independence, and leisure have extinguished his original force? |
| 5996 | Is not this comparison of mine between the priesthood and the military caste interesting and logical? |
| 5996 | Is there not room in Russian literature for both men? |
| 5996 | Now then, we who know the dregs of Russian life only through Gorki''s pictures, can we be certain that his representations are accurate? |
| 5996 | On the eve of what? |
| 5996 | Or perhaps you have no feeling like that?" |
| 5996 | Sixty years ago Gogol wrote:"What is it that is most truly Russian? |
| 5996 | Suppose a person who had never seen Coney Island should read Gorki''s vivid description of it, would he really know anything about Coney Island? |
| 5996 | Tell me, what are your plans?'' |
| 5996 | The appearance of his face was so tensely white that the officer enquires,"Are you afraid?" |
| 5996 | The cat is their mother, that they know; but who is the father? |
| 5996 | The first is,"I have enough trouble in my own life: I see enough misery and stupidity in the world: what is the use of reading about it in novels?" |
| 5996 | The household is such a menagerie that it is no wonder that the German translation of this novel is called"Tollhaus oder Herrenhaus"? |
| 5996 | The monk asks him,"How do you know that the men of genius whom all the world trusts have not also seen visions?" |
| 5996 | The second is,"Why should a man who loves his country uncover her nakedness?" |
| 5996 | Throughout this book, as in all Tolstoi''s work, is the eternal question WHY? |
| 5996 | Well, and what happened? |
| 5996 | What cravings can always be satisfied independently of external conditions? |
| 5996 | What did Turgenev mean? |
| 5996 | What is the main characteristic of our Russian nature, that we now try to develop by making it reject everything strange and foreign to it? |
| 5996 | What is the real meaning of human ambition and human effort? |
| 5996 | What is to be done? |
| 5996 | What would be thought of a painter who had prejudices concerning the colours of skies and fields? |
| 5996 | What''s the use of writing books if the author has nothing remarkable to say?" |
| 5996 | Whose fault is it if we do not reach them? |
| 5996 | Why has Sienkiewicz described the racial temperament in two words, improductivite slave? |
| 5996 | Why have you crushed yourself, why have n''t you any pride?" |
| 5996 | Why is it? |
| 5996 | Work? |
| 5996 | You remember, at Bibikov''s, Anna Stepanova? |
| 5996 | do you hear all?" |
| 5996 | where are the real features of the epoch? |
| 5996 | where are you? |
| 5996 | where is the historical colour?" |
| 5996 | who, you know, may be a miserable slave, a Hottentot, a leper, or an idiot? |
| 49852 | And where are you going to, little knight? |
| 49852 | But what has made the fashions change? |
| 49852 | Who are you? |
| 49852 | Why have thy golden locks been shorn, my boy? 49852 Will you take me with you on your little horse?" |
| 49852 | Ah, dear child, who would care for crutches? |
| 49852 | Ah, well, what will it matter? |
| 49852 | And do they not comprise among their number men of the highest honour? |
| 49852 | And does she think that gauds and jewellery never yet brought a girl to her death? |
| 49852 | And grooms, surely? |
| 49852 | And his mansion, too, with the sixteen rooms in it? |
| 49852 | And how is our dear boy? |
| 49852 | And she grew quite black in the face with it? |
| 49852 | And surely you paid a visit to the grand_ salon_ where the ball was given that night? |
| 49852 | And what have_ you_ brought with you, little girl? |
| 49852 | And would my prayer alone avail as much as yours and mine together? |
| 49852 | And you and I will sit before the fire on a white bearskin; and when you say to me,"Shall we go and look at the storm?" |
| 49852 | And you had a snooze on the very bed on which his Wife died, did you not? |
| 49852 | And, indeed, is there in all the world a more beautiful, a more stately mansion? |
| 49852 | Anyway, we could not help coming, could we? |
| 49852 | Are not_ all_ candles reluctant to go out? |
| 49852 | Are you coming again to- morrow? |
| 49852 | Are you wondering what has become of all the Man''s wealth? |
| 49852 | At least, I have brought my cough with me, but they would not care for_ that_, would they, neighbour? |
| 49852 | At what sort of a game is it playing? |
| 49852 | Baldaquins? |
| 49852 | But I was told that turpentine is best? |
| 49852 | But do you like lobsters? |
| 49852 | But do you not find the music just a trifle-- well,_ monotonous?_ No, I do not, and I am surprised that_ you_ should do so. |
| 49852 | But he has a wife? |
| 49852 | But is there no one in the room with her? |
| 49852 | But surely we did not come here to leave nothing behind us for these charming young neighbours of ours? |
| 49852 | But tobacco gives one a stimulus? |
| 49852 | But what are you doing to my head, little playmate? |
| 49852 | But what right have babies to think that they may cry for what they want? |
| 49852 | But what see I here? |
| 49852 | But who is that with me? |
| 49852 | But why need there be births at all? |
| 49852 | But you leave good wishes behind you, Grandfather, do you not? |
| 49852 | But''tis_ they_ who do the actual asking, is it not? |
| 49852 | Did I, O God? |
| 49852 | Did you expect to find it_ beautiful_, then? |
| 49852 | Did you put it there? |
| 49852 | Did you save the curls when they were cut off? |
| 49852 | Do you know how much he paid for this child''s_ layette?_ Do not speak of it! |
| 49852 | Do you know what that agony is like? |
| 49852 | Do you not notice it? |
| 49852 | Do you not remember them? |
| 49852 | Do you not see it now? |
| 49852 | Do you remember his motor- car? |
| 49852 | Do you remember how the Man''s Wife looked, in her poor pink dress and shabby hair- riband? |
| 49852 | Do you remember how the dancers surrounded you, and how tenderly, how bewitchingly, the music played? |
| 49852 | Do you remember it, Man? |
| 49852 | Do you remember it, Man? |
| 49852 | Do you remember it, Man? |
| 49852 | Do you remember it? |
| 49852 | Do you remember it? |
| 49852 | Do you remember it? |
| 49852 | Do you remember the Relations saying,"Let us congratulate you, dear kinsman, on the birth of a son"? |
| 49852 | Do you remember the night when the Man was born? |
| 49852 | Do you see? |
| 49852 | Do you see? |
| 49852 | Do you want to know why that ruffian flung the stone at the young master''s head? |
| 49852 | Does He not permit it to happen to_ other_ people? |
| 49852 | Does it want milk? |
| 49852 | Does she think that_ girls_ never get drowned? |
| 49852 | Dost Thou see that I have bent my aged knees, and am crouching in the dust-- that I am kissing the very earth in token of my supplication? |
| 49852 | Dost thou not see my trembling head, my trembling hands-- ah, my trembling hands, O God? |
| 49852 | Each time that the dancers pass before the Man they shoot into his ear such whispered ejaculations as:_] Do you remember it, Man? |
| 49852 | Flowers, flowers? |
| 49852 | For, in truth, what more canst thou do unto me? |
| 49852 | Has any one seen a footman, sent to summon us to supper? |
| 49852 | Has it, then, a nose like mine? |
| 49852 | Has not a lackey come to summon us? |
| 49852 | Have I come to the right place_ this_ time? |
| 49852 | Have I yet told you of the bathroom? |
| 49852 | Have we no paper? |
| 49852 | Have you a child with the croup and a sore throat? |
| 49852 | Have you a young gentleman who has had his head broken with a stone, and now lies at death''s door? |
| 49852 | Have you never noticed that a scream always appears to stand out from other sounds? |
| 49852 | Have_ you?_ Indeed? |
| 49852 | Have_ you?_ Indeed? |
| 49852 | He died, did n''t he? |
| 49852 | How are_ you?_ I have caught a little cold, I think. |
| 49852 | How can_ we_ tell what is going to happen? |
| 49852 | How could it be right that youth should go to the grave before old age? |
| 49852 | How delightful to the soul? |
| 49852 | How ravishing it all was-- how voluptuous? |
| 49852 | How should I know why men want to kill one another? |
| 49852 | I dare not look into that corner!--But, nay, nay;''twas only in the street you saw all this? |
| 49852 | I do not admit it-- do you hear? |
| 49852 | I think you were present on that occasion? |
| 49852 | If a father will not pray for his son, who else shall do it-- to whom else shall it be left? |
| 49852 | Imagine such a man to have asked you to dance with him( for I suppose you would not care to have the empty air for a partner, would you?). |
| 49852 | Indeed? |
| 49852 | Indeed? |
| 49852 | Is it indeed? |
| 49852 | Is it not mine too? |
| 49852 | Is that my way out-- through that door there? |
| 49852 | Is-- is he dead? |
| 49852 | Is_ He_ here? |
| 49852 | Man, do you remember the tune that played at your ball? |
| 49852 | May we smoke now? |
| 49852 | No one? |
| 49852 | Of course,_ some_ day we shall succeed: but the question is, When will that be? |
| 49852 | Or that to the pictures on the walls there are the massive gilded frames which we see before us? |
| 49852 | Peradventure they will have the effrontery to deny that the mansion has gilded cornices? |
| 49852 | Perchance at times I have been insolent and presuming-- I have blamed Thee for my misfortunes-- I have demanded when I should have asked? |
| 49852 | Perchance at times I have offended Thee? |
| 49852 | Perhaps he is looking for us in one of the other rooms? |
| 49852 | Puff away at your cigar if you wish, but my neck----~The Man.~~ Eh what? |
| 49852 | Really? |
| 49852 | Surely God must give_ occasionally_ when He is entreated so often? |
| 49852 | Surely He can not prefer flatterers to open, self- respecting men who speak the truth? |
| 49852 | Surely it can not be a woman''s throat? |
| 49852 | Surely it is something dreadful? |
| 49852 | Surely she has not expired? |
| 49852 | Surely we have not been forgotten? |
| 49852 | Surely you have brought some present for our good neighbours? |
| 49852 | Surely you know who the musicians are? |
| 49852 | The music plays less loudly than before, and the dancers spread themselves over the floor again._] Where have they gone to? |
| 49852 | The musicians? |
| 49852 | Then we may take it that we too will be invited presently? |
| 49852 | Then why need we stay here longer? |
| 49852 | They are more painful still, are they not? |
| 49852 | Was there not a ring of death in that man''s cry as well? |
| 49852 | We are all here, are we not? |
| 49852 | Well, and what else are women? |
| 49852 | Well, what of that? |
| 49852 | Well, what of that? |
| 49852 | Well, why need there be deaths either? |
| 49852 | Well? |
| 49852 | Well? |
| 49852 | What ails thee, little wife of mine? |
| 49852 | What did you say? |
| 49852 | What do you mean? |
| 49852 | What do you say, Grandfather? |
| 49852 | What is it like? |
| 49852 | What is it you see? |
| 49852 | What is it? |
| 49852 | What next? |
| 49852 | What sort of a creature is it keeps walking about over the walls and ceiling? |
| 49852 | What wrinkles? |
| 49852 | Whatever can it matter to_ you?_ Nothing; except that I prefer boys. |
| 49852 | Whatever shall I do? |
| 49852 | Whatever shall I do? |
| 49852 | When Thou didst take away from me my riches, did I beseech and importune Thee to give me back my possessions, my friends, my fame, my talents? |
| 49852 | Where are you galloping to?" |
| 49852 | Where are you off to? |
| 49852 | Who are? |
| 49852 | Who could not? |
| 49852 | Who have? |
| 49852 | Who is that going away? |
| 49852 | Who knows? |
| 49852 | Who put them there? |
| 49852 | Who will carry me to the grave, or lay me in it? |
| 49852 | Who will join me? |
| 49852 | Who would want to be sober, and to go back to real life? |
| 49852 | Whom_ do_ you like, then? |
| 49852 | Why does the Man come here? |
| 49852 | Why have they done that?" |
| 49852 | Why is it we hear no voices but hers-- no voices but that terrible, yelling, shrieking voice of hers? |
| 49852 | Why should I? |
| 49852 | Will that do, eh? |
| 49852 | Will we not, eh? |
| 49852 | Woollen materials? |
| 49852 | Yes, are we not? |
| 49852 | Yes; and the flowers, too-- the May lilies with the dew not dry upon them, the violets, and the grasses? |
| 49852 | Yes; but it seems reluctant to go out? |
| 49852 | Yet surely you have had enough watching by now? |
| 49852 | You are going to die soon, but do you remember it? |
| 49852 | You are going to die soon, but do you remember it? |
| 49852 | You can not, eh? |
| 49852 | You may rest easy, for I shall not leave him, and when he wakes I will call you.--You will not mind kissing an old wrinkled hand, will you? |
| 49852 | You say that you cannot?--that you have only one cymbal left? |
| 49852 | You will not be angry with me for chiding you thus? |
| 49852 | [_ And so on, as before._] Did you see how many covers were laid for supper? |
| 49852 | [_ Enter a Doctor, looking worried and fatigued._]~The Doctor.~~ Old woman, can you tell me if I have come to the right house? |
| 49852 | [_ He stoops with some difficulty and picks up the doll._] So thou art still smiling? |
| 49852 | [_ He throws down the doll._]~His Wife.~~ Oh, what are you doing? |
| 49852 | [_ The Old Women chuckle again._] What I want to know is-- Will the baby be a boy or a girl? |
| 49852 | [_ The Old Women chuckle,_] Who says more liquor? |
| 49852 | [_ There is general embracing._]~The Daughter.~~ What do you intend to_ call_ your son, dear Uncle? |
| 49852 | _ Palm- trees?_ Yes, I said_ palm- trees_. |
| 49852 | _ Who_ would want to buy a house in such repair? |
| 49852 | ~His Wife.~~ And what does hunger matter? |
| 49852 | ~His Wife.~~ Are you so tired, then, my darling? |
| 49852 | ~His Wife.~~ But are there no wrinkles on my face? |
| 49852 | ~His Wife.~~ But do you not see how nice I look? |
| 49852 | ~His Wife.~~ But it will be so cold up there-- so windy? |
| 49852 | ~His Wife.~~ But we have no land yet? |
| 49852 | ~His Wife.~~ I have found a bottle of milk I~The Man.~~ Surely not? |
| 49852 | ~His Wife.~~ Well, suppose they have brought the roast chamois? |
| 49852 | ~His Wife.~~ Yes-- he is_ dead!_~The Man.~~ Did he call- to me just now? |
| 49852 | ~His Wife.~~(_ Sadly._) But you have not noticed my flowers? |
| 49852 | ~The Daughter.~~ But she screamed so dreadfully, mother dear? |
| 49852 | ~The Doctor.~~ No? |
| 49852 | ~The Doctor.~~ Or a man who has gone out of his mind and attacked his wife and children with a hatchet-- four patients in all? |
| 49852 | ~The Doctor.~~ Then have you a man with a broken leg? |
| 49852 | ~The Father.~~ Oh, it resembles me, does it? |
| 49852 | ~The Father.~~_ And_ eyes? |
| 49852 | ~The Man.~~ Ah, but are not_ you_ fretting a little, my dear one? |
| 49852 | ~The Man.~~ And how often have you known the"right"to happen, my wife? |
| 49852 | ~The Man.~~ And my hair-- is it as jet- black as before? |
| 49852 | ~The Man.~~ But are not my eyes just a little less bright than they used to be? |
| 49852 | ~The Man.~~ But what is this parcel on the table? |
| 49852 | ~The Man.~~ But why not? |
| 49852 | ~The Man.~~ Is that it? |
| 49852 | ~The Man.~~ The neighbours? |
| 49852 | ~The Man.~~ Think you so? |
| 49852 | ~The Man.~~ Think you so? |
| 49852 | ~The Man.~~ Think you, then, that God would heed one who has never yet troubled His ear with prayer or praise? |
| 49852 | ~The Man.~~ What is it? |
| 49852 | ~The Man.~~ What next? |
| 49852 | ~The Man.~~ Wrinkles? |
| 49852 | ~The Man~~ And have I no wrinkles? |
| 49852 | ~The Old Woman.~~ No..~The Doctor.~~ Then have you a young girl with palpitation of the heart? |
| 27411 | ''Well? 27411 ''What''s your position?'' |
| 27411 | And what will my duties be? |
| 27411 | And where is your hat, sir? 27411 And who is to blame?" |
| 27411 | And why did you go for the four Chinamen? |
| 27411 | And you are not afraid of the incomprehensible? |
| 27411 | Andrey Ivanich,I said to Radish,"will you take me on as a labourer?" |
| 27411 | Are n''t you afraid to die? |
| 27411 | Are n''t you well? |
| 27411 | Are you a nobleman? |
| 27411 | Are you a vegetarian? |
| 27411 | Are you any good with the telegraph? |
| 27411 | But what do you think I can give you? 27411 But why?" |
| 27411 | Did the doctor or the nurse tell you that? |
| 27411 | Did you hear me sing? 27411 Did you hear?" |
| 27411 | Did you like her? |
| 27411 | Do n''t you see, you fatheads? |
| 27411 | Do you hear, Dimitri Dimitrich? 27411 Do you only spend what you earn on yourself?" |
| 27411 | Do you want my father? |
| 27411 | Free them from work? |
| 27411 | Going out drinking? |
| 27411 | He loves her and she is a comfort to him, eh? 27411 How can I justify myself? |
| 27411 | How can I reform when I am convinced that I am acting according to my conscience? 27411 How can they eat?" |
| 27411 | How do I know, Pavel Ivanich? 27411 How? |
| 27411 | How? |
| 27411 | I believe you live opposite? |
| 27411 | I''ve had sleep enough, and what shall I do to- night? |
| 27411 | If there is nothing to eat; how are we to live? |
| 27411 | Instead of showing your boots off, why do n''t you bring some water to your soldier- uncle? 27411 Is Ekaterina Pavlovna in the garden?" |
| 27411 | Is it possible to find that which does not exist? |
| 27411 | Is n''t she a dear girl? |
| 27411 | Is that possible? |
| 27411 | Is that so? 27411 Is the post ready?" |
| 27411 | May I give him a bone? |
| 27411 | Misail, did you hear that? |
| 27411 | Misail,she said,"what are you doing to us?" |
| 27411 | Nurse, what have I been living for, up to now? 27411 Our Lyda is a remarkable person,"her mother would often say;"is n''t she?" |
| 27411 | Perhaps we''d better call the priest, eh? |
| 27411 | Stiepan, are you ill? |
| 27411 | To take a man from his native place, drag him fifteen thousand miles, drive him into consumption... and what for? 27411 Too?" |
| 27411 | Well, how are you getting on down there? |
| 27411 | Well, old man, how are you? |
| 27411 | Well? |
| 27411 | What are you doing? 27411 What can you do?" |
| 27411 | What did she die of? |
| 27411 | What do you think of yourself? |
| 27411 | What do you think, Goussiev? |
| 27411 | What do you understand, Pavel Ivanich? |
| 27411 | What do you want your mother and your wife for? |
| 27411 | What do you want? |
| 27411 | What do you want? |
| 27411 | What has been the matter with me? |
| 27411 | What has that to do with the sacred fire? |
| 27411 | What is good? |
| 27411 | What is it, my son? |
| 27411 | What is the matter? |
| 27411 | What is the time? |
| 27411 | What is your news? |
| 27411 | What love is there in a village? |
| 27411 | What poverty? 27411 What station is this?" |
| 27411 | What was that for? |
| 27411 | What''s the matter with you? |
| 27411 | What? |
| 27411 | When do you think she will return? |
| 27411 | Where are we now? |
| 27411 | Where is he? |
| 27411 | Where is the danger? |
| 27411 | Where shall we go now? 27411 Who denies that? |
| 27411 | Who is that? 27411 Who is there?" |
| 27411 | Who pours out my father''s tea now? |
| 27411 | Who, Pavel Ivanich? |
| 27411 | Who? |
| 27411 | Who? |
| 27411 | Why did you come here? |
| 27411 | Why do n''t you come to see me? |
| 27411 | Why do n''t you come to see me? |
| 27411 | Why do we wait, I ask you? 27411 Why do you call me''my lad''?" |
| 27411 | Why not? 27411 Why not?" |
| 27411 | Why should I cease to respect you? |
| 27411 | Why should n''t he buy? |
| 27411 | Why this familiarity, damn it all? |
| 27411 | Why? |
| 27411 | Will he go to heaven? |
| 27411 | Yes? |
| 27411 | You do n''t want to come? 27411 You here, too?" |
| 27411 | You think I am ill? 27411 You think, then,"said the doctor,"that all, without, exception, should be employed in physical labour?" |
| 27411 | You were an orderly? |
| 27411 | ''Has my wife been across, Simeon, with a gentleman in spectacles?'' |
| 27411 | ''Is it meant to raise the prestige of Russian intellectuals?'' |
| 27411 | ''What''s the good of it? |
| 27411 | ''What''s the point of such an arrangement?'' |
| 27411 | --and when she nodded emphatically, he asked affably:"Have you been in Talta long?" |
| 27411 | And Missyuss? |
| 27411 | And her mind? |
| 27411 | And life itself? |
| 27411 | And my second wife at Kurilovka-- what about her? |
| 27411 | And talk of what? |
| 27411 | And what are you doing here, Panteley?" |
| 27411 | And why should I work, then? |
| 27411 | Are you married?" |
| 27411 | Are you sorry for her?" |
| 27411 | As we approached the house she suddenly stopped and said:"Our Lyda is a remarkable person, is n''t she? |
| 27411 | But does a rich peasant live any better? |
| 27411 | But even if his wife kept her promise and came, how could he provide for her? |
| 27411 | But tell me"--Genya touched my sleeve with her finger--"but tell me, why do you argue with her all the time? |
| 27411 | But that is the bourgeois, kitchen side of life, and is n''t it disgusting only to live for that? |
| 27411 | But what do they not say? |
| 27411 | But what was there to see in such a wilderness? |
| 27411 | But who says so? |
| 27411 | But why hold them in? |
| 27411 | Could it happen to any one? |
| 27411 | Did n''t you know?" |
| 27411 | Did you listen to me? |
| 27411 | Did you marry for love?" |
| 27411 | Do n''t you think him very handsome?" |
| 27411 | Does this work you have chosen, this painting of yours, really satisfy you?" |
| 27411 | First of all, are not our very ways of living wrong? |
| 27411 | For instance, why should n''t you work on the railway? |
| 27411 | Funny?" |
| 27411 | Gomov, who was also in the pit, came up to her and said in a trembling voice with a forced smile:"How do you do?" |
| 27411 | Goussiev, a private on long leave, raised himself a little in his hammock and said in a whisper:"Can you hear me, Pavel Ivanich? |
| 27411 | Had he loved then? |
| 27411 | Have all the Polognievs kept the sacred fire alight for you to put it out?" |
| 27411 | Have you got that?" |
| 27411 | He thought for a moment and then he said:"Goussiev, do you know how I swindled them?" |
| 27411 | He was shouting:"Where''s the furniture? |
| 27411 | He was sick and Masha looked with disgust at his pale, wet face and said:"Are we to have these creatures on the place for another year and a half? |
| 27411 | His wife was only seventeen; beautiful, soft, and shy.... Could she go unveiled begging through the villages? |
| 27411 | How are you getting on?'' |
| 27411 | How are you?" |
| 27411 | How could she forget? |
| 27411 | How could she? |
| 27411 | How could they shake off these intolerable fetters? |
| 27411 | How did you like it?" |
| 27411 | How?" |
| 27411 | I lived with thoughts of you.... And I wanted to forget, to forget, but why, why did you come?" |
| 27411 | I must tell mamma and my sister.... Is it so terrible? |
| 27411 | If a snail in its shell is engaged in self- perfection in obedience to the moral law-- would you call that progress?" |
| 27411 | If they are not chained, what happens to them when it is calm? |
| 27411 | If they do not break loose, why then do they rage over the sea as though they were possessed, and rush about like dogs? |
| 27411 | If you enslave no one, and are a burden upon no one, what further progress do you want?" |
| 27411 | Is n''t it strange?" |
| 27411 | Is not health a miracle? |
| 27411 | Is your husband a German?" |
| 27411 | It is wonderful there, amazing; is n''t it? |
| 27411 | Klimov stared at her grey hair, could not understand, was alarmed for Katy, and asked:"But where is she, aunty?" |
| 27411 | Landscapes?" |
| 27411 | May I?" |
| 27411 | My irritation affected her: she gave a glance at me, half closed her eyes and said:"What is wanted then? |
| 27411 | Now, my dear man, just think-- what work can I offer you?" |
| 27411 | One evening when we were playing billiards the doctor said to me:"I say, why do n''t you call on Miss Dolyhikov? |
| 27411 | People said he was a prince or a baron, but perhaps he was only a high official-- who knows? |
| 27411 | Shall we take a carriage?" |
| 27411 | She began to sing:"Why do I love thee, straight night?" |
| 27411 | She was dissatisfied with something, but concealed it and said only:"Why have the winter windows been put in? |
| 27411 | So, then, I am free of the whole world? |
| 27411 | Something wrong? |
| 27411 | Tell me what power is it that keeps us from saying what we feel? |
| 27411 | Tell me, I say, why should we wait? |
| 27411 | Tell me, is n''t it because you are not sure of yourself and are unsatisfied? |
| 27411 | Tell me, what is the matter?" |
| 27411 | Tell me, you unhappy boy,"he went on, opening his eyes,"what am I to do with you?" |
| 27411 | Tell me; have n''t I wasted my youth? |
| 27411 | That does n''t matter so much.... Tell me, am I right?" |
| 27411 | That''s true, is n''t it? |
| 27411 | The Volga? |
| 27411 | The problem was simple and clear: how was I to earn my living? |
| 27411 | The school, pharmacies, books-- all very well, but why go to such extremes? |
| 27411 | Was not their life crushed? |
| 27411 | Was there anything fine, romantic, or elevating or even interesting in his relations with Anna Sergueyevna? |
| 27411 | We went together toward the town, and when the station and the farm were far behind us, I asked:"Andrey Ivanich, why did you come to Dubechnia?" |
| 27411 | Well? |
| 27411 | What are they like? |
| 27411 | What are you doing?" |
| 27411 | What can I do with myself?" |
| 27411 | What considerations keep us fast? |
| 27411 | What do I want with a helpmate? |
| 27411 | What does a peasant''s life consist of? |
| 27411 | What does penal servitude and suffering matter? |
| 27411 | What for? |
| 27411 | What good works? |
| 27411 | What is life without a good talk?" |
| 27411 | What is she doing there?" |
| 27411 | What is that but sectarianism?" |
| 27411 | What is the good of them?" |
| 27411 | What moral torture would she have to undergo, talking to my father and meeting acquaintances every day? |
| 27411 | What river was that? |
| 27411 | What was I saying just now?" |
| 27411 | What was there unusual in his story about the fish or in his saying that the wind had broken loose? |
| 27411 | What will become of you?" |
| 27411 | What would happen to my sister if she stayed at home? |
| 27411 | What would my father say? |
| 27411 | What? |
| 27411 | Where is Katy?" |
| 27411 | Where is my mother?" |
| 27411 | Where is she?" |
| 27411 | Where is the proof that it is so? |
| 27411 | Where was she to live? |
| 27411 | Where''s the sense of it?" |
| 27411 | Who is there?" |
| 27411 | Why all these men and that beastly orchestra?" |
| 27411 | Why are art and music, for instance, so much alive and so popular and so powerful? |
| 27411 | Why are you going to Moscow?" |
| 27411 | Why are you so irritated?" |
| 27411 | Why are you so nervous? |
| 27411 | Why did you come? |
| 27411 | Why do n''t you keep to the exact meaning of what you say? |
| 27411 | Why do n''t you understand that?" |
| 27411 | Why is there no thunder in winter?" |
| 27411 | Why should she hide herself? |
| 27411 | Why should she love him so much? |
| 27411 | Why, for instance, have n''t you fallen in love with Lyda or Genya?" |
| 27411 | Why? |
| 27411 | Why? |
| 27411 | Why?" |
| 27411 | Why?" |
| 27411 | Will you?" |
| 27411 | Would he reach it? |
| 27411 | Would n''t you like to come to the bathing- shed? |
| 27411 | Yes-- I used to say so, but now I ask:''Why do we wait?''" |
| 27411 | Yes? |
| 27411 | You may get as far as the Indian Ocean, but what then? |
| 27411 | Young blood will have its way; she wants to live and what life is there here?'' |
| 27411 | insisted my sister,"why? |
| 27411 | or"Mamma, dear, where are you?" |
| 5089 | ''Tis a light thing For a disgraced exile to meditate Sedition and conspiracy; but I? |
| 5089 | ''Tis wonderful.--And, Mnishek, didst thou think My servant would ascend the throne of Moscow? |
| 5089 | ( To GREGORY) Why do n''t you join in the song? |
| 5089 | --Well, my fathers, how are you getting on? |
| 5089 | A Russian can make shift Without a sword; how like you this( shows his fist), you fool? |
| 5089 | A mass for the dead sung for a living Man? |
| 5089 | All told Will there be thirty thousand? |
| 5089 | And are the people The better off? |
| 5089 | And dost not thou likewise Rejoice in spirit? |
| 5089 | And from whom did you learn? |
| 5089 | And he has run away, Father Abbot? |
| 5089 | And is it far to the Luyov mountains? |
| 5089 | And is that all? |
| 5089 | And thou, my son, With what art thou employed? |
| 5089 | And thou? |
| 5089 | And thou? |
| 5089 | And what is this Which makes a winding pattern here? |
| 5089 | And what of Shuisky? |
| 5089 | And what say men Of this bold fellow? |
| 5089 | And what then? |
| 5089 | And what will come of it? |
| 5089 | And when did they so? |
| 5089 | And where Shall we now spend the night? |
| 5089 | And who is this pretender? |
| 5089 | And whom will you against me send, the Cossack Karel or Mnishek? |
| 5089 | Are they not those same tidings Which yestereve a courier bore to Pushkin? |
| 5089 | Are you going to pity them? |
| 5089 | Are your numbers many? |
| 5089 | Art kinsman to the hero of Kazan? |
| 5089 | Art not ashamed, Rozhnov, that thou hast drawn The sword against me? |
| 5089 | Art thou content with my confession? |
| 5089 | But is there much of it? |
| 5089 | But may I learn by what thou swearest? |
| 5089 | But tell me, Pushkin, who Is this fine fellow? |
| 5089 | But this-- is it not heresy, Father Abbot? |
| 5089 | But what If I expose beforehand thy bold fraud To all men? |
| 5089 | But what Is this which now constricts my breath? |
| 5089 | But what sort of a fasting man is he? |
| 5089 | But what then? |
| 5089 | But wherein is he dangerous? |
| 5089 | But who is he, My terrible antagonist? |
| 5089 | But why hath he recalled Basmanov unto Moscow? |
| 5089 | But why should I keep my thoughts to myself? |
| 5089 | Ca n''t we slip through behind the fence? |
| 5089 | Ca n''t you be quicker? |
| 5089 | Can it be a shade shall tear from me the purple, A sound deprive my children of succession? |
| 5089 | Can not you make haste? |
| 5089 | Ce diable de"Pretender,"comme ils l''appellent, est un bougre, qui a du poil au col?--Qu''en pensez- vous, mein Herr? |
| 5089 | Could I deceive myself So blindly as not recognise Dimitry? |
| 5089 | Dealings with Lithuania? |
| 5089 | Declare all to Feodor? |
| 5089 | Didst fight beneath the walls Of Seversk? |
| 5089 | Didst mark how pale Our sovereign turned, how from his face there poured A mighty sweat? |
| 5089 | Dimitry''s?--What?--That child''s?--Dimitry''s? |
| 5089 | Do you hear? |
| 5089 | Do you know how to read? |
| 5089 | Do you know this? |
| 5089 | Do you remember that you wore it When to the palace you were pleased to go? |
| 5089 | Dost thou think I fear thee? |
| 5089 | Dost thou truly think I shall be queen? |
| 5089 | Eh? |
| 5089 | Everywhere treason ripens; what shall I do? |
| 5089 | Give him A third of his full pay beforehand.--Who Are these? |
| 5089 | Guessed what? |
| 5089 | Hast long been in the service? |
| 5089 | Have they already cursed him? |
| 5089 | Have you heard this? |
| 5089 | Have you no wine? |
| 5089 | Have you not got an onion? |
| 5089 | Have you the tsar''s edict with you? |
| 5089 | He is vanquished, but what profit lies in that? |
| 5089 | He wept; and we With tears prayed God to send His love and peace Upon his suffering and stormy soul.-- What of his son Feodor? |
| 5089 | How can it be anyone but you? |
| 5089 | How can we know? |
| 5089 | How do you do, Nick? |
| 5089 | How is''t I see not Kurbsky among you? |
| 5089 | How many summers lived The murdered boy? |
| 5089 | How say you? |
| 5089 | How thinkest thou? |
| 5089 | How will it end? |
| 5089 | How will this trouble end? |
| 5089 | However, it is no use even to report to the tsar about this; why disquiet our father sovereign? |
| 5089 | I do not question it: but still do you know What people say about him? |
| 5089 | I pray you first to make the difficult choice; Will you the necklace wear of pearls, or else The emerald half- moon? |
| 5089 | I shall stand closest to the throne-- And it may chance-- But what is that strange sound? |
| 5089 | I, Sire? |
| 5089 | I? |
| 5089 | Idiot, What have I done? |
| 5089 | If I were young as thou, if these grey hairs Had not already streaked my beard-- Dost take me? |
| 5089 | If not, then woe To the miscreant!--And whom doth he intend To name as his successor? |
| 5089 | If thou hast Cunning and hardihood-- Dost take me now? |
| 5089 | In punishment no terror lies; the terror Doth lie in thy disfavour; in thy presence Dare I use cunning? |
| 5089 | Innocent one, for what Art thou a sufferer? |
| 5089 | Is it Ivan''s grim punishments, the stormy Council of Novgorod? |
| 5089 | Is it beyond all doubt Boris contrived The young boy''s murder? |
| 5089 | Is it not by the name of God, as suits The Jesuits''devout adopted son? |
| 5089 | Is it not so? |
| 5089 | Is it not strange? |
| 5089 | Is it not strange?--the son Of Kurbsky to the throne is leading-- whom? |
| 5089 | Is it not the tsar? |
| 5089 | Is it possible? |
| 5089 | Is it thou I see, alone With me, beneath the roof of quiet night? |
| 5089 | Is it thou, at last? |
| 5089 | Is it thou? |
| 5089 | Is there another room in the cottage? |
| 5089 | Is there any safety In our poor life? |
| 5089 | Is thy sweet love, my only blessedness, Swayed by Boris? |
| 5089 | Is''t not laughable? |
| 5089 | Is''t perchance The dark dominion of the Tartars? |
| 5089 | Is''t possible? |
| 5089 | Know, then, that thy Dimitry long ago Perished, was buried-- and will not rise again; And dost thou wish to know what man I am? |
| 5089 | Liveth he still? |
| 5089 | Meanwhile what are our heroes doing? |
| 5089 | My poor horse!--what to do? |
| 5089 | Nay, Shuisky, swear not, but reply; was it Indeed Dimitry? |
| 5089 | Not even join in the song? |
| 5089 | Not heard it? |
| 5089 | Now by the Cross and God I do adjure thee, Declare to me the truth upon thy conscience; Didst recognise the slaughtered boy; was''t not A substitute? |
| 5089 | Now confess, Didst ever think my daughter would be a queen? |
| 5089 | Now then, is it ready? |
| 5089 | Now, what''s this? |
| 5089 | O whither hath a fit of anger led me? |
| 5089 | O, my God, who is to rule us? |
| 5089 | Of me What say they in your camp? |
| 5089 | Of what was I afraid? |
| 5089 | Or by thy honour as a high- born knight? |
| 5089 | Or what if the tsarevich Should suddenly arise from out the grave, Should cry,"Where are ye, children, faithful servants? |
| 5089 | Or, maybe, by thy royal word alone As a king''s son? |
| 5089 | Presume not to outbid a man in hiring A labourer, or you will find yourself In the Court''s clutches.--Was such an evil heard of Even under tsar Ivan? |
| 5089 | Qu''en dites- vous, mein Herr? |
| 5089 | Qu''est- ce a dire"orthodox"? |
| 5089 | Quoi, quoi? |
| 5089 | Say, do they look for me? |
| 5089 | Shall I ever live to see the day?-- Say, you will not, when to his capital Dimitry leads the queen of Moscow, say You''ll not forsake me? |
| 5089 | So you have changed your mind? |
| 5089 | Stay!--Is it not a fact that this report Is artfully concocted? |
| 5089 | Swear ye? |
| 5089 | Then is it not you, my friend? |
| 5089 | Think''st thou They will believe a Polish maiden more Than Russia''s own tsarevich? |
| 5089 | Think''st thou To please with genuflex on my vain heart, As if I were a weak, confiding girl? |
| 5089 | Think, my son, On the great tsars; who loftier than they? |
| 5089 | Thou thyself Saw''st it; was it of their free- will our troops Fought with him? |
| 5089 | Thy love-- without it what to me is life, And glory''s glitter, and the state of Russia? |
| 5089 | To the throne''s lawful successor Allegiance thou hast sworn; but what if one More lawful still be living? |
| 5089 | Wait, that the rebels may deliver me In bonds to the Otrepiev? |
| 5089 | Wakest thou, brother? |
| 5089 | Was it Lithuania, was it Russia, was it fiddle, was it dulcimer? |
| 5089 | We needs must cool them; gladly would I refrain From executions, but by what means and how? |
| 5089 | Well, how about the army? |
| 5089 | Well, how go things in Moscow? |
| 5089 | Well, what say''st thou? |
| 5089 | Well? |
| 5089 | Well? |
| 5089 | Were''t not better for thee To furnish to our chief a wise example, Proclaim Dimitry tsar, and by that act Bind him your friend for ever? |
| 5089 | What Say''st thou? |
| 5089 | What are you talking about? |
| 5089 | What are you to do? |
| 5089 | What can Dimitry see in her? |
| 5089 | What care they? |
| 5089 | What could I do? |
| 5089 | What do I want it for? |
| 5089 | What do they say of him? |
| 5089 | What else could I do? |
| 5089 | What has happened? |
| 5089 | What have they come for? |
| 5089 | What if our ruler Be sick in very deed of cares of state And hath no strength to mount the throne? |
| 5089 | What is Godunov? |
| 5089 | What is he crying for? |
| 5089 | What is his origin? |
| 5089 | What is it, Athanasius Mikailovitch? |
| 5089 | What is that noise? |
| 5089 | What is this? |
| 5089 | What is to be said? |
| 5089 | What kind of man? |
| 5089 | What means This overpowering tremor, or this quivering Of tense desire? |
| 5089 | What means this? |
| 5089 | What means this? |
| 5089 | What mortal, holy father, knoweth the ways Of the All- Highest? |
| 5089 | What news hast thou for me, Semyon Nikitich? |
| 5089 | What news of Moscow? |
| 5089 | What news? |
| 5089 | What now? |
| 5089 | What of Godunov? |
| 5089 | What of them? |
| 5089 | What say they? |
| 5089 | What say you? |
| 5089 | What say''st thou, proud Marina? |
| 5089 | What see I? |
| 5089 | What sort of a Grishka am I? |
| 5089 | What then? |
| 5089 | What thinkest thou? |
| 5089 | What to do? |
| 5089 | What wouldst thou? |
| 5089 | What''s that to boast of, idiot? |
| 5089 | What''s that? |
| 5089 | What''s this? |
| 5089 | What''s up there now? |
| 5089 | What, Ksenia? |
| 5089 | What, my sweet one? |
| 5089 | What? |
| 5089 | What? |
| 5089 | When will the army march? |
| 5089 | Whence comes he? |
| 5089 | Where are the most renowned Of all our houses, where the Sitsky princes, Where are the Shestunovs, where the Romanovs, Hope of our fatherland? |
| 5089 | Where is my knight? |
| 5089 | Where is the prisoner? |
| 5089 | Where is the sovereign? |
| 5089 | Which of you here is a scholar? |
| 5089 | Whither leads this road? |
| 5089 | Whither, whither? |
| 5089 | Who are you? |
| 5089 | Who art thou? |
| 5089 | Who art thou? |
| 5089 | Who besides? |
| 5089 | Who dares thwart them? |
| 5089 | Who demanded Confession of thee? |
| 5089 | Who else Bribed Chepchugov in vain? |
| 5089 | Who escaped from Moscow? |
| 5089 | Who here Dares to compare in beauty with my mistress? |
| 5089 | Who is it Opposeth me? |
| 5089 | Who is there? |
| 5089 | Who knows What''s going on? |
| 5089 | Who sent in secret The brothers Bityagovsky with Kachalov? |
| 5089 | Who''s there? |
| 5089 | Who''s there? |
| 5089 | Who, if not you? |
| 5089 | Whom but Ivan''s own son?--All favours me; People and fate alike.--Say, who art thou? |
| 5089 | Whom do they want? |
| 5089 | Why Dost thou keep silence? |
| 5089 | Why are they wailing? |
| 5089 | Why are ye silent? |
| 5089 | Why didst thou then not crush him? |
| 5089 | Why do n''t you take off your cap? |
| 5089 | Why do you look at me so fixedly? |
| 5089 | Why laugh''st thou not thereat? |
| 5089 | Why not this for our night quarters? |
| 5089 | Why so glum, comrade? |
| 5089 | Why trouble about that? |
| 5089 | Why unto me Was it not given to play the game of war, To revel at the table of a tsar? |
| 5089 | Why, brother, where does it say fifty?-- Do you see-- twenty? |
| 5089 | Will it please you question him? |
| 5089 | Will men not say That insolently we made of sacred things A worldly instrument? |
| 5089 | Will the tsar soon come out of the Cathedral? |
| 5089 | Will ye Be stubborn without reason, and in pride Flee from his kindness? |
| 5089 | With what shall I regale you, my reverend honoured guests? |
| 5089 | Would ye, to please The house of Godunov, uplift a hand Against the lawful tsar, against the grandson Of Monomakh? |
| 5089 | Yet I attained to sovereignty; but how? |
| 5089 | You there, why do you stand Gaping? |
| 5089 | ` But who art thou?'' |
| 49594 | After all, you are human, just as I am.... « » Just as you are? « she smiled. |
| 49594 | After tomorrow I shall be going to my death, for mankind, for you... and you? |
| 49594 | All over then? |
| 49594 | And I''ll kiss your hand! « He moved away, and, with an air of sullen grief, said: » What are you trying to do with me, Liuba? |
| 49594 | And a hero, too? |
| 49594 | And for what reason? |
| 49594 | And from whom? |
| 49594 | And then? |
| 49594 | And what lay beyond? |
| 49594 | And yet I came into the world the same way you did, did n''t I? « But he was not listening. |
| 49594 | Are you afraid? |
| 49594 | Are you drunk? « he asked, seriously disquieted, and put out a hand to take his high starched collar. |
| 49594 | Are you feeling ill, Peter? « » My name is Alexis. « » Never mind that. |
| 49594 | Are you going to shoot me? |
| 49594 | Are you touched by this? « » Never mind, darling. |
| 49594 | As to the music, it can be heard from up there? « She looked at him and smiled. |
| 49594 | Because there was hoar frost on the streets? |
| 49594 | But what made it dreadful? |
| 49594 | But you be honourable! « » And what if I do n''t stay? « he asked with a wan smile, his lips distorted and pale. |
| 49594 | But you? |
| 49594 | But, if you wish it, then we can put out the light? |
| 49594 | Come here to boast of yourself, will you? |
| 49594 | Did n''t you know that? « » I never-- « he muttered, and sat down, deeply confused and no longer fully conscious of her. |
| 49594 | Do you like Englishmen? « » But what good Russian you speak! |
| 49594 | Do you see? « » Yes! |
| 49594 | Do you think I need your filthy body? |
| 49594 | Do you think it''s for such as you that I''ve kept myself? |
| 49594 | Do you understand what it means, to sacrifice one''s life? « » No, I do not, « the girl retorted harshly, but listening attentively. |
| 49594 | Do you want to go to the police, my dear? |
| 49594 | Er... do you like authors? « » No, I do not. « » Why? |
| 49594 | Er... do you like authors? « » No, I do not. « » Why? |
| 49594 | Fine, are you? « She laughed in a transport of delight. |
| 49594 | Fine? |
| 49594 | For they''ll accept me, wo n''t they? |
| 49594 | From her? |
| 49594 | Go to the police- court? « » No, but I shall keep coming to you until you explain. « » You will be welcome. |
| 49594 | Have I offended you? |
| 49594 | Have you cheated me? « » Yes. |
| 49594 | Have you forgotten something? « The girl was astonished. |
| 49594 | He drew a deep breath and asked curtly: » Well, what is it? « She said nothing. |
| 49594 | He heard a rustling of silk and the unbuttoning of a dress,--then a question: » You are not an author? « » What... an author? |
| 49594 | He heard a rustling of silk and the unbuttoning of a dress,--then a question: » You are not an author? « » What... an author? |
| 49594 | How could one help hitting you, my dear? « She apparently chose the word author purposely, and with some special and definite meaning. |
| 49594 | I am going to my comrades. « » To the fine folk? |
| 49594 | I could pick him out of a thousand by his eyes. « » His eyes? |
| 49594 | I did n''t kill you, so why make a fuss about it? « Her smile was ugly. |
| 49594 | I do n''t want that sort. « » What, then-- what do you want? « » I want you, my darling,--you. |
| 49594 | I must take it to the office. « » Why? « » Oh, I''m scared of the thing! |
| 49594 | I offended you with my compassion? |
| 49594 | I renounced it all because she was common! « What would they say? |
| 49594 | I understand that you found yourself here, as anyone might find himself; but why did you give up your revolver? |
| 49594 | I will just sit here. « » Will you read? « » There are no books here. « » Would you like today''s paper? |
| 49594 | I will just sit here. « » Will you read? « » There are no books here. « » Would you like today''s paper? |
| 49594 | If you wept, too, who would there be to give an answer to God? « She was his? |
| 49594 | If you wept, too, who would there be to give an answer to God? « She was his? |
| 49594 | In the dark? |
| 49594 | Into the dark-- thus-- into the dark? |
| 49594 | Involved with a prostitute... with this carrion- flesh? |
| 49594 | Is n''t that a revolver you have in your pocket? |
| 49594 | Is this-- Truth? « » Truth, my darling! |
| 49594 | Just as you did when you came here? |
| 49594 | Kiss my hand, will you? |
| 49594 | Leave your rifle alone, you block- head! « » Oh, darling, why did you give up your revolver? « the girl moaned, struggling with the policeman. |
| 49594 | Lost your tongue? « He could seize this snaky neck and crush it and she would never be able to utter a shriek. |
| 49594 | Nothing else for it? |
| 49594 | Now, where are we to go? |
| 49594 | Of course.... « » And my waistcoat? |
| 49594 | Or some fruit? « » Fruit is expensive here. « » That does n''t matter. |
| 49594 | Perhaps... did Christ himself sin with the sinners, commit adultery, get drunk? |
| 49594 | Peter. « » And what are you? |
| 49594 | Please do. « » And you...? « The girl, surprised, looked at him askance. |
| 49594 | See? « He shook his hands. |
| 49594 | Shall we pay you a visit, now, eh? |
| 49594 | Silent now? |
| 49594 | That''s a fine finish, is n''t it? |
| 49594 | That''s the truth. « Truth? |
| 49594 | That''s what you are! « » How do you know? « She smiled mockingly. |
| 49594 | That''s why you struck me-- because I pitied you? |
| 49594 | The flesh was weak, eh? « jeered the other, the elder. |
| 49594 | Then, why sacrifice himself? |
| 49594 | There was nothing else for it? |
| 49594 | There, in the open, in front of all those gaping mouths, would he not be the highest of them all? |
| 49594 | This woman was his? |
| 49594 | Truth-- that carpet on which thousands of drunken men had scuffled in spasms of hideous passion? |
| 49594 | Truth-- that music and the jingling spurs? |
| 49594 | Truth-- that woman with her pale and harassed face and smile of pitiful bliss? |
| 49594 | Truth-- this stale, moist fragrance, loathesomely cleaving to the face? |
| 49594 | Truth-- those crumpled petticoats hanging on the wall in their bare disorder? |
| 49594 | Truth? |
| 49594 | Was he guilty because he was fine? |
| 49594 | Was this the end? |
| 49594 | We always deposit such things there. « » Why? « He looked at the girl, and turned aside in confusion. |
| 49594 | We can dance. « » Dance, my fair charmer? |
| 49594 | Well-- why did you offer me your innocence? |
| 49594 | Were you an accomplice in the murder of N----? « It was a very important and well known name. |
| 49594 | What are you by birth? « » My father is a doctor in the military service. |
| 49594 | What are you doing? |
| 49594 | What are you trying to do with me? |
| 49594 | What are you trying to do with me? |
| 49594 | What are you whining about? « He made no reply. |
| 49594 | What are you, you harlot, you miserable beast? « » A fine man! « The delight of it was intoxicating her. |
| 49594 | What can I do? « » Stay with me. |
| 49594 | What do you do? « The girl questioned him gently, but watchfully, and in a firm tone. |
| 49594 | What do you mean, darling? « » Young, gentle girls, still in their teens. |
| 49594 | What do you think you''re doing with me? |
| 49594 | What do you think? |
| 49594 | What do you want? « she asked through the door, without opening it, her voice calm, but still betraying some uneasiness. |
| 49594 | What have I done to you? |
| 49594 | What is it? |
| 49594 | What is it? |
| 49594 | What is the matter, Liuba? « She answered, but so faintly that he could not hear. |
| 49594 | What truth? |
| 49594 | What was this unexplored terror, that he had never met before either in the face of death or in life itself? |
| 49594 | What will you do with me? |
| 49594 | What will your comrades say of you,--eh, you cur? « Liuba, stretching her naked neck, heard him. |
| 49594 | Where is your little nest? « » Now-- at once? « the girl asked, surprised, and raised her eyebrows. |
| 49594 | Where is your little nest? « » Now-- at once? « the girl asked, surprised, and raised her eyebrows. |
| 49594 | Where? « He smiled derisively. |
| 49594 | Why did you get so little? « » But may I go into the hall? |
| 49594 | Why did you get so little? « » But may I go into the hall? |
| 49594 | Why do n''t you answer? |
| 49594 | Why do n''t you drink something? « » I think I shall take off my things... if you do n''t mind? |
| 49594 | Why do n''t you drink something? « » I think I shall take off my things... if you do n''t mind? |
| 49594 | Why lose valuable time? « » There will be some music soon. |
| 49594 | Why not, indeed? « » Oh, my darling. |
| 49594 | Why should I be? « » I wondered just now when you laughed so merrily. « She laughed without looking up. |
| 49594 | Why should he dread what he so desired? |
| 49594 | Why? « » Why? |
| 49594 | Why? « » Why? |
| 49594 | Will you be so good as to take care of them for me? « » You had better leave them at the office. |
| 49594 | Would it go off at once? « He smiled, and repeated: » Would it go off at once? |
| 49594 | Would it go off at once? « He smiled, and repeated: » Would it go off at once? |
| 49594 | Yes, put out the light, please, Liuba. « » What? « The girl''s eyes opened wide in bewilderment. |
| 49594 | You and I inseparable! « This was Truth? |
| 49594 | You are not offended that I mistook you for a fool? |
| 49594 | You brute, you dare come here and brag about this to me-- to me for whom any man is simply.... Where''s your decency? |
| 49594 | You can stay with me, for now you are mine. « » And They? « The girl frowned. |
| 49594 | You do n''t mind, dear? « And the girl smothered him with short, sharp kisses. |
| 49594 | You do n''t mind? |
| 49594 | You do n''t mind? |
| 49594 | You do n''t mind? |
| 49594 | You do n''t mind? « » No, I do n''t want to sleep. |
| 49594 | You hear me? « » But what are you? « he asked amazed. |
| 49594 | You hear me? « » But what are you? « he asked amazed. |
| 49594 | You see, I want so much to show them my sweetheart, my darling; you do n''t mind? |
| 49594 | You understand, you rascal? |
| 49594 | You wo n''t be ashamed of having such a companion? |
| 49594 | You yourself are.... « » Fine, you were going to say? |
| 49594 | You''ll take me with you? |
| 49594 | You''re no better than us sinners with the girls? |
| 49594 | » And he''s never known a woman, has n''t he? |
| 49594 | » And what is your name? « Silence... and then: » My name is... N-- no! |
| 49594 | » Are you better, Liuba? « She said nothing, but heaved a long sigh and turned round, quickly glancing at him. |
| 49594 | » Are you crying? « the girl asked, perturbed. |
| 49594 | » Are you frightened? « he asked. |
| 49594 | » Are your eyes open? « she asked. |
| 49594 | » But I thought you were going to stay.... « » What? « » The key''s in your pocket-- for my sake. « The lock was already creaking. |
| 49594 | » But how do you know any authors? |
| 49594 | » Can you go anywhere now, after this? |
| 49594 | » Dear, but will they take me? |
| 49594 | » Do they know what comradeship is? « said the superintendent. |
| 49594 | » Do you realise it now? « » What? « He was recovering himself. |
| 49594 | » Do you realise it now? « » What? « He was recovering himself. |
| 49594 | » Do you realise it, I say? « » Have patience! « » I am patient, my dear. |
| 49594 | » Fine? |
| 49594 | » Goodbye. « » Are you frightened? « The question was quiet and simple. |
| 49594 | » Here''s to our Brotherhood! « » You mean Them? « whispered Liuba. |
| 49594 | » How can I stay? « The girl, in her turn, was startled. |
| 49594 | » How courteous you are! « » Do n''t you like it? « » Not too well. |
| 49594 | » I am going away. « » You are going away? « she repeated, dragging the words. |
| 49594 | » I have been waiting for you for a long time. « » You-- waiting for me? « » Yes, I have been waiting for a fine man. |
| 49594 | » I''ll never give in alive. « That''s the tune is it? |
| 49594 | » Is this the right man? « he said, taking a detective aside. |
| 49594 | » Let us go to them, dear? |
| 49594 | » Liuba, « he cried in anguish, » what can I do? |
| 49594 | » May I dress myself? « asked Liuba. |
| 49594 | » No. « » What is it? |
| 49594 | » No? |
| 49594 | » Oh, of course... but that''s silly! « » But do you know how much you have on you? |
| 49594 | » Oh, this is dreadful, Liuba! « » Dreadful, darling? |
| 49594 | » Really? |
| 49594 | » So that''s how it is, Mr. Anarchist? |
| 49594 | » So you do n''t like that, young fellow? « The contempt of the superintendent was growing apace. |
| 49594 | » So you know, Liuba, what I am? « » I do. |
| 49594 | » Tell me something more about your comrades, will you? « » What for?... |
| 49594 | » Tell me something more about your comrades, will you? « » What for?... |
| 49594 | » Tell me, have you seen my collar? « » Where are you going? « The woman looked round. |
| 49594 | » Tell me, have you seen my collar? « » Where are you going? « The woman looked round. |
| 49594 | » Throw it away! « » Now, there you are,--angry with me again! « » Yes, I am! « » But why, Liuba? |
| 49594 | » Up to now I have never known a woman.... Never... do you understand? |
| 49594 | » Was it honour you wanted after all? |
| 49594 | » Well, will you know me again? « she exclaimed, and surprised herself by adding a coarse reproof. |
| 49594 | » Well...? « » I will... later. |
| 49594 | » Well? |
| 49594 | » Well? |
| 49594 | » Well? |
| 49594 | » Well? « she gasped. |
| 49594 | » What I said? |
| 49594 | » What are you doing? « » I do n''t like lying there like that. |
| 49594 | » What are you going to do about it? |
| 49594 | » What are you? « he repeated, without moving away, as vehement as ever, but already subdued by that calm, haughty gaze. |
| 49594 | » What did you say just now? « he repeated, with a frown. |
| 49594 | » What do you want with me? « he asked, stepping back. |
| 49594 | » What is all this? |
| 49594 | » What is all this? |
| 49594 | » What is the matter, Liuba? « he asked, shattered. |
| 49594 | » What is there to make you merry? « He looked up coldly and turned aside. |
| 49594 | » What makes you smile? « The girl smiled involuntarily. |
| 49594 | » What of it? « she asked curtly. |
| 49594 | » What sort of people are They? « » Men! |
| 49594 | » What was it made you so angry with me, that you struck me, Liuba? « The girl hesitated and then answered sharply. |
| 49594 | » What''s the matter with you? |
| 49594 | » What''s the matter? |
| 49594 | » What-- what did you say? « » I said it''s shameful to be fine. |
| 49594 | » What? |
| 49594 | » What? « » Off with you. |
| 49594 | » What? « » You have n''t finished your glass, Liuba. |
| 49594 | » Where can you go now? |
| 49594 | » Who? « she asked, dully. |
| 49594 | » Why am I all wrapped up like this? |
| 49594 | » Why are n''t you drinking? « he asked. |
| 49594 | » Why did n''t you bring a bomb? |
| 49594 | » Why did you give up your revolver? |
| 49594 | » Why did you hit me, Liuba? |
| 49594 | » Women? |
| 49594 | » Yes. « » Are you thinking about something? « » Yes. « Silence-- and the dark. |
| 49594 | » You are going? |
| 49594 | » You are not a German? « she asked. |
| 49594 | » You are not angry with me, Liuba? « » No. |
| 49594 | » You mean that... for me? « » Yes, Liuba, for you. « Then quite quietly, as though thanking him, she said: » Off you go! |
| 49594 | » You say it''s shameful to be fine? « » Yes, my pet, shameful. « » But-- what you say is.... « He stopped short in terror. |
| 49594 | » You want to go to sleep? |
| 49594 | » You-- look for it! « » What is it, my dear? |
| 49594 | » Your name? « » I shall not say. |
| 20980 | Ah, I know; you are on your way home? |
| 20980 | And how did we get here? 20980 Are you satisfied, Generals?" |
| 20980 | Art thou the forester''s daughter? |
| 20980 | But I shall probably let them slip this way,he added aloud--"I''ll go with you, shall I?" |
| 20980 | But what are we to do? |
| 20980 | But where? |
| 20980 | But why not admit this reversal of the order; first I go to bed, have divers dreams, and then rise? |
| 20980 | Can it be heard from here? |
| 20980 | Eh, what''s the use of arguing with you; sit still or I''ll give it to you, do n''t you know? 20980 Has his kaftan of gold brocade grown threadbare? |
| 20980 | Hast thou gone crazy? |
| 20980 | Hast thou no housewife? |
| 20980 | Have my peasants become any the richer? |
| 20980 | Hey, there, our faithful servant Kiribyéevitch, art thou concealing some dishonorable thought? 20980 Hm... a peasant... but where shall we find him, when he is not here?" |
| 20980 | How is all that done? |
| 20980 | Is it possible that thou art alone here? |
| 20980 | Is that so? |
| 20980 | It is pleasant here, very pleasant-- there are no words to describe it; but still, it is awkward for us to be all alone, is n''t it? 20980 Know ye the night of the Ukraína?" |
| 20980 | No, wait; do n''t pull me out yet; tell me first, what sort of a thing is a rope? |
| 20980 | That is to say... a muzhík? |
| 20980 | The flood did happen, otherwise, how could the existence of antediluvian animals be explained? 20980 Then the flood must have occurred also?" |
| 20980 | Well, for instance, what do you think about this, Why does the sun rise first and then set, instead of acting the other way about? |
| 20980 | Well, your Excellency, have you accomplished anything? |
| 20980 | What are you about, my good men? 20980 What art thou beating my child for?" |
| 20980 | What do I care? 20980 What do you mean by saying that he is not to be found? |
| 20980 | What do you think, your Excellency, was there really a tower of Babel, or is that merely a fable? |
| 20980 | What do you want? |
| 20980 | What is going on now in Pettifoggers Street, your Excellency? |
| 20980 | What is that for? |
| 20980 | What is thy name? |
| 20980 | What is to be done? |
| 20980 | What was he frightened at, and what did he flee from? |
| 20980 | Where art thou going? 20980 Where didst thou soil thyself, thou hussy?" |
| 20980 | Who are you yourself? |
| 20980 | Who has unwashed hands? 20980 Who is this?" |
| 20980 | Who would have thought, your Excellency, that human food, in its original shape, flies, swims, and grows on trees? |
| 20980 | Why hast thou not brought the Holy Spirit? |
| 20980 | Will you not permit me to rest now? |
| 20980 | You are a queer man, your Excellency; do n''t you rise first, then go to the office, write there, and afterward go to bed? |
| 20980 | You hear? 20980 [ 24]"Ah, are you The Wolf?" |
| 20980 | ''Sushíloff, what''s the matter with you?'' |
| 20980 | 2. Who was Maxím the Greek, and what service did he render to his times? |
| 20980 | 3. Who was Princess Dáshkoff? |
| 20980 | 4. Who were Kyríll and Methódy? |
| 20980 | 5. Who was Feofán Prokópovitch? |
| 20980 | A third very famous poem is"Who in Russia Finds Life Good?" |
| 20980 | Alexander of Macedon was a hero, no doubt; but why smash the chairs? |
| 20980 | An Inspector? |
| 20980 | And Afanásy was stupefied with amazement and could utter only,"Why is this, Lord?" |
| 20980 | And Olga said to them,"Tell me, why are ye come hither?" |
| 20980 | And Olga, bending over the pit, said unto them:"Is the honor to your taste?" |
| 20980 | And the Drevlyáns asked Olga where was the guard of honor which they had sent for her? |
| 20980 | And what am_ I_ then? |
| 20980 | At what critical period of Russian history was Gontcharóff''s famous novel"Oblómoff"written? |
| 20980 | But how is all that done?" |
| 20980 | By what good fortune has"Ígor''s Raid"been preserved? |
| 20980 | Can not your Excellency find some other subject?" |
| 20980 | Do n''t you see the gentleman?" |
| 20980 | First Chorus: But wherewith will ye trample it? |
| 20980 | First Chorus: Wherewith will ye ransom them? |
| 20980 | For example, who can fail to recognize a self- portrait from the life in Levín("Anna Karénin"), and in Prince Andréi Bolkónsky("War and Peace")? |
| 20980 | For what is Dmítry of Rostóff to be remembered? |
| 20980 | Has he exhausted his treasure? |
| 20980 | Has his cap of sables got shabby? |
| 20980 | Has his well- tempered saber got nicked? |
| 20980 | Have not I done better?" |
| 20980 | He says:"What would you have? |
| 20980 | He summons the old maid- servant and asks where his wife is at that late hour, and what has become of his children? |
| 20980 | Her working- girls are treated ideally and as equals, she working with them, in which lies the answer to"What Is to Be Done?" |
| 20980 | Here one version comes to a sudden end, and the collector who transcribed it, asked:"What?" |
| 20980 | How are the forces of nature represented in the ancient marriage songs? |
| 20980 | How did Vladímir and his son provide for the education of their people? |
| 20980 | How did he make use of the material gathered during his exile? |
| 20980 | How did he protest against the abuses of his times? |
| 20980 | How did his experience with famine sufferers affect his views? |
| 20980 | How did his influence prove very far- reaching? |
| 20980 | How did his views resemble those of Tolstóy? |
| 20980 | How did his writings contribute some new words to the Russian language? |
| 20980 | How did the change from poetry to prose writing come about? |
| 20980 | How did the characters in his"The Hobbledehoy"compare with those in the plays of Katherine II.? |
| 20980 | How did the translations of German and French writers, made by Zhukóvsky, affect the literary ideals of his time? |
| 20980 | How did they differ? |
| 20980 | How did this affect his writings? |
| 20980 | How did"It Is All in the Family"make its appearance, and with what result? |
| 20980 | How do Kúrbsky''s qualities compare with those of the Tzar, as shown in this correspondence? |
| 20980 | How do his books bear out his theories? |
| 20980 | How does Koltzóff''s life illustrate the widening influence of Russian literature? |
| 20980 | How does he define the duties of woman? |
| 20980 | How important did the printing press become in his time? |
| 20980 | How is he"subjective"in delineating his characters? |
| 20980 | How is his many- sided genius shown? |
| 20980 | How is the poet''s wide knowledge shown in his poem"Who in Russia Finds Life Good"? |
| 20980 | How was Christianity introduced into Russia? |
| 20980 | How was Kheraskóff regarded in his own day? |
| 20980 | How was Russia influenced by the romantic movement in western Europe? |
| 20980 | How was the Greek Church able to supply these converts with a Slavonian translation of the Bible? |
| 20980 | How was the Russian tendency to mysticism illustrated in his case? |
| 20980 | How were his first writings received? |
| 20980 | How were his talents shown in Evgény Onyégin? |
| 20980 | How were his views affected by his prison life? |
| 20980 | How were the religious ballads brought before the people? |
| 20980 | I tell every one frankly that I take bribes; but what sort of bribes? |
| 20980 | In what language was Russian literature written up to the time of Peter the Great? |
| 20980 | In what two important centers was it finally established? |
| 20980 | In what way did he exert a strong literary influence? |
| 20980 | Into what three groups do the epic songs naturally fall? |
| 20980 | Is he not a Cupid? |
| 20980 | Is this the season for such things? |
| 20980 | It''s all one to me-- I shall perish anyway; where can I go without a horse? |
| 20980 | JUDGE.--What do you mean by''faults,''Antón Antón''itch? |
| 20980 | May I steal the emperor''s crown?" |
| 20980 | May I swear falsely by thee? |
| 20980 | Of course it is praiseworthy to be thrifty in domestic affairs, and why should not the janitor be so, too? |
| 20980 | Of what importance is it? |
| 20980 | Or art thou envious of our glory? |
| 20980 | Or has some merchant''s son from across the Moscow River overcome him in a boxing match?" |
| 20980 | Or hath our honorable service wearied thee?" |
| 20980 | Poor Lazarus begs alms of his brother:"How dare you call me brother?" |
| 20980 | Second Chorus: What is it then, that ye want? |
| 20980 | Second Chorus: Wherewith will ye catch them? |
| 20980 | She encounters three Jews; and in answer to her query,"Accursed Jews, what have ye done with Christ?" |
| 20980 | The more so as it is announced in the''Moscow News''....""Shall we not read the''Moscow News''?" |
| 20980 | Their first encounter is with a priest, who in response to their questions, asks if happiness does not consist in"peace, wealth, and honor?" |
| 20980 | Thereafter for many years he devoted his chief efforts to this new class of work,"Life,""What Is to Be Done?" |
| 20980 | To what famous epic are they similar in style? |
| 20980 | Upon what charge was he exiled to Siberia? |
| 20980 | What Christian character has been given to the ancient"Glory Song"? |
| 20980 | What am I, then? |
| 20980 | What are some of the beautiful thoughts in the ode"God"? |
| 20980 | What are the best historical novels in the Russian language? |
| 20980 | What are the cabmen for, then? |
| 20980 | What are the characteristics of Dostoévsky''s style? |
| 20980 | What are the characteristics of his"Tales"? |
| 20980 | What are the chief types portrayed in his novels? |
| 20980 | What are the favorite subjects of the songs of the"Imperial Cycle"? |
| 20980 | What are the noteworthy features of his poetry? |
| 20980 | What are the striking features of his style? |
| 20980 | What attention did the Court give to theatrical representations at this time? |
| 20980 | What ballads by Polónsky have a national reputation? |
| 20980 | What can be more entrancing? |
| 20980 | What change came into his life in the seventies? |
| 20980 | What characteristics does Tchékoff show in his short stories? |
| 20980 | What characteristics of style did he show in his earliest writings? |
| 20980 | What characteristics of this style are shown in"The Wolf"? |
| 20980 | What connection is there between the funeral wails of modern and of ancient Russia? |
| 20980 | What custom is illustrated in"The Sowing of the Millet"? |
| 20980 | What did he try to show in"Hamlet and Don Quixote"? |
| 20980 | What did other writers of this time say of the need for better education in Russia? |
| 20980 | What different dates have been observed for the opening of the New- Year? |
| 20980 | What difficulties did Uspénsky encounter in his early attempts at writing? |
| 20980 | What early attempts at printing were made in Russia? |
| 20980 | What especial value has the play"The Thunderstorm"? |
| 20980 | What facts in Korolénko''s life have influenced his literary development? |
| 20980 | What famous collection of Legends of the Saints was made in the sixteenth century? |
| 20980 | What foreign character have the secular tales of this period? |
| 20980 | What great work was done by Moghíla and his Academy? |
| 20980 | What had been the progress of the drama in Russia up to the time of Ostróvsky? |
| 20980 | What hostile criticism have his works received? |
| 20980 | What ideals are expressed in his work? |
| 20980 | What importance had Dmítrieff and Ózeroff? |
| 20980 | What important historical works appeared at this time? |
| 20980 | What important influence had Byelínsky? |
| 20980 | What incidents show the effect of his comedy"Calumny"? |
| 20980 | What influence had the fables of Khémnitzer? |
| 20980 | What interesting discovery of modern epic songs has recently been made? |
| 20980 | What interesting works were written by Posóshkoff? |
| 20980 | What is his position in Russian literature? |
| 20980 | What is the Lay of Sadkó? |
| 20980 | What is the character of the soliloquy from Borís Godunóff? |
| 20980 | What is the character of this Epic Song? |
| 20980 | What is the character of"Tarás Búlba"? |
| 20980 | What is the story of Potápenko''s"On Active Service"? |
| 20980 | What is the story of his famous"Ballad of the Tzar, the Lifeguardsman, and the Merchant"? |
| 20980 | What is the story of"Red- Nosed Frost"? |
| 20980 | What kind of anecdotes and short stories came from western Europe to Russia in the seventeenth century? |
| 20980 | What kind of historical writing sprang up in northeastern Russia during the time of Iván the Terrible? |
| 20980 | What kind of literature naturally grew out of the learning of the monasteries? |
| 20980 | What literary influence had Tatíshtcheff and Trediakóvsky? |
| 20980 | What malefactor has played us this trick?" |
| 20980 | What marked powers of description had Aksákoff? |
| 20980 | What may be said in his favor? |
| 20980 | What new relations with Europe marked the reign of Elizavéta? |
| 20980 | What opposition arose to his"Fathers and Children"? |
| 20980 | What picture of Russian life do they bring before us? |
| 20980 | What pictures of Russian society are given in"Russian Women"? |
| 20980 | What plays by Turgéneff hold the next place to Ostróvsky''s? |
| 20980 | What popular novels were written by Danilévsky? |
| 20980 | What qualities did he show in his play"The Brigadier"? |
| 20980 | What qualities does he show in this? |
| 20980 | What qualities does he show in"The Story of How One Peasant Maintained Two Generals"? |
| 20980 | What qualities of Iván the Terrible may be seen in his writings? |
| 20980 | What real services did he render to Russian literature? |
| 20980 | What relation had he to the social agitations of the times? |
| 20980 | What remarkable fact is true of the preservation of the Russian epic songs? |
| 20980 | What shall we call them? |
| 20980 | What share had Sumarókoff in developing the Russian drama? |
| 20980 | What special gift as a writer had Yázykoff? |
| 20980 | What special interest has it? |
| 20980 | What striking illustration have we of the weak religious literature of this time? |
| 20980 | What traits did this word represent? |
| 20980 | What two periods of his life are represented by his"Notes From a Dead House"and his later works? |
| 20980 | What unfavorable conditions do we find in Russian society at the beginning of the sixteenth century? |
| 20980 | What variety of subjects are treated in Ostróvsky''s plays? |
| 20980 | What views of society did Zlatovrátsky express in his writings? |
| 20980 | What was Schelling''s philosophy, and how did it affect Russian thinkers? |
| 20980 | What was his theory of life? |
| 20980 | What was the character of Bogdanóvitch''s poem,"Dúshenka"? |
| 20980 | What was the character of Russian social life at this time? |
| 20980 | What was the character of the poetry of this period? |
| 20980 | What was the chronicle of Nestor? |
| 20980 | What was the effect of the Tatár raids upon Kíeff? |
| 20980 | What was the festival of Kolyáda? |
| 20980 | What was the general character of the reign of Peter the Great? |
| 20980 | What was the peculiar merit of the short stories of Grigoróvitch? |
| 20980 | What was the plot of"Woe from Wit"? |
| 20980 | What was the purpose of the"House- Regulator"of Pope Sylvester? |
| 20980 | What was the special strength of the"School of the Forties"? |
| 20980 | What were Gárshin''s views of people in general? |
| 20980 | What were the chief works of Mélnikoff, and why are they not likely to be translated into English? |
| 20980 | What were the"comedy acts"given before the Tzar? |
| 20980 | What were the"decorated narratives"? |
| 20980 | What''s the meaning of this? |
| 20980 | When and where was Vólkhoff''s theater established? |
| 20980 | When she recovers, she makes her lament, and her_ plakh_, or wail, beginning:"O, my dear son, why didst thou not obey thy mother?" |
| 20980 | Whence came I here, and how? |
| 20980 | Where are we?" |
| 20980 | Where, according to tradition, did the early Slavonians settle in Europe? |
| 20980 | Who is a murderer?" |
| 20980 | Who walks and riots during the liturgy?" |
| 20980 | Who, who will go Along that bridge? |
| 20980 | Why did Peter the Great deprive the monks of pens, ink, and paper? |
| 20980 | Why did Ryeshétnikoff''s"The Inhabitants of Podlípovo"become widely popular? |
| 20980 | Why did it furnish a new word to the Russian language? |
| 20980 | Why do n''t you trust in God? |
| 20980 | Why does his work rank so high? |
| 20980 | Why has Nádson''s poetry such a firm hold on the popular mind? |
| 20980 | Why has"What Is to Be Done?" |
| 20980 | Why have the songs of the Kíeff Cycle died out in their own country? |
| 20980 | Why is Kúrbsky''s history of Moscow a remarkable work? |
| 20980 | Why is he especially worthy to be remembered? |
| 20980 | Why is pork commonly used at the Russian New- Year? |
| 20980 | Why is"Dead Souls"regarded as his greatest work? |
| 20980 | Why should not one learn to dance? |
| 20980 | Why was his genius not at first appreciated? |
| 20980 | Why was the fame of Markóvitch''s work short- lived? |
| 20980 | Why was"Ancient Bulgarian"not the original language of the Bulgarians? |
| 20980 | Will you dine with me? |
| 20980 | Would n''t you like to lie down?" |
| 20980 | Yes, as a drop of water in the sea, All this magnificence in Thee is lost:-- What are ten thousand worlds compared to Thee? |
| 20980 | [ 12] I''d gladly flee-- yet whither? |
| 20980 | _ What is to be Done? |
| 20980 | achieved such popularity? |
| 20980 | do you hear?" |
| 20980 | he continued, through his tears;"if we were to write a report, of what use would it be?" |
| 20980 | he writes;"have they been educated or developed morally? |
| 20980 | mark a distinct advance in the development of Russian literature? |
| 20980 | so marvelously Constructed and conceived? |
| 4344 | Alexis came to his relief: “ He approves of peace. ” “ With whom had you quarreled? ” said she. |
| 4344 | Alexis was the aggressor? ” “ Why do you think so? ” “ Because he is so sarcastic. |
| 4344 | Alexis was the aggressor? ” “ Why do you think so? ” “ Because he is so sarcastic. |
| 4344 | And added that her parents would be happy in her happiness; “ but, ” she continued, “ think well of it? |
| 4344 | And what fortune has she? |
| 4344 | Are you here on business? ” “ My parents are dead. |
| 4344 | Basilia was not silent a moment; she overwhelmed me with questions: Who were my parents? |
| 4344 | Because you yourself deigned to bring him to the inn? |
| 4344 | But what have I done to your mother? ” “ What have you done? |
| 4344 | But what have I done to your mother? ” “ What have you done? |
| 4344 | But what shall we do with Marie? |
| 4344 | Can you beat Frederick? ” “ Frederick the Great? |
| 4344 | Can you beat Frederick? ” “ Frederick the Great? |
| 4344 | Can you lead us to a shelter for the night? ” “ This country! |
| 4344 | Could I declare before your people that Marie was Captain Mironoff ’s daughter? |
| 4344 | Dare I ask on what business God sends you here? ” In a few words I told him of my quarrel with Alexis, and begged him, Ignatius, to be my second. |
| 4344 | Do you promise to serve me with zeal? ” The bandit ’s question and impudence made me smile. |
| 4344 | Do you think the King Prussia is as strong as I? ” “ What do you think yourself? |
| 4344 | Do you think the King Prussia is as strong as I? ” “ What do you think yourself? |
| 4344 | For example, suppose we arrive in a town, what ’s to be done? |
| 4344 | Has she caught your heart, too? ” “ She is my promised bride, ” said I, seeing no risk in speaking the truth. |
| 4344 | Have not bold men succeeded before me and obtained the crown? |
| 4344 | How can I appear before the eyes of my masters? |
| 4344 | How could I have left you alone at the inn? |
| 4344 | How could it have been avoided? |
| 4344 | How did she know you were with me? |
| 4344 | How is it that the ‘ officer and noble ’ received presents from the chief rebel, of a horse and a pelisse? |
| 4344 | How long since you left Belogorsk? ” “ Not long, Peter. |
| 4344 | How will this end? ” I asked him. |
| 4344 | I am off for the fortress of Belogorsk. ” “ Oh, Peter! ” said the old serf, “ do you not fear God? |
| 4344 | I arrived from the country yesterday. ” “ You are with your parents? ” “ No, madam, alone. ” “ You are too young to travel alone. |
| 4344 | I caused your wound? |
| 4344 | I have a letter for you. ” “ Where is it? ” I cried, delighted. |
| 4344 | If he does not acknowledge you as Czar he has no justice to get at your hands; if he acknowledge you, why did he stay at Orenbourg with your enemies? |
| 4344 | If the Lord is with us, the wolf will eat no one here. ” “ Who is Pougatcheff? ” asked the Commandant ’s wife. |
| 4344 | In what respect is our fortress unsafe? |
| 4344 | Is her retreat safe? |
| 4344 | Is it thus you do your duty and fulfill your master ’s will? |
| 4344 | Is she concealed? |
| 4344 | Is that Marie? |
| 4344 | Is that what you mean, dare I ask? ” “ Precisely. ” “ Ah! |
| 4344 | Ivan Mironoff, are you trifling? |
| 4344 | Might it not be Marie Mironoff? ” “ That is none of your business, ” said I, frowning. |
| 4344 | My dear Peter, ” said Saveliitch, “ what does he want with your touloup? |
| 4344 | Now let us go to supper. ” What could I do? |
| 4344 | Peter, I did not expect this of you; are you not ashamed? |
| 4344 | Peter; what luck? |
| 4344 | Pougatcheff is here. ” “ Is Marie gone? ” I said, shuddering. |
| 4344 | Saveliitch received me with his usual remonstrance: “ What pleasure, my lord, is there in fighting these drunken brigands? |
| 4344 | Shall we act offensively, or defensively? |
| 4344 | Shall we not send for Father Garasim, and have him perform the marriage ceremony for his niece? |
| 4344 | She was the first to speak: “ You are evidently a stranger here? ” “ That is true, madam. |
| 4344 | Should I recognize you as the Czar, as you are a man of intelligence, you would see that I am lying. ” “ Then who am I? |
| 4344 | The General, Andrew Karlovitch? |
| 4344 | The sight of me troubled him, but soon recovering himself, he said: “ You are one of us? ” I turned my head away without replying. |
| 4344 | Then who will pay for the broken pots? ” The arguments of the prudent officer did not shake my resolution. |
| 4344 | To look at you, no one knows where your soul is. ” “ And which of the saints are you? ” replied the old man. |
| 4344 | To what has it led? |
| 4344 | Was it that his self- love smarted from her contemptuous rejection of him? |
| 4344 | Were they living? |
| 4344 | Were you taken into my service to play the spy on me? ” “ I write an accusation? ” replied the old man, quite broken down, “ O God! |
| 4344 | Were you taken into my service to play the spy on me? ” “ I write an accusation? ” replied the old man, quite broken down, “ O God! |
| 4344 | What brings you here? ” I replied that I was traveling about my private business, when his people arrested me. |
| 4344 | What do you say to that? ” At that instant a boy entered the room with a note for me from Zourine. |
| 4344 | What do you think of Alexis? |
| 4344 | What do you think? ” The jesting tone of the chief restored my courage. |
| 4344 | What had become of the mistress of this simple, virginal abode? |
| 4344 | What has become of Marie, the Captain ’s daughter? ” “ She is in the fortress, at the house of the Greek priest. ” “ Aye! |
| 4344 | What have you to do with the young girl that Alexis persecutes? |
| 4344 | What is your name, my dear sir? ” “ Peter Grineff. ” “ Then conduct Peter Grineff to the quarters of Simeon Kieff. |
| 4344 | What matters it whom you serve? |
| 4344 | What ought I to do to deliver her? |
| 4344 | What say you? ” “ No, ” said I. |
| 4344 | What then? |
| 4344 | What was I to do? |
| 4344 | What was the use of being a Sergeant in the Guards almost from my mother ’s womb? |
| 4344 | What was their fortune? |
| 4344 | What was to be done? |
| 4344 | What will become of you? |
| 4344 | What will your parents say? ” “ They will, no doubt, consent as soon as they know Marie. |
| 4344 | What would become of Marie? |
| 4344 | What would he learn there? |
| 4344 | What ’s the use of concealment? |
| 4344 | When had you time enough to contract such a debt? ” said he, with redoubled astonishment. |
| 4344 | When? ” “ Last year, two months before your arrival. ” “ You did not accept? ” “ Evidently not, as you see. |
| 4344 | When? ” “ Last year, two months before your arrival. ” “ You did not accept? ” “ Evidently not, as you see. |
| 4344 | Where am I going, thought I, if not to Saint Petersburg? |
| 4344 | Where did they reside? |
| 4344 | Where is she? |
| 4344 | Where is she? ” “ She is at Accoulina ’s, ” said his wife. |
| 4344 | Who charged you to write an accusation against me? |
| 4344 | Who goes there? ” Not knowing the watchword, I was for going on without answering. |
| 4344 | Who is this Marie to whom you declare your tender feelings? |
| 4344 | Whose fault is it then? |
| 4344 | Why did you not tell me sooner? |
| 4344 | Why does he visit us? |
| 4344 | Why not? |
| 4344 | Why this haste? |
| 4344 | Why was Ignatius taken, and you spared? |
| 4344 | Will you not order him to prison, and have a fire lighted there? ” The old rascal ’s logic seemed plausible even to myself. |
| 4344 | You will intercede for us, will you not? ” I had touched the old man ’s heart. |
| 4344 | as if you were going to your wedding? ” Saveliitch was right. |
| 4344 | coachman, ” I cried out, “ what is that black thing yonder? ” The coachman looked attentively where I indicated. |
| 4344 | discipline, of course before all, but is this the way to write to an old friend? |
| 4344 | from whom do you inherit it? |
| 4344 | good man! ” shouted my coachman; “ tell us, do you know the road? ” “ This is the road, ” replied the man. |
| 4344 | how are you? |
| 4344 | is this you Ivan Zourine? ” “ Halloo! |
| 4344 | my dear sir, ” said the lady, “ are not man and wife the same flesh and spirit? |
| 4344 | my lord, ” said he, “ what do you deign to tell me? |
| 4344 | not true? ” said the lady, flushing to the eyes. |
| 4344 | of him who commanded one of the fortresses in the province of Orenbourg? ” “ The same, madam. ” The lady seemed touched. |
| 4344 | or was there in his heart a spark of that same feeling which made me also silent on that point? |
| 4344 | tell me--? ” I could not finish. |
| 4344 | what ’s that to me? |
| 4344 | where are you from? |
| 4344 | where did you fish her out? ” and he whistled in so rollicking a manner, that the rest burst out laughing. |
| 4344 | why are you silent? ” continued the Captain; “ do you not understand Russian? |
| 4344 | why are you silent? ” continued the Captain; “ do you not understand Russian? |
| 4344 | why do you not bring in Pougatcheff ’s friend? ” “ What are you about, ” said I. |
| 4344 | why? ” said the old man, surprised. |
| 4344 | your lordship, it is you? ” said their chief, on seeing me. |
| 4344 | “ And may I dare to ask why you changed from the Guards to our garrison? ” I replied that it was by the orders of authority. |
| 4344 | “ Avoditia, ” said he, brusquely, to my mother, “ how old is Peter? ” “ His seventeenth precious year has just begun, ” said my mother. |
| 4344 | “ Come out, my lord, ” said he, “ we have arrived. ” “ Where have we arrived? ” said I, rubbing my eyes. |
| 4344 | “ Do as you like, ” said Ignatius, “ but what ’s the use of having me as a witness? |
| 4344 | “ Go where? ” he replied, as he got down from the kibitka. |
| 4344 | “ Half a rouble, ” said he; “ What for? |
| 4344 | “ How do you like that? ” said I, expecting praise as a tribute due me. |
| 4344 | “ How far is it from here to the fortress? ” said I to the coachman. |
| 4344 | “ How is it, ” said my judge, “ that the ‘ officer and noble ’ is the only one spared by Pougatcheff? |
| 4344 | “ I am on solid ground, but what the devil is the good of that. ” “ Listen, my good peasant, ” said I; “ do you know this country? |
| 4344 | “ I have heard that the Bashkirs intend to attack your fortress? ” “ Who said so, ” replied Ivan Mironoff. |
| 4344 | “ If I send you there, you will, at least, promise not to bear arms against me? ” “ How can I promise that? |
| 4344 | “ If I send you there, you will, at least, promise not to bear arms against me? ” “ How can I promise that? |
| 4344 | “ In the name of heaven, where is Marie? ” I asked with agitation. |
| 4344 | “ Is an attack from the Kirghis feared? |
| 4344 | “ Is he mad? ” I cried. |
| 4344 | “ Is it possible? |
| 4344 | “ May I dare to ask, ” said he, “ in what regiment you have deigned to serve? ” I satisfied him on that point. |
| 4344 | “ My dear Peter, ” whispered Saveliitch, who was standing behind me, “ do not play the obstinate; what does it cost? |
| 4344 | “ Now, your lordship, we have released the pretty girl, what say you? |
| 4344 | “ O my lord and master, ” said my dear old serf, “ what do you want with that nobleman ’s child? |
| 4344 | “ Probably for actions little becoming an officer of the Guards? ” resumed the persistent questioner. |
| 4344 | “ That ’s all very well; but why will you marry? |
| 4344 | “ Thieves? |
| 4344 | “ Well, are you cold? ” “ How could I help being cold in this little cafetan full of holes. |
| 4344 | “ Well, how is he? ” whispered a voice that made me start. |
| 4344 | “ Well, my lord, ” said he, “ confess that you were frightened, when my boys put the rope around your neck? |
| 4344 | “ Well, ” said the Captain ’s wife, “ how is the battle going? |
| 4344 | “ What are you doing there like a post? ” I cried out, angrily. |
| 4344 | “ What business brought you from Orenbourg? ” A bold idea suggested itself to my mind. |
| 4344 | “ What business? ” asked he. |
| 4344 | “ What do they say of me at Orenbourg? ” “ It is said there, that you will not be easily vanquished. |
| 4344 | “ What do you desire, my dear sir? ” said the woman to me, without interrupting her occupation. |
| 4344 | “ What do you mean? ” said I, with forced calmness. |
| 4344 | “ What do you think of it? |
| 4344 | “ What does that mean? ” said he to me. |
| 4344 | “ What has happened to you? |
| 4344 | “ What has happened to you? ” asked the Commandant, surprised. |
| 4344 | “ What is the matter with my dear Ivan Mironoff, today, that he is so long instructing his troops? ” said the mistress. |
| 4344 | “ What is this? ” asked Pougatcheff, with dignity. |
| 4344 | “ What means these warlike preparations? ” thought the Commandant ’s wife? |
| 4344 | “ What means these warlike preparations? ” thought the Commandant ’s wife? |
| 4344 | “ What ’s the matter? ” said I. |
| 4344 | “ What? |
| 4344 | “ Where are you going, dare I ask? ” said Ignatius, catching up with me; “ the Captain is on the rampart and sends me for you. |
| 4344 | “ Where do you lodge? ” asked the lady, when the young girl had finished her recital. |
| 4344 | “ Where is he? ” I asked, preparing to obey. |
| 4344 | “ Where is our guide? ” I asked of Saveliitch. |
| 4344 | “ Where is the fortress that balls have not reached? |
| 4344 | “ Where is the fortress? ” I asked, astonished. |
| 4344 | “ Which is the Commandant? ” asked the usurper. |
| 4344 | “ Who dares to oppress an orphan? |
| 4344 | “ Who is there? ” asked Polacca. |
| 4344 | “ Why do you laugh? ” said he, frowning, “ do you not believe that I am the great Czar? |
| 4344 | “ Why do you laugh? ” said he, frowning, “ do you not believe that I am the great Czar? |
| 4344 | “ Why do you not go on? ” I said to the coachman. |
| 4344 | “ Why have you this opinion of her? ” I asked, with much effort restraining my anger. |
| 4344 | “ Why so silent, my lord? ” said he. |
| 4344 | “ Will you stop your stupidities? ” said the Captain ’s wife to him. |
| 4344 | “ With Peter Grineff-- a few high words. ” “ Why? ” “ For a mere nothing-- a song. ” “ Fine cause for a quarrel! |
| 4344 | “ Wretches, ” she cried, “ What have you done? |
| 4344 | “ You deign to say that you want to kill Alexis, and desire that I should witness the act? |
| 4344 | “ You do not believe that I am the emperor, Peter III? |
| 4344 | “ You intercede for Grineff? ” said the lady, in an icy tone. |
| 4344 | “ You owe it? |
| 4344 | “ You write very illegibly; where is my Secretary? ” A boy in corporal ’s uniform came running to the brigand. |
| 4344 | “ ‘ Sir, I hope your Excellency,’--What is this; what is the meaning of this ceremony? |
| 36238 | ''Will you pet me as before, father, if you take a second wife?'' 36238 A new cloak?" |
| 36238 | About my marrying you? 36238 About what?" |
| 36238 | Ah, sir,he said,"do n''t you know what steps you ought to take in such a case? |
| 36238 | All very fine, but how am I to go on without a nose? |
| 36238 | And have you heard the story of Cheptchicha? |
| 36238 | And of me too perhaps? |
| 36238 | And the witch? |
| 36238 | And when is the wedding to be, father? |
| 36238 | And who was your father? |
| 36238 | And will you let yourselves be kissed? 36238 And you, friend,"broke in the headman''s sister- in- law, who was sitting by the stove;"will you be with us the whole time without your wife?" |
| 36238 | And your mother? |
| 36238 | Are n''t you talking nonsense, Mr Philosopher? |
| 36238 | Are n''t you telling me a lie, Mr Notary? 36238 Are they never tired of the eternal kissing? |
| 36238 | Are you mad? 36238 But are we made of any worse stuff than he? |
| 36238 | But how? 36238 But then how and by what trick of fate has the thing happened?" |
| 36238 | But what have I really to fear? 36238 But what sort of people are you?" |
| 36238 | But, little uncle,he said to him,"why do you weep so? |
| 36238 | Ca n''t you walk on the pavement properly? |
| 36238 | Can this hole really not be repaired? 36238 Dance before you? |
| 36238 | Did he say that? |
| 36238 | Did n''t I say so? |
| 36238 | Do I want her then? 36238 Do n''t you know then, you country- bumpkin, that I am an official and of aristocratic birth?" |
| 36238 | Do n''t you see that I lack precisely the essential feature for taking snuff? 36238 Do you also know,"he continued,"with whom you are speaking? |
| 36238 | Do you know what I am thinking of? |
| 36238 | Do you really want to bait the headman? |
| 36238 | Does Major Kovaloff live here? |
| 36238 | Does my bright- eyed Hanna sleep? |
| 36238 | Hanna, Hanna, are you asleep, or wo n''t you come to me? 36238 Has the devil brought a second?" |
| 36238 | Have you heard it? 36238 Have you heard it?" |
| 36238 | Have you heard what has happened to Thomas? |
| 36238 | Have you seen them then? |
| 36238 | How can I get at it? |
| 36238 | How could you say such a thing? 36238 How has it disappeared? |
| 36238 | How shall I make my meaning plainer to him? |
| 36238 | How shall I reward you, Cossack? |
| 36238 | How so? |
| 36238 | How was it? |
| 36238 | I am ready to do everything to please you, dear lady,he cried with deep emotion;"but where and how can I find her?" |
| 36238 | I should like to know,said the philosopher,"if this equipage were laden with salt or iron, how many horses would be required to draw it?" |
| 36238 | Is he not a scamp and a scoundrel, Mr Clerk? |
| 36238 | Is it possible that it wo n''t stick? |
| 36238 | Is it true,said a young shepherd,"is it true-- though I can not understand it-- that our young mistress had traffic with evil spirits?" |
| 36238 | Is n''t it high time to give all these loose fellows a lesson, that they may at last betake themselves to their work? |
| 36238 | Is the police superintendent at home? |
| 36238 | It seems to me strange, most respected sir-- you should know where you belong-- and I find you all of a sudden-- where? 36238 Levko? |
| 36238 | Say, uncle,asked the young shepherd,"are there signs by which to recognise a sorceress?" |
| 36238 | Shall we show you yours? |
| 36238 | Suppose she rose up after all? |
| 36238 | Tell me first, are your hands clean? |
| 36238 | Tell me then,she said, stepping forward,"have you quite lost your senses? |
| 36238 | The Commissary''s? 36238 The Commissary''s?" |
| 36238 | The Commissary''s? |
| 36238 | The headman? |
| 36238 | The witch? 36238 Well, ca n''t you strengthen it with another piece of cloth?" |
| 36238 | Well, even if I did decide on it-- how much----"You mean how much would it cost? |
| 36238 | Well, how are you getting on? 36238 Well, mother, what do you want here?" |
| 36238 | Well, what is it, you silly creature? |
| 36238 | Well? 36238 What can I do?" |
| 36238 | What can it be? |
| 36238 | What can you make of him? 36238 What clothes does he wear, Mr Notary?" |
| 36238 | What do you want, sir? |
| 36238 | What do you want? |
| 36238 | What do you want? |
| 36238 | What do you wish? |
| 36238 | What does the Commissary write? |
| 36238 | What evil spirit dragged you into this hole, friend? |
| 36238 | What is it? |
| 36238 | What is that? |
| 36238 | What is there to be afraid about? 36238 What is there to be afraid of?" |
| 36238 | What is your name, please? |
| 36238 | What kind of Hanna do you take me for? 36238 What song shall I sing you, dear girl?" |
| 36238 | What, are n''t you ashamed? |
| 36238 | What-- do you say? |
| 36238 | What? 36238 Where are you going, Kalenik? |
| 36238 | Where did you come to know my daughter? |
| 36238 | Where is it? 36238 Where?" |
| 36238 | Who are you, whence do you come, and what is your profession, my good man? |
| 36238 | Who does not remember the huntsman Mikita, or the----"What has the huntsman Mikita got to do with it? |
| 36238 | Who is the man? |
| 36238 | Who is there? |
| 36238 | Who takes in the advertisements here? |
| 36238 | Who will be the raven? |
| 36238 | Who, the young lady? |
| 36238 | Whom have you? |
| 36238 | Whose nose have you cut off, you monster? |
| 36238 | Why did you go round such a long way? |
| 36238 | Why do you ask me to be silent? |
| 36238 | Why do you want my name? 36238 Why put yourself out?" |
| 36238 | Why then has she chosen you, and no one else, to offer up prayers for her? |
| 36238 | Why? |
| 36238 | Will you not stay and drink a cup of tea with me? |
| 36238 | Yes, I have enough pieces of cloth; but how should I sew them on? 36238 You have lost your nose?" |
| 36238 | You think so? 36238 Your mother- in- law?" |
| 36238 | Zealously,do I say? |
| 36238 | ( What official does she mean?) |
| 36238 | After the philosopher had vainly sought for a footpath, he exclaimed,"Where have we got to?" |
| 36238 | All right?" |
| 36238 | Along with these words, he also heard others:"Am I not your brother?" |
| 36238 | Am I a tailor''s son or some other obscure cabbage? |
| 36238 | Am I not a Cossack? |
| 36238 | Am I to undertake all responsibility for you at the police- office? |
| 36238 | And do you know that the Bey of Algiers has a wart under his nose? |
| 36238 | And now-- but have you heard what the infernal Germans have invented? |
| 36238 | And suppose it could not? |
| 36238 | And this Mr Nose has stolen from you a considerable sum?" |
| 36238 | And what do you think, friend? |
| 36238 | Are n''t you tired of these foolish jokes? |
| 36238 | Are you going to hesitate any more? |
| 36238 | Are you trying to pay court to the director''s daughter? |
| 36238 | But as for your old mantle, what is the use of talking about it? |
| 36238 | But do you think, my dear, that my heart remains proof against all temptations? |
| 36238 | But how did you get hold of the note?" |
| 36238 | But how should he pay for it? |
| 36238 | But what has my hair got to do with hay?) |
| 36238 | But what prevents me thinking of my escape after all?" |
| 36238 | But what was that below-- wind or music? |
| 36238 | But who is this headman to whose disadvantage so much has been said? |
| 36238 | But who was the tall man who had his back turned to him? |
| 36238 | But why must she come out in such abominable weather? |
| 36238 | But why should I bother about him? |
| 36238 | Consider; how can I live without such a prominent part of my body? |
| 36238 | Devil take it!--what is he good for? |
| 36238 | Did he see it or did he not see it? |
| 36238 | Did n''t I shout out that it was I? |
| 36238 | Do n''t you know the proper procedure? |
| 36238 | Do you consider before whom you are standing? |
| 36238 | Do you consider who is in front of you?" |
| 36238 | Do you consider, I ask you, do you consider?" |
| 36238 | Do you know what a strong''kantchuk''(2) is?" |
| 36238 | Do you know who is standing before you?" |
| 36238 | Do you know with whom you are speaking? |
| 36238 | Do you think I do n''t know all your tricks? |
| 36238 | Do you think perhaps I could not learn? |
| 36238 | Does not my life pass happily and comfortably? |
| 36238 | Does not my mother sit by the window? |
| 36238 | From that day onwards he no longer addressed to his subordinates in a violent tone the words,"Do you know with whom you are speaking? |
| 36238 | Generally he is silent; he only speaks seldom, but about a week ago he kept on repeating to himself,''Shall I get it or not?'' |
| 36238 | Had the worthy official noticed that Akaki needed a new mantle, or was the exceptional amount of the gift only due to chance? |
| 36238 | Had you a single particle of brains in your one- eyed fish- head when you locked me up in the dark room? |
| 36238 | Has she done harm to anyone, or killed them by witchcraft?" |
| 36238 | How can I show myself with such a villainous appearance? |
| 36238 | How can the throne be vacant? |
| 36238 | How can you be so heartless? |
| 36238 | How can you have such thoughts with such a caricature of a face?" |
| 36238 | How could such a foolish idea enter my head? |
| 36238 | How is it possible that a woman should reign? |
| 36238 | How many cases there are in history of a simple gentleman, or even a burgher or peasant, suddenly turning out to be a great lord or baron? |
| 36238 | How much did it cost an ell? |
| 36238 | How the deuce has that happened?" |
| 36238 | I never hear a single superfluous word from his mouth, except that when he hands over the documents, he asks"What sort of weather is it?" |
| 36238 | I should like to get to the bottom of the mystery-- whence do all these distinctions come? |
| 36238 | I should like to know why I am a titular councillor-- why just that, and nothing more? |
| 36238 | I thought to myself,"I am not drunk? |
| 36238 | II THE VILLAGE HEADMAN Do you know a Ukraine night? |
| 36238 | If she were only passably good- looking----""She is not pretty, then?" |
| 36238 | In converse with his subordinates, he preserved a stiff, unbending attitude, and generally confined himself to such expressions as"What do you want? |
| 36238 | In one hand he took a sheet of paper; the other he stretched out as though to receive something, and repeated,''Shall I get it or not?'' |
| 36238 | Into whose possession did these relics pass? |
| 36238 | Involuntarily the thought passed through his mind:"Is she really an old woman?" |
| 36238 | Is it not so, Levko? |
| 36238 | Is it possible?" |
| 36238 | Is n''t it right to order that in honour of the distinguished guest, a fowl, linen, and other things should be offered by every cottage?" |
| 36238 | Is not my parents''house there in the distance? |
| 36238 | It is a mercy I did not break my when you locked me up in the dark room? |
| 36238 | Let me go, children; why do you want me?" |
| 36238 | Meggy, Meggy, do you know who that is? |
| 36238 | Of me?" |
| 36238 | Once he turned to me with the question,''What do you think, Meggy?'' |
| 36238 | Shall I endure an amputated nose in my room? |
| 36238 | Shall I go to the right or the left?" |
| 36238 | She blushed a little and asked"What do you want?" |
| 36238 | She greeted me and asked,"Has not my father come yet?" |
| 36238 | Should I stand up before him? |
| 36238 | Tell me whether you have spoken to your father?" |
| 36238 | That is not a little honour, is it?" |
| 36238 | The colonel went off, growling savagely to himself,"How can the fools let themselves be excited by such idiotic stories?" |
| 36238 | Then he uttered a hoarse laugh and said,"What do you think, Mr Notary? |
| 36238 | To whom did the door lead? |
| 36238 | VI THE AWAKENING"Have I then been really asleep?" |
| 36238 | Was he dreaming or was he awake? |
| 36238 | Well, could not I this minute be nominated a general or a superintendent? |
| 36238 | What about her?" |
| 36238 | What are you afraid of? |
| 36238 | What are you saying? |
| 36238 | What are you talking about? |
| 36238 | What can I give them? |
| 36238 | What can possibly keep them? |
| 36238 | What devil''s trick is this?" |
| 36238 | What did he see? |
| 36238 | What did my godfather tell me? |
| 36238 | What do I care about the headman? |
| 36238 | What do I want with a letter? |
| 36238 | What do they want from one so wretched as myself? |
| 36238 | What do you imagine? |
| 36238 | What do you think, Mr Notary? |
| 36238 | What is the director to me? |
| 36238 | What is the good of all those silly goings- on? |
| 36238 | What is the meaning of that? |
| 36238 | What is the meaning of that? |
| 36238 | What is this? |
| 36238 | What more?" |
| 36238 | What shall we do?" |
| 36238 | What sort of a director is he? |
| 36238 | What sort of important animal is that? |
| 36238 | What the deuce is that? |
| 36238 | What was that? |
| 36238 | What were you doing there?" |
| 36238 | What would her papa, our director, say? |
| 36238 | What? |
| 36238 | What? |
| 36238 | When I came to the office to- day he called me to his room and began as follows:"Look here, my friend, what wild ideas have got into your head?" |
| 36238 | When he had actually got over the hedge he seemed to hear a shrill voice crying behind him"Whither? |
| 36238 | Where can I put you up? |
| 36238 | Where have you got your ideas from? |
| 36238 | Where? |
| 36238 | Which of the young Cossacks would not like to be a headman? |
| 36238 | Whither?" |
| 36238 | Who has appointed the headman, if not the Czar? |
| 36238 | Who is the headman anyway? |
| 36238 | Who the deuce was that? |
| 36238 | Whoever heard of cooking with steam? |
| 36238 | Whom are you going to shave so early in the morning?" |
| 36238 | Whose house was it? |
| 36238 | Why am I only a titular councillor? |
| 36238 | Why did you choose such a time? |
| 36238 | Why do they torture me? |
| 36238 | Why do you always want to disturb me at work?" |
| 36238 | Why not? |
| 36238 | Why not?" |
| 36238 | Why should I lie? |
| 36238 | Why the deuce should I? |
| 36238 | Why will you always disturb me at work?" |
| 36238 | Will you not try a pinch of snuff? |
| 36238 | Yes, and what sort of a Cossack should I be, if I were afraid? |
| 36238 | You think there are no able men except yourself? |
| 36238 | You wo n''t obey then? |
| 36238 | am I going to sleep?" |
| 36238 | said the other,"why all this talk? |
| 36238 | the latter answered,"What do they smell of?" |
| 36238 | what are they going to do with me? |
| 36238 | what has happened to you?" |
| 36238 | you would, would you?" |
| 5741 | ''My dear,''said I to her,''do n''t you see that we are joking? 5741 ''Tell me, is my husband speaking the truth?'' |
| 5741 | ''You do not recognize me, Count?'' 5741 And so I stayed right where I was? |
| 5741 | And what sort of a shot was he? |
| 5741 | And what was his name? |
| 5741 | And you, my dear, could you hit a card at thirty paces? |
| 5741 | Are n''t they willing to give me a little sleep to- night? 5741 Are you any better, pray?" |
| 5741 | But, if it were not for him,the steward shouted after him,"you would consent for your part?" |
| 5741 | Did he tell you the name of this blackguard? |
| 5741 | Did you know Silvio? |
| 5741 | Did you not fight with him? |
| 5741 | Do you see, before you stand three hillocks? 5741 Does Your Excellency refer to the slap in the face that he received from some blackguard at a ball?" |
| 5741 | Has the captain had his lunch yet? |
| 5741 | Have you a cigarette? |
| 5741 | Here you''ve been drunk again,Gavrila began,"drunk again, have n''t you? |
| 5741 | How could you, who have means, and were under no necessity, simply de gaiete de coeur, make up your mind to come and serve in the Caucasus? 5741 How? |
| 5741 | I do not annoy you? |
| 5741 | It''s his good luck, though,the peasants reason,"that he can get on without female folk; and as for a dog-- what need has he of a dog? |
| 5741 | Just look at yourself, now, look at yourself,Gavrila went on reproachfully;"now, whatever do you look like?" |
| 5741 | Not to my taste, do you say, Gavrila Andreitch? 5741 Now, Gavrila,"she observed, all of a sudden,"now, if we were to marry him, what do you think, perhaps he would be steadier?" |
| 5741 | Really? |
| 5741 | Tatiana? |
| 5741 | Two months I remained under arrest,he continued,"absolutely alone; and what thoughts did I not have during that time? |
| 5741 | Well, Taniusha,he said,"would you like to be married? |
| 5741 | Well, what are you in such a taking for? 5741 Well, who can help tripping over these pins, Pavel Dmitrievitch?" |
| 5741 | Well, why more? 5741 Well, you may say so,"he continued;"but the lack of women''s society,--I mean, of course, FEMMES COMME IL FAUT,--is that not a terrible deprivation? |
| 5741 | Well? 5741 Well?" |
| 5741 | Well? |
| 5741 | What are we to do? |
| 5741 | What are you pleased to ask of me? |
| 5741 | What are your orders, Gavrila Andreitch? |
| 5741 | What did you promise for the girl? |
| 5741 | What does that mean? |
| 5741 | What does this mean, old man? |
| 5741 | What prodigy is this? 5741 What? |
| 5741 | Whence, except from the tempter of orthodox people, came this wealth? 5741 Who goes there?" |
| 5741 | Who the devil is going off with that horse? |
| 5741 | Who told you that they were my words? |
| 5741 | Whom are you talking about? |
| 5741 | Why are you in such despair? |
| 5741 | Why do you make so many words about it? |
| 5741 | Why not marry him, indeed,''m? 5741 Why, did n''t you hear about this wretched business from Metenin?" |
| 5741 | Why, do you say, Gavrila Andreitch? 5741 Why, what more would you have? |
| 5741 | Why, who is she, permit me to inquire? |
| 5741 | Will you have your lunch now? |
| 5741 | Wo n''t you have a glass of mulled wine? |
| 5741 | Yes; only who is to marry him? |
| 5741 | ''What is the use,''thought I,''of depriving him of life, when he attaches no value whatever to it?'' |
| 5741 | And then you say well? |
| 5741 | And then, again, how avoid accepting? |
| 5741 | And there''s no possibility of pacifying him; and for why? |
| 5741 | And what does the dumb man want with a dog? |
| 5741 | And whom has she deigned to name as a husband for me?" |
| 5741 | Anything else, gentlemen? |
| 5741 | Are you ready?'' |
| 5741 | But what am I? |
| 5741 | Can he really prize some wretched cur above the repose-- the very life-- of his mistress? |
| 5741 | Did I say that? |
| 5741 | Did he ever tell you of one very strange incident in his life?" |
| 5741 | Do I bore you?" |
| 5741 | Do you hear? |
| 5741 | Do you shoot well?" |
| 5741 | Do you understand?" |
| 5741 | Eh? |
| 5741 | Has he any right to kill you? |
| 5741 | Has he had it long? |
| 5741 | He approached the three hillocks-- where were the flowers? |
| 5741 | He has n''t quite lost HIM yet: that''s so, is n''t it, old fellow?" |
| 5741 | Her companions looked timidly at one another, and were about to follow her, but she stopped, stared coldly at them, and said,"What''s that for, pray? |
| 5741 | How did you come to bewitch such a bear? |
| 5741 | How is it I''ve never seen it before? |
| 5741 | How is that?" |
| 5741 | I cried in a rage:''and you, sir, will you cease to make fun of a poor woman? |
| 5741 | I felt a strong desire to make out who this man was( was he a yunker, or a degraded officer? |
| 5741 | Is n''t she to your taste, hey?" |
| 5741 | Is n''t that all right?" |
| 5741 | Nikita, have n''t we any of that red Kavkas wine[ Footnote: Chikir] left?" |
| 5741 | Of whom, to whom, am I complaining? |
| 5741 | Our lady has chosen a husband for you?" |
| 5741 | Petro threw it, and what wonder was this? |
| 5741 | She took his fancy, whether by the mild expression of her face or the timidity of her movements, who can tell? |
| 5741 | Then Your Excellency also knew him?" |
| 5741 | There was nothing about this in the instructions, was there?" |
| 5741 | Was he not to me as my own son?" |
| 5741 | We asked each other in astonishment:"Can it be possible that Silvio is not going to fight?" |
| 5741 | We have a yard dog, have n''t we?" |
| 5741 | Well? |
| 5741 | What did not Pidorka do? |
| 5741 | What do they do now? |
| 5741 | What do you mean by saying he''ll kill you? |
| 5741 | What do you say?" |
| 5741 | What is it?" |
| 5741 | What more did I need? |
| 5741 | What shall we do, answer him or not? |
| 5741 | What should they do? |
| 5741 | What then? |
| 5741 | What then? |
| 5741 | What visitation of God is this? |
| 5741 | What was to be done? |
| 5741 | What''s she afraid of?" |
| 5741 | When Gavrila came to her after morning tea with his report, her first question was:"And how about our wedding-- is it getting on all right?" |
| 5741 | Where did you think you were going?" |
| 5741 | Where else could he get such a lot of gold? |
| 5741 | Who gave him leave to keep dogs in my yard? |
| 5741 | Why hush?" |
| 5741 | Why should I love my despicable life and my own self, now that I am ruined for all that is worth while in the world? |
| 5741 | Why was it, when I used to win of others?" |
| 5741 | Why, on the very day that he got rich, did Basavriuk vanish as if into thin air?" |
| 5741 | Why, what had happened to him? |
| 5741 | Will you fire or not?'' |
| 5741 | You ask why they lived so? |
| 5741 | You did n''t know her at all, did you?" |
| 5741 | [ Footnote:"Avez- vous un papiros?"] |
| 5741 | a block of wood; what have I done that I should have to suffer from him now? |
| 5741 | are you agreeable?" |
| 5741 | could it really have been you?" |
| 5741 | do you hear?" |
| 5741 | have you been losing again? |
| 5741 | he added, addressing a poor fellow in a yellow nankeen coat, who considered himself to be a gardener,"what have you to do? |
| 5741 | he continued;"but when will it all end? |
| 5741 | let him marry Tatiana,"the lady decided, taking a pinch of snuff complacently,"Do you hear?" |
| 5741 | one can see these weeds ten times in a day: what marvel is there about them? |
| 5741 | said she, turning to the terrible Silvio:''is it true that you are only joking?'' |
| 5741 | she cried suddenly;"what dog is that?" |
| 5741 | shrieked all the companions at once,"she''s not bitten you, has she? |
| 5741 | the shoemaker continued warmly,"when is the end? |
| 5741 | was not devil''s- face laughing at me?" |
| 5741 | what am I reading, Thoma Grigorovitch? |
| 5741 | what do we want more dogs for? |
| 5741 | when?" |
| 5741 | where are you going?" |
| 5741 | why did you suffer this?" |
| 5741 | yes, and did I not love him? |
| 32755 | And if the general has him shot, Colonel? |
| 32755 | And mother? |
| 32755 | And the papers dealing with the prisoner''s case? |
| 32755 | And what are you thinking of doing now? |
| 32755 | And why, may I ask? 32755 And you-- what have you been doing? |
| 32755 | Anjuta, have we still bread and meal? |
| 32755 | Anjuta,he asked by way of precaution,"how will you recognize the way to the village?" |
| 32755 | Answer first; to whom are you going? |
| 32755 | Are they grown up? |
| 32755 | Are we making any way? |
| 32755 | Are you going to stay there till morning? |
| 32755 | But are not you happy? |
| 32755 | But he-- how does he feel towards you? |
| 32755 | But ought not a report to be made? |
| 32755 | But were you afraid of being ill- treated in Russia? |
| 32755 | But what do you see? 32755 But what shall I do without mother?" |
| 32755 | But what will you do with them? |
| 32755 | But who... who has done that? |
| 32755 | But would it look natural? |
| 32755 | Ca n''t you be quiet? |
| 32755 | Can any of you help me? |
| 32755 | Christ is gracious to sinners,he thought,"but who has ever been gracious to me?" |
| 32755 | DEAR SISTER,--Where are you? |
| 32755 | Did they treat you well? |
| 32755 | Did you confess it or deny it? |
| 32755 | Did you think I meant sentinel duty? |
| 32755 | Do you belong to the village? |
| 32755 | Do you know how to sing, too, Grandfather? |
| 32755 | Do you know that it is a little alarming to see you as a nun? 32755 Does it hurt them?" |
| 32755 | Does this place remind you of something? |
| 32755 | For me? |
| 32755 | Grandfather, what do they do? 32755 Grandfather, where are you?" |
| 32755 | Had your dream anything to do with the prisoner? |
| 32755 | Has any one seen the Turks to- day? |
| 32755 | Have I frightened you, my dovelet? 32755 Have you always lived in the forest?" |
| 32755 | Have you been here long? |
| 32755 | Have you forgotten the old man''s habits? 32755 Have you many children?" |
| 32755 | Have you never been in church? |
| 32755 | Have you never seen any one die? |
| 32755 | He is quite a child, eh? |
| 32755 | Home to my own house? 32755 How can she be dead?" |
| 32755 | How is he? |
| 32755 | How is that possible? 32755 I expect you have already run away once?" |
| 32755 | I remember they had brought you from far away-- the Caucasus, was n''t it? 32755 I think we have met before?" |
| 32755 | I will have fine games with them-- but then I will let them fly; thrushes do not like cages, do they, Grandfather? |
| 32755 | I will not go back behind the iron bars, do you hear? 32755 I-- good? |
| 32755 | In that case, why did you run away? |
| 32755 | In the shadow? |
| 32755 | Is it you who will play? |
| 32755 | Is it you, Sister? |
| 32755 | Is that right, Grandfather? |
| 32755 | Is the child yours? 32755 Lepers?" |
| 32755 | May I come in? |
| 32755 | Mischka, do you hear Grandfather shooting? |
| 32755 | Not very cheerful for us, the night of the New Year, eh, Major? |
| 32755 | Perhaps there is a mistake, and I am taking you for some one else? |
| 32755 | Shall I take your last piece? |
| 32755 | Shall he stay with us for the present? |
| 32755 | Shall we wait here? |
| 32755 | Stephan,said the stout official,"can the sledge go through the wood?" |
| 32755 | The papers? 32755 Then what are we to do?" |
| 32755 | There is another kind of cage which is not for birds----Ah, what do you understand about it? |
| 32755 | To do what? |
| 32755 | Under a bush? 32755 Wait for what?" |
| 32755 | Was the sun still high when your mother fell down? |
| 32755 | Well, little thing, what do you want? |
| 32755 | Well, now, how are we to get up? |
| 32755 | Well, old man, has Jesus gone without you? |
| 32755 | Well, what do they do? |
| 32755 | Well, what is it? |
| 32755 | Well, what makes you ring like that? 32755 Well, why are you crying?" |
| 32755 | Well? |
| 32755 | Were you uncomfortable where you lodged? |
| 32755 | Were you very frightened? |
| 32755 | What are we to do with these? |
| 32755 | What are we to do? |
| 32755 | What are you doing there? |
| 32755 | What did you hope to get by escaping? 32755 What do you want?" |
| 32755 | What do you want? |
| 32755 | What does she say? |
| 32755 | What does that mean--''lepers''? |
| 32755 | What does''crucified''mean? |
| 32755 | What fly is buzzing in your head, comrade? |
| 32755 | What has happened, sir? |
| 32755 | What help can one hope for, when the mine has entirely collapsed? 32755 What is it the old man sees there?" |
| 32755 | What is it, my children? |
| 32755 | What is it? |
| 32755 | What is it? |
| 32755 | What is that to you? 32755 What is that?" |
| 32755 | What is the use of it? 32755 What is this blood?" |
| 32755 | What is to be done? 32755 What is your name?" |
| 32755 | What is your name? |
| 32755 | What shall we do in the meantime? 32755 What? |
| 32755 | What? 32755 Where are you going like that?" |
| 32755 | Where are you going, you blockhead? 32755 Where are you going?" |
| 32755 | Where do you come from? |
| 32755 | Where does this trench lead, my good fellows? |
| 32755 | Where have you come from and from whom? |
| 32755 | Where have you come from? |
| 32755 | Who can adopt her? 32755 Who comes there?" |
| 32755 | Who has cursed them, Grandfather? 32755 Who has killed him?" |
| 32755 | Who is knocking? 32755 Who is there then?" |
| 32755 | Who says so? |
| 32755 | Who would like a cage? 32755 Whom do you see, Ivan?" |
| 32755 | Why are you afraid, you simpleton? 32755 Why did you leave us to go so far?" |
| 32755 | Why did you send for me? |
| 32755 | Why do you say,''You too''? |
| 32755 | Why do you stand there, like a statue? 32755 Why must I frighten an innocent creature too?" |
| 32755 | Why regret it? |
| 32755 | Why should he run away? |
| 32755 | Why? |
| 32755 | Why? |
| 32755 | Why? |
| 32755 | Why? |
| 32755 | Why? |
| 32755 | Will you give me a bed for the night? 32755 With a real fire- place like Lasaref has?" |
| 32755 | Yes, what is the good of war? |
| 32755 | Yes; but why do you cry, Grandfather? |
| 32755 | You are Colonel Mahmoud Bey? |
| 32755 | You too? |
| 32755 | You? |
| 32755 | ''Why?'' |
| 32755 | All you have to do is to grow and get strong, so as to look after me, if I am not first----""What, Grandfather? |
| 32755 | And after a year, when I return, what shall I find? |
| 32755 | And indeed how could she, the taciturn"nun,"hope to rival her graceful little sister? |
| 32755 | Are they villains?" |
| 32755 | But Nina had been entrusted to her care by her dying mother; could she ever come between her and her happiness? |
| 32755 | But at such a time, to live or to die-- is it not the same thing? |
| 32755 | But how had a child got here? |
| 32755 | But now? |
| 32755 | But tell me why do you not take part in the convent choirs?" |
| 32755 | But those happy people down there, happy in the country she loved so well, did they still remember her? |
| 32755 | But to- day, how could she get rid of them? |
| 32755 | But what was the matter? |
| 32755 | By the way, how is your arm?" |
| 32755 | Can it be Sister Elizabeth''s? |
| 32755 | Come and see me, wo n''t you?" |
| 32755 | Did Andryushka Lasaref wish to take the skins at once, and had he brought the child with him? |
| 32755 | Did not the very tone of his voice change when he spoke to her? |
| 32755 | Do people live there?" |
| 32755 | Do you ever remember the school, Sister Helene?" |
| 32755 | Do you hear?" |
| 32755 | Do you remember the venerable Father who used to come to listen to us? |
| 32755 | Do you see this brat? |
| 32755 | Do you think it is so easy to be bad? |
| 32755 | Do you understand?" |
| 32755 | Do you understand?" |
| 32755 | Grandfather, what kind of men are they?" |
| 32755 | Grandfather, why does the wolf eat hares?" |
| 32755 | Had she not seen his gaze constantly following her? |
| 32755 | Hard labour?" |
| 32755 | Has God done it? |
| 32755 | Have I ever hurt you?" |
| 32755 | Have we not taken enough from the Turks?" |
| 32755 | Have you a letter? |
| 32755 | Have you any bread?" |
| 32755 | He saw her desperate poverty and asked,"Have you got no more bread?" |
| 32755 | He turned towards Ivan, but at the sight of him the words died in his throat, and he could only stammer,"What is the matter?" |
| 32755 | How am I to find them again? |
| 32755 | How?" |
| 32755 | I think there was a saint-- what was her name?" |
| 32755 | If I am killed to- morrow, what will become of my family?" |
| 32755 | Is it a Christian?" |
| 32755 | Is it not?" |
| 32755 | Is it you? |
| 32755 | Is n''t he fat and sturdy, the Major''s rascal? |
| 32755 | Is there among you any one who has worked in it?" |
| 32755 | Is there any one?" |
| 32755 | It is Madame the wife of General Khlobestovsky who sends me; do n''t you recognize me? |
| 32755 | Ivan went on and asked in a lower voice,"Who is there?" |
| 32755 | Must we then encourage you with a butt- end?" |
| 32755 | Of course, you do n''t know your grandfather''s name; how should you?" |
| 32755 | Oh, you stupid little thing, what do you know about it?" |
| 32755 | On the table was a short note:"''DEAR SISTER,--"''Where are you? |
| 32755 | Only what should she do? |
| 32755 | Or was it shedding tears over the hard lot of hundreds of men shut up in the eternal darkness of its mysterious kingdom? |
| 32755 | Or was it simply the sound made by a current of air passing through the fissures of the rock? |
| 32755 | Otherwise I would have been good; why should I be wicked without a reason? |
| 32755 | Out there in the wood?" |
| 32755 | Perhaps it was the brook, but if...? |
| 32755 | Shall I break off a switch and whip you? |
| 32755 | She took her hands and said to her in a sentimental tone,"Do you remember how often we used to play duets at school?" |
| 32755 | Should she bring tears to those clear eyes? |
| 32755 | Should she ruin by her egotism"her child''s"future? |
| 32755 | So long as the sun shone, the pot boiled merrily on the fire, and his child laughed and clapped her hands-- what more did he need? |
| 32755 | So.... Do you see?" |
| 32755 | Suppose a stray wolf attacked her, or she lost her way? |
| 32755 | Suppose he were to kiss the dimple? |
| 32755 | The miners would have gladly halted, but what would happen then? |
| 32755 | Their mother? |
| 32755 | Was he not indeed like a wolf among men? |
| 32755 | Was it a presentiment which oppressed her heart? |
| 32755 | Was it the blood of the earth escaping from a deep wound? |
| 32755 | Was it the complaint of a spring imprisoned in the rock? |
| 32755 | Was it the noise of a landslip? |
| 32755 | Was not somebody creeping near, just as he himself had often crept when on a thievish expedition? |
| 32755 | Was there not a sound from the wood like a child''s crying? |
| 32755 | Well, what are you waiting for? |
| 32755 | Were they caused by the wind, or----? |
| 32755 | Were those not voices? |
| 32755 | What did he see extraordinary in it? |
| 32755 | What do you say, Colonel?" |
| 32755 | What had the child said that its memory should still burn in her heart to- day? |
| 32755 | What is that?" |
| 32755 | What is the matter with him? |
| 32755 | What is the matter?" |
| 32755 | What is there in the cloud which so alarms his children? |
| 32755 | What might not be hidden under these snow- laden branches which almost touched the ground? |
| 32755 | What nonsense are you talking?" |
| 32755 | What should a hunter do with children? |
| 32755 | What strange cause had roused him so far as to restore to him his former strength, and what inner flame glowed within him? |
| 32755 | What was going to happen? |
| 32755 | What was that? |
| 32755 | What will she do herself alone? |
| 32755 | What wonder? |
| 32755 | What would happen if they lost themselves in the labyrinth of these subterranean galleries, whose silence had not been disturbed for long years? |
| 32755 | When will He take me?" |
| 32755 | Where is that?" |
| 32755 | Where is the old man?" |
| 32755 | Where is your grandfather?" |
| 32755 | Where will they go? |
| 32755 | Whither was the old man leading them? |
| 32755 | Who did not know the yellow sign on the convict''s back? |
| 32755 | Who had given this strength to his feeble legs, and straightened his hollow chest? |
| 32755 | Who is calling us?" |
| 32755 | Who is there? |
| 32755 | Who will bring them their daily food now? |
| 32755 | Whose soul is he coming to seek? |
| 32755 | Why do you torment the old man? |
| 32755 | Why does such a useless thing come into the world?" |
| 32755 | Why had some words of her favourite made her treat harshly, were it only for a moment, this dear little bird who came to seek protection with her? |
| 32755 | Why should it be? |
| 32755 | Why then did the consciousness of having acted rightly not bring her the peace for which she longed? |
| 32755 | Why then one day had she suddenly risen and pushed her away? |
| 32755 | Why was it that she was suffering to- day more than usual? |
| 32755 | Why was the kind gentleman so angry all of a sudden? |
| 32755 | Will it never be warm again?" |
| 32755 | Will they burn in hell?" |
| 32755 | Will you come to Grandfather, if he is ever put in a cage?" |
| 32755 | Will you promise not to be afraid when you hear howlings and moanings in the wood?" |
| 32755 | Would he really have to recommence the hated hard labour with which he had already been so familiar? |
| 32755 | Would you like to hear it? |
| 32755 | Would you like to help your grandfather? |
| 32755 | Would you not have done better to have waited? |
| 32755 | You are not afraid?" |
| 32755 | You come to meet me?" |
| 32755 | You have children?" |
| 32755 | You remember my Volodia?" |
| 32755 | You understand me? |
| 32755 | You who talk to me about them, do you know what will become of them? |
| 32755 | and then turning towards a young girl very simply dressed who was also smiling at the nun, said,"Ah, Sacha, how long have you been here?" |
| 52242 | ''Ah, mon Dieu, pourquoi ne l''avez vous pas nommé? |
| 52242 | ''And what is drawing for? |
| 52242 | ''Art, poetry?''... |
| 52242 | ''But how can I get out of this scrape?'' |
| 52242 | ''But my_ perception_ of God, of him whom I seek,''asked I of myself,''where has that perception come from?'' |
| 52242 | ''But what is it for in summer, when not yet cut down?'' |
| 52242 | ''But why draw figures?'' |
| 52242 | ''For what do we who love truth, strive after in life? |
| 52242 | ''How can a man live in peace,''I asked,''so long as he has not solved the question of a future life?'' |
| 52242 | ''How can men do such things?'' |
| 52242 | ''How was it, you told us, your Aunt had her throat cut?'' |
| 52242 | ''If I give you five rolls, and you eat one of them, how many rolls will you have left?''... |
| 52242 | ''In what respect does Russia differ from other countries? |
| 52242 | ''Indeed? |
| 52242 | ''Lyóf Nikoláyevitch,''said Fédka to me( I thought he was going again to speak about the Countess),''why does one learn singing? |
| 52242 | ''Mais comment est- ce que je puis me tirer de cette affaire?'' |
| 52242 | ''No, really,''insisted Fédka;''why does a lime tree grow?'' |
| 52242 | ''Of an evening we often play_ vint_[ a game similar to bridge]--do you?'' |
| 52242 | ''So you will take each of us home? |
| 52242 | ''Then you consider that I educate my daughter badly?'' |
| 52242 | ''What are you teaching him?'' |
| 52242 | ''What is a stick for, and what is a lime tree for?'' |
| 52242 | ''What is drawing for?'' |
| 52242 | ''What is drawing for?'' |
| 52242 | ''What is it? |
| 52242 | ''What is the matter with you? |
| 52242 | ''What on?'' |
| 52242 | ''What shall we do if it leaps out... and comes at us?'' |
| 52242 | ''What will you give us?'' |
| 52242 | ''Where have you been?'' |
| 52242 | ''Why did he sing a song when he was surrounded?'' |
| 52242 | ''Why do n''t I do this? |
| 52242 | ''Why do you come here?'' |
| 52242 | ''Why should I ask you, where I am to go? |
| 52242 | ''Why should I not say what I am convinced is true?'' |
| 52242 | ''Why should he beat it? |
| 52242 | ''Wo n''t you walk a little longer?'' |
| 52242 | ''Yes, what is a lime tree for?'' |
| 52242 | ''You see those two horses grazing there,''he answered;''are they not laying up for a future life?'' |
| 52242 | ''[ 52][ 51]_ What is Art?_ p. 54: Constable, London, and Funk and Wagnalls Co., New York. |
| 52242 | ''_ When shall I come home?_''God only knows. |
| 52242 | *****''But perhaps I have overlooked something, or misunderstood something? |
| 52242 | ----How must I? |
| 52242 | ----what is it? |
| 52242 | 1862 Even then the matter was not at an end, for on 7th January[ new style?] |
| 52242 | Again the question: Why? |
| 52242 | Again''God''? |
| 52242 | Am I mistaken or not? |
| 52242 | And how go on living? |
| 52242 | And if he found nothing to cling to, what can I find? |
| 52242 | And is not the trait of Sádo''s devotion admirable? |
| 52242 | And lest the simple question should suggest itself: What do I know, and what can I teach? |
| 52242 | And what does man do? |
| 52242 | And what had I done during the whole thirty years of my conscious life? |
| 52242 | And what happened? |
| 52242 | And what''s the use of talking about them? |
| 52242 | And why do such good people as you, and, most wonderful of all, such a being as my wife, love me? |
| 52242 | And why should it not, once in a way, stop with a homeless soldier like Gordéy? |
| 52242 | And why write well?'' |
| 52242 | And without remarking that we knew nothing, and that to the simplest of life''s questions: What is good and what is evil? |
| 52242 | Art: exclusive or universal? |
| 52242 | At this moment Ostáshkof, armed with a small switch, came running up, shouting:''Where are you getting to? |
| 52242 | But I asked myself: What is that cause, that force? |
| 52242 | But afterwards I thought,''Well, but what should my brother do to remove the putrefying body of the child from the house? |
| 52242 | But how can one write now? |
| 52242 | But joking apart, how is your Hafiz getting on? |
| 52242 | But life had lost its attraction for me; so how could I attract others? |
| 52242 | But what desire is there that can always be satisfied in spite of external conditions? |
| 52242 | But what ground was there for laughter? |
| 52242 | But what kind of knowledge? |
| 52242 | But what shall we really carry away from the University?... |
| 52242 | But where did the truth and where did the falsehood come from? |
| 52242 | CHAPTER XI CONFESSION What is the meaning of life? |
| 52242 | Can feelings of enmity, vengeance, or lust to destroy one''s fellow beings, retain their hold on man''s soul amid this enchanting Nature? |
| 52242 | Can it be that people have not room to live in this beautiful world, under this measureless, starry heaven? |
| 52242 | Can it be wondered at, that he came more and more to identify Government with all that is most opposed to enlightenment? |
| 52242 | Described it, that is, as it is in reality? |
| 52242 | Differently expressed, the question is: Why should I live, why wish for anything, or do anything? |
| 52242 | Disregarding his niece''s question, he continued:''Write...''''But what are we to write, uncle?'' |
| 52242 | Do you hear?'' |
| 52242 | Do you remember Fabrice riding over the field of battle and understanding"nothing"?'' |
| 52242 | Do you remember, dear Aunt, how you made fun of me when I told you I was going to Petersburg''to test myself''? |
| 52242 | Does it wish to manifest itself? |
| 52242 | Does not the Crown money always stop somewhere? |
| 52242 | Does nothing tell him there is here no cause for great rejoicing? |
| 52242 | Et n''est- ce pas que le trait de dévouement de Sado est admirable? |
| 52242 | First one and then the other?'' |
| 52242 | From whom indeed do we get sensuality, effeminacy, frivolity in everything, and many other vices, if not from women? |
| 52242 | Have you read_ Pensées de Pascal_--_i.e._ have you read it recently with a mature head- piece? |
| 52242 | He really was asking, What is Art for? |
| 52242 | He tacitly asks: What is good and what is bad? |
| 52242 | He was so pleased to have won them, and asked me so often,''What do you think? |
| 52242 | His man, Alexis, would bring him his hunting- boots, and the Count would shout at him,''Why have you not dried them? |
| 52242 | How am I to think of it? |
| 52242 | How are they with you? |
| 52242 | How can man fail to see this? |
| 52242 | How can reason deny life, when it is the creator of life? |
| 52242 | How could the monks help demanding the study of the Holy Scriptures, which stood on an immovable foundation? |
| 52242 | How did he find it out?'' |
| 52242 | How does it express its wish? |
| 52242 | How is it that among his friends not one was found to give to that supreme moment of life the character suitable to it? |
| 52242 | How is it to be got? |
| 52242 | How is it to be when we grow weak and die? |
| 52242 | How is one to finish the matter decently?'' |
| 52242 | How, oh how, are we to see one another? |
| 52242 | I am fond of pawns.... Do you know the new phrase now in fashion among the French--_vieux jeu_? |
| 52242 | I did not understand that I with my question: How do you know what and how to teach? |
| 52242 | I know you will cry out; but what''s to be done? |
| 52242 | I often think, why, really, does one?'' |
| 52242 | I then understood that my answer to the question,''What is life?'' |
| 52242 | If Peter Afanásyevitch has no plans for September, will not he go with me to see the Kirghiz and their horses? |
| 52242 | If she has deserted me, who is it that has done so? |
| 52242 | If so, then how can we fail to be glad when death comes to us?'' |
| 52242 | If, for instance, some one was in the dumps about the weather, Tolstoy would say:''Is your weather behaving badly?'' |
| 52242 | In reality I was ever revolving round one and the same insoluble problem, which was: How to teach without knowing what? |
| 52242 | In reply to the question: Do people need the_ beaux arts_? |
| 52242 | In_ Sevastopol_, for instance, he exclaims:''Where in this tale is the evil shown that should be avoided? |
| 52242 | Is it not astonishing to see one''s petitions granted like this the very next day? |
| 52242 | Is it not my plain and sacred duty to care for the welfare of these seven hundred people for whom I must account to God? |
| 52242 | Is nature to take her course, are we to... and nothing else? |
| 52242 | Is that spring still alive? |
| 52242 | It can also be expressed thus: Is there any meaning in life, that the inevitable death awaiting one, does not destroy? |
| 52242 | It was, What will come of what I am doing to- day or shall do to- morrow-- What will come of my whole life? |
| 52242 | N''est- ce pas étonnant que de voir ses voeux aussi exaucés le lendemain même? |
| 52242 | Need I say that we would have laid down our lives for him? |
| 52242 | On one occasion the hero is out hunting in the woods and asks himself:''How must I live so as to be happy, and why was I formerly not happy?'' |
| 52242 | Only why do you want so much land? |
| 52242 | Or has it forgotten how to express itself? |
| 52242 | Or tell me where are the limits of the one or the other? |
| 52242 | Or when considering how the peasants might be prosperous, I suddenly said to myself,''But what business is it of mine?'' |
| 52242 | Or, when considering my plans for the education of my children, I would say to myself: What for? |
| 52242 | People have asked, How can we find the degree of freedom to be allowed in school? |
| 52242 | Pour faire plaisir à qui, voudrais- je devenir meilleur, avoir de bonnes qualités, avoir une bonne réputation dans le monde? |
| 52242 | Que resterait- il pour moi si Dieu exauçait votre prière? |
| 52242 | Read, Is it worth learning to? |
| 52242 | Really, why should it be beaten?'' |
| 52242 | Shall we-- you and I and Borísof-- not have to take our swords down from their rusty nails?... |
| 52242 | She was greatly revolted at what I told her, and rebuking me said,''Why did you not stop him?'' |
| 52242 | So how can they help believing in the destinies of the people and the Slavonic races... and all the rest of it?'' |
| 52242 | Some moments before his death he drowsed off, but awoke suddenly and whispered with horror:''What is that?'' |
| 52242 | Suffering? |
| 52242 | Teach, What must I? |
| 52242 | That happiness consists not in killing others, but in sacrificing oneself?'' |
| 52242 | That they may come to the despair that I feel, or else be stupid? |
| 52242 | That when you look at it well and clearly, you wake with a start and say with terror, as my brother did:''What is that?'' |
| 52242 | The great questions, Tolstoy says, are:( 1) What must I teach? |
| 52242 | The mathematician, hardly refraining from tears, kept saying:''Well, well, what of it?'' |
| 52242 | The old man asked in astonishment,''How could this monk, so unrestrained in many ways, deserve so great a reward?'' |
| 52242 | The whole village was surprised, and asked,''What has the priest told the Count, that has suddenly made him so fond of church- going?'' |
| 52242 | Then why go on making any effort?... |
| 52242 | They shook hands when they said''How do you do?'' |
| 52242 | They were always expressed by the questions: What''s it for? |
| 52242 | Thus Tolstoy for the second time found himself faced by the question: What is Art? |
| 52242 | To Potémkin''s suggestion that he should do so, he replied:''What makes him think I will marry his strumpet?'' |
| 52242 | To please whom should I then wish to become better, to have good qualities and a good reputation in the world? |
| 52242 | To what can one pray? |
| 52242 | Tolstoy received a deputation, consisting of three of the leading peasants of the village, and asked them:''Well, lads, what do you want?'' |
| 52242 | Tourgénef writes to Fet: And now a plain question: Have you seen Tolstoy? |
| 52242 | Under what circumstances, asks Tolstoy, can a pupil acquire knowledge most rapidly? |
| 52242 | What about his_ Youth_, which was sent for your verdict? |
| 52242 | What am I waiting for?'' |
| 52242 | What am I? |
| 52242 | What are my relations to that which I call''God''? |
| 52242 | What desire? |
| 52242 | What do I mean by religious reverence? |
| 52242 | What do you mean by''something or other''? |
| 52242 | What do you think of the Polish business? |
| 52242 | What does it lead to? |
| 52242 | What for? |
| 52242 | What if this be only a_ desire_ for love and not real love? |
| 52242 | What is God, imagined so clearly that one can ask him to communicate with us? |
| 52242 | What is that?'' |
| 52242 | What is the use of it? |
| 52242 | What means have we of lifting this corner of the veil?... |
| 52242 | What profit hath man of all his labour under the sun?... |
| 52242 | What proves it? |
| 52242 | What shall we be good for, and to whom shall we be necessary?" |
| 52242 | What wo n''t she do afterwards? |
| 52242 | What would be left to me if God granted your prayer? |
| 52242 | What''s the good of looking?'' |
| 52242 | What''s to be done? |
| 52242 | What?'' |
| 52242 | When describing that death, is it possible that you did not suffer from the horny indifference of good but unawakened human souls? |
| 52242 | When shall I see you? |
| 52242 | When will he turn his last somersault and stand on his feet? |
| 52242 | When you meet some one carried on a stretcher, and ask,''Where from?'' |
| 52242 | Where am I to send the money to?... |
| 52242 | Where are you getting to?'' |
| 52242 | Where did he get all this? |
| 52242 | Where is she-- that mother? |
| 52242 | Where is the good that should be imitated? |
| 52242 | Where was he to take money from? |
| 52242 | Where, in our day, can we get such faith in the indubitability of our knowledge as would give us a right to educate people compulsorily? |
| 52242 | Which of these benefits does the railway bring to the peasant? |
| 52242 | Whither? |
| 52242 | Who ever before so described war? |
| 52242 | Who has in his soul so immovable a_ standard of good and evil_ that by it he can measure the passing facts of life?'' |
| 52242 | Who has not wept over the story of Joseph and his meeting with his brethren? |
| 52242 | Who is the villain, who the hero of the story? |
| 52242 | Who said so? |
| 52242 | Who was that some one? |
| 52242 | Who will do the writing?''... |
| 52242 | Whoever was it wrote_ The Cossacks_ and_ Polikoúshka_? |
| 52242 | Whose fault is it, if not women''s, that we lose our innate qualities of boldness, resolution, reasonableness, justice, etc.? |
| 52242 | Why are they current only among authors, and not among musicians, painters, and other artists? |
| 52242 | Why are you so pale: are you ill?'' |
| 52242 | Why did you not tell us who it was? |
| 52242 | Why do you beat him? |
| 52242 | Why does Tolstoy not get rid of that nightmare? |
| 52242 | Why should I love them, guard them, bring them up, or watch them? |
| 52242 | Why should they live? |
| 52242 | Why strive or try, since of what was Nicholas Tolstoy nothing remains his? |
| 52242 | Why? |
| 52242 | Why? |
| 52242 | Will it not be a sin if, following plans of pleasure or ambition, I abandon them to the caprice of coarse Elders and stewards? |
| 52242 | Will your brother be glad that I have done this?'' |
| 52242 | With such a task, how can she be logical? |
| 52242 | With what must we sympathise and what must we reject? |
| 52242 | Wo n''t you take up that work? |
| 52242 | Would it not be all the same if one did not know them at all? |
| 52242 | Would you feel no pity for him?'' |
| 52242 | Yet when one has learnt these stories only in childhood, and has afterwards partly forgotten them, one thinks: What good do they do us? |
| 52242 | You consciously follow a definite road faithfully and undeviatingly; but are you really completely alien to the literature of indictment? |
| 52242 | [ 42]''Qui est donc ce singulier personnage?'' |
| 52242 | [ 47] Some details of this crime are given in''Why do Men Stupefy Themselves?'' |
| 52242 | [ 6] Do you remember, dear Aunt, the advice you once gave me-- to write novels? |
| 52242 | [ o.s.?] |
| 52242 | _ What is Art?_ 260, 342, 378, 430. |
| 52242 | and( 2) How must I teach it? |
| 52242 | he kept mentally repeating:''Then why not live for others?'' |
| 52242 | says:''If you have to die, lads, will you die?'' |
| 8192 | Who dare oppose God? 8192 ***** What pang is Giray''s bosom tearing? 8192 And who can shelter_ it_ from harm, should tempests rudely blow? 8192 But what is the universe which I behold, And who am I, in thy presence? 8192 But who knew when, or where, or how? 8192 But, being thus wonderful, From whence have I proceeded? 8192 Do not bid me, hope resigning, My fond vows of love to cease, How can I, in silence pining, Cruel fair one, mar thy peace? 8192 Do realms oppressed alarm excite? 8192 Does bold revolt claim nature''s right? 8192 Friendless, of love bereft, what now my joy? 8192 How shall I calm this bosom''s raging? 8192 If prey to grief or pain she fell, If slain or heaven- struck, who can tell? 8192 Maria''s form beheld I then? 8192 Nought alleviates thy anguish, What afflicts thee so, poor heart? 8192 Or sabres of fierce foes advancing? 8192 Or was it the unhappy Zarem, Who jealous thither came again To roam through the deserted harem? 8192 Say what hand, where safety''s beaming, Guides through rocks my little bark? 8192 Say, is the sword of vengeance glancing? 8192 The little dove, with heart of sadness, In silent pain sighs night and day, What now can wake that heart to gladness? 8192 Though crowned with glory''s laurelled wreath, with whom that crown divide? 8192 Thus from all temptation fleeing, Hoped I long unchecked to rove,''Till the fair Louisa seeing,-- Who can see her, and not love? 8192 What fills that haughty soul with pain? 8192 What thoughts such madd''ning tumults cause? 8192 Where now those chiefs? 8192 Who that has felt thy twining arms Could quit them for another''s charms? 8192 Who, when warring clouds are gleaming, Quenches the destructive spark? 8192 Whom can it lend its friendly shade, should Sol with fervour glow? 8192 Whose beauteous image hovering near Filled me with wonder and with fear? 8192 Why with such distresses smart? 8192 Why, poor heart, so ceaseless languish? 8192 With Russia plots he war again? 8192 Would he to Poland dictate laws? 8192 how alleviate its smart? 8192 in night''s still hour alone, Wherefore art here? |
| 8192 | is Zarem, Love''s star, the glory of the harem? |
| 8192 | the harem where? |
| 8192 | then struck my sight? |
| 8192 | thine? |
| 8192 | was she To be the ruthless chieftain''s prey? |
| 8192 | where my aching heart relieve when griefs assail me sore? |
| 8192 | whither flown? |
| 8192 | who can speak his bosom''s wrath? |
| 8192 | who oppose Russians?" |
| 8192 | whose inflaming kisses Can kindle passion''s wildest fire? |
| 13511 | ''And your niece, is she young?'' 13511 ''Who is that moaning, old woman?'' |
| 13511 | Allow me to ask a question: Who are you? |
| 13511 | And Marya Ivánofna,I asked her mother,"is she as bold as you?" |
| 13511 | And do you see what there is yonder? |
| 13511 | And might I ask you,continued he,"why you have condescended to exchange from the Guard into our garrison?" |
| 13511 | And on what business? |
| 13511 | And what do you think, Marya Ivánofna, does he dislike you or no? |
| 13511 | And what manner of man is this Pugatchéf? |
| 13511 | And what,said he,"would the service be without punch?" |
| 13511 | And why were you obliged to shut up Polashka? |
| 13511 | And with whom, my little father, did you quarrel? |
| 13511 | And you are not afraid,I continued, addressing the Commandant''s wife,"to stay in a fort liable to such dangers?" |
| 13511 | And you are thinking of marching on Moscow? |
| 13511 | And you did not consent? |
| 13511 | As you like,said Iwán Ignatiitch,"do as you please; but what good should I do as witness? |
| 13511 | Avdotia Vassiliéva,[6] said he, sharply addressing my mother,"how old is Petróusha? |
| 13511 | But are you a saint yourself? |
| 13511 | But do you know his end? 13511 But if I send you away,"said he,"will you promise me at least not to bear arms against me?" |
| 13511 | But judge yourself,replied I;"could I declare before all your people that she was Mironoff''s daughter? |
| 13511 | But where is the fort? |
| 13511 | But where to? |
| 13511 | But, good heavens, Petr''Andréjïtch, what folly have you got in your head? 13511 Can it be that they are afraid of an attack by the Kirghiz; but then is it likely that Iván Kouzmitch would hide from me such a trifle?" |
| 13511 | Could you beat Frederick? |
| 13511 | Do I know this country? 13511 Do n''t you see, your lordship,"said the old man,"that it was not in vain that I presented my petition to the robber? |
| 13511 | Do n''t you understand Russ? 13511 Do you know, villain, what you deserve?" |
| 13511 | Do you not believe me to be the great Tzar? 13511 Do you see now, Petr''Andréjïtch,"said he,"what it is to commit follies? |
| 13511 | Doubtless you are not of this place? |
| 13511 | Good day, Maximitch,said I,"is it long since you left Bélogorsk?" |
| 13511 | Hey, there, good man,the driver hailed him,"tell us, do you happen to know the road?" |
| 13511 | How are we all getting on? |
| 13511 | How are you? 13511 How can you expect me to be thinking?" |
| 13511 | How can you expect me to promise you that? |
| 13511 | How could I not be cold,answered he,"in a little caftan all holes? |
| 13511 | How dare you bother me with such nonsense? |
| 13511 | How do you feel? |
| 13511 | How much money have I in all? |
| 13511 | How? 13511 I am on firm ground; but what the devil good does that do you?" |
| 13511 | I felt my heart fail me; but what could I do? 13511 In heaven''s name where is Marya Ivánofna?" |
| 13511 | Is Marya Ivánofna gone? |
| 13511 | Is it far from here to the fort? |
| 13511 | Is it possible? |
| 13511 | Iván Ivánovitch, is it you? |
| 13511 | Jingling in my pocket? |
| 13511 | Listen, my little peasant,said I to him,"do you know this part of the country? |
| 13511 | Look here, mother, really, had we not better send you away to some more distant place till the rebels be put down? |
| 13511 | Marya Ivánofna,cried I, impatiently,"where is Marya Ivánofna?" |
| 13511 | Might I presume to ask you,said he to me,"in what regiment you have deigned to serve?" |
| 13511 | Of Captain Mironoff? 13511 Ought not his excellency to go to Iwán Poléjaïeff?" |
| 13511 | Probably for conduct unbecoming an officer of the Guard? |
| 13511 | Very well,said Pugatchéf;"now tell me in what state is your town?" |
| 13511 | Well, are you cold? |
| 13511 | Well, how is he getting on? |
| 13511 | Well, what does that matter? |
| 13511 | Well, what of that? |
| 13511 | Well, where do you get it from? 13511 Well, why do n''t you speak?" |
| 13511 | Well, your lordship,Pugatchéf said to me, laughing,"we have delivered the pretty girl; what do you say to it? |
| 13511 | Well,I said to Pugatchéf,"would it not be better to forsake them yourself, ere it be too late, and throw yourself on the mercy of the Tzarina?" |
| 13511 | Well,said the Commandant''s wife,"how goes the battle? |
| 13511 | Were n''t you ashamed,I said to him, angrily,"thus to denounce us to the Commandant after giving me your solemn word not to do so?" |
| 13511 | What are you doing, my children? |
| 13511 | What are you muttering there, old owl? |
| 13511 | What are you saying, sir? 13511 What are you standing there for like a stock?" |
| 13511 | What are you talking about? |
| 13511 | What can I do for you? 13511 What can these warlike preparations mean?" |
| 13511 | What did you do? |
| 13511 | What do these tea- boxes and breeches with cuffs matter to me? |
| 13511 | What do they say of me in Orenburg? |
| 13511 | What do you mean, sir? |
| 13511 | What do you think of it? 13511 What do you think of that?" |
| 13511 | What do you think yourself? |
| 13511 | What do you want, my little father? |
| 13511 | What does all this mean, my little father? |
| 13511 | What does all this mean? 13511 What does all this mean?" |
| 13511 | What does it all mean? |
| 13511 | What does it mean,''hold with gloves of porcupine- skin?'' |
| 13511 | What does that mean? |
| 13511 | What does this mean? |
| 13511 | What does your lordship,said he,"deign to think about?" |
| 13511 | What for? |
| 13511 | What good has it done me to have been a sergeant in the Guard from my cradle? 13511 What has become of our guide? |
| 13511 | What has befallen you? |
| 13511 | What has happened to you? |
| 13511 | What has happened? |
| 13511 | What is all this nonsense? |
| 13511 | What is all this, my father? |
| 13511 | What is it you deign to tell me-- that I am the cause of your wound? 13511 What is it?" |
| 13511 | What is that you say, Iwán Ignatiitch? |
| 13511 | What makes you think so, Marya? |
| 13511 | What need has he of your_ touloup_? 13511 What need have you of the death of this noble child? |
| 13511 | What possesses my Iván Kouzmitch to- day to drill his troops so long? |
| 13511 | What rascals? |
| 13511 | What will become of you? 13511 What''s that you''re saying, sir?" |
| 13511 | What''s that? |
| 13511 | What''s the matter? |
| 13511 | What, lodging do you want? 13511 What,"said Pugatchéf,"are you afraid?" |
| 13511 | What-- why? |
| 13511 | What? 13511 When had you the time to run up such a debt? |
| 13511 | Where am I? 13511 Where are you going, if I may presume to ask you?" |
| 13511 | Where did you thus swill yourself? 13511 Where do you lodge?" |
| 13511 | Where is he? |
| 13511 | Where is it? |
| 13511 | Where is the Commandant? |
| 13511 | Where shall I be sent,thought I,"if not to Petersburg?" |
| 13511 | Where? |
| 13511 | Wherefore, then, this pity? |
| 13511 | Who among my people would dare to harm an orphan? |
| 13511 | Who is there? |
| 13511 | Who told you that, my little father? |
| 13511 | Who told you to write and denounce me? 13511 Who, then, am I, according to you?" |
| 13511 | Why any seconds? |
| 13511 | Why delay any longer? |
| 13511 | Why did n''t you tell me before? 13511 Why did you not listen to him?" |
| 13511 | Why do n''t you go on? |
| 13511 | Why do you laugh? |
| 13511 | Why do you wish me to write to Prince Banojik? |
| 13511 | Why have you such an opinion of her? |
| 13511 | Why should I go to the right? |
| 13511 | Why was the poor girl obliged to stay in the kitchen till we came back? |
| 13511 | Why,said I to the stranger,"do you think a house is not far off?" |
| 13511 | Why,said she,"do you want to go to Petersburg? |
| 13511 | Why? 13511 Why?" |
| 13511 | Why? |
| 13511 | Why? |
| 13511 | Will there be no objections on the part of your family? |
| 13511 | Will you be good enough to stop talking nonsense? |
| 13511 | Will you hold your tongue? |
| 13511 | Will you not eat something? |
| 13511 | With a lady-- where did you pick her up, brother? |
| 13511 | You are here on business? |
| 13511 | You came with your parents? |
| 13511 | You deign to tell me,said he,"that you wish to kill Alexey Iványtch, and that I am to be witness? |
| 13511 | You do not then think that I am the Tzar Peter? 13511 You have lost it by the way,"said he,"and pray what is that which jingles in your pocket, barefaced liar that you are?" |
| 13511 | ''Hold him with gloves of porcupine- skin''--What does that mean--''gloves of porcupine- skin?'' |
| 13511 | ''[ 14] So whose fault is it? |
| 13511 | A blocked communication, do you see?" |
| 13511 | All at once my driver looked round, and addressing himself to me--"Sir,"said he, taking off his cap,"will you not order me to turn back?" |
| 13511 | And Marya Ivánofna, what has she not suffered anent you, my pigeon? |
| 13511 | And how will you acquit yourself before the Tzarina, my little mother? |
| 13511 | And upon what can it be founded if not on treason, or at the least be occasioned by criminal and unpardonable baseness?" |
| 13511 | And what became of Masha, the Captain''s daughter?" |
| 13511 | And what can have become of Masha? |
| 13511 | And what do you think of Chvabrine, of Alexy Iványtch? |
| 13511 | And what dowry has she got? |
| 13511 | And who is this Masha to whom you declare your tender sentiments and your ardent flame? |
| 13511 | And why not tell the whole truth? |
| 13511 | And why such haste? |
| 13511 | And you, Masha, are you afraid?" |
| 13511 | And you, how are you all getting on?" |
| 13511 | And you, how came it that you were spared? |
| 13511 | And your mother, what will she think?" |
| 13511 | Are we bound to a feast? |
| 13511 | Because you were good enough to bring him yourself to the inn? |
| 13511 | But do you wish to do likewise?" |
| 13511 | But if the robbers take the fort?" |
| 13511 | But tell me, my father, how did you get out of the difficulty with Pugatchéf? |
| 13511 | But what are we to do with Masha? |
| 13511 | But what could we do? |
| 13511 | But what does it matter? |
| 13511 | But what will your father say? |
| 13511 | But where is she?" |
| 13511 | By what chance, and where do you drop from? |
| 13511 | Can I recognize in you a Tzar? |
| 13511 | Can you guide us to some place where we may pass the night?" |
| 13511 | Counsellor?" |
| 13511 | Do they know in Orenburg of the battle of Jouzeïff? |
| 13511 | Do you think the King of Prussia is about my strength?" |
| 13511 | Enclosed is his commission''--Where is it then? |
| 13511 | Good day, brother, wo n''t you punt a card?" |
| 13511 | Had she had time to hide herself? |
| 13511 | Has she not hooked your young affections, eh?" |
| 13511 | Have you not enough blood on your conscience?" |
| 13511 | He opened the letter, and began reading it half aloud, with a running fire of remarks--"''Sir, I hope your excellency''--What''s all this ceremony? |
| 13511 | He who commanded one of the forts in the Orenburg district?" |
| 13511 | How are you? |
| 13511 | How can I refuse to serve if I am wanted? |
| 13511 | How can you expect me to leave you? |
| 13511 | How could I help her? |
| 13511 | How deliver her? |
| 13511 | How did it happen?" |
| 13511 | How did she know of your arrival? |
| 13511 | How do you mean to travel now that all the roads be blocked by the robbers? |
| 13511 | How express what I felt in the presence of this man, awful and cruel for all, myself only excepted? |
| 13511 | How shall I appear again before my master and mistress? |
| 13511 | How was it that he did not kill you? |
| 13511 | How will it all end?" |
| 13511 | I cried, furiously;"is he gone mad?" |
| 13511 | I exclaimed,"what is that black thing over there?" |
| 13511 | I ought to take you; or, stay, should I not send for the midwife, that she might lend you her yellow gown with flounces?" |
| 13511 | I said to Zourine;"of what gossip of Pugatchéf''s are you speaking? |
| 13511 | In former times did not Grischka Otrépieff[59] reign? |
| 13511 | In heaven''s name, what does all this mean?" |
| 13511 | In what respect is Bélogorskaia not safe? |
| 13511 | Is everything in order, Maximitch?" |
| 13511 | Is it possible that there can have been commandants base and cowardly enough to obey this robber?" |
| 13511 | Is it the business of a_''boyár_?'' |
| 13511 | Is it thus you do your duty and act up to your master''s wishes? |
| 13511 | Is it wise of you to bother yourself with a wife and rock babies? |
| 13511 | Is not that what you mean, if I may presume to ask you?" |
| 13511 | Is she refractory? |
| 13511 | Is there no chance of success for the bold? |
| 13511 | Iván Kouzmitch, are you trifling? |
| 13511 | Mr. College Counsellor, tell us your opinion?" |
| 13511 | My father Petr''Andréjïtch, have you frightened me enough? |
| 13511 | Of course, discipline before everything; but is it thus one writes to an old comrade? |
| 13511 | On what business did you leave Orenburg?" |
| 13511 | On what errand does heaven send you, if I may presume to ask?" |
| 13511 | Ought we not to send for the pope and get him to marry his niece? |
| 13511 | People fight; what is there extraordinary in that, allow me to ask? |
| 13511 | Petr''Andréjïtch, I did not expect this of you; are n''t you ashamed of yourself? |
| 13511 | Pugatchéf looked fiercely upon the old man and said to him,"How was it you dared to oppose me, your rightful Emperor?" |
| 13511 | Savéliitch greeted me with his usual remonstrances--"What pleasure can you find, sir, in fighting with these drunken robbers? |
| 13511 | Shall it be offensively or defensively? |
| 13511 | So he still remembers our old pranks? |
| 13511 | So it''s you whom they came to announce a while ago? |
| 13511 | Speak, who is the guilty one?" |
| 13511 | Suppose, for instance, you come to a little town; what are you to do? |
| 13511 | Surely it must be Marya Ivánofna?" |
| 13511 | Take the gentleman-- What is your name, my little father?" |
| 13511 | The General? |
| 13511 | The Tzarina grants him life, but does that make it easier for me to bear? |
| 13511 | The sentries stopped us, and to the shout,"Who goes there?" |
| 13511 | Then suddenly and in an unexpected manner--"Tell me, brother,"asked he,"who is this young girl you are keeping under watch and ward? |
| 13511 | Then, approaching Marya,"Tell me, my little dove, why your husband punishes you thus?" |
| 13511 | Then, what would become of Marya? |
| 13511 | They shouted to us--"Who goes there?" |
| 13511 | Wait a bit-- only wait a bit-- you''ll see something when I shall march on Moscow?" |
| 13511 | Was her place of refuge safe and sure? |
| 13511 | Well, would you ever have thought, sir, that the man who guided you to a lodging in the steppe was the great Tzar himself?" |
| 13511 | Were you put in my service to be a spy upon me?" |
| 13511 | What could I do? |
| 13511 | What could you expect? |
| 13511 | What do you say to this?" |
| 13511 | What do you think of it?" |
| 13511 | What do you think?" |
| 13511 | What do you want with a gentleman''s_ touloup_? |
| 13511 | What does it matter to you whether it be one or the other? |
| 13511 | What does it matter? |
| 13511 | What had become of her? |
| 13511 | What had become of the inmate of this simple maiden''s cell? |
| 13511 | What have I now done to your mother?" |
| 13511 | What have you to do with this young girl whom Chvabrine is persecuting? |
| 13511 | What in heaven''s name brings you here?" |
| 13511 | What is it to me whether he be on the roll or no? |
| 13511 | What is the occasion of so strange a friendship? |
| 13511 | What possessed me to leave you alone in the inn? |
| 13511 | What should I do? |
| 13511 | What was I to do? |
| 13511 | What was the good of spending money and hiring a''_ moussié_,''as if there were not enough servants in the house?" |
| 13511 | What was there to do? |
| 13511 | What will come of all this?" |
| 13511 | What will they say when they hear that their child is a drunkard and a gamester?" |
| 13511 | What would he learn there? |
| 13511 | What would my mistress say if the child should fall ill?" |
| 13511 | When?" |
| 13511 | Where do you wish to go? |
| 13511 | Where has it brought me? |
| 13511 | Where is he?" |
| 13511 | Where is his commission? |
| 13511 | Where is our Chief Secretary?" |
| 13511 | Where is the enemy?" |
| 13511 | Where was she? |
| 13511 | Where, in heaven''s name, do you come from now?" |
| 13511 | Whereas now-- is it a good thing to kill your neighbour, if I may presume to ask you? |
| 13511 | Wherefore? |
| 13511 | Who is he?" |
| 13511 | Who is there?" |
| 13511 | Who knows? |
| 13511 | Who were my parents, were they alive, where did they live, and what was their income? |
| 13511 | Who will pay for the broken pots, allow me to ask?" |
| 13511 | Who will serve you, and what will your parents say?" |
| 13511 | Why are you in such a hurry? |
| 13511 | Why do you want me to ask this peasant''s blessing?" |
| 13511 | Why has he deigned to pay us a visit? |
| 13511 | Why him too? |
| 13511 | Why the devil do you want to marry? |
| 13511 | Will you order that he be tried by fire? |
| 13511 | Will you promise to serve me zealously?" |
| 13511 | You will intercede for us, wo n''t you?" |
| 13511 | You, too-- do you also wish to forsake us?" |
| 13511 | broke in Savéliitch;"that I shall consent to let you go alone? |
| 13511 | how will it all end?" |
| 13511 | it''s not true?" |
| 13511 | my father, Petr''Andréjïtch,"cried my good follower, in a tremulous voice;"do you not fear God? |
| 13511 | my master, did you recognize their''_ atamán_? |
| 13511 | retorted the Commandant''s wife,"are not husband and wife the same flesh and spirit? |
| 13511 | she exclaimed, beside herself;"what have you done? |
| 13511 | there, boy, why is not Pugatchéf''s gossip brought up? |
| 13511 | what would become of her? |
| 13511 | why not? |
| 14480 | A fisherman? 14480 A horse? |
| 14480 | A storm? |
| 14480 | Afraid? 14480 Again? |
| 14480 | And are there many girls here? |
| 14480 | And if I touch you? |
| 14480 | And what did I say? 14480 And what will you do?" |
| 14480 | And yet you said you loved me, and you kissed me and caressed me? 14480 And you, why do you make eyes at me?" |
| 14480 | And you-- have you forgotten nothing? |
| 14480 | And you? |
| 14480 | And you? |
| 14480 | And-- what do you think of her? |
| 14480 | Are n''t you up early? |
| 14480 | Are the devils sleeping? |
| 14480 | Are there? |
| 14480 | Are you a shoemaker? 14480 Are you driving me desperate on purpose? |
| 14480 | Are you going to stay round me all day? |
| 14480 | Are you in love with me? 14480 Are you satisfied now?" |
| 14480 | Are you tired? |
| 14480 | As if you wanted to do that? 14480 At the village? |
| 14480 | But if you do n''t love him, why did you let him beat you? |
| 14480 | Ca n''t you understand? |
| 14480 | Do Christians go there? 14480 Do you feel the need of freedom? |
| 14480 | Do you know Tanya? |
| 14480 | Do you know how to read? |
| 14480 | Do you like them? |
| 14480 | Do you suppose I know? 14480 Do you take advantage?" |
| 14480 | Do you think I would n''t dare? |
| 14480 | Do you think so? 14480 Five hundred?" |
| 14480 | Funny, eh? |
| 14480 | Have I ever bothered you? 14480 Have I spoken, yes or no? |
| 14480 | Have they inquired for me to help them in their search? |
| 14480 | Have yon broken off with Vassili? |
| 14480 | Have you been looking for me long? |
| 14480 | Have you come from the hay- harvest? |
| 14480 | Have you come to ask her hand in marriage? |
| 14480 | Have you ever seen any of that kind? |
| 14480 | Have you had a bath? |
| 14480 | Have you seen Michka? |
| 14480 | Have you taken the money? |
| 14480 | Her? 14480 How could I help liking it? |
| 14480 | How is that possible? |
| 14480 | How long is it since you saw him? |
| 14480 | How lucky I am with women, Eh? 14480 How much did they give you?" |
| 14480 | How shall I talk? |
| 14480 | How should I know? 14480 How''s Serejka?" |
| 14480 | How? |
| 14480 | Hum,said Vassili,"was n''t it enough? |
| 14480 | I? 14480 I? |
| 14480 | I? |
| 14480 | I? |
| 14480 | Is all ready? |
| 14480 | Is it possible? |
| 14480 | Is n''t the sea beautiful? |
| 14480 | Is she pretty? |
| 14480 | Is that you Selkache? |
| 14480 | It''s goodbye to us all? 14480 Looking for you? |
| 14480 | Never mind why, shall you stay? |
| 14480 | No, you tell me-- who is she? 14480 No?" |
| 14480 | Perhaps I wo n''t give you a good beating? |
| 14480 | Perhaps you left a girl in the village? |
| 14480 | Really? 14480 Really? |
| 14480 | Really? |
| 14480 | Shall I tell you? |
| 14480 | Shall you go, too? |
| 14480 | So I dare not? |
| 14480 | So that''s your game, is it? |
| 14480 | So you do n''t know how things are at home? |
| 14480 | So you love the old grey cat as much as that? |
| 14480 | So you want to work here? |
| 14480 | Speak, what business do you mean? |
| 14480 | Stop, where are you going? |
| 14480 | That is, do you refer to me? |
| 14480 | The nets, where are they, eh? |
| 14480 | There you are, laughing-- at what? |
| 14480 | To Turkey? |
| 14480 | To try me? |
| 14480 | Two hundred, you say? 14480 Was I not foolish, Vassili? |
| 14480 | Was n''t I servant to a priest at Ouglitch? |
| 14480 | Well, my fine young fellow, I brought you to your father, did n''t I? |
| 14480 | Well? |
| 14480 | Well? |
| 14480 | Well? |
| 14480 | Were you dreaming? |
| 14480 | Were you very much afraid? |
| 14480 | What Michka? 14480 What about my father? |
| 14480 | What are you doing there? |
| 14480 | What business? |
| 14480 | What can one do? |
| 14480 | What could I do? |
| 14480 | What do I care what she does? |
| 14480 | What do you want, now? 14480 What do you want?" |
| 14480 | What does he want with the kettle? |
| 14480 | What good will that do? 14480 What have I done to you?" |
| 14480 | What have I done? |
| 14480 | What is it? |
| 14480 | What kind of a net''s that? |
| 14480 | What now? |
| 14480 | What of it? 14480 What of it?" |
| 14480 | What pleasure can there be in that? |
| 14480 | What should I do? |
| 14480 | What would you do? |
| 14480 | What''s it to me? |
| 14480 | What''s she to you? |
| 14480 | What''s that to me? 14480 What''s that to you?" |
| 14480 | What''s that to you? |
| 14480 | What''s that to you? |
| 14480 | What''s the matter with me? |
| 14480 | What''s the matter with you? |
| 14480 | What''s your name? |
| 14480 | What? |
| 14480 | What? |
| 14480 | When will you go to the headland? |
| 14480 | When? 14480 Where am I going? |
| 14480 | Where are the oars, Vassili? |
| 14480 | Where did you meet her? |
| 14480 | Where is the punishment you promised me? |
| 14480 | Where? |
| 14480 | Who goes there? |
| 14480 | Who invited you? |
| 14480 | Who knows? |
| 14480 | Who''s with you? |
| 14480 | Who''s with you? |
| 14480 | Why did n''t you come Sunday? |
| 14480 | Why did n''t you go to the headland to- day? |
| 14480 | Why did you do that? |
| 14480 | Why do n''t you answer? 14480 Why do n''t you ask news of Malva?" |
| 14480 | Why do n''t you go? |
| 14480 | Why do n''t you speak? |
| 14480 | Why do you always wish to frighten me? |
| 14480 | Why do you say that? 14480 Why do you talk like that?" |
| 14480 | Why not? 14480 Why of course? |
| 14480 | Why should I catch fish? 14480 Why should I pardon you? |
| 14480 | Why these grimaces? |
| 14480 | Why? 14480 Why? |
| 14480 | Why? |
| 14480 | Why? |
| 14480 | Work at what? |
| 14480 | Would you be willing to go again? |
| 14480 | Would you beat me? |
| 14480 | You were drunk? |
| 14480 | You''re an odd fellow,said Iakov,"are you a priest?" |
| 14480 | You''re going? |
| 14480 | You? |
| 14480 | Your mother probably sent messages for your father by you? |
| 14480 | ''Will you give Marfa her share?'' |
| 14480 | *****"Well, is it ready?" |
| 14480 | Am I afraid of him? |
| 14480 | And almost all of us cried out with confidence:"Tanya? |
| 14480 | And if you were found, no inquest would be made: who, how, why had you been killed? |
| 14480 | And why can not women fight honestly? |
| 14480 | And why? |
| 14480 | And you let him?" |
| 14480 | And you,"he went on, turning to Malva--"when are you going to marry me? |
| 14480 | And your passport, where have you put it? |
| 14480 | And your soul?" |
| 14480 | Are you asleep? |
| 14480 | Are you distressed at leaving me? |
| 14480 | Are you happy, now?" |
| 14480 | Are you hungry?" |
| 14480 | Are you often drunk?" |
| 14480 | Are you pleased? |
| 14480 | Are your wife and children well?" |
| 14480 | At times some one of us would suddenly begin to reason thus:"And why do we make so much of the girl? |
| 14480 | Beat him, do you hear? |
| 14480 | But how? |
| 14480 | But why, then, do n''t they run from us, if that is true? |
| 14480 | Could Serejka have come along with her? |
| 14480 | Could he escape, now? |
| 14480 | Do you care about it as much as that? |
| 14480 | Do you forget that I can do what I please with you?" |
| 14480 | Do you hear? |
| 14480 | Do you like freedom?" |
| 14480 | Do you own a horse?" |
| 14480 | Do you see how it stands? |
| 14480 | Do you think I do not understand? |
| 14480 | Do you understand? |
| 14480 | Do you understand?" |
| 14480 | Do you understand?" |
| 14480 | Do you understand?" |
| 14480 | Do you want to work with me to- night? |
| 14480 | Do you want your money now?" |
| 14480 | Eh? |
| 14480 | Eh? |
| 14480 | Eh? |
| 14480 | Eh?" |
| 14480 | Eh?" |
| 14480 | Embarrassed by his son''s smile, Vassili left the cabin hastily, Malva frowned and replied to Iakov:"What''s that to you? |
| 14480 | Has he left his post so as to be nearer Malva and to watch her? |
| 14480 | Has the old man changed much?" |
| 14480 | Have I never seen a drunkard? |
| 14480 | He bent down towards Malva and said rapidly with anger:"What did you want to bring him for? |
| 14480 | How did you come here?" |
| 14480 | How did you manage, comrade, to get around me like this? |
| 14480 | How long are you here already? |
| 14480 | How many times did you make up your mind to die last night, eh? |
| 14480 | How much money have you saved?" |
| 14480 | How much?" |
| 14480 | How will you manage to work?" |
| 14480 | Humanity has forgotten joy; what has he done beyond pitying or rallying suffering? |
| 14480 | I must n''t come here again, eh? |
| 14480 | I? |
| 14480 | Iakov heard Malva''s sonorous voice ask, angrily:"Who has taken my knife?" |
| 14480 | If he succeeds in supporting himself and has no weight dragging at his neck, what more can he ask? |
| 14480 | If you do n''t, comrade, I-- Or do you really intend to rob houses and streets?" |
| 14480 | Is n''t that a good haul?" |
| 14480 | Is n''t that doing well, say?" |
| 14480 | Is she better looking than I, or no?" |
| 14480 | Let me embrace you, come?" |
| 14480 | My mother was old, the land worn out, what could I do? |
| 14480 | Of what can a man be guilty when he is half dead, when he is like a statue, when all his feelings are crushed under the weight of toil? |
| 14480 | One more glass?" |
| 14480 | Or of you?" |
| 14480 | Say? |
| 14480 | Say? |
| 14480 | Say? |
| 14480 | Say?" |
| 14480 | Say?" |
| 14480 | See now, take your case, for instance: what are you now, without land? |
| 14480 | She said to me:''Why go on foot along the sand? |
| 14480 | Should he beat her again? |
| 14480 | Should he embrace his father as Malva had done or shake his hand like Serejka? |
| 14480 | So, now, there''s no danger of being caught with this?" |
| 14480 | Some one exclaimed regretfully:"What can we see?" |
| 14480 | Take the tiller, I''ll row; You''re tired, are n''t you?" |
| 14480 | Tchelkache felt that he had no more desire to talk, but he nevertheless asked:"Where are you going, now?" |
| 14480 | The rower jumped out on the beach, and going up to Vassili said:"How are you, father?" |
| 14480 | The soldier felt insulted, and besetting our baker, roared:"Tell me-- who is it?" |
| 14480 | Then you consent?" |
| 14480 | Thousands? |
| 14480 | Thus she continued on until she came to the barrels where Serejka greeted her with this question:"Well, have you seen the last of him?" |
| 14480 | Understand?" |
| 14480 | Vassili, seating himself on the woodbin, said with a forced smile:"What made you think of coming?" |
| 14480 | Wait!--Who has fixed you up in that fashion? |
| 14480 | We felt this, and at the same time we were seized with a burning, pleasant curiosity-- what will happen? |
| 14480 | We have hold of the good end, eh?" |
| 14480 | What am I to you? |
| 14480 | What an idea?" |
| 14480 | What are you afraid of? |
| 14480 | What are you going to do?" |
| 14480 | What can we do? |
| 14480 | What do you catch, fish?" |
| 14480 | What do you mean by that?" |
| 14480 | What do you want of me? |
| 14480 | What if she did?" |
| 14480 | What is this? |
| 14480 | What need have you of it? |
| 14480 | What new folly is this?" |
| 14480 | What shall I tell him about you?" |
| 14480 | What should we both do at home?" |
| 14480 | What will you do with it, say? |
| 14480 | What''s in her? |
| 14480 | What''s put you out, Semenitch?" |
| 14480 | What''s the matter? |
| 14480 | What? |
| 14480 | Where are we going?" |
| 14480 | Which pine?" |
| 14480 | Who calls?" |
| 14480 | Who is it? |
| 14480 | Who would ever notice his disappearance? |
| 14480 | Who would take your part? |
| 14480 | Why are you up so early?" |
| 14480 | Why did you cross me?" |
| 14480 | Why do they scratch? |
| 14480 | Why do you attack me like this? |
| 14480 | Why do you play with me like this?" |
| 14480 | Will she resist the soldier? |
| 14480 | Will you forgive me? |
| 14480 | Wo n''t you do it? |
| 14480 | Would you like to have twenty- five rubles, eh?" |
| 14480 | You are a king, are you not?" |
| 14480 | You have a Machka, say, little one?" |
| 14480 | You see the result?" |
| 14480 | You understand, Grichka?" |
| 14480 | You understand?" |
| 14480 | You''ll accept it? |
| 14480 | You''ll get your pay Saturday and trot-- home to the village-- do you understand?" |
| 14480 | You''ll return to town, eh?" |
| 14480 | Your face is all bruised-- Have you seen Michka around here?" |
| 14480 | clever that, eh?" |
| 14480 | do you want me to speak frankly?" |
| 14480 | does your head ache very much?" |
| 14480 | eh?" |
| 14480 | is it such a pleasant prospect?" |
| 14480 | one of the thole- pins is loose; may I pound it down with an oar?" |
| 14480 | or a tailor? |
| 14480 | replied Gavrilo, again intimidated,"am I speaking of you? |
| 14480 | such? |
| 14480 | to suffer like that? |
| 14480 | what need have I of you?" |
| 14480 | where are you going?" |
| 14480 | who would sell themselves for five kopeks, eh?" |
| 14480 | why not? |
| 14480 | you''re not sorry to have the chance? |
| 14480 | you, you understand? |
| 62460 | A home? 62460 And do you understand this?" |
| 62460 | And get another ball in your chest? |
| 62460 | And where are you running to? |
| 62460 | And will you,she stopped and blushed, but did not lower her eyes,"will you let me kiss your hand?" |
| 62460 | And your hands too? |
| 62460 | Are there many wounded? |
| 62460 | Are you afraid? |
| 62460 | Are you afraid? |
| 62460 | Are you comfortable? |
| 62460 | Are you coming from over there? |
| 62460 | Are you ill? 62460 At home?" |
| 62460 | Do you not perceive a smell of burning? 62460 Go? |
| 62460 | Have you forgotten the lanterns? |
| 62460 | Have you telegraphed to your mother? |
| 62460 | Home? 62460 Home?" |
| 62460 | How is that, boys? |
| 62460 | How old are you? |
| 62460 | I wonder what it''s like at home now? |
| 62460 | Is it possible they are all whole? |
| 62460 | Perhaps it is only a dream, and there is no war? |
| 62460 | Real madmen? |
| 62460 | The wounded? |
| 62460 | The wounded? |
| 62460 | Well, and what of that? |
| 62460 | Well? |
| 62460 | What did you call me up for? |
| 62460 | What does it all mean, ay? 62460 What does it mean?" |
| 62460 | What is he laughing at? |
| 62460 | What is his name? |
| 62460 | What is it? 62460 What is it?" |
| 62460 | What is it? |
| 62460 | What is the matter with you? |
| 62460 | What is the matter? 62460 What is this?" |
| 62460 | What others can there be? |
| 62460 | What''s it about? |
| 62460 | What? |
| 62460 | Where are you leading them to? |
| 62460 | Where can one fly to? |
| 62460 | Who is that with the eyes? |
| 62460 | Who is there? |
| 62460 | Who said one must not kill, burn, or rob? 62460 Why do you look at me so?" |
| 62460 | Why is he crying? |
| 62460 | Why; what are you doing? |
| 62460 | Wounded? |
| 62460 | And suddenly she gave a cry, such a cry as one hears only at the war,--"What does it all mean?" |
| 62460 | And why do you all avoid looking at me? |
| 62460 | And you?" |
| 62460 | Are there any words that can make them come to their senses? |
| 62460 | Are you grieving for your brother?" |
| 62460 | Are you not ashamed? |
| 62460 | Are you not glad to see me then? |
| 62460 | As we were picking them up, the doctor, trembling with anger, said to me:"Well?" |
| 62460 | Because he is mad, yes?" |
| 62460 | But then, hundreds of thousands are making the earth resound with their weeping, but does that change anything? |
| 62460 | But why is he not in bed by this time?" |
| 62460 | But, maybe, he is really mad? |
| 62460 | But... you understand? |
| 62460 | Did you ever see a fight in an asylum? |
| 62460 | Do you feel warm?" |
| 62460 | Do you see it?" |
| 62460 | Do you see it?" |
| 62460 | Fatty- legs, where are you?" |
| 62460 | For whom is it necessary? |
| 62460 | From whence have they all gathered? |
| 62460 | From whence have they all gathered?... |
| 62460 | Have I changed so? |
| 62460 | Have you forgotten? |
| 62460 | Have you noticed it?" |
| 62460 | Have you put them all away? |
| 62460 | He bit off my finger, but I twisted his head clean off: how do you think-- are we quits? |
| 62460 | He was coming so straight upon me that I grew frightened and, breaking through the heavy torpor that enveloped my brain, I asked:"What do you want?" |
| 62460 | Home?" |
| 62460 | How many more remained? |
| 62460 | How much did it cost? |
| 62460 | I keep thinking, that some of the wounded were left....""What wounded? |
| 62460 | If I were to seize you suddenly by the throat, at first gently, as if caressing you, and then firmly, and strangle you, what would that be?" |
| 62460 | It is indispensable to explain it; but is it possible to make her understand? |
| 62460 | My brother stopped suddenly and asked,--"But why does your head shake?" |
| 62460 | No? |
| 62460 | Now, is it not true-- why should I not plunge it into somebody, if it were sharp enough?" |
| 62460 | One can hide from the plague, take measures, but how can one hide from all- penetrating thought, that knows neither distances nor obstacles? |
| 62460 | Or must I fall upon my knees before them and burst into tears? |
| 62460 | Or, perhaps, kill myself before them all? |
| 62460 | So I suppose you will understand this also?" |
| 62460 | Somebody asked,--"And where is Fatty- legs?" |
| 62460 | Stop a minute: I believe it was you who was engaged to be married? |
| 62460 | The lamps ought to have been lit in all the rooms, but was it worth while? |
| 62460 | The war was making everybody shed tears, and they were crying too-- why, what did it mean? |
| 62460 | Then he stooped down to me and shaking his finger, continued in the same dry and calm way:"I will tell you-- I will tell you....""What?" |
| 62460 | Thousands are dying every day, but does that change anything? |
| 62460 | Were you not ashamed, an officer, to cry? |
| 62460 | What did you cry about? |
| 62460 | What did you kill my brother for? |
| 62460 | What do they eat? |
| 62460 | What do they want?" |
| 62460 | What does it all mean? |
| 62460 | What does it all mean?" |
| 62460 | What guilty, and guilty of what? |
| 62460 | What home? |
| 62460 | What home? |
| 62460 | What is he thinking about? |
| 62460 | What is it for? |
| 62460 | What shall I go home for? |
| 62460 | What was there written that was as sad and mournful as a drooping flower? |
| 62460 | Where could we have kept him? |
| 62460 | Where is he? |
| 62460 | Where is my brother? |
| 62460 | While they, I believe, expected me to cry out and faint-- so glad were they when I asked calmly,--"What is there so unusual in me?" |
| 62460 | Who killed them? |
| 62460 | Who said that one must not kill, burn or rob?..." |
| 62460 | Whom do they see there? |
| 62460 | Whose terrible, silent shape, full of horror and madness appears before them? |
| 62460 | Why give his name? |
| 62460 | Why, is there home anywhere? |
| 62460 | Will you remember me?" |
| 62460 | Words, in answer to which one can not find just such other loud and lying words? |
| 62460 | You know, brother, and I know, but men do not know yet, but they have a foreboding, and ask, turning pale:"Why are there so many madmen? |
| 62460 | You understand it? |
| 62460 | asked I, in perplexity, and looked around,"why are you all so pale and silent, following me like shadows?" |
| 62460 | understand?" |
| 26664 | Do something? |
| 26664 | Is it he? |
| 26664 | A divorce? |
| 26664 | A real lady? |
| 26664 | A spendthrift, a drunkard, a rake... and you ca n''t part from him? |
| 26664 | A swell? |
| 26664 | A woman''s voice outside._ Why have you locked yourself in, Theodore Vasílyevich? |
| 26664 | ANNA DMÍTRIEVNA[ pointing to Prince Abrézkov] You are acquainted? |
| 26664 | ANNA PÁVLOVNA[ returning to Sásha] What are you looking so glum about?... |
| 26664 | ARTÉMYEV[ Sits down] I''m not in your way? |
| 26664 | ARTÉMYEV[ to Petushkóv] And have you finished the portrait? |
| 26664 | Accused of what? |
| 26664 | After Protásov''s alleged death, to whom in Sarátov did you send a monthly remittance? |
| 26664 | After all, they are good people; and why should they suffer? |
| 26664 | Age? |
| 26664 | Ah, how are you, Iván Petróvich? |
| 26664 | All agreed? |
| 26664 | All right-- then you''ll wait for me? |
| 26664 | Am I a scoundrel? |
| 26664 | And at best? |
| 26664 | And do you know why? |
| 26664 | And he agreed? |
| 26664 | And how about the husband? |
| 26664 | And how about what I asked you for? |
| 26664 | And how about your religion? |
| 26664 | And how do the defendants bear their position? |
| 26664 | And how do you know that? |
| 26664 | And how is it man can reach such ecstasy, and can not keep it? |
| 26664 | And how was it you parted from your wife? |
| 26664 | And no repenting? |
| 26664 | And now may I ask why you have sent a monthly remittance to Sarátov, the very town where your first husband was living? |
| 26664 | And now you repent? |
| 26664 | And the revolver? |
| 26664 | And then? |
| 26664 | And to- morrow, what?... |
| 26664 | And what about family life? |
| 26664 | And what about me? |
| 26664 | And where is Victor Miháylovich? |
| 26664 | And where is she now? |
| 26664 | And who stopped up all night? |
| 26664 | And why should n''t I? |
| 26664 | And why was the application to the Consistorium for a divorce withdrawn, just at that time-- and the lawyer told not to proceed with the case? |
| 26664 | And will not change again? |
| 26664 | And without signing the petition? |
| 26664 | And you-- can you swim? |
| 26664 | And, after all, what does humanity need? |
| 26664 | Are n''t you a corpse? |
| 26664 | Are we really so immaculate that we must always be perfectly consistent when life is so complex? |
| 26664 | Are you concerned in this case? |
| 26664 | Are you divorced? |
| 26664 | Are you going to begin all over again? |
| 26664 | Because the girls are all sweet on him? |
| 26664 | Been drinking again? |
| 26664 | Besides, what''s the good? |
| 26664 | Besides, why should she not love and marry Victor? |
| 26664 | But give me your word that what I tell you, you wo n''t repeat to anybody-- do you promise? |
| 26664 | But how can it be avoided? |
| 26664 | But how can one love such a man-- a broken reed, whom one can never depend on? |
| 26664 | But how shall I tell you? |
| 26664 | But if he again begins to choke? |
| 26664 | But is it possible that everything is irrevocably settled? |
| 26664 | But then a kind friend came and said,"Why do it?" |
| 26664 | But what can I do, when he says he does not wish to live without me? |
| 26664 | But what do they want? |
| 26664 | But what is it you want? |
| 26664 | But what is to be done, my dear friend? |
| 26664 | But when? |
| 26664 | But where am I to look for him? |
| 26664 | But who else? |
| 26664 | But why just_ him_? |
| 26664 | But you are not angry? |
| 26664 | But you know all about it, do n''t you? |
| 26664 | But... a shadow of some kind always lay across our family life-- but why am I confessing to you? |
| 26664 | By Mrs. Protásova? |
| 26664 | Ca n''t you help him, and set him on his feet? |
| 26664 | Did Mr. Karénin and your wife know that you were alive when you left your clothes on the river bank and disappeared? |
| 26664 | Did n''t I say that if I broke my word she was to throw me over? |
| 26664 | Did you know that Theodore Vasílyevich Protásov was alive when you married his wife? |
| 26664 | Did you mean to marry him yourself? |
| 26664 | Did you send him 1,200 roubles in July of last year? |
| 26664 | Do I count for nothing at all? |
| 26664 | Do n''t I know that I am a lost good- for- nothing? |
| 26664 | Do n''t I see by their smiles and looks that they are in love? |
| 26664 | Do n''t exist? |
| 26664 | Do n''t know what? |
| 26664 | Do n''t you know he is in love with you? |
| 26664 | Do n''t you know her at all? |
| 26664 | Do n''t you know what it came to ...? |
| 26664 | Do you love me? |
| 26664 | Do you think he_ will_ come back? |
| 26664 | Do you think it''s you only? |
| 26664 | Do you understand? |
| 26664 | Do you want anything more? |
| 26664 | Do you want to shoot yourself? |
| 26664 | Does he remember his real father? |
| 26664 | Drunkenness, deception, and infidelity... Can one love such a husband? |
| 26664 | Everything? |
| 26664 | Family life? |
| 26664 | FÉDYA[ after a pause] Are n''t you ashamed to ask such nonsense? |
| 26664 | FÉDYA[ approaches Iván Petróvich] Have you brought it? |
| 26664 | FÉDYA[ growing excited] What intentions? |
| 26664 | FÉDYA[ sighs] But above all, above all... What use is my life? |
| 26664 | FÉDYA[ sits down by Másha] Do you know who that was? |
| 26664 | FÉDYA[ smiles] How''s that, when I meant to kill myself? |
| 26664 | FÉDYA[ startled] Who is it? |
| 26664 | FÉDYA[ to the gipsies] Who can make it out? |
| 26664 | Fédya, are you asleep? |
| 26664 | Fédya; why torment me? |
| 26664 | Fédya? |
| 26664 | Gallivanting with a beggar-- what can you get out of him? |
| 26664 | Go away? |
| 26664 | Have a cup of tea, doctor? |
| 26664 | Have you got his letter? |
| 26664 | Have you read_ What to Do_? |
| 26664 | Have you settled matters? |
| 26664 | He did-- but what of that? |
| 26664 | He? |
| 26664 | How about work? |
| 26664 | How am I to act? |
| 26664 | How are things going? |
| 26664 | How can I? |
| 26664 | How could she live with such a man? |
| 26664 | How did I come to my ruin? |
| 26664 | How do matters actually stand? |
| 26664 | How have you ruined your life and come to this? |
| 26664 | How is it he''s alive? |
| 26664 | How is it that you gave a different account to the police officer? |
| 26664 | How''s Baby? |
| 26664 | How''s that? |
| 26664 | How''s that? |
| 26664 | How? |
| 26664 | I am drunk, but in this matter I see quite clearly.... Well, what were you commissioned to say? |
| 26664 | I have so often made mistakes, why should n''t you make one? |
| 26664 | I must either refuse my consent-- but how can I? |
| 26664 | I say to myself,"Why confuse him?" |
| 26664 | I think it was there you married? |
| 26664 | I thought to myself,"When shall I see her again?" |
| 26664 | I? |
| 26664 | In what capacity? |
| 26664 | In what way can I be of service? |
| 26664 | Is it better for you to be tormented by me? |
| 26664 | Is it correct? |
| 26664 | Is it possible that this means another delay? |
| 26664 | Is it possible you really meant to? |
| 26664 | Is n''t he a strapping fellow? |
| 26664 | Is n''t it? |
| 26664 | Is she a woman a mother could wish to see as the wife of her only son-- and such a son? |
| 26664 | It''s wonderful... And where does it all happen-- all that this music expresses? |
| 26664 | Just the same? |
| 26664 | KARÉNIN[ listens in confusion then asks] How much shall I give them? |
| 26664 | KARÉNIN[ surprised] Yes, but how? |
| 26664 | LISA[ gives baby to nurse; exit nurse] Is it possible, Victor, that everything will now be decided? |
| 26664 | LISA[ kissing baby] Why? |
| 26664 | LISA[ to Anna Pávlovna] What''s the matter with her? |
| 26664 | La Belle Bois is the best horse in Europe.... Will you bet? |
| 26664 | Lisa, Anna Pávlovna''s room is the corner one downstairs, is n''t it? |
| 26664 | Lisa, what is it? |
| 26664 | Marry that pikestaff? |
| 26664 | May I ask how the case stands? |
| 26664 | May I have a little hot water, ma''am? |
| 26664 | May we go? |
| 26664 | May we go? |
| 26664 | Money?... |
| 26664 | Mother, why are you so cruel to me? |
| 26664 | Mother, why say such things? |
| 26664 | MÁSHA[ snatches the letter] You''ve said you would kill yourself? |
| 26664 | MÁSHA[ whispers] An ovation, eh? |
| 26664 | No other sentence is possible? |
| 26664 | No turning back? |
| 26664 | Not on that account either-- but simply because I ca n''t and wo n''t.... How could I return? |
| 26664 | Nurse says she keeps on crying.... Why ca n''t she control herself? |
| 26664 | OFFICER[ to musician] Have you taken it down? |
| 26664 | Oh, when he came to see me at the dosshouse? |
| 26664 | One more question-- why did you withdraw the application for divorce? |
| 26664 | Only I ca n''t think why...[ to Sásha] Do you know? |
| 26664 | Only me? |
| 26664 | Papa''s coming from the station? |
| 26664 | Religion? |
| 26664 | Secrets? |
| 26664 | Shall I ask her into the dining- room? |
| 26664 | Shall I ask them both? |
| 26664 | She has a child.... How can you condemn her for leaving such a man? |
| 26664 | So I was very pleased... Is Elisabeth Andréyevna[2] well? |
| 26664 | So why should you lack money? |
| 26664 | So you''ll go? |
| 26664 | So you''re sure it is not croup? |
| 26664 | Spoil? |
| 26664 | SÁSHA[ rises] Must things really remain so? |
| 26664 | Tell me only, at the worst, what will it be? |
| 26664 | That is what I wished to tell you; but what is it you want of me? |
| 26664 | That money was sent to him on the 17th of July, two days before his disappearance? |
| 26664 | The usual thing? |
| 26664 | Then I may tell them so? |
| 26664 | Then I wo n''t disturb you-- go on? |
| 26664 | Then do you want to have him back again? |
| 26664 | Then they will again tie me to her-- or rather, her to me? |
| 26664 | Then what am I to say? |
| 26664 | Then, in your opinion she ought to wait till he has squandered everything, and brought his gipsy mistresses into the house? |
| 26664 | They want to get married, and that there should be no obstacle to their marriage? |
| 26664 | To a divorced woman-- and have him meet his wife''s husband?... |
| 26664 | To arouse jealousy? |
| 26664 | To let that skunk into the house again? |
| 26664 | Victor, what does this mean? |
| 26664 | Wait a bit-- I''ll settle your differences.... Who won the Moscow Derby? |
| 26664 | Wait, wait-- don''t reply.... You think I''m jealous? |
| 26664 | Was I jealous? |
| 26664 | We pitied you, and what have you done? |
| 26664 | We''ll drive to the Hermitage, shall we? |
| 26664 | Well then, how was it? |
| 26664 | Well, Victor, did you get the wool? |
| 26664 | Well, and Protásov? |
| 26664 | Well, and when the police asked you to identify the body, how was it you recognised it as your husband''s? |
| 26664 | Well, can it be wondered at? |
| 26664 | Well, have you sent? |
| 26664 | Well, what about"Másha, Másha"? |
| 26664 | Well, what is there to be surprised at in that? |
| 26664 | Well, what news? |
| 26664 | Well, what was I saying? |
| 26664 | Well, what? |
| 26664 | Well, you''ll see.... Do n''t I know her? |
| 26664 | Well? |
| 26664 | Well? |
| 26664 | Well? |
| 26664 | What I want? |
| 26664 | What about you? |
| 26664 | What about? |
| 26664 | What are the facts? |
| 26664 | What can I say to the choir? |
| 26664 | What can I say to you? |
| 26664 | What can her milk be like, when she lies awake crying all night? |
| 26664 | What can one do with him? |
| 26664 | What can one do with him? |
| 26664 | What can one do with him? |
| 26664 | What did they tell you? |
| 26664 | What do you mean? |
| 26664 | What do you think of it? |
| 26664 | What do you think of that?... |
| 26664 | What do you think the result will be? |
| 26664 | What for, then? |
| 26664 | What gentleman? |
| 26664 | What good will that do? |
| 26664 | What have I done? |
| 26664 | What have I written?... |
| 26664 | What have you written? |
| 26664 | What is it? |
| 26664 | What is it? |
| 26664 | What is it? |
| 26664 | What is it? |
| 26664 | What is one to do? |
| 26664 | What is she like? |
| 26664 | What is the use? |
| 26664 | What is your opinion,_ Maman_? |
| 26664 | What mistress? |
| 26664 | What ought I to do? |
| 26664 | What police officer? |
| 26664 | What sort of life could you have with me? |
| 26664 | What wind has blown you here? |
| 26664 | What''s it all about? |
| 26664 | What''s that? |
| 26664 | What''s that? |
| 26664 | What''s the matter? |
| 26664 | What''s to be done? |
| 26664 | What-- to Theodore Vasílyevich? |
| 26664 | What-- what is it? |
| 26664 | What? |
| 26664 | What? |
| 26664 | What? |
| 26664 | Whatever does it matter to you? |
| 26664 | When instead of their own pieces they sing empty drawing- room songs? |
| 26664 | Where are they all? |
| 26664 | Where are you going? |
| 26664 | Where is Mr. Protásov? |
| 26664 | Where''s the difference? |
| 26664 | Which Másha? |
| 26664 | Which of us torments? |
| 26664 | Who behaves like that? |
| 26664 | Who can it be? |
| 26664 | Who can want me? |
| 26664 | Who fetched the very best doctor? |
| 26664 | Who has come to see you here? |
| 26664 | Who is? |
| 26664 | Who will be exiled? |
| 26664 | Who''s"me"? |
| 26664 | Whom else could I love? |
| 26664 | Whom have I the honour?... |
| 26664 | Whom would you have had me send?... |
| 26664 | Why did n''t you come to us? |
| 26664 | Why did you send money--1,200 roubles-- to Mr. Protásov just before his pretended death on 17th July? |
| 26664 | Why do n''t you answer? |
| 26664 | Why do n''t you tell me? |
| 26664 | Why do you pry into other people''s lives? |
| 26664 | Why do you say"seemed"? |
| 26664 | Why has he done this? |
| 26664 | Why must n''t I? |
| 26664 | Why need you get excited about it? |
| 26664 | Why not, when she''s free? |
| 26664 | Why not? |
| 26664 | Why so? |
| 26664 | Why was money sent to you? |
| 26664 | Why? |
| 26664 | Why? |
| 26664 | Why? |
| 26664 | Why_ burial_? |
| 26664 | Will that do? |
| 26664 | Will you bet I do n''t get them to sing a drawing- room song so that you wo n''t know it from one of their own? |
| 26664 | Wo n''t you have some? |
| 26664 | Would you like to have a look at him? |
| 26664 | Yes, and then? |
| 26664 | Yes, but how about the body? |
| 26664 | Yes, but how can a woman be free when she is bound by marriage? |
| 26664 | Yes, but how is it that in our day love could be pure-- could be a loving friendship, lasting through life? |
| 26664 | Yes? |
| 26664 | Yes? |
| 26664 | Yes? |
| 26664 | You are Prince Abrézkov? |
| 26664 | You are a corpse; but suppose you come to life again? |
| 26664 | You did not mention the revolver-- only said that you''d kill yourself? |
| 26664 | You do love me? |
| 26664 | You do n''t know how to tell me... Why? |
| 26664 | You do not require me any longer? |
| 26664 | You got my note? |
| 26664 | You had no pity for me? |
| 26664 | You have spoken with Victor? |
| 26664 | You know all about ...? |
| 26664 | You received through Semyónov the money sent to you in Sarátov? |
| 26664 | You say it''s horrid when one has no money? |
| 26664 | You think I ought to? |
| 26664 | You wish to reply to their demands? |
| 26664 | You''re surprised at my asking_ you_? |
| 26664 | You''ve written to them? |
| 26664 | You, a capable, intelligent man, so sensitive to what is good-- how can you let yourself be so carried away-- so forget what you expect of yourself? |
| 26664 | Your calling, age and religion? |
| 26664 | Your calling? |
| 26664 | Your name? |
| 26664 | Your name? |
| 26664 | [ Beckons to a gipsy woman who is looking on] Is this right? |
| 26664 | [ Cries] Do you want me any longer? |
| 26664 | [ Knock at the door] Who''s there? |
| 26664 | [ Remains standing] What do you want of me? |
| 26664 | [ Sees the letter] What''s that? |
| 26664 | [ To Másha] Is that how you treat us, eh? |
| 26664 | _ You_ immoral? |
| 46454 | Among students? |
| 46454 | And hast thou no hope for the future? |
| 46454 | And how did it end? |
| 46454 | And is the old countess long dead? |
| 46454 | And so on? |
| 46454 | And then? |
| 46454 | And to- morrow? |
| 46454 | And what object does Augustinovich wish to give them? |
| 46454 | And what other coteries are there? |
| 46454 | And what then? |
| 46454 | And what? |
| 46454 | And with what object? |
| 46454 | Art thou acquainted with her long? |
| 46454 | Art thou moving? |
| 46454 | Art thou speaking of Lula and Pelski? |
| 46454 | As a member? 46454 Augustinovich, thou art hiding something?" |
| 46454 | Both? 46454 But Pan Yosef?" |
| 46454 | But Pelski? |
| 46454 | But do you not help him in that labor? |
| 46454 | But he has let thee come now? |
| 46454 | But how does that concern any one? |
| 46454 | But if I give no answer, then what? |
| 46454 | But if he did not love? |
| 46454 | But if he is not found? |
| 46454 | But if he should come? |
| 46454 | But she? 46454 But she?" |
| 46454 | But the German Universities? |
| 46454 | But the family? |
| 46454 | But the lawsuit? |
| 46454 | But they are rich, are they not? |
| 46454 | But thou-- why deceive thyself? 46454 But what did Pelski do?" |
| 46454 | But what obligation had he toward the widow? |
| 46454 | But when? |
| 46454 | But whither are ye going? |
| 46454 | But whom do such women concern? |
| 46454 | But why push into affairs which are not thine? 46454 But will he come?" |
| 46454 | By accident or design? |
| 46454 | Did you know my father? |
| 46454 | Didst thou see her face? |
| 46454 | Do I reproach her with anything? |
| 46454 | Do all respect him so much? |
| 46454 | Do all the students live together? |
| 46454 | Do they know many people? |
| 46454 | Do you not? 46454 Does Gustav permit her to come here?" |
| 46454 | Does Pan Yosef Shvarts live here? |
| 46454 | Does she know everything about me? |
| 46454 | Dost wish to sleep? |
| 46454 | Ei, shall I not have to go mad? |
| 46454 | From Pan Yosef? |
| 46454 | From whom dost thou know all this? 46454 Gustav?" |
| 46454 | Had I lo- v- ed? |
| 46454 | Has life tortured him that much already? |
| 46454 | Hast come for good? |
| 46454 | Hast thou been at Pani Visberg''s? |
| 46454 | Have I the right to destroy her happiness too? |
| 46454 | He acted as was fitting, but what inclined you to tell me of this? |
| 46454 | He would not even take my hand when I gave it at parting, but could I do otherwise? 46454 Honest, simple?" |
| 46454 | How did you become acquainted with them, cousin? |
| 46454 | How does she treat Gustav? |
| 46454 | How does the countess''s cousin seem to thee? |
| 46454 | How is the patient? |
| 46454 | How is thy mistress? |
| 46454 | How so? |
| 46454 | I have heard Gustav speak of her, but tell me once for all, what sort of woman is she? |
| 46454 | I? 46454 I? |
| 46454 | If I go there, will he not grieve to death, will he not poison himself? 46454 If I loved her?" |
| 46454 | If thou wert in love, Malinka? |
| 46454 | In an unheard- of degree: but what connection has that with the countess? |
| 46454 | Is he a doctor? |
| 46454 | Is he alive? |
| 46454 | Is he better? |
| 46454 | Is he sleeping? |
| 46454 | Is it permitted to inquire about this circumstance? |
| 46454 | Is it possible to see him? |
| 46454 | Is she thy acquaintance? |
| 46454 | Is some one sick? |
| 46454 | Is that thou, Lula? |
| 46454 | It means nothing; what should it mean? 46454 Knowest thou that Yosef visits the widow now?" |
| 46454 | Let us suppose that she will not consider the statue, what further? |
| 46454 | Long ago? |
| 46454 | Many pretty phrases are uttered,said he to himself,"but are they reality? |
| 46454 | Must they change? |
| 46454 | My kind Malinka, thou art not angry with me now, and dost not despise me? |
| 46454 | No longer alive? |
| 46454 | No; but the mother has come on a lawsuit, and dost know whom she is suing? 46454 Nothing; what does stupidity mean really? |
| 46454 | Of Lula? 46454 Of what sort?" |
| 46454 | Oh, Satan take it, what will happen, what will happen? |
| 46454 | Oh, is this you? |
| 46454 | On what dost thou rest that judgment? |
| 46454 | On what? 46454 Pan Adam?" |
| 46454 | Richer-- by a husband and children? |
| 46454 | Still, who told him that I should be happy with Pelski? |
| 46454 | Tell me, what hast thou to do with the matter? |
| 46454 | Tell me,inquired Yosef on a time,"what do they say of my action with Augustinovich?" |
| 46454 | The widow? 46454 The youngest thee?" |
| 46454 | Then will you never unite? |
| 46454 | Thou art not trifling with me, Yosef? 46454 Thou wert at Pani Visberg''s?" |
| 46454 | To He- le- na? |
| 46454 | Too bad? 46454 Under what banner do you stand, then?" |
| 46454 | Well, and now? |
| 46454 | Well, what did the mamma do? |
| 46454 | Well, what is it? |
| 46454 | Well, what? 46454 Well, what?" |
| 46454 | Well, who was it? |
| 46454 | Well? 46454 Well?" |
| 46454 | Wert thou at Helena''s yesterday? |
| 46454 | What am I to tell her when she asks about thee? |
| 46454 | What art thou doing, Yosef? 46454 What course wilt thou choose?" |
| 46454 | What did Gustav do? |
| 46454 | What did Gustav say? 46454 What did Pani Visberg want?" |
| 46454 | What did he say? |
| 46454 | What didst thou tell him? |
| 46454 | What do you think? |
| 46454 | What does all this prove? |
| 46454 | What does he want? |
| 46454 | What does this mean? |
| 46454 | What dost thou envy me? |
| 46454 | What dost thou wish, my dear? 46454 What family?" |
| 46454 | What harm could that be to him? |
| 46454 | What has happened? |
| 46454 | What has happened? |
| 46454 | What is he doing? |
| 46454 | What is it? 46454 What is that to thee?" |
| 46454 | What is the matter with her? |
| 46454 | What is the matter with thee, Adam? |
| 46454 | What is the matter with thee, Lula? 46454 What is this to your friend?" |
| 46454 | What kind of person is he? |
| 46454 | What news? |
| 46454 | What o''clock is it now? |
| 46454 | What o''clock is it? |
| 46454 | What shall I say to thee? 46454 What then?" |
| 46454 | What was the degree of relationship between you and my father? |
| 46454 | What wonder? |
| 46454 | What? 46454 What? |
| 46454 | What? |
| 46454 | What? |
| 46454 | When did this happen? |
| 46454 | When will the marriage be? |
| 46454 | Whence did those ideas come to thee? |
| 46454 | Where art thou going? |
| 46454 | Where shall I see him? |
| 46454 | Where wilt thou go? |
| 46454 | Whither art thou hastening, Gustav? |
| 46454 | Who is not there? |
| 46454 | Who is she? |
| 46454 | Who keeps this grave? |
| 46454 | Who knows what he intends to do? |
| 46454 | Who knows,thought he,"what ideas are flashing through the heads of dwellers in fourth and fifth stories? |
| 46454 | Who passes for the strongest head? |
| 46454 | Who told thee that? |
| 46454 | Who will answer for him? |
| 46454 | Whom? 46454 Why art thou gloomy, Yosef?" |
| 46454 | Why art thou not going to the widow''s? 46454 Why bind her hands?" |
| 46454 | Why did Pan Yosef not come with you? |
| 46454 | Why did she go? |
| 46454 | Why didst thou save me? |
| 46454 | Why does he work so? |
| 46454 | Why dost thou say that? |
| 46454 | Why give him Lula''s address? |
| 46454 | Why not? |
| 46454 | Why tell me that? |
| 46454 | Why? |
| 46454 | Why? |
| 46454 | Will she consent? 46454 With what dost thou reproach him?" |
| 46454 | With what object? |
| 46454 | Yes; and then? |
| 46454 | Yosef could not act otherwise, could he? |
| 46454 | Yosef, hadst thou been in love before knowing Gustav and Pani Helena? |
| 46454 | Yosef? |
| 46454 | You wish to expel him? 46454 ''Lula is a coquette without a heart,''is she not? |
| 46454 | ''Thou wilt not let her die of hunger?'' |
| 46454 | A certain evening when I saw Pelski I was listening, and he asked,''Of what family is Shvarts?'' |
| 46454 | A scholar is a scholar; but if he can not button his shirt, if he does not support his own children, and has no care for his wife? |
| 46454 | After a time he asked,--"What is happening with Helena? |
| 46454 | Am I dreaming? |
| 46454 | And do you know why he fell? |
| 46454 | And dost thou see?" |
| 46454 | And fight with poverty as one dog with another.--Hast money?" |
| 46454 | And why did he not like her? |
| 46454 | Art long acquainted with the ladies?" |
| 46454 | Art sick?" |
| 46454 | Art thou willing?" |
| 46454 | As a plough turns out the sod, so he, in the soil of life, from the furrows of good and evil was winning good and--? |
| 46454 | As a young maiden-- can there be anything more charming under the sun? |
| 46454 | At the moment of her pain she threw out, it is difficult to know at whom, this question, as unfathomable as the bottomless pit: Why has this happened? |
| 46454 | Augustinovich, does this come from thy heart? |
| 46454 | Better speak of philosophy or sing an old contradance; which dost thou prefer?" |
| 46454 | But Pan Yosef? |
| 46454 | But do you think that after he has left the University he will not bring shame to you? |
| 46454 | But dost thou know who defended thee most warmly?" |
| 46454 | But it is late now, half- past one, and I-- What is that?" |
| 46454 | But it was not"he,"for in the first room was heard Augustinovich''s voice,--"Are the ladies at home?" |
| 46454 | But really, if one must take things by storm or perish? |
| 46454 | But why did not the old count help himself in a similar fashion? |
| 46454 | Canst thou do this for me, Yosef? |
| 46454 | Could you give me some explanations as to her?" |
| 46454 | Dear Helena, permit-- And what farther? |
| 46454 | Did he love her? |
| 46454 | Did he not love Helena, then? |
| 46454 | Did he not understand? |
| 46454 | Did not he give thee a head- washing?" |
| 46454 | Dost thou love me?" |
| 46454 | Dost understand?" |
| 46454 | Dost wonder at my hard breathing? |
| 46454 | Finally Augustinovich was the first to speak,--"Dost thou know what has come to my head?" |
| 46454 | From instant to instant was heard the quick low voice of Yosef,--"His pulse? |
| 46454 | From what family is this man?" |
| 46454 | Ha, what is too bad?" |
| 46454 | Had she not lost with love also faith and hope, not in their theological sense, but in all their vital value for life? |
| 46454 | Has Pelski been here?" |
| 46454 | Has she been here?" |
| 46454 | Have ye not something here to drink?" |
| 46454 | How are ye?" |
| 46454 | How art thou, Yosef?" |
| 46454 | How can you blame her, when he does not come-- do you understand?--when he does not come?" |
| 46454 | How good he was, was he not? |
| 46454 | How much has the daughter?" |
| 46454 | How will he find means of living? |
| 46454 | How will he maintain himself? |
| 46454 | How wouldst thou act with Pani Helena?" |
| 46454 | How? |
| 46454 | I became acquainted by chance: they inquired for the street-- whither? |
| 46454 | I find thee, Lula, in black colors-- art thou in love?" |
| 46454 | I have never prayed-- but, but--"Vasilkevich inclined toward him and asked in a low voice,--"Gustav, dost thou believe in immortality?" |
| 46454 | I know that I acted very unkindly, very unkindly, but could I act otherwise? |
| 46454 | I lacked little of dying from shame, I assure thee, when I entered the first time; but wilt thou believe? |
| 46454 | I only live through thee-- what is life? |
| 46454 | I regret much a choice made too hastily, but what is one to do afterward? |
| 46454 | I think often to myself:''Will the Lord God torture souls in that other world also? |
| 46454 | I throw the same question at thee: If thou shouldst win in this battle?" |
| 46454 | Is all this to mean something right away?" |
| 46454 | Is it little that man suffers here?''" |
| 46454 | Is it noble on his part to desert her in this way?" |
| 46454 | Is this not the case?" |
| 46454 | It has been very gloomy for me in life-- But what is to be done? |
| 46454 | It is hard for her without a husband, but what is to be done?" |
| 46454 | Meanwhile Yosef looked stubbornly at one point in the ceiling, and asked at last,--"Didst tell her that I was going to marry Helena?" |
| 46454 | Meanwhile she continued to urge,--"Pan Gustav, you will arrange so that I shall see him? |
| 46454 | One question: Did not Lula act nobly in rejecting your hand?" |
| 46454 | Pelski is an ordinary man, an aristocrat,--in one word, zero,--but if she pays no attention to the statue--""Yes, if?" |
| 46454 | Perhaps she could not explain to herself that that also was manhood, only different from the manhood of the past; or was she unable to discern that? |
| 46454 | Return to her? |
| 46454 | She took farewell of him with the word,"Remember;"but who could forget happiness, especially when the future is smiling with it? |
| 46454 | Student life has its bitter side, but why mention this in advance? |
| 46454 | Such a beautiful mixture of blood, body, perfumes, flowers, sun rays-- and what else? |
| 46454 | Tell me, is thy acquaintance, Pani Visberg, a pious woman?" |
| 46454 | Tell me, thou art more skilled in this than I am: is he very sick?" |
| 46454 | Tell me, what dost thou think of doing with the widow?" |
| 46454 | That evening, however, when she was going to sleep she gave herself this question, which in the sequel was important,"But if he loved me?" |
| 46454 | That was to abandon Helena, and did not conscience itself defend Helena''s cause? |
| 46454 | Then I shall be happy yet? |
| 46454 | Then thou hast observed nothing, hast seen nothing? |
| 46454 | Then thou wilt not interfere between them?" |
| 46454 | There is hope then?" |
| 46454 | Thou wilt wonder how I went to a students''club? |
| 46454 | Though, on the other hand-- But do I know that thou wilt not be angry?" |
| 46454 | To the University, hast thou not?" |
| 46454 | Vasilkevich burst out in his turn,--"Then thou thinkest, my bird, that we are going to let thee dupe this poor woman, and not ask what thy meaning is? |
| 46454 | Was that nice?" |
| 46454 | Was that regret for the past, or for the deed done a moment before? |
| 46454 | We will not acquaint the reader with the offence; what concern have we with foulness? |
| 46454 | Well, art thou in love, old man?" |
| 46454 | Were I to answer that she is as ugly as night, would you be curious to make her acquaintance? |
| 46454 | What am I to any one? |
| 46454 | What did the daughter say to that?" |
| 46454 | What does that mean? |
| 46454 | What good is feeling, though the strongest, though the most manly, when purchased at the cost of life? |
| 46454 | What has happened that he does not come?" |
| 46454 | What hast thou done this whole year?" |
| 46454 | What hast thou to do with this matter? |
| 46454 | What is that to any one? |
| 46454 | What is this? |
| 46454 | What is this?" |
| 46454 | What reasons could he have to fear that Helena might be a weight on him some time? |
| 46454 | What sayst thou?" |
| 46454 | What was the countess? |
| 46454 | What will he do with himself? |
| 46454 | What would my worth be were I to shut myself up in a book, not think of them, and neglect them in their old age? |
| 46454 | Where shall we look for them, and who will find them? |
| 46454 | Where was he to attach himself? |
| 46454 | Where will he go? |
| 46454 | Where, when, on what planets, will living persons find an answer beyond the tomb? |
| 46454 | Whither was he to turn? |
| 46454 | Whither?" |
| 46454 | Who is she?" |
| 46454 | Who knows what a future those garrets are preparing for science?" |
| 46454 | Who would have recognized him? |
| 46454 | Whom art thou looking for through the window?" |
| 46454 | Whom would it not please? |
| 46454 | Why did he not conceal it? |
| 46454 | Why did that other say that he was the son of a blacksmith?" |
| 46454 | Why did they not do this in the evening? |
| 46454 | Why did you not tell us of this?" |
| 46454 | Why do you do me such an injustice?" |
| 46454 | Why hast thou come? |
| 46454 | Why lower one''s self by an answer?" |
| 46454 | Why not bring science into one''s career and enliven science itself with life?" |
| 46454 | Why not reconcile the practice of life with science? |
| 46454 | Why?" |
| 46454 | Will God ever fish them out from those shoreless billows, and will He develop from them a new self- conscious being? |
| 46454 | Wilt thou go there to- day?" |
| 46454 | Yosef''s voice was dull and hoarse when he asked,--"Why hast thou done me this injustice?" |
| 46454 | all the saints?" |
| 46454 | asked I, though she withdrew from me,''what is the matter with thee?'' |
| 46454 | asthma?" |
| 46454 | but could he trust me?" |
| 46454 | had I loved? |
| 46454 | have never loved?" |
| 46454 | said he, violently;"but if I should win in this battle?" |
| 46454 | tell me what hundred- tongued Satan has turned the head of some brown parasol by means of thee?" |
| 46454 | was she a burden to me? |
| 46454 | what is that to me? |
| 46454 | wilt thou say, then, that he gave thee a head- washing?" |
| 13419 | A fine big bird; what did you kill it with? |
| 13419 | Am I interfering with you? |
| 13419 | And do you miss her? |
| 13419 | And how is Nikanor getting on? |
| 13419 | And how is it we do n''t see his farm? |
| 13419 | And how many brothers and sisters have you got? |
| 13419 | And is he kind? |
| 13419 | And what are you doing now? |
| 13419 | And what then? |
| 13419 | And what was it your father died of? |
| 13419 | And where does she live now? |
| 13419 | And where is he going? |
| 13419 | And why do n''t you bathe? |
| 13419 | Are we going to start soon, grandfather? |
| 13419 | Are you a monk? |
| 13419 | Are you feeling chilly? |
| 13419 | Are you going on foot? |
| 13419 | At the window? 13419 Brother, why is it you can dispose of the horses and not I?" |
| 13419 | But I thought it was not the rule to stay for so long here? |
| 13419 | But he is my son, is n''t he? 13419 But what have I sown, Father Fyodor?" |
| 13419 | But why are you pushing me, you Mazeppa? |
| 13419 | But wo n''t they relieve you? |
| 13419 | Deniska, where are you? 13419 Did Nikolay print his hymns?" |
| 13419 | Did Varlamov come this way yesterday or not? |
| 13419 | Do you call those oats? |
| 13419 | Do you live with your father or in a house of your own? |
| 13419 | Do you want to go back? |
| 13419 | Father Fyodor, you are not resting? |
| 13419 | Grandfather, what did he kill it for? |
| 13419 | Grandfather, what is that cross for? |
| 13419 | Grandfather, why are n''t you eating? |
| 13419 | Grandfather, why do you drink out of a lamp? |
| 13419 | Has Varlamov been here to- day? |
| 13419 | Have n''t you seen Varlamov, lads? |
| 13419 | Have they given out the holy bread? |
| 13419 | Have you no fear of God, Ivan Ivanitch? 13419 How can I forgive him like that?" |
| 13419 | How could he print them? |
| 13419 | How is business? |
| 13419 | How is it your chin is swollen? |
| 13419 | How long was he dictating? |
| 13419 | How many are there in the rolls of roubles? |
| 13419 | I ask you who you are? |
| 13419 | I say, which of us will get to the sedge first? |
| 13419 | I suppose you have forgotten all your learning? |
| 13419 | I was once confessing a gentleman, and I told him that excessive confidence in the Divine Mercy is a sin; and he asked,''Why?'' 13419 I?" |
| 13419 | If you ca n''t, who can? |
| 13419 | Ill? |
| 13419 | Is he coming by the highroad? |
| 13419 | Is it difficult to write them? |
| 13419 | Is that you, Katya? |
| 13419 | Is that you, Yakov Ivanitch? 13419 Is the fat ready?" |
| 13419 | Is the little lad lying down? |
| 13419 | Is there no one else? |
| 13419 | Like that? |
| 13419 | Me? |
| 13419 | My mother? 13419 Nephew of Ivan Ivanitch? |
| 13419 | Nikolay Matveyitch asked him,''What madame is this helping the soup at your table?'' |
| 13419 | Perhaps it''s not she keeps hold of him, but he of her? |
| 13419 | Perhaps you are Nastasya Petrovna? |
| 13419 | Shall I put in some fat? |
| 13419 | Should n''t we write at once to the bishop? |
| 13419 | Should we give him quinine? 13419 Sick of it, I''ve no doubt? |
| 13419 | Sir,said the monk, stopping me,"will you be so good as to allow this young man to pass the night in your room? |
| 13419 | So you are not going home to- night? |
| 13419 | So you say Cousin Nikolasha cuts up dead people? |
| 13419 | Teach him? 13419 Tell me, please, does Nastasya Petrovna Toskunov live here?" |
| 13419 | Tell me, please,said Ivan Ivanitch, addressing an old man sitting on a little bench by a gate,"where is Nastasya Petrovna Toskunov''s house?" |
| 13419 | Tell me, what psychology ought I to read? |
| 13419 | They have not relieved you yet? |
| 13419 | This is the first time you have been to our church? |
| 13419 | Threshing? |
| 13419 | To school? 13419 Well, Deniska, shall we overtake the waggons to- day?" |
| 13419 | Well, how did you like the journey, puer bone? |
| 13419 | Well? |
| 13419 | Were they prejudiced against him? |
| 13419 | What Father Avraamy? |
| 13419 | What about your tea? |
| 13419 | What am I doing? |
| 13419 | What am I to write to him? |
| 13419 | What are you pestering me for? |
| 13419 | What are you talking about? |
| 13419 | What can I do for you? |
| 13419 | What did I say? 13419 What did he write them for?" |
| 13419 | What did you call me? |
| 13419 | What did you say to her? |
| 13419 | What for? |
| 13419 | What gift? |
| 13419 | What good news have you? |
| 13419 | What good news? |
| 13419 | What has he been telling you, then? |
| 13419 | What have you killed a grass snake for? 13419 What is it, priestly greed or childishness?" |
| 13419 | What is it? 13419 What is it?" |
| 13419 | What is it? |
| 13419 | What is it? |
| 13419 | What is it? |
| 13419 | What is there to teach? 13419 What is your age?" |
| 13419 | What money have I got? |
| 13419 | What o''clock is it? |
| 13419 | What sort of business are you talking about? |
| 13419 | What time is it now? |
| 13419 | What use would it be to us? 13419 What village is that, Grandfather?" |
| 13419 | What was it? |
| 13419 | What was one to do? |
| 13419 | What would you have? 13419 What would you have?" |
| 13419 | What''s the use of standing there, with your legs apart, little lad? |
| 13419 | What? 13419 What?" |
| 13419 | When did our waggons go by? |
| 13419 | Where are you going for the night? 13419 Where are you going, dearie?" |
| 13419 | Where are you going? |
| 13419 | Where do you see him? |
| 13419 | Which can you go with? |
| 13419 | Who are you? |
| 13419 | Who eats oil on a day like this? |
| 13419 | Who is it downstairs who keeps opening and shutting a door? |
| 13419 | Who is it you are talking to? |
| 13419 | Who is that, Grandfather? |
| 13419 | Who was it knocked at the window? |
| 13419 | Whom do you want? |
| 13419 | Whose boy are you? |
| 13419 | Whose boy is it? 13419 Whose sheep are these?" |
| 13419 | Why do you keep walking about? |
| 13419 | Why does n''t he go himself? |
| 13419 | Why have you been so long? |
| 13419 | Why is he dumb? |
| 13419 | Why should he walk? |
| 13419 | Why take such a gloomy view of life? |
| 13419 | Why would he be your servant? |
| 13419 | Why yes? |
| 13419 | Why, are you giving up the Church? |
| 13419 | Why, what do you want it for? |
| 13419 | Why, who is to blame if not you? 13419 Why? |
| 13419 | Will there be a storm, Grandfather? |
| 13419 | Wo n''t you be in church, then? |
| 13419 | Yegory, are you asleep? |
| 13419 | Yegory, what is the matter with you? 13419 You are in bed already, your holiness?" |
| 13419 | You are waiting for the ferry- boat, too? |
| 13419 | You have some funds at your disposal already? |
| 13419 | You mean? |
| 13419 | ''And who are you?'' |
| 13419 | ''Turkey in Lent? |
| 13419 | ''Turkey in Lent? |
| 13419 | ''What do you want, good woman?'' |
| 13419 | ''When was your wedding?'' |
| 13419 | ''You''ll be studying all your life,''said my father;''when shall we see you finished?'' |
| 13419 | After a brief silence his Reverence yawned and sighed at the same moment and asked:"Who is reading the''Acts''?" |
| 13419 | After a long silence Yegorushka asked:"What''s your name?" |
| 13419 | After saying something more about fanaticism and his irresistible yearning for enlightenment, he went on:"What could I do? |
| 13419 | Ah, holy saints, why am I standing here like a fool? |
| 13419 | Alexandr Ivanitch seemed flustered and embarrassed and asked him timidly:"Am I to stay here or go somewhere else?" |
| 13419 | Am I not in your way?" |
| 13419 | And her eyes expressed:"How is it you did n''t know a simple thing like that, you fools?" |
| 13419 | And his father? |
| 13419 | And is it seemly for a priest to be proud?" |
| 13419 | And perhaps all this was a temptation of the devil, and nothing of this was necessary? |
| 13419 | And the sermons? |
| 13419 | And what does his dad know about it? |
| 13419 | And when are you thinking of opening the school Father?" |
| 13419 | And will no one tell me who is this nice little gentleman?" |
| 13419 | Another question would follow,"Where is the priest then?" |
| 13419 | Are you here for long?" |
| 13419 | Are you of these parts?" |
| 13419 | As her pastor and spiritual father, I ought not to allow it, but what can I do? |
| 13419 | Before they set off on their way, Dymov went up to Panteley and asked softly:"What''s his name?" |
| 13419 | But ask him who was it he left his money with-- who was it?" |
| 13419 | But how pray? |
| 13419 | But what am I to write to him, to what effect? |
| 13419 | But what do you want with her?" |
| 13419 | But what''s the object of all this?" |
| 13419 | But who could have told that the price had gone up here?" |
| 13419 | But why are you standing in the yard? |
| 13419 | But why whip me? |
| 13419 | But why, good Christian brothers,''says he,''murder my driver? |
| 13419 | Can it be a robber? |
| 13419 | Can we? |
| 13419 | Could you not give the post to me?" |
| 13419 | Do you know nothing about it?" |
| 13419 | Does it grieve in the moonlight? |
| 13419 | Eh? |
| 13419 | Eh? |
| 13419 | Eh?" |
| 13419 | Eh?''" |
| 13419 | Father Anastasy started, coughed cautiously and said rapidly:"Home? |
| 13419 | Father Christopher screwed up his eyes, thought a minute and said in an undertone:"What is a substance? |
| 13419 | For instance, you have heard of Grumaher, have n''t you?" |
| 13419 | God has robbed him of his wits, so it is God''s will, and how am I to blame?" |
| 13419 | Good Lord, where were the bishop''s eyes when he ordained a man like that? |
| 13419 | Had n''t they forgotten him? |
| 13419 | Has Varlamov been by or not?" |
| 13419 | Has she no shame? |
| 13419 | Have you got down, Yegory? |
| 13419 | Have you written it? |
| 13419 | He had scarcely gone in when there was a shout:"Is that the way to serve it, pig''s face? |
| 13419 | He looked at his mother and could not understand how she had come by that respectfulness, that timid expression of face: what was it for? |
| 13419 | He looked over Yegorushka''s head towards the door, paused a minute and asked:"Would you like some tea?" |
| 13419 | He raised his eyes to his Reverence with a look of guilt, and said:"But did n''t I train him, Father Fyodor? |
| 13419 | He turned pale and asked:''What are we to do now, Panteley? |
| 13419 | He was overcome with terror and asked himself in despair why and how he had come into this unknown land in the company of terrible peasants? |
| 13419 | How can I beg of the peasants? |
| 13419 | How can one beg of a beggar? |
| 13419 | How could one pray, feeling like that? |
| 13419 | How could one remember? |
| 13419 | How had that paste come into his pocket? |
| 13419 | How was he to get through that long time, and where was he to get away from the heat? |
| 13419 | How was it to be? |
| 13419 | I am a Mazeppa? |
| 13419 | I can not officiate, as you know, so what am I to do there? |
| 13419 | I have never had any trouble from childhood, and now suppose the Tsar were to ask me,''What do you need? |
| 13419 | I tell you what, Father, before we begin on business, will you give me some tea? |
| 13419 | I was naturally interested and I asked,''And what did you have for dinner?'' |
| 13419 | I was not disposed to talk much, and so I only asked:"What sorrows have you, father?" |
| 13419 | I would begin explaining, and he would say,''Why? |
| 13419 | I''d say to him,''Go to church,''and he would answer,''What for?'' |
| 13419 | IV Who was this elusive, mysterious Varlamov of whom people talked so much, whom Solomon despised, and whom even the beautiful countess needed? |
| 13419 | If I write to him, he will answer,''Why? |
| 13419 | If he did n''t want it he could give it to me, but why burn it?" |
| 13419 | If his own father ca n''t forgive him, who will forgive him? |
| 13419 | In books they write: Spring, the birds sing, the sun is setting, but what is there pleasant in that? |
| 13419 | Is everything all right?" |
| 13419 | Is he deaf, the silly little thing? |
| 13419 | Is that soul at peace on the steppe? |
| 13419 | Is there no one else?" |
| 13419 | Kuzmitchov looked at him sternly and dryly, and asked:"How can you compare yourself with Varlamov, you blockhead?" |
| 13419 | Look, he has killed a grass snake; how would you like to be treated so?" |
| 13419 | Looking at his face, Kuzmitchov smiled ironically and asked:"Solomon, why did you not come to our fair at N. this summer, and act some Jewish scenes?" |
| 13419 | Lord have mercy on us, have n''t I been a father to my children? |
| 13419 | Noticing that he was not sleeping, she said:"Wo n''t you have a drop of soup?" |
| 13419 | Of course-- why not? |
| 13419 | Oh, what am I to do now? |
| 13419 | Only tell me kind sir, why, even in the time of great rejoicing, a man can not forget his sorrows?" |
| 13419 | Ought I not to teach him?" |
| 13419 | Panteley bowed to Varlamov; the latter noticed it, and without taking his eyes off the sheets of paper, said lisping:"How are you, old man?" |
| 13419 | Panteley looked at the cross and then at Dymov and asked:"Nikola, is n''t this the place where the mowers killed the merchants?" |
| 13419 | Robinson stirred something in a saucer, went up to Yegorushka and whispered:"Lomonosov, are you asleep? |
| 13419 | Shall I pull your ear?" |
| 13419 | She had flown into a passion by now and was shouting shrilly:"Ca n''t you speak? |
| 13419 | So you are his nephew? |
| 13419 | So you are the son of Ivan Ivanitch?" |
| 13419 | Someone was tapping at the window and shouting:''Pyotr Grigoritch,''he shouted,''are you here? |
| 13419 | Surely I am not such a bad man that you ca n''t even drink tea in my house? |
| 13419 | That''s right, is n''t it?" |
| 13419 | The New Testament is the natural continuation of the Old, is n''t it?" |
| 13419 | The boy looked at his wet face with drops of water and big freckles which made it look like marble, and asked:"Shall we soon be going?" |
| 13419 | The deacon got up and, looking imploringly at his Reverence, asked:"Father Fyodor, what am I to do now?" |
| 13419 | The greedy priest, the grasping priest, what does he do with his money? |
| 13419 | Then he asked in Latin,''Whose son are you?'' |
| 13419 | Varlamov took several papers out of the book, read them and cried:"And where is Ivantchuk''s letter?" |
| 13419 | Was it my fault? |
| 13419 | Was that lovely creature happy? |
| 13419 | What are the words of the prayer? |
| 13419 | What are you doing?" |
| 13419 | What can he think of the people if he gives them a teacher like that? |
| 13419 | What could he do not to see them? |
| 13419 | What could it mean? |
| 13419 | What do you think? |
| 13419 | What had he done to you, you damned brute? |
| 13419 | What was I to do? |
| 13419 | What was I to do? |
| 13419 | What was I to do? |
| 13419 | What was he to do? |
| 13419 | What were we to do? |
| 13419 | What were women in the world for? |
| 13419 | What would be the object? |
| 13419 | What would that life be like? |
| 13419 | What would you like?'' |
| 13419 | What''s the good of talking? |
| 13419 | What''s the matter?" |
| 13419 | What''s the sense of it? |
| 13419 | What''s to be done? |
| 13419 | What''s your name? |
| 13419 | What? |
| 13419 | When did she come?" |
| 13419 | When it came out that he did not go to church the president of the court asked him:"Are you a dissenter?" |
| 13419 | Where am I to go now? |
| 13419 | Where could the light have come from? |
| 13419 | Where do you come from?" |
| 13419 | Where is he now?" |
| 13419 | Where was his uncle now, where was Father Christopher, where was Deniska? |
| 13419 | Where was the youth and manhood? |
| 13419 | Where were the men of working age? |
| 13419 | Who could guide him? |
| 13419 | Who knows? |
| 13419 | Who needed so much space? |
| 13419 | Who travelled along that road? |
| 13419 | Why are you crying?" |
| 13419 | Why are you like this? |
| 13419 | Why be angry? |
| 13419 | Why burn it? |
| 13419 | Why could not someone of less feeling and less susceptibility go on the ferry? |
| 13419 | Why did it, that long- past time that could never return, why did it seem brighter, fuller, and more festive than it had really been? |
| 13419 | Why did people get married? |
| 13419 | Why did they not send someone to relieve him? |
| 13419 | Why did you take such a calling on yourself if you have so little faith and no strength? |
| 13419 | Why do n''t you drink your tea? |
| 13419 | Why does one want to weep bitterly?" |
| 13419 | Why is it a sin?''" |
| 13419 | Why put it off?" |
| 13419 | Why should I not enter that? |
| 13419 | Why should he go jolting off with us for nothing? |
| 13419 | Why should he have to suffer for my money?'' |
| 13419 | Why should you forgive your old woman if she is not sinful? |
| 13419 | Why was not Ieronim released? |
| 13419 | Why were they so long in coming? |
| 13419 | Why, have you someone to recommend?" |
| 13419 | Will you have some?" |
| 13419 | Yegorushka looked at her and after a pause asked:"What''s your name?" |
| 13419 | Yegorushka took out of his pocket the cake given him the day before by the Jewess, and asked him:"And how much do you charge for cakes like this?" |
| 13419 | Yegorushka, looking at him, thought of the little ikon glass and asked Styopka softly:"Why does Grandfather sit apart?" |
| 13419 | Yegory, have a little drop of soup? |
| 13419 | Yes? |
| 13419 | You can teach him, but why call him a heathen? |
| 13419 | and what then? |
| 13419 | eh?" |
| 13419 | have you a knife?" |
| 13419 | he said, wondering,"are you asleep already, your holiness?" |
| 13419 | is there? |
| 13419 | or"Father, may I drink water after confession?" |
| 13419 | what am I doing?" |
| 13419 | what for? |
| 13419 | what for? |
| 13419 | what for?'' |
| 13419 | why am I standing here instead of asking the visitors indoors? |
| 13419 | why is it a sin?" |
| 13419 | yawned his Reverence,"and where are you staying?" |
| 13416 | Ah,_ mamam_, what are you saying? |
| 13416 | Ah? |
| 13416 | Am I interrupting? |
| 13416 | And are n''t you afraid of what is beyond understanding? |
| 13416 | And are you sure she would have married you if you had not been rich? |
| 13416 | And do you suppose it''s easy for me? |
| 13416 | And have you any bead motifs to match? |
| 13416 | And how much is it? |
| 13416 | And what are you painting? |
| 13416 | And where should I get models? |
| 13416 | And why does he shrink into himself in that shy way as though he fancied he was naked? |
| 13416 | And yet she takes money from you? |
| 13416 | Are n''t you crowded here? |
| 13416 | Are you arguing about something here? |
| 13416 | Be so good as to put me on to the Vassilevsky barracks,he said; and a minute later:"Vassilevsky barracks? |
| 13416 | But do you suppose the public understands that? |
| 13416 | But if it is not love, what feeling is it that binds you to your husband? 13416 But if one has nothing to do?" |
| 13416 | But in what way should I hinder you, Yegor Savvitch? |
| 13416 | But is it possible to love without knowing why? |
| 13416 | But is that possible? |
| 13416 | But who will ever wear such a number of things? 13416 But why do n''t you want the divorce?" |
| 13416 | But why is it so sudden? |
| 13416 | Can I come in? |
| 13416 | Come, what were Adam''s sons called? |
| 13416 | Did I attract you? 13416 Do you love her?" |
| 13416 | Do you suppose I can work in a barn like this? |
| 13416 | Does she love you? |
| 13416 | Free them from labour? |
| 13416 | Gimp-- for what purpose? |
| 13416 | How do you mean? 13416 I am not disturbing you?" |
| 13416 | In what is he inferior to me? 13416 Is Ekaterina Pavlovna in the garden?" |
| 13416 | Is n''t she? |
| 13416 | Is that you? 13416 Is that your puss, auntie?" |
| 13416 | Laptev? |
| 13416 | Mother''s worse? |
| 13416 | My dear, for God''s sake, tell me-- what is it? 13416 Nina, why ca n''t you sleep at night?" |
| 13416 | One word? 13416 Panaurov''s brother- in- law?" |
| 13416 | Shall I let her stay on here another week? |
| 13416 | So you say you''re happy, Sonitchka? |
| 13416 | Talk? 13416 Tell me, Alyosha, why have I left off saying my prayers? |
| 13416 | Tell me, by the way,asked Yartsev:"which do you love most-- your husband or your baby?" |
| 13416 | Tell me, child: is mother worse? |
| 13416 | Tell me, why do you lead such a dreary, colourless life? |
| 13416 | Tell me,he said,"would n''t it be as well to send for some specialist on internal diseases from Moscow? |
| 13416 | The Flood? 13416 Then what''s the use of talking? |
| 13416 | This? 13416 Volodya, why do you despise me?" |
| 13416 | Well, have you brought anything? 13416 Well, have you brought your young lady?" |
| 13416 | Well, what of your wife? 13416 Well,"he said;"where have you got to?" |
| 13416 | Well? |
| 13416 | What are the little girls doing? |
| 13416 | What are you afraid of, dear? |
| 13416 | What are you saying,_ mamam_? |
| 13416 | What can I do for you? |
| 13416 | What can I do? |
| 13416 | What did you see through the field- glasses today? |
| 13416 | What do I see? |
| 13416 | What do you mean by a distinguished family? |
| 13416 | What do you mean? |
| 13416 | What do you think about, dear? |
| 13416 | What do you understand by the fluctuation of credit? |
| 13416 | What do you want to talk about? |
| 13416 | What has the well- known musician got to do with it? |
| 13416 | What have I done to you? |
| 13416 | What inducement have I to come and see you? 13416 What is it?" |
| 13416 | What is it? |
| 13416 | What is it? |
| 13416 | What is it? |
| 13416 | What is there dreadful about it? 13416 What is there to say?" |
| 13416 | What kind would you like? |
| 13416 | What kind? |
| 13416 | What put that into your head? |
| 13416 | What sort of corset may I show you? |
| 13416 | What sort? 13416 What''s that for? |
| 13416 | What''s the matter? |
| 13416 | What''s the matter? |
| 13416 | When shall I get the passport? |
| 13416 | Where are you going now? |
| 13416 | Where is she?'' 13416 Who is this Michel? |
| 13416 | Whom have I the honour and pleasure of addressing? |
| 13416 | Why am I keeping you here in the heat? |
| 13416 | Why are they illegitimate? 13416 Why are you cross with me?" |
| 13416 | Why are you crying? |
| 13416 | Why did she go into the nunnery? |
| 13416 | Why have n''t you painted one in the summer? |
| 13416 | Why is it you have n''t been for so long? |
| 13416 | Why not interesting to me? |
| 13416 | Why not? |
| 13416 | Why should you? 13416 Why? |
| 13416 | Why? 13416 Why?" |
| 13416 | Will you come? |
| 13416 | Yes? |
| 13416 | You love life, Gavrilitch? |
| 13416 | You''re happy, at any rate? |
| 13416 | _What are you making?" |
| 13416 | ''What are you crying for, little silly?'' |
| 13416 | ''Why are your legs blue?'' |
| 13416 | A dark- browed boy runs up to her and asks, looking at her very gravely:"What is your pleasure, madam?" |
| 13416 | About his sister''s illness again? |
| 13416 | Afterwards when we were walking in the park I asked her:"What aunt were you talking of just now? |
| 13416 | Am I not good enough?" |
| 13416 | An educated man is in duty bound to have taste, is n''t he? |
| 13416 | And Misuce? |
| 13416 | And a minute later:"With whom am I speaking? |
| 13416 | And as she went out she said to Laptev:"Will you see me home, Alexey Fyodorovitch?" |
| 13416 | And do you suppose he comes to see you with honourable intentions? |
| 13416 | And how and when would it all end? |
| 13416 | And how are you getting on? |
| 13416 | And how do they repay me for my honesty? |
| 13416 | And intelligence? |
| 13416 | And is your father quite well?" |
| 13416 | And life itself? |
| 13416 | And she would look at him with astonishment and dismay, and ask him in alarm:"But, Voloditchka, what_ am_ I to talk about?" |
| 13416 | And then what happens? |
| 13416 | And was she intelligent really? |
| 13416 | And what would he have to live through in that time? |
| 13416 | And what''s the use of his goodness and intelligence? |
| 13416 | And what''s the use of it? |
| 13416 | And when he was getting ready to go she asked him in a passionate whisper:"When? |
| 13416 | And where was the daughter? |
| 13416 | And why is it Fyodor has fallen ill? |
| 13416 | And, tell me, what object is there in our going on playing at being good children? |
| 13416 | Are there no other subjects? |
| 13416 | Are you dull?" |
| 13416 | Ariadne Grigoryevna, which?" |
| 13416 | As we were going home she stopped suddenly and said:"Our Lida is a remarkable person-- isn''t she? |
| 13416 | Awfully bad?" |
| 13416 | Before going home he would always take me aside and ask me in an undertone:"When did you see Ariadne Grigoryevna last? |
| 13416 | Black or coloured? |
| 13416 | But he still stood and did not go away, and kept asking himself:"What keeps me here?" |
| 13416 | But how is it wasted? |
| 13416 | But if there is no God? |
| 13416 | But is there no other solution except going into a monastery? |
| 13416 | But tell me"--Genya touched my sleeve with her finger--"tell me, why do you always argue with her? |
| 13416 | But was there no other solution for her, Volodya? |
| 13416 | But what about? |
| 13416 | But what could she add to her refusal? |
| 13416 | But what were they called? |
| 13416 | But why is she bound to be open with me?" |
| 13416 | But why should she not love Lubkov?" |
| 13416 | But, is n''t it cold?" |
| 13416 | Ca n''t you see for yourself? |
| 13416 | Can you imagine there are here in this town twenty- eight doctors? |
| 13416 | Can you really hesitate between marriage and adultery?" |
| 13416 | Could it simply be for lolling in bed, eating and lying, lying endlessly? |
| 13416 | Could n''t I lay aside my fancy and marry a simple peasant girl?" |
| 13416 | Did he catch cold? |
| 13416 | Did you like me?" |
| 13416 | Do n''t you perhaps want constitutional government? |
| 13416 | Do you hear? |
| 13416 | Do you remember how you left your parasol at Nina''s?" |
| 13416 | Do you see how peaceful it is?" |
| 13416 | Do you suppose because the cat eats out of the same saucer as the mouse-- do you suppose that she is influenced by a sense of conscious intelligence? |
| 13416 | Do you suppose it''s a pleasure to me to see that student carrying on with you? |
| 13416 | Even so, Yulia, servant of God, shall we ask of thee, Dost thou come bringing peace into this house?" |
| 13416 | Excuse me, I must ask you again; it wo n''t bore you to listen?" |
| 13416 | Had not Yulia Sergeyevna been to his sister Nina''s, and then brought him here to tell him that she would accept him? |
| 13416 | Had not she better go into a convent or become a Sister of Mercy? |
| 13416 | Have we any?" |
| 13416 | Have you been painting anything?" |
| 13416 | Have you ever been at Abbazzia? |
| 13416 | Have you written it?" |
| 13416 | He crushes the soft feather trimming in his hand and goes on muttering:"Do you imagine he''ll marry you-- is that it? |
| 13416 | He looked at me in surprise and said:"What is there amiss in my liking thin women and not caring for fat ones?" |
| 13416 | Here you are in love, and how is it to end?" |
| 13416 | How are you, darling?" |
| 13416 | How goes it? |
| 13416 | How long is it since you were at the warehouse? |
| 13416 | I am a fool, an idealist, and nowadays that''s insanity, is n''t it? |
| 13416 | I am rich, but what has money given me so far? |
| 13416 | I asked:"Why generalise? |
| 13416 | I loved her passionately, I dreamed of her every night, and then this"your forsaken,""your forgotten"--what did it mean? |
| 13416 | I suppose she''s not tired of being out there?" |
| 13416 | I suppose you''ve knocked off hundreds of sketches?" |
| 13416 | I want to represent the spirit, you understand? |
| 13416 | I wonder where she is now?'' |
| 13416 | I''m nearly ten years older than you are, and yet which of us is the younger? |
| 13416 | In what way am I happier than you? |
| 13416 | Is burying oneself alive the only solution of the problem of life? |
| 13416 | Is he a match for her? |
| 13416 | Is he at home?" |
| 13416 | Is it you, Volodya? |
| 13416 | Is n''t health a miracle? |
| 13416 | It always seemed to me they were looking at me and thinking:"Why are you doing nothing?" |
| 13416 | It does not bore you to go on with this conversation? |
| 13416 | Just consider, what is Lubkov to her? |
| 13416 | Landscapes?" |
| 13416 | Lodgings? |
| 13416 | Misuce, where are you? |
| 13416 | My heart''s torn, but what can we do? |
| 13416 | My irritation infected her; she looked at me, screwing up her eyes, and asked:"What is necessary? |
| 13416 | Nina''s very bad? |
| 13416 | Not at home, you say? |
| 13416 | Oh, let her love any one she likes, but why lie to me? |
| 13416 | Oh, why did you talk of religion before me? |
| 13416 | Olenka cried out in her sleep, and Pustovalov said to her tenderly:"Olenka, what''s the matter, darling? |
| 13416 | Or sturgeon and horse- radish?" |
| 13416 | Panaurov sighed and asked seriously:"And have you a lover yet?" |
| 13416 | Polinka bends still lower over the counter and asks softly:"And why did you leave us so early on Thursday, Nikolay Timofeitch?" |
| 13416 | She looked at him with a cold, almost hostile expression, and asked without shaking hands:"Tell me, please: how much longer is this going on?" |
| 13416 | She pressed his hand tightly and impulsively and asked:"Have you seen Yartsev?" |
| 13416 | She wants to go away, but with whom? |
| 13416 | She''s a beauty, no doubt? |
| 13416 | Sometimes, thinking things over, he fell into despair and asked himself: should he run away? |
| 13416 | Suppose she wanted a new horse and had no money-- what did that matter? |
| 13416 | Tell me what?" |
| 13416 | The school, the dispensary, books--all that''s very good, but why go to extremes? |
| 13416 | Then what? |
| 13416 | There are only two of you?" |
| 13416 | To- day? |
| 13416 | Volodya frowned with annoyance and said:"Why do you want science all of a sudden? |
| 13416 | Was it out of the question to enter upon married life without love? |
| 13416 | Was she quite well? |
| 13416 | Well, am I to congratulate you on entering the state of holy matrimony? |
| 13416 | Well, tell me how are you? |
| 13416 | Well, which feather trimming will you take? |
| 13416 | Well? |
| 13416 | What about? |
| 13416 | What about?" |
| 13416 | What are we to do? |
| 13416 | What are you thinking about?" |
| 13416 | What aunt is that?" |
| 13416 | What can be the matter with him? |
| 13416 | What demon thrust you into my arms? |
| 13416 | What did you hope for? |
| 13416 | What did you see in that stupid, insignificant girl? |
| 13416 | What did you want?" |
| 13416 | What do you say to that?" |
| 13416 | What do you think of it?" |
| 13416 | What fate has brought you?" |
| 13416 | What has become of my faith? |
| 13416 | What has this power given me? |
| 13416 | What has your distinguished family done for us? |
| 13416 | What is in store for us in the future? |
| 13416 | What is our position?" |
| 13416 | What is there for us to talk about? |
| 13416 | What is there in store for us in the future? |
| 13416 | What more did she want to say? |
| 13416 | What new idea had she in her head? |
| 13416 | What put it into your head to visit your papa so suddenly?" |
| 13416 | What sort of nerves, what sort of blood, have we inherited? |
| 13416 | What was it for? |
| 13416 | What was it you asked for?" |
| 13416 | What''s she praying about? |
| 13416 | What''s the object of it?" |
| 13416 | What''s the use of these theatres?" |
| 13416 | What? |
| 13416 | What? |
| 13416 | What?" |
| 13416 | Where are you?" |
| 13416 | Where have you thrown it? |
| 13416 | Where was Manetchka? |
| 13416 | Where were your eyes, you mad fellow? |
| 13416 | Where''s my crayon?" |
| 13416 | Where''s the telegram? |
| 13416 | Where?" |
| 13416 | Which may I have the pleasure of showing you?" |
| 13416 | Who can tell why? |
| 13416 | Who''s there?" |
| 13416 | Why Monte Carlo? |
| 13416 | Why are you irritated?" |
| 13416 | Why are you wriggling?" |
| 13416 | Why did she buy a watch yesterday? |
| 13416 | Why did you marry me?" |
| 13416 | Why directed care of her mother?" |
| 13416 | Why do you get so little out of life? |
| 13416 | Why do you go on living with him?" |
| 13416 | Why do you live in such an uninteresting way? |
| 13416 | Why do you torture me?" |
| 13416 | Why had he lied, saying that he had grown up in a world where every one worked, without exception? |
| 13416 | Why had he talked to her in a lecturing tone about a clean and happy life? |
| 13416 | Why have n''t you, for instance, fallen in love with Lida or Genya?" |
| 13416 | Why is it wasted?" |
| 13416 | Why is it? |
| 13416 | Why judge of all women from Ariadne alone? |
| 13416 | Why not have my house? |
| 13416 | Why not help him if you can?" |
| 13416 | Why should I distress myself? |
| 13416 | Why should n''t that suit you? |
| 13416 | Why should you?" |
| 13416 | Why this crowd, and why this ceremony with priests and choristers? |
| 13416 | Why? |
| 13416 | Why? |
| 13416 | With what object? |
| 13416 | Working in the fields and listening to the larks, I asked myself:"Could n''t I have done with this question of personal happiness once and for all? |
| 13416 | Would not the same thing happen to her? |
| 13416 | You are going for a walk with him to- day, I suppose?" |
| 13416 | You are in love, are n''t you?" |
| 13416 | You are so good at your work, you are fond of science; why do you never talk of it to me? |
| 13416 | You must come and see us during the holidays, Olga, wo n''t you?" |
| 13416 | _"Où est mon cravatte lequel mon père m''avait envoyé de Koursk? |
| 13416 | did you send for me here?" |
| 13416 | or"Mother, where are you?" |
| 13416 | walks lead to?" |
| 813 | And how does he endure it? 813 And tell me, is he afraid to die? |
| 813 | Are you alone? 813 Do you remember Himbut, Lyovotchka? |
| 813 | Fed them? 813 Has papa considered that mama may not survive the separation from him?" |
| 813 | Have you gone and fed them again? |
| 813 | I wanted to go and be with him; but I thought, how can I? 813 Is n''t it all the same whether it''s''Circle of Reading''or''For Every Day''? |
| 813 | Is she a good girl? 813 It will be my turn to die soon; a year sooner or later, what does it matter? |
| 813 | Killed it? |
| 813 | Oh, do you want to marry her? |
| 813 | Then what are they licking their chops for? |
| 813 | Then why ca n''t the dog find it? 813 Trudge, trudge? |
| 813 | What are you going to wear, Lyovotchka? |
| 813 | What brought you here, youngsters? 813 What difficulty is there in writing about how an officer fell in love with a married woman?" |
| 813 | What, has your wife sent you again? |
| 813 | Where are YOU off to? |
| 813 | Why not''writer of the land''? 813 ''How can it ever be all right?'' 813 A civil servant? 813 A man of business?... 813 A philosopher? 813 A soldier? 813 A squire? 813 All of them? 813 And I began to think:Who am I? |
| 813 | And are not all these rules of politeness bad, if they do not extend to all sorts of people? |
| 813 | And at night, too? |
| 813 | And is not what we call politeness an illusion, and a very ugly illusion? |
| 813 | And what can I do for you?" |
| 813 | And what is the price of a set of lancets and bleeding- cups for human use?" |
| 813 | And what was the result? |
| 813 | And who nurses him most? |
| 813 | And, if he did, was he likely to conceal it from his wife and children? |
| 813 | By what characteristics are the one sort distinguished from the others? |
| 813 | Did he succeed? |
| 813 | Did my little Tanyitchka send you? |
| 813 | Do you do it to spite me?" |
| 813 | Do you feel this in you? |
| 813 | Do you go on duty in turn? |
| 813 | Do you know what he answered? |
| 813 | Does he say not? |
| 813 | FET, STRAKHOF, GAY"WHAT''S this saber doing here?" |
| 813 | Got used to it, you say? |
| 813 | He looked at me with astonishment and said:"You surely do n''t find me heavy? |
| 813 | I asked him:"And now which do you think?" |
| 813 | I thought of the day when he had given me a bad time at riding in the woods as a boy, and kept asking,"You''re not tired?" |
| 813 | If so, why did he take my sister Sasha and Dr. Makowicki with him? |
| 813 | Is n''t that just the same as Forna? |
| 813 | Is that not the reason why he was always so unwilling to talk about it? |
| 813 | Is there any need of proof for that? |
| 813 | Lieutenant Himbut, who was forester near Yasnaya? |
| 813 | Only the Kuzminsky overcoat again today? |
| 813 | Or did he suddenly desire, when he was eighty- three, and weak and helpless, to realize the idea of a pilgrim''s life? |
| 813 | Perhaps mama would not notice? |
| 813 | Question: Which is the most"beastly plague,"a cattle- plague case for a farmer, or the ablative case for a school- boy? |
| 813 | Seeing my brother Andrei''s children, who were staying at Yasnaya, in the zala one day, he asked with some surprise,"Whose children are these?" |
| 813 | Tell me, did you ever have anything to do with women?" |
| 813 | The allusion here is to the last words of Griboyehof''s famous comedy,"The Misfortune of Cleverness,""What will PRINCESS MARYA ALEXEVNA say?"] |
| 813 | The founder of a new religious doctrine? |
| 813 | The old lady held up her hands in horror and said:"Gracious Heavens, Lyoff Nikolaievich, have you come to such a pitch of weakness?" |
| 813 | Was Lyoff Nikolaievich Tolstoy likely of his own accord to have recourse to the protection of the law? |
| 813 | Was my father afraid of death? |
| 813 | Was that like the man who so loved his fellows and so well knew the human heart? |
| 813 | Well and hearty? |
| 813 | Well, you marry; and what then? |
| 813 | What am I?" |
| 813 | What are you? |
| 813 | What are you?" |
| 813 | What did it matter to a boy of seven what his father was writing? |
| 813 | What do you want?" |
| 813 | What is there left to do nowadays? |
| 813 | What power could compel him to yield in the struggle in which he had held firmly and tenaciously for many years? |
| 813 | What was the last drop, the last grain of sand that turned the scales, and sent him forth to search for a new life on the very edge of the grave? |
| 813 | When he heard my footsteps he said, without looking round:"Is that you, Ilya?" |
| 813 | When it happened, my father used to take the manuscript in his hand, and ask with some annoyance,"What on earth is the difficulty?" |
| 813 | When will he turn his last somersault and stand on his feet at last?" |
| 813 | Where do those people end to whom we are under these obligations? |
| 813 | Which of us would have expressed himself like that? |
| 813 | Who are you? |
| 813 | Who is with him? |
| 813 | Why do they make Ushakof or some Servian officer who comes to pay a visit necessarily stay to tea or dinner? |
| 813 | Why is it considered wrong to let an older person or a woman help you on with your overcoat? |
| 813 | Why should a man not choose the highest? |
| 813 | Why was it that Masha was able to do this, while no one else even dared to try? |
| 813 | Why was it that, as Turgenieff himself put it, his"constellation"and my father''s"moved in the ether with unquestioned enmity"? |
| 813 | Why, of course; what else can one do? |
| 813 | Why, when women or old men enter the room, does every well- bred person not only offer them a seat, but give them up his own? |
| 813 | Yes, yes, perhaps he''s not afraid; but still--"You say he struggles with the feeling? |
| 8578 | ''Hast thou the right to divulge to us a single one of the mysteries of that world whence Thou comest?'' 8578 ''Thou couldst accept the glaive of Caesar Thyself; why didst Thou reject the offer? |
| 8578 | And his prisoner, does He never reply? 8578 And the old man?" |
| 8578 | And you, together with him? 8578 But what can he mean by the words,''Thou has been fairly warned''?" |
| 8578 | Does the old man mock and laugh? |
| 8578 | I can hardly realize the situation described-- what is all this, Ivan? |
| 8578 | Is this an extravagant fancy, or some mistake of the old man, an impossible quid pro quo? |
| 8578 | Joined whom? 8578 Why should they be more intelligent than other men, and what secrets and mysteries can they have? |
| 8578 | ... And what couldst Thou say? |
| 8578 | ... And why should Thou look at me so meekly as if I were not worthy even of Thy indignation?... |
| 8578 | .... Believest not Thou it is so very strong? |
| 8578 | And when God, pointing to the pierced hands and feet of her Son, cries,''How can I forgive His executioners?'' |
| 8578 | And who can rule mankind better than those who have possessed themselves of man''s conscience, and hold in their hand man''s daily bread? |
| 8578 | And who is it that helped the most to blind them, tell me? |
| 8578 | And who will believe you when you speak of''freedom''? |
| 8578 | And why lookest Thou at me so penetratingly with Thy meek eyes, and in such a silence? |
| 8578 | And why should the weakest be held guilty for not being able to endure what the strongest have endured? |
| 8578 | But art Thou as well aware of what awaits Thee in the morning? |
| 8578 | But remember that these are but a few thousands-- of gods, not men; and how about all others? |
| 8578 | But suddenly remarking that his brother was looking at him with mockery,"How do you mean then to bring your poem to a close?" |
| 8578 | But were they, indeed, as many? |
| 8578 | But what has happened? |
| 8578 | But what matters for the poem, whether it was a quid pro quo or an uncontrollable fancy? |
| 8578 | But who is to blame for it? |
| 8578 | But, then, how many such as Thee are to be found on this globe, I ask Thee? |
| 8578 | Can he ever do that which Thou art said to have accomplished? |
| 8578 | Couldst Thou ever for a moment imagine that men would have the same strength to resist such a temptation? |
| 8578 | Didst Thou really come to, and for, the"elect"alone? |
| 8578 | Does He keep silent, looking at him, without saying a word?" |
| 8578 | Dost Thou see these stones in the desolate and glaring wilderness? |
| 8578 | For the mystery of human being does not solely rest in the desire to live, but in the problem-- for what should one live at all? |
| 8578 | For what, then, hast Thou come again to trouble us in our work? |
| 8578 | Hast Thou again forgotten that to man rest and even death are preferable to a free choice between the knowledge of Good and Evil? |
| 8578 | How should I conceal from Thee our secret? |
| 8578 | I ask you, why should the Inquisitors and the Jesuits of your imagination live but for the attainment of''mean material pleasures?'' |
| 8578 | Is it that which Thou has striven for? |
| 8578 | Is it thus that we Christians must understand it? |
| 8578 | Is this no suffering? |
| 8578 | Is this so impossible?" |
| 8578 | Is this the kind of"freedom"Thou has promised them?''" |
| 8578 | Is this what your Father Paissiy taught you?" |
| 8578 | Man is born a rebel, and can rebels be ever happy?... |
| 8578 | Remember the subtle meaning of question the first, which runs thus: Wouldst Thou go into the world empty- handed? |
| 8578 | Thinkest Thou we shall be right or still lying? |
| 8578 | We all know the Jesuits, and no one has a good word to say in their favor; but when were they as you depict them? |
| 8578 | What are these sins they are taking upon themselves? |
| 8578 | What intelligent and practical people?" |
| 8578 | What matters it, if he now riots and rebels throughout the world against our will and power, and prides himself upon that rebellion? |
| 8578 | Who are those keepers of mystery who took upon themselves a curse for the good of mankind? |
| 8578 | Who ever met them? |
| 8578 | Who separated the flock and scattered it over ways unknown if it be not Thee? |
| 8578 | Why should I conceal the truth from Thee? |
| 8578 | Why should a soul incapable of containing such terrible gifts be punished for its weakness? |
| 8578 | Why should there not be found among them one single genuine martyr suffering under a great and holy idea and loving humanity with all his heart? |
| 8578 | he unexpectedly enquired, casting his eyes downward,"or does it break off here?" |
| 8578 | sternly proceeded the Inquisitor,''which of ye twain was right: Thou who didst reject, or he who offered? |
| 26666 | A ball? |
| 26666 | A child, a regular child; or a cunning woman? |
| 26666 | ALEXÁNDRA IVÁNOVNA[ contemptuously] And what are the many things that Nicholas Ivánovich maintains that are quite true? |
| 26666 | After all, was that what I agreed to when I married? |
| 26666 | Agreed? |
| 26666 | Alexander Mikáylovich? |
| 26666 | Alexander Petróvich, who gets money out of you? |
| 26666 | All this nonsense? |
| 26666 | Am I not ill? |
| 26666 | And Lyubóv Nikoláyevna? |
| 26666 | And Lyúbov Nikoláyevna? |
| 26666 | And Lyúbov Nikoláyevna? |
| 26666 | And did he fast, or prepare for communion? |
| 26666 | And do you agree with Nicholas Ivánovich and Mr. Renan? |
| 26666 | And have you any children? |
| 26666 | And have you had a successful day? |
| 26666 | And how are the people to be guided-- without any really definite truth? |
| 26666 | And is the estate his or his wife''s? |
| 26666 | And reported as ill? |
| 26666 | And that she will give up educating the children properly, and will abandon them? |
| 26666 | And the children''s too? |
| 26666 | And we? |
| 26666 | And what am I to do? |
| 26666 | And what are you copying out? |
| 26666 | And what can you have in common with such a man as that? |
| 26666 | And what do we teach them? |
| 26666 | And what is his official rank? |
| 26666 | And when will my better- half be back? |
| 26666 | And where are you going? |
| 26666 | And where has he found in the Sermon on the Mount that we must shake hands with footmen? |
| 26666 | And where have you been? |
| 26666 | And where is Peter? |
| 26666 | And you did not approve of the verdict? |
| 26666 | And you think that you will persuade Mary of this? |
| 26666 | And you will be kept here? |
| 26666 | And, of course, you are married? |
| 26666 | Are not you ashamed to talk so? |
| 26666 | Are we the first? |
| 26666 | Are you Prince Borís Siménovich Cheremshánov, who refuses to take the oath? |
| 26666 | Are you not afraid to take so much sin upon yourself? |
| 26666 | Are you not ashamed to do all this? |
| 26666 | Are you staying with us? |
| 26666 | At home, at this time? |
| 26666 | Aunty, she is blushing, is n''t she? |
| 26666 | Aunty, who is it from? |
| 26666 | BORÍS[ absently] Music? |
| 26666 | BORÍS[ approaching Lyúba] And what do you say to me? |
| 26666 | Because I am a Maréchal de la Noblesse? |
| 26666 | Because I am not Cheremshánov? |
| 26666 | But are we doing no harm? |
| 26666 | But beside this method of exposing and persuading, do you approve of any others? |
| 26666 | But do explain to me, Mary, what is this new movement? |
| 26666 | But even if we were to admit that Christ established the Church, how do I know that it was_ your_ Church? |
| 26666 | But how could one get on without an army? |
| 26666 | But how did this befall him? |
| 26666 | But how is it a transgression-- when we live without doing harm to anyone? |
| 26666 | But how is it that the rich young man was told that the rich can not enter the Kingdom of Heaven? |
| 26666 | But how is it that they speak of"the Christian army"? |
| 26666 | But how is one to live if one gives everything away? |
| 26666 | But how? |
| 26666 | But if you are, as it is called, a faithful servant of the Church, why do n''t you convert Nicholas Ivánovich? |
| 26666 | But is Iván dying? |
| 26666 | But is it not torturing me to leave me and to go away? |
| 26666 | But is not this sonata lovely? |
| 26666 | But still?... |
| 26666 | But then how is one to pray, and all that? |
| 26666 | But then in what sense is that meant? |
| 26666 | But what am I to do, if I do n''t understand? |
| 26666 | But what can one do? |
| 26666 | But what do you mean by that? |
| 26666 | But what do you offer? |
| 26666 | But what is to become of the world? |
| 26666 | But what of it? |
| 26666 | But what will become of him if he believes you? |
| 26666 | But who is proud? |
| 26666 | But why should your honour trouble to learn to be a carpenter? |
| 26666 | Bórya, my darling, you understand, do n''t you, what I suffer? |
| 26666 | Can I be glad about it? |
| 26666 | Can I be of any use? |
| 26666 | Can it be Golitzin''s daughter? |
| 26666 | Can it be really true? |
| 26666 | Can it be that I have been mistaken? |
| 26666 | Can such things be taught? |
| 26666 | Can we not settle our own affairs? |
| 26666 | Come, what is it that torments you? |
| 26666 | Consider, is it possible to go on living in this way? |
| 26666 | Did Alexándra Ivánovna really go on purpose to fetch Father Gerásim? |
| 26666 | Do n''t we anyway think too much about ourselves? |
| 26666 | Do n''t you hear baby crying? |
| 26666 | Do you know Ivashénko? |
| 26666 | Do you know, Aunt, that Lisa takes Papa''s side entirely in everything? |
| 26666 | Do you not wish to receive my blessing? |
| 26666 | Do you remember his prelude? |
| 26666 | Do you think I should disturb him if I followed him to the village? |
| 26666 | Do you wish to overthrow them? |
| 26666 | Does he agree? |
| 26666 | Excuse me, but if so, what are you doing here? |
| 26666 | Give him time to settle down and petrify in falsehood? |
| 26666 | Good morning, papa[ kisses him], where are you going? |
| 26666 | Guess who is coming? |
| 26666 | Has he proposed, then? |
| 26666 | Has he refused? |
| 26666 | Have n''t I told you? |
| 26666 | Have they rung for dinner? |
| 26666 | Have you done your business? |
| 26666 | Have you read it? |
| 26666 | Have you sent the coachman for her? |
| 26666 | Have you told him? |
| 26666 | He came to me, but how can I decide? |
| 26666 | He lives in the same house with you, and writes you letters? |
| 26666 | He maintains that the Christian law forbids a man to own any property; but how is that possible? |
| 26666 | He''s ill, and what about me? |
| 26666 | How am I to act? |
| 26666 | How can I break all that off? |
| 26666 | How can I live without suffering from this internal discord? |
| 26666 | How can one go on living like this? |
| 26666 | How can one help? |
| 26666 | How can the woman get in the harvest? |
| 26666 | How can we trust in it, when there are contradictions? |
| 26666 | How can we trust in it, when there are contradictions? |
| 26666 | How can you say such wicked things? |
| 26666 | How can you so grieve the authorities by refusing to fulfil the duty of a Christian, to serve the Tsar and your Fatherland? |
| 26666 | How d''you do, Princess? |
| 26666 | How d''you do? |
| 26666 | How did I get my savings? |
| 26666 | How did it begin? |
| 26666 | How do I torture you? |
| 26666 | How do you know? |
| 26666 | How is it you say you do n''t believe the teaching of the Church? |
| 26666 | How not on you? |
| 26666 | How often have you been told to? |
| 26666 | How''s that? |
| 26666 | How_ can_ one deny the Church? |
| 26666 | I asked myself:"What, then, has God created us for?" |
| 26666 | I did n''t wake you this morning, did I? |
| 26666 | I do n''t feel the least bit hurt; do n''t I see it all myself? |
| 26666 | I suppose it''s Peter? |
| 26666 | I will go and help her, if I may? |
| 26666 | I''m coming, coming? |
| 26666 | If it is right to do so-- why not give away everything and die? |
| 26666 | In all, about 450,000 trees-- is that correct? |
| 26666 | In order to breed more parasites like myself? |
| 26666 | In the first place, tell me your name, your calling, and your religion? |
| 26666 | In the pine- tree plantation? |
| 26666 | In what way? |
| 26666 | Is he at home? |
| 26666 | Is it here that the conscript, Prince Cheremshánov, is being kept? |
| 26666 | Is it not done by everyone-- both here and abroad? |
| 26666 | Is it possible that you have thrown it all up? |
| 26666 | Is it possible, realising all this, to live quietly and consider oneself a Christian? |
| 26666 | Is it too hard for you? |
| 26666 | Is it true that the Sermon on the Mount bids us give our property away to strangers and let our own families go begging? |
| 26666 | Is n''t it the conscript''s evidence? |
| 26666 | Is n''t it true that at any moment we may die, and either cease to exist, or go to God who expects us to live according to His will? |
| 26666 | Is n''t that so? |
| 26666 | Is she quite well? |
| 26666 | Is that not terrible? |
| 26666 | Is this Christianity? |
| 26666 | It may be well; but when will they set him free? |
| 26666 | Klein? |
| 26666 | LYÚBA[ crying] Papa, what can be done? |
| 26666 | LYÚBA[ sits down in front of samovár] Will you have tea or coffee? |
| 26666 | Leave it to you? |
| 26666 | Like whom? |
| 26666 | Lyúba, is that true? |
| 26666 | MARY IVÁNOVNA[ behind door] May I come in? |
| 26666 | MARY IVÁNOVNA[ to Pianist] Have you come to play? |
| 26666 | MARY IVÁNOVNA[ to young Priest] And what now? |
| 26666 | May I wire to my people that I have been accepted and am happy? |
| 26666 | May we announce it? |
| 26666 | Mistaken in believing in Thee? |
| 26666 | NICHOLAS IVÁNOVICH[ takes a board from the vice] Is that all right? |
| 26666 | NICHOLAS IVÁNOVICH[ turns to Priest] Well, what impression did the book make on you? |
| 26666 | Nicholas Ivánovich, stopping one of the Peasants] Ermíl, wo n''t you take on the job of carting for these people? |
| 26666 | No, even there, you are not united, but have all gone asunder; so why should I believe you rather than I would believe a Buddhist Lama? |
| 26666 | No, you are a Christian, you wish to do good, and you say you love men; then why do you torture the woman who has devoted her whole life to you? |
| 26666 | No? |
| 26666 | Nor here? |
| 26666 | Not asleep still, surely? |
| 26666 | Not take part in it? |
| 26666 | Not yours? |
| 26666 | Now is it worth while, and can one really decide, to tear a man away from his family and put him in prison for that? |
| 26666 | Oh, the one called the George Sand prelude? |
| 26666 | Old age will come, and death, and I shall ask myself:"Why have I lived?" |
| 26666 | On what grounds do you do so? |
| 26666 | One word more: how will Nicholas Ivánovich take it? |
| 26666 | Only because I happened to be born in your faith? |
| 26666 | Or else, why are you a priest, and why do you wear long hair and a cassock? |
| 26666 | Or let alone a Christian-- simply not a beast? |
| 26666 | PRIEST[ agitated] How shall I put it? |
| 26666 | PRINCESS[ to Nicholas Ivánovich] Why do you say nothing? |
| 26666 | Really, ca n''t you rise above that? |
| 26666 | STARKÓVSKY[ takes Lyúba''s hand] Lyúba, may I? |
| 26666 | Sha n''t we see Nicholas Ivánovich? |
| 26666 | Shall I give you a cup? |
| 26666 | Shall I read it? |
| 26666 | She has two children, has she not? |
| 26666 | So he has refused to take the oath and to serve? |
| 26666 | So what was he to do? |
| 26666 | So you are ashamed of what people say? |
| 26666 | Styópa, will you play? |
| 26666 | Suppose I hire a labourer; who will he be? |
| 26666 | Tell me what you have come for-- surely it was not simply to scold me? |
| 26666 | Tell me, have I been going to balls, or gone in for dress, or flirted? |
| 26666 | Tell me, what do you want of me? |
| 26666 | That twice two are four; and that one should not do to others what one would not like oneself; and that everything has a cause? |
| 26666 | The point is this: if he denies the Church, what does he want the Gospels for? |
| 26666 | Then how was it? |
| 26666 | Then the lad asked his father:"What am I to do then-- not go and plough after all?" |
| 26666 | Then what am I to do? |
| 26666 | Then why do n''t you renounce worldly advantages, and not go about smoking a cigarette? |
| 26666 | Then you do n''t wish to walk? |
| 26666 | Then you''re warm now? |
| 26666 | To Peasants] Whom do you want? |
| 26666 | To Priest] Now tell me, I ask you, what new religion is this you have discovered? |
| 26666 | To beggar your children for the sake of drunken Yefím and his sort? |
| 26666 | To go where? |
| 26666 | Well, Lyúba, what now? |
| 26666 | Well, and ca n''t anything be done? |
| 26666 | Well, and what have you decided on? |
| 26666 | Well, and what now? |
| 26666 | Well, and what of Cheremshánov? |
| 26666 | Well, but why do n''t you wish to take your oath? |
| 26666 | Well, even supposing he does give to the poor? |
| 26666 | Well, has Styópa decided on anything? |
| 26666 | Well, have you convinced her? |
| 26666 | Well, have you got them? |
| 26666 | Well, were they sentenced? |
| 26666 | Well, what can I do in this life other than what the supreme judge in my soul, my conscience-- God-- requires of me? |
| 26666 | Well? |
| 26666 | Well? |
| 26666 | Well? |
| 26666 | Well? |
| 26666 | What am I to do, if you want to leave the children penniless? |
| 26666 | What are you saying? |
| 26666 | What are you saying? |
| 26666 | What are you suffering from? |
| 26666 | What book are you returning? |
| 26666 | What can I do? |
| 26666 | What can I do? |
| 26666 | What can I think? |
| 26666 | What can one do with such a man? |
| 26666 | What could be better? |
| 26666 | What d''you mean by leaving the baby? |
| 26666 | What d''you think, Nicholas Ivánovich, will he die? |
| 26666 | What did he write? |
| 26666 | What did you answer? |
| 26666 | What do I care? |
| 26666 | What do you feel? |
| 26666 | What do you mean by not recognising? |
| 26666 | What do you mean? |
| 26666 | What do you mean? |
| 26666 | What do you think? |
| 26666 | What do you wish to know? |
| 26666 | What enabled me to save up? |
| 26666 | What for? |
| 26666 | What good can it do for her to see you? |
| 26666 | What has happened to him? |
| 26666 | What has happened? |
| 26666 | What has happened? |
| 26666 | What have these poor fellows got in their heads? |
| 26666 | What have you for dinner? |
| 26666 | What is all this for? |
| 26666 | What is one to do? |
| 26666 | What is the good of talking about him? |
| 26666 | What is there odd about it? |
| 26666 | What is there to believe in, if not the Church? |
| 26666 | What is your opinion, Father? |
| 26666 | What right have you? |
| 26666 | What sin? |
| 26666 | What sort of an example is it for them? |
| 26666 | What sort of religion is it, when he does not go to church, and does not believe in the sacraments? |
| 26666 | What then is your religion? |
| 26666 | What will everybody say? |
| 26666 | What''s all this for? |
| 26666 | What''s the use of guessing? |
| 26666 | What? |
| 26666 | What? |
| 26666 | What? |
| 26666 | Where are all the young ones? |
| 26666 | Where are the contradictions? |
| 26666 | Where are the young folk? |
| 26666 | Where is Mamma? |
| 26666 | Where is Mary? |
| 26666 | Where is she? |
| 26666 | Where is the Colonel? |
| 26666 | Where is the pride, since it is said that what is hidden from the wise is revealed to babes? |
| 26666 | Where to? |
| 26666 | Where''s mamma? |
| 26666 | Which Cheremshánova is it? |
| 26666 | Who are they? |
| 26666 | Who is it from? |
| 26666 | Who is it that has just come? |
| 26666 | Who is the telegram from? |
| 26666 | Who told you that? |
| 26666 | Who? |
| 26666 | Whose then is the sin, when you deceive such numbers of people? |
| 26666 | Why are you blushing? |
| 26666 | Why choose a middle course: an equipoise between the two? |
| 26666 | Why d''you do it? |
| 26666 | Why decide? |
| 26666 | Why did you invite that wretched, erring man? |
| 26666 | Why do n''t you consider yourself a member of the Russian Empire? |
| 26666 | Why do n''t you wish it? |
| 26666 | Why do those noisy women and that priest come into our most intimate life? |
| 26666 | Why do you always beat the youngster and make him howl? |
| 26666 | Why do you do it? |
| 26666 | Why do you drink it like that? |
| 26666 | Why do you hate and torture your wife, who has given up everything for you? |
| 26666 | Why has he gone to town to- day? |
| 26666 | Why have you chosen this wicked, cruel profession? |
| 26666 | Why have you come here? |
| 26666 | Why have you come out here? |
| 26666 | Why indeed? |
| 26666 | Why is he nearer to you than your own wife? |
| 26666 | Why need he have been ruined? |
| 26666 | Why not? |
| 26666 | Why not? |
| 26666 | Why should I laugh? |
| 26666 | Why should I? |
| 26666 | Why should he suffer so? |
| 26666 | Why this cruelty? |
| 26666 | Why? |
| 26666 | Why? |
| 26666 | Why? |
| 26666 | Why? |
| 26666 | Why? |
| 26666 | Why? |
| 26666 | Will you have the goodness to lie down? |
| 26666 | Will you please go to your ward? |
| 26666 | Wo n''t you have a cup of tea? |
| 26666 | Wo n''t you have some lunch? |
| 26666 | Wo n''t you have something to eat? |
| 26666 | Yes; but why wo n''t your father agree to it? |
| 26666 | Yes? |
| 26666 | Yes? |
| 26666 | You are reading the evidence? |
| 26666 | You do me that honour? |
| 26666 | You do n''t recognise authority? |
| 26666 | You know that when Pilate said:"I adjure thee by the living God, art thou the Christ?" |
| 26666 | You know the Cheremshánovs are coming? |
| 26666 | You know? |
| 26666 | You mean the Church? |
| 26666 | You receive me? |
| 26666 | You think I should take to drink again? |
| 26666 | Your own children too? |
| 26666 | [ 23] They did not steal them-- but only took the wood? |
| 26666 | [ 28][ To her husband, who utters something] What''s the matter? |
| 26666 | [ Begins touching him] You feel no pain here? |
| 26666 | [ Borís is silent] Why do n''t you answer? |
| 26666 | [ Kisses her] Sha n''t we? |
| 26666 | [ To Adjutant] Is the Priest here? |
| 26666 | [ To Borís] How do you work for it? |
| 26666 | [ To Borís] Well? |
| 26666 | [ To Colonel] Have you spoken to him? |
| 26666 | [ To Nicholas Ivánovich] Well, have you persuaded him? |
| 26666 | [ To Policeman] Ca n''t you let him remain here for the present? |
| 26666 | [ To Warders] What are you after? |
| 26666 | [ Voice outside the door] Papa, may I come in? |
| 26666 | _ J''aurais mis bon ordre à toutes ces lubies._[5] What does it all mean? |
| 26666 | _ They_ confessed their guilt,_ et vous leur avez donné un démenti_? |
| 26666 | and Nicholas Ivánovich said:"Why not plough? |
| 26666 | for vódka, and abandon our own families? |
| 62880 | Ah, so? |
| 62880 | Am I the first? |
| 62880 | And did you ever see a tiger tear a woman to pieces in a zoo, right before your eyes? |
| 62880 | And is the hotel below also yours? |
| 62880 | And now, what is the upshot of it all? |
| 62880 | Are all these your children? |
| 62880 | Are n''t you satisfied? |
| 62880 | Are you a bachelor? |
| 62880 | Are you married? |
| 62880 | Boss, will you have me taken off at once or wo n''t you? |
| 62880 | Bound to what? |
| 62880 | But perhaps I had rather-- Will he fall soon, Mr. Policeman? |
| 62880 | But this here-- what is it? |
| 62880 | But when is he going to fall? |
| 62880 | But why do n''t you save him? |
| 62880 | But why do you call this a terrible tragedy? |
| 62880 | Ca n''t you get a drink? |
| 62880 | Can you fall or ca n''t you? |
| 62880 | Can you let me have some soda water? |
| 62880 | Can you realize how dreadful that is, Aleck? |
| 62880 | Can you realize how dreadful that is, children? |
| 62880 | Can you take my picture? |
| 62880 | Did n''t I have you taken off at night? |
| 62880 | Did n''t I say so? |
| 62880 | Did n''t you? |
| 62880 | Did you hear, Aleck? |
| 62880 | Did you hear? |
| 62880 | Did you say he is going to fall soon? |
| 62880 | Do n''t you know that he is bound? |
| 62880 | Do n''t you see that''s what they are waiting for? |
| 62880 | Do you expect me to stay here until the Second Advent? |
| 62880 | Do you hear, ladies and gentlemen? |
| 62880 | Do you hear? |
| 62880 | Do you mean to tell me it''s genuine if it is n''t stolen? |
| 62880 | Do you pay taxes? |
| 62880 | Do you realize it? |
| 62880 | Do you realize the enormity of it? |
| 62880 | Do you remember Hamlet? |
| 62880 | Do you think I am going to break my neck for your measly ten dollars? |
| 62880 | Do you think I enjoy spending my time with a dunce? |
| 62880 | Do you understand? |
| 62880 | Do you understand? |
| 62880 | Does it take pictures? |
| 62880 | Eh? |
| 62880 | Every one without exception? |
| 62880 | Fifthly, have you coveted your neighbor''s ass, his ox, his slave, his wife? |
| 62880 | For goodness sake, where are you looking? |
| 62880 | For ten dollars? |
| 62880 | For whose benefit am I doing this? |
| 62880 | Fourthly, have you blasphemed? |
| 62880 | Gentlemen, did you hear? |
| 62880 | Has he been here long? |
| 62880 | Has he been that way all the time? |
| 62880 | Has there been no clergyman here yet? |
| 62880 | Have you anybody to take care of you, seeing that you are so helpless yourself? |
| 62880 | Have you brought peppermints with you? |
| 62880 | Have you spirits of ammonia? |
| 62880 | Have you taken any pictures yet, gentlemen? |
| 62880 | Hey? |
| 62880 | How are you feeling? |
| 62880 | How can I take your picture if you are sitting on my camera? |
| 62880 | How can he get a drink? |
| 62880 | How can it hurt him? |
| 62880 | How dare you? |
| 62880 | How did he got up there? |
| 62880 | How did you get into this position? |
| 62880 | How many children have you? |
| 62880 | How much will you bet? |
| 62880 | How old are you? |
| 62880 | How old? |
| 62880 | How will they bring you back to consciousness when he falls? |
| 62880 | I beg your pardon, what do you know about these things anyway? |
| 62880 | I ca n''t hear? |
| 62880 | I can not hear? |
| 62880 | I wo n''t tie him so hard-- you understand? |
| 62880 | In the first place, have you killed? |
| 62880 | Is he still living? |
| 62880 | Is he tied? |
| 62880 | Is it necessary? |
| 62880 | Is it possible? |
| 62880 | Is n''t it so, ladies and gentlemen? |
| 62880 | Is n''t there any sawdust or sand about? |
| 62880 | Is that the effect the music has upon him? |
| 62880 | Is that what is called convulsions, papa? |
| 62880 | Is that your daughter, lady? |
| 62880 | Is the café yours? |
| 62880 | It wo n''t hurt you, will it? |
| 62880 | Jimmie!--Where is Mary? |
| 62880 | Jimmie, you remember Hamlet? |
| 62880 | Katie dear, can you realize it? |
| 62880 | Listen, wo n''t you hurry up and fall? |
| 62880 | Mary, can you realize it? |
| 62880 | My last question: What message do you wish to leave for your fellow citizens before you depart for the better world? |
| 62880 | My son, do n''t you wish to make your peace with God? |
| 62880 | No, how can I? |
| 62880 | No? |
| 62880 | No? |
| 62880 | No? |
| 62880 | No? |
| 62880 | Now you may rest easy-- Oh, God, what do I see? |
| 62880 | Policeman, did n''t he confess and make his peace with heaven? |
| 62880 | Policeman, did you hear? |
| 62880 | Policeman, did you hear? |
| 62880 | Policeman, do you hear? |
| 62880 | Policeman, have you taken every measure? |
| 62880 | Say, boy, you''re here again? |
| 62880 | Say, have you any idea of what you have done? |
| 62880 | Say, is it very bad up there? |
| 62880 | Say, what are you talking about? |
| 62880 | Secondly, have you stolen? |
| 62880 | See? |
| 62880 | Soon? |
| 62880 | Stolen? |
| 62880 | Such a tragedy is unfolding itself right before your very eyes-- and you-- What are you making such big eyes for again? |
| 62880 | Suppose he drops farther? |
| 62880 | The sky is clear, the weather is beautiful, and has he to fall and be shattered to death? |
| 62880 | Then why did you go without even leaving your shadow? |
| 62880 | Thirdly, have you committed adultery? |
| 62880 | To life? |
| 62880 | We are all going? |
| 62880 | Well? |
| 62880 | Were n''t you told that he''s tied to the rock? |
| 62880 | What a tragedy? |
| 62880 | What a tragedy? |
| 62880 | What are you doing there? |
| 62880 | What are you saying, Sir William? |
| 62880 | What are you standing back of me for? |
| 62880 | What are you talking about? |
| 62880 | What boss? |
| 62880 | What deception? |
| 62880 | What did he say? |
| 62880 | What did you say about the next time? |
| 62880 | What did you say? |
| 62880 | What do you want up there? |
| 62880 | What else do you want? |
| 62880 | What feelings are you experiencing? |
| 62880 | What for? |
| 62880 | What is it all about? |
| 62880 | What is it? |
| 62880 | What is the matter with me? |
| 62880 | What is the matter? |
| 62880 | What is the matter? |
| 62880 | What is the matter? |
| 62880 | What is your general position? |
| 62880 | What is your name? |
| 62880 | What knowledge is required? |
| 62880 | What time is it now? |
| 62880 | What''s that? |
| 62880 | What''s that? |
| 62880 | What''s that? |
| 62880 | What? |
| 62880 | What? |
| 62880 | What? |
| 62880 | What? |
| 62880 | What? |
| 62880 | What? |
| 62880 | What? |
| 62880 | Where are you going? |
| 62880 | Where in the world are you? |
| 62880 | Where is Mary? |
| 62880 | Where is he? |
| 62880 | Where is he? |
| 62880 | Where is it? |
| 62880 | Where is she? |
| 62880 | Where, where is an ass? |
| 62880 | Where? |
| 62880 | Who threw this rag here? |
| 62880 | Who''s going with me? |
| 62880 | Who, then, is going to fall? |
| 62880 | Whose coat is this? |
| 62880 | Why did n''t you tell me so? |
| 62880 | Why do n''t they save him? |
| 62880 | Why do n''t they save me?" |
| 62880 | Why do n''t they take him off? |
| 62880 | Why do n''t you save him? |
| 62880 | Why do n''t you sit down? |
| 62880 | Why is n''t he going to fall? |
| 62880 | Why? |
| 62880 | Will he fall here? |
| 62880 | Wo n''t you have a chair? |
| 62880 | Wo n''t you have the goodness to tell me whether you have ever seen a man fall? |
| 62880 | Yes? |
| 62880 | You do n''t say? |
| 62880 | You have heard him threatening to fall on my head, have n''t you? |
| 62880 | You think so? |
| 49596 | ... Well? |
| 49596 | A peasant, wounded in the leg, comes up slowly, leaning upon a cane._ MAURICE Who is there? |
| 49596 | All turn their eyes to the window._ EMIL GRELIEU Is that a battle? |
| 49596 | And he touched my shoulder with two fingers-- do you understand? |
| 49596 | And now, what are we now-- water rats? |
| 49596 | And then again,"Water"-- BLUMENFELD What water? |
| 49596 | And there I saw them coming-- EMIL GRELIEU Whom? |
| 49596 | And there are no men there, not a soul-- FOURTH WOMAN Is it true that François has gone to shoot the Prussians? |
| 49596 | And what did he say about them? |
| 49596 | And what is the use of sleep in general? |
| 49596 | And who are you? |
| 49596 | And-- must I tell you everything, or--? |
| 49596 | Any news? |
| 49596 | Are n''t you ashamed, gentlemen? |
| 49596 | Are they killing? |
| 49596 | Are you going to the city? |
| 49596 | Are you going to the city? |
| 49596 | At night? |
| 49596 | BLUMENFELD What is it? |
| 49596 | Bad? |
| 49596 | But how could they help crying? |
| 49596 | But need an old man love his fatherland less than I love it, for instance? |
| 49596 | But what am I to do, what are we to do, we who dare not shudder? |
| 49596 | But what are you asking me, Jeanne? |
| 49596 | But what does mamma think about it? |
| 49596 | But what is that? |
| 49596 | CHAUFFEUR_ Angrily._ How do I know? |
| 49596 | COMMANDER You think something serious has happened? |
| 49596 | COMMANDER_ Pausing._ What has happened there, Kloetz? |
| 49596 | COMMANDER_ Turning around._ See what it is, Blumenfeld, and report to me--_ Engineer runs in._ ENGINEER Where is Blumenfeld? |
| 49596 | COUNT CLAIRMONT But perhaps it is necessary to have a surgeon? |
| 49596 | COUNT CLAIRMONT But what is to be done? |
| 49596 | Ca n''t we start? |
| 49596 | Ca n''t you fall asleep, Emil? |
| 49596 | Ca n''t you understand? |
| 49596 | Clenches his fist._ MAURICE Father, tell me: What do you think of the present state of affairs? |
| 49596 | DOCTOR How can you say that, Monsieur Maurice? |
| 49596 | DOCTOR How were you wounded? |
| 49596 | DOCTOR Is it a serious break? |
| 49596 | DOCTOR_ Grumbles._ What is it, what is it-- Who? |
| 49596 | DOCTOR_ To the chauffeur._ Shall we stay here long? |
| 49596 | DOCTOR_ Uneasily._ What is it? |
| 49596 | Did mamma tell you that they are coming nearer and nearer? |
| 49596 | Did you hear what he said? |
| 49596 | Did you resemble a rabbit so closely? |
| 49596 | Did you see the sky? |
| 49596 | Do I know? |
| 49596 | Do n''t cry, François-- ah, what is that? |
| 49596 | Do n''t you hear the cries over there? |
| 49596 | Do n''t you hear the tolling of the bells? |
| 49596 | Do n''t you know it, Jeanne? |
| 49596 | Do n''t you know the way to Lonua? |
| 49596 | Do n''t you know where the fire is? |
| 49596 | Do you hear? |
| 49596 | Do you know that the dams are broken? |
| 49596 | Do you know whether_ he_ is in a good mood today? |
| 49596 | Do you remember the red rose which you gave him? |
| 49596 | Do you think it will reach up to the second story? |
| 49596 | Do you think, Pierre, that I should not kill? |
| 49596 | Do you understand? |
| 49596 | Does that come from an elevation, father? |
| 49596 | Dr. Langloi stands near him._ DOCTOR_ Uneasily._ Well? |
| 49596 | EMIL GRELIEU And what do you think of it yourself? |
| 49596 | EMIL GRELIEU Are our affairs in such a critical condition? |
| 49596 | EMIL GRELIEU Are they near? |
| 49596 | EMIL GRELIEU Coming? |
| 49596 | EMIL GRELIEU Count Clairmont? |
| 49596 | EMIL GRELIEU Do you know any news? |
| 49596 | EMIL GRELIEU Have we no other defence? |
| 49596 | EMIL GRELIEU How can you say it, Jeanne? |
| 49596 | EMIL GRELIEU Jeanne.... Are you thinking about Pierre? |
| 49596 | EMIL GRELIEU She is wounded? |
| 49596 | EMIL GRELIEU Well? |
| 49596 | EMIL GRELIEU What are you shouting, François? |
| 49596 | EMIL GRELIEU What else did he say? |
| 49596 | EMIL GRELIEU What is it? |
| 49596 | EMIL GRELIEU What is this? |
| 49596 | EMIL GRELIEU What mamma thinks? |
| 49596 | EMIL GRELIEU What shall I call them? |
| 49596 | EMIL GRELIEU What time is it? |
| 49596 | EMIL GRELIEU Yes? |
| 49596 | EMIL GRELIEU You have a headache? |
| 49596 | EMIL GRELIEU_ Absentmindedly._ Our flowers? |
| 49596 | EMIL GRELIEU_ Smiling faintly._ Can you be silent? |
| 49596 | EMIL GRELIEU_ Smiling._ Count Clairmont? |
| 49596 | Eh, who is there-- who is shouting"War!"? |
| 49596 | Emil Grelieu rises quickly, and both he and his son start to pace the room in opposite directions._ PIERRE Do you see? |
| 49596 | Emil, I am not disturbing you with my talk, am I? |
| 49596 | Emil, I have heard something-- I understand that you want to go--? |
| 49596 | Emil, are n''t you cold? |
| 49596 | Emil, do you hear? |
| 49596 | FOURTH WOMAN What if some one is ringing there again? |
| 49596 | FOURTH WOMAN Whose voice was it? |
| 49596 | FOURTH WOMAN Why is the sky so red? |
| 49596 | FRANÇOIS But, Monsieur Emil-- but, Monsieur, what Prussians? |
| 49596 | FRANÇOIS Is it war? |
| 49596 | FRANÇOIS Papa? |
| 49596 | FRANÇOIS Who has called me? |
| 49596 | FRANÇOIS Who has entered Belgium? |
| 49596 | FRANÇOIS Who is running? |
| 49596 | FRANÇOIS_ Bent, weeps, his head shaking._ And the flowers? |
| 49596 | FRANÇOIS_ Calmly, without turning around._ Did you call me, Maurice? |
| 49596 | FRANÇOIS_ Painfully trying to catch the sounds._ I hear, I hear; are they killing? |
| 49596 | FRANÇOIS_ Straightening himself, dropping the scissors._ War? |
| 49596 | Father, do you see them? |
| 49596 | Father, tell me, have you still any hopes? |
| 49596 | Father, what shall we do now? |
| 49596 | Finally he shouts right next to his ear._ MAURICE François, what is the matter with you? |
| 49596 | François, do you hear? |
| 49596 | François, what is to be done-- do you hear them tolling? |
| 49596 | GENERAL And what would we have done without any soldiers, Monsieur Lagard? |
| 49596 | GIRL Do n''t you know how I could find my way to Lonua? |
| 49596 | GIRL Do n''t you know it, either? |
| 49596 | GIRL_ Looking at everybody mournfully._ Who knows? |
| 49596 | GIRL_ Loudly._ How can I find my way to Lonua? |
| 49596 | GIRL_ Softly._ Tell me, how can I find my way to Lonua? |
| 49596 | HENRIETTA And with whom are your children just now? |
| 49596 | HENRIETTA How is that possible? |
| 49596 | HENRIETTA Oh, what are you saying; what are you saying? |
| 49596 | Have I seen him? |
| 49596 | Have n''t you anything? |
| 49596 | Have n''t you heard anything about your husband? |
| 49596 | Have n''t you seen him? |
| 49596 | Have n''t you seen papa? |
| 49596 | Have n''t you seen papa? |
| 49596 | Have you heard the cannonading at dawn? |
| 49596 | He frowns and cries angrily._ Who is calling me? |
| 49596 | He has given to the nation his two sons-- what more should he give? |
| 49596 | He is not coming out Do you want to hear important news? |
| 49596 | He turns pale._ PIERRE What is it, father? |
| 49596 | How am I to know? |
| 49596 | How can anybody drive across such a bridge? |
| 49596 | How can you speak? |
| 49596 | How could I know? |
| 49596 | How could we start? |
| 49596 | How do you feel? |
| 49596 | How is father? |
| 49596 | How is it? |
| 49596 | How is the weather this morning? |
| 49596 | How would you explain it? |
| 49596 | I am not tiring you, am I? |
| 49596 | I suppose you brought him good news, Blumenfeld? |
| 49596 | I used to understand, I used to understand, but now-- Where is Pierre? |
| 49596 | I will arrange it, father-- will you permit me? |
| 49596 | Is it convenient for you this way, or do you want to drink it with a spoon? |
| 49596 | Is it true that Monsieur Pierre was killed? |
| 49596 | Is n''t it true, Emil, that it was a beautiful structure? |
| 49596 | Is n''t that so, Count? |
| 49596 | Is n''t that so, comrade? |
| 49596 | Is n''t that so? |
| 49596 | Is n''t that so? |
| 49596 | Is n''t that true, Jeanne? |
| 49596 | Is n''t that true, mother? |
| 49596 | Is our Belgium lost? |
| 49596 | Is our Belgium lost? |
| 49596 | Is that possible, Emil? |
| 49596 | Is the engineer there? |
| 49596 | It is evident that Pierre is anxious to walk faster, but out of respect for his father he slackens his pace._ EMIL GRELIEU How many kilometers? |
| 49596 | It is quite a powerful voice, is n''t it, Ritzau? |
| 49596 | It was the King who said,"The water is silent,"was it not? |
| 49596 | JEANNE And they''ve burned them? |
| 49596 | JEANNE But what is more terrible, the Prussians or water? |
| 49596 | JEANNE Do you feel any pain? |
| 49596 | JEANNE Do you hear, Emil? |
| 49596 | JEANNE Do you think so, Emil? |
| 49596 | JEANNE More, Pierre? |
| 49596 | JEANNE Shall I give you some water? |
| 49596 | JEANNE Together with your children, Emil? |
| 49596 | JEANNE Was I firmer? |
| 49596 | JEANNE What did the King say? |
| 49596 | JEANNE What else? |
| 49596 | JEANNE What for? |
| 49596 | JEANNE What is it, my dear? |
| 49596 | JEANNE What is it, my dear? |
| 49596 | JEANNE What is it? |
| 49596 | JEANNE What? |
| 49596 | JEANNE Where? |
| 49596 | JEANNE You intend to go tomorrow? |
| 49596 | JEANNE_ Agitated._ They shot you like a rabbit? |
| 49596 | JEANNE_ As though indifferently._ Emil, was that an interesting library which they have destroyed? |
| 49596 | JEANNE_ Laughing._ Soldier, is it possible that you are capricious? |
| 49596 | Jeanne walks over to him and listens, then returns to her seat._ EMIL GRELIEU Is the boy getting on well? |
| 49596 | Jeanne, my dearest, what ails you? |
| 49596 | Jeanne, was I dreaming, or have I really heard cannonading? |
| 49596 | Killed him? |
| 49596 | LAGARD And what can we do with soldiers, Monsieur General? |
| 49596 | LAGARD How are you, Grelieu? |
| 49596 | LAGARD The engineers were crying? |
| 49596 | LAGARD What is there to tell? |
| 49596 | LAGARD Yes? |
| 49596 | Lagard, what would you say to that? |
| 49596 | Look, who is that? |
| 49596 | MAURICE And papa? |
| 49596 | MAURICE But how, father? |
| 49596 | MAURICE Do n''t you know? |
| 49596 | MAURICE Oh, will he be here soon? |
| 49596 | MAURICE Shall we stay here long? |
| 49596 | MAURICE What is to be done? |
| 49596 | MAURICE Who is that, mamma? |
| 49596 | MAURICE Why is n''t it true? |
| 49596 | MAURICE_ From the automobile._ What is it, Doctor? |
| 49596 | MAURICE_ Rising._ Really? |
| 49596 | MAURICE_ Shouts._ Where is papa? |
| 49596 | Mamina, do you think our people are already in Antwerp? |
| 49596 | Maurice is trying to adjust the screen._ JEANNE What are you doing, Maurice? |
| 49596 | May I have a cup, mamma? |
| 49596 | Moles? |
| 49596 | Must I take this off, or can you do it without removing this? |
| 49596 | Must we hide in the ground? |
| 49596 | My children and my wife have sent you flowers-- but where are they? |
| 49596 | My dear Pierre, my boy, what shall I call them? |
| 49596 | My head? |
| 49596 | No, no-- why do you look at me this way? |
| 49596 | Now he is bursting from anxiety to hear or guess what we are saying, but do you see the expression of his face? |
| 49596 | Oh, who is that? |
| 49596 | Or do I hear something? |
| 49596 | Or have you ever seen his hair in disorder? |
| 49596 | Or his grandfather? |
| 49596 | Our flowers? |
| 49596 | PEASANT Are you carrying a wounded man? |
| 49596 | PEASANT The dams? |
| 49596 | PEASANT Water? |
| 49596 | PEASANT What am I doing here? |
| 49596 | PEASANT What can I know? |
| 49596 | PEASANT_ Laughs._ And now we must hide in the ground-- JEANNE_ In the same tone._ And they will remain on the ground? |
| 49596 | PIERRE And he will go to that inferno? |
| 49596 | PIERRE Do you see? |
| 49596 | PIERRE Is she concealing something? |
| 49596 | PIERRE Oh, what are we, Maurice and I? |
| 49596 | PIERRE Really? |
| 49596 | PIERRE Who is that, mother? |
| 49596 | PIERRE You want me to find it, father? |
| 49596 | PIERRE You, father? |
| 49596 | PIERRE_ Softly._ What is she asking? |
| 49596 | Perhaps you will try to fall asleep, Emil? |
| 49596 | Pierre will go now, and I will go-- I will not stay away under any circumstances, understand? |
| 49596 | Pierre, I have decided-- PIERRE Decided? |
| 49596 | Pierre, do you think it is true that they are killing women and children? |
| 49596 | Pierre, you think, that I, Emil Grelieu, must not kill under any circumstances and at any time? |
| 49596 | RITZAU They may have availed themselves-- BLUMENFELD Are n''t you ashamed, Stein? |
| 49596 | SCHAUSS Will you permit me to take down your words in my notebook? |
| 49596 | SECOND WOMAN And nothing more? |
| 49596 | SECOND WOMAN They have killed him? |
| 49596 | SECOND WOMAN Where is it burning? |
| 49596 | STEIN But what if_ he_ should come in? |
| 49596 | STEIN Does n''t one find there a wonderful refinement, culture and innate elegance? |
| 49596 | STEIN Have you ever seen him undressed-- or half- dressed? |
| 49596 | STEIN Well? |
| 49596 | STEIN Why, is he subject to moods, good or bad? |
| 49596 | STEIN Would you rather be in Paris? |
| 49596 | Scoundrels? |
| 49596 | She is living through her motherhood again, from the very beginning-- do you understand? |
| 49596 | Silence._ SECOND WOMAN What will become of us? |
| 49596 | Sternly, without looking at anyone, he waters the flowers._ And what does he think? |
| 49596 | Suddenly an ominous silence follows the noise, and then the lone sound of the tolling bells._ MAURICE Now they are quiet.... What does it mean? |
| 49596 | Takes out a cigar._ VON BLUMENFELD How are things? |
| 49596 | Tell me, were there many books there? |
| 49596 | The noise keeps growing, turning at times into a loud roar._ What is that? |
| 49596 | The peasant is laughing._ PEASANT She is here again? |
| 49596 | The roaring sound is growing rapidly._ COMMANDER_ Shots._ Who has commanded to retreat? |
| 49596 | Their eyes-- what was it, Emil? |
| 49596 | They did not see their surroundings, they still reflected that which they had seen there-- fire and smoke and death-- and what else? |
| 49596 | To what can we resort in our defence? |
| 49596 | Upon whose shoulders will I place the sin-- upon the shoulders of our youths and children? |
| 49596 | Very well, I am deaf-- does anyone think I am going to cry over it? |
| 49596 | Von?--Did you know his father? |
| 49596 | Well, how are things moving? |
| 49596 | Well-- how shall I tell it to you? |
| 49596 | Well? |
| 49596 | Were you ever in the Montmartre cafés, Ritzau? |
| 49596 | What Prussians? |
| 49596 | What Prussians? |
| 49596 | What about our guns? |
| 49596 | What are you doing here? |
| 49596 | What are you prating, my boy? |
| 49596 | What can I call them? |
| 49596 | What did he say about good news? |
| 49596 | What does it mean that a human being is lost and no one knows where he is? |
| 49596 | What does that mean? |
| 49596 | What else, Jeanne? |
| 49596 | What is Belgium without him? |
| 49596 | What is binning there? |
| 49596 | What is going on there? |
| 49596 | What is it that is burning there? |
| 49596 | What is it you want, Zigler? |
| 49596 | What is it, Greitzer? |
| 49596 | What is it? |
| 49596 | What is it? |
| 49596 | What is it? |
| 49596 | What is it? |
| 49596 | What is that I see in the sky, eh? |
| 49596 | What is that? |
| 49596 | What is the matter? |
| 49596 | What is the news, gentlemen? |
| 49596 | What is to be done? |
| 49596 | What news could there be? |
| 49596 | What time is it, Doctor? |
| 49596 | What war? |
| 49596 | What war? |
| 49596 | What will become of our children? |
| 49596 | What will become of them? |
| 49596 | What will remain of us? |
| 49596 | What? |
| 49596 | What? |
| 49596 | When is the bandage to be changed? |
| 49596 | When my humble people are condemned to kill, who am I that I should keep my hands clean? |
| 49596 | Where are we? |
| 49596 | Where are we? |
| 49596 | Where do you get so much strength, Jeanne? |
| 49596 | Where has she been the last two nights? |
| 49596 | Where is Maurice? |
| 49596 | Where is Maurice? |
| 49596 | Where is Pierre? |
| 49596 | Where is Pierre? |
| 49596 | Where is it now? |
| 49596 | Where is papa? |
| 49596 | Where is the step? |
| 49596 | Who can tell? |
| 49596 | Who dares command when I am here? |
| 49596 | Who has come? |
| 49596 | Who has come? |
| 49596 | Who has entered Belgium? |
| 49596 | Who is that? |
| 49596 | Who is this Blumenfeld? |
| 49596 | Who knows the way to that little village? |
| 49596 | Why are they shouting so loudly? |
| 49596 | Why are you forever silent, François? |
| 49596 | Why do n''t they throw the flashlight here? |
| 49596 | Why do they hang such people as François? |
| 49596 | Why has it happened? |
| 49596 | Why is the water so quiet, Emil? |
| 49596 | Why should I speak if I do not hear your foolish answer? |
| 49596 | Why should you leave? |
| 49596 | Why such a dream, why such a dream? |
| 49596 | Why, was there any cannonading? |
| 49596 | Will you be in the same regiment, Emil? |
| 49596 | Will you take some roses, my boy? |
| 49596 | You are silent? |
| 49596 | You are suffering from insomnia again, father? |
| 49596 | You are thinking of our Maurice-- I have caused you pain? |
| 49596 | You do n''t know? |
| 49596 | You feel better now? |
| 49596 | Zigler is reporting-- COMMANDER What is it, Zigler? |
| 49596 | _ A mice from the darkness, quite near._ JEANNE_ Frightened._ Who is shouting? |
| 49596 | _ All are agitated._ EMIL GRELIEU And what do the engineers say? |
| 49596 | _ All jump up, straighten themselves, as if petrified._ What is this? |
| 49596 | _ Blumenfeld comes out and rejoins the two officers, taking up his cigar._ STEIN Another military secret? |
| 49596 | _ Emil Grelieu''s wife enters quickly._ JEANNE Do you hear it? |
| 49596 | _ Enter Jeanne._ JEANNE What is it, Maurice? |
| 49596 | _ Exclamations of surprise._ MAURICE Who is that? |
| 49596 | _ Exit, almost colliding with Silvina, who is excited._ MAURICE_ Whispering._ Who is it, Silvina? |
| 49596 | _ Exit._ MAURICE_ Sitting down quietly at the window._ Perhaps I really ought not to speak, papa? |
| 49596 | _ Firmly._ Where is Pierre? |
| 49596 | _ Jeanne walks over to him quietly._ JEANNE Are you awake? |
| 49596 | _ Laughs._ And what else are we? |
| 49596 | _ Laughs._ Eh? |
| 49596 | _ Lowering her voice._ I cannot-- why are you torturing me? |
| 49596 | _ She pushes them aside, stands up firmly, trying to conceal her nervousness._ JEANNE What is it? |
| 49596 | _ Twitches his mouth into a smile._ And my eyes? |
| 49596 | _ Weeps._ Is it really a war? |
| 49596 | _ What''s the use of it now? |
| 49596 | who is this? |
| 13413 | About you? 13413 Agreed? |
| 13413 | And am I really so weak that I can not depend upon myself? |
| 13413 | And do you understand life? 13413 And even if I have struggled,"she thought,"what sort of struggle was it? |
| 13413 | And what if I really am dying? |
| 13413 | And when shall we reach Tver? |
| 13413 | And where is Natalya? |
| 13413 | And who is she? |
| 13413 | And why did I go there this afternoon like a fool? |
| 13413 | Are there any sick? |
| 13413 | Are you pining for Madame Lopuhov? 13413 Be so kind as to tell me what this means? |
| 13413 | But I suppose you are hungry? |
| 13413 | But what for? |
| 13413 | But why are you scolding? |
| 13413 | Can it be so hard to understand me? |
| 13413 | Do you come out to your holiday home every day? |
| 13413 | Do you love some one else? |
| 13413 | Do you see your father? |
| 13413 | Do you swear? |
| 13413 | Does Mr. Tchalikov live here? |
| 13413 | Excuse me,Merzlyakov interrupted calmly,"I understand about the bosom, but how could you see the lips if it was dark?" |
| 13413 | Father, and why is it Olga Kirillovna has freckles on her face? |
| 13413 | Father, can you act in plays? |
| 13413 | Father,he heard on the other side of the door,"shall I show you my collection of insects?" |
| 13413 | For instance, what did he say? |
| 13413 | Have you been home? |
| 13413 | Have you been long in our employment? |
| 13413 | Have you had tea? |
| 13413 | He''s entirely to blame, and I have ruined her, eh? 13413 How are you getting on?" |
| 13413 | How can you understand if you say that I do n''t believe in family honour? 13413 How do they jeer at you?" |
| 13413 | How do you know? 13413 How is it they know everything?" |
| 13413 | How was it, Dmitri Petrovitch, you thought to visit these parts? |
| 13413 | How will he live without me? 13413 How will this playing at being a general and a Conservative end? |
| 13413 | How? 13413 I ask you: is there no limit to it? |
| 13413 | I dream of that myself, but where are we to get the money, and to whom am I to leave the office? |
| 13413 | I wonder at you-- how can you sit indoors? |
| 13413 | I? 13413 I? |
| 13413 | If you are uneasy about me and the child, why do you torment me? |
| 13413 | If you do dislike my disgusting behaviour, why have you come here? 13413 If you have a load on your heart, why do you hide it from me? |
| 13413 | Is everything all right? |
| 13413 | Is it all over? |
| 13413 | Is some one staying the night? |
| 13413 | Is the mail ready? |
| 13413 | It''s you, dear? 13413 Marie Godefroi,"he said, and did not know his own voice, it was so soft and tender,"what are your sins?" |
| 13413 | Marya Grigoryevna, what is the meaning of this? |
| 13413 | Me go to sleep? 13413 Mother? |
| 13413 | My dear fellow, why do n''t you get married? |
| 13413 | My dear girl, how long is this going on? |
| 13413 | No; why? |
| 13413 | Now just consider: what is it leading to? |
| 13413 | Of course, whose fault is it if not mine? |
| 13413 | Oh, thank you very much; and you, what have you to eat? |
| 13413 | Olya, how could you say it? |
| 13413 | On your honour? |
| 13413 | Or maybe you have taken a vow to remain a maid? |
| 13413 | Pavel, are you asleep? |
| 13413 | Pyotr, what are you thinking of? |
| 13413 | Really? |
| 13413 | Really? |
| 13413 | Shall we be false to civic duty,Ivan Markovitch exclaimed passionately,"if instead of punishing an erring boy we hold out to him a helping hand?" |
| 13413 | So he says I have ruined her? |
| 13413 | So if my watch goes wrong I can bring it to you to be repaired? |
| 13413 | So then,he asked, restraining himself,"since I went to your house, I was bound in duty to marry you?" |
| 13413 | So young and already a teacher? |
| 13413 | Surely not the one who was in command of the N---- cavalry division at Plevna? |
| 13413 | Tell me, madam, how do you explain your walking with Polyansky every day? 13413 Tell me, please,"said Lubotchka, after a brief silence--"is it true that you are to be tried for something?" |
| 13413 | Then why has he treated Varya so badly? |
| 13413 | Then why was he so often at the house? 13413 They say you have been in the province of Poltava?" |
| 13413 | Though, after all, why should I? 13413 Well, Pimenov? |
| 13413 | Well, is n''t he an idiot? |
| 13413 | Well, what is it? |
| 13413 | Well? 13413 Well?" |
| 13413 | Well? |
| 13413 | What Von Rabbek is it? |
| 13413 | What about auntie now? 13413 What about auntie?" |
| 13413 | What about? 13413 What are you cross about?" |
| 13413 | What are you laughing at? |
| 13413 | What are you talking about? |
| 13413 | What can come of this? 13413 What did you expect when you discounted the IOU?" |
| 13413 | What do you do there? |
| 13413 | What do you mean by that? |
| 13413 | What do you mean to say by that? |
| 13413 | What do you mean, Viktor Nikolaitch? |
| 13413 | What do you mean? |
| 13413 | What do you talk about? |
| 13413 | What do you think-- is it going to rain, or not? |
| 13413 | What do you want? |
| 13413 | What does he want with me? |
| 13413 | What else? |
| 13413 | What happened to you? |
| 13413 | What has been the matter? |
| 13413 | What has it to do with you? 13413 What have I done wrong besides?" |
| 13413 | What horses have you got here? |
| 13413 | What is all this hard labour for? 13413 What is it exactly you are frightened of?" |
| 13413 | What is it? |
| 13413 | What is it? |
| 13413 | What kind of weather have you there now? |
| 13413 | What makes you talk of insincerity? 13413 What more do you want?" |
| 13413 | What next? 13413 What shall I say?" |
| 13413 | What should I say to him? |
| 13413 | What subject are you studying? |
| 13413 | What the devil does it mean? |
| 13413 | What time is it? |
| 13413 | What''s to be done if nobody will have me? |
| 13413 | What''s to be done? |
| 13413 | Where are the ladies? |
| 13413 | Where does he serve? |
| 13413 | Who is going to get our dinner? |
| 13413 | Who lives here with you? |
| 13413 | Who says that family honour is a mere convention? 13413 Who taught you to pin them in this way?" |
| 13413 | Who was she? |
| 13413 | Why am I so unhappy? |
| 13413 | Why are we stopping here? |
| 13413 | Why are you in such a hurry? |
| 13413 | Why badly? |
| 13413 | Why did you bring them? |
| 13413 | Why do n''t you marry Varya, for instance? 13413 Why do n''t you wish it?" |
| 13413 | Why do you attack me, you stupid? 13413 Why do you call me''young man''?" |
| 13413 | Why does it make no difference to you? |
| 13413 | Why does she look at me like that? |
| 13413 | Why has it turned out like this and not differently? 13413 Why have I done this?" |
| 13413 | Why is he playing these antics? |
| 13413 | Why is it not right? |
| 13413 | Why is it that if you pull one hair it hurts, but if you pull a lot at once it does n''t hurt a bit? 13413 Why should n''t you stay the night here? |
| 13413 | Why, do you mean to say he was not a psychologist? 13413 Why, you have not had dinner?" |
| 13413 | Why? |
| 13413 | Will it soon be over? |
| 13413 | With father? 13413 With whom?" |
| 13413 | Wo n''t you? |
| 13413 | Yes, madam; five bereaved children round their mother''s coffin with funeral candles-- that''s a farce? 13413 Yes, really, why am I falling foul of him?" |
| 13413 | Yes? 13413 You do n''t say so?" |
| 13413 | You unlock it, wo n''t you? |
| 13413 | You want to be married? 13413 You wo n''t be offended?" |
| 13413 | You wo n''t tell mother? |
| 13413 | You''re not asleep? |
| 13413 | ? |
| 13413 | After greeting her, Olga Mihalovna looked at her and the children in silence and asked:"Well, how do you feel?" |
| 13413 | And all this Olga Mihalovna had to remember, and then to call,"Ivan Petrovitch, is it without sugar for you?" |
| 13413 | And are you a family man?" |
| 13413 | And do you understand it at all, my dear fellow? |
| 13413 | And does the honour of the army suffer in consequence? |
| 13413 | And from that uninterested"Really?" |
| 13413 | And is n''t it terrible? |
| 13413 | And mother does not know?" |
| 13413 | And tomorrow? |
| 13413 | And what is there in it, really? |
| 13413 | And what was old age to her? |
| 13413 | And what would be the good of fifteen hundred roubles when there were eighteen hundred workmen in the factory besides their wives and children? |
| 13413 | And where is mother?" |
| 13413 | And whose fault is that, let me ask you? |
| 13413 | And why do you find it more suitable to open your heart to women who are nothing to you, instead of to your wife? |
| 13413 | And will you go?" |
| 13413 | And you, too, are enjoying Nature?" |
| 13413 | And, father, why do gnats suck blood?" |
| 13413 | Are n''t you frightened? |
| 13413 | Are you married?" |
| 13413 | Belyaev looked steadily into his face and asked:"Do you see your father?" |
| 13413 | But do n''t you think our piano''s out of tune?" |
| 13413 | But is the will of man free? |
| 13413 | But still you have n''t shown me in what sense Pushkin is a psychologist?" |
| 13413 | But what are we talking about?" |
| 13413 | But what''s the good of saying what everybody knows? |
| 13413 | But where is your mamma?" |
| 13413 | But why are you angry, my dear? |
| 13413 | But why should you? |
| 13413 | But, my dear, how can this have happened? |
| 13413 | Can I go to sleep while eyes like yours are watching me?" |
| 13413 | Can you guarantee that this will be his last prank? |
| 13413 | Can you imagine that all your thunderings and rhetoric will furnish an answer to the question?" |
| 13413 | Can you think all that means nothing? |
| 13413 | Did father say anything about me?" |
| 13413 | Did not every one of them gamble, drink, and draw down upon himself the anger of right- thinking people in his young days? |
| 13413 | Do you know whether there is any sort of tavern or restaurant in the neighbourhood?" |
| 13413 | Do you see your father?" |
| 13413 | Do you understand? |
| 13413 | Do you understand? |
| 13413 | Do you want papa to whip you-- eh?" |
| 13413 | Do you want to go by the upper way? |
| 13413 | Does that hurt?" |
| 13413 | Eh? |
| 13413 | Eh? |
| 13413 | Eh? |
| 13413 | Eh?" |
| 13413 | Eh?" |
| 13413 | Eh?" |
| 13413 | Even granted that he is a Conservative of the stamp of''84, what after all is Conservatism?" |
| 13413 | Factitious? |
| 13413 | Father, why is it that when gnats bite you their stomachs get red?" |
| 13413 | Has Vassily gone? |
| 13413 | Have you been shaved lately?" |
| 13413 | Have you had dinner?" |
| 13413 | Have you read Lessing on the dramatic art of Hamburg?" |
| 13413 | He knew perfectly well that Varya would not marry this dull, snub- nosed man, but still persuaded him to marry her-- why? |
| 13413 | He laid his cheek on her hand and said in the tone commonly used in coaxing little children:"My precious, why have you punished me?" |
| 13413 | He probably talked very interesting nonsense, for the fair girl looked at his well- fed face condescendingly and asked indifferently,"Really?" |
| 13413 | He would take a pear, pinch it with his fingers, and ask uncertainly:"How much?" |
| 13413 | How are you?" |
| 13413 | How can you fail to see it? |
| 13413 | How could she convince her husband that she did not believe what she had said? |
| 13413 | How could she get through those six hours? |
| 13413 | How dare you spoil them?" |
| 13413 | How had he come by that impressive, elegant manner? |
| 13413 | How had this man of thirty- four come by the dignified deportment of a general? |
| 13413 | How should she behave to her husband? |
| 13413 | How should she know? |
| 13413 | How was she to blame? |
| 13413 | How was she to take it? |
| 13413 | How? |
| 13413 | I ask you, who is he? |
| 13413 | I thought, and, not knowing what to say, I asked:"Would you care for a turn in the garden?" |
| 13413 | If one talks to you of love, you will ask one at once,''What was the date of the Battle of Kalka?'' |
| 13413 | If you drink wine, how are you to struggle against intoxication? |
| 13413 | If you like, Aunt, I will make a match for her with Vassily Lebedinsky?" |
| 13413 | In the next room they were drinking coffee and talking of Captain Polyansky, while he tried not to listen and wrote in his diary:"Where am I, my God? |
| 13413 | Ippolit Ippolititch put on his trousers hurriedly and asked in a flutter:"What is it?" |
| 13413 | Is it long since you left Petersburg?" |
| 13413 | Is it true that we are unfortunate?" |
| 13413 | Is n''t he a scoundrel?" |
| 13413 | Is n''t it more terrible than ghosts?" |
| 13413 | Is that intelligible? |
| 13413 | Is that your opinion?" |
| 13413 | Is this as it should be? |
| 13413 | Is your mother well?" |
| 13413 | It''s a queer idea, but we could come and visit her on holidays-- couldn''t we? |
| 13413 | It''s cold in Petersburg? |
| 13413 | Looking at her grey head and understanding nothing, Klimov was frightened for Katya, and asked:"Where is she, aunt?" |
| 13413 | Might not this Von Rabbek be just such another? |
| 13413 | My precious, darling Sonia, the sentence is passed; why put off the execution? |
| 13413 | Of course, you drink vodka?" |
| 13413 | Pavel, where are you? |
| 13413 | Ryabovitch, would n''t you like to go for a walk? |
| 13413 | She asked Pimenov, her acquaintance of the previous day:"Why have you so many clocks in your room?" |
| 13413 | She still had resolution enough to say to her sleeping husband:"Are you asleep? |
| 13413 | She thought a little, and said:"Why is it Count Alexey Petrovitch has n''t come? |
| 13413 | So he told you I ruined your mother?" |
| 13413 | So there is no one in the house, then?" |
| 13413 | Sofya Petrovna was in no mood for philosophical reflections, but she was glad of a chance to change the conversation, and asked:"But why?" |
| 13413 | Some one was stopping near the open dining- room window and shouting:"Do you want any mushrooms?" |
| 13413 | Tell me, do you see him? |
| 13413 | Tell me, how can one struggle against madness? |
| 13413 | Tell me, in what sense is Pushkin a psychologist?" |
| 13413 | Tell me, why do you want to be married so young? |
| 13413 | Tell me: do you understand life better than the world beyond the grave?" |
| 13413 | The boy was not asleep, and, looking at the match with wide- open eyes:"Father, why is it gnats do n''t go to sleep at night?" |
| 13413 | The doctor must have taken Nikitin for a student, for he asked:"Have you come for the summer holidays?" |
| 13413 | The maid came in, and arranging the quilt over her, asked in alarm:"Mistress, darling, what is the matter?" |
| 13413 | Then I suppose you are going to be a doctor?" |
| 13413 | Think a little, what are you saying all this for? |
| 13413 | To whom and for what was it necessary that she should love me in earnest, and that he should come into my room to fetch his cap? |
| 13413 | Was it seemly in a decent man? |
| 13413 | Was this one of the devices to which deceitful people have recourse when they are in the wrong, or was it a deliberate insult aimed at her pride? |
| 13413 | Well, how is it to be? |
| 13413 | What am I to do if your image has grown into my soul, and day and night stands persistently before my eyes, like that pine there at this moment? |
| 13413 | What are they for?" |
| 13413 | What are you doing?" |
| 13413 | What are you studying?" |
| 13413 | What do you take me for?" |
| 13413 | What does it mean, what does it mean? |
| 13413 | What does that mean? |
| 13413 | What does that mean?" |
| 13413 | What drew you here? |
| 13413 | What for? |
| 13413 | What had a cap to do with it?" |
| 13413 | What harm had his wife done him? |
| 13413 | What he would talk to her about? |
| 13413 | What is the object of it? |
| 13413 | What more can one say than that? |
| 13413 | What need have you of any other world? |
| 13413 | What phrases could she utter? |
| 13413 | What shall I say?" |
| 13413 | What was it for? |
| 13413 | What will be the end of this?" |
| 13413 | What''s the matter?" |
| 13413 | What''s to be done with the Tchalikovs, for instance?" |
| 13413 | What?" |
| 13413 | When is she coming back?" |
| 13413 | When they reached his gate, Varya said:"Why is it your mysterious Metropolit Metropolititch never shows himself anywhere? |
| 13413 | When?" |
| 13413 | Where are you going? |
| 13413 | Where had he got that vibration of authority in his voice? |
| 13413 | Where had he got these"what''s,""to be sure''s,"and"my good sir''s"? |
| 13413 | Where is Katya?" |
| 13413 | Where shall we go? |
| 13413 | Where''s the satisfaction of putting on the fetters at your age?" |
| 13413 | Whether she had forgotten the kiss? |
| 13413 | Which of us has not been young, and who has not been led astray? |
| 13413 | Who has dared to take them away? |
| 13413 | Who is he, allow me to ask you? |
| 13413 | Why are you going to Moscow?" |
| 13413 | Why are you scolding me?" |
| 13413 | Why are you spoiling those cards, for instance? |
| 13413 | Why deceive yourself?" |
| 13413 | Why did n''t we take care of our child? |
| 13413 | Why did n''t you bring your children with you?" |
| 13413 | Why do I smile and lie? |
| 13413 | Why do all these people hustle each other here and pretend that they are enjoying themselves? |
| 13413 | Why this falsity? |
| 13413 | Why wo n''t you help us?" |
| 13413 | Why, does he abuse me?" |
| 13413 | Why, then, this waste of time? |
| 13413 | Why, what can come of it?" |
| 13413 | Why? |
| 13413 | Why?" |
| 13413 | Will you come with me?" |
| 13413 | Will you make some little man happy?" |
| 13413 | With whom will he have tea and dinner, talk in the evenings, sleep?" |
| 13413 | Would n''t you like to try?" |
| 13413 | Would they have any supper that day? |
| 13413 | Would you like to marry Pimenov?" |
| 13413 | Yes?" |
| 13413 | Yes?" |
| 13413 | and he was tortured by the questions, How he should meet her? |
| 13413 | but what has it to do with me?" |
| 13413 | he began, a little while afterwards in a faint voice as if he were ill."I am happy near you, dear girl, but why am I forty- two instead of thirty? |
| 13413 | he said, surprised;"what station is this?" |
| 13413 | or,"Gentlemen, which of you wanted it weak?" |
| 13413 | we are going? |
| 13413 | why does he munch so repulsively?" |
| 55577 | ''Am I not right?'' 55577 ''And is it the truth?'' |
| 55577 | ''Did it happen in the evening, in the night, or in the morning?'' 55577 ''Did you notice the colour of his eyes?'' |
| 55577 | ''Did you say it?'' 55577 ''Is that so?'' |
| 55577 | ''Is this the proper time to teach me?'' 55577 ''Shall we get married?'' |
| 55577 | ''Should we not rather pray, father?'' 55577 ''That means that you saw her body?'' |
| 55577 | ''Was it still daylight?'' 55577 ''Was she arrested?'' |
| 55577 | ''Well, my good man, tell us how many times you took Concetta to yourself?'' 55577 ''Well, what can I say? |
| 55577 | ''What about those dreams of universal equality?'' 55577 ''Who has ever known me tell a lie?'' |
| 55577 | ''You eat fruit without enjoying the look of it?'' 55577 After whose likeness?" |
| 55577 | And I? 55577 And a cemetery?" |
| 55577 | And beautiful? |
| 55577 | And do they agree? |
| 55577 | And generally speaking has my face changed? |
| 55577 | And in his head? |
| 55577 | And it wo n''t work? |
| 55577 | And knights? |
| 55577 | And love? |
| 55577 | And our house? |
| 55577 | And seven roubles a head for that? 55577 And the milk, eh?" |
| 55577 | And what are you doing? |
| 55577 | And what is a socialist? |
| 55577 | And what was the sequel? |
| 55577 | Are the cabmen as bad as in Naples? |
| 55577 | Are you he that defeated Sultan Bayazet? |
| 55577 | As I worked and sang, the carpenter Constanzio stood in the door and asked:''Are you going to live here with Ida? |
| 55577 | Basilida, the Byzantine? |
| 55577 | Brother? |
| 55577 | But how can we? |
| 55577 | But if everybody behaved like that? |
| 55577 | But the people? |
| 55577 | But the vermin? |
| 55577 | But then I am a deceased person and suddenly I change my attire? |
| 55577 | But what was the mistake? |
| 55577 | But why should I hurt your hand? 55577 But women?" |
| 55577 | But, anyhow, why do you tell lies? 55577 Campo Santo? |
| 55577 | Can an old woman also be a moral freak? |
| 55577 | Careless? 55577 Clear out? |
| 55577 | Did you hear what I said? |
| 55577 | Did you know the deceased person? |
| 55577 | Do n''t I look rather yellowish? |
| 55577 | Do n''t give..."But should I give full play to my desire not to let the Governor know? |
| 55577 | Do you remember how we met the sailors at Naples? |
| 55577 | Do you think it is a game? |
| 55577 | Do you think you are still a boy? |
| 55577 | Does that interest you? |
| 55577 | Eh? |
| 55577 | Going far, uncle? |
| 55577 | Happy? |
| 55577 | Have you any teeth left? |
| 55577 | Have you seen the medal struck in their honour? |
| 55577 | Have you written anything lately? |
| 55577 | How am I to understand that? |
| 55577 | How did I lose my eye? 55577 I asked my comrade:"''Do you understand this language?'' |
| 55577 | I wronged you? |
| 55577 | I, am I dying? |
| 55577 | In a simple manner? |
| 55577 | Indeed? 55577 Is it a joke?" |
| 55577 | Is it a joke? |
| 55577 | Is n''t Lisa coming out? |
| 55577 | Is she a rich signora? |
| 55577 | Like you? |
| 55577 | Maman, it is time to dine, n''est ce pas?'' 55577 Maman, we ought to go to the cinema show to- night, n''est ce pas?" |
| 55577 | No doubt some low jokes? |
| 55577 | O chanticler, thou harbinger of morn, How comes it that thy proud call has been stilled? 55577 Of course in their midst----""And girls too?" |
| 55577 | Really nothing at all? |
| 55577 | Socialists? 55577 That means that I shall be a wizard,"submissively remarked the hunchback, and then, after pondering a while, he said:"Are fairies always beautiful?" |
| 55577 | They were separated and asked:''What is the matter?'' |
| 55577 | Those who have not been beaten? |
| 55577 | Twenty lire? |
| 55577 | Was she feeling lonely? |
| 55577 | Well, anything found? |
| 55577 | Well, who taught them that? 55577 Well,"thought Oronty,"how am I to catch them?" |
| 55577 | What are you doing? 55577 What are you saying?" |
| 55577 | What can it be? |
| 55577 | What did you speak to her about? |
| 55577 | What do you mean by''Oh''? |
| 55577 | What do you mean? 55577 What do you take us for?" |
| 55577 | What for? |
| 55577 | What happens to those who do n''t want to do anything at all? |
| 55577 | What is it you are doing? |
| 55577 | What is one to do? 55577 What is the Italian saying?" |
| 55577 | What is the matter with him? |
| 55577 | What is the old man saying? |
| 55577 | What may that mean? |
| 55577 | What shall I see? |
| 55577 | What''s the matter? |
| 55577 | What, the bald- headed one was? 55577 What?" |
| 55577 | What? |
| 55577 | What? |
| 55577 | What? |
| 55577 | When one has lived as long as I one may talk confidently about men, is n''t that so? |
| 55577 | Where from? |
| 55577 | Who fishes at midday? |
| 55577 | Who that is not poor goes to a strange land if he feels merry? |
| 55577 | Who? |
| 55577 | Why do n''t you send him to some orphanage or hospital? |
| 55577 | Why have you brought in all this rubbish? |
| 55577 | Why one another? |
| 55577 | Why should I go if the land is mine? |
| 55577 | Why should you rejoice at that? |
| 55577 | Why? 55577 Why?" |
| 55577 | Why?'' 55577 Will you be married according to the laws of the Church?" |
| 55577 | With such animation? |
| 55577 | Would you? |
| 55577 | You will become an architect, wo n''t you? |
| 55577 | ''Am I not right?'' |
| 55577 | ''Are n''t there beggars enough in Liguria? |
| 55577 | ''But perhaps you noticed one of Concetta''s peculiarities?'' |
| 55577 | ''Do you hear?'' |
| 55577 | ''Is that possible? |
| 55577 | ''What is the use of poking the sea with match- sticks? |
| 55577 | ''Why wo n''t that do? |
| 55577 | ... Where did you hear this lie?" |
| 55577 | A happy thought struck Know- All:"Shall we write something on the fence at least?" |
| 55577 | A third one asked:"Is that so?" |
| 55577 | And finally she asked him:"Do you not wish to have children?" |
| 55577 | And in the end full surely Death awaits us, Lives there the man but knows that he must die?" |
| 55577 | And in what way are you a deceased person? |
| 55577 | And the citizen would reply coolly:"What is the salary?" |
| 55577 | And who will call us when the dawn is nigh? |
| 55577 | And you reverend- looking old man, there, why do you look so stupefied? |
| 55577 | And, having thrown the line far into the sea, he asked:"You rowed her till the morning, you said?" |
| 55577 | Are you sure of that?" |
| 55577 | Boldly approaching a citizen he would ask him:"Would you like to become an agent- provocateur, sir?" |
| 55577 | But he said to himself:"I am clever, am I not? |
| 55577 | But if everybody ceased to resist, would it not cut off our daily allowance and our travelling expenses? |
| 55577 | But if they saw that harmonious relations could not be established by this means they began to ask tempting questions:"What do you want?" |
| 55577 | But in spite of all these advantages even he was confronted by the thought:"How are they to be unearthed? |
| 55577 | But once he explained:"Such little people, and such small bricks, and the houses are so big.... Is the whole town made like that?" |
| 55577 | But suddenly, to his utter astonishment, he saw his own aunt hanging by the neck, her feet dangling above the ground:"Who gave the order?" |
| 55577 | But what do you think of the metre? |
| 55577 | But what does that signify to young love? |
| 55577 | But what is there childish about them?'' |
| 55577 | Ca n''t you understand that? |
| 55577 | Can not you help me in my trouble?" |
| 55577 | Could I have thought that a man would lie in such a matter as love?'' |
| 55577 | Curious, is n''t it?" |
| 55577 | Do n''t you agree?" |
| 55577 | Do n''t you see?" |
| 55577 | Do you hear?" |
| 55577 | Do you know how it happened?" |
| 55577 | Do you love me?" |
| 55577 | Do you notice it?" |
| 55577 | Do you remember saying,''In a rich house everything should be beautiful and smart''? |
| 55577 | Do you understand that?" |
| 55577 | Eh? |
| 55577 | Even in their talks with their mothers they spoke in a form agreed upon, and in a foreign language:"N''est ce pas?" |
| 55577 | For fifty years I and my ancestors have fostered in them the idea that it was time for them to live like human beings; have n''t we?" |
| 55577 | Have not all prophets been children, and all heroes been weak? |
| 55577 | He asked his wife:"What do you think, Mitrodora? |
| 55577 | He looked with embarrassment at the citizen and said:"Not long since you thought the reverse, and now?" |
| 55577 | He peeped to see if there was not a teacher in their midst, and not noticing one he inquired:"What are you doing in the puddle, uncles?" |
| 55577 | He pushed his cigar nervously into a corner of his mouth and asked the middle- aged steward in a low tone:"Are those Russians?" |
| 55577 | He sniggered loyally and said to himself in some astonishment:"Why could I not have guessed it myself? |
| 55577 | He started to cry aloud; hot tears ran down his cheeks; he tore his hair and roared, calling upon them:"Citizens, dear fellows, what am I to do? |
| 55577 | He was angry, but disease was eating into his bones and whispering into his ears:"You trembled, eh? |
| 55577 | He would go up to a citizen and ask him straight out:"Are you satisfied with your existence?" |
| 55577 | His legs were weak, he fell down, and, as he sat on the floor, quietly, without tears and without complaining, he said to her:"How can you think that? |
| 55577 | How comes it that thy place of t''other day By yonder gloomy barn- owl now is filled? |
| 55577 | How is it that wild beasts, and men, who are often more ferocious than the wildest of beasts, did not harm you? |
| 55577 | If chanticler, poor chanticler, is dead, Pray who will wake and turn us out of bed?" |
| 55577 | If you are going to steal money like that what am I to do?--I, who occupy a rank ten times higher? |
| 55577 | Igemon bristled with anger and roared:"Again? |
| 55577 | Igemon did not believe him and said:"If not me then whom do you mean?" |
| 55577 | Igemon flew into a rage:"How, who does not exist? |
| 55577 | In order that they may be killed? |
| 55577 | Is everything about me in order?" |
| 55577 | It is not a prank prompted by a night when the moon is bright; the fate of two mothers is involved, is n''t that so? |
| 55577 | It was hard, but youth is not afraid of work, is it? |
| 55577 | Know you not that beasts also love their young, and will fight for the life and freedom of those they love as valiantly as men?" |
| 55577 | MAKING A SUPERMAN The wisest of the citizens pondered the following problem:--"What does it mean? |
| 55577 | Make him a hangman? |
| 55577 | Make of him an agent- provocateur? |
| 55577 | Mountains? |
| 55577 | Must I make a revolution myself? |
| 55577 | Nonplussed by this, he inquired:"Why do you attend my lectures and what do you expect from socialism?" |
| 55577 | Oh, good people, who could be more light- headed than these two?''" |
| 55577 | One of the citizens, resenting the question, immediately began to argue:"Where do you see a puddle? |
| 55577 | People, noticing her, asked one another:"Is it she?" |
| 55577 | Shrugging their shoulders they said to one another:"Whatever is she waiting for?" |
| 55577 | So now, you good fellows, instead of getting excited like this, do n''t you think you had better go and shake up the Jews a bit? |
| 55577 | Some kind people picked the gentleman up and asked him:"Where do you live?" |
| 55577 | Somebody insisted:"But how can we ignore politics if politics penetrate everything? |
| 55577 | Somebody said:"Brothers, have we not already suffered enough from central personalities?" |
| 55577 | Suddenly the whip stood up on end and, swaying, said to him:"Why are you telling lies? |
| 55577 | The Minister considered a while whether that would do, then asked:"Should the orders of the authorities be obeyed?" |
| 55577 | The authorities reasoned with them:"Oh, friends, why should you have these idle dreams? |
| 55577 | The citizen went to market- places, to fairs, through large towns, through small towns, saying everywhere:"What are you doing?" |
| 55577 | The earth must have some feeling, do n''t you think? |
| 55577 | The elder lady inquired:"Do you notice, Lydia, how bad the sugar is here?" |
| 55577 | The father, who was tall, clean- shaven and adorned with a large number of sparkling precious stones, replied, lighting his cigar:"Why not?" |
| 55577 | The fourth student was a poor man, and he inquired expectantly:"Shall we be invited to the obituary feast?" |
| 55577 | The men in charge of the patrols warned her sternly:"You are in the street again, Monna Marianna? |
| 55577 | The nobleman noticed this and asked:"Egorka, why are the people restless?" |
| 55577 | The people drew near; and the authorities began to remonstrate with them:"What is the cause of the agitation?" |
| 55577 | The plump lady was alarmed and caught hold of the table; and the elder lady, laying her hand on the fat man''s shoulder, asked sharply:"What''s that?" |
| 55577 | The traitor''s mother inquired:"Your husband?" |
| 55577 | Then after a pause she inquired:"Are there many museums in Genoa?" |
| 55577 | Then, overcome by more tender feelings, he asked with a sigh:"How did it come about?" |
| 55577 | They are animals, guilty of nothing; do n''t you understand?" |
| 55577 | They drove him away, but he stopped before he had gone far, thought a while, and asked:"Do you really mean it?" |
| 55577 | To conquer again?" |
| 55577 | To what use shall I put him? |
| 55577 | What do you propose to do?'' |
| 55577 | What do you say to that? |
| 55577 | What do you say?" |
| 55577 | What do you think of it? |
| 55577 | What else are they for?" |
| 55577 | What evil do you mean?" |
| 55577 | What for?" |
| 55577 | What had his wife and children done? |
| 55577 | What have you to tell me about yourself, woman?" |
| 55577 | What is more enchanting than the midday sun in May? |
| 55577 | What should we live on?'' |
| 55577 | When boys do this sort of thing they are whipped, but you, staid gentlemen, what are you doing?" |
| 55577 | When shall we waken unto life once more? |
| 55577 | Where is your bed? |
| 55577 | Where?" |
| 55577 | Whoa, lad; why do you get into the noose before your father? |
| 55577 | Why did you tremble? |
| 55577 | Why do n''t you help me?" |
| 55577 | Why do n''t you sleep? |
| 55577 | Why have they invented this idiotic compulsory service, as if things could not have been arranged differently? |
| 55577 | Why?" |
| 55577 | With the curiosity natural to his profession he asked the barber:"Are you not astonished at this strange incident?" |
| 55577 | Woman, is that right?" |
| 55577 | Would you like that?" |
| 55577 | You do n''t sleep at night, eh? |
| 55577 | You do n''t? |
| 55577 | You have drunk of sorrow, eh?--and of joy too?" |
| 55577 | You love me, do n''t you? |
| 55577 | You, peasant, where are you going? |
| 55577 | he thought, looking at the man; and, after pondering for some moments, he asked him:"What is it you want?" |
| 55577 | said Igemon in disgust,"what is to be done?" |
| 55577 | thought the gentleman, and asked:"Well, how do I look?" |
| 55577 | what awaits him?" |
| 55577 | what is going to happen now?" |
| 55577 | what kind of history is it? |
| 55577 | you think they may have been kinder? |
| 37623 | A woman would ask your permission? |
| 37623 | A woman would not dare to come here? |
| 37623 | Already? |
| 37623 | Am I to leave you? |
| 37623 | An audience, eh? |
| 37623 | An order from the King? |
| 37623 | And Dessau? |
| 37623 | And I-- have I to weep here for ever? |
| 37623 | And I? |
| 37623 | And Ursula? |
| 37623 | And do you know who I am? |
| 37623 | And do you know,said he,"what would become of both of us if they seized that paper? |
| 37623 | And that Denhoff? |
| 37623 | And that is the end of it? |
| 37623 | And what are they? |
| 37623 | And what do you mean by all this, if you please? |
| 37623 | And what does this Hercules look like? |
| 37623 | And what should I do there? |
| 37623 | And what, pray, does His Majesty command? |
| 37623 | And what_ rôle_ do I play in it? |
| 37623 | And when will my lord return? |
| 37623 | And where does your Majesty order her to be put in the meantime? |
| 37623 | And where is she? |
| 37623 | And who besides? |
| 37623 | And why should it not be my fate to give you liberty? |
| 37623 | Are you able to tell fortunes? |
| 37623 | Are you going to the ball? |
| 37623 | Are you in love with a pretty girl? |
| 37623 | Are you still ready to risk your life for me? |
| 37623 | Be quiet, child,said she, looking round;"who has said anything of the kind? |
| 37623 | Break it? |
| 37623 | But am I to quit the military service or not? |
| 37623 | But from whence shall we obtain so much gold? |
| 37623 | But how is it you have such gloomy thoughts? 37623 But she would let herself be guided?" |
| 37623 | But suppose he does not succeed? |
| 37623 | But suppose some insubordinate soldier were to do it? |
| 37623 | But suppose the darkness lasts too long? |
| 37623 | But tell me what is going on here? |
| 37623 | But tell me, what do you think of her? |
| 37623 | But what is he to do there? |
| 37623 | But where could I go? |
| 37623 | But why did not the King hold to Teschen? |
| 37623 | But why do you wish for my consent? |
| 37623 | But will your Majesty return faithful to me? |
| 37623 | But would she be willing? |
| 37623 | But you can tell me at least what has become of her? |
| 37623 | Can we deceive them? |
| 37623 | Could I have expected this? |
| 37623 | Could you assure me that we shall be able to cross the frontier before our escape is noticed? |
| 37623 | Could you bring some news? |
| 37623 | Dear Countess, what do you mean? |
| 37623 | Did you come for that? |
| 37623 | Did you tell her about me? |
| 37623 | Do they not give you enough to eat at the Court? |
| 37623 | Do they not pay you? |
| 37623 | Do you bring me some command wrapped up in flattery? |
| 37623 | Do you know Pillnitz well-- the people and the roads? |
| 37623 | Do you know anything about her, Chancellor? |
| 37623 | Do you know that the King is married, although he does not live with his wife? |
| 37623 | Do you know what has become of my former mistress? |
| 37623 | Do you need much time? |
| 37623 | Do you no longer like the service in which you were formerly? |
| 37623 | Do you remain here? |
| 37623 | Do you require a troop of guards to defend my honour? |
| 37623 | Do you see? |
| 37623 | Do you think I am so wicked, that at the King''s desire I should forsake the path of honour? 37623 Do you think, then, that the threat of your peril is so terrible to me?" |
| 37623 | Do you wish me to swear it? 37623 Do you wish me to swear?" |
| 37623 | Does she intend to stay there? |
| 37623 | Does she still speak about the promise of marriage? 37623 Even Hulchen knows of it already?" |
| 37623 | Even I? |
| 37623 | Even were you obliged to act against your former mistress? |
| 37623 | For instance? |
| 37623 | From Berlin? |
| 37623 | From whence did you receive such news? |
| 37623 | Hark you,whispered Fürstenberg, nudging Wackerbarth with his elbow-- they were both tipsy by this time--"do you see our lord? |
| 37623 | Has something happened to the King? |
| 37623 | Has your Majesty looked at the beauties in our theatres? |
| 37623 | Have I to die here? |
| 37623 | Have they always acted in a knightly fashion towards your Majesty? |
| 37623 | Have you any means of freeing me? |
| 37623 | Have you seen the King? |
| 37623 | How are you, my dear Countess? |
| 37623 | How can I ever repay you? |
| 37623 | How can you say that? 37623 How could it be otherwise?" |
| 37623 | How could she be here and suffer to look at her funeral banquet? 37623 How did you come here?" |
| 37623 | How did you find Cosel? |
| 37623 | How did you recognize me? |
| 37623 | How do you know this? |
| 37623 | How long are you going to stay here? |
| 37623 | I, in Halle? |
| 37623 | I? 37623 I? |
| 37623 | I? 37623 I?" |
| 37623 | I? |
| 37623 | If that which he signed for me has no value now,she said,"what weight can I give this letter? |
| 37623 | If you succeed in escaping, what shall I do then? |
| 37623 | In the city everybody knows you, I suppose? |
| 37623 | In your house? |
| 37623 | Is it from the King? |
| 37623 | Is it possible that even here I am threatened? 37623 Is that such a difficult matter?" |
| 37623 | Is this true? 37623 It is rather I who should ask who you are, and what you are doing in my house?" |
| 37623 | It is true,said he,"that you do not need advice from me, but suppose I have the King''s order?" |
| 37623 | Kyan, what is the matter with you? |
| 37623 | Kyan,cried the King,"what is the matter with you? |
| 37623 | May I see it? |
| 37623 | My friends? |
| 37623 | Now, what further? |
| 37623 | Of what kings are you speaking? |
| 37623 | Only a little? 37623 Suppose he has a fancy to shoot you?" |
| 37623 | Suppose someone should offer you thirty thalers? |
| 37623 | Suppose they should catch you and find money upon you? |
| 37623 | Suppose you should not succeed? |
| 37623 | Tell me, then, frankly,said Watzdorf,"what are your conditions? |
| 37623 | The ball? |
| 37623 | Then I can return? |
| 37623 | Then I suppose you do not know much about your husband? |
| 37623 | Then all my efforts were in vain? |
| 37623 | Then are you the Count''s wife? |
| 37623 | Then even in my own house,said she,"I can not say what I please?" |
| 37623 | Then go on,said the King,"and I?" |
| 37623 | Then it is an order,she said, finally,"it is a new exile-- why is it?" |
| 37623 | Then there are faithful servants; and I, a prisoner, can still give orders? 37623 Then why do n''t you like your position?" |
| 37623 | Then why do you want it back? |
| 37623 | Then you do not know? 37623 Then you have given them that sum also?" |
| 37623 | Then you think that her time will come? |
| 37623 | To where? |
| 37623 | Von Sinen was sent to Cosel, what news has he brought? |
| 37623 | We are both soldiers,answered Wehlen,"and honest folks; why should I deny it? |
| 37623 | We are watched here, are we not? |
| 37623 | Well, what fortune did she prophesy for you? |
| 37623 | Well,said he angrily,"so you condescend to look at my portrait? |
| 37623 | Were you there? |
| 37623 | What about the Countess Denhoff? |
| 37623 | What ails you, my beautiful lady? |
| 37623 | What am I to do, supposing she will not obey your Majesty''s order? |
| 37623 | What are you doing here? 37623 What are you going to tell me?" |
| 37623 | What are you talking about? |
| 37623 | What are your conditions? |
| 37623 | What benefit will it be to you to make them angry? |
| 37623 | What can happen? |
| 37623 | What do I need freedom for now? 37623 What do they require from me?" |
| 37623 | What do you mean? |
| 37623 | What do you prophesy? |
| 37623 | What do you propose doing, should they discharge you? 37623 What do you want?" |
| 37623 | What do you wish? |
| 37623 | What fearful things you are telling me,exclaimed the Countess at length,"why do you wish to terrify me?" |
| 37623 | What for? |
| 37623 | What have I done to you,she asked,"that you wish to terrify me?" |
| 37623 | What have you been talking about with her? |
| 37623 | What have you done that they send you here? |
| 37623 | What is going on? |
| 37623 | What is her name? |
| 37623 | What is in that letter? |
| 37623 | What is it you wish me to do? |
| 37623 | What is the matter in question? |
| 37623 | What is the matter with you to- day? |
| 37623 | What is the matter with you? |
| 37623 | What is the matter, my beautiful goddess? |
| 37623 | What is the matter? |
| 37623 | What kind of position are you seeking? |
| 37623 | What lasts for ever? 37623 What ring?" |
| 37623 | What shall I tell her? |
| 37623 | What was she doing then? |
| 37623 | What would you do in that case? |
| 37623 | What? 37623 What?" |
| 37623 | What? |
| 37623 | What? |
| 37623 | What? |
| 37623 | When did you leave Cosel? |
| 37623 | Where is it? |
| 37623 | Where is my ring? |
| 37623 | Where is she? |
| 37623 | Where is there to go? |
| 37623 | Where? |
| 37623 | Where? |
| 37623 | Where? |
| 37623 | Where? |
| 37623 | Who am I? |
| 37623 | Who are you? |
| 37623 | Who are you? |
| 37623 | Who are you? |
| 37623 | Who can describe perfection? |
| 37623 | Who can tell? |
| 37623 | Who gave you permission to alter my orders? |
| 37623 | Who is she? |
| 37623 | Who is that woman? |
| 37623 | Who knows? 37623 Who pronounces that name?" |
| 37623 | Who told them about me? |
| 37623 | Who told you that I cared more about your helping me to get out of trouble than I did about Count Lecherenne not receiving the ring? |
| 37623 | Who told you this? |
| 37623 | Who, then, am I? |
| 37623 | Who? |
| 37623 | Whom do you wish to make happy with her? |
| 37623 | Whom have you lost,he inquired ironically,"that you appear here in a dress so little suited to a ball?" |
| 37623 | Why are you angry with him? |
| 37623 | Why are you telling me all this? |
| 37623 | Why did you part from her? |
| 37623 | Why did you summon me so hastily? |
| 37623 | Why did you wish to look into my soul? 37623 Why do n''t you play cards?" |
| 37623 | Why do you foresee a danger for me that I can not see myself? 37623 Why do you wish your fortune told?" |
| 37623 | Why not? 37623 Why not? |
| 37623 | Why not? |
| 37623 | Why should I lie? |
| 37623 | Why should my lord care aught about severity? |
| 37623 | Why, what is the matter? |
| 37623 | Why, your Majesty, should you give me any reason for jealousy? |
| 37623 | Why? 37623 Why? |
| 37623 | Why? |
| 37623 | Will you allow me to speak frankly? |
| 37623 | Will you also leave me? |
| 37623 | Will your Majesty please to speak clearly, so that I may have a chance of justifying myself? |
| 37623 | With what do you come? |
| 37623 | With whom? 37623 Would you accept another service?" |
| 37623 | Would you dare to say that she is more beautiful than the Princess Teschen? |
| 37623 | Would you do it for me? |
| 37623 | You are a Catholic, then you must have been in purgatory? |
| 37623 | You are a Queen? |
| 37623 | You are right; I am young; but who could resist the charm of her looks? 37623 You intend to disobey the King?" |
| 37623 | You say you made this? |
| 37623 | You say you wish to live with my brother,said she,"and yet you dress so beautifully to receive the King?" |
| 37623 | You would dare employ force against me? |
| 37623 | You? |
| 37623 | Your Majesty, then, is already talking of love? |
| 37623 | Your Majesty? |
| 37623 | After a moment of silence the Countess said,--"Are you here on a visit?" |
| 37623 | After a while she looked up at him, and said in surprise,--"Are you a spirit or a living being?" |
| 37623 | Am I right?" |
| 37623 | Am I still the mistress of your heart or not, that these men humiliate me so cruelly?" |
| 37623 | Am I the guilty one? |
| 37623 | And what am I to do with myself? |
| 37623 | Are we to be friends or enemies? |
| 37623 | Are you afraid?" |
| 37623 | Are you aware that the ground on which you stand shakes beneath your feet? |
| 37623 | Are you going to return to your own country, and wrestle with the bear?" |
| 37623 | Are you not aware of your peril?" |
| 37623 | At the second gate the soldier muttered,--"How many of you are there?" |
| 37623 | Augustus, slightly surprised, inquired,--"Do you find everything here deceitful?" |
| 37623 | But is my presence necessary? |
| 37623 | But not that secret sum that the Countess told me to take from you?" |
| 37623 | But unfortunately you are going away, and who can tell how you will return?" |
| 37623 | But what would you do should he, in order to satisfy his curiosity, call on you here? |
| 37623 | But why? |
| 37623 | Can I describe her? |
| 37623 | Can I not be taken ill from emotion that so great a favour has been shown me?" |
| 37623 | Catch him during peace, when he trusts us?" |
| 37623 | Cosel did not let him finish, but said to him,--"You wish me, then, to sell my honour? |
| 37623 | Cosel looked at his sad face, and asked,--"Some bad news?" |
| 37623 | Cosel looked ironically into his eyes and asked,--"And where were you when I was leaving Saxony?" |
| 37623 | Cosel said to him,--"Do they watch you, too?" |
| 37623 | Could any one conceive deeper infamy?" |
| 37623 | Did you notice what fire she has in her eyes?" |
| 37623 | Do they not lie?" |
| 37623 | Do you take my house for a hostelry?" |
| 37623 | Do you think I had consented, for all the King''s riches, to stretch out my hand to him if he had not given me the promise of marriage?" |
| 37623 | Do you understand me?" |
| 37623 | Do you wish me to bring her here for the sake of stupid prudery, and neglect our interests?" |
| 37623 | Does she still threaten?" |
| 37623 | Free?" |
| 37623 | Has your sweetheart betrayed you? |
| 37623 | Have I become a minister? |
| 37623 | Have you heard about Countess Hoym?" |
| 37623 | Have you heard about that Denhoff?" |
| 37623 | Have you no money? |
| 37623 | Have you seen the King''s order? |
| 37623 | Hearing which, the Countess exclaimed,--"What? |
| 37623 | How can they forgive a woman who did not wish to be as soiled as they are?" |
| 37623 | How could your Majesty have such suspicions?" |
| 37623 | How do you like her?" |
| 37623 | I have n''t any; the King has no money, so how could I get any?" |
| 37623 | I shall go dressed in mourning, and without any jewels; but tell me, will a black robe be becoming to me?" |
| 37623 | In Stolpen?" |
| 37623 | Is it my fault that I have never yet met with a heart, a mind, a beauty to which I was able to attach myself for ever? |
| 37623 | Is it not true?" |
| 37623 | Is it possible that Augustus is still mine?" |
| 37623 | Is she more beautiful than Lubomirska?" |
| 37623 | Is she not worthy of the throne?" |
| 37623 | Leave you? |
| 37623 | She again thought of Zaklika, but what could he do alone against walls, guards, and the King? |
| 37623 | She had just made up her mind to retire, when the stranger inquired,--"Who are you?" |
| 37623 | Suppose it was the Countess?" |
| 37623 | Surely it is a mistake? |
| 37623 | Teschen, do you know that Hoym''s wife has arrived? |
| 37623 | The Baron tried to tranquilize her, but she cried,--"O my golden dreams, where are you?" |
| 37623 | The Spaniard muttered something, then he said,--"Where is Cosel?" |
| 37623 | The general looked timidly at the King, who, as if he were pricked by that look, exclaimed,--"Why should we not try the balls on the basalt rocks? |
| 37623 | The only question was, would it be better to quit the military service and go to live at Stolpen or not? |
| 37623 | The soldiers look at her as at a picture; then how can a youth of twenty resist her beauty?" |
| 37623 | The unknown asked Zaklika imperatively,--"What are you doing here?" |
| 37623 | Then you returned to the King''s service-- or perhaps you are with Denhoff?" |
| 37623 | They overheard the conversation of the officers, who said,--"Has somebody stolen the most precious jewel?" |
| 37623 | This is the reason I am here; but who brought you hither?" |
| 37623 | To whom?" |
| 37623 | Was I not an idiot? |
| 37623 | Was he an executioner awaiting the hour of her torture, or was he a victim awaiting the execution? |
| 37623 | Was it the King that sent you with such a joke?" |
| 37623 | We have lost a crown that has cost us millions; the other is almost broken-- what can happen further?" |
| 37623 | Wehlen was a little bit frightened; he took hold of Zaklika''s arm, led him to a remote corner, and asked,--"What have you noticed, then?" |
| 37623 | What can he do to me?" |
| 37623 | What could she do? |
| 37623 | What could they find worthy of His Majesty''s palate? |
| 37623 | What do you care for human heart? |
| 37623 | What do you care for human life? |
| 37623 | What do you say about her beauty? |
| 37623 | What does that mean?" |
| 37623 | What has happened? |
| 37623 | What is your news?" |
| 37623 | What wonder, then, that I, who love my King, am in despair?" |
| 37623 | When they were alone, the King inquired,--"General, do you bring me the good tidings that the Swedes are going to leave us?" |
| 37623 | Where are you going from Nossen?" |
| 37623 | Where can I go? |
| 37623 | Where have you been?" |
| 37623 | Who am I? |
| 37623 | Who are you?" |
| 37623 | Who are you?" |
| 37623 | Who can count the number of his victims? |
| 37623 | Who can deny it? |
| 37623 | Who can tell what is hidden beneath the mask which she puts on in order to prevent common mortals from looking at her?" |
| 37623 | Who could tell the thoughts that then filled his mind? |
| 37623 | Who has dared to slander me?" |
| 37623 | Who has ever avoided his fate? |
| 37623 | Who has ever seen its precipices? |
| 37623 | Who was so perverse as to cast such a beautiful child into this sordid world? |
| 37623 | Who was so simple as to advise you to rival the King?" |
| 37623 | Why are you not afraid? |
| 37623 | Why did she ever marry me? |
| 37623 | Why do you apply these threats to me?" |
| 37623 | Why do you not bring me the thing that can conquer me? |
| 37623 | Why do you not offer me your heart?" |
| 37623 | Why does she wish to make me the laughing- stock of the people?" |
| 37623 | Why must I suffer because of you?" |
| 37623 | Why should I lie?" |
| 37623 | Why should we not bear our adversity patiently, so that in the end we may profit by that which some one else has accomplished?" |
| 37623 | Why should we stain our name by trying to hasten that which must most surely come to pass? |
| 37623 | Why, oh why, do you not flee from this place of corruption? |
| 37623 | Without giving her time to reply, he continued:"Do you know where you are? |
| 37623 | Would it be more seemly for him to spend a few hours alone with you in your own home?" |
| 37623 | Would the King of Prussia surrender a woman as Augustus surrendered Patkul?" |
| 37623 | Yes or no?" |
| 37623 | You do not perhaps know that the King has taken supper with Duparc?" |
| 37623 | You pretend to know the King better than I do, and to be a better judge than myself of what is fitting for me to do?" |
| 37623 | You want to make me ridiculous; you wish that those who bowed down to me should now point the finger of scorn at me?" |
| 37623 | Your Majesty does not wish to avenge his wrongs?" |
| 37623 | breathed the fool,"then what the deuce do you want from me?" |
| 37623 | everything? |
| 37623 | exclaimed his visitor,"what is the matter?" |
| 37623 | how are you?" |
| 37623 | said Frölich,"I before you? |
| 37623 | said Löwendahl;"but she must have lost much of her beauty?" |
| 37623 | said he, in a voice broken by emotion,"can I believe my eyes? |
| 37623 | she exclaimed,"you dare to give me your advice? |
| 37623 | to what shall I devote my life? |
| 1755 | A fancy? |
| 1755 | And as for you, what would you do with yourself over there? |
| 1755 | And how do you account for the sadness of Nicholas? |
| 1755 | And the guests? |
| 1755 | And was I blind as a bat, and did n''t see you? |
| 1755 | And what about the daughter? |
| 1755 | And what can I think of my treatment of Sarah? |
| 1755 | And what else? |
| 1755 | And why do n''t you want me to go driving with you in the evening? |
| 1755 | And with whom have I the honour of speaking? |
| 1755 | And work? |
| 1755 | And yet the workmen must be paid, must n''t they? |
| 1755 | Answer at once: is it yes or no? |
| 1755 | Answer me honestly, without tricks and equivocations, do you agree to do it or not? |
| 1755 | Are Russian girls so scarce? |
| 1755 | Are n''t you bored? |
| 1755 | Are n''t you moonstruck, and do n''t you want the moon too? |
| 1755 | Are n''t you sure yourself? |
| 1755 | Are you hurt? |
| 1755 | Are you mad? |
| 1755 | Are you offended? |
| 1755 | Astride a broomstick? |
| 1755 | Be it so; but ca n''t you wait? |
| 1755 | But no, what am I saying? |
| 1755 | But no, why should I propose it? |
| 1755 | But why should I make a secret of her message? |
| 1755 | But, doctor, why are you so pale to- day? |
| 1755 | Ca n''t you speak quietly? |
| 1755 | Ca n''t you understand that the workmen are coming to- morrow morning and not on the first of the month? |
| 1755 | Can it be true? |
| 1755 | Can you deny it? |
| 1755 | Can you tell funny stories? |
| 1755 | Can you tell me how much longer I shall be hated by my mother and father? |
| 1755 | Come, let us play something; what shall it be? |
| 1755 | Could a lunatic asylum possibly be worse than this house, or any othe r? |
| 1755 | Count, how dare you leave me alone? |
| 1755 | Dear friend, you are all too considerate and gentle with me to tell me the truth; but do you think I do n''t know what is the matter with me? |
| 1755 | Do I smell of vodka? |
| 1755 | Do n''t you know it is bad for you to stand at the open window, Annie? |
| 1755 | Do n''t you know you must not go to church with the bride, but alone, with me? |
| 1755 | Do you actually think it is worse to be the wife of a strong man than to nurse some whimpering invalid? |
| 1755 | Do you agree or not? |
| 1755 | Do you call yourself an old person? |
| 1755 | Do you feel guilty because she saw me telling you that I love you? |
| 1755 | Do you know what I would do in their place? |
| 1755 | Do you miss your mother very much? |
| 1755 | Do you realise, my dear, that for three years he has owed us nine thousand roubles? |
| 1755 | Do you really think that your character is so mysterious, and that I am too stupid to tell vice from virtue? |
| 1755 | Do you remember that you came to me once and lied to me about your love? |
| 1755 | Do you see the result? |
| 1755 | Do you see what sort of a man you are, or not? |
| 1755 | Do you think such behaviour is honourable? |
| 1755 | Do you want to be a Countess or not? |
| 1755 | Do you want to be a Countess? |
| 1755 | Does she think it a joke to leave us sitting here since five o''clock without even offering us a crust to eat? |
| 1755 | Eh? |
| 1755 | Forfeits? |
| 1755 | Good thoughtful friend, judge for yourself; can I possibly solve such a problem? |
| 1755 | Hang it, why should n''t I play her this shabby trick? |
| 1755 | Has n''t Ivanoff come home yet? |
| 1755 | Have I offended you? |
| 1755 | Have n''t you the ace left? |
| 1755 | Have you noticed it? |
| 1755 | He puts out the candles and sits down again] How is your wife, Nicholas? |
| 1755 | He said"Three in clubs,"and just imagine, can you, what happened? |
| 1755 | He? |
| 1755 | Heaven help me, do you mean to say that you understand yourself? |
| 1755 | Hide- and- seek? |
| 1755 | How are you? |
| 1755 | How are you? |
| 1755 | How can I get here to see you? |
| 1755 | How can I give you up now? |
| 1755 | How can I help it? |
| 1755 | How can I lead a new life? |
| 1755 | How can I save myself? |
| 1755 | How can I? |
| 1755 | How can a sick woman like you go anywhere? |
| 1755 | How can you endure the stuffy air of this room when the weather is so beautiful? |
| 1755 | How can you learn to know any one in six months? |
| 1755 | How can you make a jest of such things? |
| 1755 | How can you possibly understand him? |
| 1755 | How can you say it is not true, Sasha, when we all know it to be a fact? |
| 1755 | How can you say that? |
| 1755 | How can you say you are lost? |
| 1755 | How can you sit there like that? |
| 1755 | How can you understand? |
| 1755 | How could I help coming? |
| 1755 | How dare you yawn in the presence of ladies? |
| 1755 | How do you do, Zinaida? |
| 1755 | How do you do? |
| 1755 | How is Anna to- day? |
| 1755 | How is it possible to discuss anything with a man like you? |
| 1755 | How is your most esteemed highness? |
| 1755 | How old are you? |
| 1755 | How the devil can a man think of love who has n''t had a drop to drink since dinner? |
| 1755 | How would you do it? |
| 1755 | How, oh, how do you account for this weariness? |
| 1755 | I am ready to sink through the floor with shame, Paul, but where, where shall I get the money? |
| 1755 | I had the ace, king, queen, and eight of diamonds, the ace of spades and one, just one, little heart, do you understand? |
| 1755 | I know, I know, but what can I do? |
| 1755 | I led a---- LVOFF[ Interrupting him] Is he a good man? |
| 1755 | I married Annie for her money, did I? |
| 1755 | I may go? |
| 1755 | I offend your ears, do I? |
| 1755 | I shall not go to my grave--[She sighs] But where to find these husbands nowadays? |
| 1755 | I suppose you want them to like you? |
| 1755 | I understand that, and can tolerate it, but what if he should come to dislike me altogether? |
| 1755 | I was thinking of something you said at dinner, do you remember? |
| 1755 | I wonder who taught me that? |
| 1755 | If she should sue you for the money, how could Sasha and I ever look you in the face again? |
| 1755 | Is Ivanoff at home? |
| 1755 | Is it possible that you consider yourself better than any one else? |
| 1755 | Is it possible you have not understood that? |
| 1755 | Is it possible? |
| 1755 | Is it the beginning for me of a new life? |
| 1755 | Is it you, Sasha? |
| 1755 | Is it, Sasha? |
| 1755 | Is it? |
| 1755 | Is it? |
| 1755 | Is n''t that so? |
| 1755 | Is n''t this Sasha''s birthday? |
| 1755 | Is no one here? |
| 1755 | Is that really unavoidable? |
| 1755 | Is that you, Count? |
| 1755 | Is the carriage here yet? |
| 1755 | Is this an inquisition? |
| 1755 | Is this how virtue and justice triumph? |
| 1755 | Is this the Australian bush, where no one has any interests in common? |
| 1755 | It is clear that we shall never agree, so let me beg you to answer me now without any more preamble: exactly what do you want me to do? |
| 1755 | It is ridiculous, is it? |
| 1755 | Ivanoff, may I come in? |
| 1755 | Just out of spite? |
| 1755 | Just out of spite? |
| 1755 | Let me see, why did she faint? |
| 1755 | Listen, it is harmful, is n''t it? |
| 1755 | Look here, doctor, is Anna really so ill that she absolutely must go to the Crimea? |
| 1755 | Look here, whom are you trying to deceive? |
| 1755 | Look here, will you do me a favour? |
| 1755 | Matthew, tell me the truth, what is it? |
| 1755 | May I have a word with you? |
| 1755 | Must the workmen be paid or not, I ask you? |
| 1755 | My dear Sasha, do n''t you see that Martha is here? |
| 1755 | My dear little gold mine, do you call that a joke? |
| 1755 | Nicholas, let me tell you something: wo n''t you try to sing and laugh and scold as you used to? |
| 1755 | Nicholas, what do you mean? |
| 1755 | Nicholas, wo n''t you stay? |
| 1755 | Nicholas, would you be sorry if I died? |
| 1755 | No, seriously, sha n''t I marry Martha and halve the money with you? |
| 1755 | No, seriously, would you be sorry if I died? |
| 1755 | Not you, Count? |
| 1755 | Now, what do you want? |
| 1755 | Of course I am only joking, and yet, do you know, I am almost in tears? |
| 1755 | Oh, Ivanoff, how could I do such a thing? |
| 1755 | Oh, ca n''t you tell me what I should do? |
| 1755 | Oh, is it? |
| 1755 | Oh, let go, will you? |
| 1755 | Oh, then I shall live once more? |
| 1755 | Oh, you are sad, are you? |
| 1755 | Or are you guilty because you no longer love your wife? |
| 1755 | Or shall we sit in your study in the twilight as we used to, while you tell me about your sadness? |
| 1755 | Perhaps you have been forging money? |
| 1755 | Really, you are just the age to marry, are n''t you? |
| 1755 | Really? |
| 1755 | Shall I challenge you to a duel? |
| 1755 | Shall I confess all this when the sun is shining so brightly and when even the ants are carrying their little burdens in peaceful self- content? |
| 1755 | Shall I fight a duel? |
| 1755 | Shall I make a scandal, and challenge Ivanoff to a duel? |
| 1755 | Shall I marry Martha Babakina and give you half her fortune? |
| 1755 | Shall I sing to you? |
| 1755 | Shall we dance, or have the fireworks? |
| 1755 | Shall we play a duet? |
| 1755 | She made twenty jars of it this year, and how else do you expect her to get rid of it? |
| 1755 | So this is where you all are? |
| 1755 | So you are guilty, are you? |
| 1755 | So you are here? |
| 1755 | So you are trying to fool me, are you? |
| 1755 | So you can not understand? |
| 1755 | So you have changed your mind, have you? |
| 1755 | So you say Martha gave you mushrooms? |
| 1755 | So you wo n''t be quiet? |
| 1755 | Supposing I am disgusting and odious to him? |
| 1755 | Tag? |
| 1755 | Tell me honestly, Count, have you ever spoken well of any one? |
| 1755 | Tell me, I say, how did you get here? |
| 1755 | Tell me, Paul, honestly, have you saved up a million yet? |
| 1755 | Tell me, are you well? |
| 1755 | Tell me, could I have done otherwise? |
| 1755 | Tell me, then, what is it you have done? |
| 1755 | Tell me, what harm has he done you? |
| 1755 | Tell me, where? |
| 1755 | That you are a man of honour? |
| 1755 | The fact is, your mother has asked me to say this, do you understand? |
| 1755 | The whole countryside is buzzing with gossip; where does it all start? |
| 1755 | Then why do n''t try to make them do it? |
| 1755 | To give the devil something to do, eh, Paul? |
| 1755 | Was it yours, Misha? |
| 1755 | Well, are n''t you getting angry? |
| 1755 | Well, but what is there to be done about it? |
| 1755 | Well, ladies and gentlemen, have n''t you some little tidbit to tell me; something spicy? |
| 1755 | Well, what are they? |
| 1755 | Were they done from life? |
| 1755 | What are you attacking me for? |
| 1755 | What are you crying about? |
| 1755 | What are you doing? |
| 1755 | What brings you here? |
| 1755 | What can you possibly have to tell me? |
| 1755 | What did I tell you? |
| 1755 | What did she come here for, I ask you? |
| 1755 | What difference does it make to you? |
| 1755 | What do you mean by coming to me like this? |
| 1755 | What do you mean by everything? |
| 1755 | What do you mean by such cynicism? |
| 1755 | What do you mean by"Yes, sir"? |
| 1755 | What do you mean? |
| 1755 | What do you mean? |
| 1755 | What do you say, gentlemen? |
| 1755 | What do you say, little puss? |
| 1755 | What do you think of that? |
| 1755 | What do you want? |
| 1755 | What do you want? |
| 1755 | What do you want? |
| 1755 | What does it mean, dear father? |
| 1755 | What does this mean, Annie? |
| 1755 | What does this mean? |
| 1755 | What does this nervousness come from? |
| 1755 | What generosity? |
| 1755 | What harm has the world done to you? |
| 1755 | What has changed you so? |
| 1755 | What has happened? |
| 1755 | What have you in common with these wicked and vulgar surroundings? |
| 1755 | What if it is n''t, Sasha? |
| 1755 | What if you have no money? |
| 1755 | What is it, dear Matthew, old friend? |
| 1755 | What is it, especially, that you do n''t like? |
| 1755 | What is it? |
| 1755 | What is it? |
| 1755 | What is it? |
| 1755 | What is more natural? |
| 1755 | What is the cause of this weakness? |
| 1755 | What is the matter with me? |
| 1755 | What is the matter with you all? |
| 1755 | What is the matter, Sasha, what is it? |
| 1755 | What is the matter? |
| 1755 | What is the result? |
| 1755 | What is this mania you all have for gossiping about a man who has never done any of you any harm? |
| 1755 | What is this pit I am wallowing in? |
| 1755 | What makes you think he is lying? |
| 1755 | What more can you tell me? |
| 1755 | What objection have you to the marriage? |
| 1755 | What on earth can an old man like me do with you? |
| 1755 | What right had you to lead from another suit? |
| 1755 | What shall I do? |
| 1755 | What shall I do? |
| 1755 | What tricks shall we be up to next, aunty? |
| 1755 | What will the Count think? |
| 1755 | What would you do if you were to win so much money? |
| 1755 | What, are you crying too? |
| 1755 | What? |
| 1755 | When I look about at the men who surround you I am terrified for you; whom is there you could marry? |
| 1755 | When are you going? |
| 1755 | When does the ceremony begin? |
| 1755 | Where could my salvation come from? |
| 1755 | Where did you blow in from? |
| 1755 | Where did you get those cigarettes? |
| 1755 | Where do you find all these rascals and scoundrels? |
| 1755 | Where is Matthew? |
| 1755 | Where is Nicholas? |
| 1755 | Where is he? |
| 1755 | Where is my partner? |
| 1755 | Where shall we go? |
| 1755 | Where there is no public spirit, and each man lives for himself alone? |
| 1755 | Where? |
| 1755 | Where? |
| 1755 | Who can this be? |
| 1755 | Who has given you the right to insult my sense of honour? |
| 1755 | Who is he? |
| 1755 | Who is keeping you? |
| 1755 | Who is making a speech here? |
| 1755 | Who is screaming? |
| 1755 | Who is this Martha? |
| 1755 | Whose voice did I hear just now? |
| 1755 | Why all these congresses, this arming and expense? |
| 1755 | Why are you here? |
| 1755 | Why are you here? |
| 1755 | Why are you in such a hurry? |
| 1755 | Why are you sitting there as solemn as a jury? |
| 1755 | Why are you so angry? |
| 1755 | Why are you stamping up and down? |
| 1755 | Why are you walking about, Doctor? |
| 1755 | Why can you go driving if we ca n''t? |
| 1755 | Why did he have to marry a Jewess? |
| 1755 | Why did you offend him? |
| 1755 | Why do n''t you and I set up as doctors, Misha? |
| 1755 | Why do n''t you find her a husband instead of singing her praises? |
| 1755 | Why do n''t you lease that meadow? |
| 1755 | Why do they return hatred for love, and answer truth with lies? |
| 1755 | Why do you all talk like this? |
| 1755 | Why do you bring the tea in like that? |
| 1755 | Why do you go off by yourself like a prima donna? |
| 1755 | Why do you tell me all this? |
| 1755 | Why do you think so? |
| 1755 | Why do you want eighty- two roubles? |
| 1755 | Why do you want your wife to die now, instead of in a month''s time, or a year''s? |
| 1755 | Why have n''t you been to see us for such a long time? |
| 1755 | Why have n''t you been to see us? |
| 1755 | Why should I have to pay so terribly? |
| 1755 | Why should they fight? |
| 1755 | Why should you interfere? |
| 1755 | Why, why do you say that? |
| 1755 | Why? |
| 1755 | Why? |
| 1755 | Will you be good enough to hear me? |
| 1755 | Will you please spare me five minutes of your time? |
| 1755 | Will you please tell me, Count, what plot you are hatching that takes you to Martha''s so often? |
| 1755 | With my lawyer, or with my wife''s doctor? |
| 1755 | With that eternal grumbler, the crazy and decrepit Count? |
| 1755 | With that swindler, that prince of rascals, Misha, with his fool''s face? |
| 1755 | Wo n''t you perform this miracle, just once, to surprise us and make us laugh? |
| 1755 | Would it be business- like? |
| 1755 | Would you be sorry if I died? |
| 1755 | Would you call such treatment Allopathic or Homeopathic? |
| 1755 | Would you have me go about kissing every rascal and scoundrel I meet? |
| 1755 | You are two healthy, intelligent, moral young people; thank God, you both have food and clothing-- what more do you want? |
| 1755 | You did n''t expect me, did you? |
| 1755 | You do n''t believe me? |
| 1755 | You have been my idol, and what have you done? |
| 1755 | You have, have you? |
| 1755 | You might go to Mulbach and get some money from him; does n''t he owe you sixty thousand roubles? |
| 1755 | You think it is all nonsense? |
| 1755 | You think perhaps that I do n''t know where you take the old man every day, and for what purpose? |
| 1755 | You think so, do you? |
| 1755 | You think so, do you? |
| 1755 | You who are so clever, you think that nothing in the world is easier than to understand me, do you? |
| 1755 | You will soon have a million, eh? |
| 1755 | [ A pause] Are your father and mother living, Doctor? |
| 1755 | [ After a pause] What did she come here for? |
| 1755 | [ Angrily] How could I joke on such a serious subject? |
| 1755 | [ Angrily] So that is the sort of man you are? |
| 1755 | [ Angrily] What are you after anyway? |
| 1755 | [ Angrily] Why does he tell such lies? |
| 1755 | [ Bitterly] So you have turned my library into a bar- room again, have you? |
| 1755 | [ Bows] How do you do, my son? |
| 1755 | [ Chuckling and rubbing his hands] Supposing I do marry her, eh? |
| 1755 | [ Embarrassed] How do you do? |
| 1755 | [ Excitedly] And what on earth can he do with her now? |
| 1755 | [ Excitedly] Listen to me; tell me honestly, what do you think of Ivanoff? |
| 1755 | [ Frightened] How? |
| 1755 | [ He feels in his pockets] Will you have a smoke? |
| 1755 | [ He gets up] And yet, Paul, why should n''t I play her this shabby trick? |
| 1755 | [ He goes to meet IVANOFF] How are you, old friend? |
| 1755 | [ He jumps up] Yes, why have we lost this game entirely, confound it? |
| 1755 | [ He shakes hands quickly all round] Is he at home? |
| 1755 | [ He shrugs his shoulders] How can I tell? |
| 1755 | [ He stamps up and down] Do you think I am going to stand upon ceremony with you? |
| 1755 | [ He stops laughing] But how is this, gentlemen? |
| 1755 | [ He takes IVANOFF''S hand and presses it against his breast] Can you feel it thumping? |
| 1755 | [ In a plaintive voice] Look here, why have n''t we taken any tricks yet? |
| 1755 | [ In a tearful voice] Is there no refuge anywhere for a poor old devil like me? |
| 1755 | [ Laughing loudly, to IVANOFF] Did n''t I tell you so? |
| 1755 | [ Laughing loudly, to IVANOFF] Why do n''t you send this Judas packing? |
| 1755 | [ Leads him forward by the hand] Tell me, why do n''t you ever come to see us now? |
| 1755 | [ Losing her temper] How can you speak to me like this? |
| 1755 | [ Sees MARTHA and claps her hands] Are you here, my darling? |
| 1755 | [ Shaking with wild laughter] What is this? |
| 1755 | [ She laughs and cries at once] Or is it really true that the flowers return with every spring, but lost happiness never returns? |
| 1755 | [ She sings]"Sparrow, Sparrow, where are you? |
| 1755 | [ Shrugs his shoulders] What business is it of yours? |
| 1755 | [ Shuddering] Are you making fun of me? |
| 1755 | [ Shuts his book] What have you to tell me, doctor? |
| 1755 | [ Sighing] How can I make any pretense to youth now? |
| 1755 | [ Sighing] I know it seems as if no one could be richer than we, but where do they think the money comes from? |
| 1755 | [ Sighing] May one go and pay one''s respects to her? |
| 1755 | [ Sings]"Sparrow, Sparrow, where are you?" |
| 1755 | [ Sits down near the table] Are you still adding to the hoard, Zuzu? |
| 1755 | [ Sits down] There is something in her, Nicholas, that one does n''t find in other women, is n''t there? |
| 1755 | [ Snapping his fingers] Well, why not play her this shabby trick, after all? |
| 1755 | [ Startled] Oh, Sasha, is that you? |
| 1755 | [ Sternly] What do you want? |
| 1755 | [ Stopping him as he goes out] Paul, what is the matter with me? |
| 1755 | [ Takes him gaily by the arm and leads him aside] May I wear your straw hat? |
| 1755 | [ The WATCHMAN''S rattle is heard] Tell me, Doctor, have you any brothers and sisters? |
| 1755 | [ Thoughtfully] But what shall I do? |
| 1755 | [ To BORKIN] Or is this all a joke? |
| 1755 | [ To IVANOFF] How are you, my patron? |
| 1755 | [ To IVANOFF] What makes you so depressed today? |
| 1755 | [ To IVANOFF] Why do n''t you send that Judas away? |
| 1755 | [ To LEBEDIEFF] Well, what is it? |
| 1755 | [ To LVOFF] Why, oh why, have you insulted him? |
| 1755 | [ To MARTHA] Did you come through Mushkine on your way here? |
| 1755 | [ To SASHA] What is the matter with you, Sasha? |
| 1755 | [ To SHABELSKI] Do you understand? |
| 1755 | [ To SHABELSKI] What miracle has brought you here? |
| 1755 | [ To ZINAIDA] Zinaida, may I ask you a favour? |
| 1755 | [ To his wife] Where is the heroine of this occasion, Zuzu? |
| 1755 | [ Waves his hand] Do you think because you own an estate you can command the whole world? |
| 1755 | [ Waving his hands] What does this mean? |
| 1755 | [ With a Jewish accent] Vy do you laugh? |
| 1755 | [ losing his temper] If that is how you feel about it, why have you turned an honest woman''s head? |
| 10546 | A young girl, married, widow, or divorced? |
| 10546 | And what is good? |
| 10546 | Do you think that there is in town one woman who could resist me? |
| 10546 | For whom do you take me? |
| 10546 | Me, Apollo? |
| 10546 | Then this woman,said he finally,"remained deaf to your music, to your songs, and she repudiated you with disdain?" |
| 10546 | What is her name? |
| 10546 | When shall we decide the wager? |
| 10546 | A missionary asked a negro what, according to his ideas, constituted evil? |
| 10546 | And all that on account of grandmother''s nervousness? |
| 10546 | And do you know why? |
| 10546 | And do you think that I will call you"Your Excellency"? |
| 10546 | And have I not the right to crush him? |
| 10546 | And now do you know how the cycle of these novels really ended? |
| 10546 | And then, do you think that you personify public affairs? |
| 10546 | And what about that cannibal Pretwic? |
| 10546 | And what about the peasant? |
| 10546 | And what shall I get if I win?" |
| 10546 | And you take that amiss? |
| 10546 | And you will not leave me? |
| 10546 | And you wish me to fall down on my knees before him? |
| 10546 | Anton( rushing in).--Man, have you become an idiot? |
| 10546 | Anton( rushing in).--You are here? |
| 10546 | Anton.--And how will you profit from all this? |
| 10546 | Anton.--And the knights? |
| 10546 | Anton.--Are they crazy? |
| 10546 | Anton.--But how will you manage that nobleman? |
| 10546 | Anton.--Did you give it to him? |
| 10546 | Anton.--I must also tell you that yesterday-- What is the matter with you? |
| 10546 | Anton.--So? |
| 10546 | Anton.--Two? |
| 10546 | Anton.--What did he wish? |
| 10546 | Anton.--What more? |
| 10546 | Anton.--What then do you suppose will happen? |
| 10546 | Apropos, you know my husband, do you not? |
| 10546 | Are they really so virtuous?" |
| 10546 | Are you alone? |
| 10546 | Are you familiar with Zola''s"La Terre"? |
| 10546 | Are you ill? |
| 10546 | Are you surprised? |
| 10546 | Art? |
| 10546 | As for me at least-- what do you intend to do in the future besides painting my portrait? |
| 10546 | At least do not torture me any longer, but tell me, who is he? |
| 10546 | Before his lordship-- to give up everything for his sake? |
| 10546 | Besides this, what more do you wish? |
| 10546 | But in such a case what shall one do with heredity? |
| 10546 | But perhaps he cares to show what tragical results are produced by illegitimate marriages? |
| 10546 | But what can I do for you? |
| 10546 | But what now? |
| 10546 | But you will be able to do it-- will you not? |
| 10546 | But you will not leave papa, will you? |
| 10546 | Can you not understand that it will hurt her good name if you should go away suddenly without taking leave of her? |
| 10546 | Come, tell me, what became of you? |
| 10546 | Countess and Jan together.--What news? |
| 10546 | Countess.--And who is Mr. Jozwowicz-- a physician? |
| 10546 | Countess.--How can you permit such as Jozwowicz to compete with society people? |
| 10546 | Countess.--Jan, where is my Jan? |
| 10546 | Countess.--Then you have not killed Pretwic? |
| 10546 | Countess.--What delegates are here? |
| 10546 | Czeska( entering).--You wished to speak to me? |
| 10546 | Czeska( to Jan).--Count, what is the matter with you? |
| 10546 | Czeska-- what? |
| 10546 | Czeska.--How about Mr. Pretwic? |
| 10546 | Czeska.--How can you ask me such a question? |
| 10546 | Czeska.--My good sir, what are you asking about? |
| 10546 | Czeska.--Prince, you are joking-- Drahomir( smiling).--Why should you hate him? |
| 10546 | Czeska.--What do you mean? |
| 10546 | Czeska.--What is the matter? |
| 10546 | Czeska.--Who is that gentleman? |
| 10546 | Czeska.--Why do you tell me this only now? |
| 10546 | Dear madam, have you not heard of the Pretwics? |
| 10546 | Do I intrude? |
| 10546 | Do n''t you think so? |
| 10546 | Do you approve? |
| 10546 | Do you hear me? |
| 10546 | Do you know that human blood must always be avenged? |
| 10546 | Do you know that they gossip about me? |
| 10546 | Do you know what I am going to tell you? |
| 10546 | Do you know what an enormous work and what important aims I have before me? |
| 10546 | Do you know what has happened? |
| 10546 | Do you know what? |
| 10546 | Do you not know that there has been a fire in the neighboring village? |
| 10546 | Do you see him there, near the lake? |
| 10546 | Do you smoke? |
| 10546 | Do you understand me now? |
| 10546 | Do you understand? |
| 10546 | Doctor Jozwowicz, the minister of my interior affairs-- I said it well, did I not? |
| 10546 | Doctor( breathing heavily).--Oh, you wish to speak of the prince''s health? |
| 10546 | Doctor( brutally)--Whom do you love? |
| 10546 | Doctor( entering).--What are your orders, Your Highness? |
| 10546 | Doctor( he is near a window).--Your Highness, what do you order? |
| 10546 | Doctor( rising suddenly).--Ah, you are going away? |
| 10546 | Doctor( rising).--Your fiancé? |
| 10546 | Doctor( sharply).--And you-- how do you take my words? |
| 10546 | Doctor.--Advice? |
| 10546 | Doctor.--And your conscience? |
| 10546 | Doctor.--Are you with me or against me? |
| 10546 | Doctor.--At your service, Your Highness? |
| 10546 | Doctor.--Did no one see? |
| 10546 | Doctor.--Do you doubt it? |
| 10546 | Doctor.--Do you require that I make you my confidant? |
| 10546 | Doctor.--Doctor Krzycki will be with you? |
| 10546 | Doctor.--Have you found any means against him? |
| 10546 | Doctor.--How can you ask? |
| 10546 | Doctor.--I do not understand-- how can I be useful to you? |
| 10546 | Doctor.--I know, I know; and how do they like my platform? |
| 10546 | Doctor.--In what? |
| 10546 | Doctor.--Of what are you talking? |
| 10546 | Doctor.--On your honor-- yes or no? |
| 10546 | Doctor.--One word-- have you said anything to any one of your plans? |
| 10546 | Doctor.--So suddenly? |
| 10546 | Doctor.--Then Mr. Pretwic knows nothing about it as yet? |
| 10546 | Doctor.--Then, does she love her fiancé? |
| 10546 | Doctor.--Truly, if you, count, are lacking in boldness, I am going to help you out, and I ask you: And you, sir? |
| 10546 | Doctor.--What are these people doing here, and what does she wish to tell me? |
| 10546 | Doctor.--What can I do for you? |
| 10546 | Doctor.--What do you mean, princess? |
| 10546 | Doctor.--What do you say? |
| 10546 | Doctor.--What has happened? |
| 10546 | Doctor.--What is it, Your Highness? |
| 10546 | Doctor.--What more do you wish? |
| 10546 | Doctor.--Where are you going? |
| 10546 | Doctor.--Where are you going? |
| 10546 | Doctor.--Who doubts? |
| 10546 | Doctor.--Who is there? |
| 10546 | Doctor.--Who? |
| 10546 | Doctor.--Why? |
| 10546 | Doctor.--You are here? |
| 10546 | Doctor.--You have lost your position? |
| 10546 | Doctor.--Your mother is not here? |
| 10546 | Does he do it in order to ruin, to disgust, to poison every action, to paralyze every energy, to discourage all thinking? |
| 10546 | Does what I say offend you? |
| 10546 | Drahomir.--And have you discovered that I am the personification of all faults? |
| 10546 | Drahomir.--And what about Miliszewski? |
| 10546 | Drahomir.--And what has been the end of it? |
| 10546 | Drahomir.--Do you speak about me or Miliszewski? |
| 10546 | Drahomir.--For God''s sake, what shall I do, then? |
| 10546 | Drahomir.--How can I either affirm or deny? |
| 10546 | Drahomir.--How could he help it? |
| 10546 | Drahomir.--How did you get rid of her? |
| 10546 | Drahomir.--No; but why do you ask? |
| 10546 | Drahomir.--Very bitter? |
| 10546 | Drahomir.--What shall I do, then? |
| 10546 | Drahomir.--When shall I bid her good- bye? |
| 10546 | Drahomir.--Why did you tell her about it? |
| 10546 | Drahomir.--Why should I add the last drop to an already overflowing cup? |
| 10546 | Drahomir.--You here? |
| 10546 | Emptiness? |
| 10546 | Famed by what song? |
| 10546 | For long? |
| 10546 | For what good reason? |
| 10546 | From whence did he come here? |
| 10546 | George Pretwic? |
| 10546 | George( entering).--What do you wish with me? |
| 10546 | George( with an outburst).--But did you not tell me that he will return? |
| 10546 | George-- But do I not remember that after you went through college you studied law? |
| 10546 | George-- Why, dear madam? |
| 10546 | George.--Did you not tell me that she is not ill? |
| 10546 | George.--Drahomir? |
| 10546 | George.--How is she? |
| 10546 | George.--Is she fond of him? |
| 10546 | George.--What can I tell you? |
| 10546 | George.--What do you mean by that? |
| 10546 | George.--What? |
| 10546 | George.--Your Highness, what do you order? |
| 10546 | Grief? |
| 10546 | Has the old prince a daughter? |
| 10546 | Have I frightened you? |
| 10546 | Have I not told you? |
| 10546 | Have studied what? |
| 10546 | Have you any money? |
| 10546 | Have you become a madman? |
| 10546 | Have you heard of it? |
| 10546 | Have you noticed how hurt she was that he accepted the challenge? |
| 10546 | Have you painted much lately? |
| 10546 | Have you the address? |
| 10546 | Have your heard thunder? |
| 10546 | He belongs to a good family, he is young, rich, good- looking, well- bred, but-- Stella.--But what? |
| 10546 | He betrays Pretwic? |
| 10546 | He tries to bribe me with flowers and dew; do you think that you are privileged because my husband is not at home? |
| 10546 | Her thoughts and sentiments are as delicate as cobweb-- and George? |
| 10546 | How can you prove that the cause of good and bad is in great- grandmother Adelaïde Fouqué? |
| 10546 | How could it produce any other impression than that of tediousness? |
| 10546 | How could you ask him such a question? |
| 10546 | How do you do? |
| 10546 | How does it look altogether? |
| 10546 | How goes it? |
| 10546 | How is Your Highness''s health? |
| 10546 | How long have you known each other? |
| 10546 | How shall I fill my life? |
| 10546 | I am not afraid of you!--do you understand? |
| 10546 | I knew that I was a tool, but I did not care for that, because-- But now-- Doctor.--You give up the public affair? |
| 10546 | I said that I gave more than I took, and you thought I spoke of money and not sentiment? |
| 10546 | I was not afraid of death on the battlefield, but those Latin illnesses of yours-- Why do you look at me in that way? |
| 10546 | If I am killed? |
| 10546 | In that case what would become of all of Zola''s doctrine? |
| 10546 | In the mean while what is the news here? |
| 10546 | Is Mr. Pretwic in the château? |
| 10546 | Is it all right? |
| 10546 | Is it love? |
| 10546 | Is it not true? |
| 10546 | Is it not, Mr. Podczaski? |
| 10546 | Is it the same way in nature? |
| 10546 | Is it true that you are going to become a member of parliament? |
| 10546 | Is my mother here? |
| 10546 | It is the unmeasurable grief which in two years I have been unable to appease, that desire for a full explanation:"Why?" |
| 10546 | It is your business-- but I ask you once more: Do you wish to become a member of parliament for us, or for the princess? |
| 10546 | Jadwiga.--And where is our agreement? |
| 10546 | Jadwiga.--Leon, what do you mean? |
| 10546 | Jadwiga.--Shall I weep, or try to tie the broken thread? |
| 10546 | Jadwiga.--What duties? |
| 10546 | Jadwiga.--Why? |
| 10546 | Jadwiga.--_Morbleu!_ as my husband says, and if the wife is weary? |
| 10546 | Jan has influence, importance, social position, relatives-- and what has the doctor? |
| 10546 | Jan( frightened).--What, the bell of the chapel? |
| 10546 | Jan, were you not a good student? |
| 10546 | Jan.--Doctor, will you be kind enough to show me to the Prince''s apartment? |
| 10546 | Jan.--I, madam? |
| 10546 | Jan.--It astonishes you? |
| 10546 | Jan.--Mamma wishes me to marry the princess, but I, sir, I do not want-- Doctor.--You do not want? |
| 10546 | Jozwowicz, where is Pretwic? |
| 10546 | Jozwowicz? |
| 10546 | Leon.--Is that the reason why you asked me to come here? |
| 10546 | Leon.--What was your reason for giving that wound to my proud misery? |
| 10546 | Lord, what is the matter with me? |
| 10546 | Mamma, how is the princess? |
| 10546 | May I not compete with you? |
| 10546 | Mr. Podczaski, what are you doing here? |
| 10546 | Mrs. Czeska, what? |
| 10546 | O God, what is the matter? |
| 10546 | On the ground of what final conclusion? |
| 10546 | Or will he by the strength of his eloquence ruin her church, her creed, her ecstasies, her hopes? |
| 10546 | Our adversary here? |
| 10546 | PART THIRD WHOSE FAULT? |
| 10546 | Pretwic, how did it happen? |
| 10546 | Prince, is it not so? |
| 10546 | Prince.--Are you sure of it? |
| 10546 | Prince.--But madam, what can I do? |
| 10546 | Prince.--But you, Drahomir, you are smart also, are you not? |
| 10546 | Prince.--Did you hear? |
| 10546 | Prince.--Honest? |
| 10546 | Prince.--I-- I serve the democracy? |
| 10546 | Prince.--Jozwowicz, do you wish to give me a stroke of apoplexy? |
| 10546 | Prince.--Mine? |
| 10546 | Prince.--Stella, what are you talking about? |
| 10546 | Prince.--Thunders? |
| 10546 | Prince.--What are you saying? |
| 10546 | Prince.--What did I want to say? |
| 10546 | Prince.--What son? |
| 10546 | Prince.--Why? |
| 10546 | Prince.--You said that they were starving? |
| 10546 | Prince.--You say that they have nothing to eat? |
| 10546 | Prince.--You say that this rabble is very poor? |
| 10546 | Since when is he with Mr. Pretwic? |
| 10546 | Stella( aside).--What does it mean? |
| 10546 | Stella( laughing).--Papa, how can I know that? |
| 10546 | Stella( seeing Drahomir, looks at him for a while).--What is the matter with you? |
| 10546 | Stella, I am sick-- am I not? |
| 10546 | Stella, do I not say so? |
| 10546 | Stella, do you hear? |
| 10546 | Stella.--And do you know that he has been offered a professorship at the university, and that he is anxious to be elected a member of parliament? |
| 10546 | Stella.--Are you going away forever? |
| 10546 | Stella.--Did he tell you where he was going? |
| 10546 | Stella.--Do you not see how quickly everything has been done? |
| 10546 | Stella.--Doctor, what is the matter in this house? |
| 10546 | Stella.--For what sin shall I begin penitence? |
| 10546 | Stella.--Good gracious!--then you do not approve of my choice? |
| 10546 | Stella.--Has he needed it? |
| 10546 | Stella.--How do you like him? |
| 10546 | Stella.--How is my father''s health? |
| 10546 | Stella.--How was the portrait? |
| 10546 | Stella.--I was the first to appeal for friendship-- in what respect am I untrue to it? |
| 10546 | Stella.--Is it possible to make such a mistake? |
| 10546 | Stella.--Is it something amusing? |
| 10546 | Stella.--Shall we see each other again? |
| 10546 | Stella.--Then truly there is nothing bad? |
| 10546 | Stella.--What apprehensions? |
| 10546 | Stella.--What did you study especially? |
| 10546 | Stella.--What has happened? |
| 10546 | Stella.--What is it? |
| 10546 | Stella.--What then? |
| 10546 | Stella.--What were you talking about? |
| 10546 | Stella.--Who is killed? |
| 10546 | Stella.--Who knows? |
| 10546 | Stella.--Who was it? |
| 10546 | Stella.--Why, why are you going so early to- night? |
| 10546 | Stella.--You are going away? |
| 10546 | Study? |
| 10546 | Suppose I am not killed-- tell me what will become of me, if I kill the man whom she loves? |
| 10546 | Tell me once more that you love me-- that you consent to take me when I shall be free-- is it not so, Leon? |
| 10546 | The people are afraid of Mr. Pretwic; if you were to give up, people would say that-- Jan.--That I am also afraid? |
| 10546 | The priest or_ monsieur le maire_? |
| 10546 | The reader asks whether the author deceives himself or if he wishes to throw some dust into the eyes of the public? |
| 10546 | Then how did it happen that you, being so near the princess, did not-- Doctor( interrupting).--What? |
| 10546 | Then there is a hope of victory? |
| 10546 | Then you are with me? |
| 10546 | Then you could suspect that I was capable of throwing my riches in your face-- you thought I was capable of that? |
| 10546 | Then you think it depends on the wife? |
| 10546 | They did not have any religion, therefore they did not wish for any priest; it is logical, but why did they not wish for a_ maire_? |
| 10546 | To which? |
| 10546 | To- day is election day-- have you forgotten it? |
| 10546 | Translated by S.C. de SOISSONS Contents HENRYK SIENKIEWICZ ZOLA WHOSE FAULT? |
| 10546 | We shall never be angry-- is it not so? |
| 10546 | Weariness? |
| 10546 | Well, sir, it was so, but I am going to change that, and you may be certain-- Doctor.--In a word, what do you wish, sir? |
| 10546 | Well, what is the end of the discussion? |
| 10546 | What am I for? |
| 10546 | What can there be the matter? |
| 10546 | What could I do? |
| 10546 | What could I oppose to such might? |
| 10546 | What could there be in the tree that convinced her? |
| 10546 | What defends me-- what helps me-- what protects me? |
| 10546 | What did you wish to speak to me about? |
| 10546 | What do you find there? |
| 10546 | What do you want? |
| 10546 | What does a doctor amount to? |
| 10546 | What does it mean? |
| 10546 | What does it mean? |
| 10546 | What does it mean? |
| 10546 | What has attracted me here? |
| 10546 | What has become of me? |
| 10546 | What have you been doing during the past two years? |
| 10546 | What is life for me without you? |
| 10546 | What is that force? |
| 10546 | What is the matter with her? |
| 10546 | What is the matter with you? |
| 10546 | What is your wish, princess? |
| 10546 | What more? |
| 10546 | What news from the city? |
| 10546 | What opposition have I to make? |
| 10546 | What poet? |
| 10546 | What remains then? |
| 10546 | What then? |
| 10546 | What then? |
| 10546 | What will become of her now? |
| 10546 | What would I do if I were to give up my ideas? |
| 10546 | What, Jozwowicz-- does it hurt me? |
| 10546 | What, Stella, will he not? |
| 10546 | When he had finished, Zeus was silent a while, and then said:"Radiant, is it true?" |
| 10546 | Where is Mr. Pretwic? |
| 10546 | Where is Mr. Pretwic? |
| 10546 | Where is the prince? |
| 10546 | Where is your heart? |
| 10546 | Where is your heart? |
| 10546 | Where shall we go? |
| 10546 | Who could choose better?" |
| 10546 | Who ever heard of him? |
| 10546 | Who tormented you? |
| 10546 | Who would dare say: You have no right to defend yourself? |
| 10546 | Who? |
| 10546 | Whom do you love? |
| 10546 | Why are you laughing? |
| 10546 | Why could you not forgive me? |
| 10546 | Why did she not ask the question, which surely must have come to the lips of the reader:"And what then?" |
| 10546 | Why did you ask me that? |
| 10546 | Why did you return from the city? |
| 10546 | Why did you tell her that Pretwic was killed? |
| 10546 | Why do you deceive me? |
| 10546 | Why do you retain him? |
| 10546 | Why do you wish to replace life by a phrase? |
| 10546 | Why should I be surprised? |
| 10546 | Why should they not go together? |
| 10546 | Why should you have such a wild imagination? |
| 10546 | Why should you mix the princess with our public affairs-- you, an intelligent man? |
| 10546 | Why will you not give up the idea of becoming a member of parliament? |
| 10546 | Why? |
| 10546 | Why? |
| 10546 | Why? |
| 10546 | Why? |
| 10546 | Why? |
| 10546 | Will he not perhaps be a lyric poet? |
| 10546 | Will his fame pass? |
| 10546 | Will humanity remember him in literature? |
| 10546 | Will the doctor by the strength of his genius tear the sky and show to her emptiness beyond the stars? |
| 10546 | With what arms could I fight him? |
| 10546 | With what? |
| 10546 | Woman, do you understand the dreadful meaning of those words? |
| 10546 | Would you be willing to paint it? |
| 10546 | You are asking me why I did not fall in love with her? |
| 10546 | You are here? |
| 10546 | You ask me whether I am going to leave you? |
| 10546 | You booby, why do you wander about and make a noise during the night? |
| 10546 | You do not recognize the wild- flower of Kalinowice? |
| 10546 | You do not wish to act against me any longer? |
| 10546 | You had better tell me, dear kitten-- are you very much in love? |
| 10546 | You have loved me, have you not? |
| 10546 | You have not fought? |
| 10546 | You knew of it? |
| 10546 | You know Mr. George Pretwic well, do you not? |
| 10546 | You know what services I have rendered the Countess Miliszewski? |
| 10546 | You lived far from here? |
| 10546 | You must say something to them-- you understand? |
| 10546 | You thought that the steps of the ladder on which you will ascend are composed of rascals? |
| 10546 | You will suppose that I am in love with some one else? |
| 10546 | You, by each of your pictures, increase the glory of the country and make famous its name, but I-- what can I do? |
| 10546 | _ A quoi bon?_ Such is the question coming by itself. |
| 10546 | _ Noblesse oblige!_ Do you understand, your Excellency, Mr. Jozwowicz? |
| 10546 | and you, knowing this, you still expose her, and sacrifice her for yourself? |
| 10546 | where has all that gone-- where has it disappeared? |
| 55307 | And how do you know that the men of genius whom all the world trusts have not also seen visions? 55307 And how should we violate our social duty,"asked Ivan Markovitch,"if instead of punishing a guilty boy we stretch out to him the hand of mercy?" |
| 55307 | And it does n''t bore you? |
| 55307 | And may I ask why? |
| 55307 | And morals? 55307 And she wo n''t object?" |
| 55307 | And what is the object of eternal life? |
| 55307 | And what news is there generally? 55307 And where is Sonia now?" |
| 55307 | And where is your patient? |
| 55307 | And why remember them?... 55307 Andrusha, who is it?" |
| 55307 | Andrusha, whom are you speaking to? |
| 55307 | Andréi Yéfimitch, is it time for your beer? |
| 55307 | Be so good as to inform me what is the meaning of this? |
| 55307 | Be so good as to tell me... where is the patient? |
| 55307 | But I should like to ask you what is going to be the end of all this? 55307 But I wish to know why in this matter of understanding life, despising suffering, and the rest of it, you consider yourself competent to judge? |
| 55307 | But Tánya? |
| 55307 | But has he any idea what''word of honour''means? |
| 55307 | But if I am psychically diseased, how can I trust myself? |
| 55307 | But if I go out what harm will it do? |
| 55307 | But immortality? |
| 55307 | But in the end? |
| 55307 | But what do you want the clouds for? |
| 55307 | But where do you intend to go? |
| 55307 | But why ca n''t they see? |
| 55307 | But why do n''t you philosophise? |
| 55307 | But why do you assume that I am spying? |
| 55307 | But why? |
| 55307 | By why, my dear friend, why this malicious laughter? 55307 Did you see the falling star?" |
| 55307 | Do n''t you see that I am engaged? 55307 Do you know what I shall get sooner or later?" |
| 55307 | Do you know what, Nina? |
| 55307 | Even suppose you are right, suppose I am following your words only in order to betray you to the police, what would happen? 55307 First tell me about the town, and then generally?" |
| 55307 | Give me a kopeck? |
| 55307 | How are you, my dear?... 55307 How can you live without anything to eat?" |
| 55307 | I am the doctor,answered Kiríloff,"What do you want?" |
| 55307 | I ask what means have you-- generally? |
| 55307 | I know it''s painful, darling... but what can I do? |
| 55307 | I poisoned her life, I disgraced in her eyes the race of Likharyóff, I brought her only such evil as is brought by the bitterest foe, and... what? 55307 I? |
| 55307 | Is it possible you do n''t understand that you are talking nonsense? |
| 55307 | Is it possible? |
| 55307 | Is it so serious, then? 55307 Is it very muddy?" |
| 55307 | Is that so? |
| 55307 | Is the doctor at home? |
| 55307 | Left school? 55307 Listen to me; have I not already told you I can not come?" |
| 55307 | March? |
| 55307 | My dear friend, why must I go there? |
| 55307 | My friend,began the postmaster timidly,"forgive the indelicate question, what money have you got?" |
| 55307 | Natálya Semiónovna has just been complaining to me that she caught you smoking.... Is it true? 55307 Papa has come?" |
| 55307 | Papa, what is gum made of? |
| 55307 | Punishment is... and why turn myself into a schoolmaster?... 55307 Still at the boarding- school?" |
| 55307 | Surely she is not more dangerous than a hare?... 55307 Tell me, dear,"she said,"why are you crying? |
| 55307 | That is to say you do n''t exist? |
| 55307 | The cat is their mother,said Vanya,"but who is their father?" |
| 55307 | Then why do you say that I deny family honour? 55307 Then you do not believe in the immortality of the soul?" |
| 55307 | Then you think joy is a supernatural feeling? 55307 Then you will go into the hospital?" |
| 55307 | Well, did you get it? |
| 55307 | Well, what''s the matter with you? |
| 55307 | Wet, I suppose? |
| 55307 | What are you doing, scabby? |
| 55307 | What can I do, darling? |
| 55307 | What do you mean by coming after me, garlic? |
| 55307 | What do you mean by that? |
| 55307 | What do you tell me about Diogenes and the understanding of life? |
| 55307 | What do you want with a mother and wife? |
| 55307 | What does all this mean? |
| 55307 | What does that prove? 55307 What happiness can she have with her father?" |
| 55307 | What have I done? |
| 55307 | What if you are? 55307 What is the difference? |
| 55307 | What is the good of thrashing him? |
| 55307 | What is the matter? |
| 55307 | What is the meaning of this? 55307 What is the use of talking like that?" |
| 55307 | What is there? 55307 What is this?" |
| 55307 | What month is it? |
| 55307 | What on earth am I guilty of? |
| 55307 | What on earth can you do with these accursed people? |
| 55307 | What right has he to refuse to let us go? 55307 What shall I say to him?" |
| 55307 | What shall I say to him? |
| 55307 | What was I saying? 55307 What was well?" |
| 55307 | What''s that? 55307 What''s the matter? |
| 55307 | What? |
| 55307 | Where are you going to? 55307 Where have you been hiding yourself? |
| 55307 | Where have you been? 55307 Which of us is the more mad?" |
| 55307 | Which of you thieves and murderers dared to tether this horse to the apple tree? 55307 Who are our best people? |
| 55307 | Who gave you the right to mock at human misfortune? |
| 55307 | Who is it? |
| 55307 | Who tethered this horse to the tree? |
| 55307 | Who? |
| 55307 | Why are you here, and why do you sit in one place? 55307 Why did you bring me here?" |
| 55307 | Why did you not believe me? |
| 55307 | Why is this? |
| 55307 | Why not? |
| 55307 | Why? 55307 Why?" |
| 55307 | Why? |
| 55307 | Will you have some tea, darling? |
| 55307 | Yes, who is their father? |
| 55307 | You are not asleep? |
| 55307 | You ask about the town, or generally? |
| 55307 | You dare to speak this to me? |
| 55307 | You have gone to your new rooms? |
| 55307 | You here? |
| 55307 | You wanted me? |
| 55307 | You wo n''t give them? |
| 55307 | You''re not sleeping, dearie? 55307 Your word of honour?" |
| 55307 | _ Batiushka_, how can he go to the hospital? |
| 55307 | _ Votre père vous appelle, allez vite,_cried the governess, piping like a frightened bird...."Do you hear?" |
| 55307 | ''But wait a little,''I used to say to myself,''the girl is young, the blood flows in her veins, she wants to live; and what is life here?'' |
| 55307 | ''Did my wife go by,''he asked,''with a man in spectacles?'' |
| 55307 | ''You do n''t want it, Vassili Sergeyitch,''I answered,''what good is money to you? |
| 55307 | ( How can I make him understand? |
| 55307 | ... Well? |
| 55307 | 6 there was a remarkable prophet? |
| 55307 | A drop of vodka, eh?" |
| 55307 | A drunken driver... the luggage stolen... all the time in a snowstorm... but what''s the good of crying?... |
| 55307 | A fool?" |
| 55307 | A philosopher?" |
| 55307 | A young man comes to you for advice: what should he do, how ought he to live? |
| 55307 | Am I a lackey who will bear insults without retaliation?" |
| 55307 | And afterwards? |
| 55307 | And for whom should I leave my wife? |
| 55307 | And now in the town everyone asks: Where did Rothschild get such an excellent fiddle? |
| 55307 | And the cigarettes? |
| 55307 | And the memorandum book in his side pocket? |
| 55307 | And what is this fantastic real goodness? |
| 55307 | And why can not a man live without these losses? |
| 55307 | And, indeed, why hinder people dying, if death is the normal and lawful end of us all? |
| 55307 | Andréi Yéfimitch knew well that to the fevered, the consumptive, and the impressionable such surroundings were torment; but what could he do? |
| 55307 | Are they searching for him? |
| 55307 | Are you going far, miss?" |
| 55307 | Are you pleased with me?" |
| 55307 | Belonged, they said, to a prince''s or a baron''s family-- maybe he was an official, who can tell? |
| 55307 | But could we affirm that the human will was free to decide? |
| 55307 | But for what purpose? |
| 55307 | But his watch? |
| 55307 | But if his wife kept her promise and came, what would he feed her with? |
| 55307 | But perhaps I bore you? |
| 55307 | But that means that I am psychically diseased, that I am not in a normal state?" |
| 55307 | But then, in the dock or in prison would you be worse off than here? |
| 55307 | But this is nonsense.... Serious, so to speak, manly infatuations began with me only at college.... Have you completed a university course?" |
| 55307 | But what can I do? |
| 55307 | But what has happened?" |
| 55307 | But what of you? |
| 55307 | But where does he get the tobacco?" |
| 55307 | But why do I ask? |
| 55307 | But why this deception, why this base, this traitorous trick?" |
| 55307 | But why this extra lie? |
| 55307 | But why this filthy swindler''s trick, this devilish reptile play? |
| 55307 | But why this lie? |
| 55307 | But... why are you going there?" |
| 55307 | Cabman, eh? |
| 55307 | Could such thoughts come into his head without cause? |
| 55307 | Did I hear it? |
| 55307 | Did I read it? |
| 55307 | Did he buy it or steal it... or did he get it in pledge? |
| 55307 | Do you hear me?" |
| 55307 | Do you imagine that the honour of the Army suffers thereby? |
| 55307 | Do you know that it is all bare steppe, that there is not a soul near... that the tedium is such that you could not live there a single day? |
| 55307 | Do you know what that means? |
| 55307 | Do you not see that I have already been insulted enough? |
| 55307 | Do you smoke?" |
| 55307 | Do you think you can go on living in this way? |
| 55307 | Eh?" |
| 55307 | Eh?" |
| 55307 | Eh?" |
| 55307 | Eh?" |
| 55307 | For what imaginable purpose did he frighten and insult the Jew? |
| 55307 | For what? |
| 55307 | From this uncultured man who would have expected such delicacy? |
| 55307 | God is my witness that I feel shame in trying to distract your attention at such a moment, but... what can I do? |
| 55307 | Have you ever suffered? |
| 55307 | He looked into the ward and asked mildly:"For what?" |
| 55307 | He pressed his hands to his head and said in a pained voice:"Why... why have you cured me? |
| 55307 | How can I explain it to him?" |
| 55307 | How could she tramp with uncovered face through the villages and ask for bread? |
| 55307 | How could she? |
| 55307 | How dare they keep us here? |
| 55307 | How do they bear the separation? |
| 55307 | How is it you do not know that? |
| 55307 | How old is he?" |
| 55307 | How was it that never before could she understand such a simple thing? |
| 55307 | I ask you what harm?" |
| 55307 | I had hallucinations... but what harm did that cause to anyone? |
| 55307 | I myself can hardly stand on my feet, for three nights I have not slept, and what is this? |
| 55307 | I will give....""May I ask you on what you relied when you obtained the money on this bill?" |
| 55307 | If you did n''t want to be a doctor, why were n''t you a minister of state?" |
| 55307 | In exile or penal servitude you would not suffer any more than now.... What, then, do you fear?" |
| 55307 | Is it agreed?" |
| 55307 | Is it for him they arc coming? |
| 55307 | Is it to keep out robbers?" |
| 55307 | Is n''t that plain? |
| 55307 | It is all the same, both will be dead sooner, or later, and then, does not the wife- beater injure himself and not his victim? |
| 55307 | It is late, and they will all be asleep at the hospital... but never mind, I will give you a note.... Do you hear?" |
| 55307 | It is very nasty to have a sore shoulder... but what can be done?" |
| 55307 | Judge yourself-- whom can I apply to? |
| 55307 | Khobótoff listened attentively to his colleague, and suddenly asked:"Andréi Yéfimitch, what is the day of the month?" |
| 55307 | May I asked where you were educated?" |
| 55307 | Modern ideas did not regard rank, orders, and pensions as the reward of moral perfection or capacity, and why must he alone be the exception? |
| 55307 | My dear friend, why will you not pay more attention to your complaint? |
| 55307 | Now suppose I die to- morrow, who will replace all this? |
| 55307 | Oh, God, is it possible that in the other world there is no hell, that these villains will be forgiven? |
| 55307 | Oh, why is man not immortal? |
| 55307 | Or can it be that I dreamed of the Black Monk? |
| 55307 | Papa, why do porters stand in doorways? |
| 55307 | Shall I make your bed?" |
| 55307 | She has been gone a long time... will she ever return? |
| 55307 | She is an old woman, glory be to God.... How old?" |
| 55307 | Take our first- class artists, authors, composers.... Who are they? |
| 55307 | Tell me, Andrei, honestly,"she said, looking merrily into his face,"do you feel that you have got out of touch with us? |
| 55307 | Tell me, Bórenka, does she know... does she know that I am alive? |
| 55307 | Tell me, Bórenka, may I?" |
| 55307 | Tell me, my soul... do you happen to have ten roubles to spare till Tuesday? |
| 55307 | Tell me, where are you going to?" |
| 55307 | The Procuror continued, and thought:"What next?" |
| 55307 | The Volga? |
| 55307 | The head gardeners? |
| 55307 | The old gentleman took it carelessly, and without looking at it thrust it into his pocket, and said:"_ Merci!_ And how is the world using you? |
| 55307 | The secret does not lie in the fact that the garden is big and the workers many, but in the fact that I love the work-- you understand? |
| 55307 | The townspeople talked of nothing but the discovery and the problem: who were the unknown murderers? |
| 55307 | The workmen? |
| 55307 | Then can eternal truth be accessible and necessary to men if there is no eternal life?" |
| 55307 | Then you will drive over and take me with you? |
| 55307 | There is typhus now in the town... What can I do? |
| 55307 | This moment your own son has died, and who if not you should understand my terror?" |
| 55307 | Towards evening, when it was growing dark, she called her husband:"Rememberest, Yakob?" |
| 55307 | Tánya cried"What?" |
| 55307 | Varka, where is the corkscrew? |
| 55307 | Was it necessary to argue? |
| 55307 | Was it possible they would refuse him that? |
| 55307 | Well, brother, what does he do? |
| 55307 | Well, what of that? |
| 55307 | Well?" |
| 55307 | Were these cook- maids''children?" |
| 55307 | Were you ever flogged when you were a child?" |
| 55307 | What I want to know is what will happen with the garden when I die? |
| 55307 | What can you do with men like this? |
| 55307 | What could he not do with a thousand roubles now? |
| 55307 | What do you imply by the words: eternal truth?" |
| 55307 | What do you want?" |
| 55307 | What does it matter whether some tradesman or petty official lives, or does not live, an extra five years? |
| 55307 | What good would it do you if I released you? |
| 55307 | What guarantee have we that this scandal will be the last? |
| 55307 | What had become of his intellect and tact? |
| 55307 | What has the potboy brought with him?" |
| 55307 | What have I done to her? |
| 55307 | What have I ever done? |
| 55307 | What have I to do with your romances? |
| 55307 | What have you in the newspapers and reviews?" |
| 55307 | What is the news?" |
| 55307 | What is this happiness?" |
| 55307 | What is your idea of suffering? |
| 55307 | What morals have we?" |
| 55307 | What more can I tell you? |
| 55307 | What more could you desire? |
| 55307 | What one of them did not gamble and drink, and draw upon himself the condemnation of all right- minded men? |
| 55307 | What river was this? |
| 55307 | What shall I say to him?" |
| 55307 | What ultimate object?" |
| 55307 | What?" |
| 55307 | When Abógin used some more phrases about the high vocation of a physician, self- sacrifice, and so on, the doctor asked gloomily:"Is it far?" |
| 55307 | Where do they come from?... |
| 55307 | Where does their monstrous ignorance come from? |
| 55307 | Where had Nikita taken his clothes? |
| 55307 | Where is the logic?" |
| 55307 | Where is there justice? |
| 55307 | Where was I? |
| 55307 | Where were now his understanding of the world and his philosophical indifference? |
| 55307 | Where would she live? |
| 55307 | Which of us was not once young, and which of us did not sometimes go a step too far? |
| 55307 | Whither, to what country, to what planet, had that optical absurdity flown? |
| 55307 | Who indeed would expect justice or intercession in this dirty, sleepy little town, two hundred versts from the nearest rail- way? |
| 55307 | Who will do the work? |
| 55307 | Who''s there?" |
| 55307 | Why did destiny bring us to this accursed inn P What did she mean to express by it? |
| 55307 | Why did he all his life scream, roar, clench his fists, insult his wife? |
| 55307 | Why do people do exactly what they ought not to do? |
| 55307 | Why do you look at me with such rapture? |
| 55307 | Why had the birch wood and the pine forest both been cut down? |
| 55307 | Why in a carriage? |
| 55307 | Why interfere? |
| 55307 | Why is the common pasture unused? |
| 55307 | Why should not triflers philosophise if they are not satisfied? |
| 55307 | Why were they silent? |
| 55307 | Why, indeed, do people prevent one another living in peace? |
| 55307 | Why?" |
| 55307 | With what have I paid for the diversity of my life? |
| 55307 | With whom was it I spoke of Diogenes? |
| 55307 | With you?" |
| 55307 | Would it be possible to live here a day, a week, even years, as these others had done? |
| 55307 | Yes? |
| 55307 | Yevgéniï Petróvitch straightened Serózha''s collar, and thought:"What else shall I say to him?" |
| 55307 | You are a clever man, but think for a moment-- how can all this rattle- box rhetoric help us to decide the question?" |
| 55307 | You are a wise man? |
| 55307 | You are still engaged with your philosophy?" |
| 55307 | You have been like this long?" |
| 55307 | You have heard? |
| 55307 | You think it is not the normal condition of things? |
| 55307 | You will be mine?" |
| 55307 | You will come? |
| 55307 | continued the doctor, shaking his beard...."If you marry filth, then storm with your filth, and play your melodramas; but what affair is that of mine? |
| 55307 | said the monk, and then, after a moment''s silence, asked,"What are you thinking of now?" |
| 55307 | sighed Mikhail Averyanitch,"why seek intellect among the men of the present day?" |
| 55307 | who is to get them food after the Fast? |
| 55307 | who said that family honour was a prejudice? |
| 13417 | Am I to sit on your neck or what? |
| 13417 | An eel- pout? |
| 13417 | And California? |
| 13417 | And afterwards? |
| 13417 | And how much do you make a day, Danilo Semyonitch? |
| 13417 | And what do robbers break into the church for? |
| 13417 | And what do they ring there for? |
| 13417 | And what do you want to know that for? 13417 And where is Mark Ivanitch?" |
| 13417 | And where is the bread? |
| 13417 | And where is your hand? |
| 13417 | And your master carried her off from you? |
| 13417 | And your name from your father? |
| 13417 | And your surname? |
| 13417 | Anna, why are you sitting there, silly? 13417 Are we going?" |
| 13417 | Are you asleep, you wretched girl? |
| 13417 | Are you crazy? |
| 13417 | Are you working? |
| 13417 | Auntie, why do they look like that? |
| 13417 | But how did you find out? 13417 But why do n''t they look at us?" |
| 13417 | But why do you keep poking with your hand? |
| 13417 | Come along where? |
| 13417 | Come, what is it? 13417 Did she leave you for Klyauzov?" |
| 13417 | Did you make it yourself, Pelageya Ivanovna, ma''am? |
| 13417 | Did you send for me? |
| 13417 | Do n''t you understand? 13417 Do you call that a cat? |
| 13417 | Do you know that for a fact? |
| 13417 | Do you know where you got that from, Fyokia, old girl? 13417 Do you mean to say you eat oysters? |
| 13417 | Do you really eat oysters, youngster? 13417 Does he know what is meant by word of honour?" |
| 13417 | From what do you draw that conclusion? |
| 13417 | Go where? |
| 13417 | Grandfather, what is it whistles in you? |
| 13417 | Had n''t I really better take them to Ignat? |
| 13417 | Has anyone of you looked in at the window? |
| 13417 | Have you come here to stand about, old fool, or to work? |
| 13417 | Have you had relations with Akulka? |
| 13417 | Have you seen this Danilo before? |
| 13417 | He has not reached his fortieth year; and what do you want a young man for? 13417 He sings now, it''s true, but what of that? |
| 13417 | How about a pinch of snuff? |
| 13417 | How can I go? 13417 How can they give children money? |
| 13417 | How can you go without your supper before the fast? 13417 How could I have seen him? |
| 13417 | How much is a lark? |
| 13417 | How old are you? |
| 13417 | How was it he put his hand in? 13417 However did you come? |
| 13417 | I can give it you,sighed the friend--"why not? |
| 13417 | I say, Praskovya,he said, going into the kitchen and addressing the cook,"how is it we have got mice here? |
| 13417 | I''ve got a cat, but what good is it? |
| 13417 | If necessary, sir, why not? 13417 In what way can she be sinful?" |
| 13417 | Is it possible, gentlemen? |
| 13417 | Is it possible? 13417 Is it you, or not you?" |
| 13417 | Is this a proper thing to do? |
| 13417 | Ivan Ivanitch, what''s the matter with you? |
| 13417 | Kind sir, but what can he go in? |
| 13417 | Little silly, do you suppose you can eat that? |
| 13417 | Papa, are oysters a Lenten dish? |
| 13417 | Papa, what does''oysters''mean? |
| 13417 | Papa, what does''oysters''mean? |
| 13417 | Papa, what is gum made of? |
| 13417 | Say once and for all, are you going or are you not? |
| 13417 | Shall we take him, bed and all, or without? |
| 13417 | So you are not coming? |
| 13417 | So you bite, you damned brute? |
| 13417 | Speak out: are n''t you going? |
| 13417 | The cat''s their mother,observed Vanya,"but who is their father?" |
| 13417 | The proof? 13417 Then you do n''t mean to go?" |
| 13417 | They will be asked on the day of judgment:''Why did you play pranks and deceive the poor cabman?'' |
| 13417 | Through whom? |
| 13417 | To whom have I the honour of speaking? |
| 13417 | Uncle, where is Terenty? |
| 13417 | Uncle, where is Terenty? |
| 13417 | Volodya darling, who is it? |
| 13417 | Well, and the boot? |
| 13417 | Well, are we going to stand like this till evening with our arms folded? |
| 13417 | Well, how did you get on? 13417 Well, what am I to do with you now? |
| 13417 | Well, what of that? |
| 13417 | Well, what then? |
| 13417 | What about supper before the fast? |
| 13417 | What about the sparrow? |
| 13417 | What am I to do with them? |
| 13417 | What am I to say to him, though? |
| 13417 | What am I to say to him? |
| 13417 | What are you about, you scabby slut? |
| 13417 | What are you about? |
| 13417 | What are you after, lads? |
| 13417 | What are you crying for? 13417 What are you doing that for?" |
| 13417 | What are you going to eat your meat with? |
| 13417 | What are you here for? 13417 What are you laughing at the child for?" |
| 13417 | What are you laughing at, silly? |
| 13417 | What are you pestering me for? |
| 13417 | What are you so busy about there? |
| 13417 | What are you talking about? |
| 13417 | What are you whining for? |
| 13417 | What boot? |
| 13417 | What can I do? 13417 What can have caused it? |
| 13417 | What did the examining magistrate come about? |
| 13417 | What do you want with him? |
| 13417 | What do you want? |
| 13417 | What for? 13417 What fox?" |
| 13417 | What have I done to you? |
| 13417 | What is it you do n''t understand? |
| 13417 | What is that for? |
| 13417 | What is the object of such questions, madam? 13417 What is there inconceivable in it?" |
| 13417 | What is your name? |
| 13417 | What is your name? |
| 13417 | What is your papa''s name? |
| 13417 | What makes it thunder, Terenty? |
| 13417 | What money? 13417 What money? |
| 13417 | What sort of accident? 13417 What use would his strength be to him, supposing he were asleep?" |
| 13417 | What was it? |
| 13417 | What was the colour of his last suit? 13417 What''s it all about?" |
| 13417 | What''s the good of saying that? 13417 What''s the meaning of this? |
| 13417 | What''s this? 13417 What''s this?" |
| 13417 | What''s this? |
| 13417 | What''s wrong? |
| 13417 | What, to bed? |
| 13417 | What? 13417 What? |
| 13417 | Where are you off to? 13417 Where did you wake up?" |
| 13417 | Where have they taken her? 13417 Where is he, the scoundrel? |
| 13417 | Where is your master? 13417 Where is your master?" |
| 13417 | Where should it be? 13417 Where''s the eel- pout? |
| 13417 | Where''s the shepherd? |
| 13417 | Whereabouts is Danilka? |
| 13417 | Who else should it be if not he? 13417 Who is that poking?" |
| 13417 | Who''s this Nikolashka? |
| 13417 | Why are you dawdling? 13417 Why are you here?" |
| 13417 | Why are you screaming? 13417 Why are you swearing at him?" |
| 13417 | Why did n''t you bring him before? 13417 Why did you gobble it all up?" |
| 13417 | Why do you keep on with tea and nothing but tea? 13417 Why do you keep throwing him up at me? |
| 13417 | Why does he run after me? |
| 13417 | Why have you broken off the corner? 13417 Why have you broken off the corner?" |
| 13417 | Why is it no good? |
| 13417 | Why is it you refuse to be convinced of the guilt of Marya Ivanovna? 13417 Why is this?" |
| 13417 | Why not? |
| 13417 | Why should n''t I be here, if I am comfortable here? |
| 13417 | Why, what''s that? |
| 13417 | Yes, who is their father? |
| 13417 | Yes? 13417 You do n''t say his Excellency''s brother is here? |
| 13417 | ''Have you got toothache?'' |
| 13417 | ''What is it, Sigismund Urbanitch?'' |
| 13417 | ? |
| 13417 | ? |
| 13417 | A minute later he comes out from behind the stove and asks:"Where is my greatcoat?" |
| 13417 | A three or a two? |
| 13417 | Am I murdering you, or what? |
| 13417 | And how can they let them play games of chance? |
| 13417 | And how do you know that he was strangled?" |
| 13417 | And when will you learn not to put your theories forward? |
| 13417 | And where does he get the tobacco?" |
| 13417 | And whose ugly mug is that down there? |
| 13417 | And why is it nurse wants poor Pelageya to be married?" |
| 13417 | Are n''t we? |
| 13417 | Are n''t you an idiot? |
| 13417 | Are n''t you an idiot? |
| 13417 | Are you deaf, fellow, or what? |
| 13417 | Are you dying? |
| 13417 | Are you ill?" |
| 13417 | Are you out of your mind?" |
| 13417 | Are you sick of learning your lessons? |
| 13417 | Are you such personages that even death wo n''t take you? |
| 13417 | Beat you? |
| 13417 | But can I stand by the bank, and me as short as I am? |
| 13417 | But what is the matter with you?" |
| 13417 | But where are you off to? |
| 13417 | But where is he now? |
| 13417 | Can they endure the parting? |
| 13417 | Can you not assist us with some fact, something that will throw light?" |
| 13417 | Come, why are you shivering? |
| 13417 | Come, why are you standing still? |
| 13417 | Did you come all right? |
| 13417 | Do you agree? |
| 13417 | Do you call this a pigeon? |
| 13417 | Do you hear? |
| 13417 | Do you hear?" |
| 13417 | Do you know Akulina?" |
| 13417 | Do you know who I am?" |
| 13417 | Do you know who she is? |
| 13417 | Do you know who the third is?" |
| 13417 | Do you like him?" |
| 13417 | Do you like him?" |
| 13417 | Do you remember how he smacked his lips when he compared Akulka to Nana? |
| 13417 | Do you remember you saw a fountain at Auntie Sonya''s summer villa? |
| 13417 | Do you see? |
| 13417 | Do you understand? |
| 13417 | Do you understand? |
| 13417 | Do you understand? |
| 13417 | Do you want to be an artiste?" |
| 13417 | Do you want to give me a sermon? |
| 13417 | Does it ache?" |
| 13417 | Does that surprise you? |
| 13417 | Eh?" |
| 13417 | Everything was in agitation and anxiety, but why? |
| 13417 | Five hundred roubles is worth having, is n''t it? |
| 13417 | Five kopecks''worth of minnows, sir? |
| 13417 | For God''s sake, how did your boot get into the garden?" |
| 13417 | Fyolka, would you like me to show you a nightingale''s nest?" |
| 13417 | Had a good journey? |
| 13417 | Has he come on a visit? |
| 13417 | Have I hurt you? |
| 13417 | Have n''t you been told not to be naughty?" |
| 13417 | Have n''t you evidence enough?" |
| 13417 | Have they set the samovar?" |
| 13417 | Have you been smoking?" |
| 13417 | Have you come from an inquiry?" |
| 13417 | Have you forgotten? |
| 13417 | Have you got up a fight? |
| 13417 | He bent down to her and asked:"Doggy, where do you come from? |
| 13417 | He came to me this morning and said:''Why is it our master has n''t waked up for so long? |
| 13417 | He cleared his throat morosely, rubbed his left hand against his right, looked sullenly at Katya and asked:"Have you read Mayne Reid?" |
| 13417 | He sat down on the bed and repeated several times:"My God, what''s to be done?" |
| 13417 | He thanked mamma, and glancing sternly at Pelageya, said:"Will you look after her, madam? |
| 13417 | He went up to the cat, flicked him on his arched back, and said:"Fyodor Timofeyitch, what''s the meaning of this? |
| 13417 | His master sat down before him on the floor, looked at him in silence for a minute, and said:"Ivan Ivanitch, what is it? |
| 13417 | How am I to drive it home?" |
| 13417 | How can we undertake to bring up the young? |
| 13417 | How could you? |
| 13417 | How did you get to know I was here? |
| 13417 | How do you eat them?" |
| 13417 | How do you explain her refusal to give information? |
| 13417 | How do you work?" |
| 13417 | How in the world did you come here?" |
| 13417 | How is it you have not passed? |
| 13417 | How shall I do without you now?" |
| 13417 | How were you marked?" |
| 13417 | I asked at once:''Who bought that box?'' |
| 13417 | I do n''t take them, do I? |
| 13417 | I get no pleasure or profit out of you; nothing but trouble and ruin, Why do n''t you give up the ghost? |
| 13417 | I say, can you skate?" |
| 13417 | I suppose you are lost? |
| 13417 | I''d beat you, but where am I to find the strength? |
| 13417 | If a dog like that were to turn up in Petersburg or Moscow, do you know what would happen? |
| 13417 | Is it one of yours?" |
| 13417 | Is it to prevent thieves getting in?" |
| 13417 | Is it true? |
| 13417 | Is n''t that right? |
| 13417 | Ivan Nikolaitch, have you taken my scissors again?" |
| 13417 | Mark Ivanitch? |
| 13417 | Markovna hiccups every minute and asks:"Why is it I have the hiccups? |
| 13417 | Mother of God, where am I to find the strength?" |
| 13417 | Murdered? |
| 13417 | My good fellow, where were you on the night when your master was killed? |
| 13417 | Of what? |
| 13417 | Oh dear me, what is one to do? |
| 13417 | On Saturday, that is?" |
| 13417 | Only once papa flicked his table- napkin angrily and said to mamma:"What do you want to be getting them all married for? |
| 13417 | Ought he to argue with him? |
| 13417 | Papa, why is it porters stand by doors? |
| 13417 | Pashka waited a little and asked:"Grandfather, where is the fox?" |
| 13417 | Shall we? |
| 13417 | So this is his honour''s dog? |
| 13417 | Some third person must have smothered him, but who?" |
| 13417 | Sounds were continually coming from the little room, piercing wails, a child''s crying, or the doctor''s angry words:"Come, why are you bawling? |
| 13417 | Stay, what are we to call you? |
| 13417 | Styopotchka, have I given you your tea too weak? |
| 13417 | Surely it was not the name of the restaurant- keeper? |
| 13417 | Surely not a badger? |
| 13417 | Tchubikov, where are you off to?" |
| 13417 | That''s right, is n''t it? |
| 13417 | The prosecutor went on, thinking:"What next?" |
| 13417 | Their mother kept running into the nursery with an anxious face, asking:"Who has taken my scissors? |
| 13417 | There are tears in her eyes; she would be glad to stop these inexhaustible wanderers, but to whom and where can she go? |
| 13417 | There''s one thing I ca n''t make out, how it came to bite you?" |
| 13417 | Two of them are in our hands, but who is the third? |
| 13417 | Under the table? |
| 13417 | Varka, where''s the corkscrew? |
| 13417 | Very good, suppose I have gone out of my mind, but how do you explain her confusion on our arrival? |
| 13417 | Vladimir Ivanitch?" |
| 13417 | WHO WAS TO BLAME? |
| 13417 | Was n''t she, perhaps, standing before the ikons when we went in to put us off the scent? |
| 13417 | We divide it, what do we get? |
| 13417 | We have come to ask you, madam, where is Mark Ivanovitch whom you have murdered?" |
| 13417 | Well, what next? |
| 13417 | Well? |
| 13417 | What Mark Ivanovitch?" |
| 13417 | What are we going to do now?" |
| 13417 | What are we to do?" |
| 13417 | What are you standing there for?" |
| 13417 | What are you thinking about?" |
| 13417 | What business is it of yours? |
| 13417 | What can I do? |
| 13417 | What did he want? |
| 13417 | What did it mean? |
| 13417 | What for?" |
| 13417 | What is the reason of it? |
| 13417 | What is there in it? |
| 13417 | What kind of workman will he be without an arm? |
| 13417 | What more shall I say to him? |
| 13417 | What sort of accident?" |
| 13417 | What sort of rascal do you want? |
| 13417 | What subject have you failed in?" |
| 13417 | What the devil do you want here? |
| 13417 | What was she to do? |
| 13417 | What would he get that day? |
| 13417 | What would you do in that case?" |
| 13417 | What?" |
| 13417 | Whatever would a bug look like under a microscope, my boy? |
| 13417 | When are you going to break the ice?" |
| 13417 | When will that bathing shed be done, you devils? |
| 13417 | Where are you shoving your great ugly fist? |
| 13417 | Where are you? |
| 13417 | Where can he get to? |
| 13417 | Where did you spend the night?" |
| 13417 | Where does she disappear to? |
| 13417 | Where is Klyauzov? |
| 13417 | Where is he, the old brigand?" |
| 13417 | Where is his body?" |
| 13417 | Where is it? |
| 13417 | Where''s that eel- pout? |
| 13417 | Where, where are those chips swimming to? |
| 13417 | Who brought you here, though? |
| 13417 | Who else is there to do it? |
| 13417 | Who should it be if not he? |
| 13417 | Who told you?" |
| 13417 | Who was it shouted?" |
| 13417 | Who was it smothered him? |
| 13417 | Who was the stranger who could not be seen? |
| 13417 | Who''s shouting?" |
| 13417 | Whom are you waiting for? |
| 13417 | Whose dog is it, I ask?" |
| 13417 | Whose dog is it? |
| 13417 | Why a young lady? |
| 13417 | Why are your eyes so red? |
| 13417 | Why did you send him to that high school? |
| 13417 | Why do n''t papa and mamma protect her?" |
| 13417 | Why do you all look at me like that? |
| 13417 | Why have you done it?" |
| 13417 | Why must morality and truth never be offered in their crude form, but only with embellishments, sweetened and gilded like pills? |
| 13417 | Why should it kill a little thing like you?" |
| 13417 | Why the devil do you keep them?" |
| 13417 | Why, how old is he?" |
| 13417 | Will you have some tea, Yevgraf Kuzmitch?" |
| 13417 | Will you shirk it next time? |
| 13417 | Wo n''t you take some worms?" |
| 13417 | Wo n''t you? |
| 13417 | Would it not be as well to go now and look whether the chicken leg were still there or not? |
| 13417 | Yes, and run to the inspector-- why should he sit in comfort doing nothing? |
| 13417 | You did n''t see, so why tell lies about it? |
| 13417 | You had better get a cat, had n''t you?" |
| 13417 | You understand? |
| 13417 | You used to be running after Akulka too, does that mean that you had a hand in this business?" |
| 13417 | You want to be a lady? |
| 13417 | You were here, of course, on the Saturday of last week? |
| 13417 | You''ve been at work two days, and what is there to show for it?" |
| 13417 | You''ve failed, then?" |
| 13417 | a favourite of the gods, one may say, to use Pushkin''s expression, and what has he made of it? |
| 13417 | and what sorrow was foretold by the stove? |
| 13417 | but why did my teeth move as though I were munching? |
| 13417 | have n''t you? |
| 13417 | have you had this long?" |
| 13417 | not quite right? |
| 13417 | not quite right? |
| 13417 | said her master,"we''ll have first a song, and then a dance, shall we?" |
| 13417 | servant of God, Fyokia,"he says, lisping tenderly,"where have you come from?" |
| 13417 | to lend me something? |
| 13417 | what''s your name? |
| 13417 | where''s the murdered man?" |
| 55024 | ''And you, my dear, could you hit a card at thirty paces? |
| 55024 | ''My dear,''I said to her,''do n''t you see that we are only joking? 55024 ''Where have you dawdled?'' |
| 55024 | ''You do n''t remember me, Count?'' 55024 Am I ill then? |
| 55024 | And do the travellers ever speak of him? |
| 55024 | And what does that matter to us? |
| 55024 | And what sort of a shot was he? |
| 55024 | And what was his name? |
| 55024 | And where has he seen me? |
| 55024 | And where is he buried? |
| 55024 | And who is this man that is so original? |
| 55024 | And who is to blame? |
| 55024 | And why ca n''t you? 55024 And you do n''t know what became of your unhappy wife?" |
| 55024 | And you,_ barin_; are you from Tugilovo? |
| 55024 | Are all here? |
| 55024 | Are all here? |
| 55024 | Are there any novels in Russian? 55024 Are you blind? |
| 55024 | Are you in earnest, shall I really try? |
| 55024 | At the gates of the prison,he said,"stood a hired_ karutsa._ Perhaps you do n''t know what a_ karutsa_ is? |
| 55024 | But how is it possible to find you such a book? 55024 But how then?" |
| 55024 | But what is that you have got on? 55024 But who tells you all this?" |
| 55024 | But, then, who did not? 55024 Can it be my little friend Nastia, your mistress''s maid? |
| 55024 | Can it be possible,we asked one another in astonishment,"that Silvio will not fight?" |
| 55024 | Can it be the orphan son of the musketeer whom you brought up in your house? |
| 55024 | Can not you name to me,said Hermann,"three winning cards?" |
| 55024 | Certainly? 55024 Circumstances probably separated you?" |
| 55024 | Could I find a guide? 55024 Could someone take me to his grave?" |
| 55024 | Dear brother,replied the old lady,"how can we guess? |
| 55024 | Did anyone come from the late Triuhina? |
| 55024 | Did the lady come here? |
| 55024 | Did you know the poor man? |
| 55024 | Did you not fight him? |
| 55024 | Do n''t they belong to Minsky? |
| 55024 | Do you know what became of him? |
| 55024 | Do you know who that was? |
| 55024 | Do you know, Lisa, that white paint really becomes you? 55024 Do you mean the slap in the face, Count, that he received from a blackguard at a ball?" |
| 55024 | Do you mean to say that all the evening you did not once back the red? 55024 Do you recognise me?" |
| 55024 | Do you shoot well? |
| 55024 | Do you think my father will not have compassion upon me? |
| 55024 | Do you wish to see any of your family? |
| 55024 | Does Avdotia Simeonovna live here? |
| 55024 | Good- day to you, Ekimovna? |
| 55024 | Has he commanded you to a voievod? |
| 55024 | Have you not remarked,said Tomski,"that she never plays?" |
| 55024 | He did not tell you the name of this blackguard? |
| 55024 | How about your friend Kirdjali? |
| 55024 | How am I to get you away? |
| 55024 | How are you getting on? |
| 55024 | How can we know, dear brother? |
| 55024 | How could I fail to know him? 55024 How did you get on this evening, Surin?" |
| 55024 | How do you do, auntie? |
| 55024 | How do you do, godson? |
| 55024 | How do you do, ladies and gentlemen? |
| 55024 | How do you mean old? |
| 55024 | How does your business get on? |
| 55024 | How far is Jadrino? |
| 55024 | How far is Jadrino? |
| 55024 | How is Natasha? |
| 55024 | How is your head- ache, Masha? |
| 55024 | How much? |
| 55024 | How should I not know him? 55024 How so? |
| 55024 | How so? |
| 55024 | How was the Countess L.? |
| 55024 | Hum, whose? 55024 I adjure you for the last time; will you name the three cards?" |
| 55024 | I will escort you, if you are afraid; will you allow me to walk by your side? |
| 55024 | I, sire? |
| 55024 | If the letter was not for you, why did you tear it up? 55024 In the Engineers?" |
| 55024 | Is Mr. Muromsky at home? |
| 55024 | Is it not our own fault? 55024 Is it really so? |
| 55024 | Is my trade worse than any other? 55024 Is my wife here?" |
| 55024 | Is that your daughter? |
| 55024 | Is there no hope? |
| 55024 | Is your Dunia well? |
| 55024 | It grieves you, my friend,said Pushkin,"to see me thus?" |
| 55024 | Lisa,he said to one,"do you remember the little negro who stole apples from me at Oranienburgh to give to you? |
| 55024 | Marry,thought the African;"and why not? |
| 55024 | My man,he said,"can you procure me horses to Jadrino?" |
| 55024 | Natasha, my granddaughter, to be married to a bought negro? |
| 55024 | No, it''s very possible; and what more do you think? 55024 No; is there a reason for it?" |
| 55024 | Of what did he die? |
| 55024 | Oh, my_ batiushka!_[ little father] are you mad, or are you still suffering from last night''s drink? 55024 Old beard, are you dreaming?" |
| 55024 | On whose behalf then does the Tzar propose? |
| 55024 | Que diable est ce que tout cela? |
| 55024 | Really? |
| 55024 | Shall I settle at once? |
| 55024 | She does,replied the young maid- servant,"What do you want with her?" |
| 55024 | So early? |
| 55024 | So you knew my Dunia? |
| 55024 | Still----? |
| 55024 | That I resemble our young lady; do you think so? |
| 55024 | The countess? 55024 The late? |
| 55024 | The old priest approached me; saying,''Shall I begin?'' |
| 55024 | Then it was you, and you do not recognise me? |
| 55024 | Then what was it, brother? |
| 55024 | This is surprising; and what do the servants say about him? |
| 55024 | To Lisa Muromskaia; she is good enough for any one, is n''t she? |
| 55024 | To whom, father? |
| 55024 | Very well,said Hermann;"but do you accept my stake or not?" |
| 55024 | Well, is Miss Lisa at home? |
| 55024 | Well, is it true? 55024 Well, my dear child, are you deaf? |
| 55024 | Well, my friend, what do you want? |
| 55024 | Well, now, shall you be long? |
| 55024 | Were the cards marked? |
| 55024 | What about your son? |
| 55024 | What are you afraid of? |
| 55024 | What are you saying? |
| 55024 | What are you thinking about? 55024 What can we do? |
| 55024 | What did you think of our young lady? |
| 55024 | What do they say? |
| 55024 | What do you know about it? 55024 What do you say?" |
| 55024 | What do you think of Hermann? |
| 55024 | What do you want? |
| 55024 | What do you want? |
| 55024 | What do you want? |
| 55024 | What does it mean? |
| 55024 | What has happened, papa? |
| 55024 | What is it, Paul? |
| 55024 | What is it? |
| 55024 | What is my wife doing? |
| 55024 | What is that, sir, you are saying? 55024 What is the matter with you, my child?" |
| 55024 | What is the matter with you? 55024 What is your name, my dear?" |
| 55024 | What made you play such tricks upon them? |
| 55024 | What makes you think so? |
| 55024 | What o''clock is it? |
| 55024 | What style would you like, grandmother? |
| 55024 | What the devil is this? |
| 55024 | What was Kirdjali saying to you? 55024 What was the ladylike?" |
| 55024 | What, then, would have become of me? 55024 When?" |
| 55024 | Where do you come from? |
| 55024 | Where do you come from? |
| 55024 | Where have you been, fool? |
| 55024 | Where were you? |
| 55024 | Who can be wanting me again? 55024 Who has come in?" |
| 55024 | Who has taught you this wisdom? |
| 55024 | Who is that man that bowed to us? 55024 Who is the gentleman you wish to introduce to madame?" |
| 55024 | Who is there? |
| 55024 | Who is there? |
| 55024 | Who is there? |
| 55024 | Who is this Valerian? |
| 55024 | Who is to prevent you? |
| 55024 | Who lives here? |
| 55024 | Whose horses are these? |
| 55024 | Whose? |
| 55024 | Why are you limping? 55024 Why do people say then that he is in love and looks at nobody?" |
| 55024 | Why do you ask? |
| 55024 | Why do you steal after me everywhere, like a burglar? 55024 Why not?" |
| 55024 | Why? 55024 Why?" |
| 55024 | Will it soon be dawn? |
| 55024 | Will you allow me to take a card? |
| 55024 | You do not know why? |
| 55024 | You do not recognise me, Prohoroff? |
| 55024 | You want me? |
| 55024 | You were yesterday at our master''s, sir? |
| 55024 | You will not play me false? |
| 55024 | _ You_ knew Silvio? |
| 55024 | ''Is it true that you are only joking?'' |
| 55024 | A few minutes after, a head, covered with a broad white cap with dark ribbons, peeped through the door and asked in a low voice:"How is Natasha?" |
| 55024 | A national history of Russia, what could I say after Tatishtcheff Bolitin and Golikoff? |
| 55024 | After another pause, he said:"Do you think I shall not last another hour?" |
| 55024 | And Berestoff?" |
| 55024 | And is it becoming, madam, for a Russian lady-- wife or maid-- to hobnob with German tobacconists and with their workmen? |
| 55024 | And wherefore did she not encourage him with more attention, and, according to circumstances, even with tenderness? |
| 55024 | Answer him in a firm, decided manner? |
| 55024 | Are you cold? |
| 55024 | Are you mad? |
| 55024 | Are you ready?'' |
| 55024 | At the conclusion of their work, Peter inquired of Ibrahim:"Do you admire the young lady with whom you danced the minuet at the last ball?" |
| 55024 | Besides, to whom would the attendants first hand the dishes? |
| 55024 | Besides, what will the Tsar say? |
| 55024 | But a poet, observing her behaviour, might have asked,"S''amor non è, che dunque?" |
| 55024 | But after all, is there a word of truth in the story? |
| 55024 | But what did this Mr. Hermann tell you? |
| 55024 | But who can tell the torments of a poor little companion attached to an old lady of quality? |
| 55024 | Can it exist in the frivolous heart of woman? |
| 55024 | Cease to do her work at the window, and by persistent coldness try and disgust the_ young_ officer? |
| 55024 | Dare I hope ever to be numbered amongst writers, when my ardent wish even to meet one had not yet been gratified? |
| 55024 | Did he never tell you of one very extraordinary incident in his life?" |
| 55024 | Did n''t you help me yesterday to make arrangements for her funeral?" |
| 55024 | Did you go yesterday to the Princess''s?" |
| 55024 | Didst thou not instantly pursue the ingrate and her paramour, to plunge thy dagger in their false hearts?" |
| 55024 | Do n''t many things happen in this world? |
| 55024 | Do you know him?" |
| 55024 | Do you want it in Russian?" |
| 55024 | Does this appear to you so strange? |
| 55024 | For whom are you dressing? |
| 55024 | Forgive me,"I added, guessing the truth,"forgive me-- I did not-- could it really have been you?" |
| 55024 | God''s little bird knows neither care nor labour, Why should it strive to build a lasting nest? |
| 55024 | Had she a secret of her own which would account for her behaviour? |
| 55024 | Has the Hussar uniform lost its attraction for you?" |
| 55024 | Have they started an opera?" |
| 55024 | Have you a cold? |
| 55024 | Have you imbibed hereditary hatred like a heroine of romance? |
| 55024 | How can I vie with her?" |
| 55024 | How do they manage here? |
| 55024 | How long?" |
| 55024 | How was he to profit by the secret so dearly purchased? |
| 55024 | How was it, then, that up to this moment she had not seen him at her feet; had not received from him any declaration whatever? |
| 55024 | How, are you not a fine fellow? |
| 55024 | I desire nothing more, and even if I had any views of matrimony, would the young girl or her relations consent? |
| 55024 | I picked it up? |
| 55024 | I speak distinctly enough, however, and I have not yet lost my head, have I?" |
| 55024 | If I were to die to- day what would become of you to- morrow, my poor negro? |
| 55024 | In this extremity it struck me:"Why not write myself?" |
| 55024 | Is an undertaker a hypocritical buffoon? |
| 55024 | Is an undertaker own brother to the executioner? |
| 55024 | Is he in the army?" |
| 55024 | Is he so handsome?" |
| 55024 | Is it Dolgoruki?" |
| 55024 | Is it Eletsky, Lvof? |
| 55024 | Is it a burglar, or can my foolish girls have lovers coming after them? |
| 55024 | Is it far?" |
| 55024 | Is it long, and for how long, that it has left him calm? |
| 55024 | Is it not really that of a galley slave? |
| 55024 | Is it possible to believe in love? |
| 55024 | Is not that his name?" |
| 55024 | Is she dead, then?" |
| 55024 | It can not be Ragusinski? |
| 55024 | Jealousy? |
| 55024 | Lisa felt she had almost betrayed herself, and said,"Do you think I have never been up to the Manor House? |
| 55024 | Lisaveta, where is my snuff- box?" |
| 55024 | My father heard? |
| 55024 | My father was angry?" |
| 55024 | My personal appearance----""Your personal appearance? |
| 55024 | Of what profit would your three cards be to them? |
| 55024 | Oh, what hast thou done?" |
| 55024 | Or do you really not hear me? |
| 55024 | Or do you want to murder me? |
| 55024 | Or he has proposed a mission to you? |
| 55024 | Peter kissed her, and, taking Ibrahim by the hand, said:"Katinka, do you recognise my godson? |
| 55024 | Prince Lykoff raised his head from the pillows, and in astonishment repeated:"The negro Ibrahim?" |
| 55024 | Rage? |
| 55024 | Said Nastia, while dressing her young lady:"May I go to- day and visit a friend?" |
| 55024 | Send him back his letter? |
| 55024 | Send it back to Prince Paul, and tell him I am much obliged to him; and the carriage, is it never coming? |
| 55024 | She thought-- but who shall truly tell the thoughts of sweet seventeen in a wood, alone, at six o''clock on a spring morning? |
| 55024 | She, who had nothing but a heart to offer, how could she make him happy? |
| 55024 | Shein? |
| 55024 | Should I write a universal history? |
| 55024 | Should you like to marry her?" |
| 55024 | Since when have you become so shy? |
| 55024 | Singer of love, singer of the gods, say what is glory? |
| 55024 | Surely her life was a happy one? |
| 55024 | Surely it is never that foreign monkey again? |
| 55024 | The echo from the tomb, the voice of praise continued from generation to generation, or a tale told by a gypsy in his smoky tent?" |
| 55024 | The lanky Marquis R. Why do you open those African eyes of yours? |
| 55024 | The letter; where is the letter?" |
| 55024 | Their tender anxiety and constant inquiries,"What is the matter with you, Masha-- are you ill?" |
| 55024 | Then it is Miloslavsky?" |
| 55024 | Then whom does the Tzar wish Natasha to marry?" |
| 55024 | Then you, Count, also knew him?" |
| 55024 | Think; ought I any longer to subject you to such fears and dangers? |
| 55024 | To my inquiry,"Is the Postmaster alive?" |
| 55024 | Troekuroff?" |
| 55024 | Well, how did he strike you-- Was he melancholy and thoughtful?" |
| 55024 | Well, what do you think, Count? |
| 55024 | What are you animals doing?" |
| 55024 | What are you saying?" |
| 55024 | What can it matter? |
| 55024 | What do our children learn abroad? |
| 55024 | What do they do? |
| 55024 | What have I left? |
| 55024 | What have the infidels to laugh at? |
| 55024 | What history could I write-- I with my pitiable education? |
| 55024 | What if he applied for leave to travel? |
| 55024 | What is a Postmaster? |
| 55024 | What is the name of this bridge? |
| 55024 | What is the position of this dictator, as Prince Yiasemsky jokingly calls him? |
| 55024 | What is there written on that signboard?" |
| 55024 | What is to be done? |
| 55024 | What line of conduct was she to pursue? |
| 55024 | What made you fancy Narumoff was in the Engineers?" |
| 55024 | What news awaited him? |
| 55024 | What opinion will he form as to her behaviour and her sense? |
| 55024 | What sort of weather is it? |
| 55024 | What terrible thoughts crowded Ibrahim''s soul? |
| 55024 | What then?" |
| 55024 | What was to be done? |
| 55024 | What will Alexis think on recognising in the cultivated young lady his Akulina? |
| 55024 | When shall we meet again?" |
| 55024 | Where has she run off to?" |
| 55024 | Where is the mare? |
| 55024 | Where was I not forestalled by highly cultivated and conscientious men? |
| 55024 | Where?" |
| 55024 | Which man was considered the best dancer? |
| 55024 | Whither are you going? |
| 55024 | Whither goest thou, my beautiful youth? |
| 55024 | Who can restrain love? |
| 55024 | Who does not consider him a human monster, equal only to our extinct attorney, or, at least, to the brigands of the Murom Woods? |
| 55024 | Who ever heard of dancing till night and talking with young men? |
| 55024 | Who has not cursed the Postmaster; who has not quarrelled with him? |
| 55024 | Who is it that has just driven through the gate into the courtyard? |
| 55024 | Who is your tailor? |
| 55024 | Who of the officers of that period does not own that to the Russian women he was indebted for his best and most valued reward? |
| 55024 | Who shall point out to her one spot in the heavens and say,''There shalt thou stay''? |
| 55024 | Who then? |
| 55024 | Who to the young girl''s heart shall say,''Love only once and change not''? |
| 55024 | Who, in a moment of anger, has not demanded the fatal hook to write his ineffectual complaint against extortion, rudeness, and unpunctuality? |
| 55024 | Whose droshki is this?" |
| 55024 | Why did you think he was in the Engineers?" |
| 55024 | Why do you always keep''me waiting? |
| 55024 | Why do you want her? |
| 55024 | Why dost thou sigh so often? |
| 55024 | Why not? |
| 55024 | Why should he not marry Lisa? |
| 55024 | Why then do the Russians now hand me over to my enemies?" |
| 55024 | Why, then, does the youth''s heart tremble-- what secret sorrow preys upon him? |
| 55024 | Will you believe me, sir? |
| 55024 | Will you fire or not?'' |
| 55024 | You were dining? |
| 55024 | You wo n''t forget?" |
| 55024 | Yourself too.... you remember our Parisian friend Count L.? |
| 55024 | [ Illustration:"MASHA THREW HERSELF AT HIS FEET"]"''Tell me; is my husband speaking the truth?'' |
| 55024 | _ Aleko:_"Regret? |
| 55024 | _ Aleko:_"What is there to please in our noisy towns? |
| 55024 | _ Aleko:_"Where hast thou been?" |
| 55024 | _ Aleko_:"What have I left?" |
| 55024 | _ The Old Gypsy:_"Whose name?" |
| 55024 | _ The Old Gypsy:_"Why should I? |
| 55024 | _ YOU_ KNEW SILVIO?" |
| 55024 | _ YOU_ KNEW SILVIO?"] |
| 55024 | _ Zemphira:_"Dislike them? |
| 55024 | _ Zemphira:_"Dost thou not hear? |
| 55024 | _ Zemphira_:"Friend, tell me, dost thou not regret what thou hast left for ever?" |
| 55024 | _ Zemphira_:"He is mine; who shall take him from me? |
| 55024 | and which dance was the most fashionable? |
| 55024 | and why is it so dark?" |
| 55024 | and why? |
| 55024 | dost thou hear? |
| 55024 | exclaimed Tatiana Afanassievna;"how will she bear it? |
| 55024 | he inquired;"have you found it?" |
| 55024 | inquired Natasha, in alarm;"I raved about Valerian? |
| 55024 | mais êtes vous fou?_"she repeated, turning away. |
| 37622 | A boy? |
| 37622 | A child is left at your door, and you wish to keep it? 37622 Ah, do you call that good advice? |
| 37622 | All over the world? 37622 And did he drink the milk?" |
| 37622 | And did she have any of her children with her? |
| 37622 | And did they give you permission to come? |
| 37622 | And do you never murmur? |
| 37622 | And have you seen him? |
| 37622 | And how about his son? |
| 37622 | And how do you know that we are from Popielnia? |
| 37622 | And how will you be able to live without him, poor old man? |
| 37622 | And is the bed deep? 37622 And it is I,--I,--who am the cause of it, my lord?" |
| 37622 | And she did not ask you anything about me? |
| 37622 | And was it really brought and placed near your hut? |
| 37622 | And we? 37622 And what ails you?" |
| 37622 | And what is it? |
| 37622 | And what should I take from you? |
| 37622 | And where are you going, if I may ask? |
| 37622 | And who could have been willing to desert such a pretty baby? |
| 37622 | And who would dare to come and take him from me? |
| 37622 | And who, pray, will take care of the animal for you? |
| 37622 | And why not? |
| 37622 | And will you be any better off after you have killed an orphan child and a poor old man? |
| 37622 | And you found nothing else at the same time,--nothing but the baby, eh? |
| 37622 | And you have not been able to lay by anything for your old age? |
| 37622 | And you, how have you managed to live without Horpyna, without your grandchildren? 37622 And you,--what have you been doing? |
| 37622 | And you,--where do you come from? |
| 37622 | And your parents? |
| 37622 | Are there any oak- trees near you? |
| 37622 | Are you beside yourself, old man? |
| 37622 | Are you crazy? |
| 37622 | Are you going now? |
| 37622 | Are you going to walk? |
| 37622 | Are you really thinking of bringing up the child yourself all alone? |
| 37622 | At your age, that is very sad--"Oh, yes, it is sad,sighed the old man,"that is very true; but what is there to do? |
| 37622 | But could n''t you hire a wagon? |
| 37622 | But how about the potters? |
| 37622 | But how about the weaving- room and the loom? 37622 But how can I carry him to the village? |
| 37622 | But how can I take you away? |
| 37622 | But how can you do it? |
| 37622 | But my good Nascia, was n''t he a little mine too? 37622 But suppose we should find at Popielnia some good clay for making white pottery? |
| 37622 | But the child? |
| 37622 | But until it tumbles down? |
| 37622 | But what are you going to do? |
| 37622 | But what can I tell you? 37622 But what is it? |
| 37622 | But what is the matter with you? 37622 But what pleasure can he have when he has no companions?" |
| 37622 | But what shall we do with the baby? |
| 37622 | But what would you give it to eat? |
| 37622 | But where should I find so much money? |
| 37622 | But who would teach me? 37622 But why get a cow?" |
| 37622 | But,he replied, after a moment''s pause,"do you believe that one so easily forgets all that has been about him from infancy, all his former life? |
| 37622 | Ca n''t you think of anything? |
| 37622 | Certainly; but do you not think his parents will come for him some day? |
| 37622 | Chwedko? 37622 Did my Horpyna happen to be there?" |
| 37622 | Did you come alone? |
| 37622 | Did you go there alone? |
| 37622 | Do I ever have any bad at my house? 37622 Do you happen to be a tailor?" |
| 37622 | Do you really mean it? 37622 Do you remember, neighbour, the day I made you buy the goat?" |
| 37622 | Do you suppose I would turn him over to strangers? |
| 37622 | Do you suppose the lord cares for the needs of one man? |
| 37622 | Do you think I could? |
| 37622 | Do you think I could? |
| 37622 | From Mrozowica? |
| 37622 | Give it to us, Iuk, you pagan dog, do you hear? |
| 37622 | Good- evening, my child,said he;"are you going to spend the night here?" |
| 37622 | Has the old man gone crazy? |
| 37622 | Have you ever seen one like it? 37622 Have you never tried the remedy, rather disagreeable, but sometimes very good, of smoking a pipe of moss from the oak- trees instead of tobacco?" |
| 37622 | Have you really gone crazy, old idiot? 37622 How about the heat?" |
| 37622 | How about the treat? |
| 37622 | How can I live without him? 37622 How can I tell what to think?" |
| 37622 | How can you be so silly at your age? 37622 How could I? |
| 37622 | How could such a thing be possible? |
| 37622 | How could you yesterday evening have been so obstinate as to keep the child, just as if you had any sort of prospects for him? 37622 How do I know? |
| 37622 | How is he theirs? |
| 37622 | How long since you came? |
| 37622 | How much did it cost you? |
| 37622 | How much will you charge me? |
| 37622 | How much will you give me? |
| 37622 | How? 37622 How? |
| 37622 | I would not sell my white goat for any price; do you hear? 37622 If they are coming to take him away, why should they ever have abandoned him?" |
| 37622 | If you will pay for it, why should n''t I? 37622 Indeed?" |
| 37622 | Is Iermola here at the inn? |
| 37622 | Is it possible? |
| 37622 | Is it really the chief of squadron who advises you to do this? 37622 Is it you, Horpyna? |
| 37622 | Is this, then, your native land? |
| 37622 | It is true,--it is true, is it not, that you are coming with us? |
| 37622 | Let me hear; what is there to be made? |
| 37622 | Mine? 37622 Must I tell you the real truth?" |
| 37622 | My father,he cried,"is it you? |
| 37622 | My lord does not comprehend at all? |
| 37622 | No explanation whatever? 37622 Of course,--of course she did; how could she have failed to do so? |
| 37622 | Of course; but what notion have you taken up? |
| 37622 | Perhaps it may be so; but how can I do it? |
| 37622 | Poor old man, are you then so grieved at having lost your child? |
| 37622 | Really? 37622 Really?" |
| 37622 | Should I lessen my grief or alter my fate by offending the Lord God? 37622 So you do not know about it, then? |
| 37622 | Some one must have brought it there,said the widow, at last;"but who could it have been?" |
| 37622 | That is true enough; but do you really believe, my old friend, that you can learn easily? 37622 That is your idea, is it? |
| 37622 | That would not be a bad thing; but who will go security for you? |
| 37622 | The clay, if there is any, must be underneath it; and who knows if it is good for anything? 37622 The old officer, the wicked old scoundrel?" |
| 37622 | They are good for nothing? |
| 37622 | Those glazed things? 37622 Very good; but how will you be able to learn a trade at your age?" |
| 37622 | Very well; why not be a musician? |
| 37622 | Well, did I not tell you so? |
| 37622 | Well, really, what is the matter with you to- day, old man? |
| 37622 | Well, what are you thinking of doing? |
| 37622 | Well, what do you think of doing? |
| 37622 | Well, what do you want, Chwedko? |
| 37622 | Well, what is it that the Lord God sends you to say to us? |
| 37622 | Well, what news have you brought from the market? |
| 37622 | Well, what shall we do? 37622 Well, what shall we do?" |
| 37622 | Well, what? 37622 Well,"asked the old woman,"how did you pass the night?" |
| 37622 | What are the orders of my lord the steward? |
| 37622 | What are you bargaining over there? |
| 37622 | What are you doing here? |
| 37622 | What can it be? |
| 37622 | What could you give me which would supply the place of my beloved, my only child? 37622 What did I tell you?" |
| 37622 | What did you tell me? |
| 37622 | What do you mean? 37622 What do you mean? |
| 37622 | What do you mean? 37622 What good will all this be to me? |
| 37622 | What good would that do? |
| 37622 | What have I done? 37622 What have you got, old man? |
| 37622 | What is it you are saying? |
| 37622 | What is it you do want, then? |
| 37622 | What is the matter? 37622 What is the news at your house? |
| 37622 | What is the news down there? |
| 37622 | What is the old man thinking of? |
| 37622 | What is the use of talking about it? 37622 What is there for sale? |
| 37622 | What news have you for me? 37622 What orphan are you talking about?" |
| 37622 | What position? 37622 What should I do here?" |
| 37622 | What? 37622 What?" |
| 37622 | What? |
| 37622 | Where are you staying? |
| 37622 | Where is there a goat? 37622 Who? |
| 37622 | Why do you say good? |
| 37622 | Why how in the devil could I know anything? |
| 37622 | Why not? 37622 Why seek for it?" |
| 37622 | Why should I not be able to do it? |
| 37622 | Why should he go to the town? |
| 37622 | Why should they never return? 37622 Why should you pay,"said she,"for the pleasure of lodging in a hole, in a ruin? |
| 37622 | Why, do n''t you remember? 37622 Why?" |
| 37622 | Would n''t it be better for him to go off with a sack and beg? 37622 Would you like to go into the dining- room for a moment? |
| 37622 | Yes, I am sure of that,answered the widow, with a smile;"how can you possibly refuse your child anything? |
| 37622 | You are here alone? |
| 37622 | You are joking, are n''t you? 37622 You are joking, my child, are n''t you?" |
| 37622 | You have run away from Popielnia? 37622 You think so? |
| 37622 | You will drink one good glass, wo n''t you? |
| 37622 | You will return the string to- morrow? |
| 37622 | Your little designs have been successful beyond your expectations; why are you making yourself miserable, my child? |
| 37622 | A baptism? |
| 37622 | A betrothal? |
| 37622 | A mark? |
| 37622 | A wedding or a funeral? |
| 37622 | And are you satisfied?" |
| 37622 | And besides, how would you ever learn? |
| 37622 | And could it have done you any harm to go to the_ dwor_ with Radionek and live peacefully, enjoying his good fortune?" |
| 37622 | And have you ever told the little fellow how he happened to come to you?" |
| 37622 | And how could I build an oven? |
| 37622 | And moreover, can not man become accustomed to anything, even to such a life as mine? |
| 37622 | And now what shall I do with it? |
| 37622 | And since you are contented with your business, why not stick to it without running after new ideas? |
| 37622 | And so the little one slept?" |
| 37622 | And the clay? |
| 37622 | And then how could I take the baby with me to all the inns?" |
| 37622 | And what good would that do? |
| 37622 | And who picked him up, reared him, rocked, petted, and fed him? |
| 37622 | And why does he go to Mrozowica to learn that?" |
| 37622 | And why should I be afraid to walk at night?" |
| 37622 | And you also, old potter? |
| 37622 | Are you a potter yourself?" |
| 37622 | Are you ready? |
| 37622 | Are you sick, old man?" |
| 37622 | Are you thinking of buying anything?" |
| 37622 | Besides, even supposing I could do all that, I should need a wagon and horse to carry my wares about; and suppose I should happen to upset them?" |
| 37622 | Besides, how could it be old? |
| 37622 | But I feel almost sure I could; why should I not?" |
| 37622 | But about the goat?" |
| 37622 | But do you believe that these potters will be sufficiently tempted by your money to give you the secrets of their art?" |
| 37622 | But how did you come? |
| 37622 | But how were they to approach the subject and make this proposition to Szmula? |
| 37622 | But if I had more than I have, what good would it do me? |
| 37622 | But perhaps you do not wish to sell your old white goat? |
| 37622 | But tell me, Chwedko, what is your plan?" |
| 37622 | But tell me, is Procope''s cabin vacant?" |
| 37622 | But tell me, where would you go?" |
| 37622 | But the stranger, starting back a few steps, cried at the same time,--"Are you old Iermola?" |
| 37622 | But what can it be?" |
| 37622 | But what has happened?" |
| 37622 | But what is to be done? |
| 37622 | But what shall we do for it now?" |
| 37622 | But why are they coming here?" |
| 37622 | But why could n''t you leave the baby with us?" |
| 37622 | But with man, will is everything; and when a powerful feeling directs it, to what elevated aim may not the two attain? |
| 37622 | By what miracle was the fragment of roof still held in place over the room which it sheltered? |
| 37622 | Ca n''t you learn how to do something else?" |
| 37622 | Can it be any harm to go and see the world so as to have something to talk about to one''s children when old age comes? |
| 37622 | Can it be possible that any silly woman can have crossed the river with her baby to come and ask for medicine?" |
| 37622 | Can it be possible?" |
| 37622 | Could you give it a little milk? |
| 37622 | Did I not know the road? |
| 37622 | Did anything happen on the way, that you have come back so soon?" |
| 37622 | Did not the cossack''s widow send for me when she was taken sick?" |
| 37622 | Did you never hear of the unnatural mother who had the atrocity to give her sweet little baby to be devoured by swine?" |
| 37622 | Do I not know something about the life of lords and rich people? |
| 37622 | Do they mark us like sheep with a red cross on our backs?" |
| 37622 | Do they not know that you want to take the bread out of their mouths? |
| 37622 | Do you know what he did? |
| 37622 | Do you know what sort of earth this is? |
| 37622 | Do you not know that you have cost us many tears?" |
| 37622 | Do you see that old ruined inn down there near the clump of trees behind the cemetery? |
| 37622 | Do you suppose I am at all necessary to them? |
| 37622 | Do you think they have taken him away to butcher him? |
| 37622 | Do you, then, wish to deprive the child of the advantages and benefits of the position to which he was destined?" |
| 37622 | Each day I go to the old_ dwor_; I recall the days of the past, I weep, and then I return to my hole--""And you live all alone?" |
| 37622 | Food a little more delicate, clothes a little finer, words a little smoother; but are they happier? |
| 37622 | Has anything new happened at your house?" |
| 37622 | Has my lord heard nothing about it?" |
| 37622 | Have I a history? |
| 37622 | Have n''t you told me that at the_ dwor_, when you had nothing else to do, you used to amuse yourself by playing on the violin?" |
| 37622 | He wants to drink them up?" |
| 37622 | His parents did not love him as his adoptive father had loved him; how could he live with them? |
| 37622 | How could I be sure they would not leave it to die?" |
| 37622 | How could I live without him? |
| 37622 | How could I propose such a thing to them,--to come to them to learn for the purpose of taking away their living?" |
| 37622 | How could I put it in my house? |
| 37622 | How could this have happened?" |
| 37622 | How dare you answer? |
| 37622 | How do you do, old father, and what are you doing here?" |
| 37622 | How had this remnant of the building been preserved? |
| 37622 | How is this?" |
| 37622 | How much money has he?" |
| 37622 | How much will he pay me to do it?" |
| 37622 | How old are you?" |
| 37622 | How should he begin? |
| 37622 | How?" |
| 37622 | I am old, it is true; but do arms and thought and will belong to youth alone? |
| 37622 | I have told Sara to let you have a rouble''s worth; do you hear? |
| 37622 | I merely thought of this for your interest; why should you let all the money of the people go out of the village? |
| 37622 | I ran out hurriedly and looked around; and what do you think I found? |
| 37622 | I, my lord?" |
| 37622 | If he should die, would his successor be as accommodating or as learned as he? |
| 37622 | If our fate is the better of the two, why is it that all do not wish to live as we do? |
| 37622 | Is any one dead, any accident? |
| 37622 | Is it good about here? |
| 37622 | Is it you, my dear lady?" |
| 37622 | Is there anything to eat? |
| 37622 | Is this you carrying a beggar''s sack? |
| 37622 | It seems an easy thing to you; but what will you do all alone, no woman near you at your age? |
| 37622 | No papers, no medal? |
| 37622 | Now suppose Mr. Szmula were to sell you his white goat?" |
| 37622 | Now, could n''t you undertake to learn it?" |
| 37622 | Now, father, why should not we make them also?" |
| 37622 | On foot?" |
| 37622 | Perhaps you would sell him your white goat?" |
| 37622 | Radionek, overcome with joy, jumped up and cried,"Is it really true? |
| 37622 | Shall not we love you also? |
| 37622 | Shall we take a drink of brandy?" |
| 37622 | Should you not, on the contrary, be rejoicing?" |
| 37622 | So you are the one who is to rock its cradle, amuse it, and make its broth? |
| 37622 | So you have been in service at the_ dwor_?" |
| 37622 | Some one would have told the child; what was the good of keeping it from him? |
| 37622 | Suppose I should take to drinking from playing at weddings and balls? |
| 37622 | Suppose he should happen to die on the way, to whose care should he leave the child? |
| 37622 | Suppose you learn to be a potter; what do you think of that? |
| 37622 | Tell me, have those people the fear of God in their hearts? |
| 37622 | Tell me, then, what has happened to you?" |
| 37622 | Tell me, what do you want? |
| 37622 | The poor little innocent, did they not cast him away, throw him down under a hedge? |
| 37622 | Then I could marry Pryska, and all would go well; but so long as he stays here, how can I think of it? |
| 37622 | Then hearing a timid little cough coming from the doorway, he greeted the new- comer in a pleasant and good- humoured voice,--"How do you do, old man? |
| 37622 | There were witnesses; but what good did that do them? |
| 37622 | Was it wise or just to snatch him from his family and from a sure and peaceful future? |
| 37622 | Well, what does that matter? |
| 37622 | What are you doing here?" |
| 37622 | What business have you there, my good fellow, that you go there so often? |
| 37622 | What can I do? |
| 37622 | What can have happened to you? |
| 37622 | What destiny?" |
| 37622 | What does he know about the business? |
| 37622 | What else can I do here? |
| 37622 | What is it? |
| 37622 | What is it?" |
| 37622 | What is the news from Popielnia?" |
| 37622 | What may not love, will, and patience overcome? |
| 37622 | What necessity is there that you should have another mouth to feed; and why should a child be brought to you? |
| 37622 | What shall I do?" |
| 37622 | What should he do? |
| 37622 | What will it be at noon? |
| 37622 | What would become of him near them? |
| 37622 | What? |
| 37622 | When?" |
| 37622 | Where could he be better off? |
| 37622 | Where do you come from?" |
| 37622 | Where happier or freer? |
| 37622 | Where shall we hide ourselves? |
| 37622 | Where? |
| 37622 | Who knows, perhaps they may punish him for having returned to comfort his old father.--Are you happier with them?" |
| 37622 | Who would know I was here? |
| 37622 | Who would recognize him if he wore the dress of a peasant,--a coarse drugget stable coat, for instance? |
| 37622 | Whose advice should he ask? |
| 37622 | Why bother our heads with it all?" |
| 37622 | Why do you not try to find some other sort of work?" |
| 37622 | Why do you wish to torment our child every moment for nothing? |
| 37622 | Why should n''t I be a tailor?" |
| 37622 | Why will you not live here with us?" |
| 37622 | Will that suit you?" |
| 37622 | Would any one there pity it; would any one take care of it? |
| 37622 | Would he be better or worse than here? |
| 37622 | Would not home food taste better after you had eaten the bread of strangers?" |
| 37622 | Would you be so cruel as to force us to be ungrateful? |
| 37622 | Would you have the heart to refuse an unfortunate mother her dearest joy, her only treasure? |
| 37622 | Would you not be constantly sighing for home and the good friends left behind, rather than forgetting them and laughing at them? |
| 37622 | You are not joking?" |
| 37622 | You have been accustomed with them to have all sorts of dainties; how can I give them to you? |
| 37622 | You have money enough, food, and a cottage; why should you worry yourself when there is no need of it?" |
| 37622 | You remember, of course, that I brought up your master''s son?" |
| 37622 | You wish to make some like them? |
| 37622 | and what will he do with it?" |
| 37622 | but how could I be to him there what I have been to him up to this hour? |
| 37622 | have you been fool enough to get married?" |
| 37622 | he undertakes to give me lessons, do you see? |
| 37622 | really?" |
| 37622 | so you are going to the fair, are you?" |
| 37622 | so you know nothing about it all?" |
| 37622 | to you? |
| 37622 | what have you done?" |
| 37622 | what sort of an idea have you taken into your head?" |
| 37622 | what would you have them do? |
| 37622 | where should he go?" |
| 37622 | why do you joke so?" |
| 13505 | A challenge? 13505 A logical definition? |
| 13505 | Ah, you here? |
| 13505 | Alexandr Daviditch, are you asleep? |
| 13505 | And are they beaten now, auntie? |
| 13505 | And he''ll give you his word of honour-- in fact, he''ll shed tears and believe in it himself; but what''s his word of honour worth? 13505 And how about Nadyezhda Fyodorovna?" |
| 13505 | And if it were for Laevsky,cried Samoylenko, flaring up,"what is that to you?" |
| 13505 | And the Customs- house boat? |
| 13505 | And the school? |
| 13505 | And what does your cousin want with money? 13505 And what is the sum owing?" |
| 13505 | And where are you going now? 13505 Are you at home?" |
| 13505 | Are you going to the harbour again to catch sea- gudgeon? |
| 13505 | Are you joking? |
| 13505 | Art, progress-- all that is alchemy? |
| 13505 | Beat her or what? 13505 But how did you come here?" |
| 13505 | But how will you live there? 13505 But how? |
| 13505 | But what criterion have you to distinguish the strong from the weak? |
| 13505 | But what ought society to do? |
| 13505 | But where were you born and brought up? |
| 13505 | But why, why? |
| 13505 | Can Kirilin have written him something? |
| 13505 | Can you possibly go on thinking of your philanthropic work as something genuine and useful, and not a mere mummery? 13505 Deacon, what is he saying? |
| 13505 | Deacon, where is that fish? |
| 13505 | Did you get the IOUs? |
| 13505 | Do n''t pay any attention to me, and whose business is it what I do and how I live? 13505 Do n''t you want some money?" |
| 13505 | Do you know your theology well? |
| 13505 | Do you mean to say he''s not come back yet? |
| 13505 | Do you mean to say that the repugnance felt by the masses for illicit love and moral laxity is a prejudice? |
| 13505 | Do you remember how hard he tried? |
| 13505 | Do you remember how you wanted to teach peasant children yourself? 13505 Do you think I could let you go without supper? |
| 13505 | Doctor, I expect you do n''t recognise me? |
| 13505 | Does she love you? |
| 13505 | Eh? |
| 13505 | Gentlemen, who remembers the description in Lermontov? |
| 13505 | Go to Petersburg? |
| 13505 | Has Your Excellency come for a long stay? |
| 13505 | Have I gone out of my mind? |
| 13505 | Have you been to bathe? 13505 Have you got the money?" |
| 13505 | Have you got what you promised? |
| 13505 | How are things at home? |
| 13505 | How can I explain it to you? 13505 How can I judge him since I''m here myself?" |
| 13505 | How can I tell? 13505 How do you know all about it?" |
| 13505 | How do you know? |
| 13505 | How do you mean? |
| 13505 | How is it our Sasha''s not back yet? |
| 13505 | How is mother? |
| 13505 | How much do you want? |
| 13505 | How much does your wife want for a divorce? |
| 13505 | How the devil could I be joking? 13505 I believe your husband is an engineer?" |
| 13505 | I did n''t say anything just now, did I? |
| 13505 | I have an aversion for people? |
| 13505 | I hope you are coming with us? |
| 13505 | I might go,he thought,"but what use would there be in it? |
| 13505 | I ordered you to give us_ kvarel_, and what have you brought, you ugly Tatar? 13505 I''m miserable too,"said Kirilin,"but what of that?" |
| 13505 | I''m not late, am I? |
| 13505 | If servants are an evil, why do you oppose it? 13505 If she is not at home, where is she?" |
| 13505 | Is Alexandr Daviditch at home? |
| 13505 | Is Nadyezhda Fyodorovna at home? |
| 13505 | Is drowning a man a good action? |
| 13505 | Is he a good man? |
| 13505 | Is it curable? |
| 13505 | Is it possible to be so ugly? |
| 13505 | Is it you, Muridov? |
| 13505 | Is it you? |
| 13505 | Is poison given it to protect it from its enemies? |
| 13505 | Is that the way to do things? |
| 13505 | Is there any acidity? |
| 13505 | It was Pyotr Sergeitch sent you? 13505 It''s a funny cupboard, is n''t it? |
| 13505 | It''s not dull here? |
| 13505 | It''s not my fault that God has cast me into this mould, is it? 13505 It''s not quite so hot to- day as yesterday?" |
| 13505 | Laevsky? 13505 Listen"--the lieutenant broke the silence--"I hope you are joking?" |
| 13505 | Really? |
| 13505 | Really? |
| 13505 | Run where? |
| 13505 | Shall I go back? |
| 13505 | So you will stay till you get the IOUs? 13505 Society? |
| 13505 | Supposition? 13505 Surely I''m not in her bedroom?" |
| 13505 | Surely she''s not remaining? |
| 13505 | Talk of what? |
| 13505 | Tell me openly: what does he want money for? |
| 13505 | Tell me the truth, are you bored? |
| 13505 | That is? |
| 13505 | That''s Muridov''s, is n''t it? |
| 13505 | The little woman is asleep behind the window, Obtyosov, what? 13505 Then you''ll get it by Saturday? |
| 13505 | Then your father is dead? |
| 13505 | Though what is''Romeo and Juliet''after all? |
| 13505 | Volodya,she asked,"what is the meaning of non- resistance to evil?" |
| 13505 | We foresaw that, Petrusha, but what could we have done? 13505 Well, have you missed your princess?" |
| 13505 | Well, how are you? |
| 13505 | Well, how do you feel to- day? |
| 13505 | Well, what if I do wake him? |
| 13505 | Well? 13505 Well? |
| 13505 | Well? |
| 13505 | What about the night? 13505 What am I to do with her?" |
| 13505 | What are you saying? |
| 13505 | What can I say to him? 13505 What do I bring it round to?" |
| 13505 | What do you mean by''orders''? |
| 13505 | What do you mean, what do you mean, my dear? |
| 13505 | What do you want? |
| 13505 | What do you want? |
| 13505 | What else can I say to him? |
| 13505 | What friends? 13505 What harm have I done any one?" |
| 13505 | What have you brought this for, you brute? |
| 13505 | What in my past was not vice? |
| 13505 | What is it? |
| 13505 | What is''God''in Tatar? |
| 13505 | What may I give you? |
| 13505 | What next? |
| 13505 | What now? |
| 13505 | What of it? 13505 What of that? |
| 13505 | What of''Romeo and Juliet''? 13505 What private affairs?" |
| 13505 | What shall I say? 13505 What shall I say?" |
| 13505 | What should I go and see him for? |
| 13505 | What should we be married for? 13505 What silly remarks? |
| 13505 | What sort of faith is it? 13505 What would be left?" |
| 13505 | What''s our bill? |
| 13505 | What''s this? |
| 13505 | What? 13505 What? |
| 13505 | When did you read it? |
| 13505 | Where are you going? |
| 13505 | Where are you off to, you brute? |
| 13505 | Where have you been? |
| 13505 | Where were you caught in the rain? |
| 13505 | Where were you serving? |
| 13505 | Where''s that? |
| 13505 | Where? |
| 13505 | Where? |
| 13505 | Who could have written that? |
| 13505 | Who is it? |
| 13505 | Who''s there? |
| 13505 | Why are you angry? |
| 13505 | Why are you concealing it from her? |
| 13505 | Why do n''t you have a cab? |
| 13505 | Why do you think that? |
| 13505 | Why is it my duty? |
| 13505 | Why is it terrible? |
| 13505 | Why not? 13505 Why should I go to him?" |
| 13505 | Why should n''t you be married properly? |
| 13505 | Why so many? |
| 13505 | Why so, deacon? 13505 Why''yes''?" |
| 13505 | Why, she''s a woman; what would she do there alone? 13505 Why, what''s the matter? |
| 13505 | Why? 13505 Why? |
| 13505 | Why? |
| 13505 | Why? |
| 13505 | Why? |
| 13505 | Why? |
| 13505 | Will it be all right for me to go to bathe to- day? |
| 13505 | Will this do? |
| 13505 | Will you give me the money or not? 13505 Will you give me two pennyworth of soda?" |
| 13505 | Will you have vodka or wine? |
| 13505 | Will you love us? |
| 13505 | Without love? |
| 13505 | Wo n''t you give them back? |
| 13505 | Yes, all this is old rubbish because these ideas are eternal; but what do you consider new, then? |
| 13505 | Yes, but to what degree? 13505 You play the piano?" |
| 13505 | You say he is in the service; but how does he serve? 13505 You will, then?" |
| 13505 | ''Tell me, please,''he asks,''what would happen if you mated a donkey with a camel?'' |
| 13505 | A hundred paces off on the right bank of the pond, something dark was standing motionless: was it a man or a tall post? |
| 13505 | A pretty scene, was n''t it?" |
| 13505 | After two meetings she was weary of him, had thrown him over, and did not that, she thought now, give him the right to treat her as he chose? |
| 13505 | All I have now to decide is the second half of the question: how I ought to behave to evil directed against my neighbours?" |
| 13505 | And had he not better go back before it was too late? |
| 13505 | And how could she go to them? |
| 13505 | And how would you do it?" |
| 13505 | And is not my sister like an_ ingà © nue_, who has played already all the five acts of her life? |
| 13505 | And is she going with him, or how is it to be?" |
| 13505 | And the Poles? |
| 13505 | And very likely at the end she would ask,"How do you come in? |
| 13505 | And what did the managers do? |
| 13505 | And what is the human race? |
| 13505 | And where is the Father Superior? |
| 13505 | And where was she? |
| 13505 | And who knows? |
| 13505 | And why had they suddenly begun talking of Olivier? |
| 13505 | And why must you have five thousand? |
| 13505 | And why was it? |
| 13505 | And you are not afraid of moving about among the poisons? |
| 13505 | Are you coming to- day?" |
| 13505 | Are you coming with us to the duel to- morrow?" |
| 13505 | Are you passionately in love? |
| 13505 | But are the Jews to blame for it? |
| 13505 | But if she has nowhere to go? |
| 13505 | But if we were to negotiate with her?" |
| 13505 | But tell me, how is your brother? |
| 13505 | But what could she do? |
| 13505 | But what was she to do? |
| 13505 | But what was she to do? |
| 13505 | But what would be the use? |
| 13505 | But why is he going alone instead of taking her with him? |
| 13505 | But why should n''t you send her on first?" |
| 13505 | But why spread abroad in every back street that my position is hopeless, and all the rest of it? |
| 13505 | But your brother''s wife, surely she primed you for this expedition? |
| 13505 | But, I say, are you really going to marry some one poor? |
| 13505 | By the way, what is the punishment for duelling?" |
| 13505 | By what standard must one measure men''s qualities, to judge rightly of them? |
| 13505 | Can she?" |
| 13505 | Chill with horror, trembling all over and dreading something awful, Nadyezhda Fyodorovna stood by the bedside and kept asking:"What is it? |
| 13505 | Come, ask yourself what is the object of your zealous, conscientious work? |
| 13505 | Come, tell me, what am I to do?" |
| 13505 | Come, tell me: what is the use of a beast like that? |
| 13505 | Could you really bring yourself to offer her money? |
| 13505 | Did he behave sensibly?" |
| 13505 | Disgusted? |
| 13505 | Do n''t you taste it?" |
| 13505 | Do you hear the snoring, though? |
| 13505 | Do you hear, Vanya? |
| 13505 | Do you like my rooms? |
| 13505 | Do you mean to tell me that things have been done better because he is here, and the officials are more punctual, honest, and civil? |
| 13505 | Do you remember it? |
| 13505 | Do you want much?" |
| 13505 | Does my accent give me away much, eh?" |
| 13505 | Does the destiny of Europe still lie in the hands of the French and the Russians?" |
| 13505 | Eh? |
| 13505 | Eh? |
| 13505 | Eh? |
| 13505 | Except his mother, he had no relations or near friends; but how could his mother help him? |
| 13505 | Following the example of that gardener, I ought, logically, to provide a section for blackmailers, the intellectual scoundrels? |
| 13505 | For example, allow me to ask, why did you dismiss me? |
| 13505 | Has he told you of his dreams? |
| 13505 | Has n''t he told you that I ought to be destroyed or sent to hard labour?" |
| 13505 | Have you any seltzer- water?" |
| 13505 | Have you any_ vinum gallicum rubrum_?" |
| 13505 | Have you had dinner? |
| 13505 | Have you had dinner?" |
| 13505 | Have you, too, come to pray?" |
| 13505 | He heard a cough and an uneasy shout:"Who''s there? |
| 13505 | He must look for salvation in himself alone, and if there were no finding it, why waste time? |
| 13505 | He stopped and wondered-- should he go back? |
| 13505 | He was one of those writers to whom phrases like,"We are but few,"or"What would life be without strife? |
| 13505 | He was silent for a space and then asked, no longer smiling:"How do you know anything of my position?" |
| 13505 | He went rapidly up to Samoylenko, and standing face to face with him, and looking him in the eyes, asked:"Tell me now honestly: is he tired of her? |
| 13505 | His excitement and awkwardness passed off; he tossed his head and said aloud:"Gentlemen, what are we waiting for, I should like to know? |
| 13505 | Home?" |
| 13505 | How can they help hating me? |
| 13505 | How do you mean? |
| 13505 | How do you wish me to take all this?" |
| 13505 | How do you wish me to understand it? |
| 13505 | How had it happened that she had fallen in love with Vlassitch? |
| 13505 | How is that possible? |
| 13505 | How much do we owe you?" |
| 13505 | How was she to begin? |
| 13505 | How would she behave with her brother? |
| 13505 | How would you behave in that case?" |
| 13505 | I am not so profound as some people, but whose business is that? |
| 13505 | I keep wondering where we should all be if human life were ordered on the basis of non- resistance to evil?" |
| 13505 | I shall be in Moscow and Petersburg; can I send you anything?" |
| 13505 | I tell you what: ca n''t your cousin wait two or three months?" |
| 13505 | I''m not hindering you?" |
| 13505 | I''ve washed my hands of her, let her think as she likes; but why does she talk, why does she excite me? |
| 13505 | If all men worship the same God, why do you Mohammedans look upon Christians as your everlasting enemies?" |
| 13505 | If he had n''t been a good man, do you suppose he would have been consecrated a bishop?" |
| 13505 | If he missed his aim or, in mockery of his hated opponent, only wounded him, or fired in the air, what could he do then? |
| 13505 | In what sea were they drowned, those dawning days of pure, fair life? |
| 13505 | In whom and how? |
| 13505 | Is he still living, I wonder?" |
| 13505 | Is it my fault?" |
| 13505 | Is n''t he charming?" |
| 13505 | Is that a good thing? |
| 13505 | Is that it? |
| 13505 | Is the storm over?" |
| 13505 | Is your fiancà © e pretty?" |
| 13505 | It does n''t suit you to lend it me? |
| 13505 | Lifting her pale face and looking with horror at Laevsky, she asked:"Is it you? |
| 13505 | No?" |
| 13505 | Obtyosov, what do you say? |
| 13505 | Or are you getting married?" |
| 13505 | Or losing at cards? |
| 13505 | Or, for instance, Pushkin''s''Night in the Ukraine''? |
| 13505 | Paul?" |
| 13505 | Samoylenko, I suppose?" |
| 13505 | School? |
| 13505 | Seeing her son, she rose impulsively, and straightening her grey hair, which had fallen from under her cap, asked quickly:"What is it? |
| 13505 | Seek salvation in men? |
| 13505 | She could not resist asking:"What mistakes are you thinking about?" |
| 13505 | Should he call Vlassitch a blackguard, slap him in the face, and then challenge him to a duel? |
| 13505 | So you must have the money to- day? |
| 13505 | Suppose she struggled with her, got rid of her, made her harmless, prevented her grandfather from flourishing his stick-- what would be the use of it? |
| 13505 | Surely it''s not time yet?" |
| 13505 | Surely you must see that he is taking you in like a child in the most shameless way? |
| 13505 | Surely your fine friend ca n''t have so blinded you by his dazzling qualities that you ca n''t see the simplest thing?" |
| 13505 | Tell me, doctor, can she possibly love that jawbone of an ass? |
| 13505 | Tell me, how did it begin? |
| 13505 | Tell me, is n''t it a tragedy? |
| 13505 | Tell me, what is it? |
| 13505 | Tell me, why do n''t you want to marry Nestchapov? |
| 13505 | Tell me: why is he wasting his substance here? |
| 13505 | Tell us: what do you hate him for?" |
| 13505 | That''s so, is n''t it?" |
| 13505 | The service of his country? |
| 13505 | The university? |
| 13505 | Think of letting a young man come to see such an awful woman without warning him-- how could she? |
| 13505 | To be rude to her? |
| 13505 | To become a doctor? |
| 13505 | To get fashionable clothes for his wife? |
| 13505 | To stop her mouth? |
| 13505 | To whom could she go? |
| 13505 | To whom ought we to turn for the solution of those questions if you forbid us to put them on the philosophic basis?" |
| 13505 | Von Koren suddenly raised his eyes to Laevsky and asked:"How do you feel after yesterday?" |
| 13505 | Von Koren, perhaps?" |
| 13505 | Was that life? |
| 13505 | Well, are n''t you ashamed? |
| 13505 | Well? |
| 13505 | Well?" |
| 13505 | Well?" |
| 13505 | What about? |
| 13505 | What am I laughing at? |
| 13505 | What are you laughing at?" |
| 13505 | What are you talking about exactly?" |
| 13505 | What can I do?" |
| 13505 | What could become of her? |
| 13505 | What did you say to him?" |
| 13505 | What do you say? |
| 13505 | What do you say?" |
| 13505 | What do you understand by it?" |
| 13505 | What do you want glasses standing about for? |
| 13505 | What do you want with the monks here, allow me to ask you? |
| 13505 | What do you want?" |
| 13505 | What does a young man want with money? |
| 13505 | What does he want here?" |
| 13505 | What does she know about it? |
| 13505 | What for? |
| 13505 | What for? |
| 13505 | What harm had I done him? |
| 13505 | What has he been doing these two years that he has been living here? |
| 13505 | What is Hecuba to you or you to Hecuba? |
| 13505 | What is it? |
| 13505 | What is it?" |
| 13505 | What is the next formality? |
| 13505 | What more do you want, my child? |
| 13505 | What right have you to interfere?" |
| 13505 | What sort of woman was she? |
| 13505 | What the devil?" |
| 13505 | What would come of it? |
| 13505 | What would they both talk about? |
| 13505 | What would you think if I were to establish a newspaper and, dividing it into sections, provide for blackmailing as well as for liberal ideas? |
| 13505 | What?" |
| 13505 | What?" |
| 13505 | When he had gone her aunt said enthusiastically:"Well? |
| 13505 | When they had drunk a glass each, Laevsky suddenly asked:"Tell me, please, what is the meaning of softening of the brain?" |
| 13505 | When, when do you think of being married?" |
| 13505 | Where am I to go?" |
| 13505 | Where are your wits? |
| 13505 | Where could he go? |
| 13505 | Where could she go? |
| 13505 | Where has Zinaida Mihalovna gone?" |
| 13505 | Where''s the agent''s sloop?" |
| 13505 | Who is there?" |
| 13505 | Who knows? |
| 13505 | Why are you all sitting about like lords while I do the work?" |
| 13505 | Why are you timid in this case and afraid to tell the truth? |
| 13505 | Why be prosaic?" |
| 13505 | Why did he hate Laevsky and Laevsky hate him? |
| 13505 | Why do n''t we begin?" |
| 13505 | Why do you come here? |
| 13505 | Why do you come here? |
| 13505 | Why do you look at me like that? |
| 13505 | Why do you mention His name so often?" |
| 13505 | Why not have cabbage soup?" |
| 13505 | Why not?" |
| 13505 | Why say that? |
| 13505 | Why to- day?" |
| 13505 | Why was he created?" |
| 13505 | Why were they going to fight a duel? |
| 13505 | Why wo n''t four do, or three?" |
| 13505 | Why, have you been going in for dissipation? |
| 13505 | Why-- are you in your senses?" |
| 13505 | Why? |
| 13505 | Will you let me pay it out of the fifteen thousand your papa left you?" |
| 13505 | Wo n''t your fiancà © e have something to say about it?" |
| 13505 | Would you believe it? |
| 13505 | Yes? |
| 13505 | Yes?" |
| 13505 | Yes?" |
| 13505 | You want facts? |
| 13505 | You wo n''t strangle me, will you?" |
| 13505 | Your name''s Alexey, is n''t it? |
| 13505 | and the whole position, one day?" |
| 13505 | bring yourself to it?" |
| 13505 | is it?" |
| 13505 | laughed the zoologist; he put his arm round the deacon''s waist, and said gaily:"Well? |
| 13505 | she said, embracing Vera,"You are not proud?" |
| 13505 | tell me, is it true?" |
| 13505 | tell me: is he tired of her? |
| 13505 | that devil?" |
| 13505 | what did you say?" |
| 13505 | what''s her name? |
| 13505 | why should n''t you take Nadyezhda Fyodorovna with you?" |
| 55283 | ''No, why should I? 55283 ''What are you doing with me, you damnable man?'' |
| 55283 | About you? 55283 Ah, does one ask such things? |
| 55283 | Ah, how do you do, my friend? |
| 55283 | Ah, is n''t this awful, my God? |
| 55283 | Ah? |
| 55283 | And after you get up what do you do? |
| 55283 | And am I really a person who ca n''t answer for herself? |
| 55283 | And how are things with you? |
| 55283 | And how can I go up to him in a dress like this? 55283 And what did you do with the money?" |
| 55283 | And what do you have for dinner? |
| 55283 | And why,I ask myself,"should n''t I be attended by one of my colleagues?" |
| 55283 | And you wo n''t tell Mother? |
| 55283 | And you... did you give it her? |
| 55283 | Are you a psychiatrist? |
| 55283 | Attend to what? |
| 55283 | But who shall I go to? |
| 55283 | Did you have any dinner to- day? 55283 Do I keep a shop? |
| 55283 | Do the students fight at the University? |
| 55283 | Do you feel any pain? |
| 55283 | Do you feel lonely here? |
| 55283 | Do you remember Usielkov? |
| 55283 | Does he say those very words: that I ruined her? |
| 55283 | Flies have n''t any scientific knowledge either,I say;"but what does that prove?" |
| 55283 | For where? |
| 55283 | Gregory, are you at home? |
| 55283 | H''m... well, now... tell me, does n''t your father speak about me? |
| 55283 | H''m... what''s to be done then? |
| 55283 | He is to blame all round, and now I''ve ruined her, eh? 55283 How can I put it?" |
| 55283 | How dare the snow fall in this street? |
| 55283 | How dare you say that? |
| 55283 | How dare_ you_ bring me here to listen to trivial rubbish, when you know that I''m in sorrow? |
| 55283 | How did he conquer her heart? |
| 55283 | How did you find that out? |
| 55283 | How do you do? |
| 55283 | How shall I put it?... 55283 How-- where to? |
| 55283 | How? |
| 55283 | However could he get her love- story out of his girl? |
| 55283 | I''ll sit here a little longer,says Mikhail Fiodorovich,"if you give me leave, Ekaterina Vladimirovna?" |
| 55283 | I? 55283 I? |
| 55283 | I?... 55283 If you do n''t think I am playing a nice game-- why are you here? |
| 55283 | In my lifetime I''ve seen a great many of your students and young scholars, a great many actors.... What happened? 55283 Is everything all right over there?" |
| 55283 | Is it you? 55283 Is prostitution an evil or not?" |
| 55283 | Is that true? |
| 55283 | Is the doctor at home? |
| 55283 | It means, you do n''t consider me your friend? |
| 55283 | Liza, my child,I say,"what''s the matter?" |
| 55283 | My dear fellow, who disputes it? |
| 55283 | My dear man, why should I write, when she wrote herself afterwards when she was in hospital? |
| 55283 | N-- no.... How could she know? 55283 Of course, who is there to accuse except me?" |
| 55283 | Oh, you''re the doctor? 55283 Oh... is it possible?" |
| 55283 | Shall I remind him? |
| 55283 | Tell me, Lyolka,--she turned to her son,"Do you see your father?" |
| 55283 | Tell me, had you one single eminent person under you during the last five or ten years? |
| 55283 | Tell me, please, how did Sophia Mikhailovna live afterwards? |
| 55283 | That cursed bet,murmured the old man clutching his head in despair...."Why did n''t the man die? |
| 55283 | To Father? 55283 To which class, gentlemen, would you assign the sensations which our prisoner at the bar is now feeling? |
| 55283 | Usielkov? 55283 Well, I''ve nothing to say,"said Vassiliev laughingly,"I''m not refusing?" |
| 55283 | Well, what have you got to say? |
| 55283 | Well, where''s the patient? |
| 55283 | Well? |
| 55283 | Well? |
| 55283 | Well? |
| 55283 | What are you standing in the door for? |
| 55283 | What can I say? 55283 What do you fed so bored about?" |
| 55283 | What do you talk about there? |
| 55283 | What do you want? |
| 55283 | What does all this mean? |
| 55283 | What does he say, for instance? |
| 55283 | What is it? |
| 55283 | What is it? |
| 55283 | What is n''t right? |
| 55283 | What is the matter? |
| 55283 | What is the matter? |
| 55283 | What is there in all this rubbish to tempt a normal man, to provoke him into committing a frightful sin, to buy a living soul for a rouble? 55283 What next? |
| 55283 | What next? 55283 What shall I do?" |
| 55283 | What was it you wished to say? |
| 55283 | What will this lead to? 55283 What will you have? |
| 55283 | What would happen if your mother or your brother suddenly came in? 55283 What year was it?" |
| 55283 | What''s it all mean? 55283 What''s philosophy got to do with it?" |
| 55283 | What''s that? |
| 55283 | What''s the matter? |
| 55283 | What''s the matter? |
| 55283 | What''s the matter? |
| 55283 | What''s this? |
| 55283 | What? |
| 55283 | What?... 55283 When do you get up?" |
| 55283 | When? |
| 55283 | Where are the other girls? |
| 55283 | Where did you get that idea? 55283 Where do you come from?" |
| 55283 | Where have you been hiding, damn you? |
| 55283 | Where have you been just now? 55283 Where shall I go to? |
| 55283 | Who disputes it? |
| 55283 | Who gave you the right to jeer at another''s grief? |
| 55283 | Who with? |
| 55283 | Who''s there? 55283 Who''s there?" |
| 55283 | Who''s there? |
| 55283 | Who''s vulgarised it? |
| 55283 | Who? |
| 55283 | Why did you bring me here? |
| 55283 | Why did you mention insincerity? 55283 Why did you order drinks?" |
| 55283 | Why do n''t you dance, my brown- haired darling? |
| 55283 | Why do n''t you go away from here, if you''re lonely? |
| 55283 | Why do n''t you look after yourself? 55283 Why do n''t you say''Good morning''? |
| 55283 | Why do you all come to me? 55283 Why do you go to those places? |
| 55283 | Why is it that it hurts if you pull one hair, and when you pull a whole lot, it does n''t hurt a bit? 55283 Why should n''t I give her pleasure if she wants it?" |
| 55283 | Why, why? 55283 Why?" |
| 55283 | Why? |
| 55283 | Why? |
| 55283 | Will this do? |
| 55283 | With her ten thousand? 55283 Without a husband? |
| 55283 | Yes.... Is he alive? 55283 You did n''t expect me? |
| 55283 | You do n''t think it''s fun for me to talk about them, do you? 55283 You make them go down on their knees?" |
| 55283 | You marry out of high spirits, get angry out of high spirits, and make a melodrama-- but where do I come in? 55283 You were sent to me by Peter Sergueyevich? |
| 55283 | You wo n''t be offended? |
| 55283 | You''re not asleep, Nicolai Stiepanovich? |
| 55283 | ''Have you forgotten to- day''s Friday?'' |
| 55283 | ''How can you?'' |
| 55283 | ''What''s he say? |
| 55283 | Already you are asking yourself in despair,''Why did I meet this girl?'' |
| 55283 | And he began to dream how he would stand to- morrow evening at the corner of the street and say to each passer- by:"Where are you going and what for? |
| 55283 | And now the banker pacing from corner to corner, recalled all this and asked himself:"Why did I make this bet? |
| 55283 | And what can I do? |
| 55283 | And what would they say? |
| 55283 | And who else was there to take from, Boris Pietrovich, if not from you? |
| 55283 | And who''s to pay me for the work?" |
| 55283 | And you do know that this is a crime, and that people will go to Hell for this? |
| 55283 | And your mother does n''t know?" |
| 55283 | Anna dear, how old is our darling Nadya? |
| 55283 | Anna dear, how old is our little Kolya?" |
| 55283 | As he walks in he slowly removes his gloves and says in his velvety bass:"How do you do? |
| 55283 | As soon as I come into the dining- room, my wife asks:"Was that Katy with you just now? |
| 55283 | But if we refuse him now and upset everything, how can you guarantee that Liza wo n''t have a grievance against us for the rest of her life? |
| 55283 | But what are you asking all this for?" |
| 55283 | But what is there to do? |
| 55283 | But what''s the matter, my dearest man? |
| 55283 | But why recall it? |
| 55283 | But why say what is known already? |
| 55283 | But why the deceit, why this foul treachery?" |
| 55283 | But why this lie? |
| 55283 | But you were an outsider; you had no antagonism to Sophia Mikhailovna.... Why did n''t you help her?" |
| 55283 | But... the maid... what is she standing there for?" |
| 55283 | Byelyaev looked steadily at his face and asked:"Do you see your father?" |
| 55283 | Ca n''t they really understand that vice is only fascinating when it is beautiful and secret, hidden under the cloak of virtue? |
| 55283 | Ca n''t you understand how horrible they are? |
| 55283 | Ca n''t you understand that? |
| 55283 | Did he say those very words to you: that I ruined your mother?" |
| 55283 | Do n''t you really care in the slightest for all this? |
| 55283 | Do you realise it? |
| 55283 | Do you remember Prilipchin, the_ tenore di grazia_? |
| 55283 | Do you remember how you divorced your wife? |
| 55283 | Do you see your father?" |
| 55283 | Do you understand? |
| 55283 | Do you understand?" |
| 55283 | Father has another chain now, not in links, but like a ribbon....""How do you know? |
| 55283 | For a little while he was silent, then he asked:"What time do you go to bed as a rule?" |
| 55283 | For long?" |
| 55283 | God knows I''m ashamed to try to hold your attention at such a moment, but what can I do? |
| 55283 | Has the world grown worse and I better, or was I blind and indifferent before? |
| 55283 | Have you been a beggar?" |
| 55283 | Have you many famous scholars? |
| 55283 | He came here... to be quite exact... twelve years ago.... No, that''s not true.... Less, ten years.... Anna dear, how old is our Nina?" |
| 55283 | He glanced round and on seeing Vassiliev, said in alarm:"Is that you? |
| 55283 | He kicked up a row-- can''t you hear? |
| 55283 | He replies to my shafts with a condescending silence("The old man''s off his head.... What''s the good of talking to him? |
| 55283 | He thought for a long while and asked:"How old are you?" |
| 55283 | He would turn to the indifferent cabmen and say to them:"Why are you standing here? |
| 55283 | Honestly, do n''t you like it?" |
| 55283 | How badly they manage the business? |
| 55283 | How can you go on like this? |
| 55283 | How forgetful I am? |
| 55283 | How funny: we could go to her for our holidays then-- couldn''t we? |
| 55283 | How old are you?" |
| 55283 | How shall I put it?" |
| 55283 | I can understand anyone sinning for the sake of splendour, beauty, grace, passion; but what is there here? |
| 55283 | I do not demand love, but why this abominable deceit? |
| 55283 | I envy you, envy you terribly I What am I? |
| 55283 | I had n''t a chance of opening my mouth-- and what could I have said? |
| 55283 | I lose my temper, crimson, jump up from my seat and cry:"Be quiet, wo n''t you? |
| 55283 | I often ask her:"Katy, what will you live on when you''ve spent all your father''s money?" |
| 55283 | I sha n''t forget that winter.... Do you remember what a performance we arranged with Anna Pavlovna in aid of the victims of the fire?" |
| 55283 | I should like to live ten years more.... What further? |
| 55283 | I struggle frightfully, but what in Heaven''s name is the use? |
| 55283 | I would like to ask her:"That means you wo n''t be at my funeral?" |
| 55283 | I''ve even read my biography in a German paper, but what of that? |
| 55283 | If I were asked:"What is now the chief and fundamental fact of your existence?" |
| 55283 | If my new thoughts and feelings come from a change of my convictions, where could the change have come from? |
| 55283 | If you''ve drunk wine, how can you get over the excitement? |
| 55283 | Ill? |
| 55283 | In a word:"What''s Hecuba to him?" |
| 55283 | Is all this worthy of my fame and my high position among people? |
| 55283 | Is he married, where''s his mother, and does she know he''s a lackey here?" |
| 55283 | Is it because I want to live, or because a new and unknown pain awaits me? |
| 55283 | Is n''t it horrible?" |
| 55283 | Is n''t that so? |
| 55283 | Is she really the same, my wife Varya, who bore me a son? |
| 55283 | Is your mother well?" |
| 55283 | It was awkward being silent, so she said shrugging her shoulders:"So I''m to blame for that too?" |
| 55283 | It''s all past, why be ashamed of it? |
| 55283 | It''s awkward in front of the maid.... What is she standing there for?" |
| 55283 | Let it go on biting.... Tell me, darling, tell me-- will you let me hope? |
| 55283 | Logged, old man? |
| 55283 | May I touch it... does n''t it hurt?" |
| 55283 | Must he be taken to women? |
| 55283 | Must he drink vodka? |
| 55283 | My talent is not great, but neither are you strong?'' |
| 55283 | My wife suddenly remembers that I have not yet had tea, and gives a start:"Why am I sitting down?" |
| 55283 | Nicolas crossed himself; but Peter Ignatievich turned to me:"Which Skobielev do you mean?" |
| 55283 | Once, at table, when biscuits were being handed round, he burst out laughing and said to Lapkin:"Shall I let on? |
| 55283 | Perhaps she had better write to Gronsdiev? |
| 55283 | Pray, when were the Turks here? |
| 55283 | Problem: how did he and the decent old man get here? |
| 55283 | Quite well?" |
| 55283 | Shall I call my family? |
| 55283 | Shall we go away? |
| 55283 | Shall we? |
| 55283 | She eyes our plates nervously:"I see you do n''t like the meat?... |
| 55283 | She looks into my face eagerly and repeats:"Yes? |
| 55283 | She still had force of mind to say to her sleepy husband:"Are you asleep? |
| 55283 | She thinks for a moment, and asks:"I''m a negative phenomenon, are n''t I?" |
| 55283 | She would take offence at some trifle and then get nervous.... And what happened afterwards?" |
| 55283 | Something noble?'' |
| 55283 | Sophia Pietrovna was not in the mood for philosophy; but she was glad of the opportunity to change the conversation and asked:"Why indeed?" |
| 55283 | Start begging, eh?" |
| 55283 | Tell me how old is your Vanya?" |
| 55283 | Tell me now, how can one struggle with madness? |
| 55283 | Tell me, do you see him? |
| 55283 | Tell me, is it true that we''re unlucky?" |
| 55283 | Tell me, what shall I do?" |
| 55283 | That I''m a lackey to whom you can give the last insult? |
| 55283 | That darling Peter Ignatievich asked:"What was his subject?" |
| 55283 | The Chinese had no scientific knowledge, but what have they lost by that?" |
| 55283 | The medico misunderstood his expression and said--"Well, what are you staring at? |
| 55283 | Then this is right, is it?" |
| 55283 | Then, why do you behave unfairly? |
| 55283 | They gave her a rouble for the ring... but what can you buy for a rouble? |
| 55283 | They only disturb you there at home.... Will you work here? |
| 55283 | They''re singing, laughing, arguing soundly now, but have n''t they just been exploiting starvation, ignorance, and stupidity? |
| 55283 | Think yourself-- who can I go to? |
| 55283 | Well? |
| 55283 | What about the University?" |
| 55283 | What answer can I give? |
| 55283 | What are you doing here?" |
| 55283 | What are you doing now?" |
| 55283 | What are you doing? |
| 55283 | What are you staring at me like that for? |
| 55283 | What awaits him? |
| 55283 | What besides? |
| 55283 | What can I do if your image has grown into my soul, and stands incessantly before my eyes, night and day, as plain as that fir tree there? |
| 55283 | What can all this lead to?" |
| 55283 | What can be done to remove the demand for fallen women? |
| 55283 | What can be done with those in Hamburg? |
| 55283 | What do I want? |
| 55283 | What do they think about when they look at the women? |
| 55283 | What do you say to that?" |
| 55283 | What do you take me for?" |
| 55283 | What do you think?" |
| 55283 | What does he think of? |
| 55283 | What does it all mean? |
| 55283 | What does she want? |
| 55283 | What dreams visit him?" |
| 55283 | What drew you? |
| 55283 | What else? |
| 55283 | What good are they? |
| 55283 | What had she to do with old age? |
| 55283 | What have I done to her? |
| 55283 | What have I done to you? |
| 55283 | What have I got to do with your romances? |
| 55283 | What is it to you? |
| 55283 | What is it?" |
| 55283 | What is there amusing about it? |
| 55283 | What kind of effect follows? |
| 55283 | What more? |
| 55283 | What on earth shall I think of? |
| 55283 | What shall I do? |
| 55283 | What shall I do? |
| 55283 | What tempts people here? |
| 55283 | What was it you paid me then? |
| 55283 | What was the carriage for? |
| 55283 | What was the reason of the change? |
| 55283 | What was the reason? |
| 55283 | What was to be done? |
| 55283 | What will happen afterwards?" |
| 55283 | What would you say? |
| 55283 | What''s his name?... |
| 55283 | What''s the good of concealing it?... |
| 55283 | What''s the good of putting if off? |
| 55283 | What''s the good of your money to me?" |
| 55283 | What''s the good? |
| 55283 | What''s the matter with you? |
| 55283 | What''s to be done? |
| 55283 | What?" |
| 55283 | When Aboguin uttered some more words on the higher vocation of a doctor, and self- sacrifice, the doctor sternly asked:"Is it far?" |
| 55283 | Where does their humanity, their science, and their painting come in, then? |
| 55283 | Where is the exclusiveness of my position then? |
| 55283 | Where shall I go? |
| 55283 | Where was he before, and what was he doing? |
| 55283 | Which Usielkov? |
| 55283 | Who can convince me that my moustache is carroty when I know it is black? |
| 55283 | Who could understand my terror better than you?" |
| 55283 | Who does n''t have hopes? |
| 55283 | Who is the more humane executioner, one who kills you in a few seconds or one who draws the life out of you incessantly, for years?" |
| 55283 | Whom was I to tap, if not you? |
| 55283 | Why are n''t they ashamed to sit here? |
| 55283 | Why deceive yourself?" |
| 55283 | Why did you go away, Grisha? |
| 55283 | Why did you make me write that cursed letter? |
| 55283 | Why do I look at this cheap tin washstand and listen to the wretched clock jarring in the passage? |
| 55283 | Why do n''t you revolt? |
| 55283 | Why do n''t you take a cure? |
| 55283 | Why do n''t you want to be independent? |
| 55283 | Why do you find freedom so objectionable?" |
| 55283 | Why do you keep quiet, then? |
| 55283 | Why do you sit here like two toads, poisoning the air with your breath? |
| 55283 | Why has Alexander Adolphovich eaten so little?" |
| 55283 | Why postpone the execution? |
| 55283 | Why should n''t I confess, frankly? |
| 55283 | Why this dirty, foul trick, this devilish, serpent''s game? |
| 55283 | Why this lie then? |
| 55283 | Why wo n''t you attend?" |
| 55283 | Why, does he abuse me?" |
| 55283 | Why, seeing how I and her mother try to hide our poverty, out of false pride-- why does she not deny herself the luxury of music lessons? |
| 55283 | Why? |
| 55283 | Why?..." |
| 55283 | With whom shall I leave my wife? |
| 55283 | Would you believe me, the soiree was such a success that I wrote an account of it in my diary? |
| 55283 | Would you like champagne? |
| 55283 | Would you like to come with me?" |
| 55283 | Would you like to see?" |
| 55283 | Would you like to?" |
| 55283 | Yes, yes.... And do you drink vodka?" |
| 55283 | Yes.... And does your Excellency remember that Italian tragedian?... |
| 55283 | Yes? |
| 55283 | Yes?" |
| 55283 | Yes?" |
| 55283 | Yes?" |
| 55283 | You do believe in God, do n''t you? |
| 55283 | You have n''t slept again?" |
| 55283 | You will take it? |
| 55283 | You will take it?" |
| 55283 | You''re not avoiding me, not afraid? |
| 55283 | You''ve been lecturing for thirty years, and where are your pupils? |
| 55283 | You''ve had your hair cut lately?" |
| 55283 | dead?" |
| 55283 | how?" |
| 55283 | where?" |
| 12194 | Am I really a child? 12194 And Elena Mikhailovna?" |
| 12194 | And about your daughter? |
| 12194 | And an artist too? |
| 12194 | And do you mean to say you are not seriously inclined? |
| 12194 | And have not you-- have not you even shed a tear? |
| 12194 | And he asks for your hand? |
| 12194 | And he''s young? |
| 12194 | And so you go to church? |
| 12194 | And what do you think of Liza? |
| 12194 | And when and where have people taken it into their heads to make marmots of themselves? |
| 12194 | And why, I should like to know? |
| 12194 | And will you bring me back the answer? |
| 12194 | And yet you are not sorry for her death? |
| 12194 | And you went? 12194 Are not you afraid to ride such a vicious horse?" |
| 12194 | Are you an honorable man? |
| 12194 | Are you satisfied with me? |
| 12194 | Are you unwell? |
| 12194 | As a relation? |
| 12194 | But after all this, what are you? 12194 But did you actually-- in reality--?" |
| 12194 | But have you forgotten Fedor Ivanovich? |
| 12194 | But here are you, just returned to Russia; what do you intend to do? |
| 12194 | But if I had not believed it,he thought,"what would have been the difference? |
| 12194 | But is it true,interrupted Lavretsky,"that people used to call her an old witch?" |
| 12194 | But still you waver? |
| 12194 | But what can have happened to make such a difference in that fortnight? |
| 12194 | But what has shown you that I lie idle? |
| 12194 | But what is our mistress doing now,_ batyushka_? |
| 12194 | But what is self- enjoyment, I ask you? |
| 12194 | But what is your opinion about him himself? |
| 12194 | But what makes you say that aunt? |
| 12194 | But where is my cap? 12194 But why?" |
| 12194 | But would it not be better for us to keep to our family circle? |
| 12194 | But you love me, Liza? 12194 But you loved her once?" |
| 12194 | But you-- do you like him? |
| 12194 | But, then, who called her so? |
| 12194 | Ca n''t I see Marfa Timofeevna? |
| 12194 | Can it be Liza? 12194 Can it be that you love me?" |
| 12194 | Christopher Fedorovich,presently said Lavretsky,"will you undertake to deliver a note?" |
| 12194 | Dearest aunt, do be a friend to me, do help me, do n''t be angry with me, try to understand me--"But what is all this, what is all this, my mother? 12194 Did n''t you understand that I knew every thing?" |
| 12194 | Did you come straight up- stairs? 12194 Do you like it?" |
| 12194 | Do you really? |
| 12194 | Do you wish me to play? |
| 12194 | Does a_ blasé_ man ever look like me? |
| 12194 | Does n''t he please you? |
| 12194 | Does n''t my Liza play well, Woldemar? |
| 12194 | Does she ever write to you? |
| 12194 | For what have you, at all events, been punished? |
| 12194 | For whom is it intended? |
| 12194 | From Panshine? |
| 12194 | Go and tell Lizaveta Mikhailovna-- that is-- no-- ask her-- Is she down- stairs? |
| 12194 | Has she asked you for money? |
| 12194 | Have I not done for you all that I could? 12194 Have you been down- stairs?" |
| 12194 | Have you prayed for me? |
| 12194 | Have you read Obermann,[A] Lizaveta Mikhailovna? |
| 12194 | Have you read it? |
| 12194 | How are you now? |
| 12194 | How are you, my good cousin? |
| 12194 | How are you? 12194 How can I amuse Fedor Ivanovich?" |
| 12194 | How can you say so, Marfa Timofeevna? 12194 How can you talk like that and not feel ashamed of yourself? |
| 12194 | How do you do? 12194 How do you like my new purchase?" |
| 12194 | How do you mean? |
| 12194 | How was it you did n''t understand what I meant? |
| 12194 | How was it, then? |
| 12194 | I ask you-- Are you an honorable man? |
| 12194 | I forget you? |
| 12194 | I really think I ought not.--However,added Liza, turning to Lavretsky with a smile,"what is the good of a half- confidence? |
| 12194 | I suppose you are going to live at Lavriki? |
| 12194 | Is Lizaveta Mikhailovna also a musician? |
| 12194 | Is all well with you? |
| 12194 | Is he a good musician? |
| 12194 | Is he indifferent to her? |
| 12194 | Is it long since you arrived? 12194 Is it possible,"he thought,"that at five- and- thirty I have nothing else to do than to confide my heart a second time to a woman''s keeping? |
| 12194 | Is n''t that a grey hair I see, my dear? 12194 Is she seriously inclined?" |
| 12194 | Is she still in the same convent? |
| 12194 | Is that the property which Glafira Petrovna left you? |
| 12194 | It''s as well that I''m a steady man-- But why did she laugh? |
| 12194 | Liza, Lizochka,hurriedly began Marfa Timofeevna,"where have you-- where have you put my book?" |
| 12194 | M. Panshine can come with us, I suppose? |
| 12194 | Maria Dmitrievna,abruptly said Lavretsky,"allow me to inquire why you are saying all this to me?" |
| 12194 | May I accompany you? |
| 12194 | Not yours? 12194 Often?" |
| 12194 | On what occasion? |
| 12194 | Really? |
| 12194 | So you can play piquet? |
| 12194 | Suppose I do this-- in this I shall be fulfilling my duty; well, but you-- in what does your duty consist? |
| 12194 | Surely you have not made up your mind to many Panshine? |
| 12194 | Surely you understand me? |
| 12194 | Tell me, have you written anything for a woman''s voice-- a mezzo- soprano? |
| 12194 | Tell me,he began again presently;"have n''t you made up your mind yet?" |
| 12194 | Tell me,she asked him,"is not Vladimir Nikolaevich a very agreeable young man?" |
| 12194 | Tell me,she began,"are not you sorry?--not at all sorry?" |
| 12194 | That is n''t far from here, is it? |
| 12194 | Then her visitors have gone away? |
| 12194 | Then why did you marry her? |
| 12194 | Then you are satisfied? |
| 12194 | There is nothing the matter with me, I--"Nothing? |
| 12194 | To Lavriki with her? 12194 To where?". |
| 12194 | To- morrow? |
| 12194 | Very much? |
| 12194 | Well, and what answer have you made him? |
| 12194 | Well, but about Liza? |
| 12194 | Well, but you,he continued,"do you also think me an egotist?". |
| 12194 | Well, if you will not amuse him,she said,"who is to amuse him, poor fellow? |
| 12194 | Well, in spite of all that, why not make the attempt? 12194 Well, what have you to say?" |
| 12194 | Well; shall we see you soon? |
| 12194 | What am I to do with my freedom-- what use is it to me? |
| 12194 | What am I,he then would think,"who am waiting here, as a raven waits for blood, for certain intelligence of my wife''s death?" |
| 12194 | What are we doing? |
| 12194 | What are you saying, Vladimir Nikolaevich? 12194 What are you sighing about?" |
| 12194 | What became of Lavretsky afterwards? 12194 What better man do you want? |
| 12194 | What book, aunt? |
| 12194 | What could I do, Lizaveta Mikhailovna? 12194 What do you mean?" |
| 12194 | What do you mean? |
| 12194 | What do you mean? |
| 12194 | What do you say to this, Christopher Fedorovitch? |
| 12194 | What do you want me to say to you? |
| 12194 | What do you want? |
| 12194 | What do you wish to say? |
| 12194 | What does that phrase of yours mean? |
| 12194 | What else can be expected of her at her time of life? |
| 12194 | What have I to say? |
| 12194 | What he had told you, this little hawk? 12194 What is he? |
| 12194 | What is it''s name? |
| 12194 | What is it? 12194 What is it?" |
| 12194 | What is it_ you_ want from me, Madame? |
| 12194 | What is the matter with you? |
| 12194 | What is the matter? |
| 12194 | What is the matter? |
| 12194 | What is the, matter? |
| 12194 | What promise? |
| 12194 | What rule? |
| 12194 | What shall I play you? |
| 12194 | What shall we do then? |
| 12194 | What singing, aunt? |
| 12194 | What sorrow can they have too great to defy the consolations of the Church? |
| 12194 | What was that word you used? |
| 12194 | What word-- what? |
| 12194 | What, Aunt? |
| 12194 | What? 12194 What? |
| 12194 | What? |
| 12194 | What? |
| 12194 | When did you get this paper? |
| 12194 | Where are you going, dear Christoph Fedorovich? 12194 Where are you going?" |
| 12194 | Where do you come from now? 12194 Where does she please to have her habitation?" |
| 12194 | Who is Vladimir Nikolaevich? |
| 12194 | Who is there to pardon me? |
| 12194 | Who is there who is faultless, aunt? 12194 Who? |
| 12194 | Who? 12194 Whom did you find there? |
| 12194 | Why are all you young people so restless? 12194 Why by- and- by?" |
| 12194 | Why did I marry her? 12194 Why do you say''Thank God?''" |
| 12194 | Why do you suppose I have such ideas? |
| 12194 | Why do you think that Vladimir Nikolaevich has no heart? |
| 12194 | Why does n''t Gedeonovsky come? |
| 12194 | Why for a moment? |
| 12194 | Why have you not kept your word? |
| 12194 | Why should you kill me? 12194 Why speak so bitterly?" |
| 12194 | Why strange? 12194 Why, really now, how can one help praising him?" |
| 12194 | Why? 12194 Why?" |
| 12194 | Why? |
| 12194 | Why? |
| 12194 | Why? |
| 12194 | Will he come to see us? 12194 Wo n''t you go into the garden?" |
| 12194 | Wo n''t you pay a visit down stairs? |
| 12194 | Wo n''t you take her with you? |
| 12194 | You are going away? |
| 12194 | You are not in love with him? |
| 12194 | You are so good as to say that I won your money,said Gedeonovsky;"but who won fifteen roubles from me last week? |
| 12194 | You are sorry for them, I suppose? |
| 12194 | You are wrong, Fedor Ivanovich,she said;"you are wrong in thinking-- But do n''t you like Vladimir Ivanovich?" |
| 12194 | You do n''t happen to know if he left any music behind? |
| 12194 | You do not reply,Maria Dmitrievna recommenced:"how am I to understand you? |
| 12194 | You have heard what took place yesterday, I suppose? |
| 12194 | You have n''t heard where his wife is now? |
| 12194 | You have remarked something, then? |
| 12194 | You know every thing? |
| 12194 | You sing? |
| 12194 | You wanted self- enjoyment; you wanted a happy life; you wanted to live only for yourself--"What is self- enjoyment? |
| 12194 | You''re inventing, are you not? |
| 12194 | You''ve refused him? |
| 12194 | Your name is Elizaveta, is n''t it? |
| 12194 | _ C''est là, papa_? |
| 12194 | _ Eh bien, madame_? |
| 12194 | _ Oui, mon enfant, n''est- ce pas que tu l''aimes_? |
| 12194 | ''Who does not intrigue?'' |
| 12194 | ("Were they carnations?" |
| 12194 | *****"And is that the end?" |
| 12194 | ;''"What melodrama is it just such a scene occurs; in?" |
| 12194 | After that he leisurely subsided into an easy- chair, and asked, as he smilingly rubbed together the tips of his fingers--"Is Elizaveta quite well?" |
| 12194 | And how long is it since you changed your mind about him? |
| 12194 | And is he really well and in good spirits?" |
| 12194 | And what is there in the matter to be delighted about, I should like to know?" |
| 12194 | And who has told you that she wants to return to me? |
| 12194 | And why have I run away? |
| 12194 | And why should he have spoken? |
| 12194 | And would it be reasonable to ask for convictions from a youngster half a century ago, when we have not even yet acquired any? |
| 12194 | And, pray, in what has he been to blame?" |
| 12194 | Are you satisfied?" |
| 12194 | At present I have only to ask you-- will you at least allow me to thank you for your generosity?" |
| 12194 | But can it be that we must part thus? |
| 12194 | But did you see Liza? |
| 12194 | But do you sing?" |
| 12194 | But even if she refuses him-- will it not be just the same as far as I am concerned?" |
| 12194 | But he-- he is, to describe him by one word, a_ dil- le- tante_""But does n''t she love him?" |
| 12194 | But how can they be separated whom God has joined together?" |
| 12194 | But how was that to be managed? |
| 12194 | But is he a good man?" |
| 12194 | But is that necessary?" |
| 12194 | But tell me about your health; is it good?" |
| 12194 | But tell me,"he added,"have you kept your promise?" |
| 12194 | But what I want to know is, do you love him-- love him with that strong, passionate feeling which we usually call''love''?" |
| 12194 | But what can one say about people who are still alive, but who have already quitted the worldly stage? |
| 12194 | But what do you see objectionable in that marriage?" |
| 12194 | But what does that prove?" |
| 12194 | But what does that signify in comparison with you? |
| 12194 | But what is your opinion? |
| 12194 | But what of that? |
| 12194 | But what right have you to be a sceptic? |
| 12194 | But when must the note be delivered?" |
| 12194 | But whither should I look for tears? |
| 12194 | But who is there nowadays who does n''t intrigue? |
| 12194 | But who was on her knees just now? |
| 12194 | But why did you speak about death?" |
| 12194 | But why do n''t you take off your bonnet and gloves?" |
| 12194 | But why do you ask that?" |
| 12194 | But why should I go on cackling like this? |
| 12194 | But why should we talk of her? |
| 12194 | But yet it was not so much his wife''s death, his own freedom, that he was thinking about, as this-- what answer will Liza give to Panshine? |
| 12194 | But-- I have n''t looked at you till now-- are you well?" |
| 12194 | Can I see her?" |
| 12194 | Christophor Fedorovich, how do you do?" |
| 12194 | Come here, my mother; can not you sit still a moment? |
| 12194 | Did n''t you observe what attention he paid her yesterday? |
| 12194 | Do not you fear God?" |
| 12194 | Do you consent?" |
| 12194 | Do you consent?" |
| 12194 | Do you go to the right?" |
| 12194 | Do you hear?" |
| 12194 | Do you know''_ Son geloso_,''or''_ La ci darem_,''or''_ Mira la bianca luna_?''" |
| 12194 | Do you know, I received a letter to- day?" |
| 12194 | Do you like him?" |
| 12194 | Do you remember the boxing matches you used to have with him? |
| 12194 | Do you remember what you said the day before yesterday? |
| 12194 | Do you remember your complaining about her not long ago? |
| 12194 | Eh, what?" |
| 12194 | Eh? |
| 12194 | Fedor Ivanovich? |
| 12194 | For a short time he remained silent, but presently he said,"May I be allowed to be so inquisitive as to ask for whom this pretty scarf is intended?" |
| 12194 | From whom did you buy it?" |
| 12194 | Glafira made no reply, but she clenched her teeth and thought,"What is to become of me then?" |
| 12194 | Gymnastics, was n''t it, you used to call them? |
| 12194 | Have you any news?" |
| 12194 | Have you seen him? |
| 12194 | He is the only person here who can fully appreciate you""A young man?" |
| 12194 | How can you say such things of her?" |
| 12194 | How could he have so readily believed the foolish gossip of a_ feuilleton_, a mere scrap of paper? |
| 12194 | How did you guess that?" |
| 12194 | How is it you do n''t see that? |
| 12194 | How is your headache?" |
| 12194 | However, as to all that, why am I troubling my head about it? |
| 12194 | However, why should one calumniate one''s self? |
| 12194 | I a disciple of Voltaire?" |
| 12194 | I do n''t deny he is a good man; will not bite; but what of that? |
| 12194 | I say, my dear,"she suddenly exclaimed, turning to Maria Dmitrievna,"have you offered him any refreshment?" |
| 12194 | I scarcely ought to have ventured to speak to you about it-- but how could you-- why did you separate from your wife?" |
| 12194 | Is Panshine always hanging about there? |
| 12194 | Is it not so?" |
| 12194 | Is it possible that you can be so cruel? |
| 12194 | Is it possible that you will not say a single word to me?" |
| 12194 | Is it so?" |
| 12194 | Is it to- day you go?" |
| 12194 | Is not this the son of Peter Vasilievich Kolychef?" |
| 12194 | Is that true?" |
| 12194 | Is your mamma at home? |
| 12194 | It is true that she does not like me, is it not?" |
| 12194 | Liza felt confused, but then she thought,"What does it matter?" |
| 12194 | May I be allowed to kiss your snow- white hand?" |
| 12194 | No? |
| 12194 | Of what did they both think? |
| 12194 | Of what use are words when all is so clear?" |
| 12194 | Or have you forgotten that it is only lazy people who do not mock me? |
| 12194 | Perhaps another Muse-- the Muse of painting-- what''s her name? |
| 12194 | Perhaps you love him, then?" |
| 12194 | Petersburg--?" |
| 12194 | She is tired out You will see her, wo n''t you? |
| 12194 | She spoke an incorrect, but purely Parisian jargon, did not talk scandal, and had no caprices-- what more could one expect from a governess? |
| 12194 | Should I cry over the past? |
| 12194 | Shurochka, where are you? |
| 12194 | So you''re still alive?" |
| 12194 | Some poor fellow?" |
| 12194 | Surely it is n''t that wiseacre? |
| 12194 | That is what you want?" |
| 12194 | The priest remained a little longer where he was, then coughed again, and asked, in a low, deep voice--"Do you wish me to begin?" |
| 12194 | Then he would not disturb Madame Kalitine, but he pressed Liza''s hand lightly and said,"We are friends now, are we not?" |
| 12194 | This Fridolin, after he had been brought into the presence of the countess by her husband, did n''t he then immediately become her lover-- eh?" |
| 12194 | Throughout all time the wretched marmot is making up its mind to work--""But, after all, what are you scolding about?" |
| 12194 | To whom, may I ask?" |
| 12194 | Was it in one of her penitent moments that she sang, or how--?" |
| 12194 | Was it lately you saw that?" |
| 12194 | Was it long ago that he felt himself, as he had expressed it,"at the very bottom of the river?" |
| 12194 | Was it long ago that he was in a condition of"peaceful torpor?" |
| 12194 | Was the most ordinary and inevitable, though always unexpected, of occurrences-- death? |
| 12194 | We are going to be happy?" |
| 12194 | We must send for a doctor; but for whom? |
| 12194 | Well, and what did he say?" |
| 12194 | Well, are you going to Lavriki with your wife?" |
| 12194 | Well, shall you stay here long?" |
| 12194 | Well, what''s-- what''s to be done? |
| 12194 | What are we doing?" |
| 12194 | What are you all doing down below?--having music again?" |
| 12194 | What are you all doing down- stairs? |
| 12194 | What can be done, Fedia? |
| 12194 | What do you think?" |
| 12194 | What had brought him to the surface, to the light of day? |
| 12194 | What has Panshine to do with it? |
| 12194 | What is it you want? |
| 12194 | What is that you are saying? |
| 12194 | What is the matter?" |
| 12194 | What right had I to shut my door in her face? |
| 12194 | What right have I to judge others severely, I should like to know, when I stand in need of indulgence myself? |
| 12194 | What sort of a man is he?" |
| 12194 | What then had changed his condition? |
| 12194 | What use is your freedom to you? |
| 12194 | What was it that had been able to wrest him aside from that which he had acknowledged as his duty, the single problem of his future life? |
| 12194 | What, then, had I to cry for? |
| 12194 | Whatever have we to do with Panshine? |
| 12194 | Where can her eyes be?" |
| 12194 | Where else would you have him betake himself? |
| 12194 | Where have you left-- that''s to say, I meant"--she hurriedly corrected herself--"I meant to say, shall you stay with us long?" |
| 12194 | Where is your album? |
| 12194 | Where were you yesterday? |
| 12194 | Wherever can it have got to?" |
| 12194 | Who can know? |
| 12194 | Who can pardon us except God?" |
| 12194 | Who could have expected it?" |
| 12194 | Who could think of marrying a student? |
| 12194 | Who was it said that? |
| 12194 | Whose eyelashes are still wet with tears? |
| 12194 | Why do I stop here, vainly hiding my head, like an ostrich? |
| 12194 | Why has she been hiding herself, but not going away, ever since you came in?" |
| 12194 | Why is he not fit to be your husband? |
| 12194 | Why should I? |
| 12194 | Why should n''t I invite her to come here for the day, with her mother and my old aunt-- eh? |
| 12194 | Why should n''t I like him?" |
| 12194 | Why should n''t you live too? |
| 12194 | Why should she be Mikhailovna for you? |
| 12194 | Why should we turn back to them? |
| 12194 | Why should you kill me?" |
| 12194 | Why, just look at yourself, what have you done to your face? |
| 12194 | Will that be agreeable to you?" |
| 12194 | Will you have some preserves? |
| 12194 | Wo n''t you stay and take tea?" |
| 12194 | Would you be willing to exchange lots with him? |
| 12194 | Would you like me to sing it to you? |
| 12194 | Yes, but when? |
| 12194 | Yet what harm is there in him? |
| 12194 | You allow me?" |
| 12194 | You came to see after me? |
| 12194 | You know, do n''t you, Sergius Petrovich, that he is a far- away cousin of mine?" |
| 12194 | You married for love yourself-- and were you happy?" |
| 12194 | You will promise me not to be hasty, wo n''t you?" |
| 12194 | You wo n''t have any? |
| 12194 | and of Liza?" |
| 12194 | answered Maria Dmitrievna;"but why do you ask?" |
| 12194 | asked her brother;"or is it yourself you have not counted?" |
| 12194 | do n''t you know? |
| 12194 | exclaimed Maria Dmitrievna,"why not now?" |
| 12194 | how are you, my dear cousin?" |
| 12194 | how passed away? |
| 12194 | is Lemm dead too?" |
| 12194 | is it possible you have loved him so much? |
| 12194 | on such an evening as this?" |
| 12194 | repeated the old man, raising his eyebrows,"and she has come here?" |
| 12194 | what could she have asked? |
| 12194 | what did they both feel? |
| 12194 | what ever are you about? |
| 12194 | where are your eyes gone? |
| 12194 | who shall tell? |
| 30365 | --As I already know that he is there, can I see him to- night? |
| 30365 | About the kites? |
| 30365 | Ah, Idris and Gebhr? 30365 An elephant?" |
| 30365 | And Kali? |
| 30365 | And Saba? |
| 30365 | And after that who will succeed? |
| 30365 | And am I such a lady? |
| 30365 | And before you? |
| 30365 | And do they live in water? |
| 30365 | And does he permit her to sleep? |
| 30365 | And everything which each one possesses and will possess? |
| 30365 | And how shall we find them among the sand- hills? |
| 30365 | And may I pluck just those flowers? |
| 30365 | And shall we ride long? |
| 30365 | And that one shall not pilfer from the other? |
| 30365 | And that there should not be between you falsehood, nor treachery, nor hatred? |
| 30365 | And that you shall be brethren? |
| 30365 | And the hands and the spears and the cows? |
| 30365 | And these men? |
| 30365 | And this camp? |
| 30365 | And those negroes? |
| 30365 | And to Abyssinia? |
| 30365 | And what am I to do afterwards, and where shall I go? |
| 30365 | And what do you intend to do? |
| 30365 | And what does she eat during that time? |
| 30365 | And what is a knight- errant? |
| 30365 | And what of it? |
| 30365 | And what then? |
| 30365 | And what will you do? |
| 30365 | And who lives beyond the Samburus? |
| 30365 | And who was Hannibal? |
| 30365 | And why did England permit the Mahdi to occupy so much territory? |
| 30365 | And will you, Nur el- Tadhil, leave us? |
| 30365 | And would they obey? |
| 30365 | And would you be able to cope with them? |
| 30365 | And you already understand this? 30365 And you wanted to kill him?" |
| 30365 | And you, Stas? |
| 30365 | And you-- and Mea and Kali? 30365 Are there a river and waterfall ahead of us?" |
| 30365 | Are we already stopping for the night? |
| 30365 | Are you cold? |
| 30365 | Are you delighted that you came to me? |
| 30365 | Are you not a slave? |
| 30365 | Are you sure that he was a sentinel? |
| 30365 | But can all their money open for us the gates of paradise which only the blessing of the Mahdi can do? |
| 30365 | But how can the Sudânese fly across the desert? 30365 But how?" |
| 30365 | But if he should do it? |
| 30365 | But if there is a great explosion, will he not get scared? |
| 30365 | But if you caught one and took him along with us to the ocean? |
| 30365 | But they awoke? |
| 30365 | But we will not ride back on camels? |
| 30365 | But what am I to do and where shall I stay until the time of the afternoon prayer? |
| 30365 | But what could shake it? |
| 30365 | But what good are Fatma and her children to the Government? |
| 30365 | But what makes you think so? |
| 30365 | But what will the tribesmen of the ill- omened prophet do with them? 30365 But when alone are we not allowed to make an excursion, even though such a tiny bit of a one?" |
| 30365 | But where shall we seek them? |
| 30365 | But why should they chase after him? 30365 But why so many?" |
| 30365 | But you prefer the blessing of the Mahdi? |
| 30365 | Can they advance as far as Egypt? |
| 30365 | Could the children chance upon a similar spring? |
| 30365 | Did any one see you? |
| 30365 | Did he go long ago? |
| 30365 | Did he look long? |
| 30365 | Did those Englishmen return? |
| 30365 | Did you conjure it to appear before us? |
| 30365 | Did you ever in your life see a Mzimu? |
| 30365 | Did you not fear in the night that you would meet a lion or a panther? |
| 30365 | Did you not learn anything on Mount Linde, and are you not a Christian? |
| 30365 | Did you order the fetish- men to go with us? |
| 30365 | Did you order them to be killed? |
| 30365 | Did you see him? |
| 30365 | Did you see the snake? |
| 30365 | Do the lower classes in Egypt really favor the Mahdi? |
| 30365 | Do they jolt much? |
| 30365 | Do you desire that the heart of Kali should be the heart of M''Rua and the heart of M''Rua the heart of Kali? |
| 30365 | Do you desire to accept my doctrines? |
| 30365 | Do you know what Kali is? |
| 30365 | Do you know, Kali,he asked a certain day,"that after twenty days on horseback we could reach your country?" |
| 30365 | Do you see any one any one standing there before me? |
| 30365 | Do you think that I am not one? 30365 Do you think that another snake is hiding in the tree?" |
| 30365 | Even unloaded? |
| 30365 | For what would I then have to do? |
| 30365 | Get angry, get angry, but who will free the elephant? |
| 30365 | Have not the Wahimas killed any of these men dressed in white? |
| 30365 | Have you good camels? |
| 30365 | How do you feel, little one? |
| 30365 | How do you know it is far? |
| 30365 | How do you know that she has permitted it? |
| 30365 | How does the gentleman know this? |
| 30365 | How far is Luela from here? |
| 30365 | How is that water called? |
| 30365 | How many are there? |
| 30365 | How will he carry the cartridges, if very few of them remain? |
| 30365 | How will they find Smain? |
| 30365 | How? 30365 I wanted to call you, and-- I could not-- but--""But what?" |
| 30365 | I was awake before then and even wanted to come out of the tent, but--"But what? |
| 30365 | I? 30365 I? |
| 30365 | I? |
| 30365 | If, however, the Egyptian troops are completely routed? |
| 30365 | Is he the greatest of caliphs? 30365 Is that a great nation?" |
| 30365 | Is that country like this? |
| 30365 | Is that so? |
| 30365 | Is there no help for them? |
| 30365 | Is there no more on the kite? |
| 30365 | Kali, did the sick negro hear of the war? |
| 30365 | Kali, what is the name of your people? |
| 30365 | Kali,Stas asked in a low tone,"do the Wahimas hunt lions?" |
| 30365 | Kites? |
| 30365 | Nonsense,said Stas,"look at this one; is he not well slain?" |
| 30365 | Quiet them? |
| 30365 | Shall we at that late hour be able to obtain food and fodder? 30365 Slain?" |
| 30365 | So he may reward us? |
| 30365 | So orders came to capture us? |
| 30365 | So the faithful do not see the prophet? |
| 30365 | Some evil is brewing? |
| 30365 | Stas, the lion will not attack us, will he? |
| 30365 | Stas, what has happened? |
| 30365 | Stas, why are we flying so? |
| 30365 | Stas, wo n''t he harm himself? |
| 30365 | Such as Sahara? |
| 30365 | Such as you used to send up in Port Said? 30365 Tell me how it was? |
| 30365 | Tell us how you finished with the boy? |
| 30365 | That is well, but where shall I find shelter? |
| 30365 | The Mahdi is not living? |
| 30365 | Then I shall ask you why your wisdom did not leave them at home? |
| 30365 | Then I shall be in the geographies? |
| 30365 | Then Smain is a good man? |
| 30365 | Then my father and Mr. Rawlinson are not in Benisueif but in El- Gharak? |
| 30365 | Then what is to be done? |
| 30365 | Then what is to be done? |
| 30365 | Then what shall we do? |
| 30365 | Then you like to be idle? |
| 30365 | They are sleeping and will not awaken any more? |
| 30365 | They will not come here? |
| 30365 | To a drug store? |
| 30365 | Wahima? 30365 Water- elephants?" |
| 30365 | Well, what am I to do, and where shall I go with Nell? |
| 30365 | Well, what are you going to do with me? |
| 30365 | Well, what will happen? 30365 What am I to do?" |
| 30365 | What are you doing there, and where are you going? |
| 30365 | What are you doing? |
| 30365 | What are you doing? |
| 30365 | What are you saying, Nell? |
| 30365 | What are you saying, Nell? |
| 30365 | What are you talking about, Nell? |
| 30365 | What do you then do? |
| 30365 | What do you think could have happened? |
| 30365 | What do you want? |
| 30365 | What do you want? |
| 30365 | What does that mean? |
| 30365 | What for? |
| 30365 | What happened? |
| 30365 | What has happened, Stas? |
| 30365 | What has happened? |
| 30365 | What is a Mzimu? |
| 30365 | What is a siafu? 30365 What is it, dear?" |
| 30365 | What is it? |
| 30365 | What is it? |
| 30365 | What is it? |
| 30365 | What is it? |
| 30365 | What is that? |
| 30365 | What is the matter with you? |
| 30365 | What is this? 30365 What is this?" |
| 30365 | What is this? |
| 30365 | What is this? |
| 30365 | What is your father? |
| 30365 | What is''Luela''? |
| 30365 | What of it? 30365 What shall we do now, Stas?" |
| 30365 | What would you do if we met the Wahimas, and what would they do? |
| 30365 | What, Stas? |
| 30365 | What, do you think? |
| 30365 | When shall we leave? |
| 30365 | When will they overtake us? |
| 30365 | Where are we going? |
| 30365 | Where is the fetish- man? 30365 Where is the fetish- man?" |
| 30365 | Where,he finally asked,"are Fumba''s warriors whom the Samburus dispersed?" |
| 30365 | Where? |
| 30365 | Where? |
| 30365 | Who is there? |
| 30365 | Who knows but that we may find a despatch in the hotel? |
| 30365 | Who would have prevented you from remaining a Christian in your soul? |
| 30365 | Who? |
| 30365 | Why are you giving me that? |
| 30365 | Why are you looking so? |
| 30365 | Why do n''t you answer? |
| 30365 | Why do you want me to give you the rifle? |
| 30365 | Why do you want to go with us? |
| 30365 | Why do you want to kill the dog? 30365 Why does the daughter of the moon weep?" |
| 30365 | Why not? |
| 30365 | Why should that concern you? |
| 30365 | Why should you be so anxious? |
| 30365 | Why should you want to shoot at them? |
| 30365 | Why, Stas? |
| 30365 | Why, Stas? |
| 30365 | Why,she asked in a broken voice,"do Gebhr and Chamis walk around the tree and peer at me?" |
| 30365 | Why? |
| 30365 | Why? |
| 30365 | Why? |
| 30365 | Why? |
| 30365 | Why? |
| 30365 | Why? |
| 30365 | Why? |
| 30365 | Would you like to see your father? |
| 30365 | Yes, but you will kill every ugly beast? |
| 30365 | You are not afraid, now? |
| 30365 | You could not? 30365 You say then that we will remain in Omdurmân?" |
| 30365 | Yours, little viper? |
| 30365 | ( A bird? |
| 30365 | A bird?) |
| 30365 | After which he asked further:"What were you thinking of at that moment?" |
| 30365 | After which he began to ask further:"Are you going to transport us to- morrow to Omdurmân?" |
| 30365 | Again resounded the feverish interrogations:"What is to be done?" |
| 30365 | Akuna ndege? |
| 30365 | And Chamis? |
| 30365 | And Idris asked:"How do you know that we are driving away from the Nile, since the banks can not be seen from here?" |
| 30365 | And Nell continued in a scarcely audible, dreamy voice:"And papa will come and you will come sometime, will you not?" |
| 30365 | And after that, what? |
| 30365 | And she began to call to him:"Elephant, dear elephant, is n''t it true you would not do any harm to us?" |
| 30365 | And that is death,--do you understand? |
| 30365 | And what says Kali, the son of the king of Wahima? |
| 30365 | And why did they not obey his commands? |
| 30365 | Arabs from the eastern coast? |
| 30365 | Are there two of you above me? |
| 30365 | Are you anxious that we should join his detachment?" |
| 30365 | Are you anxious that your faith should be professed by cowards and base people?" |
| 30365 | Are you there?" |
| 30365 | As if I had how many years?" |
| 30365 | As to judgment, were you judicious at his age?" |
| 30365 | At this the other officer turned quickly around and asked:"Rawlinson? |
| 30365 | At you?" |
| 30365 | Besides, do you know what would have happened if they did not find Smain? |
| 30365 | Besides, do you think that on the river there are no secret friends of the Mahdi? |
| 30365 | Buffaloes, perhaps? |
| 30365 | But I am glad that I did not do that, as the men would perish on the way, and, even if they reached the coast, why should we awaken vain hopes?" |
| 30365 | But Stas, at the very thought of whipping the"bibi,"jumped as if scalded and shouted in anger:"Fool, do you know who the''bibi''is?" |
| 30365 | But after a moment he asked:"But what of Chamis?" |
| 30365 | But do n''t you feel sick?" |
| 30365 | But he propounded to himself the question, who in such case will carry Nell''s tent and on what will she herself ride? |
| 30365 | But how will you name this possession?" |
| 30365 | But what could it be? |
| 30365 | But what shall Kali do with Faru and with the Samburus who killed Fumba?" |
| 30365 | But what will become of your kingdom and who will govern the Wahimas in your place?" |
| 30365 | But when would that happen, and what would they encounter before that time? |
| 30365 | But who knows who is destined to die first? |
| 30365 | But why did you climb the tree, and what are you doing there?" |
| 30365 | But why do they not allow Fatma to leave Port Said?" |
| 30365 | But why do you not sleep?" |
| 30365 | By what miracle through long months of journey did they not die from starvation, or become the prey of wild animals? |
| 30365 | Did n''t you hear him? |
| 30365 | Did their hoof- beats awaken you?" |
| 30365 | Did you hear him draw near?" |
| 30365 | Did you speak of some sick girl? |
| 30365 | Do you hear the waterfall?" |
| 30365 | Do you hear?" |
| 30365 | Do you know that you almost ruined me? |
| 30365 | Do you know what that means? |
| 30365 | Do you know where you are at present?" |
| 30365 | Do you remember, Glenn, the little one''s angelic countenance?" |
| 30365 | Do you see that opening? |
| 30365 | Do you see? |
| 30365 | Do you understand, you fool?" |
| 30365 | Do you understand? |
| 30365 | Do you understand?" |
| 30365 | Do you understand?" |
| 30365 | Do you understand?" |
| 30365 | Do you want him to blow it away-- oh, men?" |
| 30365 | Do you want to drink at that fountain?" |
| 30365 | Do you want to have plenty of food and milk-- oh, men?" |
| 30365 | Does Madame know how far it is from Medinet to Khartûm?" |
| 30365 | Finally Nell, finding herself on her own feet, began to gaze in Pan Tarkowski''s eyes:"Pan Tarkowski--""What is it, Nell?" |
| 30365 | Finally she asked:"Honestly, Stas, is n''t he wise?" |
| 30365 | Finally, who could guarantee that Stas would not die after such an operation? |
| 30365 | For appearances, for a few words, which at the same time you may disavow in your soul? |
| 30365 | For some time they rode in silence; after which Idris again asked:"How soon shall we arrive at Khartûm?" |
| 30365 | For what reason did the boy not attempt to fly with his little companion to Abyssinia? |
| 30365 | For with what will I hunt, with what will I defend you in case of an attack? |
| 30365 | From these dreams he was awakened by Idris who, pointing at Stas carrying the sleeping girl, asked:"What shall we do with that hornet and that fly?" |
| 30365 | From whence did Stas get the information about him? |
| 30365 | Has not some sickness taken hold of me?" |
| 30365 | Have you ever heard of the Mahdi?" |
| 30365 | Have you not had enough in the journey from Fayûm to Khartûm? |
| 30365 | He never in his life saw either Gebhr or the Bedouins; he knew only Chamis, but what was Chamis to him? |
| 30365 | He restrained himself, however, and, turning to the little girl, asked:"Do you fear, Nell?" |
| 30365 | Help? |
| 30365 | Here the Greek broke off and asked:"Do any of these men understand English?" |
| 30365 | How can you think that she can endure such a journey? |
| 30365 | How could you do this?" |
| 30365 | How shall we get through the Samburu country?" |
| 30365 | How will you be able to slip through?" |
| 30365 | I do not know whether we can hold out from hunger until the hour of prayer, and who will feed us later?" |
| 30365 | If she should die, I also will die, and then with what will you come to the Mahdi?" |
| 30365 | If that really was Fayûm, would they gaze upon it so indifferently? |
| 30365 | If the slave- hunt is successful, he will take the slaves to the cities to sell them--""What is to be done?" |
| 30365 | If, however, it should be a division of Smain''s forces who, having encountered the corpses in the ravine, are pursuing the murderers? |
| 30365 | If, slipping out with the weapon and hiding among the rocks, he should kill not the men but shoot the camels? |
| 30365 | In Fashoda even adult Europeans die of the fever like flies, and what of such a child? |
| 30365 | In the meantime the Mahdi replaced the gourd and asked:"So, you reject my doctrines?" |
| 30365 | In what had she, ill- fated woman, offended the Government or the Khedive? |
| 30365 | In what manner did they succeed in escaping from the hands of the guards? |
| 30365 | Is Dinah to go with you?" |
| 30365 | Is he not one of the directors of the Canal and has he not a brother in Bombay?" |
| 30365 | Is it so?" |
| 30365 | Is it worse than a lion?" |
| 30365 | Is there another king and nation as stupid in the world? |
| 30365 | Is your father a sorcerer?" |
| 30365 | It is the duty of man to preserve life and it would be madness, and even a sin, to jeopardize it-- for what? |
| 30365 | It would be too bad and a sad ending for the innocent animals;--that is true, but what was to be done? |
| 30365 | Ndege?" |
| 30365 | Nell, do you see that fragment? |
| 30365 | Nell, pleased with the praise, propped her little nose on his arm; after which she asked:"When shall we start on our fifth journey?" |
| 30365 | Not a bird? |
| 30365 | Perhaps a pair of rhinoceroses seeking an exit from the ravine? |
| 30365 | Perhaps that snake was Mzimu?" |
| 30365 | Shall I ride to them?" |
| 30365 | She, on the other hand, asked:"But if you catch the fever?" |
| 30365 | Smain will not be hard to find--""Will they, however, overtake him?" |
| 30365 | So he stopped them and asked:"Who ordered you to go?" |
| 30365 | So where did it come from?" |
| 30365 | Stas approached the giant tree, whose trunk, hollowed through decay near the ground, looked like a tower, and asked:"What do you want?" |
| 30365 | Stas did not know which would be better-- a sudden death or new captivity? |
| 30365 | Stas himself threw brushwood onto the fire, after which he shook the negress and asked:"Where is Kali?" |
| 30365 | Stas looked more and more sternly:"What of it?" |
| 30365 | Stas raised one of the jars towards the fire- pot and asked with pride and joy:"And what is this?" |
| 30365 | Stas rubbed his perspiring forehead with his hand; after which he said:"And M''Kunje and M''Pua?" |
| 30365 | Stas waited for some time, but as the negro did not return, he involuntarily propounded to himself the question:"Did he run away?" |
| 30365 | Stas''curiosity was so aroused that he forgot that he had determined not to speak to Idris any more and asked:"Sands? |
| 30365 | Stas, behind Idris, leaned towards Nell and asked:"Do you feel cold?" |
| 30365 | Take a horse also; you will return sooner to your patient-- how old is she?" |
| 30365 | The Mahdi smiled at him with his thick lips, asking:"Do you want to drink at the spring of truth?" |
| 30365 | Then at the camp- fire began the following conversation:"Can we start?" |
| 30365 | Then he shouted to Kali:"Kali, did you see them?" |
| 30365 | Then what did it mean? |
| 30365 | They fought with giants and dragons, and do you know that each one had his lady, whom he protected and defended?" |
| 30365 | To- day the weather is fine; you see, however, that the clouds are gathering thicker and thicker and who knows whether it will not pour before night? |
| 30365 | Truly, did you say that you had escaped from dervish captivity and are hiding in the jungle? |
| 30365 | Upon what tribes would he yet chance, into what regions would he enter, and how much travel still remained? |
| 30365 | Was it her fault or could she be held accountable because she was the relative of the dervish, Mohammed Ahmed? |
| 30365 | Was the pursuing party already approaching? |
| 30365 | Well then, what later? |
| 30365 | Well, what is it?" |
| 30365 | Well?" |
| 30365 | What are you doing?" |
| 30365 | What could this be? |
| 30365 | What creatures are these which have come to us, and what awaits us at their hands?" |
| 30365 | What do you intend to do with him?" |
| 30365 | What do you intend to do?" |
| 30365 | What do you want of me?" |
| 30365 | What do you want?" |
| 30365 | What does it mean?" |
| 30365 | What dreadful misfortune awaited them among the savage hordes intoxicated with blood? |
| 30365 | What hand could snatch from it and save two small, defenseless children? |
| 30365 | What happened?" |
| 30365 | What is it? |
| 30365 | What is this, their Mzimu? |
| 30365 | What lion would dare to hunt there where the sound of the King reaches?" |
| 30365 | What meant the blood of such wretches beside the life of Nell, and could any one in such a situation hesitate? |
| 30365 | What, after all, would it have availed him to shoot in such darkness? |
| 30365 | What? |
| 30365 | Where are his charms? |
| 30365 | Where did the children get the paper for the kite? |
| 30365 | Where did they hide? |
| 30365 | Where is Kamba?" |
| 30365 | Where is his power? |
| 30365 | Where is the fetish- man? |
| 30365 | While he replied:"And to whom am I to be kind? |
| 30365 | While she asked uneasily:"But you will return to Port Said?" |
| 30365 | Who knows whether he does not feel a little gratitude towards us? |
| 30365 | Who knows whether he has not run away? |
| 30365 | Who knows whether it will not be the longest journey?" |
| 30365 | Who knows why? |
| 30365 | Whom would he see below? |
| 30365 | Why are you crying? |
| 30365 | Why are you flying like that about the fire?" |
| 30365 | Why are you staring at me like at a green cat? |
| 30365 | Why did the dervishes send them east of the Nile into an unknown region? |
| 30365 | Why did you kill them?" |
| 30365 | Why does not any wicked Mzimu roar in his defense? |
| 30365 | Why were they not killed by savages? |
| 30365 | With what will you defend yourself, if wild animals or brigands attack you?" |
| 30365 | Would Nell be able to endure all these fatigues and privations? |
| 30365 | Would he come to them, and would he travel along with them? |
| 30365 | Would he find death, or slavery, or salvation for Nell? |
| 30365 | Would it not be proper for him to satisfy himself upon this point? |
| 30365 | Would they find the children or would they not? |
| 30365 | XXI"Nell, can you enumerate our journeys from Fayûm?" |
| 30365 | XXI"Stas, why are we riding and speeding and have not yet reached Smain?" |
| 30365 | Yes, but if they should not give him time to make such a promise and should kill him in the first transports of rage? |
| 30365 | You have no hope?" |
| 30365 | brought that dog here,"exclaimed Gebhr,"but in what manner did he find the children, since they came to Gharak by rail?" |
| 30365 | cried Nell from below,"but how will you get down now?" |
| 30365 | exclaimed Stas,"and what is a good one?" |
| 30365 | what did you do afterwards?" |
| 30365 | what have you done? |
| 55861 | ''Dost thou think to escape the judgment of God?'' |
| 55861 | ''For the wrath of God is revealed against all ungodliness and''--"What do you want?" |
| 55861 | All right; quite well; what do you want? |
| 55861 | Am I a liar? |
| 55861 | And do you know why they all like me? 55861 And do you remember anything about the Amalekites?" |
| 55861 | And do you still steal firewood in the forest? |
| 55861 | And how much do you want for them? |
| 55861 | And is anything right on this earth? 55861 And then again, what new phase are we? |
| 55861 | And this wretch says there will be a block in the ice directly, and I want to know if we shall get off before that-- eh? |
| 55861 | And to which tribe of Israel do we belong? |
| 55861 | And what about him? |
| 55861 | And what have you to do with these? |
| 55861 | And what if I have forgotten to bring something? |
| 55861 | And what shall the terms be? |
| 55861 | And why do you drink? 55861 And you, Alexai Maximovitch, where will you lay your old head?" |
| 55861 | And you? 55861 Are you actually going to take them back?" |
| 55861 | Bread? 55861 But I ask you why, sir?" |
| 55861 | But I should like to know why you thought it best to begin an acquaintance with us, your future neighbours, so unpleasantly-- with a lawsuit? |
| 55861 | But does a shopkeeper himself act always according to the law? 55861 But in the town the rain does n''t wash down the houses, does it? |
| 55861 | But this newspaper scribbler, who is he? |
| 55861 | But what if? |
| 55861 | But why? |
| 55861 | By the bye, where the devil are those papers? |
| 55861 | Ca n''t you? |
| 55861 | Can you do anything for him? |
| 55861 | Can you see it? |
| 55861 | Concerning whom? |
| 55861 | Did I? 55861 Did you ever? |
| 55861 | Did you understand what I read yesterday? |
| 55861 | Do n''t you know that you are drunk, and that it''s not the right thing? |
| 55861 | Do n''t you know where to get bricks and rubble? 55861 Do n''t you recognise me?" |
| 55861 | Do n''t you remember last winter I spent a month with you, when you had a police raid and three were taken up? |
| 55861 | Do you still drink as much as you used to? |
| 55861 | Does he know it? |
| 55861 | Does that mean that we shall also disappear as well? |
| 55861 | Drunk? |
| 55861 | For what? |
| 55861 | Good- day, your honour; how are you? |
| 55861 | Had you any children? |
| 55861 | Has he been knocked about? |
| 55861 | Have they all disappeared? |
| 55861 | Have you been there? |
| 55861 | Have you heard? 55861 He? |
| 55861 | He? 55861 How else can you talk to fools? |
| 55861 | How just as I wish? |
| 55861 | How many mugs have we? 55861 How much do you want for them?" |
| 55861 | How much money was there? |
| 55861 | How much, Aristide Fomitch, do I owe you? |
| 55861 | How often have I bribed you and the like of you to hold your tongues? |
| 55861 | How the devil am I to get broken bricks? 55861 How, a newspaper scribbler?" |
| 55861 | I told you, you idiot, to send two boats over to this side, did n''t I? |
| 55861 | I? 55861 Illegal?" |
| 55861 | Improve it? 55861 In a carriage? |
| 55861 | In the devil''s name, what makes you think so? |
| 55861 | Indeed? |
| 55861 | Is it far from here to Olchoff? |
| 55861 | Is that so? |
| 55861 | Is this the doss- house? |
| 55861 | Now then, gaoler, what''s the matter with you? |
| 55861 | Now, what on earth is he swearing for? 55861 Now,"would say the captain,"what does the paper offer us to- day? |
| 55861 | People like you and the nobility-- what does it matter? 55861 Perhaps you think he''s got some other home?" |
| 55861 | Philippe? 55861 Romulus and Remus, were they not tramps? |
| 55861 | Six hundred? |
| 55861 | Tell me, what have I been reading about? |
| 55861 | That means there is no chance of getting across? |
| 55861 | That would please you, perhaps? |
| 55861 | That''s easy to see; for have they not trodden you under foot? |
| 55861 | That''s meant for the lawyer who worded your report? |
| 55861 | That''s not what I mean-- that is, I mean, what compensation will you give me for the land? |
| 55861 | They dig a ditch... And what for? 55861 To me? |
| 55861 | To terms? |
| 55861 | To you? 55861 Truth, shall I?" |
| 55861 | W- e- ll? |
| 55861 | Was there ever a man who looked like you? |
| 55861 | We are clever, are n''t we? 55861 Well, and what if it is?" |
| 55861 | Well, and why did you not do so? |
| 55861 | Well, brother Jashka, have you understood? |
| 55861 | Well, captain, how goes it now? |
| 55861 | Well, do you remember it? |
| 55861 | Well, have you got the bread with you? |
| 55861 | Well, is it coming soon? |
| 55861 | Well, what else can one do when one lives among a miserable set like you? |
| 55861 | Well, what of that? |
| 55861 | Well, what then? |
| 55861 | Well, what then? |
| 55861 | Well, what then?... 55861 Well, what''s going on?" |
| 55861 | Well, you had better get a little practice at it; had n''t you? 55861 Well?" |
| 55861 | Well? |
| 55861 | What are you doing here? 55861 What are you going for?" |
| 55861 | What are you howling about? |
| 55861 | What can they gain by it? 55861 What do you mean by being in my right place? |
| 55861 | What do you understand, what do you know? 55861 What do you want it for?" |
| 55861 | What do you want? |
| 55861 | What for? |
| 55861 | What if? |
| 55861 | What is it? |
| 55861 | What of that? 55861 What was it I condemned you for, then?" |
| 55861 | What was it for, then? |
| 55861 | What will come of it? 55861 What''s that for? |
| 55861 | What''s that to me? 55861 What''s that to you?" |
| 55861 | What''s the matter with you? 55861 What''s the matter?" |
| 55861 | What''s the use of arguing? 55861 What''s the use of discussing and thinking?" |
| 55861 | What''s the use of throwing oil on the fire? |
| 55861 | What, still sitting-- always sitting? |
| 55861 | Whatever have you done with that boat-- eh? |
| 55861 | Where are they now? |
| 55861 | Where are you shoving to? |
| 55861 | Where the devil am I to go? |
| 55861 | Where the devil can the schoolmaster be? |
| 55861 | Who are you? |
| 55861 | Who are you? |
| 55861 | Who''s dead? |
| 55861 | Who''s there, mates? 55861 Who? |
| 55861 | Whom do you mean? |
| 55861 | Why are you touching the clasp with your dirty great hand? |
| 55861 | Why do I drink? 55861 Why do you think I am lying?" |
| 55861 | Why roar like that? |
| 55861 | Why should I do that, your honour? |
| 55861 | Why should I? |
| 55861 | Why should you go to Siberia particularly? |
| 55861 | Why so? 55861 Why the devil does n''t that old hag come?" |
| 55861 | Why? 55861 Why? |
| 55861 | Why? |
| 55861 | Why? |
| 55861 | Why? |
| 55861 | Would n''t a hundred be enough? |
| 55861 | Would you like me to read you some more? |
| 55861 | Yes? |
| 55861 | You are free? 55861 You beat your wife also, do n''t you?" |
| 55861 | You see now what sort of people they are, do n''t you? |
| 55861 | You tell me now, my good fellow, how does your land yield? |
| 55861 | You will leave them? 55861 You''ve broken the clasps off?" |
| 55861 | ... what of that? |
| 55861 | A coarse voice was heard asking--"Well, where is it then?" |
| 55861 | Am I not a man?" |
| 55861 | Am I not right, Martianoff? |
| 55861 | Am I not right?" |
| 55861 | And can you steal? |
| 55861 | And even if we do find him alive, what will be the good of it all? |
| 55861 | And he dies, and this being so, is n''t it all the same what he dies of, or how he dies, or how he lived? |
| 55861 | And it was he, then, who wrote your petition? |
| 55861 | And now you are willing to settle things out of court?" |
| 55861 | And we must put up with it, eh? |
| 55861 | And what about us? |
| 55861 | And what comes of it? |
| 55861 | And what for? |
| 55861 | And who do you mean by''they''?" |
| 55861 | And why is that? |
| 55861 | And why? |
| 55861 | And you do not steal plums from the barges either, when they are detained; do you?" |
| 55861 | Are you in your senses to suggest such a thing, Aristide Fomitch? |
| 55861 | Are you looking for work?" |
| 55861 | Are you married?" |
| 55861 | Are you sorry for Philippe?" |
| 55861 | As if our ears were fit for the Word of God? |
| 55861 | At length Tiapa inquired--"Are you going to bury him?" |
| 55861 | Because when the crops were not good the peasant was brought before his master, who asked him,''How did you sow? |
| 55861 | Besides, what''s to be done? |
| 55861 | But I ask you about yourself; for you personally, is it of any use?" |
| 55861 | But how much would you claim?" |
| 55861 | But what am I to do? |
| 55861 | But what else is there to do? |
| 55861 | But what''s to be done? |
| 55861 | But why do you ask?" |
| 55861 | But you''d better get out of that bad habit as soon as possible, you skulker; you are not a gentleman born, then why do you want to eat? |
| 55861 | But, do n''t you see? |
| 55861 | Ca n''t you hear?" |
| 55861 | Can a whole people die out? |
| 55861 | Come now, what do you think of that? |
| 55861 | Come on, you devil, what are you standing there for? |
| 55861 | Dead? |
| 55861 | Did n''t you bring something with you?" |
| 55861 | Do n''t you know what a nation means? |
| 55861 | Do n''t you see how absurd it is of you?" |
| 55861 | Do n''t you sell them?" |
| 55861 | Do n''t you think so?" |
| 55861 | Do you drink vodka? |
| 55861 | Do you hear that? |
| 55861 | Do you mean that among all the people known to God there were no Russians? |
| 55861 | Do you remember reading in the paper about that robbery at Bassoff''s? |
| 55861 | Do you see what you are laying up in store for yourself? |
| 55861 | Do you understand now?" |
| 55861 | Do you understand? |
| 55861 | Do you want me to bring you some vodka? |
| 55861 | Does your land give good crops?" |
| 55861 | Everything is done by His will-- eh, bratsi? |
| 55861 | For just consider where the water comes from; does n''t it come down from the town? |
| 55861 | For_ slops._ Why ca n''t they just pour them out on the ground? |
| 55861 | Had he been ill long?" |
| 55861 | Has anyone else seen him?" |
| 55861 | Have n''t I been seventeen years among them? |
| 55861 | Have you ever read the Bible?" |
| 55861 | Have you the deeds and the plan of your house and property?" |
| 55861 | Have you understood? |
| 55861 | He considered it an idle question, and shrugging his shoulders with a look of superiority, smiled sneeringly at Petounnikoff:"Why? |
| 55861 | He sat, taking no notice of them, until the police officer asked, nodding towards the schoolmaster''s body--"What did he die of?" |
| 55861 | How am I to know whether you were lying then or now? |
| 55861 | How can I help it? |
| 55861 | How can I stop them? |
| 55861 | How could you marry again?" |
| 55861 | How did you plough?'' |
| 55861 | How is one to live through it? |
| 55861 | How many shekels did you get?" |
| 55861 | How much is there for my share?" |
| 55861 | How much will you give?" |
| 55861 | How much would you charge for it?" |
| 55861 | How will you ever be able to live, you old toad?" |
| 55861 | I feared that worrying would do him more harm, so I have brought him-- home; for this is where he meant, is n''t it?" |
| 55861 | I hear it, that''s so-- and even then,_ how_ do I hear it? |
| 55861 | I say, have you got anything with you? |
| 55861 | I should like to know why that is so?" |
| 55861 | I should say from being unaccustomed"--"What do you mean?" |
| 55861 | I wonder how much Jegor has screwed out of him? |
| 55861 | I''ll erect a monument to him with the money,""What will be the use of that to him?" |
| 55861 | I''m an outcast, am I not? |
| 55861 | I, who all my life have been wanting to build a starling house, and yet have never been able to begin?" |
| 55861 | If a man had brains, would he go and ruin himself of his own accord?" |
| 55861 | If that base should suddenly begin to shake, do you not understand what serious disorder might be produced in the State?" |
| 55861 | Is it possible?" |
| 55861 | Is n''t it true what I say? |
| 55861 | Is n''t it true?" |
| 55861 | Is that what you mean to say? |
| 55861 | Is there a leading article?" |
| 55861 | Is there a serial story coming out in it?" |
| 55861 | It was the merchants Stroganoff''s"--"What have I to do with those merchants? |
| 55861 | It''s good in prison, do n''t you know that, brother?" |
| 55861 | It''s here that the reporter Titoff lived, is it not?" |
| 55861 | Just look, what can he do? |
| 55861 | Meanwhile, what''s the use of spoiling life with troubles like that? |
| 55861 | Not coming? |
| 55861 | Not that either? |
| 55861 | Once more I am one of your crew; what am I to do now?" |
| 55861 | Once more we sat down side by side, this time silently munching our-- what shall I call it? |
| 55861 | One day the captain asked him--"My lad, what do you do in this world?" |
| 55861 | Only why do you tell lies?" |
| 55861 | Only you''ve torn them out with the stuff; how can she fix them on now?" |
| 55861 | Petounnikoff remained silent for a moment, then glanced at the landlord and said in an abrupt, dry voice--"And why do you wish it now, may I ask?" |
| 55861 | Potatoes or bread?" |
| 55861 | Shopkeeper or gentleman, what does it matter to us?" |
| 55861 | Sign what? |
| 55861 | So how_ can_ we be taught now?" |
| 55861 | Tell us, Kireelka, what benefits are to be derived from learning to read?" |
| 55861 | That''s how it is, then? |
| 55861 | That''s perhaps true; but how shall we arm ourselves, you and I, if we throw on one side these feelings?" |
| 55861 | The boy answered shortly and boldly,"I? |
| 55861 | The new- comer would ask him,"Can one get tea, bread, and grub? |
| 55861 | The old man was silent, but soon he asked again--"And the Philistines?" |
| 55861 | Then I shall declare war against Europe, and wo n''t I give it them hot? |
| 55861 | Then a vicious smile of triumph spread over his countenance, and looking hard at the captain, he asked in a respectful tone,"What is the matter here? |
| 55861 | Then, old chap, I shall start for America, make tracks for those lampas-- pampas-- what do you call them? |
| 55861 | Then, pushing his hat to the back of his head, he turned to the fat coachman standing near the troika, and remarked,"We are too late, it seems; eh?" |
| 55861 | Thinking of having''em for studs? |
| 55861 | To keep a shop one must have money, and where can a moujik or peasant get money? |
| 55861 | To speak candidly, what is the use of restraining oneself? |
| 55861 | Vaviloff met him at the counter with a friendly exclamation:"How is your Excellency this morning?" |
| 55861 | Waiting? |
| 55861 | Was I not always telling you so?" |
| 55861 | Was n''t that an excellent joke? |
| 55861 | Was n''t that so? |
| 55861 | We were unknown to God? |
| 55861 | We will calculate everything, even the value of the time, and then, O just Judah, what do you say to two thousand roubles?" |
| 55861 | We''re bad men, eh? |
| 55861 | Well, do n''t you see what I want to explain to you? |
| 55861 | Well, how about coming to terms?" |
| 55861 | Well,''The End''has been selling things to you-- you understand? |
| 55861 | What do we see? |
| 55861 | What do you advise us to do?" |
| 55861 | What do you know about it?" |
| 55861 | What do you mean?" |
| 55861 | What do you say, mates? |
| 55861 | What do you understand?" |
| 55861 | What foul- souled thing would treat his mate like this? |
| 55861 | What is a shopkeeper? |
| 55861 | What is there good in it?" |
| 55861 | What on earth did I go for? |
| 55861 | What the devil do we want more? |
| 55861 | What the devil do you want them for?" |
| 55861 | What then?" |
| 55861 | What''s the use of it, Philippe?" |
| 55861 | What''s the use of leading this miserable life here?" |
| 55861 | What''s to be done for the peasant under such circumstances? |
| 55861 | When did you do it? |
| 55861 | Who are we, Babylonians or Edomites?" |
| 55861 | Who knows what his right place should be? |
| 55861 | Who would risk leaving the town, to encounter the ruts and holes of such a street? |
| 55861 | Who? |
| 55861 | Why are you so hard on me?" |
| 55861 | Why did the land yield good harvests up till 1861? |
| 55861 | Why do you talk such nonsense?" |
| 55861 | Why have we no prophets?" |
| 55861 | Why should I be bothered with it? |
| 55861 | Why should it smell if it''s a little one? |
| 55861 | Why should one take the bread out of a man''s mouth without a reason?" |
| 55861 | Why the devil do you put it into your pazoika?" |
| 55861 | Why, no, how can I understand it? |
| 55861 | Wo n''t you come into the back room?" |
| 55861 | Would you like it?" |
| 55861 | Yes or no?" |
| 55861 | Yes, of course we shall get over, when the ice has gone down stream, but what are we to do till then? |
| 55861 | Yes?" |
| 55861 | You are a drunkard, are n''t you?" |
| 55861 | You can read and write, so you surely can say whether you gain any benefit by it?" |
| 55861 | You do n''t seem a fool, and you''ve had some experience; do n''t you see now the advantage that our neighbourhood will be to you?" |
| 55861 | You have brought him back?" |
| 55861 | You sha n''t have time to hide anything; we''ll see to that; and this very night, you understand?" |
| 55861 | You?" |
| 55861 | an obituary notice, do you say? |
| 55861 | and for what purpose? |
| 55861 | are you not asleep?" |
| 55861 | do n''t you remember how you cheeked the police officer?" |
| 55861 | giving towards the burial? |
| 55861 | is it? |
| 55861 | said the police officer,"did you hear that? |
| 55861 | then you did not assassinate, you only robbed?" |
| 55861 | what then?" |
| 55861 | what''s the use of sticking here? |
| 7501 | ''We are the heisha- girls of lantern- light,''you remember Annensky? 7501 And fat?" |
| 7501 | And love? |
| 7501 | And you, Vera Lvovna, a wife... do you hear? 7501 Are you going out again, Sergius? |
| 7501 | Are you going out this evening, Anna? |
| 7501 | Busy? |
| 7501 | But all the same,she answered Vera Lvovna animatedly,"Is n''t the absence of tragedy the true tragedy?" |
| 7501 | But are n''t you married? |
| 7501 | But death? |
| 7501 | But do you know what Thought is, Polunin? |
| 7501 | But if there is nothing to believe in? |
| 7501 | But, ca n''t you understand, it all began with searching for the butt- end of a cigarette? |
| 7501 | Do n''t you believe in God? |
| 7501 | Do you hear, brother? 7501 Do you hear?" |
| 7501 | Do you love me? |
| 7501 | Does one hunt at night-- in the dark? 7501 Eh? |
| 7501 | Eh? 7501 Eh? |
| 7501 | Eh? 7501 Eh?" |
| 7501 | Eh? |
| 7501 | Eh? |
| 7501 | Faith in what? |
| 7501 | Have I aroused you? 7501 Have you examined the Goya, Vera Lvovna?" |
| 7501 | Have you noticed, have you ever reflected on that which does not change in man''s life, but for ever remains the same? 7501 Hear what?" |
| 7501 | How are you doing? |
| 7501 | How are you? 7501 How do you mean''where to''? |
| 7501 | How was Sergius? |
| 7501 | Is Asya asleep? |
| 7501 | Is n''t it all perfectly simple? 7501 Is that you, Dmitri Vladimirovich? |
| 7501 | Is there anyone coming? |
| 7501 | It is for you to defend other people''s property? |
| 7501 | Just one game? |
| 7501 | Just one? 7501 Kseniya Ippolytovna Enisherlova is speaking", the voice answered quietly; then added in a higher key:"Is it you, my ascetic and seeker? |
| 7501 | No, why do you ask? |
| 7501 | On the run as usual? 7501 On the watch?" |
| 7501 | One longs to fly away like a bird in the spring,he murmured; then added with a sharp change of tone;"How did Natalya die?" |
| 7501 | Potatoes? |
| 7501 | Reality and Fancy? 7501 Shall I go in and turn off the light? |
| 7501 | Supposing a distracted woman who desired to be pure were to come and ask you for a baby-- would you give her the same answer as Polunin? 7501 To bed? |
| 7501 | Well, little Asya, what have you been doing? |
| 7501 | What are you saying, Kseniya? |
| 7501 | What do I want? |
| 7501 | What do you mean? 7501 What if we do?" |
| 7501 | What is it, darling? |
| 7501 | What is it, my dear? |
| 7501 | What is it? |
| 7501 | What is that? |
| 7501 | What is the matter Lida? 7501 What were you thinking?" |
| 7501 | What will your Excellency do now? |
| 7501 | What? 7501 What?" |
| 7501 | When will you go? |
| 7501 | Where do you come from? |
| 7501 | Where is the Commandant''s carriage? |
| 7501 | Where is the Commandant? |
| 7501 | Where to? |
| 7501 | Where''s the Commandant''s carriage? |
| 7501 | Who is it? |
| 7501 | Who is there? |
| 7501 | Who is there? |
| 7501 | Why are n''t you asleep? |
| 7501 | Why ask? 7501 Why the devil do Sergius and his family occupy three rooms, and we only one?" |
| 7501 | Will tea be long? |
| 7501 | Will you have a game of chess? |
| 7501 | Will you have tea here or in the dining- room? |
| 7501 | Will you have the lamps lighted, Barina? |
| 7501 | Wo n''t you please partake of our simple fare? |
| 7501 | Yes, but who is speaking? |
| 7501 | You are so very silent, a perfect diplomat.... What is it like in the fields to- day? 7501 You darling? |
| 7501 | You have been with Arina then? |
| 7501 | You have come to look at me? 7501 You have forgiven me?" |
| 7501 | You say nothing? 7501 You will have some tea?" |
| 7501 | You, Kseniya Ippolytovna? |
| 7501 | You, Sergius Mitrich?... 7501 ... Had not our grandmothers their coachmen friends? |
| 7501 | Ah, will things ever be the same again? |
| 7501 | And Pan Ponyatsky? |
| 7501 | And he would give a base"Eh?" |
| 7501 | Are there no cigarette boxes?" |
| 7501 | Are there no cigarettes?" |
| 7501 | Are_ you_ going out?" |
| 7501 | But he did not reply, nor utter his usual"Eh?" |
| 7501 | But then, what will there be to buy with the proceeds?... |
| 7501 | But what about now? |
| 7501 | By the way, you used to dream of faith; have you found it?" |
| 7501 | Can it be?'' |
| 7501 | Cold? |
| 7501 | Demid seized his collar with his free hand and patting him fondly said:"That is right, Makar Ivanych-- you know, do n''t you?" |
| 7501 | Did n''t you make a contract with me?" |
| 7501 | Did not the winter sweep the earth by blizzards? |
| 7501 | Did you not understand that?" |
| 7501 | Dmitri Vladimirovich, is that you?" |
| 7501 | Do n''t know how to play?" |
| 7501 | Do n''t they know we have no servants? |
| 7501 | Do you desire me... as a woman?... |
| 7501 | Do you hear how the dogs are barking?... |
| 7501 | Do you hear the soft stir and shudder among the roots of the flowers and grass? |
| 7501 | Do you hear? |
| 7501 | Do you not know that Thought kills everything? |
| 7501 | Do you remember how we used to read Maupassant together in there?" |
| 7501 | Do you understand, Mintz? |
| 7501 | Do you wish to be the father?" |
| 7501 | Does n''t he know? |
| 7501 | Does n''t the old bear know, Marinka?" |
| 7501 | Does not living man recognize life, the world, the sun, all that is around and within him, through himself? |
| 7501 | Dully, through inertia, the old man inquired:"He has come, you say?" |
| 7501 | For a long time the old man searched his face with his eyes, then in a scraping, worn- out piping voice, said:"Eh?" |
| 7501 | Have you forgiven me that July?" |
| 7501 | Have you forgiven me that July?" |
| 7501 | His father looked at him from beneath his cap, gave a feeble smile, then said after a pause:"Eh?" |
| 7501 | His own weary eyes involuntarily saddened for a moment; then he said cheerily, in a louder tone than necessary:"Well, is n''t that the right attitude? |
| 7501 | How are you, sir?" |
| 7501 | How are you?" |
| 7501 | How could she when the present shows such an awful contrast? |
| 7501 | How is it you have not understood? |
| 7501 | How many years is it since I have seen the autumn, winter, or spring-- since I felt their magic? |
| 7501 | I am always playing"A Summer''s Night in Berezovka"--do you remember? |
| 7501 | I come to you as you came to me that June.... You did n''t understand about the mice?... |
| 7501 | I do not want a daughter from you, Nina... Why should I? |
| 7501 | I know that is impossible... We are the''heisha- girls of lantern- light''.... You remember Annensky? |
| 7501 | I offered him tea, but he would not take it; pushing aside the mug and gripping my hand he said:"Do you know what war is? |
| 7501 | I speak in front of you?" |
| 7501 | Ignat playfully threatened her-- then smiled and said to Ivanov:"A fine girl, is n''t she?... |
| 7501 | Ilya Ippolytovich grew very pale and muttered confusedly:"What are you saying, father? |
| 7501 | In a hasty undertone, almost under his breath, he asked:"But are n''t you afraid?" |
| 7501 | In what does man transcend the beast?..." |
| 7501 | Is it Alena?" |
| 7501 | Is it raining?" |
| 7501 | Is it to hunt?" |
| 7501 | Is n''t it cold? |
| 7501 | Is n''t it the best way? |
| 7501 | Is n''t that so?'' |
| 7501 | Is that not instinct?" |
| 7501 | Is there anything you need?" |
| 7501 | Ivan Kononov did not think of death when he went to the war, for what was death when through it came birth? |
| 7501 | Ivanov sighed, drew in his arms and raised his head quickly from the pillow:"Who is there?" |
| 7501 | Kseniya Ippolytovna looked at him curiously:"Do you know what the baby- mice smelt like?" |
| 7501 | Kseniya gazed into the depths of his eyes and said softly:"I want you to, I beg you.... Do you hear?" |
| 7501 | Nor in his fatherhood? |
| 7501 | Now I have only mistresses.... And I envy you because... because it is very cold in garrets.... You understand me?" |
| 7501 | One may work here, one may even... marry... You have never painted, have you?" |
| 7501 | One of the Tartars, an old man wearing new goloshes over felt boots, spoke to Katerina:"How d''ye do, Barina?" |
| 7501 | Or would she dare tell... to a husband or a lover? |
| 7501 | Polunin retorted that the intellectual and the non- intellectual were no standard of life, for was life intelligent? |
| 7501 | Shall we have a drink?" |
| 7501 | She asks only a single question:"What is in the newspapers?" |
| 7501 | She would not understand... how could she?" |
| 7501 | So you have made friends with a smoker this time?" |
| 7501 | So you were too wise to stay, were you? |
| 7501 | Surely we still have a word for each other?" |
| 7501 | That is wise, prudent, honest...."Suddenly she sat erect, pouring out quick, passionate, uneven words:"Do you love me? |
| 7501 | The War came: Ivan Kononov went without understanding, without reason-- what concern was it of Pochinki? |
| 7501 | The nearer to death the further from birth, you say? |
| 7501 | The whisper of the trees, the tremor of leaves and fronds? |
| 7501 | Then added, slyly:"I am dying, you say? |
| 7501 | Then in a low voice he added:"Will you come?" |
| 7501 | Then turning to Marina, he added:"What do you think, Marinka? |
| 7501 | Then what is the use of living, developing, working, when in the end there will be-- nothing?... |
| 7501 | To what end? |
| 7501 | Understand? |
| 7501 | Understand?" |
| 7501 | Warm? |
| 7501 | Was she sitting by the window without a lamp waiting for her niece, or had she already lighted it in order to prepare the supper? |
| 7501 | Was there no great wisdom in his father''s hundred years? |
| 7501 | We love-- but are childless.... And you? |
| 7501 | Were there not heat- waves and drought in summer? |
| 7501 | Were you still in bed?" |
| 7501 | What are we? |
| 7501 | What can we do when barbarians surround us? |
| 7501 | What do you mean?" |
| 7501 | What do you want?" |
| 7501 | What if she does n''t love you? |
| 7501 | What is it to him now? |
| 7501 | When do you return?" |
| 7501 | When, when is he to know what is written there? |
| 7501 | Whenever, by day or night, he was called by his name-- Ippolyte Ippolytovich, he would remain silent a moment collecting his wits, then answer:"Eh?" |
| 7501 | Who are you? |
| 7501 | Who then would ever know what guard had opened the door, what officer had wrought the deed? |
| 7501 | Who was he to know of love across the seas and hills? |
| 7501 | Why are we not illustrious lords?" |
| 7501 | Why can we not bring back the romantic eighteenth century, and sit in dressing- gowns, musing with delicious sadness over our pipes? |
| 7501 | Why do you say that? |
| 7501 | Why should he not earn an odd fifty roubles? |
| 7501 | Why?" |
| 7501 | Will not your poison and your delights still abide? |
| 7501 | Will you come in? |
| 7501 | Would a woman dare scream, having come where she had no right to be? |
| 7501 | Would you answer like that, Arkhipov, knowing it was the woman''s last-- her only-- chance of salvation-- her only love?" |
| 7501 | You are healthy and happy, are n''t you?" |
| 7501 | You are not angry with me for ringing you up, are you, my ascetic?... |
| 7501 | You remember about the mice? |
| 7501 | You think I shall die soon?" |
| 7501 | You understand? |
| 7501 | You understand? |
| 7501 | bayonets... do you understand?" |
| 7501 | they shouted after him;"have you the wine- cellar key? |
| 7501 | to kiss, to caress?... |
| 3735 | Bring Liapkin- Tiapkin here.--And who is the Superintendent of Charities? |
| 3735 | What do you want your husband for? |
| 3735 | What sort of a town was it that did not hold a single honest soul? |
| 3735 | Who is it? 3735 A general? 3735 A most extraordinary piece of good fortune has befallen you, has n''t it? 3735 A tradesman? 3735 Ah, how do you do, my fine fellows? 3735 Aha, you thought you''d land me in prison? 3735 Am I not a guest the same as they? 3735 Am I not right? 3735 An illustrious guest like you to be subjected to such annoyance at the hands of-- whom? 3735 And Prokhorov is drunk? 3735 And are n''t my eyes dark? 3735 And how about my husband? 3735 And how are they-- how are they-- a-- a? 3735 And how are you getting on in the inn? 3735 And how can you-- how is it possible for you, to burden yourself with such promises? 3735 And may I ask whether you are going there to stay for long? 3735 And pray, who is he? 3735 And supposing greyhound puppies are the only bribes you take? 3735 And the devil knows what besides? 3735 And what did you say before? 3735 And what sort of a looking man is he, dark or fair? 3735 And who''s the judge here? |
| 3735 | And why should I? |
| 3735 | And why? |
| 3735 | Anton Antonovich? |
| 3735 | Anton, where are you going? |
| 3735 | Are n''t you ashamed? |
| 3735 | Are we to believe the report, Anton Antonovich? |
| 3735 | Are you leaving? |
| 3735 | At that moment Derzhimorda''s voice is heard saying:"Where are you going, whiskers? |
| 3735 | Be sure and find out who the newcomer is and what he is like, do you hear? |
| 3735 | But do you know what, Ivan Aleksandrovich? |
| 3735 | But have you got any plain stuff? |
| 3735 | But how did you dare to open it? |
| 3735 | But how is it possible, Antosha? |
| 3735 | But if anything is wrong, may I suggest that you allow me to take you to another place? |
| 3735 | But please tell us, Anton Antonovich, how did it all come about, and how did it all-- ahem!--go? |
| 3735 | But what can I do? |
| 3735 | But what for? |
| 3735 | But what is it? |
| 3735 | But what is there to see? |
| 3735 | But what is three hundred? |
| 3735 | But what kind of bribes? |
| 3735 | But what of it? |
| 3735 | But what shall I tell him? |
| 3735 | But what''s to be done now? |
| 3735 | But where, may I ask, is the distinguished guest now? |
| 3735 | But who is he? |
| 3735 | But why were n''t you going anywhere? |
| 3735 | But why, Anton Antonovich? |
| 3735 | But, really, think, Anna Andreyevna, what gay birds we have turned into now, you and I. Eh, Anna Andreyevna? |
| 3735 | Call those merchants here, brother, wo n''t you? |
| 3735 | Can I become a general? |
| 3735 | Can you lend me three hundred rubles? |
| 3735 | Can you lend me three hundred rubles? |
| 3735 | Complain, against me? |
| 3735 | Complaining, eh? |
| 3735 | Confess, she has, has n''t she? |
| 3735 | Could n''t you find some other place to fall in? |
| 3735 | Decide-- life or death? |
| 3735 | Did n''t I give orders for Prokhorov to be here? |
| 3735 | Did you ever imagine such a thing? |
| 3735 | Did you gain a lot by it, eh? |
| 3735 | Did you hear how he bullies the Imperial Council? |
| 3735 | Did your Honor wish anything? |
| 3735 | Do n''t I know what a bed is like? |
| 3735 | Do n''t you need something for the road? |
| 3735 | Do n''t you think, Anna Andreyevna, I can rise to a high rank now, he being hand in glove with all the ministers, and visiting the court? |
| 3735 | Do you hear the way she speaks of us? |
| 3735 | Do you hear? |
| 3735 | Do you hear? |
| 3735 | Do you know that he''s going to marry my daughter? |
| 3735 | Do you know that the very official to whom you complained is going to marry my daughter? |
| 3735 | Do you know what honor Ivan Aleksandrovich is bestowing upon us? |
| 3735 | Do you live here all the time? |
| 3735 | Do you set such a fine table every day? |
| 3735 | Do you wish to ride in your own carriage, or with me in the cab? |
| 3735 | Does he rag and bully a fellow-- you know what I mean-- does he or does n''t he? |
| 3735 | Does it pay to be a judge? |
| 3735 | Eh, what? |
| 3735 | Eh? |
| 3735 | Eh? |
| 3735 | Eh? |
| 3735 | Entertained well? |
| 3735 | From whom? |
| 3735 | Get me something to eat, wo n''t you? |
| 3735 | Go out on duty quick-- or, no, run up to my room, do you hear? |
| 3735 | Go out on the street-- or, no, stop-- go and bring-- why, where are the others? |
| 3735 | Grease? |
| 3735 | Had n''t I better call the landlord here? |
| 3735 | Had n''t I better put it all down on paper, if you so order? |
| 3735 | Have I never seen a bed before? |
| 3735 | Have you a hundred rubles, Piotr Ivanovich? |
| 3735 | Have you any money? |
| 3735 | Have you anything you''d like to say to me? |
| 3735 | Have you ever seen a pig wear a cap? |
| 3735 | Have you forgotten? |
| 3735 | Have you four hundred rubles to lend me? |
| 3735 | Have you heard whether anybody has come, Avdotya?--No, you goose, you didn''t-- He waved his hands? |
| 3735 | Have you hurt yourself? |
| 3735 | Have you, Piotr Ivanovich? |
| 3735 | He has a moustache? |
| 3735 | He has come? |
| 3735 | He is very strict? |
| 3735 | Hello, Stepan Ilyich, where the dickens have you been keeping yourself? |
| 3735 | Hello, who''s there? |
| 3735 | Here or in St. Pete? |
| 3735 | Ho, who''s there? |
| 3735 | How about you? |
| 3735 | How are you? |
| 3735 | How are you? |
| 3735 | How are your goods selling? |
| 3735 | How can I do without a husband? |
| 3735 | How can it not be true? |
| 3735 | How could I, how could I, old fool? |
| 3735 | How could I? |
| 3735 | How could he do it, then? |
| 3735 | How could we remain here? |
| 3735 | How could you allow him to get drunk? |
| 3735 | How could you? |
| 3735 | How dare he, actually? |
| 3735 | How do I feel? |
| 3735 | How do YOU feel about it, Anton Antonovich? |
| 3735 | How do you dare to call him neither one thing nor another? |
| 3735 | How do you do, Marya Antonovna? |
| 3735 | How do you do, sir? |
| 3735 | How in the world could you tell what he is? |
| 3735 | How long has he been here? |
| 3735 | How much is it altogether? |
| 3735 | How much will you have? |
| 3735 | How neither one thing nor another? |
| 3735 | How so, nothing? |
| 3735 | How so? |
| 3735 | How so? |
| 3735 | How so? |
| 3735 | How''s that, gentlemen? |
| 3735 | How''s that-- money? |
| 3735 | How''s your nose? |
| 3735 | How? |
| 3735 | Howdeedo? |
| 3735 | I admit, my weakness is a good cuisine.--Tell me, please, wo n''t you-- it seems to me you were a little shorter yesterday, were n''t you? |
| 3735 | I believe you fell? |
| 3735 | I had n''t meant to write, but a theatrical manager said,"Wo n''t you please write something for me?" |
| 3735 | I have n''t the least idea what you are talking about-- scarf!--Peculiar weather today, is n''t it? |
| 3735 | I mean, when he travels what does he like? |
| 3735 | I mean, would you like to give orders for the district court here? |
| 3735 | I often say to him:"Well, Pushkin, old boy, how goes it?" |
| 3735 | I simply screamed, so that Luka Lukich said to me,"What are you crying so for, Nastenka?" |
| 3735 | I suppose the governorship could then go to the devil, eh, Anna Andreyevna? |
| 3735 | I thought to myself:"All right, why not?" |
| 3735 | I''ll tell him straight out,"How dare you? |
| 3735 | I? |
| 3735 | In the hospital, was n''t it? |
| 3735 | In what did that nincompoop resemble an inspector- general? |
| 3735 | In what room is he staying? |
| 3735 | Indeed? |
| 3735 | Is business good? |
| 3735 | Is he a colonel or what? |
| 3735 | Is he strict? |
| 3735 | Is he young or old? |
| 3735 | Is it life or death? |
| 3735 | Is it possible? |
| 3735 | Is it you, Ivan Karpovich? |
| 3735 | Is n''t he a general? |
| 3735 | Is n''t it Dobchinsky? |
| 3735 | Is n''t that so-- it is n''t the capital? |
| 3735 | Is n''t that so? |
| 3735 | Is n''t that so? |
| 3735 | Is n''t that so? |
| 3735 | Is n''t that so? |
| 3735 | Is that higher or lower than a real general? |
| 3735 | Is there another way to go out there? |
| 3735 | Is there nothing else? |
| 3735 | Is this the rug? |
| 3735 | It''s a great pleasure to me that you took me for a man who-- May I venture to ask you where you were going? |
| 3735 | KHLESTAKOV, Oh, no, what for? |
| 3735 | Let your congratulations be-- you understand? |
| 3735 | Listen, Osip, does your master wear uniform in St. Petersburg? |
| 3735 | Listen, Osip, what kind of eyes does your master like most? |
| 3735 | Love? |
| 3735 | Many guests? |
| 3735 | May I ask where your Honor is going? |
| 3735 | May I give myself the pleasure of offering you a chair? |
| 3735 | May I take the liberty of asking you to permit me to write a line to my wife to tell her to make ready to receive our honored guest? |
| 3735 | May I venture to ask a favor of you concerning a very delicate matter? |
| 3735 | Mishka? |
| 3735 | Money? |
| 3735 | Must I go to jail because you have a wife and little children? |
| 3735 | My master? |
| 3735 | No, what for? |
| 3735 | Not an inspector- general? |
| 3735 | Now tell me, are n''t you ashamed? |
| 3735 | Off with you, off with you at once, do you hear? |
| 3735 | Only two courses? |
| 3735 | Or why would they send an Inspector to us? |
| 3735 | Or, perhaps, tell him some money has been sent here by post and we do n''t know for whom? |
| 3735 | Osip, darling, is n''t your master just grand? |
| 3735 | Perhaps it should be given to him in the form of a gift from the nobility for some sort of memorial? |
| 3735 | Please tell me, why would he be looking at you? |
| 3735 | Really, how could we have been so off our guard? |
| 3735 | Really, why should I waste my life among peasants? |
| 3735 | Say we''d stop at some place and he''d ask,"Well, Osip, have they treated you well?" |
| 3735 | Say, uncle, will the general be here soon? |
| 3735 | Shall I sell my trousers? |
| 3735 | Shall I try to raise something on my clothes? |
| 3735 | So that''s the way, Anna Andreyevna, eh? |
| 3735 | So that''s what he''s aiming at? |
| 3735 | So then I went with Dobchinsky to Pachechuyev''s.--Will you stop, Piotr Ivanovich? |
| 3735 | So you are Brambeus? |
| 3735 | So you are the Judge here? |
| 3735 | So you complained against me, did you, you tea tanks, you scurvy hucksters? |
| 3735 | So you write too? |
| 3735 | Such a rich prize? |
| 3735 | Suppose even half of what he said is true? |
| 3735 | Suppose he really claps me into jail? |
| 3735 | Tell me frankly, brunettes or blondes? |
| 3735 | Tell me, Mr. Zemlianika, have you any children? |
| 3735 | Tell me, friend, what sort of a man is your master? |
| 3735 | Tell me, gentlemen, who''s coming? |
| 3735 | Tell me, tell me, is he asleep? |
| 3735 | Tell me, then, have you read anything about any official from St. Petersburg? |
| 3735 | Tell me, what does your master care for most? |
| 3735 | Tell me, what is he like personally? |
| 3735 | That I myself am going to be a high official and will have the power to exile to Siberia? |
| 3735 | The Inspector? |
| 3735 | The letter of so powerful a personage? |
| 3735 | Then what is he in your opinion? |
| 3735 | There IS something awe- inspiring in my eyes, is n''t there? |
| 3735 | They left in a hurry? |
| 3735 | To take or not to take? |
| 3735 | Try what? |
| 3735 | Very well, why not? |
| 3735 | Wait? |
| 3735 | Was it a magpie or some other bird? |
| 3735 | Well, Anna Andreyevna, eh? |
| 3735 | Well, I met Dobchinsky and I said to him:"Have you heard the news that came to Anton Antonovich in a letter which is absolutely reliable?" |
| 3735 | Well, and you? |
| 3735 | Well, confess frankly, it never occurred to you even in your dreams, did it? |
| 3735 | Well, friend, did they give you a good meal? |
| 3735 | Well, how do you feel about it, Ivan Kuzmich? |
| 3735 | Well, is the cab ready? |
| 3735 | Well, my dearly beloved friends, how are you? |
| 3735 | Well, now, what is it? |
| 3735 | Well, there, you fool, you see? |
| 3735 | Well, well, mamma? |
| 3735 | Well, what do you say to that? |
| 3735 | Well, what do you think of it? |
| 3735 | Well, what do you want? |
| 3735 | Well, what have you found so wonderful? |
| 3735 | Well, what of it? |
| 3735 | Well, where are they? |
| 3735 | Well-- what was-- to be-- done? |
| 3735 | Well? |
| 3735 | What are you crowding in here for? |
| 3735 | What are you laughing at? |
| 3735 | What are you talking about? |
| 3735 | What are you talking about? |
| 3735 | What are you talking about? |
| 3735 | What can you do with him? |
| 3735 | What chinovnik? |
| 3735 | What do I think of it? |
| 3735 | What do I want a bed for? |
| 3735 | What do I want the landlord for? |
| 3735 | What do you mean by acting that way? |
| 3735 | What do you mean by sins? |
| 3735 | What do you mean? |
| 3735 | What do you mean? |
| 3735 | What do you say to that? |
| 3735 | What do you think is his rank, Piotr Ivanovich? |
| 3735 | What do you think of that? |
| 3735 | What do you think, Anna Andreyevna? |
| 3735 | What do you think, Anton Antonovich, had n''t we better go in state to the inn? |
| 3735 | What do you want? |
| 3735 | What do you want? |
| 3735 | What does he mean by that? |
| 3735 | What does he take me for? |
| 3735 | What does this behavior mean? |
| 3735 | What does this mean? |
| 3735 | What else is it? |
| 3735 | What for? |
| 3735 | What for? |
| 3735 | What for? |
| 3735 | What for? |
| 3735 | What for? |
| 3735 | What frightened you so, mademoiselle? |
| 3735 | What general? |
| 3735 | What have pickles and caviar got to do with it? |
| 3735 | What have you been up to with the merchant, Chorniayev, eh? |
| 3735 | What have you done about it? |
| 3735 | What have you got in your hand there? |
| 3735 | What have you got there-- a string? |
| 3735 | What have you got there? |
| 3735 | What have you got to be afraid of? |
| 3735 | What have you to be afraid of? |
| 3735 | What is happening at the inn? |
| 3735 | What is it, friends? |
| 3735 | What is it, friends? |
| 3735 | What is it, mother? |
| 3735 | What is it? |
| 3735 | What is it? |
| 3735 | What is it? |
| 3735 | What is it? |
| 3735 | What is it? |
| 3735 | What is it? |
| 3735 | What is it? |
| 3735 | What is it? |
| 3735 | What is it? |
| 3735 | What is it? |
| 3735 | What is that? |
| 3735 | What is your first name and your patronymic? |
| 3735 | What is your master''s rank? |
| 3735 | What is your name? |
| 3735 | What is your opinion? |
| 3735 | What kind of a moustache? |
| 3735 | What letter? |
| 3735 | What nonsense is this? |
| 3735 | What of it? |
| 3735 | What official? |
| 3735 | What orders? |
| 3735 | What ribbon is better, the red St. Anne or the blue St. Andrew? |
| 3735 | What shall I say? |
| 3735 | What shall we do now? |
| 3735 | What sort of a general is he? |
| 3735 | What sort of flightiness is this? |
| 3735 | What sort of roast beef is this? |
| 3735 | What tobacco? |
| 3735 | What verses will you have? |
| 3735 | What verses will you write for me? |
| 3735 | What was that fish called? |
| 3735 | What would he be looking at you for? |
| 3735 | What''s a governorship? |
| 3735 | What''s gotten into your head again? |
| 3735 | What''s that got to do with me? |
| 3735 | What''s that? |
| 3735 | What''s that? |
| 3735 | What''s that?" |
| 3735 | What''s the matter there, Osip? |
| 3735 | What''s the matter? |
| 3735 | What''s the matter? |
| 3735 | What''s the use of a whole regiment here? |
| 3735 | What''s the use of having anything more to do with them? |
| 3735 | What''s the use? |
| 3735 | What''s there to complain about? |
| 3735 | What''s to be done? |
| 3735 | What''s your name? |
| 3735 | What, an Inspector- General? |
| 3735 | What, an Inspector- General? |
| 3735 | What, dun- color is n''t becoming to me? |
| 3735 | What, have n''t you heard? |
| 3735 | What, no salmon, no fish, no cutlets? |
| 3735 | What, you call that soup? |
| 3735 | What--? |
| 3735 | What? |
| 3735 | What? |
| 3735 | What? |
| 3735 | When do you say we are to expect you back? |
| 3735 | When the whole town is in order, the streets swept clean, the prisoners well kept, and few drunkards-- what more do I want? |
| 3735 | Where are they? |
| 3735 | Where are they? |
| 3735 | Where are you going? |
| 3735 | Where did they get those mattresses and feather beds from? |
| 3735 | Where in the devil have you been knocking about? |
| 3735 | Where is Derzhimorda? |
| 3735 | Where is Prokhorov? |
| 3735 | Where is this to go? |
| 3735 | Where shall we live? |
| 3735 | Where was it we had our lunch? |
| 3735 | Where? |
| 3735 | Where? |
| 3735 | Which do you like more, brunettes or blondes? |
| 3735 | Who are you? |
| 3735 | Who can guess what he wants? |
| 3735 | Who can it be? |
| 3735 | Who else can it be? |
| 3735 | Who else is out there? |
| 3735 | Who is there? |
| 3735 | Who was the first to say it? |
| 3735 | Who was the first to say it? |
| 3735 | Who''s going to visit the court? |
| 3735 | Who-- you? |
| 3735 | Who? |
| 3735 | Why are you alone? |
| 3735 | Why are you standing, gentleman? |
| 3735 | Why can they eat and I not? |
| 3735 | Why did you come in here? |
| 3735 | Why did you stop? |
| 3735 | Why do n''t you deserve it? |
| 3735 | Why do n''t you speak? |
| 3735 | Why do n''t you take the sugar, your Highness? |
| 3735 | Why do you argue about it? |
| 3735 | Why do you move your chair away? |
| 3735 | Why does one want to be a general? |
| 3735 | Why far? |
| 3735 | Why go to so much trouble? |
| 3735 | Why is there no sauce? |
| 3735 | Why near? |
| 3735 | Why not, my dear? |
| 3735 | Why not? |
| 3735 | Why should I have been warming the bed? |
| 3735 | Why should we go on reading such trash? |
| 3735 | Why should we have an Inspector? |
| 3735 | Why should you imitate them? |
| 3735 | Why so? |
| 3735 | Why the devil ca n''t I eat, too? |
| 3735 | Why tomorrow? |
| 3735 | Why"is n''t"? |
| 3735 | Why? |
| 3735 | Why? |
| 3735 | Will you come and dine with me? |
| 3735 | Will you have a cigar? |
| 3735 | Will you receive him?" |
| 3735 | Wo n''t you please sit down? |
| 3735 | Would the bill do? |
| 3735 | Would you care to inspect a few institutions in our town now-- the philanthropic institutions, for instance, and others? |
| 3735 | Would you care to make any remarks about the post office administration? |
| 3735 | Would you like to read it? |
| 3735 | Would you tell me, please, if you have any amusements here, any circles where one could have a game of cards? |
| 3735 | Yes, sir? |
| 3735 | Yes, yes, but why go to prison? |
| 3735 | Yes, yes, what are their names? |
| 3735 | You are going in a plain mail- coach? |
| 3735 | You are travelling for your own amusement, I suppose? |
| 3735 | You do n''t care to give any orders? |
| 3735 | You lie awake nights, you work hard for your country, you do n''t spare yourself, and the reward? |
| 3735 | You mean that you deign to ask what their names are? |
| 3735 | You on your knees? |
| 3735 | You say he''s a young man? |
| 3735 | You write for the papers also, I suppose? |
| 3735 | You''re scared? |
| 3735 | Your Ex- ex-- Your''lency-- Your Excellency, would n''t you like to rest a bit? |
| 3735 | Your master has lots of counts and princes visiting him, has n''t he? |
| 3735 | said both of us,"And why does he stick here if he''s going to Saratov?" |
| 600 | A coffin? |
| 600 | A duel, you mean? 600 Am I keeping you?" |
| 600 | And ha- ave you a go- od berth? 600 And is it any better with the gentry? |
| 600 | And is it better to die in a hospital? |
| 600 | And the remuneration? |
| 600 | And where were we to find you? |
| 600 | And will it not be better? |
| 600 | Are you a German? |
| 600 | But what if it''s worse than this? |
| 600 | But why should I die? |
| 600 | Did n''t you let him know that we had changed the hour? |
| 600 | Do we want half a dozen for the four of us? |
| 600 | Do you mean to say, you do n''t mind how you die? |
| 600 | Do you want to join, too? |
| 600 | Does he want me to throw a bottle at his head? |
| 600 | Everything is ready; I can answer for the champagne; it is capitally frozen.... You see, I did not know your address, where was I to look for you? |
| 600 | From a cellar? |
| 600 | Have you a father and mother? |
| 600 | Have you always lived in Petersburg? |
| 600 | Have you always lived with them? |
| 600 | Have you been engaged to be married? 600 Have you been here long?" |
| 600 | Have you been waiting long? |
| 600 | How dare you come and look at me like that without being sent for? 600 How old are you?" |
| 600 | How twenty- one roubles? |
| 600 | However... would you like tea?.... |
| 600 | I ask for your friendship, Zverkov; I insulted you, but..."Insulted? 600 I mean, your sa- a- lary?" |
| 600 | In a year? |
| 600 | In this house? |
| 600 | Is n''t it just the same? 600 Is n''t that shameful, is n''t that humiliating?" |
| 600 | Liza, do you despise me? |
| 600 | My dear sir, allow me to tell you I am not blushing,I broke out at last;"do you hear? |
| 600 | My goodness, why did n''t you say so? |
| 600 | Nasty, in what way? |
| 600 | Nothing? 600 Save you from what? |
| 600 | So you''ve been here a whole hour? 600 Sorry for whom?" |
| 600 | Sorry for whom? |
| 600 | Tell me, are you... in a government office? |
| 600 | Then why have you written all this? |
| 600 | Wha- at? 600 What about the money?" |
| 600 | What are they? |
| 600 | What are you up to? 600 What for? |
| 600 | What if she were suddenly to burst out laughing, what should I do then? |
| 600 | What is the matter? 600 What is your name?" |
| 600 | What next? |
| 600 | What possessed me, what possessed me to force myself upon them? |
| 600 | What remuneration? |
| 600 | What''s that to you? |
| 600 | What,I thought,"if I meet him and do n''t move on one side? |
| 600 | What? |
| 600 | Where are they? |
| 600 | Where are they? |
| 600 | Where do you come from? |
| 600 | Where? |
| 600 | Whoever heard of a man sending for the police against himself? 600 Why a little later?" |
| 600 | Why are you clacking away like that, my good sir, eh? 600 Why are you cross- examining me?" |
| 600 | Why did you leave them? |
| 600 | Why dishonest? 600 Why have you come here?" |
| 600 | Why have you come to me, tell me that, please? |
| 600 | Why have you come? 600 Why is it you and not he? |
| 600 | Why must you invariably be the first to move aside? |
| 600 | Why not? 600 Why so?" |
| 600 | Why water in the grave? |
| 600 | Why, are n''t you going to drink it? |
| 600 | Why, indeed? 600 Why, you...""What?" |
| 600 | Why? 600 Why?" |
| 600 | Will it not be better that she should keep the resentment of the insult for ever? 600 You do n''t mean you are coming with us?" |
| 600 | You intend to show off your intelligence, I suppose? |
| 600 | ''All right, is it? |
| 600 | ( Indeed one can not refuse to suppose that, if only from the one consideration, that, if man is stupid, then who is wise?) |
| 600 | ... What more do you want? |
| 600 | ... perhaps, too, by forgiveness.... Will all that make things easier for her though? |
| 600 | ..."And, indeed, I will ask on my own account here, an idle question: which is better-- cheap happiness or exalted sufferings? |
| 600 | Again, what is my object precisely in writing? |
| 600 | Am I a scoundrel? |
| 600 | And another problem: why do I call you"gentlemen,"why do I address you as though you really were my readers? |
| 600 | And do you know what has worried me particularly for these three days? |
| 600 | And for what have you ruined your life, if you come to think of it? |
| 600 | And how can it all be done by daybreak? |
| 600 | And how do these wiseacres know that man wants a normal, a virtuous choice? |
| 600 | And if once there has been love, if they have been married for love, why should love pass away? |
| 600 | And if the husband is kind and straightforward, why should not love last? |
| 600 | And my walking up and down for three hours from the table to the stove? |
| 600 | And powder, and bullets? |
| 600 | And this being so, can one help being tempted to rejoice that it has not yet come off, and that desire still depends on something we do n''t know? |
| 600 | And what did I thrust my address upon her for? |
| 600 | And what do I care, what do I care about you, and whether you go to ruin there or not? |
| 600 | And what if Zverkov is so contemptuous that he refuses to fight a duel? |
| 600 | And what if they give me into custody? |
| 600 | And what leads you to the conclusion that man''s inclinations NEED reforming? |
| 600 | And why do we fuss and fume sometimes? |
| 600 | And why was I running after her? |
| 600 | And will you take it upon yourself to define with perfect accuracy in what the advantage of man consists? |
| 600 | And you know there is no greater insult to a girl than that, do you understand? |
| 600 | Answer, now: what did you come in to look at?" |
| 600 | Are there not some which not only have not been included but can not possibly be included under any classification? |
| 600 | Are you fond of little children, Liza? |
| 600 | As she ran away she flushed, her eyes shone, and there was a smile on her lips-- what was the meaning of it? |
| 600 | Besides, she was so crushed, poor girl; she considered herself infinitely beneath me; how could she feel anger or resentment? |
| 600 | Besides, why should I die?" |
| 600 | But can you really be so credulous as to think that I will print all this and give it to you to read too? |
| 600 | But do you know, gentlemen, what was the chief point about my spite? |
| 600 | But enough.... Ech, I have talked a lot of nonsense, but what have I explained? |
| 600 | But here what is there but... foulness? |
| 600 | But how could I help it? |
| 600 | But how could I live up to it? |
| 600 | But how do you know, not only that it is possible, but also that it is DESIRABLE to reform man in that way? |
| 600 | But how much is your love worth now? |
| 600 | But what can a decent man speak of with most pleasure? |
| 600 | But what does it matter to me that it is inconsistent? |
| 600 | But what is to be done if the direct and sole vocation of every intelligent man is babble, that is, the intentional pouring of water through a sieve? |
| 600 | But when are you free? |
| 600 | But where can I get pistols? |
| 600 | But where can man go? |
| 600 | But why has he such a passionate love for destruction and chaos also? |
| 600 | But why is it contemptible? |
| 600 | But with what object are they feeding you up? |
| 600 | But, gentlemen, whoever can pride himself on his diseases and even swagger over them? |
| 600 | But, however, why not? |
| 600 | But-- what for? |
| 600 | Can I have been constructed simply in order to come to the conclusion that all my construction is a cheat? |
| 600 | Can a man of perception respect himself at all? |
| 600 | Can this be my whole purpose? |
| 600 | Can you imagine that I am ashamed of it all, and that it was stupider than anything in your life, gentlemen? |
| 600 | Can you seriously think that you will never grow old, that you will always be good- looking, and that they will keep you here for ever and ever? |
| 600 | Come, tell me, what is there good here? |
| 600 | Did you know that, or not? |
| 600 | Do you hear?" |
| 600 | Do you see how it ended? |
| 600 | Do you understand? |
| 600 | Does not man, perhaps, love something besides well- being? |
| 600 | Eh?" |
| 600 | Even among the poor, honest people who live happily?" |
| 600 | For the coffee they give you to drink and the plentiful meals? |
| 600 | For who would want to choose by rule? |
| 600 | Good heavens, gentlemen, what sort of free will is left when we come to tabulation and arithmetic, when it will all be a case of twice two make four? |
| 600 | Had I not recognised that day, for the hundredth time, what I was worth? |
| 600 | Have you gone out of your wits in your office?" |
| 600 | How can a man be left with nothing to do for forty years?" |
| 600 | How can he love you when he knows you may be called away from him any minute? |
| 600 | How can it fail to draw the father and mother nearer? |
| 600 | How can you talk about being like a book, when it makes even me, an outsider, feel sick? |
| 600 | How could one fail to understand? |
| 600 | How dishonest? |
| 600 | How do you like that? |
| 600 | How explain that? |
| 600 | How is enjoyment in this to be explained? |
| 600 | How would that be?" |
| 600 | I am amazed, but...."Liza,"I say,"can you imagine that I have not noticed your love? |
| 600 | I am not disputing that, but perhaps the normal man should be stupid, how do you know? |
| 600 | I have many evil memories now, but... had n''t I better end my"Notes"here? |
| 600 | I have spoken of this because I keep wanting to know for a fact whether other people feel such enjoyment? |
| 600 | I say, what ma- a- de you leave your original job?" |
| 600 | I sometimes wondered why it was that nobody except me fancied that he was looked upon with aversion? |
| 600 | I was not drunk-- but what is one to do-- depression will drive a man to such a pitch of hysteria? |
| 600 | I was so gentle with her, and she...."Why, do you think that you are on the right path?" |
| 600 | I wo n''t speak of anything else, maybe you wo n''t understand, but tell me: no doubt you are in debt to your madam? |
| 600 | III With people who know how to revenge themselves and to stand up for themselves in general, how is it done? |
| 600 | If it is not for the benefit of the public why should I not simply recall these incidents in my own mind without putting them on paper? |
| 600 | In short, how do you know that such a reformation will be a benefit to man? |
| 600 | In the hospital, do you say? |
| 600 | Is it a grand spectacle? |
| 600 | Is it many- coloured? |
| 600 | Is it monotonous? |
| 600 | Is n''t every one here dining at his own expense? |
| 600 | Is not all that happiness when they are the three together, husband, wife and child? |
| 600 | Is not reason in error as regards advantage? |
| 600 | Is that how one human being should meet another? |
| 600 | Is that loving? |
| 600 | Is the world to go to pot, or am I to go without my tea? |
| 600 | Let us reckon the chances-- can such a thing happen or not? |
| 600 | Might I have expected it? |
| 600 | Now I ask you: what can be expected of man since he is a being endowed with strange qualities? |
| 600 | Now, are not you fancying, gentlemen, that I am expressing remorse for something now, that I am asking your forgiveness for something? |
| 600 | Of course, I know nothing of your story, but it''s not likely a girl like you has come here of her own inclination....""A girl like me?" |
| 600 | Only think what you are giving up here? |
| 600 | Ought I before giving him the slap to say a few words by way of preface? |
| 600 | Perhaps he is just as fond of suffering? |
| 600 | Perhaps suffering is just as great a benefit to him as well- being? |
| 600 | Perhaps you are laughing again? |
| 600 | Question: What is he? |
| 600 | Reason only knows what it has succeeded in learning( some things, perhaps, it will never learn; this is a poor comfort, but why not say so frankly?) |
| 600 | She was on the point of getting up and stopping me; when I finished she took no notice of my shouting:"Why are you here, why do n''t you go away?" |
| 600 | Should I give her happiness? |
| 600 | Should I not begin to hate her, perhaps, even tomorrow, just because I had kissed her feet today? |
| 600 | Should I not torture her? |
| 600 | So she, too, was capable of certain thoughts? |
| 600 | Take the farce of Schleswig- Holstein.... And what is it that civilisation softens in us? |
| 600 | Then why am I made with such desires? |
| 600 | They will thrust you dying into the filthiest corner in the cellar-- in the damp and darkness; what will your thoughts be, lying there alone? |
| 600 | V Come, can a man who attempts to find enjoyment in the very feeling of his own degradation possibly have a spark of respect for himself? |
| 600 | Well, which is better? |
| 600 | What are you hitting me for?" |
| 600 | What could have allured me about it then and have drawn me at night into the street? |
| 600 | What did it mean? |
| 600 | What do you think-- are there such cases? |
| 600 | What do you think? |
| 600 | What do you want?" |
| 600 | What does reason know? |
| 600 | What for?" |
| 600 | What has made them conceive that man must want a rationally advantageous choice? |
| 600 | What have you in common with him? |
| 600 | What if I do n''t move aside on purpose, even if I knock up against him? |
| 600 | What if she comes? |
| 600 | What is advantage? |
| 600 | What is it to me? |
| 600 | What is it you are making a slave of? |
| 600 | What is the dear fellow doing now? |
| 600 | What is the result of it in the end? |
| 600 | What is wrong?" |
| 600 | What stone wall? |
| 600 | What was I to do? |
| 600 | What will you see? |
| 600 | Where am I to get them from? |
| 600 | Where are my foundations? |
| 600 | Where are the primary causes on which I am to build? |
| 600 | Where had she gone? |
| 600 | Which is worse? |
| 600 | Who does live beyond forty? |
| 600 | Who says that? |
| 600 | Whom is he walking over? |
| 600 | Why are we perverse and ask for something else? |
| 600 | Why are you barring our way? |
| 600 | Why are you explaining? |
| 600 | Why are you shuddering? |
| 600 | Why are you so cross? |
| 600 | Why are you worrying me? |
| 600 | Why did I invite myself to this dinner yesterday? |
| 600 | Why did n''t you throw it in my teeth when I was giving you that sermon:''But what did you come here yourself for? |
| 600 | Why do n''t you go?" |
| 600 | Why do you apologise? |
| 600 | Why do you refuse me? |
| 600 | Why do you still stand confronting me, after all this? |
| 600 | Why is it strange? |
| 600 | Why not try? |
| 600 | Why should I not have made up my mind? |
| 600 | Why was I ashamed? |
| 600 | Why, do you suppose he really loves you, that lover of yours? |
| 600 | Why, how am I, for example, to set my mind at rest? |
| 600 | Why, how fail to understand? |
| 600 | Why, in the first place, when in all these thousands of years has there been a time when man has acted only from his own interest? |
| 600 | Why, we do n''t even know what living means now, what it is, and what it is called? |
| 600 | Why, what class are they?" |
| 600 | Why? |
| 600 | Will he have a grain of respect for you? |
| 600 | Will you pay your subscription now? |
| 600 | Would n''t it be better... to go straight home? |
| 600 | YOU insulted ME? |
| 600 | Yes? |
| 600 | You do n''t believe that it is so hateful there? |
| 600 | You do n''t believe that you will ever be like that? |
| 600 | You imagined that? |
| 600 | You imagined that?" |
| 600 | You laugh; laugh away, gentlemen, but only answer me: have man''s advantages been reckoned up with perfect certainty? |
| 600 | You laugh? |
| 600 | You think, gentlemen, perhaps that I am mad? |
| 600 | You will be lucky if they take you, but what if you are still of use to the madam here? |
| 600 | and where am I to get a second? |
| 600 | but what do I care for the laws of nature and arithmetic, when, for some reason I dislike those laws and the fact that twice two makes four? |
| 600 | was it to read us a sermon?'' |
| 13412 | ''No, what for? 13412 ''What are you doing to me, you horrible man?'' |
| 13412 | ''What do you mean by soon?'' 13412 Allow me to ask what''s the meaning of this?" |
| 13412 | And are there really poisons that kill one in a quarter of an hour, gradually, without any pain? |
| 13412 | And how can it have come there? 13412 And into which class, gentlemen, would you put the emotions that are being experienced now by the man we are trying? |
| 13412 | And is Sheikin rich? |
| 13412 | And that, you consider, of no consequence, I suppose? 13412 And what did you want to touch the paraffin for? |
| 13412 | And what does the ecliptic mean? |
| 13412 | And where do you come from? |
| 13412 | And which came first, her husband''s infidelity or her idea of dying? |
| 13412 | And you believe it? |
| 13412 | And, by the way, it is not out of place to enquire-- what do you ask for your services? |
| 13412 | Are n''t you sick of it? |
| 13412 | Are we going to drive like this all the way? |
| 13412 | Are you a family man? |
| 13412 | Are you being murdered? |
| 13412 | Are you joking? |
| 13412 | Are you out of your senses, sir, bless you? 13412 But how''s this, Erast Ivanitch?" |
| 13412 | But they say living is dreadfully expensive there? |
| 13412 | But what can I do, madam? 13412 But what do you want? |
| 13412 | But who are you? |
| 13412 | But who are you? |
| 13412 | But why are there two boots for the left foot? |
| 13412 | But why not? |
| 13412 | But, speaking plainly, what do you want? |
| 13412 | Can I see the midwife? |
| 13412 | Can one see through the smoked glass the line joining the centres of the sun and the earth? |
| 13412 | Can you let me have it by to- morrow? |
| 13412 | Come, what is it? |
| 13412 | Consider with your microscopic female brain, what am I to go for? |
| 13412 | Could n''t you, please, say your prayers more quietly? 13412 Do you call that sauce? |
| 13412 | Do you mean she is too well educated? 13412 Do you remember Lieutenant Druzhkov? |
| 13412 | Do you want to go away? |
| 13412 | Eh? 13412 Excuse me, what does all this mean?" |
| 13412 | Excuse me, where is the patient? |
| 13412 | Fyodor Lukitch, is that you? |
| 13412 | Go where? |
| 13412 | Have you come here to libel me? |
| 13412 | He is not married, you say? |
| 13412 | Honour bright? 13412 How about the corona?" |
| 13412 | How are you? |
| 13412 | How could he have signed his name without being there? |
| 13412 | How dare you offer me money? |
| 13412 | How did you get here? |
| 13412 | How do you mean, drank it? |
| 13412 | How the devil is one to tell? |
| 13412 | How''s auntie? |
| 13412 | How''s that? 13412 I hope I''ve not lost the pattern of that tape,"he thought,"where did I put it? |
| 13412 | I say, Klim, why are you making the horse go like that? |
| 13412 | I say, it''s horrid munching away with a dry mouth, is n''t it? |
| 13412 | I say,he said, addressing the driver,"so you tell me it''s not dangerous here? |
| 13412 | I suppose it is not far? |
| 13412 | If it is only an imaginary line, how can the moon cross it? |
| 13412 | If you are so puffed up with good living that you go and get married and then act a farce like this, how do I come in? 13412 If you have ceased to love me and love another-- so be it; but why this deceit, why this vulgar, treacherous trick?" |
| 13412 | Is it worth while to get so heated over a trifle? 13412 Is that you, Pyotr Petrovitch? |
| 13412 | Is the doctor at home? |
| 13412 | Klim, is it you, dear fellow? 13412 May we order it?" |
| 13412 | Mine? 13412 My God, why is my heart so heavy?" |
| 13412 | My daughter? 13412 Nikolay Andreitch,"she says,"wo n''t you see me home? |
| 13412 | Now you have heard him, have n''t you? |
| 13412 | Oh, it''s you? 13412 Prisoner,"said the president, addressing Harlamov,"can not you explain to the court where you were during the three days following the murder?" |
| 13412 | Really? 13412 So you believe in hypnotism?" |
| 13412 | So you consider that death was instantaneous? |
| 13412 | So you''ve found a merry companion, have you? 13412 Stop, where are you off to?" |
| 13412 | Tell me, mother, how is Granny in health? |
| 13412 | Tell me, please, where can I get post- horses here? |
| 13412 | Tell me,he said, smiling contemptuously,"why was it you did n''t apply to me direct but thought fitting instead to trouble ladies as a preliminary?" |
| 13412 | The only one for the whole graveyard? |
| 13412 | There, do you see, you brute, what you have done? 13412 Vassilissa,"he said,"you took my dressing- gown to brush last night-- where is it?" |
| 13412 | W- well? |
| 13412 | Was the vodka put there for you? |
| 13412 | Well, Klim, what is it like in your parts here? 13412 Well, tell me, Nadya,"she enquired after a brief pause,"are you contented? |
| 13412 | Well, there, do you see? 13412 Well, what did the lady die of?" |
| 13412 | Well, what of it? 13412 Well, what shall I say? |
| 13412 | Well, what were you frightened of, stupid? 13412 Wha- at? |
| 13412 | Wha-- what''s the matter? |
| 13412 | What Pavel Alexandritch? |
| 13412 | What Polzuhin? 13412 What am I thinking about? |
| 13412 | What am I to do with you? |
| 13412 | What are you about, Kuzma Kuzmitch? |
| 13412 | What are you doing to me? |
| 13412 | What are you sighing for? |
| 13412 | What are you talking about? |
| 13412 | What are you talking like that for? |
| 13412 | What are you then? |
| 13412 | What do you mean? 13412 What do you say to that?" |
| 13412 | What do you want to stay with me for? |
| 13412 | What do you want? |
| 13412 | What do you want? |
| 13412 | What do you want? |
| 13412 | What do you want? |
| 13412 | What do you want? |
| 13412 | What for? |
| 13412 | What for? |
| 13412 | What harm did he do you? |
| 13412 | What have you been crying about, mother? |
| 13412 | What induces you to ask for this post? 13412 What is Alphonse Ludovikovitch doing?" |
| 13412 | What is it to do with you? 13412 What is it?" |
| 13412 | What is the cause of the eclipse? |
| 13412 | What is the matter with you? 13412 What is the meaning of it? |
| 13412 | What is the object of it? 13412 What is there to make out? |
| 13412 | What motive have I for joking? 13412 What right have you, sir, to make such assertions? |
| 13412 | What sort of traveller? |
| 13412 | What the devil do you want here? 13412 What was the bang, Nadya?" |
| 13412 | What were you on earth? |
| 13412 | What would you say if the girl you love were to offer you her eternal friendship? |
| 13412 | What''s it for? 13412 What''s that you are serving?" |
| 13412 | What''s the matter with you? |
| 13412 | What''s the matter? 13412 What''s the matter?" |
| 13412 | What''s the meaning of this disorder? 13412 What''s this nonsense?" |
| 13412 | What? 13412 What? |
| 13412 | When? |
| 13412 | Whence this melancholy? 13412 Where are you off to?" |
| 13412 | Where can they be, the damned things? |
| 13412 | Where does he live then? |
| 13412 | Where have you been hiding yourself, the devil take you? |
| 13412 | Where have you come from? |
| 13412 | Where have you got to? 13412 Where is he taking me to?" |
| 13412 | Where is it? |
| 13412 | Where is the grave of Mushkin, the actor? |
| 13412 | Where were you just now? 13412 Where?" |
| 13412 | Who can tell? 13412 Who goes there?" |
| 13412 | Who has given you the right to make a mockery of another man''s sorrow? |
| 13412 | Who is it that she is recommending? |
| 13412 | Who is to tell, then? 13412 Who told you you might?" |
| 13412 | Who''s alive? |
| 13412 | Who''s there? |
| 13412 | Who''s there? |
| 13412 | Whom do I behold? 13412 Whose is it, then?" |
| 13412 | Why are you so melancholy? 13412 Why are you stopping? |
| 13412 | Why are you trying to get up a quarrel? |
| 13412 | Why did you bring me here? |
| 13412 | Why did you hide yourself, if it was not you that committed the murder? |
| 13412 | Why do n''t you get rid of the scoundrel? |
| 13412 | Why do n''t you go to a doctor? 13412 Why not?" |
| 13412 | Why should I remember you? |
| 13412 | Why the devil do you pester me? |
| 13412 | Why, did you see me there? |
| 13412 | Why, do n''t you see? 13412 Why, he was invisible when he signed his name, then, was he?" |
| 13412 | Why, what else? 13412 Why, what has happened? |
| 13412 | Why, what is it? |
| 13412 | Why, what''s the meaning of it? 13412 Why?" |
| 13412 | Why? |
| 13412 | You are a government clerk, I suppose? |
| 13412 | You are not cold? |
| 13412 | You are very unhappy; why do you say such very dull, commonplace things? 13412 You believe this worthless rascal? |
| 13412 | You do n''t say it''s a graveyard here? |
| 13412 | You do n''t think that monologue''s a little too long? |
| 13412 | You mean the drunken one? |
| 13412 | You took your dressing- gown off in the kitchen? |
| 13412 | Your wife, sir? 13412 _ Basile!_"she shrieked,"_ Basile!_""What are you shouting for? |
| 13412 | ''How dare the fellow,''said he,''behave with impropriety in the presence of my wife?'' |
| 13412 | ''What is it? |
| 13412 | ''Why, is it you, Kolya?'' |
| 13412 | )_ What are you thinking of? |
| 13412 | 64, did n''t you?" |
| 13412 | A BAD BUSINESS"WHO goes there?" |
| 13412 | ANNA_( confused)_: And love? |
| 13412 | ANNA_( in dismay)_: Why? |
| 13412 | Am I a pilgrim? |
| 13412 | And all owing to what? |
| 13412 | And how is Anna Erastovna?" |
| 13412 | And so we will set off to- morrow?" |
| 13412 | And what have I done to you? |
| 13412 | And what is there to justify it? |
| 13412 | And what is your Andrey Andreitch? |
| 13412 | And who will replace him as a comrade? |
| 13412 | And why are you so silent?" |
| 13412 | And why? |
| 13412 | Any robbers on the road?" |
| 13412 | Anyway when they gave her milk instead of water she whispered softly:"''Why are you giving me milk instead of water?'' |
| 13412 | Are you back already? |
| 13412 | As soon as he began grumbling about money or anything, I would say''How? |
| 13412 | At the turning into the main avenue he hears hurried footsteps, and someone asks him, in a hissing voice:"Is that you, Timofey? |
| 13412 | Besides, where have you picked up the notion that I am ill? |
| 13412 | Blistanov?" |
| 13412 | But do you suppose they would let you into France now? |
| 13412 | But how am I to go now?" |
| 13412 | But how are we to help you? |
| 13412 | But what is queer is, how are you going to travel without a passport? |
| 13412 | But where do you want to go?" |
| 13412 | But why do these great ideas always come too late? |
| 13412 | But why this deception? |
| 13412 | But why was it she could not get Sasha out of her head? |
| 13412 | Can one talk of mysticism, spiritualism, a turn for presentiment, or anything of that sort, in this case? |
| 13412 | Come, how is one to explain this hatred? |
| 13412 | Did you climb over the wall? |
| 13412 | Did you see him?" |
| 13412 | Do I ask for tickets according to regulation or to please myself? |
| 13412 | Do n''t you know that I do n''t like it? |
| 13412 | Do n''t you see it is?" |
| 13412 | Do n''t you?" |
| 13412 | Do you consider that I have not been insulted enough already? |
| 13412 | Do you hear? |
| 13412 | Do you hear? |
| 13412 | Do you know what paraffin is now? |
| 13412 | Do you know?" |
| 13412 | Do you remember Gubaryev, the locksmith, who hanged himself in carnival week? |
| 13412 | Do you remember?" |
| 13412 | Do you think I''d be such a fool? |
| 13412 | Do you understand?" |
| 13412 | Do you understand?" |
| 13412 | Eh? |
| 13412 | Eh? |
| 13412 | Eh?" |
| 13412 | Everybody congratulates me and Varenka keeps clinging to me and saying:"Now you are mine, mine; do you understand that? |
| 13412 | For God''s sake, why?" |
| 13412 | For some three minutes he lay on the chest, not moving and scarcely breathing, then he got up and asked himself:"Where am I?" |
| 13412 | Gentlemen, what I say is true, is n''t it? |
| 13412 | Give me your word of honour you wo n''t tell a soul?" |
| 13412 | God is my witness that I am ashamed of attempting at such a moment to intrude on your attention, but what am I to do? |
| 13412 | Got in at the window? |
| 13412 | Had n''t we better take ourselves off before it gets worse?" |
| 13412 | Has he been?" |
| 13412 | Have you a passport?" |
| 13412 | Have you never been ill yourself? |
| 13412 | He felt no excitement about the speech he was to make, and indeed what did that speech amount to? |
| 13412 | He lost his temper one day at dinner and asked her:"''Listen, Natasha, when is there going to be an end of this silliness?'' |
| 13412 | How can you leave me all alone?" |
| 13412 | How could it happen?" |
| 13412 | How did you come to lose it?" |
| 13412 | How do you explain such a change?" |
| 13412 | How had it come on his shoulders? |
| 13412 | How, in God''s Name, am I to write in such surroundings, kindly tell me that?" |
| 13412 | I am putting my youngest son to the high school and I must have a certificate of baptism; only could you let me have it quickly?" |
| 13412 | I do not demand love, but why this loathsome duplicity? |
| 13412 | I had not time to open my mouth, besides, what could I say? |
| 13412 | I say,"he said, addressing a waiter,"is Mustafa here? |
| 13412 | I was to blame, I wounded her, but can it have been easier to die than to forgive? |
| 13412 | I''m well now, but what''s the use of health if there''s nothing to live on? |
| 13412 | If I do abuse the French, what reason have you to take offence? |
| 13412 | If she did not love me, why did she not say so openly, honestly, especially as she knows my views on the subject? |
| 13412 | In the first place, I''m not in love with any girl at all; in the second, what could I possibly want her eternal friendship for? |
| 13412 | Is it not a terrible dream this grave, these tear- stained faces, these moans and lamentations? |
| 13412 | Is it put there for you? |
| 13412 | Is it that fellow who played Tchatsky at the party on New Year''s Day? |
| 13412 | Is it that gentleman? |
| 13412 | Is n''t that so? |
| 13412 | Is that it?" |
| 13412 | Is this the road to Mitrievsky Mill? |
| 13412 | It''s not my fault you''ve written a play, is it? |
| 13412 | It''s rather far, that''s true, but what of it? |
| 13412 | It''s the time to sow oats, and how is one to sow it if one has no seed? |
| 13412 | Makar Kuzmitch drops his hands and asks in a fright:"Who is betrothed?" |
| 13412 | My precious, why is it? |
| 13412 | Not dangerous? |
| 13412 | Not married? |
| 13412 | Oh, why did I tell you my secret? |
| 13412 | On left, Hospital._ Villagers,_ male and female, sitting on the hospital steps._"Excuse me,"Pavel Vassilyevitch broke in,"how many acts are there?" |
| 13412 | Once three robbers attacked me and what do you think? |
| 13412 | Only think, to whom can I go? |
| 13412 | Only, what sort of a match would you be, Makar? |
| 13412 | Or do you suppose paraffin costs nothing? |
| 13412 | Or was it Sasha''s influence? |
| 13412 | Perhaps it''s a joke? |
| 13412 | Post- horses? |
| 13412 | Proshka, what did you do with the axe?" |
| 13412 | Put yourself in my place: what can I do for you?" |
| 13412 | Quite contented?" |
| 13412 | Shall we go home, friends?" |
| 13412 | She can not return your love; but is it her fault that her heart has long been another''s?" |
| 13412 | She is looking for something, pretends not to have noticed me, and is humming to herself:"Dost thou remember that song full of tenderness?" |
| 13412 | Should n''t we send for the gypsies now? |
| 13412 | So you are a watchman here, friend?" |
| 13412 | Surely that is not merely a product of the association of ideas? |
| 13412 | Tell me frankly, have you ever loved? |
| 13412 | Tell me is there really anything out of the way about them?" |
| 13412 | Tell me why?" |
| 13412 | That I am a flunkey whom you can insult without restraint? |
| 13412 | That is, I mean, does the extent of the injury justify the supposition that the accused was suffering from temporary aberration?" |
| 13412 | That''s nothing to do with you, is it? |
| 13412 | The examining magistrate turned quickly, facing the doctor, and screwing up his eyes, asked:"And from what do you conclude that she poisoned herself?" |
| 13412 | The invalid starts and leaps up:"What?" |
| 13412 | There are lots of boots, and how the devil is one to know them apart when one is drunk and does not know what one is doing? |
| 13412 | They will see from your face you have n''t a passport, and ask at once: Who is that? |
| 13412 | To whom?" |
| 13412 | Try and remember, perhaps someone you did n''t know came in? |
| 13412 | Upon my soul what have you been saying? |
| 13412 | VALENTIN: What do you mean by the heart? |
| 13412 | Waiting till everything was quiet again Zapoikin stepped forward, turned his eyes on all present, and began:"Can I believe my eyes and ears? |
| 13412 | Was it possible that those little grains, scarcely visible, could cure my immense, long- standing disease? |
| 13412 | Was n''t that silly? |
| 13412 | Was she on good terms with her husband?" |
| 13412 | Well, Granny, God bless her, what else can you expect of Granny? |
| 13412 | Well, dear boy, should n''t we have a break?" |
| 13412 | Well, what is it? |
| 13412 | Well, what''s to be done now? |
| 13412 | Well?" |
| 13412 | Wha- a- a- t?'' |
| 13412 | Wha- at? |
| 13412 | What am I talking about? |
| 13412 | What am I to do?" |
| 13412 | What are you intending to do now?" |
| 13412 | What can I do for you? |
| 13412 | What can I do for you?" |
| 13412 | What can I talk to her about? |
| 13412 | What can be the matter with her? |
| 13412 | What did he come in a closed carriage for? |
| 13412 | What do you want?" |
| 13412 | What has he taken then? |
| 13412 | What has the baby been christened? |
| 13412 | What have I done to her? |
| 13412 | What have I to do with your love affairs? |
| 13412 | What have we in common? |
| 13412 | What is he thinking of? |
| 13412 | What is it?" |
| 13412 | What is the matter?'' |
| 13412 | What need of this dirty, scoundrelly trick, this diabolical, snakish farce? |
| 13412 | What piano?" |
| 13412 | What visions are haunting him?" |
| 13412 | What would you have? |
| 13412 | What''s a fireman for if not to make love to the cook?" |
| 13412 | What''s the matter with you?" |
| 13412 | What''s the use of firing off those foreign words? |
| 13412 | What''s to be done? |
| 13412 | What''s to be done?" |
| 13412 | What?" |
| 13412 | When Abogin uttered a few more phrases concerning the noble calling of a doctor, self- sacrifice, and so on, the doctor asked sullenly:"Is it far?" |
| 13412 | When will it end?" |
| 13412 | Where am I to find him now? |
| 13412 | Where are the matches? |
| 13412 | Where are they?" |
| 13412 | Where are you taking me to?" |
| 13412 | Where are you, Klimushka?" |
| 13412 | Where is Mitka?" |
| 13412 | Where is it?" |
| 13412 | Where?" |
| 13412 | Who can convince me that I have a red moustache when I know that it is black? |
| 13412 | Who could get in?" |
| 13412 | Who should go robbing on the road?" |
| 13412 | Who should understand my horror if not you?" |
| 13412 | Who the devil can make you out?" |
| 13412 | Who was godmother?" |
| 13412 | Who was it got in at your window just now?" |
| 13412 | Who will fill his place for us? |
| 13412 | Who? |
| 13412 | Why are you pretending? |
| 13412 | Why are you stopping?" |
| 13412 | Why did n''t you come?" |
| 13412 | Why did you make me write that cursed letter? |
| 13412 | Why do I feel so uncomfortable when I see a lawyer or a Latin master or a member of the Zemstvo? |
| 13412 | Why do n''t you take care of your health? |
| 13412 | Why do you keep looking round and fidgeting as though you were sitting on thorns? |
| 13412 | Why does n''t he come to me himself?" |
| 13412 | Why is it he has taken to looking round at me so often? |
| 13412 | Why is it that the very thought that I may some day fix a cockade on my cap and go into the government service is so hateful to me? |
| 13412 | Why is it you do n''t give me my boots all this time? |
| 13412 | Why is it, old man, that people do n''t invent some other pleasure besides drunkenness and debauchery? |
| 13412 | Why long and not short?" |
| 13412 | Why should I? |
| 13412 | Why the devil should I go there? |
| 13412 | Why this deception? |
| 13412 | Why was it? |
| 13412 | Why, was the sin so great? |
| 13412 | Why, what am I to do now? |
| 13412 | Why, what is France, to tell the truth about it? |
| 13412 | Why? |
| 13412 | Will you send someone to the church to- morrow before evening service? |
| 13412 | Wo n''t put up with cynicism? |
| 13412 | Wo n''t you have some? |
| 13412 | Would you have us robbed and murdered?" |
| 13412 | Would you like it? |
| 13412 | Would you like me to kill him like a dog? |
| 13412 | Yes?" |
| 13412 | You are not the only one to complain, everybody''s complaining, but what am I to do with him? |
| 13412 | You do n''t say they gave you paraffin there?" |
| 13412 | You get six thousand a year out of me and what for? |
| 13412 | You have read it now? |
| 13412 | You must give me the album, papa, do you hear? |
| 13412 | You''ve never been in the sky, so what can you know of what is to happen with the sun and moon? |
| 13412 | as to the mental condition of the criminal? |
| 13412 | black sheep, mamma?" |
| 13412 | but if it''s a burglar?" |
| 13412 | does it matter?" |
| 13412 | eh? |
| 13412 | er-- er-- er----What can I do for you?" |
| 13412 | have come?" |
| 13412 | how shall I say? |
| 13412 | is that the way to serve it?" |
| 13412 | life was all right, was n''t it? |
| 13412 | said the surveyor,"What is your name?" |
| 13412 | says the Frenchman leaping up with flashing eyes,"if you hate the French why do you keep me?" |
| 13412 | what did you say?" |
| 13412 | what was it? |
| 13412 | where is an actor to get boots? |
| 13412 | why say what is not true? |
| 13412 | why shuffle about it?" |
| 13412 | why? |
| 13412 | you are Fedyukov?" |
| 13412 | you signed your name in my hall?" |
| 13409 | And do you remember Uzelkov? |
| 13409 | And do you remember how I beat Savoikin the manager? |
| 13409 | And how am I to get a ticket for the Petersburg express? 13409 And how are things in general? |
| 13409 | And immortality? |
| 13409 | And suppose it had n''t been a woman but you shouting''Help!''? |
| 13409 | And the money for the journey? |
| 13409 | And what are you knocking for? 13409 And what do you want to go to Vyazma for?" |
| 13409 | And what price is it? |
| 13409 | And what price? |
| 13409 | And what sort of bride would you like, Nikolay Nikolayitch? |
| 13409 | And when shall I get the money, your Excellency? 13409 And where did the deceased come from?" |
| 13409 | And where precisely do you intend to go? |
| 13409 | And who judged him, then? |
| 13409 | And you do not believe in the immortality of the soul? |
| 13409 | Andrey Yefimitch, is n''t it time for you to have your beer? |
| 13409 | Are you a townsman? |
| 13409 | Are you asleep? |
| 13409 | Are you asleep? |
| 13409 | Are you coming, I ask you? |
| 13409 | Are you driving it to the market? |
| 13409 | Are you from the town? |
| 13409 | Are you stupid or out of your senses? |
| 13409 | But do you know what I shall attain to sooner or later? |
| 13409 | But what difference will it make to anyone if I do go out? |
| 13409 | But what-- what stands in your way? 13409 But who, then, who?" |
| 13409 | But why, why? |
| 13409 | But you are at home now, are n''t you? |
| 13409 | But, after all, what of it? |
| 13409 | Crushed? 13409 Daryushka, what about the beer?" |
| 13409 | Did you ever know such people? 13409 Do n''t you see that I am busy? |
| 13409 | Do n''t you understand that you are talking vulgar nonsense? |
| 13409 | Do you hear, you dull- witted brute? |
| 13409 | Do you know what, Mifa? |
| 13409 | Do you know what? 13409 Do you think I am such a fool to go straight to my undoing?" |
| 13409 | Do you wish to know about the town or in general? |
| 13409 | Eh? 13409 Eh?" |
| 13409 | Excuse me, what''s that? |
| 13409 | Excuse me, what''s this? |
| 13409 | Good orthodox friends, can I give the money? |
| 13409 | Good orthodox people, do you know how to reach the Makuhinsky Brickyards from here? |
| 13409 | Grandfather, where is that fire? |
| 13409 | Had n''t I better do this? |
| 13409 | How about ham? |
| 13409 | How are things going? |
| 13409 | How are you getting on? |
| 13409 | How can I get manual work? 13409 How can I let him go? |
| 13409 | How can I? |
| 13409 | How dare you? 13409 How is it you do n''t remember? |
| 13409 | How much do you want? |
| 13409 | How was that? |
| 13409 | How was that? |
| 13409 | How will it be with the pigs? 13409 How would you feel, you beast, if no one ran to your aid? |
| 13409 | How''s this? |
| 13409 | I do n''t mean that,Mihail Averyanitch brought out in confusion, misunderstanding him;"I mean, what have you to live on?" |
| 13409 | I hear you are ill? |
| 13409 | I? 13409 I? |
| 13409 | If you knew, why did you not give information? |
| 13409 | In what way fine fellows? |
| 13409 | Is it very muddy? |
| 13409 | Is the doctor at home? |
| 13409 | Ivan Nikolaitch? |
| 13409 | Look at what? 13409 Lushkov, is it you?" |
| 13409 | My dear man, what should I go there for? |
| 13409 | My friend,the postmaster said to him timidly,"excuse an indiscreet question: what means have you at your disposal?" |
| 13409 | Not Varvara Nikolayevna? |
| 13409 | Of the clergy? |
| 13409 | Own what? |
| 13409 | People have been stealing, but how do I come in? 13409 Petya, will you be long?" |
| 13409 | Should I like? 13409 Should n''t I challenge him to a duel?" |
| 13409 | So they wo n''t let us go back to the hotel? |
| 13409 | So you are not coming? |
| 13409 | So you suppose me to be a spy? |
| 13409 | So you will not confess it? |
| 13409 | So you would n''t care if the woman were murdered? |
| 13409 | Tell me, please, how did Sofya Mihailovna get on afterwards? |
| 13409 | The one who is at Zolotovo? |
| 13409 | The red house without stucco? |
| 13409 | To Moscow or somewhere further south? 13409 To Moscow? |
| 13409 | To whom am I to go? |
| 13409 | To whom? |
| 13409 | Uzelkov the architect who divorced his wife? 13409 Uzelkov, what Uzelkov? |
| 13409 | Vera, where on earth did these chickens come from? 13409 Very likely, but how do I come in?" |
| 13409 | Vladimir Stepanitch, what''s this new fashion? |
| 13409 | Well, what are you doing? 13409 Wha- at?" |
| 13409 | What about Merik? |
| 13409 | What am I to do, what am I to do? |
| 13409 | What are you afraid of? 13409 What are you crying for, then, you silly?" |
| 13409 | What are you crying for? |
| 13409 | What are you keeping me here for? |
| 13409 | What are you looking at? |
| 13409 | What are you saying? 13409 What are you so pensive about? |
| 13409 | What are you to do? 13409 What are you wriggling for? |
| 13409 | What can I do for you? |
| 13409 | What can I offer you? 13409 What do I want with your card?" |
| 13409 | What do you mean? |
| 13409 | What do you think about it? 13409 What do you want from me?" |
| 13409 | What do you want to go out for? |
| 13409 | What do you want? |
| 13409 | What for? 13409 What for?" |
| 13409 | What for? |
| 13409 | What has it to do with me? |
| 13409 | What has put it into your head to be ill, my angel? |
| 13409 | What is it? |
| 13409 | What may you be? |
| 13409 | What month is it? 13409 What right has he not to let you out? |
| 13409 | What slander? 13409 What the deuce do you want to collapse like this for? |
| 13409 | What time is it now? |
| 13409 | What was I saying? 13409 What was it?" |
| 13409 | What''s one to say, brother? |
| 13409 | What''s the matter? |
| 13409 | What''s the matter? |
| 13409 | What''s the meaning of this crowd? 13409 What''s the reason of it? |
| 13409 | What''s the use of saying that? |
| 13409 | What''s wrong with you? 13409 What? |
| 13409 | What? |
| 13409 | Whatever do you think of me, lad? |
| 13409 | Where am I to go? |
| 13409 | Where are you going now? |
| 13409 | Where are you going? 13409 Where are you travelling to?" |
| 13409 | Where did you put the money? |
| 13409 | Where do you see the fire? 13409 Where have you been?" |
| 13409 | Where is home? |
| 13409 | Where is my horse, I am asking you? |
| 13409 | Where is my horse? |
| 13409 | Where is your invalid? |
| 13409 | Where? 13409 Where?" |
| 13409 | Where? |
| 13409 | Which of us is the madman? |
| 13409 | Who amused you? |
| 13409 | Who can believe you? |
| 13409 | Who is it? 13409 Who says it''s a sin to enjoy oneself?" |
| 13409 | Who told you so, you fool? 13409 Who was it gossiped of my kissing Marfa? |
| 13409 | Who''s a queer fish? |
| 13409 | Who''s coming with me? |
| 13409 | Who''s there? |
| 13409 | Who, then? |
| 13409 | Why are n''t you gobbling up your food as usual? |
| 13409 | Why are you sitting there? |
| 13409 | Why do n''t you speak? 13409 Why do you keep on at me?" |
| 13409 | Why do you talk to me about Diogenes and some foolish comprehension of life? |
| 13409 | Why have you covered me with mud before all the town? 13409 Why is it you did not come to the rehearsal, Booby Ivanitch?" |
| 13409 | Why is it, what is it for? |
| 13409 | Why is that? |
| 13409 | Why look at it? 13409 Why should he? |
| 13409 | Why so? 13409 Why so?" |
| 13409 | Why wo n''t you come? |
| 13409 | Why, then, that malignant laugh, my friend, and how can these paltry creatures help philosophizing if they are not satisfied? 13409 Why, they were stealing, and what were you auditors thinking about? |
| 13409 | With her ten thousand? 13409 Yes, and whose fault is it?" |
| 13409 | Yes, what then? |
| 13409 | You are not asleep, are you? |
| 13409 | You come from Bogalyovka, do n''t you? |
| 13409 | You go hunting, then? |
| 13409 | You mean to say you are not going? |
| 13409 | You will not? 13409 You? |
| 13409 | ''And what is that to you?'' |
| 13409 | ''Are n''t they thieves,''I wondered,''are n''t they robbers lying in wait for a rich Lazarus? |
| 13409 | ''Can our conversation have had such an effect on him?'' |
| 13409 | ''Tell me, where is your money?'' |
| 13409 | ''What for?'' |
| 13409 | ''Where''s Ivan Alexyevitch now?'' |
| 13409 | ''Why are you kissing?'' |
| 13409 | A philosopher?" |
| 13409 | Alexey Nikolaitch,"he said, addressing one of his clerks,"please will you explain to Madame Shtchukin?" |
| 13409 | Allow me to ask you, were you ever thrashed in your childhood?" |
| 13409 | Am I a gaoler or what? |
| 13409 | Am I a millionaire to feed every drunkard that passes? |
| 13409 | Am I not the son of a hen?" |
| 13409 | And his cigarettes? |
| 13409 | And indeed, judge for yourself, Boris Petrovitch, were n''t you the very person for me to get money out of? |
| 13409 | And shall I write down the men from Purov''s? |
| 13409 | And she''s always sitting and thinking, and what do you suppose she is thinking about? |
| 13409 | And the notebook that was in the side- pocket? |
| 13409 | And what do you think? |
| 13409 | And what does it sing, pray? |
| 13409 | And what for? |
| 13409 | And what happened afterwards?" |
| 13409 | And what if it really existed? |
| 13409 | And what if the woman were being murdered? |
| 13409 | And what is that fantastic''true happiness''? |
| 13409 | And what should I go for?" |
| 13409 | And where am I to get bread for him? |
| 13409 | And where are the women?" |
| 13409 | And why are you sitting here?" |
| 13409 | And why not the contrary-- dine at night and sleep in the day? |
| 13409 | And why should you kill them, anyway? |
| 13409 | Andrey Yefimitch knew that such surroundings were torture to feverish, consumptive, and impressionable patients; but what could be done? |
| 13409 | Andrey Yefimitch, hearing this, looked into the ward from the entry and asked gently:"What for?" |
| 13409 | Are n''t they the gypsy people offering sacrifices to idols? |
| 13409 | Are n''t you sorry that you are a simpleton?" |
| 13409 | Are you a sage? |
| 13409 | Are you coming?" |
| 13409 | Are you getting on all right?" |
| 13409 | At three o''clock he would go cautiously to the kitchen door; cough, and say,"Daryushka, what about dinner? |
| 13409 | Besides, why should I kill myself? |
| 13409 | Brama- Glinsky thought a minute, then made up his mind to go to a shopkeeper called Madame Tsitrinnikov to try and get it from her on tick: who knows? |
| 13409 | Brooding over your amours? |
| 13409 | But for teaching one must have money, and where is one to get it? |
| 13409 | But how about his watch? |
| 13409 | But how could she be eloquent enough? |
| 13409 | But how would you like to undertake manual labour? |
| 13409 | But there, why recall it? |
| 13409 | But what am I to do, what?" |
| 13409 | But what can I do? |
| 13409 | But what should he buy? |
| 13409 | But why do n''t you speak? |
| 13409 | But why is it, my angel, you seem to be afraid of me and hold me at arm''s length? |
| 13409 | But would you be any worse off being tried and in prison than you are here? |
| 13409 | Calm yourself, I beg, if you can, and tell me coolly what are you angry for?" |
| 13409 | Can a meek spirit, a loving heart, and faith in God have been given you for you to sit here within four walls doing nothing?" |
| 13409 | Can you write?" |
| 13409 | Come, tell me, what news is there?" |
| 13409 | Do n''t you hear? |
| 13409 | Do n''t you see something from my face?" |
| 13409 | Do you call fifty roubles little?" |
| 13409 | Do you care for champagne? |
| 13409 | Do you feel giddy? |
| 13409 | Do you hear? |
| 13409 | Do you hear? |
| 13409 | Do you hear? |
| 13409 | Do you mean to say you are married?" |
| 13409 | Do you remember Raskolnikov and his kiss?" |
| 13409 | Do you remember how screwed you were at Rostov on the Don? |
| 13409 | Do you remember how you divorced your wife? |
| 13409 | Do you remember what a scolding I gave you, eh? |
| 13409 | Do you remember? |
| 13409 | Do you remember?" |
| 13409 | Do you remember?" |
| 13409 | Do you see? |
| 13409 | Do you take this for the Dale? |
| 13409 | Drink something hot and take some castor- oil? |
| 13409 | Eh?" |
| 13409 | For what station did you take your ticket?" |
| 13409 | Have n''t you got a gun? |
| 13409 | Have they gone crazy? |
| 13409 | Have you any idea of suffering? |
| 13409 | Have you ever suffered? |
| 13409 | Have you got the money for some castor- oil? |
| 13409 | Have you lost your tongue, you fool? |
| 13409 | He looked at the horse, then at me, then dropped the reins, and without saying a bad word,''Where are you going?'' |
| 13409 | Hobotov listened to his colleague attentively and suddenly asked:"Andrey Yefimitch, what day of the month is it?" |
| 13409 | How could I go somewhere further south, when I''m on my way to the north?" |
| 13409 | How could he have borrowed it without my consent? |
| 13409 | How could it have happened that for more than twenty years he had not known it and had refused to know it? |
| 13409 | How could you?" |
| 13409 | How dare they keep us here? |
| 13409 | How do you look at it?" |
| 13409 | How do you make that out?" |
| 13409 | How is it you do n''t know that? |
| 13409 | How should I come by it?" |
| 13409 | How the devil is he the creator of it when a toothache or an ill- natured mother- in- law is enough to scatter his happiness to the winds? |
| 13409 | How was that? |
| 13409 | I am a man of the educated class, with money, but if you look at me from a point of view, what am I? |
| 13409 | I am asking you: are you ill?" |
| 13409 | I am at the cotton factory, I ca n''t do smith''s work, and how can father work? |
| 13409 | I know that myself, but where can I get work?" |
| 13409 | I would go to negotiate with her, and as soon as she saw me she called to her maid:''Masha, did n''t I tell you not to admit that scoundrel?'' |
| 13409 | I''ll be bound, you are getting sick of me, are n''t you?" |
| 13409 | If the aim of medicine is by drugs to alleviate suffering, the question forces itself on one: why alleviate it? |
| 13409 | If you are banished to a settlement, or even sent to penal servitude, would it be worse than being shut up in this ward? |
| 13409 | In old days when there were lots of weddings one did do it cheaper, but nowadays what are our earnings? |
| 13409 | In view of your favourable disposition, allow me to enquire now how much you ask for your exertions in regard to a bride?" |
| 13409 | Is he dead?" |
| 13409 | Is it not agreeable to feel one has dropped a spark in some thick skull? |
| 13409 | Is it the thing for actors to cry?" |
| 13409 | Is it you?" |
| 13409 | Is that the way to save one''s soul? |
| 13409 | Is that to your taste? |
| 13409 | It gives one something to think about, eh? |
| 13409 | It was difficult for him to say"Fetch"or"Bring"; when he wanted his meals he would cough hesitatingly and say to the cook,"How about tea?. |
| 13409 | It was true she was only a girl, but not likely to be chaste; and even if she were-- need one stand on ceremony in a den of thieves? |
| 13409 | It would have been a different thing if he had murdered someone, let us say, or stolen horses; but as it is, what is it all about?" |
| 13409 | Laev hears a minute later,"where are you? |
| 13409 | Lyubka made no answer, but only looked at him with a guilty air, and asked:"And is it nice in Kuban, Merik?" |
| 13409 | March?" |
| 13409 | Mihail Polikarpitch, the foreman of the brickyard? |
| 13409 | My dear fellow, have you ever seen a happy fool? |
| 13409 | My dear friend, why wo n''t you treat your illness seriously? |
| 13409 | My mother-- but why say more? |
| 13409 | No? |
| 13409 | Now is the moment for me to be happy, is n''t it, Voldemar? |
| 13409 | Oh, Lord, can there really be no hell in the next world, and will these wretches be forgiven? |
| 13409 | Oh, and what for the ladies? |
| 13409 | Oh, why is not man immortal? |
| 13409 | Perhaps you would like oysters? |
| 13409 | Pining for your Marfa? |
| 13409 | Should I send in a petition to him, or what?" |
| 13409 | Sit so all the time, like a post, and think? |
| 13409 | So then I am to go straight on and on? |
| 13409 | So you say you are from Vyazovka?" |
| 13409 | Stay, where am I to get some brandy?" |
| 13409 | Such is life; was he murdered, or what?" |
| 13409 | Surely they would not refuse him even that? |
| 13409 | Surely your husband must know where you are to apply?" |
| 13409 | Syoma, will you stay here alone?" |
| 13409 | Tell me, where is your money hidden?" |
| 13409 | That was worth taking trouble for, was n''t it? |
| 13409 | The shopman looked round and whispered:"And whose fault is it, M''sieu? |
| 13409 | They say that in our day, thirty or forty years ago, men were coarse and cruel; but is n''t it just the same now? |
| 13409 | Think, what use will it be to you if I do let you out? |
| 13409 | Verotchka, shall we sing you Schubert''s Serenade?" |
| 13409 | Was it with you?" |
| 13409 | Was n''t it you, you brigand?" |
| 13409 | Was n''t it you? |
| 13409 | Well, did you put her on the road?" |
| 13409 | Well, he is a low cad, is n''t he?" |
| 13409 | Well, is he alive? |
| 13409 | Well? |
| 13409 | What am I to do? |
| 13409 | What are they writing in the papers and reviews?" |
| 13409 | What are you talking about?" |
| 13409 | What can a woman think about? |
| 13409 | What claim has he? |
| 13409 | What did you pay me then? |
| 13409 | What do you mean?" |
| 13409 | What do you want of us? |
| 13409 | What do you want?" |
| 13409 | What fire? |
| 13409 | What has it to do with me? |
| 13409 | What is gained if some shop- keeper or clerk lives an extra five or ten years? |
| 13409 | What is it?" |
| 13409 | What is to be done with them?" |
| 13409 | What is your name?" |
| 13409 | What right have I? |
| 13409 | What should I be afraid of you for? |
| 13409 | What sort of place was it? |
| 13409 | What was to be done? |
| 13409 | What''s it to be? |
| 13409 | What''s the reason of it? |
| 13409 | What''s the trouble?" |
| 13409 | What''s the use of your giving me your card, sir?" |
| 13409 | What''s wrong with you, really? |
| 13409 | What, then, are you afraid of?" |
| 13409 | What? |
| 13409 | Whatever am I to do now? |
| 13409 | Where are you to get the money if that idol wo n''t pay you? |
| 13409 | Where can I go, and to whom can I apply, since all the people here are strangers to me? |
| 13409 | Where do you come from?" |
| 13409 | Where had Nikita taken his clothes? |
| 13409 | Where is justice? |
| 13409 | Where is your money hidden? |
| 13409 | Where was his comprehension of things and his philosophical indifference? |
| 13409 | Where was his intelligence and his tact? |
| 13409 | Where''s the logic of it?" |
| 13409 | Where''s the pain?" |
| 13409 | Who is it you''re kissing out there, little Marfa?" |
| 13409 | Who knows, brothers? |
| 13409 | Who''s crushed? |
| 13409 | Who, then? |
| 13409 | Who? |
| 13409 | Whom may your people be? |
| 13409 | Whom should I have fleeced if not you? |
| 13409 | Whose business is it to defend her? |
| 13409 | Whose business is it, then? |
| 13409 | Whose business is it, then? |
| 13409 | Whose business is it, then? |
| 13409 | Whose idea was it? |
| 13409 | Whose task is it to save them? |
| 13409 | Whose work is it to preach to them? |
| 13409 | Why am I and these poor wretches to be shut up here like scapegoats for all the rest? |
| 13409 | Why am I standing still? |
| 13409 | Why are you afraid of people, then? |
| 13409 | Why are you here?" |
| 13409 | Why are you silent?" |
| 13409 | Why are you standing here?" |
| 13409 | Why did you set this slander going about me?" |
| 13409 | Why do n''t you answer?" |
| 13409 | Why do the sober and well fed sleep comfortably in their homes while the drunken and the hungry must wander about the country without a refuge? |
| 13409 | Why do you look at me like that? |
| 13409 | Why interfere? |
| 13409 | Why is it? |
| 13409 | Why is it? |
| 13409 | Why should I not go and remind them of the Christ whom they have forgotten?" |
| 13409 | Why the devil do you persist?" |
| 13409 | Why touch me?" |
| 13409 | Why was he alone to be an exception? |
| 13409 | Why was it that if anyone had not a job and did not get a salary he had to go hungry, without clothes and boots? |
| 13409 | Why was it the birds and the wild beasts in the woods did not have jobs and get salaries, but lived as they pleased? |
| 13409 | Why was it? |
| 13409 | Why were they silent? |
| 13409 | With whom was it I was talking of Diogenes? |
| 13409 | Would n''t you like to chop wood?" |
| 13409 | Would you care to chop wood for me?" |
| 13409 | Would you like to see?" |
| 13409 | Yes, what else do you suppose it is? |
| 13409 | You ask what are you to do?" |
| 13409 | You came on foot; what are you going on?" |
| 13409 | You have not been paid your due, but what have we to do with it?" |
| 13409 | You have studied somewhere, I presume?" |
| 13409 | You here, Parfen? |
| 13409 | are you ill, or what? |
| 13409 | asked Ivan Dmitritch;"what''s happening?" |
| 13409 | beatitude or something? |
| 13409 | do n''t you understand? |
| 13409 | do you want anything in the bachelor line? |
| 13409 | do you want to go and see your daddy and mummy? |
| 13409 | gave it her?" |
| 13409 | he shouted to the peasant,"what''s the matter?" |
| 13409 | or"How about dinner? |
| 13409 | so they have put you in here, too, old fellow?" |
| 13409 | to warm us up?" |
| 13409 | well, what of it? |
| 13409 | what am I to do?" |
| 13409 | what body? |
| 13409 | what brings you here? |
| 13409 | what could be better? |
| 13409 | what do you call it? |
| 13409 | what for? |
| 13409 | what''s that?" |
| 13409 | what?" |
| 13409 | who is within?" |
| 13409 | why did n''t you give her a helping hand? |
| 13415 | Ah, it is you, Volodya? 13415 And Tanya?" |
| 13415 | And are you sure that the men of genius, whom all men trust, did not see phantoms, too? 13415 And ca n''t you stay?" |
| 13415 | And he''s not been away? |
| 13415 | And is it necessary to speak? |
| 13415 | And it does not bore you? |
| 13415 | And what do you want clouds for? |
| 13415 | And what is the object of eternal life? |
| 13415 | And where is my father''s fortune? 13415 And why are there no thunderstorms in the winter, father?" |
| 13415 | And your irony? 13415 Andryusha, whom are you talking to?" |
| 13415 | Anna Pavlovna, you are not going, dear? |
| 13415 | Are n''t you asleep? |
| 13415 | Are you going? |
| 13415 | Are you here? |
| 13415 | Are you ill? |
| 13415 | Are you jealous? |
| 13415 | Are you reading? 13415 Are you taking a walk?" |
| 13415 | At the Conservatoire? |
| 13415 | Besides, why should they be remembered? 13415 But do you know, Volodya, why you are such a clumsy seal? |
| 13415 | But does it make any difference? |
| 13415 | But how about the husband? |
| 13415 | But shall we not meet again to- day? |
| 13415 | But why is it she does n''t rob me or say insulting things to me? 13415 But why?" |
| 13415 | But why? |
| 13415 | But will the gods be suddenly wrathful? |
| 13415 | But... why have they been rummaging here? |
| 13415 | Can it have been so difficult to see through him? 13415 Certainly, but about what?" |
| 13415 | Did you catch the train? |
| 13415 | Do those knockings worry you? |
| 13415 | Do you believe in the immortality of man? |
| 13415 | Do you hear, Dmitri Dmitritch? 13415 Do you know,_ George_, what is one of the secrets of your success? |
| 13415 | Do you publish your stories in magazines? |
| 13415 | Do you read a great deal? |
| 13415 | Do you remember how I took you to the dance at the club? |
| 13415 | Do you see anything at night? |
| 13415 | Do you understand? 13415 Does this happen to you often?" |
| 13415 | Everything is over for me, and I want nothing.... What more is there to say? |
| 13415 | Forgiven? 13415 Go where?" |
| 13415 | Good- morning,said the monk, and after a brief pause he asked:"What are you thinking of now?" |
| 13415 | Has Georgy Ivanitch been staying here long? |
| 13415 | Has he come back? 13415 Have you been out late? |
| 13415 | Have you finished at the high school here? |
| 13415 | Have you no friends? |
| 13415 | Have you really nothing fresher to tell me than this everlasting tale of your servant''s misdeeds? |
| 13415 | Have you? 13415 How are you getting on? |
| 13415 | How are you getting on? |
| 13415 | How could I despise you? |
| 13415 | How do you do, if you please? |
| 13415 | How do you do, if you please? |
| 13415 | How do you feel? |
| 13415 | How is one to say it? |
| 13415 | How? 13415 How?" |
| 13415 | I am in error? |
| 13415 | I do n''t say she took the brooch,said Fedosya Vassilyevna,"but can you answer for her? |
| 13415 | If I know I am mentally affected, can I trust myself? |
| 13415 | If one does n''t play, what is one to do here? |
| 13415 | If you are ill, why do you take a place? |
| 13415 | In childbirth? |
| 13415 | Indeed? 13415 Is Georgy Ivanitch at home?" |
| 13415 | Is Georgy Ivanitch at home? |
| 13415 | Is Georgy Ivanitch up? |
| 13415 | Is Zinaida Fyodorovna at home? |
| 13415 | Is it for long? |
| 13415 | Is it really so serious? 13415 Is joy a supernatural feeling? |
| 13415 | Is n''t the soup good? |
| 13415 | Is she having another attack? |
| 13415 | Is that enough now? 13415 Is there any one here?" |
| 13415 | Is there any one with Georgy Ivanitch? |
| 13415 | Is your husband a German? |
| 13415 | Is your mistress at home, too? |
| 13415 | It''s nice, is n''t it? |
| 13415 | Let us say no more about that.... Let us put it off till to- morrow.... Now tell me about Moscow.... What is going on in Moscow? |
| 13415 | Liza, you do n''t know why they have been rummaging in my room? |
| 13415 | Madam, should n''t I fetch a doctor? |
| 13415 | May I come in? |
| 13415 | May I come in? |
| 13415 | May I give him a bone? |
| 13415 | May I? |
| 13415 | My views? 13415 My views?" |
| 13415 | No telegram has come? |
| 13415 | No, she must stay,_ George!_ Do you hear? 13415 Offended, I suppose? |
| 13415 | Oh, you think so? |
| 13415 | On your word of honour? |
| 13415 | Shall I get drunk? 13415 Shall I go, or not?" |
| 13415 | She ca n''t be more harmful than a hare? 13415 Surely you can rise above such paltriness?" |
| 13415 | Tell me, where have you been? |
| 13415 | That''s a good thing... a good thing...."Will you be quick? |
| 13415 | Then you do n''t exist? |
| 13415 | Then you wo n''t stay? |
| 13415 | Then,I went on,"you believe there will be a day of judgment, and that we shall have to answer to God for every evil action?" |
| 13415 | There is something I wanted to tell you,said Zinaida Fyodorovna, and she laughed;"shall I? |
| 13415 | To call logic to our aid...."Georgy, why are you torturing me? |
| 13415 | We will see each other and talk, wo n''t we? 13415 Well, how are you getting on there?" |
| 13415 | Well, young man? |
| 13415 | Well? |
| 13415 | What am I now? |
| 13415 | What am I to say? |
| 13415 | What are we waiting for? |
| 13415 | What are you to do? |
| 13415 | What can it be from? 13415 What do I hear?" |
| 13415 | What do you say to me? |
| 13415 | What do you want? |
| 13415 | What does this mean? |
| 13415 | What exactly? |
| 13415 | What fate has brought you? |
| 13415 | What for? 13415 What for?" |
| 13415 | What have you been reading this week since I saw you last? |
| 13415 | What have you got to tell me, young man? 13415 What if I have? |
| 13415 | What if you are? 13415 What is it for? |
| 13415 | What is it you want? |
| 13415 | What is it? |
| 13415 | What is it? |
| 13415 | What is one to do with these accursed people? |
| 13415 | What is she crying about? 13415 What is the third course?" |
| 13415 | What need was there to search her room? 13415 What news?" |
| 13415 | What notion is this? |
| 13415 | What room will you give me? 13415 What shall I play?" |
| 13415 | What will our children and grandchildren do? |
| 13415 | What''s this? |
| 13415 | What''s wrong? |
| 13415 | What... what does this mean? |
| 13415 | What? 13415 What?" |
| 13415 | What? |
| 13415 | What? |
| 13415 | Where am I to go? 13415 Where are you going?" |
| 13415 | Where can I go? |
| 13415 | Where have you studied? |
| 13415 | Where shall we go now? 13415 Where? |
| 13415 | Where?... 13415 Who goes there?" |
| 13415 | Who is here? |
| 13415 | Who is the low scoundrel who has dared to tie this horse to an apple- tree? 13415 Who is there?" |
| 13415 | Who tied this horse to an apple- tree? |
| 13415 | Who was it? |
| 13415 | Why are we worn out? 13415 Why are you angry? |
| 13415 | Why are you here and sitting still? 13415 Why are you never so tender or so gay as you used to be at Znamensky Street? |
| 13415 | Why are you standing still? |
| 13415 | Why are you staying? |
| 13415 | Why did n''t you come in in time for tea? |
| 13415 | Why did n''t you wire? |
| 13415 | Why did you not believe me? |
| 13415 | Why do n''t you eat, Varvara Vassilyevna? |
| 13415 | Why do n''t you say something? |
| 13415 | Why do n''t you speak, then? |
| 13415 | Why do n''t you speak? 13415 Why do you speak to me like that?" |
| 13415 | Why do you talk about generals and baronesses? 13415 Why do you talk like that? |
| 13415 | Why do you want me at once? |
| 13415 | Why do you? 13415 Why does she not turn him out?" |
| 13415 | Why go home? 13415 Why have you changed?" |
| 13415 | Why is it nothing of the sort ever happens to me? |
| 13415 | Why not? 13415 Why should I read him? |
| 13415 | Why should you worry yourself? |
| 13415 | Why tell lies? |
| 13415 | Why the cemetery? 13415 Why was it? |
| 13415 | Why, do you live as you like best? 13415 Why, do you want me to go down on my knees to you, or what? |
| 13415 | Why? 13415 Why? |
| 13415 | Why? 13415 Why?" |
| 13415 | Will you be kind and take me to the Petersburg Side? 13415 Will you have some wine and some coffee, though? |
| 13415 | Yes, but what of it? 13415 Yes, but why have they been rummaging in my room?" |
| 13415 | You are not going? |
| 13415 | You are out of humour? |
| 13415 | You do n''t come and see us-- why? |
| 13415 | You mean that you ca n''t part with her?... 13415 You went to the cemetery?" |
| 13415 | After I had said good- night and had my hand on the door- handle, she said:"What do you think? |
| 13415 | Am I obliged to give an account of my doings to any one? |
| 13415 | And I wanted to forget, to forget you; but why, oh, why, have you come?" |
| 13415 | And Kitten? |
| 13415 | And how can you go on thinking, thinking, thinking?... |
| 13415 | And if so, why should we worry and write despairing letters?" |
| 13415 | And not only here at Nice, but in general?" |
| 13415 | And the Turkins? |
| 13415 | And the purse? |
| 13415 | And there is something cold in your jokes.... Why have you given up talking to me seriously?" |
| 13415 | And wait a bit, Ivan Karlovitch, what will he be in ten years''time? |
| 13415 | And what had I to sacrifice, indeed? |
| 13415 | And what had he to talk of? |
| 13415 | And what''s here?" |
| 13415 | And when at a neighbouring table there is talk of the Turkins, he asks:"What Turkins are you speaking of? |
| 13415 | And you? |
| 13415 | Are n''t you glad?" |
| 13415 | Are you all right? |
| 13415 | Are you always like that in the morning, or is it only to- day? |
| 13415 | Are you free? |
| 13415 | Are you satisfied? |
| 13415 | As he eats his supper, he turns round from time to time and puts in his spoke in some conversation:"What are you talking about? |
| 13415 | At Dyalizh and in the town he is called simply"Ionitch":"Where is Ionitch off to?" |
| 13415 | Besides, what did it matter? |
| 13415 | But can I wish for copper saucepans and untidy hair, or like to be seen myself when I am unwashed or out of humour? |
| 13415 | But he did not mix up ideas with his deceit, and you...""For goodness''sake, why are you saying this?" |
| 13415 | But is eternal truth of use to man and within his reach, if there is no eternal life?" |
| 13415 | But one asks oneself: what is it all for? |
| 13415 | But the day before, when during a quarrel he had cried out in a tearful voice,"My God, when will it end?" |
| 13415 | But the point is, why have n''t you been sincere? |
| 13415 | But what are the profits, and how do they enjoy them? |
| 13415 | But what is the matter with you?" |
| 13415 | But what was it for? |
| 13415 | But what would she have said if she found out the actual truth? |
| 13415 | But what''s the good of talking?" |
| 13415 | But when I die, who will look after it? |
| 13415 | But where was it? |
| 13415 | But who and what needed my sacrifices now? |
| 13415 | But why do I ask you? |
| 13415 | But why do you look at me with such enthusiasm? |
| 13415 | But why do you look so solemn? |
| 13415 | But why have you fallen-- you? |
| 13415 | But why make the husband a party to your secrets? |
| 13415 | But why talk of them?" |
| 13415 | But, what''s it for? |
| 13415 | But... but, Vladimir Ivanitch, for God''s sake, why are you not sincere?" |
| 13415 | Could it be Orlov, to whom perhaps Kukushkin had complained of me? |
| 13415 | Did you stay long in Paris?" |
| 13415 | Do you hear what I say? |
| 13415 | Do you hear? |
| 13415 | Do you hear? |
| 13415 | Do you hear?" |
| 13415 | Do you know what he costs me? |
| 13415 | Do you know, you nasty boy, what you cost me? |
| 13415 | Do you like me?" |
| 13415 | Do you mean the people whose daughter plays on the piano?" |
| 13415 | Do you remember Pekarsky? |
| 13415 | Do you suppose she would understand me? |
| 13415 | Do you understand? |
| 13415 | Do you understand? |
| 13415 | Do you want me to whip you, you young ruffian?" |
| 13415 | Do you? |
| 13415 | Eh? |
| 13415 | Eh? |
| 13415 | Excuse my frankness; what are you? |
| 13415 | Five minutes later Pekarsky''s footman came out, bareheaded, and, angry with the frost, shouted to me:"Are you deaf? |
| 13415 | For God''s sake,_ George_.... Shall we?" |
| 13415 | Had he been in love, then? |
| 13415 | Had there been anything beautiful, poetical, or edifying or simply interesting in his relations with Anna Sergeyevna? |
| 13415 | Has anything happened?" |
| 13415 | Have I heard it? |
| 13415 | Have I read it somewhere? |
| 13415 | Have you read Balzac?" |
| 13415 | He looked at_ maman_''s sharp profile, at her little nose, and at the raincoat which was a present from Nyuta, and muttered:"Why do you powder? |
| 13415 | He pressed his head tightly in his hands and said miserably:"Why, why have you cured me? |
| 13415 | He sat down to the piano, struck one chord, then began playing, and sang softly,"What does the coming day bring me?" |
| 13415 | He slowly and with obvious reluctance drank the tea, and returning the glass to me, asked timidly:"Can you give me... something to eat, my friend? |
| 13415 | How are things? |
| 13415 | How can I? |
| 13415 | How can they waste whole days doing nothing? |
| 13415 | How could they be free from this intolerable bondage? |
| 13415 | How do we live here? |
| 13415 | How should we meet? |
| 13415 | How was it that a man who had thought and read so much could not imagine anything more sensible? |
| 13415 | How? |
| 13415 | How?" |
| 13415 | I am asking you,"she went on, beating her hand on the table, as though marking time,"what ought I to do here? |
| 13415 | I am only fetching the drops....""What for?" |
| 13415 | I ask, what harm did that do any one?" |
| 13415 | I believe what is going on about us is inevitable and not without a purpose, but what have I to do with that inevitability? |
| 13415 | I forget the name.... Convallaria, is n''t it?" |
| 13415 | I may seem to you indelicate, cruel, but I do n''t care: you love me? |
| 13415 | I meant to ask: what will happen to the garden when I die? |
| 13415 | I saw hallucinations, but what harm did that do to any one? |
| 13415 | I suppose you still go in chiefly for philosophy?" |
| 13415 | I, too, hate and despise my past, and Orlov and my love.... What was that love? |
| 13415 | Is Polya still living there?" |
| 13415 | Is n''t that true? |
| 13415 | Is she the match for you? |
| 13415 | Is that a bedroom? |
| 13415 | Is that anybody''s business? |
| 13415 | Is that right? |
| 13415 | Is that the way decently brought up children sit? |
| 13415 | Is your son asleep? |
| 13415 | It was true it was terrible to lose her place, to go back to her parents, who had nothing; but what could she do? |
| 13415 | It''s my own money I lose, I suppose? |
| 13415 | Let me ask you bluntly, what is there for me to do here, and what am I to do?" |
| 13415 | Listen; you want me to tell you what I wo n''t tell the priest on my deathbed?" |
| 13415 | May I think so?" |
| 13415 | Moved by the music, Zinaida Fyodorovna stood beside him and asked:"Tell me honestly, as a friend, what do you think about me?" |
| 13415 | On whose account? |
| 13415 | Or do you imagine that I coin money, that I get it for nothing? |
| 13415 | Or do you want me to tell you what I would not tell as Confession? |
| 13415 | Or playing cards?" |
| 13415 | Ought it not to be the normal state of man? |
| 13415 | Ought n''t he, darling?" |
| 13415 | Shall we drive somewhere?" |
| 13415 | She is charming and exquisite-- who denies it? |
| 13415 | She is spoilt, whimsical, sleeps till two o''clock in the afternoon, while you are a deacon''s son, a district doctor....""What of it?" |
| 13415 | She made the sign of the cross over her son, and said in French, turning to Nyuta:"He''s rather like Lermontov... is n''t he?" |
| 13415 | So I am mentally deranged, not normal?" |
| 13415 | So there is only one thing left to do....""What?" |
| 13415 | So you wo n''t stay, then? |
| 13415 | Sometimes he would sit down at the piano, play a chord or two, and begin singing softly:"What does the coming day bring to me?" |
| 13415 | Surely I have n''t to live another month or two like this? |
| 13415 | Tell me, Andryusha, honestly,"she began eagerly, looking him in the face:"do you feel strange with us now? |
| 13415 | The gardener? |
| 13415 | The labourers? |
| 13415 | There was no one, and, indeed, who would come here at midnight? |
| 13415 | They''ve searched your things, but you... what does it matter to you? |
| 13415 | Thinking? |
| 13415 | To dispose as quickly as possible of the oppressive, inevitable question, which weighed upon him and me, he asked:"Zinaida Fyodorovna is dead?" |
| 13415 | Was not she mixed up in something dreadful? |
| 13415 | Was not their life shattered? |
| 13415 | Was there any need for that?" |
| 13415 | Well?" |
| 13415 | What am I to do? |
| 13415 | What are you doing here? |
| 13415 | What are you doing? |
| 13415 | What book have you there?" |
| 13415 | What could be better? |
| 13415 | What could this unknown regiment that came by chance to- day and would depart at dawn to- morrow mean to them? |
| 13415 | What did he care for words? |
| 13415 | What did you say? |
| 13415 | What do you mean by''eternal truth''?" |
| 13415 | What do you want?" |
| 13415 | What do you want?" |
| 13415 | What fatal, diabolical causes hindered your life from blossoming into full flower? |
| 13415 | What for? |
| 13415 | What for? |
| 13415 | What for?" |
| 13415 | What for?" |
| 13415 | What had Fedosya Vassilyevna been looking for in her work- bag? |
| 13415 | What had I to think of and to do? |
| 13415 | What had happened? |
| 13415 | What if from the point of view of God it''s wrong? |
| 13415 | What is happiness?" |
| 13415 | What is it you want? |
| 13415 | What is it?" |
| 13415 | What is the use of preliminaries and introductions? |
| 13415 | What is the use of unnecessary fine words? |
| 13415 | What is there nice in it?" |
| 13415 | What right had she to suspect me and to rummage in my things?" |
| 13415 | What shall I do in the night?" |
| 13415 | What time is it now?" |
| 13415 | What was I living for? |
| 13415 | What was I now? |
| 13415 | What was he to do for that half- hour? |
| 13415 | What would his colleagues say when they heard of it? |
| 13415 | What would this romance lead to? |
| 13415 | What''s the object of it?" |
| 13415 | What''s the use?..." |
| 13415 | Whenever I took off his fur coat he tittered and asked me:"Stepan, are you married?" |
| 13415 | Where are you living?" |
| 13415 | Where do you intend to go?" |
| 13415 | Where is your money? |
| 13415 | Where was I to go? |
| 13415 | Where, in what land or in what planet, was that optical absurdity moving now? |
| 13415 | Who the devil is that?" |
| 13415 | Who was that ringing? |
| 13415 | Who will work? |
| 13415 | Who would stand up for her? |
| 13415 | Whom?" |
| 13415 | Whom?" |
| 13415 | Whom?" |
| 13415 | Why are we, at first so passionate, so bold, so noble, and so full of faith, complete bankrupts at thirty or thirty- five? |
| 13415 | Why change? |
| 13415 | Why did she love him so much? |
| 13415 | Why did you make me promises, why did you rouse mad hopes? |
| 13415 | Why do n''t you flirt with me, for instance?" |
| 13415 | Why do n''t you say so?" |
| 13415 | Why do n''t you? |
| 13415 | Why do you look at me like that from under your brows? |
| 13415 | Why does n''t she believe me? |
| 13415 | Why have n''t you introduced me to your father or your cousin all this time? |
| 13415 | Why have you come? |
| 13415 | Why have you concealed what is and talked about what is n''t? |
| 13415 | Why is it I never notice the maids nor the porters nor the footmen? |
| 13415 | Why is it lying about here? |
| 13415 | Why is it that, having once fallen, we do not try to rise up again, and, losing one thing, do not seek something else? |
| 13415 | Why is it? |
| 13415 | Why is it? |
| 13415 | Why is it? |
| 13415 | Why publish?" |
| 13415 | Why should my ego be lost?" |
| 13415 | Why should you? |
| 13415 | Why trouble yourself? |
| 13415 | Why was it necessary?" |
| 13415 | Why was it? |
| 13415 | Why was one drawer of the table pulled out a little way? |
| 13415 | Why were you silent or encouraged me by your stories, and behaved as though you were in complete sympathy with me? |
| 13415 | Why write? |
| 13415 | Why, do you think I ought to be pleased with the boy? |
| 13415 | Why? |
| 13415 | Why?" |
| 13415 | Why?" |
| 13415 | Will you be mine?" |
| 13415 | Will you come with me? |
| 13415 | Yes? |
| 13415 | Yes? |
| 13415 | Yes? |
| 13415 | You are naughty and then you cry? |
| 13415 | You love me, do n''t you?" |
| 13415 | You say it''s a girl?" |
| 13415 | You say no? |
| 13415 | You turn away? |
| 13415 | Zinaida Fyodorovna, may I come in?" |
| 13415 | _ George_, I''ll begin with the question, when are you going to give up your post?" |
| 13415 | _ Maman!_ My God, why didst Thou give me such a mother? |
| 13415 | _ Tout comprendre, tout pardonner._ Will you stay?" |
| 13415 | he asked; and when she nodded he asked courteously,"Have you been long in Yalta?" |
| 13415 | or"Should not we call in Ionitch to a consultation?" |
| 13415 | romantic attitude?" |
| 13415 | you cry? |
| 37536 | ''Always in the woods?'' 37536 ''And what sort of a man is he? |
| 37536 | ''And who may theseworthy people"be?'' |
| 37536 | ''And why should I not dare?'' 37536 ''And you?'' |
| 37536 | ''And yours?'' 37536 ''Business is as good as tallow''s white with me; and how''s yours, daddy?'' |
| 37536 | ''But what''s your name-- your name?'' 37536 ''But where have you been living till now?'' |
| 37536 | ''Do you really know how to write?'' 37536 ''How dare you insult a respectable father-- a respectable girl? |
| 37536 | ''How goes business with you?'' 37536 ''How? |
| 37536 | ''I dare not, you think?'' 37536 ''Me? |
| 37536 | ''So you think I dare not?'' 37536 ''So you''ve forgotten them, all of them, these"worthy people"?'' |
| 37536 | ''They call you Mizzle- and- scud?'' 37536 ''Well, she is quite right,''I said to myself,''what good is there in marrying a soldier-- even a non- commissioned officer? |
| 37536 | ''Well, you did write?'' 37536 ''What did you say to him, you she- devil, you?'' |
| 37536 | ''What do I want? 37536 ''What is this, how do you dare? |
| 37536 | ''What the deuce was there to write? 37536 ''Who gave you that name, hound?'' |
| 37536 | ''Winter too?'' 37536 ''Would n''t I, sausage- maker?'' |
| 37536 | ''You are afraid of such an idiot?'' 37536 A thousand, is it? |
| 37536 | Ah, the food is all right, then? 37536 And Akoulka?" |
| 37536 | And any answer? |
| 37536 | And how does he conduct himself? |
| 37536 | And they really did give her to you in marriage? |
| 37536 | And was he satisfied? |
| 37536 | And were you paid for them? |
| 37536 | And what did you sell? |
| 37536 | And where do they live? |
| 37536 | And why? |
| 37536 | And you fancy because he''s a General he does n''t take what''s offered? |
| 37536 | And you still run after the soldiers, is that so? |
| 37536 | And you? |
| 37536 | And your mother was fond of you? |
| 37536 | At the Zvierkoffs? 37536 Blackguard,"he cried,"do you know what a major is?" |
| 37536 | But what is_ it_ all about? |
| 37536 | But what would you do, you are only a convict? 37536 But whom can you complain to?" |
| 37536 | But, my good fellow,he would say,"what am I to do? |
| 37536 | But, what do you mean by that? |
| 37536 | Ca n''t get away from here, eh? 37536 Can you read fluently?" |
| 37536 | Did you happen to fancy he''d come back to thank us? |
| 37536 | Did_ you_ ever give them money, as you''re so sure of it? |
| 37536 | Do you fancy we''re going to amuse ourselves by discussing_ you_? |
| 37536 | Do you really think that I have no pity on you? 37536 Do you see him, hey?" |
| 37536 | Do you think his superiors will take_ your_ advice whether they shall show him the door or not? |
| 37536 | Do you understand? 37536 Do you want to save for the Government cashbox?" |
| 37536 | Does no one here drink tea? |
| 37536 | Does the money come out of your own purse? |
| 37536 | For what do you take yourself? 37536 Got anything with them?" |
| 37536 | Had the fellow gone mad? 37536 Has he chattered enough? |
| 37536 | Have n''t we been beaten enough for complaining, dolt that you are? |
| 37536 | Have we not fallen into rank,I answered,"are n''t we going to be mustered?" |
| 37536 | Have you had them pulled? |
| 37536 | He had burned my fort; what was I to do? 37536 Hold your jaw, ca n''t you? |
| 37536 | How did it happen? 37536 How did you know I was thinking of such things?" |
| 37536 | How did you teach them to follow you? |
| 37536 | How do they manage that? |
| 37536 | How in the world was I to know you had had your ears pulled and lengthened, brainless idiot? |
| 37536 | How long ago? |
| 37536 | How many thousands of days have I to pass like this one? |
| 37536 | How so? |
| 37536 | How was I not to know? 37536 How will that be?" |
| 37536 | I a fellow? |
| 37536 | I am not disturbing you? |
| 37536 | I ask him for victuals? 37536 I have a hairy snout?" |
| 37536 | I heard about that, but I did not believe it; how was it that you killed him? |
| 37536 | I say, Petroff, your fellows are not vexed with us, are they? |
| 37536 | I say, pals, after all, why do we remain in the place? |
| 37536 | I should like to do so, but who would teach me? |
| 37536 | I should like to know who''ll show_ him_ the door? |
| 37536 | I was very successful, and when I received my first two hundred----"Roubles? 37536 I wonder what in the world_ we_ have to do with it?" |
| 37536 | If you are being treated, why do n''t you drink? |
| 37536 | If you do n''t like it, why do n''t you order jellies and blanc- mange? |
| 37536 | Is he very drunk? |
| 37536 | Is it ready? |
| 37536 | Is not the Lord God there? |
| 37536 | Is that in America? 37536 Is that true?" |
| 37536 | Is this brigand of a fellow going to bite me? |
| 37536 | Is this your experience? |
| 37536 | It''s a dead sure thing,said Tchérévine phlegmatically;"if you do n''t beat them they---- Did you find her with her lover?" |
| 37536 | Kedril, will it soon be ready? |
| 37536 | Listen, Ali,I said to him one day,"why do n''t you learn to read and write the Russian language, it might be very useful to you here in Siberia?" |
| 37536 | M-- tski, you''re here too?... 37536 Me? |
| 37536 | Might I ask,he said,"where you get the money which allows you to drink tea?" |
| 37536 | Must you have blankets to keep yourselves warm, or are you to be heated for the winter? |
| 37536 | Now you just listen to my story, nunky, will you? 37536 Oh, why should you have kicked up a dust?" |
| 37536 | Oh, you will bring them, will you? 37536 Plague- stricken rascal of Bender?" |
| 37536 | Scuratoff, had you a workshop? |
| 37536 | She must have been very beautiful if she is like you? |
| 37536 | She was then as bad as they said? |
| 37536 | So you had n''t finished her? |
| 37536 | The police superintendent then turns to me and asks me squarely,''Who may you be?'' |
| 37536 | Then he asks another of them,''Who are you?'' 37536 Then it is true that he had been too well with this Akoulka?" |
| 37536 | Then my friends from Tambof, let me say? |
| 37536 | Then you will not give me back my money? |
| 37536 | Then, brother, why-- why-- why had she had to undergo all that torture? 37536 There will be some fighting, then?" |
| 37536 | They are going to make a formal complaint, do n''t you know it? 37536 Three kopecks interest-- for a year?" |
| 37536 | To whom? 37536 Two kopecks''worth, or four?" |
| 37536 | Unless you are going to do all the work by yourself, what are you in such a hurry about? |
| 37536 | Wait, wait, ca n''t you? 37536 Was it at the Zvierkoffs that you were detained?" |
| 37536 | We should have risked a good deal more than they had we gone with them; and why? 37536 Well, Luka, what did you get for sticking him?" |
| 37536 | Well, M-- tski, what were your dreams last night? |
| 37536 | Well, Mertynof, have you long to wait still? |
| 37536 | Well, Vermaloff, how are you? |
| 37536 | Well, but about this Major? |
| 37536 | Well, can not you give me a silver rouble for it? 37536 Well, have you slept well? |
| 37536 | Well, if they gave you nothing but beef, beef, beef, for ever and ever, would you like_ that_? |
| 37536 | Well, listen, I will have mercy on you on account of your tears, your orphan''s tears, for you are an orphan, are you not? |
| 37536 | Well, my friend, are we to begin? 37536 Well, now, what do you_ think_? |
| 37536 | Well, pals, why do n''t we make up our minds? 37536 Well, what am I to do? |
| 37536 | Well, what do you want with me? |
| 37536 | Well, who did pull your ears for you? |
| 37536 | Well, why not? |
| 37536 | Well, you see, they_ have_ sent our Major to the right about, do n''t ye? |
| 37536 | Were they very anxious, then, to have it broken up? |
| 37536 | What Major? |
| 37536 | What are they like? |
| 37536 | What are you about sticking there? 37536 What are you about, Goriantchikoff?" |
| 37536 | What are you crying out about? 37536 What are you doing here?" |
| 37536 | What are you doing there with your marked forehead? |
| 37536 | What are you driving me for? 37536 What are you saying? |
| 37536 | What are you sitting down for? 37536 What are you whining about? |
| 37536 | What are you yelling about, you demon? |
| 37536 | What bird do you mean? |
| 37536 | What can I do alone? |
| 37536 | What can be done with fellows of this kind? |
| 37536 | What can it matter to you? |
| 37536 | What can it matter to you? |
| 37536 | What can that matter to you? 37536 What do you mean, another? |
| 37536 | What do you mean-- will I have some? 37536 What do you want?" |
| 37536 | What do_ you_ mean by lecturing me? 37536 What harm in the world do you fancy_ that_ is going to do you?" |
| 37536 | What is the matter, Suchiloff? |
| 37536 | What money do you want, drunkard? |
| 37536 | What more do you want? 37536 What was the use of beating her? |
| 37536 | What workshop could he have? 37536 What''s the good of all this?" |
| 37536 | What''s the good? 37536 What''s your name, man?" |
| 37536 | What''spector? |
| 37536 | What,I said to Akimitch,"is it possible that----?" |
| 37536 | What,was the general question,"would the Major say? |
| 37536 | When the Government supplies all the wants of the convict, what need can he have for money? |
| 37536 | Where are all those peasants going to work? |
| 37536 | Where do you see any noblemen? 37536 Where he pointed to there was paper, a pen, and ink; so thinks I,''What''s he up to now?'' |
| 37536 | Where is the fellow that said that? |
| 37536 | Where were you staying so long? |
| 37536 | Where''s the mouse that was so ready to bell the cat? |
| 37536 | White rolls, white rolls; who''ll buy? |
| 37536 | Who are you, I''d like to know? |
| 37536 | Who came? |
| 37536 | Who has a hairy snout? |
| 37536 | Who is the fellow? |
| 37536 | Who knows? |
| 37536 | Who the devil had the idea of sinking this barque? |
| 37536 | Who''s vexed? |
| 37536 | Whom are they speaking of? |
| 37536 | Whose business is it? 37536 Whose goat is that?" |
| 37536 | Why did you not come yesterday? |
| 37536 | Why do we stop? 37536 Why do you say that?" |
| 37536 | Why need you put your oar in? 37536 Why should they be vexed?" |
| 37536 | Why? 37536 Why? |
| 37536 | Will you have some tea? 37536 Will you have some?" |
| 37536 | Wo n''t you change? |
| 37536 | Yes, indeed, what are you about here? 37536 Yes, why, indeed?" |
| 37536 | Yes,said a third, looking very superior,"but who_ is_ it that has got away? |
| 37536 | Yes; why do you ask me? |
| 37536 | You a sweetheart? |
| 37536 | You are a terrible screw, what is your name? |
| 37536 | You have thrashed me? 37536 You must have money,"he continued,"you must have a good deal of money to drink tea; but, tell me, are you sent to hard labour to drink tea? |
| 37536 | You were very wrong to beat her; a great sin that? |
| 37536 | You wish me to do so? 37536 You wo n''t have me? |
| 37536 | You would like me, perhaps, to look at your head? |
| 37536 | You''d begun to play your pranks together again, you and he? |
| 37536 | Your wife? 37536 _ Iakchi._""They''ll never catch them, eh? |
| 37536 | _ Say_ for himself? 37536 _ You?_"Everybody burst out laughing. |
| 37536 | ''Come along-- dance; are n''t you Akoulka''s husband? |
| 37536 | ''Is that the way you carry yourself when you are on guard?'' |
| 37536 | ''Wait a bit,''I said to myself,''and I will take you all in''; and, would you believe it, Alexander? |
| 37536 | ''What is to be done?'' |
| 37536 | ''You see, Sasha,''she said to me,''that it is a question of my happiness; for he is rich, and would you prevent my happiness?'' |
| 37536 | A worm, less than a crawling worm; you''re a convict, while I, by God''s grace,[11] am a Major; Major----,_ do_ you understand?" |
| 37536 | Ah, I wished to ask you, Alexander Petrovitch, if there are really monkeys who have hands instead of feet, and are as tall as a man?" |
| 37536 | Ah, was----?" |
| 37536 | All the convicts were terribly curious as to who he could be, such an important General showing him such deference? |
| 37536 | Am I a horse?" |
| 37536 | Am I your brother? |
| 37536 | And how would you set about making a raid over it, tell me that?" |
| 37536 | And the carp did n''t swim in his belly?" |
| 37536 | And the society one meets with in the convict prison, is that to be counted for nothing? |
| 37536 | And you-- what''s your name?'' |
| 37536 | And you?'' |
| 37536 | Answer me, am I not a man?" |
| 37536 | Are they for sale, by chance? |
| 37536 | Are you not a gentleman? |
| 37536 | Are you our comrades?" |
| 37536 | Are you schoolmaster here, I''d like to know?" |
| 37536 | At last one of the best of them said to me frankly, but coarsely:"What do you want here? |
| 37536 | At that moment I was ready to break the shop windows, but''What is the use of it?'' |
| 37536 | Bark shoes and cabbage soup?" |
| 37536 | But can you appreciate what I''m doing? |
| 37536 | But how can this be managed? |
| 37536 | But what could he do? |
| 37536 | But where is Suchiloff to get a rouble? |
| 37536 | But where is your peasant to be found?" |
| 37536 | But who would think of openly taking to flight? |
| 37536 | But why think about questions that are insoluble? |
| 37536 | But, what next; are we not going to play at cards to- night?" |
| 37536 | But,''I said to myself,''who knows? |
| 37536 | Can you feel the greatness of soul I''m showing-- feel and appreciate it? |
| 37536 | Chains, then, are a useless precaution; and if the convicts wear them as a punishment, should not this punishment be spared to dying men? |
| 37536 | Could I have imagined that people could have insulted one another for pleasure, that they could find enjoyment in it? |
| 37536 | Did it exist temporarily or constantly? |
| 37536 | Did it hurt?'' |
| 37536 | Did we ever drink a roublesworth of spirits together?" |
| 37536 | Did you not see him? |
| 37536 | Do n''t his eyes glisten when he sees something that does n''t belong to him?" |
| 37536 | Do n''t you get your victuals by yourself? |
| 37536 | Do you hear?" |
| 37536 | Do you know to whom you are speaking?" |
| 37536 | Do you remember them?'' |
| 37536 | Do you think it is any pleasure to me to see you whipped? |
| 37536 | Do you think they really will get clean away?" |
| 37536 | Do you understand? |
| 37536 | Does the soldier detest the Turk whom he fights? |
| 37536 | Even if they had passed me forward in the hope that I should give more than others, was there not in that a certain feeling of personal dignity? |
| 37536 | For a quarter of an hour they ask each other who this General can be? |
| 37536 | Had some person dear to her undergone a punishment similar to ours? |
| 37536 | Had there been some misfortune in her family? |
| 37536 | Had you a sister?" |
| 37536 | Has he not, moreover, undergone his punishment? |
| 37536 | Have we gone through enough? |
| 37536 | He addressed Gavrilka in an affable, fatherly way:"Tell me, lad, can you walk to the hospital or must they carry you there? |
| 37536 | He got up, and walking towards me, said:"''What do you want?'' |
| 37536 | He looked at me as a sort of spy, and he seemed to be on the point of saying,"Are you not soon going away?" |
| 37536 | He remained silent, and then, looking at me in the most insinuating manner, said:"Could not you let me have enough money to buy half- a- pint? |
| 37536 | How could I suppose, for instance, that old rags possessed still some value? |
| 37536 | How could you tell all about it?'' |
| 37536 | How did he gain the popularity he certainly enjoyed? |
| 37536 | How does that happen?" |
| 37536 | How many years would it take to decide the affair, what benefit would the complainant derive? |
| 37536 | How was it he was so fond of them? |
| 37536 | How was this vodka procured? |
| 37536 | I am a man, am I not? |
| 37536 | I come here full of grief, who knows that when I leave it I shall not do so with regret? |
| 37536 | I could not stand it, and shouted out to him:''Why do you insult me? |
| 37536 | I had them again and again, for they always thought it was all over with me, and how could they have thought otherwise? |
| 37536 | I received my fifteen last strokes and was then sent off, and was at----""But what were you sent for?" |
| 37536 | I say, did you come here for that purpose? |
| 37536 | I say, my lad, have you forgotten how we daubed their door with pitch?'' |
| 37536 | I sometimes asked myself where he went when he left me, where could Petroff be so anxiously expected? |
| 37536 | I think I could have cured him, but I said to myself,''What will happen if the dog dies? |
| 37536 | I took a drink and said to him:"''Look here, German, what business have you to speak rudely to me? |
| 37536 | I was perpetually being punished, and why? |
| 37536 | I''ll---- Who''s in the kitchen there?" |
| 37536 | If the given word can be recalled, and the bargain put an end to after the stipulated sum has been paid, who would be bound by such an agreement? |
| 37536 | In a word, the piece was played to the satisfaction of every one; not the least hostile criticism was passed-- who, indeed, was there to criticise? |
| 37536 | Is he good- looking?'' |
| 37536 | Is he wrong in the upper storey?" |
| 37536 | Is it not intelligible? |
| 37536 | Is it not known that the common people throughout Russia call crime a"misfortune,"and the criminal an"unfortunate"? |
| 37536 | Is it not so? |
| 37536 | Is it possible that men so differently situated can feel in an equal degree the punishment inflicted? |
| 37536 | Is it the appearance of the prisoner, his brigand- like look, that causes a certain repugnance? |
| 37536 | Is it the first time you''ve seen him drunk, hey?" |
| 37536 | Is it true or is it an invention? |
| 37536 | Is n''t it so?" |
| 37536 | Is n''t she tender, fine, nicely brought up, affectionate, full of kindness for all the world? |
| 37536 | Is this the way to receive a guest? |
| 37536 | It wo n''t do them a bit of good; who''ll pay any attention to convicts? |
| 37536 | It would be useless now to cry out, to protest, for what proof could be given? |
| 37536 | Look here; do you wish me to break your head with this pistol?'' |
| 37536 | May I take the liberty of requesting you to be so obliging as to order a quart of brandy?'' |
| 37536 | May we call it''An unsatisfied thirst for truth''? |
| 37536 | Moreover, can the irons prevent the convict not in good health from escaping? |
| 37536 | Moreover, he knew well that if he took it upon himself to forbid the representation, these fellows( who knows, and with convicts?) |
| 37536 | Now, what sort of psychological operation had been going on in_ that_ man''s soul? |
| 37536 | Now_ is n''t_ it so?" |
| 37536 | On the other hand, who can claim to have sounded the depths of these hearts, given over to perdition, and to have found them closed to all light? |
| 37536 | One thing and another comes up, when he says to us:"''Pray excuse me for asking if you have any papers[ passport] with you?'' |
| 37536 | Perhaps he was a little less drunk than usual, perhaps more; who can tell? |
| 37536 | Ringleaders, mutineers, eh? |
| 37536 | Shall I ask permission to go into the house of Theodore, the executioner? |
| 37536 | Shall I return to the place of my birth? |
| 37536 | She herself had suggested that I should marry her, and how was I not to marry her? |
| 37536 | Tell me that?'' |
| 37536 | The day after my marriage I ran off from my guests, drunk as I was, and went about the streets crying,''Where''s that scoundrel of a Philka Marosof? |
| 37536 | The expression of Petroff when he said,"are we comrades, how can that be?" |
| 37536 | The only thing he was asked was, what quarter he came from? |
| 37536 | The ringleaders? |
| 37536 | Then the talk went off into details: Had they got far from the town? |
| 37536 | Thus, for example, could I ever have imagined the poignant and terrible suffering of never being alone even for one minute during ten years? |
| 37536 | To whom did they belong? |
| 37536 | Was I to thank him for it?" |
| 37536 | Was he writing, and if that were so, what was he writing? |
| 37536 | Was it worth while to send me to hard labour for killing a German? |
| 37536 | Was that_ so_, and was it right-- yes or no?" |
| 37536 | Was the name Russian or foreign? |
| 37536 | Well, now my friends of Kursk,"he said, sitting down by the side of the feasters,"good appetite? |
| 37536 | What President-- and of what?" |
| 37536 | What are you casting your eyes about for? |
| 37536 | What are you crying out about? |
| 37536 | What are you doing here?" |
| 37536 | What are you to me, fellow? |
| 37536 | What are you?" |
| 37536 | What could Mikhailoff desire better than that? |
| 37536 | What could make him sit up so late? |
| 37536 | What could possibly have been better than attending to such creatures for raising and softening the wild temper of the prisoners? |
| 37536 | What d''ye mean? |
| 37536 | What did the name of Kedril signify? |
| 37536 | What direction did they go off in? |
| 37536 | What do you say to that, will you try?" |
| 37536 | What do you say to that?" |
| 37536 | What had he done to deserve such severe punishment? |
| 37536 | What inspired him with so much solicitude for me? |
| 37536 | What interest can_ they_ possibly have in it? |
| 37536 | What is the matter with you?" |
| 37536 | What selfishness could there be in this? |
| 37536 | What shall it be? |
| 37536 | What the mischief was it? |
| 37536 | What was I to do? |
| 37536 | What was to be done during these long, sad evenings but work? |
| 37536 | What was to be done? |
| 37536 | What will then befall me? |
| 37536 | What''s the good of all this row?" |
| 37536 | What''s the good of pulling a long face over it?" |
| 37536 | What''s there to cry out about at a mere touch of a lancet?" |
| 37536 | What''s there? |
| 37536 | What, moreover, does it matter to the others whether Mikhailoff or Suchiloff goes to the devil? |
| 37536 | What_ could_ it matter to such as these, whether one horse or another was bought? |
| 37536 | What_ shall_ I do without you?" |
| 37536 | When did you sleep with her, you spawn of the sucker, you dog, you hound, you----?'' |
| 37536 | When one had lived some time by the side of this kind old man, one could not help asking the question, how could he have rebelled? |
| 37536 | When shall I leave this place of restraint, this dreadful prison? |
| 37536 | When_ will_ it come, this freedom, freedom? |
| 37536 | Whence comes this almost superstitious horror for the latter, when one is only indifferent and indulgent to the former? |
| 37536 | Where did he acquire this particular kind of artfulness? |
| 37536 | Where in Russia, in no matter what population, could two hundred and fifty men be found able to read and write? |
| 37536 | Where is he now, where is my good, kind, dear Ali? |
| 37536 | Where is he now? |
| 37536 | Where is the farrier to be concealed? |
| 37536 | Where now was their idleness, their want of skill? |
| 37536 | Where shall she hide him? |
| 37536 | Where were we to go? |
| 37536 | Where, moreover, are the witnesses? |
| 37536 | Where_ is_ it in this world? |
| 37536 | Whither betake myself? |
| 37536 | Who are you? |
| 37536 | Who can think of such a thing, especially if the illness has reached a certain degree of intensity? |
| 37536 | Who knows, however? |
| 37536 | Who knows? |
| 37536 | Who knows? |
| 37536 | Who knows? |
| 37536 | Who then, will see what he is about? |
| 37536 | Who took care of them? |
| 37536 | Who would not have some?" |
| 37536 | Who''s living with you now, and where do you get your money for your finery?'' |
| 37536 | Who''s the''spector that''s coming?" |
| 37536 | Whose fault is that? |
| 37536 | Why did he speak to me? |
| 37536 | Why do n''t you say how do you do? |
| 37536 | Why do you come when no one calls you?" |
| 37536 | Why do you not offer him something to drink? |
| 37536 | Why does not the convict save up his money? |
| 37536 | Why had Philka Marosof slandered her so?" |
| 37536 | Why had he said them? |
| 37536 | Why not, I should like to know? |
| 37536 | Why should I not serve him, buffoon with a hairy snout?" |
| 37536 | Why should n''t we?" |
| 37536 | Why the white dress, scythe, and lantern? |
| 37536 | Why was he called Kedril and not Cyril? |
| 37536 | Why, what sort of cloaks have you got there?" |
| 37536 | Why? |
| 37536 | Why? |
| 37536 | With whom, indeed, was he to quarrel? |
| 37536 | Without this hope could they remain five or six years fastened to a wall, and not die or go mad? |
| 37536 | Would it be believed that money, the solid profit from the affair, possesses often only secondary importance for the smuggler? |
| 37536 | Would not a millionaire with a rope round his neck give all his millions for one breath of air? |
| 37536 | Would the performance succeed as well as the one given two years before?" |
| 37536 | Would you believe it? |
| 37536 | Yes; whose fault_ is_ that? |
| 37536 | _ Je hais ces brigands._[8] Why, do you think that they''ll bring themselves up to the scratch after all? |
| 37536 | _ That''s_ their notion, is it? |
| 37536 | _ Where_ is it hiding? |
| 37536 | _ Which_ gave them the best chance? |
| 37536 | _ Who''s_ that? |
| 37536 | and how did this idea occur to him? |
| 37536 | and that without my leave? |
| 37536 | asks Baklouchin, suddenly striking in, in a tone of contempt;"come, now, did you ever see a General in all your life?" |
| 37536 | did you ever see anything like it?" |
| 37536 | how? |
| 37536 | how?'' |
| 37536 | that you are only looking at yourself in the glass?'' |
| 37536 | what did you eat yourself? |
| 37536 | what state the road was in? |
| 37536 | what''s his title? |
| 37536 | where he was being taken to? |
| 37536 | whether his grade is higher than that of the Generals of our town? |
| 37536 | who were with him on the road? |
| 13414 | ''And do n''t you recognise me? 13414 ''Do you remember, Natalya Stepanovna,''I asked her,''how I once brought you in the park a bouquet with a note in it? |
| 13414 | ''Have you any children?'' 13414 ''If that is so, Kisotchka, why get married?'' |
| 13414 | ''Kisotchka, what do you want?'' 13414 ''Surely I am not in love?'' |
| 13414 | ''That is so, Kisotchka, but what circumstances can produce a regular epidemic?'' 13414 ''To whom are you giving lessons?'' |
| 13414 | ''What''s the matter?'' 13414 Am I to put them on my head, or what? |
| 13414 | And do you suppose I''m not? 13414 And may I get up?" |
| 13414 | And she? |
| 13414 | And she? |
| 13414 | And what am I to do with him? |
| 13414 | And what for? 13414 And what if the ghost of Uncle Klavdy should appear this minute?" |
| 13414 | Anything pretty? 13414 Are the family at home?" |
| 13414 | Are you depressed? 13414 Are you dull, Lizotchka?" |
| 13414 | Are you here? 13414 Are you ill, then?" |
| 13414 | Are you in the service? 13414 Are you up already?" |
| 13414 | Arrived? 13414 But what could I do? |
| 13414 | But what do you want the gun for? |
| 13414 | Ca n''t you understand, you blockhead, that it has nothing to do with us? 13414 Can I make an inquiry here?" |
| 13414 | Can it be she? |
| 13414 | Cigarette- papers? 13414 Come, what am I afraid of? |
| 13414 | Did you see? |
| 13414 | Dmitri Osipitch,_ was wollen Sie?_he heard the voice of the German governess at his door a moment later. |
| 13414 | Do n''t you know your duty? 13414 Do you hear?" |
| 13414 | Do you mean to say you think I am drunk? 13414 Do you remember how they used to tease you? |
| 13414 | Doctor, may I have coffee to- day? |
| 13414 | Does your head ache very badly? |
| 13414 | Does your vatch vant mending? |
| 13414 | Easter cake? |
| 13414 | Excuse me, Pavel Ivanitch,began Mitya:"but might I ask you to leave me alone?? |
| 13414 | Excuse me, Pavel Ivanitch,began Mitya:"but might I ask you to leave me alone?? |
| 13414 | For instance? |
| 13414 | For instance? |
| 13414 | Good God, can nothing really be done? |
| 13414 | Good gracious, why are they damnable? |
| 13414 | Had n''t we better go home? |
| 13414 | Have you come from church? |
| 13414 | Have you come? |
| 13414 | Have you had a bad dream or what? 13414 Have you slept?" |
| 13414 | How are you? |
| 13414 | How are you? |
| 13414 | How can you treat a tiny child like that? 13414 How did they come here?" |
| 13414 | How did you get here? |
| 13414 | How do you know? |
| 13414 | How do you mean? |
| 13414 | How does it end? 13414 How does it end?" |
| 13414 | How will it end? |
| 13414 | How, nothing? |
| 13414 | I? 13414 I? |
| 13414 | If he is in pain, why is he silent? |
| 13414 | If it is, what of it? 13414 In what way is he unhappy?" |
| 13414 | Is anyone here? |
| 13414 | Is it you? 13414 Is n''t it time to change the compress, my angel?" |
| 13414 | Is that so? 13414 Is that you?" |
| 13414 | It is cheerful, is n''t it? |
| 13414 | It puzzles me, Father Kuzma,he said, shrugging his shoulders,"why is it that the Russian people have no understanding? |
| 13414 | It''s absurd and pitiful, my friend, pitiful and absurd, but what''s to be done? 13414 Lidotchka, who is it you are writing such a lot to?" |
| 13414 | Lizaveta Pavlovna, what is wrong with her? |
| 13414 | Misha, does your head ache? |
| 13414 | My dear soul, do you suppose I claim to do that? 13414 Nikolay, are you certain you are not mistaken?" |
| 13414 | Nothing laughable? 13414 Oh, and you, Liza, how are you? |
| 13414 | Or have you forgotten? 13414 Pyotr Nikolaevitch, are you coming soon?" |
| 13414 | Run away? |
| 13414 | Seen whom? 13414 Shall I light up?" |
| 13414 | Shall we go down once more? |
| 13414 | Shall we have Misha to stay with us? |
| 13414 | Should n''t we light the lamp? |
| 13414 | So that''s what you are like, is it? |
| 13414 | Sorry for whom? |
| 13414 | To be sure we ought-- why not? |
| 13414 | Vassya, are you here? |
| 13414 | Was n''t I right when I told you it was all absurd? 13414 We can do that,"thought Groholsky,"since he makes sacrifices, why should n''t we?" |
| 13414 | Well, have you seen the Cossack? |
| 13414 | Well, how am I to talk to him? |
| 13414 | Well, how are we feeling? |
| 13414 | Well, how are you doing my friend? |
| 13414 | Well, how do you feel, Lizotchka? |
| 13414 | Well, then, what are we to do? |
| 13414 | Well, who could have expected that we should meet here? 13414 Well, yes, what are we to do? |
| 13414 | Well? |
| 13414 | What Mishutka? |
| 13414 | What am I to say to him? |
| 13414 | What are we to do? |
| 13414 | What are we to do? |
| 13414 | What are you getting yourself up so smartly for? |
| 13414 | What are you laughing at? |
| 13414 | What are you smiling at? |
| 13414 | What are you thinking about? |
| 13414 | What books have you got? |
| 13414 | What can I do? |
| 13414 | What can you write about? |
| 13414 | What devilry is this? |
| 13414 | What did you come back for? |
| 13414 | What did you go to him for? |
| 13414 | What do you dream? |
| 13414 | What do you keep pestering me with that Cossack for? |
| 13414 | What do you want? |
| 13414 | What for? |
| 13414 | What for? |
| 13414 | What harm is there in that? |
| 13414 | What is it? 13414 What is it?" |
| 13414 | What is it? |
| 13414 | What is it? |
| 13414 | What is it? |
| 13414 | What is the matter? |
| 13414 | What is wrong? |
| 13414 | What is your voice like? 13414 What of it?" |
| 13414 | What of it? |
| 13414 | What shall I tell you? |
| 13414 | What sort of shooting is there now? 13414 What thought?" |
| 13414 | What was that letter you got this morning? |
| 13414 | What women? |
| 13414 | What''s that? |
| 13414 | What''s the matter with you, my good sir? |
| 13414 | What''s the matter? |
| 13414 | What''s this tone for? 13414 What? |
| 13414 | What? |
| 13414 | What? |
| 13414 | When shall I be left in peace? 13414 Where are you going?" |
| 13414 | Where are you off to? |
| 13414 | Where can I make an inquiry here? |
| 13414 | Where did you pick up such a fashion as giving away the holy Easter cake on the high road? 13414 Where is he now? |
| 13414 | Where''s the making fun in it? |
| 13414 | Wherever are you going, my dear? |
| 13414 | Which of them is it? 13414 Who gave them the idea of coming here? |
| 13414 | Who has come? |
| 13414 | Why are you barking for nothing, creature? |
| 13414 | Why are you silent? |
| 13414 | Why are you sitting here, then? |
| 13414 | Why are you telling stories, Azorka? 13414 Why did I say such a lot of dreadful things? |
| 13414 | Why do n''t you stick little labels on the backs of your books? |
| 13414 | Why do you trouble? 13414 Why has business gone downhill in Russia? |
| 13414 | Why on earth are we to take them? |
| 13414 | Why so? |
| 13414 | Why this haste? 13414 Why, how did you?" |
| 13414 | Why, whoever goes to bed so early? |
| 13414 | Why? |
| 13414 | Why? |
| 13414 | Why? |
| 13414 | Why? |
| 13414 | Will you have fifty thousand? 13414 Would you think it possible, Ivan Petrovitch, to go away? |
| 13414 | You are expecting him? |
| 13414 | You here-- are you here? |
| 13414 | ''At what o''clock, your Excellency, do you desire us to ring for Mass to- morrow?'' |
| 13414 | ''How can you go?'' |
| 13414 | ''I say, can I stay the night? |
| 13414 | ''What''s upsetting me?'' |
| 13414 | ? |
| 13414 | ?" |
| 13414 | A hundred thousand?" |
| 13414 | After a brief pause he suddenly asked:"Is it long since you saw General Luhatchev?" |
| 13414 | After a prolonged silence he turned to me and said quietly:"Do you know what those endless lights are like? |
| 13414 | After all, why should n''t I have a little fun since such a chance has turned up?" |
| 13414 | After the performance the comedian shrugged his shoulders, flung up his hands and said:"Well what am I to do with the horrid thing? |
| 13414 | Am I better off, or has my wife risen from the dead? |
| 13414 | And are you free? |
| 13414 | And are you still writing?" |
| 13414 | And do you know what her name is? |
| 13414 | And do you know what their names are? |
| 13414 | And if I write you a real poem, will you let me kiss your hand?" |
| 13414 | And my wife, what will it matter to her? |
| 13414 | And the Count-- do you know what he answered by way of compliment? |
| 13414 | And what about you? |
| 13414 | And what business is it of ours to take them?" |
| 13414 | And what if I go into the arbour? |
| 13414 | And what is her life like afterwards? |
| 13414 | And what''s the good of my going to the town to my mother''s? |
| 13414 | And where am I to put my books? |
| 13414 | And which subject is the hardest?" |
| 13414 | And who, allow me to ask, lifted you out of beggary and secured your happiness? |
| 13414 | And whom would you have them marry? |
| 13414 | And your promise before the altar? |
| 13414 | Anything new under the moon? |
| 13414 | Are we to take them back, or what? |
| 13414 | Are you asleep? |
| 13414 | Are you here too?" |
| 13414 | Are you here too?" |
| 13414 | Are you not tortured by the thought that that man towers for ever over your soul? |
| 13414 | Are you really here, Misha? |
| 13414 | Besides, what do you want to kill birds for? |
| 13414 | Besides, what''s the use of my keeping them? |
| 13414 | Besides-- why this indulgence? |
| 13414 | But what''s to be done? |
| 13414 | But when we were n''t a celebrated singer, at whose expense did we live then? |
| 13414 | But yet I made up my mind to speak to her, and asked:''Madam, allow me to ask you at what time do the waggonettes go from here to the town?'' |
| 13414 | Can I expect anything good after that?'' |
| 13414 | Can all that wealth belong to them? |
| 13414 | Can those swan- like horses that were led in at the gate belong to Ivan Petrovitch? |
| 13414 | Come where?" |
| 13414 | Come, how much do you want?" |
| 13414 | Come, what is it? |
| 13414 | Come, what would you have me do? |
| 13414 | Come, why do n''t you work? |
| 13414 | Could a delicate ephemeral creature like that fall in love with a worn- out old eel like me? |
| 13414 | Did he, or did I only fancy it?" |
| 13414 | Did n''t he ride by here? |
| 13414 | Did n''t you take part in some private theatricals in General Luhatchev''s villa last year?" |
| 13414 | Did you see the horses yesterday? |
| 13414 | Do n''t we?" |
| 13414 | Do n''t you know what he is like? |
| 13414 | Do n''t you remember that?" |
| 13414 | Do n''t you think it''s lovely when the wind brings the rushing sound of a train?" |
| 13414 | Do n''t you understand? |
| 13414 | Do you feel it? |
| 13414 | Do you hear? |
| 13414 | Do you hear? |
| 13414 | Do you hear?" |
| 13414 | Do you hear?" |
| 13414 | Do you hear?" |
| 13414 | Do you know how I came into the world? |
| 13414 | Do you know what, Grisha? |
| 13414 | Do you remember how I pranced about like a needle, like an enthusiastic ass at those private theatricals when I was courting Zina? |
| 13414 | Do you see the point of it? |
| 13414 | Do you suppose I am happy without you? |
| 13414 | Do you suppose I grudge it?" |
| 13414 | Do you suppose I like to be made a fool of? |
| 13414 | Do you suppose we have no sense, no feeling? |
| 13414 | Do you understand that it is revolting?" |
| 13414 | Do you understand, a fool?" |
| 13414 | Do you understand? |
| 13414 | Do you understand? |
| 13414 | Does he love you?" |
| 13414 | Eh? |
| 13414 | Eh? |
| 13414 | Eh? |
| 13414 | Eh?" |
| 13414 | Father Kuzma went up to Gennady Semitchov and began"persuading"him:"What do you do it for? |
| 13414 | From whom do the cauldrons come?" |
| 13414 | Granted that it is her vocation to love her husband, to bear children, and to mix salad, what the devil does she want with learning? |
| 13414 | Groholsky paused, and then asked:"And how are your ladies getting on, Ivan Petrovitch?" |
| 13414 | Had those words been uttered or not? |
| 13414 | Half- an- hour later the mayor was slapping the Persian, first on the knee and then on the shoulder, and saying:"Kompreney? |
| 13414 | Have I not paid you, in part at least, for your sufferings? |
| 13414 | Have I talked to you about sausage- skins?" |
| 13414 | Have you been here long?" |
| 13414 | Have you heard that Andrushka Markuzin has been made a head clerk? |
| 13414 | Have you inquired?" |
| 13414 | He has a deep bass, has n''t he?'' |
| 13414 | He loved you very much, did n''t he?" |
| 13414 | How about my revenge? |
| 13414 | How am I to tell you so that you can understand? |
| 13414 | How can I make her see? |
| 13414 | How can one speak of reasons? |
| 13414 | How can you be a chorister if you keep company with peasants in the tavern? |
| 13414 | How can you teach writing if you write so badly yourself?" |
| 13414 | How can you teach your children if you know nothing yourself? |
| 13414 | How can you write like that?" |
| 13414 | How could I have a strong will? |
| 13414 | How is it you do n''t understand that? |
| 13414 | How is one to make out in such circumstances whether one is loved or not? |
| 13414 | How much longer are we to go carting them about? |
| 13414 | How?" |
| 13414 | I am a scoundrel, a blackguard, how do you think I shall feel at the dread day of judgment?" |
| 13414 | I bet you are a civil councillor by now? |
| 13414 | I forgive your lying in the past, what does it matter? |
| 13414 | I hope we sha n''t be too many for you? |
| 13414 | I keep thinking: what if God meant to try us, and sent some saint or angel in the form of a Cossack? |
| 13414 | I took advantage of the occasion and, looking at them, began reflecting in this style:"''Why are these children born, and what are they living for? |
| 13414 | I was seduced by that Herod''s money, plague take him, and what good have I had from the money? |
| 13414 | If one of the actresses approached the door and asked:"May I come in?" |
| 13414 | If these ideas are poison, they are equally poisonous for all?" |
| 13414 | In what way is he badly treated? |
| 13414 | Is he in a state to do it?" |
| 13414 | Is it an ordinary loaf? |
| 13414 | Is it the influence of the light on me, or the presence of an outsider?" |
| 13414 | Is my head feverish?" |
| 13414 | Is n''t he a lazy brute? |
| 13414 | Is n''t your name Vassilyev?" |
| 13414 | Is one not enough? |
| 13414 | Is that all right?" |
| 13414 | Is that the ikon?" |
| 13414 | Is that the truth?" |
| 13414 | Is there any sort of meaning in their existence? |
| 13414 | Is there no work for you at home? |
| 13414 | Is your dear Mamma well?" |
| 13414 | Kisotchka was silent all the while, while I looked at her, and I raged at myself,''Why do n''t you begin? |
| 13414 | Kompreney?" |
| 13414 | Let us go, my sweet? |
| 13414 | Little beast, wo n''t you stop it?" |
| 13414 | Made your fortune? |
| 13414 | Married? |
| 13414 | May I trouble you?" |
| 13414 | Mihail Ivanitch, little sucking pig, where is your mother? |
| 13414 | Misha, who am I-- do you know me?" |
| 13414 | Mitya, have you been to the arbour?" |
| 13414 | No doubt it is pleasant to look at the work of one''s own hands, eh? |
| 13414 | No?'' |
| 13414 | Not given it up yet?" |
| 13414 | Oh, where is he?" |
| 13414 | Only what am I to do with all this? |
| 13414 | Quite well?" |
| 13414 | Shall we sit in darkness, my angel?" |
| 13414 | She had evidently determined to put it to the test at last: would those sweet amazing words be heard when I was not there? |
| 13414 | Should we write to him, do you think? |
| 13414 | Stay, surely that''s not a horse? |
| 13414 | Stopping him the native ponders a long time what to say to him, and asks:"Well, what now?" |
| 13414 | Surely you must be sick of loving like a thief?" |
| 13414 | Tell me honestly, shall I be in your way?'' |
| 13414 | Tell me, did you ever go to school?" |
| 13414 | The Gugulin case, is n''t it? |
| 13414 | The Pole pokes his head out of the window and shouts at him, spluttering:"Been gorging? |
| 13414 | Then I was vulgar, stupid, feather- headed, but now I am a mother, do you understand? |
| 13414 | Then he is a big- wig, I suppose?" |
| 13414 | They longed to begin the tussle but how were they to begin and which was to begin first? |
| 13414 | To whom are they to be married? |
| 13414 | To whom can I make a present of it, or to what charity can I give it?" |
| 13414 | Very, very much?'' |
| 13414 | Vwee? |
| 13414 | Vwee? |
| 13414 | Was not that disastrous? |
| 13414 | We had to scrub the rooms out this evening, and how could we get you out of the house? |
| 13414 | We will, wo n''t we? |
| 13414 | Well, and how are you? |
| 13414 | Well, how is it to be?" |
| 13414 | Well, what am I to do with her?" |
| 13414 | Well, what am I to say to her? |
| 13414 | Well? |
| 13414 | Were you choking, or what?" |
| 13414 | What are you sitting there for?" |
| 13414 | What are you? |
| 13414 | What can I talk of? |
| 13414 | What can you get out of them? |
| 13414 | What could he do? |
| 13414 | What did she care? |
| 13414 | What do you say? |
| 13414 | What doctor is attending her?" |
| 13414 | What does he want? |
| 13414 | What good news have you for me?" |
| 13414 | What grade have you reached?" |
| 13414 | What had happened? |
| 13414 | What has become of him with his money? |
| 13414 | What has happened to him? |
| 13414 | What has happened to them? |
| 13414 | What has he to be proud of? |
| 13414 | What have you got for our supper to- night?" |
| 13414 | What is he, after all? |
| 13414 | What is it based upon? |
| 13414 | What is it for?" |
| 13414 | What is it then exactly?" |
| 13414 | What is the Latin for tree?" |
| 13414 | What is the third thing? |
| 13414 | What more does he want of me? |
| 13414 | What on earth am I to ask her for?" |
| 13414 | What sort of town is Feodosia-- what is it like? |
| 13414 | What the devil are you standing there for? |
| 13414 | What time is it?" |
| 13414 | What will you have, beer or wine?'' |
| 13414 | What would you like? |
| 13414 | What''s he doing there?" |
| 13414 | What''s the good of capital lying idle? |
| 13414 | What''s the good of your going on being miserable with him? |
| 13414 | What''s the use? |
| 13414 | Whatever was it I was talking about? |
| 13414 | When did she manage to fall in love? |
| 13414 | When he reached Shustrovo he asked the peasants:"Friends, have you seen a sick Cossack with a horse? |
| 13414 | Where did you get hold of such a delightful thing?" |
| 13414 | Where do the old get this privilege? |
| 13414 | Where had he learned the taste of oysters and of different Burgundies? |
| 13414 | Where have you dropped from?" |
| 13414 | Where is he? |
| 13414 | Where was I to get it from? |
| 13414 | Whether the love is"the real thing"or not? |
| 13414 | Who could it be?" |
| 13414 | Who had taught him to dress and do his hair in the fashion and call her''Nathalie''instead of Natasha?" |
| 13414 | Who has come? |
| 13414 | Who uttered_ those_ words? |
| 13414 | Who wrote it?" |
| 13414 | Who''s there?" |
| 13414 | Why attack a woman?" |
| 13414 | Why do n''t you speak?" |
| 13414 | Why do you darken it with deception? |
| 13414 | Why is it we always stay at home? |
| 13414 | Why must you be here and not I? |
| 13414 | Why not? |
| 13414 | Why should n''t we go away somewhere? |
| 13414 | Why should n''t you run instead, you rascal? |
| 13414 | Why these gloomy thoughts?" |
| 13414 | Why trouble his peace?" |
| 13414 | Why you came I ca n''t understand? |
| 13414 | Why, do you know what they are? |
| 13414 | Why, for example, did Lentovsky come to grief? |
| 13414 | Why, only think, my angel-- can the money he so generously accepted make up to him for you? |
| 13414 | Why, what can I say to him? |
| 13414 | Will that make me any happier? |
| 13414 | Will you run away? |
| 13414 | Will you run away?" |
| 13414 | Will you take a hundred thousand?" |
| 13414 | Will you? |
| 13414 | Will you?'' |
| 13414 | With this cheque will you kindly get twenty the day after to- morrow from Valentinov? |
| 13414 | Would n''t you like one game?" |
| 13414 | Would you like a hundred thousand? |
| 13414 | Would you like a little horse? |
| 13414 | Yes or no? |
| 13414 | Yes or no? |
| 13414 | Yes? |
| 13414 | You do n''t love him, do you? |
| 13414 | You have a good brain, but what''s the use of it if you have never mastered the very rudiments of knowledge? |
| 13414 | You look and see if you have n''t a knife?" |
| 13414 | You notice it? |
| 13414 | You say nothing laughable?" |
| 13414 | You would have cut it on the road, and should n''t I have looked a fool when I got home?" |
| 13414 | Your husband?" |
| 13414 | _ Was wollen Sie doch?_""Well, what I wanted. |
| 13414 | _ Was wollen Sie noch?_""_ Ich will_. |
| 13414 | but is it our fault that we love one another?" |
| 13414 | did you dance?" |
| 13414 | do you understand? |
| 13414 | do you understand? |
| 13414 | have you taken leave of your senses?" |
| 13414 | how are we feeling? |
| 13414 | how shall I express it? |
| 13414 | is that you?" |
| 13414 | kompreney? |
| 13414 | of you? |
| 13414 | says Lizotchka in wonder, assuming a scared expression,"do n''t you know that there is a rehearsal to- day at Marya Lvovna''s?" |
| 13414 | she addressed him,"and what do you think about a consultation?" |
| 13414 | should n''t we light the lamp? |
| 13414 | tell Vanya?" |
| 13414 | what are we to do? |
| 13414 | what are you crying for? |
| 13414 | what do you want?" |
| 13414 | what does it mean? |
| 13414 | what more do you want?" |
| 13414 | what''s the matter? |
| 13414 | what''s- his- name? |
| 13414 | where do you suppose the sausage- makers would buy their skins, here in the slaughterhouses or from me? |
| 13414 | who is she?" |
| 13414 | you are not asleep then? |
| 681 | About the lawsuit? 681 And do you know why they love me? |
| 681 | And so you do not wish to be introduced? 681 And they dare to laugh at the kindly anger of the Captain, a man living in retirement?" |
| 681 | And to what tribe of Israel do we belong? |
| 681 | And what is right on this earth? 681 And what kind of novelty are we?" |
| 681 | And why? |
| 681 | And why? |
| 681 | And you are glad of that? |
| 681 | And you cheated, too, I suppose? |
| 681 | Are you dozing, Philip? 681 Aristid Fomich, is it possible?" |
| 681 | Ay, just so... She looked after my house...."Did you have any children? |
| 681 | But can he? |
| 681 | But do you think that I do not live? 681 But do you think they will believe it? |
| 681 | But he? |
| 681 | But tell me, why did you make the acquaintance of your future neighbours like this through the law courts? |
| 681 | But what am I to sit on? |
| 681 | But why? |
| 681 | Ca n''t you? |
| 681 | Can you do him any good? |
| 681 | Did I say that I did not? 681 Did you forget? |
| 681 | Did you see me? 681 Disappeared... Tyapa... died out..."The old man was silent, then asked again:"And where are the Philistines?" |
| 681 | Do n''t you know me? |
| 681 | Do n''t you sell tea, bread, or anything to eat? |
| 681 | Do you mean the lawyer who composed your petition? |
| 681 | Do you remember that I lived with you last winter for nearly a month.... when the fight with the police took place, and three were taken away? |
| 681 | Do you see,said the frightened merchant, pointing to Martyanoff,"do you see what kind of men they are?" |
| 681 | Do you suppose he has a home anywhere else? |
| 681 | Do you want me to bring you vodki? 681 Do you?" |
| 681 | Do you? |
| 681 | Does it destroy the houses in the city? 681 Give it to me... Perhaps there is something in it about us...""About whom?" |
| 681 | God made Adam-- from Adam were descended the Jews, that means that all people are descended from Jews... and we also..."Well? |
| 681 | Good- day, your honour, and how do you do? |
| 681 | H''m, an obituary, you say? 681 Have they been beating him?" |
| 681 | Have you been there? |
| 681 | Have you heard about our teacher? |
| 681 | He? 681 He? |
| 681 | How many cups have we? 681 How many times have I paid you to be quiet?" |
| 681 | How much do I owe you, Aristid Fomich? |
| 681 | How much money is there? |
| 681 | How now, attaman? |
| 681 | I do n''t doubt it; how many silver pieces did you receive? |
| 681 | I have read it...."I see; I see.... Can you remember it? |
| 681 | I lie? |
| 681 | I was there...."For what? |
| 681 | I wonder where the teacher is? |
| 681 | I? 681 I? |
| 681 | Is it not all the same whatever we say or think? 681 Is it? |
| 681 | Is n''t it all the same? 681 Is that so? |
| 681 | Is this a lodging- house? |
| 681 | It would have been better to come straight to us and settle the matter peacefully, eh? 681 Next? |
| 681 | Of course, and how much do you want for it? |
| 681 | Of what? |
| 681 | Oh, you drunken blackguard,said Kuvalda to him,"what do you understand of it?" |
| 681 | Pardon me... sign it? 681 People like you? |
| 681 | Romulus and Remus, eh? 681 Tartars are descended from Ishmael, but he also came of the Jews...""What do you want to tell me all this for?" |
| 681 | That is easy to understand, brother, because you, too, have been brought down by them..."I? 681 The learned one....""Philip? |
| 681 | Then again, what is a wife? |
| 681 | There were the Amalekites, do you remember? |
| 681 | These also..."Have all these died out? |
| 681 | To be reconciled? |
| 681 | Upon whom? |
| 681 | Well, brother Yashka, did you understand? 681 Well, what about it?" |
| 681 | Well, what does the newspaper discuss to- day? 681 Well, what of that? |
| 681 | Well, what then? |
| 681 | Well, what? 681 Well, why are we loitering here? |
| 681 | Well? |
| 681 | Were you just like what you are now when you were young? |
| 681 | What are you hatching? |
| 681 | What are you howling for? |
| 681 | What are you knocking about here for? 681 What are you laughing at, jailer?" |
| 681 | What are you plotting? |
| 681 | What are you? 681 What are you? |
| 681 | What do you say? |
| 681 | What do you understand? 681 What does he want that for?" |
| 681 | What does the habit of thieving mean? 681 What does''in my own place''mean? |
| 681 | What else can one do, living among you unfortunate men? |
| 681 | What is it? |
| 681 | What is the merchant? 681 What kind of a man are you? |
| 681 | What lie have I told? |
| 681 | What shall we arrange, then? |
| 681 | What, is he not dead? 681 What, you fell into the trap? |
| 681 | What? 681 What?" |
| 681 | When there are insects in your head, you know it is uncomfortable, but if some thoughts enter there too, how will you live then, you old toad? |
| 681 | Where am I going to get these same broken tiles and bricks? 681 Where are they now?" |
| 681 | Where are those papers of yours? |
| 681 | Where are you going? |
| 681 | Where can you get broken bricks and lime rubbish? 681 Where shall I go then?" |
| 681 | Whom have we here? |
| 681 | Why do you provoke him? |
| 681 | Why judge others? 681 Why shout?" |
| 681 | Why the reporter? |
| 681 | Why, Aristid Fomich? |
| 681 | Why? 681 Why?" |
| 681 | Why? |
| 681 | Wo n''t you take a hundred roubles? |
| 681 | Would n''t you accept some small hospitality from me? 681 Ye-- es... Well, then, do you want to be reconciled?" |
| 681 | Yes... all..."And so... we also will die out? |
| 681 | Yes..."Drunk? |
| 681 | You are learned... Tell me, then, whose descendants are we? 681 You are not asleep?" |
| 681 | You only went in for robbing, not murder, I suppose? |
| 681 | You seem always the same... Are you always joking? |
| 681 | Your honour, do you see that I have again fallen into your hands? 681 Your publisher seems greedy... but is there any leader?" |
| 681 | ... Eh? |
| 681 | ... No? |
| 681 | ... We all live in the world without sufficient reason.... We live, and why? |
| 681 | ... Well, then, can you steal?" |
| 681 | ... What will happen next, I wonder...?" |
| 681 | ... Where were we when Christ walked on this earth? |
| 681 | ...""Who?" |
| 681 | .... You will not give me one drop?" |
| 681 | 75 25 then? |
| 681 | A man lives only to die, and he dies... and if this be so what does it matter how or where he died or how he lived? |
| 681 | A voice was heard asking roughly:"Well, where then?" |
| 681 | Am I not a man?" |
| 681 | Am I right, Martyanoff? |
| 681 | And are there really men like you?" |
| 681 | And are there really men like you?" |
| 681 | And did he write your petition, too? |
| 681 | And how did it please you?" |
| 681 | And what is the result? |
| 681 | And why?" |
| 681 | And why?" |
| 681 | And you too, you are lying.... Do you think that all die out? |
| 681 | Anything is better than this...""But perhaps death might be worse? |
| 681 | Are we Babylonians, or who are we?" |
| 681 | Are you able to think? |
| 681 | Are you he?" |
| 681 | But is the merchant himself legal?" |
| 681 | But let that go to the Devil... Do n''t you pity Philip?" |
| 681 | But what about us? |
| 681 | But what shall I do? |
| 681 | Dead? |
| 681 | Did a reporter, one Titoff, live here?" |
| 681 | Did you read in the paper about the theft at Basoff''s house? |
| 681 | Did you understand or not?" |
| 681 | Do n''t you see how absurd you are?" |
| 681 | Do n''t you see what a life I lead? |
| 681 | Do you see what kind of people they are? |
| 681 | Do you see what you are doing to yourself? |
| 681 | Do you see? |
| 681 | Do you see? |
| 681 | Do you understand? |
| 681 | Do you wish to settle the affair peacefully?" |
| 681 | Eh? |
| 681 | Eh? |
| 681 | For what reason, Philip? |
| 681 | For what reason?" |
| 681 | Had he been ill long?" |
| 681 | Has anyone seen him?" |
| 681 | Has there been a murder here?" |
| 681 | Have we no punishments nor prophets from the Lord? |
| 681 | Have you brought him?" |
| 681 | Have you guessed, you shaved ugly face?" |
| 681 | He sat there, without taking any notice of them, until the Police Inspector asked him:"Of what did he die?" |
| 681 | He will give it... Use your brains... What else can he do? |
| 681 | How could you marry a second time?" |
| 681 | How dare you give your stolen kopecks for the burial of an honest man? |
| 681 | How do you know?" |
| 681 | How shall we live? |
| 681 | How would you like that?" |
| 681 | I ask you, what the devil could you want more, my scoundrel friends? |
| 681 | I must develop something new within myself, do you understand? |
| 681 | I presume?" |
| 681 | I suppose some lawyer taught you this?" |
| 681 | Is it ready? |
| 681 | Is it so? |
| 681 | Is there any feuilleton?" |
| 681 | It is not that, my dear sir; but do n''t you see there is no freedom? |
| 681 | Kanets has sold you something? |
| 681 | Limpas? |
| 681 | Martyanoff would have broken his bones, had not Kuvalda interrupted with:"Leave him alone.... Is this a home to you or even to us? |
| 681 | Men who live by hard work must be strong and healthy, and they should have strong and healthy children.... Do I speak truly?" |
| 681 | Merchants, noblemen... what have we to do with them?" |
| 681 | Nobles? |
| 681 | Now then, tell me why we are abandoned by God? |
| 681 | Only why do you tell lies?" |
| 681 | Pampas? |
| 681 | Petunikoff was silent for a moment, then looked at him, and suddenly asked, coldly and drily,"And why do you wish to do so?" |
| 681 | That is not much, eh?" |
| 681 | That means that among people known to God there are no Russians? |
| 681 | The beams were not rightly put in?" |
| 681 | The merchant came with one of the town councillors to buy the house, and seeing the Captain asked his companion:"Is this your lodger?" |
| 681 | Then Tyapa asked:"Will you bury him?" |
| 681 | Then a pompous, wicked smile crossed his face, and, looking at the Captain, he inquired respectfully:"What has happened? |
| 681 | There is nothing else handy... Do you expect me to beat the wall with my fist when my patience is exhausted?" |
| 681 | They are numberless.... How many villages are there on the earth? |
| 681 | This is it, is n''t it?" |
| 681 | To those... what do you call them? |
| 681 | Twenty lines forty kopecks? |
| 681 | Two dark figures entered the courtyard, and one of them asked in a hoarse voice:"Are you drinking?" |
| 681 | Tyapa often listened to his conversation, and once, sitting down beside him, said:"I see you are very learned.... Have you read the Bible?" |
| 681 | We are not known to God? |
| 681 | What are you crying for?" |
| 681 | What business have you here on this earth?" |
| 681 | What do you eat? |
| 681 | What do you know? |
| 681 | What do you mean, Aristid Fomich? |
| 681 | What do you think?" |
| 681 | What do you think?" |
| 681 | What of that? |
| 681 | What shall we do now?" |
| 681 | When you die you have only God to deal with... but here you have to deal with men... and men-- what are they?" |
| 681 | Where can the mujik get the money from? |
| 681 | Where does the water come from? |
| 681 | Who are we, eh? |
| 681 | Who are you?" |
| 681 | Who are you?" |
| 681 | Who then will teach us?" |
| 681 | Who would risk crossing the ditches between it and the town, and why? |
| 681 | Why have we no prophets? |
| 681 | Why have we prophets no longer?" |
| 681 | Why should I care? |
| 681 | Why should I speak about it? |
| 681 | Why should we take the bread out of your mouth without any reason?" |
| 681 | Why should you really control yourself? |
| 681 | Why?" |
| 681 | With an air of decision he stretched out his hand to Petunikoff and said:"Well, five hundred?" |
| 681 | Would you? |
| 681 | Yes, it is approaching... How to live? |
| 681 | You are of absolutely no use to us... Do you drink vodki? |
| 681 | You may be right, but then how could I or any of you defend ourselves if we did away with all these feelings?" |
| 681 | You ought to have listened to me, and controlled yourself.... Did I not once say to you...?" |
| 681 | You will probably clear at least a hundred roubles over this, do you understand?" |
| 681 | You wo n''t have time to hide anything, we will not let you... and this very night... do you understand?" |
| 681 | Young Petunikoff entered slowly, took off his hat, looked around him, and said to the eating- house keeper:"Egor Terentievitch Vaviloff? |
| 681 | shouted the Inspector,"did you hear him? |
| 681 | then?" |
| 681 | yelled the Captain,"you give for the burial? |
| 57036 | ''Ca n''t you borrow a little from your sister?'' 57036 ''Is it possible your Stepan can not say even one word?'' |
| 57036 | ''What would you like?'' 57036 Alexandra Ivanovna looked round with a frightened air, and whispered, almost in terror:"''What are you saying? |
| 57036 | And I should like to ask how can she be my mistress? 57036 And do you mean,"asked the host,"that this friendship endured to the grave?" |
| 57036 | And have you got a passport? |
| 57036 | And now, how much vodka shall we pour down your throat? |
| 57036 | And then: will the police allow an elephant to be taken into a private house? |
| 57036 | And there''s another question: will the landlord of your house allow the elephant to come in? |
| 57036 | And what''s your prince to me? |
| 57036 | And where is the justice of it all? |
| 57036 | And you, Tommy, have you had any tea yet? |
| 57036 | But come now, we''re agreed, are n''t we, dear man? |
| 57036 | But surely you were born in the district? |
| 57036 | But the old man? 57036 But what''s your opinion, dear sirs, about their long whips? |
| 57036 | But where? |
| 57036 | But why do you want money? |
| 57036 | But you are a-- European? 57036 Confess now,"said he,"if Rozanof had n''t called me a fool that time in the Yar, you would n''t have fallen in love with him?" |
| 57036 | Could you play Ophelia here this evening? |
| 57036 | Do n''t you remember how you ran from the porter? 57036 Do you know what?" |
| 57036 | Does he understand everything? |
| 57036 | Dostoevsky... have you read how he went one night to Turgenief to confess... Gogol, do you know the sort of disease he had? |
| 57036 | Eh, grandfather Lodishkin, you know everything? |
| 57036 | Even if I''ve been an idler up till now? |
| 57036 | Fifty copecks, fifty? |
| 57036 | Finished? |
| 57036 | Friendship? |
| 57036 | Grandfather, what d''you say? 57036 Have n''t you got a headache? |
| 57036 | Here, you professor, how do you feel now? |
| 57036 | How are you? 57036 How dare you call me a fool? |
| 57036 | How did he ask for it? |
| 57036 | How did you sleep last night? |
| 57036 | How do you mean there''s no Ophelia? |
| 57036 | How much''ll you give? |
| 57036 | How should I know? 57036 How somebody else''s?" |
| 57036 | How''s that? 57036 I say, has he never asked for the moon from the sky?" |
| 57036 | Insane? |
| 57036 | Is he funny? |
| 57036 | Is he good? |
| 57036 | Is it possible I did n''t recognise you? 57036 Is it possibly_ he_--he who made me feel so much, and weep all last night for joy and rapture?" |
| 57036 | Is it you? |
| 57036 | Is n''t there the earth, and is n''t that good enough to go on, and much calmer? |
| 57036 | Is that all? |
| 57036 | Kolya, was it rejected? 57036 Ladies and gentlemen, is there no way Of getting all honourable dogs free, once and for all, from their shameful slavery to mankind?" |
| 57036 | Married? |
| 57036 | My dear, are you quite well? |
| 57036 | No doubt you have a lover here, have n''t you? |
| 57036 | No, did you? |
| 57036 | Now what do you want? |
| 57036 | Now, what can we do Serozhenka? 57036 Oh, Lord, why? |
| 57036 | Pardon me, but I do n''t quite understand.... Slaughter- house? 57036 Pushkin? |
| 57036 | Serozha... what is it?... 57036 Shall I get you some chocolate?" |
| 57036 | So it means you''re sending me away, sir, does it? |
| 57036 | So you do n''t allow us to marry, sir? |
| 57036 | That is, in what sense? |
| 57036 | That means the sale of the dog, I suppose? |
| 57036 | There''s something wrong with my inside...the sick person would say,"my chest burns....""Ah, you see-- what causes that? |
| 57036 | To the courts... yes... only you know, Serozhenka... it would n''t work... we''d never get to the courts...."How not work? 57036 Well now, little brother, what if we were to lie down and sleep for a minute or so?" |
| 57036 | Well, but all the same, what is it? |
| 57036 | Well, what do you think of it? |
| 57036 | Well, what is it? 57036 Well, what of it? |
| 57036 | Well, what of it? |
| 57036 | Well, who are you, then? 57036 Well, who then?" |
| 57036 | Well, why did_ you_ laugh? |
| 57036 | Well, why should I hide it? 57036 Well,"he asked,"if I began to study now, do you think I should ever paint anything good?" |
| 57036 | Well? |
| 57036 | What am I singing? |
| 57036 | What are you doing? |
| 57036 | What are you howling about, Sergey? |
| 57036 | What are you laughing at? |
| 57036 | What d''you mean, go away? 57036 What do you mean? |
| 57036 | What do you think? |
| 57036 | What does he want? |
| 57036 | What else? 57036 What have her tricks to do with me?" |
| 57036 | What have you found now? 57036 What is it, Serozha?" |
| 57036 | What is it, brother doggie? 57036 What is it?" |
| 57036 | What is it? |
| 57036 | What sort of a reason? |
| 57036 | What sort of bushes do you want? |
| 57036 | What spot was it, Kolya? |
| 57036 | What spot, Kolya? |
| 57036 | What was there to work for? 57036 What would be better?" |
| 57036 | What would you like? |
| 57036 | What''s the matter with you, fool? |
| 57036 | What''s the use of showing off one''s bravery? |
| 57036 | What, I have n''t any more money, eh? 57036 What? |
| 57036 | When my hair is grey? |
| 57036 | Where are you going, Sasha? |
| 57036 | Where do you work? |
| 57036 | Where is the prince? |
| 57036 | Where''s you going to, zis time o''night? |
| 57036 | Where? 57036 Which pair?" |
| 57036 | Who can take her place, do you think? 57036 Who goes there? |
| 57036 | Who is as great as the Lord, as our God? 57036 Who is it?" |
| 57036 | Who is she? |
| 57036 | Who is there? |
| 57036 | Who''s crying there? |
| 57036 | Why humbug? |
| 57036 | Why these silly, silly tricks? 57036 Why would n''t you?" |
| 57036 | Would it be possible for you to send your elephant to my house for a short time? |
| 57036 | Would n''t you like me to put out all your dolls on the bed? 57036 You do n''t think I can go and put matters right by apologising, do you? |
| 57036 | You have? 57036 You test it by your watch?" |
| 57036 | You''d like to stroke the doggie? 57036 You''re joking, are n''t you, my friend?" |
| 57036 | You, Ethiop, have you ever seen me act? |
| 57036 | ''Can one not combine two or three of these ideas, and so give a fourth, a fifth, and so on? |
| 57036 | ''Have you a passport?'' |
| 57036 | ''Is everything as it should be on the domestic hearth?'' |
| 57036 | ''What sort of a tree is this?'' |
| 57036 | ''Whither are you flying? |
| 57036 | ... How much d''you want, old man?" |
| 57036 | ... What kind of an institution is that? |
| 57036 | A sad end for this beautiful planet, eh? |
| 57036 | And I thought-- whose cradle is it? |
| 57036 | And I''ve even-- believe it or not, as you please-- I''ve even seen_ people._ Perhaps you think that a foolish remark? |
| 57036 | And Lodishkin would put out his hand to its carved wooden side and whisper caressingly:"What is it, brother? |
| 57036 | And does n''t grandfather Lodishkin know everything in advance?" |
| 57036 | And he would say:"Well, how can that be? |
| 57036 | And he, Kostromsky, what was he now? |
| 57036 | And if a painter painted them just like it, who would say it was true to Nature?" |
| 57036 | And still another question: what floor do you live on?" |
| 57036 | And suddenly I thought to myself:''Suppose it''s more than two and a half copecks a pound, what shall I do if the man cuts it overweight? |
| 57036 | And then to me--''What can I do for you?'' |
| 57036 | And then:"On business or...?" |
| 57036 | And to this I generally used to answer:"But what more talent do you want, prince? |
| 57036 | And what''s more, where could I obtain one?" |
| 57036 | And why the devil do I know your face so well? |
| 57036 | And you?" |
| 57036 | And, listen a moment-- is the dog ill? |
| 57036 | Are Ethiopians like that?" |
| 57036 | Are human beings so much more worthy and better than we are, that they are allowed to take advantage of so many cruel privileges with impunity?" |
| 57036 | Are you a citizen of Samara, by name Martin Lodishkin?'' |
| 57036 | At cards he calls out, knocks on the table and quacks as he loses:"What''s that? |
| 57036 | At length he asked:"H''m.... And how old is your little girl?" |
| 57036 | At the door of the coffee- house Eeldeez, Ibrahim met the boy and whispered reproachfully:"Where''s you been a- roving, boy? |
| 57036 | Boredom? |
| 57036 | Bracelet... they wo n''t give much for that either, it''s old and bent.... Where''s your silver cigar- case, Kolya?" |
| 57036 | But suppose the old man is quite innocent? |
| 57036 | But the little girl had suddenly remembered her dream, and she said in a whisper, as if it were a secret:"Mother... could I have... an elephant? |
| 57036 | But the little girl remembered what had happened yesterday, and she asked:"Where''s the elephant?" |
| 57036 | But to- day she said to me:''Why do we hide things from one another? |
| 57036 | But what have you got here, lieutenant; where have these bushes sprung from?'' |
| 57036 | But what sort of people can they be? |
| 57036 | But what was it I wanted to ask you? |
| 57036 | Ca n''t they give him a beating?" |
| 57036 | Ca n''t you see they have? |
| 57036 | Can I, Tommy? |
| 57036 | Can we take your silence for consent?" |
| 57036 | Can you explain it? |
| 57036 | Could his talent really have gone-- vanished? |
| 57036 | Did n''t I tell you?" |
| 57036 | Did n''t you hear what the gentleman said up there? |
| 57036 | Did n''t you work in the summer?" |
| 57036 | Dischantment? |
| 57036 | Do n''t I speak the truth? |
| 57036 | Do n''t want to? |
| 57036 | Do n''t you hear, friends, you''re called back?" |
| 57036 | Do n''t you know I live here on her charity? |
| 57036 | Do n''t you now? |
| 57036 | Do n''t you remember how he threw the sausage to Arto down by the sea?" |
| 57036 | Do n''t you remember your school chum, Arkasha Yurlof...?" |
| 57036 | Do n''t you think so? |
| 57036 | Do n''t you think there''s a chance that Artoshenka might run away from them?" |
| 57036 | Do n''t you understand what it means? |
| 57036 | Do you belong to these parts?" |
| 57036 | Do you know that for the last five years there''s not been an actor in the world whose name was greater than mine? |
| 57036 | Do you really think that your great country is immortal? |
| 57036 | Do you remember''Calm was the Ukraine night, clear was the sky''? |
| 57036 | Do you see what it is?" |
| 57036 | Do you think I am watching_ him_?" |
| 57036 | Do you think it would matter to me even if they were generals? |
| 57036 | Do you understand-- your dog, dog?..." |
| 57036 | Do you understand?" |
| 57036 | Doctor, what do you think, might Trilly stroke this dog?" |
| 57036 | Eh, boy? |
| 57036 | Eh, what? |
| 57036 | Eh?" |
| 57036 | Eh?" |
| 57036 | Eh?" |
| 57036 | English? |
| 57036 | Father Olympus stood still, turned to her, and opening wide his wrathful eyes, said impressively and harshly:"Well?!" |
| 57036 | Fifteen? |
| 57036 | For some seconds he could think of nothing; it was only when he heard at his side a gentle girl''s voice asking,"Prince, are you well?" |
| 57036 | For the dog?..." |
| 57036 | Found yesterday lying by the roadside, eh?" |
| 57036 | German?" |
| 57036 | Give me ten copecks for the lot, eh? |
| 57036 | Grandfather even whispered to Sergey, shielding his mouth with his palm the while:"Eh, Sergey, this is good, is n''t it? |
| 57036 | Has he come?" |
| 57036 | Have n''t you seen what instruments of torture they make for one another? |
| 57036 | Have we ever met anywhere?" |
| 57036 | Have you ever read''Hamlet''?" |
| 57036 | Have you gone out of your mind? |
| 57036 | Have you read in to- day''s paper...?" |
| 57036 | He created the language, did n''t he? |
| 57036 | He had plenty of money, was handsome, and a favourite with the ladies, a good dancer, a duellist-- and what not besides? |
| 57036 | He made an exclamation, bent down, picked up the cigar, put it in his mouth again, and then said:"Send? |
| 57036 | Hey, what d''you call yourselves? |
| 57036 | How can I tell? |
| 57036 | How can people do such things? |
| 57036 | How is Arkasha-- and Alexandra Millievna-- and Oletchka?" |
| 57036 | How is it no use?" |
| 57036 | How many people''s doorsteps shall I have to wear out to get you out of this? |
| 57036 | How much for this? |
| 57036 | How shall I answer my conscience? |
| 57036 | How''s this? |
| 57036 | How''s your health?" |
| 57036 | However, what''s the use of taking such great examples as our earth, Napoleon, and the ancient Greeks? |
| 57036 | I ask you, in the Russian language, for how much do you wish to sell your dog? |
| 57036 | I remember how I tried to calm the wife, but what could one say in such a case? |
| 57036 | I suppose we do n''t intend to spend the night here on the high road?" |
| 57036 | I went up to him and asked:"Is there not a free seat here?" |
| 57036 | I wish to ask, is the dog suffering from hydrophobia or skin disease?" |
| 57036 | I would n''t take offence, I''m nobody... why take offence?" |
| 57036 | II"Dear Nadya, my dear little girl,"said mother;"is n''t there anything you would like to have?" |
| 57036 | IV"Well, little father, do n''t you think he''s fine?" |
| 57036 | In any case, why should he escape the destiny of those fifteen whom we shot yesterday? |
| 57036 | Is it not possible by persistent exercise to strengthen and broaden this poor mind a little?'' |
| 57036 | Is it possible an elephant could be so small, Tommy?" |
| 57036 | Is n''t that sense? |
| 57036 | Is the pass- word given?" |
| 57036 | Is there little of anything there? |
| 57036 | Is what I say untrue? |
| 57036 | It ca n''t be Lenotchka? |
| 57036 | It''s difficult to understand at once.... What''s more, I''m a bit deaf... so I ought to ask, in short, what were you wishing to say?... |
| 57036 | It''s not at all like you, is it? |
| 57036 | Ivan, do n''t you hear when you''re told? |
| 57036 | My name is Lvova-- does that remind you of anything?" |
| 57036 | Now, oranges for instance, or, let us say, lemons.... You''ve seen them, no doubt, in the shops?" |
| 57036 | Now, tell me, is it possible that a well- fed dog would not share a gnawed bone with his neighbour?" |
| 57036 | Now, what''s the matter with you?" |
| 57036 | On the dreadful day of reckoning what answer shall we give to this child, wild beast, wise man, and animal, to this many- million- headed giant?" |
| 57036 | Or:"Tell me, do you love Nature? |
| 57036 | Perhaps hate? |
| 57036 | Perhaps you slept badly last night?" |
| 57036 | Professor, you have apparently had such great experience, let alone your learning-- tell me, where is the higher justice of it all? |
| 57036 | Russian? |
| 57036 | Shall we ask her?" |
| 57036 | She bent down a little towards him, and said in an answering whisper:"What is it?" |
| 57036 | Should I spend them all at once on a box of ten cigarettes, or should I wait until my hunger became unbearable, and then buy bread? |
| 57036 | Ten? |
| 57036 | The devil must have got into me from that writer, what''s his name?..." |
| 57036 | The elephant? |
| 57036 | The father is an engineer; perhaps you''ve heard of Mr. Obolyaninof? |
| 57036 | The old man?" |
| 57036 | The prince called Bartholomew to him and said:"Do you think, Bartholomew, you could race another pair of horses with our bays?" |
| 57036 | The stupid bank in which my money is....""Well?" |
| 57036 | There are no ladies present, do you remember? |
| 57036 | There is nothing that they refuse him....""And the moon?" |
| 57036 | Think: Moscow, Borisoglebsky Street, the house belonging to the church.... Well? |
| 57036 | Three hundred? |
| 57036 | To the question,"What did you do in the summer?" |
| 57036 | To your house? |
| 57036 | Towels? |
| 57036 | Trilly, would you like a live ass? |
| 57036 | Trilly, you''ll make your little throat ache.... Do n''t you grasp the fact that the dog is_ yours_ and not mine.... Now, how much do you say? |
| 57036 | Twenty?" |
| 57036 | VI Next morning the little girl woke very early, and asked, first thing:"The elephant? |
| 57036 | Warm, eh?" |
| 57036 | Was it bad?" |
| 57036 | Was it not a truly Slav soul that dwelt in the body of Yasha?" |
| 57036 | Was it not that I felt here the careless indifferent smile of my devil? |
| 57036 | Was n''t it possible to manage that she should? |
| 57036 | Weariness? |
| 57036 | Well, in this unpleasant place they have a collection of two or three hundred dogs....""But, tell me... is there good society there?" |
| 57036 | Well? |
| 57036 | Wha- at? |
| 57036 | What are you doing on the stage?" |
| 57036 | What are you doing? |
| 57036 | What are you singing?" |
| 57036 | What are you stretching your mouth about?" |
| 57036 | What are you, French? |
| 57036 | What can one do with a name like Esteepheyef, or let us say, Lodishkin? |
| 57036 | What can we do now?" |
| 57036 | What connects us with them? |
| 57036 | What could be done with him? |
| 57036 | What do we see, ladies and gentlemen? |
| 57036 | What do you make of it? |
| 57036 | What do you think, dear?" |
| 57036 | What else? |
| 57036 | What evil have I done to this man? |
| 57036 | What grief is there to compare with that? |
| 57036 | What have they got to say for themselves?" |
| 57036 | What if he takes on his father''s nature? |
| 57036 | What law is there for that? |
| 57036 | What mistake?" |
| 57036 | What next? |
| 57036 | What nonsense is that?" |
| 57036 | What remains? |
| 57036 | What right have you to steal other people''s dogs? |
| 57036 | What then, two hundred? |
| 57036 | What then? |
| 57036 | What will cure you? |
| 57036 | What''s his name?" |
| 57036 | What''s the dog to you? |
| 57036 | What''s the use of this bit of rubbish? |
| 57036 | What''s there here unusual? |
| 57036 | What''s this? |
| 57036 | What''s your name? |
| 57036 | What, in comparison with that, would mean the loss of a mother, of a beloved child, of a lover? |
| 57036 | What- ye blinking your eyes at me for? |
| 57036 | What? |
| 57036 | What?" |
| 57036 | When I met him in a railway carriage he always began:"Permit me to ask, are you going far?" |
| 57036 | Where else can one see such a state of things? |
| 57036 | Where is that gentleman? |
| 57036 | Where was our famous Russian hospitality? |
| 57036 | Where''s you been? |
| 57036 | Who are you?" |
| 57036 | Who could ever say that one dog would kill another-- on account of love or envy or malice? |
| 57036 | Who ever heard of people taking away other folks''dogs in this way? |
| 57036 | Who is it I am to curse?" |
| 57036 | Who knows, there may have been a certain amount of truth in these rumours? |
| 57036 | Whom-- do-- I-- see? |
| 57036 | Why could n''t he tell me what was in his mind? |
| 57036 | Why do you stand there helplessly, Ivan, as if you were turned to stone? |
| 57036 | Why ever did they let these music people in? |
| 57036 | Why not come and sit down on the beach by the side of the old man? |
| 57036 | Why not say twenty? |
| 57036 | Why should he lie? |
| 57036 | Why was it? |
| 57036 | Will not man then arm himself with more perfect instruments? |
| 57036 | Wo n''t you be so good as to explain?" |
| 57036 | Would he at once chastise the little man, or call him out to a duel, or simply order him to be whipped? |
| 57036 | Would you like a live horse? |
| 57036 | Yasha shouted to one of the Jews who had possessed himself of a coat--"how much''ll you give, mare''s head?" |
| 57036 | Yet he seemed to hear the voice continue,"In fear and trembling I answered the Lord,''Am I my brother''s keeper?'' |
| 57036 | Yet what can one do on a railway journey except talk? |
| 57036 | You do n''t like carrots, eh? |
| 57036 | You do n''t understand, perhaps? |
| 57036 | You think I express myself extravagantly? |
| 57036 | You were just a little jealous, eh?" |
| 57036 | You wo n''t give me any more vodka, wo n''t you?" |
| 57036 | and this, and this?" |
| 57036 | is it possible for me not to have seen the greatest, one may say, of Russian artists? |
| 11686 | After a week''s acquaintance; is it possible? |
| 11686 | And a case, sir? |
| 11686 | And did you not yourself nurse me night and day when I was ill? |
| 11686 | And forever? |
| 11686 | And how are his affairs going on? |
| 11686 | And that ended the conversation? |
| 11686 | And then you will get married, I suppose? |
| 11686 | And what answer did you give him? |
| 11686 | And what was the result? |
| 11686 | And why have you not taken these precautions? |
| 11686 | And you would like to know how he stands in his affairs, sir? |
| 11686 | And your hair? |
| 11686 | Aniela, it is a new matrimonial scheme, what shall I do? |
| 11686 | Are you afraid? |
| 11686 | Are you really and truly mine? |
| 11686 | At Sierpiec? |
| 11686 | But how can we prevent it? 11686 But how could I have irritated her? |
| 11686 | But if must be worth something, since people risk their lives for it? |
| 11686 | But the public esteem that goes hand in hand with fame? |
| 11686 | But who treats him badly? 11686 But will she be able to bear the journey?" |
| 11686 | Can you not see,I said quickly,"that I love you more than words can tell? |
| 11686 | Do you attach much importance to her success? |
| 11686 | Do you mean she does not love him? |
| 11686 | Do you mean to insinuate that I do? |
| 11686 | Do you think, aunty, that she loves him so very much? |
| 11686 | Do you want to see the storm? |
| 11686 | E poi eterna silenza,Nirvana, the"fourth dimension"of Zöllner-- what do I know? |
| 11686 | For instance, do you wear it as a crown on your head, or as a golden fleece round your neck? 11686 Hard upon him? |
| 11686 | Has Naughty Boy lost? |
| 11686 | How can I tell, dearest? 11686 How do you make that out?" |
| 11686 | How do you mean what I do with my fame? |
| 11686 | How do you prove that? |
| 11686 | I have not hurt you, have I? |
| 11686 | I wanted to ask you,she said, with emotion,"why you are so different to me now? |
| 11686 | I, good? |
| 11686 | Is it true, quite true? |
| 11686 | Is it your wish? |
| 11686 | It seemed to me as if you were dissatisfied with something; is it that you do not like Clara? |
| 11686 | My dear fellow,he said,"what right have I, a stranger, to meddle in your family affairs, and such a delicate affair too? |
| 11686 | My good friend, do you not perceive on what brittle foundation you are building human happiness? |
| 11686 | No, what is it? |
| 11686 | Not if such is my wish? |
| 11686 | Not love him? 11686 One question more; when was it you thought me strange the first time?" |
| 11686 | Perhaps against her own conviction? |
| 11686 | Plainly speaking, what induced you to sell that unfortunate estate? |
| 11686 | Seriously, why did you not invite her? |
| 11686 | So you spent a thousand two hundred roubles on your son? |
| 11686 | Surely you are not thinking of leaving us? |
| 11686 | Tell me, what do you want me to do? |
| 11686 | Tell me,I asked,"what do you do with your fame?" |
| 11686 | That was a fortunate accident, was it not? |
| 11686 | Then you mean to go with them to Gastein? |
| 11686 | Then you will never say it? |
| 11686 | There is peace between us, is there not? |
| 11686 | There is something troubling you, Aniela; what is it? |
| 11686 | They brought him up for trial,--is that it? |
| 11686 | They were very promising in autumn, my lady; now they are covered by a yard or two of snow,--how am I to know the state they are in? 11686 To Aniela?" |
| 11686 | Was it during the Carnival? |
| 11686 | What did he say to that? |
| 11686 | What did you want to say? |
| 11686 | What do you mean, Leon? |
| 11686 | What do you understand by settling at Warsaw? |
| 11686 | What does Aniela say to this? |
| 11686 | What has happened? |
| 11686 | What is the difference between them? |
| 11686 | What is the matter with her? |
| 11686 | What ought you be glad of? |
| 11686 | What the deuce is the matter with me? |
| 11686 | What took you to Wilkomierz? |
| 11686 | What train was it that was wrecked? |
| 11686 | What word? |
| 11686 | When does he think of coming back? |
| 11686 | Where are you going to spend the summer? |
| 11686 | Who knows,I said to myself,"whether her simple ethical code is not resting upon such a foundation?" |
| 11686 | Who knows,I thought,"what hideous shapes are awaiting me in the darkness, on the other side of life?" |
| 11686 | Who knows,I thought,"whether this be not the only existing form of immortality?" |
| 11686 | Why can you not? 11686 Why do I not write?" |
| 11686 | Why should you look foolish? |
| 11686 | Why? 11686 Why?" |
| 11686 | Yes, most solemnly and emphatically; will that satisfy you, and drive out any foolish notions from the little head? |
| 11686 | You a woman? |
| 11686 | You can do with me what you like,I said;"but tell me, why do you send me into exile?" |
| 11686 | You have no idea how this interests me; and so you went together? |
| 11686 | You promise this? |
| 11686 | You told him that? |
| 11686 | You will come with us to the concert? |
| 11686 | You will let me write to you? |
| 11686 | You will want cartridges, sir? |
| 11686 | ''Sniatynski? |
| 11686 | ''With the case?'' |
| 11686 | A little more or less conviction, what does it matter? |
| 11686 | A very small coin will satisfy him,--you will not refuse him that, Aniela, will you?" |
| 11686 | After all, what is it I am doing? |
| 11686 | Am I a fool without brains, or has she no heart? |
| 11686 | Am I a milksop? |
| 11686 | Am I going to be ill? |
| 11686 | And do you know what her answer was? |
| 11686 | And do you think, sir, it is an easy thing to do it twice over? |
| 11686 | And from myself I add:"Why? |
| 11686 | And how can I conquer them, since I do not even believe in that philosophy, while Aniela''s faith in her principles is calm and unshaken? |
| 11686 | And if not, if it should turn out differently, what have I to lose? |
| 11686 | And indeed she had a right to expect me to say:"Will you remain with me always and put the same question?" |
| 11686 | And our aunt, how is she?" |
| 11686 | And what could hold him back? |
| 11686 | And what do I care for acquaintances or people in general? |
| 11686 | And yet what is there to forgive? |
| 11686 | And you, dearest, are you going to resist all these powers? |
| 11686 | And you?" |
| 11686 | Aniela had clutched my hand and held it fast; then all at once a terrible fear shone in her face, and she cried out:--"You are wounded?" |
| 11686 | Aniela had not joined the conversation at all; did she feel hurt that I had offered my arm to Clara, and paid her some attention? |
| 11686 | Aniela inquired, as it were in her usual voice,''Is he going to remain long in Italy?'' |
| 11686 | Aniela was not able to conceal her emotion, and my aunt looking at her asked at once:--"What is troubling you, child? |
| 11686 | Aniela was so carried away by excitement that she squeezed my hand nervously, and asked every moment,"What are they doing now?" |
| 11686 | Aniela, pressing my hand, said shyly,"You will not go away soon, will you?" |
| 11686 | As Hamlet of yore, I might have handed him a pipe and said,"Do you think I am easier to be played on than a pipe? |
| 11686 | As a liberty, or as a mere impulse of respect and worship? |
| 11686 | Besides, Aniela very quickly corrected my mistake; suddenly closing the album she said in a hesitating voice:"What is the matter with you, Leon? |
| 11686 | Besides, I say to myself:"What have you done to deserve such happiness?" |
| 11686 | Besides, what can I know of how it will be? |
| 11686 | Besides, what can be more natural than to write about what interests me? |
| 11686 | Besides, what matters it to me? |
| 11686 | Besides, when one has a wife like Aniela one wants to stop with her a little while,--you understand, eh?" |
| 11686 | Bound,--why? |
| 11686 | But I can not help thinking,"What would she do?" |
| 11686 | But I said to myself: what is the use of it? |
| 11686 | But after all, wealth is not everything; besides, as I told you before, I will not forget to provide for Aniela, and you agree with me, do you not? |
| 11686 | But could I still escape? |
| 11686 | But does not the principal evil lie in her marrying a man she can not love? |
| 11686 | But even if it justifies me in my own eyes, what matters it to me, since it does not give me any comfort? |
| 11686 | But how can I go away; how summon strength and will and energy when all these have been taken from me? |
| 11686 | But how can she prevent me from telling her my love? |
| 11686 | But how could a Kromitzki, with his money- grubbing neurosis, get hold of her affection? |
| 11686 | But how will she bear it? |
| 11686 | But if such be the case why did I allow it to go so far? |
| 11686 | But is Kromitzki better than I? |
| 11686 | But is it quite just to call her a pagan? |
| 11686 | But she did not lose consciousness, but hid her head on my knees and said over and over again:''What message did he send me?'' |
| 11686 | But since you have died through my"I do not know,"how could I remain here-- and live? |
| 11686 | But supposing we entered into any partnership, how much would you want us to put into the business?" |
| 11686 | But what does it all matter when Aniela is in question? |
| 11686 | But what does it matter to me? |
| 11686 | But what does it matter to me? |
| 11686 | But what does it matter? |
| 11686 | But what is the use of deceiving myself? |
| 11686 | But what is the use of putting all these questions or trying to solve problems? |
| 11686 | But why delude myself? |
| 11686 | But why the joy? |
| 11686 | But will the_ improductivité Slave_ scatter all the hopes invested in me? |
| 11686 | But would he agree? |
| 11686 | But would it be an act of disinterestedness on my part? |
| 11686 | But would this be such a difficult task for her? |
| 11686 | Can anything be done to prevent all this? |
| 11686 | Can there be anything meaner than pursuing such a course of action, instead of taking him by the throat? |
| 11686 | Can you understand that one may love somebody with all one''s heart in a humble spirit? |
| 11686 | Could I not act for once as if I were not a sceptic? |
| 11686 | Could you not write a few words to give us some comfort,--if not to me, at least to the poor child? |
| 11686 | Did she do this for my aunt''s sake? |
| 11686 | Did she suppose I was really obliged to go? |
| 11686 | Did you see the wounded?" |
| 11686 | Do you agree to that, Aniela dear? |
| 11686 | Do you know what I think, Leon? |
| 11686 | Do you know why?" |
| 11686 | Do you think I am not afraid of death? |
| 11686 | Do you transport her into higher spheres, where love is the highest law?" |
| 11686 | Does it mean that she will die? |
| 11686 | Does this mean that I ought to respect that law? |
| 11686 | Does your music enter her soul and make her inclined to love me? |
| 11686 | Even now I inwardly spoke to her thus:"Do you think there are no ideal chords in my soul? |
| 11686 | Everybody says to himself,''What the devil do I want with a case?'' |
| 11686 | Finally, what does it matter to me? |
| 11686 | Finally, what is the upshot of it? |
| 11686 | For instance, after debating for half a day whether to go out or not, ought I not to take myself by the collar and thrust myself into the street? |
| 11686 | For me it is too late to convert myself to their faith; but how many troubles, disappointments, misfortunes may I not bring upon them?" |
| 11686 | For the very reason that I believe in happiness so little, I should like to attain it; but can I attain it? |
| 11686 | Go away? |
| 11686 | Has she calculated everything beforehand more carefully and profoundly than I? |
| 11686 | Have I a feeling for art? |
| 11686 | Have you come to make a long stay?" |
| 11686 | He only pressed my hand and said:"Thank you,--at what rate of interest?" |
| 11686 | Here it would be difficult, especially when the servants come to hear about it?" |
| 11686 | How are Aniela and her mother? |
| 11686 | How are you now, my dearest boy? |
| 11686 | How can I submit when my whole being cries out against it? |
| 11686 | How can love for a pure woman like Aniela bring forth evil? |
| 11686 | How can we keep it from her?" |
| 11686 | How could I conscientiously allow her to remain in her illusion, and at the same time in that anxiety that evidently undermined her health? |
| 11686 | How did it happen? |
| 11686 | How did you manage to get her, you spiritual and physical upstart? |
| 11686 | How is it I never thought of it? |
| 11686 | How is it possible to live with nerves such as mine? |
| 11686 | How shall I be able to persuade the servants not to look so mysterious? |
| 11686 | How will she bear the news?" |
| 11686 | How will she take it? |
| 11686 | I am quite sure it has to do with Kromitzki; but what can he have done? |
| 11686 | I asked of Wagner:"What impression do you make upon her? |
| 11686 | I do not put myself as an example; but I say, why should we not? |
| 11686 | I do not remember; somebody, was it my father? |
| 11686 | I gave him an opening after the ladies had left us by saying:--"And do you still believe as firmly as ever in your life- dogmas?" |
| 11686 | I have no right to overstep the boundary, and I am afraid to do so; suppose she too thought the same? |
| 11686 | I have tried to say to myself:"Stop, you will never leave that enchanted circle; why enter it at all?" |
| 11686 | I know perfectly that such as Sniatynski would demolish my theory with one question:"You are then for free- love?" |
| 11686 | I know what you are going to say, and also what Aniela thinks,--that duty still remains; is it not so?" |
| 11686 | I led him into the dining- room, asked him to sit down, and then said:--"How is it going with you? |
| 11686 | I looked at Aniela, who had grown very red, as if caught in the act of committing a wrong deed, and at last asked,"Where are they going? |
| 11686 | I neither wish, nor will I endeavor to do so, because she has ceased to attract me; but would it be right? |
| 11686 | I only ask as a man who has no idea what to do with it if he once obtains it?" |
| 11686 | I only repeat to myself, over and over again,"What is it that bars my way?" |
| 11686 | I rose and turned away from the light to hide my face, then made a powerful effort to collect myself and asked"When do you intend going to Ploszow?" |
| 11686 | I says to the old man:''Is he gone?'' |
| 11686 | I speak of all this in such a matter of fact way that it hurts me; but why should I spare myself? |
| 11686 | I thought a few days ago:"Of what use is it to me that she loves me, if that love is to remain forever hidden in her breast?" |
| 11686 | I thought she might burst into tears, but I did not give her time, and continued quickly in the same tone:--"What about the portrait? |
| 11686 | I thought to myself:"What harm is there if her fancy turns into my direction? |
| 11686 | I thought to myself;"do n''t you understand that these are not my views, but views I want you to adopt?" |
| 11686 | I took the tablets and wrote,"Did you understand that they want us to marry?" |
| 11686 | I tried to recover myself; he in the mean while readjusted his eyeglass, and shaking my hand once more, said:--"Well, and how are you? |
| 11686 | I was consumed by a burning and painful curiosity as to what would happen next, how those two would meet, and how Aniela would face me? |
| 11686 | I went with Aniela, and am even now asking myself,"Have I gone mad?" |
| 11686 | I will explain to you some time; one of them is that I have nobody near me who, like you, says:''Leon, why do you not do something?''" |
| 11686 | I would have given anything if to a question"Are you really mine?" |
| 11686 | I would have given the money and so would you, would you not? |
| 11686 | If I were indifferent to her, would she rejoice so much when I am praised? |
| 11686 | If common- sense asks,"Why did you not marry Aniela?" |
| 11686 | If for this same reason I can not bear my existence any longer, what will happen then? |
| 11686 | If his business requires his presence in the East, why did he marry at all? |
| 11686 | If it feels its end is drawing near and doubts itself, why should I believe in it and devote to it my life? |
| 11686 | If such a simple thing as a letter from the husband to his wife makes you lose your balance, what will happen when he himself comes to claim her? |
| 11686 | If there be a worse fate in store for her, ought I to hesitate any longer? |
| 11686 | If you make millions in your enterprises, it will be a good thing for you; if you lose your money, why should we lose ours with you? |
| 11686 | If, anybody it is you who are fittest for the sacrifice, for what are your aims or your intentions? |
| 11686 | In the face of that is it possible that I could agree to what you ask? |
| 11686 | In the mean while, what is it you both are doing? |
| 11686 | In truth I take the utmost advantage of her position, but who that is in love does not do the same? |
| 11686 | Involuntarily I fall to thinking,"How will Aniela receive the news of my resolve?" |
| 11686 | Involuntarily the words of Hamlet come in my mind:"Get thee to a nunnery; why wouldst thou be a breeder of sinners?" |
| 11686 | Is art a necessity of my life? |
| 11686 | Is his low, money- making neurosis better than mine? |
| 11686 | Is it because I find I love her, or is it because I feel I could love her very much? |
| 11686 | Is it not an unnatural monstrosity that you are her husband? |
| 11686 | Is it not natural that I look for sympathy where I might expect to find it? |
| 11686 | Is it not rather a refined cruelty that the very affections, which can be felt only by the individual, should serve the future of the species only? |
| 11686 | Is it one of Nature''s tricks, or is it God''s mercy at last for all I suffered, and for the great love I bear in my heart? |
| 11686 | Is it really true that a new life is dawning for me? |
| 11686 | Is it to be wondered at that I act as an hysterical woman? |
| 11686 | Is she to wither at my side? |
| 11686 | Is such an agreement feasible, and will it put an end to our sorrow? |
| 11686 | Is there any justice in that? |
| 11686 | Is there anything owing to me from life? |
| 11686 | Is this not perhaps the best way, after all? |
| 11686 | It crossed my mind,"Suppose he suspects us to have changed our minds, and that we do not want the portrait any longer?" |
| 11686 | It is a way of speaking, to say the man''sold''his wife; but can a transaction like this be called a sale? |
| 11686 | It is very easy to say to myself:"What does the wretched Eastern matter to you?" |
| 11686 | It must be true, for how could I otherwise recall all the incidents from the time I met her first up to the present moment? |
| 11686 | It seemed to me like a nightmare, and the words,"How do you do, Leon?" |
| 11686 | It seems to me as if I still heard her voice saying,"Do you not recognize me, Leon?" |
| 11686 | Just tell me, is this possible? |
| 11686 | Leon, my boy, why should all this have happened, and why is that poor child made unhappy? |
| 11686 | Let the final test of all literary works be,''Is it real and true?''" |
| 11686 | Let us say my aunt had not made any allusion to Kromitzki, would the result have turned out differently? |
| 11686 | May I ask what you have been discussing?" |
| 11686 | Must I go away back to Rome? |
| 11686 | Must you even drink from such a bowl? |
| 11686 | My aunt muttered:"Little coaxing rogue, he is not a young man, you say? |
| 11686 | My aunt only nodded, and he repeated every moment:"Now, really, do n''t you think I am right?" |
| 11686 | My aunt paced up and down the veranda, and presently, her arms akimbo, stopped before me and said,--"Do you know, my boy, what I am thinking? |
| 11686 | My aunt waxed angrier still, and turning upon Kromitzki asked:"Did you preside at that debate?" |
| 11686 | My first thought when I received the telegram was:"What will happen to Aniela? |
| 11686 | Nevertheless, that second self sometimes mutters,"And what else is there for you to do? |
| 11686 | Now, these plays excite the jealousy,--of another playwright, you think? |
| 11686 | Oh, why did I love her so much? |
| 11686 | On our way out, when a little distance from my aunt, I whispered to Aniela:--"Aniela, do you know yourself how beautiful you are?" |
| 11686 | On what? |
| 11686 | One prick of conscience more or less, what does it matter? |
| 11686 | Only what would have been the use? |
| 11686 | Pana Aniela could reduce me to silence at once by saying,''What business is it of yours?''" |
| 11686 | Paris presents a far wider scope for her musical talent, and she does not care for gain; why should she be so anxious to go to Warsaw? |
| 11686 | Perhaps I ought to inquire of myself,"If you do not want to marry her, why are you trying to make her love you?" |
| 11686 | Plainly, what reason have I for any ill- feeling, and what has she done to me that I can not forgive? |
| 11686 | Pretty things, are they not? |
| 11686 | Properly speaking, what does the view consist of? |
| 11686 | Put yourself in my position,--what could I do after having received your letter? |
| 11686 | Query: Do I deceive my self? |
| 11686 | Really, what is life worth under such conditions? |
| 11686 | Respect for the matrimonial institution? |
| 11686 | Shall I ever be able to carry off Aniela? |
| 11686 | She began to speak about the concert and Clara, but her eyes seemed to say:"What have I done, what is the matter with you?" |
| 11686 | She did not even know of the storm raging in my breast; besides, what could it matter to her, as it was nothing which could serve her as an ornament? |
| 11686 | She looks at me now and then, and her pleading eyes say,"Is it my fault?" |
| 11686 | She noticed it at once, and when we arrived at Vienna and were left alone for a moment, she asked:--"Are you angry with me about something?" |
| 11686 | She or somebody else; what does it matter?" |
| 11686 | She would not be a woman if she did not love her own child when it comes into the world, but who told you that she is not as unhappy as you are?" |
| 11686 | Simplicity of mind would have given me happiness, but what is the use to speak of it? |
| 11686 | Sometimes I grow quite desperate as I say to myself:"What business have I in this house, among these women who have taken a monopoly for saintliness? |
| 11686 | Strictly speaking, why do I act as if beyond nerves and egoism there were nothing else in me? |
| 11686 | Suppose Celina should fall ill again, who would look after them, or accompany Aniela to the studio? |
| 11686 | Suppose he does make millions-- will that compensate the women for the loss of what they prized above money? |
| 11686 | Suppose her motherly instinct is right, after all? |
| 11686 | Tell me, is it not true? |
| 11686 | Tell me,"I said,"do you not think me a fantastic kind of man, full of whims and fancies?" |
| 11686 | That I kissed her feet? |
| 11686 | That Kromitzki is greedy for money there is not the slightest doubt; then why did he not fix his attentions on a richer girl? |
| 11686 | That means a disappointment and sorrow for her; for who knows how deeply rooted her feelings may be? |
| 11686 | The Jews and Greeks have made millions in the contract business; why should not we be able to do as well? |
| 11686 | The head was finished when you left Vienna, was it not? |
| 11686 | The loss I incur does not make a great difference to me; I shall always be what I was,--but Kromitzki? |
| 11686 | The poor old aunt met me with a horrified exclamation,--"Leon, whatever has happened to you?" |
| 11686 | The sceptic dwelling within me creeps up again with another question: Would she be really so unhappy? |
| 11686 | The thought crossed my mind:"Suppose, after all, she loves her husband?" |
| 11686 | The thought of Aniela? |
| 11686 | The thought of it was so repulsive to me that I said to myself:"Will you not spare yourself? |
| 11686 | Then I put to myself the question:"Is there any sign of insanity in me, and is it indeed true that I could have had Aniela forever?" |
| 11686 | Then it is only a question of how great her feeling is? |
| 11686 | Then she said:--"Why do you not write about all that, Leon? |
| 11686 | Then what is there? |
| 11686 | Then why do I live? |
| 11686 | Then why? |
| 11686 | Then, fixing her sad eyes upon me, she said,--"You know Gluchow has been sold?" |
| 11686 | There is room for everybody,--why not go in for it?" |
| 11686 | There is something the matter, is there not?" |
| 11686 | There was a time when I asked myself whether these daily visits were not partly for my sake-- and who knows? |
| 11686 | This made me angry, and I says:''Oh, you good- for- nothing, how can you laugh at my misery? |
| 11686 | This question,"Does she love me?" |
| 11686 | To investigate things_ post factum?_ I do not know of what use this can be to me, but as I have nothing else to do, let us investigate. |
| 11686 | To- day I asked myself,"If it is to be, why put it off?" |
| 11686 | Upon the whole, what does it matter? |
| 11686 | Was I right?" |
| 11686 | Was it anything connected with Kromitzki; and if so, what could it be? |
| 11686 | Was it mere curiosity, or an involuntary uneasiness of heart which could not say what it feared and yet was afraid? |
| 11686 | Was it not so? |
| 11686 | We have only been a few months together, and for a newly married couple that is not much, is it?" |
| 11686 | What am I fighting against? |
| 11686 | What am I to do then? |
| 11686 | What are the obstacles in my way? |
| 11686 | What can I do against it? |
| 11686 | What can there be more logical or more true? |
| 11686 | What can there be nobler, holier than the love I ask you for? |
| 11686 | What can we tell her; how explain the silence? |
| 11686 | What change? |
| 11686 | What connection is there between Bunge''s Neo- Vitalism and Aniela? |
| 11686 | What could I do? |
| 11686 | What could another life matter to me without her? |
| 11686 | What did I take away from it? |
| 11686 | What did it all matter where she was concerned? |
| 11686 | What did the doctors in Berlin say, and how long do you think of remaining there? |
| 11686 | What do I care about the crops, and about the whole estate? |
| 11686 | What do I care for a social institution that has wrung from me the last drop of blood, deprived me of my very existence? |
| 11686 | What do I care now for Kromitzki or my money? |
| 11686 | What does he take me for? |
| 11686 | What does it all mean? |
| 11686 | What does it matter that Clara''s ancestors were most probably weavers? |
| 11686 | What does it matter that it does not stand to reason? |
| 11686 | What does it matter to me now, and what is the use of it? |
| 11686 | What does it mean? |
| 11686 | What does it mean? |
| 11686 | What does that mean? |
| 11686 | What good can it do either to her or to me? |
| 11686 | What has happened between us? |
| 11686 | What have I been doing ever since I met Aniela? |
| 11686 | What is awaiting me in the future? |
| 11686 | What is he to me? |
| 11686 | What is it? |
| 11686 | What is it? |
| 11686 | What is our present relation? |
| 11686 | What is the result? |
| 11686 | What is there more natural than that a married woman should have children? |
| 11686 | What is to be done? |
| 11686 | What is to be done? |
| 11686 | What is to be done? |
| 11686 | What is to be done?" |
| 11686 | What is, after all, my relation with Aniela? |
| 11686 | What kind of religion is that which a simple toothache undermines, and a pimple on the nose shatters into ruin? |
| 11686 | What matters it to me that the species be preserved, when I, the individual, am sentenced to a merciless, unavoidable death? |
| 11686 | What matters the name? |
| 11686 | What more could I wish for? |
| 11686 | What more natural than that she should exhibit some feeling when he who was threatened by some danger was a relative? |
| 11686 | What must she think of me? |
| 11686 | What ought I to do now? |
| 11686 | What right have I, a man physically worn out and mentally exhausted, to marry at all? |
| 11686 | What shall I do? |
| 11686 | What should hold me back? |
| 11686 | What speaks in favor of its being a delusion? |
| 11686 | What then is matrimony? |
| 11686 | What will be the result of it for her? |
| 11686 | What will happen to- morrow? |
| 11686 | What will they think of him now? |
| 11686 | When I entered he interrupted his work, listened attentively to what I had to say, and then asked,"Do you hesitate?" |
| 11686 | When I saw her coming, I put out my hand, saying cheerfully,--"How do you do, dear Aniela? |
| 11686 | When I think of the Aniela who was waiting, as for her salvation, to hear from me the words,"Will you be mine?" |
| 11686 | When about half- way I said to Aniela,--"What a pleasant day it has been, has it not?" |
| 11686 | When leaving me she asked,"When are you coming to stay at Ploszow?" |
| 11686 | When will you come and tell me:"I can not hold out any longer; take me,--I love you"? |
| 11686 | Whence comes that irresistible, irrepressible tendency towards the good? |
| 11686 | Where are all my theories, my reasonings, that love is far above matrimonial bonds,--that I have a right to love Aniela? |
| 11686 | Where from?" |
| 11686 | Where should her love for Kromitzki have come from? |
| 11686 | Who can avoid the inevitable? |
| 11686 | Who knows what complications might arise from that? |
| 11686 | Who knows what might happen in the future? |
| 11686 | Who knows whether a homicidal mania is not already germinating in the half- insane brain? |
| 11686 | Who knows whether it be ever too late, and that the pure, honest love of a woman does not possess the power to raise the dead? |
| 11686 | Who knows whether it was I or my aunt who played the principal part in this emotion? |
| 11686 | Who knows whether the nerves that feel happiness be not paralyzed in me? |
| 11686 | Who knows whether the second self that reduces everything to consciousness with cold criticism is not more foolish and more ridiculous? |
| 11686 | Who knows? |
| 11686 | Whom should she love if not him? |
| 11686 | Why am I shut out? |
| 11686 | Why can not I be a simple- minded man? |
| 11686 | Why deceive myself any longer? |
| 11686 | Why did I act as I did? |
| 11686 | Why do I discuss this question? |
| 11686 | Why do I exist? |
| 11686 | Why do I repeat to myself so often that she is as the crown of my head? |
| 11686 | Why do I wake up in the morning? |
| 11686 | Why do n''t you speak?" |
| 11686 | Why does she spurn me? |
| 11686 | Why have you no pity upon me?" |
| 11686 | Why is it that I never dream of walking arm- in- arm with Laura? |
| 11686 | Why is it these two worlds are not more in touch with each other? |
| 11686 | Why is it you do not take it this way? |
| 11686 | Why should I deceive myself? |
| 11686 | Why should I respect the rights of a husband if his own wife does not? |
| 11686 | Why should I tell you what is not true? |
| 11686 | Why should we rush into adventures and tempt Providence? |
| 11686 | Why should you trouble about anything?" |
| 11686 | Why; for what reason? |
| 11686 | Why? |
| 11686 | Why? |
| 11686 | Why? |
| 11686 | Why? |
| 11686 | Why? |
| 11686 | Why? |
| 11686 | Why? |
| 11686 | Why? |
| 11686 | Would it be right for me to fall in love with Pani Kromitzka, and in case of success lead her from the path of duty? |
| 11686 | Would you believe it never happens that such a one buys a case? |
| 11686 | Yes, but I do not know anything for certain, and when all is said how can it be worse than it is already? |
| 11686 | Yes, or no?" |
| 11686 | Yet every word she said was a confession that she loves me; and did she not consent that our souls should belong to each other? |
| 11686 | You have read Dante? |
| 11686 | You say that you are all right, but is that really and truly so? |
| 11686 | You will take some tea with me, will you not?" |
| 11686 | and how do you know what is passing in her heart? |
| 11686 | and if there be anything else, why does not my auto- analysis point it out to me? |
| 11686 | are you sorry for the Boyar?" |
| 11686 | by what reason? |
| 11686 | do you put it over your writing- desk, or hang it up in your drawing- room? |
| 11686 | how can I dispel these illusions? |
| 11686 | or, trusting to the power of her beauty, had she no doubt whatever that I would come back? |
| 11686 | what can it matter now?" |
| 11686 | what do you take me for, that such a thing could give me satisfaction?" |
| 11686 | what have you two been talking about?" |
| 11686 | what is there for me to lose? |
| 11686 | whereto? |
| 11686 | who is he? |
| 11686 | why?" |
| 37624 | ''A husband a lover?'' |
| 37624 | ''About the King?'' |
| 37624 | ''About whom is this question?'' |
| 37624 | ''Ah? |
| 37624 | ''And do you know what I think of him?'' |
| 37624 | ''And how is her Excellency?'' |
| 37624 | ''And send him to Königstein as you did Watzdorf?'' |
| 37624 | ''And the King?'' |
| 37624 | ''And the marriages?'' |
| 37624 | ''And the remedy?'' |
| 37624 | ''And to whom would it be more becoming than to you?'' |
| 37624 | ''And what about you, without me?'' |
| 37624 | ''And what am I a woman for? |
| 37624 | ''And who overthrew Cosel?'' |
| 37624 | ''And who painted it?'' |
| 37624 | ''And who rules now in the chamber?'' |
| 37624 | ''And who rules over the King?'' |
| 37624 | ''And you permitted the spreading of heresy?'' |
| 37624 | ''And you think that because of your stupid love for that good- for- nothing man, who is hardly tolerated in the court, I shall sacrifice your future? |
| 37624 | ''And you, chamberlain, what are you doing in the country?'' |
| 37624 | ''Any further orders?'' |
| 37624 | ''Any progress in conversion?'' |
| 37624 | ''Are we in the way?'' |
| 37624 | ''Are you blind then?'' |
| 37624 | ''Are you cold? |
| 37624 | ''Are you mad?'' |
| 37624 | ''Are you not tired?'' |
| 37624 | ''Are you sure of it?'' |
| 37624 | ''Because the beautiful youth does not admire you? |
| 37624 | ''Brühl his Majesty''s_ amanuensis_? |
| 37624 | ''Brühl, how and when did it happen?'' |
| 37624 | ''Brühl, tell me, how did this misfortune occur?'' |
| 37624 | ''Brühl,''said he,''it is decided; the Queen wishes it to be so, Guarini advises it, you have nothing against it; but tell me, how can it be done? |
| 37624 | ''Brühl? |
| 37624 | ''Burn such a masterpiece?'' |
| 37624 | ''But I still have money?'' |
| 37624 | ''But about whom, is this question?'' |
| 37624 | ''But are you certain of it?'' |
| 37624 | ''But are you not fond of diamonds, dresses, luxury, high living?'' |
| 37624 | ''But are you sure of him?'' |
| 37624 | ''But he is a Lutheran?'' |
| 37624 | ''But how can one believe in it, if one can not see it?'' |
| 37624 | ''But how can we spread the truth and convert the people if we mix not with those of other creeds? |
| 37624 | ''But how could it come to that?'' |
| 37624 | ''But how?'' |
| 37624 | ''But it is not with him that your Majesty is angry?'' |
| 37624 | ''But she?'' |
| 37624 | ''But tell me do you know him?'' |
| 37624 | ''But tell me, how was it? |
| 37624 | ''But that plan? |
| 37624 | ''But that plan? |
| 37624 | ''But what about the painting, your Majesty?'' |
| 37624 | ''But what do you propose?'' |
| 37624 | ''But what is the matter?'' |
| 37624 | ''But what reasons have you to suspect this?'' |
| 37624 | ''But what will become of us now?'' |
| 37624 | ''But what would the servants say? |
| 37624 | ''But what? |
| 37624 | ''But where does such a supposition come from?'' |
| 37624 | ''But who could say whose pity is the better?'' |
| 37624 | ''But who is at their head? |
| 37624 | ''But who was here with you? |
| 37624 | ''But who? |
| 37624 | ''But who? |
| 37624 | ''But whom shall I choose?'' |
| 37624 | ''But why is Brühl necessary?'' |
| 37624 | ''But you know how fond the King is of him,''said the Queen,''would he not take advantage of that? |
| 37624 | ''But your family, Count?'' |
| 37624 | ''But,''said Sulkowski in a low voice,''tell me, have you heard anything? |
| 37624 | ''By her face and character?'' |
| 37624 | ''By what means?'' |
| 37624 | ''Could Saxony be more happy, more brilliant, more favoured? |
| 37624 | ''Could you get it?'' |
| 37624 | ''Councillor Pauli--''''Is he here?'' |
| 37624 | ''Count, you will be able to tell us the latest news, she said shaking hands with him,''what is going on at the court? |
| 37624 | ''Count,''said Faustina,''is it true that you are going away, that you leave the place to your foes?'' |
| 37624 | ''Did the Count Moszynski tell you to spy on me?'' |
| 37624 | ''Did you hear anything of the Count Sulkowski, who is expected to- day?'' |
| 37624 | ''Did your husband not tell you about it?'' |
| 37624 | ''Do I need his homage? |
| 37624 | ''Do n''t you know anything new?'' |
| 37624 | ''Do n''t you remember that d''Argelles who spoke the truth invariably, sparing no one? |
| 37624 | ''Do n''t you think,''Brühl said,''that we succeeded in amusing the Prince?'' |
| 37624 | ''Do you come from Pirma?'' |
| 37624 | ''Do you count on the Prince''s character?'' |
| 37624 | ''Do you doubt?'' |
| 37624 | ''Do you hear him, that abominable_ prete?_''cried she. |
| 37624 | ''Do you know why?'' |
| 37624 | ''Do you need to remind me?'' |
| 37624 | ''Do you not see anything? |
| 37624 | ''Do you think it will make any impression on him?'' |
| 37624 | ''Do you think so?'' |
| 37624 | ''Do you think that he knows something? |
| 37624 | ''Do you think, then, that in that quiet nature of the Prince, there will ever arise the blood and the passions of Augustus the Strong? |
| 37624 | ''Do you understand me?'' |
| 37624 | ''Does the countess remain?'' |
| 37624 | ''Domino, masque?'' |
| 37624 | ''Even if I knew anything I would not say, for who knows to- day, who is his friend and who his foe? |
| 37624 | ''Father, do you hear what Brühl says?'' |
| 37624 | ''Father, how was it? |
| 37624 | ''Faustina?'' |
| 37624 | ''For Heaven''s sake, Brühl, what news do you bring?'' |
| 37624 | ''H''m?'' |
| 37624 | ''Hammer,''said Globig,''you who know everything, tell us, what news have you?'' |
| 37624 | ''Hans,''said Brühl,''do you wish to help me, to be my right hand? |
| 37624 | ''Has Abbuzzi come?'' |
| 37624 | ''Have you any reason to suspect him?'' |
| 37624 | ''Have you anything to tell me?'' |
| 37624 | ''Have you proofs?'' |
| 37624 | ''Have you seen Frances?'' |
| 37624 | ''Have you seen it?'' |
| 37624 | ''Have you seen this Zinzendorf?'' |
| 37624 | ''He declares war? |
| 37624 | ''He? |
| 37624 | ''Henniche, what is the matter? |
| 37624 | ''Here? |
| 37624 | ''How can that be,''said Brühl,''to have success and not be happy?'' |
| 37624 | ''How can you call that good fortune?'' |
| 37624 | ''How could they recognise me?'' |
| 37624 | ''How could you do this, when there are so many people about? |
| 37624 | ''How did he receive the news?'' |
| 37624 | ''How did she receive you?'' |
| 37624 | ''How do you do, Henry?'' |
| 37624 | ''How does your Excellency stand with the Count Sulkowski?'' |
| 37624 | ''How is the King disposed towards Sulkowski?'' |
| 37624 | ''I come to you, for I pity you; but what is the use of good advice and of kind words? |
| 37624 | ''I do n''t wish to see them,''the Prince said extending his arm,''nor him either; away, away--''''Shall we let him go unpunished?'' |
| 37624 | ''I have forgotten,''said he suddenly turning from the door to Faustina,''to ask you how you stand with Sulkowski? |
| 37624 | ''I see you do not like court life?'' |
| 37624 | ''I, at court? |
| 37624 | ''I, in love with another?'' |
| 37624 | ''I? |
| 37624 | ''I? |
| 37624 | ''I? |
| 37624 | ''I?'' |
| 37624 | ''I?'' |
| 37624 | ''If the Count would order me to help him?'' |
| 37624 | ''In this nest of heresy?'' |
| 37624 | ''Into what court are they not able to penetrate? |
| 37624 | ''Is Father Vogler at home?'' |
| 37624 | ''Is he going away?'' |
| 37624 | ''Is it forbidden here for travellers to rest?'' |
| 37624 | ''Is it love or ambition?'' |
| 37624 | ''Is it necessary to swear it to you?'' |
| 37624 | ''Is it not Dieskau?'' |
| 37624 | ''Is it not allowed? |
| 37624 | ''Is it not too daring? |
| 37624 | ''Is it not?'' |
| 37624 | ''Is it possible, that you, the King''s page, do not know?'' |
| 37624 | ''Is it the case, that Sulkowski has some plans?'' |
| 37624 | ''Is it true that they are going to build a Catholic church?'' |
| 37624 | ''Is it true, that it is forbidden to be here?'' |
| 37624 | ''Is my wife well?'' |
| 37624 | ''Is that true?'' |
| 37624 | ''Is the King well?'' |
| 37624 | ''Is the Princess strong enough?'' |
| 37624 | ''Is the minister at home?'' |
| 37624 | ''Is your mistress at home?'' |
| 37624 | ''It is very amusing,''he said,''who could have told me this morning that I should not be able to pass the night in safety in Dresden?'' |
| 37624 | ''It seems to me,''said Brühl gallantly,''if not today then to- morrow you may tire of this, who knows? |
| 37624 | ''May I ask what makes you so happy?'' |
| 37624 | ''May it be permitted me to express my admiration? |
| 37624 | ''Must I give you a reason? |
| 37624 | ''Must he be sacrificed?'' |
| 37624 | ''Nobody come before me from Warsaw?'' |
| 37624 | ''Not to their wives and daughters?'' |
| 37624 | ''Prince, are you going to Vienna?'' |
| 37624 | ''Shall Faustina''s knee be a confessional?'' |
| 37624 | ''Shall we have the pleasure of seeing you at the court?'' |
| 37624 | ''She is a rich girl, and she has plenty of diamonds.--Are you not fond of them?'' |
| 37624 | ''Such is the order?'' |
| 37624 | ''The Chamberlain Watzdorf? |
| 37624 | ''The King told you this?'' |
| 37624 | ''The councillor is--''''Drunk?'' |
| 37624 | ''The foreign resident ministers should be carefully watched, for what else are they than official spies of their countries? |
| 37624 | ''The papers? |
| 37624 | ''The post has not yet come?'' |
| 37624 | ''The word of a diplomatist?'' |
| 37624 | ''Then is it better to give up everything?'' |
| 37624 | ''Then it is he?'' |
| 37624 | ''Then the Prince knows nothing?'' |
| 37624 | ''Then what is faith?'' |
| 37624 | ''Then why does n''t he come?'' |
| 37624 | ''Then you think of fighting?'' |
| 37624 | ''To what would you amount without me?'' |
| 37624 | ''To whom?'' |
| 37624 | ''To whom?'' |
| 37624 | ''Under the apple trees?'' |
| 37624 | ''Unpleasant? |
| 37624 | ''Visitors?'' |
| 37624 | ''Watzdorf?'' |
| 37624 | ''We complain that they are not tolerant; should we then retaliate? |
| 37624 | ''We had an opera called_ Il re Augusto_, we shall now have a new, but will it be a better one? |
| 37624 | ''We shall see,''he said,''I do n''t like to make enemies, but if it is necessary--''''Is he in the way?'' |
| 37624 | ''Well, tell me, what news?'' |
| 37624 | ''Well, what news? |
| 37624 | ''What about the Princess?'' |
| 37624 | ''What about?'' |
| 37624 | ''What are you doing here?'' |
| 37624 | ''What are you doing here?'' |
| 37624 | ''What are you doing? |
| 37624 | ''What are you thinking about? |
| 37624 | ''What are your Majesty''s orders?'' |
| 37624 | ''What are your orders?'' |
| 37624 | ''What could you have against the nicest man in the world?'' |
| 37624 | ''What do I hear?'' |
| 37624 | ''What do I see?'' |
| 37624 | ''What do you care about the barking of a dog behind a hedge?'' |
| 37624 | ''What do you mean? |
| 37624 | ''What do you think,''he asked''is it an authentic Ribera, sent yesterday from Venice?'' |
| 37624 | ''What does the world say?'' |
| 37624 | ''What does your Excellency say to that?'' |
| 37624 | ''What else could I say to you?'' |
| 37624 | ''What for?'' |
| 37624 | ''What for?'' |
| 37624 | ''What has happened?'' |
| 37624 | ''What is going on? |
| 37624 | ''What is it, a diet?'' |
| 37624 | ''What is it?'' |
| 37624 | ''What is it?'' |
| 37624 | ''What is it?'' |
| 37624 | ''What is it?'' |
| 37624 | ''What is the matter with me? |
| 37624 | ''What is the matter with you? |
| 37624 | ''What is the matter with you?'' |
| 37624 | ''What is the matter with you?'' |
| 37624 | ''What is this urgent business you have to communicate?'' |
| 37624 | ''What more? |
| 37624 | ''What more?'' |
| 37624 | ''What more?'' |
| 37624 | ''What more?'' |
| 37624 | ''What news from the court?'' |
| 37624 | ''What news? |
| 37624 | ''What news? |
| 37624 | ''What news?'' |
| 37624 | ''What prizes?'' |
| 37624 | ''What suppositions?'' |
| 37624 | ''What will happen next?'' |
| 37624 | ''What would the Countess Moszynski say to that?'' |
| 37624 | ''What? |
| 37624 | ''What? |
| 37624 | ''What? |
| 37624 | ''What?'' |
| 37624 | ''What?'' |
| 37624 | ''When could you have them ready?'' |
| 37624 | ''When did your Excellency return?'' |
| 37624 | ''Where are you going?'' |
| 37624 | ''Where did you get it from?'' |
| 37624 | ''Where did you get that stupid gossip from?'' |
| 37624 | ''Where did you hear of that? |
| 37624 | ''Where does such despair come from?'' |
| 37624 | ''Where have you been?'' |
| 37624 | ''Where is Brühl?'' |
| 37624 | ''Where is Brühl?'' |
| 37624 | ''Where is that dress of a Venetian noble?'' |
| 37624 | ''Where is that fool Frosch?'' |
| 37624 | ''Where is that letter?'' |
| 37624 | ''Where were you in March last year?'' |
| 37624 | ''Where? |
| 37624 | ''Where? |
| 37624 | ''Where?'' |
| 37624 | ''Which road shall we take, so that we may not be in the way of his Majesty?'' |
| 37624 | ''Who can guess what that doll the King thinks? |
| 37624 | ''Who could be that daring man?'' |
| 37624 | ''Who could be, if not a courtier, who is confident that his position will protect him? |
| 37624 | ''Who did that?'' |
| 37624 | ''Who does anything to- day? |
| 37624 | ''Who is he?'' |
| 37624 | ''Who is there?'' |
| 37624 | ''Who knows?'' |
| 37624 | ''Who takes the second prize?'' |
| 37624 | ''Who would have expected,''he exclaimed,''that a bird would build a nest in it?'' |
| 37624 | ''Who would listen to them?'' |
| 37624 | ''Who would not be fond of such literature?'' |
| 37624 | ''Who?'' |
| 37624 | ''Whom? |
| 37624 | ''Whom?'' |
| 37624 | ''Why did they let him in? |
| 37624 | ''Why do you not eclipse Faustina? |
| 37624 | ''Why not?'' |
| 37624 | ''Why should I not say what I feel?'' |
| 37624 | ''Why should we cheat each other? |
| 37624 | ''Why?'' |
| 37624 | ''Why?'' |
| 37624 | ''Why?'' |
| 37624 | ''Why?'' |
| 37624 | ''Will Your Majesty permit me to finish my unpleasant business?'' |
| 37624 | ''Will our stars ever meet?'' |
| 37624 | ''Will you have the courage to let me sleep here?'' |
| 37624 | ''Will you not agree that my position is a very peculiar one?'' |
| 37624 | ''Will you not permit me to sit down and rest, and look on your beauty?'' |
| 37624 | ''Will you not smoke?'' |
| 37624 | ''Without convocation of the diet?'' |
| 37624 | ''Would you be afraid?'' |
| 37624 | ''Would your Majesty permit my wife to present her relation at court?'' |
| 37624 | ''Yes, but how?'' |
| 37624 | ''You are right; then?'' |
| 37624 | ''You are still thinking of them?'' |
| 37624 | ''You have put Sulkowski last?'' |
| 37624 | ''You said that they watch my house also?'' |
| 37624 | ''You see----''''Then again that longing?'' |
| 37624 | ''You think I need some instruction?'' |
| 37624 | ''You think, Brühl?'' |
| 37624 | ''You wish me to be sincere? |
| 37624 | ''Your Majesty,''the Count said in a whisper,''this is certainly a masterpiece, but--''''But what?'' |
| 37624 | ''_ Cavaliero nero!_''said the clown, what did the queen say to you? |
| 37624 | ''_ Chi lo sa?_''They were both silent; Hasse walked to and fro, then stopped in front of his wife. |
| 37624 | ''_ Chi lo sa?_''he answered in that language which with French, was then used at court, for Italians were then quite numerous in Dresden. |
| 37624 | ''_ Chi lo sa?_''whispered the singer thoughtfully,''Well, if he is not all that you say, we must make him so.'' |
| 37624 | ''_ Signore!_''he hissed,''_ come sta?_''Brühl merely nodded. |
| 37624 | About a new_ Requiem_ for the dead King?'' |
| 37624 | After a while when the minister spoke of hunting he said,''What does it represent?'' |
| 37624 | Although I fear no rivalry, because I am sure of the heart of my gracious lord, why should we make Brühl unhappy by letting his ambition grow? |
| 37624 | Am I not right?'' |
| 37624 | Am I really threatened by your friend Guarini?'' |
| 37624 | And how about the Count Moszynski?'' |
| 37624 | And it was not until after a long while that Frederick bent again to Guarini''s ear and whispered:''Have you seen Faustina?'' |
| 37624 | And now, what would you advise me to do in order that I may not lose my footing at the court? |
| 37624 | And what about Faustina? |
| 37624 | And what do you think?'' |
| 37624 | And why such zeal in distributing a medal which I buy out and destroy?'' |
| 37624 | And you are so weak that you pay attention to them, that they hurt you? |
| 37624 | Are you afraid of anything? |
| 37624 | At length he stopped, put his hands on the minister''s shoulders and asked:''Brühl, what do you think of Sulkowski?'' |
| 37624 | Because he prefers the blue eyes of the Frenchwoman to yours?'' |
| 37624 | Brühl having noticed him, asked:''What do you want?'' |
| 37624 | Brühl stood thoughtful, then he whispered in Pauli''s ear:''_ Est modus in rebus!_ Why do you sit here as though you were on a public road? |
| 37624 | But I wonder how you recognised me?'' |
| 37624 | But are you sure it was he?'' |
| 37624 | But may they not be false rumours?'' |
| 37624 | But pray, tell me, who is this Brühl?'' |
| 37624 | But suppose this herb intoxicates me further? |
| 37624 | But who could have told him that I was here? |
| 37624 | But who knows that Leszezynski, France and intrigues will not stand in our way? |
| 37624 | But you must have come from the castle? |
| 37624 | Can I take leave of your wife?'' |
| 37624 | Can he love anybody sufficiently to become attached? |
| 37624 | Can there be anything more agreeable in matrimony? |
| 37624 | Can we not reach town without being recognised? |
| 37624 | Can we trust Sulkowski?'' |
| 37624 | Could I ever have expected to see such a thing?'' |
| 37624 | Could you not find another woman, with whom you could be happy?'' |
| 37624 | Did the King himself suggest that idea to him? |
| 37624 | Did the King look at her? |
| 37624 | Did you come to spy on my daughter and her mother in order to entertain the Prince by telling him that you have seen the old Cosel? |
| 37624 | Did you ever see him in a church? |
| 37624 | Do not take a man who has relations at the court--''''But the reason?'' |
| 37624 | Do we fall or rise?'' |
| 37624 | Do you expect to have the right?'' |
| 37624 | Do you hear?'' |
| 37624 | Do you know her?'' |
| 37624 | Do you need any help? |
| 37624 | Do you think,''said she with animation,''that I shall ever forget about that unfortunate man? |
| 37624 | Do you understand? |
| 37624 | Do you understand? |
| 37624 | Do you understand?'' |
| 37624 | Do you wish to go with me, even if we have to break our necks?'' |
| 37624 | Does he suspect me? |
| 37624 | Does the Prince know it?'' |
| 37624 | Has anybody seen you?'' |
| 37624 | Has he a heart? |
| 37624 | Has he become sadder? |
| 37624 | Have I not enough of that? |
| 37624 | Have I to open your eyes? |
| 37624 | Have you ever heard of a secret being kept by eight persons?'' |
| 37624 | Have you heard anything?'' |
| 37624 | Have you heard of me? |
| 37624 | Have you noticed how daring Watzdorf junior is?'' |
| 37624 | Have you read it?'' |
| 37624 | Have you seen it? |
| 37624 | Have you the papers?'' |
| 37624 | He could have sworn it was Padre Guarini, but could he suppose that a Jesuit would be at a fancy dress ball? |
| 37624 | He is inconsolable in his grief? |
| 37624 | He looked at the humble page, and having accomplished his pious duty, added joyfully:''Have you been to the opera? |
| 37624 | He slackened his pace, and drawing near to Brühl, addressed him gaily:''How are you, Henry? |
| 37624 | He wished to withdraw when Faustina exclaimed:''Count, is it possible that you are so blind? |
| 37624 | He?'' |
| 37624 | Henniche has his hat,''said he after a pause,''are you going out?'' |
| 37624 | Henniche raised his hand and said ironically:''I swear-- but on what, my lord and master?'' |
| 37624 | Her look seemed to say:''You are still here?'' |
| 37624 | How are you?'' |
| 37624 | How can I show you my gratitude?'' |
| 37624 | How can anyone help liking Sulkowski? |
| 37624 | How could he buy estates otherwise?'' |
| 37624 | How could you suffer--''''Well? |
| 37624 | How did Celesta sing? |
| 37624 | How do things stand? |
| 37624 | How to answer suspicions with a double- meaning word? |
| 37624 | How?'' |
| 37624 | How?'' |
| 37624 | How?'' |
| 37624 | I have not yet seen the Prince-- has he changed? |
| 37624 | In March? |
| 37624 | Is he capable of love? |
| 37624 | Is it possible? |
| 37624 | Is it then irrevocable?'' |
| 37624 | Is it true that your other victim, the poor Hoym, has hanged himself in the prison?'' |
| 37624 | Is it true? |
| 37624 | Is she superseded by someone else?'' |
| 37624 | It is unheard of gratitude and daring--''''Who? |
| 37624 | It''s you?'' |
| 37624 | Me also?'' |
| 37624 | Must I tell you the truth? |
| 37624 | My dear Count, tell me, is he still faithful to his wife? |
| 37624 | My dear Count, what news? |
| 37624 | No? |
| 37624 | Notwithstanding that, the Padre sat on a stool and said:''May I ask your Majesty what makes my lord so sad? |
| 37624 | One word from your Majesty-- a small indication-- and I will try to write the letters--''''You, youngster?'' |
| 37624 | Pray tell me, as on confession, did Sulkowski never lead the King into temptation?'' |
| 37624 | Presently he met the bandit to whom the clown whispered:''Who is he?'' |
| 37624 | She looked piercingly at the intruder, frowned contemptuously, and said severely:''What do you wish for here? |
| 37624 | Sire, kindly remember the years we spent together; have I ever forgotten myself or overstepped the boundaries of respect? |
| 37624 | Sulkowski paced to and fro, frowning, then he asked:''Are you sure of what you say?'' |
| 37624 | Sulkowski shall only be the apparent ruler, Brühl shall be the true one, and then--''''You think you will be able to overthrow him?'' |
| 37624 | Sulkowski?'' |
| 37624 | Teresa did not rise although she was curious to know who was there: who could bring her any consolation? |
| 37624 | That is all very well, but how and with what? |
| 37624 | That plan?'' |
| 37624 | The Countess on seeing him said:''Has Sulkowski arrived?'' |
| 37624 | The King looked sharply towards the Secretary of the Treasury and asked:''Brühl, have you the money?'' |
| 37624 | The King repeated:''Father, how can one help liking Sulkowski?'' |
| 37624 | The Prince loved his father dearly, the shock he will receive-- will it not be necessary to prepare him for the news?'' |
| 37624 | The Prince? |
| 37624 | Then of what account would the Princess be? |
| 37624 | Then taking hold of Brühl''s button, he said confidentially:''Tell me frankly, why do you dislike him?'' |
| 37624 | Then you are with me?'' |
| 37624 | They remained alone, till suddenly Frederick took the handkerchief from his eyes and said:''Where is Brühl?'' |
| 37624 | They would dare not to admit me to the King? |
| 37624 | Till now I have had no right to be jealous--''''What do you mean by till now? |
| 37624 | True? |
| 37624 | Understand? |
| 37624 | Was Brühl not madly in love with the Countess Moszynski?'' |
| 37624 | Was the Prince there?'' |
| 37624 | Watzdorf junior?'' |
| 37624 | What are you thinking about in this solitude? |
| 37624 | What could they have been doing so close to the King? |
| 37624 | What do I care about your ambitions and your quarrels? |
| 37624 | What do I care for that?'' |
| 37624 | What do you say?'' |
| 37624 | What does Brühl say?'' |
| 37624 | What does he intend to do?'' |
| 37624 | What dress must they assume?'' |
| 37624 | What have you done to him?'' |
| 37624 | What is going to happen? |
| 37624 | What is it that the Count so carefully conceals?'' |
| 37624 | What is the matter with you?'' |
| 37624 | What is the use of preaching, if deeds do not follow our words? |
| 37624 | What news there?'' |
| 37624 | What was it?'' |
| 37624 | What will become now of you, poor orphans? |
| 37624 | What would the people say if you dismiss me like that? |
| 37624 | What?'' |
| 37624 | What?'' |
| 37624 | When does he return?'' |
| 37624 | When will that courier arrive?'' |
| 37624 | When? |
| 37624 | Where did you get it from? |
| 37624 | Where does he get so many of them? |
| 37624 | Where is Pauli?'' |
| 37624 | Where is that letter?'' |
| 37624 | Where?'' |
| 37624 | Who could have expected anything like this?'' |
| 37624 | Who could travel with Morpheus into the country of dreams, not being prepared with good food for the journey? |
| 37624 | Who hate him more than you, Count? |
| 37624 | Who is he?'' |
| 37624 | Who knows in what relation they stand to each other? |
| 37624 | Who speaks most?'' |
| 37624 | Who will write them? |
| 37624 | Who would have thought that that fear was simulated? |
| 37624 | Who would not recognise you, the Secretary of the Treasury?'' |
| 37624 | Who?'' |
| 37624 | Who?'' |
| 37624 | Who?'' |
| 37624 | Why could he not abstain for these few hours? |
| 37624 | Why did he hide?'' |
| 37624 | Why do n''t you speak?'' |
| 37624 | Why do you not try to please the King? |
| 37624 | Why do you show me such things?'' |
| 37624 | Why for the last time?'' |
| 37624 | Why not by Catholics as well as by us?'' |
| 37624 | Why such a dislike towards me? |
| 37624 | Why think it over?'' |
| 37624 | Why? |
| 37624 | Will you swear to be faithful and obedient to me? |
| 37624 | Without waiting for this question, Brühl advanced a few steps further, and asked severely:''What are you doing here?'' |
| 37624 | Would is not be better to make a friend of me?'' |
| 37624 | Written or verbal?'' |
| 37624 | Yes? |
| 37624 | You here?'' |
| 37624 | You son of"the pagan and buffoon from Mansfeld,"do you intend to annoy me also? |
| 37624 | You think it necessary to teach me cunning, how to pour the poison by drops, how to whisper traitorous words? |
| 37624 | You, Frosch and Horch?'' |
| 37624 | Your Highness, what do I see? |
| 37624 | are you mad? |
| 37624 | asked the Prince? |
| 37624 | he exclaimed,''_ miraviglia!_ But why do you say that the picture is immoral? |
| 37624 | laugh aloud, laugh, but listen to what I am going to say, Do you understand?'' |
| 37624 | laughed the Jesuit,''What is the matter with you? |
| 37624 | said Guarini,''here, where Protestantism dominates? |
| 37624 | said the King and turning to the Padre asked him:''And what do you think of it?'' |
| 37624 | said the King,''who says so? |
| 37624 | what?'' |
| 4761 | Answer me, my dear, dost thou hold me in contempt? |
| 4761 | Are n''t they fine? 4761 How could he love her knowing that she loved me?" |
| 4761 | How d''you do, Stepka? |
| 4761 | How is it that thou, my dear, My reproaches dost not fear? 4761 Well, are you going to have another turn?" |
| 4761 | What am I to do at home? 4761 Who is there?" |
| 4761 | Will they talk long of my departure? |
| 4761 | ''A good house? |
| 4761 | ''A sin to look at a nice girl? |
| 4761 | ''A sin? |
| 4761 | ''Ah, you''re afraid of me?'' |
| 4761 | ''Am I afraid of doing what I hold to be reasonable and right? |
| 4761 | ''And Ergushov must go too; surely he has slept it off?'' |
| 4761 | ''And Lukashka, is he happy? |
| 4761 | ''And Lukashka, will he recover?'' |
| 4761 | ''And Maryanka too?'' |
| 4761 | ''And a red coat? |
| 4761 | ''And are you a drinker? |
| 4761 | ''And are you going to the village?'' |
| 4761 | ''And has Maryanka come?'' |
| 4761 | ''And have you come for long?'' |
| 4761 | ''And have you ever killed people?'' |
| 4761 | ''And have you horses such as ours?'' |
| 4761 | ''And how can she help knowing,''he thought,''since I only want to tell her all that she herself is? |
| 4761 | ''And how old are you?'' |
| 4761 | ''And is your master married?'' |
| 4761 | ''And shall we eat it ourselves or give it to the corporal?'' |
| 4761 | ''And so when you die the grass will grow?'' |
| 4761 | ''And so you were frightened?'' |
| 4761 | ''And supposing a jackal tears him? |
| 4761 | ''And the sin?'' |
| 4761 | ''And then it healed up?'' |
| 4761 | ''And what did you think? |
| 4761 | ''And what did you want to come here for? |
| 4761 | ''And what does"Karga"mean?'' |
| 4761 | ''And what now?'' |
| 4761 | ''And what of Daddy? |
| 4761 | ''And what the plague are they going to do here?'' |
| 4761 | ''And what will you teach me?'' |
| 4761 | ''And what would a horse cost?'' |
| 4761 | ''And what''s the good of all this jawing?'' |
| 4761 | ''And when is the wedding to be?'' |
| 4761 | ''And when is the wedding to be?'' |
| 4761 | ''And where have you put up the chief?'' |
| 4761 | ''And where is our dumb one? |
| 4761 | ''And why are you not drinking, old fellow?'' |
| 4761 | ''And why keep waiting and waiting? |
| 4761 | ''And will you really pay him six rubles? |
| 4761 | ''And you did n''t let him?'' |
| 4761 | ''Answer what?'' |
| 4761 | ''Are n''t you in the regular service?'' |
| 4761 | ''Are those the ABREKS?'' |
| 4761 | ''Are we stopping here long?'' |
| 4761 | ''Are you a sportsman yourself?'' |
| 4761 | ''Are you an army commander?'' |
| 4761 | ''Are you asleep, fair ones?'' |
| 4761 | ''Are you bringing the skiff?'' |
| 4761 | ''Are you going to be married soon?'' |
| 4761 | ''Are you jealous?'' |
| 4761 | ''Are you staying here awhile?'' |
| 4761 | ''But do you love me? |
| 4761 | ''But have you seen any boars?'' |
| 4761 | ''But how about selling the wine, mother? |
| 4761 | ''But how about this? |
| 4761 | ''But is n''t it a pretty picture?'' |
| 4761 | ''But what Cossack was it?'' |
| 4761 | ''But what d''you mean by it? |
| 4761 | ''But what did he say to you?'' |
| 4761 | ''But what though the grass does grow?'' |
| 4761 | ''But what''s the girl? |
| 4761 | ''But why should n''t the man love too?'' |
| 4761 | ''But will you? |
| 4761 | ''By which gate do you enter?'' |
| 4761 | ''Ca n''t I really behave like Beletski? |
| 4761 | ''Come, Daddy, was it that that hindered their killing you? |
| 4761 | ''Cossacks? |
| 4761 | ''Could n''t I find a place to spend the night?'' |
| 4761 | ''D''you hear the jackals howling?'' |
| 4761 | ''D''you see?'' |
| 4761 | ''Dear me, am I drunk?'' |
| 4761 | ''Did I tell you it was painful? |
| 4761 | ''Did you have to add much to make the exchange?'' |
| 4761 | ''Did you hear him asking about you?'' |
| 4761 | ''Did you take him there?'' |
| 4761 | ''Do gentlemen marry Cossack girls? |
| 4761 | ''Do tell me just this once what has passed between you and Lukishka?'' |
| 4761 | ''Do you know Girey Khan in Suuk- su?'' |
| 4761 | ''Do you know Suuk- su? |
| 4761 | ''Do you know it now? |
| 4761 | ''Do you know what he once told me: the lodger I mean?'' |
| 4761 | ''Do you know who is singing there?'' |
| 4761 | ''Do you love Lukashka?'' |
| 4761 | ''Do you think I am afraid? |
| 4761 | ''Do you think I''ve asked?'' |
| 4761 | ''Du tay voulay vou?'' |
| 4761 | ''Ever seen as fine a lad?'' |
| 4761 | ''Four? |
| 4761 | ''Get away, you black pitch, what devil has brought you from the cordon?'' |
| 4761 | ''Going back to the cordon?'' |
| 4761 | ''Grandad, do you mean?'' |
| 4761 | ''Had a good day, good people, eh?'' |
| 4761 | ''Has n''t the cadet given you anything more?'' |
| 4761 | ''Have done with what? |
| 4761 | ''Have n''t you kissed enough yet?'' |
| 4761 | ''Have n''t you seen any?'' |
| 4761 | ''Have n''t you seen? |
| 4761 | ''Have you a house of your own in Russia?'' |
| 4761 | ''Have you brought much money? |
| 4761 | ''Have you come for long?'' |
| 4761 | ''Have you counted them, Grandad, that you ask?'' |
| 4761 | ''Have you heard,''said one,''that the cadet quartered on Elias Vasilich has thrown a fifty- ruble horse at Lukashka? |
| 4761 | ''Have you seen Lukashka''s new horse?'' |
| 4761 | ''How are we to do it? |
| 4761 | ''How are you called?'' |
| 4761 | ''How can one help seeing?'' |
| 4761 | ''How could a sow tell her brood that a man was there?'' |
| 4761 | ''How could you? |
| 4761 | ''How is Lukashka? |
| 4761 | ''How is it those gentlemen are so self- satisfied?'' |
| 4761 | ''How is it you are having a ball and have been driven out?'' |
| 4761 | ''How is it you are out so early?'' |
| 4761 | ''How is one to know him if he never comes to see us?'' |
| 4761 | ''How much?'' |
| 4761 | ''How much?'' |
| 4761 | ''How''s that?'' |
| 4761 | ''How-- don''t want it?'' |
| 4761 | ''I expect they have smoked you out with their tobacco?'' |
| 4761 | ''I say, Mother, I told you the bags wanted mending; have they been done?'' |
| 4761 | ''I say, Olenin, have you been up long?'' |
| 4761 | ''I say, do n''t you feel any horror at having killed a man?'' |
| 4761 | ''I say, sha n''t we call round?'' |
| 4761 | ''Is it good?'' |
| 4761 | ''Is it possible that Beletski will treat Maryanka in the same way? |
| 4761 | ''Is it true you are getting married?'' |
| 4761 | ''Is it your turn, Gurka? |
| 4761 | ''Is tea ready, Vanyusha?'' |
| 4761 | ''Is that the way one says"Good- bye"? |
| 4761 | ''Is that the way you go hunting?'' |
| 4761 | ''Is this the place for a Cossack-- with the girls? |
| 4761 | ''Is your gun ready?'' |
| 4761 | ''It may be strange,''replied Olenin,''but why should I not say what is true? |
| 4761 | ''It''s not as it is in the serfs''quarters at home, eh?'' |
| 4761 | ''Just so-- what is the good of looking at her? |
| 4761 | ''Lukashka?'' |
| 4761 | ''Making fun? |
| 4761 | ''Maryanka dear,''said her mother,''wo n''t you sit here with me a bit?'' |
| 4761 | ''Must they all be cut? |
| 4761 | ''Must you know everything?'' |
| 4761 | ''My godson?'' |
| 4761 | ''Now then, tell us where did you steal them, you devil?'' |
| 4761 | ''Now then, what are you drivelling about?'' |
| 4761 | ''Of what village?'' |
| 4761 | ''Oh dear, what has come to people? |
| 4761 | ''Oh, by the by,''said the traveller, turning with a blush to the tall man,''will you settle Chevalier''s bill and write and let me know?'' |
| 4761 | ''Oh, come, what do you mean?'' |
| 4761 | ''Oh?'' |
| 4761 | ''Please sir, may I have your horse?'' |
| 4761 | ''Shall I be able to say the same to- morrow?'' |
| 4761 | ''Shall I come to- morrow to go shooting?'' |
| 4761 | ''Shall we finish the bit beyond the shed to- night?'' |
| 4761 | ''Shall we lie here?'' |
| 4761 | ''Since one wants nothing for oneself,''he kept thinking,''why not live for others?'' |
| 4761 | ''So a Tartar is more noble, eh, Vanyusha?'' |
| 4761 | ''So he''s at the cordon?'' |
| 4761 | ''So you say hares are to be found in the disused vineyard?'' |
| 4761 | ''Still on holiday?'' |
| 4761 | ''Supposing one scared them with a gun?'' |
| 4761 | ''Supposing your brother had been killed; would you be glad?'' |
| 4761 | ''Tell me, who is that young woman?'' |
| 4761 | ''That what?'' |
| 4761 | ''That''s clever, eh?'' |
| 4761 | ''That''s where they come to drink, d''you see?'' |
| 4761 | ''The dogs would answer at once... Well, go on-- so you found them?'' |
| 4761 | ''Though, of course, with my education I may understand, but my wife from her human weakness...''''Well then, will you have some tea?'' |
| 4761 | ''To whom shall I make out the bill? |
| 4761 | ''Uyde- ma, Daddy?'' |
| 4761 | ''Vanyusha, will you soon be ready?'' |
| 4761 | ''Was it beyond the pit by the plane tree? |
| 4761 | ''Watching for boars, are you?'' |
| 4761 | ''We''ll have a spree, shall we?'' |
| 4761 | ''Well then?'' |
| 4761 | ''Well, Lukashka, had enough holiday- making?'' |
| 4761 | ''Well, and are you going to watch?'' |
| 4761 | ''Well, and did you come here of your own free will, or were you sent?'' |
| 4761 | ''Well, and the girls in the sarafans, did they make merry all by themselves?'' |
| 4761 | ''Well, and what of Mosev?'' |
| 4761 | ''Well, are n''t there plenty of young women in the village?'' |
| 4761 | ''Well, but did it hurt?'' |
| 4761 | ''Well, have you carried off many Nogay horses?'' |
| 4761 | ''Well, is that how you''re going? |
| 4761 | ''Well, thank Heaven I am healthy, quite healthy, except that a woman, a witch, has harmed me....''''How?'' |
| 4761 | ''Well, what do you want to say, midnight- gadabout?'' |
| 4761 | ''Well, what is it?'' |
| 4761 | ''Well, what sort of a cap had he, a white one?'' |
| 4761 | ''Well, why not?'' |
| 4761 | ''Well, will they come?'' |
| 4761 | ''Well, you just try...''''What do you think? |
| 4761 | ''Well? |
| 4761 | ''Well? |
| 4761 | ''What are you asking? |
| 4761 | ''What are you crying for? |
| 4761 | ''What are you glad about?'' |
| 4761 | ''What are you standing there for? |
| 4761 | ''What are you talking about?'' |
| 4761 | ''What are you up to, you beast?'' |
| 4761 | ''What are you up to, you idiot?'' |
| 4761 | ''What can you expect of them?'' |
| 4761 | ''What did you shoot? |
| 4761 | ''What do you think of that?'' |
| 4761 | ''What do you think? |
| 4761 | ''What do you want of me, what are you after?'' |
| 4761 | ''What do you want?'' |
| 4761 | ''What dowry? |
| 4761 | ''What fiend brought me to this disgusting feast?'' |
| 4761 | ''What has passed? |
| 4761 | ''What have you come for? |
| 4761 | ''What have you come here for? |
| 4761 | ''What have you seen? |
| 4761 | ''What have you shot?'' |
| 4761 | ''What is a fraud?'' |
| 4761 | ''What is he saying?'' |
| 4761 | ''What is it the youngsters are shouting at you?'' |
| 4761 | ''What is the matter? |
| 4761 | ''What need for her to grow any more? |
| 4761 | ''What of Maryanka? |
| 4761 | ''What of it? |
| 4761 | ''What should he say? |
| 4761 | ''What should we do there?'' |
| 4761 | ''What''s a bad lookout? |
| 4761 | ''What''s that to you?'' |
| 4761 | ''What''s the matter?'' |
| 4761 | ''What''s there to be frightened about? |
| 4761 | ''What, Lukashka? |
| 4761 | ''What, and see nothing of your betrothed?'' |
| 4761 | ''What, do n''t you know it? |
| 4761 | ''What, you''ll marry me? |
| 4761 | ''What-- what do you want?'' |
| 4761 | ''What?'' |
| 4761 | ''When should we have one if not to- day?'' |
| 4761 | ''Where are you flying to? |
| 4761 | ''Where are you off to?'' |
| 4761 | ''Where are your people? |
| 4761 | ''Where did you spend the night?'' |
| 4761 | ''Where has he been shooting?'' |
| 4761 | ''Where have our fellows gone to search? |
| 4761 | ''Where will they get one? |
| 4761 | ''Which of you is Luke Gavrilov?'' |
| 4761 | ''Who has upset you so?'' |
| 4761 | ''Who is to go tonight?'' |
| 4761 | ''Who is to go?'' |
| 4761 | ''Who says all that?'' |
| 4761 | ''Who was it, Lukashka?'' |
| 4761 | ''Whom do I hurt? |
| 4761 | ''Whom have you shot?'' |
| 4761 | ''Why am I happy, and what used I to live for?'' |
| 4761 | ''Why are you not at the betrothal?'' |
| 4761 | ''Why are you not singing?'' |
| 4761 | ''Why are you so angry with him?'' |
| 4761 | ''Why are you so cross, little dear?'' |
| 4761 | ''Why did you kiss Beletski and wo n''t kiss me?'' |
| 4761 | ''Why did you not tell me sooner?'' |
| 4761 | ''Why do n''t you hug Maryanka? |
| 4761 | ''Why do you smoke?'' |
| 4761 | ''Why do you talk nonsense? |
| 4761 | ''Why ever do n''t I do it? |
| 4761 | ''Why harness the horse? |
| 4761 | ''Why have you locked the door, you devils?'' |
| 4761 | ''Why is it bad?'' |
| 4761 | ''Why not scatter, and go one by one? |
| 4761 | ''Why not, if father gives me to you?'' |
| 4761 | ''Why not? |
| 4761 | ''Why not?'' |
| 4761 | ''Why should n''t I love you? |
| 4761 | ''Why should n''t one love? |
| 4761 | ''Why should n''t we mention it?'' |
| 4761 | ''Why should you give me a present?'' |
| 4761 | ''Why should you make me a present? |
| 4761 | ''Why sing? |
| 4761 | ''Why so cheap?'' |
| 4761 | ''Why, what''s the matter?'' |
| 4761 | ''Why?'' |
| 4761 | ''Why?'' |
| 4761 | ''Will Maryanka be there?'' |
| 4761 | ''Will it soon be ready?'' |
| 4761 | ''Will you answer my question?'' |
| 4761 | ''Will you answer?'' |
| 4761 | ''Will you come and be my drabant?'' |
| 4761 | ''Will you marry me?'' |
| 4761 | ''Will you marry me?'' |
| 4761 | ''Will you marry me?'' |
| 4761 | ''Will you never take pity on me? |
| 4761 | ''Would you have made up to Maryanka?'' |
| 4761 | ''Yes, and did it hurt?'' |
| 4761 | ''Yes, well?'' |
| 4761 | ''You do n''t like it?'' |
| 4761 | ''You do n''t pity him?'' |
| 4761 | ''You do n''t sleep it off yourself so why should he?'' |
| 4761 | ''You heard how Daddy Burlak said,"Have you stolen many horses?" |
| 4761 | ''You know a tortoise? |
| 4761 | ''You think it''s nothing? |
| 4761 | ''You were asleep and missed the abrek, did n''t you? |
| 4761 | ''You''ll come? |
| 4761 | ( Is Daddy in?) |
| 4761 | ( Who the devil can follow it?) |
| 4761 | ... And the conquered land that will bring me more wealth than I need for a lifetime? |
| 4761 | ... Are you dining at the club to- morrow?'' |
| 4761 | ... Have you come for long? |
| 4761 | ... the Broad, eh?'' |
| 4761 | A sin to have some fun with her? |
| 4761 | About your height?'' |
| 4761 | Am I to blame that I could n''t? |
| 4761 | And has he killed it? |
| 4761 | And how can we manage quickest to give it and get away?'' |
| 4761 | And how can you help being afraid? |
| 4761 | And said,"Have you ever in all your life, Met a lass as fair as my sweet little wife?"'' |
| 4761 | And what else did he say?'' |
| 4761 | And what have I in common with Amalia Ivanovna? |
| 4761 | And what is there to rejoice at? |
| 4761 | And what is your rank?'' |
| 4761 | And who was I? |
| 4761 | Are girls so scarce in the village?'' |
| 4761 | Are you alone?'' |
| 4761 | Are you getting married?'' |
| 4761 | Are you kind?'' |
| 4761 | As for you, I suppose you have n''t so much as seen how one drives off a herd of horses? |
| 4761 | Bigger than ours?'' |
| 4761 | Borsheva? |
| 4761 | But now what are they?'' |
| 4761 | But the six hundred and seventy- eight rubles? |
| 4761 | But then, again, does such love exist? |
| 4761 | But to whom? |
| 4761 | But what desires can always be satisfied despite external circumstances? |
| 4761 | But where did you kill those pheasants?'' |
| 4761 | But who is he saving for? |
| 4761 | But you did n''t go, did you? |
| 4761 | Can it be because they are on the Emperor''s staff? |
| 4761 | Can it be that I am a moral monstrosity?" |
| 4761 | Can it be that nothing tells him that it is not a reason for any rejoicing, and that happiness lies not in killing, but in sacrificing oneself?'' |
| 4761 | Can you read?'' |
| 4761 | Chapter XLI''Are they far?'' |
| 4761 | Chapter XV''Well, what was I saying?'' |
| 4761 | Chapter XXV''How is it you do n''t know your own lodger?'' |
| 4761 | Come now, answer me, my dear, Dost thou hold me in contempt? |
| 4761 | Come to see Daddy? |
| 4761 | Come, what''s the use of writing and writing, what''s the good?'' |
| 4761 | D''you know what Yamka told me? |
| 4761 | Daddy, have you any stone- break grass?'' |
| 4761 | Daddy?'' |
| 4761 | Daddy?'' |
| 4761 | Daddy?'' |
| 4761 | Did the gun go off? |
| 4761 | Did you get much for them?'' |
| 4761 | Do n''t I love you, darling? |
| 4761 | Do n''t our fellows get killed sometimes?'' |
| 4761 | Do n''t they do such things? |
| 4761 | Do you drink CHIKHIR?'' |
| 4761 | Do you find it pleasant living among us?'' |
| 4761 | Do you know what a man I am? |
| 4761 | Do you know what the pie is made of? |
| 4761 | Do you see her? |
| 4761 | Do you think I am quite dried up? |
| 4761 | Does he come to you?'' |
| 4761 | Does she carry on with Lukashka?'' |
| 4761 | Eh?'' |
| 4761 | Everything...''''And what shall we do with Lukashka?'' |
| 4761 | First he sang a song of his own composing accompanied by a dance:''Ah, dee, dee, dee, dee, dee, dim, Say where did they last see him? |
| 4761 | From Groznoe?'' |
| 4761 | Granny?'' |
| 4761 | Gurka stopped awhile and then went away, and passing by the window he heard her say,"He''s gone, the fiend.... Why do n''t you eat your pie, my own? |
| 4761 | Had a good day?'' |
| 4761 | Hallo, Maryanka, my girlie, wo n''t you love me, darling? |
| 4761 | Have you come for long?'' |
| 4761 | Have you heard that our company is ordered to Vozdvizhensk?'' |
| 4761 | Have you met with trouble?'' |
| 4761 | Have you too come to have a look?'' |
| 4761 | He says,"You unbelieving Giaours, why do you eat pig?" |
| 4761 | He''s got blue trousers, and a gun I think.... Do you see?'' |
| 4761 | He''s only got one boy and the girl; when she''s married who''ll be left?'' |
| 4761 | How is it that you have not gone out yet?" |
| 4761 | How then must I live to be happy, and why was I not happy before?'' |
| 4761 | How was he to behave? |
| 4761 | How was that?'' |
| 4761 | How will you get back alone? |
| 4761 | How? |
| 4761 | I asked myself despairingly,"What am I to do?" |
| 4761 | I asked myself:"Is it possible to love a woman who will never understand the profoundest interests of my life? |
| 4761 | I borrowed from the neighbours and got something for you to take back to the cordon; or shall I put it in your saddle- bag?'' |
| 4761 | I hear they''ve quartered one of the chiefs on you?'' |
| 4761 | I must and will be frank with you because I am fond of you... Of course you love her-- I always thought so-- don''t you?'' |
| 4761 | I say, have you any chikhir? |
| 4761 | I should have tormented myself with the questions: What will become of her, of me, and of Lukashka? |
| 4761 | I suppose it was in my trap?'' |
| 4761 | If he made us turn out of the village at night now, that would be annoying: there one can have some fun, but here what is there? |
| 4761 | In the park do n''t come to walk That we there might have a talk? |
| 4761 | Is Grandad hungry?'' |
| 4761 | Is he the chief of you all?'' |
| 4761 | Is it another Cossack like myself who has been watching for some animal? |
| 4761 | Is it fire you want?'' |
| 4761 | Is it possible to love a woman simply for her beauty, to love the statue of a woman?" |
| 4761 | Is n''t that right? |
| 4761 | Is n''t that so, my dear fellow? |
| 4761 | Is n''t this one too green?'' |
| 4761 | Is that so in your parts? |
| 4761 | Is yours Ivan?'' |
| 4761 | Karga?'' |
| 4761 | Let me have a little powder for my musket- pan-- you have some? |
| 4761 | Maryanka, of course you''ll come to Ustenka''s?'' |
| 4761 | May I come in?'' |
| 4761 | Mother? |
| 4761 | Mother?'' |
| 4761 | Now tell us where have you been?'' |
| 4761 | Now what can there be in common between us and women like these? |
| 4761 | Oh, you little Grace now do Tell me, do you love me true?'' |
| 4761 | On your way to the cordon?'' |
| 4761 | On your word?'' |
| 4761 | One thinks, who is that firing? |
| 4761 | Or do n''t you want to be a drabant?'' |
| 4761 | Or is it a sin to love her? |
| 4761 | Or only wounded it so that now the poor thing goes through the reeds smearing them with its blood all for nothing? |
| 4761 | Others have pleasures, and I? |
| 4761 | Outside?'' |
| 4761 | Shall I call her in? |
| 4761 | Shall we go together? |
| 4761 | She stopped,''What will turn out badly?'' |
| 4761 | She''d howl, Nazarka, eh? |
| 4761 | So you have not gone home?'' |
| 4761 | Tell me, will you marry me?'' |
| 4761 | That is pride, a refuge from well- merited unhappiness, and salvation from the envy of others''happiness:"Live for others, and do good!"--Why? |
| 4761 | Then he sang again:''Oh dee, dee, dee, dee, dee, dim, Say where did they last see him?'' |
| 4761 | Then he was confronted by the question:"But really, how is it I have never been in love? |
| 4761 | Then who''s he saving up for? |
| 4761 | They bought more drink, and boozed and boozed--''''Yes, but did it hurt you much?'' |
| 4761 | They were welcomed with the words,''Had a good day? |
| 4761 | To whom should one go to get a drink? |
| 4761 | To you, sir?'' |
| 4761 | Want to mock at us, eh? |
| 4761 | Was such a thing ever heard of as that they should turn a whole horde loose in the village?'' |
| 4761 | Was such a thing ever heard of? |
| 4761 | Well, Maryanka, will you belong to the"fair- faced lad", and not to Lukashka?'' |
| 4761 | Well, and how are you getting on? |
| 4761 | Well, and how are you? |
| 4761 | Well, lad, wo n''t you order the chikhir? |
| 4761 | Well, what if I have a sweetheart? |
| 4761 | Were they ideas, memories, or dreams that had been flitting through his mind? |
| 4761 | What Olenin? |
| 4761 | What am I waiting for?'' |
| 4761 | What are they? |
| 4761 | What connexion was there between him and those wild Cossack girls? |
| 4761 | What do you think he meant?'' |
| 4761 | What do you want two for?'' |
| 4761 | What do you want? |
| 4761 | What do you want?'' |
| 4761 | What have I to do? |
| 4761 | What have you come for?'' |
| 4761 | What have you done to me? |
| 4761 | What is it?" |
| 4761 | What is it?'' |
| 4761 | What of that?'' |
| 4761 | What was I to do?'' |
| 4761 | What was going to happen? |
| 4761 | What would they talk about? |
| 4761 | What would you take for it?'' |
| 4761 | What''s Baklashka good for now? |
| 4761 | What''s the good of minding them? |
| 4761 | What''s the good of staying at home? |
| 4761 | What''s the use of talking? |
| 4761 | What''s the use of that?'' |
| 4761 | When I went for my BALALAYKA-- What was I saying?'' |
| 4761 | When I woke in the morning I could not unbend myself anyhow--''''Was it very painful?'' |
| 4761 | When is one to have a good time if not while one''s still free? |
| 4761 | Where are you going?'' |
| 4761 | Where''s the sin?'' |
| 4761 | Which of the Gavrilovs does he come of? |
| 4761 | Who had a Gurda sword? |
| 4761 | Who should be sent to the mountains to kill Ahmet Khan? |
| 4761 | Who wants a pest like you, with your scraped face? |
| 4761 | Who wants to prevent you?'' |
| 4761 | Whom did the girls love? |
| 4761 | Whose was the finest horse? |
| 4761 | Why are all your soldiers Ivans? |
| 4761 | Why are you trampling us under your horse?'' |
| 4761 | Why do n''t you speak?'' |
| 4761 | Why do n''t you speak?'' |
| 4761 | Why do n''t you start the khorovod?'' |
| 4761 | Why do you make fun of me?'' |
| 4761 | Why does n''t she walk out with any one?'' |
| 4761 | Why does not love come and bind me hand and foot?" |
| 4761 | Why else should he swim alone?'' |
| 4761 | Why have you put the nasty thing by the hut?'' |
| 4761 | Why injure a beast? |
| 4761 | Why not? |
| 4761 | Why should I pretend?'' |
| 4761 | Why should not a young man amuse himself? |
| 4761 | Why spoil your life and not make use of what is at hand? |
| 4761 | Why, is it time for you to be going back to the cordon? |
| 4761 | Why? |
| 4761 | Why?'' |
| 4761 | Will you come?'' |
| 4761 | Will you draw some for me, good folk?'' |
| 4761 | Will you? |
| 4761 | With whom go on the spree? |
| 4761 | Wo n''t he come to see me?'' |
| 4761 | Would she?'' |
| 4761 | Would that be well?'' |
| 4761 | Yet what things have n''t I seen in my day?'' |
| 4761 | You must have heard the crash?'' |
| 4761 | You see he''s also a shaven- headed Tartar-- how''s one to believe him?'' |
| 4761 | You think the beast''s a fool? |
| 4761 | You will come?'' |
| 4761 | You''re a good lad and wo n''t forget the old man.... Shall I tell you?'' |
| 4761 | You''ve been to see him?'' |
| 4761 | You''ve got an orderly, have n''t you? |
| 4761 | You''ve not heard anything, Uncle, have you?'' |
| 4761 | came the voice of her mother,''who is that with you?'' |
| 4761 | he said in the words of the song they had just been singing, and turning to Maryanka he angrily repeated the words:"Dost thou hold me in contempt? |
| 4761 | he shouted,''why have you stopped? |
| 4761 | said Lukashka, breaking off in his song,''where did you get that cock pheasant? |
| 4761 | said Lukashka, laughing,''Would n''t they be frightened?'' |
| 4761 | thought he,''and by what right do they form a clique to which they think others must be highly flattered to be admitted? |
| 4761 | when in my soul there is only love for myself and the desire to love her and to live her life with her? |
| 15994 | A criminal? 15994 A monster? |
| 15994 | About Clara Mílitch? |
| 15994 | Akh, please drop that!--What occasion is there for dancing? 15994 Akh, why... why are you like this? |
| 15994 | Am not I dreaming? |
| 15994 | And I shall never, never see him again? |
| 15994 | And Muzio is ill, sayest thou? |
| 15994 | And can not I go into the house? |
| 15994 | And dost thou invite Timoféi also? |
| 15994 | And dost thou see him now? |
| 15994 | And hast not thou brought a khalát[65] thence? |
| 15994 | And hast thou been long in Moscow? |
| 15994 | And her husband? |
| 15994 | And how about... the university? |
| 15994 | And now? |
| 15994 | And shall we meet again in the other world, Malániushka? |
| 15994 | And those visions will not be repeated? |
| 15994 | And was it the Malay who wrote this for thee? |
| 15994 | And was she of a good disposition? |
| 15994 | And was she of a timid disposition? |
| 15994 | And were there no bold ones in your time? |
| 15994 | And were you married to him long ago? |
| 15994 | And what if I do? |
| 15994 | And whence come you now? |
| 15994 | And where did this wonderful young girl come from? |
| 15994 | And who is he? |
| 15994 | And you have come from Moscow for that purpose? |
| 15994 | And you were not in love with my sister? |
| 15994 | And your father? |
| 15994 | Anna Semyónovna,began Arátoff, after waiting a little:"perhaps you have heard to what the newspapers attributed....""To unhappy love?" |
| 15994 | Are you Madame Pólteff? |
| 15994 | Are you saying that about Kátya? |
| 15994 | Art thou bored? |
| 15994 | Art thou ill? |
| 15994 | Art thou still ill? |
| 15994 | But God have mercy, why is n''t he a philosopher? |
| 15994 | But art thou dissatisfied with anything? |
| 15994 | But art thou ill, pray, Yákoff? |
| 15994 | But can that be possible? |
| 15994 | But do thou simply live.... Why risk thy life? |
| 15994 | But has he been living here long? |
| 15994 | But hast thou trustworthy information? |
| 15994 | But he is coming back? |
| 15994 | But if that is so, can it act after death? |
| 15994 | But surely there is no danger? |
| 15994 | But surely thou didst behold him dead? |
| 15994 | But tell me now,she went on, with redoubled force,"whether my friend was in any way to blame? |
| 15994 | But there is no other way of crossing... and hearest thou the pursuit? |
| 15994 | But what if she did not set her soul on me at all? 15994 But what is thy motto now?" |
| 15994 | But what profit is there for me in that? |
| 15994 | But what prompted her to pick out_ me_ in particular? |
| 15994 | But what was the family name of that baron? |
| 15994 | But when is it to be? |
| 15994 | But who does live here? |
| 15994 | But who was the woman? |
| 15994 | But why did she poison herself? |
| 15994 | But why hast thou mixed up Russia with this? |
| 15994 | But why hast thou spleen? |
| 15994 | But why is he two- faced? |
| 15994 | But why this recklessness? |
| 15994 | But... you... you were not in love with my sister? |
| 15994 | Can he be seen? |
| 15994 | Can he have gone crazy? |
| 15994 | Can it be that such a power exists? |
| 15994 | Clara,he began in a faint but even tone,"why dost thou not look at me? |
| 15994 | Consequently... it is for your own pleasure? |
| 15994 | Did she tell thee precisely how Clara poisoned herself? |
| 15994 | Did some one enter here? |
| 15994 | Did the Malay tell thee that? |
| 15994 | Did you know my sister? |
| 15994 | Didst thou love her... thy wife? |
| 15994 | Do n''t you know his name? 15994 Does the baron live here?" |
| 15994 | Dost thou want alms? |
| 15994 | Dost thou wish to know the whole truth? 15994 During the first forty days?" |
| 15994 | Evidently, thou wert not able to sleep in a new place? 15994 For good?" |
| 15994 | Has he fallen asleep? |
| 15994 | Has he horns? |
| 15994 | Has not a physician been sent for? |
| 15994 | Has she black eyes? |
| 15994 | Hast thou a spade? |
| 15994 | Have you a baby? |
| 15994 | He has ruined my soul,he said;"and why should he come any more now?" |
| 15994 | Hearken, Mísha,said I;"wilt thou settle down with me?... |
| 15994 | Him? 15994 How didst thou get here? |
| 15994 | How have I deserved such wrath from the Lord? |
| 15994 | How is that? |
| 15994 | How was it that thou didst see her? |
| 15994 | I can; but what dost thou want of it?--Dost thou wish to send a letter thither? |
| 15994 | I shouted? |
| 15994 | In Yaroslávl? |
| 15994 | In spite of her success, of her ovations? |
| 15994 | In what manner? 15994 Inform me, old man,"said Giaffar, with a start,"where the respected mother of our God- saved Caliph dwelleth?" |
| 15994 | Is Mikhaíl Andréevitch dead? 15994 Is he already dead?" |
| 15994 | Is her name Clara? |
| 15994 | Is it not said in the Bible:''O death, where is thy sting?'' 15994 Is it thou?" |
| 15994 | Is what true? |
| 15994 | Men? |
| 15994 | Merely for that? |
| 15994 | Mikhaíl Andréitch,began the speculator,"permit me to inquire what you are doing there?" |
| 15994 | No, I see nothing,I would answer.--What more could be demanded? |
| 15994 | No, thou didst not tell me that,he said at last.--"And dost thou not know what the piece was?" |
| 15994 | No,said Yákoff,"why should we trouble her? |
| 15994 | Not a murderer? 15994 Not a thief? |
| 15994 | On what day did he come to thee? |
| 15994 | Or hast thou grown melancholy again? |
| 15994 | She is a virtuous woman,I said.--"I suppose she was amiable with thee?" |
| 15994 | Such verses-- and not recall them? |
| 15994 | Tatárs live there, I believe? |
| 15994 | The Commander- in- Chief cast an abstracted and surly glance at him, bellowing wrathfully:''Well, what hast thou to say?''.... 15994 The girl who poisoned herself?" |
| 15994 | This? 15994 Thou hast been to Kazán? |
| 15994 | Thou hast given away all thy wealth,an even voice made itself heard...."But surely thou art not regretting that thou hast done good?" |
| 15994 | Thou hast left it? |
| 15994 | Thou meanest... what dost thou mean? |
| 15994 | To Kazán? 15994 To kill me, then, pray?" |
| 15994 | To what end? 15994 Uncle,"I used to ask him,"what if the beggar should return for the fifth time after that?" |
| 15994 | Was it not when thou didst write about thy doubts? |
| 15994 | Well, and can I see your master a little later? |
| 15994 | Well, and how about Potyómkin? |
| 15994 | Well, and how about that negro? |
| 15994 | Well, and what if... what if she really is here, close to me?... 15994 Well, and what now?" |
| 15994 | Well, and what of that? 15994 Well, brother, what dost thou think of her?" |
| 15994 | Well, robber, hast thou gathered a big lot of stolen goods? |
| 15994 | Well, what now? |
| 15994 | Well,I ask,"how did our little neighbour please thee?" |
| 15994 | What Abdulka? 15994 What about the fourth month? |
| 15994 | What aileth thee, my dear one, what aileth thee? |
| 15994 | What ails Yásha? |
| 15994 | What ails thee, Yáshenka? |
| 15994 | What are you weeping about? |
| 15994 | What art thou talking about? |
| 15994 | What comes next? |
| 15994 | What do you wish? |
| 15994 | What does he look like? |
| 15994 | What dost thou mean by that? 15994 What dost thou mean?" |
| 15994 | What dost thou see? |
| 15994 | What dost thou think about all this, father? |
| 15994 | What dost thou think of that? |
| 15994 | What dost thou want, Alexis? |
| 15994 | What dost thou want? |
| 15994 | What else could I do? 15994 What is it, brother?" |
| 15994 | What is it? |
| 15994 | What is the matter with thee, Iván? |
| 15994 | What is the matter, Yásha? |
| 15994 | What is the meaning of this? |
| 15994 | What is there peculiar about me? 15994 What little green old man art thou talking about?" |
| 15994 | What makes you worry so, dear? |
| 15994 | What negro? |
| 15994 | What sort of a presentation is in question? 15994 What was the cause of them?" |
| 15994 | What''s the matter? 15994 What''s the use of talking about old times?" |
| 15994 | What,say we,"and was his face green also?" |
| 15994 | What... he is not?--Didst thou.... Has he gone away? |
| 15994 | What? 15994 What? |
| 15994 | What?! |
| 15994 | What? |
| 15994 | What? |
| 15994 | What? |
| 15994 | Where? |
| 15994 | Whither, mother dear? |
| 15994 | Whither? |
| 15994 | Whither? |
| 15994 | Whither? |
| 15994 | Who art thou? 15994 Who was she? |
| 15994 | Why are you doing that? |
| 15994 | Why art thou in such a hurry? |
| 15994 | Why have you come? |
| 15994 | Why is he a philosopher? |
| 15994 | Why not? 15994 Why should I be bored?" |
| 15994 | Why so? |
| 15994 | Why, do n''t you believe me? |
| 15994 | Why, in what manner? |
| 15994 | Why, what idea hast thou got into thy head? |
| 15994 | Why, what''s the trouble? |
| 15994 | Without what sin, Iván? |
| 15994 | Yes? 15994 Yákoff, what aileth thee? |
| 15994 | Yákoff,I say,"why art thou standing here?" |
| 15994 | ); again he wondered whether his acquaintance with her was to end in that way? |
| 15994 | *****"But Muzio can not have returned from the town, surely,"flashed through Fabio''s head, and he darted into the pavilion.... What did he behold? |
| 15994 | --"But what if he will not give himself?" |
| 15994 | --"I did not have time,"... he thought...."She did not give me a chance to utter that word.... And what would I have uttered?" |
| 15994 | --"Well, and what if you should meet the right sort?" |
| 15994 | --"What sort of a benefactor am I to you, sir?... |
| 15994 | --''Believe me,''said I;''I never lie''( and Mísha really never did lie).--Abdulka looked at me again.-''And dost thou know how to drink wine? |
| 15994 | --At this point there recurred to Arátoff''s mind the whole scene on the boulevard, and he asked himself:"Had he really shown scorn for Clara?" |
| 15994 | --Then, after a brief pause, she asked him:"Had he continued to occupy himself with music during the time of his journeys?" |
| 15994 | --This shrill cry makes me sick at heart-- and I also begin to be afraid.... Of what? |
| 15994 | --What light?! |
| 15994 | --he thought... and he did not know whether to rejoice or to grieve.--"He is ill?" |
| 15994 | ... and an unhappy, rejected love? |
| 15994 | ... or"To what end is that?" |
| 15994 | A murderer?" |
| 15994 | A shriek burst from his lips:"Clara, art thou here?" |
| 15994 | A thief, then? |
| 15994 | A ticket at five rubles?... |
| 15994 | AN ORIENTAL LEGEND Who in Bagdad does not know the great Giaffar, the sun of the universe? |
| 15994 | Abdul- Khan?" |
| 15994 | Am I to believe thee?'' |
| 15994 | Am not I in heaven?" |
| 15994 | And I did stand there, and he stood beside me.--''Well? |
| 15994 | And I made up my mind to question him then and there...."And how about the obsession?" |
| 15994 | And Mísha dug and dug, inquiring from time to time:"Life is n''t worth living, is it, Timoféi?" |
| 15994 | And as for those men-- I suppose, thou fidgety child, that thou art talking about the accidental men? |
| 15994 | And at last he trudged on again along the highway.--What was there to do? |
| 15994 | And had he already poisoned Valeria? |
| 15994 | And had it been in the nature of that dream which Muzio had related?" |
| 15994 | And how could he have acquired it at the cost of his tongue? |
| 15994 | And how wilt thou make thy way to him? |
| 15994 | And if people retort in the name of truth,--all he has to do is to repeat the famous question:"What is truth?" |
| 15994 | And of what do they smell? |
| 15994 | And suddenly the idea occurred to him:"Come now, what if that letter was not written by her but by some one else, by some other woman?" |
| 15994 | And the Jungfrau says to its neighbour:"What news hast thou to tell? |
| 15994 | And the way she did it too....""In what part did she have the greatest success?".... |
| 15994 | And there is no wind.... Is the air dead? |
| 15994 | And those importunate, persistent, almost insolent glances-- what had caused them? |
| 15994 | And to what end? |
| 15994 | And what did he behold? |
| 15994 | And what had become of his rosy complexion? |
| 15994 | And what think you? |
| 15994 | And what was left for me to do now?... |
| 15994 | And who was my mother? |
| 15994 | And why did that Malay, when serving at table, gaze upon him, Fabio, with such disagreeable intentness? |
| 15994 | And why does he imagine that other future days will not resemble the one which has just passed? |
| 15994 | And why must she die? |
| 15994 | And will there be anything to drink?" |
| 15994 | And would not I have known about that?... |
| 15994 | And, as a matter of fact, how could that peaceable, modest lad suddenly turn into a tipsy good- for- nothing? |
| 15994 | Are not you the cause of it all?... |
| 15994 | Art thou a beggar? |
| 15994 | Art thou pondering the future destinies of mankind? |
| 15994 | Art thou preparing to commit arson?" |
| 15994 | Art thou well?" |
| 15994 | Arátoff had not expected that word; nevertheless, he immediately answered"Why not?" |
| 15994 | Arátoff held his peace for a space.--"But hast thou also read it in the newspaper?" |
| 15994 | Arátoff sat with drooping head.--"Canst thou give me the address of that house in Kazán?" |
| 15994 | As to how it is to attain the utmost possible perfection and bliss?" |
| 15994 | At dinner she inquired:"And is Kazán a nice town?" |
| 15994 | At last I could endure it no longer, and I interrogated him:"Well, Yákoff, how about our neighbour?... |
| 15994 | But are not we men thy favourite children?" |
| 15994 | But can even a personal, living God with a form cause that two and two shall not make four? |
| 15994 | But dost thou not know that love is stronger than death?... |
| 15994 | But from whom? |
| 15994 | But he asks me:"When shall we set out?" |
| 15994 | But he fairly roared at me:--"Our neighbour? |
| 15994 | But how am I to do it?... |
| 15994 | But is it possible I did not tell thee that? |
| 15994 | But the consciousness of_ her_ presence became so distinct, so indubitable, that he cast another hasty glance behind him.... What was that?! |
| 15994 | But was not she dead? |
| 15994 | But was there anything peculiar about it?" |
| 15994 | But what are they to do, poor fellows? |
| 15994 | But what do you want with a spade, Mikhaílo Andréitch?" |
| 15994 | But what if his reason revolts against such an absurdity? |
| 15994 | But what is to be done? |
| 15994 | But what''s the use of regretting it? |
| 15994 | But where art thou going?" |
| 15994 | But where is that black, motionless thing? |
| 15994 | But who were they? |
| 15994 | But why do n''t you say something about my greys? |
| 15994 | But why dost thou smell of liquor?" |
| 15994 | But why give thyself up to asceticism? |
| 15994 | But why should I be frightened? |
| 15994 | But why should I weary you longer[ he went on], and myself? |
| 15994 | But with thee it is some nonsense or other:''And the light will disperse the gloom!?'' |
| 15994 | But you must return the diary to me,"she added with animation.--"And if you write anything, you must be sure to send it to me.... Do you hear?" |
| 15994 | Can he be ill?'' |
| 15994 | Can it be that thou hast ruined some Christian soul? |
| 15994 | Consequently I must die in order to be with her? |
| 15994 | Could she have laid it into the diary, and not noticed the fact when she gave him the book? |
| 15994 | Did Valeria see all this? |
| 15994 | Did you hear it?" |
| 15994 | Do you permit?" |
| 15994 | Do you write in the newspapers?" |
| 15994 | Dost not thou skin the peasants? |
| 15994 | Dost remember one of those white- handed lazy men was talking to thee the summer before last? |
| 15994 | Dost thou accept?" |
| 15994 | Dost thou expect alms?" |
| 15994 | Dost thou remember ever to have beheld such in our house?" |
| 15994 | Dost thou see how dirty they are? |
| 15994 | Dost thou want_ him_ to jeer at me?" |
| 15994 | Everybody, everybody fell in love with her... but she.... And whom could she have fallen in love with here? |
| 15994 | Fabio approached the Malay, and bending toward him, he said in a low voice:"Is he dead?" |
| 15994 | Fabio grasped him by the arm.--"And why art thou playing that melody again? |
| 15994 | Fabio stared after his servant in perplexity.--"So he was not killed?" |
| 15994 | Fallen in?" |
| 15994 | Feódor Feódorovitch, what hast thou been saying to him?" |
| 15994 | For I am going to the monastery on foot....""When?" |
| 15994 | For it can not annihilate me, can it? |
| 15994 | For we can not live together, can we? |
| 15994 | For what asylum is now left to me?... |
| 15994 | For what cause?..." |
| 15994 | From the Princess?--No, from Kupfer... from Kupfer? |
| 15994 | Get into the calash?" |
| 15994 | Giaffar bowed his head and thought.--"What am I to do?" |
| 15994 | Grieve? |
| 15994 | Has he been elevated in rank? |
| 15994 | Has he come into an inheritance? |
| 15994 | Has she a scythe?" |
| 15994 | Hast thou any grief?" |
| 15994 | Hast thou any pain?" |
| 15994 | Hast thou had another dream?" |
| 15994 | Have you really not a word to say?" |
| 15994 | He asked:"What is that for?" |
| 15994 | He came to me for his first vacation.... And, what marvel is this? |
| 15994 | He even put to himself the question:"Why did not I answer her when she demanded from me at least one word?" |
| 15994 | He even sometimes added reproachfully:"And do you still believe in the authorities?" |
| 15994 | He had abandoned that entirely from the time he made my acquaintance.... Only, what health had he?!... |
| 15994 | He must bring it to the knowledge of the Duke, of the judges... but how was he to explain, how was he to narrate such an incomprehensible affair? |
| 15994 | He never had had occasion to forgive himself.... Then how was he to forgive others? |
| 15994 | He never learned anything about that matter, and what could she say? |
| 15994 | He refused breakfast also.--"Why dost thou do that, Yásha?" |
| 15994 | He used to ask:"Dost thou remember, Iván, how unpleasant was thy first meeting with me? |
| 15994 | He used to say,''Our people toil, but what are we doing?...'' |
| 15994 | He was amazed...."What? |
| 15994 | He would ask:"Dost thou see nothing, father dear?" |
| 15994 | Hey? |
| 15994 | Hey?" |
| 15994 | His eyes roved:"But where? |
| 15994 | How am I to wage war?" |
| 15994 | How could the soul be otherwise than immortal?" |
| 15994 | How do_ you_ manage to endure it?!" |
| 15994 | How is it that thy appetite has not disappeared?--How canst thou eat that cabbage- soup?" |
| 15994 | How is this? |
| 15994 | I approached the seated woman, and making a respectful obeisance,"O our common mother,"I exclaimed,"what is the subject of thy meditation? |
| 15994 | I asked him.--"Why art not thou cheerful? |
| 15994 | I cried,''why didst thou say nothing to the general?'' |
| 15994 | I go out on the steps to meet him...."What is the meaning of this masquerade?" |
| 15994 | I know that thou hast no vacation at this time.--Dost thou come from Moscow?" |
| 15994 | I once asked her:''Has any one offended you, Katerína Semyónovna?'' |
| 15994 | I ran after her and said to her:''Good gracious, Kátya, why didst thou do that?'' |
| 15994 | I repeated my question.--"Why art thou following me?" |
| 15994 | I said at last.--"Art thou exulting? |
| 15994 | I said to myself.--"Why has she attached herself to me?" |
| 15994 | I said,"dost thou see_ him_?" |
| 15994 | I said...."Is he green?" |
| 15994 | I shall possess her.... She will come with the garland of tiny roses in her black curls...."But after that what? |
| 15994 | I stammered, in reply.--"So that is what thou art thinking about? |
| 15994 | I stopped him... but what was there that I could say to him? |
| 15994 | I think thou hast got rid of thy folly?" |
| 15994 | I used to weep and weep because I was a lonely widower-- but what help was there for that? |
| 15994 | I was beginning..."is it you?" |
| 15994 | I will fumigate with incense if thou wishest-- shall I?" |
| 15994 | If he loved me and did not avenge himself, then let him bear it and not ask:''what is that for?'' |
| 15994 | In the form of a man?" |
| 15994 | Is he hastening to a love tryst? |
| 15994 | Is it because I must die? |
| 15994 | Is it long since thou didst become the Sphinx? |
| 15994 | Is it not thou who hast deprived this decrepit old man of his daily bread? |
| 15994 | Is it not thou?... |
| 15994 | Is it not thou?... |
| 15994 | Is it not you?... |
| 15994 | Is it possible that thou didst not love thy son? |
| 15994 | Is it possible that you have understood nothing?... |
| 15994 | Is it that thou wishest to have a match at fisticuffs with me?... |
| 15994 | Is it, then, a cashier, a railway employee, an army contractor, a Russian Mæcenas, a lawyer, a well- intentioned editor, a public philanthropist?... |
| 15994 | Is this death already? |
| 15994 | It has kicked up a dust all over Moscow... my respects.... Well? |
| 15994 | Kupfer overtook him...."Good gracious, whither art thou going?" |
| 15994 | Lament? |
| 15994 | Madame Milovídoff suddenly took fright.--"Why, you-- are an author? |
| 15994 | Muzio laid the violin on the table, and lightly shaking back his hair, said, with a courteous smile:"That? |
| 15994 | My dear relative, ca n''t I have a drink?" |
| 15994 | My mother and I exchange glances and are ourselves frightened at what we read on our own faces.... Can he have got up of himself and gone away? |
| 15994 | My wife and I ask him:"Where hast thou been?" |
| 15994 | Mísha cast a menacing glance at the speculator:--"Does that surprise you? |
| 15994 | Mísha kept feeling of himself cautiously and incredulously, and repeating:--"What is this?... |
| 15994 | Mísha, how old art thou? |
| 15994 | O Death, where is thy sting? |
| 15994 | On that precipice?" |
| 15994 | One ca n''t possibly make out whether she is kissing or biting.... Will you come, uncle?... |
| 15994 | Only where is thine[ Oe]dipus? |
| 15994 | Only, where was he to get the strength?... |
| 15994 | Or art thou pitying?--What is this-- a warning or a reproach?... |
| 15994 | Or dost thou also wish to say something? |
| 15994 | Or dost thou wish to give me to understand that thou wert in the wrong? |
| 15994 | Or shall I dance a bit?" |
| 15994 | Or was it simply that his nerves had been unable to withstand the sudden shock? |
| 15994 | Or, simply, has he breakfasted well, and is it a sensation of health, a sensation of full- fed strength which is leaping for joy in all his limbs? |
| 15994 | People would ask,"What for? |
| 15994 | Pity? |
| 15994 | Platonída Ivánovna stood a little while longer on the spot where she was, pointed at the candle, grumbled:"Why dost thou not extinguish it? |
| 15994 | Regret? |
| 15994 | SECOND TOILER Has he kept on rebelling? |
| 15994 | SECOND TOILER Yes.... Well, see here, brother Mitry: ca n''t we get hold of a bit of that rope with which they are going to hang him? |
| 15994 | Shall I recall the past, pause over the thought of the few bright moments I have lived through, over beloved images and faces? |
| 15994 | Shall I think of what awaits me beyond the grave... yes, and whether anything at all awaits me there? |
| 15994 | Shall I think what a bad use I have made of my life, how I have dozed it through, how I have not known how to relish its gifts? |
| 15994 | She sighed.--"No, I have not.... How could I have?" |
| 15994 | She was ill... but with what malady? |
| 15994 | She was punished, but had not she the right to declare, in the presence of God himself, that the punishment which overtook her was unjust? |
| 15994 | She would drag her skirts about, and fling herself hither and thither at random.... What did she care? |
| 15994 | She''s a splendid girl, is n''t she?" |
| 15994 | So I have dropped in on you.--What do you think of my trotters?... |
| 15994 | So soon? |
| 15994 | Such a disgrace.... Judge for yourself: what sort of a thing is that for a mother? |
| 15994 | Suddenly-- what is this?... |
| 15994 | Surely, she was nothing to him? |
| 15994 | THE OTHER TOILER I remember.... What of it? |
| 15994 | THE TOILER AND THE LAZY MAN A CONVERSATION THE TOILER Why dost thou bother us? |
| 15994 | THE TOILER And what was that for? |
| 15994 | THE TOILER They put you in prison? |
| 15994 | THE TOILER--_smelling the hands_ What''s this? |
| 15994 | Tell my mother everything, or conceal forever the very memory of that meeting? |
| 15994 | That was why she had broken into such harsh laughter at parting.--And where was the proof that she had poisoned herself on account of an unhappy love? |
| 15994 | That we were both in the wrong? |
| 15994 | That''s what the committee of statistics exists for!--Well, and what about it-- didst thou make acquaintance with the old woman and with her sister? |
| 15994 | The bliss of paradise? |
| 15994 | The first line:"I write to you... what would you more?" |
| 15994 | The one who is not at peace with us? |
| 15994 | The one who lives in the mountains? |
| 15994 | The pains of hell? |
| 15994 | The speculator fairly flung apart his hands in surprise.--"You do not wish to live?" |
| 15994 | The whole seven theological students had between them only one tróika sledge with a high back;[11]--where were they to put the helpless body? |
| 15994 | Then he asked me if I had been living long in that town, and with whom? |
| 15994 | They will make complaint... my cane is not far off, seest thou?" |
| 15994 | This legend recurred to my mind... and a strange thought flashed across my brain.--"What if I were to shout that call?" |
| 15994 | Thou canst see better.--What is going on there below?" |
| 15994 | Thou hast chosen the good part!--What use hast thou for the white apple? |
| 15994 | Thou hast seen a bubble spring forth on water? |
| 15994 | Thou hast travelled a thousand versts there and back... and all for what? |
| 15994 | Thou runnest, thou skippest hither and thither, and it follows thee, with its tail in the air... but of what use is it to fellows like me?" |
| 15994 | Uncle... how about that drink?" |
| 15994 | Valeria awoke her husband-- and no sooner had he cast a glance at her than he exclaimed:"What is the matter with thee?" |
| 15994 | Valeria pricked up her ears.--"What sort of a dream?" |
| 15994 | WHAT SHALL I THINK?... |
| 15994 | Was Muzio really a magician? |
| 15994 | Was not that the fact? |
| 15994 | Was not that what she came for,--and is it not in_ that_ way she wishes to take me? |
| 15994 | What anxiety had she? |
| 15994 | What art thou doing? |
| 15994 | What art thou experiencing? |
| 15994 | What chance is there for love- making, and amours in such a place? |
| 15994 | What character, was n''t it? |
| 15994 | What darkness?!" |
| 15994 | What did they signify? |
| 15994 | What dost thou think of that strength of will? |
| 15994 | What dost thou want? |
| 15994 | What dost thou want? |
| 15994 | What else can I do?... |
| 15994 | What god, with his caressing inflatus, hath tossed back thy dishevelled curls? |
| 15994 | What has happened to him? |
| 15994 | What hast thou been playing to us?" |
| 15994 | What if I were to see her, would I be frightened? |
| 15994 | What is one to do? |
| 15994 | What is that man to do then? |
| 15994 | What light, more delicate and pure than the sunlight, hath been diffused over all thy limbs, over the tiniest folds of thy garments? |
| 15994 | What matters his name to them? |
| 15994 | What might be the result of this?--But do we, in general, realise the object of everything which goes on around us? |
| 15994 | What shall I talk to her about?" |
| 15994 | What shall I think when I come to die,--if I am then in a condition to think? |
| 15994 | What sort of a pastor would he be if he has admitted doubt to his mind?" |
| 15994 | What subject is there?!" |
| 15994 | What was he to do? |
| 15994 | What was the use of arguing with him? |
| 15994 | What''s the matter? |
| 15994 | What''s wanted?" |
| 15994 | Where had that hair come from? |
| 15994 | Where have I seen him?" |
| 15994 | Where was she gazing? |
| 15994 | Where?" |
| 15994 | Who in Bagdad doth not know the sun of the universe, the great, the celebrated Giaffar? |
| 15994 | Who is he?" |
| 15994 | Who is right?'' |
| 15994 | Who is there that does not know it? |
| 15994 | Who is there that has not experienced both the one and the other? |
| 15994 | Who shall decide afterward, precisely what sort of flame burned in each one of us? |
| 15994 | Who, out of all these men, was worthy of her? |
| 15994 | Why art thou so excited? |
| 15994 | Why did he do this? |
| 15994 | Why do you sit there and do nothing but warm your seats?" |
| 15994 | Why should I rejoice? |
| 15994 | Why should not I try the experiment?" |
| 15994 | Why so?" |
| 15994 | Why so?" |
| 15994 | Why to Kazán?" |
| 15994 | Why? |
| 15994 | Will my evil deeds present themselves before my memory, and will the corrosive grief of a belated repentance descend upon my soul? |
| 15994 | Will not you come to my house to eat and rest?" |
| 15994 | Will you come? |
| 15994 | Wilt thou bet on it? |
| 15994 | Wilt thou take a ticket?" |
| 15994 | With what could she reproach herself? |
| 15994 | Would you like to have a sail in it?... |
| 15994 | Yes; her body was dead... but how about her soul?--Was not that immortal... did it require bodily organs to manifest its power? |
| 15994 | [ 15] Is it not thou, Judas, who hast robbed me, by taking advantage of my youth? |
| 15994 | briskly replied the man interrogated.--"For whom dost thou take me? |
| 15994 | cried Anna.--"Why do n''t you read? |
| 15994 | cried the fool.--"Aren''t you ashamed of yourself? |
| 15994 | he asked himself;--"what will happen?" |
| 15994 | he asked:--"Or perhaps thou hast been to Kazán thyself?" |
| 15994 | he enunciated with difficulty.--"Is it you?" |
| 15994 | he exclaimed at last, not loudly, but with peculiar force,"tell me, I entreat you, why she... why she made up her mind to that frightful step?" |
| 15994 | he yelled:--"I''ll introduce thee to Clara if thou wishest-- shall I?" |
| 15994 | muttered the astounded Alexyéi Sergyéitch, who now heard a coherent speech from him for the first time.--"What is she like? |
| 15994 | occurs to us all at one and the same moment.--"It will drown us all directly.... Only, how can it wax and rise up? |
| 15994 | she asked him;"dost thou intend to lie like this all day?" |
| 41201 | ''Has n''t something happened to him, brother?''.... 41201 ''What art thou doing there, uncle?'' |
| 41201 | ''What dost thou want? 41201 ''What wast thou doing in the store- room, uncle?'' |
| 41201 | ''What, in the dark?'' 41201 A dog, ma''am.... which one, ma''am?... |
| 41201 | A gentleman? |
| 41201 | A merchant? |
| 41201 | A store- room? 41201 Akím?" |
| 41201 | All sorts?--And what are their names? |
| 41201 | All that is so, of course, but, nevertheless, I can not.... How am I to sell that inn? |
| 41201 | And Sorrento? |
| 41201 | And art thou any better, pray? |
| 41201 | And did he make acquaintance with Lizavéta Kiríllovna?.... |
| 41201 | And did she go away with her sister? |
| 41201 | And did you introduce him? |
| 41201 | And did you know him? |
| 41201 | And do you sing? |
| 41201 | And have they come to stay long? |
| 41201 | And he made no complaint? |
| 41201 | And how dost thou know? 41201 And me, me,"--chimed in Avdótya, weeping;--"to whose care dost thou leave me.... whither am I to go?" |
| 41201 | And nothing of the sort had been previously noticed in him? |
| 41201 | And precisely what is it? |
| 41201 | And she came hither recently? |
| 41201 | And she passed the night here? |
| 41201 | And so he has turned thee out? |
| 41201 | And supposing there were no question of him,--shouted the major- domo after him;--"dost thou consent?" |
| 41201 | And the expression of her face in the mirror? |
| 41201 | And the stroll in the forest? |
| 41201 | And thou wert counting on remaining, I suppose? |
| 41201 | And what care I about thy grey hair? 41201 And what of that, ma''am?" |
| 41201 | And what sort of other neighbours are living here? |
| 41201 | And where are the others sleeping? |
| 41201 | And where is my housewife? |
| 41201 | And where is thy mother? |
| 41201 | And why should we halt? |
| 41201 | And, good gracious, my lady, what is it you are pleased to say? 41201 And, in fact, what is there for him to write about? |
| 41201 | And.... is she at home? |
| 41201 | Are they wealthy? |
| 41201 | Are they young? |
| 41201 | Are you looking for any one? |
| 41201 | Art thou on thy way home, pray? |
| 41201 | But excuse me, excuse me,--returned Rogatchyóff, without rising from his seat;--"you order me? |
| 41201 | But how did he do it? |
| 41201 | But in whose care wilt thou leave me, Semyónitch? 41201 But what ails you?" |
| 41201 | But what am I to do? |
| 41201 | But what has she confessed? |
| 41201 | But what is it you want? |
| 41201 | But what ladies? |
| 41201 | But what shall I sing to you? |
| 41201 | But where is he? |
| 41201 | But who was the lady visitor at your house last night? |
| 41201 | But why did he come, then? |
| 41201 | But why did he strangle himself? |
| 41201 | But why is n''t she a mate for me? |
| 41201 | But why not sell it, ma''am? |
| 41201 | But you had better consider,--went on Kiríllovna,--"whether you ought not to ask the mistress to remit your quit- rent, had n''t you?..." |
| 41201 | But, have you talked it over with Akím? |
| 41201 | Can it be? |
| 41201 | Come, brother Efrém,--he said hoarsely,--"can''t we do it again-- thou knowest what?" |
| 41201 | Come, now, just look at thyself; come, look,--went on Gavríla reprovingly;--"Well, art not thou ashamed of thyself?" |
| 41201 | Come, tell me, Pável Afanásievitch,--began Vasíly, suddenly:--"do you intend to have the wedding soon?" |
| 41201 | Come,--said he,--"Tániusha, wouldst thou like to marry? |
| 41201 | Dear little mother, Lizavéta Prókhorovna,--he kept repeating to himself all the way,--"why such unkindness? |
| 41201 | Did I find him? |
| 41201 | Did he stay long with you? |
| 41201 | Did not a gentleman come with them? |
| 41201 | Didst thou hear,--began Lizavéta Prókhorovna, with a constrained smile,--"what that merchant is proposing to me? |
| 41201 | Do you know him? |
| 41201 | Do you want me to sing that? 41201 Do you wish to see the mistress, Akím Semyónitch?" |
| 41201 | Do you.... do you come from_ him_? |
| 41201 | From the mistress,--said Akím, still not rising from his seat.--"On business, pray?" |
| 41201 | Has anything happened? |
| 41201 | Has he been here long? |
| 41201 | Has he come to remain long, do you know? |
| 41201 | Has he returned? |
| 41201 | Has she gone off on a visit, pray? |
| 41201 | Hast thou stolen this money? |
| 41201 | Have they been here long? |
| 41201 | He''s very charming, is n''t he? |
| 41201 | Hey, Pável Afanásievitch, heed my advice: marry.... why shouldst thou not?... 41201 Hey?" |
| 41201 | How am I dissimulating? 41201 How can I help understanding, sir?" |
| 41201 | How do you feel to- day? |
| 41201 | How is it to be, then, ma''am? |
| 41201 | How is this comedy to end? |
| 41201 | How long ago? |
| 41201 | How old are they, then? |
| 41201 | How old is the mistress? 41201 How so, sir?" |
| 41201 | How so? |
| 41201 | How so? |
| 41201 | I am to sell it? |
| 41201 | I congratulate the new landlord on his new domicile,--said Efrém, who was personally acquainted with him.--"Whither away so early?" |
| 41201 | I think he likes Tatyána? |
| 41201 | I wo n''t... come, confess.... confess... is it true? 41201 I''ll drive you there,--shall I?" |
| 41201 | I? |
| 41201 | I?... 41201 I?... |
| 41201 | In whose care shall I leave thee? 41201 Is he dead?" |
| 41201 | Is not this a dream? |
| 41201 | It ca n''t be Akím, can it?.... |
| 41201 | Let me go,--said Akím.--"Art not thou satisfied?" |
| 41201 | Liquor? 41201 Lizavéta Kiríllovna,"--I said at last,--"why did you weep?" |
| 41201 | May God slay me if...."No, I will slay thee-- if thou dost not marry her.... dost understand? |
| 41201 | Mercy me, what''s that thou''rt saying, Kiríllovna? |
| 41201 | Morning,--repeated Akím through his teeth.--"Whence has God brought thee?" |
| 41201 | N- no,--enunciated the young fellow, brokenly,--"he, you know... how shall I... tell... you... about.... that....""Is he ill?" |
| 41201 | No, ma''am, I did n''t hear.... What is it, ma''am? |
| 41201 | No, you wo n''t do that, Avdótya Aréfyevna; what''s the use of saying that? 41201 Not foreigners?" |
| 41201 | Not to any one? 41201 Olga Ivánovna? |
| 41201 | Ought I to try to kill the Prince? |
| 41201 | Out of his own money? 41201 Owing to feebleness of health?.... |
| 41201 | Really, this is strange,--she began again;"what are you saying? |
| 41201 | Really? 41201 Really? |
| 41201 | Really? |
| 41201 | Russians? |
| 41201 | See that it is removed this very day.... dost hear me? |
| 41201 | Shall the duel go on? |
| 41201 | She cannot,--he repeated, and paused for a space.--"Then how is it to be,"--he said at last;--"that means that I must lose my house?" |
| 41201 | She has arrived..."Alone? |
| 41201 | So how is it to be? 41201 So that is what you wanted the money for?" |
| 41201 | So that now there is no one in the house? |
| 41201 | Stop, my lads,he said to them at last;--"enough of that.... why do you abuse him? |
| 41201 | Tatyána? |
| 41201 | Tell me, please, how old is your mistress? |
| 41201 | Tell me, please, they say that your mistress has arrived? |
| 41201 | That is, you want to inspect the rooms? |
| 41201 | That''s not the point,--replied Akím, after remaining silent for a while:--"but what are we-- thou and I-- to do? |
| 41201 | That''s what I love,--he kept repeating, as he seated himself opposite Akím.--"What''s the use of grieving?" |
| 41201 | That? |
| 41201 | That?... 41201 Thee, forsooth? |
| 41201 | Their surname? |
| 41201 | Then has some one taken the key from thee? |
| 41201 | Then what is it that you want? |
| 41201 | Then why didst thou not pick it up? |
| 41201 | Thou didst run against them,--repeated the peasant- wife again.--"Well, and what was she doing, my mother? |
| 41201 | Thou hast been drunk again, apparently,--began Gavríla;--"drunk again, surely? |
| 41201 | Thou hast gone crazy, brother, I do believe,--he said with a smile.--"Avdótya Aréfyevna, what''s the matter with him?"... |
| 41201 | Thou sayest that there is no one in the house; canst thou show it to me? 41201 Thou wilt not consider me in thy debt?" |
| 41201 | Thou wilt not? |
| 41201 | Thou''rt joking,--retorted Naúm, with a grin.--"Come out, there,"--he added, again addressing Akím..."What art thou waiting for?" |
| 41201 | Vasíly Ivánovitch, I will come to you to- morrow-- what am I to do with this crazy woman?.... |
| 41201 | Very good,--retorted Vasíly:--"where is your sword?" |
| 41201 | Well, Aréfyevna,--he began,--"what are we-- thou and I-- to do now?" |
| 41201 | Well, Gavríla,--she suddenly remarked:--"shall not we marry him? |
| 41201 | Well, Petróvitch,--she asked, looking him straight in the eye,--"is he angry?" |
| 41201 | Well, and what about the court? 41201 Well, and what''s the meaning of this?" |
| 41201 | Well, but what''s the matter? |
| 41201 | Well, have you seen all you want? |
| 41201 | Well, how now, Akím Semyónitch, how have you slept? |
| 41201 | Well, how now; hast thou brought it? |
| 41201 | Well, it strikes me that I''m your nurse.... O- okh, my dear little father,''t is a sin for you to do that.... And have n''t I been tending you?.... |
| 41201 | Well, what art thou scared at?... 41201 Well, what did the court say?" |
| 41201 | Well, what need have we for any more dogs? 41201 Well, what''s their surname, at least?" |
| 41201 | Well, what? |
| 41201 | Well,--he asked me, noisily entering my bedroom,--"and where''s the Prince''s second?" |
| 41201 | Well,--inquired her mistress,--"how about Akím?" |
| 41201 | Well,--said Akím, raising his head;--"has n''t she come?" |
| 41201 | Were there not guests with you last night? |
| 41201 | Were you there three years ago? |
| 41201 | What ails thee, Semyónitch, what ails thee? 41201 What ails you? |
| 41201 | What are their names? |
| 41201 | What are you standing there for, you vile serfs? 41201 What did the court say? |
| 41201 | What do I care for that? 41201 What do you mean by''why,''Gavríla Andréitch? |
| 41201 | What do you want at such an early hour? |
| 41201 | What do you want of me? |
| 41201 | What do you want? |
| 41201 | What does he want? |
| 41201 | What dost thou mean by another man''s house? |
| 41201 | What dost thou want, Petróvitch? 41201 What dost thou want?" |
| 41201 | What dost thou want? |
| 41201 | What for? 41201 What have you there-- some sort of porridge, I suppose?" |
| 41201 | What have you to tell me, my most respected? |
| 41201 | What if I have, ma''am? |
| 41201 | What inn? |
| 41201 | What is it you wish? |
| 41201 | What is to be done? |
| 41201 | What is your command, Gavríla Andréitch? |
| 41201 | What makes you stare at those faces? |
| 41201 | What makes you want to do that, master, really?! |
| 41201 | What next, my good man? |
| 41201 | What nonsense is that thou art prating, as though thou hadst eaten mad- wort? |
| 41201 | What of it, sir? |
| 41201 | What of it, sir? |
| 41201 | What old man? |
| 41201 | What shall I say to thee, Efrém? |
| 41201 | What sins hast thou, Semyónitch? |
| 41201 | What sort? 41201 What then?" |
| 41201 | What think you,she went on;--"will he write to me again?" |
| 41201 | What wilt thou do, Semyónitch-- dost mean to go as carrier again? |
| 41201 | What''s that thou art saying to me? |
| 41201 | What''s the matter with thee? |
| 41201 | What''s the meaning of this? |
| 41201 | What, what? |
| 41201 | What-- more? |
| 41201 | What? 41201 What? |
| 41201 | What? 41201 What?" |
| 41201 | Whence came these bits of glass, damn it? 41201 Where are we to go now, what is to become of us?" |
| 41201 | Whither art thou going? |
| 41201 | Whither art thou going? |
| 41201 | Whither art thou running, Akím Ivánitch, whither art thou running, dear little father? |
| 41201 | Whither away, Akím Semyónitch? 41201 Whither hast thou been without a hat, Semyónitch?" |
| 41201 | Who has confessed? |
| 41201 | Who is she, permit me to inquire?... |
| 41201 | Who is she? |
| 41201 | Who is that? |
| 41201 | Who''s that singing? |
| 41201 | Who''s there? 41201 Who, the sister?" |
| 41201 | Whose-- the lady proprietors''? 41201 Why did he spare me?!" |
| 41201 | Why do n''t we understand, ma''am? 41201 Why do you dissimulate with me, Pável Afanásievitch? |
| 41201 | Why do you say that you are a peasant, Akím Semyónitch? 41201 Why have I been alarmed? |
| 41201 | Why is n''t it for me? |
| 41201 | Why is n''t it yours? 41201 Why not?" |
| 41201 | Why should n''t we marry him, ma''am? 41201 Why should we talk with him, ma''am? |
| 41201 | Why, good gracious, Vasíly Ivánovitch.... have n''t you yourself repeatedly postponed our marriage? 41201 Why?" |
| 41201 | Why? |
| 41201 | Why? |
| 41201 | Will not you sing us something, Pelagéya Feódorovna? |
| 41201 | Will you excuse me? |
| 41201 | Will you not deign to sell your inn? |
| 41201 | Wilt thou give me thy word to marry her to- morrow? |
| 41201 | Wilt thou give me thy word? 41201 With your sister, or alone?" |
| 41201 | Would you like to hear the whole story about those three persons? |
| 41201 | Yes; only who would marry him? |
| 41201 | You mean.... to fight.... with me?... |
| 41201 | ''S ist ja schön i m fremden Lande-- Herz, mein Herz, was willst du mehr?" |
| 41201 | --''What for, uncle?'' |
| 41201 | --Akím''s eyes began to flash, and he smote the table with his fist.--"There is nothing in my house for thee, dost hear me?" |
| 41201 | --Feódor was beginning...."What art thou yelling for? |
| 41201 | --He darted a glance aside.--"Do you want Lukyánitch?" |
| 41201 | --I kept incessantly asking myself:--"a Russian? |
| 41201 | --I kept reiterating incessantly, as I lay, like a dead man, on my back, and with my hands folded on my breast:--"Can it be?".... |
| 41201 | --I repeated:--"And where is the old man?" |
| 41201 | --I shouted to him from afar.--"Hast thou come out to warm thyself?" |
| 41201 | --articulated Akím at last.--"Could n''t I have some liquor?" |
| 41201 | --cried all the dependents with one accord:--"She did n''t bite you, did she? |
| 41201 | --hastily interposed her sister;"is it possible that thou dost not recall it?" |
| 41201 | --he added, addressing a poor man in a yellow nankeen kazák coat, who was reckoned as the gardener:--"what hast thou to do? |
| 41201 | --he added, addressing the seconds:--"I hope that all this will remain a secret?" |
| 41201 | --he began:--"what proposal have you to make on your side, that is to say, ma''am?" |
| 41201 | --he said at last.--"How the devil dost thou come to be the master?" |
| 41201 | --his wife asked him;--"didst thou find him?" |
| 41201 | --muttered Akím.--"What master of the house?" |
| 41201 | --muttered Efrém;--"why should we halt for a female? |
| 41201 | --repeated Gavríla.--"What of it, sir? |
| 41201 | --replied Lukyánitch with displeasure.--"What is there for you to look at? |
| 41201 | --said Gavríla.--"Why dost thou dilate on the matter, really, now?" |
| 41201 | --screamed Avdótya;--"but what''s the meaning of this? |
| 41201 | --she added, with vexation and agitation;--"I said so....""Why should you receive him, ma''am?" |
| 41201 | --she began;--"Naúm Ivánitch, what is the meaning of this? |
| 41201 | --she suddenly exclaimed;--"what dog is that?" |
| 41201 | --she wailed:--"my child.... what is this thou art projecting? |
| 41201 | --went on the shoemaker, hotly:--"when will the end come? |
| 41201 | Ai n''t I the master of the house?" |
| 41201 | Akím Semyónitch, wo n''t you please come into the house?" |
| 41201 | And am I to say:''My wife took it out from under my floor, and carried it to thee?'' |
| 41201 | And do you think, madam, that even so he will not have more money left? |
| 41201 | And everything we have,--is n''t that also the property of the mistress?" |
| 41201 | And has no one except them come hither?" |
| 41201 | And how about her?" |
| 41201 | And how art thou any better than the rest? |
| 41201 | And how hast thou bewitched that bear? |
| 41201 | And how old is her sister?" |
| 41201 | And in what way are fourteen days less than fourteen years, fourteen centuries? |
| 41201 | And is she good- looking?" |
| 41201 | And thou sayest:''What of it, sir?'' |
| 41201 | And what does the dumb man want of a dog? |
| 41201 | And what is the use? |
| 41201 | And what will Afanásy Lúkitch say? |
| 41201 | And where did he get that money?--Was n''t it through your kindness? |
| 41201 | And where''s the harm? |
| 41201 | And who was it that said that only the true is real? |
| 41201 | And would n''t it be a big exposure for thee, Aréfyevna? |
| 41201 | And, after all, is it possible to conceal anything in a small town? |
| 41201 | And, after all,''t is just; what sort of a husband is he? |
| 41201 | And, indeed, what would my mother have had to occupy her if I had been sent off to boarding- school or to a government institute? |
| 41201 | Are n''t we your property, pray? |
| 41201 | Are we to fight, Pável Afanásievitch?" |
| 41201 | Art not thou coming to my house?" |
| 41201 | Art thou sorry for me? |
| 41201 | As he set out for home, Pável Afanásievitch whispered to his parent:"Well, dear little father?" |
| 41201 | At last I could endure it no longer, and one fine day I drove to Glínnoe, and from Glínnoe set out on foot.... whither? |
| 41201 | Avdótya started to say something, stood for a while gazing at him, then turned and went away...."Well, did n''t he thrash thee?" |
| 41201 | Avdótya was astounded.--"How so?" |
| 41201 | But I? |
| 41201 | But has anything happened?..." |
| 41201 | But he''s lying.... And who is that happy man?.. |
| 41201 | But how about Akím? |
| 41201 | But how am I to show myself in my husband''s sight after this? |
| 41201 | But how much would you give?" |
| 41201 | But is it not ridiculous to begin one''s diary perhaps a fortnight before one''s death? |
| 41201 | But it just occurs to me: is it really worth while to tell the story of my life? |
| 41201 | But no, Kiríllovna; how can I sell?..." |
| 41201 | But stay!--did that inclination exist? |
| 41201 | But tell me, at any rate, how much my inn sold for?" |
| 41201 | But this time he sprang up suddenly..."''Who''s calling me, hey? |
| 41201 | But was it for long? |
| 41201 | But what care we for the opinion of a Russian teacher with an expressive voice, and a carnelian ring on his finger? |
| 41201 | But what is the meaning of your threats, of your urgent demands?" |
| 41201 | But what shall I narrate? |
| 41201 | But where are those servants?" |
| 41201 | But who has been appointed as my bridegroom?" |
| 41201 | But why do you stand there?" |
| 41201 | Can it be that I shall die to- morrow? |
| 41201 | Can it be twenty years since all that happened? |
| 41201 | Can not I look at it?"... |
| 41201 | Come now, tell me, pray, to whom and for what is such a man of use? |
| 41201 | Did he bend thee down with his heavy hand?" |
| 41201 | Did n''t I tell thee that he would be sure to come and would complain?" |
| 41201 | Did not I play in the whole of that affair the part of a superfluous man? |
| 41201 | Do I need any one''s love?..." |
| 41201 | Do you ever go thither?" |
| 41201 | Do you hear?..." |
| 41201 | Do you remember how handsome he was that day?.... |
| 41201 | Does it make any difference what I have told? |
| 41201 | Dost hear me?" |
| 41201 | Dost hear me?.... |
| 41201 | Dost thou already feel instinctively that thy master will soon be no more? |
| 41201 | Dost thou consent?" |
| 41201 | Dost understand?" |
| 41201 | Efrém started.--"How so?" |
| 41201 | Either give me your word to marry immediately, or fight.... or I will trounce you with a cudgel, like a coward, do you understand?" |
| 41201 | Enough, Vasíly Ivánovitch, I say to you once more-- for whom do you take me? |
| 41201 | Go away... Well, why dost thou stand there?" |
| 41201 | Has anything happened, pray?" |
| 41201 | Has he had it long? |
| 41201 | Has he the right to kill thee, pray? |
| 41201 | Hast thou not heard anything?" |
| 41201 | Have you bought our inn?" |
| 41201 | He has carried off a knife and a pot-- well, God be with him-- but what business is that of mine?" |
| 41201 | He has taken advantage of her inexperience, of her youth, he.... did you wish to say something?" |
| 41201 | He must have bewitched her to himself by magic.... hey? |
| 41201 | Hearest thou? |
| 41201 | Here, Akím Semyónitch, come here,"--he went on, as he seated his guest:--"and would n''t you like something?" |
| 41201 | Hey? |
| 41201 | How am I to live without a husband?" |
| 41201 | How can I-- judge for yourself-- after what you have told me?... |
| 41201 | How do you like that"Can it be?" |
| 41201 | How is it that I have not seen it before?... |
| 41201 | How is it that you do not understand me?" |
| 41201 | How is that? |
| 41201 | How now? |
| 41201 | However, I am willing to admit that any one else in my place might have been deceived also.... Who is devoid of self- love? |
| 41201 | I asked the watchman:"''Has n''t my uncle come out?'' |
| 41201 | I began to listen eagerly-- and... can I express my amazement?... |
| 41201 | I felt remarkably heavy at heart, so heavy that I could not weep.... and what was there to weep about?.... |
| 41201 | I have nothing to fear from the court....""Dear little father, Naúm Ivánitch, how can you help fearing the court?..." |
| 41201 | I must confess, Vasíly Ivánovitch, somehow, I do n''t understand you....""Thou dost not understand?" |
| 41201 | I open my eyes: in front of me stands my man- nurse.--"What''s the matter?" |
| 41201 | I repeated once more, in an undertone:"Why?" |
| 41201 | I shall see you no more? |
| 41201 | I started out to write a diary, and instead of that, what have I done? |
| 41201 | I stepped up to the Prince and whispered in a frenzied rage:"I think you are permitting yourself to jeer at me?" |
| 41201 | I suppose thou hast not made him any promise....""What do you mean, sir?" |
| 41201 | I will tell her myself... how.... but why sell?... |
| 41201 | If a Russian, why does she speak in Italian?.... |
| 41201 | In all these trifles there was a certain hidden something, although I must admit that that.... how shall I express it?.... |
| 41201 | Is he at home?" |
| 41201 | Is it natural to a man to love? |
| 41201 | Is it true?" |
| 41201 | Is n''t she to thy taste?" |
| 41201 | Is n''t that inn yours? |
| 41201 | Is n''t that so?" |
| 41201 | It is hot out of doors... almost stifling.... or is it that my chest is already refusing to breathe? |
| 41201 | Knowest thou,"--pursued Akím, and his eyes began to blaze;--"knowest thou where I spent the night? |
| 41201 | Lizavéta Prókhorovna had a right to sell our house, but why should he rob us?.... |
| 41201 | Look at that good- natured, round face, gentlemen; gaze at that tranquil, brilliant smile.... does not it make you feel cheerful yourselves? |
| 41201 | Olga Ivánovna, is n''t it sinful of you, are n''t you ashamed?...." |
| 41201 | Olga?..." |
| 41201 | One day I arrive at Ozhógin''s before dinner, and ask:"Is he at home?" |
| 41201 | Only I will not remain here, that''s what; I wo n''t have people pointing the finger at me.... understand? |
| 41201 | Or are you sorry that you did not kill him? |
| 41201 | Perhaps you would like to fight with me?" |
| 41201 | Permit me to inquire, ma''am, how much does he offer you?" |
| 41201 | Rogatchyóff cried out:--"What?.... |
| 41201 | Rogatchyóff?" |
| 41201 | Shall I go for her?" |
| 41201 | She caught sight of me, and says she:''Whither art thou running to? |
| 41201 | She made a gesture with her hand, and paused awhile...."You really do not know him? |
| 41201 | So then, wo n''t you sell it to us, ma''am?" |
| 41201 | So thou art deceiving me? |
| 41201 | The Prince retreated a few paces, halted, and turning his head back over his shoulder, asked me:"And do you still refuse to withdraw your words?"... |
| 41201 | The Prince stared at me with scornful surprise, again took me by the hand, and with the air of leading me back to my seat, replied coldly:"I?" |
| 41201 | The cape was pretty thoroughly eaten by moths, so why should not she have it? |
| 41201 | The dependents exchanged timorous glances and started to follow her, but she paused, looked coldly at them, said:"Why do you do that? |
| 41201 | The servants, with frightened faces, throng the doors; in the anteroom some one inquires in a hoarse voice:"Has the doctor been sent for?" |
| 41201 | The streams are opening, and I shall float away, probably with the last snows.... whither? |
| 41201 | There is God, and there is the threshold.... dost understand? |
| 41201 | Thinks I:''Whither can he have gone? |
| 41201 | Thou dost not know? |
| 41201 | Was bekümmert dich so sehr? |
| 41201 | Was she standing with him?" |
| 41201 | We have a watch- dog, have we not?" |
| 41201 | Well, now, do you order me to make tea? |
| 41201 | Well, tell me now, am not I a superfluous man? |
| 41201 | What am I to do? |
| 41201 | What are you staring for?" |
| 41201 | What art thou doing, dear little father, what art thou doing? |
| 41201 | What can I say to him? |
| 41201 | What could Olga Ivánovna confess?" |
| 41201 | What do you know about it? |
| 41201 | What do you mean? |
| 41201 | What do you take me for? |
| 41201 | What dost thou think about it? |
| 41201 | What hast thou to do with Avdótya Aréfyevna?.... |
| 41201 | What is it? |
| 41201 | What is she afraid of?" |
| 41201 | What is to be concluded from that? |
| 41201 | What is to be done? |
| 41201 | What makes thee say,''He''ll kill me''? |
| 41201 | What sort of a man am I?... |
| 41201 | What the devil''s the use?" |
| 41201 | What was there for him to complain about?" |
| 41201 | What was to be done? |
| 41201 | What''s the matter with thee?" |
| 41201 | What''s wanted?" |
| 41201 | What''s your will?" |
| 41201 | When Gavríla entered her room after tea with his report, her first question was:"And how about our wedding?" |
| 41201 | When?" |
| 41201 | Where''s the harm? |
| 41201 | Who can say? |
| 41201 | Who gave it a passport for Russia? |
| 41201 | Who has given him permission to keep a dog in my courtyard? |
| 41201 | Who should come?" |
| 41201 | Why did this happen with me, what was the cause of this minute fidgeting over myself-- who knows? |
| 41201 | Why didst not thou confess all to me at once? |
| 41201 | Why do you ask?" |
| 41201 | Why do you say that? |
| 41201 | Why do you say that?... |
| 41201 | Why dost thou fawn on me, poor dog? |
| 41201 | Why dost thou lean thy breast against my bed convulsively tucking under thy short tail, and never taking from me thy kind, sad eyes? |
| 41201 | Why not permit the poor old woman to extract, at the finish, all possible profit from her master?... |
| 41201 | Why should you disturb yourself, pray?" |
| 41201 | Why was I mixed up in it?... |
| 41201 | Why, he will drive all of us out of the white world.... And why do ye stand there? |
| 41201 | Why? |
| 41201 | Wo n''t you have some tea?" |
| 41201 | Yes, and more than that: is love a natural feeling? |
| 41201 | Yes, or no?" |
| 41201 | You are the same as a merchant; you can not be compared even with the house- serfs; why do you say that? |
| 41201 | You have not met him?" |
| 41201 | You will drive me mad... What do you mean to say? |
| 41201 | again the final"_ vieni!_"rang out.... Can it be that the window will open? |
| 41201 | and out he ran into the yard without his hat...."I thought:''What''s the matter with him?'' |
| 41201 | hast come for me, for me?!'' |
| 41201 | have I got to lay hands on him myself, I''d like to know?" |
| 41201 | hey?" |
| 41201 | how?" |
| 41201 | let him woo Tatyána,"--the mistress announced her decision, as she took a pinch of snuff with satisfaction:--"dost hear me?" |
| 41201 | me?" |
| 41201 | or do you no longer recognise my authority? |
| 41201 | or the neighbours''?" |
| 41201 | so it''s you?" |
| 41201 | surely, not into the house?'' |
| 41201 | what more is there to say?" |
| 41201 | what''s the matter with thee, Olga?" |
| 41201 | what?! |
| 41201 | who is it? |
| 41201 | why do you keep writing? |
| 41201 | why have you deigned to trouble yourself?" |
| 41201 | why have you stopped? |
| 41201 | without the consent of Yúditch?" |
| 7991 | How do you know,he''ll say,"what I have in my mind to do? |
| 7991 | _ KULIGIN_( from the bank)._ Who''s calling? 7991 (_ A peal of thunder in the distance_) Is n''t that thunder? 7991 (_ Looks dreamily at the key_) Throw it away? 7991 (_ Silence_) Do you know what I''m thinking? 7991 (_ Varvara smiles._) What, laughing? 7991 (_ angrily_) Has the rain given over, eh? 7991 (_ seeing Kabanov_) Good- evening, sir, are you walking far? 7991 ... Do you suppose they are at work at their business, or praying to God? 7991 ... Why was I so frightened? 7991 ... am I your equal, eh? 7991 A Tartar, hey? 7991 A battle, d''ye see? 7991 A bully? 7991 Alive? 7991 Am I such a wicked wretch? 7991 Am I to account to you for what I say or do? 7991 Am I to suffer much longer? 7991 Am I to wrong my own like that? 7991 And I say, old fellow, what''s this? 7991 And did n''t you care for anyone? 7991 And do you know what I have done in my sinfulness? 7991 And have you travelled far in your wanderings, Feklusha? 7991 And how came it into my hands? 7991 And indeed he sometimes will say: I''ve children of my own, why should I give money away to outsiders? 7991 And niggers too? 7991 And say, will the young mistress do a wail for his going or not? 7991 And there''s folks of all sorts and conditions going down into the fire, see? 7991 And were there any men in love with you, as a girl? 7991 And what am I suffering for, tell me that? 7991 And what is the cause of a storm to your notions, hey? 7991 And what use is there in coming here? 7991 And what was that, sir? 7991 And when you ca n''t bear it, what will you do? 7991 And where could she hide? 7991 And you hope to discover perpetual motion? 7991 And your husband? 7991 Are n''t you afraid of such sin? 7991 Are you a Tartar? 7991 Are you pleased and proud of your beauty? 7991 Are your hearts merry? 7991 Besides, if you were ever so respectful to him, who''s to hinder him from saying you''re disrespectful? 7991 But I daresay that''s no consequence either, to your thinking? 7991 But does she care for you? 7991 But if by ill luck, it were to? 7991 But she does wail at times, I suppose? 7991 But what are the rich about? 7991 But what are you plotting, wicked girl? 7991 But what do you work yourself up into a rage on purpose for? 7991 But what if your mother catches you? 7991 But what sins in special has she to frighten her, mamma? 7991 But what''s this for? 7991 But why are you like this? 7991 But why are you so awfully frightened? 7991 But why on earth do you come pestering me with every sort of idiocy? 7991 But why should I give up either? 7991 But why talk, why cheat myself? 7991 But, Boris Grigoritch, sir, what of him? 7991 But, mamma, when have I not put up with anything from you? 7991 Ca n''t you manage to soothe her? 7991 Ca n''t you see she''s not well? 7991 Can it be she sent word? 7991 Can we fail to recognise that such a dramatic background corresponds with the true condition of Russian society? 7991 Come, speak? 7991 Come, what did you want to say? 7991 Come, what do you want of me? 7991 Come, why do you keep teazing her? 7991 Could I speak to you openly, you would n''t gossip? 7991 Could n''t we try it now? 7991 Did you come here to loaf about in idleness? 7991 Did you think it was a stranger? 7991 Do n''t you know how to behave? 7991 Do n''t you know the way to do things? 7991 Do you hear what''s said to you? 7991 Do you know how I passed my days as a girl? 7991 Do you know the answer your uncle, Saviol Prokofitch, made to the provost? 7991 Do you know the hollow behind the Kabanovs''garden? 7991 Do you know what I am afraid of? 7991 Do you know what you''re doing? 7991 Do you know, sir, who do go for walks here? 7991 Do you suppose I do n''t see it? 7991 Do you suppose I want to think of him; but what can I do, when I ca n''t get him out of my mind? 7991 Do you suppose you can see into my heart? 7991 Do you suppose your wife will fear you after that? 7991 Do you think I have no feeling for you? 7991 Do you want him? 7991 Do you want to have the law of me, hey? 7991 Eh? 7991 Even so, why need you attack me? 7991 Has she been gone long? 7991 Has your husband gone away for long? 7991 Have I not forsaken my home, and come out to you in the night? 7991 Have you ever met then? 7991 Her husband has come back, do you know that? 7991 Hey, my pretty charmers? 7991 Hey, what do you think? 7991 Hey? 7991 Home, of course, where else? 7991 Home? 7991 How can I care for you, when you say things like that? 7991 How can I wish to injure you, when I love you more than anything in the world, more than myself? 7991 How can anyone be happy in bondage? 7991 How can you show yourself at home without my brother? 7991 How could I be angry? 7991 How could I? 7991 How could she be alive? 7991 How could she? 7991 How d''you mean? 7991 How did you notice it? 7991 How do they come to have dogs''heads? 7991 How do you know that? 7991 How do you know, pray? 7991 How do you know? 7991 How do you know? 7991 How have they put you into such a rage? 7991 How he felt for me? 7991 How is that? 7991 How''d you do that? 7991 How''s that? 7991 I am free at least; how about you? 7991 I ca n''t make out.... To die now.... What are they singing? 7991 I daresay you''d like to pocket the money; who knows anything of you? 7991 I hear they''re steel rods, you viper, but what of it? 7991 I know that; but what would you have me do, since I''ve a temper like that? 7991 I was only six years old, when do you know what I did? 7991 I''m listening,--what more am I to do? 7991 If I go to them, they''ll come and talk, and what do I want with that? 7991 In what capacity do you live with him, sir; what arrangement has he made with you? 7991 In what way do you see me changed, mamma? 7991 Is he going away then-- the light of our eyes? 7991 Is he going to be away long, my dear? 7991 Is it certain? 7991 Is it likely you would know? 7991 Is it my fault? 7991 Is n''t my uncle inside? 7991 Is n''t there room enough for you? 7991 Is she dead? 7991 Is your uncle quite well? 7991 It''s a holiday; what could I be doing at home? 7991 KATERINA_( listening)._ What are they saying? 7991 Kabanova? 7991 Katerina Petrovna? 7991 Katia, you''re not angry with me? 7991 Kill yourself on her account; she''s worth that, is n''t she? 7991 Kudriash, is that you? 7991 Look, Kudriash, who''s that waving his arms about over there? 7991 Love you? 7991 Me forget you? 7991 Merciful Heavens, what am I to do with her? 7991 Merry are they? 7991 Must n''t even scold her then, or threaten her? 7991 Not respect you, my dear? 7991 Now do you remember everything I''ve told you? 7991 Oh what am I to tell you? 7991 Oh, why, Tisha, impossible? 7991 Oh, why, Varia? 7991 On purpose? 7991 Or am I to obey them, hey? 7991 Or does the law count for nothing to your thinking? 7991 Say things? 7991 Seeing that I want to give my services for nothing, your worship, how could I pocket anything? 7991 Shall I find any happiness there, do you suppose? 7991 Silence._) Is it you? 7991 Since I have not feared to do wrong for you, am I likely to fear the judgment of men? 7991 So you are sorry for me, Varia? 7991 So, to your thinking then, kindness is all that''s needed with a wife? 7991 Such a sober, staid person as you, out on the spree too? 7991 Sure now he''s not after his uncle? 7991 Surely that''s not the folk coming back from vespers? 7991 Tell me, what is it? 7991 That we may see you love your husband? 7991 Then would you give up your wife rather than your mother? 7991 Then you love me, do n''t you? 7991 There? 7991 Till the grave; do you understand? 7991 Tisha, what are you leaving me to? 7991 To be sure, I am joking; did you think I meant it? 7991 Varvara yawning_) How could we find out what time it is? 7991 Waiting for young fellows, waiting for your beaus? 7991 We, of course-- how should we observe it in our blindness and vanity? 7991 Well, and what then? 7991 Well, can we deny the wide application of this need in Russia? 7991 Well, have you made friends? 7991 Well, how is it with you? 7991 Well, is she found? 7991 Well, my lads, do you see anything? 7991 Well, sir? 7991 Well, then what''s the use of talking? 7991 Well, what do you suppose she may do? 7991 Well, what does he say to it, sir? 7991 Well, what if I am quarrelsome, hey? 7991 Well, what of it? 7991 Well, what of it? 7991 Well, what? 7991 Well, whom then? 7991 Well, with whom? 7991 Well, would you have me praise you for that, hey? 7991 Well? 7991 Well? 7991 Well? 7991 Well? 7991 What am I to do? 7991 What am I to do? 7991 What am I to you? 7991 What are they singing? 7991 What are we to do with Katerina? 7991 What are you afraid of? 7991 What are you doing here? 7991 What are you doing, my dear? 7991 What are you frightened of? 7991 What are you here for? 7991 What are you saying? 7991 What brings you abroad so late, old friend? 7991 What can induce you to live with him and put up with his abuse? 7991 What do you desire? 7991 What do you mean by that? 7991 What do you mean? 7991 What do you mean? 7991 What for? 7991 What for? 7991 What for? 7991 What for? 7991 What for? 7991 What have I to live for now, what for? 7991 What have you to do with him, sir? 7991 What if there were? 7991 What is he doing, my poor boy, now? 7991 What is it now? 7991 What is it? 7991 What is she up to? 7991 What is the matter with you, Vania? 7991 What is the matter with you? 7991 What is the only place left for me? 7991 What is wrong with me? 7991 What more does he want of me? 7991 What next will you say? 7991 What of it, hey? 7991 What shall I do? 7991 What sort of lightning conductors are you talking about? 7991 What vow? 7991 What was it she said, eh? 7991 What were the words he said? 7991 What were you thinking of? 7991 What will you make up next? 7991 What''s the matter? 7991 What''s to be done? 7991 What''s wrong with you? 7991 What, are you a Tartar or what? 7991 What? 7991 Whatever''s this picture here, old fellow? 7991 When mamma sends me, how can I not go? 7991 Where am I going now? 7991 Where am I to go? 7991 Where are you going? 7991 Where can I go? 7991 Where can Tihon be? 7991 Where has she gone? 7991 Where is fortune taking you? 7991 Where is she now? 7991 Where is she? 7991 Where would you go? 7991 Who could please him, when his whole life''s spent in bullying people? 7991 Who could that be? 7991 Who likes parting with his property? 7991 Who told you to? 7991 Who wants such a benefit? 7991 Who were these Lithuanians? 7991 Whom can I cling to? 7991 Whose control am I under, hey? 7991 Why are you frightened? 7991 Why are you standing about? 7991 Why ca n''t you live and let live? 7991 Why did you come for my undoing? 7991 Why did you come? 7991 Why die when life is so sweet for us? 7991 Why do n''t they? 7991 Why do they look at me so? 7991 Why do you stand there like a post? 7991 Why do you stand there shilly- shallying? 7991 Why do you suppose he keeps me on? 7991 Why do you wish for my ruin? 7991 Why have you been so long? 7991 Why hide your face? 7991 Why insult an honest man, sir? 7991 Why is it they do n''t kill one nowadays? 7991 Why is it you have such a lot? 7991 Why not, allow me to ask you? 7991 Why not? 7991 Why should she fear me? 7991 Why wear yourself out for nothing? 7991 Why, are you crazy? 7991 Why, can it be that you are tired of me? 7991 Why, do you make verse? 7991 Why, do you want him? 7991 Why, does n''t he swear at you? 7991 Why, is n''t it just the same to you? 7991 Why, what is it? 7991 Why, what is the meaning of all that haste and bustle, ma''am? 7991 Why, what then? 7991 Why, what things am I to say? 7991 Why, what would you do? 7991 Why, what would you have done? 7991 Why, what''s the good of making yourself miserable? 7991 Why, what? 7991 Why, when I think now, that for two whole weeks there''ll be no storm hanging over me, no fetters on my legs,--do you suppose I can think of my wife? 7991 Why, who else could it be? 7991 Why, who is there to quarrel with? 7991 Why, who''s to hinder me being out, I should like to know? 7991 Why, you know, what''s the use of telling his name? 7991 Why, you''re living with her in lawful wedlock, are n''t you? 7991 Why? 7991 Why? 7991 With whom? 7991 Yes, what will you do? 7991 You are wretched, Katia? 7991 You do n''t mean that anyone talks about you, mamma? 7991 You do n''t mean to say you''re in love with a married woman? 7991 You have heard talk, I expect, about us? 7991 You have not forgotten me? 7991 You have something fearful in your mind? 7991 You knew our grandmother, Anfisa Mihalovna? 7991 You may die of grieving, do you suppose they''ll be sorry for you? 7991 You see what I am preparing for myself? 7991 You''re not angry? 7991 You''ve heard about it? 7991 Your will is upon me now, do n''t you see that? 7991 are you going to steal a fortune? 7991 diminishing, my dear? 7991 eh? 7991 how are you now? 7991 how can you say so, really? 7991 is n''t that it? 7991 out for a walk? 7991 what did she say? 7991 what of your husband''s mother? 58409 And are they not to remain at home more than a week?" |
| 58409 | And didst thou see him in person? |
| 58409 | And does my lord not know that brandy is made on purpose that every one may taste it? 58409 And does my lord think that he can be concealed in an empty cask? |
| 58409 | And does my lord think there is nothing more to be done than to put the horse to the cart and cry,''Gee up,''and away? 58409 And dost thou believe in the Holy Trinity?" |
| 58409 | And dost thou go to church? |
| 58409 | And how are we to fight? 58409 And how could I help it?" |
| 58409 | And it leads straight into the city? |
| 58409 | And thou alone art to blame? |
| 58409 | And thou didst not kill him on the spot, the devil''s son? |
| 58409 | And to my father? |
| 58409 | And what devil took thee there? |
| 58409 | And what have you here, unequalled Solokha? |
| 58409 | And what is there in the sacks? 58409 And what is this, dearest Solokha?" |
| 58409 | And what of Ostap? |
| 58409 | And what to me, are father, comrades, country? |
| 58409 | And who constrained him to do this? |
| 58409 | And who else should it be, then? |
| 58409 | And why dost thou think they would have a good defence? |
| 58409 | And why not? |
| 58409 | And why not? |
| 58409 | And your hetman and your colonels? 58409 Are all of you here?" |
| 58409 | Are these the blacksmith''s sacks? |
| 58409 | Are you satisfied with the manner in which you are provided for here? |
| 58409 | Art thou sure that she is not at home? |
| 58409 | But how art thou here? 58409 But how is it? |
| 58409 | But is he not an unbeliever? 58409 But what can it mean? |
| 58409 | But, in the name of Christ and of his holy mother, a loaf of bread? |
| 58409 | Did you tie us with your ropes? |
| 58409 | Didst thou know my brother? |
| 58409 | Do not I, then, deserve everlasting pity? 58409 Do tell me, what dost thou use to black thy boots with: tallow or tar? |
| 58409 | Do you not recognise me at once? |
| 58409 | Do you order, gentlemen, that we too lay down the tokens of our rank? |
| 58409 | Dost thou speak to me, Jew? |
| 58409 | Dost thou wish me to take up the shovel and drive thee from the house? 58409 Gentlemen Zaporoghians, let me address you?" |
| 58409 | Gentlemen,cried the Ataman Tarass, riding in front,"is there still powder in the horns? |
| 58409 | Good evening, Solokha,said Choop, stepping into the room,"Thou didst not perhaps expect me? |
| 58409 | Have you, then, heard nothing about what has happened in the hetman''s dominions? 58409 How can it be that I should lie? |
| 58409 | How could that be, mother? 58409 How did we let such profanations happen? |
| 58409 | How is that? |
| 58409 | How now, gentlemen? |
| 58409 | How now? 58409 How so-- let them think that there is brandy?" |
| 58409 | How so? 58409 How so? |
| 58409 | How so? |
| 58409 | How so? |
| 58409 | How, then, dying such fearful deaths, can they think of defending the town? |
| 58409 | How, what? 58409 How, what? |
| 58409 | I will beg of him still more earnestly to explain to me-- but, what do I see? 58409 In Heaven''s name, whence comest thou, Tarass?" |
| 58409 | In the town? |
| 58409 | In what sack? 58409 Is it the Czar?" |
| 58409 | Is it true that thy mother is a witch? |
| 58409 | Is there any subterranean passage, then? |
| 58409 | Is thy husband at home? |
| 58409 | It seems to be rather cold out of doors? |
| 58409 | May we go in? |
| 58409 | Now, is not this a glorious sight? 58409 Now, own, sons, they famously thrashed your back, and whatever else a Cossack possesses, with fresh birch rods? |
| 58409 | Of what use is it for thee to know_ how_ thou didst escape? 58409 Oh? |
| 58409 | One word to whom? |
| 58409 | Or, may be, you wish to convoke a_ rada_? |
| 58409 | Shall I never get this silly Oxana out of my head? |
| 58409 | So it is of no use to think of it? |
| 58409 | So much as that, indeed? |
| 58409 | So then, the Cossack''s strength must run to seed? 58409 So there will be no war?" |
| 58409 | So thou feelest merry with them? |
| 58409 | So thou sayest that he has sold his native country and his faith? |
| 58409 | So thou sayest, kinsman, that thou hast not yet been in the clerk''s new abode? |
| 58409 | So, then, the Rada is ended? |
| 58409 | Sons, my own dear sons, what will happen to you? 58409 Take thee with us?" |
| 58409 | Tell me, where am I now? |
| 58409 | Tell me-- tell me-- why-- wherefore art thou here? |
| 58409 | Thank Heaven, I am not yet out of my mind,answered the kinsman;"what should I do there if she were at home? |
| 58409 | The blacksmith hanged himself? 58409 The children are but just come home; for more than a year we have not seen them, and what has he got into his head that he should fight with them?" |
| 58409 | The clerk? |
| 58409 | The dresses of the army are fine enough, but I should like to know if the courage of the army is as fine? |
| 58409 | Then I am a liar? 58409 Thou hast seen Andrew?" |
| 58409 | Thou hast taken the money, and dost not think to let us in? 58409 Thou wilt not betray me, knight?" |
| 58409 | Thou? |
| 58409 | To Warsaw? 58409 To betray-- to betray thy faith? |
| 58409 | To the Czarina? 58409 To whom is he gone over?" |
| 58409 | Was it not a capital trick of mine? 58409 Well, do you approve this?" |
| 58409 | Well, hast thou received much? 58409 Well, kinsman; so the moon is gone?" |
| 58409 | Well, lads, will you try to catch the Tartar? 58409 Well, now, take thy coat off,"said Tarass at last;"dost thou not feel the heat?" |
| 58409 | Well, now,thought he,"how will Patzuck eat the dumplings? |
| 58409 | Well, son, of what avail were thy Poles to thee? |
| 58409 | Well, then, what of that? |
| 58409 | Well, what are we to do now? |
| 58409 | Well, what are you afraid of, then? 58409 Well, what frightens thee now?" |
| 58409 | Well, where am I running? |
| 58409 | Well-- is she married? 58409 What brings you here?" |
| 58409 | What did she say, then, the old fool-- that it was a boar? |
| 58409 | What do you ask for, then? |
| 58409 | What do you want, gentlemen? |
| 58409 | What does he mean by all this nonsense? |
| 58409 | What does he mean? |
| 58409 | What does the clerk do? 58409 What does this mean?" |
| 58409 | What dost thou wait for? 58409 What dost thou want?" |
| 58409 | What hast thou to do there? 58409 What if he should indeed resort to some frightful decision? |
| 58409 | What is the use of going, my lord? 58409 What is the use of talking about what is past?" |
| 58409 | What is thy name? |
| 58409 | What makes thee shout in that way? |
| 58409 | What means this assembly? 58409 What misfortune?" |
| 58409 | What need had you to answer them? 58409 What nonsense art thou saying?" |
| 58409 | What now? 58409 What now? |
| 58409 | What now? |
| 58409 | What now? |
| 58409 | What sacks are these? 58409 What will I say? |
| 58409 | What wilt thou want next? 58409 What wouldst thou know more? |
| 58409 | What''s to be done? |
| 58409 | Where are you rushing, like mad things? |
| 58409 | Where art thou going? |
| 58409 | Where art thou, father? 58409 Where is thy Jew, then?" |
| 58409 | Where shall we carry it? 58409 Where?" |
| 58409 | Whither away, Vakoola? |
| 58409 | Whither away? |
| 58409 | Whither? |
| 58409 | Who art thou? 58409 Who dares to beat the drum?" |
| 58409 | Who goes there? |
| 58409 | Who has told me that Ukraine is my country? 58409 Who is that?" |
| 58409 | Who means to forbid it? 58409 Who wants me?" |
| 58409 | Who went over? |
| 58409 | Who would ever dare to fetter my lord Andrew? 58409 Whom will you choose for your Koschevoï?" |
| 58409 | Whose cottage is this, so highly painted? |
| 58409 | Why art thou here, Doloto? |
| 58409 | Why art thou so sorrowful? 58409 Why can we not? |
| 58409 | Why did he put on this strange dress? |
| 58409 | Why did we indeed? 58409 Why did we let her go?" |
| 58409 | Why didst thou come hither? |
| 58409 | Why do men talk so much about my being so pretty? |
| 58409 | Why is she in the town? |
| 58409 | Why need I stay any longer? |
| 58409 | Why should I have killed him? 58409 Why should it be put off? |
| 58409 | Why should we? |
| 58409 | Why, then? |
| 58409 | Will my lord grant me a favour? |
| 58409 | Ye seem to be brave warriors against sleeping men? |
| 58409 | [ 20] He did not at all wish to put this question; he intended to ask-- How didst thou come to be in this sack? 58409 [ 20]"And what is the matter there?" |
| 58409 | [ 30]What didst thou, then, in the town; hast thou seen any of ours?" |
| 58409 | A rumour arose,"What''s the matter? |
| 58409 | Am I a fool to lie? |
| 58409 | Am I then to turn sower or farmer, or to pasture sheep or swine, and make love to my wife? |
| 58409 | And didst thou get the boots that the Czarina wears? |
| 58409 | And do all of you at the College dress like that?" |
| 58409 | And his strength failed him, and he cried in the agony of his heart,"Father, where art thou? |
| 58409 | And is this the proper time, too? |
| 58409 | And now, what was the reason that the devil had decided on such an unlawful step? |
| 58409 | And old Tarass turned round to see who the new ataman was, and beheld his Ostap in front of the Omansko? |
| 58409 | And what did Tarass in the mean time? |
| 58409 | And what did you do? |
| 58409 | And what is the Latin for brandy? |
| 58409 | And you thought of eating me like pork? |
| 58409 | Andrew convulsively seized a matchlock and exclaimed,"Who art thou? |
| 58409 | Andrew''s heart sank within him; he stopped trembling, and slowly uttered,"What?" |
| 58409 | Art thou not merciless, my cruel fate? |
| 58409 | At last he could not refrain from asking,"Tell me, who art thou? |
| 58409 | At last he took hold of his feet and hands, swaddled him round like a baby, set all the bandages in order, packed him up in an ox- hide? |
| 58409 | At last they said,"What is the use of deliberating? |
| 58409 | At last, here and there were to be heard sentences,"Why is the Cossack''s strength to be lost? |
| 58409 | Beautiful snuff it is; where dost thou buy it, kinsman?" |
| 58409 | But the magistrate of Sorochinsk happened_ not_ to pass; and then, what has he to do with those out of his jurisdiction? |
| 58409 | But the young beauty turned abruptly towards the Tartar, and hastily asked,"And my mother? |
| 58409 | But what if indeed he had left the village with the resolve never to return? |
| 58409 | But what, indeed, were the characters that could not be found here? |
| 58409 | But, let me see, why is the blacksmith here? |
| 58409 | Canst thou take but one of these loaves, if I can not carry them all?" |
| 58409 | Did I ever cast an evil- eye upon any one? |
| 58409 | Did I ever steal anything? |
| 58409 | Did we ever help the Turks in anything? |
| 58409 | Didst thou kill him?" |
| 58409 | Do I not know that if a Jew happen to lie to a lord, he will be hanged like a dog?" |
| 58409 | Do n''t I know that the clerk comes every evening to thee?" |
| 58409 | Do you hear me?" |
| 58409 | Does my lord not consider that every one will think that there is brandy in the cask?" |
| 58409 | Does my lord think that he can be taken just as he is, without concealing his lordship?" |
| 58409 | Does not your lordship know, then, that he went over to them of his own free will?" |
| 58409 | Dost thou forget that all our treasures, acquired with Christian blood, are now in their hands?" |
| 58409 | Dost thou not feel that thou art all mangled? |
| 58409 | Dost thou think there is no one to bring thee to reason? |
| 58409 | Dost thou think thou art worth no more than a common Cossack? |
| 58409 | Good evening, countryman, what didst thou come for?" |
| 58409 | Had the Judas scrupled to fight against his countrymen? |
| 58409 | Had you no sabres, then? |
| 58409 | Had you none? |
| 58409 | Has our faith not yet sustained sufficient insults? |
| 58409 | Have we betrayed thee in our acts, nay, even in our thoughts? |
| 58409 | Have we ever given assistance to the miscreant Tartars? |
| 58409 | Have ye seen how I have bound your comrades? |
| 58409 | He knew me in a moment, and as I passed near him he at once said to me"--"What did he say?" |
| 58409 | Here, the devil put an end to his reflections, by asking if he was to bring him right before the Czarina? |
| 58409 | His eyes rested at last on the sacks:"Why do these sacks lie here? |
| 58409 | How darest thou say that no one respects our creed? |
| 58409 | How did you let such profanations happen?" |
| 58409 | How didst thou come?" |
| 58409 | How do you call the fellow that wrote Latin verses? |
| 58409 | How is it that thoughts come into one''s head against one''s own will? |
| 58409 | How now, devil''s Poles? |
| 58409 | How so, to Warsaw?" |
| 58409 | I am no great scholar, so I do not know his name; but let me see, was n''t it Horace?" |
| 58409 | I ask all of you, what sort of Cossack is he who leaves his comrade in misfortune-- who leaves him to die the death of a dog in a foreign country? |
| 58409 | I had no possibility of cutting my way through the crowd?" |
| 58409 | If it be such a service as one may render, why not render it?" |
| 58409 | In what were the Zaporoghians ever in fault with regard to thee? |
| 58409 | Involuntarily he recollected the saying that Zaporoghians are like children:--Is there but little food? |
| 58409 | Is Oxana the only woman in all the world? |
| 58409 | Is he still alive? |
| 58409 | Is it large?" |
| 58409 | Is it so?" |
| 58409 | Is it, that I must die the most cruel death which even the poorest beggar in the kingdom is spared? |
| 58409 | Is my box finished?" |
| 58409 | Is not the lot which has fallen to me sad? |
| 58409 | Is not the mother who brought me into the world, unhappy? |
| 58409 | Is there nobody? |
| 58409 | It is in vain that I think, over and over again, where have I left my wits? |
| 58409 | Kookoobenko seems to be right; what wilt thou say- now?" |
| 58409 | May be thou hast already some one hidden? |
| 58409 | May the devil take her; and I, fool that I was-- but where is that infernal sack?" |
| 58409 | My life was passed amidst affluence and luxury; the costliest viands, the richest wines were my food and my drink; and for what? |
| 58409 | Next came the questions:--"And what of Kassian? |
| 58409 | No fast, nor any other Christian penance was at hand; how, then, could it be expected that a man should not get drunk when he had nothing to do? |
| 58409 | No,"cried he, after having remained silent for a while, and coming to himself again,"shall it be said that I am a woman? |
| 58409 | Nobody could number them, and rightly did their bold comrades give answer to the Sultan, who inquired their number,"Who can tell it? |
| 58409 | Now, speak out, what dost thou want?" |
| 58409 | Nowhere? |
| 58409 | Of what use is all this furniture? |
| 58409 | Of what use this crockery?" |
| 58409 | Of what use would it be for us to wait? |
| 58409 | Or, may be you wish to return home to turn heretics and carry about Polish parsons on your backs?" |
| 58409 | Provisions are good, though mutton is not quite so fine here as at home; but why should one be so very particular about it?" |
| 58409 | Say I not true, Shlema? |
| 58409 | Say-- what is she now?" |
| 58409 | So men must end their lives like so many dogs, without having been of any use to their country, or to Christendom? |
| 58409 | Tarass Boolba, who was standing not far from the Koschevo, said,"How now, Koschevoï? |
| 58409 | Tarass could refrain no longer, and exclaimed,"How? |
| 58409 | The Jew''s face expressed some uneasiness:"What service? |
| 58409 | The Poles stopped before the precipice, astounded at the unheard- of Cossack feat, and arguing whether they would jump or not? |
| 58409 | The Tytarevskoï and the Toonnoshevsko? |
| 58409 | Then, speaking once more to the Zaporoghians, she said,"I was told that you never married at your Ssiecha?" |
| 58409 | There is a handsome youth speaking with her; his speech seems very amusing, for she is laughing; but does she not always laugh?" |
| 58409 | There is no war? |
| 58409 | Thou art a sensible man; there was some reason for electing thee Koschevoï; tell me, what do we live for?" |
| 58409 | Thou seemest to forget that our comrades taken by the Poles, are still prisoners? |
| 58409 | Was it in bringing thy army across Perekop? |
| 58409 | Well, Patzuck,"said he, seeing that the other remained silent,"what am I to do?" |
| 58409 | Well, do not the Scriptures order us to combat all unbelievers?" |
| 58409 | Well, give me your cup; is the brandy good? |
| 58409 | Well, kinsman, what are we to do? |
| 58409 | Well, what had indeed happened to the blacksmith? |
| 58409 | Well, what then? |
| 58409 | What are you about, lads? |
| 58409 | What cord is that hanging about thy loins? |
| 58409 | What do we live for, then? |
| 58409 | What do you think of that, gentlemen?" |
| 58409 | What do you wish, gentlemen?" |
| 58409 | What harm is there? |
| 58409 | What have we, thy faithful people, done to deserve thine anger? |
| 58409 | What is in store for you?" |
| 58409 | What is this house to us? |
| 58409 | What kind of Zaporoghian is he who has never, not even once, vanquished an unbeliever?" |
| 58409 | What lie art thou telling?" |
| 58409 | What omen did this blessing bring them? |
| 58409 | What priest''s cassocks have you got on? |
| 58409 | What the devil have I to wait here for? |
| 58409 | What the devil is the use of our life; tell me that? |
| 58409 | What was passing in his heart? |
| 58409 | What was to be done? |
| 58409 | What were the feelings of old Tarass as he saw his Ostap? |
| 58409 | What will my fellows say when they come to know that the most pious man in the village is in my power?" |
| 58409 | When will the time come when men will desist from vanity? |
| 58409 | Where did you get this sack from?" |
| 58409 | Where is the old woman( so he usually called his wife)? |
| 58409 | Wherefore, then, art thou ungracious towards us? |
| 58409 | Who are we then? |
| 58409 | Who can it be? |
| 58409 | Who could that lovely girl be? |
| 58409 | Who gave it to me for my country? |
| 58409 | Who is talking here about the clerk? |
| 58409 | Who knows? |
| 58409 | Whom does she love? |
| 58409 | Whose then, can it be? |
| 58409 | Why dost thou say we have no right? |
| 58409 | Why is there no war? |
| 58409 | Why not let him have a kiss? |
| 58409 | Why not let the dog bark? |
| 58409 | Why so silent?" |
| 58409 | Why, most holy Mother of God, for what sins of mine, for what heavy crimes dost thou subject me to such relentless, to such unsparing persecutions? |
| 58409 | Why, where is the moon gone?" |
| 58409 | Will I lie at the risk of my own head? |
| 58409 | Yes, indeed, what is Oxana? |
| 58409 | You see now the result of drunkenness? |
| 58409 | You see the shame that the foe has brought upon us? |
| 58409 | and were he a Cossack, how could he have procured such a dress, and have such a count''s appearance?" |
| 58409 | and what hast thou to do lurking about this door?" |
| 58409 | and why didst thou?" |
| 58409 | and why should I not laugh?" |
| 58409 | are not the Cossacks giving way?" |
| 58409 | are not the sabres grown blunt? |
| 58409 | cried Andrew, overwhelmed by his feelings;"what dost thou want? |
| 58409 | cried Tarass to the remaining koorens,"is there still powder in the horns? |
| 58409 | cried Tarass;"what of him? |
| 58409 | cried the blacksmith,"what wilt thou say now?" |
| 58409 | cried those who had brought him,"are you willing to have this Cossack for your Koschevoï?" |
| 58409 | devil''s son, dost thou hew them?" |
| 58409 | did you succeed?" |
| 58409 | didst thou hear me? |
| 58409 | didst thou? |
| 58409 | dishonoured? |
| 58409 | do not the Cossacks give way?" |
| 58409 | do you think there is anything in the world than can affright a Cossack? |
| 58409 | dost hear?" |
| 58409 | dost thou believe in Christ? |
| 58409 | dost thou wish to be shot like a sparrow?" |
| 58409 | fettered?" |
| 58409 | hast thou taken it to her?" |
| 58409 | have not the Cossacks already given way?" |
| 58409 | her dwelling is not far from here; shall I go? |
| 58409 | how is it possible that a count can be a Cossack? |
| 58409 | in some cave? |
| 58409 | in some dungeon? |
| 58409 | is any one of you a match for me?" |
| 58409 | is he in his tomb? |
| 58409 | is he not an odious creature?" |
| 58409 | is not the Cossack''s strength tired? |
| 58409 | is not the Cossack''s strength yet faint? |
| 58409 | is she alive?" |
| 58409 | is the Cossack''s strength still strong? |
| 58409 | of what stuff are made the boots that thou wearest on thy feet? |
| 58409 | on what account?" |
| 58409 | or in helping thy generals to get the better of the Crimean Tartars?" |
| 58409 | or is nothing left of him even in his tomb? |
| 58409 | or thou, Shmool?" |
| 58409 | or, are my tresses so very beautiful? |
| 58409 | or, had the Jew belied him, and had he simply been made prisoner? |
| 58409 | or, perhaps, as you grew cleverer, you were flogged with scourges? |
| 58409 | rolls or loaves?" |
| 58409 | said Andrew in a whisper almost choked, and interrupted at every moment by his internal agitation;"where is the lady? |
| 58409 | said Boolba,"and he did not have thee hanged like a dog?" |
| 58409 | said Boolba;"do not, my son, give heed to what thy mother is saying; she is but a woman, and what can she know? |
| 58409 | said Tarass, summoning the atamans of the koorens,"is there still powder in the horns? |
| 58409 | said he, turning to his younger son,"why dost thou remain there with thy hands hanging idle? |
| 58409 | said the mother, embracing her younger son;"how couldst thou get into thy brain that a son should beat his father? |
| 58409 | tell me, why art thou so sorrowful?" |
| 58409 | that I am no longer worthy of belief?" |
| 58409 | they will eat it; is there much? |
| 58409 | thine own comrades? |
| 58409 | thy brothers? |
| 58409 | to betray thy brothers? |
| 58409 | to the brandy shop?" |
| 58409 | to what result has it brought me? |
| 58409 | to whom does the clerk come? |
| 58409 | what did they do?" |
| 58409 | what dost thou wish? |
| 58409 | what hast thou done? |
| 58409 | what is this I hear?" |
| 58409 | what meanest thou to reproach me with?" |
| 58409 | where Koloper? |
| 58409 | where Pidsyschok?" |
| 58409 | where didst thou see him? |
| 58409 | where is Borodavka? |
| 58409 | who has had the good luck to get so many donations? |
| 58409 | why are we standing here quietly? |
| 58409 | why art thou sitting here? |
| 58409 | why did they beat the call? |
| 58409 | why is she so beautiful? |
| 58409 | why, son of a dog that thou art, why dost thou not give me a beating?" |
| 58409 | will you let me make a speech? |
| 58409 | with our fists?" |
| 49606 | (_ Aloud._) Did they throw stones at you again? |
| 49606 | (_ Aloud._) Well, hew was it, Naum? |
| 49606 | (_ Suspiciously._) Did you come perhaps to see Rosa? |
| 49606 | (_ Takes David Leizer''s hand and shakes it._) Well, madam Leizer, what have I brought you? |
| 49606 | A miracle? |
| 49606 | A terrible fire is burning in your eyes.--Who are you, Nullius? |
| 49606 | Adenoi.... Who was the terrible one that spoke through the voice of old Nullius, when he spoke about my little children who died? |
| 49606 | After them? |
| 49606 | Again a miracle? |
| 49606 | Ah, is that you? |
| 49606 | Ah, where shall I go with my tidings? |
| 49606 | Already? |
| 49606 | Already? |
| 49606 | Am I a piece of gold that I should be stolen? |
| 49606 | Am I an old man to be in bed and cough there? |
| 49606 | Am I not a sick old Jew? |
| 49606 | Am I not telling the truth, David? |
| 49606 | Am I not weeping, Nullius? |
| 49606 | Am I poor and near death? |
| 49606 | Am I speaking properly, Nullius? |
| 49606 | Am I, perhaps, a traitor, having called them and not given anything to them, and loving them in order to destroy them? |
| 49606 | And I, Nullius? |
| 49606 | And Naum? |
| 49606 | And Naum? |
| 49606 | And Rosa? |
| 49606 | And are we not brother and sister to those who died? |
| 49606 | And did they not stone David, who had given his soul away? |
| 49606 | And every morning I see in this white marble parlor a corpse jumping to the tune of music-- is it not a dream, Nullius? |
| 49606 | And if you are so rich and you hide your money, why do you deal here and hinder us from making a living? |
| 49606 | And the dogs attacked you, too? |
| 49606 | And what did they say about your health, David? |
| 49606 | And what if it bites just as the fleas do? |
| 49606 | And what shall I answer Him? |
| 49606 | And what will you say now? |
| 49606 | And why does no one hand me the keys? |
| 49606 | And why was your Nullius so strict when he told us of your command? |
| 49606 | And will you not cover it upon your breast when it is cold, that it may feel warm and save its voice for Spring? |
| 49606 | And your name is Sarah? |
| 49606 | Are not life and death in the hand of God? |
| 49606 | Are not the lame making the road and swallowing the dust there? |
| 49606 | Are there not plenty of roads for the gay Anathema, who is fond of healthy laughter and a carefree jest? |
| 49606 | Are they not carrying the dead on the stretchers, swaying with measured steps? |
| 49606 | Are we less your children than these who have been picked up in the street? |
| 49606 | Are you David? |
| 49606 | Are you David? |
| 49606 | Are you David? |
| 49606 | Are you dead? |
| 49606 | Are you going to die so soon, Naum? |
| 49606 | Are you not the David who brings joy to mankind? |
| 49606 | Are you silent, or did you speak? |
| 49606 | Asked me:"Does David Leizer perform miracles?" |
| 49606 | But I can not take this copeck away from him, can I? |
| 49606 | But Rosa ran away, and Naum also died, and Sarah-- oh, but why does not Nullius come? |
| 49606 | But am I a wicked wretch that I should come to God without His calling me? |
| 49606 | But are not all the children in the world our children? |
| 49606 | But did I not go out ten times already to the people and did I not tell them that I have nothing left? |
| 49606 | But did not Anathema''s footsteps awaken an alarming, resounding echo? |
| 49606 | But did you call the beautiful? |
| 49606 | But do you know it now? |
| 49606 | But do you know, father, what is the proper share for everybody? |
| 49606 | But have you called all those who should be called? |
| 49606 | But have you called all who should be called? |
| 49606 | But have you forgotten my name? |
| 49606 | But how pleasant it is to see such love.--Do you love your husband very much, madam Leizer? |
| 49606 | But is it not true that Leizer wants to build an enormous palace of white stone and blue glass and gather together all the poor of the world there? |
| 49606 | But is n''t that venerable man I see there David Leizer? |
| 49606 | But now people have come-- Am I alone now? |
| 49606 | But perhaps you have seen people gathered, talking enthusiastically about a certain beautiful girl? |
| 49606 | But there is one thing I do not know; why has a man beautiful eyes, if he must hide them? |
| 49606 | But was not it here, Sarah, that I learned the great truth concerning the fate of man? |
| 49606 | But what am I doing? |
| 49606 | But what shall I do? |
| 49606 | But what will happen when all the nations on earth will bend at the feet of David Leizer? |
| 49606 | But where is the gay man Nullius? |
| 49606 | But where is the road? |
| 49606 | But who is that? |
| 49606 | But who told you, sir, that our Rosa is beautiful? |
| 49606 | But who was the man that met us on the highway and was so greatly overjoyed, and ran off shouting:"Here is David, who has brought joy to mankind? |
| 49606 | But why did they not tear it out? |
| 49606 | But why do you address me as a stranger, old friend? |
| 49606 | But why do you call me David Leizer, when you used to call me simply David before? |
| 49606 | But why does my old heart ache so much? |
| 49606 | But why have you no monkey? |
| 49606 | But would that be just? |
| 49606 | But(_ he smiles_) is not the ground everywhere kind to its dead? |
| 49606 | But, pardon me, gentlemen.... Why should you speak of death, since I have brought you life and happiness? |
| 49606 | But, perhaps, you need no words at all? |
| 49606 | By satisfying their hunger, will I still the hunger that is in my bones? |
| 49606 | Can I buy for all the money even a single day of health and life? |
| 49606 | Can I come over to the mountains and say:"Mountains of the earth, turn into mountains of bread and satisfy the hunger of the hungry"? |
| 49606 | Can I come over to the ocean and say:"Sea of water as salty as tears, turn into a sea of milk and honey and quench the thirst of the thirsty"? |
| 49606 | Can I make two copecks of one? |
| 49606 | Can I say anything in answer to God now? |
| 49606 | Can there be such a thing as too much money for Rosa? |
| 49606 | Dangerously ill? |
| 49606 | David, David, what are you doing with us? |
| 49606 | David, David, where are you? |
| 49606 | David, is all this for you? |
| 49606 | David, what is it you have called us for? |
| 49606 | Did David grow angry? |
| 49606 | Did I not cry out all my tears? |
| 49606 | Did I not give everything away to them, Nullius? |
| 49606 | Did I not give them away all the blood of my heart? |
| 49606 | Did I not wait for it as for a friend? |
| 49606 | Did a single one of them go away? |
| 49606 | Did he cry out for pain, did he stamp his feet? |
| 49606 | Did n''t she call me just now? |
| 49606 | Did not David give his soul away? |
| 49606 | Did not David love? |
| 49606 | Did not love deceive Leizer? |
| 49606 | Did not that one assist in the bloody crime? |
| 49606 | Did not that one betray? |
| 49606 | Did not the stupid little Rubin tear out a tuft of grey hair from David Leizer''s venerable beard? |
| 49606 | Did she take much money along with her, Sarah? |
| 49606 | Did they beat you hard, woman? |
| 49606 | Did you get any credit? |
| 49606 | Did you hear the voice of the earth, David? |
| 49606 | Did you kill or rob anybody that you can afford to buy chickens? |
| 49606 | Did you not call loudly, in a voice of love, to the silence and the darkness where unspeakable horror dwells? |
| 49606 | Did you not call them here? |
| 49606 | Did you say that I am too late? |
| 49606 | Did you say:"Come,"or did it only sound so to me? |
| 49606 | Did you see people who look straight ahead, and in their hands they hold long staffs for measuring the road? |
| 49606 | Did you see the blind? |
| 49606 | Did you see the sick and the maimed, with organs of the body missing,--did you see them crawl on the ground? |
| 49606 | Did you speak or are you silent? |
| 49606 | Do I ask you to restore life to an old man who has lived long and who has deserved death for his evil deeds? |
| 49606 | Do I hear right? |
| 49606 | Do I not live by day and night in raptures of joy, and do I not draw love and happiness with full hands? |
| 49606 | Do I not see flags as red as the tongues of crows over my head? |
| 49606 | Do I not understand whom it is possible to resurrect and whom it is not possible to resurrect? |
| 49606 | Do I say that it is not necessary to stone me? |
| 49606 | Do I speak properly, Nullius? |
| 49606 | Do I speak properly, Nullius? |
| 49606 | Do I speak properly, Nullius? |
| 49606 | Do I speak properly, Nullius? |
| 49606 | Do n''t I see that he is tired, but he wants to dance? |
| 49606 | Do n''t you hear the laughter of Satan in all this? |
| 49606 | Do not our eyes rest upon her beauty and youth? |
| 49606 | Do you fear that God will give him a bad answer? |
| 49606 | Do you hear, David? |
| 49606 | Do you hear, Sarah? |
| 49606 | Do you hear, fools? |
| 49606 | Do you hear? |
| 49606 | Do you hear? |
| 49606 | Do you hear? |
| 49606 | Do you hear? |
| 49606 | Do you hear? |
| 49606 | Do you hear? |
| 49606 | Do you hear? |
| 49606 | Do you know that your daughter will be a duchess, a princess? |
| 49606 | Do you know the name? |
| 49606 | Do you know what another girl in my place would have done? |
| 49606 | Do you know where I am going now? |
| 49606 | Do you remember it, Ivan? |
| 49606 | Do you think he brought me four million roubles? |
| 49606 | Do you think so? |
| 49606 | Do you understand what it means when children play together, and then they grow up and they have grey beards, and they smile together at the past? |
| 49606 | Do you understand? |
| 49606 | Do you want David? |
| 49606 | Do you want perhaps a glass of soda- water, sir? |
| 49606 | Do you want, perhaps, to smear my face again with soot? |
| 49606 | Does a child ask whether there is milk in the mother''s breast? |
| 49606 | Does an ordinary man throw money at people, like stones at a dog? |
| 49606 | Does he not hear how they are shouting?... |
| 49606 | Does that cause you much pain, David? |
| 49606 | Does the soul need a drum to be able to express its love? |
| 49606 | Happiness what is happiness? |
| 49606 | Have I come here for that purpose? |
| 49606 | Have I forgotten anything, Nullius? |
| 49606 | Have I not given everything away to you? |
| 49606 | Have you any children, madam Leizer? |
| 49606 | Have you ever met justice in the world? |
| 49606 | Have you ever seen another drum with a hole big enough for a dog to crawl through? |
| 49606 | Have you heard it? |
| 49606 | Have you lost your mind, David? |
| 49606 | Have you not yet forgiven me? |
| 49606 | Here I am tearing the hair of my beard and I fling the grey locks-- I fling them at your feet-- has a single dead person risen? |
| 49606 | Here I bite the rocks-- the rocks-- like a mad beast-- will one hungry person be satiated? |
| 49606 | Here I spit into your eyes-- will one blind man regain his sight? |
| 49606 | How can you welcome David Leizer with such a crushed trumpet? |
| 49606 | How can you welcome David Leizer with such a trumpet? |
| 49606 | How could David give away everything? |
| 49606 | How did you guess my desire? |
| 49606 | How do you do, David Leizer? |
| 49606 | How do you do? |
| 49606 | How do you do? |
| 49606 | How does he know me? |
| 49606 | How much does a log cost? |
| 49606 | How old was he? |
| 49606 | How shall I say it, madam Leizer? |
| 49606 | How was it, David? |
| 49606 | How would you like it, Nullius: two corpses dancing in a white marble hall? |
| 49606 | I am a sick old man, I can not endure and suffer so long-- I myself had small children, and did they not die? |
| 49606 | I asked him,"What for?" |
| 49606 | I could not hop like that for anything? |
| 49606 | I have a little blood in my veins, but would I not give away the last drop of it, if I could only quench your bitter thirst? |
| 49606 | I have poisoned all the sources of life, on all its roads I have built ambuscades.... Do you hear the voice of those who curse? |
| 49606 | I have so long wanted to become a God-- and would I be a poor God? |
| 49606 | I myself heard at one time how the people trumpeted glory for David Leizer, but what has come of it? |
| 49606 | I said to him:"Why do you give me money? |
| 49606 | I''ll be up soon; I am very tired, Sarah.... What is this? |
| 49606 | I? |
| 49606 | Insane from grief, I shall point to the right and to the left.... Was not this the one who killed him? |
| 49606 | Is David here? |
| 49606 | Is Eternity afraid of thieves? |
| 49606 | Is Naum so dangerously ill? |
| 49606 | Is he not a sick old man,--mortal like all the rest? |
| 49606 | Is it before me, before a poor old man who must die soon, that you spread out your clothes upon the ground? |
| 49606 | Is it long since you have this store, madam Leizer? |
| 49606 | Is it not a great sin against God to hide the beauty of the face? |
| 49606 | Is it not lying in the ditch together with the carrion? |
| 49606 | Is it not the laughter of Satan? |
| 49606 | Is it not true that it consists of seven letters? |
| 49606 | Is it possible that you did not understand that I have long been waiting for the poor and that their voice is in my ears and in my heart? |
| 49606 | Is it possible to build such a large palace? |
| 49606 | Is it proper in decent circles to meet thus an eminent guest, the reigning prince of the earth, which is friendly to us? |
| 49606 | Is it true that David restored sight to a man who was blind from the day of his birth? |
| 49606 | Is it true that he wants to take away the power from the rich and bestow it upon the poor? |
| 49606 | Is it true that your David has healed a woman who was suffering from an incurable disease and was already dying? |
| 49606 | Is it true, David, that you and Sarah are going to Jerusalem, to the Holy City, of which we can only dream? |
| 49606 | Is that how you answer your mother, Rosa? |
| 49606 | Is that you, Sarah? |
| 49606 | Is the musician going to play? |
| 49606 | Is there a place on earth where God is not present? |
| 49606 | Is there not a dark room, where the light does not penetrate? |
| 49606 | Is your daughter Rosa beautiful now or is she ugly? |
| 49606 | It seems that they have found their word-- do you hear them wailing? |
| 49606 | Ivan, are n''t you ashamed to take away a customer? |
| 49606 | Let him, like Anathema? |
| 49606 | Let us go, then, to Him who gave love to David, and ask Him:"Wherefore did you deceive our brother David?" |
| 49606 | Lie to him by your thunder, deceive him with your lightning,--how dares he look into the heavens? |
| 49606 | Like a dog? |
| 49606 | Like myself? |
| 49606 | Madam Leizer, does it not seem to you that Naum is rather tired? |
| 49606 | May I come over to you? |
| 49606 | May I sit down? |
| 49606 | May I take some seeds? |
| 49606 | Me? |
| 49606 | Might? |
| 49606 | No one believes the wise Anathema, even when he speaks the truth-- and who loves the truth more than Anathema does? |
| 49606 | Nullius, did you see? |
| 49606 | Nullius, is everything ready? |
| 49606 | Of course he is playing his pranks; do you hear? |
| 49606 | Of those who dare in vain? |
| 49606 | Of those who long endlessly and terribly? |
| 49606 | Of what good is life if there is no immortality? |
| 49606 | Of what good is love to man if it is powerless? |
| 49606 | Of whom even the tiniest children are not afraid, and they play with his venerable beard as with the beard of their grandfather? |
| 49606 | Oh, Nullius, have you seen the white flame on which the moon turns dark and the sun burns like yellow straw? |
| 49606 | Oh, children, little children, I gave you all, I gave you my old heart, I gave you my sorrow and my joy-- Did I not give them all my soul, Nullius? |
| 49606 | Oh, how long yet will I listen to this foolish man? |
| 49606 | Oh, who will help the honest Anathema? |
| 49606 | Oh, who will help the unfortunate Anathema? |
| 49606 | Only one word is missing? |
| 49606 | Or am I to speak all alone, as if I were already in the desert? |
| 49606 | Or do the numbers fie to which you, too, must submit? |
| 49606 | Or do you He again? |
| 49606 | Or do you all want me to die soon? |
| 49606 | Or of one? |
| 49606 | Or of six? |
| 49606 | Or, perhaps, a general? |
| 49606 | Our children--_ Half rises, looks around, frightened._ What is that, Nullius? |
| 49606 | Perhaps it is necessary for you to take a look at him? |
| 49606 | Perhaps they are bringing you might and power-- and the power of performing miracles-- do you not want perhaps to become a God, David? |
| 49606 | Perhaps you will ask for a powder that destroys the fleas? |
| 49606 | Perhaps you? |
| 49606 | Ready, Nullius? |
| 49606 | Remind me, my friend: I am old and my eyesight is poor, but do I not see musicians there, Nullius? |
| 49606 | Rosochka, why did you go away from me? |
| 49606 | Sarah, who is he who dares to speak like this? |
| 49606 | Shall I drive out death, already in my blood, which is as thin as water, which is already in my veins, that have become hard like dried- up cords? |
| 49606 | Shall I ever see your face? |
| 49606 | Shall I get back my health and my strength? |
| 49606 | Shall I make an attempt, perhaps, Nullius? |
| 49606 | Shall I perhaps take a rope and, hanging it upon a tree, strangle myself like the one who had once betrayed? |
| 49606 | Shall I play the same? |
| 49606 | Shall I recover life? |
| 49606 | Shall I, mayhap, hurl myself down and dash my head against the rocks? |
| 49606 | Should I, perhaps, also engage a dancing- master? |
| 49606 | So I said to him:"What for do you want to know where father is? |
| 49606 | So you see, sir? |
| 49606 | Sonka, I am asking you,--is it true that you bought a chicken yesterday? |
| 49606 | Sonka, do you see? |
| 49606 | Sonka, here is a rouble for you; you see, a rouble? |
| 49606 | Stop, Ivan, are n''t you ashamed to slander honest people? |
| 49606 | Tell me, are you sure that I have nothing? |
| 49606 | Tell me, do you seriously believe that this is a drum? |
| 49606 | Tell me, kind people, have you not seen David, who brings joy to the people? |
| 49606 | Tell me, will Anathema ever see the gates open? |
| 49606 | The Guardian is silent and Anathema continues his fruitless and persistent entreaties._ Do you not want to do it? |
| 49606 | The children? |
| 49606 | The trumpets are blaring, exhausted; they call hoarsely with their brass voices--__ Does the Guardian of the Entrances hear them? |
| 49606 | The voice of those who are exhausted under the burden of evil? |
| 49606 | Then he suddenly breaks of his laughter and assumes a haughty pose._ Who shall wrench the victory from the hands of Anathema? |
| 49606 | They are calling... calling? |
| 49606 | They may hear you and may break into the house.... What are you doing, Nullius? |
| 49606 | To whom do you render honors worthy of a prince or of one who has performed a great deed? |
| 49606 | Wait, Nullius.... You have a splendid memory, you never forget anything, like a book-- don''t you remember how much I designated for Abraham Khessin? |
| 49606 | Was David a soldier? |
| 49606 | Was I not mute before the face of Death? |
| 49606 | Was it not crushed with stones? |
| 49606 | We do n''t like him at all, do we, Sarah? |
| 49606 | We have worked quite hard, David-- the trumpet alone(_ closes his ears_)--what is that worth? |
| 49606 | Well, Nullius, am I not weeping? |
| 49606 | Well, Nullius,--it is possible to recognize me now, is it not? |
| 49606 | Well, Sarah, how shall it be? |
| 49606 | Well? |
| 49606 | Were you so eager to go? |
| 49606 | What a foolish woman, Nullius, is n''t she? |
| 49606 | What about Naum? |
| 49606 | What ails you, David? |
| 49606 | What ails you? |
| 49606 | What am I? |
| 49606 | What are they waiting for, Nullius? |
| 49606 | What are we to do then? |
| 49606 | What are you doing to me, people? |
| 49606 | What are you doing with me? |
| 49606 | What are you going to do, David? |
| 49606 | What are you thinking of, David? |
| 49606 | What death is there? |
| 49606 | What did the waves tell you, David? |
| 49606 | What did you do there, David? |
| 49606 | What do they say? |
| 49606 | What do they want of the poor Jew, who has already exhausted his life?... |
| 49606 | What do they want, Nullius? |
| 49606 | What do they want? |
| 49606 | What do you advise me, Nullius? |
| 49606 | What do you want of me? |
| 49606 | What do you want to do, musician? |
| 49606 | What do you want? |
| 49606 | What does he want? |
| 49606 | What else can there be, there yonder?... |
| 49606 | What for? |
| 49606 | What for? |
| 49606 | What have I done to deserve your anger and these cruel, terrible words of yours? |
| 49606 | What have I done to deserve your delight and exultation, to force tears of senseless joy from your eyes? |
| 49606 | What have you done with the people, accursed one? |
| 49606 | What infant? |
| 49606 | What is death? |
| 49606 | What is going on within your soul? |
| 49606 | What is it you want? |
| 49606 | What is it you wish of me? |
| 49606 | What is it you wish, Sarah? |
| 49606 | What is lying around there? |
| 49606 | What is that noise in the distance? |
| 49606 | What is there that I should rejoice over, Nullius? |
| 49606 | What is your name? |
| 49606 | What matters it? |
| 49606 | What of it? |
| 49606 | What shall I do, Nullius? |
| 49606 | What shall I do, Nullius? |
| 49606 | What shall I do, Nullius? |
| 49606 | What shall I do, Nullius? |
| 49606 | What shall I do? |
| 49606 | What shall I do? |
| 49606 | What shall I do? |
| 49606 | What shall I do? |
| 49606 | What shall we do? |
| 49606 | What was I going to say to them, Nullius?... |
| 49606 | What were their names, Nullius? |
| 49606 | What will God tell me? |
| 49606 | Whence came the alarm, the slight confusion, and the fear? |
| 49606 | Where are the millions which you brought me? |
| 49606 | Where are we, Nullius? |
| 49606 | Where did they get the wood? |
| 49606 | Where do you want to lead me, Nullius? |
| 49606 | Where have you led me to? |
| 49606 | Where is David, who brings joy to mankind? |
| 49606 | Where is David, who is distributing his fortune? |
| 49606 | Where is David? |
| 49606 | Where is David? |
| 49606 | Where is David? |
| 49606 | Where is Rosa? |
| 49606 | Where is Sarah? |
| 49606 | Where is the end of the sky? |
| 49606 | Where is the mountain, Nullius? |
| 49606 | Where is the truth? |
| 49606 | Where is the truth? |
| 49606 | Where is the truth? |
| 49606 | Where is the truth? |
| 49606 | Where shall I go? |
| 49606 | Where will you go? |
| 49606 | Where? |
| 49606 | Whither are they calling me? |
| 49606 | Who am I that I should perform miracles? |
| 49606 | Who are you that you dare promise immortality? |
| 49606 | Who are you, then, unfortunate man, who has no pity on birds and who turns children out into the storm? |
| 49606 | Who dares demand miracles of Leizer? |
| 49606 | Who ever saw an ordinary man who was more a mother to a child than his own mother? |
| 49606 | Who hides behind the bed- curtain and watches how other people''s children are eating, and who weeps for joy at the sight of them? |
| 49606 | Who is calling? |
| 49606 | Who is coming there on the road? |
| 49606 | Who is it they call David, the man who has brought joy to mankind? |
| 49606 | Who knows what is happiness? |
| 49606 | Who knows? |
| 49606 | Who needs eyesight if not the blind? |
| 49606 | Who needs the road if not the lame? |
| 49606 | Who said that David Leizer could perform miracles? |
| 49606 | Who will dare struggle with the Devil? |
| 49606 | Who will help the son of Dawn? |
| 49606 | Who''s that? |
| 49606 | Whom did I want to deceive with my insincerity? |
| 49606 | Why are there no trumpets here? |
| 49606 | Why are these old and rusty gates closed? |
| 49606 | Why are you silent, David? |
| 49606 | Why are you silent, David? |
| 49606 | Why are you silent? |
| 49606 | Why did she come here if her son is dying? |
| 49606 | Why did you do it? |
| 49606 | Why do you despise my beauty, father? |
| 49606 | Why do you not rejoice with us? |
| 49606 | Why do you pursue me like a thief and frighten me like a robber with your shouting? |
| 49606 | Why has he a white face, if he must cover it with soot and filth? |
| 49606 | Why have I feigned sadness?... |
| 49606 | Why have you brought this? |
| 49606 | Why is it so crushed? |
| 49606 | Why is n''t father coming? |
| 49606 | Why no celebration? |
| 49606 | Why not, David? |
| 49606 | Why not, madam Leizer? |
| 49606 | Why so loud? |
| 49606 | Why, then, did he call us? |
| 49606 | Will they repay me for one day of my starvation, one tear that fell upon a rock, one insult hurled at my face? |
| 49606 | Will they return to me my youth which I passed in privation, oppressed with grief, wrapped with sorrows, crowned with anguish? |
| 49606 | Will you allow me? |
| 49606 | Will you perform miracles? |
| 49606 | With whom did you speak, David? |
| 49606 | Yes, yes, Moishe, a dark little one; we looked at him....(_ Loudly, in despair._) What shall I do? |
| 49606 | Yes? |
| 49606 | Yesterday my son Naum came and asked me:"Mother, where is father?" |
| 49606 | You are a very honorable man, Abraham Khessin, you have lived long in the world, but have you ever seen such a big hole in a drum? |
| 49606 | You are an expert at counting, Nullius, are you not? |
| 49606 | You are calling them? |
| 49606 | You are his wife? |
| 49606 | You are silent? |
| 49606 | You are still here on guard? |
| 49606 | You dare not? |
| 49606 | You do n''t want to? |
| 49606 | You do not believe me? |
| 49606 | You laugh? |
| 49606 | You like to have the people bow to you very low, Nullius? |
| 49606 | You might as well have brought along a cat and pulled her by the tail, and think that David would call you his son? |
| 49606 | You need a new monkey, eh? |
| 49606 | You probably remember him, David? |
| 49606 | You say this to me, Nullius? |
| 49606 | You speak through silence-- can I understand the language of your silence? |
| 49606 | You spoke of death, Rosa? |
| 49606 | You, Nullius? |
| 49606 | You-- are-- calling-- them? |
| 49606 | Your father played it, but who sat upon it? |
| 49606 | _ Advancing._ What does this woman wish? |
| 49606 | _ After some hesitancy._ Well, how is your business getting along, Ivan? |
| 49606 | _ Agitated._ What do you want to do with me? |
| 49606 | _ Almost crying._ Why do n''t they allow me to dance? |
| 49606 | _ Also wildly._ What is it, mamma? |
| 49606 | _ Astonished._ What is he saying, Nullius? |
| 49606 | _ Astonished._ What? |
| 49606 | _ Audaciously._ What do you want? |
| 49606 | _ Audaciously._ Where are you going? |
| 49606 | _ Awakening._ Are you here, Sarah? |
| 49606 | _ Bending over him._ Is it true this time? |
| 49606 | _ Bending over, examines David._ You are crawling? |
| 49606 | _ Blowing his crushed trumpet._ But why does it play only on one side? |
| 49606 | _ Confusedly._ What have I to do with it, David? |
| 49606 | _ Confusedly; wiping his face with a red kerchief._ What shall I do, Nullius? |
| 49606 | _ Cries._ Mamma, where is father going? |
| 49606 | _ Darkly._ Has God given me anything? |
| 49606 | _ Falling on her knees._ David is here? |
| 49606 | _ Feigning amazement._ Why are you so sorry about it? |
| 49606 | _ Friendly._ Is it long you have been roaming over the world, musician? |
| 49606 | _ Frightened, in a whisper._ Where does this fire come from, Nullius? |
| 49606 | _ Frightened._ What do you mean? |
| 49606 | _ Frightened._ Who is there? |
| 49606 | _ Grumbling._ But why are you silent, Nullius? |
| 49606 | _ He puts his head down on his outstretched arms, like a dog, and wails bitterly._ Where is the truth? |
| 49606 | _ He whirls around, madly laughing._ Ah, where shall I go with my joy? |
| 49606 | _ He whistles mournfully._ You have surely heard of the misfortune that has come upon my friend David Leizer? |
| 49606 | _ Horror- stricken._ Do you hear? |
| 49606 | _ Imploringly._ Have I said anything? |
| 49606 | _ In a low voice._ How much money have we for our journey to Jerusalem? |
| 49606 | _ In despair._ Joy... What else? |
| 49606 | _ In despair._ Well, tell me all, you who have any conscience: Is this the kind of music that should greet him who brings joy to mankind? |
| 49606 | _ In despair._ What is it, Nullius? |
| 49606 | _ Irresolutely._ But where? |
| 49606 | _ Laughs and shakes the Organ- grinder._ So you do n''t want your old music, eh? |
| 49606 | _ Lifting her eyes._ Are you David? |
| 49606 | _ Lifting his eyes and surveying the crowd sternly._ Wherefore these honors and the noise of voices, and the music which plays so loudly? |
| 49606 | _ Lifting his eyes._ Is Naum going to die soon? |
| 49606 | _ Like an echo._ And hinder us from making a living? |
| 49606 | _ Looking at David._ Are not the blind showing the way to them? |
| 49606 | _ Morosely._ What do they want, money? |
| 49606 | _ Morosely._ Will you buy me a new organ, David? |
| 49606 | _ Outstretching his hand in the direction of the city._ Look, David; what is that white line there in the distance? |
| 49606 | _ Perplexedly._ Does it always end like this? |
| 49606 | _ Persuasively._ What are you saying, Rosa? |
| 49606 | _ Plaintively._ Tell me, will Anathema ever learn the truth? |
| 49606 | _ Pleasantly surprised._ Who could ever think, by looking at your face, that you are such a cheerful and kind- hearted man? |
| 49606 | _ Raising his head._ Is it you, young man, who wants to speak to God? |
| 49606 | _ Retreating._ You are still alive? |
| 49606 | _ Rising respectfully._ Where were you, David? |
| 49606 | _ Shrugging his shoulders._ Disengaged? |
| 49606 | _ Smiling gloomily._ Yes? |
| 49606 | _ Smiling through tears._ Or are you perhaps afraid that I will steal it like a gypsy? |
| 49606 | _ Smiling._ So, so.... Well, what am I, then,--a governor? |
| 49606 | _ Sternly._ Why have you brought this? |
| 49606 | _ Stopping._ Why do you despise my beauty, father? |
| 49606 | _ Stops and stamps his foot hysterically._ Why am I not allowed to dance? |
| 49606 | _ Suddenly looks around, frightened._ But what-- But what if people should stop buying things altogether? |
| 49606 | _ Taking out a paper, solemnly._ Are you not David Leizer, the son of Abraham Leizer? |
| 49606 | _ To a clean- shaven old man._ Is that your drum? |
| 49606 | _ To heaven._ Do you hear? |
| 49606 | _ To the Wanderer._ Did you like it, old man? |
| 49606 | _ To the drunkard._ So you did n''t buy any boots, did you? |
| 49606 | _ To the older of the two cavaliers._ Please tell her that she must n''t work so hard-- what does she need to work for now? |
| 49606 | _ To the organ- grinder._ Will you also play? |
| 49606 | _ Tormented._ Never? |
| 49606 | _ Tormented._ What do you want? |
| 49606 | _ Turning his head to him._ Do you come from God? |
| 49606 | _ Wildly._ Where were you, Rosa? |
| 49606 | _ With alarm._ How is it possible that people should stop buying things altogether? |
| 49606 | _ With dissatisfaction._ What else is there to search for? |
| 49606 | _ With emotion._ And what did God tell you? |
| 49606 | _ With ever growing fear._ What if people should suddenly stop buying things altogether? |
| 49606 | _ With fear and faith._ Are you not entirely prepared yet, David? |
| 49606 | _ With fear._ Do you come from God? |
| 49606 | _ With fear._ What is there in the yard?... |
| 49606 | _ With indignation._ What did you say, David? |
| 49606 | _ With sorrow and anger._ How could you do that, David? |
| 49606 | _ With sudden hope._ Tell me, Nullius, tell me: Is righteousness a miracle? |
| 49606 | _ Without lifting her head._ Are you David, who has brought joy to mankind? |
| 49606 | are there not strong walls through which I would not hear these voices? |
| 49606 | do not the waves, at the end of the storm, lie down calmly and quietly like lambs resting in the pasture? |
| 49606 | does not the night pass away when the sun comes? |
| 49606 | has a single one of you smiled a smile of joy? |
| 49606 | he crows have pecked them out.... Where is the truth? |
| 49606 | what shall I do? |
| 49606 | what shall I do? |
| 49606 | who is crying there? |
| 55582 | A band? |
| 55582 | A municipality? 55582 All aboard?" |
| 55582 | Am I talking to you, or not? 55582 And I, who do I fear?" |
| 55582 | And Sereja, does he still get drunk? |
| 55582 | And arn''t you a girl? |
| 55582 | And how should we manage to live? |
| 55582 | And if I touch you? |
| 55582 | And if any one were to interfere with you? |
| 55582 | And now you are laughing... what about? |
| 55582 | And when you left him did you cry? |
| 55582 | And why not pray? |
| 55582 | And you are not afraid of the cholera? |
| 55582 | And you two... where are you going?... 55582 And you, have you forgotten nothing?" |
| 55582 | And you, why do you try and gobble me up with your eyes? |
| 55582 | And you? |
| 55582 | And you?... 55582 And... how are you?" |
| 55582 | Are they really cholera patients...? 55582 Are you going to destroy yourself, then, altogether with that vodka?" |
| 55582 | Are you jealous? |
| 55582 | Are you not a peasant? |
| 55582 | Are you satisfied? |
| 55582 | At yours, perhaps? |
| 55582 | Because of me, indeed?... |
| 55582 | But could I imagine that the sea was going to throw him up here, without giving me a word of warning? |
| 55582 | But if you do n''t care for him, why did you allow him to beat you? |
| 55582 | But what have I done? |
| 55582 | But who can say what the others may be like? 55582 But why?" |
| 55582 | But you, what do you want?... 55582 Can you read?" |
| 55582 | Come, arn''t you feeling very well, Grischka? |
| 55582 | Did you really? |
| 55582 | Do you know what I would advise you... we might have some fun together if you would like? |
| 55582 | Do you think, that he''d believe you? |
| 55582 | Do you understand yet what you are doing? |
| 55582 | Do you understand? |
| 55582 | For the last time; are you coming with me? |
| 55582 | Give me one; you must have an old one? |
| 55582 | Have n''t I my own reason to go by? 55582 Have you already taken up with some one else?... |
| 55582 | Have you been looking for me a long time? |
| 55582 | Have you got any vodka? |
| 55582 | Have you quarrelled with Vassili? 55582 Have you warmed up Jakoff well?" |
| 55582 | He mocks me... and why? 55582 How can I bear a child, when you knock me about so?... |
| 55582 | How can one arrange the exact place where one kicks a person? |
| 55582 | How did it all come about? |
| 55582 | How do I know?... 55582 How do you feel now?... |
| 55582 | How is it possible?... 55582 How is it you are still in bed? |
| 55582 | How is it, then? 55582 How long is it since you have seen each other?" |
| 55582 | How must I speak to you? |
| 55582 | How should I know anything? 55582 How''s that?" |
| 55582 | I am forty- five; that''s not old yet... She costs me very little; why the devil should she?... 55582 I am to go away, and you are to remain here, alone, free and untroubled?... |
| 55582 | I do n''t know...."H''m-- and where is he going now? |
| 55582 | I know what I am talking about... How long have you been here? 55582 I should like to know where you get all your great wisdom?" |
| 55582 | I would throw myself against a hundred sharp knives if I could do any good.... Do you understand? 55582 I''m laughing at you....""What have I done?" |
| 55582 | I? 55582 I?" |
| 55582 | I? |
| 55582 | I?... 55582 Indeed?... |
| 55582 | Is he running after her? |
| 55582 | Is it Malva who is the mad one? |
| 55582 | Is it altogether my fault that everything has gone wrong-- that things are not as they should be... between us?... 55582 Is it because you love me?" |
| 55582 | Is it my fault if I have that sort of character?... 55582 Is it possible? |
| 55582 | Is it possible?... 55582 Is she pretty?" |
| 55582 | Is that so?... 55582 Is that so?... |
| 55582 | It is!--brother Mitri Pawlow.... What''s the matter with you, then? 55582 It just came into my head.... We had written to you....""When? |
| 55582 | It seems you want to get work here? |
| 55582 | It would seem you have not been successful on the land? |
| 55582 | It''s always wiser to obey me.... And you? |
| 55582 | Just consider a moment how can I possibly live without drink, when that is my only pleasure? 55582 Just think a little, is n''t it amusing to see how people knock each other about because of you? |
| 55582 | Leave you alone? 55582 Let me alone, will you?" |
| 55582 | Looking for you? 55582 Maximka, the painter, has also tried-- but what did he get for his pains?... |
| 55582 | Never mind.... Shall you remain here? |
| 55582 | No.... What should I want to read for? |
| 55582 | No? |
| 55582 | Shall I fall down at your feet and beg your forgiveness? |
| 55582 | Shall you stay tied to my apron- strings all day? |
| 55582 | Since when? |
| 55582 | So have I.... Did you go to school? |
| 55582 | The accordion- player? |
| 55582 | The girls in the village always told me that I was not half a bad- looking fellow...."What do the girls know about it?... 55582 The medical student has been advising you to do this, has n''t he?" |
| 55582 | The peasants are still able then to make a living? |
| 55582 | Then why are you meddling? |
| 55582 | Then you are contented also? |
| 55582 | Vassia, was it you who beat me? |
| 55582 | Vassili, where are the green oars? |
| 55582 | W- what? |
| 55582 | Wait a few minutes longer; the moon will soon be up...."What do I want with the moon? 55582 We''ll see about that,"hissed Vassili furiously; and he seized her by the throat"So it has come to that, has it?" |
| 55582 | Well!--and what am I to do meanwhile? |
| 55582 | Well!--what''s to be done? |
| 55582 | Well, and how are your stomachs feeling? |
| 55582 | Well, brother; so you have been acting Plevna again? |
| 55582 | Well, how are you getting on? |
| 55582 | Well, old man,she asked, laughing,"are n''t you more pleased than that at seeing your son?" |
| 55582 | Well, were you very tired yesterday? |
| 55582 | Well, what is it? |
| 55582 | Well, what''s going on now? 55582 Well, why are you so pleased about it?" |
| 55582 | Well? |
| 55582 | Well?... 55582 What about me?" |
| 55582 | What about my father? |
| 55582 | What about the smack over the head you were going to give me? |
| 55582 | What about? |
| 55582 | What are you driving at? |
| 55582 | What are you saying, you fool?... 55582 What are you talking about?... |
| 55582 | What are you to do? |
| 55582 | What can it matter to me? |
| 55582 | What do I want you to do?... 55582 What do you want to be doing there, man? |
| 55582 | What do you want to praise her up for? 55582 What do you want?" |
| 55582 | What does he want with the boiler? |
| 55582 | What does it matter for a sot like him? 55582 What does it matter to me? |
| 55582 | What does it matter to me? |
| 55582 | What for? |
| 55582 | What has happened then? |
| 55582 | What has my father got to do with me? |
| 55582 | What is a municipality? |
| 55582 | What is it? |
| 55582 | What is it? |
| 55582 | What is the matter with you then, Matrona? 55582 What is there to know?... |
| 55582 | What ought I to do? |
| 55582 | What ought you to do? |
| 55582 | What should I joke about? |
| 55582 | What sort of music are you talking about? |
| 55582 | What the deuce do I want with any of you? |
| 55582 | What the devil could I do? |
| 55582 | What was going to happen next? |
| 55582 | What will happen next? 55582 What will happen next?" |
| 55582 | What would you do? |
| 55582 | What''s going on here? 55582 What''s that to you?" |
| 55582 | What''s that to you? |
| 55582 | What''s that to you? |
| 55582 | What''s the matter now, you little she- devil? |
| 55582 | What''s the matter?... 55582 What''s the matter?... |
| 55582 | What, in the cholera hospital? |
| 55582 | What, of the sick people? |
| 55582 | What, you wo n''t? 55582 What?" |
| 55582 | When are you going over there to the cape? |
| 55582 | When are you going to marry me? 55582 Where did you meet her?" |
| 55582 | Where shall I let you go? |
| 55582 | Where should I go? |
| 55582 | Where would you go then? |
| 55582 | Where? |
| 55582 | Where? |
| 55582 | Who are you, my little chap? |
| 55582 | Who can tell? |
| 55582 | Who have you got with you? |
| 55582 | Who invites you? |
| 55582 | Who is in for it? |
| 55582 | Who is there? |
| 55582 | Who is with you? |
| 55582 | Who told you that? |
| 55582 | Why am I meddling?... 55582 Why am I still here?" |
| 55582 | Why are you in such a hurry? |
| 55582 | Why could it not spare this Innocent child? |
| 55582 | Why did you do that? |
| 55582 | Why did you not come Sunday? |
| 55582 | Why did you not go over there to- day, to the cape? |
| 55582 | Why do n''t you answer?... 55582 Why do n''t you ask me news of Malva?" |
| 55582 | Why do n''t you go? |
| 55582 | Why do n''t you speak? |
| 55582 | Why do you hate them? |
| 55582 | Why do you not speak? 55582 Why do you say all that? |
| 55582 | Why do you smile? |
| 55582 | Why do you stay there? |
| 55582 | Why do you talk like that? |
| 55582 | Why do you want to know? |
| 55582 | Why do you worry me so? 55582 Why does one ever come into the world?" |
| 55582 | Why not? |
| 55582 | Why not? |
| 55582 | Why should I lie? |
| 55582 | Why should one be clever?... 55582 Why these grimaces?" |
| 55582 | Why were they fighting? 55582 Why were you absent from duty to- day?" |
| 55582 | Why wo n''t you speak? |
| 55582 | Why? |
| 55582 | Why? |
| 55582 | Why? |
| 55582 | Will you come too? |
| 55582 | Will you forgive me? |
| 55582 | Will you indeed? |
| 55582 | Will you let go of me then? |
| 55582 | Would you beat me? |
| 55582 | Would you like me to remind you why I have no children?... 55582 Yes, I shall remain.... What could both of us do at home?" |
| 55582 | Yes, it was I; who else could it be? |
| 55582 | Yes, the sea is wide.... And the old man? 55582 Yes, what''s to be done?" |
| 55582 | Yes?... 55582 You are not coming then?" |
| 55582 | You are sorry then that you were yesterday so good and so kind to me? |
| 55582 | You care for him then as much as that; that old grey cat? |
| 55582 | You do n''t know?... 55582 You do n''t say so?" |
| 55582 | You regret then that you kissed and caressed me? 55582 You think I wo n''t strike you?" |
| 55582 | You think that I dare n''t? |
| 55582 | You thought it fun, did you?... 55582 You want to kill me, then?" |
| 55582 | You were drunk? |
| 55582 | Your mother very likely gave you all sorts of messages and greetings for your father? |
| 55582 | ''How are your stomachs getting on?'' |
| 55582 | ''How? |
| 55582 | ... And now you reproach me with it?... |
| 55582 | ... Did you imagine then that I did not, like other women, long for children? |
| 55582 | ... What are you talking about?... |
| 55582 | ... What sense is there in that? |
| 55582 | ... your father?... |
| 55582 | A thought struck Grischka, which he however kept to himself; was it really so necessary for him to have brought his wife with him into this hell? |
| 55582 | A woman without temperament is like bread without salt Can you get any pleasure out of a balalaika without strings? |
| 55582 | After all, what sort of a life is this? |
| 55582 | Am I already a burden to you?... |
| 55582 | Am I an apprentice, that you want to begin to teach me now, eh?... |
| 55582 | Am I worse than others?... |
| 55582 | And I, what could I do against them?" |
| 55582 | And I, who was saying to myself, Is it Sereja?... |
| 55582 | And how are you living? |
| 55582 | And how cleverly he explained all that.... What the devil did he call those-- those worms that get into our insides?" |
| 55582 | And how much money have you saved?" |
| 55582 | And she said to me--''Why go on foot along the sand? |
| 55582 | And what then?..." |
| 55582 | And where''s the joke, I would like to know? |
| 55582 | And who was making all that row last night?" |
| 55582 | And why do we need daily bread? |
| 55582 | And you allowed him to do it?... |
| 55582 | And you, my fine fellow-- why do you look so upset?" |
| 55582 | And you, you dare to threaten me?" |
| 55582 | Are n''t you ashamed?... |
| 55582 | Are there not enough cobblers in the world without me?... |
| 55582 | Are you a pope?" |
| 55582 | Are you ill?" |
| 55582 | Are you not ashamed to look into my eyes, you murderer-- you?... |
| 55582 | Are you not ashamed?... |
| 55582 | Are you then such an ignorant and stupid chap?... |
| 55582 | As far as you are concerned it does you no harm-- quite the reverse.... Have you not been better off since we had cholera in the town?" |
| 55582 | At first they would work in silence, for what had they to talk about? |
| 55582 | At last I made up my mind; yes, I am guilty.... And now I come to ask your pardon; will you grant it?" |
| 55582 | But Matrona did not love these improvisings, and she generally asked him--"Why do you howl then like a dog, when death is about?" |
| 55582 | But as it is... it seems rather queer, does n''t it?" |
| 55582 | But do you know yourself what you are doing? |
| 55582 | But how am I to begin?... |
| 55582 | But now this Jakoff, your son, is hanging round her all day; beat him till you make the blood come; do you hear me? |
| 55582 | But what am I going to do?" |
| 55582 | But what could I want with her?" |
| 55582 | But what sense would there be in poisoning people and burying them?... |
| 55582 | But whilst he was washing he put these thoughts away...."Why should he spoil his wife?... |
| 55582 | But why did you get up so early?" |
| 55582 | But, never fear, I shall get off some day, and shall yet make a name for myself... My wife?... |
| 55582 | Ca n''t I take a decision for myself?" |
| 55582 | Ca n''t you alter things?" |
| 55582 | Ca n''t you understand? |
| 55582 | Can a man with a face like that have anything to do with those sort of goings on?... |
| 55582 | Can you understand that?" |
| 55582 | Come, my treasure, forgive me?... |
| 55582 | Damn it all, what was the name of those little beasts? |
| 55582 | Did you have a drop too much yesterday?" |
| 55582 | Did you hear, Matrona? |
| 55582 | Did you think I did not wish to have any?... |
| 55582 | Disinfecting? |
| 55582 | Do n''t the fellows reason then, what all that is going to cost them? |
| 55582 | Do n''t you care for me any more?" |
| 55582 | Do n''t you feel afraid here?" |
| 55582 | Do n''t you see how the cholera has twisted him up?... |
| 55582 | Do n''t you understand that he is getting himself ready for his coffin? |
| 55582 | Do n''t you understand what I say, then?... |
| 55582 | Do you forget where you are? |
| 55582 | Do you hear that, my lad?" |
| 55582 | Do you hear?" |
| 55582 | Do you quite realize that?" |
| 55582 | Do you think I ca n''t live without your forgiveness? |
| 55582 | Do you think I''m frightened of him? |
| 55582 | Do you understand? |
| 55582 | Eh?" |
| 55582 | Eh?" |
| 55582 | Eh?..." |
| 55582 | Ever through the monotonous drip, drip of the rain she seemed to hear the ominously repeated question--"What will happen next? |
| 55582 | Finally she reached the barrels, when Sereja received her with the question--"Well, you walked a bit of the way with him?" |
| 55582 | Finally, when her endearments had appeased him a little, he asked her anxiously--"Are you not frightened then at all?" |
| 55582 | Has he changed much?" |
| 55582 | Has he left his employment so as to be near Malva, and to watch her? |
| 55582 | Have n''t they shown you where it is? |
| 55582 | Have you already heard about the epidemic that is just now raging in the town?" |
| 55582 | Have you been bathing?" |
| 55582 | Have you come to offer her to me in marriage? |
| 55582 | Have you forgotten where you are?... |
| 55582 | Have you heard of the Red Cross ambulance work, and of the nurses and sisters? |
| 55582 | Have you no fear of God? |
| 55582 | He has beaten her again, has he not, till she is bleeding?" |
| 55582 | He has no relations-- what will become of his accordion?" |
| 55582 | He says that all men are equals.... Well-- am I not a man like any other? |
| 55582 | He thought of Matrona; what was she perhaps doing at this same moment? |
| 55582 | He would have liked to have known if his father and she had seen each other, and what had passed between them.... Perhaps the old man had beaten her? |
| 55582 | He would sit down, with a yawn and a stretch, and remark--"Well, have you been catching it again?" |
| 55582 | He?... |
| 55582 | Hired to do what?" |
| 55582 | Hm?.. |
| 55582 | How can I be tied to a wife when I feel as if I were constantly being attracted towards the four quarters of the earth?... |
| 55582 | How can any one say that about a corpse? |
| 55582 | How did this happen?" |
| 55582 | How do I know? |
| 55582 | How do you like that?" |
| 55582 | How many times have you been beaten with birch- rods in the village?" |
| 55582 | How often have you made the blood flow? |
| 55582 | I ask you if you will forgive me? |
| 55582 | I bore everything and kept silence.... Why was that? |
| 55582 | I do n''t dare?... |
| 55582 | I do n''t want quarrels or wrangling of any sort... Do you understand?" |
| 55582 | I drink, you say.... Well, I sup pose that''s true; but what else is there to do?... |
| 55582 | I know it so well, because I have heard you sneeze a thousand times in the same way before.... What interest can I find in such a life? |
| 55582 | I seem to be a stranger to myself... and you also seem to be changed.... What- does it all mean?... |
| 55582 | I will help you.... Vassili beat you, did he?... |
| 55582 | I will marry you for twenty kopecks, if you like?" |
| 55582 | I wo n''t....""Why?" |
| 55582 | I...""What again?" |
| 55582 | If he wants to poison me what can it matter to him how my stomach is? |
| 55582 | If one of them chose some dainty, another would want to tear it from his throat Why? |
| 55582 | If only my mother knew what he was up to?" |
| 55582 | If you ever come to the Volga, perhaps you will remember to come and see me?... |
| 55582 | If you get an inward chill, and knock up and die( which God forbid), what''s going to happen then? |
| 55582 | If you start from the ground, you can only fall on the ground....""I thought you were going into the Caucasus?" |
| 55582 | In order to be able to work I And why do we work, but to obtain daily bread? |
| 55582 | Is it agreed? |
| 55582 | Is it in the town or up at the barracks?" |
| 55582 | Is she prettier than I am?" |
| 55582 | Is the life we are leading any better than the pains of cholera?... |
| 55582 | Is there one left?" |
| 55582 | It seemed to Vassili that Malva was not alone in the boat Could it be that Sereja had come with her again? |
| 55582 | It''s always the important letters that get lost....""Then you do n''t know anything about us?" |
| 55582 | It''s like a field of battle here; we have to save the sick from the jaws of disease; do you understand? |
| 55582 | It''s you now who are in love with her?" |
| 55582 | Jakoff heard the deep, melodious voice of Malva, saying angrily--"Who has taken my knife?" |
| 55582 | Jakoff thought,"What is my father doing here? |
| 55582 | Lift his legs higher... that''s right Ate you ready?... |
| 55582 | Little imp, do n''t you recognize me?" |
| 55582 | Matrona was silent? |
| 55582 | Motrja blinked her eyes, and was silent"Have you nothing to say about it? |
| 55582 | Oh, I can get along very well without it... but all the same I come and ask you to forgive.... Do you understand?..." |
| 55582 | On one side stands the cholera, and we stand on the opposite side... who is going to prove the stronger? |
| 55582 | One sees at once that he has a heart for people like us.... What say you, Motrja? |
| 55582 | One would think they would have died long ago from absolute fatigue.... Do you think they work for the love of money? |
| 55582 | Only half a glass or so?..." |
| 55582 | Or have they been changed for others?--so that the doctors might be able to say they had cured them?" |
| 55582 | Or of you?" |
| 55582 | Perhaps she is angry with me for having beaten her? |
| 55582 | Perhaps they are indeed hired to----""What do you mean?... |
| 55582 | Poisoners, they call them? |
| 55582 | Senka dead? |
| 55582 | Sereja glanced obliquely at him, and replied with an accent of contempt--"Vile? |
| 55582 | Shall we talk to each other straight?" |
| 55582 | She continued--"Shouldn''t you like to read books?" |
| 55582 | She ended by asking Jakoff in a low voice--"Why did he act in this way?" |
| 55582 | She was silent"No?... |
| 55582 | She was so quaint at those times-- quaint and charming, like? |
| 55582 | She was surprised, however, on seeing his expression, and inquired anxiously--"What is the matter then? |
| 55582 | She watched him mockingly, and asked him with curiosity--"Leave you alone?... |
| 55582 | Should he beat her again? |
| 55582 | Should he speak to them or not? |
| 55582 | So he retorted in a tone of would- be irony--"You ask if I know what I am doing?... |
| 55582 | So it was n''t enough? |
| 55582 | So that is what you want?" |
| 55582 | So then I became a cobbler.... And what next?... |
| 55582 | Suddenly, when they were near the huts, Jakoff stopped, and seizing Malva roughly by the arm, said--"It''s on purpose then that you excite me?... |
| 55582 | Suppose, after all, it is because I love this beach?" |
| 55582 | Tea''s ready?.. |
| 55582 | The doctors all like you, and you behave so well... What''s the matter with you then? |
| 55582 | The inspector has a little black dog, have you seen it? |
| 55582 | Then I learnt my trade.... Why was that?... |
| 55582 | Then Vassili appeared; he bent towards Malva, and said rapidly in an angry voice--"What did you want to come with him for?... |
| 55582 | Then he would say humbly and thoughtfully--"What on earth am I to do, with the unfortunate disposition that I possess? |
| 55582 | Then nodding in the direction of Grigori, he asked her,"What is the matter with him?" |
| 55582 | There would be no sense in it, do n''t you see? |
| 55582 | These sick people, for instance, can they be any comfort to me? |
| 55582 | Was I not before my marriage quite a different sort of fellow? |
| 55582 | Was that so? |
| 55582 | We have to sharpen our wits to see that nothing is neglected.... What is this cholera after all?... |
| 55582 | We sit here together, you and I, you my wife... and what is the good of it all? |
| 55582 | We will live in a human way, and reasonably, wo n''t we?... |
| 55582 | We wo n''t lose courage, will we?" |
| 55582 | Well, I have often said to myself,''I wonder how he is now, my Jakoff?''" |
| 55582 | Well, I said, what does that matter?... |
| 55582 | Were there not enough fish in the water for all?... |
| 55582 | What am I to be up to now? |
| 55582 | What am I to do now? |
| 55582 | What am I to tell him about you?... |
| 55582 | What are you going to do?" |
| 55582 | What are you thinking of doing then?" |
| 55582 | What are you to me?" |
| 55582 | What are you waiting for?" |
| 55582 | What do you imagine then?... |
| 55582 | What do you say to that, you dear little goose?" |
| 55582 | What do you say; shall we have a go at it?" |
| 55582 | What do you understand about things-- an old scarecrow like you?" |
| 55582 | What do you want me to do?" |
| 55582 | What does a man like me want with a wife?... |
| 55582 | What does all this mean? |
| 55582 | What good fortune is there for me in that?... |
| 55582 | What has he to be afraid of?" |
| 55582 | What if I do n''t take care?" |
| 55582 | What is a man to do whose life is a burden to him?" |
| 55582 | What is it makes you behave like that?" |
| 55582 | What is it to you? |
| 55582 | What is it you want?" |
| 55582 | What is the reason?... |
| 55582 | What is there in you to give me pleasure? |
| 55582 | What is there left for her herself? |
| 55582 | What made you think of coming here?" |
| 55582 | What new nonsense are you up to?" |
| 55582 | What should I want with you?" |
| 55582 | What sort of an attendant do you call yourself, if you go and lie here on the ground with nothing over your body?... |
| 55582 | What sort of business is this?" |
| 55582 | What was that you said?" |
| 55582 | What will happen next?" |
| 55582 | What will happen next?" |
| 55582 | What would become now of the three children of the dead man? |
| 55582 | What would the Government gain by it? |
| 55582 | What would you invent? |
| 55582 | What''s all this row about? |
| 55582 | What''s the sense of that?" |
| 55582 | What''s your name?" |
| 55582 | What?'' |
| 55582 | Whatever do we stay here for?... |
| 55582 | Whatever was life given to us for? |
| 55582 | Where did you get your conceit from?" |
| 55582 | Where do you want me to go and get it?" |
| 55582 | Where on earth did she get all these words from?" |
| 55582 | Where would you go? |
| 55582 | Where''s the sick man?" |
| 55582 | Who are you going to frighten?... |
| 55582 | Who are you? |
| 55582 | Why do you attack me? |
| 55582 | Why do you do it?" |
| 55582 | Why is it necessary that I should live, make boots and die? |
| 55582 | Why steal a woman from a man, when there are so many free women in the world, who belong to no one? |
| 55582 | Why take from a man what he has already got? |
| 55582 | Why then should you want to destroy it? |
| 55582 | Will you arrange this matter, tell me? |
| 55582 | Will you have a glass of schnapps?" |
| 55582 | Wiping himself with the edge of his shirt, he said to Malva--"Why do you always try and frighten me?" |
| 55582 | Worse, for instance, than Lewtschenko, the''Little Russian''? |
| 55582 | Would it not have been possible to have invented something better than all this?... |
| 55582 | Would n''t it be a queer sight?... |
| 55582 | Yes, but we do n''t even get that... Should I have gone away if I could have lived at home? |
| 55582 | Yes... and that''s why I go to the vodka- shop, because it''s more cheerful there....""Then why on earth did you marry?" |
| 55582 | Yes?" |
| 55582 | You ask what is the matter with me?... |
| 55582 | You have forgotten that I can do what I like with you; you have forgotten that? |
| 55582 | You talk about others... how many do you know pray, who have been fortunate enough to make themselves independent? |
| 55582 | You think that I do n''t understand?... |
| 55582 | Your words cut me to the heart What do you want to do then? |
| 55582 | _ He_ alive?... |
| 55582 | afraid?" |
| 55582 | and when are you going to marry me, Malva?" |
| 55582 | are you ill?.. |
| 55582 | asked Jakoff"What''s that to you?" |
| 55582 | but how?... |
| 55582 | do n''t I?" |
| 55582 | do you understand?... |
| 55582 | exclaimed Matrona, in a scared voice; and then added, terrified,"Are there many folk there?" |
| 55582 | have you got accustomed to the life here?" |
| 55582 | he cried harshly;"I suffer, very likely, a thousand times more than you do, when I beat you.... Now be quiet, will you? |
| 55582 | he said,"do you know what you want?" |
| 55582 | he thought to himself,"if such a horrible complaint as this can knock one over in four- and- twenty hours?" |
| 55582 | here we are living like cat and dog together... we tear each other like wild beasts; why is that so?... |
| 55582 | how can I sleep alone, All alone... this night?..." |
| 55582 | it was you... was it?... |
| 55582 | it''s you... How did you manage it?... |
| 55582 | said he, as he sat down by her in the boat"Has he bought you for himself? |
| 55582 | tell me?" |
| 55582 | that''s the way you speak to your father? |
| 55582 | that?... |
| 55582 | what are you doing? |
| 55582 | what are you living for? |
| 55582 | what''s he doing to her this time?" |
| 55582 | where are you going to?" |
| 55582 | your father?..." |
| 38025 | ''Also for the 14th?'' 38025 ''And do you know Nerchínsk?'' |
| 38025 | ''And do you know Tatyána Ivánovna?'' 38025 ''For the 18th?'' |
| 38025 | ''Permit me to ask you,--were you, too, exiled?'' 38025 ''Yes, I had the misfortune to suffer, and you?'' |
| 38025 | A cow? 38025 A letter?" |
| 38025 | Am I waiting for anybody? 38025 And are they breaking up the dirt well?" |
| 38025 | And is this Siberian young lady really pretty? |
| 38025 | And the bath, papa? |
| 38025 | And what did he say? |
| 38025 | And you were lying there naked? |
| 38025 | Are you getting ready for communion, too? 38025 Are you playing well, your Excellency?" |
| 38025 | Are you waiting for anybody? |
| 38025 | But how can it be he? 38025 But what do they say?" |
| 38025 | But who are they, those Siberians? 38025 But why do you torture yourself so much, my dear? |
| 38025 | Can I not be taken there? |
| 38025 | Can they play music? |
| 38025 | Did you, dear man, have a successful journey? |
| 38025 | Do it? 38025 Do you hear, Madame Chevalier?" |
| 38025 | Do you not recognize us, dear man? 38025 Do you understand what kind of material this is?" |
| 38025 | Do you wish a dime taper? |
| 38025 | From Izlegóshcha, Gerásimovich''s wife,--used to be Fadyéev''s,--I suppose you know her? |
| 38025 | Good day, what do you wish? |
| 38025 | Grandfather, where did you get that horse? |
| 38025 | Granny, my hen has been in your yard to- day,--did she not lay an egg there? |
| 38025 | Has somebody robbed you? |
| 38025 | Has the Siberian lady turned him to such thoughts? |
| 38025 | Have people insulted you? |
| 38025 | Have you nobody to attend to it? 38025 How am I to live now, father?" |
| 38025 | How are they going to live now? 38025 How are you going to do it?" |
| 38025 | How are you? |
| 38025 | How can I do it? |
| 38025 | How can I, one man, have you all put to death? 38025 How can we guess? |
| 38025 | How can we run? 38025 How could they educate their children there?" |
| 38025 | How did you find out that I had arrived? |
| 38025 | How did you get on the road? |
| 38025 | How in the world did Bodróv get to that place in front? |
| 38025 | How is this? |
| 38025 | How is your business? |
| 38025 | How shall I know,said the Servant,"that they all taste good, if I try one only?" |
| 38025 | How shall I tell you? 38025 How so?" |
| 38025 | How so? |
| 38025 | How, then, do you pray to God? |
| 38025 | I did,said the guest;"but what is there remarkable about him?" |
| 38025 | I will examine the yard,--who knows? |
| 38025 | Indeed? 38025 Indeed? |
| 38025 | Indeed? |
| 38025 | Is it true that you said so? |
| 38025 | Is it true what they say, that some hermits are saving their souls there? |
| 38025 | Is mamma up? 38025 Is the old man still with you?" |
| 38025 | Maybe you have heard who killed the merchant? |
| 38025 | Move a little, ca n''t you? 38025 My belly aches,--can you cure me?" |
| 38025 | No strips left? |
| 38025 | No, something better--But before she had a chance to finish, a man''s loud voice was heard in the antechamber:"Where is she? |
| 38025 | Of course, you have placed them,--but are they ploughing? 38025 Oh, you fools,"he said,"why did you crush that old woman? |
| 38025 | Papa, shall we not go to aunty? |
| 38025 | Reveal to me,he said,"where did you find those soldiers, and where did you take them to?" |
| 38025 | See there, what is it? |
| 38025 | Send for whom? |
| 38025 | Shall I let you have it? |
| 38025 | So they would kill Búlka, too, if they caught him? |
| 38025 | Speak before God: whose sin is it? 38025 Sónya, bring him here, what do you call him? |
| 38025 | Tell me, how do you save yourselves and serve God? |
| 38025 | That is according to our ways, but how is that according to God''s ways? 38025 The time is all right, but the work is begun, so how can I drop it?" |
| 38025 | Was his brother mixed up in it, too? |
| 38025 | We give, but why does nobody give to us? |
| 38025 | Well, Matréna, will you let us have something for supper, will you? |
| 38025 | Well, and Peter Mikhyéev? 38025 Well, and now?" |
| 38025 | Well, are they ploughing? 38025 Well, are you going to plough soon?" |
| 38025 | Well, boys, what shall we do? |
| 38025 | Well, did all of them go? |
| 38025 | Well, have you not cooked anything? |
| 38025 | Well, how do you like my children? 38025 Well, how is the countess''s health?" |
| 38025 | Well, is he at home now? |
| 38025 | Well, papa, have you been to communion? |
| 38025 | Well, papa, will you be driven to the bath- house? 38025 Well, shall we drink tea? |
| 38025 | Well, will that do? |
| 38025 | Well, will you go there? |
| 38025 | Well,he said,"have you sent out the peasants to plough?" |
| 38025 | Well,said Eliséy,"when are we going to carry out our vow?" |
| 38025 | Well? |
| 38025 | What about the boots? 38025 What about the boots?" |
| 38025 | What about those hermits? |
| 38025 | What are you doing, Semén? |
| 38025 | What are you looking at? |
| 38025 | What business have you to defend it? 38025 What can I do for you?" |
| 38025 | What can you do? |
| 38025 | What can you do? |
| 38025 | What did he say to that? |
| 38025 | What did they tell you? |
| 38025 | What did you say to him? |
| 38025 | What do they say about me? 38025 What do they say? |
| 38025 | What do you want, young woman? |
| 38025 | What do you want? 38025 What do you want?" |
| 38025 | What does he say? 38025 What does he say?" |
| 38025 | What does that woman need? |
| 38025 | What else do you want, if I give you money? 38025 What else shall we live for?" |
| 38025 | What father? |
| 38025 | What good are they? |
| 38025 | What in the world is it? |
| 38025 | What in the world is that? |
| 38025 | What is it you wish? |
| 38025 | What is it, father? |
| 38025 | What is it, my friend? 38025 What is it?" |
| 38025 | What is it? |
| 38025 | What is she so happy about? |
| 38025 | What is that to you? |
| 38025 | What is the matter? 38025 What is the use of talking?" |
| 38025 | What is this? 38025 What is this?" |
| 38025 | What is to be done now? |
| 38025 | What is to be done? |
| 38025 | What is your name? |
| 38025 | What island is this that we see there? |
| 38025 | What kind is better? |
| 38025 | What kind of hermits are living on that island? |
| 38025 | What kind of people are they? |
| 38025 | What makes you show your teeth, fool? 38025 What shall I do?" |
| 38025 | What was he doing? |
| 38025 | What will you do for me? |
| 38025 | What, he has not harmed me? |
| 38025 | What? |
| 38025 | When are you going to plaster it? 38025 When didst thou arrive? |
| 38025 | Whence does God bring you? |
| 38025 | Where are you going, fool? |
| 38025 | Where is Demyán? |
| 38025 | Where is that island? |
| 38025 | Where shall I, an old married man, go? |
| 38025 | Where shall you get the money from? |
| 38025 | Where, accursed one, did you get yourself so dirty? |
| 38025 | Where,he thought,"is my mother to get so much money? |
| 38025 | Where? |
| 38025 | Wherein does your happiness lie? |
| 38025 | Who cut it down? 38025 Who does not know that?" |
| 38025 | Who is here? |
| 38025 | Who is that man there? |
| 38025 | Who knows? 38025 Who said that?" |
| 38025 | Who wants to kill me? |
| 38025 | Whom do you want? |
| 38025 | Whom? |
| 38025 | Whose are they, then? |
| 38025 | Why are you standing there in the cold with the child? 38025 Why did you not come straight to me? |
| 38025 | Why do n''t you speak? 38025 Why do n''t you throw away that nasty thing?" |
| 38025 | Why do you offend us? 38025 Why do you strike my daughter?" |
| 38025 | Why not? 38025 Why should I go against my husband?" |
| 38025 | Why should I not care for them? 38025 Why the last, Pierre?" |
| 38025 | Why was he frightened, and why did he run away? |
| 38025 | Why, then, is he gaping? 38025 Why, you fool, will you not do it?" |
| 38025 | Why, you fool, wo n''t you make them? |
| 38025 | Why? 38025 Will that do, eh?" |
| 38025 | With what did you cure the dog? |
| 38025 | Worrying? 38025 You wanted to go to the bath- house, did you not?" |
| 38025 | ''Where are you sitting now? |
| 38025 | ''Who is gone? |
| 38025 | ''You are lying,--you have been in Siberia, but you did not make a long visit there--''""Where do you come from?" |
| 38025 | --''If I put this cube away in my pocket, how many cubes will there be left in my hand?'' |
| 38025 | --''What is meant by saying that Pétya fell down once? |
| 38025 | 73"''God will forgive you''"81"They rode off to the mountains"96"''Whither are you bound?''" |
| 38025 | A Peasant saw the Hunter running, and said:"Where are you running? |
| 38025 | Aksénov laughed, and said:"Are you afraid that I might go on a spree at the fair?" |
| 38025 | Aksénov looked, and saw that they had taken out a blood- stained knife from his bag, and he was frightened"How did the blood get on the knife?" |
| 38025 | Aksénov raised himself, and said:"What do you want? |
| 38025 | Aksénov raised his head, and asked:"Seménovich, have you not heard in Vladímir about the family of Merchant Aksénov? |
| 38025 | Aksénov said:"For what shall I forgive you?" |
| 38025 | Aksénov said:"What more do you want of me? |
| 38025 | Aksénov told him everything as it was, and said:"Would you not like to drink tea with me?" |
| 38025 | Aksénov wondered why they asked him about all that; he told them everything as it was, and said:"Why do you ask me this? |
| 38025 | All the other exercises, such as"The ducks fly, and the dogs?" |
| 38025 | Am I right, Natásha? |
| 38025 | An old owl looked at the hare, and seated himself on a branch; but a young owl said to him:"Why do you not catch the hare?" |
| 38025 | And Athanasius was frightened and only said:"For what, O Lord?" |
| 38025 | And Koltsó said:"What do I think? |
| 38025 | And Matréna said:"How can he help being smooth, with the life he leads? |
| 38025 | And Mikhyéev said:"Why should I not go? |
| 38025 | And Semén said:"Matréna, have you no God?" |
| 38025 | And Tíshka, that dog, I suppose he says so, too?" |
| 38025 | And a voice whispered to him:"Martýn, oh, Martýn, have you not recognized me?" |
| 38025 | And does it not frequently turn out bad, for we have built much worse than they have? |
| 38025 | And he began to apply these words to his life, and he thought:"Is my house on a rock, or on the sand? |
| 38025 | And he reached the 44th verse, and read:"And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? |
| 38025 | And he read also the other verses, where the Lord says:"And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say? |
| 38025 | And he said to Mikháyla:"What is this, dear man, that you have done? |
| 38025 | And how could the knife have been put in? |
| 38025 | And how is it now? |
| 38025 | And how many are there now? |
| 38025 | And she looked over his hair, and said:"Iván, my darling, tell your wife the truth: did you not do it?" |
| 38025 | And the Wolf said:"Well, why did you call my father names last summer?" |
| 38025 | And the old man said:"You have brought nothing to my house, why should I give you a third? |
| 38025 | And what control can there be over those formless schools? |
| 38025 | And what did you gain from the court? |
| 38025 | And what is a chicken covered with? |
| 38025 | And what should a man be doing there?" |
| 38025 | And who is this one?" |
| 38025 | And you, grandfather, what are you here for?" |
| 38025 | And you?" |
| 38025 | Are they alive?" |
| 38025 | Are they cursing me?" |
| 38025 | Are you afraid that they will rob you of your wealth? |
| 38025 | Are you here again?" |
| 38025 | Are you here again?" |
| 38025 | Are you stuck fast?" |
| 38025 | As they were walking along, Semén said to him:"Who are you, please?" |
| 38025 | Avdyéich heaved a sigh, and said:"And have you no warm clothes?" |
| 38025 | But Ermák said to his sub- atamán, Iván Koltsó:"Well, Ványa, what do you think?" |
| 38025 | But I said:"What is the use of discussing the matter? |
| 38025 | But I shall be told: What kind of schools will those be with bigots, drunken soldiers, expelled scribes, and sextons? |
| 38025 | But Iván said:"How can we fools know? |
| 38025 | But Kostylín said:"What is the use of looking? |
| 38025 | But Tarás said:"What does he want it for? |
| 38025 | But he thought:"He is, indeed, weak, so what shall I do with him? |
| 38025 | But how are they to be controlled, watched, and taught, if they breed by the hundred in each county? |
| 38025 | But how can I help becoming frightened? |
| 38025 | But how could he help seeing me? |
| 38025 | But how do we know? |
| 38025 | But is it so? |
| 38025 | But the Jackal said to him:"Why, then, do you command us to do what is impossible? |
| 38025 | But the officer kept asking him questions:"Where did you stay last night? |
| 38025 | But whoso hath this world''s good, and seeth his brother have need, and shutteth, up his heart from him, how dwelleth the love of God in him? |
| 38025 | But why does he not tell about himself?" |
| 38025 | Ca n''t you see for yourselves? |
| 38025 | Can four cubes be put together in any other way? |
| 38025 | Can you do it?" |
| 38025 | Can you make me boots to fit my feet from this material?" |
| 38025 | Can you walk?" |
| 38025 | Can you work?" |
| 38025 | Death came, and said:"Here I am, what do you want?" |
| 38025 | Did I and the old man, his father, live this way? |
| 38025 | Did he fall another time? |
| 38025 | Did we not drive away our first king for telling us to do what could not be done?" |
| 38025 | Did you do right, brother Gavrílo, to strike a pregnant woman? |
| 38025 | Did you have a successful journey?" |
| 38025 | Did you see the merchant in the morning? |
| 38025 | Do I tell you right?" |
| 38025 | Do men work with their hands only? |
| 38025 | Do we know firmly, are we all of one opinion, how to build schools? |
| 38025 | Do you call this living? |
| 38025 | Do you hear him break the branches with his horns? |
| 38025 | Do you know how to read? |
| 38025 | Do you not believe me?" |
| 38025 | Do you not know Nikoláy Mikháylovich''s son? |
| 38025 | Do you remember, Natásha? |
| 38025 | Do you see the material?" |
| 38025 | Does evil between people arise from one man only? |
| 38025 | Eliséy asked her:"Is there no well man here to take this woman away?" |
| 38025 | Father and mother called Iván, and said to him:"Have you heard what the king has proclaimed? |
| 38025 | Figure out how much you have spent on these courts, how much you have spent in travelling and in feeding yourself on the way? |
| 38025 | For how would it be to go beyond the sea to seek Christ and lose him within me? |
| 38025 | Gentlefolk? |
| 38025 | Germans? |
| 38025 | Has he already called on you? |
| 38025 | Has the condition of the pedagogical material with which it has to do been correctly defined? |
| 38025 | Have I not done better?" |
| 38025 | Have you seen Nikíta? |
| 38025 | Have you suddenly grown so rich? |
| 38025 | He brought a gold axe out of the river, and said:"Is this your axe?" |
| 38025 | He nudged him with his elbow, and said:"Friend, what do you say?" |
| 38025 | He said:"Are you not afraid?" |
| 38025 | He said:"How much will you give?" |
| 38025 | He said:"Seménovich, have you heard before this about that matter, or have we met before?" |
| 38025 | He thought:"If I protect him, why should I forgive him, since he has ruined me? |
| 38025 | He would say to them:"What are you doing, my children? |
| 38025 | He, too, I suppose, is cursing me?" |
| 38025 | He, too, had heard of the evening''s affair, and he began to beg his brother:"Reveal to me, where do you get the gold money from? |
| 38025 | Her mother said:"What have you brought?" |
| 38025 | His clerk said to him:"Where shall it come from? |
| 38025 | How are four cubes formed from three and one? |
| 38025 | How are four cubes to be formed from separate cubes? |
| 38025 | How are four cubes to be formed from twos, from a pair? |
| 38025 | How are the County Councils to act in order that this business may not be a plaything and a pastime, but shall have a future? |
| 38025 | How are you, how is your health, Natálya? |
| 38025 | How can I help loving them? |
| 38025 | How can four cubes be formed? |
| 38025 | How can the spider know in advance what weather it is going to be? |
| 38025 | How can we go back? |
| 38025 | How can you catch up with the birds, while you are on foot?" |
| 38025 | How did we live? |
| 38025 | How did you get near that chapel?" |
| 38025 | How do you suppose clever people work?" |
| 38025 | How have you come,--in a carriage?" |
| 38025 | How is she?" |
| 38025 | How is this? |
| 38025 | How many can he give to each?" |
| 38025 | How many crows and how many oak- trees are there? |
| 38025 | How many cubes are there here? |
| 38025 | How many lines are left?'' |
| 38025 | How many nuts did each of the last get?" |
| 38025 | How many oxen, cows, and calves are there?) |
| 38025 | How many schools are, then, needed for sixteen thousand pupils? |
| 38025 | How many times did Pétya fall? |
| 38025 | How shall I now straighten it out with the master? |
| 38025 | How shall we afterward break up the four cubes? |
| 38025 | How was that? |
| 38025 | I asked her:"What is this?" |
| 38025 | I did not understand that with my question,"How do you know what to teach and how to teach?" |
| 38025 | I had entirely forgotten about the wounds, and only asked,"Where is the bear? |
| 38025 | I have invited a lot of people, but how am I going to feed them?" |
| 38025 | I have no children, and how should I live if it were not for these girls? |
| 38025 | I have not been beaten in all my life, and now freckled Iván has brought me to being beaten with rods, and am I to beg his forgiveness? |
| 38025 | I looked around me: what marvel was that? |
| 38025 | I said to them:''Where is your cow?'' |
| 38025 | I suppose you have heard of it?" |
| 38025 | I was the youngest of the brothers, and I asked:"May I, too, learn to ride?" |
| 38025 | If he is to be whipped for an apple, what ought to be done with us for our sins?" |
| 38025 | If you do not stop, he will drive you away, and where will you go then? |
| 38025 | Ilyás is his name; maybe you have heard of him?" |
| 38025 | In general, with the popular education we can not put the question,"How is the best education to be given?" |
| 38025 | In what do these demands consist? |
| 38025 | In what way is he doing worse than you?" |
| 38025 | Involuntarily the question arises: Do the children know, or do they not know, what is so well explained to them in these conversations? |
| 38025 | Is it all right?" |
| 38025 | Is it not evident that it is all mere nonsense which it is not worth while to criticize? |
| 38025 | Is it that you scratch with your claws, and gnaw with your teeth? |
| 38025 | Is not your name Egór?" |
| 38025 | Is that good? |
| 38025 | Is that good? |
| 38025 | Is that right? |
| 38025 | Is that true?" |
| 38025 | It is easy to ruin somebody else''s soul, but how about our own souls? |
| 38025 | It was like a man, but too large for that, and then, how was a man to be in the middle of the ocean? |
| 38025 | Iván stood near his yard, and kept looking at it, and saying:"What is this? |
| 38025 | Iván went up, and then the old man said:"What have I told you, Iván? |
| 38025 | Makár Seménovich said:"For what sins?" |
| 38025 | Martýn shuddered in his sleep:"Who is that?" |
| 38025 | Martýn was silent, and he said:"How shall we live for God?" |
| 38025 | Matréna broke in,--she wanted to know who the woman was, and whose the children were, and so she said:"Are you not their mother?" |
| 38025 | Merchants? |
| 38025 | Mining proprietors or merchants?" |
| 38025 | Mr. Bunákov proposes the following questions to be put to the children:"Where can you see cats? |
| 38025 | Of course it is, but what kind of a man is he? |
| 38025 | On the fourth day the Water- sprite came out of the sea, and asked:"Why are you drawing the water?" |
| 38025 | On what are they based? |
| 38025 | Or are you tired, and do you want to rest?" |
| 38025 | Or had I better not go?" |
| 38025 | Repeat everything we have found out and have said about this room: in what room are we sitting? |
| 38025 | Semén took the measure, and he said about the lame girl:"What has made her lame? |
| 38025 | Semén was frightened, and he said:"How could we have seen such?" |
| 38025 | Serézha?" |
| 38025 | Shall I find out?" |
| 38025 | She said:"What about that Ass?" |
| 38025 | She said:"What shall I do?" |
| 38025 | She stepped in the midst of the peasants, and began to talk to them:"What are you doing, dear ones? |
| 38025 | She stood at the entrance of the den, and said:"Well, Lion, how are you feeling?" |
| 38025 | She wanted to take him to a policeman; the little fellow struggled and tried to deny what he had done:"I did not take any, so why do you beat me? |
| 38025 | She went on, and kept thinking about the Peasant:"Whither is that fool driving me? |
| 38025 | Should I teach according to the sound alphabet, translated from the German, or from the prayer- book? |
| 38025 | Should I teach the psalter by heart, or the classification of the organisms? |
| 38025 | Since they have observed that a magpie is covered with feathers, the teacher asks:''Is the suslik also covered with feathers? |
| 38025 | So to dinner to- morrow?" |
| 38025 | So you want two dime tapers?" |
| 38025 | Suddenly the chief took a knife out of the bag, and cried out:"Whose knife is this?" |
| 38025 | THE BLIND MAN AND THE MILK A Man born blind asked a Seeing Man:"Of what colour is milk?" |
| 38025 | THE DIFFERENT CONNECTION OF PARTICLES Why are cart bolsters cut and wheel naves turned not from oak, but from birch? |
| 38025 | THE FOX''S TAIL A Man caught a Fox, and asked her:"Who has taught you Foxes to cheat the dogs with your tails?" |
| 38025 | THE GNAT AND THE LION A Gnat came to a Lion, and said:"Do you think that you have more strength than I? |
| 38025 | THE HARE AND THE HARRIER A Hare once said to a Harrier:"Why do you bark when you run after us? |
| 38025 | Tell me, Mikháyla, why does such light come from you, and why did you smile three times?" |
| 38025 | Tell me, how did you kill him, and how much money did you rob him of?" |
| 38025 | Tell me, what do you see under your feet? |
| 38025 | The Ants said:"Why did you not gather food during the summer?" |
| 38025 | The Blind Man asked:"Well, does that colour rustle in your hands like paper?" |
| 38025 | The Blind Man asked:"Well, is it as cold as snow?" |
| 38025 | The Blind Man asked:"Well, is it as fluffy and soft as a hare?" |
| 38025 | The Blind Man asked:"Well, is it as soft and as powdery as flour?" |
| 38025 | The Cossacks surrounded him, and asked:"Who are you? |
| 38025 | The Elephant said:"Can I be pulled out by a tail?" |
| 38025 | The Fox asked:"How do you mean, to cheat? |
| 38025 | The Hazelbush said to the Oak:"Have you not enough space under your own branches? |
| 38025 | The Lamb said:"How can I muddle your water? |
| 38025 | The Lion said:"What is the remedy?" |
| 38025 | The Mouse heard the Lion''s roar, ran up, gnawed the rope through, and said:"Do you remember? |
| 38025 | The Peasant gave the Horse the whip, and jerked at the reins; she went on the pavement, and thought:"Why has he turned me on the pavement? |
| 38025 | The Water- sprite asked him:"Will you stop soon?" |
| 38025 | The Water- sprite brought out a gold axe, and asked:"Is this your axe?" |
| 38025 | The Wolf gnashed his teeth and said:"Is it not enough reward for you that I did not bite off your head when it was between my teeth?" |
| 38025 | The Wolf said to her:"Well, have they had the wedding?" |
| 38025 | The elder let her down slowly, and kept asking:"A little more?" |
| 38025 | The fire died down, but Iván was still standing there, and saying:"Friends, what is this? |
| 38025 | The gentleman puffed, took off his fur coat, seated himself on a bench, and said:"Who is the master shoemaker?" |
| 38025 | The master asked me:"Well, are you fast in the saddle?" |
| 38025 | The master called up Zhilín, and laughed, and asked:"Why did you go to the old man?" |
| 38025 | The old man coughed again, and with difficulty coughed up the phlegm, and began to speak again:"Do you think Christ has taught us anything bad? |
| 38025 | The pupil was asked:"How much is 8 and 7?" |
| 38025 | The question has to be put like this:"How is the best relation to be established between given people who want to learn and others who want to teach?" |
| 38025 | The shoemaker was frightened even more than before, and he thought to himself:"Shall I go up to him, or not? |
| 38025 | The teacher shows the pupils a cube, and asks:''How many cubes have I?'' |
| 38025 | The woman cleared the table, and began to ask the stranger:"Who are you?" |
| 38025 | Then Iván asked:"Well, has the gentleman begun to work with his head?" |
| 38025 | Then a whole series of so- called exercises in Mr. Bunákov''s lessons is composed of such questions as:"Who bakes? |
| 38025 | Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? |
| 38025 | Then the King called the Blind Men, and asked them:"What are my Elephants like?" |
| 38025 | Then the guest said:"May I speak with him? |
| 38025 | Then the valet shook his head, and said:"Oh, sir, you have no pity; why should you heat him up? |
| 38025 | They came together at dinner- time, and began to talk:"How can we live now?" |
| 38025 | They said:"Why did you bring us here? |
| 38025 | They went to ask him:"What shall we do? |
| 38025 | They would meet somewhere secretly, and such as were bolder would say:"How long are we going to endure this evil- doer? |
| 38025 | Think of your earthly life: are you better off, or worse, since that Plévna of yours was started? |
| 38025 | Thus the teacher need not put the question directly:''Where can a wasp be seen?'' |
| 38025 | Tíshka?" |
| 38025 | Was not the bag under your head? |
| 38025 | Was she born this way?" |
| 38025 | We have no taxes and no wages to pay, so what do we want with the money?" |
| 38025 | Well, does the old man pine?" |
| 38025 | Well, shall I bow to him for it?" |
| 38025 | Well, what had I to do? |
| 38025 | Well, will it make you feel easier, if they flog him?" |
| 38025 | Well, wo n''t you step in? |
| 38025 | Well, would you not pity him?" |
| 38025 | Were you alone, or with a merchant? |
| 38025 | What are the parts of the room? |
| 38025 | What are we going to do in this room? |
| 38025 | What are we waiting for? |
| 38025 | What are you doing here?" |
| 38025 | What are you doing? |
| 38025 | What are you going to do with this young fellow, and with this beauty?" |
| 38025 | What are you teaching your women and your children? |
| 38025 | What can I do with him, since he is naked? |
| 38025 | What can you do with two dimes? |
| 38025 | What could he do but take it? |
| 38025 | What did he trouble himself about? |
| 38025 | What do they need?" |
| 38025 | What do you intend to do? |
| 38025 | What do you think, Natásha?" |
| 38025 | What do you wish?" |
| 38025 | What does Vasíli say?" |
| 38025 | What does he say? |
| 38025 | What does your strength consist in? |
| 38025 | What has he made it of? |
| 38025 | What have I told you?" |
| 38025 | What have we done? |
| 38025 | What is ice? |
| 38025 | What is it covered with? |
| 38025 | What is it?" |
| 38025 | What is standing on the floor?'' |
| 38025 | What is the use of wagging your tongue without any sense? |
| 38025 | What is there on the walls? |
| 38025 | What is this? |
| 38025 | What is to be done? |
| 38025 | What kind of a lad is he?" |
| 38025 | What marvel was that? |
| 38025 | What of it?" |
| 38025 | What old woman am I to feed now? |
| 38025 | What other animals do you know with two legs? |
| 38025 | What shall we do with him? |
| 38025 | What use is there in torturing the horse?" |
| 38025 | What was that? |
| 38025 | What was to be done with them? |
| 38025 | What were you pointing at?" |
| 38025 | What, then, are the children taught here? |
| 38025 | What, then, is to be done? |
| 38025 | What?" |
| 38025 | When Muhamedshah saw him, he said to a guest:"Did you see the old man who just went past the door?" |
| 38025 | When did you sow them? |
| 38025 | When the Bear was gone, the Companion climbed down from the tree and laughing, said:"What did the Bear whisper in your ear?" |
| 38025 | When they arrived at the tavern, their master said:"Why should I feed two Horses, and haul with one only? |
| 38025 | When they have observed that a magpie has two legs, the teacher asks:''How many legs has a dog? |
| 38025 | Whenever he came to Moscow, he used to ask,''_ que fait la belle Napolitaine_?'' |
| 38025 | Where are you going? |
| 38025 | Where do you come from?" |
| 38025 | Where do you dine? |
| 38025 | Where does the heat in the world come from? |
| 38025 | Where does this bad air come from? |
| 38025 | Where has he gone?" |
| 38025 | Where have you stopped? |
| 38025 | Where is she, Sónya? |
| 38025 | Where shall I go now? |
| 38025 | Where should I go, since I have no strength to turn around?" |
| 38025 | Where was I? |
| 38025 | Whither are you bound?" |
| 38025 | Who blasted the rick which was at halves? |
| 38025 | Who chops? |
| 38025 | Who has been digging it?" |
| 38025 | Who has burned the village?" |
| 38025 | Who is dragging him to the courts? |
| 38025 | Who knows what kind of a man he is? |
| 38025 | Who pulled out his beard? |
| 38025 | Who said that? |
| 38025 | Who shoots?" |
| 38025 | Who taught you to divide so well?" |
| 38025 | Who was that fresh, stately, strong young lady, neither fashionable, nor timid? |
| 38025 | Who was that tall lady with that determined gait, and those weary, dimmed, large, beautiful eyes? |
| 38025 | Who will make dolls for you without me?" |
| 38025 | Whose sin is it?" |
| 38025 | Why are wheels and runners bent from oak and elm, and not from birch and linden? |
| 38025 | Why are you silent? |
| 38025 | Why did the oats not do well this year? |
| 38025 | Why did you come here? |
| 38025 | Why did you leave so early in the morning?" |
| 38025 | Why did you not tell me so long ago?" |
| 38025 | Why do boards warp? |
| 38025 | Why do n''t you come in?" |
| 38025 | Why do the doors swell in the winter and close badly, while in the summer they shrink and close well? |
| 38025 | Why do you destroy the property? |
| 38025 | Why does Mr. Evtushévski not admit this last decomposition? |
| 38025 | Why does he not kill me? |
| 38025 | Why does it say once?'' |
| 38025 | Why does soft wood, like aspen, swell more, and oak less? |
| 38025 | Why does the good air become bad when many people come together? |
| 38025 | Why must there be the order indicated by him? |
| 38025 | Why pick out the errors and blunders of a Bunákov and Evtushévski, and criticize what is beneath all criticism?" |
| 38025 | Why should you perish for my sake?" |
| 38025 | Why should you trouble yourself?" |
| 38025 | Why, then, should he not be good to us? |
| 38025 | Why? |
| 38025 | Why? |
| 38025 | Will it be a lesser sin if we go to work on Christ''s holiday? |
| 38025 | Will that make it easier for me?" |
| 38025 | Will they finish the task?" |
| 38025 | Will you be comfortable here?" |
| 38025 | Will you permit me to introduce them to you, prince? |
| 38025 | With what shall the decomposition of the four cubes begin? |
| 38025 | Wo n''t you have anything?" |
| 38025 | Would I have done so, if He had come to me?" |
| 38025 | Yes? |
| 38025 | You suffer want, and am I not suffering? |
| 38025 | Zhilín said to her:"Why have you not been here for so long? |
| 38025 | Zhilín thought awhile and said:"How much ransom does he want?" |
| 38025 | Zhilín thought awhile and said:"Is your gun loaded?" |
| 38025 | Zhilín thought:"Why ca n''t I ride on, without the soldiers? |
| 38025 | [ Illustration:"''Whither are you bound?''" |
| 38025 | [ Illustration:"''Whose knife is this?''" |
| 38025 | and a chicken? |
| 38025 | and a fox? |
| 38025 | and a horse? |
| 38025 | and a lizard?'' |
| 38025 | and a wasp? |
| 38025 | and taking several cubes into the other hand, he asks,''And how many are there here?'' |
| 38025 | and( 2) How must I teach it? |
| 38025 | or by the science of eloquence? |
| 38025 | or"The linden and birch are trees, and the horse?" |
| 38025 | or, How can four cubes be broken up? |
| 38025 | or,"How is the best bread to be made from given bolted flour?" |
| 38025 | till seven times? |
| 38025 | what are a suslik and a magpie and a cat covered with, and what are the parts of their bodies?" |
| 38025 | where a magpie? |
| 38025 | where a wasp and a suslik? |
| 38025 | where sand? |
| 38025 | with four? |
| 38025 | with six?''" |
| 52468 | What''s so sad? |
| 52468 | Who was your fence? |
| 52468 | ? |
| 52468 | ? |
| 52468 | ? |
| 52468 | ? |
| 52468 | ? |
| 52468 | ? |
| 52468 | ? |
| 52468 | A conscience? |
| 52468 | A gentleman--? |
| 52468 | A ghost? |
| 52468 | Afraid!--Because-- what next? |
| 52468 | Ah-- brothers-- what does a man need after all? |
| 52468 | Aha-- you here? |
| 52468 | All my capital? |
| 52468 | Am I deaf? |
| 52468 | An apple--? |
| 52468 | And drunk, eh? |
| 52468 | And how is it-- there? |
| 52468 | And supposing it were yourself-- who''d know? |
| 52468 | And the samovar not ready? |
| 52468 | And the table not cleared? |
| 52468 | And then what? |
| 52468 | And then? |
| 52468 | And there''s your truth-- God curse it-- understand? |
| 52468 | And what do I want with verses? |
| 52468 | And what for? |
| 52468 | And what for? |
| 52468 | And what good did you ever do me? |
| 52468 | And what harm did I do to you, you mad dog? |
| 52468 | And what is man? |
| 52468 | And what''s it to you? |
| 52468 | And why ca n''t a crook at times speak the truth-- since honest people at times speak like crooks? |
| 52468 | And why should I go with you? |
| 52468 | And, besides, why is truth so important to you? |
| 52468 | Anything else? |
| 52468 | Anything else? |
| 52468 | Are you a tramp? |
| 52468 | Are you afraid? |
| 52468 | Are you crazy? |
| 52468 | Are you deaf? |
| 52468 | Are you drunk? |
| 52468 | Are you going to the hospital? |
| 52468 | BUBNOFF[_ appearing in doorway_] What is there to look at? |
| 52468 | BUBNOFF[_ climbing down from his bunk_] Why do n''t you speak to your superiors about it? |
| 52468 | BUBNOFF[_ crossing to the Tartar_] Count-- ah-- I mean Prince-- how''s your hand? |
| 52468 | BUBNOFF[_ in the window_] What are you bargaining about? |
| 52468 | BUBNOFF[_ spreading out some rags on his bunk_] What''s that? |
| 52468 | BUBNOFF[_ surprised_] What? |
| 52468 | BUBNOFF[_ to Satine_] What are you grunting about? |
| 52468 | Because-- where can we find rest on this earth? |
| 52468 | Bragging about your beastliness? |
| 52468 | But brains--? |
| 52468 | But have you a passport? |
| 52468 | But suppose his home is wherever he hangs his hat? |
| 52468 | But the others-- why do they? |
| 52468 | But what good is that to me? |
| 52468 | But, really, what is there to wait for? |
| 52468 | Ca n''t he play without your assistance? |
| 52468 | Call them people? |
| 52468 | Call yourself a traveler? |
| 52468 | Can you get them on their feet instead of on their uppers-- through honor and conscience? |
| 52468 | Care for a drink-- now? |
| 52468 | Come here-- sit down-- brother, let''s sing my favorite ditty, eh? |
| 52468 | Coming to play checkers to- night? |
| 52468 | D''you think I sha n''t be able to tear myself away from here? |
| 52468 | Did I ask you about him? |
| 52468 | Did Vassilisa beat her up very badly? |
| 52468 | Did he beat you? |
| 52468 | Did he go there? |
| 52468 | Did they cut it off? |
| 52468 | Did you bring the money? |
| 52468 | Did you bring the money? |
| 52468 | Did you make the same sort of mistake once upon a time? |
| 52468 | Did you notify the police? |
| 52468 | Did you see Natalia? |
| 52468 | Distinct, whispered exclamations:"Not really?" |
| 52468 | Do n''t like stopping in one place all the time, do you? |
| 52468 | Do n''t strike you as funny, eh? |
| 52468 | Do n''t you know? |
| 52468 | Do n''t you recognize me? |
| 52468 | Do n''t you understand? |
| 52468 | Do you think I''ll keep quiet before the examining magistrate? |
| 52468 | Do you think I''m not disgusted with my life? |
| 52468 | Do you think it''s true? |
| 52468 | Do you understand? |
| 52468 | Do you? |
| 52468 | Does anybody like you besides the Devil? |
| 52468 | Does it make any difference who? |
| 52468 | Does she always have these fits? |
| 52468 | Dreary? |
| 52468 | Following me? |
| 52468 | For manslaughter? |
| 52468 | For three kopecks? |
| 52468 | For what? |
| 52468 | Frightened, are you? |
| 52468 | From one prison to another? |
| 52468 | Getting used to us? |
| 52468 | God-- didn''t he say a whole lot, though? |
| 52468 | God-- isn''t she a fool, though? |
| 52468 | Going for a stroll? |
| 52468 | Going to have some vodka? |
| 52468 | Good, did you say? |
| 52468 | Gossiping? |
| 52468 | Got a conscience? |
| 52468 | Has she left? |
| 52468 | Hassan? |
| 52468 | Have n''t you heard about it? |
| 52468 | Have n''t you heard? |
| 52468 | Have you a passport? |
| 52468 | Have you had tea, Baron? |
| 52468 | He clings to me like a bed- bug-- he''s been sucking the life out of me for the last four years-- and what sort of a husband is he to me? |
| 52468 | He''s an old fellow, too-- why does he do it? |
| 52468 | Hm-- and may I ask who''s this sweetheart? |
| 52468 | How about the others-- d''you know them all? |
| 52468 | How are you, honest folks? |
| 52468 | How can I do that? |
| 52468 | How can I help them? |
| 52468 | How can I live? |
| 52468 | How could I help it? |
| 52468 | How dare I--? |
| 52468 | How dare she-- just the same--? |
| 52468 | How dare you be so rude to me? |
| 52468 | How did you get to be what you are? |
| 52468 | How do we know who he is, why he was born, and what he is capable of accomplishing? |
| 52468 | How do you do--? |
| 52468 | How is she any worse than you are? |
| 52468 | How much is it? |
| 52468 | How often did I give orders to keep the house clean? |
| 52468 | How soon will you drink up everything you have? |
| 52468 | How? |
| 52468 | I am bald- headed-- know why? |
| 52468 | I am looking to see if things are in order, you see? |
| 52468 | I ask-- why do you always lie? |
| 52468 | I can read and write-- I''ll work-- He''s been telling me to go to Siberia on my own hook-- let''s go there together, what do you say? |
| 52468 | I get out? |
| 52468 | I keep on thinking-- is it possible that I''ll suffer in the other world as I did in this-- is it possible? |
| 52468 | I say to her:"What''s the matter, darling?" |
| 52468 | I say, are you filing? |
| 52468 | I squandered everything that I possessed-- I wore some sort of a grey jacket and brick- colored trousers-- but how did I happen to ruin myself? |
| 52468 | I told you, young puppy, that not a shadow of you should stick around here-- and you''re back-- eh? |
| 52468 | I''m thinking-- what''ll I do? |
| 52468 | I? |
| 52468 | I? |
| 52468 | I? |
| 52468 | If the health inspector comes and fines me, I''ll throw out the lot of you-- BUBNOFF[_ calmly_] Then how are you going to earn your living? |
| 52468 | In other words-- I do n''t sing well? |
| 52468 | In what? |
| 52468 | Is Natasha ill? |
| 52468 | Is it any of your business? |
| 52468 | Is my concertina fixed? |
| 52468 | Is n''t he a clever fellow? |
| 52468 | Is n''t it the same who breaks it? |
| 52468 | Is the woman really dying? |
| 52468 | Is there a God? |
| 52468 | Is there a God? |
| 52468 | It paid you to be born a Baron, eh? |
| 52468 | It''s all right to be bold when you go gathering mushrooms, but what good is it here? |
| 52468 | It''s interesting to see whether Vaska will get the best of Vassilisa, or the other way around--? |
| 52468 | Just look-- where is there any truth? |
| 52468 | Just think, dear, where else could you go except with him? |
| 52468 | Just to suffer more? |
| 52468 | KLESHTCH[_ again jumps up as if his clothes were on fire, and screams_] What truth? |
| 52468 | KLESHTCH[_ coming over to her_] And you-- don''t you want any? |
| 52468 | KLESHTCH[_ in centre of room, staring in front of him_] What am I to do now? |
| 52468 | KLESHTCH[_ shouts_] What do you come here for-- just to annoy me? |
| 52468 | KLESHTCH[_ who until this moment has sat motionless and indifferent, jumps up suddenly_] For all? |
| 52468 | KOSTILYOFF[_ crossing to Luka_] Well, old man, how''s everything? |
| 52468 | KOSTILYOFF[_ sternly_] I do not accept stolen goods-- how can you imagine-- PEPEL[_ taking him by the shoulder_] What did you disturb me for? |
| 52468 | KVASHNYA[_ leading Natasha aside_] You-- Karpovna-- that''s enough-- stand back-- aren''t you ashamed? |
| 52468 | KVASHNYA[_ walking up to Anna_] Little mother, how did you ever manage to live with this wretch? |
| 52468 | Kicking about your family? |
| 52468 | Kleshtch is jangling his keys and scraping away with his file, and looks askance at the other_] Filing? |
| 52468 | Kleshtch-- wasn''t it? |
| 52468 | Kleshtch? |
| 52468 | Knowing wo n''t do any good-- it''s terrible-- dying-- don''t you understand? |
| 52468 | Krawl-- did you call him--? |
| 52468 | LUKA[_ after a short pause_] And what are you-- a police inspector? |
| 52468 | LUKA[_ appearing from round the corner_] You, sir, why do you tease the girl? |
| 52468 | LUKA[_ coming from kitchen_] Well-- the Tartar was fleeced all right, eh? |
| 52468 | LUKA[_ coming in_] You do n''t like it? |
| 52468 | LUKA[_ crossing to Anna_] Why? |
| 52468 | LUKA[_ following Satine_] Oh-- witnesses-- what for? |
| 52468 | LUKA[_ going to door_] Why should you like them? |
| 52468 | LUKA[_ laughing_] Why--? |
| 52468 | LUKA[_ looking from kitchen door_] You call me? |
| 52468 | LUKA[_ raising his head_] Eh? |
| 52468 | LUKA[_ to Pepel_] What are you staring at? |
| 52468 | LUKA[_ to Satine_] And you-- why are you trying to lead him astray? |
| 52468 | LUKA[_ trembling_] Where''s Vassily--? |
| 52468 | Liars? |
| 52468 | MIEDVIEDIEFF[_ doubtfully_] Why should n''t he? |
| 52468 | MIEDVIEDIEFF[_ goes to kitchen_] Sleep? |
| 52468 | MIEDVIEDIEFF[_ sternly_] How do you know what they''ll say up there? |
| 52468 | MIEDVIEDIEFF[_ throwing up the game_] What''s that? |
| 52468 | MIEDVIEDIEFF[_ to Luka_] Well-- what are you croaking about? |
| 52468 | MIEDVIEDIEFF[_ uncomprehending_] Now then-- we all of us here know each other-- but you-- who are you? |
| 52468 | Me--? |
| 52468 | Meaning-- he''s getting along--? |
| 52468 | Mop it all up-- do you hear? |
| 52468 | More suffering? |
| 52468 | My favorite verses-- isn''t it ghastly, old man? |
| 52468 | My head buzzes-- ah-- why do people have to hit each other over the heads? |
| 52468 | My niece by any chance? |
| 52468 | NASTYA[_ banging her glass on the table_] Why-- why do I stay here-- with you? |
| 52468 | NASTYA[_ triumphantly_] So-- you''re crying? |
| 52468 | NATASHA[_ sudden and loud_] Oh-- I understand-- so that''s it, Vassily? |
| 52468 | Nastya, where are you? |
| 52468 | Natasha-- are your folks at home? |
| 52468 | None of your business-- see? |
| 52468 | Oh, certainly? |
| 52468 | Oh-- are you selling it? |
| 52468 | Oh-- just woke up, did you? |
| 52468 | Oh-- you mean the Penal Code, criminal and correctional, eh? |
| 52468 | Oh-- you''re a wonder, are n''t you? |
| 52468 | Oh-- you''ve come--? |
| 52468 | Old man, what did you stuff him with all those fairy- tales for? |
| 52468 | Old man, where''s the town-- where are you? |
| 52468 | Old man, why do you always tell lies? |
| 52468 | On a spree again? |
| 52468 | Once I asked him:"Grand- dad, why do people live?" |
| 52468 | Once I was an educated man, do you know? |
| 52468 | Or are you crazy? |
| 52468 | PEPEL[_ confused_] Well, what of her? |
| 52468 | PEPEL[_ in a low voice_] Well? |
| 52468 | PEPEL[_ indifferently_] What good does it do-- honor or conscience? |
| 52468 | PEPEL[_ opening door_] Well? |
| 52468 | PEPEL[_ roughly_] What did you climb on that stove for? |
| 52468 | PEPEL[_ smiling_] What''s the matter? |
| 52468 | PEPEL[_ softly_] Is she dead? |
| 52468 | PEPEL[_ suspiciously_] What good fortune--? |
| 52468 | PEPEL[_ suspiciously_] Who with? |
| 52468 | PEPEL[_ to Natasha_] What did she do to you? |
| 52468 | Patent leathers, you said? |
| 52468 | Pepel releases Kostilyoff who runs into the hallway, screaming._] PEPEL[_ jumping on a bunk_] Who is it? |
| 52468 | Precious--? |
| 52468 | Prix courrant?_ I''m on a spree-- NASTYA[_ in a loud whisper_] Vassilisa! |
| 52468 | Right now? |
| 52468 | SATINE[_ astonished_] What''s the matter? |
| 52468 | SATINE[_ laughing_] Do n''t you understand? |
| 52468 | SATINE[_ without looking at Kostilyoff_] He''ll open-- and she''s there--[_ The Actor makes a grimace._] KOSTILYOFF[_ in a low, anxious tone_] Eh? |
| 52468 | She turns to him_] What are you staring at? |
| 52468 | She used a knife? |
| 52468 | Should I forgive? |
| 52468 | Sick of me, too? |
| 52468 | Sing--? |
| 52468 | Snoring already? |
| 52468 | So the two of you were here alone-- you were-- ah-- conversing? |
| 52468 | So, Vassily, that''s why you spoke to me a while ago-- so that she should overhear everything--? |
| 52468 | Somehow I feel embarrassed-- it seems to me that all my life I''ve done nothing but change clothes-- and why? |
| 52468 | Sounds good, brother, does n''t it, to begin all over again? |
| 52468 | Sounds like it? |
| 52468 | Speaking to me? |
| 52468 | Step aside, you-- don''t you see that we''re invalids? |
| 52468 | Still-- wasn''t I born for some sort of purpose? |
| 52468 | Stopping for the night or going to stay here? |
| 52468 | Suppose I were offended once in such a way that I''d remember it for the rest of my life? |
| 52468 | Suppose she died suddenly--? |
| 52468 | Suppose they did-- but why did they? |
| 52468 | Suppose you reward me right now? |
| 52468 | Sweep the floor for me-- will you? |
| 52468 | THE ACTOR[_ thoughtfully_] Where? |
| 52468 | THE ACTOR[_ turns to her_] Oh-- it''s you? |
| 52468 | THE BARON[_ also laughs_] Hey, old man? |
| 52468 | THE BARON[_ embarrassed_] Do you want me to shove it up your nose? |
| 52468 | THE BARON[_ embarrassed_] What''s the matter? |
| 52468 | THE BARON[_ jumping up_] What? |
| 52468 | THE TARTAR[_ jumping up_] Where''s the boss? |
| 52468 | THE TARTAR[_ threatening Satine with his fist_] You''re trying to palm a card? |
| 52468 | Taken a fancy to some one else? |
| 52468 | Tell me, soothsayer, beloved by the Gods, what''s my future going to be? |
| 52468 | Tell me-- does anybody live happily? |
| 52468 | Tell that slut-- what--? |
| 52468 | Thanks, servant of the goddess-- what''s her name--? |
| 52468 | That one-- was he home? |
| 52468 | That you''re sick of me-- or is n''t it the truth? |
| 52468 | That''s what you think, eh? |
| 52468 | The Boss? |
| 52468 | The goddess of drama-- tragedy-- whatever is her name--? |
| 52468 | The old man did n''t like truth very much-- as a matter of fact he strongly resented it-- and was n''t he right, though? |
| 52468 | The old man? |
| 52468 | The people? |
| 52468 | Them? |
| 52468 | Then the Actor enters._] THE ACTOR[_ stands at the open door, supporting himself against the jamb, and shouts_] Hey, old man-- where are you--? |
| 52468 | Then why did you say it? |
| 52468 | There, too? |
| 52468 | They''ll ask me:"Who made you steal and showed you where?" |
| 52468 | Thieves? |
| 52468 | Think I''m your servant? |
| 52468 | Three kopecks-- for what? |
| 52468 | Tramping, eh? |
| 52468 | Twilight._] KLESHTCH[_ seated on the sledge, indifferently, rubbing his hands; mutters at first indistinguishably, then:_] What then? |
| 52468 | Understand now what a human being feels like when nobody believes him? |
| 52468 | VASSILISA[_ appearing_] Well, Vaska, dear friend? |
| 52468 | VASSILISA[_ crossing to Anna_] Is she alive yet? |
| 52468 | VASSILISA[_ opens door quickly; to Alyoshka_] You here again? |
| 52468 | VASSILISA[_ quietly_] That so? |
| 52468 | VASSILISA[_ to Bubnoff_] Is Nastasya home? |
| 52468 | VASSILISA[_ turning around_] Are you still here? |
| 52468 | Vassilisa? |
| 52468 | Vassily? |
| 52468 | Verses? |
| 52468 | Waiting for Vaska, eh? |
| 52468 | Was he really once a Baron? |
| 52468 | Was my sister here? |
| 52468 | Was n''t there a trace of it? |
| 52468 | Was she here? |
| 52468 | We do n''t pity the living-- we ca n''t even pity our own selves-- how can we? |
| 52468 | Wearing my blouse again? |
| 52468 | Well, Luka, you wily old fellow-- still telling them stories? |
| 52468 | Well, Natasha--? |
| 52468 | Well, and what then? |
| 52468 | Well, poet, are you coming? |
| 52468 | Well, well, well-- and you loved him, did you? |
| 52468 | Well-- and now I am making you bark like a dog-- and you will bark, wo n''t you? |
| 52468 | Well-- my love- sick garrison--? |
| 52468 | Well-- want me to open a bottle? |
| 52468 | Well-- what else can I do? |
| 52468 | Well--? |
| 52468 | Well? |
| 52468 | Well? |
| 52468 | Well? |
| 52468 | Were they escaped convicts? |
| 52468 | Were you playing cards? |
| 52468 | Were you really a telegrapher? |
| 52468 | Wha- at? |
| 52468 | What about yourself? |
| 52468 | What are you angry about? |
| 52468 | What are you blinking for? |
| 52468 | What are you cursing for? |
| 52468 | What are you disturbing me for? |
| 52468 | What are you doing here, you parasite? |
| 52468 | What are you hanging round here for? |
| 52468 | What are you loafing around here for? |
| 52468 | What are you muttering? |
| 52468 | What are you muttering? |
| 52468 | What are you saying? |
| 52468 | What are you thinking? |
| 52468 | What are you trying to prove? |
| 52468 | What are you two jawing about, anyway? |
| 52468 | What are you yelling for? |
| 52468 | What could I do? |
| 52468 | What did he come here for? |
| 52468 | What did you say? |
| 52468 | What do I lie about? |
| 52468 | What do I need a conscience for? |
| 52468 | What do I want with the truth? |
| 52468 | What do I want with truth? |
| 52468 | What do we care if they twist each other''s tails? |
| 52468 | What do you mean by gossiping about me? |
| 52468 | What do you mean by saying I beat my policeman? |
| 52468 | What do you mean"what for"? |
| 52468 | What do you mean-- never mind? |
| 52468 | What do you mean? |
| 52468 | What do you mean? |
| 52468 | What do you think of that? |
| 52468 | What do you want me to say? |
| 52468 | What do you want? |
| 52468 | What do you want? |
| 52468 | What does it mean? |
| 52468 | What for? |
| 52468 | What for? |
| 52468 | What for? |
| 52468 | What for? |
| 52468 | What for? |
| 52468 | What good can I do you by pitying you? |
| 52468 | What have I done? |
| 52468 | What in hell''s bit you? |
| 52468 | What is it, brother? |
| 52468 | What is there to talk, about? |
| 52468 | What kind of truth do you want, Vaska? |
| 52468 | What law, Prince? |
| 52468 | What makes her so curt with me? |
| 52468 | What money? |
| 52468 | What now-- a row? |
| 52468 | What now? |
| 52468 | What of it? |
| 52468 | What riddle is there? |
| 52468 | What shall I do? |
| 52468 | What sort of a man are you anyway, Alyoshka? |
| 52468 | What then? |
| 52468 | What truth? |
| 52468 | What watch, Vaska? |
| 52468 | What were you there for? |
| 52468 | What would be the use? |
| 52468 | What''s a man to be afraid of? |
| 52468 | What''s a vagabond? |
| 52468 | What''s all the row about, anyway? |
| 52468 | What''s the idea? |
| 52468 | What''s the matter with you? |
| 52468 | What''s the matter with you? |
| 52468 | What''s the matter? |
| 52468 | What''s the truth? |
| 52468 | What''s there to understand? |
| 52468 | What''s wrong with him? |
| 52468 | What''s your duty? |
| 52468 | What''s your name? |
| 52468 | What-- you, too? |
| 52468 | What? |
| 52468 | What? |
| 52468 | What? |
| 52468 | What? |
| 52468 | What? |
| 52468 | What? |
| 52468 | What? |
| 52468 | What? |
| 52468 | When I''m drunk? |
| 52468 | When did you buy her-- and for how much? |
| 52468 | When should I? |
| 52468 | When? |
| 52468 | Where are you going to? |
| 52468 | Where are you going? |
| 52468 | Where did he run off to? |
| 52468 | Where did she run to? |
| 52468 | Where do you come from? |
| 52468 | Where do you propose going? |
| 52468 | Where is it? |
| 52468 | Where is the sense, my lady? |
| 52468 | Where is there truth? |
| 52468 | Where there''s nothing, sir? |
| 52468 | Where to? |
| 52468 | Where was I to go? |
| 52468 | Where''s everybody? |
| 52468 | Where''s her husband? |
| 52468 | Where''s the old man, the dear old man? |
| 52468 | Where''s your broom? |
| 52468 | Where''s your bunk? |
| 52468 | Where? |
| 52468 | Where? |
| 52468 | Where? |
| 52468 | Where? |
| 52468 | Who are you alluding to? |
| 52468 | Who are you anyway? |
| 52468 | Who are you, old fellow? |
| 52468 | Who are you? |
| 52468 | Who are you? |
| 52468 | Who do they say feels dreary? |
| 52468 | Who is he, sir? |
| 52468 | Who is it? |
| 52468 | Who is kind and who is n''t? |
| 52468 | Who knows? |
| 52468 | Who''s fighting out there? |
| 52468 | Who''s in the corner? |
| 52468 | Who''s on the stove? |
| 52468 | Who''s that yelping? |
| 52468 | Who''s there? |
| 52468 | Who? |
| 52468 | Whom are you trying to frighten? |
| 52468 | Why am I worse than others? |
| 52468 | Why and how should we pity the dead? |
| 52468 | Why are n''t the floors swept yet? |
| 52468 | Why are you frightened? |
| 52468 | Why are you so down in the mouth? |
| 52468 | Why are you so strict with him? |
| 52468 | Why are you standing there like a dummy? |
| 52468 | Why break dishes-- eh-- silly girl? |
| 52468 | Why did Vassilisa jump on Alyoshka? |
| 52468 | Why did n''t you bring Anna back? |
| 52468 | Why did you make all that noise? |
| 52468 | Why did you run off? |
| 52468 | Why do I feel so dreary? |
| 52468 | Why do n''t you beat him up once and for all, Vaska? |
| 52468 | Why do you exist? |
| 52468 | Why do you say all this? |
| 52468 | Why do you want to get drunk, girlie? |
| 52468 | Why do you, weak as you are, walk about alone? |
| 52468 | Why is there no one here? |
| 52468 | Why not do the same to you? |
| 52468 | Why not let them fight all they want to-- freely? |
| 52468 | Why not? |
| 52468 | Why not? |
| 52468 | Why separate people when they fight? |
| 52468 | Why should I be blamed? |
| 52468 | Why should I choke you? |
| 52468 | Why should I eat? |
| 52468 | Why should I eat? |
| 52468 | Why should I let such trash interfere with my life? |
| 52468 | Why should I lie? |
| 52468 | Why should n''t he? |
| 52468 | Why should they ridicule me? |
| 52468 | Why should you kill yourself? |
| 52468 | Why the gallows? |
| 52468 | Why through me? |
| 52468 | Why wash dirty linen in public? |
| 52468 | Why''s your face all swollen up? |
| 52468 | Why-- did he want to borrow some of it? |
| 52468 | Why-- didn''t you go out into the hall? |
| 52468 | Why-- the seven rubles for the watch-- well? |
| 52468 | Why? |
| 52468 | Why? |
| 52468 | Why? |
| 52468 | Why? |
| 52468 | Will you start playing with the broom? |
| 52468 | Without any shoes, my lady? |
| 52468 | Work? |
| 52468 | Work? |
| 52468 | Yes, little mother? |
| 52468 | Yes-- I''ll come-- how''s Vaska? |
| 52468 | Yes-- is there anything worse than forgetting what you loved? |
| 52468 | Yes-- then I like everything-- right-- He prays? |
| 52468 | Yes? |
| 52468 | You are n''t blind, are you? |
| 52468 | You did n''t even consider us human formerly, did you? |
| 52468 | You killed-- because of a woman? |
| 52468 | You know-- why do you pretend? |
| 52468 | You leave this place-- hear? |
| 52468 | You lost, Abram Ivanovitch? |
| 52468 | You overheard? |
| 52468 | You think I''m joking? |
| 52468 | You think for a moment that you can understand love-- true love? |
| 52468 | You think they''ll find it? |
| 52468 | You want to know everything? |
| 52468 | You''ll call your uncle, eh? |
| 52468 | You''re going away, they say--? |
| 52468 | You''re so good, little father-- why are you so good? |
| 52468 | You''re very bold these days, are n''t you? |
| 52468 | You, too, are laughing? |
| 52468 | You-- don''t believe me either? |
| 52468 | You-- how dare you fight? |
| 52468 | You? |
| 52468 | You? |
| 52468 | You? |
| 52468 | Yours? |
| 52468 | Zob-- where''s Zob? |
| 52468 | [_ Crosses slowly to hallway door, stands on the threshold for a few seconds, and exit._] LUKA[_ looking after him_] Hard on your man, is n''t it? |
| 52468 | [_ Goes into kitchen_][_ Kleshtch rises and goes into the hall._] KOSTILYOFF[_ to Satine_] See that squeaker--? |
| 52468 | [_ Goes to kitchen; to Nastya_] What are you hanging round here for? |
| 52468 | [_ Kvashnya comes in_] What are people coming to? |
| 52468 | [_ Laughs_] Well-- then-- I can, ca n''t I? |
| 52468 | [_ Looks at Kostilyoff; to Vassilisa_] Well-- are you glad? |
| 52468 | [_ Louder_] Must have shelter-- well? |
| 52468 | [_ Nastya remains silent, shaking her head_] Oh-- you men-- what''s to become of you? |
| 52468 | [_ Natasha is heard screaming behind Kostilyoff''s window:"What for? |
| 52468 | [_ Outlines vaguely in the air the contour of a human being_] Do you understand? |
| 52468 | [_ Pause_] But you-- what sort of a pilgrim are you--? |
| 52468 | [_ Pause_] What did I want to ask? |
| 52468 | [_ Quick and low_] Has n''t my wife been here? |
| 52468 | [_ Sees her husband_] What? |
| 52468 | [_ Suddenly, rapidly_] Is Vaska home? |
| 52468 | [_ Takes the book away from Nastya_] NASTYA[_ getting up_] What do you want? |
| 52468 | [_ The Baron follows Kvashnya, whistling._] SATINE[_ sitting up in his bunk_] Who beat me up yesterday? |
| 52468 | [_ They leave._] PEPEL[_ yawning_] Well, how''s your wife? |
| 52468 | [_ To Anna_] Like some hot dumplings? |
| 52468 | _ Parlez français--? |
| 52468 | afterwards-- where could I go? |
| 52468 | and all this life here, where will it get you? |
| 52468 | and as for her husband, there''s little to say of him? |
| 52468 | and so I did myself out of it, you see? |
| 52468 | and what does he get out of it? |
| 52468 | and why? |
| 52468 | and why? |
| 52468 | and you, friend, were you really a Baron? |
| 52468 | but what have I learned? |
| 52468 | but what''s that to me? |
| 52468 | but, all the same, how can you neglect a human being like that? |
| 52468 | ca n''t stand the truth, can you? |
| 52468 | can kindliness of heart be repaid with gold? |
| 52468 | do you realize how painful it is to lose one''s name? |
| 52468 | educated, you call yourself-- drinking coffee in bed, did you? |
| 52468 | how''s the pain in the chest-- any better? |
| 52468 | is my policeman here? |
| 52468 | let me die in peace, ca n''t you? |
| 52468 | nobody''ll do a damned thing-- and then what''ll happen? |
| 52468 | oh, Lord-- why do we live? |
| 52468 | put rouge on her soul, eh? |
| 52468 | run away with me? |
| 52468 | shall I tune up a funeral march for you? |
| 52468 | she was creeping along the hallway, clinging to the wall and moaning-- why do you leave her by herself? |
| 52468 | she weeps for her own pleasure-- what harm is it to you? |
| 52468 | though, what''ll I do with them? |
| 52468 | to fill my belly? |
| 52468 | we men are beasts-- we must be taught-- and you, what have you taught me--? |
| 52468 | we''re born, live, and die-- and I''ll die, too-- and so''ll you-- what''s there to be gloomy about? |
| 52468 | well, little father? |
| 52468 | what are they? |
| 52468 | what do they call it--? |
| 52468 | what''s the difference-- people and men? |
| 52468 | why fuss about it? |
| 52468 | why? |
| 52468 | you knew right along that we''re cheats-- why did you play with us? |
| 28400 | About what were they talking? |
| 28400 | Akiba went? |
| 28400 | And Todros; does he hate them? |
| 28400 | And afterwards? |
| 28400 | And for what are Reb Jankiel and Morejne Calman taking your money? |
| 28400 | And have you never thought, Shmul, that things might be different? |
| 28400 | And how can you know this? |
| 28400 | And how will he be able to marry now, when he is ruined? |
| 28400 | And in whose heart crawls that worm? |
| 28400 | And looking at them, do you think of nothing else? |
| 28400 | And now young Meir has found that writing? |
| 28400 | And the peasants who carted the spirit? |
| 28400 | And the son of Raphael Ezofowich? |
| 28400 | And then what happened? |
| 28400 | And then-- and then? |
| 28400 | And what are you doing now? |
| 28400 | And what are your thoughts when you see them? |
| 28400 | And what became of him? |
| 28400 | And what can I do to prevent him from seeing her? |
| 28400 | And what did he say? |
| 28400 | And what did they do? 28400 And what do they say of the Talmud?" |
| 28400 | And what does he think about Jews who have no education and live in misery? |
| 28400 | And what if he suffers? |
| 28400 | And what is he accomplishing in the world? |
| 28400 | And what now? |
| 28400 | And what right have you to meddle with affairs that are not your own? |
| 28400 | And where does your Rabbi live? |
| 28400 | And where is it? |
| 28400 | And where might the gracious lord be going now? |
| 28400 | And who are you? |
| 28400 | And who is this? |
| 28400 | And who shortened the Talmud, and made it easier to study? |
| 28400 | And who was Rabbi Akiba? |
| 28400 | And why did she tell no one? |
| 28400 | And why do you smoke on the Sabbath? |
| 28400 | And why have I never seen you? |
| 28400 | And why have you nothing to spin? |
| 28400 | And why is it so dark to- day before your eyes? |
| 28400 | And why should I prevent anything; why do you come to me about it? |
| 28400 | And why should the gracious lord know such a good- for- nothing fellow? |
| 28400 | And you, Eliezer, you looked on and did nothing? |
| 28400 | And you, Haim, where are you going? |
| 28400 | And you, Leopold, do n''t you think of anything else? |
| 28400 | And you, Meir, why do n''t you go yourself to your house? 28400 And you, Reb Saul, why have you not searched for that writing yourself?" |
| 28400 | Are Kamionker and Kalman my sons or my daughters''husbands? 28400 Are you speaking the truth?" |
| 28400 | At whom did they throw it? |
| 28400 | Ber,he said at last,"do you hate the Edomites?" |
| 28400 | Bobe,he whispered,"Is the writing there?" |
| 28400 | Bobe? |
| 28400 | But how will you ask him? |
| 28400 | But is everything which is good in itself equally perfect? |
| 28400 | Chaimek, wert thou in Rome? |
| 28400 | Chaimek,spoke he,"wert thou in Cracow?" |
| 28400 | Could I see the Rabbi of Szybow for a few minutes? |
| 28400 | Did Raphael send you to me? |
| 28400 | Did he not tell you what he thought of? |
| 28400 | Did not your grandfather pledge you to her and send the betrothal gifts? |
| 28400 | Did the gracious lord not understand? |
| 28400 | Did you never wish to see and know what there is beyond that thick, high forest-- what is going on in the broad world? |
| 28400 | Did you not see with your own eyes that the people hated him, stoned him, and marked his forehead with a red scar? |
| 28400 | Did zeide alone bring you up? |
| 28400 | Do n''t you like the beautiful house of the rich Saul? 28400 Do n''t you smoke?" |
| 28400 | Do they also persecute you? |
| 28400 | Do we hear aright? |
| 28400 | Do you find my story beautiful? |
| 28400 | Do you know if Eli Witebski is home? |
| 28400 | Do you laugh at me, gracious lord? |
| 28400 | Do you no longer care for you life? |
| 28400 | Do you think Kamionker hates them? |
| 28400 | Do you think that this house is inhabited by wolves, and that you can howl at them and break the windows? |
| 28400 | Do you understand Hebrew? |
| 28400 | Do you want to speak to me, my friend? |
| 28400 | Eliezer, are you in earnest when you tell me that? |
| 28400 | Eliezer, do all Israelites there live kosher? |
| 28400 | Eliezer, have you read that book? |
| 28400 | Eliezer, how do those big carriages run without horses, and who invented them so cleverly? |
| 28400 | Eliezer, what is said there of the Rabbis Todros? |
| 28400 | Excuse me, your lordship,he said softly,"has your lordship been in Szybow?" |
| 28400 | Father, where are you going? |
| 28400 | Father,said he,"how do you propose to punish him?" |
| 28400 | For whom do you spin the wool? |
| 28400 | Freida,he began,"have you heard of what happened in the town to- day?" |
| 28400 | From an attack? 28400 Golda, are you afraid of those girls?" |
| 28400 | Golda, could you wait fourteen years, like the beautiful Rachel? |
| 28400 | Golda,said Meir again,"do you remember the story of Rabbi Akiba?" |
| 28400 | Golda,said Meir, in a low and rapid voice,"have you met with any unpleasantness lately? |
| 28400 | Hah? |
| 28400 | Hah? |
| 28400 | Has he any reason for picking a quarrel? |
| 28400 | Has the gracious lord come to town on business? |
| 28400 | Have you breakfasted? |
| 28400 | Have you forgotten what I told you about Michael the Senior? |
| 28400 | Have you seen him? |
| 28400 | He asked:''Where is the writing of the Senior? 28400 He can think about the house, but about what else does he think?" |
| 28400 | He is a kind, of half- witted mischief- maker, who does not know what he wants, and gets in everybody''s way? |
| 28400 | He is the grandson of Saul Ezofowich? |
| 28400 | How can I go now, if they are discussing secrets there? |
| 28400 | How can I sleep? |
| 28400 | How can you find a way? |
| 28400 | How can you know all this? 28400 How do I know and understand it? |
| 28400 | How many people were there? |
| 28400 | How should I know that cursed lad was there? 28400 How will they judge him? |
| 28400 | I feel the truth of what you say; yet if I asked him whether it be right for the sake of gain to wrong an innocent man? |
| 28400 | In the Sanhedrim, did not childless and stony- hearted men sit? |
| 28400 | Is that any of your business? |
| 28400 | Is this not an Israelitish child that you wreak your spite upon it? 28400 It is not about my own affairs I have come to you, Reb--"The merchant quickly interrupted:"If it be neither your affair nor mine, why enter it?" |
| 28400 | Karaim''s girl? |
| 28400 | Leopold, listen,he said, after a few moments of deep thought,"are there not many poor and ignorant Jews in your great city?" |
| 28400 | Leopold,he began,"how many years did you study in that foreign school?" |
| 28400 | Lord of the world,he whispered with trembling lips,"have I deserved that the light of my eyes should be changed into darkness?" |
| 28400 | Meir, Meir, what are you doing? 28400 Meir, have you visited Karaites?" |
| 28400 | Meir,he said,"why do you look so stern? |
| 28400 | Meir,she exclaimed,"and from where does this sorrow come to your heart?" |
| 28400 | Meir,she said,"you have been in great trouble yourself lately?" |
| 28400 | Meir,sounded in a soft voice, close to his shoulder,"of what are you thinking, and why have your eyes become so sad? |
| 28400 | Morejne, what have you told me? 28400 Moshe, have you seen this worm with your own eyes, and have you heard with your own ears? |
| 28400 | Moshe, who else was there? |
| 28400 | Mr. Melamed,said the nobleman to the barefooted man in the long coarse shirt,"perhaps this is a day when your Rabbi is not allowed to speak?" |
| 28400 | My good sir,he said, turning to the melamed,"is that man deaf and dumb? |
| 28400 | Nassi, who are a family of vipers? |
| 28400 | No, what did he do? |
| 28400 | Nu, it''s true, Morejne, I will open my heart to you I used to cut off and keep pieces of the stuff, and why did I do it? 28400 Nu, what do they know? |
| 28400 | Nu,said Meir,"what do you think of what I have said? |
| 28400 | Of whom does he speak? |
| 28400 | Oh, Eliezer, what have you done to give up that book? 28400 Raphael, do you think he will change when he is married?" |
| 28400 | Reverend sir,he said,"could I speak alone with you for a few minutes?" |
| 28400 | Schmul, why do you call me Morejne? |
| 28400 | Schmul,he said,"and why are you so often out of work?" |
| 28400 | Shall you search for that writing? |
| 28400 | So you are Saul''s grandson? |
| 28400 | The gracious lord thinks of spending the night in the neighbourhood? |
| 28400 | Then Israel''s prophets looked at one another and said:''Who of us is sure? 28400 Then you sometimes come to our house to take the wool for spinning from Sarah, Ber''s wife?" |
| 28400 | There? |
| 28400 | They have not insulted you? |
| 28400 | To whom does your zeide wish to marry you? |
| 28400 | We come here every week and do the same-- what then? |
| 28400 | Well, and what did you do with the meat? |
| 28400 | Well, have you seen him? |
| 28400 | Well, of what else should I think? 28400 Well,"he exclaimed impatiently,"what should I think about? |
| 28400 | Well,said Witebski, with the greatest amazement,"and what have you to say against my daughter?" |
| 28400 | Well? |
| 28400 | Well? |
| 28400 | Were you beaten again? |
| 28400 | Were you in the heder yesterday? |
| 28400 | What I am doing? 28400 What ails her?" |
| 28400 | What are those different things? |
| 28400 | What are you doing here? |
| 28400 | What are you speaking of? 28400 What can I do?" |
| 28400 | What can I do? |
| 28400 | What can it be? |
| 28400 | What could I bring from there,he said after a momentary silence,"but shame and humiliation? |
| 28400 | What could I do? |
| 28400 | What do they teach in the school? |
| 28400 | What do you mean? |
| 28400 | What do you say to it? |
| 28400 | What do you want here? |
| 28400 | What does he say? |
| 28400 | What does the writing say? |
| 28400 | What else could you expect? 28400 What flowers?" |
| 28400 | What for? |
| 28400 | What foreign school? |
| 28400 | What has he done? |
| 28400 | What is his name? |
| 28400 | What is it all about? |
| 28400 | What is it he is reading? |
| 28400 | What is it you want? |
| 28400 | What is it? |
| 28400 | What is that? 28400 What is that?" |
| 28400 | What is that? |
| 28400 | What is the matter? |
| 28400 | What is to be done with him? |
| 28400 | What is your order, Nassi? |
| 28400 | What is your will, Nassi? |
| 28400 | What kind of a girl is she? |
| 28400 | What kind of man? |
| 28400 | What more has Moses Majmonides written? |
| 28400 | What news do you bring, father? |
| 28400 | What news? |
| 28400 | What profit can he draw from it? |
| 28400 | What should they be? 28400 What treasure?" |
| 28400 | What was very stupid? |
| 28400 | What worm? |
| 28400 | What wrong has the man ever done us? |
| 28400 | What wrong have I done to them? |
| 28400 | What, Hersh? |
| 28400 | What, Meir? |
| 28400 | What, in that little cottage? |
| 28400 | When did she give it to you? |
| 28400 | When is he going to read that blasphemous writing? |
| 28400 | Where are you going, Meir? |
| 28400 | Where are you going, father? |
| 28400 | Where did they carry them? |
| 28400 | Where did you get it? |
| 28400 | Where is Golda? |
| 28400 | Where is Uncle Raphael? |
| 28400 | Where is he gone to? |
| 28400 | Where is he, then? |
| 28400 | Where is it? |
| 28400 | Where shall we search for the writing? |
| 28400 | Where should he be? 28400 Where should he be?" |
| 28400 | Where? |
| 28400 | Which are those sins that have been multiplying amongst us? 28400 Which means that he is not a decent man at present? |
| 28400 | Which of them? |
| 28400 | Who are the false sages and prophets in Israel? |
| 28400 | Who are they? 28400 Who dames to say that?" |
| 28400 | Who dares to say that I am a bad Israelite? |
| 28400 | Who gave you that? |
| 28400 | Who knows,he exclaimed,"what may happen in the future? |
| 28400 | Who knows,whispered Raphael,"he may find a way to avoid it?" |
| 28400 | Who speaks about wrong- doing? |
| 28400 | Whom do you mean by the''black man''? |
| 28400 | Whose little boy are you? |
| 28400 | Why are you looking at the pond? |
| 28400 | Why did I take them out? 28400 Why did not you ask him about wise things?" |
| 28400 | Why did they not search for the treasure sooner? |
| 28400 | Why did you bring us in such an unsafe place? |
| 28400 | Why did you come here? |
| 28400 | Why did you gather them? 28400 Why did you not throw the unclean food on the refuse heap? |
| 28400 | Why did you not warn us that somebody might hear from the other side of the wall? |
| 28400 | Why do n''t you marry him? 28400 Why do n''t you show some light on the Sabbath? |
| 28400 | Why do n''t you take them if you need them? |
| 28400 | Why do they not answer? |
| 28400 | Why do you ask me that, Meir? |
| 28400 | Why do you come here to disturb the gracious lord with your foolish talk? |
| 28400 | Why do you look down like a brigand? 28400 Why do you need to know her?" |
| 28400 | Why do you not, Rabbi, teach the people to use their intelligence as a sieve, to divide the grain from the chaff, and the pearls from the sand? 28400 Why do you stop me from going, Johel?" |
| 28400 | Why have you no light burning? |
| 28400 | Why lost? |
| 28400 | Why not? 28400 Why not?" |
| 28400 | Why not? |
| 28400 | Why should I fasten either window or door? 28400 Why should I forget it?" |
| 28400 | Why should I go there? |
| 28400 | Why should I not buy it? |
| 28400 | Why should I not do it? 28400 Why should he not?" |
| 28400 | Why should he not? |
| 28400 | Why should it trouble me? |
| 28400 | Why should they laugh? |
| 28400 | Why should we go away? |
| 28400 | Why then did you not put your feet on his back, and make him obey you? |
| 28400 | Why would they laugh? |
| 28400 | Why, does he not tell us how to make poor people rich? |
| 28400 | Why? |
| 28400 | Why? |
| 28400 | Will be perpetrated? |
| 28400 | Will they suspect him? |
| 28400 | Will you have some milk? |
| 28400 | Will you not help us to- day? |
| 28400 | Would you like to have another little kid? |
| 28400 | You are right, Golda; but what will become of you when your grandfather dies, and you remain alone in the world, exposed to poverty and human scorn? |
| 28400 | Your goat-- will it not be lost in the forest? |
| 28400 | Zeide,he said sadly,"why do you reproach me? |
| 28400 | ( What does he say? |
| 28400 | A few older members of the family raised their heads and repeated the question:"Where to- day could there be darkness?" |
| 28400 | After a short pause he looked at Jankiel, and asked:"Explain to me now; what did it all mean? |
| 28400 | After a time of silence, Meir said:"Eliezer, when shall we stand up and cry with a powerful voice to the people, that they may open their eyes? |
| 28400 | After a while she returned, locked the door, and asked softly:"Where is the key?" |
| 28400 | After a while, however, one of them, the tallest, and evidently the boldest, said:"Why do they not show some light on Sabbath?" |
| 28400 | All looks were directed toward her, and all lips asked:"Where?" |
| 28400 | And he asked of the man who stood beside him:''What is the name of the youth who stands on the heights, and where does his father live? |
| 28400 | And how are we to praise the Lord if our songs and, prayers have no value in His eyes?" |
| 28400 | And how can I support them? |
| 28400 | And how can they understand? |
| 28400 | And how will they be able to pass all the bodies if on the earth there are many which are abominable, unclean, and do not respect the holy teachings? |
| 28400 | And then again they asked him:"Meir, where have you been?" |
| 28400 | And what business can the noble lord have with the Rabbi?" |
| 28400 | And what did he write? |
| 28400 | And when shall that time come? |
| 28400 | And when the day of Sabbath comes--"Here the old voice stopped suddenly, and after a while he asked softly:"Are they not yet coming?" |
| 28400 | And when the soul is about to part from his body, who will rock the old head to its eternal sleep? |
| 28400 | And where do they watch? |
| 28400 | And why are they respected? |
| 28400 | And why do I come? |
| 28400 | And why do you look on all his abominations as though you were a blind man?" |
| 28400 | And why does he hate them? |
| 28400 | And with what is filled Zohar-- the book of light, the book of Kabala? |
| 28400 | Another young man said:"Meir, will you explain it to us?" |
| 28400 | Are the cedars of Lebanon all broken down? |
| 28400 | Are the roses of Zion all faded and gone? |
| 28400 | Are they Jews?" |
| 28400 | Are you a bad housekeeper or a bad mother? |
| 28400 | Are you always sick and looking like an owl?" |
| 28400 | Are you not going to have supper with us?" |
| 28400 | At last she rushed with waving arms at Meir, and shouted:"What is that? |
| 28400 | Below? |
| 28400 | Ber smiled bitterly"How can you prevent it? |
| 28400 | Ber, who had until now remained silent, observed:"Why not send him into the world?" |
| 28400 | Besides, what can you do against him?" |
| 28400 | But what news have you?" |
| 28400 | But when I return home the old zeide asks:''Have you met anybody? |
| 28400 | But whence come these wrinkles? |
| 28400 | But where were Freida''s beautiful face, dark, fiery eyes, and slender figure? |
| 28400 | But who is familiar with them and who studies them? |
| 28400 | But why does he not come here?" |
| 28400 | But why does such an old woman wear so many precious stones?" |
| 28400 | Can he not keep it except with the words of his mouth, which do not agree with the deeds of his hands? |
| 28400 | Could I expect such a misfortune? |
| 28400 | David danced and jumped before the Arch-- why then should not the perfect pious gladden his heart by dancing and jumping?" |
| 28400 | Did Freida understand and remember the words of her dying husband? |
| 28400 | Did I live to see a grandson of mine brought up to judgement like a thief or robber?" |
| 28400 | Did I want them to forget their Lord Jehovah, or the name of Israel which produced the greatest men of the past? |
| 28400 | Did Jehovah himself write the books of Our Law? |
| 28400 | Did he hide it in the walls? |
| 28400 | Did the Senior bury it in the ground? |
| 28400 | Did the angels write them? |
| 28400 | Did we give him a fine education for business? |
| 28400 | Did you not read that the school of Shamai says,''To bless first the day and then the wine?''" |
| 28400 | Do n''t you like the faces of your brothers, relatives, and friends, that you wish for the wings of a bird to fly away?" |
| 28400 | Do you not know that our Law commands us to curse those who rebel against the holy covenant?" |
| 28400 | Do you think that this narrow, bigoted, greedy people have a great soul?" |
| 28400 | From these poor houses flow rivers of money-- and where does it come from? |
| 28400 | Good is the apple of paradise, but are we therefore to refuse other products of the earth? |
| 28400 | Had he not himself felt the deep hatred towards the false sages? |
| 28400 | Has Todros ever taught them to distinguish good from evil, and separate that which was from that winch shall be?" |
| 28400 | Has anybody molested you?" |
| 28400 | Has he found in the world people ready to open their hearts and doors, and help him on the road to learning? |
| 28400 | Has someone of the family sinned?" |
| 28400 | Has the evil spirit bewitched you? |
| 28400 | Has the humiliated, excommunicated, and despised youth reached the aim after which he strove so ardently? |
| 28400 | Has there ever been a man during all the ages who did not know what it meant to go astray? |
| 28400 | Have I not told you a great many times that the best deed is acquiring depth in the holy science? |
| 28400 | Have not I and my fathers before me tried to mould and educate the people and make them faithful to their religion? |
| 28400 | Have they annoyed you?'' |
| 28400 | Have you not heard, zeide, of the incidents that happened last year and last year but one? |
| 28400 | He closed his eyes a little and continued:"Now she is very old, but she once was young and very beautiful, And where has her beauty disappeared to? |
| 28400 | He did not speak, but twisted his handkerchief convulsively with both hands, Then he raised his eyes and asked:"And when will it come off?" |
| 28400 | He raised his grateful, now almost intelligent, eyes to her, and whispered:"Let me play with this little goat?" |
| 28400 | He shouted at me,''Have you that book?'' |
| 28400 | He sighed and said, as if to himself:"How shall I act? |
| 28400 | He then asked me,''Where is it?'' |
| 28400 | He turned to his elder son, Raphael, who sat at a table near by, balancing his books, and asked:"Why is he coming here?" |
| 28400 | He turned towards them and asked:"Does the Rabbi of Szybow live here?" |
| 28400 | He will be rich and will have to talk with great lords, and how could he so talk if I had not sent him to study with an Edomit?" |
| 28400 | How can I leave him? |
| 28400 | How can he know anything? |
| 28400 | How can you understand these things? |
| 28400 | How could he live without me, whom he brought up with his hands, taught to spin, to read the Bible, and told all his beautiful stories? |
| 28400 | How could the young nobleman understand the deeper meaning of the play enacted before him? |
| 28400 | How does a large city appear? |
| 28400 | How high are the houses there? |
| 28400 | How is the soil to nourish you if you treat it, not as a faithful servant, but as a stranger who only cares for the present day?" |
| 28400 | How much of it is God''s law, and how much people''s invention?" |
| 28400 | I never heard of it before: is it true that such a force exists and that it originates thunder?" |
| 28400 | If it be the Lord who ordered it so, why should I offend Him and make Him turn against me? |
| 28400 | In this book-- that-- or that?" |
| 28400 | Is it a good idea?" |
| 28400 | Is it because they are rich? |
| 28400 | Is it not a poor man''s child and our brother?" |
| 28400 | Is it to be thought of? |
| 28400 | Is there any human work which is adequate or all times and all ages?" |
| 28400 | Is this writing in the earth?" |
| 28400 | It is the same stone-- at whom did they throw it now?" |
| 28400 | Meir interrupted him, saying with animation:"And you know all these subjects?" |
| 28400 | Meir smiled and looked into his face:"Are you afraid?" |
| 28400 | Meir turned round, and seeing a big shadowy figure in the corner, asked,"Who is that?" |
| 28400 | Meir, who kept looking at the grass spread at his feet, was the first to speak:"Why do you bring your goat so late to the pasture?" |
| 28400 | Meir, why did you not finish? |
| 28400 | Men, women, and children looked at each other, and through the room resounded the whisper:"Wo ist Meir?" |
| 28400 | Morejne, do you wish to turn Israel upside down?" |
| 28400 | Moshe, what did he do after supper?" |
| 28400 | Now and then among the groups a single question was heard repeatedly:"What will become of him?" |
| 28400 | O, my people''s spirit, say, where is thy crown?" |
| 28400 | On the top? |
| 28400 | On what planet is it, and if on ours, what population has it? |
| 28400 | Perhaps you can tell me how to become wise?" |
| 28400 | Raphael left off speaking, and Saul, turning towards him, asked:"Raphael, has he ever wronged you?" |
| 28400 | Say, then, what is this terrible secret?" |
| 28400 | Saying this, he pointed at Todros, who, craning his neck in the melamed''s direction, asked:"Was sagd er? |
| 28400 | Shall we always crawl in darkness, like the worms, covered with earth, and look on while the whole nation rots and chokes?" |
| 28400 | She brought a bowl full of milk and fed the child; then asked:"Why do you leave your father and mother, and follow Meir?" |
| 28400 | She looked around the room with her half- closed eyes, and pronounced, in her customary soundless whisper:"Wo ist Meir?" |
| 28400 | She sighed, moved her head several times, and added:"Am I accustomed to such people? |
| 28400 | She, feeling the piercing look of her beloved child, raised her wrinkled eyelids and said:"Meir?" |
| 28400 | Sometimes we ask ourselves whence come the lightnings of those thoughts and desires which nobody has known before? |
| 28400 | Suddenly a burly figure, dressed in a coarse shirt, and with a thick stick in his bands, barred his way, and shouted:"Fools, what are you doing? |
| 28400 | Szybow? |
| 28400 | That man is your wise and celebrated Rabbi?" |
| 28400 | The Rabbi was now fully awake, and craning his neck towards the melamed, exclaimed:"How did you come to hear of it?" |
| 28400 | The best fruit is a paradise apple, but shall we not eat less good apples? |
| 28400 | The children asked me:''What is the first watch?'' |
| 28400 | The creaking of the door was answered from the interior of the house by a low, but pure voice:"Is that you, Moshe?" |
| 28400 | The deep voice coming from the interior of the room situated beyond the small dark hall, asked:"Where were you so long, Moshe?" |
| 28400 | The girl straightened herself, and with the hot blush still dying her face, she said softly:"And zeide?" |
| 28400 | The lord waited a few minutes, and not getting an answer, repeated the question:"Could I speak with the Rabbi of Szybow?" |
| 28400 | The melamed was fully conscious of his own wisdom, yet what did it mean in comparison with the Rabbi''s, whose mind pierced the very heavens? |
| 28400 | The owner of Kamionka thought a little, and then asked:"Is that celebrated Rabbi of yours in town?" |
| 28400 | The people there, are they white, black or brown? |
| 28400 | The second verse of the song resounded over the meadow:"O, my people''s spirit, say, where is thy throne? |
| 28400 | The sun of joy-- does it not shine always for you?" |
| 28400 | The woman stood listening and asked:"What is it he is telling?" |
| 28400 | Then a conversation started, made up of quick questions and answers:"What did he tell you?" |
| 28400 | Then she asked suddenly:"Meir, are you going to marry her?" |
| 28400 | There, tell me, do you know Saul Ezofowich''s grandson?" |
| 28400 | Until now the Edomits had done him no wrong-- then why should he dislike them? |
| 28400 | Was everybody asleep? |
| 28400 | Was he a Philistine? |
| 28400 | Was he not right to warn the lord of Kamionka?" |
| 28400 | Was it really so? |
| 28400 | Was she willing, and was she able, to remember them, and repeat them to his descendants? |
| 28400 | Was will er?" |
| 28400 | Well, it does not matter much; does it? |
| 28400 | What are you doing here, you rascals? |
| 28400 | What attack? |
| 28400 | What can I do? |
| 28400 | What can I do? |
| 28400 | What did I do with these base subjects? |
| 28400 | What did he do there? |
| 28400 | What did the people do?" |
| 28400 | What did they read the whole night, and of what were they talking? |
| 28400 | What do they know?" |
| 28400 | What do they say about us? |
| 28400 | What do they write about us? |
| 28400 | What do you want from him? |
| 28400 | What does Jehovah command a man to do, from whom the people have turned away because he will not act against his conscience?" |
| 28400 | What does he want?) |
| 28400 | What does this mean?" |
| 28400 | What else did people like them live or care for? |
| 28400 | What for? |
| 28400 | What had happened to them? |
| 28400 | What has he done? |
| 28400 | What is he now?" |
| 28400 | What kind of a man is he really?" |
| 28400 | What kind of people live in those houses, and how many among them are Israelites? |
| 28400 | What must one do in order to save one''s life from sin and draw upon one''s self a great stream of grace?" |
| 28400 | What ought I to do?" |
| 28400 | What precise position did he occupy in the community, and on what was it based? |
| 28400 | What says the school of Shamai?" |
| 28400 | What sentiment of enthusiasm and hope united their hands as a sign of a pact? |
| 28400 | What was their armour? |
| 28400 | What were you doing in the town after the Sabbath had begun, and no one is allowed to work any longer? |
| 28400 | What will become of us if we accuse each other before the stranger? |
| 28400 | What will they do to him?" |
| 28400 | What will you gain by it? |
| 28400 | What wrong has he done? |
| 28400 | When Meir entered the room, he heard distinctly his uncle''s words:"And if the whole place burns down with the spirit vaults?" |
| 28400 | When he was born his father wrote to me:''Father, what name do you wish your grandson to be given?'' |
| 28400 | When the flexible and fiery Shmul had finished, Meir asked very gently:"And were your fathers happy? |
| 28400 | Where are they, so that I may give an answer to the children?" |
| 28400 | Where did he hide it?'' |
| 28400 | Where did it come from? |
| 28400 | Where had Hersh gone? |
| 28400 | Where is it?" |
| 28400 | Where shall we find another teacher? |
| 28400 | Where shall we go now for advice and comfort? |
| 28400 | Where will it carry him?" |
| 28400 | Where, today, could it be dark?" |
| 28400 | Who are rich, and wear beautiful dresses, and are greatly respected among the people? |
| 28400 | Who attacked them?" |
| 28400 | Who can tell?" |
| 28400 | Who can tell?" |
| 28400 | Who composed it? |
| 28400 | Who during the cold winter nights would lie at his feet and warm his cold limbs? |
| 28400 | Who is to say which special leaf has whispered, or which mouth? |
| 28400 | Who knows what may happen in the future? |
| 28400 | Who knows? |
| 28400 | Who was the man in the dress of an ascetic, with fanatical eyes, with lips full of mystic, deep, almost intoxicated joyfulness? |
| 28400 | Who would feed him if I went away? |
| 28400 | Why are you sitting in a black hole like the devil? |
| 28400 | Why did he not take up his last words,"Live in peace,"and intonate the blessing? |
| 28400 | Why did the people beat and hurt you? |
| 28400 | Why did the singer delay so long? |
| 28400 | Why did you make your mouth and the mouths of your family unclean?" |
| 28400 | Why did you not celebrate Kiddish with your family to- day? |
| 28400 | Why did you not punish him when he violated the Sabbath, and contradicted the melamed at your table? |
| 28400 | Why did you spoil his soul with your sinful love? |
| 28400 | Why did you take the horses out of the gentleman''s stables?" |
| 28400 | Why do n''t you force him to study holy science? |
| 28400 | Why do they not kill birds and animals as we do? |
| 28400 | Why do they not know Mishma, Gemara and Zahor?" |
| 28400 | Why do they not light candles on Sabbath-- why do they sit in darkness? |
| 28400 | Why do you drive us from here, and not observe the Sabbath yourself?" |
| 28400 | Why do you not take the loathsome writing from him? |
| 28400 | Why is your forehead pale and your eyes sad, when to- day is the joyful Sabbath? |
| 28400 | Why must you go out into the world?" |
| 28400 | Why not? |
| 28400 | Why should I expose myself to their ill- feeling? |
| 28400 | Why should I not speak with him?" |
| 28400 | Why should I not understand?" |
| 28400 | Why should I not wish her well?" |
| 28400 | Why should one rescue them? |
| 28400 | Why should we become its servants?" |
| 28400 | Why should we spoil our lives when they can be made so pleasant? |
| 28400 | Why should you come to me about it, when I am not curious to know anything?" |
| 28400 | Why should you punish him?" |
| 28400 | Why should you stand in his way? |
| 28400 | Why should you wish to bind us? |
| 28400 | Why trouble so much about Meir? |
| 28400 | Why was he sorrowful? |
| 28400 | Why were they armed? |
| 28400 | Why, then, should there not rise among us a Cedar of Lebanon, instead of thorn- bushes?" |
| 28400 | Why? |
| 28400 | Will thy sweet songs of thanks ne''er resound in the air?" |
| 28400 | Witebski still looked at the young man in utter bewilderment, and raising both hands to his head, exclaimed indignantly:"Did my ears not deceive me? |
| 28400 | With what is the Talmud filled? |
| 28400 | Would you have your old grandfather turn informer, and bring calamity upon his own brethren?" |
| 28400 | You do n''t mean to say they do not understand the language of the country they live in?" |
| 28400 | You do not want my daughter-- my beautiful, educated Mera?" |
| 28400 | Zeide( grandfather) asked,"Are they not coming yet?" |
| 28400 | a cruel Roman, or perhaps a Spaniard-- one of those that murdered the famous Abrabanel family, and drove his ancestor Todros out of Spain? |
| 28400 | a little wrong here?" |
| 28400 | and you, Shmul, are you happy?" |
| 28400 | burst out Meir,"have you got frightened and burned it?" |
| 28400 | child what can you do?" |
| 28400 | do you want to honour your father, as it is commanded from Sinai?" |
| 28400 | exclaimed the girl, in surprise,"where are you going? |
| 28400 | grumbled the Rabbi, and after a while he added:"and why did you not make of him a scholar instead of a merchant?" |
| 28400 | he asked,"afterwards?" |
| 28400 | he called out in a trembling voice:"What is that?" |
| 28400 | he called softly,"why do n''t you go to bed? |
| 28400 | he exclaimed in a voice which was neither so hoarse nor so trembling as before,"why have you come here and passed the threshold of my house? |
| 28400 | he exclaimed,"And what reason can he have? |
| 28400 | he exclaimed,"do you see him? |
| 28400 | he exclaimed,"why did you give him that hala? |
| 28400 | he exclaimed,"why should you think of such terrible things?" |
| 28400 | he said breathlessly,"where is it? |
| 28400 | he said in a very low whisper,"and if anything happens to the girl?" |
| 28400 | he said, after a while,"what does it matter if he heard? |
| 28400 | he said,''where the writing of the Senior?''" |
| 28400 | he whispered,"how can I get away? |
| 28400 | how is it to be taken from him?" |
| 28400 | how shall we be able to live without that money?" |
| 28400 | is the writing there?" |
| 28400 | said Meir to himself;"he will not listen to me now; but where else can I go?" |
| 28400 | said a youthful almost childish voice,"will you and those that stand by you always keep from us all knowledge after which our minds are yearning?" |
| 28400 | several voices chimed in,"and is he highly educated and very wise?" |
| 28400 | sneered Jankiel,"what does it matter? |
| 28400 | what did Hersh do with the writing?" |
| 28400 | what do you call a good deed? |
| 28400 | what do you think now of Meir? |
| 28400 | what does the school of Shamai say, and what the school of Hillel?" |
| 28400 | where have you been so long? |
| 28400 | where is the writing of the Senior?" |
| 28400 | where is the writing of the Senior?" |
| 28400 | where will you hide the writing?'' |
| 28400 | who is to take it from him?" |
| 28400 | why do you not command him to humble himself? |
| 28400 | will you allow him to do this?" |
| 20537 | And thou? |
| 20537 | And what is his name? |
| 20537 | And why? 20537 Are we to break our relations because they displease someone? |
| 20537 | Are you a priest, mother? 20537 Are you going to your mamma?" |
| 20537 | Are you ill, dearest Cara; are you in pain? |
| 20537 | Are you in love with that singer? |
| 20537 | As to that ball? |
| 20537 | But how should I know what Nazarene? 20537 But how would it please you, mamma, to make a trip with me to America?" |
| 20537 | But if I should wish not to pay your debts? |
| 20537 | But is pate de foie gras holy? 20537 But of dissonances to- morrow n''est ce pas?" |
| 20537 | But she? |
| 20537 | But the Greek harmony? |
| 20537 | But what is significance to you, father? 20537 But what should stand in the first place, father?" |
| 20537 | But what will come of this? 20537 Can I be of use to thee in anything?" |
| 20537 | Do I love the baron? |
| 20537 | Do they think that God hears them? 20537 Do you know of it, Maryan? |
| 20537 | Do you not wish me to read to you? |
| 20537 | Do you suppose, father, that you can understand what happened, forgive, to use the general phrase, and restore your esteem and friendship to mamma? |
| 20537 | Do you take me for my great- grandfather? 20537 Does Cara cough to- night?" |
| 20537 | Does not my hearing deceive me? 20537 Does she rouse a new shiver in you?" |
| 20537 | Eh bien, ne veus- tu pas me dire bon jour, toi, grand beta? 20537 For what purpose? |
| 20537 | For what purpose? 20537 For what purpose?" |
| 20537 | Guests? |
| 20537 | Have you heard of that, father? |
| 20537 | Have you some plan of a journey again? |
| 20537 | Here is the dressing- gown; but if the lining is torn? |
| 20537 | How amuse? |
| 20537 | How can I remember those Arabian names? 20537 How is it with you, little one?" |
| 20537 | How is this? |
| 20537 | How much? |
| 20537 | How? 20537 I beg you earnestly, but permit one question: What was the object of your labor? |
| 20537 | I? 20537 I?" |
| 20537 | In certain positions? 20537 In money?" |
| 20537 | Ira, is mamma sick, since she did not come to luncheon? |
| 20537 | Irene is thy daughter,said he--"for what meaning have blood- bonds when there are no others? |
| 20537 | Is Cara sleeping? |
| 20537 | Is Pan Maryan at home? |
| 20537 | Is he here, or in the carriage? |
| 20537 | Is it at the coming ball? |
| 20537 | Is it late? |
| 20537 | Is it not? |
| 20537 | Is it with thy own? |
| 20537 | Is that the lady who has come? |
| 20537 | Is that-- that man there? |
| 20537 | Is the disease defined? |
| 20537 | Is to- day the only time promised? |
| 20537 | It may be that lost letter? 20537 It promises trouble, does it not?" |
| 20537 | Knowest what? 20537 Labor, for what, father, dear?" |
| 20537 | Mamma? |
| 20537 | May I come in? |
| 20537 | May one enter? |
| 20537 | May we send the doctor? |
| 20537 | My baron--"But do you not understand me, dear Pan Arthur? 20537 My father, is it exaltation to worship something which is very beautiful, or to love some one greatly with all our strength? |
| 20537 | No, dear; do you wish anything? |
| 20537 | Not me? |
| 20537 | Penance for sins? 20537 Perhaps it would be well to take the panes from the windows, and throw the stove down?" |
| 20537 | Perhaps that horror, which I thought seized the child in the empty drawing- rooms, was an invention of her mind? 20537 Perhaps you feel somewhat better? |
| 20537 | Qui cette fille? |
| 20537 | She might have been with her mother? |
| 20537 | That is you, Ira? 20537 The weak, the cripples, lonely old men and children?" |
| 20537 | Then did she return from me? 20537 Then surely you examined this Steinle to- day, my dears, before you came to me?" |
| 20537 | Thou knowest of nothing then? 20537 Through me?" |
| 20537 | Was it an error? |
| 20537 | Well old man,said Maryan, turning to Kranitski,"what are they doing on the stage?" |
| 20537 | Well, can you imagine Saint Francis of Assisi making millions? |
| 20537 | Well, has pain caught thee? |
| 20537 | Well, what if I do spend it? 20537 What Nazarene?" |
| 20537 | What are they playing? |
| 20537 | What are your plans for the evening? |
| 20537 | What can I do with the situation? |
| 20537 | What could I do; what would happen to me now, if you were not with me? 20537 What do you say, father?" |
| 20537 | What do you say? |
| 20537 | What do you want of significance, father; why do you wish for a high position in society? 20537 What do you want of so many people, father? |
| 20537 | What do you want, little one; what do you wish? |
| 20537 | What do you wish in particular? |
| 20537 | What does it mean? 20537 What does mother know? |
| 20537 | What does that honest man write? |
| 20537 | What does that mean? |
| 20537 | What does this mean? |
| 20537 | What duty, father? |
| 20537 | What for? |
| 20537 | What is it, mamma? |
| 20537 | What is it? |
| 20537 | What is it? |
| 20537 | What is the matter, my dear? 20537 What is the matter?" |
| 20537 | What is this to be? |
| 20537 | What is this? 20537 What is this?" |
| 20537 | What is to be done? |
| 20537 | What language are they speaking? 20537 What of that?" |
| 20537 | What pleasure? |
| 20537 | What seems to you a second time? |
| 20537 | What trouble? |
| 20537 | What will be in this way? |
| 20537 | What, Ira? |
| 20537 | What, mamma? |
| 20537 | What, mamma? |
| 20537 | What, mamma? |
| 20537 | What, my child? |
| 20537 | What? |
| 20537 | What? |
| 20537 | What? |
| 20537 | Where is the prince? |
| 20537 | Whither art thou going? 20537 Who did this?" |
| 20537 | Who is that lady in the carriage filled with flowers? |
| 20537 | Who is this handsome young man with golden hair? |
| 20537 | Who were they? 20537 Why are you so delighted?" |
| 20537 | Why call that news unexpected? |
| 20537 | Why did she go to bed so early? |
| 20537 | Why did you avoid us all day? |
| 20537 | Why did you leave the university soon after I went away? |
| 20537 | Why do you ask about mamma? |
| 20537 | Why ill- gotten gains? |
| 20537 | Why not answer me, Cara? 20537 Why not answer, Cara? |
| 20537 | Why speak of the window- panes and the stove? 20537 Why this solemnity and decision? |
| 20537 | Why? 20537 Why?" |
| 20537 | Will you have dinner now? |
| 20537 | Wilt thou eat dinner now? |
| 20537 | With what money wilt thou buy it, mother? |
| 20537 | Yes,said Darvid,"I need to talk with you a little-- will you wait a while?" |
| 20537 | You are incurring enormous debts; on what security? |
| 20537 | You-- you-- have you come to talk to me-- about this? 20537 You? |
| 20537 | ''But if you ca n''t overcome it?'' |
| 20537 | ( Well, wilt thou not say good- day to me, thou great beast? |
| 20537 | A lack of principles? |
| 20537 | A little while only; will you permit?" |
| 20537 | A return to family happiness? |
| 20537 | After a little hesitation Irene answered with a harsh, abrupt laugh:"What kind of sympathy? |
| 20537 | After a moment of silence Darvid asked, slowly:"Has your mother conceived a distaste for amusements?" |
| 20537 | After a while he added:"Are you a wild girl from Australia or Africa to ask me such questions? |
| 20537 | After a while he asked:"Has the American project crystallized thoroughly? |
| 20537 | After a while he continued:"What is to be done? |
| 20537 | Am I a master of the cabala, to interpret childish dreams for you?" |
| 20537 | Am I some madam that you must speak French to me?" |
| 20537 | Am I to wear out shoes every day, and then buy new ones? |
| 20537 | An idyl? |
| 20537 | And Mother Clemens continued in the thickening twilight:"And rememberest thou how quiet the evenings are there? |
| 20537 | And afterward, in an inquiring tone, he almost cried:"An error?" |
| 20537 | And dost thou remember how beautifully the sun sets behind that grove?" |
| 20537 | And from what does your mother suffer so greatly? |
| 20537 | And have you come to talk about-- this?" |
| 20537 | And she spoke on, or rather babbled on in French:"Hast disappointments? |
| 20537 | And since he made no answer even then, she continued:"But rememberest thou that Lipovka grove beyond the yard? |
| 20537 | And such a person in that changed form is problematical-- I beg you, I beg you to tell me whether in you this is nature, or art?" |
| 20537 | And what had his object been? |
| 20537 | And what would the result be? |
| 20537 | And who could have expected it? |
| 20537 | And whose profit, theirs or yours? |
| 20537 | Are my occupations a crime? |
| 20537 | Are my words true?" |
| 20537 | Are we slaves? |
| 20537 | Are you amusing yourself, also?" |
| 20537 | Are you going to America surely?" |
| 20537 | Are you ill?" |
| 20537 | Are you sleeping?" |
| 20537 | As he gazed at her silently, she asked in a still lower tone:"Well, the woman? |
| 20537 | As usual she conversed with the baron between acts, till Maryan, looking at her, sneered, and asked:"How did your vis- a- vis please you?" |
| 20537 | At last she inquired in irresolute, almost timid, tones:"Irene, do you love him?" |
| 20537 | At the same moment he met Cara''s eyes, and asked:"Why look at me, little one, in that way? |
| 20537 | At times, were it possible, you would put on haircloth instead of rich silks, would you not? |
| 20537 | Baron Emil meanwhile approached Irene and, indicating the excited audience with his eyes, inquired:"How do those shouting Arcadians please you?" |
| 20537 | But bending toward her with a smile which might remind one of a satyr, and with a request in his voice, he asked:"Is this nature? |
| 20537 | But if he abandons toil what will he do; what is he to live for? |
| 20537 | But in that case what will become of his enterprise? |
| 20537 | But is that all that may be told of him? |
| 20537 | But maybe you are fasting?" |
| 20537 | But of what use can it be to you?" |
| 20537 | But perhaps it was different somewhere else, but not for her? |
| 20537 | But pride? |
| 20537 | But what are visits to you? |
| 20537 | But what does that signify if-- he lacks something? |
| 20537 | But what is to be done? |
| 20537 | But what more had he to do that day? |
| 20537 | But where is it? |
| 20537 | But, perhaps, this difference in our opinions is only apparent? |
| 20537 | Can it be? |
| 20537 | Cara''s thin voice called out:"The Turks do well to be silent, for what good is there in people''s talk? |
| 20537 | Could they really relate to him? |
| 20537 | Darvid turned to her quickly, and said with a prolonged hiss:"Why?" |
| 20537 | Darvid, greatly astonished, inquired:"Why?" |
| 20537 | Darvid, with a strong quiver in his face, answered:"What? |
| 20537 | Did he also believe in painted pots? |
| 20537 | Did he not know her? |
| 20537 | Did he own little? |
| 20537 | Did she love her husband? |
| 20537 | Did she love you greatly? |
| 20537 | Did those men imagine that he could begin such undertakings and be like a blind man among colors? |
| 20537 | Did you know what you were doing? |
| 20537 | Do I not speak the truth?" |
| 20537 | Do mamma and Ira do badly? |
| 20537 | Do not these visits remind you of the theatre? |
| 20537 | Do reproaches of conscience trouble your mother? |
| 20537 | Do they love you? |
| 20537 | Do they love you? |
| 20537 | Do they love you?" |
| 20537 | Do you cough much? |
| 20537 | Do you know Baudelaire''s quatrain?" |
| 20537 | Do you know of this?" |
| 20537 | Do you know? |
| 20537 | Do you like that man-- Kranitski?" |
| 20537 | Do you like this, father? |
| 20537 | Do you love them? |
| 20537 | Do you love them? |
| 20537 | Do you love them? |
| 20537 | Do you not know that Pani Darvid and Panna Irene set out in a few days-- for a retreat?" |
| 20537 | Do you not know that in early youth your wife was almost my betrothed?" |
| 20537 | Do you not love him? |
| 20537 | Do you not love mamma, father, Ira? |
| 20537 | Do you not remember your requests that I should introduce Maryan into the best society, and teach him the manners prevailing there? |
| 20537 | Do you not share it? |
| 20537 | Do you not share my opinion, that one may commit what is commonly called an offence and still possess a noble heart, and suffer greatly? |
| 20537 | Do you really believe what you said, or was it to get rid of those men? |
| 20537 | Do you really think so?" |
| 20537 | Do you see how the rays quiver; how they slip among the leaves, like little snakes, or spring, like golden butterflies?" |
| 20537 | Do you see, father?" |
| 20537 | Do you think that the world would not know the cause of it? |
| 20537 | Do you understand? |
| 20537 | Do you understand? |
| 20537 | Does God exist? |
| 20537 | Does father think so really, or did he only say what he did to get rid of those gentlemen the more quickly? |
| 20537 | Does it give happiness? |
| 20537 | Does it give you happiness?" |
| 20537 | Does this cough pass quickly?" |
| 20537 | For what purpose? |
| 20537 | For what purpose? |
| 20537 | For what purpose? |
| 20537 | For what purpose?" |
| 20537 | For what reason? |
| 20537 | For, first of all, what can they profit? |
| 20537 | For, if that chariot were to shoot away from under him, would he retain the title of modern Cid, Titan, superhuman? |
| 20537 | From the adjoining chamber came a voice of agreeable tone and somewhat drowsy:"You are not asleep, Cara?" |
| 20537 | Giving a small cup to her son, she inquired:"You like black coffee so well that I ought to reserve another cup, ought I not?" |
| 20537 | Had he found pleasure in that place? |
| 20537 | Had he in fact committed an error in logic? |
| 20537 | Harmony? |
| 20537 | Has anything happened? |
| 20537 | Has anything hurt you?" |
| 20537 | Has there been an accident? |
| 20537 | Hast thou gone mad, Tulek? |
| 20537 | Hast thou not Lipovka? |
| 20537 | Hatred? |
| 20537 | Have I guessed rightly?" |
| 20537 | Have I touched the point accurately? |
| 20537 | Have you no love for science?" |
| 20537 | Have you not seen your mother receiving many visitors, also?" |
| 20537 | Have you noticed how diamond sparks glitter on the snow? |
| 20537 | Have you taken your daily walk? |
| 20537 | He is changed, is he not?" |
| 20537 | He repeated with the profoundest astonishment:"You do not wish? |
| 20537 | He spoke in low tones, but with a hiss:"What right? |
| 20537 | He stopped and inquired:"What is your command?" |
| 20537 | He thought a long time before he said, aloud:"What comes of this?" |
| 20537 | He turned to Maryan:"Will you be my partner? |
| 20537 | He who had amused and entertained them, was he, indeed, to imagine a day when they would pass him at a distance and indifferently? |
| 20537 | Her brother? |
| 20537 | Her daughters? |
| 20537 | Her elder sister? |
| 20537 | Here she halted, looked around, and, seeing only inanimate objects, asked:"Why have you quarrelled with father?" |
| 20537 | Here, as in the theatre, every man plays some part, pretends, puts on a face, does he not? |
| 20537 | How can that be? |
| 20537 | How can that concern him? |
| 20537 | How could he? |
| 20537 | How could he? |
| 20537 | How did you and she come to your senses?" |
| 20537 | How did you come in? |
| 20537 | How do you feel to- day? |
| 20537 | How does that plan please you?" |
| 20537 | How is it, my father, then, you do not take up the motto: each for himself, and in his own way? |
| 20537 | How many times did he go there and put to her the question:"Would you like something? |
| 20537 | How much money will that Arabian pate cost?" |
| 20537 | How shall we go in there?" |
| 20537 | How was that? |
| 20537 | How was this? |
| 20537 | How you and I converse, do we not? |
| 20537 | I am glad, for how could my bite and her idyl agree? |
| 20537 | I must in every case create some future, and why should any other be better than this one? |
| 20537 | I stand with one foot in the grave, and should I fight about a rouble when thou art in need of it?" |
| 20537 | If I should agree to your plan what would you do there?" |
| 20537 | If it is-- then I am given to exaltation, but without exaltation what could we live for?" |
| 20537 | In what position is your mother?" |
| 20537 | In what year was the factory in Meissen?" |
| 20537 | Irene grew thoughtful; without raising her eyes to her mother she inquired in a low voice:"What is the cause of this?" |
| 20537 | Is Irene in love with him? |
| 20537 | Is Puffie sick?" |
| 20537 | Is he also becoming insane? |
| 20537 | Is he in the United States already? |
| 20537 | Is it agreeable and pleasant for you in their company? |
| 20537 | Is it exaltation?" |
| 20537 | Is it possible that she did that? |
| 20537 | Is it possible to do such things? |
| 20537 | Is it possible? |
| 20537 | Is it settled? |
| 20537 | Is it this, that I should stop work, which I love and which succeeds with me? |
| 20537 | Is it to meet them on the steps, or at the gate? |
| 20537 | Is mamma well?" |
| 20537 | Is not that the firm and strict observance of principle? |
| 20537 | Is that a misfortune? |
| 20537 | Is there nothing in the world except property and profits-- this golden idol?" |
| 20537 | Is this old age? |
| 20537 | It comes from the Ilmenau factory--""How so? |
| 20537 | It was not to be discovered why she spoke in lowered tones, but Irene''s voice sounded almost harsh when she inquired:"What man?" |
| 20537 | Kranitski dropped his hand with the opera- glass quickly and blurted out:"What is the question, Maryan?" |
| 20537 | Kranitski raised his head:"What is that?" |
| 20537 | Kranitski straightened himself and sat there dumb for a time, with fixed look, then he repeated:"To- morrow?" |
| 20537 | Kranitski, hearing this, thought:"Why should a man break down and get a cancer when he is young and rich?" |
| 20537 | Mais revenons a nos moutons: How about the portrait?" |
| 20537 | Malvina became almost as white as the fur which encircled her neck, and at that moment Irene asked:"Will you be there, father?" |
| 20537 | Malvina, after a moment''s silence, asked in a low voice:"What kind of sympathy is it?" |
| 20537 | Many other things might be said, but what use? |
| 20537 | Maybe she went to her mother? |
| 20537 | Mein Lieichen, was willst du mehr?" |
| 20537 | Might it not happen just that day? |
| 20537 | Miss Mary, bent, and making her words as low and fondling as human words could be, inquired again:"Has anything happened? |
| 20537 | Miss Mary, sitting down again, inquired:"Where were you, Cara, after your father went away? |
| 20537 | My mother, let me have your soul enchanted into a portrait-- have you noticed that the eyes of some portraits look on us from beyond this world? |
| 20537 | New profits, ever- increasing wealth? |
| 20537 | Not even father if you wish-- perhaps to- morrow would be better?" |
| 20537 | Not long since that papa returned from the ends of the earth, after a long absence; will he put an end to the tricks of the boy? |
| 20537 | Not well? |
| 20537 | O beloved God, what will come of this?" |
| 20537 | Oh, rather the opposite?" |
| 20537 | Or anyone? |
| 20537 | Out of it was growing an irresistible, importunate riddle, enclosed in the brief words: What for? |
| 20537 | Perhaps a spoonful, one little spoonful of bouillon?" |
| 20537 | Perhaps to that estate where your wife and daughter are passing the sad time of family mourning? |
| 20537 | Perhaps you would like something? |
| 20537 | Perhaps you would like something? |
| 20537 | Perhaps you would like something?" |
| 20537 | Pleasure or profit? |
| 20537 | Punishment?" |
| 20537 | Purposely?" |
| 20537 | Quenching in the ash- pan the fifth or sixth cigarette, Maryan inquired:"But if-- perchance-- I should not agree to enter that school?" |
| 20537 | Say rather that it comes from Prankenthal?" |
| 20537 | Sentiment, routine, and, besides, want of logic: theory without end and practice nowhere, is not that the case with women? |
| 20537 | Shall I give a drop of wine? |
| 20537 | Shall he forgive? |
| 20537 | Shall we go? |
| 20537 | She asked herself:"Am I in love?" |
| 20537 | She halted for a moment, shrugged her shoulders:"For that matter, am I sure of this? |
| 20537 | She inclined her forehead, which covered slowly with a blush; at last she inquired in a low voice:"Is your father at home?" |
| 20537 | She made no answer, but when she was near the kitchen door, he cried:"What have you on your feet that clatter so? |
| 20537 | She placed a brief kiss on her mother''s hand:"Shall I call Kosalia?" |
| 20537 | She stopped at the door:"What have I on my feet? |
| 20537 | Should we let them die as soon as possible from hunger? |
| 20537 | Someone dies-- a certain acquaintance; a comrade in amusement; a famous, or unknown power in the world-- what do people say? |
| 20537 | Suddenly he stopped part way on the stairs, and asked with a half jeering, half pitying look at his companion:"If he should find out?" |
| 20537 | Tell, was it done purposely? |
| 20537 | That he did not recognize principles, and would not observe them? |
| 20537 | That is an exaggeration, but what is to be done? |
| 20537 | That we know how to win money and give proper use to it? |
| 20537 | The English girl looked at her sharply, and asked in a low voice:"Have you met anything disagreeable? |
| 20537 | The baron asked him in English also:"What has happened?" |
| 20537 | The baron, with a flush appearing on his cheeks, exclaimed:"We are passing the time most delightfully, are we not? |
| 20537 | The day is beautiful, is n''t it, Ira? |
| 20537 | The object; the object? |
| 20537 | The object? |
| 20537 | The object? |
| 20537 | Then Irene, with a light tap, dropping her cup on the saucer, began:"You must know well, father, how they make coffee in the Orient?" |
| 20537 | Then she began in a very low voice:"Can I aid thee in any way?" |
| 20537 | Then she seated herself opposite him, and, bending forward, spoke somewhat quickly, disconnectedly:"Do we live with each other? |
| 20537 | Then the project had not been abandoned? |
| 20537 | Then, handing the cigarette- case, with great politeness, to Darvid, he added:"But, perhaps, you will smoke also?" |
| 20537 | Then, playing with her beautiful hair, he asked:"But do you believe that I love you?" |
| 20537 | Then, taking a cigarette- case from his pocket, he asked:"Do you permit, father?" |
| 20537 | They have hidden it from thee? |
| 20537 | They looked at each other for a moment, and then he inquired:"In what can I serve?" |
| 20537 | This question in her mouth astonished him, and he asked in turn:"Why do you wish this information? |
| 20537 | This rouses curiosity; it excites; it is opposed to rules, to harmony-- do you understand?" |
| 20537 | This thought was sounding in his head:"Can she know it?" |
| 20537 | Those gentlemen ordered it-- will you have it now? |
| 20537 | Those three words had fixed themselves in Darvid''s memory, and after the words"what for?" |
| 20537 | Throw her out like a beast which, bathed in milk and honey by its owner, has bitten him to the blood? |
| 20537 | To each other they said that they would go to see the Nazarene--""What Nazarene?" |
| 20537 | To the South or the East? |
| 20537 | To this the baron answered, with growing blushes:"How? |
| 20537 | To what kind of heaven could he climb upon that ladder? |
| 20537 | To worship, to love, is exaltation-- duty is labor, but if I may not labor, what am I to do?" |
| 20537 | Tulek, dost thou hear what I say? |
| 20537 | Was Maryan leaving the house? |
| 20537 | Was he a philosopher? |
| 20537 | Was he a priest, or a governess, to break his head over such questions? |
| 20537 | Was he not the most intimate friend of that house, and surely an adviser of the family? |
| 20537 | Was he the same also? |
| 20537 | Was her love real? |
| 20537 | Was it a prayer for someone, or the assurance that she loved greatly not only that one, but her mother too? |
| 20537 | Was it a quiver of sorrow for that past which had left him forever, and for that daughter who went out with the word"vileness"hanging on her lips? |
| 20537 | Was it pity? |
| 20537 | Was it possible that this should be the end of the conversation, and that such a conversation should end in Overbeck, and a perfectly elegant bow? |
| 20537 | Was she to be naive in a theatre? |
| 20537 | Was that an unfortunate accident, or did you do it purposely? |
| 20537 | We scatter through the world; but, till we meet again? |
| 20537 | We were to examine it with Maryan, but since Maryan did not come--"He turned to young Darvid:"Why did you not come?" |
| 20537 | Well, a moment came-- do I know when? |
| 20537 | Well, has he found it out?" |
| 20537 | Well, he will win also in this case, only he would like something afterward-- what? |
| 20537 | Well, on a time, someone asked him:''What do you do when, in writing, you meet a difficulty?'' |
| 20537 | Well, was it not better that such a mother should leave them, vanish from their eyes? |
| 20537 | Well, was it that besides conscience and other things like it-- she did not find in her lover the man whom her sentiment imagined? |
| 20537 | Well, what influence can the disappearance of that man exercise on a given sphere of human action; on the course of men''s relations and interests? |
| 20537 | Well, what is to be done with the baron-- and America? |
| 20537 | What are men''s quarrels or agreements in presence of-- this? |
| 20537 | What are painted pots? |
| 20537 | What are they called; what are the names of those principles?" |
| 20537 | What are they called? |
| 20537 | What are those means to him? |
| 20537 | What are you throwing away? |
| 20537 | What are you weaving, mother? |
| 20537 | What comes of these visits, pleasantness or profit? |
| 20537 | What comes of this? |
| 20537 | What could he do with him? |
| 20537 | What could he place against that monster? |
| 20537 | What could she do in presence of those blue lips, which were as silent as if shut by some seal, either sacred or infernal? |
| 20537 | What could she do? |
| 20537 | What could that be?" |
| 20537 | What did all this signify? |
| 20537 | What did that violent outburst of tenderness for her mother mean? |
| 20537 | What did those candlesticks bring to his mind? |
| 20537 | What do I care? |
| 20537 | What do they want? |
| 20537 | What do you fear?" |
| 20537 | What do you owe to it? |
| 20537 | What do you want of significance? |
| 20537 | What does all this mean? |
| 20537 | What duty? |
| 20537 | What for? |
| 20537 | What for? |
| 20537 | What for? |
| 20537 | What good is there?" |
| 20537 | What good was a man who did nothing? |
| 20537 | What had happened? |
| 20537 | What had that milksop said? |
| 20537 | What has happened? |
| 20537 | What has happened? |
| 20537 | What has happened? |
| 20537 | What have you to tell me?" |
| 20537 | What is all this for? |
| 20537 | What is going on there?" |
| 20537 | What is he seeking to reach? |
| 20537 | What is he to do now with that woman? |
| 20537 | What is it all for?" |
| 20537 | What is it for?" |
| 20537 | What is it for?" |
| 20537 | What is it jeering at? |
| 20537 | What is it that he lacks, and so lacks that he is as if he had nothing? |
| 20537 | What is it that he lacks? |
| 20537 | What is it that troubles you?" |
| 20537 | What is the object of life? |
| 20537 | What is to be done? |
| 20537 | What is to be done? |
| 20537 | What is to be done? |
| 20537 | What is to be done? |
| 20537 | What is to be done?" |
| 20537 | What is your trouble? |
| 20537 | What is your wish, my little daughter?" |
| 20537 | What meaning can the stove and the glass have? |
| 20537 | What pleasure? |
| 20537 | What principles do you value, father?" |
| 20537 | What profit does significance give? |
| 20537 | What shall we do now, Puffie? |
| 20537 | What should stand in the first place? |
| 20537 | What sooner? |
| 20537 | What then? |
| 20537 | What virtue is there in power which can not shield a man from suffering? |
| 20537 | What was he doing in those empty drawing- rooms; why had he commanded to light them? |
| 20537 | What was he to do now? |
| 20537 | What was his business? |
| 20537 | What was his feeling when she shrieked and struck her head against the edge of the table? |
| 20537 | What was it specially that he called wretchedness? |
| 20537 | What was the object? |
| 20537 | What was the object? |
| 20537 | What was this? |
| 20537 | What was to be done with him? |
| 20537 | What was to be done? |
| 20537 | What was your object, my father? |
| 20537 | What were human anger, hatred, disagreement in presence of that immense something into whose face he was gazing at that moment? |
| 20537 | What will he reach? |
| 20537 | What will his papa say? |
| 20537 | What will she see? |
| 20537 | What will you bring back? |
| 20537 | What? |
| 20537 | What? |
| 20537 | When had she done that? |
| 20537 | When has he time to sleep and take rest? |
| 20537 | When she saw her sister she ceased humming, and called out from the end of the drawing- room:"Do you know, Ira, father will dine with us to- day?" |
| 20537 | When you shoot off you will take me with you, will you not?" |
| 20537 | Whence did the man get such uncommon mental and physical vigor? |
| 20537 | Where are you going?" |
| 20537 | Where did he get all this? |
| 20537 | Where did she come from? |
| 20537 | While reading Darvid put a brief question to the servant:"Has Pan Maryan returned?" |
| 20537 | Whither was he to go? |
| 20537 | Whither? |
| 20537 | Who are the Slavs among whom Eliza Orzeszko stands thus distinguished? |
| 20537 | Who are they who, at any time, think of that misty region, and look at the face of the giantess who reigns in it? |
| 20537 | Who could treat himself more sternly and mercilessly than he? |
| 20537 | Why a sixth sense in this case? |
| 20537 | Why are you not asleep?" |
| 20537 | Why can you not love him? |
| 20537 | Why could his mouth not open to tell that girl his profoundest conviction? |
| 20537 | Why do they do that? |
| 20537 | Why do you not drink tea, mamma?" |
| 20537 | Why does he do so? |
| 20537 | Why does"that hound"not show himself and bring the answer needed? |
| 20537 | Why had he gone? |
| 20537 | Why had he poured out such a great handful of money for an object which to him was indifferent, the need of which he did not recognize? |
| 20537 | Why had he taken on his head and hands this new burden of toil, which was greater than all the others? |
| 20537 | Why had not those two young friends of his remained longer? |
| 20537 | Why had they come? |
| 20537 | Why have you done this? |
| 20537 | Why illusions, when after them disenchantment must conic? |
| 20537 | Why is he not at work? |
| 20537 | Why is it not different? |
| 20537 | Why is it? |
| 20537 | Why not answer?" |
| 20537 | Why not come oftener? |
| 20537 | Why not take off your fur? |
| 20537 | Why should I not like him? |
| 20537 | Why so curious? |
| 20537 | Why sooner? |
| 20537 | Why toil? |
| 20537 | Why was he to undertake a journey if not for that purpose? |
| 20537 | Why was this? |
| 20537 | Why were they there? |
| 20537 | Why, in general, this climbing a sky- touching ladder with exertion of all his strength of nerve and brain? |
| 20537 | Why? |
| 20537 | Why? |
| 20537 | Why? |
| 20537 | Why? |
| 20537 | Why? |
| 20537 | Why? |
| 20537 | Will he begin now as a poet to write a threnody over his dead daughter, or like a monk yield himself to thoughts about death? |
| 20537 | Will you tell what?" |
| 20537 | With Miss Mary, or Irene? |
| 20537 | With a deepening of the wrinkles between his brows he repeated:"Why not come offener?" |
| 20537 | With a movement of wonder she opened her arms, and repeated:"What do we live for?" |
| 20537 | With a movement usual to her she clasped her long hands, and, squeezing them violently, thought:"Well, what of it? |
| 20537 | With her mother? |
| 20537 | With hesitation in his voice, he answered:"There are various purposes--""But you, father, for what are you working?" |
| 20537 | With mamma?" |
| 20537 | With whom did you go? |
| 20537 | With whom? |
| 20537 | Work? |
| 20537 | Yes, what kind of duty? |
| 20537 | You do not wish? |
| 20537 | You have not coughed much, I think? |
| 20537 | You have the right?" |
| 20537 | You like game, do you not? |
| 20537 | You say that she was with me, and returned-- in that condition? |
| 20537 | You will help me to match the silks, will you not? |
| 20537 | You will rear for me our daughters to be grand ladies; will you not? |
| 20537 | cried Irene, and she asked:"Who is there?" |
| 20537 | cried he;"what does this mean, father? |
| 20537 | exclaimed she, with a resonant laugh,"what can I do? |
| 20537 | for what reason? |
| 20537 | for what?" |
| 20537 | he asked:"Where is the little dog?" |
| 20537 | how will this be? |
| 20537 | is it art?" |
| 20537 | or the profit of someone else, perhaps? |
| 20537 | or was it delight that at last she would see them both together? |
| 20537 | said she,"have we not enough? |
| 20537 | so early? |
| 20537 | what became of that governess, that girl more timid than a violet? |
| 20537 | where have you climbed to? |
| 20537 | who? |
| 20537 | who? |
| 20537 | why is it?" |
| 20537 | will he be able to do so? |
| 37961 | Her father? |
| 37961 | A Beethoven sonata played on a broom, for instance, or Mozart on a bottle? |
| 37961 | A funny profession, is n''t it, Baron? |
| 37961 | A genuine one? |
| 37961 | A little? |
| 37961 | A man died and you.... What''s the matter with you, HE? |
| 37961 | ACTRESS A ghost? |
| 37961 | ANGELICA You''ll dance the Tango with her to- night, so how is she a countess? |
| 37961 | After your sudden and mysterious disappearance-- when you left that strange and insulting letter---- HE[_ Laughs_]: Insulting? |
| 37961 | Ah, ah, why does she do it? |
| 37961 | Alfred, dear, why do n''t you come? |
| 37961 | And Bezano? |
| 37961 | And I asked you,"What is it, they''re applauding me?" |
| 37961 | And I? |
| 37961 | And do you know why? |
| 37961 | And how about Father and the Baron? |
| 37961 | And how do you like the name, Consuelo? |
| 37961 | And if the Baron asks you to be his wife, will you accept? |
| 37961 | And she knows it? |
| 37961 | And suppose suddenly you should die? |
| 37961 | And that I love my Briquet, did you notice that, too? |
| 37961 | And what happened? |
| 37961 | And what if I shoot myself? |
| 37961 | And what is the matter with the crowd? |
| 37961 | And who is this Prince? |
| 37961 | And why could n''t you help me, Mother? |
| 37961 | And you are saying this, you, Queen Zinida, who want to awaken the feeling of love, even in the heart of a lion? |
| 37961 | And you guessed that Consuelo is not Mancini''s daughter? |
| 37961 | And you shall see your country, your sky.... CONSUELO[_ Bringing the glass to her lips_]: I shall see all this; is that true? |
| 37961 | And you too, Prince, you know my queer fellow? |
| 37961 | And you want to be ahead of me even_ there_? |
| 37961 | And you? |
| 37961 | And you? |
| 37961 | Anything else? |
| 37961 | Are those her flowers? |
| 37961 | Are you coming to see me? |
| 37961 | Are you crazy? |
| 37961 | Are you going to marry the Baron? |
| 37961 | Are you laughing or crying? |
| 37961 | Are you rested? |
| 37961 | Are you, Father? |
| 37961 | As a rule you choose your own names, do n''t you? |
| 37961 | As for myself----[_ Enter CONSUELO and BEZANO in circus costume._] CONSUELO You here, Daddy? |
| 37961 | At last you have taken me, have n''t you? |
| 37961 | BARON And Bezano, Consuelo.... Do you like him? |
| 37961 | BARON And does HE speak to you very often? |
| 37961 | BARON Did you like the jewels? |
| 37961 | BARON What is the matter with you, dear little Consuelo? |
| 37961 | BARON[_ Indignant_]: You were there? |
| 37961 | BEZANO Did she tell you that herself? |
| 37961 | BEZANO Then why not look at me straight? |
| 37961 | BEZANO What more do you want? |
| 37961 | BEZANO[_ Entering_]: Consuelo, where are you? |
| 37961 | BEZANO[_ Entering_]: You called me, Zinida? |
| 37961 | BEZANO[_ Stops, without looking up_]: What do you want? |
| 37961 | BEZANO[_ With a smile_]: And who will kill the others, to come? |
| 37961 | BRIQUET And you''re glad already? |
| 37961 | BRIQUET But what can you do? |
| 37961 | BRIQUET Literature? |
| 37961 | BRIQUET Some story, hey? |
| 37961 | BRIQUET Well, what do you want? |
| 37961 | BRIQUET What about the police? |
| 37961 | BRIQUET What are you teaching her? |
| 37961 | BRIQUET What''s the matter with him? |
| 37961 | BRIQUET[_ Familiarly_]: Where did you work before? |
| 37961 | BRIQUET[_ Indignant_]: What the hell shall I do with him if he does n''t know a thing? |
| 37961 | BRIQUET_ Papa_ Briquet? |
| 37961 | Bezano-- you love her? |
| 37961 | Bezano? |
| 37961 | Both bend over it._] Am I lucky? |
| 37961 | Both men take a step toward each other._] GENTLEMAN Is this you? |
| 37961 | But I am happy that this lovesick beast is neither a duke nor a prince-- or she would be a princess and I-- what would become of me? |
| 37961 | But I thought, Alfred, you were mad at me? |
| 37961 | But do n''t you think it is too conspicuous? |
| 37961 | But how can we help it, Count? |
| 37961 | But tell me how to explain this passion? |
| 37961 | But tell me, is it my fault that I ca n''t do anything to- day? |
| 37961 | But that''s improper, is n''t it? |
| 37961 | But what do they understand about heroism? |
| 37961 | But what does a queen care about the permission of her enamoured fool? |
| 37961 | But what idea? |
| 37961 | But what is the matter with you? |
| 37961 | But what more could you take from me now? |
| 37961 | But what will the Baron make of her? |
| 37961 | But where is HE? |
| 37961 | But where is the Countess? |
| 37961 | But why are you so pale? |
| 37961 | But why do you want to come? |
| 37961 | But you were running, HE? |
| 37961 | By the way, do you know what automobile firms are the best? |
| 37961 | CONSUELO Alfred? |
| 37961 | CONSUELO Already? |
| 37961 | CONSUELO Am I so simple, Father? |
| 37961 | CONSUELO And what will become of Father? |
| 37961 | CONSUELO And where is yours? |
| 37961 | CONSUELO Bezano? |
| 37961 | CONSUELO Do you know how? |
| 37961 | CONSUELO Do you want me to write him a little note? |
| 37961 | CONSUELO Gods go crazy, too? |
| 37961 | CONSUELO HE Who Gets Slapped? |
| 37961 | CONSUELO In the woods or mountains? |
| 37961 | CONSUELO It''s a bore, Daddy---- Where''s my handkerchief, Alfred? |
| 37961 | CONSUELO Like Adam and Eve? |
| 37961 | CONSUELO Like Eve? |
| 37961 | CONSUELO Must I drink so much? |
| 37961 | CONSUELO Through the crowd? |
| 37961 | CONSUELO What prediction? |
| 37961 | CONSUELO Where to? |
| 37961 | CONSUELO Whom, then, would you ask me to marry? |
| 37961 | CONSUELO Why? |
| 37961 | CONSUELO Yes, light.... Is that the ring? |
| 37961 | CONSUELO You are cold? |
| 37961 | CONSUELO You are not angry because I struck you? |
| 37961 | CONSUELO[_ Eating_]: And when I leave, will you find another queen? |
| 37961 | CONSUELO[_ Getting up_]: What? |
| 37961 | CONSUELO[_ In a dull and distant voice_]: You are joking, HE? |
| 37961 | CONSUELO[_ Indifferently_]: Yes? |
| 37961 | CONSUELO[_ Laughs_]: You? |
| 37961 | CONSUELO[_ Quieting down_]: You''re playing again? |
| 37961 | CONSUELO[_ Sits_]: Then you were playing? |
| 37961 | CONSUELO[_ Thinking_]: And what is-- death? |
| 37961 | Ca n''t I lose it as I might lose my hat? |
| 37961 | Can one come across them? |
| 37961 | Clown? |
| 37961 | Come on, HE, why do n''t you lie down? |
| 37961 | Consuelo passes on._] ZINIDA Are you going back to work, BEZANO? |
| 37961 | Consuelo''s voice it heard._] CONSUELO And where is Bezano? |
| 37961 | Consuelo, do you know who can save you? |
| 37961 | Consuelo, silly girl, I love you unbearably... unbearably, do you understand? |
| 37961 | Consuelo? |
| 37961 | Count Mancini has the honour of asking you to be his wife.... ZINIDA[_ To_ BRIQUET]: Money? |
| 37961 | Daddy, are there such dogs? |
| 37961 | Dear HE, what does"love"mean? |
| 37961 | Dear little girl, did you forget that I am your magician? |
| 37961 | Did n''t I, Papa Briquet? |
| 37961 | Did they all die? |
| 37961 | Did you ever see a drunken ghost? |
| 37961 | Did you ever see a lover with such a face? |
| 37961 | Did you ever see her? |
| 37961 | Did you forget it? |
| 37961 | Did you imagine that Count Mancini would leave a woman when she needed help? |
| 37961 | Did you laugh, Polly? |
| 37961 | Did you like my note, Alfred-- or did you laugh, too? |
| 37961 | Did you see his car? |
| 37961 | Did you see how he pressed my arm? |
| 37961 | Did you see? |
| 37961 | Did you see? |
| 37961 | Did you see? |
| 37961 | Did you? |
| 37961 | Do I look drunk? |
| 37961 | Do I want to do it? |
| 37961 | Do n''t you feel that you are the foam, white sea- foam, and you are flying to the sun? |
| 37961 | Do n''t you hear how I laugh, Consuelo? |
| 37961 | Do n''t you remember, Mother, how much it is? |
| 37961 | Do n''t you see how pale she has become? |
| 37961 | Do n''t you think so, Zinida? |
| 37961 | Do n''t you understand that I_ can not_ marry you? |
| 37961 | Do n''t you understand? |
| 37961 | Do n''t you want to sit down, Count? |
| 37961 | Do not the mountains, in the blue cloud of incense, sing their hymn of glory? |
| 37961 | Do the gods really exist? |
| 37961 | Do you hear me? |
| 37961 | Do you hear? |
| 37961 | Do you hear? |
| 37961 | Do you know what happened? |
| 37961 | Do you know what? |
| 37961 | Do you like it? |
| 37961 | Do you really think we still have something to talk over? |
| 37961 | Do you really want a slap? |
| 37961 | Do you recognize his music? |
| 37961 | Do you remember? |
| 37961 | Do you see, Grab? |
| 37961 | Do you think I do n''t understand? |
| 37961 | Do you think he did n''t weigh the diamonds when he got them back? |
| 37961 | Do you think she would get a benefit performance otherwise? |
| 37961 | Do you think that it was ever stained with blood? |
| 37961 | Do you understand that, you fool? |
| 37961 | Do you understand, HE? |
| 37961 | Do you understand? |
| 37961 | Do you, Tilly? |
| 37961 | Do you...? |
| 37961 | Does he want to see me or the Count? |
| 37961 | Does it hurt very much? |
| 37961 | Does it mean that I will live long? |
| 37961 | Does it taste good? |
| 37961 | Does n''t he look like me? |
| 37961 | Father, ought n''t I to let him kiss my hand yet? |
| 37961 | Father, what are you talking about? |
| 37961 | Father, what is it? |
| 37961 | Father, why is it that everybody seems so nice to me? |
| 37961 | Flattery? |
| 37961 | For Consuelo? |
| 37961 | From time to time a tremor shakes his body._] JACKSON[_ Clasping his hands_]: Then it is all true? |
| 37961 | GENTLEMAN But if something should happen to you... you are a healthy man, but in this environment, these people... how will I know? |
| 37961 | GENTLEMAN Certainly, I do not dare to ask you--[_makes a grimace_] to ask you to die, but tell me: you''ll never come back there? |
| 37961 | GENTLEMAN I am not late? |
| 37961 | GENTLEMAN I can be at peace? |
| 37961 | GENTLEMAN I do n''t understand? |
| 37961 | GENTLEMAN It''s not, is it? |
| 37961 | GENTLEMAN You are determined to continue talking to me like this? |
| 37961 | GENTLEMAN You want to insult me again? |
| 37961 | GENTLEMAN[ Looks at them smiling]: You see I made even you laugh-- is that easy? |
| 37961 | GENTLEMAN[_ Humbly_]: You have not forgiven me, HE? |
| 37961 | GENTLEMAN[_ In a low voice_]: You will not give me your hand when we say good- bye? |
| 37961 | GENTLEMAN[_ Rather helpless, but still smiling and looking around_]: We can invent something---- BRIQUET[_ Ironically_]: From literature? |
| 37961 | GENTLEMAN[_ Surprised_]: Count? |
| 37961 | GENTLEMAN[_ Who does not hear the music_]: I pray you to tell me: will you ever come back? |
| 37961 | HE Am I laughing? |
| 37961 | HE And the Baron? |
| 37961 | HE And what about the girl? |
| 37961 | HE Are those your own words--"his honest, faithful wife"? |
| 37961 | HE Automobiles and diamonds? |
| 37961 | HE Bezano? |
| 37961 | HE But it is an honest marriage, Duchess, is it not? |
| 37961 | HE But why? |
| 37961 | HE But you know the Baron? |
| 37961 | HE Did n''t you understand that you are a queen, and I a fool who is in love with his queen? |
| 37961 | HE Do n''t you know that widows or divorced women often have children by the new husband, which resemble the old one? |
| 37961 | HE Do you want it? |
| 37961 | HE Have you any pride? |
| 37961 | HE How are you, Bezano? |
| 37961 | HE I did.... Give Consuelo to the Jockey-- MANCINI To Bezano? |
| 37961 | HE Is n''t there a way of settling it somehow? |
| 37961 | HE Is that so? |
| 37961 | HE It is nice, to have everything done according to law, is n''t it, Zinida? |
| 37961 | HE May I take my coat? |
| 37961 | HE My own self, dear little Consuelo---- CONSUELO How do you do it, all of you? |
| 37961 | HE The Baron, too? |
| 37961 | HE Until you get it? |
| 37961 | HE What did she do? |
| 37961 | HE What for? |
| 37961 | HE Where did you learn that pose? |
| 37961 | HE Why? |
| 37961 | HE Why? |
| 37961 | HE Will I not be superfluous? |
| 37961 | HE You are talking to me about_ your_ book? |
| 37961 | HE You have forgotten my name again? |
| 37961 | HE You order me? |
| 37961 | HE You think that that''s being strong? |
| 37961 | HE You were crying, my little Consuelo? |
| 37961 | HE You''ve left her already? |
| 37961 | HE grimaces and thumbs his nose._] GENTLEMAN What is that? |
| 37961 | HE, are you sorry for ZINIDA? |
| 37961 | HE, did you hear the march that Tilly and Polly will play? |
| 37961 | HE, did you paint the laughter on your face yourself? |
| 37961 | HE, did you see how the Count walks? |
| 37961 | HE--[_Wipes his eyes with a dirty handkerchief._] Why do n''t I like things which are not forbidden? |
| 37961 | HE[_ Bowing low, with a large gesture_]: How do you do, Baron? |
| 37961 | HE[_ Bows before the_ BARON,_ affecting intimacy_]:_ You_ do not recognize me, Baron? |
| 37961 | HE[_ Confused_]: A passport? |
| 37961 | HE[_ Gets up_]: Who is it? |
| 37961 | HE[_ Goes to him, touches his shoulder gently_]: What is the matter, Papa Briquet? |
| 37961 | HE[_ In a depressed voice_]: What can I do for you? |
| 37961 | HE[_ Introducing, nonchalantly_]: My friend.... For the benefit performance? |
| 37961 | HE[_ Laughing_]: I? |
| 37961 | HE[_ Lifting his head with difficulty; he sees only dimly with his dulled eyes_]: What more? |
| 37961 | HE[_ Looking himself over_]: Why? |
| 37961 | HE[_ Rubs his head, thinking_]: What shall I do? |
| 37961 | HE[_ Stands up, lifted to his feet by the last gleam of consciousness and life, speaks strongly and indignantly_]: You loved her so much, Baron? |
| 37961 | HE[_ Taps on the floor with his foot_]: And can you wait very long? |
| 37961 | HE[_ Thinking it over_]: Baron? |
| 37961 | HE_ takes_ MANCINI_ roughly by the elbow, and draws him aside._] HE[_ In a low voice_]: How are your girls, Mancini? |
| 37961 | Have you a passport? |
| 37961 | Have you seen my Sun here? |
| 37961 | He has a new suit, but the same cane, and the same noiseless smile of a satyr._] ZINIDA[_ Whispering_]: Will you stay? |
| 37961 | He is silent._] HE In what way would you like me to entertain you, Baron? |
| 37961 | He only called me and disappeared, and how can you find him? |
| 37961 | He shot himself?... |
| 37961 | He''s decided? |
| 37961 | He''s going to marry? |
| 37961 | He''s not lying? |
| 37961 | Heavens, who do you think I am? |
| 37961 | How are things getting on with your girl? |
| 37961 | How are you? |
| 37961 | How are your lions, Zinida? |
| 37961 | How can I? |
| 37961 | How can we understand all that goes on there? |
| 37961 | How can you stand it? |
| 37961 | How can you understand Family Traditions? |
| 37961 | How does she work, Thomas? |
| 37961 | How much does he want, Papa? |
| 37961 | I assumed, that since we are_ tête- á- tête_.... MANCINI But tell me, what kind of_ tête- á- tête_ is possible, between a clown and me? |
| 37961 | I beg of you, as the Manager, what is this-- a stable? |
| 37961 | I ca n''t... Ah---- HE Something has happened? |
| 37961 | I do n''t get you? |
| 37961 | I do n''t know---- Got a card? |
| 37961 | I do n''t like him, he''s too shrewd a beast.... Is he in love with you, too? |
| 37961 | I have no other name, do you hear? |
| 37961 | I have often heard him speak of a Marquis Justi but I have never seen him---- BARON And do you know that your father is just a charlatan? |
| 37961 | I hope I am not disturbing you? |
| 37961 | I should say, since all the orchestra seats.... And what will it be when they see the Tango? |
| 37961 | I suppose that good- looking bareback rider is in love with Consuelo, is n''t he? |
| 37961 | I trust you will be there, too? |
| 37961 | I, Count Mancini, and she a-- a simple-- HE[_ Jumping up_]: What did you say? |
| 37961 | I. CONSUELO[_ Laughing_]: You, HE? |
| 37961 | If he loves you, why is he so sad? |
| 37961 | In the ring, music, shrieks, and laughter begin again._] HE Consuelo---- CONSUELO Is that you, HE, dear? |
| 37961 | Is he glad? |
| 37961 | Is he there? |
| 37961 | Is it my fault if I must pay such crazy prices for what my ancestors got free of charge? |
| 37961 | Is it possible to catch you? |
| 37961 | Is it true? |
| 37961 | Is n''t it time yet? |
| 37961 | Is n''t that enough for you, you miser? |
| 37961 | Is she, too, in the circus? |
| 37961 | Is that admissible? |
| 37961 | Is that all right? |
| 37961 | Is that death? |
| 37961 | Is that written here, too? |
| 37961 | Is there nothing about him here? |
| 37961 | Is this the way to play? |
| 37961 | It is n''t true, is it, HE? |
| 37961 | It''s a great trick-- wasn''t the idea Bezano''s? |
| 37961 | It''s a play, do n''t you understand? |
| 37961 | JACKSON How old are you? |
| 37961 | JACKSON[_ Coming forward_]: The rulers of the world? |
| 37961 | Jackson gives him a real slap._] HE[_ Holding his face_]: Why? |
| 37961 | Jackson turns him round, looking him over critically._] JACKSON Clown? |
| 37961 | Juggler? |
| 37961 | Like the strings of a divine harp, spread the golden rays---- Do you not see the hand of God, which gives harmony, light, and love to the world? |
| 37961 | Listen, all you honest vagabonds, tell me-- who is it draws the crowd that fills the circus every night? |
| 37961 | Listen-- what''s that? |
| 37961 | Look in my eyes, do such eyes lie? |
| 37961 | MANCINI A ring? |
| 37961 | MANCINI But is that not sad? |
| 37961 | MANCINI But you had your breakfast? |
| 37961 | MANCINI By the way, my dear, how do you like my suit? |
| 37961 | MANCINI Did I say it was anything else? |
| 37961 | MANCINI Do you know what blood flows in the veins of an Italian woman? |
| 37961 | MANCINI Have you a billion? |
| 37961 | MANCINI How are you, my dear? |
| 37961 | MANCINI In jail? |
| 37961 | MANCINI Is that all? |
| 37961 | MANCINI Is there a way of getting money, somehow? |
| 37961 | MANCINI The Baron? |
| 37961 | MANCINI The Baron? |
| 37961 | MANCINI Wait a minute, what''s the hurry-- what is this, a new costume? |
| 37961 | MANCINI What do you mean by"decided?" |
| 37961 | MANCINI What girls? |
| 37961 | MANCINI What''s the matter, did you ask? |
| 37961 | MANCINI What? |
| 37961 | MANCINI Yes, my child, you are not tired? |
| 37961 | MANCINI Yes? |
| 37961 | MANCINI[_ Angrily_]: A little note? |
| 37961 | MANCINI[_ Draws himself together, puffs up_]: A society man? |
| 37961 | MANCINI[_ Raising his eyebrows haughtily, quite indignant_]: From the Baron? |
| 37961 | Make of_ her_? |
| 37961 | Manager, would n''t you like to change me a thousand franc note? |
| 37961 | May I presume to ask you, Baron, did you get your jewels back? |
| 37961 | May I shake hands with them? |
| 37961 | Mine? |
| 37961 | Must n''t I uphold the glory of my name now, eh? |
| 37961 | My Bezano? |
| 37961 | My Consuelo? |
| 37961 | My fool''s cap with its bells? |
| 37961 | Not even a little? |
| 37961 | Now if I give up the girls, what will be left of Mancini? |
| 37961 | Now tell me, why do you want those beasts to love you? |
| 37961 | Of course I mean, comparatively, at peace? |
| 37961 | Of course[_ tries to laugh_] how silly you are-- haven''t you noticed the family resemblance? |
| 37961 | On your word of honour? |
| 37961 | Or can you hear the sun, singing? |
| 37961 | Or did n''t you get it? |
| 37961 | Or do n''t you like it? |
| 37961 | Or do you like the circus so much, and since when? |
| 37961 | Or do you want me to lick your hands too, like a dog? |
| 37961 | Or does the street, from which I have come, bother you? |
| 37961 | Or is it that you can not forgive me my success? |
| 37961 | Or let someone else take it by mistake? |
| 37961 | Or perhaps he has wings, like a god? |
| 37961 | Or were you afraid that you had n''t robbed me of_ everything_ I possessed, and you came for the rest? |
| 37961 | Outside, great stillness._] HE[_ Listening_]: Why is it so quiet out there? |
| 37961 | POLLY Do you like music? |
| 37961 | POLLY Do you want some moosic? |
| 37961 | People say that you are clever, too clever perhaps; tell me then, for how much could one buy me? |
| 37961 | Perhaps a joke about the creation of the world and its rulers? |
| 37961 | Philosophizing again, Briquet? |
| 37961 | Shall I, HE? |
| 37961 | She has an honest job, wonderful comrades, and the atmosphere--? |
| 37961 | She is in her lion tamer''s costume._] HE, what were you doing near my lions? |
| 37961 | She knows everything they teach out there-- geography, mythology---- Does it make her any happier? |
| 37961 | She leaves us soon, you know? |
| 37961 | Silence._] BRIQUET[_ Touching_ ZINIDA''S_ arm_]: Tired? |
| 37961 | Silence._] HE Can you be silent very long? |
| 37961 | Simpler? |
| 37961 | Since when do you speak to me like this, Papa Briquet? |
| 37961 | So much? |
| 37961 | Some one calls,"Cognac"--an actor runs to get it._] BRIQUET[_ Helpless_]: What is the matter, Zinida darling? |
| 37961 | THE SECOND How much are roses now? |
| 37961 | TILLY May I clink glasses with you, Consuelo? |
| 37961 | Tell me frankly if you can; do you hate me very much? |
| 37961 | The Baron? |
| 37961 | The Baron? |
| 37961 | The actors disappear one by one._] CONSUELO[_ Laughing_]: Do I really write so badly? |
| 37961 | The gentleman raises his head, and bending forward, looks straight into HE''s eyes._] GENTLEMAN And my pride? |
| 37961 | The only one who can save you? |
| 37961 | The same as everyone loves? |
| 37961 | The waiters smile._] BRIQUET[_ To the waiters_]: What are you laughing about? |
| 37961 | The wrap-- where''s the wrap? |
| 37961 | Then if anyone kills himself, or----[_ Again comes the sound of the Tango, and calls from the ring._] ZINIDA What is your name? |
| 37961 | Then, at the tenth slap, I said:"It seems to me that they sent for me from the Academy?" |
| 37961 | There is something, yes-- but for full developments----[_ Sadly_]: Probably you ca n''t even turn a somersault? |
| 37961 | They do n''t know your name here? |
| 37961 | This misfortune did not befall you? |
| 37961 | Those hairy monsters, with diabolic eyes? |
| 37961 | Tigers, lions? |
| 37961 | To Alfred? |
| 37961 | To me? |
| 37961 | To_ BRIQUET] Are you finished? |
| 37961 | Too late? |
| 37961 | Unless you should break your neck---- HE[_ Hesitates_]: Honestly? |
| 37961 | Was it with slaps they threw you down from heaven, god? |
| 37961 | We will play you a song; do you want it? |
| 37961 | We''ve got to work, have n''t we? |
| 37961 | Well? |
| 37961 | Were you looking for me, or is it an accident? |
| 37961 | What a nice face he has, has n''t he? |
| 37961 | What am I talking about? |
| 37961 | What are you complaining of? |
| 37961 | What are you doing here? |
| 37961 | What are you doing? |
| 37961 | What are you laughing at, youth? |
| 37961 | What are you laughing at? |
| 37961 | What are you preparing? |
| 37961 | What are you standing here for? |
| 37961 | What are you standing here for? |
| 37961 | What are you thinking about now Consuelo? |
| 37961 | What business is it of yours? |
| 37961 | What can be simpler? |
| 37961 | What can you do against Fate? |
| 37961 | What can you do? |
| 37961 | What comes after? |
| 37961 | What did you give her? |
| 37961 | What did you say to him? |
| 37961 | What do they want here, these Barons? |
| 37961 | What do you do it for? |
| 37961 | What do you need papers for? |
| 37961 | What do you think? |
| 37961 | What do you want to do with me? |
| 37961 | What do you want, Father? |
| 37961 | What do you want? |
| 37961 | What do you want? |
| 37961 | What does she do it for? |
| 37961 | What for? |
| 37961 | What happened? |
| 37961 | What has it taught you? |
| 37961 | What if they did dare attack me-- ever seen this, Briquet? |
| 37961 | What is geography? |
| 37961 | What is it? |
| 37961 | What is it? |
| 37961 | What is sickness? |
| 37961 | What is the Baron worth, with his poor millions? |
| 37961 | What is the matter, my little Consuelo? |
| 37961 | What is the use of this self- torture, my friend? |
| 37961 | What is this, stupidity or blackmail? |
| 37961 | What language are you speaking? |
| 37961 | What more can you ask, Briquet? |
| 37961 | What more does she need here? |
| 37961 | What need has a woman of intelligence? |
| 37961 | What right has he to yell at me? |
| 37961 | What should the stars care about me? |
| 37961 | What''s a slap? |
| 37961 | What''s the matter? |
| 37961 | What''s the matter? |
| 37961 | What? |
| 37961 | What? |
| 37961 | What_ is_ Consuelo? |
| 37961 | Where are you going, Briquet? |
| 37961 | Where did you put them? |
| 37961 | Where''s the book? |
| 37961 | Who am I to love? |
| 37961 | Who am I? |
| 37961 | Who cares about my heavy abstractions, from which it was difficult for them to derive a single thought? |
| 37961 | Who dares to intrude in the castle of my queen? |
| 37961 | Who is going to dance with me? |
| 37961 | Who is old, my young man? |
| 37961 | Who is that new clown they call HE? |
| 37961 | Who is there who could stand such a deluge of slaps, such a hail- storm of slaps, and not get soaked? |
| 37961 | Who knows_ me_? |
| 37961 | Who strikes man with love, God or the Devil? |
| 37961 | Who wears lace and satin now? |
| 37961 | Who would have believed it? |
| 37961 | Who, then? |
| 37961 | Whom can those beasts love? |
| 37961 | Whose could they be? |
| 37961 | Why are there no women clowns? |
| 37961 | Why are you silent, Zinida? |
| 37961 | Why are you so silent, HE? |
| 37961 | Why are you without make- up? |
| 37961 | Why ca n''t you imagine that I have no name? |
| 37961 | Why did you joke that way, and frighten me? |
| 37961 | Why did you play so that I believed you? |
| 37961 | Why did you remind me of my childhood? |
| 37961 | Why do I love you so much, Consuelo? |
| 37961 | Why do n''t you want to believe me? |
| 37961 | Why do they all love me? |
| 37961 | Why do you look at me like that? |
| 37961 | Why do you tease them? |
| 37961 | Why does he run such a risk? |
| 37961 | Why does she need to learn? |
| 37961 | Why is that so? |
| 37961 | Why is there no music? |
| 37961 | Why should she know it? |
| 37961 | Why then are you unhappy, you poor devil? |
| 37961 | Why were you trying to find me? |
| 37961 | Why, I have to uphold our_ name_, the splendour of my family,[_ laughs_] have n''t I? |
| 37961 | Wider-- broader-- do you call that a smile? |
| 37961 | Will you pay this money, too? |
| 37961 | Will you permit me to make a toast? |
| 37961 | Will you step aside, sir? |
| 37961 | Will you work some more, Consuelo? |
| 37961 | Wo n''t you sit down, please? |
| 37961 | Would n''t that be a good trick to stage, Papa Briquet? |
| 37961 | Would you like a cigar, Count? |
| 37961 | Would you like to see me imitate them? |
| 37961 | Yes, my face is ugly, I make faces and grimaces, I am surrounded by laughter, but do n''t you see the god behind all this, a god, like you? |
| 37961 | Yes? |
| 37961 | Yes? |
| 37961 | You are ill? |
| 37961 | You are not going yet? |
| 37961 | You are not her father, Mancini? |
| 37961 | You are not satisfied with having taken only my wife? |
| 37961 | You are still able to feel insults? |
| 37961 | You came for me? |
| 37961 | You came from the street, and why should I trust you? |
| 37961 | You cried? |
| 37961 | You do n''t like them? |
| 37961 | You do n''t want it? |
| 37961 | You do something for me? |
| 37961 | You have great talent, HE-- or are you drunk? |
| 37961 | You invented it yourself? |
| 37961 | You know what I think, my friend? |
| 37961 | You know when one has to teach, and---- CONSUELO My goodness, do you think I do n''t understand? |
| 37961 | You remember? |
| 37961 | You think because of your words? |
| 37961 | You told me, did n''t you, that I... should... live... eternally? |
| 37961 | You too, love me? |
| 37961 | You understand? |
| 37961 | You wanted to see him? |
| 37961 | You will allow me? |
| 37961 | You would n''t dance very far with your idea alone, eh, Papa Briquet? |
| 37961 | You''re making fun of me? |
| 37961 | You, perhaps, you fool? |
| 37961 | You? |
| 37961 | Your Excellency? |
| 37961 | Your lion would be an ass, if he did not kiss your hand, as I do....[_ Kisses her hand._] ZINIDA May I congratulate you, Count? |
| 37961 | ZINIDA A baron''s crown? |
| 37961 | ZINIDA Am I not right? |
| 37961 | ZINIDA Do I command, Bezano? |
| 37961 | ZINIDA Do you love me? |
| 37961 | ZINIDA HE, what shall I do, to make my lions love me? |
| 37961 | ZINIDA I? |
| 37961 | ZINIDA Now tell me HE, could you love me? |
| 37961 | ZINIDA Still no? |
| 37961 | ZINIDA What are you doing here, gentlemen? |
| 37961 | ZINIDA What does it matter, your"want"or"do n''t want"? |
| 37961 | ZINIDA What is it, Consuelo? |
| 37961 | ZINIDA When did you see a beauty clad in simple cotton? |
| 37961 | ZINIDA Why do n''t you take it from your baron? |
| 37961 | ZINIDA[_ Listening too_]: For me? |
| 37961 | ZINIDA[_ Takes a step forward_]: No---- Tell me, Alfred, do you love her? |
| 37961 | [ Enter HE, TILLY, POLLY,_ and other actors, all in their costumes._] TILLY Do you really want champagne? |
| 37961 | [_ A clown hands it to him; they cover her._] TILLY[_ Timidly_]: Would n''t you like some moosic? |
| 37961 | [_ Aloud_] Consuelo, dear child, how do you feel? |
| 37961 | [_ Bends over the clown._] HE, shall I tell you a strange thing-- an unusual trick of nature? |
| 37961 | [_ Bows._] I am respected and I am famous, yes? |
| 37961 | [_ Closing her eyes._] And the roses, are they ready? |
| 37961 | [_ Consuelo laughs._] CONSUELO Will he eat me? |
| 37961 | [_ Eats._] And do you remember my prediction? |
| 37961 | [_ Eats._] HE, do you love me? |
| 37961 | [_ Enter an usher._] What do you want? |
| 37961 | [_ HE approaches Consuelo, who is alone._] CONSUELO HE, deary, how are you? |
| 37961 | [_ HE goes out._] ZINIDA And how is Bezano? |
| 37961 | [_ HE laughs._] A slap? |
| 37961 | [_ HE lifts his heavy head with difficulty._] HE They will cut off my head? |
| 37961 | [_ He goes._ MANCINI_ is reading the_ BARON''S_ note for the second time._] HE What''s the matter, Mancini? |
| 37961 | [_ In a low voice_] Did you notice Bezano? |
| 37961 | [_ Involuntarily_] You are not drunk, sir? |
| 37961 | [_ Laughs._] And if I do n''t want to? |
| 37961 | [_ Laughs._] And my Bezano is a god? |
| 37961 | [_ Laughs._] And now will you allow me to marry the Baron? |
| 37961 | [_ Laughs._] HE Then how were you born? |
| 37961 | [_ Laughs._] Then the Baron burst? |
| 37961 | [_ Looks around the room._] HE, do you see what a poster they made for my benefit performance? |
| 37961 | [_ Looks around._] These are your artists? |
| 37961 | [_ Looks at her in ecstasy and tears-- and gets a slap; starting back._] What''s this? |
| 37961 | [_ Nonchalantly_] Do n''t_ you_ think she''s stupid? |
| 37961 | [_ She stands up, shaking, still chilled._] BRIQUET But how? |
| 37961 | [_ She thinks a while and sighs._] BARON Do you think sometimes? |
| 37961 | [_ Shrugging her shoulders, and surprised_] How does she love him? |
| 37961 | [_ Silence._] BRIQUET I beg your pardon, sir, but I must ask you again, I must humbly ask you-- are you not drunk, sir? |
| 37961 | [_ Silence._] GENTLEMAN Must I believe my eyes? |
| 37961 | [_ Silence._] GENTLEMAN Will you allow me to sit down? |
| 37961 | [_ Silence._] HE Are you here with my wife? |
| 37961 | [_ Silence._] HE How do you want me to take that, Zinida? |
| 37961 | [_ Silence; pause._] What comes after? |
| 37961 | [_ Sits down, with his silk hat on his head._] MANCINI But why? |
| 37961 | [_ Slow strains of the Tango from a small orchestra in the ring._] HE[_ Listening absent- mindedly to the music_]: What question? |
| 37961 | [_ Smiles._] And you have already noticed that Bezano is in love with the horse- girl? |
| 37961 | [_ Smiling_] Do you hear the noise in there? |
| 37961 | [_ Somebody runs for a doctor._] JACKSON[_ In a voice full of fear_]: HE, what is the matter with you? |
| 37961 | [_ Stands up and shakes hands with clowns, who make silly faces._] BRIQUET Excuse me-- but what can I do for you? |
| 37961 | [_ Takes his hands from his eyes, opens them wide._] Why does she do it? |
| 37961 | [_ They all look surprised._] I presume these two gentlemen are clowns? |
| 37961 | [_ They go off, playing._] GENTLEMAN[_ Smiling_]: These are your new comrades? |
| 37961 | [_ They take another step._] GENTLEMAN[_ Looking HE in the eyes; in a very low voice_]: Tell me, you are not mad? |
| 37961 | [_ They walk to the door, the gentleman stops._] GENTLEMAN May I come to the circus? |
| 37961 | [_ To_ HE]: How are you, my dear? |
| 37961 | [_ Walking and smiling._] Tell me, would you be relieved if I really had died? |
| 37961 | [_ With a rancorous laugh_] Are you crazy, my darling? |
| 37961 | [_ With a slight, deprecating smile._] Could I expect it? |
| 37961 | _[ Enter_ ANGELICA_ and_ THOMAS,_ an athlete._] ANGELICA Is this where we''re going to have champagne? |
| 37961 | a couple of musical donkeys? |
| 37961 | alone, dear? |
| 37961 | who do you think I am that I should be beholden to a stranger? |
| 44117 | A lady, did you say? 44117 Afterwards? |
| 44117 | Ah, ha-- what do I see?--Sub- lieutenant Romashov? 44117 Ah, my dear fellow,"replied Liech, as his head drooped with a dejected look--"are you, too, such a coxcomb as the others? |
| 44117 | Allah? |
| 44117 | And Russian too? |
| 44117 | And for what purpose is the rifle given you? |
| 44117 | And the pass- word? |
| 44117 | And what''s the use of it? 44117 And yet he dances?" |
| 44117 | And you never visit Alexandra Petrovna? |
| 44117 | And you think I should condescend to exchange cuts with the tag- rag of the streets? 44117 Angry with you? |
| 44117 | Any news? 44117 Are n''t you ashamed of yourself?" |
| 44117 | Are n''t you well? |
| 44117 | Are you cold? |
| 44117 | Are you dancing, Romashov? 44117 Are you going now?" |
| 44117 | Beloved? |
| 44117 | Besides, what is woman? 44117 Besiäev? |
| 44117 | Biek, can you perform a test of strength like that? |
| 44117 | Bondarenko, who is out there still? 44117 Books, did you say? |
| 44117 | But how can it be helped? 44117 But how can so gifted, far- sighted, and wide- awake a man as you rush, with his eyes open, to his own destruction? |
| 44117 | But it would be far better if you could answer the following question:''What are the requisites for a good line of battle?'' 44117 But perhaps there are works of that nature, though we do not yet know them?" |
| 44117 | But suppose the revolver were left at home? |
| 44117 | But what is the matter with him? 44117 But who''s that riding down there? |
| 44117 | But why all this unnecessary and stupid cruelty? 44117 But why cudgel your brains over this? |
| 44117 | But, Ivan Antonovich, tell me why the learned have never made such an attempt? |
| 44117 | But, my friend,he translated into Russian,"why so? |
| 44117 | Ca n''t you recognize your own commander, your own captain? |
| 44117 | Can we be overheard? |
| 44117 | Come, Shurochka,he said to his wife,"what in the world are you thinking about? |
| 44117 | Did you forget that I told you to keep your self- control when you met_ him_? 44117 Do I understand that you wanted to run away? |
| 44117 | Do n''t call me Shurochka-- do you hear? 44117 Do n''t you know how to stand in the presence of your commanding officer? |
| 44117 | Do n''t you think I''ve something better to do than occupy myself with rubbish of that sort? |
| 44117 | Do you hear what I say? |
| 44117 | Do you often visit them? |
| 44117 | Do you recollect the Schreiberovsky gymnastics in Slesarev''s time? |
| 44117 | Do you remember, Athanasi Kirillich, what cramming and theorizing--''range,''elevation, etc.--went on from morning to night? 44117 Do you snore when you sleep, my pretty creature?" |
| 44117 | Do you think I do n''t know this woman, this Lilliput queen, and her intrigues? 44117 Do you think of resigning? |
| 44117 | Do you think views such as Captain Sliva''s are worthy of an officer? 44117 Do you?" |
| 44117 | Gentlemen, have you heard what happened to the Adjutant of the 4th Regiment? |
| 44117 | Gentlemen, wo n''t you allow me to finish what I was going to say? |
| 44117 | Good morning, Ivan Antonovich, have you got any fresh animals? 44117 Gracious, my good sir, why do you look so miserable? |
| 44117 | Ha, look at Prince Hamlet,shouted Viätkin,"whence and whither? |
| 44117 | Hainán,he whispered, looking shyly askance at the door,"Hainán, go and tell him he shall have his''tip''to- night-- for certain, do you hear? |
| 44117 | Hard to remember, did you say? |
| 44117 | Hark you, Yuri Alexievich, shall we tell the little darlings in a whisper what an innocent you are? 44117 Has he told you this?" |
| 44117 | Has some one beaten you, eh? 44117 Has there been any message from Lieutenant Nikoläiev?" |
| 44117 | Have you been to the menagerie? |
| 44117 | Have you ever seen such a nasty brute? 44117 Have you had a go at it yet, Romashov?" |
| 44117 | Have you had dinner? |
| 44117 | How can any one handle a sabre so badly? 44117 How do you do, Yuri Alexievich? |
| 44117 | How does all this nonsense get into my head? |
| 44117 | How in the world can a day that began so happily as this ever end sadly and sorrowfully? 44117 How is Maria Viktorovna?" |
| 44117 | How long do you intend to sit brooding here? 44117 I ca n''t say, your Excellency? |
| 44117 | I hope you slept well,or"Your Honour has, I suppose, as usual, had pleasant dreams?" |
| 44117 | I love? |
| 44117 | I shall never forgive you this, do you hear? 44117 I suppose you do not happen to know why I am sent for?" |
| 44117 | I was not building castles in the air, but repeating to myself''_ Unser-- unser._''Is n''t it a funny word? |
| 44117 | I will not allow any one to treat me in such a manner, do you hear? 44117 Internal enemies-- enemies----""You do n''t know it?" |
| 44117 | Is Nasanski at home? |
| 44117 | Is n''t he a blockhead, Count? |
| 44117 | Is n''t he charming? 44117 Is the Colonel at home?" |
| 44117 | Khliabnikov, is it you? |
| 44117 | Lieutenant Romashov, why do you never come to thee uth? |
| 44117 | Listen, my friend, what are your views on the restoration of the monarchy in France at the present day? |
| 44117 | Maria Viktorovna? |
| 44117 | Mine? 44117 My beloved,"whispered Romashov,"do n''t you feel how near I am to you, how much I love you?" |
| 44117 | My dearest Romochka-- my good, faint- hearted, simple, timorous Romochka-- have I not already told you that this day is ours? 44117 No, stop, dear boy-- whither away? |
| 44117 | Not call? 44117 Now, Bondarenko, suppose that you were standing at arms, and the commander came to you and asked:''What is that in your hands, Bondarenko?'' |
| 44117 | Of course he''s at home-- where else should he be? 44117 Of the duel? |
| 44117 | Oh, I beg your pardon-- will you have some tea? |
| 44117 | Oh, my dear fellow, what does that matter? |
| 44117 | One instant-- look here-- you''ll allow me? 44117 Or to go up to that grey- bearded General and say:''Are n''t you ashamed, at your age, to play with soldiers and torture men? |
| 44117 | Ought we not to celebrate this remarkable event by just a peep into the mess- room? |
| 44117 | Pavel Pavlich, is it a fact that Biek is a Circassian by birth? |
| 44117 | Perhaps it is my seconds waiting to communicate to me the conditions of the duel? |
| 44117 | Perhaps you would like me to stay with you? |
| 44117 | President, am I bound to reply to all questions that are put to me? |
| 44117 | President, will you permit me to put a question? |
| 44117 | Really? |
| 44117 | Rival? |
| 44117 | Romochka? |
| 44117 | Russian, do you say? 44117 Shall I enter the reserves? |
| 44117 | Shall I not lay out your Honour''s new uniform? |
| 44117 | Shall I throw it all up? 44117 Shurochka, what is''rival''in German?" |
| 44117 | So? 44117 Soltuis, what is a sentry?" |
| 44117 | Stepan, have they brought the orders of the day yet? |
| 44117 | Tell me candidly, Romashov, have you any fear? |
| 44117 | The white gentleman? 44117 Two or three little Jewess girls were there, but what is that to do with me? |
| 44117 | Well, Captain, is he a good soldier? |
| 44117 | Well, admitting that,resumed Nasanski gently, with his tender, sorrowful eyes fixed on Romashov,"what does that signify? |
| 44117 | Well, and what else? |
| 44117 | Well, one rouble, then? |
| 44117 | Well, then, you''re, of course, a son of Sergei Petrovich Shishkin? |
| 44117 | Well, well, what have you brought this for, Pavel Pavlich? 44117 Well, what do you say to this?" |
| 44117 | Well? |
| 44117 | Wh- a- at? 44117 What are you laughing at, Captain Osadchi? |
| 44117 | What business had I here? |
| 44117 | What can that be? |
| 44117 | What did I tell you just now, simpleton? 44117 What did she say?" |
| 44117 | What do you do at home? |
| 44117 | What do you mean? 44117 What do you really mean by war nowadays? |
| 44117 | What do you say, gentlemen; shall we start? |
| 44117 | What do you suppose all this cunningly reared edifice that is called the profession of arms really is? 44117 What do you want now?" |
| 44117 | What do you want with it? |
| 44117 | What does this mean? |
| 44117 | What happened afterwards? |
| 44117 | What has happened; what is the matter? 44117 What is Holy Church''s opinion about it?" |
| 44117 | What is dying? 44117 What is it?" |
| 44117 | What is she saying? |
| 44117 | What is the use of it? 44117 What is there left for you to do under the circumstances?" |
| 44117 | What is war after all? |
| 44117 | What kind of work, you blockhead? |
| 44117 | What news, Biek? |
| 44117 | What news? 44117 What shall I do?" |
| 44117 | What the deuce are you about? 44117 What the devil does he mean by keeping the company all this time?" |
| 44117 | What was I thinking of just now? 44117 What was it I was thinking of?" |
| 44117 | What was that? |
| 44117 | What were you thinking about just before I came, Vasili Nilich? |
| 44117 | What word was it that she would not or dared not say aloud? |
| 44117 | What''s your name? |
| 44117 | What, do you dare? |
| 44117 | What, in the name of goodness, are you two doing here? |
| 44117 | What? 44117 What? |
| 44117 | Whatever shall we do with you, Khliabnikov? 44117 When am I to find time for that? |
| 44117 | Where are we? |
| 44117 | Where are you? |
| 44117 | Where did this come from? |
| 44117 | Where were you going, my friend? 44117 Where were you going?" |
| 44117 | Where''s my_ Ego_ now? |
| 44117 | Who are you? |
| 44117 | Who do you suppose believes in the reality of an existence after this one? 44117 Who has shot himself? |
| 44117 | Who is on the other side of that wall? |
| 44117 | Who is standing here and gaping at that black crack in the floor?--Is it really I? 44117 Who was the girl for whom you were exercising your arts of seduction down there, you lady- killer?" |
| 44117 | Who''s there? |
| 44117 | Why can not we part as friends? |
| 44117 | Why did n''t you come this morning and taste our pasty? |
| 44117 | Why do you poke your nose into all that? |
| 44117 | Why is this important for the third? |
| 44117 | Why not_ do svishvezia_? 44117 Why, oh, why have you done this?" |
| 44117 | Why? 44117 Will it help?" |
| 44117 | Would you like anything? |
| 44117 | Yes, did n''t I say so? 44117 Yes?" |
| 44117 | Yesterday, when he favoured the 4th Company with a visit, he shouted:''Who dares to thrust the regulations in my face? 44117 You are so wonderful to- day-- has anything happened?" |
| 44117 | You lead the dance to- night, eh? |
| 44117 | You remember, that evening-- at the picnic? 44117 You understand-- her nerves; but, you know, at this time of year----""But why did she not come with you? |
| 44117 | You''ll take one, wo n''t you? |
| 44117 | You''ve heard, I suppose, what happened to an Adjutant of the 4th Regiment who bought himself a circus- horse? 44117 _ Unser_, did you say?" |
| 44117 | ''Good fighting order''? |
| 44117 | ''How are these qualities best acquired in time of peace?'' |
| 44117 | ''Well,''I said to him,''how much will you venture on that-- twenty-- ten-- fifteen?'' |
| 44117 | ''What are the most necessary qualities of an officer in time of war?'' |
| 44117 | ''What training do you give your company? |
| 44117 | ''Who goes there?'' |
| 44117 | *****"May I accompany you home?" |
| 44117 | --Romashov, who for a second was unable to breathe, slowly approached the bed on tip- toe--"Shurochka, you here?" |
| 44117 | A Russian Infantry lieutenant playing the part of the chaste Joseph? |
| 44117 | A drunkard or a sleep- walker?" |
| 44117 | A masterstroke, eh?" |
| 44117 | Ah, well, what would be the consequence? |
| 44117 | Alas, where shall I go-- what will become of me?" |
| 44117 | Am I, as a human being, so uninteresting? |
| 44117 | And besides, have you ever heard of an officer leaving the service of his own free will? |
| 44117 | And can you imagine such a curmudgeon? |
| 44117 | And for what? |
| 44117 | And in the same doleful tone he added suddenly,"_ Mon cher ami_, do you happen to have-- what do you call it-- three roubles?" |
| 44117 | And is it not revolting that such old bags of bones should be suffered to insult their subordinates with impunity? |
| 44117 | And now, Ovechkin, tell me, whom do we call external enemies?" |
| 44117 | And was not all this then merely a dream, a fairy tale? |
| 44117 | And what about rioters, socialists, revolutionaries? |
| 44117 | And what is energy?" |
| 44117 | And what would happen after that? |
| 44117 | And why are you so happy?" |
| 44117 | And why is he placed there, Pakhorukov?" |
| 44117 | And why? |
| 44117 | And why? |
| 44117 | And you think, perhaps, that this is innate or inherited greed? |
| 44117 | And, besides, what answer could he make? |
| 44117 | And, besides, what should he give her? |
| 44117 | Anyhow it''s a human being; but who can it be? |
| 44117 | Are n''t you from Pevsa? |
| 44117 | Are you attending?" |
| 44117 | Are you cold? |
| 44117 | Are you not afraid that some one may come?" |
| 44117 | Are you not frightened at the mere thought of the depths into which we have both sunk, without even a spark of love that might redeem the crime? |
| 44117 | Are you out of your mind?" |
| 44117 | Are you quite comfortable?'' |
| 44117 | Are you thinking of opening a bazaar or a general shop? |
| 44117 | Are you writing verses?" |
| 44117 | At any rate, I suppose we can take a glass of vodka together?" |
| 44117 | Beside himself with fury, he turned round and said in a sharp tone--"Who is the youngest officer here?" |
| 44117 | Besides, what is there in this life which is not forgotten?" |
| 44117 | But centuries pass away, and what do we see now? |
| 44117 | But directly Romashov turned back to him he said loudly and kindly:"His Excellency-- well, how does it go on, Khliabnikov?" |
| 44117 | But have you ever thought what an irresistible, bewitching might there is in the past, in our recollections? |
| 44117 | But he did not know what size she wore-- sweets, then? |
| 44117 | But if all this be buried and brought to naught-- country, enemies, honour, and all the other big words-- what has all this to do with_ my Ego_? |
| 44117 | But in the town the sweets were notoriously nasty, therefore something else-- scent-- a fan? |
| 44117 | But is that the way to stand? |
| 44117 | But perhaps Maria Viktorovna is not coming to the soirée to- night?" |
| 44117 | But perhaps you have some private, secret cause for hating him?" |
| 44117 | But the 1st Company had hardly marched fifty paces before they heard the General''s angry and impatient voice exclaim--"What the deuce is this? |
| 44117 | But the troops, the soldiers who heard every single insulting word of the Adjutant''s-- what would they think? |
| 44117 | But there is one awkward thing-- I mean, will there be sufficient carriages? |
| 44117 | But wait just a moment, Ensign; have you heard the story of Moltke-- about the great Field- Marshal Moltke, the strategist?" |
| 44117 | But what are you doing? |
| 44117 | But what are you frightened of, Lbov? |
| 44117 | But what can he teach us, and what does he know himself, of animals and their inner life? |
| 44117 | But what could it be then? |
| 44117 | But what do you know about him? |
| 44117 | But what else can one expect from a fool like that, who does not know what is going on under his nose? |
| 44117 | But what right have you----?" |
| 44117 | But what will become of me?" |
| 44117 | But what''s up with you? |
| 44117 | But when the whole of mankind without exception has shouted:''We will no longer tolerate bloodshed,''who will then dare to assail us? |
| 44117 | But where was it we left off?" |
| 44117 | But who is it then he kills?--this miserable living clod of earth that arrogates to himself the proud name of_ man?_ Is it himself or his neighbour? |
| 44117 | But who is it then he kills?--this miserable living clod of earth that arrogates to himself the proud name of_ man?_ Is it himself or his neighbour? |
| 44117 | But why are you always so pitiable? |
| 44117 | But why did I tremble before those ghosts and why could they compel me to do such a lot of unnecessary, idiotic, unpleasant things? |
| 44117 | But, I beg your pardon, Romashov; why should I bore you with my silly, long- winded stories?" |
| 44117 | But, in that case, where do you think of going? |
| 44117 | By the way, do you know who it is?" |
| 44117 | Can any reasonable being tell me why I should crush my head so that the generation in the year 3200 may attain a higher standard of happiness? |
| 44117 | Can that be called military tact and discipline? |
| 44117 | Captain Duvernois? |
| 44117 | Come here and let me give you a real Russian kiss, right on the mouth-- do you hear?" |
| 44117 | Darling, do you understand me now?" |
| 44117 | Did I put you under arrest? |
| 44117 | Did you understand me? |
| 44117 | Do I know anything about them? |
| 44117 | Do I know him? |
| 44117 | Do n''t you think so yourself? |
| 44117 | Do n''t you understand that it is quite plainly your bounden duty to slay this serpent brood, to put a stop at once to this insidious slander? |
| 44117 | Do you follow me, Romashov?" |
| 44117 | Do you hear? |
| 44117 | Do you know that story about the two captains who made a pretty heavy bet as to which of them had in his company the best trencher- man? |
| 44117 | Do you know who I am? |
| 44117 | Do you know why I am so brave and reckless to- day? |
| 44117 | Do you mean to tell me that it is natural to kill?" |
| 44117 | Do you mean to tell me you would call it a gun? |
| 44117 | Do you really think that you are now serving any good, useful, and reasonable purposes? |
| 44117 | Do you think I have nothing to put up with, either? |
| 44117 | Do you think I''ll pick up your balls?" |
| 44117 | Do you understand me now?" |
| 44117 | Do you understand? |
| 44117 | Do you understand? |
| 44117 | Do you want some porridge? |
| 44117 | Does not this word suggest the idea of something long, thin, lanky, and having a sting-- a long, twisting insect, poisonous and repulsive?" |
| 44117 | First, where and how was he to obtain a name- day present for Shurochka? |
| 44117 | For a person one loves, one can, you know, sacrifice the whole world, and now I ask of you only this one thing; but can you? |
| 44117 | For here, my friend, what do you suppose our life is, and how will such a miserable existence as ours end some day?" |
| 44117 | For instance, when his friends paid him a visit, Viätkin used to say to his orderly, a Moldavian,"Busioskul, have we any champagne in the cellar?" |
| 44117 | Gracious God, when shall this dream be fulfilled?" |
| 44117 | Hard work? |
| 44117 | Have I committed any crime-- theft-- murder? |
| 44117 | Have n''t you ever been here before?" |
| 44117 | Have you invariably shown my wife, Alexandra Petrovna, due regard and respect?" |
| 44117 | Have you seen her? |
| 44117 | Have you tried the struggle and seriousness of life? |
| 44117 | He answered laughingly,''Why should n''t we now and then, like the dogs, howl at the moon?''" |
| 44117 | He has been tippling again? |
| 44117 | He rushed forward so rapidly that he did not even hear Biek- Agamalov hiss his last question--"Will you be silent? |
| 44117 | Hi, you thick nose"( he pointed to a young soldier in the ranks),"your name''s Kovál?" |
| 44117 | His Captain, furious with indignation, sent for his sergeant- major, and said:''What made you send me a creature like that? |
| 44117 | His wandering, furtive glances rested at last on Romashov as if he would ask the question:"Have you heard anything or have you not?" |
| 44117 | How can that be proved? |
| 44117 | How could he condescend to treat a dog as if it were an intelligent, rational being? |
| 44117 | How could they venture to annoy and insult my Ego-- these miserable spectres?" |
| 44117 | How dare you?" |
| 44117 | How do you fold up a cloak, Vedenyeev? |
| 44117 | How is the punishment- list?" |
| 44117 | How many know and feel what happiness, what delightful tortures exist in an undying, hopeless love? |
| 44117 | How many precious days have you wasted in practising this_ corps de ballet_? |
| 44117 | How much joy does not sight alone give us, and so, too, music, the scent of flowers, and woman''s love? |
| 44117 | How much longer am I to wait while you get ready to answer?" |
| 44117 | How shall I dare to deceive, insult, or ill- treat another man, in whom I see and feel my fellow, who, like myself, is a god? |
| 44117 | How shall I ever be able to thank you?" |
| 44117 | How shall I manage to transport all my fishes? |
| 44117 | How should I know? |
| 44117 | How would that do, eh?" |
| 44117 | However, may I candidly admit that I am a trifle embarrassed? |
| 44117 | I advise you to do so, for I myself have tasted freedom, and if I crept into my dirty cage again, whose fault was it? |
| 44117 | I am a Russian officer of gentle birth,_ comprenez- vous_? |
| 44117 | I despise you, do you hear? |
| 44117 | I do n''t remember seeing him here before?" |
| 44117 | I do not mean any difference in the service, but a cause of a quite-- er-- if I may so put it, domestic nature?" |
| 44117 | I mean, of course, what post are you supposed to occupy?" |
| 44117 | If the Germans were to attack us suddenly, who would defend Russia?" |
| 44117 | Internal enemies are those who resist the law; for example, who shall we----?" |
| 44117 | Is he a bachelor, or has he a wife and children? |
| 44117 | Is he angry-- or jealous, or have I bored him to death?" |
| 44117 | Is it a fact that he has begun to drink heavily?" |
| 44117 | Is it a funeral or a torch procession? |
| 44117 | Is it a matter of supreme indifference to you that my wife-- that her good name-- has been the subject of scandal and slander? |
| 44117 | Is it anything important? |
| 44117 | Is it the chief thing in life? |
| 44117 | Is it true that all individuals possess a similar Ego? |
| 44117 | Is n''t it an unpleasant sensation to know that our thoughts lead us, and not we our thoughts? |
| 44117 | Is n''t that how you give your commands?" |
| 44117 | Is n''t that so? |
| 44117 | Is n''t this dreadful? |
| 44117 | Is not this comparison of mine between the monastic orders and the military caste logical? |
| 44117 | Is that the way to go on?" |
| 44117 | Is there any news? |
| 44117 | It pains me so; but, tell me, do you wish me to avoid the duel, and send him an apology? |
| 44117 | It''s blue, but why? |
| 44117 | Just look at this creature"( he gave Sharafutdinov a sound slap on the mouth)--"is this a Russian soldier? |
| 44117 | Last year a young soldier in Osadchi''s company hanged himself-- Osadchi? |
| 44117 | Listen, Romochka, do you ever fly in your dreams?" |
| 44117 | Look, there''s a shadow visible behind the drawn curtain-- can it be_ she_? |
| 44117 | Might it not, in that case, be more correct to demand of him an explanation or satisfaction? |
| 44117 | My goodness, I stood there staring for a couple of hours-- but what are you laughing at?" |
| 44117 | Now, can this be called war when you fire a couple of shots at the enemy at a distance of fifteen_ versts_, and then return home in triumph as a hero? |
| 44117 | Of course the General has saluted, but why do n''t my men respond?--What''s this?" |
| 44117 | Of what does his life consist? |
| 44117 | Oh, it''s you, Hainán-- and who''s in there?" |
| 44117 | Oh, you good old chap, perhaps you are sitting thinking of that ten- rouble note which was never returned to you? |
| 44117 | Or he is very poor? |
| 44117 | Osadchi drained his glass, nibbled a crisp radish, and said in a tone of indifference--"Well, what is the verdict?" |
| 44117 | Perhaps I have come at an inconvenient time?" |
| 44117 | Perhaps he has some trouble at home? |
| 44117 | Perhaps it is only I who have it? |
| 44117 | Perhaps you do not know that my mother was a Greek?" |
| 44117 | Perhaps you meant to kill yourself?" |
| 44117 | Perhaps you think it''s no good? |
| 44117 | Perhaps you think that I want to enter a cadet school for instruction? |
| 44117 | Pies? |
| 44117 | Romashov cautiously took up the long crochet threads hanging from the ball, and said--"What do you call this sort of work?" |
| 44117 | Romashov said in a shy tone:"Are you tired? |
| 44117 | Romashov started in terror, and roared out angrily--"What the devil do you want?" |
| 44117 | Salutary, useful work, music, art, science, where were they? |
| 44117 | Scent? |
| 44117 | Second Company, Taliman? |
| 44117 | Shall I go?" |
| 44117 | Shall I leave the service? |
| 44117 | Shall I put on undress or parade uniform?" |
| 44117 | She began at once to chatter and lisp at her usual pace:"Where have you been all this time? |
| 44117 | She opened her eyes, took a deep breath, and, as she turned her lively, smiling countenance to Romashov, said--"Was that all right?" |
| 44117 | Sliva went from platoon to platoon, stooping and walking slowly, finding fault and making coarse remarks:"Is that the way to hold a rifle? |
| 44117 | So now you are trying to throw the blame on your Colonel, are you? |
| 44117 | Some one has ordered me to sit here, and I shall sit here; but who has authorized him to order this? |
| 44117 | Somebody once remarked,''Your Excellency, you mean the arms of Morpheus?'' |
| 44117 | Sorrowful and bewildered, he said to her:"What can I do?" |
| 44117 | Suddenly she said to him in a low, trembling voice--"Romochka, are you happy?" |
| 44117 | Sweets or gloves? |
| 44117 | Take another name-- Khutinski?" |
| 44117 | Tell me then, was there any special cause of mutual enmity between you and Lieutenant Nikoläiev? |
| 44117 | That Nikoläiev was angry or jealous? |
| 44117 | That strange expression"in spite of that"--what could it mean? |
| 44117 | That very day I shall cast him off as a worthless thing, and go my own way-- where? |
| 44117 | That''s what you meant, eh?" |
| 44117 | The Treasury official turned white, but forced a smile, and answered in an affable tone--"Excuse me, gentlemen, but ca n''t we join? |
| 44117 | The men must be taught their business, or what would happen if war suddenly broke out?" |
| 44117 | The only question is, What could we do if we were not in the service? |
| 44117 | The youngest Miss Michin suddenly called out--"Gentlemen, where are the violets? |
| 44117 | Then a voice from the crowd was heard to exclaim--"Is he drunk?" |
| 44117 | This done, she turned to the Colonel and asked him, just as if they had been absolutely alone in the dining- room--"Who is this? |
| 44117 | This is my simple process of reasoning:''Why have we officers?'' |
| 44117 | This is only on a par with ordinary slaughter, is it not? |
| 44117 | Thou art almighty, Thou art good, Thou seest and hearest everything-- why hast Thou suffered injustice and malice so to triumph over me?" |
| 44117 | Vulley vous du tay, musseur?" |
| 44117 | Well, have you tried it?" |
| 44117 | Well, how are you, my dear Georgi? |
| 44117 | Well, how do you think the affair ended? |
| 44117 | Well, the 1st Company, Osadchi?" |
| 44117 | Well, what more-- what is there to make a fuss about? |
| 44117 | Well, what more? |
| 44117 | What about it?" |
| 44117 | What am I to do without cigarettes? |
| 44117 | What am I? |
| 44117 | What are they who remain for any time in the service? |
| 44117 | What are we? |
| 44117 | What are you doing at the side entrance? |
| 44117 | What are you keeping your mouth open for, Kartashov? |
| 44117 | What are you sticking there for, then? |
| 44117 | What charm----""Have you read in the newspapers about the duel between two officers?" |
| 44117 | What did I do? |
| 44117 | What did I utter during this short moment of my existence? |
| 44117 | What did it mean? |
| 44117 | What do we know about the cat, horse, cow, and pig? |
| 44117 | What do you feed them on, Captain? |
| 44117 | What do you know about anything? |
| 44117 | What do you mean by the Colours?" |
| 44117 | What do you mean?" |
| 44117 | What do you say of a chap like that? |
| 44117 | What do you say yourself?" |
| 44117 | What do you see there?'' |
| 44117 | What do you suppose a dog is to such a learned bigwig? |
| 44117 | What do you suppose is his fate? |
| 44117 | What do you suppose our lot would be if I acted otherwise? |
| 44117 | What do you think of the moonlight? |
| 44117 | What does that mean? |
| 44117 | What does the sum of knowledge amount to that you have learnt at the infants''school, the Cadet School, at the Military Academy, at mess? |
| 44117 | What else?" |
| 44117 | What had his life been? |
| 44117 | What has happened?" |
| 44117 | What has happened?" |
| 44117 | What have I done to bring my soul nearer to their souls, my Ego to theirs? |
| 44117 | What is it?" |
| 44117 | What is love? |
| 44117 | What is love?'' |
| 44117 | What is the meaning of it all?" |
| 44117 | What is the obstacle, then? |
| 44117 | What is the time?" |
| 44117 | What is this foolery? |
| 44117 | What lieutenant?" |
| 44117 | What made you do it?" |
| 44117 | What nonsense is this? |
| 44117 | What offence can I-- a miserable worm, a grain of sand-- have committed against Thee? |
| 44117 | What ought you to answer?" |
| 44117 | What sort of a man is he? |
| 44117 | What the devil are you doing? |
| 44117 | What the devil have I to do with them? |
| 44117 | What the devil''s the use of a sabre to me? |
| 44117 | What then would be likely to happen? |
| 44117 | What then? |
| 44117 | What to him signify the service, the colours, the parades, censures of his superiors, or the honour of the warrior? |
| 44117 | What understanding or experience is there amongst such things? |
| 44117 | What white gentleman?" |
| 44117 | What will be the result? |
| 44117 | What will you do then?" |
| 44117 | What would that be in comparison with all the mysterious terrors of death? |
| 44117 | What''s a St- a- a- n- dard? |
| 44117 | What''s she doing? |
| 44117 | What''s she thinking of? |
| 44117 | What''s up?" |
| 44117 | What, then, is war with all its hecatombs of dead and the science of war, which teaches us the best methods of murdering? |
| 44117 | What? |
| 44117 | When the magician catches sight of the soldier, he roars at him like this:''What''s a soldier to me? |
| 44117 | Where are you off to? |
| 44117 | Where are you, Captain? |
| 44117 | Where have you been all this time? |
| 44117 | Where is a poor devil like me to get money? |
| 44117 | Where shall I go?" |
| 44117 | Where''s that slave of yours? |
| 44117 | Where? |
| 44117 | Where? |
| 44117 | White with suppressed rage, he answered in a low, hoarse voice and a forced and bitter smile--"What reason have you to mention Nasanski''s name? |
| 44117 | Who are our internal enemies?" |
| 44117 | Who asked for your services? |
| 44117 | Who can put up with it in the long run?" |
| 44117 | Who dares...? |
| 44117 | Who gave you leave?" |
| 44117 | Who is nearer and dearer to me than myself? |
| 44117 | Who is the commander of this corps?" |
| 44117 | Who is the commander of this corps?" |
| 44117 | Who is there then to raise up, instruct, and console the brutally used slave, Khliabnikov, and say to him,"Shake hands with me, brother"? |
| 44117 | Who is this Osadchi? |
| 44117 | Who is to blame for this? |
| 44117 | Who saddled me with you? |
| 44117 | Who shall preserve the land of your sires when the foe rushes over its boundaries? |
| 44117 | Who the devil will have s- such an officer?''" |
| 44117 | Who will pay for the mirror, the furniture, the bottles, the girls?" |
| 44117 | Who will suffer more from this than I? |
| 44117 | Whom? |
| 44117 | Why all this inconsistency? |
| 44117 | Why can not I, too, compose something similar?" |
| 44117 | Why do I not dare? |
| 44117 | Why do n''t you answer?" |
| 44117 | Why do n''t you come and speak to me?" |
| 44117 | Why do you both look so cross? |
| 44117 | Why not say_ do svidánia_? |
| 44117 | Why not then show your moral courage in a still higher degree by refusing to fight this duel?" |
| 44117 | Why on earth do I come?" |
| 44117 | Why take prisoners and waste time and strength for them? |
| 44117 | Why, then, do you live together?" |
| 44117 | Will he see me?" |
| 44117 | Will it suit?" |
| 44117 | Will you have some tea?" |
| 44117 | Will you?" |
| 44117 | With an exaggerated theatrical gesture she fired at him the following sarcasm--"Did any one ever hear such a thing before? |
| 44117 | With you there is only one thought,''How shall I best please the General at the review?'' |
| 44117 | Would you like a cigarette? |
| 44117 | Yet, why? |
| 44117 | You are from the Narovtschátski district?" |
| 44117 | You are taken prisoner, and then they say to you:''My poor friend, how are you? |
| 44117 | You are the only man here whom I can associate with-- as a friend-- do you hear? |
| 44117 | You have nothing, and I have nothing-- what''s to be done? |
| 44117 | You hear? |
| 44117 | You know, I suppose, what that is? |
| 44117 | You must certainly know what the Scripture says:''Do not destroy the soul,''and what are you doing? |
| 44117 | You remember, Pavel Pavlich, General Aragonski and his everlasting gunnery instructions?" |
| 44117 | You seem to- day as if you meant kicking over the traces?" |
| 44117 | You understand me?" |
| 44117 | You understand? |
| 44117 | You understand?" |
| 44117 | You''re wanting to be off, I suppose, on some spree or dissipation? |
| 44117 | _ Pourquoi donc?_ Really, how shall I say it? |
| 44117 | _ Pourquoi donc?_ Really, how shall I say it? |
| 44117 | _ Unser-- unser-- unser._""What are you mumbling to yourself about, Romashov?" |
| 44117 | _ Unser._ Why is it funny?" |
| 44117 | he whispered, pointing to the door of the Colonel''s room;"but what the deuce does it matter?" |
| 44117 | how long have you been here?" |
| 44117 | interrupted Lbov, with a laugh;"have you heard what General Dokturov[2] remarked about the Adjutants in the infantry? |
| 44117 | it is you? |
| 44117 | said Romashov sadly,"and why----? |
| 44117 | what are you doing?" |
| 44117 | what do I see-- the Colossus of Rhodes? |
| 44117 | what had it consisted of? |
| 44117 | what has come to you? |
| 44117 | what is it all about?" |
| 44117 | what''s the matter?" |
| 44117 | where are you going?" |
| 44117 | who do you suppose understands the infinite meaning of this holy word? |
| 44117 | who, you know, may be a miserable slave, a Hottentot, a leper, or an idiot? |
| 44117 | why could we not have stayed at home and enjoyed ourselves in our pretty, shady garden? |
| 44117 | why should n''t I look up Nasanski, just to annoy_ her_?" |
| 44117 | you too?" |
| 26663 | When will the piano be free? |
| 26663 | Where''s your bag? |
| 26663 | A Cycling Club? |
| 26663 | A hundred? |
| 26663 | A light? |
| 26663 | A thread? |
| 26663 | ANNA PÁVLOVNA[ angrily] You were in the small drawing- room during the séance last night? |
| 26663 | ANNA PÁVLOVNA[ noticing the Peasants] What''s this? |
| 26663 | ANNA PÁVLOVNA[ tightly laced, and wearing a bonnet] Then I am to take it? |
| 26663 | ANNA PÁVLOVNA[ to Gregory] What is the meaning of this? |
| 26663 | ANNA PÁVLOVNA[ to Servants''Cook] Who let the peasants in? |
| 26663 | ANNA PÁVLOVNA[ to Simon] How dare you fight in my house? |
| 26663 | ANNA PÁVLOVNA[ to Simon] What is the meaning of it? |
| 26663 | About the lamp, you mean? |
| 26663 | Ah, from Bourdier? |
| 26663 | Ah, from Bourdier? |
| 26663 | Ah, in the coachman''s quarters? |
| 26663 | Ah, you know that? |
| 26663 | Alexéy Vladímiritch, will you mesmerise him? |
| 26663 | Am I to spend the night here? |
| 26663 | And ai n''t she smart? |
| 26663 | And d''you mind what a saying he threw out? |
| 26663 | And did not cave in? |
| 26663 | And do you know my part of the country? |
| 26663 | And do you think the missis will be pleased with you for it? |
| 26663 | And does any one tuck into flesh on fast- days? |
| 26663 | And have come to arrange about buying some land? |
| 26663 | And he got the thousand? |
| 26663 | And how can one deny the supernatural? |
| 26663 | And how do_ you_ know? |
| 26663 | And last time it was you too? |
| 26663 | And now, good woman, would you tell us where we could lie down to sleep? |
| 26663 | And suppose it is not he? |
| 26663 | And supposing it''s found out? |
| 26663 | And that man, for example, is he also in the musitional line? |
| 26663 | And the child that Márya Vasílevna distinctly saw? |
| 26663 | And the coachman, he says,"Why, sir, how can I help it; is there another dog like him?" |
| 26663 | And the master himself? |
| 26663 | And were the Gypsies there? |
| 26663 | And what is this new Society? |
| 26663 | And what is this new mania they have got? |
| 26663 | And what next? |
| 26663 | And what''s that? |
| 26663 | And where are we to get it from? |
| 26663 | And where''s he to go to? |
| 26663 | And who do you think is President? |
| 26663 | And who is this? |
| 26663 | And who is this? |
| 26663 | And who is to be Aero? |
| 26663 | And who may you be? |
| 26663 | And why not? |
| 26663 | And why? |
| 26663 | And you saw it yourself? |
| 26663 | And you, now, are you a servant too? |
| 26663 | And you? |
| 26663 | Are we going or not? |
| 26663 | Are we or the dogs to live in the coachmen''s quarters? |
| 26663 | Are you buying it? |
| 26663 | Are you going to put out the light? |
| 26663 | Are you not beaters? |
| 26663 | Are you sure you are not the beaters? |
| 26663 | As something natural? |
| 26663 | BETSY[ pointing to threads] And what is this for? |
| 26663 | BETSY[ to Porter] You brought a dress from Bourdier''s? |
| 26663 | Baron Klíngen.... Why were you not here last night? |
| 26663 | Because this young girl wished to deceive, we are to conclude that mediumism is"tomfoolery,"as you are pleased to express it? |
| 26663 | Boiled? |
| 26663 | But above all, how can one let in people from the street into the house? |
| 26663 | But did I not write and tell you that I should not agree to it unless you brought the whole sum? |
| 26663 | But did n''t I pay for those dogs? |
| 26663 | But do n''t you yourself advise carefulness? |
| 26663 | But he is a gentleman? |
| 26663 | But here is one puzzling point:--how is it that the mediums are always of the, so- called, educated class, such as Kaptchítch and Márya Ignátievna? |
| 26663 | But how about our business? |
| 26663 | But how is she going to manage it? |
| 26663 | But how will you manage it? |
| 26663 | But how''s that? |
| 26663 | But if one considers it, is not this equally superstitious? |
| 26663 | But is he clean enough? |
| 26663 | But it do n''t seem very desirous after town life, for example? |
| 26663 | But still, you admit the possibility of such phenomena? |
| 26663 | But still.... Come, gentlemen, let us go to the{ drawing- room? |
| 26663 | But supposing they tell him to sign, will he sign? |
| 26663 | But tell me, grand- dads, what is it that is wanted? |
| 26663 | But tell me, please, is he paid for this? |
| 26663 | But the slates? |
| 26663 | But the thread?... |
| 26663 | But they do not speak with words? |
| 26663 | But what do you want with him? |
| 26663 | But what does it matter to you? |
| 26663 | But what if one''s reason is stupid; what then? |
| 26663 | But what is it about? |
| 26663 | But what is it you have to do? |
| 26663 | But what was it? |
| 26663 | But when did they come? |
| 26663 | But when do they do their work? |
| 26663 | But where are they? |
| 26663 | But where is he? |
| 26663 | But where is_ there_? |
| 26663 | But why do you do it? |
| 26663 | But why is darkness necessary? |
| 26663 | But why not? |
| 26663 | But will there be a séance? |
| 26663 | But you do n''t believe in it? |
| 26663 | Can it be true that they''ll make Simon sit here? |
| 26663 | Can one really talk with spirits by means of a saucer? |
| 26663 | Cocoa tin, where do you spring from? |
| 26663 | Comment est- ce qu''il trouve?_ ANNA PÁVLOVNA. |
| 26663 | Could n''t you say dog? |
| 26663 | DOCTOR[ lets go of Grossman''s pulse] Ah, that''s all right; well now, the temperature? |
| 26663 | DOCTOR[ to Tánya] Is Anna Pávlovna up? |
| 26663 | Darkness? |
| 26663 | Dear me? |
| 26663 | Did I not give orders, yesterday, that they were not to be allowed into the house, and here they are again? |
| 26663 | Did I, or did I not? |
| 26663 | Did n''t I say we''d better wait outside until the time comes? |
| 26663 | Did n''t I say, come to some lodging- house? |
| 26663 | Did n''t he say himself that there is that power in Simon? |
| 26663 | Did n''t you see? |
| 26663 | Did the coachman really eat the dog? |
| 26663 | Did the mistress speak to you? |
| 26663 | Did you call, M''m? |
| 26663 | Did you notice[ to the Professor] how pale he turned at the moment he approached the hiding- place? |
| 26663 | Did you see the man from Bourdier? |
| 26663 | Dinner for a dog? |
| 26663 | Do I believe or not? |
| 26663 | Do n''t I tell you so? |
| 26663 | Do n''t you hear me call? |
| 26663 | Do n''t you notice it? |
| 26663 | Do n''t you see we are not ready yet? |
| 26663 | Do n''t you see? |
| 26663 | Do n''t you think so, Alexéy Vladímiritch? |
| 26663 | Do you cultivate any land there? |
| 26663 | Do you feel an effluence? |
| 26663 | Do you hear? |
| 26663 | Do you hear? |
| 26663 | Do you mean to buy the land? |
| 26663 | Do you see the light? |
| 26663 | Do you see? |
| 26663 | Do you think it''s the same as among you peasants,--marry at fifteen? |
| 26663 | Do you think so? |
| 26663 | Do you think you are in a public- house? |
| 26663 | Do you think yourself so good- looking? |
| 26663 | Do you understand? |
| 26663 | Does he drink? |
| 26663 | Does it not cause him any pain? |
| 26663 | Dropped in to see Leoníd Fyódoritch? |
| 26663 | Eh, what? |
| 26663 | Eh, what? |
| 26663 | Eh, what? |
| 26663 | Eh, what? |
| 26663 | Eh, what? |
| 26663 | Eh, what? |
| 26663 | Eh, what? |
| 26663 | Eh, what? |
| 26663 | Eh, what? |
| 26663 | Eh, what? |
| 26663 | Eh, what? |
| 26663 | Eh, what? |
| 26663 | Eh, what? |
| 26663 | Eh, what? |
| 26663 | Eh, what? |
| 26663 | Eh, what? |
| 26663 | Eh, what? |
| 26663 | Eh, what? |
| 26663 | Eh, what? |
| 26663 | Eh, what? |
| 26663 | Eh, what? |
| 26663 | Eh, what? |
| 26663 | Eh, what? |
| 26663 | Eh, what? |
| 26663 | Eh, what? |
| 26663 | Eh? |
| 26663 | Eh? |
| 26663 | Eh? |
| 26663 | Eh? |
| 26663 | Eh? |
| 26663 | Else what were we? |
| 26663 | FAT LADY[ interrupting] One moment, I will explain it to you in two words? |
| 26663 | FAT LADY[ to Grossman] Well? |
| 26663 | FAT LADY[ to Sahátof] Oh no, how can you say:"_ je réserve mon opinion?_"And the infant with the little wings? |
| 26663 | FAT LADY[ to Sahátof] Oh no, how can you say:"_ je réserve mon opinion?_"And the infant with the little wings? |
| 26663 | FAT LADY[ to Sahátof] What is it that puzzles you? |
| 26663 | FIRST PEASANT[ to Theodore Ivánitch] And who might he be, respected sir? |
| 26663 | First we shall have Grossman-- you know, the famous thought- reader? |
| 26663 | For how many?... |
| 26663 | For whom? |
| 26663 | From under the sofa? |
| 26663 | From where? |
| 26663 | From_ there_? |
| 26663 | GREGORY[ to Simon] What do you want? |
| 26663 | GROSSMAN[ removes bandage from his eyes, and pretends to be coming to] Can I have a little water? |
| 26663 | Get round him, will you? |
| 26663 | Go-- what are you looking at? |
| 26663 | Good, eh? |
| 26663 | Good, eh? |
| 26663 | Granting that, it would still be desirable to define what hypnotism is, more exactly? |
| 26663 | Had I not better take off my coat? |
| 26663 | Has it been sold them? |
| 26663 | Has it never happened that they''ve married footmen? |
| 26663 | Have I a ten rouble note in my pocket? |
| 26663 | Have n''t I promised? |
| 26663 | Have you heard how well it went off last time, Theodore Ivánitch? |
| 26663 | Have you no conscience? |
| 26663 | Have you rested? |
| 26663 | He has n''t come to take lodgings with us, has he? |
| 26663 | Hide it? |
| 26663 | His hands? |
| 26663 | How are all at home? |
| 26663 | How are we to get along? |
| 26663 | How are we to live else? |
| 26663 | How can I help believing in this ring? |
| 26663 | How can I help it? |
| 26663 | How can one turn them out now, at night? |
| 26663 | How can one? |
| 26663 | How can we deny anything without proofs? |
| 26663 | How can we do that? |
| 26663 | How can you act so? |
| 26663 | How can you expect thick syrup to pass through a thin little hair tube, especially when we squeeze the tube? |
| 26663 | How could I before all those people? |
| 26663 | How could one help understanding? |
| 26663 | How could we announce ourselves to the master? |
| 26663 | How could we best put our affair into action, respected sir? |
| 26663 | How d''you do, lad? |
| 26663 | How d''you do, sonny? |
| 26663 | How d''you do? |
| 26663 | How did he come to this? |
| 26663 | How did it get there? |
| 26663 | How did yesterday''s séance go off? |
| 26663 | How do you do, Anna Pávlovna? |
| 26663 | How do you do, Miss Betsy? |
| 26663 | How do you do, Márya Konstantínovna? |
| 26663 | How do you do? |
| 26663 | How does he manage to find things? |
| 26663 | How have these scarecrows sprung up here? |
| 26663 | How is it possible that the souls of the dead should come and talk, and play the guitar? |
| 26663 | How is it possible to photograph a spirit? |
| 26663 | How is it they ca n''t live in peace? |
| 26663 | How is n''t she afraid? |
| 26663 | How is one to live, having so little land? |
| 26663 | How is she living-- I mean, does she live honest? |
| 26663 | How is she? |
| 26663 | How many persons am I to lay the table for? |
| 26663 | How should I know? |
| 26663 | How''s it to be arranged? |
| 26663 | How''s one to take her into one''s hut? |
| 26663 | How, Márya Konstantínovna? |
| 26663 | How, for example, about the applience of his hand to the signature? |
| 26663 | How? |
| 26663 | How? |
| 26663 | How? |
| 26663 | How? |
| 26663 | How? |
| 26663 | How? |
| 26663 | Humbug, you say? |
| 26663 | I do n''t suppose you have thought of ordering him to wash his hands? |
| 26663 | I do n''t understand who is deceiving? |
| 26663 | I only want to expose him[ pointing to Leoníd Fyódoritch] your master.... Did you throw the paper on the table? |
| 26663 | I say, do you understand? |
| 26663 | I say, where''s your pocket? |
| 26663 | I say, why do n''t you love me? |
| 26663 | I see they are peasants, but who let them in? |
| 26663 | I see you have; but what do you want? |
| 26663 | I see, my second is"nought,"and what is my first? |
| 26663 | I should like to reply to Sergéy Ivánitch''s question: How do we know we are in communication with the souls of the dead? |
| 26663 | I should like to see whether it is not the medium who is doing it all himself? |
| 26663 | I want to know what to take: aconite or belladonna? |
| 26663 | I''m coming; but what''s up? |
| 26663 | I. ANNA PÁVLOVNA[ to Doctor] Do you mean to say you are going to stay? |
| 26663 | I? |
| 26663 | I? |
| 26663 | I? |
| 26663 | If there were such a special force, would it not be met with also among the common people-- the peasants? |
| 26663 | In spite of the absence of Mr. Kaptchítch''s mediumistic powers? |
| 26663 | In that case, are we to understand that you hypnotised yourself? |
| 26663 | Is Vasíly Leoníditch awake yet? |
| 26663 | Is any one ill? |
| 26663 | Is every one dead? |
| 26663 | Is he not a professor,--a European celebrity? |
| 26663 | Is he to go and freeze? |
| 26663 | Is he up? |
| 26663 | Is it all ready? |
| 26663 | Is it for us? |
| 26663 | Is it possible that he is going to leave it without any termination? |
| 26663 | Is it spirits divine, or spirits of wine? |
| 26663 | Is it still that costume for the charade? |
| 26663 | Is it_ you_, Simon wants to marry? |
| 26663 | Is n''t it like? |
| 26663 | Is n''t it? |
| 26663 | Is n''t papa here? |
| 26663 | Is that all? |
| 26663 | Is that all? |
| 26663 | Is that it? |
| 26663 | Is that what he said? |
| 26663 | Is that you? |
| 26663 | Is the carriage ready? |
| 26663 | Is there any one in the house who has more to do than me? |
| 26663 | Is this the way you state your diagnosis to Anna Pávlovna? |
| 26663 | It''s agreed then about Tánya? |
| 26663 | It''s very necessary, is n''t it? |
| 26663 | JACOB[ rises to go] Oh, she''s cross? |
| 26663 | JACOB[ to Servants''Cook] I see you''ve got Paul Petróvitch here again? |
| 26663 | JACOB[ to the Footmen] How d''you do? |
| 26663 | Jacob, what are you doing, amusing yourself here? |
| 26663 | Jumps into his hand? |
| 26663 | LEONÍD FYÓDORITCH[ arranging the things on the table absent- mindedly] What dogs? |
| 26663 | LEONÍD FYÓDORITCH[ lights the candles] Well, what do you gentlemen who were sceptical think of it now? |
| 26663 | LEONÍD FYÓDORITCH[ smiling] Is this the petitioner? |
| 26663 | LEONÍD FYÓDORITCH[ to Peasants] Well, what is it you want? |
| 26663 | Leoníd Fyódoritch, will you watch? |
| 26663 | Leoníd Fyódoritch, will you? |
| 26663 | Materialisation even? |
| 26663 | May I beg of you to keep perfect silence? |
| 26663 | May I explain it to you, ma''am? |
| 26663 | May I go? |
| 26663 | May I? |
| 26663 | May I? |
| 26663 | May not some harm come of it? |
| 26663 | May we be in hopes? |
| 26663 | Mon mari vous l''expliquera._[ Noticing Peasants, turns round, and sees the Servants''Cook]_ Pardon_... what is this? |
| 26663 | Money? |
| 26663 | Moved a brick... a brick wall? |
| 26663 | Mr. Sahátof, are you not leading him? |
| 26663 | My husband''s brother-- what do you call him? |
| 26663 | MÁRYA KONSTANTÍNOVNA[ to Petrístchef] And do you believe? |
| 26663 | Márya Konstantínovna, do you notice a vacuum in the hall? |
| 26663 | Márya Konstantínovna, is n''t it true? |
| 26663 | N''est ce pas? |
| 26663 | No-- but where did this thread come from? |
| 26663 | No; why should I do it when Antón Borísitch is here? |
| 26663 | Not know it? |
| 26663 | Now do you know? |
| 26663 | Now who''s that, for example, disturbing himself in such a way, if I may say so? |
| 26663 | Now, how is it possible to keep calm? |
| 26663 | Now, really, what are you bothering for? |
| 26663 | Now, would n''t it be altogether a different matter if you loved me?... |
| 26663 | Of what? |
| 26663 | Oh, I suppose he''s consulting a spirit whether to sell the land or not? |
| 26663 | Oh, Theodore Ivánitch, have you one spoon or two? |
| 26663 | Oh, but supposing it''s true? |
| 26663 | Only tell me how you manage it? |
| 26663 | Or else how are we to live? |
| 26663 | Or else... when was it?... |
| 26663 | Or supernatural? |
| 26663 | Out of which we sprinkled the laundress yesterday? |
| 26663 | PETRÍSTCHEF[ continues to sing]"And she promised and she swore, She would ope''her... her... her ..."how does it go on, Márya Konstantínovna? |
| 26663 | PORTER[ who has repeatedly tried to say something] Will there be any answer? |
| 26663 | PROFESSOR[ interrupting] May the lights be put out? |
| 26663 | PROFESSOR[ smiling] What does that prove? |
| 26663 | PROFESSOR[ taking off his overcoat] What do you mean? |
| 26663 | PROFESSOR[ to Grossman] May I trouble you? |
| 26663 | PROFESSOR[ to Leoníd Fyódoritch] Do you notice how the medium''s trance acts on Grossman? |
| 26663 | PROFESSOR[ to Leoníd Fyódoritch] Do you notice the effect of Grossman''s presence? |
| 26663 | PROFESSOR[ to Leoníd Fyódoritch] Do you see? |
| 26663 | PROFESSOR[ to Sahátof] You were saying?... |
| 26663 | PROFESSOR[ whispers to Leoníd Fyódoritch, and points to Grossman, who is moving] Do you notice how he vibrates? |
| 26663 | Please tell Theodore to get everything ready for the séance, and send Simon here-- Simon, the butler''s assistant,--do you hear? |
| 26663 | Plough? |
| 26663 | Probably_ he_ wants me to sign it? |
| 26663 | Put it out? |
| 26663 | Respected sir, how''s our business proceeding? |
| 26663 | SAHÁTOF[ adjusting his clothes] Is Leoníd Fyódoritch at home? |
| 26663 | SAHÁTOF[ looks fixedly at him] The Doctor, I believe? |
| 26663 | Say no more about it; what''s the good? |
| 26663 | Say now, might we not in the meantime just go and wait, say, in some lodging- house or somewhere? |
| 26663 | Shall I call her? |
| 26663 | Shall I send him to you? |
| 26663 | Shall I tell you? |
| 26663 | Shall they come in here? |
| 26663 | She goes up to Simon] Now tell me, my friend, what did you feel? |
| 26663 | Simon told us ... TÁNYA[ quickly] Did he? |
| 26663 | So it was you that was fooling them? |
| 26663 | So it''s all right? |
| 26663 | So she did n''t say anything? |
| 26663 | So what can one do? |
| 26663 | So yours also is afraid of it? |
| 26663 | Something to present these here things on? |
| 26663 | Still not unendurable? |
| 26663 | Still, why excite yourself? |
| 26663 | THEODORE IVÁNITCH[ improving on what Leoníd Fyódoritch has said] Invisible feelings, do you understand? |
| 26663 | THEODORE IVÁNITCH[ rises and goes up to the Peasants] So you are from Koursk? |
| 26663 | THEODORE IVÁNITCH[ smiling] Then I am to turn match- maker-- am I? |
| 26663 | THEODORE IVÁNITCH[ to Jacob] What d''you want? |
| 26663 | THEODORE IVÁNITCH[ to Porter] What is it you want? |
| 26663 | THEODORE IVÁNITCH[ to Tánya] How is that? |
| 26663 | THEODORE IVÁNITCH[ to Tánya] What are we to do? |
| 26663 | Take what?... |
| 26663 | Tatyána Márkovna, did the mistress say anything about yesterday? |
| 26663 | Tatyána told me,"Take them into the kitchen"; how could I tell whose order it was? |
| 26663 | Tea; what is tea? |
| 26663 | Tell me, were you there? |
| 26663 | That the master should sign? |
| 26663 | That''s all right, but how about paying up? |
| 26663 | The condition you were in could not be called sleep? |
| 26663 | The doctors must invent something, or else what are they paid for? |
| 26663 | The old women too? |
| 26663 | The question is, what do we consider supernatural? |
| 26663 | Their money? |
| 26663 | Them two you know, but me you do n''t know? |
| 26663 | Then Anísim is your brother? |
| 26663 | Then I am to take it to- night for certain? |
| 26663 | Then are we not to accept their money? |
| 26663 | Then does he know some charm? |
| 26663 | Then how am I to know? |
| 26663 | Then how does she know I''ve got''em on me? |
| 26663 | Then how is it? |
| 26663 | Then they did something or other he did n''t like, and he bawled out at the General and says,"Is this the way you show your respect for me? |
| 26663 | Then where have we got these bugs on us? |
| 26663 | Then why be so stingy? |
| 26663 | Then, does he live here? |
| 26663 | There now, could n''t we have what d''you call it? |
| 26663 | There now, would you let me join your Commune if I settled among you? |
| 26663 | There now,--that respectable gentleman that was here just now,--what might be his station? |
| 26663 | These good fellows you mean, I suppose? |
| 26663 | They''re not clean, you think? |
| 26663 | This kind?... |
| 26663 | Those devils pity? |
| 26663 | To Lady] You are acquainted? |
| 26663 | To Sahátof] And you, Mr. Sahátof, did you feel the effluence? |
| 26663 | To Sahátof] D''you know why he''s so frightened? |
| 26663 | TÁNYA[ considering] He need only sign the paper and it''s done? |
| 26663 | TÁNYA[ helps Theodore Ivánitch to place the things] Is that right? |
| 26663 | TÁNYA[ running after him] I say, why did n''t you tell him anything? |
| 26663 | TÁNYA[ to Betsy] Miss Elizabeth, darling, what am I to do now? |
| 26663 | TÁNYA[ to Theodore Ivánitch] And how do you know, Theodore Ivánitch, he is finishing? |
| 26663 | VASÍLY LEONÍDITCH[ looking at Porter, to Theodore Ivánitch] Why do n''t you attend to this fellow from Bourdier? |
| 26663 | VASÍLY LEONÍDITCH[ looks at Peasants and notices the money] And what is this? |
| 26663 | VASÍLY LEONÍDITCH[ to Peasants] And do you fatten pigs? |
| 26663 | Very well.... Nicholas, are you here? |
| 26663 | Vovo, are you there? |
| 26663 | Vovo, which bag is it in? |
| 26663 | Wait a minute; how does it go?... |
| 26663 | Was it very trying? |
| 26663 | We shall first have Grossman, then Kaptchítch, and our mediumistic séance....[ To Theodore Ivánitch] Has the man returned from Kaptchítch? |
| 26663 | Well then, I''ll go and call them all.... Is everything ready? |
| 26663 | Well then, shall we risk a séance with our new medium? |
| 26663 | Well, I''m going.... Alexéy Vladímiritch, will you come? |
| 26663 | Well, and I pull the strings just as when you saddle a horse-- when you... what d''ye call it? |
| 26663 | Well, and are my looks not agreeable? |
| 26663 | Well, and how will you represent Aeronaut? |
| 26663 | Well, and then? |
| 26663 | Well, and what was being done there? |
| 26663 | Well, and what''s the answer? |
| 26663 | Well, and why not? |
| 26663 | Well, but how about our business? |
| 26663 | Well, dear, and what progression is our business making? |
| 26663 | Well, dear, and what progression is our business making? |
| 26663 | Well, have you got it? |
| 26663 | Well, have you had a nap? |
| 26663 | Well, have you told him your secret? |
| 26663 | Well, how is our charade getting on? |
| 26663 | Well, then, what shall I say to them? |
| 26663 | Well, this was blank then; but tell me, were you at the Mergásofs''last night? |
| 26663 | Well, what is it? |
| 26663 | Well, what is the business? |
| 26663 | Well, what is your business? |
| 26663 | Well, what of that? |
| 26663 | Well, what then? |
| 26663 | Well, what then? |
| 26663 | Well, what? |
| 26663 | Well, who is going to stay here? |
| 26663 | Well, why should I hide it? |
| 26663 | Well, your reverence, how about the reception of the sum now? |
| 26663 | Well? |
| 26663 | Were n''t you told I was engaged? |
| 26663 | What affairs? |
| 26663 | What are they? |
| 26663 | What are they? |
| 26663 | What are you about? |
| 26663 | What are you always looking in the glass for? |
| 26663 | What are you making out? |
| 26663 | What are you up to? |
| 26663 | What business is it of yours? |
| 26663 | What business? |
| 26663 | What can you expect? |
| 26663 | What d''you mean? |
| 26663 | What d''you think, Theodore Ivánitch, is he flush of cash? |
| 26663 | What do you mean by it? |
| 26663 | What do you mean by materialisation? |
| 26663 | What do you mean? |
| 26663 | What do you mean? |
| 26663 | What do you want? |
| 26663 | What do you want? |
| 26663 | What does nancial mean? |
| 26663 | What dogs? |
| 26663 | What for d''ye want my pocket? |
| 26663 | What for? |
| 26663 | What for? |
| 26663 | What for? |
| 26663 | What happens to him? |
| 26663 | What has happened? |
| 26663 | What is it? |
| 26663 | What is it? |
| 26663 | What is it? |
| 26663 | What is it? |
| 26663 | What is it? |
| 26663 | What is one to make of these same mikerots? |
| 26663 | What is she like? |
| 26663 | What is that? |
| 26663 | What is the meaning of this? |
| 26663 | What is the whole sum? |
| 26663 | What is their work? |
| 26663 | What is your business, then? |
| 26663 | What is"Bavassary"? |
| 26663 | What is"Sautey a la Bongmont"? |
| 26663 | What method would you like me to use? |
| 26663 | What more could any one desire? |
| 26663 | What next? |
| 26663 | What now? |
| 26663 | What of Crookes? |
| 26663 | What of Wallace? |
| 26663 | What other bottle could I mean? |
| 26663 | What peasants were they? |
| 26663 | What people are these? |
| 26663 | What phenomena? |
| 26663 | What sale? |
| 26663 | What sort of loving have you imagined now? |
| 26663 | What sort? |
| 26663 | What trickery? |
| 26663 | What''s going to happen now, I wonder? |
| 26663 | What''s happened? |
| 26663 | What''s it all about? |
| 26663 | What''s that for? |
| 26663 | What''s that? |
| 26663 | What''s the matter? |
| 26663 | What''s the matter? |
| 26663 | What''s the object of this new Society? |
| 26663 | What''s this? |
| 26663 | What, I? |
| 26663 | What, for example, be these mikerots she was illuding to erewhile? |
| 26663 | What? |
| 26663 | What? |
| 26663 | What? |
| 26663 | What? |
| 26663 | What? |
| 26663 | What? |
| 26663 | What? |
| 26663 | When he was drowsing? |
| 26663 | When, not a living man but a piece of stone attracted a nail to itself, how did the phenomena strike the first observers? |
| 26663 | Where are these peasants from? |
| 26663 | Where are you from? |
| 26663 | Where do you tug her to? |
| 26663 | Where else are you going? |
| 26663 | Where have you been? |
| 26663 | Where is Tánya? |
| 26663 | Where is he? |
| 26663 | Where is he? |
| 26663 | Where is she? |
| 26663 | Where shall they wait? |
| 26663 | Where shall we hide it? |
| 26663 | Where the devil are you?... |
| 26663 | Where''s the harm? |
| 26663 | Where''s the hurry? |
| 26663 | Where''s the hurry? |
| 26663 | Where''s your bag, then? |
| 26663 | Where? |
| 26663 | Where? |
| 26663 | Where? |
| 26663 | Which he? |
| 26663 | Who ate whom? |
| 26663 | Who be they? |
| 26663 | Who could wish for any one more satisfactory? |
| 26663 | Who gave Jacob the order? |
| 26663 | Who is going to dine now? |
| 26663 | Who is it for? |
| 26663 | Who is this Greek, Nicholas? |
| 26663 | Who might that man be? |
| 26663 | Who wishes to put a question to him? |
| 26663 | Who''s that up there, on the oven? |
| 26663 | Who? |
| 26663 | Who? |
| 26663 | Why are all those cloaks hanging there? |
| 26663 | Why are you here? |
| 26663 | Why completely? |
| 26663 | Why do n''t they marry her? |
| 26663 | Why do you pull her in? |
| 26663 | Why do you suppose it is he? |
| 26663 | Why does he bother her? |
| 26663 | Why has it become indecent? |
| 26663 | Why have you brought them back? |
| 26663 | Why need you remember that? |
| 26663 | Why not? |
| 26663 | Why not? |
| 26663 | Why send him? |
| 26663 | Why should I be frightened? |
| 26663 | Why should I think? |
| 26663 | Why should n''t one make distinctions; are we not men? |
| 26663 | Why should n''t the old beggar live well? |
| 26663 | Why will you always be ridiculing people? |
| 26663 | Why, do n''t you see? |
| 26663 | Why, do n''t you think me strong enough? |
| 26663 | Why, do they eat all the time? |
| 26663 | Why, has he been writing? |
| 26663 | Why, is she doing penance? |
| 26663 | Why, it''s you who do it all? |
| 26663 | Why, what else? |
| 26663 | Why, what has happened? |
| 26663 | Why, you have only just begun to get licked into shape, and who are you tying yourself up with? |
| 26663 | Why? |
| 26663 | Why? |
| 26663 | Will you bet? |
| 26663 | Will you welcome me? |
| 26663 | Wo n''t you come into the drawing- room? |
| 26663 | Would you like me to? |
| 26663 | Would you mind feeling his pulse? |
| 26663 | Yes, M''m? |
| 26663 | Yes, Theodore Ivánitch? |
| 26663 | Yes, but Alexéy Vladímiritch, could you not... condense it a little? |
| 26663 | Yes, but at a si- ance?... |
| 26663 | Yes, yes... can the lights be extinguished now? |
| 26663 | Yes? |
| 26663 | Yes?... |
| 26663 | Yes?... |
| 26663 | You are also a spiritualist it seems? |
| 26663 | You do n''t believe in anything of this kind? |
| 26663 | You do n''t mean to say so? |
| 26663 | You have come to see my son? |
| 26663 | You know that big bottle in my dressing- room? |
| 26663 | You only want him to sign it? |
| 26663 | You remember Home-- a fair- haired naïve sort of fellow? |
| 26663 | You say, there''s a difference? |
| 26663 | You see, my people in the country are only just getting on their feet, and suppose I lose my place, when shall I get another? |
| 26663 | You will come? |
| 26663 | You''ll be there too, wo n''t you? |
| 26663 | You''ll do the trick? |
| 26663 | You''ll not want to plough? |
| 26663 | You''re mighty particular, ai n''t you? |
| 26663 | Your coat? |
| 26663 | [ 10][ To Doctor] That''s right, I think? |
| 26663 | [ 8] Eh, what? |
| 26663 | [ Begins wrapping up the bundle of bank- notes again] What are we to do now? |
| 26663 | [ Fills it] So he keeps wiping his nose, and the gentleman sees it, and says,"What are you crying about?" |
| 26663 | [ Goes to Vasíly Leoníditch''s door] Vovo? |
| 26663 | [ Laughs] And you? |
| 26663 | [ Laughs] What are these affairs of yours with Vovo? |
| 26663 | [ Looks inquiringly at Tánya] What are you doing here? |
| 26663 | [ Places it] So? |
| 26663 | [ Pointing to Peasants] And who are these? |
| 26663 | [ Points to Porter] Who is this? |
| 26663 | [ Puts on his pince- nez] But is he clean? |
| 26663 | [ Shrieks] Simon, this is fine, is n''t it? |
| 26663 | [ Sits down and takes up the tea- pot] Is there any more tea? |
| 26663 | [ Sticks them on] Well, do you remember everything? |
| 26663 | [ Takes out pocket- book and writes] 82, yes? |
| 26663 | [ To Jacob] What do you want? |
| 26663 | [ To Leoníd Fyódoritch] Am I to go? |
| 26663 | [ To Peasants] Well then, old fellows, how about the land? |
| 26663 | [ To Sahátof] But I think I interrupted you? |
| 26663 | [ To Servants''Cook] Where are the dogs? |
| 26663 | [ To Theodore Ivánitch] Is Bourdier''s man here? |
| 26663 | [ To Theodore Ivánitch] Where''s papa? |
| 26663 | [ To Theodore Ivánitch] Who are they? |
| 26663 | [ To Tánya] Who came in just now? |
| 26663 | [ To the Doctor] Will you kindly note his temperature and pulse? |
| 26663 | [ To the Peasants] Here, I say, are you buying land? |
| 26663 | [ To the Professor] Had you heard about it? |
| 26663 | how are you? |
| 37426 | A surprise, hey? |
| 37426 | About what are you concerned? |
| 37426 | Ah, Miss Anney does not play on anything? |
| 37426 | Ah, so he is a bird of that nest? 37426 Ah, what a horrible mistake it was?" |
| 37426 | All right,answered Gronski,"when?" |
| 37426 | Alone? |
| 37426 | An aëroplane or what? |
| 37426 | And I said this to that: What is that? 37426 And Pani Otocka and Panna Marynia?" |
| 37426 | And after that? |
| 37426 | And did the ladies give? |
| 37426 | And did you ever long for her? |
| 37426 | And do you not know what the matter is? |
| 37426 | And for how long? |
| 37426 | And how do you picture to yourself the new? |
| 37426 | And in church? |
| 37426 | And must such persons always meet each other? |
| 37426 | And nobody peeps in there? |
| 37426 | And perhaps I am a were- wolf? |
| 37426 | And what advice did you give them? |
| 37426 | And what did you say to that? |
| 37426 | And what did you tell him? |
| 37426 | And what does Laudie say? |
| 37426 | And what else do you suppose? |
| 37426 | And what? |
| 37426 | And who in particular? |
| 37426 | And who will? |
| 37426 | And will he not rob you like his predecessor? |
| 37426 | And you say all this seriously? |
| 37426 | Andrew,he asked,"why are there so many carts on the road to the city?" |
| 37426 | Are not nights the same in England? |
| 37426 | Are you riding to Zalesin? |
| 37426 | As to women? 37426 But do I know,"she said to herself,"how many similar Hankas may already be found in Jastrzeb?" |
| 37426 | But finally, if he does not work but talks, from what does he live? |
| 37426 | But for the Lord''s sake what happened? |
| 37426 | But for whom? |
| 37426 | But if Kaska or Hanka had a hundred thousand pounds? |
| 37426 | But if they find him? |
| 37426 | But in case of a will in your favor? 37426 But in the name of God, what is it?" |
| 37426 | But was it my fault? |
| 37426 | But what did he want from Pani Otocka? |
| 37426 | But what is Monsummano? |
| 37426 | But what of it? |
| 37426 | But you will pass this night with me? |
| 37426 | But you would rather she had something? |
| 37426 | But, of course, not because he is sick? |
| 37426 | Can I hand you anything? 37426 Can I repeat that to Miss Anney?" |
| 37426 | Can Laudie remain? |
| 37426 | Certainly,answered Ladislaus,"there is nothing strange in that; but what inference do you draw?" |
| 37426 | Death? |
| 37426 | Did he leave a large estate? |
| 37426 | Did the ladies request you to ask? |
| 37426 | Did you bid her farewell? |
| 37426 | Did you have such an opportunity? |
| 37426 | Do not you young girls fear to walk in the darkness? 37426 Do you claim that if it was not for this and that there would not be any socialism amongst us?" |
| 37426 | Do you know of any other relatives? |
| 37426 | Do you know who could with perfect independence enter into a marriage under such conditions? |
| 37426 | Do you not believe that this would be water for our mill? 37426 Do you really think that it was the work of Laskowicz?" |
| 37426 | Do you suspect him of it? |
| 37426 | Do you think so? 37426 Does that mean that you prefer pounds to roubles? |
| 37426 | Even a good heart? |
| 37426 | For I know that he loves me--"Laudie? 37426 For the Lord''s sake, who is Kapuscinski?" |
| 37426 | For what? |
| 37426 | For what?--for what? |
| 37426 | Good,said Gronski, laughing,"but what connection has that with what I had previously said?" |
| 37426 | Gronski told me that Mamma became angry at Zosia? |
| 37426 | Have they any intention of paying you a visit? |
| 37426 | Have you me in mind? |
| 37426 | Have you spoken with your mother, yet? |
| 37426 | He? 37426 He?" |
| 37426 | How are you? |
| 37426 | How can you talk that way? |
| 37426 | How did it happen? 37426 How did this happen?" |
| 37426 | How did you manage to escape? |
| 37426 | How did you say it? |
| 37426 | How do you know? |
| 37426 | How do you understand that? |
| 37426 | How gratify self and serve a good cause? |
| 37426 | How is Mother? |
| 37426 | How is Swidwa? |
| 37426 | How is it in the house? |
| 37426 | How is that? |
| 37426 | How is the wounded man? |
| 37426 | How is this? 37426 How is your flute?" |
| 37426 | How is your mother and your fiancà © e? |
| 37426 | How then? |
| 37426 | How will I prove it? 37426 How will that help me, now?" |
| 37426 | I am not hurting you? |
| 37426 | I anticipate the question, what is the news? |
| 37426 | I gave the word,he said at last,"because you requested it, lady-- but why?" |
| 37426 | I have spoken with Pani Otocka about that,replied Gronski,"but what, do you suppose, she answered? |
| 37426 | I hope I am not indiscreet, but did he want to borrow any money from you? |
| 37426 | I know, but how do you manage to avoid it? |
| 37426 | I not feel bound? 37426 I thank you,"replied Pauly,"but I have yet a favor,--I would like to learn the address of Pan Swidwicki?" |
| 37426 | I think that by all means, I should drive over to- morrow morning to Rzeslewo, but if I do not secure a hearing there, then what is to be done? |
| 37426 | I understand, but what is to be done? |
| 37426 | I, not believe? 37426 I? |
| 37426 | I? |
| 37426 | If he comes here, do you give me carte blanche? |
| 37426 | In the taverns? |
| 37426 | In view of this, what do you intend to do? |
| 37426 | In what respect? |
| 37426 | In what way? |
| 37426 | Is he making a collection? |
| 37426 | Is it truly so? |
| 37426 | Is she rich? |
| 37426 | Is that you, Pauly? |
| 37426 | Krzycki? 37426 Laskowicz?" |
| 37426 | Listen-- you undoubtedly cudgelled him? |
| 37426 | Lord, Jesus Christ, who hast said through Thy apostle Saint James,''Is any man sick among you? 37426 May we enter and may I speak with you in private?" |
| 37426 | My confessions? |
| 37426 | My dear sir, what could she know about him? 37426 My lady-- Hanus,"said Ladislaus, seizing both of her hands,"is it worth while to take to heart the deed of a foolish vixen? |
| 37426 | No? |
| 37426 | Not all? |
| 37426 | Not even when we leave Jastrzeb? |
| 37426 | Of what kind of associate were you speaking? |
| 37426 | Oh, they are already leaving,observed the notary;"but why are they shouting so?" |
| 37426 | Pauly? 37426 Pauly?" |
| 37426 | Plait- il? |
| 37426 | Quarrel? |
| 37426 | Really, did you advise them to do that? |
| 37426 | Really? |
| 37426 | Rzeslewo? 37426 So early? |
| 37426 | So it has gone as far as that? |
| 37426 | So that was a meeting? |
| 37426 | So this is your new sport? |
| 37426 | So, then, this is not the first time that you have seen a Polish village? |
| 37426 | So? 37426 Tell me then why that well- stocked Kajetana preserved herself in her virgin state until the age of thirty or more?" |
| 37426 | Tell me, but sincerely, do you entertain towards her any sentiment? |
| 37426 | That is all very well, but tell me, why did you renounce it with such vehemence that everybody was astonished? |
| 37426 | That the mistress of the little lady is not named Miss Anney? |
| 37426 | The same old quarrel? |
| 37426 | Then how can those ladies ride over here to- morrow? |
| 37426 | Then perhaps you love another? |
| 37426 | Then why do they not elect one deputy in the kingdom? |
| 37426 | Then you are really going to Volhynia? 37426 Then you have a prejudice against widows?" |
| 37426 | Then, sir, you agree to be our knight? |
| 37426 | Then, sir, you do not know,she broke out after a while,"then you do not know that he is to marry her? |
| 37426 | Then, the little lady does not know the great tidings? |
| 37426 | They are as stingy as they are pathetic, and who knows whether they are not stingier? |
| 37426 | To what church did she go? |
| 37426 | True, but why do you cite that anecdote? |
| 37426 | Very well; will you wait for me here, or at Zosia''s? |
| 37426 | Was he dressed when he gave you the letter? |
| 37426 | Was it because the English prudery has disappeared in a corner? |
| 37426 | Was that a cure? 37426 Was there?" |
| 37426 | Well then? |
| 37426 | Well, finally, what was it about? |
| 37426 | Well, how am I to act? |
| 37426 | Well, if the adoption gives her all the rights, and particularly the right of inheritance, is it not all the same to Krzycki? |
| 37426 | Well, what do you intend to do? |
| 37426 | Well, what of it? 37426 Well, what of it?" |
| 37426 | Well, what of it? |
| 37426 | Well, what would have happened? 37426 Were there any consequences?" |
| 37426 | What Hanka Skibianka? |
| 37426 | What are you saying? |
| 37426 | What are you saying? |
| 37426 | What blunder? |
| 37426 | What can the little lady do? 37426 What chiefs?" |
| 37426 | What did you do? |
| 37426 | What did you tell him? |
| 37426 | What did your father say to that? |
| 37426 | What do they say about the bequest? |
| 37426 | What do you say to this? |
| 37426 | What female associate? |
| 37426 | What great tidings? 37426 What is it?" |
| 37426 | What is it? |
| 37426 | What is it? |
| 37426 | What is that? |
| 37426 | What is the news? |
| 37426 | What is the use of your hoping? |
| 37426 | What is this? 37426 What kind of meeting is it?" |
| 37426 | What kind of music is that? |
| 37426 | What king? |
| 37426 | What more yet? |
| 37426 | What of it, when I have no right to speak about it? |
| 37426 | What one? |
| 37426 | What pains you the more,--the loss of Miss Anney or your wounded self- love? |
| 37426 | What shall I do with this, and what does it mean? |
| 37426 | What were you doing here? |
| 37426 | What would have happened? 37426 What, would he dare?" |
| 37426 | What? 37426 What? |
| 37426 | What? |
| 37426 | When are you going? |
| 37426 | When do you want me to go? |
| 37426 | When will Krzycki be able to leave? |
| 37426 | Whence does it come? |
| 37426 | Who is that? 37426 Who knows whether I ever in my life will be loved as much?" |
| 37426 | Who knows,said Gronski,"but that the summoning of the police would just suit these gentlemen?" |
| 37426 | Who told you that? 37426 Who, to- day, does stand on steady legs? |
| 37426 | Who? |
| 37426 | Why did n''t she lock the door? 37426 Why do not the others tear it down?" |
| 37426 | Why do you argue with that old goat? |
| 37426 | Why do you jolt me like a pear? |
| 37426 | Why do you meddle in matters that do not concern you? |
| 37426 | Why for a short time? |
| 37426 | Why more easily upon me? |
| 37426 | Why not? |
| 37426 | Why? 37426 Why? |
| 37426 | Why? |
| 37426 | Why? |
| 37426 | Why? |
| 37426 | Why? |
| 37426 | Why? |
| 37426 | Why? |
| 37426 | Why? |
| 37426 | Will we,he said to himself,"however, remain amidst these convulsions, waves, and whirlwinds? |
| 37426 | Will you be there to- morrow? |
| 37426 | Will you take me along? |
| 37426 | Would it be safe for Ladislaus to travel to- morrow? |
| 37426 | Wrong in what? |
| 37426 | Yes, but there are things more important than happiness, particularly temporal,--is it not true? |
| 37426 | You are anxious that he should not marry her? |
| 37426 | You did not bear the name of Anney? |
| 37426 | You knew the deceased? |
| 37426 | You think not? 37426 You will admit, then,"exclaimed Laskowicz, with a certain triumph,"that we alone are hitting this Reality on the head?" |
| 37426 | You will really call upon them to- day? |
| 37426 | You, however, have given him shelter? |
| 37426 | ''And why should I not believe in God and love Poland?'' |
| 37426 | ''What are you doing here?'' |
| 37426 | ''What kind of an I?'' |
| 37426 | ''Why is nothing more to be said?'' |
| 37426 | ''You will scold Tata, will you?'' |
| 37426 | A despot? |
| 37426 | A mistake? |
| 37426 | A rural estate? |
| 37426 | After all, he may not have participated personally in the attempt--""Did you see him after that letter?" |
| 37426 | After which he introduced him to Ladislaus and continued:"What has happened to you? |
| 37426 | After which he suddenly asked:"Why does not the little lady want to agree that we should call each other''associates''? |
| 37426 | After which, he said:"Do you know what surprises me? |
| 37426 | After which, raising her eyes directly at Laskowicz:"Is it not true, sir? |
| 37426 | Afterwards he asked Ladislaus:"Do you know Swidwicki?" |
| 37426 | Ah!--Some one begins to play not only on the violin but on the soul.--Only why did you allow yourself to be so frightened?" |
| 37426 | Ah, so Miss Anney delays the departure? |
| 37426 | Ah, what is your name?" |
| 37426 | Almost? |
| 37426 | Am I not right?" |
| 37426 | Am I to give from my own hard- earned money two millions to an ugly old woman? |
| 37426 | An old man-- what? |
| 37426 | And Gronski began to laugh:"I, a realist?" |
| 37426 | And I replied to that,''A misfortune to whom, and to whom not a misfortune? |
| 37426 | And Ladislaus asked him with blunt impetuosity,"Do you know who Miss Anney is?" |
| 37426 | And Marynia? |
| 37426 | And afterwards again to the coachman:"Who told them that?" |
| 37426 | And as I have demonstrated that our great gentlemen do not even have any sentiment of traditions, therefore what have they?" |
| 37426 | And do you know what for? |
| 37426 | And finally, if you say that you are not a Pole, but only a Volhynian, why do you not go back farther, even as far as Darwin? |
| 37426 | And he began to peer at her keenly and asked:"Why does the little lady say''what more yet''?" |
| 37426 | And he began to press her hand; after a while, he asked:"But who was that and what did he want?" |
| 37426 | And he began to speak in persuasive tones:"Why? |
| 37426 | And is not your lady afraid to go alone about the city?" |
| 37426 | And passing her eyes over those present, she pointed at Gronski:"Was it you?" |
| 37426 | And she sat on the edge of the bed, leaned over him, and asked with intense anxiety:"Does it pain?" |
| 37426 | And sighing for the second time, she thought:"Why did Zosia bring her to Jastrzeb?" |
| 37426 | And suddenly he began to soliloquize in the following manner:"And if I paid Miss Anney a visit? |
| 37426 | And the locksmith replied,''So? |
| 37426 | And the neighbor from Zalesin, who eagerly listened to the words of the journalist, asked:"How is that, sir benefactor? |
| 37426 | And the soil?" |
| 37426 | And what appears? |
| 37426 | And who daily summons me? |
| 37426 | And who to- day can tell what shape in the future the political and social conditions will assume? |
| 37426 | And whom do you suppose that he imagined himself to be?" |
| 37426 | And why do we suffer thus? |
| 37426 | And you say it was done in the proper time?" |
| 37426 | Are the ladies well?" |
| 37426 | At the sight of him, she raised her eyes from her work and asked:"Anything new in the forest?" |
| 37426 | At this Gronski shaded his eyes with his hand, gazed at Ladislaus intently and asked:"My dear sir, did you ever propound to yourself one question?" |
| 37426 | At this, both suddenly rose, startled:"What? |
| 37426 | But Dolhanski asked:"Tell me, is this some mythical disinterestedness or is it ill humor caused by your not receiving a greater bequest?" |
| 37426 | But Miss Anney, is she pretty?--young?" |
| 37426 | But Pani Krzycki again began to ask:"Who now is in charge of Zalesin?" |
| 37426 | But after all, of what importance to you can my answer be?" |
| 37426 | But afterwards he asked with surprise:"How did he get in there, and why did they receive him?" |
| 37426 | But at other moments, when she propounded to herself the question,"What will happen further?" |
| 37426 | But at present-- tell me-- of what are they to be proud?" |
| 37426 | But finally, is it not all the same?" |
| 37426 | But he observed this and began to speak rapidly as if he wished to explain and justify himself:"For do we know whence love comes? |
| 37426 | But how did Laskowicz explain it to you?" |
| 37426 | But how do you know that Pani Otocka is in my favor? |
| 37426 | But how many thousands participated in the national parade? |
| 37426 | But how was that? |
| 37426 | But how will you prove that which you said about the Polish tories?" |
| 37426 | But if it does not? |
| 37426 | But if it were the reverse, what can I do? |
| 37426 | But in such case what will this all- basis be for him? |
| 37426 | But in such case, I ask you, you dunce, have you anything better to offer, and why are you staying there where you settled? |
| 37426 | But in the meantime?" |
| 37426 | But she, not having yet entirely recovered from her amazement, began to ask:"What happened? |
| 37426 | But tell me, what do you think of your cousins?" |
| 37426 | But to what divinity do you offer those sacrifices? |
| 37426 | But what connection has that with Miss Anney?" |
| 37426 | But what is Panna Wlocek''s Christian name?" |
| 37426 | But what is religion, if not only an outward form? |
| 37426 | But what kind of associate are you speaking of?" |
| 37426 | But what kind of proof have you of this?" |
| 37426 | But why should my death afford him any gratification personally?" |
| 37426 | But why? |
| 37426 | But you still say that you do not want to Polonize any one? |
| 37426 | Can you take anything like that upon your conscience?" |
| 37426 | Did he propose to you at the piano? |
| 37426 | Did he propose? |
| 37426 | Did they part-- or what?" |
| 37426 | Did you by chance quarrel?" |
| 37426 | Did you conclude with him this morning?" |
| 37426 | Did you ever observe when a Polish gentleman abroad becomes acquainted with a Frenchman or Englishman? |
| 37426 | Did you folks also talk about a trip?" |
| 37426 | Did you have a fever?" |
| 37426 | Did you ladies pick them?" |
| 37426 | Did you observe on the forest road, riding to Jastrzeb, that the edges of the woods are planted with elders? |
| 37426 | Did you say that he belongs to the National Democrats?" |
| 37426 | Did you, sir, ever notice my servant, Pauly?" |
| 37426 | Do I know whether we will arrive alive at Krzyckis to- day? |
| 37426 | Do I know? |
| 37426 | Do I know?" |
| 37426 | Do such things interest you?" |
| 37426 | Do these also belong to them? |
| 37426 | Do you care to wait for me?" |
| 37426 | Do you know how he accounts for not accomplishing anything in his life? |
| 37426 | Do you know that Dolhanski brought those ladies with him on the train which followed ours? |
| 37426 | Do you know that the man was Laskowicz?" |
| 37426 | Do you know that there was a police- search there?" |
| 37426 | Do you know what it is? |
| 37426 | Do you know, sir, why I, though a relative, seldom visited them? |
| 37426 | Do you not live from human sweat and blood?" |
| 37426 | Do you not see the clashes, the knouting, the courts and sanguinary executions which will overtake them?" |
| 37426 | Do you remember our conversation in Jastrzeb when we went hunting for woodcock? |
| 37426 | Do you remember that for a certain time I had a footman, a native of Bessarabia, whom you knew? |
| 37426 | Do you remember, sir, what she did for me when I was wounded? |
| 37426 | Do you remember?" |
| 37426 | Do you see that armchair? |
| 37426 | Do you understand what that means in Polish?" |
| 37426 | Do you understand, sir?" |
| 37426 | Do you understand, sir?" |
| 37426 | Does Mother also know?" |
| 37426 | Dr. Szremski? |
| 37426 | Drawing nearer, he sat beside Marynia''s bed and bending over her with a cheering smile, full of hope, said:"How are you, dear child? |
| 37426 | Education? |
| 37426 | Enjoyable, is it not?" |
| 37426 | Finally Swidwicki asked:"Ah, esteemed Sir Benefactor, of what party? |
| 37426 | Firstly, why should they rise so early? |
| 37426 | For God''s sake, what has happened?" |
| 37426 | For if the priests prate that it is permissible to love even God, why not a human being? |
| 37426 | For what? |
| 37426 | For what? |
| 37426 | For when in reply to the shout''This is jeering,''I said,''Well what did you think it was?'' |
| 37426 | For why was he nevertheless so acutely affected by it? |
| 37426 | For, above all things, viewing this matter from above, what is this new current but one more delusion in the human chase after happiness? |
| 37426 | For, why should they hate me? |
| 37426 | God be praised the bullet is already extracted.--Now only patience is necessary and you will be patient-- will you not?" |
| 37426 | God?" |
| 37426 | Gronski began to look at him with amazed eyes and asked:"And she?" |
| 37426 | Gronski glanced at the young nobleman and afterwards at the servant, as if he wanted to say:"Why is this witness here?" |
| 37426 | Gronski shrugged his shoulders, like a man who had been charged with unheard- of things, and exclaimed:"I? |
| 37426 | Gronski stood still, gazed at Ladislaus, and ejaculated:"What''s that?" |
| 37426 | Gronski, laughing, kissed her hand, while she, abashed at her own vehemence and covered with blushes, began to ask:"Is it not the truth? |
| 37426 | Hanka found one patron who took care of her in the appropriate manner; how many similar patrons and protectors could Miss Anney find? |
| 37426 | Has that any bearing on the bequest?" |
| 37426 | Have you any reliable people in Zalesin?" |
| 37426 | Have you seen those ladies yet?" |
| 37426 | Have you yet enough?" |
| 37426 | He did not come here for over a month, but was I not right? |
| 37426 | Her sister would not permit her to ride on any other horse and"what enjoyment could there be riding on Pierog?" |
| 37426 | How about your patients?" |
| 37426 | How are we to act? |
| 37426 | How can I thank you?" |
| 37426 | How can you Polonize? |
| 37426 | How could you do it?" |
| 37426 | How did you say it? |
| 37426 | How is Krzycki?" |
| 37426 | How is Marynia?" |
| 37426 | How is that? |
| 37426 | How is that?" |
| 37426 | How long is it since you have seen Pani Otocka and Marynia?" |
| 37426 | How often did you meet thereafter?" |
| 37426 | How were your relations? |
| 37426 | How would he know about the will?" |
| 37426 | How, almost?" |
| 37426 | How? |
| 37426 | How?" |
| 37426 | I asked:''Who is that?'' |
| 37426 | I assure you that my gallows- bird will not sleep upon roses-- and who knows whether after a week he will not prefer the gallows to my hospitality?" |
| 37426 | I say only if the little lady fell in love with him and if I, hearing of it, said''What more yet?'' |
| 37426 | I understand that a foreign bureaucracy does this, but why should our patres conscripti clear the way in this for them?" |
| 37426 | I will wager that it is with that beautiful Englishwoman? |
| 37426 | I would not be a servant and would not have a mistress?" |
| 37426 | I?" |
| 37426 | If everything is a delusion, why is the human mind a force, existing, as it were, outside of the general laws of existence? |
| 37426 | In such case from where will she take it when she no longer possesses it?" |
| 37426 | In the first place there was nothing in the letter resembling an insult and, again, what further? |
| 37426 | In the forest?" |
| 37426 | In the meanwhile in the silence could be heard the voice of the priest:"Edward, do you take Kajetana, whom you see before you, for wife?" |
| 37426 | In view of this how can she honor you and what can she think of you?" |
| 37426 | In what can I serve you?" |
| 37426 | In what manner could a gray sparrow from under a village thatched hut be transformed into a paradisiacal bird? |
| 37426 | In what manner did the poor and simple Hanka change into the brilliant Miss Anney? |
| 37426 | In what way can we help each other?" |
| 37426 | In what way? |
| 37426 | Is Panna Hanka Skibianka at home?" |
| 37426 | Is it agreed?" |
| 37426 | Is it because he is richer? |
| 37426 | Is it just? |
| 37426 | Is it not true?" |
| 37426 | Is it possible to fall in love so soon?" |
| 37426 | Is it so bad with us in this world, or what? |
| 37426 | Is it your peace? |
| 37426 | Is not that a lack of pride in his own race, in his own blood, in his own traditions? |
| 37426 | Is not that more?" |
| 37426 | Is not the little lady worthy of Krzycki? |
| 37426 | Is that satisfactory?" |
| 37426 | Is your socialism only a means of building Poland? |
| 37426 | It ought to thunder so that the earth would tremble-- or what? |
| 37426 | Krzycki apologized to the company and with the expression, customary with country husbandmen,"What is up now?" |
| 37426 | Krzycki, not concealing the joy which the letter gave him, turned to her and said:"What is new, little Miss? |
| 37426 | Ladislaus opened wide his eyes and began to wink:"What was that?" |
| 37426 | Ladislaus thought that they were the lady visitors enjoying an evening stroll, but for certainty asked,"Who is there?" |
| 37426 | Laskowicz continued:"The little lady asked in what way we can help one another, did she not?" |
| 37426 | Let us suppose that the legatee appears, say for instance, within three years instead of two, what would happen? |
| 37426 | May I not do that much for her?" |
| 37426 | May I tell him that? |
| 37426 | On the way Ladislaus asked Gronski:"Is Miss Anney a Catholic?" |
| 37426 | Or is your Poland only a bait and catchword to gather the people into your camp? |
| 37426 | Otherwise what enjoyment would I have in life? |
| 37426 | Our Slavonic extraction? |
| 37426 | Pani Krzycki grew somewhat pale and, turning to Gronski, asked:"What, in truth, gentlemen, have you brought with you?" |
| 37426 | People, what do you want here?" |
| 37426 | Perhaps they are the poor coming to thank me in advance? |
| 37426 | Reflect, sir, objectively, like a man who has not lost the ability to think, what could restrain us from becoming Germans? |
| 37426 | Republican tradition, is it not? |
| 37426 | Shall I call any one?" |
| 37426 | Since when?" |
| 37426 | So I ask which is underneath? |
| 37426 | So Ladislaus pressed her hand to his lips and asked with sympathy:"What kind of outburst was it?" |
| 37426 | So what motive would keep us with you? |
| 37426 | So you are not a Pole but only a Volhynian with Polish culture? |
| 37426 | Socialist, anarchist, or bandit? |
| 37426 | Suddenly Ladislaus turned to Gronski and asked:"What is Miss Anney''s Christian name?" |
| 37426 | Tell me how long has he been with you and what manner of a man is he?" |
| 37426 | Tell me what would happen if people actually did not fear?" |
| 37426 | Tell me, what does that mean?" |
| 37426 | That is as if some one said: To the atheistic- Catholic or to the national- cosmopolitan? |
| 37426 | That they are not my enemies? |
| 37426 | That would be a harvest-- ha? |
| 37426 | The patient lay for some time calm, but suddenly she began again to seek somebody with her eyes and asked:"Is Pan Gronski here?" |
| 37426 | The state of the fortune?" |
| 37426 | Then Dolhanski addressed Ladislaus:"What are these Gorek and Kwasnoborz?" |
| 37426 | Then he turned towards her and asked her with his soul and eyes:"Dost thou guess and perceive my thoughts?" |
| 37426 | Then what? |
| 37426 | There are people who are endowed with talent; who possess education; and others who have millions, and I, what? |
| 37426 | Therefore she mentally reviewed the whole array of Miss Anney''s and Pani Otocka''s acquaintances.--Pan Dolhanski? |
| 37426 | They predict it will be the same in all Poland as it is in Rzeslewo--""And what of the peasants? |
| 37426 | Truly? |
| 37426 | Understand? |
| 37426 | Unless it reminded her of her father''s burial or that of some near relative?" |
| 37426 | Was it because Hanka was a peasant girl and he a nobleman? |
| 37426 | Was the cause of this their former sin; was it that she was a peasant? |
| 37426 | Well, I ask what will become of us if all the people should follow the socialists?" |
| 37426 | Well, child?" |
| 37426 | Were they cool to the end?" |
| 37426 | Were you not persecuted for establishing a school? |
| 37426 | What are you saying?" |
| 37426 | What did he say to you with such animation?" |
| 37426 | What did he say to you?" |
| 37426 | What do you know about the future and who can divine it? |
| 37426 | What do you think of it?" |
| 37426 | What does the pretty Florizel say to this?" |
| 37426 | What does this mean?" |
| 37426 | What follows? |
| 37426 | What happened?" |
| 37426 | What have they to do there?" |
| 37426 | What have you against Pani Otocka? |
| 37426 | What impression did it make upon her and what does she say?" |
| 37426 | What in the devil ails you?" |
| 37426 | What is new? |
| 37426 | What is your aim and what do you want?" |
| 37426 | What kind of building is that?" |
| 37426 | What shall I do if they come here? |
| 37426 | What then? |
| 37426 | What? |
| 37426 | What? |
| 37426 | When is the wedding?" |
| 37426 | When may I come to see you?" |
| 37426 | Whence?" |
| 37426 | Where can I see though from a distance-- though from a distance--""Whom?" |
| 37426 | Where did you come from?" |
| 37426 | Where will she hide me?" |
| 37426 | Where? |
| 37426 | Whether with a whip, with prison, by religious compulsion, with school, or with a gag on the native tongue? |
| 37426 | Whirlpools? |
| 37426 | Whither are we tending? |
| 37426 | Who are you, sir?" |
| 37426 | Who can divine what governments will arise in that great sea which is humanity? |
| 37426 | Who every day hangs out his tongue until it reaches the first button on his vest and orders me to examine it? |
| 37426 | Who is he?" |
| 37426 | Who is she? |
| 37426 | Who is that despot?" |
| 37426 | Who knows whether one may not be of service to the other?" |
| 37426 | Who knows whether similar commands are not awaiting us upon our desks in Warsaw?" |
| 37426 | Who suffers by this? |
| 37426 | Who was the worthier of the two? |
| 37426 | Who would not love her? |
| 37426 | Why did you circulate the story among the peasants that the land was to be divided among them?" |
| 37426 | Why do you smile?" |
| 37426 | Why is it that only the Pole fawns, only the Pole coquets? |
| 37426 | Why not Polish?" |
| 37426 | Why not? |
| 37426 | Why not?" |
| 37426 | Why should we not leave even to- morrow?" |
| 37426 | Why the deuce should she weep over a man whom she never saw in her life? |
| 37426 | Why was it not so, instead of the vile work of the servant''s station awaiting her till death? |
| 37426 | Why, however, should not one language be adopted, not only officially, but in literature? |
| 37426 | Why? |
| 37426 | Will Cousin deign to tell her that and beg of her from me, but beg very cordially, that she release me from my word?" |
| 37426 | Will it be beneficial to the girl? |
| 37426 | Will you cudgel him with a cane or pull his ears?" |
| 37426 | Will you do it?" |
| 37426 | Will you permit me to be seated with you?" |
| 37426 | With surprise but also with a smile he saw Pauly in the dark hallway and afterwards catching sight of Laskowicz, he asked:"What is he here for? |
| 37426 | With what could he repay her for that, and how could he make reparation for the former wrong, committed while she was still almost a child? |
| 37426 | Would I pocket the bequest and drive her away? |
| 37426 | Would you believe that at first I was upset with indignation at you gentlemen for permitting her to drive under those circumstances? |
| 37426 | Would you not rush into the smoke like a Uhlan of old? |
| 37426 | Yes, but in such case, whence does man derive the power to oppose his individual thoughts and his concrete conceptions to this universal logic? |
| 37426 | You are on intimate terms with them?" |
| 37426 | You could with equal justice say that you are not a Pole, but an orang- outang or a pithecanthrope with Polish culture? |
| 37426 | You do n''t know? |
| 37426 | You seduced a child? |
| 37426 | You will not forget her?" |
| 37426 | You, of course, know that she is his adoration?" |
| 37426 | Your administration? |
| 37426 | Your learning? |
| 37426 | Your morality? |
| 37426 | Your power? |
| 37426 | Your science? |
| 37426 | Your wealth? |
| 37426 | Your welfare? |
| 37426 | [ 5] They began to thank me and then I asked:''What has become of the eagle on your flag? |
| 37426 | cried Ladislaus;"why should I suffer a week of torments? |
| 37426 | did he go hunting for mushrooms?'' |
| 37426 | he repeated;"how do you feel?" |
| 37426 | interrupted Ladislaus;"but what further?" |
| 37426 | or up to date?" |
| 37426 | said Gronski;"shall I go for the stand and notes?" |
| 37426 | that would be disagreeable to the little lady? |
| 37426 | then what? |
| 37426 | what of the peasants?" |
| 37426 | what shall I answer? |
| 37406 | ''But when?'' 37406 A good remark,"said Stanislav,"but to what do you apply it?" |
| 37406 | About me? |
| 37406 | After the war? |
| 37406 | Ah, is it not a shame for you,said he,"being nobles and brothers to raise such a quarrel? |
| 37406 | All of you? |
| 37406 | An angel would be enamoured; what can a sinful man do? |
| 37406 | An answer to what? |
| 37406 | An estate, or not, what is that to him? |
| 37406 | And I? 37406 And I?" |
| 37406 | And does your grace know what I have decided? 37406 And have ye killed many wolves?" |
| 37406 | And he cheated? |
| 37406 | And how do you know? |
| 37406 | And is that man here, or has he fallen? |
| 37406 | And it was not discovered? |
| 37406 | And the other? |
| 37406 | And thou didst wish Yatsek to return to thee? 37406 And what dost thou think to do?" |
| 37406 | And when will the need be to send to Radom for a woman? |
| 37406 | And wilt thou testify to this before the mayor in the town, or the starosta? |
| 37406 | And ye drove him up here? |
| 37406 | Are ye threatening? |
| 37406 | Are you not hungry? 37406 Are you referring to this,--that I sat on a pine tree?" |
| 37406 | Are you so warm? |
| 37406 | Art alive? 37406 Art thou not sorry not to be nearing the Turk-- and not to be meeting a death of more glory?" |
| 37406 | Art thou weeping? |
| 37406 | Because of the wings? |
| 37406 | Because of what I told you? |
| 37406 | Benefactor,whispered he,"what can I do? |
| 37406 | But did he not write that I consented to do so only through orphanhood and pain and desertion, and out of gratitude to my guardian? 37406 But do bandits attack?" |
| 37406 | But do ye know the name of that noble? |
| 37406 | But dost thou know whose ear? 37406 But dost thou not know that act to be criminal?" |
| 37406 | But has Yatsek gone? 37406 But has no accident happened about here?" |
| 37406 | But has the bishop commanded to make levies before the assembling of the Diet? |
| 37406 | But have not dogs some devotion toward the moon also? |
| 37406 | But have you said nothing? |
| 37406 | But have your graces,asked he,"been moving long on the road in this fashion?" |
| 37406 | But how is that? 37406 But if Pan Gideon has willed all to that girl?" |
| 37406 | But if he dies now? |
| 37406 | But if he will wriggle out? |
| 37406 | But is it not early yet? |
| 37406 | But is she not pretending? |
| 37406 | But perhaps you gentlemen are in a hurry to ride on? 37406 But suppose it remained at Belchantska?" |
| 37406 | But supposing that she will not want thee-- then what? |
| 37406 | But the girl, if it is willed to her? |
| 37406 | But the wound, will that not pain you more if you are sitting? |
| 37406 | But was that the end? |
| 37406 | But was there no one with him? |
| 37406 | But what do ye wish of me? |
| 37406 | But what is the matter, Anulka? 37406 But what is the matter?" |
| 37406 | But what pains you more? |
| 37406 | But what will your relatives say in this matter? |
| 37406 | But what would you have done in my position? |
| 37406 | But when did ye see Pan Gideon? |
| 37406 | But whither? |
| 37406 | But who are ye? |
| 37406 | But who will defend the girl when ye are in prison? |
| 37406 | But why call me Pompeius? |
| 37406 | But why? 37406 But why? |
| 37406 | But will you go to this war with the others? |
| 37406 | But would not Yatsek give it? |
| 37406 | But ye, do ye know anything? |
| 37406 | But,asked he,"what will happen, think you, should she meet Yatsek in Cracow?" |
| 37406 | Did he speak to you? |
| 37406 | Did the prelate tell thee? |
| 37406 | Did ye not hear? |
| 37406 | Did ye see? |
| 37406 | Did you notice how the lights quivered, and the flames were in some manner blackish? 37406 Do ye know what the hare said?" |
| 37406 | Do ye remember,asked Lukash,"how the rooms were all bright from her presence? |
| 37406 | Do you know that to a certainty? |
| 37406 | Do you know why this nut pleases me? 37406 Do you wish to frighten me?" |
| 37406 | Do you wish to serve again in the army? |
| 37406 | Do you? 37406 Does it not happen often that old men take as wives even girls not full grown yet? |
| 37406 | Dost thou believe, girl,inquired he,"that I love thee?" |
| 37406 | Dost thou know that I am dreaming of thee? |
| 37406 | Dost thou love me a little? |
| 37406 | For what deed should God reward thee? |
| 37406 | Forgotten? 37406 From whom did ye hear of us?" |
| 37406 | Half Asia, and what in addition? |
| 37406 | Has he been waiting long for me? |
| 37406 | Has he loved her then from of old? |
| 37406 | Hast thou no fear of God, shameless creature? |
| 37406 | Have I repeated to you, gentlemen, what Ecclesiastes says about woman? |
| 37406 | Have they no fear? |
| 37406 | He almost knocked the tray from my hand when he heard of your coming--"But who spoke of the tray to thee? |
| 37406 | He brought the wounded men hither--"I know, but who would have expected this of him? |
| 37406 | How are ye? |
| 37406 | How art thou, Yatsus? |
| 37406 | How art thou? |
| 37406 | How could she leave it to him when she died suddenly? |
| 37406 | How do I understand repentance? 37406 How do you understand repentance?" |
| 37406 | How dost thou say that? |
| 37406 | How is he? |
| 37406 | How is it then? 37406 How is that? |
| 37406 | How is that? 37406 How is that?" |
| 37406 | How is that? |
| 37406 | How is that? |
| 37406 | How is that? |
| 37406 | How is that? |
| 37406 | How is this, O sons of a such a one? |
| 37406 | How is this? 37406 How know you that?" |
| 37406 | How not owe? 37406 How return?" |
| 37406 | How so? 37406 How so? |
| 37406 | How so? |
| 37406 | How the end, our father and special benefactor? 37406 How to what?" |
| 37406 | How was that? |
| 37406 | How water? |
| 37406 | How, then? |
| 37406 | How? 37406 How? |
| 37406 | How? 37406 How?" |
| 37406 | How? |
| 37406 | How? |
| 37406 | I can not challenge him,repeated he, as an echo,"but why does he continue to trample me?" |
| 37406 | I have spoken of four,said Yatsek, turning on a sudden to Stanislav,"but perhaps you will join with these cavaliers?" |
| 37406 | I thank you for the attention, but why are you wandering through the wilderness? |
| 37406 | I understand, but tell me whose will? |
| 37406 | I, not have regard for you? 37406 I?" |
| 37406 | If ye gentlemen had wounded me, would ye leave me unassisted? 37406 In God''s name must we hang ourselves?" |
| 37406 | In God''s name, what are you saying? 37406 In God''s name, why so hurried?" |
| 37406 | In the name of the Father and the Son, where didst thou find such a poor little creature? |
| 37406 | In what am I to bethink myself? 37406 In what have I wronged thee?" |
| 37406 | In what? |
| 37406 | Is Pan Gideon the Castellan of Cracow, or grand hetman? 37406 Is it because you have wounded my rescuers?" |
| 37406 | Is it possible? |
| 37406 | Is it wolves? |
| 37406 | Is she sick? |
| 37406 | Is that the pay for our blood, for our wounds, for our service to the country? |
| 37406 | Is that true? |
| 37406 | Is there no hope? |
| 37406 | Is there not pleasure in talking with such people? |
| 37406 | Is this the case,asked he,"and is there not one word from thee?" |
| 37406 | Is this true? |
| 37406 | Is your grace for Prityk? |
| 37406 | It may be Pan Grothus? |
| 37406 | Listen, ye road- blockers,said he with a voice cold as steel,"what do ye want of me?" |
| 37406 | Lowly condition? |
| 37406 | Moreover, what can I do, revered Father? 37406 Must he sell or mortgage in every case?" |
| 37406 | Must we all our lives serve a horseskull? 37406 Not quite like a nut with holes in it?" |
| 37406 | Not that she bows, but that she bows very much to him-- dost understand? |
| 37406 | Of a holy thing? |
| 37406 | Of course he is gone, but how did he go? 37406 Of course in the dragoons?" |
| 37406 | Of course, but why should the Turks have it? |
| 37406 | Oh art thou in such company? |
| 37406 | Oh, stop, what are ye saying? 37406 Pan Tachevski? |
| 37406 | Perhaps it is Pylades? |
| 37406 | Shall I do it right away? |
| 37406 | Shall we shoot? |
| 37406 | So ye consoled yourselves till the fourth horse was gone? |
| 37406 | Some holy thing with two heads and four feet? |
| 37406 | That has occurred to me also, but why should he hide it? |
| 37406 | That is in the hands of God; but you say he is not wounded? |
| 37406 | That is not lost, but what did it mean when he said:''Are thy brothers also?'' |
| 37406 | Then did only those two talk with Kos and thee? |
| 37406 | Then it is a question of Anulka Sieninski? |
| 37406 | Then perhaps one may go to the church? |
| 37406 | Then thou wilt tell Johanna and Agneshka to act as thou wishest? |
| 37406 | Then was there such a hurry? |
| 37406 | Then what? |
| 37406 | Then what? |
| 37406 | Then why invite them? 37406 They are all innocent-- Do you know what Ecclesiastes says of women?" |
| 37406 | Thou think? 37406 Thou wilt get on? |
| 37406 | Thou wilt not have me? 37406 Thou wilt not weep now?" |
| 37406 | Thou wilt not yield? |
| 37406 | To confession? 37406 To what? |
| 37406 | Tsyprianovitch? 37406 Violence? |
| 37406 | Vysh,[6] didst thou say? |
| 37406 | War? 37406 Was it such difficult work then?" |
| 37406 | We stay as we are, for it pleases us, dost understand? |
| 37406 | Well, and Pan Stanislav? |
| 37406 | Well, brothers, are we to permit this? 37406 Well, but what for?" |
| 37406 | Well, what? |
| 37406 | Well,cried he,"what has happened?" |
| 37406 | What I wish to say? 37406 What Scriptures, thou dunce?" |
| 37406 | What art thou working out? |
| 37406 | What cap? 37406 What ceremony?" |
| 37406 | What did he say to them? |
| 37406 | What did he say? |
| 37406 | What did he tell thee? 37406 What did he try to do with us? |
| 37406 | What do you think of that? |
| 37406 | What do you wish? |
| 37406 | What dost thou know of him? |
| 37406 | What dost thou know? 37406 What fate? |
| 37406 | What hare? 37406 What has happened to you?" |
| 37406 | What have you against us? |
| 37406 | What have you in mind? |
| 37406 | What have you seen? |
| 37406 | What help? |
| 37406 | What is a will to me? |
| 37406 | What is her rosiness to me? |
| 37406 | What is his name? 37406 What is it, benefactor?" |
| 37406 | What is it? |
| 37406 | What is it? |
| 37406 | What is that? |
| 37406 | What is the first one? |
| 37406 | What is the matter? 37406 What is this?" |
| 37406 | What is to be heard in Belchantska? |
| 37406 | What people? 37406 What right?" |
| 37406 | What shall I do then, except to ask who will save me? |
| 37406 | What shall I do? 37406 What shall we say to him?" |
| 37406 | What sort of a name wilt thou give it? |
| 37406 | What sort of holy thing is that? |
| 37406 | What welcome guest has the Lord sent to our wilderness? |
| 37406 | What will I grind? 37406 What wilt thou grind with it?" |
| 37406 | What, Panna Zbierhovski? |
| 37406 | What? 37406 What?" |
| 37406 | What? |
| 37406 | What? |
| 37406 | When, gracious lord? |
| 37406 | When? 37406 Whence did Krepetski come hither?" |
| 37406 | Where are those horses which Stanislav gave you? |
| 37406 | Where are we going? |
| 37406 | Where is it? |
| 37406 | Which horse is for your son? |
| 37406 | Which of us is to do this? |
| 37406 | Whither shall I go? |
| 37406 | Whither? |
| 37406 | Who are they? |
| 37406 | Who art thou? |
| 37406 | Who caused the Trojan war? 37406 Who composed this speech for you?" |
| 37406 | Who in the world, charming flower, could be angry forever with you? |
| 37406 | Who is Pan Prylubski? |
| 37406 | Who was so merciful-- you? |
| 37406 | Who will take her part? 37406 Who will take her side? |
| 37406 | Who would not like? |
| 37406 | Who? |
| 37406 | Whose part? |
| 37406 | Why Yatsek? |
| 37406 | Why and wherefore shouldst thou be happy? |
| 37406 | Why art thou qualifying to be the only judge here? |
| 37406 | Why do I place this sound head of mine under the Evangelists? |
| 37406 | Why do you say that? |
| 37406 | Why do you say''save''? |
| 37406 | Why dost thou forget thyself? |
| 37406 | Why is it, my reverend benefactor,asked he at last,"that Turks cherish some kind of worship for the moon, and bear it on their standards?" |
| 37406 | Why is that? |
| 37406 | Why not tell? 37406 Why not? |
| 37406 | Why say unsavory? |
| 37406 | Why should I stay in the carriage when no attack threatens? 37406 Why should I? |
| 37406 | Why should he not see her, then? |
| 37406 | Why should it be too early? |
| 37406 | Why should we not all go? 37406 Why should you not?" |
| 37406 | Why so? |
| 37406 | Why so? |
| 37406 | Why was that? 37406 Why''Pilate''?" |
| 37406 | Why? |
| 37406 | Will you testify, gentlemen? |
| 37406 | With five men? 37406 Yatsek,"said she at last,"why have we so tormented each other?" |
| 37406 | You do not think we brought it for Yatsek to eat, do you? |
| 37406 | You have insulted me, and, even if you had not, my name is in question at present-- do you understand? 37406 ''But to whose harm?'' 37406 ''But whither?'' 37406 ''Is it because I have taken such a mushroom?'' 37406 ''Is it true,''asked he,''that Tachevski is going to the army?'' 37406 ''Is thy pain great?'' 37406 ''What is the matter?'' 37406 ''What kind of Jerusalem nobles are these?'' 37406 ''What was he to do?'' 37406 ''What,''says he,''do ye think that I am afraid? 37406 ''Whence?'' 37406 ''Which Wind?'' 37406 All on a sudden her eyes blinked time after time; then she shook her head till a tress fell to the opposite shoulder, and she said,--Is that true?" |
| 37406 | Am I to be a serving man, or be disgraced among foot soldiers? |
| 37406 | And again he began to say to himself: I must die, for if a man during life were to have so much happiness, what more could there be for him in heaven? |
| 37406 | And dost thou ask in what thou art to bethink thyself? |
| 37406 | And dost thou know who that was?'' |
| 37406 | And he said aloud,--"Just as I expected--""What did you expect?" |
| 37406 | And how dost thou feel? |
| 37406 | And if thou stay, whose bread wilt thou eat here; on whose kindness wilt thou live? |
| 37406 | And in that answer there was such a genuine, true groan of anguish that the voice was heard again, as if in sympathy,--"Why sadden us?" |
| 37406 | And is it so, really? |
| 37406 | And measuring the brothers, one after the other, with a stern glance, he began at the eldest,--"Are ye Turks to bring in the ears of beaten enemies? |
| 37406 | And the Pregonovskis?" |
| 37406 | And then what? |
| 37406 | And what for?" |
| 37406 | And what more did I see? |
| 37406 | Are the Bukoyemskis too small to be his gossips?" |
| 37406 | Are the girls few who have wanted me? |
| 37406 | Are they not?" |
| 37406 | Are we making it?" |
| 37406 | Are you going?" |
| 37406 | Art alive?" |
| 37406 | Art thou cold?" |
| 37406 | Art thou drunk?" |
| 37406 | Art thou not freed in some measure? |
| 37406 | But Mateush reined in his horse, and he added,--"I was sorry for her-- such a dear little flower-- and do ye remember what old Pan Serafin said?" |
| 37406 | But Pan Gideon is old"--here she spoke lower--"art thou not a little afraid of him?" |
| 37406 | But Stanislav interrupted;--"An answer?" |
| 37406 | But about what are ye fighting? |
| 37406 | But did the wolves kill thy horse?" |
| 37406 | But did your guardian tell you that he himself had insulted me beyond mercy and measure beneath my own roof tree? |
| 37406 | But didst thou not advise me to leave the Silnitskis in peace touching Dranjkov? |
| 37406 | But didst thou receive him well?" |
| 37406 | But do not the Bukoyemskis originate in the Ukraine?" |
| 37406 | But do you not think it too cutting? |
| 37406 | But dost thou know what Ecclesiastes says of women?" |
| 37406 | But he dreaded to lose should he risk all on the hazard of a trial, and when he put to himself in spirit this question, What would follow? |
| 37406 | But he looked at them with staring eyes, and inquired,--"How was it?" |
| 37406 | But how am I to appear before those ladies, your grace''s relatives, with a face which could rouse only abhorrence?" |
| 37406 | But how does your grace think, against whom will the Turks turn their main forces?" |
| 37406 | But how have ye wandered to our wilderness from the Ukraine, for men have told me that ye are some years in this neighborhood?" |
| 37406 | But how is that?" |
| 37406 | But how, since it was so dark, that thou couldst hit a man on the snout without knowing it?" |
| 37406 | But in every case that Martsian will get from us a----, or wo n''t he?" |
| 37406 | But tell me what has happened? |
| 37406 | But they only went nearer to Martsian, like four bulls which are ready to rush with, their horns at an enemy, and Mateush inquired,--"Well? |
| 37406 | But we know that he will not give her, do we not?" |
| 37406 | But what didst thou do to them?" |
| 37406 | But what now?" |
| 37406 | But what shall I do? |
| 37406 | But what will she say and what will Pan Gideon say? |
| 37406 | But where is his wife? |
| 37406 | But who will look to the management at Yedlinka?" |
| 37406 | But who? |
| 37406 | But why should he attack thee, my dear flower? |
| 37406 | But will not some injustice be done her, will there not be need to constrain her, or to lead her with threats to the altar? |
| 37406 | But your son?" |
| 37406 | CHAPTER XXVI"How is that?" |
| 37406 | Can I fail to meet them?" |
| 37406 | Could we not have cut him to pieces? |
| 37406 | Did he not jump then? |
| 37406 | Did he tell whence he came?" |
| 37406 | Did you know that they were the challengers?" |
| 37406 | Did you wish to speak of some holy thing?" |
| 37406 | Didst thou recognize Pan Krepetski? |
| 37406 | Do you remember Vilchopolski''s words?" |
| 37406 | Do you wish to examine these captives immediately?" |
| 37406 | Does your grace know anything?'' |
| 37406 | Dost think that I am not in love?" |
| 37406 | Dost thou know the first cause of this? |
| 37406 | Dost thou wish to be mistress in this mansion? |
| 37406 | Dost understand me?" |
| 37406 | Dost understand?" |
| 37406 | Even saints have their failings; then how must it be with frail men, who without the grace of God can do nothing? |
| 37406 | For thee? |
| 37406 | For thee?" |
| 37406 | For what was she now to live? |
| 37406 | For what would she rise from her bed every morning? |
| 37406 | For whom would she dress and curl her hair? |
| 37406 | For whom? |
| 37406 | Gentlemen, how is it with you?" |
| 37406 | Has insanity seized me? |
| 37406 | Hast read the will?" |
| 37406 | Hast thou asked the prelate? |
| 37406 | Hast thou ever been able to think?" |
| 37406 | Hast thou forgotten?" |
| 37406 | Hast thought of this?" |
| 37406 | Have they driven thee from Belchantska?" |
| 37406 | Have we not promised?" |
| 37406 | Have you no letter?" |
| 37406 | He approached her, removed the hands with which she had covered her face, and asked,--"Then didst thou not know of this?" |
| 37406 | He commanded the young man to sit over into his wagon, and then he inquired,--"Are you leaving Belchantska already?" |
| 37406 | He has no horse, how could we leave him alone here? |
| 37406 | He was conducting Pan Grothus; You know, benefactor, the inn called Mordovnia? |
| 37406 | Hei?" |
| 37406 | Here he turned to his brothers and asked them,--"Do ye know the will made by that hare at the boundary ridge?" |
| 37406 | How could it be? |
| 37406 | How could she, poor thing, help herself? |
| 37406 | How could ye or I get her?" |
| 37406 | How could you suspect me of knowing the contents of the letter, or having suggested them?" |
| 37406 | How do you feel?" |
| 37406 | How does she concern any one? |
| 37406 | How dost thou know this? |
| 37406 | How have we sinned against the country?" |
| 37406 | How is Stashko? |
| 37406 | How is he not in the world?" |
| 37406 | How is it then, hast thou the true wish of doing what thy words tell me?" |
| 37406 | How is our wounded man?" |
| 37406 | How is that? |
| 37406 | How much can you lend on Vyrambki? |
| 37406 | How send a proof of this kind, especially if he had thrown her out of his heart altogether? |
| 37406 | How were we to help comforting a brother? |
| 37406 | How''to what''?" |
| 37406 | How? |
| 37406 | I ask with a clear conscience if I am not bound to secure her even in such a way?" |
| 37406 | I only ask, why mention to- morrow?" |
| 37406 | I suppose your lordships are going also to the festival?" |
| 37406 | I will take with me the sacrament, and a boy with a bell too, for who knows what may happen? |
| 37406 | I, if ever I have had to act against people( and who has not had to deal with the malice of men? |
| 37406 | If a man win or lose a lawsuit for property he will not become infamous, but thy thought is of crime-- dost understand me?" |
| 37406 | If she, after being punished by me, should flee to you, would you not permit me to take her, or would you refer me to her pleasure? |
| 37406 | If we should wait at that tar pit for Martsian--?" |
| 37406 | In what a company do I find myself?" |
| 37406 | In what have I offended that thou hast enslaved me, as it were, soul and body? |
| 37406 | In whose power wilt thou find thyself? |
| 37406 | Is Panna Anulka a mushroom that the first man who finds her in the forest can put her in his basket? |
| 37406 | Is Panna Anulka an entail of some kind, that only the eldest brother can get her? |
| 37406 | Is he dead? |
| 37406 | Is he going soon? |
| 37406 | Is it not true that on a long road one should wait till it dries somewhat?" |
| 37406 | Is not our first night halt at Radom?" |
| 37406 | Is that God''s truth? |
| 37406 | Is that not right, my Anulka?" |
| 37406 | Is that not so?" |
| 37406 | Is that not true?" |
| 37406 | Is that something new for us?" |
| 37406 | Is there a lack of work in the world?" |
| 37406 | Is this not my opportunity? |
| 37406 | Is this not true, dearest brothers?--on our sabres?" |
| 37406 | Is this the way to nourish love among brothers? |
| 37406 | It does not buy drink for us, and what is there left then for clothing? |
| 37406 | It is enough that, sheltering her bright head at the unwounded shoulder of Yatsek, she asked with shamefaced confusion,--"What is this, Yatsek? |
| 37406 | It was dark in the hall, for the servants were evidently sitting in the kitchen; and it happened that when Pan Gideon first called,"Is any one here?" |
| 37406 | Many times have men here in America asked me: Are the Poles really held by such an intensity of passion? |
| 37406 | Many times in desperation have I asked the Lord God: Why, O Lord, hast thou created our Commonwealth, and created this people? |
| 37406 | Mateush looked at them a while through his protruding eyes, then said as if in sorrow,--"But if I have forgotten?" |
| 37406 | Mateush was somewhat bothered, and answered,"Who knows what will meet him to- morrow?" |
| 37406 | May I not go on horseback?" |
| 37406 | Meanwhile, when the priest had galloped to the company, the men, who loved Yatsek, fell to inquiring,--"Well, how is it there? |
| 37406 | No way? |
| 37406 | Of course he will join the infantry?'' |
| 37406 | Of what is he thinking?" |
| 37406 | Or dost thou not wish it? |
| 37406 | Or wilt thou find another such girl in this region?" |
| 37406 | Pan Gideon turned then to the horsemen,--"Have ye heard that?" |
| 37406 | Pan Gideon was astonished immensely, and repeated:"Relatives of Saint Peter? |
| 37406 | Pan Silnitski looked with astonishment at Lukash, and asked,--"Nourish with ingratitude? |
| 37406 | Pan Stanislav? |
| 37406 | Perhaps you remember him? |
| 37406 | Seeing this Pan Gideon said to himself,--"Would it not be better to strike while the iron is hot?" |
| 37406 | Shall we be there in season?" |
| 37406 | Should it come to die-- think, your grace, what nobler death, what greater happiness could meet me? |
| 37406 | So after a while this inquiry was made of Stanislav by Mateush,--"How is it with thee, O Stashko?" |
| 37406 | So you all conspired against Pan Gideon?" |
| 37406 | Still, even if she were less to blame than we imagine, tell me what of that? |
| 37406 | Still, if he does, he will have nothing to answer when any one asks him:''Whence dost thou come?'' |
| 37406 | Still, it seemed to Yatsek that the beloved eyes looked on him less severely, so he repeated the question,--"Did you know this position?" |
| 37406 | Such a desire at last seized them to see what was hidden that Johanna burst out with these words,--"Perhaps we might help thee in selecting?" |
| 37406 | Tachevski looked quickly at the young lady, as if to inquire:"Thou knowst why, dost thou not?" |
| 37406 | That is well, but what has so urged thee? |
| 37406 | The girl is not for us, that may be, but does he remember what we did yesterday?" |
| 37406 | The greetings and embraces continued till speech came to Pan Serafin,--"For God''s sake, whence come ye?" |
| 37406 | The prelate looked at the old noble, and asked,--"Then perhaps without waiting?" |
| 37406 | Then he said aloud to the man,--"What did they tell you to do?" |
| 37406 | Then war is nothing new to you?" |
| 37406 | Thereupon she withdrew on a sudden to the depth of the carriage, and Pan Serafin turned to the brothers,--"Have I not told her the truth?" |
| 37406 | These look even to- day with ill- will at the young lady; but how would they look after my death? |
| 37406 | They began yesterday to point their stings at the orphan, but what will they do when living under one roof with her? |
| 37406 | They looked at one another, with no small astonishment, and then turned to Lukash,--"What dost thou wish of us?" |
| 37406 | They wrote it together and knowest why they replied with such insolence? |
| 37406 | Think of this-- what sort of order would there be in the world, if women had their will? |
| 37406 | Thou wilt get on? |
| 37406 | Thou wilt not go bareheaded--""How could I?" |
| 37406 | To what?" |
| 37406 | To which of thy estates wilt thou go from this mansion? |
| 37406 | To whom has he willed it-- to his wife? |
| 37406 | Under whom will they serve?" |
| 37406 | Was that too little?" |
| 37406 | We would then drive from the house a young lady whom Martsian wants to marry? |
| 37406 | Well, and what after that? |
| 37406 | Well, what then? |
| 37406 | What are these ideas and principles? |
| 37406 | What are we to do? |
| 37406 | What can I give them?" |
| 37406 | What did he want here?" |
| 37406 | What do ye say to that?" |
| 37406 | What do you think to do with them?" |
| 37406 | What does he think of her? |
| 37406 | What dost thou hear over there now in Warsaw?" |
| 37406 | What happened?" |
| 37406 | What has happened? |
| 37406 | What has happened? |
| 37406 | What has he against us? |
| 37406 | What have I done that toward me thou art merciless?" |
| 37406 | What is it? |
| 37406 | What is left now in this world to us?" |
| 37406 | What is the danger?" |
| 37406 | What must he do then? |
| 37406 | What other matchmaker is there?" |
| 37406 | What reason is there? |
| 37406 | What the devil is he doing in this place?" |
| 37406 | What think you of this, my benefactor?" |
| 37406 | What was he to do? |
| 37406 | What was he to do? |
| 37406 | What was the question at present? |
| 37406 | What was there in it?" |
| 37406 | What was to be done? |
| 37406 | What will happen if I command to remove the door fastenings? |
| 37406 | What wilt thou do?" |
| 37406 | What would happen to- morrow, after to- morrow, next week, next month? |
| 37406 | What? |
| 37406 | When I saw what kind of man he was I looked at him more carefully, and know you what I found? |
| 37406 | When they heard this they were disquieted greatly, and fell to inquiring:''How is it? |
| 37406 | When will the levies be? |
| 37406 | Where did I stop?" |
| 37406 | Where have you been?" |
| 37406 | Who are ye?" |
| 37406 | Who causes quarrels and battles at all times? |
| 37406 | Who could have thought then that he was just the man to whom the Lord God had given her?" |
| 37406 | Who could protect her from the latter? |
| 37406 | Who established those laws? |
| 37406 | Who gave him life? |
| 37406 | Who knows if the Krepetskis will not take her away again?" |
| 37406 | Who sent thee to Vyrambki?" |
| 37406 | Who told thee?" |
| 37406 | Who trampled them? |
| 37406 | Who will wish to expose his neck for her, lay himself open to quarrels, duels, expenses? |
| 37406 | Whom am I to thank for this rescue?" |
| 37406 | Whom?" |
| 37406 | Whose bed, whose chamber is that in which thou art sleeping? |
| 37406 | Why deceive myself? |
| 37406 | Why did you blame him?" |
| 37406 | Why didst thou do so?" |
| 37406 | Why dost thou tell us to go? |
| 37406 | Why leave Radom, or at least why not pass the night in Yedlina since they had been warned of the danger? |
| 37406 | Why not? |
| 37406 | Why not? |
| 37406 | Why should they fear men?" |
| 37406 | Why should you and I fight a duel?" |
| 37406 | Why was that?" |
| 37406 | Why was this? |
| 37406 | Why would she arrange her tresses? |
| 37406 | Why?" |
| 37406 | Wilt thou not have me?" |
| 37406 | Wilt thou repeat that once more to me, to my eyes? |
| 37406 | Yatsek fixed on Father Voynovski eyes that were sunken from sleeplessness and suffering, and asked, with astonishment,--"What has happened?" |
| 37406 | Ye saw how the girl became pale? |
| 37406 | Your Grace asks:''Are ye Turks?'' |
| 37406 | answered Marek,"what does this mean? |
| 37406 | are we not nobles? |
| 37406 | asked Yan, angrily,"dost think that she would fall in love with thee right away? |
| 37406 | because we have no fortune must we be despised and treated like peasants?" |
| 37406 | but I ask: Do you think that we cut off the ear of a dead man? |
| 37406 | but what is''also''?" |
| 37406 | cried he,"ye wish to block the road to your eldest brother, and deprive him of happiness?" |
| 37406 | cried the priest,"art thou here-- what art thou doing so early?" |
| 37406 | for what reason? |
| 37406 | he turned to the old man, and said, sighing deeply,--"Your grace seems to be in rather good spirits?" |
| 37406 | if they are, why does it seize them, whence does it come, what is the source and the cause of it? |
| 37406 | inquired Yan, with sorrow;"then we are to let the wrong done this dove go unpunished?" |
| 37406 | is there no man here who will take even a pull at the wild beast?" |
| 37406 | said he to himself,"how can I approach her? |
| 37406 | said he,"but to whom?" |
| 37406 | said the priest,"do you think that he gets what he deserves?" |
| 37406 | so it was she?" |
| 37406 | then there is as you think something in it?" |
| 37406 | what are they doing?" |
| 37406 | will we let them?" |
| 26661 | And it''s ill talking with one who is drunk? |
| 26661 | Could n''t you make some profit with my money too? |
| 26661 | Or is it,she says,"that they want him to marry Akoulína?" |
| 26661 | Tell me, Iván Moséitch,says I,"how''s one to manage an affair of this kind? |
| 26661 | Well,they say,"will you leave off?" |
| 26661 | What''s the good of their drinking my health? |
| 26661 | Why not? |
| 26661 | ''Cos why? |
| 26661 | ''Cos why? |
| 26661 | ''Cos why? |
| 26661 | ''Cos why? |
| 26661 | ''Cos why? |
| 26661 | A peasant woman, what is she? |
| 26661 | AKOULÍNA[ does not hear] Eh, what? |
| 26661 | AKOULÍNA[ gets out the parcels and puts them on the table] Well, there you are,--what''s the good of looking at''em? |
| 26661 | AKOULÍNA[ takes cups] Well, shall I pour out the tea? |
| 26661 | AKÍM[ excitedly] Gracious me, whatever is that like? |
| 26661 | AKÍM[ not seeing Akoulína but looking at his son] Dear me, what is he doing? |
| 26661 | AKÍM[ sitting down to supper] Why? |
| 26661 | AKÍM[ to Anísya] And Nikíta,--has he what d''you call it, taken anything up to town? |
| 26661 | ANÍSYA[ aside] Asking for his sister? |
| 26661 | ANÍSYA[ enters] Well now, are you coming in or not? |
| 26661 | ANÍSYA[ from inside] What d''you want? |
| 26661 | ANÍSYA[ imitating him]"Some other way?" |
| 26661 | ANÍSYA[ looking towards the door by which Nikíta entered the hut] Well, have you had enough spree? |
| 26661 | ANÍSYA[ steps from behind the corner] Why have you come out? |
| 26661 | ANÍSYA[ through the doorway] Well? |
| 26661 | Ah, Marína, why did you not know how to keep me? |
| 26661 | Ai n''t it true? |
| 26661 | Ai n''t she an orphan? |
| 26661 | Ai n''t she cute? |
| 26661 | All safe? |
| 26661 | Am I a child that you can pull by the hair? |
| 26661 | Am I a monk? |
| 26661 | Am I blind? |
| 26661 | Am I my child''s enemy? |
| 26661 | And God, how about God? |
| 26661 | And I was just thinking, where''s the father? |
| 26661 | And are they to be used in the same way as the others? |
| 26661 | And can never come back, you mean? |
| 26661 | And he''s taken Akoulína with him? |
| 26661 | And how do you look at it? |
| 26661 | And how to the bad? |
| 26661 | And however did it happen? |
| 26661 | And is Marína living well? |
| 26661 | And is there no talk in your village that a relative of Marína''s husband thinks of marrying our Akoulína? |
| 26661 | And my son-- is he at home? |
| 26661 | And supposing it''s found out? |
| 26661 | And the Lizounófs from Zoúevo? |
| 26661 | And what about the money he''s had in advance? |
| 26661 | And what are you drivelling about? |
| 26661 | And what do people say to it? |
| 26661 | And what need have I to marry? |
| 26661 | And what of him? |
| 26661 | And what started this business? |
| 26661 | And what''s husband called? |
| 26661 | And what''s it all for? |
| 26661 | And what''s it you''ve been bothering about? |
| 26661 | And what''s one to do with it? |
| 26661 | And what''s the good of talking? |
| 26661 | And what''s the matter with your life? |
| 26661 | And where is it? |
| 26661 | And where''s Nikíta? |
| 26661 | And where''s a soldier''s wife to go? |
| 26661 | And where''s what d''you call, your old woman? |
| 26661 | And where''s your mother? |
| 26661 | And who''s told you-- she herself? |
| 26661 | And why did Akoulína go to town? |
| 26661 | And why not now? |
| 26661 | And why? |
| 26661 | And you are going to lie on the oven? |
| 26661 | And you''ll love me? |
| 26661 | And you? |
| 26661 | Anísya comes out with a baby wrapped in rags] Well, have you baptized it? |
| 26661 | Anísya, do you believe in a God or not? |
| 26661 | Are n''t there lots of such cases? |
| 26661 | Are you asleep? |
| 26661 | Are you well, daughter? |
| 26661 | Asleep? |
| 26661 | Asleep? |
| 26661 | At Fyódoritch''s? |
| 26661 | At home? |
| 26661 | Besides, have n''t I sworn I know nothing about it? |
| 26661 | Besides, how''s this, that one may n''t even have a bit of fun nowadays? |
| 26661 | Besides, what do we want with him at home? |
| 26661 | Besides, what''s to be done now? |
| 26661 | But a woman? |
| 26661 | But are you going without having any tea? |
| 26661 | But ask her what''s Friday? |
| 26661 | But has n''t he given it to any one else? |
| 26661 | But have you searched everywhere? |
| 26661 | But his relatives will surely find it out? |
| 26661 | But how''s it, dear, you''ve been so simple to give up the money? |
| 26661 | But how''s that, what d''you call it, or what''s name, Nikíta, what does he do? |
| 26661 | But how''s that? |
| 26661 | But may n''t some evil come of them? |
| 26661 | But my old woman and I were only wondering about the girl; why has she not come out? |
| 26661 | But now-- the surname? |
| 26661 | But supposing you''d rather, what d''you call it, we might, I mean, what''s name? |
| 26661 | But tell me, dear, I''ve heard someone''s been wooing Akoulína? |
| 26661 | But the money-- has he given it to anybody? |
| 26661 | But what can one expect of you? |
| 26661 | But what if I have nothing to say? |
| 26661 | But what is the matter then? |
| 26661 | But where did you find her? |
| 26661 | But where is he? |
| 26661 | But where is he? |
| 26661 | But who am I? |
| 26661 | But who is it I am to bless? |
| 26661 | But why have you gone away? |
| 26661 | But why? |
| 26661 | Come inside, wo n''t you? |
| 26661 | Come to your senses; what are you about? |
| 26661 | Come, Daddy Akím, what do you say to a glass of vódka? |
| 26661 | Complaining? |
| 26661 | Could I have ever thought of such a thing if my life were not a very hell? |
| 26661 | Could he,"says I,"give both the daughters in marriage and remain master of the house himself?" |
| 26661 | Could n''t you manage, somehow, some other way? |
| 26661 | D''you think Mother Matryóna did n''t know? |
| 26661 | D''you wish to put it to another use, the money I mean? |
| 26661 | Did I put her up to that? |
| 26661 | Did anything happen? |
| 26661 | Did n''t I hear what granny was saying? |
| 26661 | Did n''t I say I''d go? |
| 26661 | Did n''t you hear them making a row in the yard? |
| 26661 | Do n''t you hear? |
| 26661 | Do n''t you hear?... |
| 26661 | Do n''t you know? |
| 26661 | Do you come straight from home? |
| 26661 | Do you really wish him to get married? |
| 26661 | Do you remember how we used to while away the nights together at the railway? |
| 26661 | Do you think I''ll forget you? |
| 26661 | Do you think I''m going to sing songs? |
| 26661 | Do you think there''s no law for you? |
| 26661 | Do you want anything to eat? |
| 26661 | Do you want the money to slip from your hand when it''s just in sight? |
| 26661 | Does he mean to take it along with him? |
| 26661 | Doing? |
| 26661 | Drink, what''s that? |
| 26661 | Eh, old fellow, who cares about that nowadays? |
| 26661 | Eh, why should he marry, my jewel? |
| 26661 | Even if she does get the money, is she capable of arranging it all? |
| 26661 | Everything in due order.... Have you found it? |
| 26661 | Fatness makes even a dog go mad; how''s one not to get spoilt by fat living? |
| 26661 | First Girl looks at the straw and sees something] What''s that? |
| 26661 | Foolin'', I mean, what d''you call it? |
| 26661 | Frightful? |
| 26661 | Germans? |
| 26661 | Going to the wedding, my dears? |
| 26661 | Has he dug it? |
| 26661 | Has he some business, I mean besides, that he should hire a labourer, a labourer I mean, hire a labourer? |
| 26661 | Has n''t he perhaps stopped at our inn? |
| 26661 | Has the girl gone for Martha? |
| 26661 | Have I never seen anything? |
| 26661 | Have the girls told him? |
| 26661 | Have you a cross? |
| 26661 | Have you been foolin''with her, I mean? |
| 26661 | Have you brought all the parcels? |
| 26661 | Have you come far? |
| 26661 | Have you come to get the straw? |
| 26661 | Have you done the strip beyond the bridge? |
| 26661 | Have you finished in the stackyard? |
| 26661 | Have you forgotten? |
| 26661 | Have you got mixed up with the lass, I mean-- mixed up, you know? |
| 26661 | Have you had a drop too much? |
| 26661 | Have you heard nothing of it? |
| 26661 | Here''s Mother Matryóna come to see her son; you''ll have a cup of tea with her? |
| 26661 | Hold the light, will you? |
| 26661 | How are we going to live, if he gives her the money? |
| 26661 | How can I give blessings? |
| 26661 | How can I take the holy icón in my hands? |
| 26661 | How can a woman manage such affairs? |
| 26661 | How can he marry then?... |
| 26661 | How can it be alive? |
| 26661 | How can it help being frightful if you are afraid? |
| 26661 | How can it whimper? |
| 26661 | How can one live with her? |
| 26661 | How d''you do, Daddy Akím? |
| 26661 | How d''you do, father? |
| 26661 | How d''you do, father? |
| 26661 | How d''you do, grandfather? |
| 26661 | How d''you do? |
| 26661 | How do you do? |
| 26661 | How do you do? |
| 26661 | How frightened he was: well, but what of that? |
| 26661 | How is it possible to go against one''s father''s will? |
| 26661 | How offended? |
| 26661 | How should the likes of you not go to the bad? |
| 26661 | How to live my life? |
| 26661 | How was it? |
| 26661 | How''s it Akoulína has not shown herself? |
| 26661 | How''s it he has left his guests? |
| 26661 | How''s one to live with such as him? |
| 26661 | How''s that, safe? |
| 26661 | How''s that-- what d''ye call, coming in, how''s that coming in, and they, who do they get it from I mean, the money I mean? |
| 26661 | How''s that? |
| 26661 | How''s that? |
| 26661 | Hullo, Mítritch, where are you? |
| 26661 | I began asking, but she wo n''t tell, but only says,"Is it true he''s leaving you?" |
| 26661 | I mean you what d''ye call... you take it and it remains all safe there? |
| 26661 | I mean, anything to sell? |
| 26661 | I mean-- so: you let him off for a little while, that he may, what d''you call it? |
| 26661 | I saw him coming from there, but where he''s shoved it to, who can tell? |
| 26661 | I suppose there are children? |
| 26661 | I swore not to drink, and now I had a smoke, and... Well then, do you think I''m afraid of you? |
| 26661 | I''ve been drinking? |
| 26661 | I''ve done you no wrong, then why have you left off caring for me? |
| 26661 | I''ve turned her out, what more do you want? |
| 26661 | I? |
| 26661 | If it''s alive, where are you off to? |
| 26661 | If you do n''t wish it yourself who can force you? |
| 26661 | Is he dying? |
| 26661 | Is he in your house? |
| 26661 | Is he there? |
| 26661 | Is he worth considering? |
| 26661 | Is it dead then? |
| 26661 | Is it the drink? |
| 26661 | Is n''t it also his sin? |
| 26661 | Is n''t she a human being, the lass? |
| 26661 | Is n''t that a sin? |
| 26661 | Is no one to have it? |
| 26661 | Is that it? |
| 26661 | Is that right? |
| 26661 | Is that true? |
| 26661 | Is the fellow deaf? |
| 26661 | Is the horse in the yard? |
| 26661 | Is the samovár ready? |
| 26661 | Is this a life? |
| 26661 | Is this life? |
| 26661 | It is too soon to have supper, eh? |
| 26661 | It''s all right as long as one''s young, but who''ll care for you when you''re old? |
| 26661 | It''s true I''ve had a drop; well, what of that? |
| 26661 | Just see, she wo n''t even let me stroke her.... What''s the matter? |
| 26661 | Knows what? |
| 26661 | Krr... kr... What have they made me do? |
| 26661 | Loved her? |
| 26661 | MARTHA[ pointing to Matryóna] Who''s that? |
| 26661 | MARÍNA[ catching up the Girls] How d''you do, lassies? |
| 26661 | MARÍNA[ coming nearer to him] How''s that? |
| 26661 | MARÍNA[ enters] What are you doing with me? |
| 26661 | MATRYÓNA[ approaches] Oh, sonnie, why do n''t you take more pains for your master? |
| 26661 | MATRYÓNA[ aside] What has come over him? |
| 26661 | MATRYÓNA[ closes her mouth] What are you about? |
| 26661 | MATRYÓNA[ from the yard] Well, are you coming? |
| 26661 | MATRYÓNA[ laughs] In the cellar? |
| 26661 | MATRYÓNA[ puts out her head] What is it, sonnie? |
| 26661 | MATRYÓNA[ rolls up her sleeves] Is there any water in the copper? |
| 26661 | MATRYÓNA[ runs up into the porch and holds Peter up] Shall I help you into the hut? |
| 26661 | MATRYÓNA[ seizing her by the arm] Where are you going to? |
| 26661 | MATRYÓNA[ shakes him by the shoulder] Are you mad? |
| 26661 | MATRYÓNA[ steps aside and beckons to Anísya with her finger] Well? |
| 26661 | MATRYÓNA[ viciously] And why does n''t he show the money? |
| 26661 | MATRYÓNA[ whispers] Now then, what is it? |
| 26661 | Marry whom to Akoulína? |
| 26661 | Marry? |
| 26661 | Marína? |
| 26661 | Marína? |
| 26661 | Me? |
| 26661 | Mixed in water? |
| 26661 | Mother Matryóna, would you believe it? |
| 26661 | NAN[ at the door] And if he''s there, what am I to say? |
| 26661 | NEIGHBOUR[ approaches Matryóna] How do you do, granny? |
| 26661 | NEIGHBOUR[ enters] Seems your goodman''s not back yet? |
| 26661 | NEIGHBOUR[ starting] Oh, how he scared me? |
| 26661 | NIKÍTA[ angrily] How should I know? |
| 26661 | NIKÍTA[ angrily] What now? |
| 26661 | NIKÍTA[ aside] Where can I go to? |
| 26661 | NIKÍTA[ does not see the money] Why have you put on your things? |
| 26661 | NIKÍTA[ from outside] What? |
| 26661 | NIKÍTA[ gets up angrily] What does this look like, your coming here? |
| 26661 | NIKÍTA[ laughing] Why, are you afraid? |
| 26661 | NIKÍTA[ puts out his head] What are you about there? |
| 26661 | NIKÍTA[ rises] How can I go? |
| 26661 | NIKÍTA[ rises] You tell me not to fear men? |
| 26661 | NIKÍTA[ rouses himself] Is there any drink left? |
| 26661 | NIKÍTA[ sees and recognises Marína] Marína, dearest friend, little Marína, what do you want? |
| 26661 | NIKÍTA[ severely] Who has come? |
| 26661 | NIKÍTA[ sits down on the straw] Why have I gone away? |
| 26661 | NIKÍTA[ sits down] What''s there to mind? |
| 26661 | NIKÍTA[ still more severely] Who''s come? |
| 26661 | NIKÍTA[ stooping to pick up axe] I say, mother, is it true you want me to marry? |
| 26661 | NIKÍTA[ taken aback] What will you tell? |
| 26661 | NIKÍTA[ waves his hand] Oh these women, what wo n''t they be up to? |
| 26661 | Nan? |
| 26661 | Nikíta darling, what''s the matter with you? |
| 26661 | Nikíta darling, what''s the matter with you? |
| 26661 | Nikíta dear, why are you obstinate? |
| 26661 | Nikíta is n''t back from town, is he? |
| 26661 | Nikíta, is that you? |
| 26661 | Nikíta, what''s the matter? |
| 26661 | Not go? |
| 26661 | Not manage to do it in one''s own house? |
| 26661 | Not put it out? |
| 26661 | Not right? |
| 26661 | Now really, what right have you to reprove me in my own house? |
| 26661 | Now really, what''s the matter with you? |
| 26661 | Now then, what d''you want? |
| 26661 | Now, do go away, will you? |
| 26661 | Now, what are you humbugging for? |
| 26661 | Of course, who''d care to? |
| 26661 | Of course? |
| 26661 | Oh dear, how''s one to stop a woman''s jaw? |
| 26661 | Oh dear, oh dear, how will it all end? |
| 26661 | Oh dear, what have you done with me? |
| 26661 | Oh dear, why did you give them to me? |
| 26661 | Oh, ah.... Who? |
| 26661 | Oh, oh, oh, how''s that? |
| 26661 | Oh, why did you give me those powders? |
| 26661 | One would be glad not to sin, but what''s one to do? |
| 26661 | PETER[ frowning] The money? |
| 26661 | PETER[ holding on to the wall, creeps out into the porch and calls with a faint voice] How''s it one ca n''t make you hear? |
| 26661 | PETER[ in a low, reproachful voice] What are you thinking about-- have you no manners? |
| 26661 | PETER[ to Akoulína] Go and see about the feeding, will you? |
| 26661 | PETER[ to Anísya inside the house] Has Nan gone? |
| 26661 | People are saying, that more money was left her? |
| 26661 | Playing with the lass, eh? |
| 26661 | Say with which foot he steps? |
| 26661 | Says she is the mistress, but what sort of mistress is she to her husband? |
| 26661 | Shall I really light the samovár? |
| 26661 | She? |
| 26661 | Shove me? |
| 26661 | Sickly? |
| 26661 | Simon, from Zoúevo; but surely you know him? |
| 26661 | So I must not remember the past? |
| 26661 | Stepanída''s? |
| 26661 | Supposing his father just orders him to marry her? |
| 26661 | That girl, you know, you were telling about-- they did n''t kill her? |
| 26661 | That girl? |
| 26661 | That''s true enough, but how about the money? |
| 26661 | The concertina? |
| 26661 | The feeding? |
| 26661 | The horses? |
| 26661 | The money''s yours; how dare he squander it? |
| 26661 | The money? |
| 26661 | The parcels? |
| 26661 | The parcels? |
| 26661 | The presents, what''s the use of showing''em? |
| 26661 | The shirts? |
| 26661 | The sleeping powders, lass,--why not give them? |
| 26661 | The tea things? |
| 26661 | The yarn? |
| 26661 | Then what has made your father come here? |
| 26661 | Then what''s one to do? |
| 26661 | Then where is she? |
| 26661 | Then where''s the advantage of my taking him away from a good place? |
| 26661 | Then,"says I,"when that peasant dies, could an outsider get hold of the homestead by marrying the widow? |
| 26661 | To Matryóna] How d''you do, mother, is all well at home? |
| 26661 | To Peter] Had n''t I better light the samovár? |
| 26661 | To be sure we do; he''s a relative of the bridegroom''s, I think? |
| 26661 | Too far? |
| 26661 | Under the floor? |
| 26661 | Was anything noticeable? |
| 26661 | We''d like to... what d''you call it? |
| 26661 | We''ve been thinking, suppose she''s sickly? |
| 26661 | Well then, how could I live with her? |
| 26661 | Well then, how''s it to be, Daddy Akím? |
| 26661 | Well then, is it to be for another year? |
| 26661 | Well, Daddy Akím, how''s it to be? |
| 26661 | Well, Daddy Akím, what do you say? |
| 26661 | Well, and did you look there? |
| 26661 | Well, and did you use many? |
| 26661 | Well, and has he had communion? |
| 26661 | Well, and how''s master? |
| 26661 | Well, and is he to have extreme unction? |
| 26661 | Well, and what''s there to remember? |
| 26661 | Well, has he dug it? |
| 26661 | Well, has n''t the master come home yet? |
| 26661 | Well, have you seen''em all off? |
| 26661 | Well, how are things? |
| 26661 | Well, how''s the old man? |
| 26661 | Well, is he dead? |
| 26661 | Well, still alive, I hear? |
| 26661 | Well, what is it? |
| 26661 | Well, what next? |
| 26661 | Well, what now? |
| 26661 | Well, what of that? |
| 26661 | Well, what of that? |
| 26661 | Well, what of that? |
| 26661 | Well, what''s wrong with my son? |
| 26661 | Well, you''ll have some tea? |
| 26661 | Well? |
| 26661 | Well? |
| 26661 | Well? |
| 26661 | Well? |
| 26661 | What affairs? |
| 26661 | What am I to get done? |
| 26661 | What am I to look at? |
| 26661 | What are we to do? |
| 26661 | What are you about? |
| 26661 | What are you afraid of? |
| 26661 | What are you babbling about? |
| 26661 | What are you calling everybody for? |
| 26661 | What are you crying for? |
| 26661 | What are you dawdling for? |
| 26661 | What are you doing there? |
| 26661 | What are you doing, you scoundrel? |
| 26661 | What are you dreaming about? |
| 26661 | What are you humbugging for? |
| 26661 | What are you pitching things down for? |
| 26661 | What are you raving about? |
| 26661 | What are you saying? |
| 26661 | What are you shoving for? |
| 26661 | What are you spitting for? |
| 26661 | What are you standing there for? |
| 26661 | What are you swearing at dad for? |
| 26661 | What are you thinking about-- to recall it? |
| 26661 | What are you to be pitied for? |
| 26661 | What are you turning away for? |
| 26661 | What are you, what d''ye call it, I mean?... |
| 26661 | What bogey? |
| 26661 | What business should he have? |
| 26661 | What can it be? |
| 26661 | What d''you mean by that? |
| 26661 | What d''you say? |
| 26661 | What d''you think? |
| 26661 | What did I tell you that time? |
| 26661 | What did you hear? |
| 26661 | What did your wife tell you to do? |
| 26661 | What do I care? |
| 26661 | What do I care? |
| 26661 | What do they know? |
| 26661 | What do you hear? |
| 26661 | What do you mean to do? |
| 26661 | What do you mean, honey? |
| 26661 | What do you mean? |
| 26661 | What do you see? |
| 26661 | What do you think? |
| 26661 | What do you want with Nikíta? |
| 26661 | What does it all mean? |
| 26661 | What does she want? |
| 26661 | What else could it be? |
| 26661 | What else? |
| 26661 | What else? |
| 26661 | What evil, my jewel? |
| 26661 | What has offended you? |
| 26661 | What have I done to her? |
| 26661 | What have I to laugh at? |
| 26661 | What have they done with me? |
| 26661 | What have they done with me? |
| 26661 | What have they done with me?... |
| 26661 | What have they done with me?... |
| 26661 | What have they made me do? |
| 26661 | What have they made me do? |
| 26661 | What have you come for? |
| 26661 | What have you come for? |
| 26661 | What have you done with it? |
| 26661 | What have you done with me? |
| 26661 | What have you done with me? |
| 26661 | What have you done with me? |
| 26661 | What have you done with me? |
| 26661 | What have you done? |
| 26661 | What have you to do with her? |
| 26661 | What is it then? |
| 26661 | What is it you ca n''t hear? |
| 26661 | What is it you do n''t know? |
| 26661 | What is it, sonnie? |
| 26661 | What is it? |
| 26661 | What is it? |
| 26661 | What is to be done? |
| 26661 | What need has he to hurry? |
| 26661 | What new plan is this? |
| 26661 | What now? |
| 26661 | What of that? |
| 26661 | What of the powders? |
| 26661 | What person? |
| 26661 | What ruin? |
| 26661 | What shall I do with my heart? |
| 26661 | What shall I do? |
| 26661 | What shall we do? |
| 26661 | What should I go for? |
| 26661 | What was I about? |
| 26661 | What was I about? |
| 26661 | What was I to do? |
| 26661 | What were we to do with her? |
| 26661 | What with? |
| 26661 | What''s Stepanída''s compared to this? |
| 26661 | What''s frightful? |
| 26661 | What''s going to happen now? |
| 26661 | What''s he about? |
| 26661 | What''s he doing? |
| 26661 | What''s he standing there for? |
| 26661 | What''s he standing there for? |
| 26661 | What''s he to marry on? |
| 26661 | What''s it all about then? |
| 26661 | What''s it to me? |
| 26661 | What''s made you so tender? |
| 26661 | What''s nice? |
| 26661 | What''s she to me? |
| 26661 | What''s that to me? |
| 26661 | What''s that to me? |
| 26661 | What''s that to me? |
| 26661 | What''s that to you? |
| 26661 | What''s that? |
| 26661 | What''s the bogey like? |
| 26661 | What''s the complaint? |
| 26661 | What''s the good of it? |
| 26661 | What''s the good of waiting? |
| 26661 | What''s the good of wearing out one''s tongue before one has the hang of the matter? |
| 26661 | What''s the lamp burning for? |
| 26661 | What''s the matter with you? |
| 26661 | What''s the matter? |
| 26661 | What''s the use of being ashamed? |
| 26661 | What''s there to be cute about? |
| 26661 | What''s there to be done? |
| 26661 | What''s there to forgive? |
| 26661 | What''s to be done now? |
| 26661 | What''s to be done? |
| 26661 | What''s to be done? |
| 26661 | What''s up with you? |
| 26661 | What''s up? |
| 26661 | What''s up? |
| 26661 | What''s up? |
| 26661 | What, in spring? |
| 26661 | What, to look at you? |
| 26661 | What, will you strike me, then? |
| 26661 | What? |
| 26661 | What? |
| 26661 | What? |
| 26661 | What? |
| 26661 | What? |
| 26661 | What? |
| 26661 | What? |
| 26661 | What? |
| 26661 | What? |
| 26661 | What? |
| 26661 | What? |
| 26661 | When I let my mind go, it''s just as if I heard.... Oh, what have you done with me? |
| 26661 | When you stood out there round the corner and sent Nan for me, and I did n''t come, was n''t it plain enough that you''re not wanted? |
| 26661 | When you''ve enough and to spare, why look elsewhere? |
| 26661 | When''s one to think beforehand? |
| 26661 | When''s one to think? |
| 26661 | Where am I to go? |
| 26661 | Where am I to go? |
| 26661 | Where am I to turn to? |
| 26661 | Where are you going to at this time of night? |
| 26661 | Where are you off to? |
| 26661 | Where are you off to? |
| 26661 | Where are you? |
| 26661 | Where did you put up then? |
| 26661 | Where has he thrown the spade to? |
| 26661 | Where has it all come from? |
| 26661 | Where have you learnt manners? |
| 26661 | Where is she then? |
| 26661 | Where shall I go? |
| 26661 | Where shall I put it? |
| 26661 | Where should I go to? |
| 26661 | Where should she be? |
| 26661 | Where the devil are you? |
| 26661 | Where was one to put it? |
| 26661 | Where will they put it? |
| 26661 | Where will you shove it to? |
| 26661 | Where would they have been without Matryóna? |
| 26661 | Where''s Akoulína? |
| 26661 | Where''s Nan? |
| 26661 | Where''s Nikíta? |
| 26661 | Where''s my son? |
| 26661 | Where''s she? |
| 26661 | Where''s the father? |
| 26661 | Where''s the good of making plans? |
| 26661 | Where''s the good of my pretending to you, Mother Matryóna? |
| 26661 | Where''s the good of talking? |
| 26661 | Where''s the hurry for him to get married? |
| 26661 | Where''s the hurry? |
| 26661 | Where''s the money? |
| 26661 | Where''s the use of baying at the moon? |
| 26661 | Where''s the yarn? |
| 26661 | Where? |
| 26661 | Who can it be? |
| 26661 | Who does not want money? |
| 26661 | Who is it? |
| 26661 | Who is it? |
| 26661 | Who says it? |
| 26661 | Who teaches you? |
| 26661 | Who teaches you? |
| 26661 | Who took the money? |
| 26661 | Who wants to marry where there are children? |
| 26661 | Who''d forbid it? |
| 26661 | Who''s been complaining? |
| 26661 | Who''s digging? |
| 26661 | Who''s he jabbering with? |
| 26661 | Who''s there? |
| 26661 | Who, you? |
| 26661 | Who? |
| 26661 | Who? |
| 26661 | Whose money are you spreeing on and buying your fat wench presents with? |
| 26661 | Why am I to look? |
| 26661 | Why are you sitting there like a hen on a perch? |
| 26661 | Why are you turning it on to me? |
| 26661 | Why did n''t you come to the wedding? |
| 26661 | Why did you plan it? |
| 26661 | Why do n''t she say anything about Fédka Mikíshin? |
| 26661 | Why do n''t you go yourself? |
| 26661 | Why do n''t you go? |
| 26661 | Why do n''t you go? |
| 26661 | Why do n''t you pull in the reins? |
| 26661 | Why do you keep on at me? |
| 26661 | Why fear such muck as they are? |
| 26661 | Why fear such muck as they are? |
| 26661 | Why fear such muck as they are? |
| 26661 | Why fear such muck as they are? |
| 26661 | Why has n''t she shown herself? |
| 26661 | Why have you come away? |
| 26661 | Why have you come back so early? |
| 26661 | Why have you left me as if I were a dog?... |
| 26661 | Why have you thrown everything about? |
| 26661 | Why inexpedient? |
| 26661 | Why is he so long? |
| 26661 | Why not go and see our son, and talk it over with Peter Ignátitch and hear what he has to say?" |
| 26661 | Why not? |
| 26661 | Why remember the past? |
| 26661 | Why should I be afraid of them? |
| 26661 | Why should I complain? |
| 26661 | Why should I go? |
| 26661 | Why should n''t he, seeing he has money? |
| 26661 | Why should n''t one have some fun when one''s young? |
| 26661 | Why should n''t one make merry if one has the money? |
| 26661 | Why should you be angry? |
| 26661 | Why take it, the money I mean? |
| 26661 | Why wo n''t you get to rest? |
| 26661 | Why''s that? |
| 26661 | Why, what is it you are looking for? |
| 26661 | Why, who knows anything about it? |
| 26661 | Why, you do n''t think him such a fool, that he should go and care for a homeless baggage like that? |
| 26661 | Why, you know what they''ve been saying about her? |
| 26661 | Why? |
| 26661 | Why? |
| 26661 | Wife, say where am I standing? |
| 26661 | Wife, where am I sitting? |
| 26661 | Would you call my old man for me? |
| 26661 | Would you marry me, Akoulína? |
| 26661 | Yes, and I''ve heard say he''s becoming too free with his fists? |
| 26661 | Yes, and not baptized? |
| 26661 | Yes, but how? |
| 26661 | Yes, but what''s in the cellar? |
| 26661 | Yes, that would be well: but how about the money he has had in advance? |
| 26661 | Yes? |
| 26661 | You called me? |
| 26661 | You do n''t say so? |
| 26661 | You know Iván Moséitch? |
| 26661 | You know the saying,"From oats and hay, why should horses stray?" |
| 26661 | You know, a woman has time to think seventy- and- seven thoughts while falling off the oven, so how''s such as he to see through it? |
| 26661 | You put a heap of meal into a bin, or a barn, I mean, and go on taking meal, will it remain there what d''you call it, all safe I mean? |
| 26661 | You tell me not to fear men? |
| 26661 | You tell me not to fear men? |
| 26661 | You think I have forgotten you? |
| 26661 | You think I need you?... |
| 26661 | You think I''m a warrior? |
| 26661 | You think I''m drunk? |
| 26661 | You think I''m drunk? |
| 26661 | You think I''m joking? |
| 26661 | You want him to marry? |
| 26661 | You want me to forget it? |
| 26661 | You want to keep your son at home? |
| 26661 | You were saying you found her? |
| 26661 | You wo n''t let me? |
| 26661 | You''ll not forget that rouble? |
| 26661 | You''re cold, I should think? |
| 26661 | You''re not thinking of backing out, are you? |
| 26661 | Yours indeed? |
| 26661 | [ Akím sits down] Well then, what''s it all about? |
| 26661 | [ Approaches Nikíta] Why did you say the money was under the floor? |
| 26661 | [ Lies down] Where can I go? |
| 26661 | [ Listens] D''you hear, there in the barn again now? |
| 26661 | [ Looks round the hut] Marína, are you there? |
| 26661 | [ Looks round] Akoulína, are you there? |
| 26661 | [ Looks towards the yard] Surely she''s not coming back? |
| 26661 | [ Matryóna and Anísya turn to go] Well, are you coming? |
| 26661 | [ Nikíta is silent] And who gave the poison? |
| 26661 | [ Peering into the cellar] Is it ready, sonnie? |
| 26661 | [ Sits down by her] What''s there to be afraid of? |
| 26661 | [ To Akoulína] Have you brought all the parcels? |
| 26661 | [ To Akoulína] Where''s the concertina? |
| 26661 | [ To Anísya] Well? |
| 26661 | [ Whispering] Well, and did you give him the strong tea? |
| 26661 | [ Whispers] I say, did you give him the tea? |
| 26661 | [ Winking] Has she forgotten? |
| 26661 | [ Winks] Do n''t I see which way the wind blows? |
| 26661 | am I to be turned out of my own house by the scruff of the neck? |
| 26661 | are you going to sleep? |
| 26661 | are you here? |
| 26661 | have you been thinking of getting me to marry her? |
| 26661 | have you been to the Elder? |
| 26661 | started off again?... |
| 26661 | they''re digging-- don''t you hear? |
| 26661 | to town? |
| 26661 | what nonsense are you jabbering? |
| 26661 | what''s the good of talking to the likes of you, that wo n''t listen to reason? |
| 26661 | who has come? |
| 26661 | why should you marry? |
| 9619 | ''''''What work should we do?'''' 9619 ''Ah, how could we bear it? |
| 9619 | ''But how could you bear it?'' 9619 ''But how will that help you?'' |
| 9619 | ''But what of the German, 450 Savyéli?'' 9619 ''But where will you find it? |
| 9619 | ''But why then, Savyéli?'' 9619 ''But why, little Grandad?'' |
| 9619 | ''From whence, little peasant, That beautiful tree- trunk? 9619 ''Heh, what are you doing? |
| 9619 | ''Sing to whom,''you say? 9619 ''The German? |
| 9619 | ''What further? 9619 ''What''s wrong? |
| 9619 | ''Where is he? 9619 ''Who are you, my pigeon?'' |
| 9619 | ''You are dull here, Perhaps, little Uncle?'' 9619 ''You''ll wait half an hour, sirs?'' |
| 9619 | An old woman, brothers, And not drink some vodka? |
| 9619 | And now let us see, friends, What peace does the pope get? 9619 And we? |
| 9619 | And what are those pretty Carved poles you are burning? 9619 And what do you want 380 With Matróna Korchágin?" |
| 9619 | And what is your offer? |
| 9619 | And what of your husband? |
| 9619 | And where, little bird,Asked the two brothers Goóbin,"And where will you find Food and drink for all seven?" |
| 9619 | And who''ll give you vodka? |
| 9619 | And why? 9619 And why?" |
| 9619 | Burnt down? 9619 But I was against it: I said to the peasants,''For you it is easy, 330 But how about me? |
| 9619 | But first tell me The gifts you consider As true earthly welfare; Peace, honour, and riches,-- 170 Is that so, my children? |
| 9619 | But what when to- morrow comes? 9619 But where are you off to, 50 Olyénushka? |
| 9619 | But who is this Érmil, A noble-- a prince? |
| 9619 | But why are n''t you dancing? |
| 9619 | But why do you laugh so? 9619 But why do you want them? |
| 9619 | But why is he fussing 260 About in that manner? 9619 But why should we treat you? |
| 9619 | But why, little Mother, Are red cotton dresses To blame for the trouble? 9619 Can anything move them? |
| 9619 | Come, what''s your name, uncle? |
| 9619 | D''you think that the people Of Tískov are fools? 9619 Do you mean to say That he never once beat you?" |
| 9619 | Eh, Vlass,says the carter, As, stooping, he raises The span of his harness,"Who''s this on the ground?" |
| 9619 | Eh, who speaks of silence? 9619 From whence have you come?" |
| 9619 | How can we be brigands? |
| 9619 | How far is Kousminsky? |
| 9619 | How now, my fine fellows, And where do you come from? |
| 9619 | How''s that? |
| 9619 | In what are you happy? |
| 9619 | Is serfdom revived? 9619 Is that what you boast of-- Your happiness, peasant?" |
| 9619 | It''s true I got_ up_ here, But how to get- down? |
| 9619 | May I sit beside you? 9619 Now tell me, how soon Will the mowing be finished?" |
| 9619 | Now tell us, Pomyéshchick, Is your life a sweet one? 9619 Now, what are you doing?" |
| 9619 | Of whom do you make Little scandalous stories? 9619 Say, why is your village So empty of people? |
| 9619 | See here, will you sell them? 9619 Some vodka?" |
| 9619 | That''s all? |
| 9619 | The cucumbers, tea, And sour qwass-- where are they then? |
| 9619 | The grandfather died, then? |
| 9619 | The hay- fields? 9619 The vodka prostrates us; But does not our labour, Our trouble, prostrate us? |
| 9619 | Then tell us, old fellow, In what he is happy-- The soldier? 9619 Then what''s to be done?" |
| 9619 | Then whose are they? |
| 9619 | Then why is he poking His nose into matters Which do not concern him? 9619 To write in the note- book? |
| 9619 | Well, what do you want With Matróna Korchágin? |
| 9619 | Well, what has gone wrong, then? 9619 Well, where should one end, then? |
| 9619 | Well, who then? 9619 What door do you want, man?" |
| 9619 | What kind of a job 340 Would they find for us there, Klím? |
| 9619 | What laugh you at, stupids? |
| 9619 | What more will you tell us? |
| 9619 | What should be the matter? |
| 9619 | What''s that for? |
| 9619 | Where now? |
| 9619 | Who are you? 9619 Who is coming? |
| 9619 | Who is he? |
| 9619 | Who is it you tremble To meet in the roadway[10] For fear of misfortune? |
| 9619 | Why do you wince, little Jacob? |
| 9619 | Why not? 9619 Will you drink some vodka, 280 Matróna Korchágin?" |
| 9619 | Yes, what''s all the pother? |
| 9619 | You do n''t want officials? |
| 9619 | You fool!--Where''s your mother? 9619 You give us your promise To open your heart to us?" |
| 9619 | ''Gainst such a mighty antagonist 340 How could he hope to prevail? |
| 9619 | ''Is he gentle?'' |
| 9619 | ''What further, Savyéli?'' |
| 9619 | ''What has happened? |
| 9619 | ''Who''s is it?'' |
| 9619 | *****"To go to God''s church I have made myself tidy; I hear how the neighbours Are laughing around me:''Now who is she setting Her cap at?'' |
| 9619 | 10"What more?" |
| 9619 | 110 Ha? |
| 9619 | 120 Perhaps they want money? |
| 9619 | 140 Ho, does it not shame Such a strapping young fellow?'' |
| 9619 | 160 His thoughts became brighter: No taxes... no barschin... No stick held above you, Dear God, am I dreaming? |
| 9619 | 160''Now, which is your chamber,''I think,''my desired one? |
| 9619 | 170 In whom should we hope? |
| 9619 | 171 In what you have told us?" |
| 9619 | 20 Now Mother- in- law found A new superstition: She said to the neighbours That I was the reason Of all the misfortune; And why? |
| 9619 | 219''How now? |
| 9619 | 220 D''you understand now?" |
| 9619 | 230 Of whom do you sing Rhymes and songs most indecent? |
| 9619 | 230 Pray, have you seen ever The time of the harvest In some Russian village? |
| 9619 | 250 The strangers, astonished, Draw near to old Vlásuchka;"Pray, little Uncle,"They say,"what''s the meaning Of all these strange doings? |
| 9619 | 270 How much and how little We stuff in our bellies? |
| 9619 | 280 Say, friends, shall I tell you About him as well?" |
| 9619 | 280"The peasants are standing In fear, and are thinking:''Now, how did these vultures Get wind of the matter? |
| 9619 | 30 Have you heard it sung?" |
| 9619 | 320"Does this picture please you? |
| 9619 | 360 And who deserves beating As richly as Shútov? |
| 9619 | 360"Your notions are funny,"The merchant says, smiling;"It is n''t a question Of looks....""Well, of what, then? |
| 9619 | 390 Shall we have strength enough? |
| 9619 | 400 You think, then, Matróna, That we Russian peasants No warriors are? |
| 9619 | 400''Not so,''replied Érmil; He went to the sellers;''Good sirs, will you wait Thirty minutes?'' |
| 9619 | 440"You''ll go by the train, then?" |
| 9619 | 80"''The Barin''s term,''say you? |
| 9619 | 90 What sort of a goose?" |
| 9619 | A grey- headed old peasant( The one whom the women Call Vlásuchka) asks them,"And where are you going?" |
| 9619 | A lake has been made too; 230 Perhaps at one time There were swans on the water? |
| 9619 | A wise little head, yours, And how could a wise head 460 Judge falsely of peasants? |
| 9619 | Ah, what shall I do? |
| 9619 | And how can I do His nonsensical bidding?'' |
| 9619 | And how did you enter?'' |
| 9619 | And is the Pomyéshchick Both happy and free?" |
| 9619 | And my children? |
| 9619 | And now, gentle peasants, Did you understand?" |
| 9619 | And now?... |
| 9619 | And said to me sneering:''But, what can you do In an hour? |
| 9619 | And sha n''t we be choked In the grip of the Barins Until our last day When we lie in our coffins? |
| 9619 | And then came another To put us his questions: How much do we work for? |
| 9619 | And then of a sudden The trader cries loudly In great irritation,"What''s wrong with the ferry? |
| 9619 | And what 30 Do you want?" |
| 9619 | And what Is his name, little sentry?'' |
| 9619 | And what can one say? |
| 9619 | And what is your trouble?" |
| 9619 | And what joy Does it bring the Pomyéshchick? |
| 9619 | And where can she bury 180 The insults they cast her? |
| 9619 | And where have you seen her? |
| 9619 | And where''s the red beast? |
| 9619 | And while he is smoking Our peasants are asking,"And who is this fellow? |
| 9619 | And who could help laughing? |
| 9619 | And who is that curious Old man?" |
| 9619 | And who keeps the convent''s Collecting- box full? |
| 9619 | And whom should we honour? |
| 9619 | And why do you hold him?'' |
| 9619 | And why were you singing 211''The Hungry One,''brothers? |
| 9619 | And will there be ever A smile in their hearts? |
| 9619 | And you look at it, thinking:''But whither, my friend, Do you hurry so quickly? |
| 9619 | And, meanwhile, the peasants Of"Earthworms"are saying,"We lived but for''barschin,''Pray, how would you like it? |
| 9619 | And, would you believe me? |
| 9619 | Are all dead and buried?" |
| 9619 | At whom do you shout Ho, ho, ho, in derision When once you are past him?" |
| 9619 | At work in the tavern? |
| 9619 | But answer me this: Do n''t you think he''s too youthful?'' |
| 9619 | But answer me, Christians, Whom call you,''The cursed Stallion breed?'' |
| 9619 | But districts there are Where the whole population Consists of dissenters-- Then how can the pope live? |
| 9619 | But had not Shaláshnikov flogged us? |
| 9619 | But how can they help it? |
| 9619 | But now his last farthing Is swallowed in vodka, And how can he dare Show his eyes in the village? |
| 9619 | But say, have you ever Heard tell of Prince Yurloff''s 540 Estate, Adovshina?" |
| 9619 | But what about Gleb?" |
| 9619 | But what can I do? |
| 9619 | But what happened then? |
| 9619 | But what''s been the matter? |
| 9619 | But what''s the hot bath for? |
| 9619 | But will you be able 110 To bear in old age Such a''happiness,''think you?" |
| 9619 | Can you tell me?" |
| 9619 | Could I learn it? |
| 9619 | D''you think that the peasants Know one from another? |
| 9619 | Did you catch him?" |
| 9619 | Distributed Proofreaders WHO CAN BE HAPPY AND FREE IN RUSSIA? |
| 9619 | Do n''t you touch him,"The mother says quickly,"Why, can you not see That''s his carriage he''s driving? |
| 9619 | Do you know the song? |
| 9619 | Do you know what it means?" |
| 9619 | Do you notice The eyes, full of tears?) |
| 9619 | Do you think they will find them? |
| 9619 | Do you want a beating Yourself?'' |
| 9619 | Doubt, as he worked, began plaguing him: Once of a voice came the sound,"Heh, old man, say what thy purpose is?" |
| 9619 | For are you not free?" |
| 9619 | For how many years Have I stood on the threshold And bowed to the Barin? |
| 9619 | For what are you swollen With pride, you old dotard, You scum of the pig- sty? |
| 9619 | For what country have you abandoned Poland, your Motherland? |
| 9619 | For what do I see? |
| 9619 | For, who begs the money For building the churches? |
| 9619 | From whence has it come?'' |
| 9619 | From whence have you come?'' |
| 9619 | Give him some powder?'' |
| 9619 | Grisha, the nephew of Jacob, a youth becomes, Falls at the feet of his lord:"I would we d.""Who will the bride be?" |
| 9619 | Have you caught something, brothers?" |
| 9619 | Have you forgotten 370 Petrov, how we punished The innocent peasant?" |
| 9619 | Have you, by some chance, Ever heard the expression The''Family Tree''? |
| 9619 | He began To inquire of the peasants,''Have none of you noticed 240 Before that the woman Korchágin is crazy?'' |
| 9619 | He bends-- but he breaks not; 420 He reels-- but he falls not; Then is he not truly A warrior, say?'' |
| 9619 | He laughed at himself:''Tell me, truly, Matróna, Now am I not like A Korójin mosquito?'' |
| 9619 | He laughs--''You were frightened?'' |
| 9619 | He says,"Will you buy it?" |
| 9619 | He''s mad, the old Barin, So what''s to prevent him From beating them too? |
| 9619 | Here children are crying, And sad wives and mothers Are anxiously waiting; And is the task easy Of getting the peasant Away from his drink? |
| 9619 | His greatest work, however, the national epic,_ Who can be Happy in Russia?_ was written towards the latter end of his life, between 1873 and 1877. |
| 9619 | How can he remember To whom he must pay it? |
| 9619 | I ask,''Is he coming?'' |
| 9619 | I besought her To send him away, But she answered me roughly, 270''And do you want Phílip To serve as a soldier?'' |
| 9619 | I looked at them, thinking, Shall I be left too? |
| 9619 | I prayed to the commune-- But what is it worth? |
| 9619 | I slept not all night.... 120"Oh, youth, pray you, tell me, Now what can you find In the maiden to please you? |
| 9619 | If they could have helped him 320 With bread or by labour They soon would have done so, But money is money, And who has got tenpence To spare? |
| 9619 | In black darkness I woke, and astonished I ran to the window: Deep night lay around me-- What''s happened? |
| 9619 | In what are you happy? |
| 9619 | In what colours? |
| 9619 | Is it not, sir?" |
| 9619 | Is that so, good peasants?" |
| 9619 | It announced to her her father''s curse, and was filled with sad and bitter reproaches:"To whom have you entrusted your fate? |
| 9619 | It is dark still, The square is quite empty; In front of the courtyard A sentinel paces:''Pray tell me, good man, Does the Governor rise early?'' |
| 9619 | It''s built on a hill- side, And slopes down the valley, Then climbs again upwards,-- So how could one ask of it Not to be dirty? |
| 9619 | It''s the''Barin''s term,''say you? |
| 9619 | Now, do I not look like A hook, little Grandchild?'' |
| 9619 | Now, if you knew Érmil You knew his young brother, Knew Mítyenka, did you?" |
| 9619 | Now, was n''t that nice?" |
| 9619 | Now, what do you mean, pray?" |
| 9619 | O times that are coming, You, too, will be painted In songs of the people, But how? |
| 9619 | O you, bones so pampered 340 Of great Russian gentry, Where are you not buried, What far foreign graveyard Do you not repose in? |
| 9619 | Of course, if he landed Right under the horses The sledge must go over His ribs,--who could help it? |
| 9619 | Of what are we bragging? |
| 9619 | Of what are you dreaming?'' |
| 9619 | Oh, say, Russian people, These names-- have you heard them? |
| 9619 | Oh, shadows, black shadows, Say, who can outrun you, Or who can escape you? |
| 9619 | On some hasty errand Of yours, or another''s? |
| 9619 | On what are you wasted? |
| 9619 | Once I asked him:"''And why do they call you A convict, Savyéli?'' |
| 9619 | Our cares or our woes? |
| 9619 | Our drunkenness, maybe, Can never be measured, 280 But look at our labour-- Can that then be measured? |
| 9619 | Perhaps at some feast In the home of a neighbour You saw her rejoicing And clad in bright colours? |
| 9619 | Perhaps in the prison? |
| 9619 | Perhaps in the sledges With merry young friends Flying down from the mountain? |
| 9619 | Perhaps they are hungry? |
| 9619 | Petrov stood there silent, And what could he answer? |
| 9619 | Pray is it because Of your beard like a shovel You think you''re so clever? |
| 9619 | Queries his lord,"What''s the meaning of this?" |
| 9619 | Say, do you sleep sweetly? |
| 9619 | Say, what''s your complaint? |
| 9619 | Shall we have gold enough? |
| 9619 | So little work done?'''' |
| 9619 | That sometimes the heart Of the peasant rejoices? |
| 9619 | That''s so,--is it not?" |
| 9619 | The Elder dives straight In the midst of the people; He asks himself wildly,"Now, what''s to be done?" |
| 9619 | The axe of the robber Resounds in the forest, 660 It maddens your heart, But you can not prevent it, For who can you summon To rescue your forest? |
| 9619 | The driver''s so frightened The reins have escaped him, His hair stands on end.... And when will the people 130 Forget Yevressína, Miraculous widow? |
| 9619 | The heirs were alarmed; How to tide matters over 120 Until he should die? |
| 9619 | The merchant said gaily,''The mill comes to me, then?'' |
| 9619 | The miserly haggler Not only ill- pays them, But bullies as well:"For what do I pay you? |
| 9619 | The officer shouted,''Why did you not tell us 210 Before? |
| 9619 | The old man is poking 210 His forefinger in it, He thinks it is damp, And he blazes with fury:"Is this how you rot The best goods of your master? |
| 9619 | The others all laughed at him;''Why should you send them And you off for life To hard labour?'' |
| 9619 | The peasants are needy Or they would give freely-- 380 Themselves they have nothing; And who can take gladly The peasant''s last farthing? |
| 9619 | The peasants are rather Confused, but they linger: 30"Well, neighbour,"they say,"Will you tell us no more?" |
| 9619 | The pope''s honoured wife, And his innocent daughters, Come, how do you treat them? |
| 9619 | The storm in my soul Has been silent, unnoticed, So how can I paint it To you? |
| 9619 | Their coats are worn threadbare? |
| 9619 | Then one asked another: Who is he,--the man 120 Free and happy in Russia? |
| 9619 | Then say, in God''s truth, Is the pope''s life a sweet one? |
| 9619 | Then why should he number Each cupful of vodka For fear that an odd one May topple him over? |
| 9619 | They calculate closely:"They''ll pay both the taxes And dues-- with some over, 110 Heh, Vlásuchka, wo n''t they?" |
| 9619 | They meet with a lackey 120 Near one of the gates: He seems to be wearing A strange kind of mantle;"Well, what are you up to?" |
| 9619 | They waited To let the pope rest, 210 Then enquired with a bow:"And what more will you tell us?" |
| 9619 | They''re balcony railings, 170 I think, are they not?" |
| 9619 | To summon the famine?" |
| 9619 | To whom, in God''s name, Do you think you are speaking? |
| 9619 | Was it worth while, pray, To weary the peasant With learning his letters In order to read them? |
| 9619 | We feed but on sorrows, We bathe but in tear- drops, How can we rebel? |
| 9619 | We laughed:''''You do n''t like The Korójin mosquitoes?'''' |
| 9619 | We met in the roadway, And one asked another, 70 Who is he-- the man Free and happy in Russia? |
| 9619 | Well, what was the upshot? |
| 9619 | Well, where were the people? |
| 9619 | Well, who could help laughing? |
| 9619 | What about it?" |
| 9619 | What are we for? |
| 9619 | What distraction Has life? |
| 9619 | What further?'' |
| 9619 | What has changed, though? |
| 9619 | What is it, then, tell us, The sin of the peasant?" |
| 9619 | What is_ his_ worth To_ their_ treasury, think you? |
| 9619 | What luck? |
| 9619 | What pranks are you playing?'' |
| 9619 | What seek ye abroad In the blackness of midnight?" |
| 9619 | What then? |
| 9619 | What''s amiss?" |
| 9619 | What''s the matter? |
| 9619 | Whatever may happen The Elder must come To accounts with the Barin, And how can I answer His babyish questions? |
| 9619 | When we get to Hell, too, Wo n''t they be there waiting To set us to work?" |
| 9619 | Where am I? |
| 9619 | Where find money?'' |
| 9619 | Which is Among you the woman Matróna Korchágin?" |
| 9619 | Who can say? |
| 9619 | Who cares for her words? |
| 9619 | Who in England, for instance, has heard the names of Saltykov, Uspensky, or Nekrassov? |
| 9619 | Who is sad for her sorrow? |
| 9619 | Who knows what her thoughts are? |
| 9619 | Who knows? |
| 9619 | Who robes them in spring- time, And strips them in autumn? |
| 9619 | Who told them that here There was chance of some profit? |
| 9619 | Who''s this?" |
| 9619 | Who_ could_ foresee this? |
| 9619 | Why did vicious black ravens Alight on his body And tear it to pieces? |
| 9619 | Why not? |
| 9619 | Why, who''s the worst sinner? |
| 9619 | Will neither our God 450 Nor our Tsar-- Little Father-- Arise to defend us?'' |
| 9619 | Will they drive you to barschin Or pilfer your hayfields?" |
| 9619 | With tears in his eyes Byelinsky embraced Nekrassov and said to him:"Do you know that you are a poet, a true poet?" |
| 9619 | Would you, honoured father, Proclaim yourself happy?" |
| 9619 | Yes, is it not striking, And is it not tragic? |
| 9619 | You ask me for happiness? |
| 9619 | You ask me, what further? |
| 9619 | You ask, was I happy? |
| 9619 | You hear the pack yelling? |
| 9619 | You see''twas a cleansing Of souls, and a strengthening 470 Of spiritual union; Now, is n''t that so?" |
| 9619 | You spit at it, love...."70"Now, where are you running?" |
| 9619 | You too must needs argue; Pray what did you tell us? |
| 9619 | You''ve met with a peasant 240 At nightfall, perchance, When the work has been finished? |
| 9619 | _''Who can be Happy and Free in Russia?'' |
| 9619 | cry the peasants, In answer to Klímka,"Now, Vlásuchka, do you Agree to our plan?" |
| 9619 | he said laughing,''Tis surely not Trifon With such a light burden? |
| 9619 | our seven Are asking the Elder,"And why do they beat him?" |
| 9619 | say the peasants,"By what kind of magic Can one single peasant Gain such a dominion All over the country?" |
| 9619 | says Klím sharply,"What lies did I tell? |
| 9619 | where has it gone to, Your noble complaint? |
| 55828 | Am I your pupil,he roared,"or are you mine?" |
| 55828 | An interview about what? |
| 55828 | And friends? |
| 55828 | And what am I? |
| 55828 | And you did n''t perish? |
| 55828 | Are you Old Believers? |
| 55828 | Are you a Stundist? |
| 55828 | Are you a native here? |
| 55828 | Are you afraid? |
| 55828 | Are you better than he? |
| 55828 | Are you from the clergy? |
| 55828 | Are you joking? |
| 55828 | Are you long from there? |
| 55828 | Are you not my father? |
| 55828 | Are you timid? 55828 But what is my faith?" |
| 55828 | But why is there such pain in my soul then? |
| 55828 | But,I said,"did not the Lord say,''Multiply and increase''?" |
| 55828 | Can I perform miracles? 55828 Can it be that God is the sower of misfortune on earth?" |
| 55828 | Can you make fun of a man because his parents abandoned him? |
| 55828 | Can you read and write? |
| 55828 | Can you read and write? |
| 55828 | Did he ever send you away? |
| 55828 | Did he tell you that he showed me a naked woman? |
| 55828 | Did he tell you when he will come to see us? |
| 55828 | Did you like those chosen ones of God? |
| 55828 | Did you love your wife very much? |
| 55828 | Did you talk with him? |
| 55828 | Do n''t you get bored here? |
| 55828 | Do n''t you see,he said,"that they are created in the image of God?" |
| 55828 | Do people wash here? |
| 55828 | Do you go to church? |
| 55828 | Do you hear, Matvei? |
| 55828 | Do you know for sure,I asked,"that I like it?" |
| 55828 | Do you know that a woman comes to see me? |
| 55828 | Do you remember,he said,"I once gave you a book? |
| 55828 | Do you see,he asked me,"what the people have done and what they have suffered up to the very day, when you abused them with your stupid words? |
| 55828 | Do you think I had no qualms or shame in calling you? |
| 55828 | Do you understand,he asked me,"who this Savelko of yours was?" |
| 55828 | Do you want to come along? |
| 55828 | Does He really know? |
| 55828 | Eh,I thought,"is that who you are?" |
| 55828 | Excuse me for my plain words,I said,"but I would like to know if it is true what you told me about yourself a little while ago? |
| 55828 | For heaven''s sake, what are you saying? |
| 55828 | For whom are you making this pilgrimage? |
| 55828 | Has this blow fallen upon me,I thought,"because I doubted Thy existence in secret?" |
| 55828 | Have n''t you a piece of cloth,I asked,"to wipe the sweat off?" |
| 55828 | Have there not been peasants who became saints? |
| 55828 | Have you been very sick? |
| 55828 | Have you found a kopeck? |
| 55828 | Have you heard it? |
| 55828 | Have you known Juna a long time? |
| 55828 | Have you only one exile here? |
| 55828 | Have you read the 4 Lives of the Saints''? |
| 55828 | He sent you away? |
| 55828 | He told you that? |
| 55828 | How can I, then, with dirty feet? |
| 55828 | How can they bother me? |
| 55828 | How did you get such thoughts? |
| 55828 | How do you do? |
| 55828 | How then,I answered,"about the martyrs and the fathers of the church? |
| 55828 | How then? |
| 55828 | How then? |
| 55828 | How then? |
| 55828 | How? |
| 55828 | How? |
| 55828 | I blaspheme? |
| 55828 | I in his place would have said to God,''Do not frighten me, but answer me clearly: Where is the way that leads to Thee? 55828 I? |
| 55828 | I? |
| 55828 | Is He not our Shepherd and our Father in whose mighty hand the destiny of man rests? |
| 55828 | Is he a peasant? |
| 55828 | Is it not too late? |
| 55828 | Is it possible,I asked myself,"that these are the offspring of those righteous ones, those builders of the earth about whom I have just heard?" |
| 55828 | Is it possible,I asked,"that you are speaking of the peasants?" |
| 55828 | Is n''t that enough? |
| 55828 | Is that all? |
| 55828 | Is that the way it is, my dear? 55828 Is that the way it is?" |
| 55828 | Is the monastery only for cripples? |
| 55828 | Is there no inn here in the neighborhood? |
| 55828 | Listen,I said;"who are the creators of God? |
| 55828 | Matvei, what does that last word mean? |
| 55828 | Mikhail Ivanich, who is he? |
| 55828 | Nevertheless, what have you done? |
| 55828 | Not dare to steal? 55828 Now, in the holiday season?" |
| 55828 | Of what? |
| 55828 | Our small eyes can see much,I answered,"but is that when they see the truth?" |
| 55828 | Say, Matvei, are you going to become a saint? |
| 55828 | Speak plainly; your flesh masters you? |
| 55828 | That means, he is my own foolishness? |
| 55828 | The Lord? |
| 55828 | The shadow? |
| 55828 | Then why do you hurt him? |
| 55828 | Then you are orthodox? |
| 55828 | Then you never saw me before? |
| 55828 | There is another fellow here; do n''t you want to meet him? |
| 55828 | Thoughts? 55828 To become a soldier?" |
| 55828 | To which one? |
| 55828 | Unhappy? |
| 55828 | Was Eudoxia a heathen, or Ivan the Terrible? |
| 55828 | We? |
| 55828 | Well, Matvei, you suffer? |
| 55828 | Well, how do you do? 55828 Well, suppose he is?" |
| 55828 | Well, what if it is? |
| 55828 | Well,I said,"can one speak about such things? |
| 55828 | Well,he said,"and if I had been your father, what then?" |
| 55828 | Well? |
| 55828 | Were you ever in Abyssinia? |
| 55828 | Were you serious when you asked me about my running away from here? |
| 55828 | What archbishop? |
| 55828 | What are the gentle ones made for? |
| 55828 | What are you among them? |
| 55828 | What are you ashamed of? 55828 What are you chattering there, you blunderer? |
| 55828 | What are you going to do then? |
| 55828 | What are you going to do? |
| 55828 | What are you saying? 55828 What did you say?" |
| 55828 | What did you say? |
| 55828 | What do you know about the people, you blind fool? 55828 What do you mean by''how''?" |
| 55828 | What do you mean,''about faith''? |
| 55828 | What do you mean,''just the same''? |
| 55828 | What do you want of me? |
| 55828 | What do you want? 55828 What do you want?" |
| 55828 | What do you wish? |
| 55828 | What does she mean by that? |
| 55828 | What have I done? |
| 55828 | What have they created? |
| 55828 | What is good blood? |
| 55828 | What is it? 55828 What is that to me? |
| 55828 | What is that? |
| 55828 | What is the difference? |
| 55828 | What is the matter with you? |
| 55828 | What is the matter, Matvei? |
| 55828 | What is the matter, Olga? |
| 55828 | What is the matter, Olga? |
| 55828 | What is the use of thinking about such a thing? |
| 55828 | What is your reverence saying? |
| 55828 | What kind of a light? |
| 55828 | What kind of a note? |
| 55828 | What kind of people are they? |
| 55828 | What kind of people are they? |
| 55828 | What should it be then, Motka? |
| 55828 | What strange bird is that? |
| 55828 | What''s this for? |
| 55828 | What,they said,"you took a good soul- bath, eh?" |
| 55828 | When? 55828 Where am I?" |
| 55828 | Where are the Godlike? |
| 55828 | Where are you going? |
| 55828 | Where can I flee before Thy wrath? |
| 55828 | Where is the samovar? |
| 55828 | Where is there measure or weight for sin? 55828 Where is you cap?" |
| 55828 | Where were you? |
| 55828 | Where will you go in such heat? |
| 55828 | Wherefore, O Lord, am I to blame that my father and mother abandoned me and threw me like a kitten into the brush? |
| 55828 | Who am I? 55828 Who are you?" |
| 55828 | Who are you? |
| 55828 | Who asked you about that? |
| 55828 | Who is that man? |
| 55828 | Who is this master? |
| 55828 | Who knows? |
| 55828 | Who said he is a peasant? 55828 Who, then, brought you the port wine, and the cheese, and the caviar last night?" |
| 55828 | Who, then? 55828 Who?" |
| 55828 | Whose children? |
| 55828 | Why am I disgusting? |
| 55828 | Why are you so miserable? |
| 55828 | Why curse them? |
| 55828 | Why did n''t you come to put it out? |
| 55828 | Why did you give me this book? |
| 55828 | Why did you leave the world? |
| 55828 | Why do n''t you speak? |
| 55828 | Why do you flee the world, my son? |
| 55828 | Why do you quench my ardor? |
| 55828 | Why do you talk of these things to me? |
| 55828 | Why do you want to know? |
| 55828 | Why do you wear an apron? |
| 55828 | Why dost Thou not keep me from falling with Thy strong arm? 55828 Why good?" |
| 55828 | Why have you become thoughtful? |
| 55828 | Why not? |
| 55828 | Why not? |
| 55828 | Why not? |
| 55828 | Why should I kneel? 55828 Why should he?" |
| 55828 | Why should it not be true? |
| 55828 | Why, what is the matter with you? 55828 Why? |
| 55828 | Why? |
| 55828 | Why? |
| 55828 | Why? |
| 55828 | Why? |
| 55828 | Why? |
| 55828 | Why? |
| 55828 | Will they come here? |
| 55828 | Yes, very much,I answered, and her naïveté? |
| 55828 | You are illegitimate? |
| 55828 | You are not tired, Kostia? |
| 55828 | You have good blood in your veins? |
| 55828 | You mean the grass? |
| 55828 | You were a clerk on an estate, were you not? 55828 You were never there? |
| 55828 | You will do that, really? |
| 55828 | You worked hard? |
| 55828 | You, who are so strong and handsome? 55828 Your heart is heavy, Uncle?" |
| 55828 | ''How can you fight the authorities?'' |
| 55828 | ''Is this human life?'' |
| 55828 | ''What did he say?'' |
| 55828 | ''What did he teach?'' |
| 55828 | ''What is the matter?'' |
| 55828 | ''Where can I flee?'' |
| 55828 | A dry warmth enfolded me and I saw curiosity light up the eyes of the men, and some one asked:"Wo n''t he sing?" |
| 55828 | A lawless sacrifice or a keeper of Thy beauty and justice?" |
| 55828 | A little later he whispered to me:"Are you still here?" |
| 55828 | A man walked past me, smiled and asked:"Did you see it?" |
| 55828 | A miracle, what? |
| 55828 | All sing psalms of joy, but you, man, you, master of the earth, why do you sit here, morose?" |
| 55828 | Am I not Thy son, made in Thy image? |
| 55828 | And I asked,"But where is he?" |
| 55828 | And again I began to think:"How did I suddenly come upon the thought that Anthony was my father?" |
| 55828 | And do not the strong trample it in their evil, drunken power? |
| 55828 | And of what good is a living God to a satisfied man? |
| 55828 | And the little fool asked me:"Do n''t women bother you?" |
| 55828 | And the living One, the true One, who is not made of wood, where is He? |
| 55828 | And to think so about any one-- is it not to make holiday? |
| 55828 | And what can a woman earn? |
| 55828 | And what does the church militant do against this? |
| 55828 | And what of me? |
| 55828 | And whom can it hurt that I lead an unclean life? |
| 55828 | And why did they call the monks the servants of God? |
| 55828 | And, moreover, whose was this will? |
| 55828 | Anthony appeared in the door and asked angrily:"What is this, Zoia?" |
| 55828 | Anthony walked through the garden, calling low:"Matvei, where are you?" |
| 55828 | Anyway, you can always get new things, but where will you get such a fellow as I? |
| 55828 | Are you really a Russian? |
| 55828 | Are you still here, brother? |
| 55828 | Are you truth? |
| 55828 | But He, what does He do? |
| 55828 | But I made matters worse by asking:"Why did you take that knife in your hand?" |
| 55828 | But I said to him, trying to draw him out:"But what if I am filled with unhappy thoughts?" |
| 55828 | But I was pulled from all sides, by my hands and the skirts of my coat, as if some one were asking me:"Where are you going? |
| 55828 | But did He aid us? |
| 55828 | But for man, Laria? |
| 55828 | But he stood next to me and said:"Why do you provoke a man, comrades? |
| 55828 | But how can your heart be pure if you do not live according to your own will? |
| 55828 | But tell me, what do you think about death? |
| 55828 | But the men are weak and worn out, and what can the women expect from them? |
| 55828 | But to- day you are living among robbers who exploit you mercilessly, and in what way do they serve the people? |
| 55828 | But was not His path unseen? |
| 55828 | But what did that mean to me? |
| 55828 | But what kind of a monk was Father Anthony? |
| 55828 | But where are they? |
| 55828 | But where is His mercy?" |
| 55828 | But where is death?" |
| 55828 | But which one of them served God? |
| 55828 | But why did they leave me cold? |
| 55828 | But why do they torture that man to death? |
| 55828 | But you-- who are you?" |
| 55828 | By whom was this arranged? |
| 55828 | Conquering myself in time, I shook off the hand of the policeman and said to him:"Do you want to know what I said?" |
| 55828 | Did I really believe? |
| 55828 | Did I tell you to believe? |
| 55828 | Did they create God? |
| 55828 | Do all roads lead to that factory?" |
| 55828 | Do n''t you believe me?" |
| 55828 | Do not the lawless play with it? |
| 55828 | Do you appreciate your blasphemies, wretched one? |
| 55828 | Do you dare to talk with every one like that? |
| 55828 | Do you hear it?" |
| 55828 | Do you know Rome? |
| 55828 | Do you know about whom you are speaking? |
| 55828 | Do you know by whose will and by whose spirit all governments were built? |
| 55828 | Do you know on whose bones the temples were erected? |
| 55828 | Do you know their history? |
| 55828 | Do you know what Greece is, which is called Hellas? |
| 55828 | Do you know what Russia is? |
| 55828 | Do you know with whose tongues the wise men speak? |
| 55828 | Do you not feel it?" |
| 55828 | Do you not forbid the women free birth of children because you fear that they might give birth to some one dangerous and inimical to you? |
| 55828 | Do you not violate woman''s will because her free son is terrible to you, since he is not tied to you by any bonds? |
| 55828 | Do you see those bubbles? |
| 55828 | Do you think with your obstinate nature that you could act as a servant? |
| 55828 | Do you understand that?" |
| 55828 | Do you understand their deceit and their vileness?" |
| 55828 | Do you want to work in the office, or do you want to be a lay brother to Father Anthony?" |
| 55828 | Does God exist? |
| 55828 | Does He see the infinite and eternal martyrdom of the people?" |
| 55828 | Does she appear in dreams to you?" |
| 55828 | Dost Thou not see, O Lord, how my soul is being destroyed?" |
| 55828 | Finally I made a guess, and asked him low:"Perhaps, Misha, you think I told some one about your wretched sin? |
| 55828 | From that day Grisha came to me often, and I told him my thoughts, which horrified him, and he counseled humility:"But why do people suffer so?" |
| 55828 | From what was she hiding? |
| 55828 | From where did the thought come that he was my father? |
| 55828 | Grisha came in, greeted me low, and asked:"You were at the Abbot''s, brother?" |
| 55828 | Grisha sighed and asked in a low voice:"And who points out the path to the soul? |
| 55828 | Have you forgotten that?" |
| 55828 | He caught a little insect which was crawling on his cheek and he held it in the palm of his hand and asked it:"Where are you going, fool? |
| 55828 | He clutched my hair and shook me to and fro, saying, haltingly:"Who are you, crazy one? |
| 55828 | He explained it and asked:"Well, you do n''t dare?" |
| 55828 | He felt his head, looked at me and asked:"Why do you care about the cap?" |
| 55828 | He held my hand and spoke low and impressively:"Who is God, the worker of miracles? |
| 55828 | He hid his hands and said:"It was King David who asked,''Where can I flee?'' |
| 55828 | He muttered, answering each one of my words like a conscience:"Why great? |
| 55828 | He pulled at his beard, looked at me searchingly and said:"Can you pay the initiation fee?" |
| 55828 | He put his hand on his forehead, looked at me for some time and then muttered in a singing voice:"What? |
| 55828 | He read through the note and asked me:"Is Father Juna well?" |
| 55828 | He saw that my kettle was boiling over and he lifted it off the fire, and asked like an old comrade:"Shall I pour out my tea, or will we drink yours?" |
| 55828 | He stood over me, shaking his hands threateningly at me, and muttered:"Do you know what you are saying, you crazy fool? |
| 55828 | He waited a little while, and then again asked me:"What is it? |
| 55828 | He walked along, blinked his eyes, and asked:"Is the earth large?" |
| 55828 | He wanted to conquer suffering, and what came of it?" |
| 55828 | He whispered to me so that I could hardly hear:"Well?" |
| 55828 | He, too, arose, and I saw that he picked up a knife from the table and played with it, asking:"What is the matter with you?" |
| 55828 | Here he laughed, the scoundrel, and asked:"What about the sin?" |
| 55828 | Here some one loudly and clearly asked me:"How is it, Matvei? |
| 55828 | How am I blaspheming? |
| 55828 | How can a woman be in a monastery of men?" |
| 55828 | How can you think up such things?" |
| 55828 | How can you walk like this?" |
| 55828 | How could I then have kept myself free from it?" |
| 55828 | How could it give Him joy to see this degradation of His own work? |
| 55828 | How could one place man in misery that laws might triumph? |
| 55828 | How could you offend me? |
| 55828 | How do you know what he meant by it, you blockhead? |
| 55828 | How do you know why this is necessary? |
| 55828 | How has my intelligence been enriched? |
| 55828 | How old are you? |
| 55828 | How was I to know right off why and against whom this strange force is directed? |
| 55828 | How was he and what was going to happen to him on this earth? |
| 55828 | How will she look upon the sun to- morrow? |
| 55828 | I always did everything impetuously, and so here, too, I burst forth:"Would you marry me?" |
| 55828 | I asked Grisha:"Where, then, is our God? |
| 55828 | I asked at random:"What do you mean by an empty man?" |
| 55828 | I asked him laughing:"What are you howling at, you heretic, atheist?" |
| 55828 | I asked him on the way:"Who are you?" |
| 55828 | I asked him sternly:"Why do you evade the question of God?" |
| 55828 | I asked him, a little hurt:"And as to people-- what do you think about them? |
| 55828 | I asked him,"Have you been wandering long, Uncle?" |
| 55828 | I asked him:"Father, what were you telling me?" |
| 55828 | I asked him:"Why do you always make fun of me, Savel?" |
| 55828 | I asked my teacher:"How is it? |
| 55828 | I asked the young woman:"What do you do?" |
| 55828 | I asked them:"Are you then more sinful than others?" |
| 55828 | I became tired and asked passionately:"How can you heal my sick soul?" |
| 55828 | I came to seek the true faith, and now I found myself wondering,"Where is man?" |
| 55828 | I could not get the thought out of my head how such a girl could sell herself, and I asked her again:"Do you do it from necessity?" |
| 55828 | I felt along the wall till I reached the stove, leaned up against it and asked:"Will there be no light?" |
| 55828 | I felt like shaking it for them-- why were they better than I? |
| 55828 | I felt uneasy at this conversation and I asked from the stove:"What are you talking about, Uncle Larion?" |
| 55828 | I have two children- a boy and a girl-- and how was I to feed them? |
| 55828 | I lay down next to him and began to speak low:"How is it, sir, that you spend the night together with these common people? |
| 55828 | I listened to his ravings and I thought:"Why is that necessary, O Lord, why?" |
| 55828 | I looked at him and said:"What do you seek in a monastery?" |
| 55828 | I looked at him and thought, how is it that these people are not afraid to speak about everything? |
| 55828 | I myself have thought at times,''Why should it be?'' |
| 55828 | I questioned:"Art Thou not truly, O Lord, but a dream of the soul of man, a hope created by despair in an hour of dark impotence?" |
| 55828 | I remember also that I asked him once,"Why does God help man so little?" |
| 55828 | I rub them between my hands, see? |
| 55828 | I said to the girl:"Does one boast of such an occupation?" |
| 55828 | I sat down, and thought tremblingly:"O Lord, is it not Thou, this beauty of beauties, this joy and this happiness?" |
| 55828 | I saw Grisha''s sister in the fire and thought bitterly:"Why do people violate and destroy one another?" |
| 55828 | I shouted:"What do you want here?" |
| 55828 | I thought of myself:"Here I have already spent a long time and what has my soul profited? |
| 55828 | I walked among them, heard their soft speech and asked them:"Are you not afraid to lose yourselves, so far away?" |
| 55828 | I wanted to go out, but Anthony called out, wildly:"Where are you going? |
| 55828 | I was ready to work-- to break myself in two working--? |
| 55828 | I went to the priest, and the priest said,''Ah, are these the thoughts you are plaiting?'' |
| 55828 | I would ask him:"Will Christ come again soon?" |
| 55828 | In the morning she arose to sell her body to the monks, and going away she said to me spitefully,"What is the matter with you? |
| 55828 | In what way were they holier than laymen? |
| 55828 | In what way will she rejoice him, his beautiful and beloved one? |
| 55828 | Is He our Father, or is He the child of our soul?" |
| 55828 | Is he called Juna?" |
| 55828 | Is he not as much a worker as the rest of us? |
| 55828 | Is it my business? |
| 55828 | Is it not Thy sweet gift to man, O Lord? |
| 55828 | Is it not in Thy goodness that all Thy strength and power lie?" |
| 55828 | Is it not paradise? |
| 55828 | Is it not so?" |
| 55828 | Is n''t that just the same?" |
| 55828 | Is that allowed? |
| 55828 | Is that right? |
| 55828 | Is this my work?" |
| 55828 | Is this not a holiday? |
| 55828 | Is this then the Christian God? |
| 55828 | It seems to me then that a black hand sweeps over me, feeling my breast and searching,''Are you here? |
| 55828 | Larion saw in God the one and omnipotent Creator, but then from where came evil? |
| 55828 | Later the children again spread themselves out and Mikhail said to me, low:"Are they created only for toil and drunkenness? |
| 55828 | Man is an accident in life, do you know that?" |
| 55828 | Many times he asked me:"Do you see naked women in your dreams?" |
| 55828 | Mikhail asked again:"And you respect people?" |
| 55828 | More than once little Olga would ask me, in a low voice:"Will you be a saint?" |
| 55828 | Moreover, is it possible for a man with a wife to think upon God- like things with a pure heart? |
| 55828 | Must I stop stealing, or must I steal more and burn him a wax candle?" |
| 55828 | Not like a monk, eh?" |
| 55828 | O Lord, by Thy force Thou hast strengthened the world, but how has He strengthened it if death is placed above everything? |
| 55828 | Often a feeling of emptiness and misery came over me because of his words, and I was ready to ask him:"And you, are you not the devil?" |
| 55828 | Olga said, smiling:"So things are n''t going as we want them to?" |
| 55828 | Once I asked him:"Say, Nikodimushke, are you silent because of a vow?" |
| 55828 | Once I asked him:"Seraphim, you vagabond, do you believe in God?" |
| 55828 | Once he asked me:"Do you think, Matvei, that a pious man is of much value in the eyes of God?" |
| 55828 | Once she asked me:"What makes you so sad, Matvei?" |
| 55828 | Only, how would I fare by it? |
| 55828 | Or did you wish to joke with me?" |
| 55828 | Or if it is a philosophy of life that we seek, have we not always Tolstoi, who is greater, truer and has more consummate art? |
| 55828 | Perhaps I earned my money by heavy sins; perhaps I even sold my soul to the devil for it? |
| 55828 | Perhaps he was drowned, or perhaps he found another wife-- who knows? |
| 55828 | Perhaps you would like to wash yourself after your trip?" |
| 55828 | She looked into my face and asked:"What is your name?" |
| 55828 | Should I have drowned them? |
| 55828 | Should one be in the world or go away from it? |
| 55828 | Suddenly Mikhail went up quietly to me and said, in a soft voice:"You believe in God?" |
| 55828 | The Father Abbot made a cross over me from holy fright and said, shaking his hands:"What is the matter with you? |
| 55828 | The monastery does n''t help much, does it?" |
| 55828 | The quiet agitation of the lonely souls surprised me and made me human, and I began to wonder,"What are these people seeking?" |
| 55828 | The warm southern night caressed me, and I thought to myself:"Is it possible that only in suffering is the human soul beautiful? |
| 55828 | The young lady was hot and took off some of her clothes, and the gentleman suddenly asked me:"Matvei, is n''t she pretty?" |
| 55828 | Then I said aloud:"Can I remain with you three days?" |
| 55828 | Then Savelko cried:"What is the matter with you? |
| 55828 | Then after a second of silence, he would say:"Where can I hide before Thy countenance? |
| 55828 | Then he asked me kindly,"Or perhaps you did not go to bed at all? |
| 55828 | Then he asked me:"Can you knead dough?" |
| 55828 | Then he began to mumble, with interruptions:"Do n''t offend God-- what do you need? |
| 55828 | Then he muttered unwillingly:"What does it matter about the cap as long as one''s head is saved?" |
| 55828 | Then he turned his face towards me and asked sternly:"Is it really God''s affair? |
| 55828 | Then he turned to me and said sternly:"And if your spiritual superior orders you to? |
| 55828 | Then she asked very low:"When did she die?" |
| 55828 | Then you are a Dukhobor?" |
| 55828 | There are people lying down, but who knows whether they will arise? |
| 55828 | They angered me and I felt like shouting out to them:"Hey, you people, what are_ you_ so satisfied about? |
| 55828 | They rush hither and thither and whine,''Where is God?'' |
| 55828 | This singing sometimes frightened me, and once I said to him in a whisper:"Uncle, why do you always sing about death?" |
| 55828 | This sour stuff which ferments in you comes from the time of Larion, does it not? |
| 55828 | Was God brought down from heaven on this earth, or was He raised from earth up to heaven by the strength of the people? |
| 55828 | Was I ashamed or not? |
| 55828 | Was I talking about my own mother?" |
| 55828 | Was it easy for me to beg a caress from a man as if it were alms? |
| 55828 | Was it then I who had originated this stealing? |
| 55828 | We walked together from Perejaslavlja to Rostoff, and the whole way he kept crying out to me,"Where are the holy laws of Feodor Studite?" |
| 55828 | Well, what have you done?" |
| 55828 | Were the men masters of their work, or did it drive and crush them? |
| 55828 | Were there any miracles? |
| 55828 | Were you ever in Valaan?" |
| 55828 | What am I before Thee? |
| 55828 | What am I guilty of? |
| 55828 | What am I to God?" |
| 55828 | What am I to you? |
| 55828 | What are you afraid of?" |
| 55828 | What beauty was there in his deed? |
| 55828 | What can one know, my dear friend? |
| 55828 | What could I say to him? |
| 55828 | What could one ask of them? |
| 55828 | What could these young sprouts of life understand by his words? |
| 55828 | What did I preach? |
| 55828 | What did I want with it? |
| 55828 | What did it mean? |
| 55828 | What did they do to deserve the wretched, offensive life which awaited them? |
| 55828 | What do you say?" |
| 55828 | What do you want?" |
| 55828 | What good do you see in them?" |
| 55828 | What is a monk? |
| 55828 | What is he saying there about naked women? |
| 55828 | What is that to me? |
| 55828 | What is the matter with you? |
| 55828 | What is the meaning of this vanity?" |
| 55828 | What is there to argue about with God? |
| 55828 | What kind of a leader is this that has arisen among you? |
| 55828 | What kind of a soldier would I make? |
| 55828 | What kind of a woman? |
| 55828 | What more did we want? |
| 55828 | What other task has the church but to hold back the people with strong reins?" |
| 55828 | What sense was there in that? |
| 55828 | What should I do? |
| 55828 | What should one accept and what reject?" |
| 55828 | What was I doing here? |
| 55828 | What was I to her? |
| 55828 | What was the use of this old man? |
| 55828 | What waters can wash me now?" |
| 55828 | What will become of me? |
| 55828 | What''s man anyway, no matter how good he be or how rich his soul? |
| 55828 | What''s that? |
| 55828 | When I brought her a gift from town she reproached me:"Why did you do that? |
| 55828 | When I went down to him he listened, and then asked me in his unnatural voice:"Some one came-- the same one as yesterday?" |
| 55828 | When she led me along the corridors she said:"Will you give me a ruble?" |
| 55828 | When she passed me I said to her:"Do you wish to escape from here?" |
| 55828 | When the old woman was gone, she asked me earnestly and in a friendly way:"Have you relatives?" |
| 55828 | When? |
| 55828 | Where can I flee before Thy wrath?" |
| 55828 | Where could God be in this life? |
| 55828 | Where does one see love anyway?" |
| 55828 | Where have you hidden Christ? |
| 55828 | Where is our righteous and wise God? |
| 55828 | Where is the God- like? |
| 55828 | Where is the man?" |
| 55828 | Where is the pivot around which this human whirlwind moves? |
| 55828 | Where is there in him the strength of fatherly love, where the beauty of God? |
| 55828 | Where is there room for goodness and love, strength and beauty? |
| 55828 | Where is there room for the Godlike? |
| 55828 | Where shall I flee now?" |
| 55828 | Where should she go now? |
| 55828 | Where was I going? |
| 55828 | Where was my place? |
| 55828 | Where was the man who saw God and His beauty? |
| 55828 | Where was there room for Him? |
| 55828 | Where were you born? |
| 55828 | Where, then, is God?" |
| 55828 | Where?" |
| 55828 | Wherefore do I seek God?" |
| 55828 | Whither did it drive them? |
| 55828 | Who are the people? |
| 55828 | Who dared to take away the sun from man? |
| 55828 | Who has dethroned them? |
| 55828 | Who has stolen the wisdom of His love?" |
| 55828 | Who has trampled the flowers which His pure heart has sown? |
| 55828 | Who is Christ, the God- child? |
| 55828 | Who is it that gives no room to the people, the real Czar of the earth? |
| 55828 | Who is the master? |
| 55828 | Who is your mother?" |
| 55828 | Who knows what fires you will light-- who knows? |
| 55828 | Who were they? |
| 55828 | Who will cheer you up when I''m gone?" |
| 55828 | Whom are you greeting? |
| 55828 | Whom did they accuse? |
| 55828 | Whom do you await?" |
| 55828 | Why are they here?" |
| 55828 | Why art Thou so miserly with Thy grace? |
| 55828 | Why did God permit it? |
| 55828 | Why did I go to you? |
| 55828 | Why did he live? |
| 55828 | Why did she cover herself all in black? |
| 55828 | Why do you argue? |
| 55828 | Why do you ask?" |
| 55828 | Why do you lie?" |
| 55828 | Why do you place before man the stern Judge instead of the Friend and the Helper?" |
| 55828 | Why dost Thou try me beyond my strength? |
| 55828 | Why have they exiled me here in these cold shadows? |
| 55828 | Why should I feel like that? |
| 55828 | Why should I stick in one place? |
| 55828 | Why should it be so? |
| 55828 | Why was he apart from the world? |
| 55828 | Why were the children of God sacrificed to misery and hunger-- Why were they lowered and dragged to the earth as worms in the mud? |
| 55828 | Why? |
| 55828 | Why? |
| 55828 | Why? |
| 55828 | Why?" |
| 55828 | Why?" |
| 55828 | Why?" |
| 55828 | Would the fire have gone out if I had spat on it?" |
| 55828 | You are a strong, handsome young fellow; why not make love to the women? |
| 55828 | You like worldly books?" |
| 55828 | You want to know why? |
| 55828 | cried the priest,"and the money for the Forty- Day prayer?" |
| 55828 | stood other questions:"Who am I, and why? |
| 13437 | A doll? 13437 A muzhik, your Excellency? |
| 13437 | A new one? |
| 13437 | Ah, Shuchok, what do you want? |
| 13437 | Ah, you forgot something? |
| 13437 | Ampeer, Mrs. Zarubkin? 13437 Ampeer?" |
| 13437 | And I think all were agreed as to the answer? |
| 13437 | And do you know why they gave you the doll? |
| 13437 | And how did you fare, Surin? |
| 13437 | And no Teresa either? |
| 13437 | And the youth went on his way at break of day--"Did he find the one whom he sought? |
| 13437 | And then what happens? |
| 13437 | And was it his father''s house? |
| 13437 | And was there ever a time when you did not sleep in it? |
| 13437 | And what about the hut? |
| 13437 | And what if we are poking in these huts? 13437 And where has he seen me?" |
| 13437 | And where is Krynka? |
| 13437 | And who is he? |
| 13437 | And who is this distinguished man? |
| 13437 | And you did not once allow yourself to be tempted to back the red?... 13437 And you died from dropsy?" |
| 13437 | Are n''t you a funny man, your Excellency? 13437 Are there any Russian novels? |
| 13437 | Are you here, good Socrates? |
| 13437 | Are you satisfied, gentlemen? |
| 13437 | Are you sure you are telling the truth? 13437 Are you,"thus spake the voice from the clouds,"are you the blasphemous Socrates who strives with the gods of heaven and earth? |
| 13437 | Association of_ what_? |
| 13437 | But I wanted him to be... Am I then not a human creature like the rest of them? 13437 But after all whither do his doctrines tend? |
| 13437 | But do you suppose the public appreciates it? |
| 13437 | But it certainly must have some sort of a shade? |
| 13437 | But perhaps what is true for others is not true for us? |
| 13437 | But perhaps when_ we_ must die and not some one else, truth becomes untruth? |
| 13437 | But perhaps you snatched your inheritance from your father and threw him into prison? |
| 13437 | But supposing I order it only three days before the ball? |
| 13437 | But tell me, do n''t more men deal wickedly than righteously? |
| 13437 | But tell me, how did it happen? |
| 13437 | But what do you think of Hermann? |
| 13437 | But where will you go, Stepanych? 13437 But whither do you go, O son of Sophroniscus? |
| 13437 | But why ca n''t one assume the opposite, that is, that one goes to bed, sees all sorts of dream figures, and then gets up? |
| 13437 | But why do n''t you show me your material? 13437 But why is it Russian?" |
| 13437 | But why such an elaborate toilette? 13437 But you remember your promise to make my dress for me for the ball this time?" |
| 13437 | But, Socrates, have the gods enveloped your reason in such obscurity that the difference is not clear to you? |
| 13437 | But, my dear, what is there charming about her? 13437 Can you explain why it is that the sun first rises and then sets? |
| 13437 | Can you not name me these three winning cards? |
| 13437 | Certainly, else; how would you explain the existence of Antediluvian animals? 13437 D''you see? |
| 13437 | Did he beat you often? |
| 13437 | Did n''t you ask your old employer to take you back? |
| 13437 | Did you mean to make a fool of me, did you, you idiot? 13437 Do n''t you think we''d better arrest him, what?" |
| 13437 | Do we not all awake to life on earth with a hazy recollection of another home? 13437 Do you know to whom you are speaking? |
| 13437 | Do you know whom you are speaking to? |
| 13437 | Do you realise who is standing before you? |
| 13437 | Do you think the ball will be interesting this year? |
| 13437 | Do you wish me to settle with you? |
| 13437 | Does he need a man? |
| 13437 | Does not the race of man make trial of its childish belief and doubt it while seeking the unknown? 13437 Even if we croaked... what then...?" |
| 13437 | Even supposing we were to draw up a report, what good would that do? |
| 13437 | From whom have you learnt all this? |
| 13437 | Has it got a bottom or not? |
| 13437 | Has your husband returned? |
| 13437 | Have I said that I was not willing to make it? 13437 Have we not done a cruel wrong to the son of Sophroniscus?" |
| 13437 | Have you been here long? |
| 13437 | Have you ever heard of Abramka ever babbling anything out? 13437 Have you taken leave of your senses, or what is it? |
| 13437 | He would n''t take you again? |
| 13437 | Head office? 13437 Hm, how''s that? |
| 13437 | How about Polikarpych? |
| 13437 | How are you, Olga Semyonovna, darling? 13437 How can a man do that? |
| 13437 | How could I get the time during my cure to think of a dress? 13437 How could I help hearing? |
| 13437 | How do you come to be here? |
| 13437 | How do you do, Mrs. Shaldin? 13437 How do you do?" |
| 13437 | How do you mean, old? |
| 13437 | How is it that you are not dressed? |
| 13437 | How is it that you can not hear me when I ring for you? |
| 13437 | How is it there is blood on this knife? |
| 13437 | How much? |
| 13437 | How shall I get you out of the house? |
| 13437 | How so? |
| 13437 | How so? |
| 13437 | How? 13437 I am right, am I not? |
| 13437 | I ask you for the last time: will you tell me the names of your three cards, or will you not? |
| 13437 | I do n''t need your fashion plates, do you hear me? 13437 I say, has the crate got a bottom? |
| 13437 | I should like to ask one question-- that is if it is not too indiscreet-- what is your own specialty? |
| 13437 | I suppose it is crêpe de Chine? |
| 13437 | I suppose the ladies have been besieging our poor Abramka? |
| 13437 | I''m a mother: is it possible that I should n''t be able to protect her? |
| 13437 | I? |
| 13437 | If I am not mistaken, you are even holding on to the folds of my cloak? |
| 13437 | If that is so, my friend, must n''t I die? 13437 If the letter was not for you, why have you torn it up?" |
| 13437 | Is he in the Engineers? |
| 13437 | Is he married? |
| 13437 | Is it Sura silk? |
| 13437 | Is it possible? |
| 13437 | Is it so terrible There? |
| 13437 | Is not he a good shepherd,he asked,"who guards his flock and watches over its increase? |
| 13437 | Is that a new style? 13437 Is that so? |
| 13437 | Is that true now? |
| 13437 | Is that wherein greatness consists? |
| 13437 | Is that your cat, auntie? |
| 13437 | Is there anything wrong with Lelechka? |
| 13437 | It does n''t depend upon you? 13437 Know them? |
| 13437 | Light blue, then? |
| 13437 | Listen, Semyonov, how do you and the doctor''s men get along together? 13437 Mine... H''m... No, how could it be an indiscretion?... |
| 13437 | Mrs. Shaldin, how can you speak like that? |
| 13437 | My friend, if it is disagreeable for you where you are, why do n''t you move to another spot? |
| 13437 | My friend; did n''t you yourself ask for silence? |
| 13437 | Neighbour,he called,"why do you lose your temper?" |
| 13437 | Nor have you, I trust, ever seduced the wives of other men? |
| 13437 | Now, tell me, you are on good terms with the doctor''s men? |
| 13437 | Now, was n''t that an insult? 13437 O Socrates, I marvel at you-- how dare you wander about in this cheerless gloom? |
| 13437 | Oh, Mr. Student, you have no pressing business, I hope? |
| 13437 | Oh, but what is the latest style? |
| 13437 | Oh, how do you do, Abramka? |
| 13437 | Oh, wait a minute, what_ is_ the name of that goods? 13437 Oh, why not?" |
| 13437 | Oh-- h-- h, you ca n''t? 13437 Only three days before the ball? |
| 13437 | Or do you grudge the few coins it would take to bribe the guard? |
| 13437 | Perhaps you heard who killed the merchant? |
| 13437 | Perhaps, sir, your shirts or your trousers may want a little mending? |
| 13437 | Perhaps_ I_ can show_ you_ some service, eh? |
| 13437 | Pink? |
| 13437 | Really? |
| 13437 | Sent it where? |
| 13437 | Sin? 13437 Sit down, Abramka, listen-- but give me your word of honour, you wo n''t tell any one?" |
| 13437 | So you will not tell us, Lazarus, what you saw There? |
| 13437 | So, Joseph Moritzovich will conduct the case of Rubinchik... Perhaps there is still a statement to be made on the order of the day? |
| 13437 | Surely you are not going to walk? |
| 13437 | Tell me, are you afraid? 13437 That cursed bet,"murmured the old man clutching his head in despair..."Why did n''t the man die? |
| 13437 | The tailor again? |
| 13437 | Then tell me-- did death by dropsy give you great pleasure? |
| 13437 | Then the Flood must really have taken place, too? |
| 13437 | Then we are in the same position? 13437 Then what are you nosing about here for?" |
| 13437 | Then what can it be? |
| 13437 | Then you do not know the reason why? |
| 13437 | Then you will permit me to rest a little? |
| 13437 | Therefore, if you follow the majority, you ought to deal wickedly and not righteously? |
| 13437 | This way, therefore, is just as dark for you as for me? |
| 13437 | To whom have you left me, my darling? |
| 13437 | Upon Mrs. Shaldin, the doctor''s wife? 13437 Very well,"replied Hermann;"but do you accept my card or not?" |
| 13437 | Vladimir Platonych, from where has God sent you? |
| 13437 | Was he told to go to market? |
| 13437 | Was it not you? 13437 Well, Elpidias, why did you not complain in the market- place against Zeus and the Olympians? |
| 13437 | Well, Your Excellency, how went it? 13437 Well, if it came to a new one, how-- it--""You mean how much would it cost?" |
| 13437 | Well, is a week too much for a ball dress such as you will want? 13437 Well, old man,"repeated the Governor,"tell me the truth: who has been digging under the wall?" |
| 13437 | Well, then, who must bow to whom? 13437 Well, to whom do you want to write?" |
| 13437 | Well, what did you find out? |
| 13437 | Well? |
| 13437 | Well? |
| 13437 | Wha- at? |
| 13437 | What ails you, eh? 13437 What are we going to do now?" |
| 13437 | What are you doing here, dear child? |
| 13437 | What are you saying? |
| 13437 | What are you saying? |
| 13437 | What can we do? 13437 What do I want him for?" |
| 13437 | What do they call you? |
| 13437 | What do you mean, grandmother? |
| 13437 | What do you say to this, your Excellency? 13437 What do you want?" |
| 13437 | What does that mean? |
| 13437 | What for? |
| 13437 | What good is he? 13437 What have you got, a doll, my dear?" |
| 13437 | What is it, Fedosya? |
| 13437 | What is it, Paul? |
| 13437 | What is it? |
| 13437 | What is it? |
| 13437 | What is it? |
| 13437 | What is the matter with you, my child, are you deaf? |
| 13437 | What is the matter with you, my child? 13437 What is the matter with you, my dear?" |
| 13437 | What is there remarkable about an old lady of eighty not punting? |
| 13437 | What is to be done, gentlemen? |
| 13437 | What is your opinion, your Excellency,one said to the other after breakfast one day,"is the Story of the Tower of Babel true? |
| 13437 | What more do you want of me? |
| 13437 | What sins? |
| 13437 | What will we do now? |
| 13437 | What''s the use of wasting words? 13437 What, not a single calf, you unfortunate man?" |
| 13437 | What, with him? |
| 13437 | What? |
| 13437 | Where are you from? |
| 13437 | Where are you now, you impious questioner? |
| 13437 | Where are you off to? |
| 13437 | Where are you off to? |
| 13437 | Where did you get such courage? 13437 Where did you spend last night? |
| 13437 | Where is my baby girl? |
| 13437 | Where is she? |
| 13437 | Where were you? |
| 13437 | Where''s my_ mamochka_? |
| 13437 | Where''s your little watch, sir? |
| 13437 | Who are you? 13437 Who is the gentleman you wish to introduce to the Countess?" |
| 13437 | Who told you all this? |
| 13437 | Who was it that knocked you about? |
| 13437 | Who''s an idiot? |
| 13437 | Whose house is this? |
| 13437 | Why a secret? 13437 Why are you doing that?" |
| 13437 | Why are you silent, good Socrates? |
| 13437 | Why are you silent? 13437 Why are you so surprised, sir? |
| 13437 | Why did you not salute me when you entered? |
| 13437 | Why do n''t you go to the theatre or to the circus, darling? |
| 13437 | Why do n''t you know? 13437 Why do you keep spitting? |
| 13437 | Why does Lelechka keep on recalling the_ tiu- tiu_? 13437 Why have you come here?" |
| 13437 | Why is it impossible, Petrovich? |
| 13437 | Why not good? |
| 13437 | Why not? |
| 13437 | Why should I know? 13437 Why should it be interesting?" |
| 13437 | Why should n''t I know what the latest fashion is, Mrs. Zarubkin? 13437 Why should n''t there be a muzhik here? |
| 13437 | Why should you care about Polikarpych and his wife? 13437 Why that wonderful butterfly, Aurelius?" |
| 13437 | Why? 13437 Why?" |
| 13437 | Why? |
| 13437 | Will you allow me to take a card? |
| 13437 | Will you permit your teacher to die? |
| 13437 | Wo n''t we take some snuff? |
| 13437 | Would n''t it be better to pass on to the substance of your business? 13437 Would n''t you take him?" |
| 13437 | Yes, I am Socrates, my friend, and you, are you not Elpidias who died three days before me? |
| 13437 | Yes, how''s that to be done? |
| 13437 | You are Ivanov? |
| 13437 | You are a Christian? |
| 13437 | You give me your word of honour? |
| 13437 | You know, of course, how the various strata of Russian society behave towards the police? 13437 You mean Podmar and Shuchok? |
| 13437 | You will not tell us? |
| 13437 | You will not? |
| 13437 | Your Excellency? |
| 13437 | ''But who has said you will die?'' |
| 13437 | ''But will you send to wake me if anything happens?'' |
| 13437 | ''Doctor, shall I die?'' |
| 13437 | ''Well? |
| 13437 | ''What can I tell you, Aleksandra Andreyevna, pray?'' |
| 13437 | ''What does she say, doctor? |
| 13437 | ''What is it?'' |
| 13437 | ''What is it?'' |
| 13437 | ''Who is it? |
| 13437 | ''Why do you talk like that? |
| 13437 | ''Why,''she says;''what is there to think of? |
| 13437 | ''You the doctor?'' |
| 13437 | ... Do you hear?" |
| 13437 | 164?" |
| 13437 | A ball dress? |
| 13437 | A girl? |
| 13437 | Ah, indeed, why? |
| 13437 | Aksionov answered him fully, and said,"Wo n''t you have some tea with me?" |
| 13437 | Aksionov raised his head and said:"Tell me, Semyonich, do you know anything of the merchants Aksionov of Vladimir? |
| 13437 | Am I a god, Mrs. Zarubkin? |
| 13437 | Am I your errand boy?" |
| 13437 | And do you know, my dear, what dolls are made of?" |
| 13437 | And does not the figure of the great unknown hover before our souls?" |
| 13437 | And has he been your young man long?" |
| 13437 | And if he heard them, did they produce any overwhelming effect upon him? |
| 13437 | And now the banker, pacing from corner to corner, recalled all this and asked himself:"Why did I make this bet? |
| 13437 | And passing her fingers through his hair, she said:"Vanya dearest, tell your wife the truth; was it not you who did it?" |
| 13437 | And she told you to copy the style, did n''t she?" |
| 13437 | And we must n''t stay here... Where shall we go?" |
| 13437 | And what''s the result? |
| 13437 | And who are the fallen classes, I should like to know? |
| 13437 | And would he not thereby lose his importance?" |
| 13437 | And you say a man can live on that? |
| 13437 | And you, unfortunate Elpidias, tell me what caused your death?" |
| 13437 | And, after all, what good would it be to me?" |
| 13437 | Are not offerings of incense burnt on your altars in the name of Him who gives life? |
| 13437 | Are they still alive?" |
| 13437 | Are you aware that the most artistic and gifted natures in our villages become horse- thieves and poachers? |
| 13437 | Are you cold? |
| 13437 | Are you friendly?" |
| 13437 | Are you frozen? |
| 13437 | As for you, Gran''dad, how did you come here?" |
| 13437 | At last the Governor turned to Aksionov whom he knew to be a just man, and said:"You are a truthful old man; tell me, before God, who dug the hole?" |
| 13437 | Besides, the experiments we have just seen have amply convinced us of the talent of your esteemed associates... Am I not right, Isaac Abramovich?" |
| 13437 | But after the ball may I copy it?" |
| 13437 | But although he knew that Petrovich would undertake to make a cloak for eighty rubles, still, where was he to get the eighty rubles from? |
| 13437 | But by what mark would you recognise your father?'' |
| 13437 | But do n''t you think that the gods, in abandoning us to ourselves here in this chaos, have cheated us of our hopes?" |
| 13437 | But do they want it? |
| 13437 | But from what do you conclude that the dropsy was pleasanter to you than the hemlock to me? |
| 13437 | But how''s that to be done?" |
| 13437 | But tell me, Elpidias, do you hope ever again to rejoice in your bed?" |
| 13437 | But tell me, my friend, do you perceive a brightness before your eyes?" |
| 13437 | But the porter had to return unsuccessful, with the answer that he could not come; and to the question,"Why?" |
| 13437 | But the story itself: can it really be true?... |
| 13437 | But then arises a new question: Why do they deserve reverence?" |
| 13437 | But what did this Hermann-- or whatever his name is-- tell you?" |
| 13437 | But what do you need me for? |
| 13437 | But what if he does n''t? |
| 13437 | But what''s that to you? |
| 13437 | But where are we to fetch one from, if there is no muzhik here?" |
| 13437 | But where is the carriage?" |
| 13437 | But where was he to find the other half? |
| 13437 | But who are you now?" |
| 13437 | But who are you?" |
| 13437 | But who can know what the bitterness of dependence is so well as the poor companion of an old lady of quality? |
| 13437 | But whom do we call great, Pericles or Theophantes?" |
| 13437 | But why in such strange, ugly clothes? |
| 13437 | But you, good Socrates, could you, godless as you are, deal better with the gods than I who was a god- fearing tanner?" |
| 13437 | But, my Elpidias, since you are aware of this sad truth, have you not asked yourself what is the most distressing thing in your present situation?" |
| 13437 | But, then--""What, then?" |
| 13437 | Ca n''t you see, so that nobody can say that she is in the latest fashion?" |
| 13437 | Ca n''t you speak like a sensible man?" |
| 13437 | Can not I, a girl, have a young man?" |
| 13437 | Certainly in the latest fashion?" |
| 13437 | Chairman?" |
| 13437 | Chairman?" |
| 13437 | Could he trust his eyes? |
| 13437 | Could n''t you find something else to read about?" |
| 13437 | Did Akaky Akakiyevich hear these fatal words? |
| 13437 | Did n''t you order your dress from Moscow again?" |
| 13437 | Did not Apollo kill all the children of Niobe with his arrows? |
| 13437 | Did not Callenius steal bulls? |
| 13437 | Did not both of them convert the unhappy daughter of Inachos into a common cow? |
| 13437 | Did you find anything?" |
| 13437 | Did you see the other merchant this morning? |
| 13437 | Do I understand that you prefer cowardly hypocrisy to searchings for the truth?" |
| 13437 | Do n''t I have to pay the actors?" |
| 13437 | Do n''t you know how such matters are managed? |
| 13437 | Do n''t you see, Abramka, I must have exactly the same style that she has? |
| 13437 | Do n''t you think it is simply an allegory?" |
| 13437 | Do n''t you think our time passed tolerably well in instructive converse? |
| 13437 | Do you feed on darkness, perchance?... |
| 13437 | Do you find it pleasant to sit so, and look at the sun?" |
| 13437 | Do you hear the war cry that men hurl into the face of the future, challenging it to strife?" |
| 13437 | Do you hear this divine harmony of life? |
| 13437 | Do you hear?" |
| 13437 | Do you know him?" |
| 13437 | Do you not hear me or understand what I say?... |
| 13437 | Do you not recognise your son?'' |
| 13437 | Do you not think it is better so to seek than to remain sitting in one spot? |
| 13437 | Do you realise it? |
| 13437 | Do you realise who is standing before you? |
| 13437 | Do you realise who is standing before you?" |
| 13437 | Do you remember the athlete Theophantes? |
| 13437 | Do you think so ill of me?" |
| 13437 | Do you understand? |
| 13437 | Do you understand?" |
| 13437 | Do you understand?'' |
| 13437 | Doctor, for God''s sake tell me... Am I in danger?'' |
| 13437 | Does n''t it fashion the form of its father in wood, stone, custom, and tradition? |
| 13437 | Does n''t it seem to you that the fate of this youth resembles the fate of all humanity?" |
| 13437 | Does n''t it seem to you that the fate of this youth resembles the fate of mankind?" |
| 13437 | Eh, is he?" |
| 13437 | Eh? |
| 13437 | First-- what''s he likely to have about''i m? |
| 13437 | For who shall answer them, now that the lips of Socrates are sealed in eternal silence, and eternal darkness is laid upon his lids?" |
| 13437 | For whom? |
| 13437 | For your grandsons? |
| 13437 | From what? |
| 13437 | Has any one from the office been here?" |
| 13437 | Have n''t you the pavement?" |
| 13437 | Have they the least appreciation of it? |
| 13437 | Have you lost your voice? |
| 13437 | He asked abruptly,"Who is he?" |
| 13437 | He even began to say,"How dare you? |
| 13437 | He looked round and said in a tone faint, almost inaudible with excitement and impatience:"If I come to visit your parents will you love me, my dear?" |
| 13437 | He said:''What is this? |
| 13437 | He thought,"Why should I screen him who ruined my life? |
| 13437 | He told her all, and she asked,"What can we do now?" |
| 13437 | He will open the most elaborate lock irreproachably... By the way, this door here, it''s locked, is it not?" |
| 13437 | His ordinary converse with his inferiors smacked of sternness, and consisted chiefly of three phrases:"How dare you?" |
| 13437 | How are you getting on, darling?" |
| 13437 | How can it be? |
| 13437 | How could I appear before my mistress? |
| 13437 | How could any one put a knife into your bag while it was under your head? |
| 13437 | How could he have given the captain''s wife a promise like that so lightly? |
| 13437 | How could he? |
| 13437 | How could it be that Mrs. Shaldin, who was away, should have anything to do with Mrs. Zarubkin''s order for a gown? |
| 13437 | How could we have come to such a pass as this? |
| 13437 | How dare you judge the acts of the gods?" |
| 13437 | How does that suit you?" |
| 13437 | How is a little fellow to do all that?" |
| 13437 | How is it possible that to- day he no longer is? |
| 13437 | How is it that a clever man like you, Abramka, does n''t grasp the situation?" |
| 13437 | How shall we take them off? |
| 13437 | How''s that? |
| 13437 | How''s that? |
| 13437 | How, in fact, was it to be done? |
| 13437 | I am afraid that Larissa in her lack of experience in such things gave him the other half, too----""Then the physician did not keep his promise?" |
| 13437 | I ca n''t get any audiences, and do n''t I have to pay rent? |
| 13437 | I consented: where could I go, indeed, at that time of night? |
| 13437 | I have seen the bridegrooms of your country, they wear clothes like that-- such ridiculous clothes-- such awful garments... Are you a bridegroom?" |
| 13437 | I say,''Pray do n''t distress yourself-- Where is the invalid?'' |
| 13437 | I say,''What does he want?'' |
| 13437 | I say... have you too been drinking?... |
| 13437 | I suppose you have some wine?" |
| 13437 | IV The next evening Gerasim came again and asked:"Well, could you do anything for me?" |
| 13437 | If anybody asked:"What is the time?" |
| 13437 | If my memory does not deceive me I believe we once spoke of these things, did we not?" |
| 13437 | If the same is the case with you, is n''t that the reason, possibly, why we are now abandoned by the gods? |
| 13437 | If this is so, is it not a sign of organic weakness? |
| 13437 | Is Abramka always to be depended upon? |
| 13437 | Is he a soldier or a civilian?" |
| 13437 | Is it a hard thing for you to draw your pen over paper? |
| 13437 | Is it not a germ of the unconscious non- desire to live?" |
| 13437 | Is it not enough that you bred so much scepticism on earth that the clouds of your doubt reached even to Olympus? |
| 13437 | Is it not so?" |
| 13437 | Is it right to abide by the laws we ourselves have made so long as they are agreeable to us, and refuse to obey those which are disagreeable? |
| 13437 | Is n''t she like her grandmother, the Princess Daria Petrovna? |
| 13437 | Is n''t this it? |
| 13437 | Is n''t what I said all true? |
| 13437 | Is that you passing by me in this cheerless place? |
| 13437 | Is there anything stronger than love?" |
| 13437 | Is this extravagant praise? |
| 13437 | Leather-- what decent man''d soil his hands? |
| 13437 | Listen, the very shortest?" |
| 13437 | Lizanka, where is my snuff- box?" |
| 13437 | Many a time when I begged for good luck in traffic in hides, I promised Hermes calves----""And you did n''t have luck?" |
| 13437 | Must that obstinate fellow really die? |
| 13437 | My patient... how should I say?... |
| 13437 | No thought was clearly defined in his mind, when his lips smilingly asked:"Why do you not tell us, Lazarus, what was There?" |
| 13437 | No wine? |
| 13437 | Now if I give you this dress to finish, can I be sure that you positively wo n''t tell another soul how it is made?" |
| 13437 | Now is not this greatness the one divine spark in man? |
| 13437 | Now put your arms round me?... |
| 13437 | Now, then, where are you, you insignificant, blasphemous sage?" |
| 13437 | Of what use is it to you?... |
| 13437 | Olenka cried out in her sleep, and Pustovalov said to her gently:"Olenka my dear, what is the matter? |
| 13437 | On perceiving Akaky Akakiyevich''s modest mien and his worn uniform, he turned abruptly to him, and said,"What do you want?" |
| 13437 | Or are we completely depraved by the loud sermonising of humanism? |
| 13437 | Or has my head already become so weak that I am no longer in a condition to draw a logical conclusion? |
| 13437 | Or is it the work of the good shepherd to reduce the number of his sheep and disperse them, and of the good ruler to do the same with his people? |
| 13437 | POTAPENKO"Well?" |
| 13437 | Perhaps greatness consists in virtue?" |
| 13437 | Perhaps you mean they deserve reverence?" |
| 13437 | Petrovich screwed up his one eye very intently at him, and Akaky Akakiyevich involuntarily said,"How do you do, Petrovich?" |
| 13437 | Restraining myself somehow, I asked:"Who is this Bolest?" |
| 13437 | Sesoi the Great, will you be so kind?" |
| 13437 | Sesoi the Great, would you oblige?" |
| 13437 | Shaldin?" |
| 13437 | She has not had her dress made yet, has she? |
| 13437 | She is an ill- tempered woman, I must tell you, but luckily she''s asleep all day... Well, shall it be preference?" |
| 13437 | She jumped up on to a barricade, with her skirt caught elegantly up into her hand and called out:''Which of you soldiers will dare to shoot a woman?'' |
| 13437 | She looked at him in astonishment and alarm, and asked:"But, Volodichka, what_ am_ I to talk about?" |
| 13437 | She waited to see my dress, did n''t she? |
| 13437 | She? |
| 13437 | Should not an end be put to this impious wisdom once for all?" |
| 13437 | Should she send his letter back to him, or should she answer him in a cold and decided manner? |
| 13437 | So Aksionov sat up and said,"What do you want? |
| 13437 | So strong was his dislike( or was it jealousy?) |
| 13437 | So that is the reliability you boast so about? |
| 13437 | Socrates, a rich tanner and not have calves?" |
| 13437 | Sometimes I held my head in my hands, and asked myself,"What are you doing, villain?"... |
| 13437 | Stealing fruit, are you? |
| 13437 | Suddenly the officer drew a knife out of a bag, crying,"Whose knife is this?" |
| 13437 | Supposing he were now to perform this great service for her, would that mean that he could depend upon her for the future? |
| 13437 | Tell me how you killed him, and how much money you stole?" |
| 13437 | Tell me truly, did you ever kill other people''s children with arrows?" |
| 13437 | Tell me, Abramka, what is the shortest time you need for making the dress? |
| 13437 | Tell me, my good friend, whither does your wavering thought tend?" |
| 13437 | Tell me, who gave me the''Daemon''which spoke to my soul throughout my life and forced me to seek the truth without resting?" |
| 13437 | Tell me, would you have considered a man great who had done all these things of which I have spoken?" |
| 13437 | Tell me-- why must one honour the gods?" |
| 13437 | That''s a difficult question, is n''t it? |
| 13437 | That''s right, ai n''t it? |
| 13437 | The Countess remained silent; Hermann continued:"For whom are you preserving your secret? |
| 13437 | The first man uncovered his face and exclaimed:"Is that you I just now saw, my good Socrates? |
| 13437 | The silk is certainly being worn already?" |
| 13437 | The small before the large, or those who are great in virtues before the wicked?" |
| 13437 | The woman said nothing at first, then replied:"But what is there for him to talk about? |
| 13437 | Then he asked in a businesslike tone:"Nothing for me from the office?" |
| 13437 | Then upon whom does it depend?" |
| 13437 | Then was n''t I right when I said that you were in possession of your bed only part of the time?" |
| 13437 | Then why change them? |
| 13437 | Then would come emptiness again, and the feeling, What is the use of living? |
| 13437 | Then you_ will_ try for me? |
| 13437 | There''s no Boles, you say?" |
| 13437 | They ask,''How are you?'' |
| 13437 | This is all very interesting and instructive, but... is it included in your esteemed colleague''s profession to be able to lock the door again?" |
| 13437 | Thou heart of gold, why hast thou not written for such a long time to thy sorrowing little dove, Teresa?" |
| 13437 | To Boles, eh?" |
| 13437 | To whom have you abandoned your poor Olenka, your poor, unhappy Olenka?" |
| 13437 | To whom have you come? |
| 13437 | Turned out of your place, eh?... |
| 13437 | Upon what do you base your hopes, you who disavow the old gods and have no new gods to take their place? |
| 13437 | Was any woman to be depended upon? |
| 13437 | Was he in the habit of doing so, or had he been to some disorderly house? |
| 13437 | Was it a dream, was it reality, or was it the revelation of the unknown divinity? |
| 13437 | Was it so difficult for the rich Plato, for à � schines and others to bribe the guards? |
| 13437 | Well she had fallen in love with me... or, no, it was not that she was in love... however... really, how should one say?" |
| 13437 | Were you alone, or with a fellow- merchant? |
| 13437 | Were you at B----''s yesterday?" |
| 13437 | What are you doing here? |
| 13437 | What are you doing here?" |
| 13437 | What becomes of his belief in himself? |
| 13437 | What can we do now anyhow? |
| 13437 | What did it mean? |
| 13437 | What did you expect from the gods, Elpidias?" |
| 13437 | What do you call the style?" |
| 13437 | What do you mean by''can not tell you?''" |
| 13437 | What do you say to our finding a muzhik?" |
| 13437 | What do you say?" |
| 13437 | What do you see there on the mountain?" |
| 13437 | What do you want?" |
| 13437 | What does it all lead to? |
| 13437 | What does one get out of going to theatre?" |
| 13437 | What does that mean?" |
| 13437 | What evil genius is making sport of us?" |
| 13437 | What has the child done?" |
| 13437 | What is it?" |
| 13437 | What is the ground of reason? |
| 13437 | What is the mark of divinity? |
| 13437 | What is the meaning of all this? |
| 13437 | What is the name of this bridge? |
| 13437 | What is to be said? |
| 13437 | What is written on that signboard?" |
| 13437 | What is your business?" |
| 13437 | What made you think that Narumov was in the Engineers?" |
| 13437 | What made you think that he was in the Engineers?" |
| 13437 | What other explanation is there for the existence of so many different languages on earth?" |
| 13437 | What pay do you get?" |
| 13437 | What sort of a muzhik?" |
| 13437 | What sort of life is there for a poor man in a hut here or there? |
| 13437 | What sort of secrets do you mean?" |
| 13437 | What sort of weather is it? |
| 13437 | What was he to think of it? |
| 13437 | What was that? |
| 13437 | What was the captain''s wife to him as compared with the doctor''s wife? |
| 13437 | What will become of me now?" |
| 13437 | What woman in Russia would have refrained, when abroad, from buying a new dress? |
| 13437 | What would he do? |
| 13437 | What would you have? |
| 13437 | What''s next? |
| 13437 | What''s the court? |
| 13437 | What''s the good? |
| 13437 | Where are the fashion plates?" |
| 13437 | Where are we?" |
| 13437 | Where are you running to?" |
| 13437 | Where could I go to now?... |
| 13437 | Where did you get such ideas? |
| 13437 | Where have you been?" |
| 13437 | Where is my Lelechka?" |
| 13437 | Where is the difference between us, my good friend?" |
| 13437 | Where is your wife?" |
| 13437 | Where shall we go? |
| 13437 | Where was he to get another forty rubles from? |
| 13437 | Where was the money to come from? |
| 13437 | Whereabouts does he keep''em? |
| 13437 | Who dared to be sad in Rome? |
| 13437 | Who decides that you should have twelve rubles, or I thirteen and a half? |
| 13437 | Who is the more humane executioner, one who kills you in a few seconds or one who draws the life out of you incessantly, for years?" |
| 13437 | Who would have thought it your Excellency?" |
| 13437 | Whom do you intend to captivate? |
| 13437 | Whose diabolical mind invents these pogroms-- these titanic blood- lettings, these cannibal amusements for the dark, bestial souls? |
| 13437 | Why all that trouble? |
| 13437 | Why are you here still? |
| 13437 | Why are you praying to them?''" |
| 13437 | Why did I ever get to know you and love you? |
| 13437 | Why did I ever meet you? |
| 13437 | Why did he laugh? |
| 13437 | Why did you leave the inn before dawn?" |
| 13437 | Why did you not bring some baskets along?" |
| 13437 | Why did you not follow the commands of your father, Sophroniscus? |
| 13437 | Why did you touch me with your hand?" |
| 13437 | Why do n''t you keep an eye on things, my good fellow, eh? |
| 13437 | Why do n''t you say to me,''Here, Abramka, here is the stuff, make a dress?'' |
| 13437 | Why do you insult me?" |
| 13437 | Why do you insult me?" |
| 13437 | Why do you pretend? |
| 13437 | Why does she not get tired of the same thing-- of eternally closing her eyes, and of hiding her face? |
| 13437 | Why have you done this without permission? |
| 13437 | Why have you not reported this? |
| 13437 | Why is n''t it the reverse?" |
| 13437 | Why must you get others to write for you when I have already written it, and you have n''t sent it?" |
| 13437 | Why not Siberia at hard labour, or even the scaffold? |
| 13437 | Why not, for instance, have marten fur on the collar? |
| 13437 | Why not? |
| 13437 | Why should I not try my fortune? |
| 13437 | Why should you throw your money away on him? |
| 13437 | Why these insulting questions?" |
| 13437 | Why was he going home so late? |
| 13437 | Why will you not accept it? |
| 13437 | Why wo n''t my house do? |
| 13437 | Why, what harm would you be doing him? |
| 13437 | Why? |
| 13437 | Why? |
| 13437 | Why? |
| 13437 | Why? |
| 13437 | Why? |
| 13437 | Will it convince people that capital punishment is worse or better than imprisonment for life? |
| 13437 | Will you believe it? |
| 13437 | Will you conceive the unknown divinity to whom you do not dare to pray? |
| 13437 | Will you grant it me?" |
| 13437 | Will you not believe that we thieves meet every step towards the liberation to come with a thrill of ecstasy? |
| 13437 | Will you reject me, O Unknown? |
| 13437 | Will you reject me, you just one, Just, and True, and Great?''" |
| 13437 | Will you traverse it, you insignificant worm, who crawl in the dust of your pitiful profanation of the gods? |
| 13437 | Will you vivify the world? |
| 13437 | Will you, sir, write a letter to this Teresa?" |
| 13437 | With what else can you terrify me?" |
| 13437 | Would it not be familiar? |
| 13437 | Would n''t it be more correct to say''many''?" |
| 13437 | Would you have me regard you as a poor master whose age prevents him from seeing that his own pupil obediently follows out his commands? |
| 13437 | Would you like a Russian one?" |
| 13437 | Yes, half might be procured, but where was the other half to come from? |
| 13437 | Yet no harm was done to any one by my writing to him that I can see...""Pardon me-- to whom?" |
| 13437 | You are silent? |
| 13437 | You certainly brought a dress back with you?" |
| 13437 | You do n''t know him?... |
| 13437 | You know of whom you must be careful?" |
| 13437 | You miserable digger of dung, soiled by the smut of ruined altars, are you perchance the architect who shall build the new temple? |
| 13437 | You remember? |
| 13437 | You understand?" |
| 13437 | You understand?" |
| 13437 | You will permit me to stay with you over night? |
| 13437 | he said abruptly,"are you not acquainted with etiquette? |
| 13437 | he said,"let us talk of something else, or would you care to play preference for a small stake? |
| 13437 | how is she?'' |
| 13437 | is he the man against whom you made a note last year?" |
| 13437 | said I, altogether flabbergasted by such a reception,"what is it all about? |
| 13437 | said Mrs. Shaldin delightedly;"we have n''t seen each other for a long time, have we? |
| 13437 | she persisted;''never mind all of them; let them wake, then; let them come in-- it does not matter; I am dying, you see... And what do you fear? |
| 13437 | what does she say?'' |
| 13437 | who is it?'' |
| 13437 | why are you afraid? |
| 56870 | A con- vey- ance, eh? 56870 A horse? |
| 56870 | A man? |
| 56870 | A pilgrim? |
| 56870 | A storm, eh? |
| 56870 | All his life long, indeed!--how long do you think he will live, then? |
| 56870 | All that way? |
| 56870 | And I suppose now you''ve a lot of little wenches about here? |
| 56870 | And are you aware of what will follow from all this? |
| 56870 | And are you sorry for_ me_? |
| 56870 | And does it not pain thee to part with me? |
| 56870 | And how about him? |
| 56870 | And how about yourself? |
| 56870 | And how do you catch your ravens? |
| 56870 | And how do you come in? |
| 56870 | And how do you manage to get food? |
| 56870 | And matches? |
| 56870 | And no Teresa either? |
| 56870 | And the land? |
| 56870 | And the papers? |
| 56870 | And there was nothing more? |
| 56870 | And what business is that of yours? |
| 56870 | And what''s Petersburg like? 56870 And whither are you going?" |
| 56870 | And who is he? |
| 56870 | And who was the cause of it all? |
| 56870 | And why did they send you away from Petersburg? |
| 56870 | And why pray should n''t I speak as I think? |
| 56870 | And will you hire the folks soon? |
| 56870 | Are they asking me to help them in their search then? |
| 56870 | Are you looking to see whether he will rise again? 56870 Because I am dressed like this, eh?" |
| 56870 | Been a mowing, eh? |
| 56870 | But I wanted him to be.... Am I then not a human creature like the rest of them? 56870 But are you not sorry?" |
| 56870 | But have you done anything? |
| 56870 | But how then do you manage? |
| 56870 | But what do you mean? 56870 But what for?--what on earth for?" |
| 56870 | But where? |
| 56870 | But why boast of it? |
| 56870 | But you are a merry fellow, apparently? |
| 56870 | But, brother, you forgive me, wo n''t you? |
| 56870 | Certainly, why not? 56870 Come now, how much? |
| 56870 | Come, speak-- what_ she_ did you mean? 56870 Come, what the devil''s the matter,"said Chelkash, waving his hand,"have you fallen in love with me all at once? |
| 56870 | Come,said Zazubrina soothingly,"did n''t the whole lot of you agree to it?" |
| 56870 | Daughters? 56870 Devil take it!--row, ca n''t you? |
| 56870 | Did he beat you often? |
| 56870 | Did you come along the Trepovka Road? |
| 56870 | Did you think sometimes of the carpenter? |
| 56870 | Do you amuse yourselves? |
| 56870 | Do you hear? |
| 56870 | Do you know Tanya? |
| 56870 | Do you know why I talk so much about it? 56870 Do you see what a mean nature that dog has?" |
| 56870 | Do you think I''m a child, or what? |
| 56870 | Do you think he''ll be green all his life long? |
| 56870 | Enquiry- Agents,I thought,"what does he mean?" |
| 56870 | Feel hungry, brother? |
| 56870 | Five hundred, eh? |
| 56870 | Flog me, eh? |
| 56870 | Flying by, eh? |
| 56870 | For that-- man? |
| 56870 | For whom? 56870 For whom? |
| 56870 | Frozen, eh? |
| 56870 | Going, are you? |
| 56870 | Hark ye,began the owner of the hut,"maybe you have heard all about it at Moscow-- I mean about Siberia-- is it possible to settle there or not? |
| 56870 | Has it got a bottom or not? |
| 56870 | Have you eaten anything to- day? |
| 56870 | Have you heard how much per head? |
| 56870 | How goes it, Chelkash? |
| 56870 | How goes it? |
| 56870 | How much did they give you? |
| 56870 | How much would they give for her, I should like to know, in case they gave anything at all? |
| 56870 | How now? 56870 How?" |
| 56870 | I do n''t like this sort of thing in you, you set up the bagpipes and begin to groan!--what''s the good? |
| 56870 | I let you pass the night here? 56870 I say, fisherman, do you often get drunk?" |
| 56870 | I suppose they would n''t let you have a night''s lodging in the village? |
| 56870 | I suppose you''ll say a little word on our behalf, eh? |
| 56870 | I suppose you''re a cobbler?--or are you a tailor? 56870 I tell you what it is,"began Jig- Leg severely, looking Hopeful straight in the face,"chuck it, d''ye hear? |
| 56870 | I wonder if we could find anything here for a fire-- dry twigs for instance? |
| 56870 | I? |
| 56870 | Improve? 56870 In Tur- tur- key?" |
| 56870 | In breathing? 56870 In clodhopper fashion, eh?" |
| 56870 | Is he dead? |
| 56870 | Is it still flowing? |
| 56870 | Is that Chelkash? |
| 56870 | Is that meant for me, now? |
| 56870 | Is your name also printed there? |
| 56870 | It''s this-- who are these people? |
| 56870 | It''s too early for cross- bills, and besides, what does a cross- bill want in a fir- wood? 56870 Just you come out into the outhouse and look through the crevices-- do you understand?" |
| 56870 | Legs and breast the same-- plenty of grit there, eh? 56870 Like their life? |
| 56870 | Listen, will they take deposits? |
| 56870 | Look here now--Hopeful suddenly seemed to grow alive--"how can I help thinking? |
| 56870 | May I come to you-- to the fire? 56870 Maybe one of you is a scholar?" |
| 56870 | Maybe you are pilgrims? |
| 56870 | Meditating, eh? |
| 56870 | Mess about? |
| 56870 | Mike, Mike? 56870 Mountains?" |
| 56870 | My brothers, I suppose you have done all this simply for the sake of bread? |
| 56870 | My brothers... how could I tell? 56870 Myself? |
| 56870 | Never tasted them? 56870 No doubt all this sounds very much like falsehood...."Promtov regarded me with genuine amazement and exclaimed fiercely:"What rumour? |
| 56870 | No, where could I see them? 56870 Now, was n''t that an insult? |
| 56870 | Obviously for some debauch not foreseen by the criminal code-- eh? |
| 56870 | Of what? |
| 56870 | Oh, Mr. Student, you have no pressing business, I hope? |
| 56870 | Oh, he''s waxy to- day, eh? 56870 Oh, why not?" |
| 56870 | Or perhaps you may now be able to get up and go on for a little while? |
| 56870 | Over again? 56870 Perhaps you''d like something to eat? |
| 56870 | Perhaps, sir, your shirts or your trousers may want a little mending? |
| 56870 | Perhaps_ I_ can show_ you_ some service, eh? |
| 56870 | Plucked up your courage again, eh? |
| 56870 | Ravens? |
| 56870 | Really? 56870 Scarcely.... And what if I did? |
| 56870 | Sent it where? |
| 56870 | Sick, eh? |
| 56870 | Soon? |
| 56870 | Speak out, eh? |
| 56870 | Strike_ me?_asked the prisoner with a smile. |
| 56870 | Suppose I call someone? |
| 56870 | Surely you do n''t think it is too far for us? 56870 Take you? |
| 56870 | Thanks? |
| 56870 | The Vishensky teacher...."Did he belong to the Vishensky family? |
| 56870 | The cattle, too, are now at large... the geese are in the fields...."How long will it take you to spit it all out, you devil? |
| 56870 | The hide? 56870 The night is now shorter than a sparrow''s beak, by daylight we shall come to the village, and how shall we do? |
| 56870 | The sea''s good, ai n''t it? |
| 56870 | Then why do you mess about so? |
| 56870 | These? |
| 56870 | They are feeding- places,he admitted"And whither then do you go? |
| 56870 | Throw it away? |
| 56870 | Tired, eh? 56870 Tired?" |
| 56870 | Turn up his toes, eh? |
| 56870 | Two hundred roubles you mean? 56870 Viktor Aleksandrovich-- is it really and truly you?" |
| 56870 | Was he such a frightfully good fellow as all that? |
| 56870 | We are going to the forest, eh? |
| 56870 | We will go together, eh? 56870 Well now, are you ready?" |
| 56870 | Well, Efim, art thou not glad to meet me? 56870 Well, how''s the head? |
| 56870 | Well, my father, shall we stroll on, then? |
| 56870 | Well, shall we go on? |
| 56870 | Well, to whom do you want to write? |
| 56870 | Well, well, what''s the good of talking? |
| 56870 | Well, what may your people have been? 56870 Well, who else? |
| 56870 | Well, you must have a horse, of course.... A jolly good''un.... And a cow, I suppose... some sheep... fowls of different sorts, eh? |
| 56870 | Well,laughed Promtov,"it''s not very profitable to do the polite, is it now?" |
| 56870 | Well? |
| 56870 | Wha- at? |
| 56870 | What ails thee, eh? 56870 What ails you?" |
| 56870 | What am I? |
| 56870 | What am I?... 56870 What are you driving at?" |
| 56870 | What business do you mean? |
| 56870 | What did he die of? |
| 56870 | What do I want with hospitals? 56870 What do they call you?" |
| 56870 | What do they call you? |
| 56870 | What do you cut such a figure for, and why do you go on foot?--to save expense, eh? |
| 56870 | What do you mean by well? 56870 What do you mean?" |
| 56870 | What do you mean? |
| 56870 | What do you mean? |
| 56870 | What do you say? 56870 What do you want?" |
| 56870 | What for, my brother? |
| 56870 | What for? 56870 What have you got to say to me?" |
| 56870 | What is he groaning for like that? 56870 What is it?" |
| 56870 | What is there to be seen at Kiev? |
| 56870 | What matters it? 56870 What more do you want? |
| 56870 | What ought my feelings to have been in such a case-- do you mean that? 56870 What sort of tackle is that?" |
| 56870 | What story? |
| 56870 | What tackle? 56870 What will come of it?" |
| 56870 | What would you do? 56870 What''s that to do with you?" |
| 56870 | What''s the good of grizzling? |
| 56870 | What''s the matter? |
| 56870 | What''s up, eh? 56870 What, brother, enjoying yourself, eh? |
| 56870 | What, ca n''t you do a little more? |
| 56870 | What, my brother? |
| 56870 | What, not for two rainbows? |
| 56870 | What, you''re lucky, eh? |
| 56870 | What? 56870 What? |
| 56870 | What? |
| 56870 | What? |
| 56870 | What? |
| 56870 | When my father died he left but little, my mother was old, the land was all ploughed to death, what was I to do? 56870 Where am I going? |
| 56870 | Where shall I go? 56870 Where? |
| 56870 | Who calls? |
| 56870 | Who is he, I wonder? |
| 56870 | Who of all the Orthodox would think of going there? 56870 Who was he?" |
| 56870 | Who was it that knocked you about? |
| 56870 | Who''s there? |
| 56870 | Whom? |
| 56870 | Why are you doing that? |
| 56870 | Why are you so surprised, sir? 56870 Why are you twisting about like that?" |
| 56870 | Why fish? 56870 Why not?" |
| 56870 | Why should anything come of it? |
| 56870 | Why so lively all at once? |
| 56870 | Why so? 56870 Why, who would have known you?" |
| 56870 | Why? 56870 Wo- o- rk? |
| 56870 | Work at what? |
| 56870 | Would you like to earn twenty- five roubles[1] a month for playing light- comedy parts? |
| 56870 | Yes!--Well? |
| 56870 | Yes, you; what are you thinking about, eh? |
| 56870 | Yet it''s a good remedy? |
| 56870 | You are going to take labourers out of our village, eh? |
| 56870 | You believe me now, eh? |
| 56870 | You have taken the notes, I suppose? |
| 56870 | Young? |
| 56870 | ''Father, eh? |
| 56870 | ''No? |
| 56870 | ''The Student''?" |
| 56870 | ''Will you give Marfa her portion?'' |
| 56870 | ''Will you give your daughter her portion?'' |
| 56870 | --and the enigmatic man shrugged his shoulders...."Come now, where could I go?" |
| 56870 | --the soldier''s tone was dubious--"what should he be lying there for?" |
| 56870 | A girl? |
| 56870 | Aching, eh?" |
| 56870 | Ah, my little friend, how he did bellow then, to be sure... it was just as if he had broken his leg....""Well?" |
| 56870 | Ai n''t it so?" |
| 56870 | Alive or already no more?" |
| 56870 | And I suppose you wo n''t say it was-- me? |
| 56870 | And almost all of us cried, full of confidence:"Little Tanya? |
| 56870 | And has he been your young man long?" |
| 56870 | And here in the steppe too, at night, my brothers, you can not say I am guilty, surely?" |
| 56870 | And how is it with you, eh, carpenter? |
| 56870 | And how was it that this vagabond, who had been so surly and sullen all along, should all at once have become so gentle? |
| 56870 | And how will it be with me?" |
| 56870 | And it is-- ah, what is it?" |
| 56870 | And now how will it end? |
| 56870 | And pray cease... it is not your fault, is it? |
| 56870 | And the tales she used to tell us?" |
| 56870 | And then, too, they may not seize us yet... No, I''ll not chuck it... Who knows that the carpenter carried arms? |
| 56870 | And we must n''t stay here.... Where shall we go?" |
| 56870 | And who are the fallen classes, I should like to know? |
| 56870 | And you know what ideals are-- eh? |
| 56870 | And you?" |
| 56870 | And you?" |
| 56870 | Are n''t you ashamed of yourself? |
| 56870 | Are there not other laws within myself? |
| 56870 | Are you asleep? |
| 56870 | Are you not aware that bullets may do a man harm? |
| 56870 | Are you of a priestly stock or what?" |
| 56870 | Art cold? |
| 56870 | Art frozen? |
| 56870 | At times one or other of us would begin to reason about it like this:"Why are we spoiling the wench like this? |
| 56870 | Besides, he was going to Nikolaiev, where there were neither shrines nor relics...."And where are you coming from?" |
| 56870 | But I''ve heard of them....""Like the life, eh?" |
| 56870 | But now, suppose we are nabbed with that?" |
| 56870 | But suppose something comes of it?" |
| 56870 | But tell me, why do you come to me and try to convert me to your faith?" |
| 56870 | But what if he does n''t? |
| 56870 | But what''s that to you? |
| 56870 | But when shall we get to the district magistrate? |
| 56870 | But why have I told you all this? |
| 56870 | But, eh? |
| 56870 | Can I make you understand that? |
| 56870 | Can I ship oars for a bit?" |
| 56870 | Can not I, a girl, have a young man?" |
| 56870 | Chelkash also began to feel that the conversation was boring him, yet, for all that, he asked a few more questions:"And now where are you going?" |
| 56870 | City people, eh?" |
| 56870 | Come!--yes or no?" |
| 56870 | Devil take you.... What are you afraid of? |
| 56870 | Do you hear? |
| 56870 | Do you know that publication of the Senate, entitled: Judicial Investigations?" |
| 56870 | Do you love it?" |
| 56870 | Do you really want me to run away, then?" |
| 56870 | Do you suppose they''ll give as much as that for the hide? |
| 56870 | Do you understand? |
| 56870 | Do you understand? |
| 56870 | Do you understand?" |
| 56870 | Do you understand?" |
| 56870 | Do you understand?" |
| 56870 | Do you understand?" |
| 56870 | Do you want anything to eat?" |
| 56870 | Efim? |
| 56870 | Efimushka shuddered painfully, and, moving his stick closer to his hand, asked:"What ails you? |
| 56870 | Eh, baby?" |
| 56870 | Eh, blockhead? |
| 56870 | Eh? |
| 56870 | Eh? |
| 56870 | Eh?" |
| 56870 | Feel glad, eh? |
| 56870 | For Heaven''s sake, why do n''t you have pity on yourself, instead of knocking yourself to bits? |
| 56870 | For the sake of a few statutes, eh? |
| 56870 | For what is the muzhik? |
| 56870 | For what?" |
| 56870 | From behind his shoulder protruded the bearded, four- cornered face of the_ Sotsky._"You understand then, my dear Efimushka?" |
| 56870 | Gabriel continued to pour forth his heart to him:"Do you know what was in my mind?... |
| 56870 | Got one?" |
| 56870 | Have you ever happened to starve? |
| 56870 | Have you lived long in this guise?" |
| 56870 | Have you shot yourself or what?" |
| 56870 | He looked at me and inquired:"What profession do you mean to follow here?" |
| 56870 | He looked up and asked:"You will be one of the Enquiry- Agents, I suppose?" |
| 56870 | He may roast himself with us if he likes-- what?" |
| 56870 | He was all pale and trembling, clenched his fists, and went after my father into his bedroom''How dare you do it?'' |
| 56870 | Here we shall have to drag her along for four versts.... And suppose the gipsies wo n''t take her!--what then?" |
| 56870 | His senses are the fool because they are upright, just, and can not dissemble, and how is it possible to live without dissimulation? |
| 56870 | Hopeful followed them with his eyes and remarked quietly:"What birds are those? |
| 56870 | How about a horse? |
| 56870 | How about ruining your soul, eh?" |
| 56870 | How about that cold dungeon of ours?" |
| 56870 | How can I believe it? |
| 56870 | How can I look you in the face? |
| 56870 | How can you prize it? |
| 56870 | How could I appear before my mistress? |
| 56870 | How could you so deceive me, my friend? |
| 56870 | How fate plays with a man if you come to think of it? |
| 56870 | How many stupid superstitions and mystifications have I not introduced into the spiritual parts of the muzhik?... |
| 56870 | How many times did you think you were going to die last night, eh? |
| 56870 | How much?" |
| 56870 | How shall we take them off? |
| 56870 | How so?" |
| 56870 | How will you manage to work?" |
| 56870 | How? |
| 56870 | I asked Promtov..."do you work?" |
| 56870 | I asked,"how and for what?" |
| 56870 | I cried,"how can I help being pained at parting with one so beautiful and wise?" |
| 56870 | I have bread, potatoes, and two roasted ravens... have some?" |
| 56870 | I know it... How long is it since you caught the fever?" |
| 56870 | I light a fire here by your side, eh? |
| 56870 | I put two and two together, guessed why he was ploughing there, and asked him whence he came? |
| 56870 | I sought out my acquaintances, and what do you think I discovered? |
| 56870 | I suppose you''re laying yourself out to nab something under cover or in the streets?" |
| 56870 | I wanted to loaf about-- and who was there to prevent me? |
| 56870 | I wonder where he is now? |
| 56870 | I''ll give you forty, eh? |
| 56870 | I''m glad, of course... And you to be like this? |
| 56870 | I''ve guessed what you were up to, eh?" |
| 56870 | If it were a muzhik I could understand it.... Well, shall we make a night of it here? |
| 56870 | If you like I will show you the power of my bit of paper-- what do you say?" |
| 56870 | In the first place, what sort of a job was I on? |
| 56870 | In your knapsack? |
| 56870 | Is anything the matter?" |
| 56870 | Is it a hard thing for you to draw your pen over paper? |
| 56870 | Is it my fault that you have taken up the life of a vagabond?" |
| 56870 | Is it worth it? |
| 56870 | Is n''t that good enough? |
| 56870 | Is n''t that so? |
| 56870 | Is n''t that so?" |
| 56870 | Is that enough for you? |
| 56870 | Is that right now? |
| 56870 | Is this a right state of things? |
| 56870 | It is about time you recognised me, I think,"said the prisoner, smiling quietly and regaining his feet;"how do you find yourself, eh?" |
| 56870 | It is agreed then, eh?" |
| 56870 | It is always better to lose a fiver than to saddle themselves with grave inconvenience in my person-- isn''t it?" |
| 56870 | It was n''t you, eh? |
| 56870 | Jig- Leg looked at his comrade, and after a pause, said:"Well?" |
| 56870 | Let''s see-- don''t you recollect how you fell into the wolf''s lair in the Ramensky fir- woods? |
| 56870 | Live I must-- but how? |
| 56870 | Look now-- it''s like this, d''ye hear? |
| 56870 | Maybe, too, you carry about with you some great sin-- who knows what you are? |
| 56870 | Nay, that''s a little too... how shall I put it? |
| 56870 | No doubt your house is crazy enough just now.... well, I suppose we want a little money to build it up again, just a little, eh...?" |
| 56870 | Now tell me, how are you getting on?--you wife, your children, are they well?" |
| 56870 | Now what do you think of that for an arm, eh?" |
| 56870 | Now, God knows, formerly....""But I count for something, do n''t I? |
| 56870 | Now, tell me, do you mean to go on working your heart out all your life long? |
| 56870 | Old shanty wants repairing, eh? |
| 56870 | One must obey one''s superiors, how can one help doing so? |
| 56870 | Or are we completely depraved by the loud sermonizing of humanism? |
| 56870 | Or art thou so very glad after all? |
| 56870 | Or how I climbed up that tree after the nest, and hung head downwards for the fun of the thing? |
| 56870 | Or how we stole the plums of that old Quaker woman Petrovna? |
| 56870 | Other folks get on by artfulness and cunning, but what is that to me? |
| 56870 | Over there used to be the mansion of Squire Tuchkov....""Where?" |
| 56870 | Petersburg?" |
| 56870 | Presently the usual question came from him:"Where are you going?" |
| 56870 | Presently, someone said:"Yet is it possible...?" |
| 56870 | Restraining myself somehow, I asked:"Who is this Bolest?" |
| 56870 | Shall we be going soon?" |
| 56870 | She? |
| 56870 | Smart, eh?" |
| 56870 | Smart, eh?" |
| 56870 | Sorry to part from me, eh? |
| 56870 | Stupid? |
| 56870 | Suppose I go to the village and say there''s a man in the forest taken bad?" |
| 56870 | Supposing I were to talk to some of these monstrosities, this is what I should ask them:"Why do you go on like this? |
| 56870 | Tell me now, Semenich, why are you so angry?" |
| 56870 | Tell me who and what you are?" |
| 56870 | That wo n''t be bad, eh?" |
| 56870 | The latter sighed, readjusted his hat, wiped his sweating forehead, and asked the Sotsky:"Do you smoke?" |
| 56870 | The money''s mine and he... that''s you... goes into the sea.... Who would ever light upon him? |
| 56870 | The muzhik is stupid, what can he understand?" |
| 56870 | The night will pass so quickly, see if it wo n''t I say... hast thou too been drinking?... |
| 56870 | The other looked askance at it, and then, lowering his voice, asked:"What''s to be done?" |
| 56870 | The prisoner slowly unloosed his knapsack from his shoulder, and said to the Sotsky indifferently:"Would you like some bread?" |
| 56870 | Then I asked him:"Does n''t that mean you are going from sea to sea and not to the holy places at all?" |
| 56870 | Then after a pause he asked:"And from whence do you come?" |
| 56870 | Then how do you come to be strolling about like this without a passport?" |
| 56870 | Then, one day, I was suddenly accosted by a clean- shaven man who appeared before me and said:"Have you ever tried acting on the stage?" |
| 56870 | There were children, too, four sons; I wonder what has become of them all now? |
| 56870 | There''s no sense in what you say, do you understand? |
| 56870 | There''s no, Bolés, you say?" |
| 56870 | There''s not very much fun in that now, is there?" |
| 56870 | They say all men are brethren, yet nobody has ever attempted to prove it by any system of measurement....""Is that really your opinion?" |
| 56870 | Thou heart of gold, why hast thou not written for such a long time to thy sorrowing little dove, Teresa?" |
| 56870 | To Bolés, eh?" |
| 56870 | Was it through a weakness for vodka, eh?" |
| 56870 | We are going to the forest, eh?" |
| 56870 | We felt this, and yet at the same time we were all seized by a burning curiosity that was not unpleasant-- what would happen? |
| 56870 | We wo n''t touch you... Only give us some bread-- got any, eh? |
| 56870 | We''re pretty well at the end of this job, eh?" |
| 56870 | Well now,"says he,"would you like me to give you a_ treshnetsa_[4] to assist you on your way?" |
| 56870 | Well, and what of it? |
| 56870 | Well, die then, and hold your tongue... What use are you to anyone? |
| 56870 | Well, friend, shall we sit here a little while? |
| 56870 | Well, how shall I put it?--they are not bothered with kids... they live as they like... they are free....""What do you know about freedom? |
| 56870 | Well, still in a funk, eh? |
| 56870 | Well, thought I, what am I to do now? |
| 56870 | Well, well, I say, I had already chosen my place of residence, but perhaps you would like me to choose it over again? |
| 56870 | What am I to you? |
| 56870 | What are we after? |
| 56870 | What are you going to do?--back to town, eh?" |
| 56870 | What are you now without the land? |
| 56870 | What are you so stuck- up about? |
| 56870 | What are you, if you come to think of it? |
| 56870 | What are your views on the subject?" |
| 56870 | What business, eh?" |
| 56870 | What could they do with her?" |
| 56870 | What do I care about the difference between stupid and wise? |
| 56870 | What do you mean?" |
| 56870 | What do you mean?" |
| 56870 | What do you mean?" |
| 56870 | What do you say?" |
| 56870 | What do you think of that, eh?" |
| 56870 | What do you think you''ve guessed?" |
| 56870 | What does a boor want with reading and writing? |
| 56870 | What harm have I done you?... |
| 56870 | What harm is there in putting ideas into the heads of these muzhiks? |
| 56870 | What is it to you? |
| 56870 | What is it to you?... |
| 56870 | What is it?" |
| 56870 | What is the meaning of all this? |
| 56870 | What is there in her after all? |
| 56870 | What lies? |
| 56870 | What more do you want? |
| 56870 | What pine- tree do you mean?" |
| 56870 | What say you to a fiver, eh?" |
| 56870 | What sort of a hide do you call that? |
| 56870 | What sort of a night was it going to be? |
| 56870 | What sort of game is this?" |
| 56870 | What sort of inhabited places are there here? |
| 56870 | What was I to do next? |
| 56870 | What was I to do? |
| 56870 | What was I to do? |
| 56870 | What was the use of killing the poor beast, eh?" |
| 56870 | What was to be the end of it? |
| 56870 | What''s it got to do with you?" |
| 56870 | What''s the man to you? |
| 56870 | What''s the matter? |
| 56870 | What''s the pay?" |
| 56870 | What''s up? |
| 56870 | What''s your little game? |
| 56870 | What?... |
| 56870 | When we take the road I mean...?" |
| 56870 | When will the muzhik be well repaid for all the evil with which he has been so liberally requited? |
| 56870 | Where have I been? |
| 56870 | Where is he now? |
| 56870 | Where''s your passport? |
| 56870 | Whither shall we go?" |
| 56870 | Whither should I go? |
| 56870 | Whither? |
| 56870 | Who can decide what''administratively from Petersburg''means? |
| 56870 | Who else is there, then?" |
| 56870 | Who was I, whence did I come, what was I about? |
| 56870 | Who was it?" |
| 56870 | Who would ever trouble about him? |
| 56870 | Who''s she? |
| 56870 | Who? |
| 56870 | Why ca n''t women fight fair? |
| 56870 | Why did we torture him so? |
| 56870 | Why do they always scratch, eh?" |
| 56870 | Why do they pay money for romances while I grow old in vain? |
| 56870 | Why do they strive and strive? |
| 56870 | Why do you make such a fuss?" |
| 56870 | Why have you a great difficulty in breathing?" |
| 56870 | Why not? |
| 56870 | Why should I be? |
| 56870 | Why should I beg and pray and lower myself before her when I can command? |
| 56870 | Why should I not go to the holy places? |
| 56870 | Why then come to loggerheads with yourself-- why drag yourself by the tail to the left when your nature with all her might pricks you on to the right? |
| 56870 | Why was he staying away there? |
| 56870 | Why, I would tackle three such as you, and polish you off singly with my left hand.... Do you take me?" |
| 56870 | Will you grant it me?" |
| 56870 | Will you work with me to- night? |
| 56870 | Will you, sir, write a letter to this Teresa?" |
| 56870 | Wo n''t you answer a word? |
| 56870 | Would Tanya stand firm against the soldier? |
| 56870 | Would it be possible for me to exist upon this earth but for the muzhik? |
| 56870 | Would n''t it be agreeable to you if we passed you on? |
| 56870 | Would n''t it be as well to fall upon him, twist his arms, give him a couple of whacks on the neck, and so put an end to all this nonsense? |
| 56870 | Would you like me to show it to you?" |
| 56870 | Would you like to hear? |
| 56870 | Would you your godfather maul?" |
| 56870 | Yet no harm was done to anyone by my writing to him that I can see....""Pardon me-- to whom?" |
| 56870 | You fancy we shall pity you and pay attention to you because you flung bread to us and fired bullets at us, do you? |
| 56870 | You have a Polly, have n''t you? |
| 56870 | You might get a fifth part-- what do you say to that?" |
| 56870 | You''re dying, eh? |
| 56870 | Your gentry do not usually live this wolf''s life, eh? |
| 56870 | _ What_ are you?" |
| 56870 | and is there anyone who ever takes pity on us?" |
| 56870 | do you say? |
| 56870 | gasped Gabriel incredulously, but then terror again seized him, and kicking the bundle in the skiff, he asked quickly,"What sort of goods is this?" |
| 56870 | how many could go on horseback? |
| 56870 | how many could go out to work? |
| 56870 | how many souls[6] there were in his village? |
| 56870 | how many went on foot? |
| 56870 | how''s that? |
| 56870 | if only I had known that you were quiet peaceable folks... do you think I would have fired? |
| 56870 | interrupted Jig- Leg, and after a pause, he added:"And I... whither shall I go? |
| 56870 | really?--you really catch fish?" |
| 56870 | roared the red- haired man,"and if I were to treat you the same way, how would_ you_ like it?" |
| 56870 | said I, altogether flabbergasted by such a reception,"what is it all about? |
| 56870 | said he softly, with a smile,"got over your funk, eh?" |
| 56870 | said he, petulantly and sulkily;"where are we going? |
| 56870 | said the hobbledehoy,"suppose we try to wash it off him?" |
| 56870 | said the soldier, twisting himself a cigarette out of his_ makharka._[4]"Where are we going to- day, and how?" |
| 56870 | shall we go after mushrooms?'' |
| 56870 | turned out of thy place, eh?... |
| 56870 | what are you about there?" |
| 56870 | what do they call you?" |
| 56870 | what do you say?" |
| 56870 | what? |
| 56870 | whither are we going?" |
| 56870 | whither are you going?" |
| 56870 | who was making that row?" |
| 56870 | whom do you mean? |
| 56870 | why do n''t you crucify me?" |
| 56870 | would you, Efimushka Gruizlov, strike me, Vic Tuchkov?" |
| 56870 | you are a little wide of the mark, you are,"cried Efimushka in astonishment;"but who are you, really? |
| 56870 | you find the way is long, eh? |
| 42665 | ... that you play cards, squander your gold, and that recently some one had been nearly murdered at your table? |
| 42665 | All of them? |
| 42665 | And as such he is in your service? 42665 And begins to reveal to me his love for humanity, while his confidence in his success is equal only to the quantity of the dollars in his pocket? |
| 42665 | And blood? 42665 And can you tell me_ how_ this happens?" |
| 42665 | And do you know, Mr. Wondergood, why I came here, i.e., in addition, of course, to the pleasure I anticipated in making your acquaintance? |
| 42665 | And do you remember, Toppi, whence you have come? |
| 42665 | And does Satan have duties? 42665 And have you ever heard of any one praising it?" |
| 42665 | And how about the interviews? 42665 And how about those who have no means to buy ham?" |
| 42665 | And how are your affairs, Mr. Wondergood? 42665 And is it you,"said I,"who wants to fool it?" |
| 42665 | And murder... many murders? |
| 42665 | And on what particular throne have you your eye, Magnus? |
| 42665 | And so? |
| 42665 | And the Cardinal? |
| 42665 | And what further, Magnus Ergo? |
| 42665 | And what is your aim? 42665 And what then?" |
| 42665 | And who told you that I want to make people happy? 42665 And why should I not come? |
| 42665 | And would you consider it permissible to give me this information? |
| 42665 | And you who have read no books,he said,"do you know what these books are about? |
| 42665 | And... how long? |
| 42665 | But I thought I heard you speak to him? |
| 42665 | But did n''t you know that all their worship of God and all their faith are nothing but sacrilege? 42665 But what can I do, Your Eminence? |
| 42665 | But what does it seek, Your Eminence? |
| 42665 | But where is your country?----"My country?... 42665 But why does he guard and protect it so assiduously?" |
| 42665 | But why only the throne of God? 42665 But you wanted that love?" |
| 42665 | But you_ love_ them? |
| 42665 | Ca n''t you put it briefly? |
| 42665 | Ca n''t you see that it is everywhere? 42665 Can you listen now? |
| 42665 | Cardinal X.? 42665 Did n''t you know, Wondergood? |
| 42665 | Did not Cardinal X. tell you I needed money, Mr. Wondergood? 42665 Did the Cardinal really speak of him and ask you to give him money?" |
| 42665 | Do n''t we despise them, Magnus? 42665 Do you call it only madness?" |
| 42665 | Do you hear, Wondergood? |
| 42665 | Do you intend to do some work yet, Magnus? |
| 42665 | Do you want wine? 42665 Fleecing people?" |
| 42665 | Hatred? 42665 Have you a swift car, Signor?" |
| 42665 | How do I know what''s to follow? 42665 How do I picture to myself this future?" |
| 42665 | How do I regard it? |
| 42665 | How is Magnus''... daughter? 42665 How is Signorina Maria''s health?" |
| 42665 | I can not know even the fate and future of my own child; how can I foretell the future of such a great country as Russia? 42665 I waited to see whether he would show Maria to the cardinal?" |
| 42665 | Is not the Campagna beautiful in the morning? |
| 42665 | Is that all? |
| 42665 | Is that so? |
| 42665 | Just one correction, Magnus: I earnestly desired that you should take part...."In what? 42665 Lies once more? |
| 42665 | Love for mankind?... 42665 Madonna?" |
| 42665 | Madonna? |
| 42665 | May I continue? |
| 42665 | Neither duties nor obligations? |
| 42665 | Now, now, I know your devotion, but you were asleep at the switch just the same? 42665 Of political liberty? |
| 42665 | Of what did you warn me beforehand, Signor Magnus? |
| 42665 | Oh, but what about the causes, Magnus? |
| 42665 | Oh, you are jesting again? |
| 42665 | On the wall? |
| 42665 | Open? 42665 Perhaps it contains the same thing?" |
| 42665 | Perhaps they do n''t know how to write, my lord? |
| 42665 | Police? |
| 42665 | So? |
| 42665 | Swine? 42665 Terrible? |
| 42665 | The causes? 42665 The old monkey? |
| 42665 | Then it is not good? |
| 42665 | They? 42665 War?" |
| 42665 | Well, I would have fought until I was killed? |
| 42665 | Well, how do you like it? |
| 42665 | Well? |
| 42665 | Well? |
| 42665 | What Cardinal? 42665 What do you care about them? |
| 42665 | What do you consider your own''Life of Man''and''To the Stars''? |
| 42665 | What does it want? 42665 What is this all about?" |
| 42665 | What is this all about? |
| 42665 | What shall I say, Magnus? 42665 What''s the trouble, Signor Magnus?" |
| 42665 | What''s the trouble, Wondergood? 42665 Where are you going? |
| 42665 | Who was that? 42665 Who-- they?" |
| 42665 | Who_ knows_? 42665 Whom are you torturing, Magnus:--me or yourself?" |
| 42665 | Why a pity? |
| 42665 | Why all of them? 42665 Why go, Mr. Wondergood? |
| 42665 | Why? 42665 Why?" |
| 42665 | Will you betray me? |
| 42665 | Will you have some wine, Mr. Toppi? 42665 Will you have some wine, Your Eminence?" |
| 42665 | Will you order money for the king? |
| 42665 | Will you really come? |
| 42665 | With powder? 42665 Would you like wine or an orange? |
| 42665 | Yes, it is Rome,affirmed Toppi, and raised his hand:"do you hear whistling?" |
| 42665 | Yes, three billion dollars, a mighty power, indeed,he agreed, rather unwillingly--"but what will you do with it?" |
| 42665 | Yes, to be sure, what can I do? 42665 Yes? |
| 42665 | Yesterday, you, and to- day, I? |
| 42665 | You are enjoying the Roman Campagna, Mr. Wondergood? 42665 You are not afraid of it? |
| 42665 | You are pleased? |
| 42665 | You remember that I did not desire your acquaintance and expressed it plainly enough? 42665 You remember the point you made in your story about the boy of the_ boundary_ of the human? |
| 42665 | You spoke on one occasion about_ miracles_? |
| 42665 | You? 42665 _ What_ is there incomprehensible about it? |
| 42665 | ( Not at all badly expressed? |
| 42665 | After a pause commensurate with the respect due to the subject, I asked:"And do you know how to make a_ man_ explode?" |
| 42665 | Ah, if Maria were my slave, I would put a rope around her neck and would take her, naked, to the market place: Who will buy? |
| 42665 | Am I penniless?" |
| 42665 | Americans?" |
| 42665 | And I stretched out my hands to Her and pleaded: Give me back my liberty!--"_ Maria!_"Who called: Maria? |
| 42665 | And Magnus, like the skilled healer of souls that he was, said calmly:"Will you have a glass of wine, Your Eminence?" |
| 42665 | And are you, perhaps, one of them, Your Eminence?" |
| 42665 | And do n''t we need a king too?" |
| 42665 | And do n''t you regard the words''freedom''and''death''as synonymous?" |
| 42665 | And do you know how I concluded that evening? |
| 42665 | And do you know that His Eminence has already been to see Signor Magnus? |
| 42665 | And how about the sight? |
| 42665 | And how could I have acknowledged the greetings when I had no cane with me? |
| 42665 | And how do you feel about it, Signor Magnus?" |
| 42665 | And how do you know all about that?" |
| 42665 | And how is the health of Signorina Maria?" |
| 42665 | And is it possible that I have met a_ brother_ on this earth? |
| 42665 | And is it really necessary for_ man_ to remember that? |
| 42665 | And is it true that you delivered some sort of a sermon?" |
| 42665 | And is that not great wisdom?" |
| 42665 | And murder-- do you remember all that drivel about hands steeped in blood?" |
| 42665 | And murmured:"Do you see these hands? |
| 42665 | And now... is it really I who walks on so hastily, playing with the sand of the arena? |
| 42665 | And so I think: where is the boundary? |
| 42665 | And tell me: do you regard the desire for_ liberty_ as a virtue or a vice?" |
| 42665 | And the thousand kilometers-- are they the thousand years of my life? |
| 42665 | And the truth-- how am I to tell it when even my Name can not be expressed in your tongue? |
| 42665 | And their end? |
| 42665 | And this he said to Me... or did the whole street know that my throne was vacant? |
| 42665 | And this is_ man_? |
| 42665 | And what about the whip? |
| 42665 | And what can a president do? |
| 42665 | And what does this king I hear about want, he who is to visit us some of these days?" |
| 42665 | And what else? |
| 42665 | And what if I should devote your gold to doing evil?" |
| 42665 | And what if there should be a fire? |
| 42665 | And what is this curious habit I have of being reminded of some one? |
| 42665 | And what kind of a liar is he who can fool only others? |
| 42665 | And what will then become of my soul? |
| 42665 | And when you come to_ Me_ and fall under the shadow of my kingdom....""Your kingdom? |
| 42665 | And where are my billions?" |
| 42665 | And where can I get it for you? |
| 42665 | And who has spilled this blood? |
| 42665 | And who knows... who knows... perhaps this mass may really break through this stone wall?" |
| 42665 | And will you, too, remain submissive? |
| 42665 | And you want to ask whether I have a mistress? |
| 42665 | And you yourself are to blame for this, my friend: why is there so little understanding in your reason? |
| 42665 | And, by the way, Mr. Toppi has made an excellent impression upon my Maria"----"Toppi?" |
| 42665 | And, in general, has anybody ever seen_ such_ a Satan?" |
| 42665 | Apparently, I must be mistaken or did I miss anything? |
| 42665 | Are there any other questions? |
| 42665 | Are they to be counted as equal to the great ones? |
| 42665 | Are those_ two_ scoundrels who have robbed me known to you, Your Eminence? |
| 42665 | Are thy lips stretching out to mine? |
| 42665 | Are you listening?" |
| 42665 | Are you not, sir, that American billionaire who seeks to bestow upon humanity the benefits of his billions?" |
| 42665 | Are you satisfied?" |
| 42665 | Are you smiling, dear Magnus, or does it only seem so to me? |
| 42665 | Are you still anxious to have... Maria?" |
| 42665 | Are you sure they really want it? |
| 42665 | As a gentleman, although not much of that, I... cannot remain... at...."Magnus narrowed his eyes derisively:"At such a scene?" |
| 42665 | As we walked up the broad stairs of my palazzo, amid its princely wealth and beauty, I suddenly thought:"Why not send all this adventure to the devil? |
| 42665 | Boundless peace and... Satan!--isn''t that a splendid touch in my play? |
| 42665 | Brains implies logic and what can_ logic_ promise to a rabbit? |
| 42665 | Breathing with difficulty, he repeated:"You? |
| 42665 | Built conservatories and raised heirs-- for the perpetuation of your kind? |
| 42665 | But I am beginning to play with you, dear reader? |
| 42665 | But I should think it permissible to ask of you: how am I to reconcile your present remarks with your former_ contempt_ for man? |
| 42665 | But ca n''t you understand, dear Wondergood? |
| 42665 | But do I know? |
| 42665 | But do n''t you personally believe that he who will give man limitless_ freedom_ will also bring him_ death_? |
| 42665 | But has it not already been found? |
| 42665 | But he interrupted me:"We are facing a very difficult talk, Wondergood? |
| 42665 | But he restrained me with a gracious gesture, pointing to a chair:"Where are you going, Wondergood? |
| 42665 | But how could the pure eyes of_ Maria_ have been deceived? |
| 42665 | But how did it all happen? |
| 42665 | But if I_ should forget_? |
| 42665 | But it is you who are concerned in this, Wondergood:_ how_ do you like it? |
| 42665 | But look at these modest little friends of mine: where in your hell will you find such charming, fearless devils, ready for any task? |
| 42665 | But not this was the awful aspect of it: There was something else: the elusive yet astonishing similarity-- to whom? |
| 42665 | But of whom? |
| 42665 | But suppose Magnus bars the road for me? |
| 42665 | But tell me the truth: are you really... this man''s mistress?" |
| 42665 | But what are we to do now? |
| 42665 | But what can I do when I have left all my weapons at_ home_ and must resort to your poor arsenal? |
| 42665 | But what happened? |
| 42665 | But what would you say, man, if the_ sun_, coming down from its course just one line were to come closer to you by that distance? |
| 42665 | But when will you agree to help me?" |
| 42665 | But when will you get down to_ business_?" |
| 42665 | But whence comes this immeasurable terror in your eyes? |
| 42665 | But who will compel their obedience if both of them are wise? |
| 42665 | But who will give it to you, if not I?" |
| 42665 | But why do they interfere with our movement for freedom? |
| 42665 | But will you give me any money? |
| 42665 | But you remember how bright and serene Maria''s gaze is? |
| 42665 | But, fool, why do I need your aid for which I must pay a commission, when my ante- chamber is filled with a flock of beauties? |
| 42665 | But_ what_ was it that gave you such joy?" |
| 42665 | By my throne,--what was that love I prattled of when I donned this human form? |
| 42665 | Can a man with such sight really see Satan? |
| 42665 | Can a person of such dull_ ear_ hear the so- called"murmurs"born of Immaculate Conception? |
| 42665 | Can you conceive of a republic of saints and the administration of the world on the basis of popular representation? |
| 42665 | Can you imagine the sight when_ my_ dynamite will begin to explode, its consciousness, its will, its eyes directed straight upon its goal?" |
| 42665 | Citizen A will pay heed to Citizen B and Citizen B will pay heed to Citizen A-- is that not so? |
| 42665 | Confess, old man: you are quite enchanted with that old monkey?" |
| 42665 | Could you behold calmly the sight of a blissful sheep and hungry snake lying together, separated only by a thin partition? |
| 42665 | Did you drive him out?" |
| 42665 | Did you say: Maria? |
| 42665 | Did you wish to say something, Toppi?" |
| 42665 | Do I know? |
| 42665 | Do n''t you also find the same striking resemblance, Your Eminence? |
| 42665 | Do n''t you remember about that_ play_? |
| 42665 | Do n''t you think she resembles the Madonna?" |
| 42665 | Do n''t you think so? |
| 42665 | Do n''t you understand that I myself, like you, was deceived by her? |
| 42665 | Do n''t you want to go to sleep, Wondergood? |
| 42665 | Do you agree with that? |
| 42665 | Do you believe?" |
| 42665 | Do you believe?" |
| 42665 | Do you ever have such dreams? |
| 42665 | Do you hear how merrily they sing? |
| 42665 | Do you hear me?" |
| 42665 | Do you hear the song of the fools of the world? |
| 42665 | Do you hear, Marquis? |
| 42665 | Do you hear... devil?" |
| 42665 | Do you hear? |
| 42665 | Do you know that from the union of truth and falsehood comes an explosion? |
| 42665 | Do you know the exact estimate of your money, Wondergood?" |
| 42665 | Do you know what a line is in measurement? |
| 42665 | Do you know what a puppets''show is? |
| 42665 | Do you like that name: Star of the Seas? |
| 42665 | Do you like to feel humble? |
| 42665 | Do you realize that, you beast? |
| 42665 | Do you really think so? |
| 42665 | Do you recollect your real Name?" |
| 42665 | Do you remember that genial American with his cigar and patent gold teeth? |
| 42665 | Do you remember whence you came? |
| 42665 | Do you see him? |
| 42665 | Do you simply go and take the woman? |
| 42665 | Do you think that I am merely afraid? |
| 42665 | Do you understand, Wondergood--_Nothing!_ Why, then, do you want a president who can do nothing?" |
| 42665 | Do you understand? |
| 42665 | Do you violate her? |
| 42665 | Do you want any wine?" |
| 42665 | Do you want to come along with me and be the lord of my billions?" |
| 42665 | Does Satan ever threaten people with the police? |
| 42665 | Does dynamite, too, belong to the domain of psychology? |
| 42665 | Does he fear anything? |
| 42665 | Does that disturb you?" |
| 42665 | Does the spectator concern himself about the fate of the fragments, thrust upon the scrap heap? |
| 42665 | Excuse me, Mr. Wondergood( he recalled my name with great difficulty) but what fool will pay any attention to the representatives of the people? |
| 42665 | Finally I said:"How is the Signorina''s health?"... |
| 42665 | Finally there came a gruff voice, asking from behind the iron door:"Who are you? |
| 42665 | Following a period of silence, I asked:"And how would you have acted, Magnus?" |
| 42665 | Fools and sentimental souls, you understand? |
| 42665 | For three years I sat in this cursed cage, awaiting my chance....""And all that-- in the beautiful Campagna?" |
| 42665 | From what root is this word derived and what does it mean--_ratio_? |
| 42665 | Go on teaching that but why do_ you_ want to do it? |
| 42665 | Habit? |
| 42665 | Has not Toppi lived to grow gray and to a peaceful end? |
| 42665 | Hate? |
| 42665 | Have I prepared all this? |
| 42665 | Have I, like Toppi, previously donned the human form? |
| 42665 | Have not you noticed that? |
| 42665 | Have some wine? |
| 42665 | Have you a customer for my villa, Magnus? |
| 42665 | Have you exhausted your feed? |
| 42665 | Have you never looked at man from this point of view, Wondergood?" |
| 42665 | Have you not at your disposal a limitless number of zeros? |
| 42665 | Have you, too, Mr. Wondergood, dropped in on us for a brief visit?" |
| 42665 | He continued, after a pause:"Do you know, Wondergood, that the Cardinal has been here?" |
| 42665 | He gazed at Me long and intently:"Mr. Wondergood? |
| 42665 | He is the banker, he will manage the game and I shall simply do the betting.... Quite a life, eh?" |
| 42665 | He kept raising and lowering his eyebrows and again inquired:"And how soon may we expect your betrothal to Signorina Maria?" |
| 42665 | He laughed again:"Would you be sorry? |
| 42665 | He looked at me quickly:"Now?" |
| 42665 | He looked me over as carefully again and shook his head in doubt:"Is that true, Wondergood?" |
| 42665 | He merely chewed his cigar for a moment and asked:"And what will he do with your money?" |
| 42665 | He placed his hand upon my shoulder and brought his dark, evil, brazen eyes closer to my face:"The passion of love, eh?" |
| 42665 | He sat down and scrutinizing me from all possible angles, as if he did not believe me, he burst out:"You? |
| 42665 | He signed and continued:"You are not a Socialist, Mr. Wondergood? |
| 42665 | He was evidently pained and mumbled:"Ah, Signor-- a model?" |
| 42665 | He_ came_ to see you?" |
| 42665 | Henry Wondergood? |
| 42665 | How about my_ free_ departure? |
| 42665 | How about the living?" |
| 42665 | How can they get along without a king? |
| 42665 | How can you get along without a king: who will be responsible for them before God? |
| 42665 | How can you reform people and make them happy without realizing their shortcomings or by ignoring their vices? |
| 42665 | How dared you deceive me? |
| 42665 | How do I know? |
| 42665 | How do you regard it, dear Wondergood?" |
| 42665 | How is your health?" |
| 42665 | How long do you intend to think about it, you ass? |
| 42665 | How shall I describe it? |
| 42665 | How would you describe it? |
| 42665 | How, then, can I reveal to you the_ third_? |
| 42665 | How, then, did you expect me to desire such love?" |
| 42665 | I am a white- winged schooner and beneath me is an entire ocean, and was it not written of Her: the_ Incomparable_? |
| 42665 | I am rather sorry that I have driven away my painters and my interviewers: I have no one to inquire whom I_ resemble_ with my radiant countenance? |
| 42665 | I ask him:"And can you paint a Madonna?" |
| 42665 | I asked:"How old is this creature?" |
| 42665 | I beg your pardon for disturbing you needlessly, but at that time I thought I should have spoken thus for the sake of style....""Style?" |
| 42665 | I confess that I have begun to fear Magnus somewhat... or is this fear one of the gifts of my complete human existence? |
| 42665 | I drew up my torn sleeve and asked ironically:"And it is this bird of prey that you now wish to give to me? |
| 42665 | I grew as merry as a darkey who has just escaped from hard labor and I whispered to Toppi:"Well, Toppi, and how about the Madonna?" |
| 42665 | I had the strength to smile:"My love for human beings?" |
| 42665 | I have not yet selected my company( would you not like to join it?). |
| 42665 | I hope that Signorina Maria will then become my wife?" |
| 42665 | I moved my cigar to the other corner of my mouth and asked:"And you are ready, of course, to give me a helping hand? |
| 42665 | I need all your_ senses_, undimmed by anything... you did n''t drink anything to- day? |
| 42665 | I need only buy a seat to gaze upon Maria and her fatal resemblance-- admitting that it is only resemblance!--but how must I pay for_ love_?" |
| 42665 | I offered no resistance: why should I? |
| 42665 | I only feel strange... is that how you put it: strange? |
| 42665 | I see a myriad cups about me, but no matter which of them my lips may touch, I find it filled with rust and vinegar: or has man no other drink? |
| 42665 | I shrugged my shoulders, lit a cigar and asked:"Your illustration of the_ very_ wealthy man who has suddenly become a beggar,--does that concern me? |
| 42665 | I strain my neck, all lined with blue veins, and in my throat there rises the final curse-- or blessing? |
| 42665 | I studied this mixture of a monkey, parrot, penguin, fox, wolf-- and what not? |
| 42665 | I suppose you do not know Latin? |
| 42665 | I suspect for some reason that you are not Italian?" |
| 42665 | I think: what happened to me yesterday? |
| 42665 | I thought and with my gaze unchanged, replied:"For money, Your Eminence?" |
| 42665 | I turned about quickly and-- how can I express the extraordinary when it is inexpressible? |
| 42665 | I understand,"Magnus bowed his head politely in acceptance of this truth and turned smilingly to me:"Do you hear, Wondergood? |
| 42665 | I was frightened at first and nearly choked to death----""With a bone? |
| 42665 | I was particularly absorbed in the electric light upon which I fixed my attention: why does_ it_ burn and give light? |
| 42665 | I....""You?" |
| 42665 | If I could not destroy them, like Sodom and Gomorrah, is it worth while speaking of cold shivers and goose flesh? |
| 42665 | If you are Magnus Ergo... what audacity: Magnus Ergo!--then why do n''t you go the limit? |
| 42665 | In Arkansas they tell a story....""Ah, I see, you want to get down to business? |
| 42665 | In my recent contemplations, there... came to me a strange thought: Who is of greater_ use_ to man-- he who hates or he who loves him? |
| 42665 | In short, Signor Magnus: would you agree to have me place my billions at your disposal_ now_?" |
| 42665 | In two weeks?" |
| 42665 | In whose power am I? |
| 42665 | In your play? |
| 42665 | Is he the son of my Father? |
| 42665 | Is he young?" |
| 42665 | Is it possible that you yourself obey this law, Wondergood?" |
| 42665 | Is it some_ Master_ who is beating me? |
| 42665 | Is it true that you get drunk every night in the company of your... friends?" |
| 42665 | Is n''t that your noble aim? |
| 42665 | Is not your_ Maria_ a miracle? |
| 42665 | Is that all?" |
| 42665 | Is that not enough?" |
| 42665 | Is that not so? |
| 42665 | Is that not so?" |
| 42665 | Is that not so?" |
| 42665 | Is that so very interesting?" |
| 42665 | Is there immortality there, and, also, what is the price of coal at the stock exchange of Hell? |
| 42665 | Let me make it quite clear: would you like to be my heir?" |
| 42665 | Let me press your hand? |
| 42665 | Let them steal and break down the machinery and you-- you will be concerned only about your salary and the respect due you? |
| 42665 | Let us weep together in the desert, knowing that no one will give heed to us... or perhaps some one will? |
| 42665 | Madonna, where art Thou? |
| 42665 | Madonna, where art Thou? |
| 42665 | Madonna, where art Thou? |
| 42665 | Magnus broke into loud laughter and struck the table with his glass:"Do you hear, Wondergood? |
| 42665 | Magnus laughed loudly:"And do you remember what you said about your_ love_ for man? |
| 42665 | Magnus laughed:"And was it not of him I have just spoken? |
| 42665 | Magnus laughed:"Do you remember Giovanni, Maria?" |
| 42665 | Magnus noticed my gaze and shouted angrily:"Why do you look at me like that, Wondergood? |
| 42665 | Magnus remained silent for a few moments and then said:"And Maria?" |
| 42665 | Magnus seated himself opposite me and, taking a sip of wine, asked with strange seriousness:"How do you regard explosives?" |
| 42665 | Magnus smiled and immediately regaining his composure continued calmly and without emotion:"I have unwittingly startled you, Mr. Wondergood? |
| 42665 | Magnus was the first to speak:"And so?" |
| 42665 | Magnus, just as ironically, turned to me:"And what do you say, Wondergood? |
| 42665 | Make it clearer?" |
| 42665 | Maria... you can do everything and you know everything?" |
| 42665 | Maria?" |
| 42665 | Me?" |
| 42665 | Me?" |
| 42665 | Need I say that I have a nephew? |
| 42665 | No, tell me, in whose power am I? |
| 42665 | No? |
| 42665 | No? |
| 42665 | No? |
| 42665 | Not much,--is that not so? |
| 42665 | Not yet has the earth endowed me with my name and I know not who I am: Cain or Abel? |
| 42665 | Now you know about all there is to know of Maria or the Madonna, as you called her, and I ask you: will you take her or not? |
| 42665 | Now, when I am about to disappear entirely, taking with me the''sediment''of a gentlemen? |
| 42665 | Of course, you do not know that?" |
| 42665 | Of course, you have not forgotten that I am a billionaire? |
| 42665 | On Signor Magnus? |
| 42665 | One must not take anesthetics in such cases as... as....""As vivisection?" |
| 42665 | Or am I really such a clever Don Juan that I can turn the head of an innocent and trusting girl by a few simple, silent meetings? |
| 42665 | Or are n''t you used to having some one else warm your bed? |
| 42665 | Or are there other worlds beside those I know or have forgotten? |
| 42665 | Or are you so used to the work of the_ worms_ that you take it for the elevation of thought and inspiration? |
| 42665 | Or did I simply imagine that I was Satan once? |
| 42665 | Or did the Cardinal try to hide behind this jest his actual fright? |
| 42665 | Or did you lie on this point, too? |
| 42665 | Or does not the"huge, sharp corkscrew"suit you? |
| 42665 | Or has the_ ruin_ of Madonna, which I witnessed, dragged Satan, too, into the same abyss? |
| 42665 | Or has this torn sleeve brought me to this senseless, pitiful wrath? |
| 42665 | Or have I landed in the_ wrong_ place? |
| 42665 | Or have you no conscience at all or any common sense? |
| 42665 | Or is it because on this night of my loneliness, my road is being illuminated by the_ Star of the Seas_? |
| 42665 | Or is it because the extraordinary is inexpressible through pencil? |
| 42665 | Or is this all lodged in my memory-- that which I strain my ear to catch? |
| 42665 | Or must one possess a great mind to appreciate horror, like Mine? |
| 42665 | Or shall I send to the druggist for an eye lotion? |
| 42665 | Or was I not an emperor but simply one of the"victims"when Rome burned down in accordance with the magnificent plan of Nero? |
| 42665 | Or was this the last act of my human masquerade, when man''s spirit descends to the mire and sweeps the dust and dirt with its breath? |
| 42665 | Or, do n''t you, American from Illinois, want to get into the Pantheon?" |
| 42665 | Or?... |
| 42665 | Perhaps I was injured in the wreck, or was it weariness brought on by the flight? |
| 42665 | Perhaps Thomas Magnus is one of these wanderers? |
| 42665 | Perhaps it is really_ great good_? |
| 42665 | Perhaps it was a snake? |
| 42665 | Perhaps this is his native town? |
| 42665 | Perhaps you''ll have some wine? |
| 42665 | Permit me to ask: do you intend to give anything to his Eminence?" |
| 42665 | Pride? |
| 42665 | Private yachts and diamonds for your wife? |
| 42665 | Probably a saint? |
| 42665 | Rest or revolution? |
| 42665 | Rising and facing me, he straightened his body cynically, as if trying to reveal himself in his entirety, and well nigh spat these words at me:"Well? |
| 42665 | See how simple and interesting all this is?" |
| 42665 | Shall I bargain with my judges about another blow of the whip? |
| 42665 | Shall I cry: Away!--or shall I bend mine to her will and follow her? |
| 42665 | Shall I kiss the hand of the executioner? |
| 42665 | Shall I tie the other end of the rope about her and lead her to your bed, kind sir? |
| 42665 | Shall we release this little, extremely little, gentleman?" |
| 42665 | She probably has her own little sins, too....""And how about my top hat, Magnus? |
| 42665 | Signorina Maria, you were my bride? |
| 42665 | So he was really expecting me to reply? |
| 42665 | So that he may continue to bear his hump, yes? |
| 42665 | So what shall we do with this-- planet-- Magnus?" |
| 42665 | So you like the museums, Wondergood? |
| 42665 | So you want me to surrender to that bird of prey of yours?" |
| 42665 | So, I am changing my skin? |
| 42665 | So, those books of yours, your solitary contemplation of life, that little white house and everything was all a lie? |
| 42665 | So... you do not intend to take me along with you?" |
| 42665 | Some write and others do n''t, you understand?" |
| 42665 | Star of the Seas?--that was what you once called her, Wondergood, was it not?" |
| 42665 | Stupidity? |
| 42665 | Suddenly Toppi''s Adam''s apple gave a jerk and he inquired hoarsely:"Has any one ever painted your portrait, Signorina?" |
| 42665 | Suddenly he reappeared at the window and shouted back:"What are you crying about? |
| 42665 | Tell Me, stranger: whither does_ this_ road lead? |
| 42665 | Tell me, shall I or shall I not be compelled to commit... murder?" |
| 42665 | Tell me, was not the celebrated Mark Twain a countryman of yours? |
| 42665 | Tell me-- what is Woman? |
| 42665 | That I wanted to play?" |
| 42665 | The King can do_ everything_, Wondergood, you understand?" |
| 42665 | The devil?" |
| 42665 | The old monkey?" |
| 42665 | The present is always brighter with a dark past as a background... you understand? |
| 42665 | The suspicious resemblance of Maria to the Madonna no longer troubled me: how can I possibly be troubled by the fact that you resemble_ yourself_? |
| 42665 | The wise man need only apply the fire to the fuse, you understand? |
| 42665 | Then Toppi asked me:"And how much does he want?" |
| 42665 | Then he looked again at me piercingly and quietly asked:"And Maria?..." |
| 42665 | Then why not show him the door?" |
| 42665 | There are, there were and there will be so many of them that it is n''t really worth while....""So I am to conclude that you_ lied_?" |
| 42665 | These cursed cuts upon my back? |
| 42665 | They were asking: Why these tears? |
| 42665 | Think: would I be able to kill had I at my disposal only violins or other musical instruments?" |
| 42665 | This is done by a special species of_ faithful watchmen_"--Magnus laughed again:"and did you observe how uncomfortable they feel in the museum?" |
| 42665 | This seems strange to me: how can the father of Signorina Maria be a non- believer? |
| 42665 | This sounds queer to you, who are accustomed to wallow in your own dirt? |
| 42665 | Thou, who art_ above_, dost thou pity him who is_ below_? |
| 42665 | Thou, who art_ divine_, hast thou recognized a friend in him who has become_ human_? |
| 42665 | To be sure, his recipe has one disadvantage: while dispensing_ happiness_ it destroys_ people_... but is that important? |
| 42665 | To invent some sort of a new, evil game? |
| 42665 | To laugh at us human beings? |
| 42665 | To make us dance to your tune? |
| 42665 | To play, you say? |
| 42665 | To tempt? |
| 42665 | To whom do you appeal when you are fooled or when a dog bites your finger? |
| 42665 | To whom was it that I opened my embraces? |
| 42665 | To your wife, the police, public opinion? |
| 42665 | Toppi?" |
| 42665 | Training? |
| 42665 | Very well, but what about your plan: to blow up the earth or something of that kind? |
| 42665 | War or peace? |
| 42665 | Was Maria unwell? |
| 42665 | Was it I who wanted to play? |
| 42665 | Was it I who yearned for the game? |
| 42665 | Was it you... comrade? |
| 42665 | Was n''t that silly, Mr. Wondergood? |
| 42665 | Was that, too, stupidity and habit? |
| 42665 | We were silent or-- if you regard the following as conversation-- we spoke:"Are those mountains?" |
| 42665 | Weeping and laughing at the same time, I asked:"It''s difficult to be a man, Toppi?" |
| 42665 | Well, what do you say?" |
| 42665 | Well, what of it? |
| 42665 | Were there many victims?" |
| 42665 | What about that flight of yours? |
| 42665 | What after all, is the liver of Prometheus? |
| 42665 | What are the sufferings of your little, shallow American soul in comparison with the pangs of mine? |
| 42665 | What are the ways of Hell? |
| 42665 | What are you looking at, Wondergood: do you find the hour too early? |
| 42665 | What are you thinking of?" |
| 42665 | What could I answer? |
| 42665 | What did I not talk about? |
| 42665 | What did he want?" |
| 42665 | What did you come here for, anyway? |
| 42665 | What do I care about the deceived Magnus or the stupidity of his eyes and brain? |
| 42665 | What do you do, man, when_ that_ happens to you? |
| 42665 | What do you think about it?" |
| 42665 | What do you think, my friend, is the best heating system? |
| 42665 | What do you want me for? |
| 42665 | What do you want?" |
| 42665 | What do you want?" |
| 42665 | What gave me the idea that I hate Magnus? |
| 42665 | What good is it?" |
| 42665 | What insurmountable barriers does love raise for itself when it dares to lift its eyes upon Maria?" |
| 42665 | What is a cough or a catarrh of the stomach? |
| 42665 | What is human blood to Me? |
| 42665 | What is my face when you struck the face of your own Christ and spat into his eyes? |
| 42665 | What is that noble Roman youth to me, who himself unable to find_ comparisons_ was hurled over the head of his Pegasus? |
| 42665 | What is the matter with you? |
| 42665 | What is the matter?" |
| 42665 | What kind of a law is it if they themselves make it? |
| 42665 | What shall I say to you? |
| 42665 | What shall we do about it, Your Eminence?" |
| 42665 | What use is there in the fact that there is a revolver in my pocket? |
| 42665 | What was I to do? |
| 42665 | What will Mr. Wondergood think of me?" |
| 42665 | What will it be necessary to waste to give expression to the great and the unusual? |
| 42665 | What will you say then, scoundrel Wondergood? |
| 42665 | What wise man will agree to obey it? |
| 42665 | What would you have done, in the long run, with your billions, if I had not taken them from you? |
| 42665 | What''s the difference? |
| 42665 | What''s the use of my wasting words? |
| 42665 | What, she will not go? |
| 42665 | When I heaved a particularly deep sigh, Magnus turned quickly and said in a strangely familiar tone:"Do you want some wine, Wondergood? |
| 42665 | When do you usually begin to decay, my friend: on the second, the third day or does it depend upon the climate? |
| 42665 | When you began your affair with Maria... of course with my slight assistance... I finally concluded that you were....""An extraordinary ass?" |
| 42665 | Whence comes this base contempt of yours?" |
| 42665 | Whence comes this motionless light behind my back? |
| 42665 | Whence did I come? |
| 42665 | Whence does it come? |
| 42665 | Whence shall I hear The Call? |
| 42665 | Where is that great Spirit which once illumined it?" |
| 42665 | Where were the stars while awaiting the word of the Lord of the universe to break forth in all their brilliance? |
| 42665 | Where? |
| 42665 | Whither can I take a step? |
| 42665 | Who am I, Henry Wondergood, to undertake the solution of these problems? |
| 42665 | Who are you, Mr. Wondergood of Illinois, that you essay to solve_ these_ problems? |
| 42665 | Who are you, then?" |
| 42665 | Who else did you expect?" |
| 42665 | Who will give you sweet faith in immortality, in eternal life, in everlasting bliss?... |
| 42665 | Who will pay the most for this unearthly beauty? |
| 42665 | Who will then defend you against death? |
| 42665 | Who, meeting_ Madonna_, can escape deception? |
| 42665 | Whom?" |
| 42665 | Why are you so sure of yourselves? |
| 42665 | Why did I fear darkness so much at the beginning? |
| 42665 | Why did it not protest when I walked over its face? |
| 42665 | Why did you refuse to help me? |
| 42665 | Why do they have a king in Germany, a king in England, a king in Italy, and a hundred other kings? |
| 42665 | Why do you not drink, Mr. Wondergood? |
| 42665 | Why does it not come here, I thought: can the window pane possibly keep it out if it should wish to break through?... |
| 42665 | Why not simply we d and live like a prince in this palace? |
| 42665 | Why should I not do what I want to do? |
| 42665 | Why should I not say that she is 20 or 2000 years old? |
| 42665 | Why waste paint and canvas?" |
| 42665 | Will it be warm when the white snow covers my new home? |
| 42665 | Will that be enough?" |
| 42665 | Will you believe me when I say that I sensed the odor of blood and Nero? |
| 42665 | Will you give me my revolver? |
| 42665 | Will you permit me to discontinue, man? |
| 42665 | Will you take breakfast with me?" |
| 42665 | With great effort and concentration, I tried to catch the words and this was what I heard:"And would n''t you rather continue living, Wondergood?" |
| 42665 | With this planet? |
| 42665 | Wo n''t you be good enough, sir, to direct him to the nearest road to Eternity? |
| 42665 | Wo n''t you take Maria for yourself, my earthly friend? |
| 42665 | Wondergood?" |
| 42665 | Wondergood?" |
| 42665 | Wondergood?" |
| 42665 | Wondergood?" |
| 42665 | Wondergood?" |
| 42665 | Wondergood?" |
| 42665 | Wondergood?" |
| 42665 | Wondergood?" |
| 42665 | Wondergood?" |
| 42665 | Wondergood?" |
| 42665 | Wondergood?" |
| 42665 | Wondergood?" |
| 42665 | Wondergood?" |
| 42665 | Wondergood?" |
| 42665 | Wondergood?" |
| 42665 | Would not_ you_, a gentleman of Illinois, also like to be... well, at least, Emperor of_ Russia_, where the_ will_ is still above the law?" |
| 42665 | Would you not consider it a_ miracle_? |
| 42665 | Yes, I remember, I remember.... Do n''t you find, Wondergood, that man, in mass, is a repulsive being?" |
| 42665 | Yes, Wondergood?" |
| 42665 | Yes? |
| 42665 | Yesterday I kissed only red wine... but whence come these burning traces on my lips? |
| 42665 | You are apparently no longer used to this? |
| 42665 | You are astonished? |
| 42665 | You are not angry?" |
| 42665 | You are thinking of my ambition? |
| 42665 | You do not trust Magnus?" |
| 42665 | You find it impossible to drive out the old monkey? |
| 42665 | You have not changed your intention, I hope, of remaining with_ us_?" |
| 42665 | You have not forgotten_ what_ I told you about Maria, of her fatal influence upon the soul? |
| 42665 | You have probably observed, Wondergood, or you, Mr. Toppi, that ice is not as cold as the brow of a_ dead_ man? |
| 42665 | You knit your brow in contempt and ask: Who is this Satan who does not_ know_ such_ simple_ things? |
| 42665 | You know what vanity is, when you crave the praise and plaudits even of a fool? |
| 42665 | You know, I wanted to do something interesting for the sake of amusement and so I let loose this... this emotion....""So it was only_ play_?..." |
| 42665 | You know, of course, that the method of exploding various preparations depends upon their respective compositions?" |
| 42665 | You ought to know that man? |
| 42665 | You probably know them, old man? |
| 42665 | You probably wish to ask also whether I shall ever visit Magnus again? |
| 42665 | You remember how bright it is? |
| 42665 | You remember that heavy moment when I spoke to you of_ blood_? |
| 42665 | You remember what I told you_ about my_ explosive? |
| 42665 | You say we must receive some ex- king? |
| 42665 | You see before you Satan in_ human form_... you understand? |
| 42665 | You see how she listens to me? |
| 42665 | You think so? |
| 42665 | You think_ that is_ not interesting?" |
| 42665 | You understand, Wondergood? |
| 42665 | You understand, Wondergood? |
| 42665 | You understand: now the moon and now the sun? |
| 42665 | You understand: she turned me inside out, like a stocking-- or how shall I put it? |
| 42665 | You understand? |
| 42665 | You understand? |
| 42665 | You understand? |
| 42665 | You understand? |
| 42665 | You understand? |
| 42665 | You understand? |
| 42665 | You understand? |
| 42665 | You understand? |
| 42665 | You understand? |
| 42665 | You understand?" |
| 42665 | You understand?" |
| 42665 | You understand?" |
| 42665 | You understand?" |
| 42665 | You want my liver, too, in addition to my billions?" |
| 42665 | You want to insure the Vatican-- or something else? |
| 42665 | You will probably ask whether I saw Maria''s home? |
| 42665 | You wo n''t object if your secretary remains while we continue our conversation? |
| 42665 | You''ve heard what the poor devils write?" |
| 42665 | You, Wondergood, have transformed your pigs into gold, yes? |
| 42665 | Your hand, my friend?" |
| 42665 | _ An nescis, mi filis quantilla sapientia rigitur orbis?_ Ah, my dear Wondergood! |
| 42665 | _ Mundus vult decipi_... you know our Latin? |
| 42665 | _ What_ did I leave behind the wall of my Unconsciousness? |
| 42665 | and extinguished also is my fear of man and life( or did I merely invent it?) |
| 42665 | or has Maria read them?" |
| 40745 | ''And do you know Vlass, the waiter, was sent for to the office to- day, Astafy Ivanovitch?'' 40745 ''And what sort of work, pray, Emelyanoushka?'' |
| 40745 | ''But what can have become of them, Emelyan Ilyitch?'' 40745 ''But where are you going, Emelyan Ilyitch? |
| 40745 | ''Come, now, are n''t you really? 40745 ''Do you mean you''ve given it up altogether, Emelyanoushka, or are you only not going to drink to- day?'' |
| 40745 | ''Do you want some water to drink, Emelyan Ilyitch?'' 40745 ''Emelyanoushka,''said I,''have you taken those new riding breeches for anything; you remember the pair I made for that gentleman from the country?'' |
| 40745 | ''Have n''t you simply stolen them from me like a thief and a robber, in return for the bread and salt you''ve eaten here?'' 40745 ''I only----''"''What is it, Emelyanoushka?'' |
| 40745 | ''If you were to take my old coat to a second- hand dealer''s, how much do you think they''d give you for it, Astafy Ivanovitch?'' 40745 ''Is there anything else you would like, Emelyanoushka?'' |
| 40745 | ''No, Astafy Ivanovitch, there''s nothing I want, but I-- sort of----''''What?'' |
| 40745 | ''No,''said the old body,''God be with you, my fine gentleman, what good are riding breeches to me? 40745 ''Not the same as what? |
| 40745 | ''Nothing, Astafy Ivanovitch, I-- sort of----''''Wo n''t you drink it?'' |
| 40745 | ''Well, Emelyan Ilyitch?'' 40745 ''Well, and what of it, Emelyan Ilyitch?'' |
| 40745 | ''Well, but what of that? 40745 ''Well, what of that?'' |
| 40745 | ''What could I set to, Astafy Ivanovitch? 40745 ''What is it, Astafy Ivanovitch?'' |
| 40745 | ''What is it, Emelyanoushka?'' 40745 ''What is it, Emelyanoushka?'' |
| 40745 | ''What is it, Emelyanoushka?'' 40745 ''What''s the matter, Emelyanoushka, are you ill?'' |
| 40745 | ''What''s the matter, Emelyanoushka?'' 40745 ''What, Astafy Ivanovitch?'' |
| 40745 | ''Who has been here, who has been in?'' 40745 ''Why did they send for him, Emelyanoushka?'' |
| 40745 | ''Why should you try to help a poor simple man like me,''said I,''crawling on your knees for nothing, sir?'' 40745 ''Why, Emelyan Ilyitch, I suppose they''ve run off of themselves, eh?'' |
| 40745 | ''Why, God bless you, Emelyan Ilyitch, who''s offending you and driving you out of the place-- am I doing it?'' 40745 ''Why, what am I to do, Astafy Ivanovitch? |
| 40745 | ''Why, what other duty, Astafy Ivanovitch?'' 40745 A- ah, what Katiche? |
| 40745 | About the flat, you mean? 40745 About what sort of''dream book''?" |
| 40745 | Alive and well; but of that later.... How are things going? |
| 40745 | Allow me to ask you openly: have you not seen a lady? 40745 An honest thief? |
| 40745 | And a little blonde? |
| 40745 | And are such repetitions possible in the universe? 40745 And are there any young people among them?" |
| 40745 | And his wife... is she alone now? 40745 And so would it not be better for you to accept something now, at once, a secure and solid though moderate sum, than to leave things to chance? |
| 40745 | And then again, I think, how am I off myself? 40745 And then?" |
| 40745 | And what do you think, sir? 40745 And who would not be with you, you charmer?" |
| 40745 | And why-- why? |
| 40745 | Are you out of your mind or not? 40745 Attic salt?" |
| 40745 | But allow me, sir...."Well, who are you, before whom I am forgetting myself? 40745 But how did you come here?" |
| 40745 | But how did you get here? |
| 40745 | But how, how did you get here? |
| 40745 | But if that is the sun, if that is exactly the same as our sun,I cried,"where is the earth?" |
| 40745 | But really, what has it to do with me that you are drinking the cup of bitterness? 40745 But the ribs, the stomach, the intestines, the liver, the heart?" |
| 40745 | But what should you be made a colonel for? 40745 But who would take it?" |
| 40745 | But why are you giving us such a talking to? |
| 40745 | But why such savage persecution of the unfortunate husband?... |
| 40745 | But, my friend, how... how do you take food now? 40745 By the way, while I think of it, was Timofey Semyonitch here yesterday?" |
| 40745 | Can the crocodile be perfectly empty? |
| 40745 | Come, why persist? |
| 40745 | Dear, dear, what is the matter? 40745 Different? |
| 40745 | Do you hear, young man? 40745 Do you smoke cigars?" |
| 40745 | Do you understand? |
| 40745 | Does a clerk called Alexandrov live here? |
| 40745 | Eh? 40745 Eh?" |
| 40745 | From what others, sir? 40745 Glaf....""Glafira?" |
| 40745 | Good evening, Pseldonimov, do you know me? |
| 40745 | Good heavens, what people? 40745 Has he a passport anyway, or something of the sort?" |
| 40745 | Have n''t they begun yet? |
| 40745 | He married? 40745 Hm, where is he, then?" |
| 40745 | Hold my tongue? 40745 How about Ivan Matveitch? |
| 40745 | How am I old? 40745 How are things going?" |
| 40745 | How can I? 40745 How can he be brought here in the tank? |
| 40745 | How can it be repeated and what for? 40745 How do you mean we should break down?" |
| 40745 | How do you mean? |
| 40745 | I almost regret having confided my secret to you; you...."I-- what about me? |
| 40745 | I am not in the way, am I?... 40745 I ask you: how did you come here? |
| 40745 | I can not tell you my name...."Do you know Shabrin? |
| 40745 | I confidently expect my salary to be raised, for who should get a raise if not I? 40745 I do n''t know about that, young man; why do you want my name?... |
| 40745 | I really do n''t know what is the matter with you; ca n''t you lie still?... |
| 40745 | I really do n''t understand why you are in such a state, but tell me frankly, I suppose you are being deceived? |
| 40745 | I sat down on the spot, sir, and began to ponder: will a vagabond like that be very much trouble to me? 40745 I still ca n''t find the cat, did n''t you meet him when you were under the bed?" |
| 40745 | I suppose you are thinking of new wine in old bottles? |
| 40745 | I? 40745 In what way?" |
| 40745 | In what window? |
| 40745 | Is he a fool or what? |
| 40745 | Is it possible? |
| 40745 | Is it she? |
| 40745 | Is that Sirius? |
| 40745 | Ivan Matveitch needed? 40745 Lady?" |
| 40745 | Met a pretty woman? |
| 40745 | My God, what are they doing with my Amishka? 40745 My friend, and freedom?" |
| 40745 | My friend, ought n''t you at least to take some purgative? |
| 40745 | My friend,I asked him,"are you hoping for a long life? |
| 40745 | My goodness, what are you talking about? |
| 40745 | My wife? |
| 40745 | No, excuse me... what is your name? |
| 40745 | No, what Shabrin? |
| 40745 | No, why should I? 40745 No, why?" |
| 40745 | No; what do you want with my name?... 40745 Not married? |
| 40745 | Not the same? |
| 40745 | Oh, of course it is not Glafira, I know it is not Glafira, and mine''s not Glafira; but with whom can she be? |
| 40745 | Oh, who is it? 40745 Oh, will you hold your tongue? |
| 40745 | On what grounds? |
| 40745 | One more question, the last: do you know the surname of the husband of your... that is, I mean the lady who is the object of your devotion? |
| 40745 | Perhaps out of his salary, Timofey Semyonitch? |
| 40745 | Pseldonimov, what does this mean? |
| 40745 | Pseldonimov? 40745 Really, how can you take interest in that?" |
| 40745 | Shall I take you home? |
| 40745 | She? 40745 She? |
| 40745 | Should we knock? |
| 40745 | So how is it to be, Semyon Ivanovitch? 40745 So that now the house is Pseldonimov''s and not Mlekopitaev''s?" |
| 40745 | So you are the mo- other of your so- on? |
| 40745 | Speaking of her? |
| 40745 | Stay; have you got matches? |
| 40745 | Still on business? |
| 40745 | That is, to put it simply, you want to know what I am doing here? |
| 40745 | Then why did you come and lie down here? |
| 40745 | This, this, this... Why are you bawling? 40745 Though, after all, who has n''t a blue hat?" |
| 40745 | To be sure, the devil take it; so there you are, do you understand? |
| 40745 | Upon my word, but he was alive, was n''t he? |
| 40745 | Upstairs? |
| 40745 | Was that you sneezed, my love? |
| 40745 | Well, but if..."Do n''t worry, he has a good constitution...."Well, and afterwards, when he has waited? |
| 40745 | Well, sir, why make a long story of it? 40745 Well, well, what next?" |
| 40745 | Well, what do you say then, Timofey Semyonitch? |
| 40745 | Well, what of it? 40745 Well, what will you think of next?" |
| 40745 | Well, what''s that to me? 40745 Well, wo n''t you let me take you along?" |
| 40745 | Wha- at lieutenant was that? |
| 40745 | What Platon Nikolaevitch is that? 40745 What am I taking the man into my house for?" |
| 40745 | What are they laughing at? 40745 What are you about? |
| 40745 | What are you saying about morality? 40745 What can be happening there?" |
| 40745 | What cats? |
| 40745 | What commission and where? |
| 40745 | What do you mean by mumber? |
| 40745 | What do you mean by venerable age? |
| 40745 | What do you think, sir? 40745 What do you want?" |
| 40745 | What do you want? |
| 40745 | What for? 40745 What for?" |
| 40745 | What friend of youthful days? |
| 40745 | What is it to me that you are old? 40745 What is it, my love? |
| 40745 | What is it, what is it? 40745 What is it, what is it?" |
| 40745 | What is it? |
| 40745 | What is the matter with you, my darling? 40745 What is your petition? |
| 40745 | What is your pleasure? |
| 40745 | What next? 40745 What of it? |
| 40745 | What of it? 40745 What on earth, what, can this frivolous blockhead find to be so cocky about?" |
| 40745 | What shall I have to pay for all this to- morrow? |
| 40745 | What sort of heroism? 40745 What sort of salt do you want?" |
| 40745 | What villain could have put such an idea into your head? 40745 What will it lead to next?" |
| 40745 | What would they say? 40745 What''s that to you?" |
| 40745 | What''s that? 40745 What''s the meaning of it?" |
| 40745 | What''s this? |
| 40745 | What''s this? |
| 40745 | What, Count Pyotr Petrovitch?... 40745 What, play by hard and fast rules? |
| 40745 | What, what, my good man? 40745 What, what? |
| 40745 | What? 40745 What? |
| 40745 | What? |
| 40745 | What? |
| 40745 | What?... |
| 40745 | Where are you shoving? |
| 40745 | Where did they come from? |
| 40745 | Where do you want to go, mademoiselle? |
| 40745 | Where have you come from? 40745 Where is it you spend your time? |
| 40745 | Where is she, then-- your lady? |
| 40745 | Where is the wolf? |
| 40745 | Where? |
| 40745 | Where? |
| 40745 | Where? |
| 40745 | Which little room? |
| 40745 | Who are you, boys? 40745 Who are you? |
| 40745 | Who are you? |
| 40745 | Who did? |
| 40745 | Who is a reactionary? |
| 40745 | Who is it you have been with here? |
| 40745 | Who is it? 40745 Who is there?" |
| 40745 | Who is''he''then? |
| 40745 | Who knows? 40745 Who told you?" |
| 40745 | Who would take it? 40745 Who''s this?" |
| 40745 | Who, who, who? |
| 40745 | Who? 40745 Who? |
| 40745 | Who? |
| 40745 | Whom?... 40745 Whose house is that, brother?" |
| 40745 | Why are you here, too?... |
| 40745 | Why are you here? |
| 40745 | Why are you looking at me like that? |
| 40745 | Why are you standing? |
| 40745 | Why are you staying, then? |
| 40745 | Why did I come? 40745 Why do you want to know my name?..." |
| 40745 | Why do you want to know who she is? 40745 Why does n''t she come out?" |
| 40745 | Why is it Amishka keeps barking? |
| 40745 | Why should he be? 40745 Why should n''t he?" |
| 40745 | Why should we quarrel, sir? |
| 40745 | Why, Timofey Semyonitch? 40745 Why, are you the husband? |
| 40745 | Why, did n''t you? |
| 40745 | Why, has it gone out? |
| 40745 | Why, how do you know my name? |
| 40745 | Why, how should we... are we going to be all three there together? 40745 Why, how was that, Astafy Ivanovitch?" |
| 40745 | Why, were you? 40745 Why, what can I do?" |
| 40745 | Why, what can be simpler, more elegant than such an action? 40745 Why?" |
| 40745 | Will you allow me, your Excellency? |
| 40745 | William Tell? 40745 Would that be enough?" |
| 40745 | Would you be any better off if you did? 40745 Yes, but why are you so interested? |
| 40745 | Yes, who are you? |
| 40745 | You are speaking of his wife? 40745 You are, I suppose, inquiring after Elena Ivanovna?" |
| 40745 | You ask who lives here? |
| 40745 | You made money, I suppose? 40745 You mean what is due to foolishness?" |
| 40745 | You mean, who are my friends? |
| 40745 | You said, you met some pretty woman to- day? |
| 40745 | You take advantage of my distress; you see that I am upset...."But do I care? 40745 You want me to get into the monster too, to be with Ivan Matveitch? |
| 40745 | You want to know that? 40745 You wo n''t find it wearisome?" |
| 40745 | You wound me, young man.... What if I have a fit of coughing? 40745 Young man,"whispered Ivan Andreyitch,"what did you say? |
| 40745 | _ Jean!_ Are you coming? |
| 40745 | _ Ã � propos_,I said,"while I think of it: how much would you ask for your crocodile in case any one wanted to buy it?" |
| 40745 | ''Are you in the service?'' |
| 40745 | ''Do you want to be happy?'' |
| 40745 | ''Have you managed to keep yourself alive, Emelyanoushka?'' |
| 40745 | ''Well,''I said to him reasonably,''why do you suspect her?''... |
| 40745 | ''Well... who are you?'' |
| 40745 | ''What are you crawling about under the bed for, Emelyan Ilyitch?'' |
| 40745 | ''What are you sighing for, Emelyan Ilyitch?'' |
| 40745 | ''What do you need for happiness?'' |
| 40745 | ''What has Trifon done with the carriage?'' |
| 40745 | ''Why does he keep guard over me?''" |
| 40745 | ''Why?'' |
| 40745 | ... What is happening to me?" |
| 40745 | A new problem arose: if the invalid remained in the house, where should he be moved and where could they put him? |
| 40745 | A warm and comfortable abode? |
| 40745 | A wolf? |
| 40745 | Again, what possessed him to get into the crocodile? |
| 40745 | Akim Petrovitch looked at him with a mawkishly sweet expression as though to say,"How could your Excellency be in the way?" |
| 40745 | Am I going to wear such things? |
| 40745 | And another thing, gentlemen, how is he a general here? |
| 40745 | And can you, can you intend never to dine again?" |
| 40745 | And how am I to get in there, in my hat and crinoline? |
| 40745 | And how could he afford to go? |
| 40745 | And is not our life a dream? |
| 40745 | And meanwhile, you find out indirectly, unofficially, how much would the proprietor consent to take for his crocodile?" |
| 40745 | And not so much from being lost in thought: what had I to think about? |
| 40745 | And so how can I go wrong? |
| 40745 | And what made him like that? |
| 40745 | And what should I do if we quarrelled-- should we have to go on staying there side by side? |
| 40745 | And what should I have to amuse me there?... |
| 40745 | And what should I have to eat there? |
| 40745 | And what sort of special inquiry could there be there?" |
| 40745 | And what troubles he had to endure at his office; his superiors approached him with the question:"How long was it since he had had a bath?" |
| 40745 | And what was this? |
| 40745 | And where could he get the money even for a carriage? |
| 40745 | And where is the money to compensate the owner to come from?" |
| 40745 | And why should not the crocodile be acclimatised among us in Russia? |
| 40745 | And with it another: How will it be paid? |
| 40745 | And yet how could he help understanding? |
| 40745 | And yet how could they be playing preference here and what general was this? |
| 40745 | And, can one do one''s official duties lying like a log? |
| 40745 | And, indeed, was it possible to live in a crocodile at all? |
| 40745 | And... and... and what should I do there when.... Oh, my goodness, what will they think of next?... |
| 40745 | Are you blind? |
| 40745 | Are you hungry?'' |
| 40745 | Are you sitting down?" |
| 40745 | As tu vu Lambert? |
| 40745 | Avdotya Ignatyevna, do you remember how you seduced me fifteen years ago when I was a boy of fourteen in the Corps des Pages?" |
| 40745 | BOBOK FROM SOMEBODY''S DIARY Semyon Ardalyonovitch said to me all of a sudden the day before yesterday:"Why, will you ever be sober, Ivan Ivanovitch? |
| 40745 | But as it is, what is one to say? |
| 40745 | But as it is, with the commune, what does he care? |
| 40745 | But do you know what I have to tell you, Emelyan Ilyitch?'' |
| 40745 | But do you know what I suspect? |
| 40745 | But does it matter whether it was a dream or reality, if the dream made known to me the truth? |
| 40745 | But for God''s sake, first tell me how you came here yourself? |
| 40745 | But how can I help believing it? |
| 40745 | But how can a thief be honest, Astafy Ivanovitch?" |
| 40745 | But how could he go away? |
| 40745 | But how did he come here?" |
| 40745 | But how did you come here, sir?" |
| 40745 | But in what way can I be of assistance to you?" |
| 40745 | But on the other hand, how can I help believing that it was all true? |
| 40745 | But on what could the bed be made? |
| 40745 | But what am I saying? |
| 40745 | But what is it I want... why is it I am here, why do n''t I go away, why do I go on persisting?"... |
| 40745 | But who are you, young man? |
| 40745 | But who are you?" |
| 40745 | But why are you-- you worrying about it? |
| 40745 | But why do you take that tone? |
| 40745 | But, my goodness, what is the matter, my love? |
| 40745 | By the way, did you give Timofey Semyonitch the seven roubles?" |
| 40745 | By the way, what is your name?" |
| 40745 | By the way, you say Ivan Matveitch spoke several times of me yesterday?" |
| 40745 | Ca n''t you understand?" |
| 40745 | Can it be really you... and at such an early age? |
| 40745 | Can that be the law of Nature?... |
| 40745 | Can you possibly suspect that? |
| 40745 | Come, tell me what you are here for? |
| 40745 | Could my petty heart and my fickle, trivial mind have risen to such a revelation of truth? |
| 40745 | Could n''t you find anything else to compare me with, young man? |
| 40745 | Did I come here to eat and drink?" |
| 40745 | Did she really write all that? |
| 40745 | Did they dissect him?" |
| 40745 | Do you believe that that was why I shouted that? |
| 40745 | Do you hear? |
| 40745 | Do you hear?" |
| 40745 | Do you hear?..." |
| 40745 | Do you know Ignaty Prokofyitch? |
| 40745 | Do you know there were two women fighting in the street to- day, Astafy Ivanovitch? |
| 40745 | Do you know why I do n''t crawl out? |
| 40745 | Do you know, gentlemen, what this_ grand- père''s_ little game was? |
| 40745 | Do you know, my love, who it was?" |
| 40745 | Do you remember me, Vassili Vassilitch? |
| 40745 | Do you suppose that I shall find them there, your Excellency?" |
| 40745 | Do you understand that the old man, who is fond of his wife, may go out of his mind when he sees you creep out from under the bed? |
| 40745 | Do you understand that this may have a tragic ending? |
| 40745 | Do you understand what a horrid position you are in now?" |
| 40745 | Do you want me to lose my nose?" |
| 40745 | Do you want to find out....""Find out what? |
| 40745 | Every minute is precious.... Only fancy, that lady... but can not you tell me who lives in this house?" |
| 40745 | Explain to me... whom do you know there?" |
| 40745 | Fedosey Ivanovitch said to me:''You should try drinking yarrow tea,''he said to me; do you hear, my love?" |
| 40745 | For goodness''sake why does it concern you? |
| 40745 | For what did your man tease the crocodile?" |
| 40745 | Forgetting myself before whom?" |
| 40745 | Furie in Lent, do you hear?" |
| 40745 | General Pervoyedov, Vassili Vassilitch....""Are you General Pervoyedov?" |
| 40745 | Getting married?" |
| 40745 | Go to the authorities and...""To the authorities? |
| 40745 | Goodness, I thought, what would happen to you if you dared to print that nowadays? |
| 40745 | Had I better try yarrow tea?... |
| 40745 | Had n''t I better send up to inquire?" |
| 40745 | Had n''t we better go there?" |
| 40745 | Hang it though, why am I maundering on? |
| 40745 | Have n''t I perhaps interfered with your enjoyment?" |
| 40745 | Have n''t we animals enough? |
| 40745 | Have you dined to- day?" |
| 40745 | How can a thief be honest? |
| 40745 | How could I alone have invented it or imagined it in my dream? |
| 40745 | How could he have met me? |
| 40745 | How could there be a wolf?" |
| 40745 | How could they only give one rouble for a cloth coat?'' |
| 40745 | How dare you talk about my wife?" |
| 40745 | How did you get here, sir? |
| 40745 | How did you get here?" |
| 40745 | How did you know that her name was Glafira?" |
| 40745 | How do I seem to you in my degrading position? |
| 40745 | How do you eat, how do you sleep, how do you breathe? |
| 40745 | How had she come here? |
| 40745 | How is it that I am not surprised that, though he is dead, he is here beside me and working with me? |
| 40745 | How is it you do n''t feel the loss of your property, sir?" |
| 40745 | How is one, in constructing the crocodile, to secure that he should swallow people? |
| 40745 | How was it possible that the crocodile was absolutely hollow? |
| 40745 | How was it? |
| 40745 | How would it all end? |
| 40745 | How? |
| 40745 | How?" |
| 40745 | However, if it comes to that, why should I meddle in the matter? |
| 40745 | I am a respectable man, I have family ties, of course.... What do you think, surely he is not going to spend the night here?" |
| 40745 | I am lost, simply lost.... And what is it they want, what is it they require?... |
| 40745 | I am told that I am vague and confused, and if I am vague and confused now, what shall I be later on? |
| 40745 | I appeal to all: am I greatly lowered in your eyes or not?" |
| 40745 | I believe that''s clear? |
| 40745 | I believe this is the door....""This, this, this?" |
| 40745 | I go to spread the tidings, I want to spread the tidings-- of what? |
| 40745 | I have long had suspicions, and so I wanted to ask you; you are walking here... you-- you-- I do n''t know....""Come, what is it you want?" |
| 40745 | I said to him:''What is it, pussy?'' |
| 40745 | I said to my wife:''How is it, my love, it keeps tumbling over?'' |
| 40745 | I say that I hope... yes, I call upon you all to tell me in what way have I lowered myself?" |
| 40745 | I see all that as clear as daylight, but, listen, who does not make mistakes? |
| 40745 | I see you are a stranger, but who are you? |
| 40745 | I shall go as a private person.... Well, good- bye, I am going to Nikifor Nikiforitch''s again: shall you be there?" |
| 40745 | I sign this last like my first letter, do you remember? |
| 40745 | I suppose I can ask for a divorce now?" |
| 40745 | I suppose you wo n''t turn me out?'' |
| 40745 | I think you told me that he made himself fairly comfortable there?" |
| 40745 | I thought I told you before that I met a pretty woman on the stairs, or perhaps I did not mention it? |
| 40745 | I thought of doing so before; it''s a good opportunity.... And what on earth possessed him to go and look at the crocodile? |
| 40745 | I thought that this was the top storey; can it be the second?" |
| 40745 | I thought the husband was on Voznesensky Bridge? |
| 40745 | I went to see the Polovitsyns; only fancy... you know they are living now by Izmailovsky Bridge; I told you, do you remember? |
| 40745 | IV And do you know what? |
| 40745 | If it has come to this down here, what can one expect on the surface? |
| 40745 | In what way am I guilty? |
| 40745 | In what way am I inferior to a Garnier- Pagesishky or whatever they are called? |
| 40745 | In what way have I offended you and why have you treated me in this godless fashion? |
| 40745 | In what way have you gained military glory? |
| 40745 | Is it consistent? |
| 40745 | Is it consistent?" |
| 40745 | Is she depressed?" |
| 40745 | Is there suffering upon this new earth? |
| 40745 | It can not be supposed that they were afraid of my informing the police; for what could the police do to them? |
| 40745 | It is simply my jealousy, nothing else.... What do you think? |
| 40745 | It may be asked what was the object of the uninvited visitor? |
| 40745 | It''s a delectable thought, is n''t it? |
| 40745 | It''s you, Tvorogov? |
| 40745 | Like a drink? |
| 40745 | Listen to reason: what are you about? |
| 40745 | May n''t one speak?" |
| 40745 | My God, of whom are you speaking, young man? |
| 40745 | My God, what do I hear? |
| 40745 | My business is by no means a literary one( you understand me? |
| 40745 | My heart may have originated the dream, but would my heart alone have been capable of originating the awful event which happened to me afterwards? |
| 40745 | My wife?" |
| 40745 | No, what would he feel if I suddenly walked in? |
| 40745 | Oh, dear, who is that?" |
| 40745 | Oh, my God, Amishka, Amishka, what have they done to you?" |
| 40745 | Otherwise, if you think of it, how could I find room?" |
| 40745 | Over there... some one flitted by... over there....""Where, where? |
| 40745 | Où est Lambert? |
| 40745 | Perhaps I have offended you? |
| 40745 | Perhaps you imagine I am afraid to come out? |
| 40745 | Possibly as on leave and without salary....""But could n''t it be with salary?" |
| 40745 | Pray, what am I to call that, sir? |
| 40745 | Several times I said to him:''Why are you getting married, dear boy? |
| 40745 | Shall we tease Avdotya Ignatyevna again, he- he?" |
| 40745 | She has gone there; so you go, too-- don''t you understand? |
| 40745 | Should I be telling the story if it were not? |
| 40745 | Should I feel shame for that action or not? |
| 40745 | So I asked him straight off: Have you brought your passport, Emelyanoushka?'' |
| 40745 | So what is it to you? |
| 40745 | Surely you do not suppose, sir, that I am not equal to noticing all this? |
| 40745 | Take my handkerchief cut of my pocket; I ca n''t stir.... Oh, my God, my God, why am I so punished?" |
| 40745 | Tell me at once where have you been?" |
| 40745 | Tell me at once, I beseech you, from disinterested friendship, who are you?" |
| 40745 | Tell me first of all how it is we can talk? |
| 40745 | Tell me, for God''s sake, is there another storey?" |
| 40745 | Tell me, in fact, are you well? |
| 40745 | Tell me, what possessed him to want to go abroad? |
| 40745 | Tfoo, damnation take you, what a senseless....""Well, and what is it to you, my finding? |
| 40745 | That is love of your fellow- creatures, is n''t it?" |
| 40745 | That is, do you know who?" |
| 40745 | That''s something very different from verses like Ivan Matveitch''s....""But how about Ivan Matveitch?" |
| 40745 | The great thing is that he should wait; and why should he be in a hurry?" |
| 40745 | The great thing is to spend the rest of our time cheerfully; but what time? |
| 40745 | The most oppressive thoughts kept coming into his mind, such as the doubt: What was in store for him in the office now? |
| 40745 | The thought occurred to him to unmask the infamy at once on the spot; but how could it be done? |
| 40745 | There is a lack of... what is it? |
| 40745 | Therefore I am utterly at a loss to understand what possessed Ivan Matveitch to imagine his wife as a Russian Yevgenia Tour? |
| 40745 | This is Bobynitsyn''s; do you see Bobynitsyn?" |
| 40745 | Through what chance? |
| 40745 | To whom are you speaking, so to express it?" |
| 40745 | To whom?" |
| 40745 | Very good, a clerk; further:''What sort of clerk are you?'' |
| 40745 | Was he right at that moment? |
| 40745 | Was he, perhaps, very fond of little children? |
| 40745 | Was not this, perhaps, what Konstantin Aksakov meant when he spoke of the high degree of culture of our peasantry? |
| 40745 | We must be up to Europe, must n''t we? |
| 40745 | We must wait and see....""But how can we wait and see, Timofey Semyonitch? |
| 40745 | Well, and how is it I have no sense of smell and yet I feel there''s a stench?" |
| 40745 | Well, and they will embrace each other, and what''s that to do with you? |
| 40745 | Well, how is he-- bored? |
| 40745 | Well, sir, what is one to do with such a man? |
| 40745 | Well, thinks I, there''s no help for it-- why did n''t I turn him out at first? |
| 40745 | Well, what do you say to that? |
| 40745 | Well, what were you doing yesterday? |
| 40745 | Well?" |
| 40745 | Were you at the masquerade?" |
| 40745 | What Katiche?" |
| 40745 | What about going to Emerance? |
| 40745 | What animals? |
| 40745 | What are we to do? |
| 40745 | What are you doing here?" |
| 40745 | What are you good for after such a disgrace?" |
| 40745 | What are you laughing at, Semyon Ivanovitch? |
| 40745 | What are you thinking about? |
| 40745 | What are you?" |
| 40745 | What captive?... |
| 40745 | What could he talk about, indeed? |
| 40745 | What did he mean by that? |
| 40745 | What did you have the audacity to say?" |
| 40745 | What do the folks matter? |
| 40745 | What do you look like? |
| 40745 | What do you think, my love; is it consumption?" |
| 40745 | What do you think, my love? |
| 40745 | What do you think? |
| 40745 | What do you want?" |
| 40745 | What do you want?" |
| 40745 | What does it mean? |
| 40745 | What else?" |
| 40745 | What exploit have you performed? |
| 40745 | What has Trifon done with my carriage?" |
| 40745 | What has right got to do with it? |
| 40745 | What have I done to him? |
| 40745 | What have you been up to?... |
| 40745 | What if I am forgetting myself?" |
| 40745 | What if he is stifled there?" |
| 40745 | What is a dream? |
| 40745 | What is he up to? |
| 40745 | What is it to me that you are in terror and in alarm? |
| 40745 | What is it to you?" |
| 40745 | What is she? |
| 40745 | What is the fundamental characteristic of the crocodile? |
| 40745 | What is there edifying about it, Emelyanoushka?'' |
| 40745 | What is your name?" |
| 40745 | What jugglery is this?" |
| 40745 | What matches?" |
| 40745 | What nonsense you are talking.... Tell me, do I look purple?" |
| 40745 | What plan can I hit upon? |
| 40745 | What service have you done? |
| 40745 | What should I begin upon with them to attract them? |
| 40745 | What steps are we to take? |
| 40745 | What was he to do? |
| 40745 | What was this again? |
| 40745 | What was to be done? |
| 40745 | What will become of me?" |
| 40745 | What will you imagine next?" |
| 40745 | What would Stepan Nikiforovitch, Semyon Ivanovitch say( for of course it would be all over the place by to- morrow)? |
| 40745 | What would be said next morning when he found himself lying on chairs? |
| 40745 | What would happen to- morrow, to- morrow, to- morrow?"... |
| 40745 | What would people say about him, what would they think when he walked into his office? |
| 40745 | What would people say? |
| 40745 | What''s the meaning of this_ bobok_? |
| 40745 | What? |
| 40745 | What? |
| 40745 | What?" |
| 40745 | When I had put it down I asked myself, I remember,"Is that so?" |
| 40745 | When?" |
| 40745 | Where are you off to?'' |
| 40745 | Where are your vows?" |
| 40745 | Where could he get it? |
| 40745 | Where could the invalid be put? |
| 40745 | Where have you been lost all this time? |
| 40745 | Where have you been? |
| 40745 | Where have you been? |
| 40745 | Where is the charm of that?" |
| 40745 | Where was he now? |
| 40745 | Where''s the poor fellow gone to now? |
| 40745 | Where?" |
| 40745 | Who are you, girls?" |
| 40745 | Who are you, young man? |
| 40745 | Who are you? |
| 40745 | Who are you? |
| 40745 | Who could have guessed it? |
| 40745 | Who could live in it?" |
| 40745 | Who is she? |
| 40745 | Who is she?" |
| 40745 | Who is there, who is there?" |
| 40745 | Who told you she was my wife, young man? |
| 40745 | Why a husband?... |
| 40745 | Why am I punished like this?" |
| 40745 | Why are you dancing about here?" |
| 40745 | Why are you holding it? |
| 40745 | Why are you holding them?" |
| 40745 | Why are you moping about like this?'' |
| 40745 | Why are you yelling? |
| 40745 | Why be in such a hurry, and without explaining things fully, wound me with such insulting suspicions? |
| 40745 | Why did I go in? |
| 40745 | Why do you meddle?" |
| 40745 | Why have I made up such a story, so out of keeping with an ordinary diary, and a writer''s above all? |
| 40745 | Why is it that corpses in their coffins are so heavy? |
| 40745 | Why is it that my reason fully accepts it? |
| 40745 | Why must he assume that the note had fallen from one particular box, from that very box and no other? |
| 40745 | Why not breed crocodiles at Pargolovo, for instance, or at Pavlovsk, in the Presnensky Ponds and in Samoteka in Moscow? |
| 40745 | Why not, for instance, from the gallery where there are often ladies too? |
| 40745 | Why risk it all at the caprice of coquetry? |
| 40745 | Why should n''t I know what to do? |
| 40745 | Why was it that all at once I did not feel that nothing mattered and was sorry for the little girl? |
| 40745 | Why, am I to be made a laughing- stock to people, do you suppose? |
| 40745 | Why, do you want me to tell you their names?" |
| 40745 | Why, is it light in there?" |
| 40745 | Why, then, had I not helped the little girl? |
| 40745 | Why, what do you want? |
| 40745 | Why, what would you be taken for, if I were not here? |
| 40745 | Why? |
| 40745 | Why? |
| 40745 | Will you think it over?" |
| 40745 | Would you believe it, sir? |
| 40745 | Yes, really how would he feel? |
| 40745 | You are in error, young man, you do not know....""When was it he met her?" |
| 40745 | You are intending to get rich, but do you intend to give Elena Ivanovna a pension?" |
| 40745 | You are, I suppose, this lady''s lover?" |
| 40745 | You ask how I am managing in the entrails of the monster? |
| 40745 | You fleeced people?" |
| 40745 | You know something, young man?" |
| 40745 | You say there''s a smell of gutta- percha? |
| 40745 | You will be... there this evening, wo n''t you?" |
| 40745 | You''d stand facing them, like a post, you know you would n''t know what to do....""Why like that object? |
| 40745 | Your Excellency, do n''t call the servants; what will be the good of it if you do call them?" |
| 40745 | Your lady''s in a fox cape and a hood, while mine is wearing a plaid cloak and a pale blue velvet hat.... What more do you want? |
| 40745 | Your wife?" |
| 40745 | _ Grand- père, grand- père_, do you hear?" |
| 40745 | _ Grand- père_, do you agree?" |
| 40745 | and in my love for them there was a yearning grief: why could I not love them without hating them? |
| 40745 | is n''t he hissing as a sign of my death?''" |
| 40745 | she cried suddenly,"how is he going to have his dinner... and... and... what will he do... if he wants anything?" |
| 40745 | what are you doing?" |
| 40745 | what would be said in the offices, at the Shembels'', at the Shubins''? |
| 40745 | where has it come from?... |
| 40745 | why could I not help forgiving them? |
| 40745 | you are talking about morals, how do you know why I''m here? |
| 17352 | After what she has been? |
| 17352 | Ah, Dmitri, how do you do? |
| 17352 | Ah, is that so? |
| 17352 | Am I acting properly or improperly? |
| 17352 | Am I bound to her? 17352 Am I disturbing you?" |
| 17352 | And did the prisoner have any conversation with Simon, and what was the subject of the conversation? |
| 17352 | And do you believe in heredity? |
| 17352 | And do you plead guilty to the charge of giving the merchant Smelkoff powders in his wine? |
| 17352 | And do you remember telling us that one ought to tell the truth? 17352 And does the prisoner remember entering another part of the hotel after she had left Smelkoff?" |
| 17352 | And how did you come by the ring? |
| 17352 | And how did you give him the powder in the wine? |
| 17352 | And is this the only thing? |
| 17352 | And may I see Bogodukhovskaia, the political? |
| 17352 | And now tell me how would you distribute the land? |
| 17352 | And that girl? |
| 17352 | And the ring? |
| 17352 | And then, what is the good of making a man miserable? 17352 And what about the Skoptzy? |
| 17352 | And what about your picture? 17352 And what do you think of it?" |
| 17352 | And what if I should choose to take land? |
| 17352 | And what if all my ideas are due to an over- wrought imagination, and I should be unable to live up to them? 17352 And what lawyer have you retained?" |
| 17352 | And while taking this money, did the prisoner see how much money there was? |
| 17352 | And who battered my face last summer? 17352 And who is that? |
| 17352 | And who is this third one? |
| 17352 | And who is to sign the petition? |
| 17352 | And who would feed my child? |
| 17352 | And with whom are you? |
| 17352 | And you really did not set the fire? |
| 17352 | And you will not tell me? |
| 17352 | And you? |
| 17352 | Another thing-- could you not get her to see her husband, Tarass? |
| 17352 | Are not my relations toward Maria Vasilievna base and detestable? 17352 Are there any guests?" |
| 17352 | Are these occupied? |
| 17352 | Are we guilty of anything? |
| 17352 | Are you Maslova? |
| 17352 | Are you acquainted with my wife? 17352 Are you acquainted? |
| 17352 | Are you all here, gentlemen? |
| 17352 | Are you married? |
| 17352 | Are you ready? |
| 17352 | But Katia? 17352 But could not the mistake be rectified?" |
| 17352 | But how did you come to miss it? |
| 17352 | But how do you know that yours is the right path? 17352 But how is it? |
| 17352 | But how will one recognize another when all have the same light? |
| 17352 | But how? |
| 17352 | But if a pardon should come? |
| 17352 | But if everything depends on the pleasure of the prosecutor, who can enforce the law or not, then what is the use of the courts? |
| 17352 | But if he wants me to live with him? |
| 17352 | But their time must be occupied somehow? |
| 17352 | But what am I to do? |
| 17352 | But what are you doing? |
| 17352 | But what brought you to the Senate? |
| 17352 | But what will you do? |
| 17352 | But what''s to be done now? |
| 17352 | But why do you not resign? |
| 17352 | But why should I leave you? |
| 17352 | But why should he marry her legally if he can not live with her? |
| 17352 | But yet you were named after your godfather? |
| 17352 | But your request is so unusual and beside all customary forms----"Well, can I get the permission? |
| 17352 | Can it be possible that it is everywhere the same? |
| 17352 | Can it be tears? |
| 17352 | Can you hear me now? |
| 17352 | Certainly; I am always ready,said the assistant prosecutor;"which is the first case?" |
| 17352 | Could I withstand these temptations? |
| 17352 | Could n''t you let me see, meantime, the prisoners Menshov-- mother and son-- who are charged with incendiarism? |
| 17352 | Could not that woman be taken off the train? 17352 Decide what?" |
| 17352 | Did you get the things? |
| 17352 | Did you take it, or did you not? |
| 17352 | Did you? |
| 17352 | Dispose of them? 17352 Do n''t you recognize your friend? |
| 17352 | Do we not respect you? |
| 17352 | Do you believe her more than the other? 17352 Do you call it good? |
| 17352 | Do you need anything? |
| 17352 | Do you think it possible to reform her after such a life? |
| 17352 | Do you wish anything else? |
| 17352 | Do you wish to question the prisoner? |
| 17352 | Does our institution interest you? |
| 17352 | Fooling again, you old man? |
| 17352 | Has Matvei Nikitich arrived? |
| 17352 | Has her case been tried? |
| 17352 | Has she been sentenced? |
| 17352 | Have you anything else to say? |
| 17352 | Have you anything to add? |
| 17352 | Have you finished? |
| 17352 | Have you received a copy of the indictment? |
| 17352 | Have you received a copy of the indictment? |
| 17352 | Have you received my note, and will you do it? |
| 17352 | He is going with you, is n''t he? |
| 17352 | He is-- he is not your friend or relative, is he? 17352 Hers? |
| 17352 | How art-- how are you? |
| 17352 | How can I partly disappear? |
| 17352 | How can you say it does not exist when a man risks a terrible death? |
| 17352 | How could the aunts let you go? |
| 17352 | How could you have caused it? 17352 How did he look?" |
| 17352 | How did it happen? |
| 17352 | How did you come to know it? |
| 17352 | How do I live? 17352 How do you do, Agrippina Petrovna? |
| 17352 | How do you do, Dmitri Ivanovich? |
| 17352 | How do you do, sir? 17352 How do you do? |
| 17352 | How do you do? |
| 17352 | How do you fare here? |
| 17352 | How do you fare? |
| 17352 | How do you know? |
| 17352 | How else? 17352 How foolish?" |
| 17352 | How is it with the women? |
| 17352 | How is that? 17352 How is that? |
| 17352 | How killed? |
| 17352 | How many years? |
| 17352 | How old are you? |
| 17352 | How so? 17352 How so?" |
| 17352 | How so? |
| 17352 | How with Vladimir Ivanovitch? |
| 17352 | How? 17352 How? |
| 17352 | I am a rake-- am I? 17352 I ask you what is your real name?" |
| 17352 | I was never arrested before, because where I lived----"You were not arrested? |
| 17352 | I was visiting a prisoner, and these people surrounded me and asked----"What prisoner were you visiting? |
| 17352 | I was visiting a prisoner, and these people surrounded me and asked----"What prisoner were you visiting? |
| 17352 | I wished to know whether you, loving her and seeking her good, could approve of her marrying me? |
| 17352 | I wonder if she is still there? |
| 17352 | I would be only too glad to give it,he said,"but to whom and how shall I give it? |
| 17352 | I would like to know why did Kartinkin invite Maslova only, and not other girls? |
| 17352 | I would like to put this question: Has the prisoner been acquainted with Simon Kartinkin before? |
| 17352 | In heredity? |
| 17352 | In that case you will get no income? |
| 17352 | In the Senate? 17352 In the fortress? |
| 17352 | In the office? |
| 17352 | In what sense do you mean to give us the land? |
| 17352 | Is Breae here? |
| 17352 | Is it good fortune or a great misfortune that has happened to me? |
| 17352 | Is it not true? |
| 17352 | Is it possible that I was like him? |
| 17352 | Is it possible that all is at an end between us? |
| 17352 | Is it possible that he, too, should deceive me? |
| 17352 | Is it possible that innocent people are held in durance here? |
| 17352 | Is it possible that she recognized me? |
| 17352 | Is it possible that that is you? |
| 17352 | Is it possible? |
| 17352 | Is it possible? |
| 17352 | Is it possible? |
| 17352 | Is it possible? |
| 17352 | Is it really all over? |
| 17352 | Is it true, master, that twelve people have died from the heat? |
| 17352 | Is it worth while leading a good, moral life? |
| 17352 | Is it you, Katiousha? 17352 Is n''t it so?" |
| 17352 | Is not your husband going with you? |
| 17352 | Is she a relative of his? |
| 17352 | Is she good looking? |
| 17352 | Is that so? 17352 Is that so?" |
| 17352 | Is that so? |
| 17352 | Is that the only reason? |
| 17352 | Is that true? |
| 17352 | Is the associate''s name Selenin? |
| 17352 | Is there no land for rent? |
| 17352 | Is your mother, the Princess, well? |
| 17352 | It is a pity, but what can I do? |
| 17352 | It is a woman? |
| 17352 | It is not very hard? |
| 17352 | It is possible that I--and he stopped in the middle of the room--"Is it possible that I am really a scoundrel? |
| 17352 | It is possible that they convicted you? |
| 17352 | Katiousha, why do you speak thus? 17352 Kisiweather? |
| 17352 | Mariette? 17352 Markova?" |
| 17352 | Maslova? 17352 May I wire my lawyer?" |
| 17352 | May she sign it here? |
| 17352 | Mister, mister, are you not Prince Nekhludoff? 17352 More than in former years?" |
| 17352 | Of the orthodox faith? |
| 17352 | Oh, what is it all for? |
| 17352 | Ought I then to disappear? |
| 17352 | Permission? 17352 Punish, how?" |
| 17352 | Shall I address her, or shall I wait till she addresses me? |
| 17352 | Shall I pour out some tea for you? |
| 17352 | She? 17352 She?" |
| 17352 | Shustova? 17352 Sir, could you not tell me where the women are kept, and where it is permitted to see them?" |
| 17352 | So you are not guilty? |
| 17352 | So you can do nothing for them? |
| 17352 | So you can give me a pass that will enable me to see her? |
| 17352 | So you have a lawyer? 17352 So you refuse to take the land?" |
| 17352 | So you think that she stole it? |
| 17352 | So, that is she? 17352 Some booze? |
| 17352 | Suppose we have a drink, for courage? |
| 17352 | Than where? |
| 17352 | That you wish to marry me? 17352 The more so-- is it not all my fault?" |
| 17352 | The question is, Was she the instigator, or were the servants? |
| 17352 | Then the prisoner denies that she had intimate relations with Kartinkin? 17352 Then why do n''t they get out?" |
| 17352 | Then you have enough land? |
| 17352 | They are dangerous, but are we not dangerous? 17352 They are innocent, are they not?" |
| 17352 | Thirty- four; born in eighteen hundred----"What faith? |
| 17352 | To the Senate? |
| 17352 | Was n''t she great in the last scene? |
| 17352 | Was n''t there a child? |
| 17352 | Was not Kartinkin in the room with the prisoner? |
| 17352 | We find her guilty, but without the intent to rob, and without stealing any property-- is that correct? |
| 17352 | We say that we are against the use of force, but is this not force in its worst form? |
| 17352 | Well, are you enjoying your journey? |
| 17352 | Well, did you bring back the money? |
| 17352 | Well, gentlemen, what do you think? |
| 17352 | Well, has he changed his mind about marrying you? |
| 17352 | Well, have you seen Menshova? |
| 17352 | Well, have you seen him? |
| 17352 | Well, how are the children? |
| 17352 | Well, how do you do, my friend? 17352 Well, how is Ignatius Nikiforovitch?" |
| 17352 | Well, how is your health? |
| 17352 | Well, how soon are you going to leave us? |
| 17352 | Well, is she your sister? |
| 17352 | Well, is the plaid dry? |
| 17352 | Well, is the sentence very severe? |
| 17352 | Well, may I go? |
| 17352 | Well, tell me now whom you are stopping with-- at Duke''s? 17352 Well, what do you say? |
| 17352 | Well, what then? |
| 17352 | Well? 17352 Well? |
| 17352 | Well? |
| 17352 | Well? |
| 17352 | Were you ever arrested before? |
| 17352 | Were you ever arrested? |
| 17352 | What Frenchman? |
| 17352 | What God, now, are you talking about? 17352 What acquaintance? |
| 17352 | What am I to do? |
| 17352 | What are the facts of the case? |
| 17352 | What are you bawling about? |
| 17352 | What are you called? |
| 17352 | What are you doing here? |
| 17352 | What are you doing here? |
| 17352 | What are you doing, you rascal? |
| 17352 | What are you whimpering about? |
| 17352 | What are you? |
| 17352 | What brings you here? |
| 17352 | What can I do for you? |
| 17352 | What can I do for you? |
| 17352 | What can I say? |
| 17352 | What can we do? 17352 What case are you interested in?" |
| 17352 | What change can this cause in your plans? |
| 17352 | What crime could she have committed? |
| 17352 | What did he tell you? |
| 17352 | What do you live on? |
| 17352 | What do you say-- shall we have some wine? |
| 17352 | What do you think of him? |
| 17352 | What do you think? |
| 17352 | What do you want here? |
| 17352 | What do you want land for? 17352 What do you want?" |
| 17352 | What do you wish me to do? 17352 What do you wish?" |
| 17352 | What does it mean? 17352 What else?" |
| 17352 | What estate? |
| 17352 | What followed? |
| 17352 | What government, district? |
| 17352 | What have you decided to do? |
| 17352 | What if she had? |
| 17352 | What is all that for? |
| 17352 | What is he asking you? 17352 What is it that surprises you?" |
| 17352 | What is it you want? |
| 17352 | What is it? |
| 17352 | What is it? |
| 17352 | What is it? |
| 17352 | What is taking place in her? 17352 What is that drum- hide shouting about?" |
| 17352 | What is that for? |
| 17352 | What is that to you? 17352 What is that? |
| 17352 | What is the charge against her? |
| 17352 | What is the good of a contract? 17352 What is the good of marrying if they can not live together?" |
| 17352 | What is the good of trying again? 17352 What is the matter with him? |
| 17352 | What is the matter with you? |
| 17352 | What is the matter? |
| 17352 | What is the name of the prisoner? |
| 17352 | What is the reason? |
| 17352 | What is there droll about it? |
| 17352 | What is to be done now? |
| 17352 | What is your name? |
| 17352 | What is your occupation? |
| 17352 | What is your patronymic? |
| 17352 | What is your surname-- your family name? |
| 17352 | What lady? |
| 17352 | What name did you receive at baptism? |
| 17352 | What of it? 17352 What opinion did you entertain of Maslova?" |
| 17352 | What paw? 17352 What process of development?" |
| 17352 | What sense is there in giving the land to the peasants and making them pay rent to themselves? |
| 17352 | What should the court do? |
| 17352 | What then? 17352 What then? |
| 17352 | What then? |
| 17352 | What time do you wish to go? |
| 17352 | What took place? |
| 17352 | What was I thinking of? |
| 17352 | What was it? 17352 What was she tried for?" |
| 17352 | What was your occupation? |
| 17352 | What woman? |
| 17352 | What''s her sentence? |
| 17352 | What''s that? |
| 17352 | What, are you taking the third class? |
| 17352 | What, then, can I do for you? |
| 17352 | What, then, can I do? 17352 What, then?" |
| 17352 | When did he present it to you? |
| 17352 | When did you get here? |
| 17352 | When will I see you again? |
| 17352 | Where are you going? |
| 17352 | Where are you, you little rogue? |
| 17352 | Where can I see him, then? |
| 17352 | Where could one get land nowadays? 17352 Where is Menshov''s cell?" |
| 17352 | Where is she, then? |
| 17352 | Where is the Circuit Court? |
| 17352 | Which case shall be taken up first? |
| 17352 | Which one? 17352 Who else?" |
| 17352 | Who is Stchegloff? |
| 17352 | Who is he, then? |
| 17352 | Who is talking to you? |
| 17352 | Who is that Kisiweather? |
| 17352 | Who was the man that just left your room? |
| 17352 | Who will remember? 17352 Who would keep a servant with a child? |
| 17352 | Who? |
| 17352 | Whom do you wish to see? |
| 17352 | Whom do you wish to see? |
| 17352 | Whose boy is that? |
| 17352 | Whose fault it is? 17352 Why are you in low spirits?" |
| 17352 | Why are you so anxious about seeing her? |
| 17352 | Why are you standing there? 17352 Why assess? |
| 17352 | Why better? |
| 17352 | Why did I not detain her? |
| 17352 | Why did he come in? |
| 17352 | Why did you admit him here? 17352 Why did you enter that room?" |
| 17352 | Why did you give it to him? |
| 17352 | Why did you not come before? |
| 17352 | Why do n''t they open the door? |
| 17352 | Why do they meddle in other people''s affairs? 17352 Why do you deal in wine? |
| 17352 | Why do you hate them? |
| 17352 | Why do you want to see her? |
| 17352 | Why have they all gathered here? |
| 17352 | Why is it you do not wish to see good in others? |
| 17352 | Why not guilty? |
| 17352 | Why not worthy, Vasily Karlych? 17352 Why now?" |
| 17352 | Why should I not tell her what I think? |
| 17352 | Why should you be disgusted? 17352 Why so?" |
| 17352 | Why so? |
| 17352 | Why was she transferred? |
| 17352 | Why were they killed? 17352 Why, anything wrong?" |
| 17352 | Why, are visitors admitted to- day? |
| 17352 | Why, are you going there? |
| 17352 | Why, then, did he not do it? |
| 17352 | Why, then, talk to me? |
| 17352 | Why? |
| 17352 | Why? |
| 17352 | Will he be in soon? |
| 17352 | Will there ever be an end? |
| 17352 | Will you come to- morrow? |
| 17352 | Will you go to mamma? |
| 17352 | Will you go to the priest? |
| 17352 | Will you have some whisky? |
| 17352 | Will you please hear me now? |
| 17352 | With Simon? 17352 Wo n''t you take a seat, or come into the reception- room?" |
| 17352 | Wo n''t you take sauce to cool off? 17352 Would it be proper for me to follow her to Siberia? |
| 17352 | Would you allow me to see the son in his cell? |
| 17352 | Would you not like to see my wife? |
| 17352 | Yes, why? |
| 17352 | You are also going? |
| 17352 | You are innocent, are n''t you? 17352 You are not guilty, then?" |
| 17352 | You are putting things in order? |
| 17352 | You are speaking of my personal affairs? |
| 17352 | You ask, Who let the horse feed in the field? 17352 You did not escape it?" |
| 17352 | You did not recognize me? |
| 17352 | You do not plead guilty of stealing twenty- five hundred rubles? |
| 17352 | You have acquitted the guilty and condemned the innocent? 17352 You know what I called you for?" |
| 17352 | You know what I will tell you? 17352 You mean Maslenikoff?" |
| 17352 | You mean to say that the penitentiary system ought to be perfected? |
| 17352 | You remember me? 17352 You want Maslova?" |
| 17352 | You wish to go to the women''s ward? |
| 17352 | Your estate? |
| 17352 | Your name? |
| 17352 | Your name? |
| 17352 | Your occupation? 17352 Yours was an easy life, was n''t it?" |
| 17352 | ''That''s your price----''""I know, I know, but what am I to do now? |
| 17352 | 190):"How did you come to know it?" |
| 17352 | 310):"Is the associate''s name Silenin?" |
| 17352 | 41):"What took place?" |
| 17352 | A dog''s paw?" |
| 17352 | Again the tempter of the night before whispered in his soul, endeavoring to turn the question, What would be the best thing to do? |
| 17352 | Ah, Nekhludoff, how do you do? |
| 17352 | Am I not released now by this, her act?" |
| 17352 | And I will call-- what is her name?" |
| 17352 | And does defamation include libel, or libel defamation? |
| 17352 | And in answer they argued the questions: Whether or not man is a free agent? |
| 17352 | And may I ask you to explain your motives, if it is not unpleasant to you? |
| 17352 | And my position with regard to property? |
| 17352 | And now as to your honorarium?" |
| 17352 | And that is his mother?" |
| 17352 | And the whole of this idle, abominable life? |
| 17352 | And to crown all, my conduct toward Katiousha? |
| 17352 | And what about him?" |
| 17352 | And what is your name?" |
| 17352 | And what will be the end? |
| 17352 | And would it be proper to deprive myself of my property?" |
| 17352 | And you would marry her?" |
| 17352 | And, then, are you acting as you do in order to satisfy conscientious scruples, or for the praise you expect of people?" |
| 17352 | Are there any among them who can read?" |
| 17352 | Are you also one of the jurymen?" |
| 17352 | Are you guilty or not guilty?" |
| 17352 | Are you guilty or not guilty?" |
| 17352 | Are you guilty or not?" |
| 17352 | Are you guilty?" |
| 17352 | Are you in service?" |
| 17352 | Are you not a member of the Krasnopersk town council?" |
| 17352 | Are you? |
| 17352 | As she passed into the corridor she stopped, and turning to her lawyer, kept repeating:"How can it be? |
| 17352 | Bogodukhovskaia? |
| 17352 | But now? |
| 17352 | But what can I do? |
| 17352 | But what does he care? |
| 17352 | But what is to be done? |
| 17352 | But who did it? |
| 17352 | But why should you bind yourself? |
| 17352 | But----""What is that?" |
| 17352 | CHAPTER L."May I look in?" |
| 17352 | Ca n''t you tell me?" |
| 17352 | Can a criminal be distinguished by the measurements of his cranium? |
| 17352 | Can it be possible that they are kept in prison for that sole reason?" |
| 17352 | Can she not say what she thinks and feels, or simply will not? |
| 17352 | Can you give me a pass to her?" |
| 17352 | Can you write?" |
| 17352 | Could n''t you recognize me?" |
| 17352 | Did he give it you?" |
| 17352 | Do you admit that you are guilty?" |
| 17352 | Do you remember Katiousha, who lived with Aunt Maria Ivanovna?" |
| 17352 | Do you remember what I told you that time?" |
| 17352 | Do you remember, Missy?" |
| 17352 | Do you speak English?" |
| 17352 | Do you wish the land, and what price do you set on it?" |
| 17352 | Eh?" |
| 17352 | Elle est encore jolie?" |
| 17352 | Elle est jolie?" |
| 17352 | God? |
| 17352 | Have they met often?" |
| 17352 | Have we not labored for you? |
| 17352 | Have we offended you in any way?" |
| 17352 | Have you been to the exhibition?" |
| 17352 | Have you been undermining the bases of society?" |
| 17352 | Have you?" |
| 17352 | He himself? |
| 17352 | He is visiting-- why do they bother us?" |
| 17352 | He was amused by a short- haired boy coming near him and asking him in a shrill voice:"And whom are you waiting for?" |
| 17352 | How can I tell?" |
| 17352 | How did she fare? |
| 17352 | How do you do?" |
| 17352 | How do you think she will take it?" |
| 17352 | How does climate, food, ignorance, emulation, hypnotism, passion affect crime? |
| 17352 | How many more are there?" |
| 17352 | How to blot out his sin against Katiousha? |
| 17352 | How to get out of the inconsistency of considering the private holding of land unjust and keeping his inheritance? |
| 17352 | How would souls recognize each other after death? |
| 17352 | How you seen Katia?" |
| 17352 | How, then, is it possible for me to watch a person who is five thousand miles distant from me? |
| 17352 | How, without falsehood, to disentangle his relations with Missy? |
| 17352 | How? |
| 17352 | I heard long ago that she had gone to the bad, so whose fault is it?" |
| 17352 | I will tell Maria Vasilevna( the wife of the marshal of nobility)--but no, what is the good of telling her? |
| 17352 | If I should repent of what I have done?" |
| 17352 | If the land is to be given gratis to the peasants, then why should some get good land, and others poor land? |
| 17352 | Is it necessary?" |
| 17352 | Is it not proper?" |
| 17352 | Is it not the same despotism which gave rise to the Inquisition and the executions of the Great Revolution? |
| 17352 | Is it possible in our time to destroy property in land? |
| 17352 | Is it possible that these innocent people are kept in prison only because they failed to renew their passports?" |
| 17352 | Is it possible that these innocent people are kept in prison only because they failed to renew their passports?" |
| 17352 | Is it proper that peasants should overwork themselves without getting enough to eat, while we are living in such wasteful luxury?" |
| 17352 | Is it true?" |
| 17352 | Is she pacified or angered?" |
| 17352 | Is she putting me to a test, or is she really unable to forgive me? |
| 17352 | Is the burgess Euphemia Ivanovna Bochkova, forty- seven years of age, guilty of the crime mentioned in the first question? |
| 17352 | Is the burgess Katherine Michaelova Maslova, twenty- seven years of age, guilty of the crime mentioned in the first question? |
| 17352 | Is the burgess Katherine Michaelovna Maslova, twenty- seven years of age, guilty of the crime mentioned in the first question? |
| 17352 | Je sais que vous n''abuserez pas----""What is the name of this your protege? |
| 17352 | Just now?" |
| 17352 | Looking steadily at Nekhludoff, the general asked:"Anything else?" |
| 17352 | Mariette is Mariette, but who is she? |
| 17352 | Maslova suddenly frowned, her face turned red, and she quickly answered:"What I said? |
| 17352 | Nekhludoff had just reached the room next to the reception- room when she shouted after him:"Shall I write then to Mariette?" |
| 17352 | Nekhludoff''s hands again turned cold, and he continued with warmth:"Well, what would be then?" |
| 17352 | Now, what else do you want me to do? |
| 17352 | Or, as a certain statesman suggested, pluck out their eyes?" |
| 17352 | Petersburg?" |
| 17352 | Petersburg?" |
| 17352 | Raising her black eyebrows she looked at him with her squinting eyes, as though asking,"What is that for?" |
| 17352 | Shall I call her?" |
| 17352 | Shall I drive up to the front? |
| 17352 | So you are also trapped?" |
| 17352 | So you will draw the interest on the capital?" |
| 17352 | Some recognized him; others asked:"Who is he?" |
| 17352 | Tell me----""How did you find me?" |
| 17352 | The Sister angrily shouted:"What are you roaring about? |
| 17352 | The inspector? |
| 17352 | The questions discussed were: Had the publisher the legal right to print the article of its reporter? |
| 17352 | The questions that absorbed him now were: How to break loose from Maria Vasilievna and her husband, so that he might be able to look them in the face? |
| 17352 | Think you this is like the place you came from? |
| 17352 | To Siberia?" |
| 17352 | To what extent is crime due to heredity? |
| 17352 | To- day? |
| 17352 | Was it possible that it contained a refusal? |
| 17352 | Was she not engaged to be married? |
| 17352 | Was she well? |
| 17352 | We can not do that? |
| 17352 | Well, now tell me what is going on at the metropolis?" |
| 17352 | Well, shall we have dinner together? |
| 17352 | Well, that''s all, is n''t it?" |
| 17352 | Well, what else?" |
| 17352 | Well, what is it?" |
| 17352 | Well, will you do it? |
| 17352 | Well?" |
| 17352 | Well?" |
| 17352 | Well?" |
| 17352 | What God? |
| 17352 | What are her feelings? |
| 17352 | What are its duties? |
| 17352 | What are their names? |
| 17352 | What brought you into these wilds?" |
| 17352 | What can I do for you?" |
| 17352 | What can I do for you?" |
| 17352 | What crime has he committed by printing it-- defamation or libel? |
| 17352 | What did you do to him?" |
| 17352 | What did you say that time?" |
| 17352 | What difference does it make to me?" |
| 17352 | What do you want there?" |
| 17352 | What do you wish to see him for?" |
| 17352 | What do you wish, then?" |
| 17352 | What for? |
| 17352 | What have they in common with us?" |
| 17352 | What if I and such as you refused to serve? |
| 17352 | What intention do you refer to?" |
| 17352 | What is degeneracy? |
| 17352 | What is insanity? |
| 17352 | What is morality? |
| 17352 | What is she thinking? |
| 17352 | What is society? |
| 17352 | What is temperament? |
| 17352 | What is the matter?" |
| 17352 | What is the office for?" |
| 17352 | What was it? |
| 17352 | What was your occupation?" |
| 17352 | What will they say, then, if the court should discharge them? |
| 17352 | What''s the news?" |
| 17352 | What? |
| 17352 | Where can we get a good meal here?" |
| 17352 | Where have you taken so many? |
| 17352 | Where is the case now?" |
| 17352 | While she was thus kissing with the beggar, her eyes met those of Nekhludoff, and she seemed to ask him:"Is it not right? |
| 17352 | Who but I?" |
| 17352 | Who is Bogodukhovskaia?" |
| 17352 | Who killed them?" |
| 17352 | Who would be left? |
| 17352 | Who you are?" |
| 17352 | Whom do you wish to see, then?" |
| 17352 | Whom have I the honor of addressing?" |
| 17352 | Whose sentence is harder, his or hers?" |
| 17352 | Why are they all so embarrassed? |
| 17352 | Why are you following her?" |
| 17352 | Why did n''t you think of God then?" |
| 17352 | Why did the sergeant make that sign?" |
| 17352 | Why do n''t they make themselves useful? |
| 17352 | Why do n''t you tell us now? |
| 17352 | Why do they not remain in the villages?" |
| 17352 | Why do you estrange yourself? |
| 17352 | Why do you torture the beast, and keep the milk from the children?" |
| 17352 | Why should I give it to your community rather than to the Deminsky community?" |
| 17352 | Why were n''t you discharged, you vile thing? |
| 17352 | Why?" |
| 17352 | Will you have some tea, Prince?" |
| 17352 | Will you smoke a cigarette? |
| 17352 | Wo n''t you please attend our literary breakfast? |
| 17352 | Wo n''t you tell the authorities?" |
| 17352 | Would you kill? |
| 17352 | Yes, my dear; there was a respectable man in our village, and he----""Have you spoken to him of my case?" |
| 17352 | You think I am drunk? |
| 17352 | You will help them, dear, wo n''t you?" |
| 17352 | You would like to see me work and not eat anything?" |
| 17352 | [ D]"Are you well?" |
| 17352 | asked Nekhludoff,"are the domestics also to receive equal shares?" |
| 17352 | do not talk too much, or else you know----""Know what?" |
| 17352 | into, What will be the end of it? |
| 17352 | till seven times?" |
| 17352 | you have reference to that affair? |
| 46492 | ''Hypostasis,''''hypostasis''? 46492 ''Unconsecrated?'' |
| 46492 | ''Why so?'' 46492 A deaf- mute son of a god?" |
| 46492 | A picture? 46492 Above or beneath?" |
| 46492 | Against whom? |
| 46492 | Ah, I see; you do n''t want the crooked one? |
| 46492 | All of them for your----? |
| 46492 | And Constantius? |
| 46492 | And Evil? |
| 46492 | And He? |
| 46492 | And do you think, Gorgius, that the human race must disappear? |
| 46492 | And how does one get shelter from the sun? |
| 46492 | And my tomb will be far away from the relics? |
| 46492 | And no one has come from Antioch for this great feast day? |
| 46492 | And suppose we met one, eh? |
| 46492 | And suppose you are mistaken? |
| 46492 | And the treasury? |
| 46492 | And then,asked Julian, not without a certain apprehension,"and then, girl, did you find among them what you were seeking for?" |
| 46492 | And this is why you go forth into the desert? |
| 46492 | And what can I tell you? 46492 And what do you propose now, Scuda? |
| 46492 | And what is it all to me, since truth unified does not exist, and since I can not find the God for whom I seek? |
| 46492 | And what is there to laugh at? |
| 46492 | And what purchases are these? |
| 46492 | And wheaten bread soaked in cream? |
| 46492 | And who, who art thou? |
| 46492 | And why am_ I_ not the high- priest of Apollo? |
| 46492 | Are bread and wine distributed every day? |
| 46492 | Are not life and death equal in our eyes? |
| 46492 | Are there bears in this wood? |
| 46492 | Are you Christians? |
| 46492 | Are you a Christian or a Pagan? |
| 46492 | Are you a Christian? |
| 46492 | Are you sad? |
| 46492 | Arsinoë, what do you want of me? |
| 46492 | Black wine? |
| 46492 | Broken to pieces? |
| 46492 | Burn them? 46492 But after all do you think I shall be quite pure?" |
| 46492 | But ca n''t you escape? |
| 46492 | But in what is one to believe? 46492 But perhaps the fault lay with you, Julian.... What did you hope for?" |
| 46492 | But what in the world has that to do with poetry? |
| 46492 | But what is there to be done, Master? 46492 But what to do with the ships?" |
| 46492 | But which? |
| 46492 | But why have the monks allowed it? |
| 46492 | But you have two legions left you at Antioch? |
| 46492 | By what? |
| 46492 | Ca n''t you see? 46492 Can I really present myself before the altar of Dionysus surrounded by this human refuse?" |
| 46492 | Can I sustain it, Master? 46492 Can the Olympians quit us so for ever?" |
| 46492 | Can this be the miracle I was waiting for? |
| 46492 | Can you direct me to the high- priest of this temple and the people worshipping here? |
| 46492 | Can you not sleep? 46492 Christian?" |
| 46492 | Citizens,began Strombix;"how long shall we wait before we rebel? |
| 46492 | Did you summon Him? |
| 46492 | Do n''t you know, Julian, that Constantia is dead? 46492 Do n''t you understand? |
| 46492 | Do you come with a message from Constantius? |
| 46492 | Do you imagine, brave man, that I shall send you to execution? |
| 46492 | Do you know every step of the road which leads to Ecbatana? |
| 46492 | Do you know the story of his conversion? |
| 46492 | Do you know, child, where are the sacrificers and the people? |
| 46492 | Do you know, my friends? |
| 46492 | Do you know,she went on wrathfully,"what the holy martyrs Macedonius, Theodulus, and Tertian replied to their executioners?" |
| 46492 | Do you mean that there are two truths? |
| 46492 | Do you mean to say that my faith is futile? |
| 46492 | Do you mean to say that you, even you, have never come near Him? |
| 46492 | Do you mean to say they were more than two fingers wide? 46492 Do you not fear profanation by what is worse than starvation-- lying wisdom? |
| 46492 | Do you not know that we are sworn...? |
| 46492 | Do you really believe in''Him,''Arsinoë? |
| 46492 | Do you remember our night at Athens? |
| 46492 | Do you remember then how you tempted me, the Galilean monk, as now I am tempting you? 46492 Do you remember, Julian, how you came to me in the convent? |
| 46492 | Do you see clearly now? |
| 46492 | Do you see that old man with the white beard? |
| 46492 | Drunk? 46492 Eh? |
| 46492 | Father, forgive me if the question is a folly; but if it is thus with the world why go on living? 46492 Fear of what?" |
| 46492 | For forty years and perhaps longer...."Is this your son? |
| 46492 | For me? 46492 For pillaging a church...""What? |
| 46492 | Fresh gathered? |
| 46492 | From Constantius? 46492 Hast thou_ fear_? |
| 46492 | Have they the courage to know? 46492 Have you courage?" |
| 46492 | Have you faith in the gods? |
| 46492 | Have you finished, old man? |
| 46492 | Have you forgotten? 46492 Have you long dwelt in this temple?" |
| 46492 | Have you tried giving them newly- killed hogs''flesh? |
| 46492 | Have you tried veal? |
| 46492 | He was_ not_ a thief then? |
| 46492 | His or mine? |
| 46492 | Holy Mother of God, what is this? 46492 How art thou named among men?" |
| 46492 | How can I deliver thee? |
| 46492 | How can I tell? |
| 46492 | How can I? |
| 46492 | How could they prevent it? 46492 How have you guessed this, Master?" |
| 46492 | How should I not know it? 46492 How? |
| 46492 | I can answer for it that there will be food enough...."And money? |
| 46492 | I can not hear.... Who are you? |
| 46492 | I desire it, do you hear? 46492 I have received nothing; nobody knows anything; but there is an everlasting hawking about of rumours, do n''t you see? |
| 46492 | I should like to grant your prayer... but how is it to be done? 46492 I wished to know if indeed....""What matters it, Julian? |
| 46492 | I? 46492 If so, why does he come to us, seek our friendship, and argue over the Scriptures?" |
| 46492 | In the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost, answer-- who is there? |
| 46492 | Is he alive? |
| 46492 | Is he still alive? |
| 46492 | Is it possible? |
| 46492 | Is that all? |
| 46492 | Is that dancing- girl your slave? |
| 46492 | Is that so? |
| 46492 | Is that the attitude of a monk? 46492 Is that you, grandfather Gnyphon? |
| 46492 | Is this how you fulfil the law of love, Galileans? |
| 46492 | Is this some jest, Cæsar? 46492 It is written in the Scriptures....""What is that to me? |
| 46492 | It was n''t worth losing one''s soul for that, eh? |
| 46492 | Julian, you do not believe in Him? |
| 46492 | Julian,asked Oribazius, gently,"do you believe in Maximus?" |
| 46492 | Julian? |
| 46492 | Leave them unarmed in the hands of the enemy or keep them? |
| 46492 | Listen, little one, can you not lead me to the priest of Apollo? |
| 46492 | Look at him.... How is it that the rest do n''t see it? |
| 46492 | Master,asked Julian,"why is not that divine lightness mine, that gaiety which used to make so splendid the men of Hellas?" |
| 46492 | Monasteries in honour of Aphrodite and Apollo? 46492 My dear fellows, I feel----""What-- what''s the matter?" |
| 46492 | My poor boy, what are you asking for? 46492 No, no, my dear friends,"said Julian smiling;"why weep for those who are going back to their own country? |
| 46492 | No; why should I be? |
| 46492 | No; why? |
| 46492 | One higher? |
| 46492 | Perhaps a Christian might find it a temptation? |
| 46492 | Perhaps they''re breaking up idols? |
| 46492 | Really, Sallustius? 46492 Really?" |
| 46492 | Religious marriage? 46492 Righteous? |
| 46492 | She who is carrying the sacred vessels on her head? |
| 46492 | That of the creator of a_ new_ life?... |
| 46492 | The assizes of Paphlagonia? |
| 46492 | The descendants of the Furii, monks?... 46492 The priest of Apollo?" |
| 46492 | The supper? 46492 Then he''s either exceedingly cunning or indeed----""What does your Eternity mean?" |
| 46492 | This Nature which you and I are studying, is not she most miraculous? 46492 Thou, here, why?... |
| 46492 | Thou? |
| 46492 | To your house? |
| 46492 | Victims? 46492 Was Alexander son of Philip of Macedon humble? |
| 46492 | We are not late, Juventinus? |
| 46492 | Well, well, what matters it? 46492 Well, what is it? |
| 46492 | Well? |
| 46492 | Were you watching the Emperor? 46492 What am I to do?" |
| 46492 | What are you doing? 46492 What are you groaning at, old man?" |
| 46492 | What are you threatening us with, blockhead? |
| 46492 | What can you do? 46492 What do I hear? |
| 46492 | What do you mean by Cappa and Khi? |
| 46492 | What do you mean, cousin? 46492 What do you mean? |
| 46492 | What do you mean? |
| 46492 | What do you mean? |
| 46492 | What do you want, mother? |
| 46492 | What do you wish to know, Julian? |
| 46492 | What dost thou dare to say, cursed hound of a Chaldean? 46492 What extra payment?" |
| 46492 | What goddess? |
| 46492 | What has happened? |
| 46492 | What has happened? |
| 46492 | What have they made of you? |
| 46492 | What is he saying?... 46492 What is it, Norban? |
| 46492 | What is it, what is it? |
| 46492 | What is it? 46492 What is it?" |
| 46492 | What is that? |
| 46492 | What is this? |
| 46492 | What is this? |
| 46492 | What is this? |
| 46492 | What is this? |
| 46492 | What is to be done? |
| 46492 | What is your desire? |
| 46492 | What lot shall fall to me? |
| 46492 | What malady? |
| 46492 | What matters it, friend? |
| 46492 | What matters it? 46492 What mean you?" |
| 46492 | What more was there to say? |
| 46492 | What reward do you expect from me? |
| 46492 | What say you? |
| 46492 | What''s happened? |
| 46492 | What''s he doing there? |
| 46492 | What''s the matter with him to- day? |
| 46492 | What''s the matter? |
| 46492 | What''s the mystery? |
| 46492 | What''s your name, girl? |
| 46492 | What, a Galilean in the wood sacred to Apollo?'' |
| 46492 | What-- teeth? 46492 What? |
| 46492 | What? 46492 What? |
| 46492 | What? |
| 46492 | Whence-- why have you come? 46492 Where am I?" |
| 46492 | Where are you? |
| 46492 | Where did you pick it up? |
| 46492 | Where is the blackguard? |
| 46492 | Where is the child? |
| 46492 | Where is this Satanic boldness going to stop, my brethren? |
| 46492 | Where''s my trumpet? |
| 46492 | Where? 46492 Which way should I choose?" |
| 46492 | Whither are we going? |
| 46492 | Whither are you dragging that? |
| 46492 | Whither? |
| 46492 | Whither? |
| 46492 | Who are his father and mother? |
| 46492 | Who art thou? |
| 46492 | Who has chained thee up anew? |
| 46492 | Who has escaped? 46492 Who is he?" |
| 46492 | Who is it? 46492 Who is she?" |
| 46492 | Who is that young girl? |
| 46492 | Who is there? 46492 Who knows? |
| 46492 | Who made it, Hortensius? |
| 46492 | Who said he was killed? |
| 46492 | Who''s been talking to you about''antipodes,''my angel? 46492 Who?" |
| 46492 | Who? |
| 46492 | Who? |
| 46492 | Wholly? |
| 46492 | Whose life is higher? |
| 46492 | Why are those two whispering together? 46492 Why are you calling? |
| 46492 | Why are you fidgeting about like an eel? |
| 46492 | Why are you wearing such a long cloak, Publius? |
| 46492 | Why deceive me? |
| 46492 | Why detest Him? 46492 Why do you go to that church?" |
| 46492 | Why have they brought me here? 46492 Why have you come?" |
| 46492 | Why have you deceived this young man? |
| 46492 | Why is it a heresy? |
| 46492 | Why is there such potency in His words if His words are only lies? |
| 46492 | Why must a Christian be a coward? |
| 46492 | Why not retire at once to the river, and get on shipboard? 46492 Why not? |
| 46492 | Why not? 46492 Why should he go alone to Daphne?" |
| 46492 | Why should this enemy of the Galileans be here? |
| 46492 | Why then should I have renounced them? |
| 46492 | Why then, Gaudentius, do n''t you send in a formal report on the subject to the Emperor? |
| 46492 | Why will you not answer me? |
| 46492 | Why? |
| 46492 | Why?--Where are you going? |
| 46492 | Wife of the senator? |
| 46492 | Would Julian thank you, if he knew that you were deceiving him? |
| 46492 | Would it not be better to postpone this campaign till next year? 46492 Would n''t it be better to raise an army, eh? |
| 46492 | Would you like me to take away your sin so that not a trace of heathen defilement shall stick to you? 46492 Yes, but how about his teeth?" |
| 46492 | Yes, but... what can_ he_ do, poor man? 46492 Yes, certainly, but where do the stones come from?" |
| 46492 | You are not annoyed? |
| 46492 | You are ready to allow, Lampridius, that there is beauty not only in the idylls of Theocritus, but even in the coarsest comedies of Plautus? |
| 46492 | You are still discussing grammar? |
| 46492 | You ask favour to him as a favour to yourself? |
| 46492 | You do n''t mean it? 46492 You know not?" |
| 46492 | [ 9]What''s that you''re saying, mother? |
| 46492 | _ As I please?_ I desire to be just, simply just. 46492 ... Only Thou? 46492 A certain pale thin monk seized Paphnutis by the surplice--Father Paphnutis,"he shouted to drown the general clamour,"what is all this about?... |
| 46492 | A cook, a poet? |
| 46492 | Afterwards do what you will...."The old man resumed--"Do you hear me, Juventinus?" |
| 46492 | Again comes the solemn cry--"In the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost-- who is there?" |
| 46492 | Against whom have you revolted? |
| 46492 | Agamemnon disengaged his arms from Phyllis''waist and stammered--"What in the world was that?" |
| 46492 | Ah, if that were so? |
| 46492 | Am I not your brother? |
| 46492 | Am I not your husband?" |
| 46492 | Amazed, he asked, anxious to know by what quality this woman had tamed his brother--"She was beautiful?" |
| 46492 | Anatolius, ensconced behind a column, listened to the dialogue--"Why did n''t you stay to the end of the service?" |
| 46492 | And are not you yourself in need of rest? |
| 46492 | And for the matter of that, what harm would be done if a dozen Galileans were slain by the hand of the Hellenists?" |
| 46492 | And he added dreamily--"Oribazius, can it be possible that reason should be really so powerless? |
| 46492 | And how about beer?" |
| 46492 | And if at that moment the world should crumble away, you would be happy: for what would the world signify to you, since you shall be with Him? |
| 46492 | And in comes a neighbour and screams at me,''What are you cooking there? |
| 46492 | And nevertheless Julian, seeing nothing, hearing nothing, murmured as in a dream--"What matters it? |
| 46492 | And nevertheless is he not great and splendid?" |
| 46492 | And now what reward was granted him? |
| 46492 | And returning to his tent, he halted and raised his eyes--"Is this true? |
| 46492 | And so he brought four hundred thousand measures of wheat from Egypt....""Well, did you lower the price?" |
| 46492 | And the Titan raised his shaggy head; his eyes met those of the youth entranced--"Who art thou? |
| 46492 | And the slaves?" |
| 46492 | And the sound faded away into the distance, so that there came at last but an imperceptible whisper:"Why, why, persecutest thou me?" |
| 46492 | And was it successful?" |
| 46492 | And what do you think it was, my friends? |
| 46492 | And what happened? |
| 46492 | And when shall that struggle end? |
| 46492 | And who knows?... |
| 46492 | And with whom were you guilty, my daughter?" |
| 46492 | And you would destroy that, Julian?" |
| 46492 | And you, Julian?" |
| 46492 | And, after all, is n''t it the same thing to eat a good dinner in honour of the god Hermes, and to eat it in honour of St. Mercurius? |
| 46492 | And, suddenly, guess what happens? |
| 46492 | Another sentence of death?... |
| 46492 | Aragaris, pointing to the darkness, muttered--"Do n''t you hear something?" |
| 46492 | Are the Galileans right?" |
| 46492 | Are the Galileans waiting? |
| 46492 | Are those the gestures of a monk? |
| 46492 | Are we going to let a demoniac lead us?" |
| 46492 | Are you going to bring me something?" |
| 46492 | Are you hungry? |
| 46492 | Are you not aware of that? |
| 46492 | Are you not aware that the whole sum of things is yearning for Him? |
| 46492 | Are you the inspector?" |
| 46492 | Are you trying to kill yourself?" |
| 46492 | Are you willing, Julian?" |
| 46492 | Are_ you_ not wavering, perishable, as we all are? |
| 46492 | At dawn, collecting himself, he asked impatiently--"When will the sun rise?" |
| 46492 | At the hearth, in the street, on the roof, in the baths, these idols everywhere above one''s head?... |
| 46492 | But are you actually wise enough to believe that men walk about on their heads?" |
| 46492 | But do you think that you can suffer love, or curse Him, without singing His praises? |
| 46492 | But is it not more easy for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven? |
| 46492 | But now all is over, is it not? |
| 46492 | But the other probed him with his searching eyes and half ironically responded--"What dost thou fear? |
| 46492 | But what dish is there?" |
| 46492 | But what harmony, what beauty can you discover in a goose liver dressed with saffron sauce?" |
| 46492 | But when I came out of the temple I asked myself,''Is what Maximus does worthy of true philosophy?'' |
| 46492 | But why has she gone away? |
| 46492 | But why, why can I not forget that there is beauty in the world; why, O cruel one, did you dawn upon my life?" |
| 46492 | By divine dialectic to lift the heart of man-- is not that finer than any miracle?" |
| 46492 | By what right, you ask? |
| 46492 | By your dress perhaps a wandering philosopher, or a professor from the schools of Antioch?" |
| 46492 | Ca n''t you be quiet?" |
| 46492 | Can such sacrilege be permitted?" |
| 46492 | Can they exist without miracles? |
| 46492 | Can you call this an existence, Publius? |
| 46492 | Canst Thou not see that?... |
| 46492 | Come, shall we make an alliance? |
| 46492 | Confess that you believe me to be a great sinner?" |
| 46492 | Constans, Vetranio, Gallus, the abominable Magnentius, why has God Himself placed the power over the world in our sacred hands?" |
| 46492 | Could he never be free of it, even here in his own cave? |
| 46492 | Could this really be the same Libanius whose speeches he had admired so much in youth? |
| 46492 | Deception is your strength.... Julian, do you remember Æsop''s fable, The Ass in the Lion''s Skin? |
| 46492 | Dialectic and logic leads to freethinking or heresies? |
| 46492 | Did he desire to pardon his enemy or to bequeath his vengeance? |
| 46492 | Did he not regularly accomplish all due rites and offices? |
| 46492 | Did not Cyril of Jerusalem behold a rainbow- surmounted cross in the heavens on the day of your victory over Magnentius?" |
| 46492 | Did not I on my side deceive her? |
| 46492 | Did not the sages of Hellas come near, in their teaching, to the message of the Galilean? |
| 46492 | Do I not understand what magic means? |
| 46492 | Do I understand you rightly? |
| 46492 | Do n''t you believe that I am specially guilty, in some manner, before God?" |
| 46492 | Do n''t you know that the meat of the market is not fit to touch to- day?'' |
| 46492 | Do n''t you think he is grown thinner? |
| 46492 | Do not be angry....""I was sure of it.... Now tell me what it is? |
| 46492 | Do you believe that all shall not perish in the barbaric gloom which is sinking on Rome and Hellas? |
| 46492 | Do you believe that his piety is genuine, Basil?" |
| 46492 | Do you hear?... |
| 46492 | Do you imagine that I know Him better than you-- that I have discovered what you have missed? |
| 46492 | Do you not feel how near we are? |
| 46492 | Do you not see that within your soul there is nothing but hate and despair?" |
| 46492 | Do you remember our alliance? |
| 46492 | Do you remember our saying that men could not be happy because they had no wings? |
| 46492 | Do you remember the matter about which we spoke together at Athens, in front of the statue of Artemis? |
| 46492 | Do you see that fire? |
| 46492 | Do you see those closed eyes-- that smile? |
| 46492 | Do you see those two men? |
| 46492 | Do you suspect nothing?" |
| 46492 | Do you think I shall be forgiven?" |
| 46492 | Do you think I''d have undertaken work like this, if I had n''t known how to purify myself after it?" |
| 46492 | Do you think that I can betray my sovereign?" |
| 46492 | Do you think that the whole world will gain salvation?" |
| 46492 | Do you understand, Arsinoë? |
| 46492 | Do you understand? |
| 46492 | Do you understand? |
| 46492 | Do you understand?" |
| 46492 | Does n''t it seem to you as if here the breeze were softer and of sweeter odour? |
| 46492 | Dost thou still fear anything, O mortal?" |
| 46492 | Dost thou, O mortal, still hold anything in fear?" |
| 46492 | Eh?... |
| 46492 | Emperor?" |
| 46492 | Ever since then I have gone to church; and, tell me, Julian, why do they all hate the Good Shepherd?" |
| 46492 | Every morning on awaking he would wonder--"Is it to be to- day?" |
| 46492 | Every soul must be blessed, do you understand?" |
| 46492 | Flowers-- animals?" |
| 46492 | For what do you take me? |
| 46492 | For whither should He sweep, and to what end? |
| 46492 | For who is there but I to restore you to power upon earth?" |
| 46492 | Friend, what are you afraid of? |
| 46492 | Friend, will not that be happiness? |
| 46492 | Gently it came again--"Saul, Saul, why persecutest thou me?" |
| 46492 | Given a few years.... And is glory won without the spilling of blood?" |
| 46492 | Gnyphon heard, as he went by, a conversation between two workmen who were weighing mortar into a sack--"Why did you become a Christian?" |
| 46492 | Had Brutus turned the left cheek when struck on the right, do you think he would have been more sublime? |
| 46492 | Had he not built and adorned monastery after monastery? |
| 46492 | Had he not drunk too much? |
| 46492 | Had he not protected the Church? |
| 46492 | Had he not swept all heresies to destruction? |
| 46492 | Has then the God- Man conquered the Man- God? |
| 46492 | Have the times changed? |
| 46492 | Have you ever heard that the Emperor Julian desired to restore to honour the worship of the old gods?" |
| 46492 | Have you not got enough churches to fight each other in?" |
| 46492 | Have you overshot your mark? |
| 46492 | Have you received instructions from Constantinople?" |
| 46492 | Have you seen the Good Shepherd?" |
| 46492 | He asked Arsinoë in a harsh unsteady voice, pointing at the model--"Why are you making that? |
| 46492 | He complained to his friends--"I suffer from a mortal malady...."They would ask him dubiously--"What malady?" |
| 46492 | He felt a hand stroking his head, and a voice asked--"Are you asleep?" |
| 46492 | He looked wonderingly at the great crucifix, the gospel, and the lectern, and murmured--"Are you always praying?" |
| 46492 | He must be inexorable and terrible as Mithra- Dionysus in all his strength and beauty; yet merciful and humble....""What do you mean? |
| 46492 | He sank back on the bench and crossing his arms on his breast in monkish fashion he faltered--"No, no; why nurse empty dreams? |
| 46492 | He told me you bore on your face the mark of Cain.... Why do you look at me so, Julian?" |
| 46492 | He was followed by a few companions, and, leaning towards Sallustius, whispered--"What are you waiting for?" |
| 46492 | He''s a sorcerer-- a brigand, or perhaps much worse?... |
| 46492 | How am I to keep out of the wine- shop? |
| 46492 | How can I get out of this pretty pass single- handed?" |
| 46492 | How can I spit enough disgust on things like these?" |
| 46492 | How can you endure lies like these? |
| 46492 | How dare you insult an envoy of Constantius? |
| 46492 | How did you know about Him?" |
| 46492 | How do you like my fable, masters?" |
| 46492 | How do you like that?" |
| 46492 | How has your Holiness deigned to sleep?" |
| 46492 | How is it that he has been allowed to enter?" |
| 46492 | How should disciples of Jesus do justice according to the Roman law, when He has said,''_ Judge not, and ye shall not be judged_''? |
| 46492 | I am going among them for Myrrha''s sake; it pleases her....""Where is the church? |
| 46492 | I dare not....""Sickness?" |
| 46492 | I do not know,... and need I tell you? |
| 46492 | I feel so overwhelmed.... Truffles, you say? |
| 46492 | I have to answer for your soul before the Eternal----""You... for mine?" |
| 46492 | I suppose praying is the only thing you are good for?" |
| 46492 | I wish to know, I desire to know Him, to hear Him-- to see Him-- why does He escape my thought? |
| 46492 | I''m simply weltering in Pagan horrors, like a pig in a sty, and it''ll be reckoned against us... and who''ll be responsible, I''d like to know? |
| 46492 | Iamblicus lifted his finger towards them--"Julian, to what should one compare the universe of all those stars? |
| 46492 | If it be not the flight of Jupiter, and all the Olympians, before the thunders of the Most High?... |
| 46492 | If it be not the terror of Aphrodite, the goddess of love, shivering in her nakedness before the Crucified? |
| 46492 | If it is heretical, why has the omnipotent God assigned victory to us over all our enemies? |
| 46492 | If life weighs on you, is it so difficult for you to shorten it for yourselves?" |
| 46492 | If you give us up what will become of us?" |
| 46492 | In all the sibylline books is there anything stronger than the words''I will''? |
| 46492 | In my heart there is no anger whatever against you....""What is he saying?" |
| 46492 | In spite of everything, we are to cross the frontier to- morrow?" |
| 46492 | In whom put your trust? |
| 46492 | Is Mica Aurea ill?" |
| 46492 | Is it a Christian''s business to drag along a road like this, and what are we pushing on to? |
| 46492 | Is it dignified?" |
| 46492 | Is it sacrilege? |
| 46492 | Is it to please the Devil?" |
| 46492 | Is it true that human bones are found in the sewers? |
| 46492 | Is it worthy of your wisdom?..." |
| 46492 | Is n''t it written in the Bible,''Thou shalt dip in the water and shalt become as white as snow''?" |
| 46492 | Is n''t your immortal soul worth so much?" |
| 46492 | Is not the miracle which may be accomplished in your soul more beautiful than any wonders which_ I_ can work? |
| 46492 | Is she not in the sky? |
| 46492 | Is this living? |
| 46492 | It is I!--I!--do you not know me again? |
| 46492 | It is a question of a single word; is not that so?" |
| 46492 | It would be more useful if you, who belong to the country, would tell me what forests we shall have to pass through?" |
| 46492 | Julian contented himself therefore with saying to Gallus in a grave tone--"Why are you going to Milan? |
| 46492 | Julian felt no remorse, but painful curiosity moved him as he gazed at the dark face of his wife, wondering--"What was that last desire? |
| 46492 | Julian interrupted--"What''s your name?" |
| 46492 | Julian woke for a moment and the great hierophant, the teacher of rites, asked--"Do you wish to see the ruined Archangel?" |
| 46492 | Julian, what is the matter? |
| 46492 | Julian, who considered him an enemy, asked him--"What do you want?" |
| 46492 | Julius Mauricus twitched Hekobolis by the sleeve--"Did you hear? |
| 46492 | Julius Mauricus, another friend of Anatolius, accosted Avinius--"How do you do, my reverend friend?" |
| 46492 | Juventinus rose, went to the door and asked, without opening it--"Who is there?" |
| 46492 | Learn, my children....""And what did he manage to say to the Emperor?" |
| 46492 | Lord, where art Thou? |
| 46492 | Mardonius, do n''t you hear something?" |
| 46492 | Maximus asked--"Do you wish to see the most famous of the Titans?" |
| 46492 | May I sit down near you?" |
| 46492 | Must one blush for you, pity you, or hate you? |
| 46492 | My God, what is to be done?" |
| 46492 | My friends, is there anything in all nature superior to the will of man? |
| 46492 | My love is for all the revolted, the reprobate, the rejected-- you understand me, Julian? |
| 46492 | No one understood nor wished to hear, but all shouted--"Where are the rascals? |
| 46492 | No suffering from the antagonism between the Greek and the Christian doctrine?" |
| 46492 | No torture of doubts? |
| 46492 | No water? |
| 46492 | Now is that justice?" |
| 46492 | Now is that worthy of a Roman Emperor? |
| 46492 | Of what avail were sermons to a young stallion? |
| 46492 | Oh, Ovid, singer of_ Metamorphoses_, why art thou not here?" |
| 46492 | On awakening, she said to Juventinus with a bright smile--"I''ve had a strange dream....""What was it?" |
| 46492 | On whom do you reckon? |
| 46492 | One of the two scales of the balance must sink and the other rise?" |
| 46492 | Or are you indeed afraid to speak?" |
| 46492 | Or when I divide a peach and inhale the odour of its juice, why, tell me, are the perfume of the violet and the rose more essentially poetical? |
| 46492 | Or, indeed, perhaps you consider him a criminal, you Galileans? |
| 46492 | Oribazius stooping over the liver of the animal was saying--"How can Maximus, the great philosopher, believe in these ridiculous miracles?" |
| 46492 | Oribazius, who was among the companions of Julian, came up to the Emperor--"Julian, what are you doing? |
| 46492 | Ought not he who reigns over men to be something more than a poet?" |
| 46492 | Perhaps Eusebia herself was his mistress?" |
| 46492 | Perhaps some prediction can be made from the manner of its flight?" |
| 46492 | Perhaps you imagine that I am ignorant of your teaching? |
| 46492 | Phyllis threw over her shoulders a dark cloak and glided with him into the street, asking submissively--"Whither?" |
| 46492 | Real ones?" |
| 46492 | Return, or you must...."She paused, and he completed the sentence for her with a haughty smile--"Or I must perish, you mean, Arsinoë? |
| 46492 | Sallustius Secundus said,"Whither are we going? |
| 46492 | Shall I close my eyes and say from what sea the fish comes?" |
| 46492 | Shall I see the sun?" |
| 46492 | Shall I strip the bandage from your eyes so that you may know me again, may meet me again?" |
| 46492 | She answered in a low voice--"Specially?... |
| 46492 | She fixed on him eyes full of anger--"Why did you come here? |
| 46492 | She knows nothing of this?" |
| 46492 | So how should I salute him?" |
| 46492 | So you''ve made up your mind to abandon physics and modelling for our company?" |
| 46492 | Sometimes he laughed without cause; and austere monks would say to him--"What are you cackling at? |
| 46492 | Statue?" |
| 46492 | Suppose there were no Olympus-- why should not the gods exist above, in the kingdom of the eternal Ideas, in the realm of the soul''s light?" |
| 46492 | Suppose we retrace our steps to Antioch, amid the laughter of the Galileans?... |
| 46492 | Tell me, you long for power?" |
| 46492 | Tell the envoy of the Emperor-- No, say nothing to him-- I scarcely know-- How is it possible to arrive at a decision alone? |
| 46492 | The air has become thicker and darker, the sun is waxing weak; the end of the world is near....""Tell me, Gorgius, can you remember better times?" |
| 46492 | The consumptive old man went on in a whining tone--"Now tell me plainly, my friends, is it just? |
| 46492 | The ignorance of the fishermen of Capernaum is above all the Platonic dialogues, is it not? |
| 46492 | The pierced feet, blood? |
| 46492 | The sick girl spoke with difficulty; she asked, without opening her eyes--"Is it yet day?" |
| 46492 | The tall man trembled in all his limbs--"What is it?" |
| 46492 | Then followed a general discussion on the methods of beginning a speech: should the beginning be anapæstic or dactylic? |
| 46492 | Then he whispered in Krokala''s ear:"This evening?" |
| 46492 | Then it is the Titan and the Angel who lied?" |
| 46492 | Then scanning her, he demanded--"And now you too detest Him, Arsinoë?" |
| 46492 | Then what must we do with these obstinate beasts? |
| 46492 | Then you still remember our compact-- our alliance?" |
| 46492 | There is also the matter of the table- cloths....""What table- cloths?" |
| 46492 | These guest- houses-- these sermons of the sacrificial priests? |
| 46492 | These vicious songs?" |
| 46492 | They wo n''t peck at anything, eh? |
| 46492 | Think: what means this charity of yours? |
| 46492 | Those who heard the news precipitately left the church before the end of the sermon, asking each other anxiously--"Are we still in time? |
| 46492 | Thou hatedst laughter.... And so we can never forgive Thee...."Then, regaining his faculties, he asked of Oribazius--"What hour is it? |
| 46492 | Thou, the unappeasable, the implacable? |
| 46492 | Thy love is more terrible than death.... Thy burden is the heaviest of all.... Why dost thou look at me so? |
| 46492 | To change the subject he said:"Do you know where I''m going?" |
| 46492 | To drown them the monks joined their voices in shrill lamentation--"_ Why, Lord, hast Thou abandoned us? |
| 46492 | Unfortunately we''re not the same height-- but what does that matter? |
| 46492 | Wait a little?" |
| 46492 | Wait? |
| 46492 | Was he not mad, in the sight of reasonable men like you? |
| 46492 | Was it all a nightmare? |
| 46492 | Was it an hallucination? |
| 46492 | Was it not a scandal to imagine that mankind-- created after the image of God-- could walk about upside down, and so bring Heaven into contempt? |
| 46492 | Was it the blood of the father of Julian, or of one of his six cousins, Dalmatius, Hannibal, Nepotian, Constantine the Younger, or of the others? |
| 46492 | Was she ugly?" |
| 46492 | Well, what of it? |
| 46492 | Were we not better off under Cappa and Khi?" |
| 46492 | What are these sufferings to eternal bliss?" |
| 46492 | What are we then torturing each other about? |
| 46492 | What are you afraid of? |
| 46492 | What are you doing? |
| 46492 | What book is your Majesty carrying?" |
| 46492 | What can be done without her? |
| 46492 | What corpses?" |
| 46492 | What did she wish to say to me?" |
| 46492 | What do you mean?" |
| 46492 | What do you say, my friends? |
| 46492 | What do you want, good man?" |
| 46492 | What do you want?" |
| 46492 | What does the meaning matter? |
| 46492 | What does the thing stand for?" |
| 46492 | What does this mean?... |
| 46492 | What does your excellency desire?" |
| 46492 | What gave him victory?" |
| 46492 | What has happened? |
| 46492 | What have these poisoned streams to do with you? |
| 46492 | What in the world has the one thing to do with the other? |
| 46492 | What in the world should I do with your trireme? |
| 46492 | What is His name? |
| 46492 | What is the matter, my brethren, what is it?" |
| 46492 | What is the meaning of the divine hypostasis, or essence, or personality, of the Trinity? |
| 46492 | What is to be done now?" |
| 46492 | What is to be done? |
| 46492 | What kind of enemy are you for Him? |
| 46492 | What matters it to me that your wings are no swan''s wings, but wings of the black and lost, your talons, talons of a bird of prey? |
| 46492 | What matters thought to Him? |
| 46492 | What mean you?" |
| 46492 | What means it? |
| 46492 | What more do we want? |
| 46492 | What more is lacking? |
| 46492 | What power drew towards him the world of philosophy? |
| 46492 | What sayest thou?" |
| 46492 | What were you saying to me about consubstantiality?" |
| 46492 | What wine do you call that, you scoundrel?" |
| 46492 | What''s he saying?" |
| 46492 | What, then, are we to do?" |
| 46492 | What? |
| 46492 | When the sick girl refused wine and food prescribed by the physician, Arsinoë would say in vexation--"Do you think I am blind, Myrrha? |
| 46492 | Whence comes that beam which falls into the soul? |
| 46492 | Where are the gods that accompanied thee-- thy defenders, Julian? |
| 46492 | Where are the immortal old men, the austere heroes, the proud lads, the pure women in their white and floating robes? |
| 46492 | Where are thy Persian and Babylonish glories? |
| 46492 | Where are you going?" |
| 46492 | Where does He dwell?" |
| 46492 | Where does falsehood begin? |
| 46492 | Where in the world is he? |
| 46492 | Where is Arsinoë?" |
| 46492 | Where is He? |
| 46492 | Where is my horse? |
| 46492 | Where is now your philosophy? |
| 46492 | Where is that strength, that gaiety of heart? |
| 46492 | Where is the God whom I seek?" |
| 46492 | Where is the other in earthenware?" |
| 46492 | Where now are thy invocations and thy divinations? |
| 46492 | Where''s the pen? |
| 46492 | Wherein does truth consist? |
| 46492 | Whither are we fallen?" |
| 46492 | Whither shall I turn mine eyes, and what shall I wonder at, if it be not the groaning of kings, cast down into darkness? |
| 46492 | Whither will they go without me? |
| 46492 | Who are you? |
| 46492 | Who can hinder us? |
| 46492 | Who shall dare to say''_ He exists not_?'' |
| 46492 | Who was there to choose from? |
| 46492 | Whom dost thou summon?" |
| 46492 | Why are you clad thus?" |
| 46492 | Why are you taking no part in discussion to- day?" |
| 46492 | Why can I not help thinking sometimes, Julian, that you are a hypocrite; and that these black habiliments are not your body''s true raiment?" |
| 46492 | Why can taste be not perfect as these? |
| 46492 | Why do you keep torturing yourselves? |
| 46492 | Why do you not pardon me, as you did Maris the blind Chalcedonian? |
| 46492 | Why doubt? |
| 46492 | Why evil? |
| 46492 | Why from day to day do men become more and more deformed and misfeatured? |
| 46492 | Why hast thou abandoned me, Lord?" |
| 46492 | Why have you gone and damned yourself? |
| 46492 | Why have you said nothing of it to me?" |
| 46492 | Why murmur against me? |
| 46492 | Why not dare to quit Him and contain all in myself?'' |
| 46492 | Why not struggle against me at least like men?" |
| 46492 | Why pain? |
| 46492 | Why speak of reason? |
| 46492 | Why the burden of the body? |
| 46492 | Why this dark thirst for the impossible?" |
| 46492 | Why this eternal interchange of life and death? |
| 46492 | Why this hatred? |
| 46492 | Why, a few days ago the hungry folk tore in pieces the Prefect Theophilus-- and for what reason? |
| 46492 | Why? |
| 46492 | Why? |
| 46492 | Will you come?" |
| 46492 | Will you take three obols? |
| 46492 | Would you like me to prove it? |
| 46492 | Wouldst thou veil the sun?..." |
| 46492 | You appeared to him in a torn chlamys and crowned with blasted ears of corn....""What does that mean?" |
| 46492 | You are not in pain? |
| 46492 | You glorify poverty, Galileans? |
| 46492 | You have not renounced Him, and he who is not His enemy can not be my friend...."She fell on her knees before him--"Why? |
| 46492 | You saw it?" |
| 46492 | You say that people weep and pray before semblances produced by a lamp and coloured glasses? |
| 46492 | You scorn my pity? |
| 46492 | You understand? |
| 46492 | _ did_ you see the old woman rolling on the ground with my beard?" |
| 46492 | and then aloud:"Arsinoë, do you think that this work of yours will be understood?" |
| 46492 | asked Constantius;"what proofs are there?" |
| 46492 | but this Nature which makes your science marvel, is she not herself a mirage, produced by senses as deceptive as the wizard''s lantern? |
| 46492 | chanted Mauricus, pointing to an old man with a red face seated in a covered litter--"What''s he reading?" |
| 46492 | darkness?... |
| 46492 | even the perfume of flowers that have faded.... What would you have, my friend? |
| 46492 | exclaimed Anatolius,"The struggle between Olympus and Golgotha will begin over again!--Why? |
| 46492 | exclaimed the little one, his eyes staring with affright, clutching at the clothes of his companion--"You wo n''t desert me, old fellow?" |
| 46492 | for fifty years have I not suffered from the same pain? |
| 46492 | he asked,"about the letter from the white bulls to the Roman Emperor?" |
| 46492 | he asked,"and what worshippers do you mean, my son?... |
| 46492 | he said, pointing to the heart, which was still warm;"a terrible death....""Whose?" |
| 46492 | is not that a victim?" |
| 46492 | is not that an impossible contradiction?" |
| 46492 | is not that true?" |
| 46492 | observed Strombix reproachfully,"why did you talk about food? |
| 46492 | quoth that imperturbable quæstor;"what are you always racking your soul about?" |
| 46492 | sinners?... |
| 46492 | tell me frankly what verse of the Odyssey can wake in me as clearly the sense of sea poetry as the smell of a fresh oyster? |
| 46492 | what do you want from me? |
| 46492 | what harm can a six- year- old innocent like this do to the Emperor?" |
| 46492 | what have you done with these things?" |
| 46492 | what if the miracle does not succeed?" |
| 46492 | what is it he says?" |
| 46492 | what matters it? |
| 46492 | what order is it?" |
| 46492 | where are thy ceremonies, thy mysteries? |
| 46492 | where art thou? |
| 46492 | where art thou?" |
| 46492 | whom do you name as your successor?" |
| 46492 | why are you leaving me?" |
| 46492 | why do you torture yourself more than the Galilean monks?" |
| 46492 | why? |
| 41119 | A bottle of Claude Vougeaux? 41119 Again?" |
| 41119 | And I do n''t doubt your gullet hurts you when you cough so? |
| 41119 | And besides,so he had thought at the same time,"who will hinder me from being happy in love for a woman, in enjoyment of family?" |
| 41119 | And what ruined me? 41119 And why did you take this gentleman and me into this room, and not into the other? |
| 41119 | And you have n''t any nightingales at all, have you? |
| 41119 | Are n''t we playing for paper money? |
| 41119 | Are n''t you asleep? |
| 41119 | Are n''t you ready for something to eat? |
| 41119 | Are you beside yourself? 41119 Are you dreaming, or not?" |
| 41119 | Are you going to spend some time here, count? |
| 41119 | As long as my father is alive, how can I think, your excellency? 41119 Better? |
| 41119 | But I have n''t any stock, so how am I going to get dressing? |
| 41119 | But are there not millions of other possible subdivisions from absolutely different standpoints, in other planes? 41119 But are you going to invite them down- stairs, mamasha? |
| 41119 | But do n''t you like to take a walk on moonlight nights? |
| 41119 | But how about that song of the Righi? 41119 But how can he settle accounts when we are getting into debt all the time? |
| 41119 | But how? 41119 But if we do n''t then what''ll become of us,''slency? |
| 41119 | But no,said he,"why should I mention her name? |
| 41119 | But perhaps you would like to rest, count? |
| 41119 | But still, how can they help giving? |
| 41119 | But tell me, how can that be done? |
| 41119 | But what did you mean by saying that it would last? |
| 41119 | But what do you think,--has he much money? |
| 41119 | But what is to be done for him now? 41119 But what will you go on?" |
| 41119 | But when, then? 41119 But where did the Lord''s grain come from? |
| 41119 | But who was that other letter from? |
| 41119 | But why ca n''t you live there? |
| 41119 | But why not, pray? |
| 41119 | But you know you have money,--what do you do with it? |
| 41119 | By the way, gentlemen, why do n''t you begin your game? 41119 Could you imagine that the young lady of the house gave me a rendezvous?" |
| 41119 | Count them; are they all there? 41119 Did n''t you have any money?" |
| 41119 | Did n''t you have some straw for feeding the cow? 41119 Did you call me, sir?" |
| 41119 | Do we not know,the voice went on,"how he pandered to the lowest of the low, pandered to them for money? |
| 41119 | Do you bid me take the children to their mamma? |
| 41119 | Do you know the Juristen waltzes? |
| 41119 | Do you still bid me refuse him something to drink? |
| 41119 | Do you wish my father sent for, your excellency? |
| 41119 | Do you wish_ vin ordinaire_? |
| 41119 | Equality before the law? 41119 Every thing?" |
| 41119 | For your excellency? |
| 41119 | Four hundred and eighty against four hundred and eighty? |
| 41119 | Get them for nothing? |
| 41119 | Give me something to drink, brother; what is it you want? |
| 41119 | Had he the violin with him? |
| 41119 | Had n''t I better go home? |
| 41119 | Have n''t you money enough? |
| 41119 | Have you been at the opera lately? |
| 41119 | Have you seen the improved stone cottages that I have been building at the new farm,--the one with the undressed walls? |
| 41119 | He certainly would not seem so, would he?... 41119 He means,"says he,"how much will you give?" |
| 41119 | Here is our place in the world; we are happy in it; we are accustomed to it, and the road and the pond-- where would the old woman do her washing? 41119 Here more than a year has passed since I have been seeking for happiness in this course, and what have I found? |
| 41119 | Hey? 41119 How are you feeling?" |
| 41119 | How are_ my_ affairs, your excellency? 41119 How can I appear before you without it,''slency? |
| 41119 | How can I think of any one? 41119 How can we escape? |
| 41119 | How can we live through the winter here? 41119 How could such as we help being poor, sir,[10] your excellency? |
| 41119 | How did she die? |
| 41119 | How did they dare? 41119 How do you do, Yepifán?" |
| 41119 | How does he manage to not hit any one with his spurs? 41119 How does this go, Lízanka? |
| 41119 | How is it possible, sir, for a seignorial peasant to make a noise about his money? 41119 How is it you have no grain? |
| 41119 | How make it easier? 41119 How many horses have you in all?" |
| 41119 | How much sherry is there? 41119 How should I have ventured to detain him?" |
| 41119 | How so,--why should you? |
| 41119 | How so?... 41119 How will you find one?" |
| 41119 | How would you have it? |
| 41119 | I am very desirous of playing with you.... Say, will you play, or not? |
| 41119 | I beg of you, count,pursued the cavalryman,"would n''t you like to come in with me? |
| 41119 | I can not bear to see him in this plight; but how extricate him? 41119 I can not permit such a one as_ he_ is,"says he,"to say that I am not"--How did he express himself? |
| 41119 | I have ordered my travelling- case brought; what do you say to that? |
| 41119 | I say, Fyédya,said he, hesitating,"I reckon you wo n''t want your new boots now; let me have them? |
| 41119 | I suppose you go to walk a good deal, do n''t you? |
| 41119 | Is it cold out doors? |
| 41119 | Is it possible that my dreams about the ends and duties of my life are all idle nonsense? 41119 Is it possible? |
| 41119 | Is n''t it just the same thing? 41119 Is n''t it rather early?" |
| 41119 | Is n''t she willing? |
| 41119 | Is n''t that equal to nine paper rubles? |
| 41119 | Is n''t that the same thing? 41119 Is n''t that too much?" |
| 41119 | Is not this a dream? |
| 41119 | Iván at home? |
| 41119 | Lie to you,''slency? 41119 Maybe you have promised them to some one else?" |
| 41119 | Nevertheless, you must send him to school, for now you are at home, and he has plenty of time,--do you hear? 41119 No colts?" |
| 41119 | No, but what do you think? 41119 No, to Davidka Byélui''s or Kazyól''s-- what is his name?" |
| 41119 | Now I should like to know where he would need them? |
| 41119 | Now do n''t you think you had better put on the net? |
| 41119 | Now he ca n''t be dead, can he? 41119 Now tell me, do you do this way on purpose? |
| 41119 | Now, are n''t you ashamed, Davidka, to bring your mother to this? |
| 41119 | Now, what are you screaming like that for? 41119 Now, who can that be?" |
| 41119 | Now, why did you do that? |
| 41119 | Now? |
| 41119 | O Father in heaven,she thought,"is it possible that I have lost my youth and my happiness, and that they will never return?... |
| 41119 | One hundred and twenty to one hundred and twenty? |
| 41119 | Shall I stay, then? |
| 41119 | Shall I tell you what happened? |
| 41119 | Shall we play for odds? |
| 41119 | So these are all your horses? |
| 41119 | So you''re jealous, are you? |
| 41119 | Tell me, has my carriage come? |
| 41119 | Tell me, please, if it would be more profitable to go to teaming than farming at home? |
| 41119 | That is true, is n''t it? |
| 41119 | That is, you want to get a wife for him? 41119 That? |
| 41119 | The cornet Polózof? 41119 Then she screamed and ran away?" |
| 41119 | Then you will not? |
| 41119 | Then, why do n''t you take hold of something else? 41119 To send him off as a soldier-- why? |
| 41119 | To send him to Siberia, as Yakof suggests, against his will, would that be good for him? 41119 Trump Ilyin''s instead: what would be the use of trumping mine?" |
| 41119 | Two hundred and forty against two hundred and forty? |
| 41119 | We are mere peasants; how could we be so presuming? |
| 41119 | Well now, how about_ her_? |
| 41119 | Well, Iván, why on earth did n''t you tell me about this before? |
| 41119 | Well, and how are you, my dear? |
| 41119 | Well, are we to play or not, Mikháïlo Vasílyitch? |
| 41119 | Well, are you tired? |
| 41119 | Well, are your brothers going to take out relays of horses for the post? |
| 41119 | Well, but how do you like the opera nowadays? |
| 41119 | Well, did n''t I tell you that I would pay the first of the month? |
| 41119 | Well, did she get over it? |
| 41119 | Well, did you find him? |
| 41119 | Well, did you give him some clothes? |
| 41119 | Well, do many like him come round here? |
| 41119 | Well, do they live harmoniously? |
| 41119 | Well, father Mitri Mikolayévitch, what are you going to say about my boys''proposal? |
| 41119 | Well, have you been losing, brother, hey? |
| 41119 | Well, have you been up long, Mikháïlo Vasílyitch? |
| 41119 | Well, have you had dinner yet? |
| 41119 | Well, how about Lablache? |
| 41119 | Well, how are you going to plough when you have disposed of this horse? |
| 41119 | Well, how is he? |
| 41119 | Well, how is it, Turbin? 41119 Well, how is the musician?" |
| 41119 | Well, how much do you earn in the summer? |
| 41119 | Well, is that profitable for you? 41119 Well, is your father at home, Ilya?" |
| 41119 | Well, my dear, are n''t you fatigued? |
| 41119 | Well, now why am I so awkward? 41119 Well, now, are n''t you ashamed?" |
| 41119 | Well, now, have I denied it? |
| 41119 | Well, shall I treat him rather severely? |
| 41119 | Well, then, what would you like to amuse yourselves with, my dear guests? |
| 41119 | Well, what can I do? |
| 41119 | Well, what can I say? 41119 Well, what do you think of him? |
| 41119 | Well, what is it? 41119 Well, what of that?" |
| 41119 | Well, what''s to be done? 41119 Well, who are you?" |
| 41119 | Well, why should we be always the ones to spend the money? 41119 Well, you find rather more generous gentlemen there, do n''t you?" |
| 41119 | Well,he would say,"do I play well?" |
| 41119 | Well,says I,"is he at home?" |
| 41119 | Well,says he,"what is the use of our living here, master and I? |
| 41119 | Well,says he,"where''s the wine?" |
| 41119 | Were you ever in love? |
| 41119 | Were you hurt? 41119 Were you long there at the station?" |
| 41119 | What am I to do now? 41119 What are we to do?" |
| 41119 | What are you getting into another person''s carriage for? 41119 What are you screaming for? |
| 41119 | What can I do that will make sensation? 41119 What can we peasants take up with, if not teaming?" |
| 41119 | What can you do? |
| 41119 | What did I expect to see if not the usual objects that surround me? |
| 41119 | What did it mean? |
| 41119 | What did you do? |
| 41119 | What displeases you, count? |
| 41119 | What do you mean by playing off? |
| 41119 | What do you mean by profit, your excellency? 41119 What do you mean,--''play for odds''?" |
| 41119 | What do you mean,--dinner, benefactor? |
| 41119 | What do you mean? |
| 41119 | What do you want, rattlepate? 41119 What do you want?" |
| 41119 | What dost thou desire, what dost thou long for? |
| 41119 | What have I got to feed her on? |
| 41119 | What is he afraid of? |
| 41119 | What is it, cornet Polózof? |
| 41119 | What is it, my love? |
| 41119 | What is it? 41119 What is it?" |
| 41119 | What is it? |
| 41119 | What is she so gay about? |
| 41119 | What is that you say? 41119 What is that you say?" |
| 41119 | What is the good of the old? 41119 What is the matter with you? |
| 41119 | What is the use of being at home?... 41119 What is this?" |
| 41119 | What is to be done, then? 41119 What is to be said?" |
| 41119 | What is wanted? |
| 41119 | What is your hurry? 41119 What is your name?" |
| 41119 | What kind of a life would it be? 41119 What makes you think the place is not inhabitable?" |
| 41119 | What manure, sir,[14] your excellency? 41119 What on?" |
| 41119 | What one? |
| 41119 | What quarters have been assigned to us? |
| 41119 | What right had you to judge by his appearance that this gentleman must be served in this room, and not in that? 41119 What right have you to accuse him? |
| 41119 | What right have you to make sport of this gentleman, and to sit down by him, when he is a guest, and you are a waiter? 41119 What say you, gentlemen? |
| 41119 | What shall I do now? |
| 41119 | What shall I do with him, father? |
| 41119 | What shall I do with him? |
| 41119 | What shall it be? |
| 41119 | What was it? 41119 What was that he said?" |
| 41119 | What was the reason? |
| 41119 | What will become of him now? |
| 41119 | What''s got into you? 41119 What''s his name?" |
| 41119 | What''s the need of calling me? |
| 41119 | What''s to be done with him? 41119 What''s to be done with him? |
| 41119 | What''s to be done, my angel? 41119 What, are you sick?" |
| 41119 | What, in the theatre? |
| 41119 | What, my father, what is then to be said to him? 41119 What, never?" |
| 41119 | What,thinks I,"will come of it?" |
| 41119 | What? 41119 What? |
| 41119 | What? 41119 What?" |
| 41119 | What? |
| 41119 | When will he be good for any thing? 41119 Where are the boundaries that separate them? |
| 41119 | Where are those dreams? |
| 41119 | Where are those lofty thoughts of life, of eternity, of God, which at times filled my soul with light and strength? 41119 Where are you going, Delesof?" |
| 41119 | Where are you going? 41119 Where are you going?" |
| 41119 | Where did you come from? |
| 41119 | Where did you go? 41119 Where do you wish to go, your excellency?" |
| 41119 | Where has he gone? 41119 Where is he?" |
| 41119 | Where is the_ pomyeshchik_[69] Lukhnof''s room? |
| 41119 | Where shall I go? |
| 41119 | Where would they go? |
| 41119 | Where,he asked himself,--"where would my mother get the money for my ransom? |
| 41119 | Where? |
| 41119 | Who can tell? |
| 41119 | Who is going to speak? |
| 41119 | Who is he? |
| 41119 | Who is that man? |
| 41119 | Who is this hussar that has been dancing with me? 41119 Who said that he was old?" |
| 41119 | Who wants to kill me? |
| 41119 | Who will help us if you do not? |
| 41119 | Who''s that from? |
| 41119 | Who''s there? 41119 Whom are you laughing at?" |
| 41119 | Why am I weeping? |
| 41119 | Why are n''t you dancing, gentlemen? |
| 41119 | Why are you putting on your coat? |
| 41119 | Why are you so poor? |
| 41119 | Why did I come here? |
| 41119 | Why did I do that? |
| 41119 | Why did n''t Polózof buy it? 41119 Why did n''t you tell the Commune last Sunday, Iván, that you needed a new hut? |
| 41119 | Why did you ask me that question? |
| 41119 | Why did you break up? |
| 41119 | Why did you cross yourself, I should like to know? |
| 41119 | Why did you let him go, Zakhár? |
| 41119 | Why do n''t you dress it, then, so it wo n''t be clay? 41119 Why do n''t you haul out your manure?" |
| 41119 | Why do n''t you thank him? |
| 41119 | Why do n''t you undress? |
| 41119 | Why do you need money? |
| 41119 | Why do you stoop to the ground? |
| 41119 | Why have you asked me for wood when you have enough to last you a whole month here, and you have n''t had any thing to do? 41119 Why is he great? |
| 41119 | Why is it, father? 41119 Why must you leave us so soon? |
| 41119 | Why not more profitable, your excellency? |
| 41119 | Why not? |
| 41119 | Why sell the horse? |
| 41119 | Why should God have taken her, and not me? |
| 41119 | Why should I make you drunk? |
| 41119 | Why should I undertake to direct others, when it is as much as I can do to manage my own affairs? |
| 41119 | Why should I? |
| 41119 | Why should n''t I make my proposition about the farm? 41119 Why should you think so? |
| 41119 | Why, if you are so sick, do n''t you come and get advice at the dispensary? 41119 Why, is your hut so wretched as all that?" |
| 41119 | Why, old fellow, how can you think of such a thing as lowering yourself to have a row with Fedotka? |
| 41119 | Why,says he,"have I been playing with you for money?" |
| 41119 | Why? 41119 Why?" |
| 41119 | Will you come? |
| 41119 | Will you have lunch, your excellency? |
| 41119 | Will you not play under any consideration? |
| 41119 | Will you play with me? |
| 41119 | Will you play? |
| 41119 | Will you play? |
| 41119 | Will you start the bank? |
| 41119 | Wo n''t you come along too? |
| 41119 | Wo n''t you come, and have a dance too? |
| 41119 | Would n''t you like some breakfast? |
| 41119 | Would n''t you like to go out? |
| 41119 | Would you like a net, your excellency? 41119 Would you like to read it? |
| 41119 | Yes, and why have I got into such a state? 41119 Yes, but who was it composed the music?" |
| 41119 | Yes, we were just starting in,replied Lukhnof, opening a pack of cards...."Are n''t you going to join us, count?" |
| 41119 | You are sent out into the field on purpose to drive the horses for ploughing, and you wish to dispose of your last horse? 41119 You do n''t know Petrof, do you,--Petrof, the artist?" |
| 41119 | You do n''t say so? 41119 You have been cheating, have you not? |
| 41119 | You have many hives? |
| 41119 | You know, when a man insults a man, then they fight a duel; but when a woman insults a man, then what do they do? 41119 You think so, do you?" |
| 41119 | You were preparing to play, were you not? |
| 41119 | Your excellency, will you not do us the honor of coming into the house? 41119 Your son at home?" |
| 41119 | _ Why_ did n''t you buy some rum? |
| 41119 | ''Look here,''says he,''I''m going to help you, Násya;''and I says to him,''How can you split wood?'' |
| 41119 | ''Why,''says I,''ai n''t you been sick?'' |
| 41119 | 7?" |
| 41119 | ANNA KARÉNINA$ 1.75 CHILDHOOD, BOYHOOD, AND YOUTH 1.50 IVAN ILYITCH 1.25 MY RELIGION 1.00 MY CONFESSION 1.00 WHAT TO DO? |
| 41119 | Abdul called him in, grinned, and asked him:"Why did you go to the old man''s?" |
| 41119 | Albert?" |
| 41119 | And Zhilin began to conjecture,"Could n''t Dina help me?" |
| 41119 | And Zhilin thought,"Would I better go on alone without the soldiers? |
| 41119 | And because I know that I see more of one than of the other, is it not because my standpoint is wrong? |
| 41119 | And do you want something to eat?" |
| 41119 | And is this that boasted equality for which so much innocent blood has been shed, and so many crimes have been perpetrated? |
| 41119 | And once I take it upon myself to say to him,--"''Why would n''t you go, sir, and visit your aunt? |
| 41119 | And what else besides? |
| 41119 | And what right have you to come, and to take a seat here, when there are guests? |
| 41119 | And what was it that induced this train of thought? |
| 41119 | And what would you think of it? |
| 41119 | And who can find any circumstance in which there is no union of_ good_ and_ evil_? |
| 41119 | And who has the ability to separate himself so absolutely from life, even for a moment, as to look upon it from above? |
| 41119 | And who knows what is transpiring now in the hearts of all these men within those opulent, brilliant rooms? |
| 41119 | And who will explain to me what is freedom, what is despotism, what is civilization, what is barbarism? |
| 41119 | And whose soul possesses so absolute a standard of good and evil as to measure these fleeting, complicated facts? |
| 41119 | And why should we bow before him? |
| 41119 | And you?" |
| 41119 | Anna Fedorovna awoke from her slumber, and demanded,"What has happened?" |
| 41119 | Answer me,--whose grain do I give you?" |
| 41119 | Are they in the yard? |
| 41119 | As soon as the Pole saw the young man''s money, he says,"Would n''t you like to try a little game with me? |
| 41119 | Because he is meanly dressed, and sings in the streets? |
| 41119 | Because he''s my count, do you understand, Blüchka? |
| 41119 | Bozhe moï!_]"How much trouble was it? |
| 41119 | But Kostuilin said,"What is there to reconnoitre? |
| 41119 | But did she perhaps now understand these grand words? |
| 41119 | But he said to himself,"Now he is really played out, what can I do with him? |
| 41119 | But how can I?" |
| 41119 | But is n''t it time for tea?" |
| 41119 | But now what shall we do? |
| 41119 | But what harm do I do to any one in the world by my singing? |
| 41119 | But what is the matter with you, uncle? |
| 41119 | But what is to be done? |
| 41119 | But where can we get lumber nowadays, I should like to know?" |
| 41119 | But where could I get him a cross? |
| 41119 | But who knows if there be any better and more powerful delight, or if it is not the only true and possible one? |
| 41119 | But wo n''t you come in? |
| 41119 | Can it be that he has fallen so low that it is a burden for him to look on a pure life?... |
| 41119 | Can your premises[5] last out this winter, or not?" |
| 41119 | Could it be possible for any one to be a worse servant than you are?" |
| 41119 | Could money have gathered you all on the balconies to stand for half an hour silent and motionless? |
| 41119 | Could n''t his sister let him have two hundred more? |
| 41119 | Could n''t you let me have a little money?" |
| 41119 | Could we fail to heed you,''slency? |
| 41119 | Did you see, Aksiúsha?" |
| 41119 | Did you see? |
| 41119 | Do n''t you care to have me here, your excellency?" |
| 41119 | Do n''t you know that Tatar is near? |
| 41119 | Do n''t you see that that man with the glasses is a cheat of the worst order?" |
| 41119 | Do the police notice it? |
| 41119 | Do we not know how he borrowed money, and never returned it; how he carried off a violin that belonged to a brother artist, and pawned it?" |
| 41119 | Do we not know how he was driven out of the theatre? |
| 41119 | Do you hear how it crashes through the woods with its horns? |
| 41119 | Do you hear, David?" |
| 41119 | Do you know?" |
| 41119 | Do you understand me?" |
| 41119 | Do you want to fight? |
| 41119 | Does he paint pictures?" |
| 41119 | Does that make it easier for any one? |
| 41119 | Does the whole life of a people revolve within the sphere of law? |
| 41119 | Father, Dmitri Nikolayévitch, are you melancholy? |
| 41119 | Fedotka laid down his cue, and said,--"Are n''t you satisfied for to- day? |
| 41119 | Fire a pistol at them? |
| 41119 | For one night is n''t it just as well here? |
| 41119 | Go in with me, and buy some of the crown woods and some more land"--"But how are we going to get money to buy it, your excellency?" |
| 41119 | Had n''t we better turn back?" |
| 41119 | Had you heard about it?" |
| 41119 | Has he brought society any advantage? |
| 41119 | Has he conducted himself in an honorable and righteous manner? |
| 41119 | Have my peasants become any richer? |
| 41119 | Have n''t you any left, brother?" |
| 41119 | Have n''t you been told about it?" |
| 41119 | Have not all guests who pay, equal rights in hotels? |
| 41119 | Have they learned any thing? |
| 41119 | Have you any public money left?" |
| 41119 | Have you experienced his enthusiasms?" |
| 41119 | Have you lived his life? |
| 41119 | Have you many horses? |
| 41119 | He even went further: he did n''t look at him; he walks off grumbling,--"Who''s jostling me there? |
| 41119 | He is a good man, better than many; and I know.... Shall I free him?" |
| 41119 | He is n''t more than twenty- two, is he?" |
| 41119 | He reddened, and says,"Ca n''t I play any longer?" |
| 41119 | He said to himself,"I wonder if they wo n''t come to look after me?" |
| 41119 | Here we have had hemp- fields ever since we can remember, all manured; but what is there there? |
| 41119 | How Anna Ivánovna threatened to hand him over to the police?" |
| 41119 | How are you going to teach the bees where to deposit their wax? |
| 41119 | How are you? |
| 41119 | How can I explain to her that I_ am_ alive?" |
| 41119 | How can he be spoiled?" |
| 41119 | How can he bear to be a widower? |
| 41119 | How can he help being forehanded, your excellency, father?" |
| 41119 | How can he live without a wife? |
| 41119 | How can we avoid killing him this way, Dmitri Ivánovitch? |
| 41119 | How could I go when I have n''t even strength to turn over?" |
| 41119 | How did he call it? |
| 41119 | How did you dare to take us to this room?" |
| 41119 | How his father fell on his knees, and said,''Whatever you desire I will do, I could kill myself in a moment; what do you desire?'' |
| 41119 | How many paper rubles does the whole amount to?" |
| 41119 | How many times have I told you always to have rum?" |
| 41119 | How much do you earn that way?" |
| 41119 | I am alive, why do you bury me?" |
| 41119 | I can do any thing to see you.... Is it agreed?" |
| 41119 | I have tried to bear my sufferings patiently"...."Then shall I have the confessor come in, my love? |
| 41119 | I laid the cue on the billiard- table, and said,"Bárin, shall we play off?" |
| 41119 | I myself saw"...."How could I venture to lie to you,''slency?" |
| 41119 | I remember once, the prince says to Nekhliudof,"Whom do you keep here?" |
| 41119 | I think to myself, Might I not go to the old man Danduk, who lives at Vorobyevka? |
| 41119 | If that is the way they run, then we do n''t want a republic: is n''t that so, my dear sir? |
| 41119 | If you have lost the public money, I will help you; if you do n''t, it will be too late.... Was it public money?" |
| 41119 | Ilyushka gayly exchanges greetings with the light- complexioned, wide- bosomed landlady, who asks,"Have you come far? |
| 41119 | Is he melancholy on account of the debauch from which I rescued him? |
| 41119 | Is he nice?" |
| 41119 | Is he willing or not to stay with me, and follow my advice? |
| 41119 | Is it impossible to find me better quarters at the proprietor''s or somewhere?" |
| 41119 | Is it not so? |
| 41119 | Is it possible that any one would come to us of her own accord, seeing our way of life, our wretchedness? |
| 41119 | Is it possible that nations, like children, can be made happy by the mere sound of the word''equality''? |
| 41119 | Is n''t it too bad, Masha?" |
| 41119 | Is n''t she?" |
| 41119 | Is n''t that a sin? |
| 41119 | Is not my obligation sacred and clear, to labor for the welfare of these seven hundred human beings for whom I must be responsible to God? |
| 41119 | Is tea ready?" |
| 41119 | Is that the reason? |
| 41119 | Is that the way gentlemen do? |
| 41119 | Is this your house?" |
| 41119 | It is melancholy, it is hard, but what is to be done about it? |
| 41119 | It seems he is called Adjutant N. N.""Who?" |
| 41119 | Let me see, you served among the uhlans, did n''t you, uncle?... |
| 41119 | Lukhnof recognized the count, and asked,--"What is your pleasure?" |
| 41119 | Make one out of an old piece of stick? |
| 41119 | Maybe it was nothing; what do you think?" |
| 41119 | Nevertheless Turbin went up to him, and laid his hand caressingly on his head...."Well, my dear little friend, have you been losing? |
| 41119 | No? |
| 41119 | Now are n''t you really ashamed? |
| 41119 | Now you have no grain, and what''s the reason of it? |
| 41119 | Now, does not that please you?" |
| 41119 | Now, if you need some, would n''t you take some of me? |
| 41119 | Once he had got rather warmed up by the play( he already owed me sixty rubles), and so he says,--"Do you want to stake all you have won?" |
| 41119 | Or shall I wait?" |
| 41119 | Or would it not be better to invite them down here, brother? |
| 41119 | Says he,"Do you want to play for a stake?" |
| 41119 | Says the prince,"Was your father commander in the corps of cadets?" |
| 41119 | Shall we have it brought here?... |
| 41119 | Shall we make it once more or nothing?" |
| 41119 | She is a clever old woman, and a good housewife;[27] is there any reason for a gentleman to worry over her? |
| 41119 | Tell me whom you have in your city: any pretty girls? |
| 41119 | Tell me, pray, why does he act so?" |
| 41119 | That was the way the overseer"...."Well, has n''t he played on the fiddle?" |
| 41119 | That''s what the good father said.... A shopkeeper.... send for him"...."For whom, my love?" |
| 41119 | The Cossacks surrounded him, and questioned him:"Who are you?" |
| 41119 | The count will play, will he not? |
| 41119 | The hussar asks,--"Where is the gentleman who was dining with me?" |
| 41119 | The peasants, hey? |
| 41119 | The warden more than once has punished him before the whole assembly, and, would you believe it? |
| 41119 | Then says he,"Have n''t I learned to play pretty well?" |
| 41119 | They played two or three games; then I notice the prince puts up the cue, and says,"Would you mind telling me your name?" |
| 41119 | They say there''s hospitals in the city; but what''s you going to do? |
| 41119 | They would not be offended, I imagine, would they?" |
| 41119 | Think for yourself, who ploughed for it? |
| 41119 | Was that good? |
| 41119 | Was there in me some strange passion which I might plead as an excuse? |
| 41119 | Well, are they swarming yet?" |
| 41119 | Well, now you want to know who he is, do n''t you? |
| 41119 | Well, then, when the big man left, the prince says to the new bárin,"Would n''t you like,"says he,"to play a game with me?" |
| 41119 | Well, thinks I to myself, every one else gets something from him, why do n''t I get some advantage out of it? |
| 41119 | Well, what has he been doing while I was out?" |
| 41119 | Well, what would you think? |
| 41119 | Well, what would you think? |
| 41119 | Well, when I won ten half- rubles of him, I says,--"Do n''t you want to make it double or quit, sir?" |
| 41119 | Well, who might not have the same thing happen to him? |
| 41119 | What are they? |
| 41119 | What are you calling to Fyédka[90] for?" |
| 41119 | What are you going to do? |
| 41119 | What cattle have I got? |
| 41119 | What did you get in town?" |
| 41119 | What do you say?" |
| 41119 | What do you think about it, nurse?" |
| 41119 | What do you think about it? |
| 41119 | What do you think? |
| 41119 | What do you think? |
| 41119 | What do you wish done with such people? |
| 41119 | What does he care? |
| 41119 | What does it mean? |
| 41119 | What fly stung him? |
| 41119 | What harm is there in it? |
| 41119 | What have you brought, Malanya Finogenovna?" |
| 41119 | What horse do you wish to sell?" |
| 41119 | What is he contemplating? |
| 41119 | What is he doing now?" |
| 41119 | What is it to you?" |
| 41119 | What is it to you?" |
| 41119 | What is the Commune? |
| 41119 | What is to be said?" |
| 41119 | What kind of a game can you have if a whole pack of hounds is to be brought in?" |
| 41119 | What kind of laws are these republican ones? |
| 41119 | What kind of peasants should we be there? |
| 41119 | What makes you think so about him?" |
| 41119 | What message did he leave?" |
| 41119 | What peasant would let us have his daughter? |
| 41119 | What then? |
| 41119 | What was it to me? |
| 41119 | What was the meaning of that?" |
| 41119 | What was the reason that the gentlemen were so fond of him? |
| 41119 | What will become of you if you do n''t work? |
| 41119 | What''s the matter with you?" |
| 41119 | What''s the reason of it? |
| 41119 | What? |
| 41119 | What?" |
| 41119 | What?" |
| 41119 | When? |
| 41119 | Where are you going to move us to? |
| 41119 | Where have you been?" |
| 41119 | Where is it all gone?" |
| 41119 | Where shall we put the table? |
| 41119 | Where that aimless power of love which kindled my heart with its comforting warmth?... |
| 41119 | Where was he to get redress? |
| 41119 | Where would he need boots? |
| 41119 | Where''s my dressing- gown?" |
| 41119 | Where? |
| 41119 | Wherefore? |
| 41119 | Wherein am I to blame?" |
| 41119 | Which one do you propose to sell?" |
| 41119 | Who can weigh the inner happiness which is found in the soul of each of these men? |
| 41119 | Who carried off Megunova? |
| 41119 | Who is to give her?" |
| 41119 | Who plays cards?" |
| 41119 | Who wants to drink with dessert?" |
| 41119 | Who will make you dolls after I am gone?" |
| 41119 | Whose grain do I give you? |
| 41119 | Whose wit is so great as to comprehend and weigh all the facts in the irretrievable past? |
| 41119 | Why ca n''t we have some room?" |
| 41119 | Why ca n''t you learn to make a bed decently?" |
| 41119 | Why could I not have seen this before? |
| 41119 | Why did n''t you laugh at me this evening at dinner, and come and sit down beside me? |
| 41119 | Why did they call you out?" |
| 41119 | Why did you all this evening gather on the balconies, and in respectful silence listen to the little beggar''s song? |
| 41119 | Why do n''t you pay attention?" |
| 41119 | Why is he melancholy? |
| 41119 | Why is it that these cultivated human beings, generally capable of every honorable human action, had no hearty, human feeling for one good deed? |
| 41119 | Why not buy it?" |
| 41119 | Why not, since the gentlemen have invited you?" |
| 41119 | Why should I lose? |
| 41119 | Why should it be given to you, and not to the others? |
| 41119 | Why should n''t I come? |
| 41119 | Why should n''t I continue to live the same way?" |
| 41119 | Why should n''t he take hold of the woodland? |
| 41119 | Why should n''t we seize the opportunity, when we can, of sleeping, even if it''s for only one night, like decent men? |
| 41119 | Why should you be lost on my account?" |
| 41119 | Why, indeed? |
| 41119 | Why, then, should they deprive themselves of one of the greatest enjoyments of life,--the enjoyment that comes from the intercourse of man with man? |
| 41119 | Why,"says he,"did I do it? |
| 41119 | Will they fall in, or not?" |
| 41119 | Will they never return again? |
| 41119 | Will you play? |
| 41119 | Wo n''t you have some wine? |
| 41119 | Would it not be a sin to leave them to the mercy of harsh elders and overseers, so as to carry out plans of enjoyment or ambition? |
| 41119 | Would n''t he help me?" |
| 41119 | Yes, what is there there? |
| 41119 | You agree with me, do n''t you?" |
| 41119 | You are not angry?" |
| 41119 | You kept saying,''It''s winter, winter,''but now why do n''t you keep your word? |
| 41119 | You see we can understand"...."I have come to ask you why you need to sell a horse? |
| 41119 | You see, he has money, so why should it be idle? |
| 41119 | You would n''t want to make one out of an old piece of stick, would you?" |
| 41119 | Yukhvanka stood still smiling, and made a deprecatory gesture; and it was only when Nekhliudof cried angrily,"Well, what are you up to?" |
| 41119 | Zhilin accepted them, and said,"Why did you stay away so long? |
| 41119 | Zhilin began to ask his master,"Who is that old man?" |
| 41119 | Zhilin pondered a little, and then said,"Does he wish a large ransom?" |
| 41119 | Zhilin reflected, and said,"And your musket is loaded?" |
| 41119 | [ Footnote 14:_ bátiushka._]"I know you have n''t much, but why did you sell your heifer?" |
| 41119 | [ Footnote 26:_ khozyáïstvo._][ Footnote 27:_ khozyáïka._]"Will you go home now?" |
| 41119 | [ Footnote 38:_ baba._]"What?" |
| 41119 | [ Footnote 3:_ khozyáïstvo._][ Footnote 4:_ bátiushka._]"Well, what do you want with the five supports when the one shed has fallen in? |
| 41119 | [ Footnote 44:_ bátiushka._]"But is n''t the old man willing?" |
| 41119 | [ Footnote 86:_ stanovói._]"What is this chatterbox telling you about?" |
| 41119 | _ Die_ at home?" |
| 41119 | and because I have better clothes? |
| 41119 | and will there be many of you to supper?" |
| 41119 | anybody ready for a spree? |
| 41119 | but what is it you drink in your tea?" |
| 41119 | ca n''t I see?" |
| 41119 | call this horse old?" |
| 41119 | could money, even millions of it, have driven you all from your country, and brought you all together in this little nook of Lucerne? |
| 41119 | cried Turbin, frowning suddenly,"what?... |
| 41119 | did you go to her house often?" |
| 41119 | did you think that I was going to lose? |
| 41119 | for what end? |
| 41119 | ha?" |
| 41119 | have you had bad luck? |
| 41119 | have you lost your wits? |
| 41119 | he reasoned;"borrow of some one, and go away?" |
| 41119 | hey?" |
| 41119 | how did he know all that?" |
| 41119 | is he asleep? |
| 41119 | is he drunk?" |
| 41119 | is he rather fond of the glass?" |
| 41119 | is it really true?" |
| 41119 | is n''t he, though?" |
| 41119 | is n''t it? |
| 41119 | little father,''slency, is that right? |
| 41119 | no sherry? |
| 41119 | on account of the degradation in which he has been? |
| 41119 | or have they shown any moral improvement? |
| 41119 | or to make him a soldier? |
| 41119 | says he,"are you a worse player than I am?" |
| 41119 | says he,"what has it come to?" |
| 41119 | says he,"you call me a boor?" |
| 41119 | says the prince,"is it worth while to lose one''s temper with Fedotka?" |
| 41119 | says the prince;"strangers? |
| 41119 | struck her?" |
| 41119 | the humiliation from which I saved him? |
| 41119 | the old man?" |
| 41119 | the others will be soon falling in too, wo n''t they? |
| 41119 | what do you mean by bank- notes? |
| 41119 | what is he doing here?" |
| 41119 | where would the cattle get watered? |
| 41119 | whispers Nekhliudof to himself; and the thought,"Why am I not Ilyushka?" |
| 41119 | who harrowed? |
| 41119 | who harvested it? |
| 41119 | who planted it? |
| 41119 | who''s there?" |
| 41119 | whose do you think? |
| 41119 | why do you wish to visit Dutlof?" |
| 41119 | why must it be?" |
| 41119 | with fields and meadows"--"How is it possible?" |
| 41119 | would you play against such luck?" |
| 41119 | you Hussars,""Do you hear, do you understand?" |
| 37621 | ''And why should he not preserve them? 37621 ''And why?'' |
| 37621 | ''But why recall your origin everywhere you go?'' 37621 ''Did he not receive you well?'' |
| 37621 | ''Do you know what has happened?'' 37621 ''How old is he?'' |
| 37621 | ''Is it because he is to be my husband?'' 37621 ''Proud, and why? |
| 37621 | ''What do you think of it?'' 37621 ''What do you think of my future husband?'' |
| 37621 | ''What has happened?'' 37621 ''What is faith?'' |
| 37621 | ''What is it, Father Simon?'' 37621 ''What is the way?'' |
| 37621 | ''What think you?'' 37621 ''When? |
| 37621 | ''Who, then, has not had trials? 37621 ''Why not?'' |
| 37621 | ''You are sorrowful?'' 37621 ''You will cast him in the fire to see if he is gold? |
| 37621 | A hundred, or a million, what does it matter? 37621 A priest? |
| 37621 | Afterward? 37621 Against whom, then, are your batteries directed?" |
| 37621 | All-- what? |
| 37621 | Am I permitted to ask where you are going? |
| 37621 | And Alexander I.? |
| 37621 | And Jacob? |
| 37621 | And Janus? |
| 37621 | And Poland? |
| 37621 | And afterward? |
| 37621 | And can you not by your magic art draw from him that which is rooted in his heart? |
| 37621 | And even if he does, with what are we threatened? 37621 And have they the same ideas?" |
| 37621 | And how do you feel at present? |
| 37621 | And how do you like Italy? |
| 37621 | And how does the country seem to you, dear Jacob? |
| 37621 | And if he himself desired the divorce, would you hinder him? |
| 37621 | And in what way can we be useful? |
| 37621 | And it is expressly to buy arms? |
| 37621 | And the old biblical traditions? |
| 37621 | And the richest? |
| 37621 | And the streets of Warsaw did not make you lose your illusions? |
| 37621 | And this offspring of which you spoke? |
| 37621 | And we,asked the young man, to tease his father,"have we not enough money?" |
| 37621 | And what do you think of it, madame? |
| 37621 | And what took you there? |
| 37621 | And what will come out of the ruins? |
| 37621 | And whence comes, monsieur, this suddenly friendly guardianship for my daughter and myself? |
| 37621 | And where do you come from now? |
| 37621 | And where is he at present? |
| 37621 | And why are you opposed to revolutions? |
| 37621 | And why do you say that? |
| 37621 | And why shall we not exult over the defeat of our enemies? 37621 And why should we like them?" |
| 37621 | And why, then, do you not chase the insurgents, and give them up to the authorities? |
| 37621 | And why, then? |
| 37621 | And why? |
| 37621 | And with whom? |
| 37621 | And you come from a distance? |
| 37621 | And you desire us to remain inactive and wait for these babes to grow up? 37621 And you expect to be the regenerator?" |
| 37621 | And you go alone? |
| 37621 | And you take notice of his judgment? |
| 37621 | And you were received? |
| 37621 | And you would submit to Russian brutality when you can avoid it? |
| 37621 | And you? 37621 And you?" |
| 37621 | And you? |
| 37621 | And your health? |
| 37621 | And,asked Kruder, looking at Jacob,"what are Ivas''feelings? |
| 37621 | Are the horses ready? |
| 37621 | Are they alone together? |
| 37621 | Are they any the less Jews? |
| 37621 | Are they not rich? |
| 37621 | Are we neither degenerate nor proud? 37621 Are you curious to have some idea of it? |
| 37621 | Are you insane, Ivas? |
| 37621 | Are you suffering? |
| 37621 | At what place? |
| 37621 | Before those coffins there will be a national appeal for vengeance against the assassins; and we--"We? |
| 37621 | Brother,said Jankiel, hastening to take advantage of his softened mood,"what are you going to do with the prisoner?" |
| 37621 | But he lives, does he not? 37621 But how can I be useful to you?" |
| 37621 | But how can you? |
| 37621 | But tell me, where have the Jews had an easier existence relatively than in Poland? 37621 But tell us to what good fortune do we owe your visit?" |
| 37621 | But there are still traces there of biblical times, are there not? |
| 37621 | But what are you doing at Genoa? |
| 37621 | But what is to be done when, in spite of ourselves, the youth and the city rise in arms and draw us in? |
| 37621 | But what sin have I committed? |
| 37621 | But where is this law of God? 37621 But why plunge us into these political questions?" |
| 37621 | But--"Where do you wish to go?" |
| 37621 | But, Monsieur le Comte, did you not just avow that Russia''s power is in her material force? 37621 But,"said Jacob,"how can they commence a revolution without arms, without money, without leaders or soldiers?" |
| 37621 | By whom? |
| 37621 | Can I do anything for you? |
| 37621 | Can I trust him? |
| 37621 | Can not we discuss music? |
| 37621 | Can we not become the instruments of God? 37621 Can you guess, mademoiselle,"asked he in a low voice,"what advice I have just been giving Jacob?" |
| 37621 | Dear Jacob, why do we always speak of religion and morality? 37621 Dear Monsieur Mann, and what of us?" |
| 37621 | Dear mamma, do I need these lessons? |
| 37621 | Did you not say that the Jews ought to observe the law above all things? 37621 Did you not understand me?" |
| 37621 | Do I know the man? |
| 37621 | Do n''t you know me? |
| 37621 | Do you believe it? 37621 Do you believe that the idea of marriage has entered his head?" |
| 37621 | Do you bring me bad news? |
| 37621 | Do you know Ivas? |
| 37621 | Do you know Muse? |
| 37621 | Do you know any one who can conduct me in safety to the first post station? |
| 37621 | Do you know the counsellor of state? |
| 37621 | Do you know the mother? |
| 37621 | Do you know what your spiritual writer, Rzewuski, said to a Russian general? |
| 37621 | Do you know, mamma, I have been told that he has been already in love? |
| 37621 | Do you not know of some house, some friend, in the country? |
| 37621 | Do you not know that that which is illegal is most attractive to men? |
| 37621 | Do you not then feel that delicious breath of springtime which promises to all nations a garland of flowers? |
| 37621 | Do you say that my son may perhaps become steward for a Kronenberg or a Rosen? |
| 37621 | Do you take me for a spy, an informer? |
| 37621 | Do you think many will fail to put in an appearance? |
| 37621 | Do you think they could have taken me alive? 37621 Do you wish a priest?" |
| 37621 | Do you wish to be convinced with your own eyes? 37621 Does Poland contain many Jews who think and reason like you?" |
| 37621 | Does she not speak to you of the future? |
| 37621 | Has he ever spoken of any one else? |
| 37621 | Has she brought any more of the family? |
| 37621 | Has the music impressed you thus? |
| 37621 | Have I come at an inopportune moment? |
| 37621 | Have I not changed? 37621 Have they passed by here?" |
| 37621 | Have we not, we who were born on the same soil, received from nature the same rights as these men? 37621 Have you any kindred there?" |
| 37621 | Have you any reason for saying that? |
| 37621 | Have you any wish to have carried out, anything to confide in me? |
| 37621 | Have you been in Dresden? |
| 37621 | Have you been in the Orient? |
| 37621 | Have you heard about his mother? |
| 37621 | Have you heard the news? |
| 37621 | Have you not accepted my fraternal offer to stay with me? |
| 37621 | Have you seen Jacob lately? |
| 37621 | Have you seen the poor man? |
| 37621 | Have you talked with any of our young men? |
| 37621 | Have you visited the land of our fathers? |
| 37621 | Have you, then, the hope of raising yourself to that position? |
| 37621 | Henri''s conduct is indelicate--"What matters it, when I do not love him?" |
| 37621 | How can I approve them? |
| 37621 | How can I be sure that you are worthy of confidence; you are a Russian; what proofs can you give of being worthy of our confidence? |
| 37621 | How can I guess, monsieur? |
| 37621 | How can it be agreeable for me to contemplate without ceasing the statue of melancholy? 37621 How can such a word come out of your mouth? |
| 37621 | How can we? 37621 How could I be anything else? |
| 37621 | How couldst thou, dearest mother, think me capable of such vile ingratitude, and such forgetfulness of the commandments of God? |
| 37621 | How do you know that? 37621 How do you return to us, Akiba or atheist?" |
| 37621 | How do you watch for it? 37621 How does he reconcile this proceeding with his principles?" |
| 37621 | How explain, then, your mysterious adventure; that woman, who is she? |
| 37621 | How is that? 37621 How is that?" |
| 37621 | How is that? |
| 37621 | How is that? |
| 37621 | How is your health? 37621 How old are you?" |
| 37621 | How? 37621 How? |
| 37621 | How? |
| 37621 | I am not yet,said Ivas,"completely satisfied with your history; have you no more to tell me? |
| 37621 | I believe you,said she;"but will others believe it? |
| 37621 | I suppose you would advise us to wait until the Russians seize us? |
| 37621 | I thought it was agreed that we travel together? |
| 37621 | If I admit that, is it any reason why we should imitate them to- day? 37621 If you will permit me?" |
| 37621 | In contemplating creation,said Jacob,"do you not hear something within you say that we shall live beyond the tomb? |
| 37621 | In my turn let me ask, how do you know all this? |
| 37621 | In that case, why this prolonged absence? |
| 37621 | Is he really a Jew? |
| 37621 | Is it a safe asylum? |
| 37621 | Is it necessary, then, that I leave this poor innocent to hirelings? 37621 Is it permitted not to like Paris?" |
| 37621 | Is it so evident? |
| 37621 | Is it then very late? |
| 37621 | Is it your mother alone that keeps you from us? 37621 Is it your prophetic spirit that tells you? |
| 37621 | Is she young, pretty, blond or brunette, poor or rich, well educated? |
| 37621 | Is that all you know? |
| 37621 | Is that all? |
| 37621 | Is that you? |
| 37621 | Is this progress or decadence? |
| 37621 | It is, then, forbidden to hope for a little poetry in this prosaic life? |
| 37621 | Italy is delightful, is it not? |
| 37621 | Ivas, have you any relations, any friends? 37621 Ivas,"said Jacob,"tell me, what sum do you require, for yourself?" |
| 37621 | Love her? 37621 Mamma, would you have any objection to Sofronof, if he declares himself?" |
| 37621 | Many? 37621 Messieurs,"said she,"will you also accept my invitation?" |
| 37621 | Mother, you remember Monsieur Samuel, our cousin, and my guardian? |
| 37621 | My dear child, the honeymoon would be sweet; but afterward would he make you happy? 37621 No one?" |
| 37621 | Nothing more? |
| 37621 | Of course I understand you; why not? 37621 Of what?" |
| 37621 | Of whom, then? |
| 37621 | On foot? |
| 37621 | Painful, mademoiselle, in what way? 37621 Pardon, monsieur,"said he;"will you wait a moment? |
| 37621 | Perhaps you have not yet supped? |
| 37621 | Pole or Russian? 37621 Rabbi Jacob, tell me why I am honoured by your presence?" |
| 37621 | Rather, is it not you who repulse them? |
| 37621 | Really? 37621 Should we, then, be ashamed of our part?" |
| 37621 | So as to profit equally by our success or our misfortunes? 37621 The Kafarnaum? |
| 37621 | The right? 37621 The young girl said in reply:--"''Will you permit me to bring here a piece of raw meat?'' |
| 37621 | Then they are gone? |
| 37621 | Then we will go to Pisa? |
| 37621 | Then who is the charitable person? |
| 37621 | Then why do you remain here? |
| 37621 | Then you are not a Frenchman? |
| 37621 | Then you are not jealous? |
| 37621 | Then you do not think it will be an easy matter? |
| 37621 | Then you will have the courage of a martyr? 37621 This is no laughing matter; the times are grave and serious? |
| 37621 | To Pisa? 37621 To whom do they belong, then?" |
| 37621 | To your house? 37621 To- night? |
| 37621 | Very well, what has happened? |
| 37621 | Was not that what you intended to say? |
| 37621 | We reproach the pagans with love of revenge, and now do we wish to imitate them? 37621 Well, how is it?" |
| 37621 | Well,cried he,"how do you like Genoa? |
| 37621 | Well,said Jacob suddenly,"what shall we do now? |
| 37621 | Well,said he,"have you finished your history? |
| 37621 | Well? |
| 37621 | What Henri? |
| 37621 | What can I do? |
| 37621 | What can it be? |
| 37621 | What country is this Galicia? 37621 What do I see? |
| 37621 | What do they think here of the rebels? |
| 37621 | What do you mean? 37621 What do you think of him?" |
| 37621 | What do you think of that horrid Henri? |
| 37621 | What do you want? |
| 37621 | What do you wish of me, monsieur? |
| 37621 | What else can I do? 37621 What good is all this discussion?" |
| 37621 | What good would that do? 37621 What has come over you?" |
| 37621 | What has happened now? |
| 37621 | What has happened? 37621 What has that to do with it? |
| 37621 | What have you replied to his argument? |
| 37621 | What idea? 37621 What if I love her?" |
| 37621 | What is he to you? 37621 What is it, then?" |
| 37621 | What is it, then? |
| 37621 | What is it? |
| 37621 | What is that to you? |
| 37621 | What is that you are saying there? |
| 37621 | What is that you are saying? 37621 What is the matter, my child?" |
| 37621 | What is the matter? |
| 37621 | What matters it? 37621 What matters it? |
| 37621 | What matters it? 37621 What need is there,"said he,"of such haste? |
| 37621 | What news? |
| 37621 | What remains then for those who thirst for life? |
| 37621 | What rôle ought we to play at present,--we Jews? |
| 37621 | What use of speaking of the_ débris_ of a past which will never return? 37621 What would I not do for you, mademoiselle? |
| 37621 | What would you do with the Tsiganes? |
| 37621 | What, for example? |
| 37621 | What, has he dared? |
| 37621 | What, then, is your proposition? |
| 37621 | What, then? |
| 37621 | When did this intrigue commence? |
| 37621 | When? |
| 37621 | Where are the serious men, the earnest ones? |
| 37621 | Where are you two bound? |
| 37621 | Where can true love be found to- day? |
| 37621 | Where have you been? |
| 37621 | Where is the unfortunate? |
| 37621 | Where shall I go? |
| 37621 | Where, where? |
| 37621 | Where? 37621 Who are they?" |
| 37621 | Who does not love to recall the occurrences of youth, however sad? 37621 Who has dared to accuse me of treason?" |
| 37621 | Who is this man? |
| 37621 | Who is this woman? |
| 37621 | Who next? |
| 37621 | Who will be your disciples? 37621 Why I, rather than another? |
| 37621 | Why are you so hopeless? |
| 37621 | Why are you so quiet? 37621 Why did you leave the country?" |
| 37621 | Why did you question him? |
| 37621 | Why do you come here? |
| 37621 | Why do you dislike him? 37621 Why do you look at me thus? |
| 37621 | Why do you not respect me now? |
| 37621 | Why do you say_ us?_asked Simon. |
| 37621 | Why do you speak of her? |
| 37621 | Why do you speak thus? |
| 37621 | Why does he irritate me, then? |
| 37621 | Why not? 37621 Why not?" |
| 37621 | Why should I do that? |
| 37621 | Why should he live with my shame graven on his brow? 37621 Why should not a woman of the upper class who has opinions suit herself?" |
| 37621 | Why should their story interest us? |
| 37621 | Why speak of despair? 37621 Why that?" |
| 37621 | Why the devil do you regard it thus? |
| 37621 | Why this emotion? |
| 37621 | Why, madame,replied Samuel,"are you lacking in sincerity, when I come to chat with you in the most confidential manner?" |
| 37621 | Why, then, do not your brothers think as you? |
| 37621 | Why? 37621 Why? |
| 37621 | Why? 37621 Why?" |
| 37621 | Why? |
| 37621 | Why? |
| 37621 | Why? |
| 37621 | Will you come and sit with us, monsieur? |
| 37621 | Will you keep silent or not? |
| 37621 | Will you not come with us? |
| 37621 | Will you save her by your devotion? |
| 37621 | Will you then be seated? 37621 Would it not be possible for me to wait, and prove myself innocent?" |
| 37621 | Would you, then, have a mixture of folly and reason? |
| 37621 | Would you, then, mock him? |
| 37621 | You also? 37621 You are heroes,"said Jacob,"and I admire you; but have you counted the cost? |
| 37621 | You are more astonished to see me here than in Italy? 37621 You are on their side, are you not?" |
| 37621 | You are surely going there, madame? |
| 37621 | You believe, then, that the honour of being your wife ought to make me happy? 37621 You belong to them, then?" |
| 37621 | You go with Gromof? |
| 37621 | You guess what it is? 37621 You have seen him?" |
| 37621 | You know all, do you not? 37621 You persist in not sacrificing your personal feelings to the interest of the country?" |
| 37621 | You reproach me? |
| 37621 | You say that you are not a revolutionist? |
| 37621 | You still believe in Providence? 37621 You think, then,"asked Jacob,"that morals should have no part in the government of nations?" |
| 37621 | You will give us the money? |
| 37621 | You will permit it? 37621 You wish to say,"asked she,"that you do not find the situation to your taste?" |
| 37621 | You wish, then, to direct the world? |
| 37621 | You? 37621 Your heart? |
| 37621 | A priest for me? |
| 37621 | After a moment of exaltation she continued:--"Tell me,"said she,"do you really believe in the immortality of the soul and a life beyond the tomb?" |
| 37621 | After a short silence the colonel wiped his forehead, and said in an angry tone:--"Why do you remain here? |
| 37621 | Alone, whom can I serve?" |
| 37621 | Am I not right? |
| 37621 | Am I not sufficiently rich to buy a property grand enough to make all the neighbouring aristocracy jealous?" |
| 37621 | Ambitious?" |
| 37621 | And after getting there, on what resources could we subsist? |
| 37621 | And could Lia do that? |
| 37621 | And if society still demands a sort of modified aristocracy, who will replace the nobles? |
| 37621 | And if the question is not indiscreet, will you tell us whence you came and where you are going?" |
| 37621 | And ought I to refuse to do my duty for fear of unjust criticism?" |
| 37621 | And the other arts?" |
| 37621 | And this young man in revolutionary costume, with his great boots, what was he doing here? |
| 37621 | And we? |
| 37621 | And what did those two men want that just left here? |
| 37621 | And what would you do then with Lia? |
| 37621 | And you, messieurs, artists who go on foot, where are you going will you permit me to ask?" |
| 37621 | And you, will you remember?'' |
| 37621 | And you?" |
| 37621 | Another?" |
| 37621 | Are there not other persons, other faces and names, which awaken old memories? |
| 37621 | Are they rich or poor? |
| 37621 | Are we not happy as we are? |
| 37621 | Are you a Catholic?" |
| 37621 | Are you also a rebel? |
| 37621 | Are you as serious as ever?" |
| 37621 | Are you in the secrets of Lord Palmerston? |
| 37621 | Are you more approachable, more cordial, more charitable, than L. P. K., or many other nobles? |
| 37621 | Are you then, Rabbi Jacob, one of those madmen who tempt God?" |
| 37621 | At last Mathilde sighed, and held out her hand to him, murmuring:--"Jacob, we are old and good friends, and nothing more, are we not?" |
| 37621 | Besides, the Christian religion teaches that, does it not?" |
| 37621 | Bologne-- Pologne; same thing, is n''t it? |
| 37621 | But do you not remember that it will soon be time to go to Aqua Sola?" |
| 37621 | But how can we change now? |
| 37621 | But how could she resist when he was determined to have his way at any cost? |
| 37621 | But is the thing certain?" |
| 37621 | But tell me, is it not possible to delay the insurrection?" |
| 37621 | But whence comes the abatement of persecution? |
| 37621 | But where? |
| 37621 | But why suppose this Russian officer to be a child of Israel? |
| 37621 | But why the devil do you dream of Lia? |
| 37621 | But you, Ivas, you do not mistrust me?" |
| 37621 | Can I prevent this uprising? |
| 37621 | Can they not at least bury me decently?" |
| 37621 | Can we believe it?" |
| 37621 | Can you not acquire the same happiness?" |
| 37621 | Can you read the future? |
| 37621 | Colonel Nauke is very fond of Italian music, and as soon as he knows"--"You will introduce me to him?" |
| 37621 | Could you not arrange for me to meet some of the leaders of the agitation?" |
| 37621 | Could you not secretly lend me one or two? |
| 37621 | Did he tell you why he came? |
| 37621 | Did her heart beat on the way? |
| 37621 | Did you go to the theatre? |
| 37621 | Did you hear the cry she gave? |
| 37621 | Did you say arrested?" |
| 37621 | Did you see how he looked at her? |
| 37621 | Do n''t you know that no one can see the prisoner? |
| 37621 | Do not put on any powder, your complexion does not need it, and he might think you had lost your freshness; and how will you dress?" |
| 37621 | Do the brutes understand anything? |
| 37621 | Do the witches of Shakespeare watch at the dark cross- roads, or will the angels lend their aid? |
| 37621 | Do you accept my proposition? |
| 37621 | Do you also go to Warsaw?" |
| 37621 | Do you doubt me?" |
| 37621 | Do you know anything about penal labour? |
| 37621 | Do you know her, monsieur?" |
| 37621 | Do you know how this original romance commenced?" |
| 37621 | Do you know of a safe place for a few hours?" |
| 37621 | Do you know that there still remains much to expiate?" |
| 37621 | Do you know the intentions of the Emperor Napoleon? |
| 37621 | Do you know to what you are exposed by your opinions? |
| 37621 | Do you know what exile is? |
| 37621 | Do you know what it is to be a Russian soldier?" |
| 37621 | Do you now understand the cause of my solicitude for you?" |
| 37621 | Do you think of making him a rabbi? |
| 37621 | Do you think that to sew and embroider can tranquillize a soul?" |
| 37621 | Do you think that you can unite these scattered people?" |
| 37621 | Do you understand me?" |
| 37621 | Do you wish to remain faithful to obsolete prejudices?'' |
| 37621 | Do you wish to save Jacob? |
| 37621 | Does not friendship permit me to ask this of you?" |
| 37621 | Does your head ache still?" |
| 37621 | Every one says''relations,''but with whom? |
| 37621 | Flirting with Henri? |
| 37621 | For what have you returned? |
| 37621 | For what man has then a perfect ideal?" |
| 37621 | Has one ever enough? |
| 37621 | Have I ever made you any promises that I have not kept?" |
| 37621 | Have they all perished? |
| 37621 | Have we not gained our rights of equality by humiliations endured during ages?" |
| 37621 | Have we not the theatre as a last resort?" |
| 37621 | Have you accepted?" |
| 37621 | Have you been at Genoa? |
| 37621 | Have you forgotten their conduct toward our people?" |
| 37621 | Have you given them your name? |
| 37621 | Have you heard Muse play Liszt''s last fantasie? |
| 37621 | Have you heard the prayers of the young men torn from their mothers''arms? |
| 37621 | Have you lost at the Bourse, or has your dancer left you for the epaulets?" |
| 37621 | Have you met him anywhere?" |
| 37621 | Have you not said that you sympathize with Poland, and did you not reproach us for being opposed to it?" |
| 37621 | Have you received the confidences of the Rothschilds?" |
| 37621 | Have you remembered the sins of these Philistines, the extortions and the miseries with which they afflicted us? |
| 37621 | Have you seen Gromof?" |
| 37621 | Have you seen me play the sorceress? |
| 37621 | Have you shielded them from shame, misery, and malediction?" |
| 37621 | Have you slept well?" |
| 37621 | Have you suffered as I have? |
| 37621 | Have you witnessed any of the scenes provoked by the nocturnal recruiting, when our men have been seized and forced into the Russian army? |
| 37621 | He looked at him in astonishment, and asked:--"German Jew?" |
| 37621 | He will be safe, will he not?" |
| 37621 | Here it is: What is the better part for us to take in the interest of Poland, our adopted country?" |
| 37621 | His mother''s visit, then?" |
| 37621 | How came the country to be abandoned to such authority? |
| 37621 | How can one be at the same time a patriot, and submit to a foreign yoke? |
| 37621 | How could she do it? |
| 37621 | How could we live? |
| 37621 | How do they live?" |
| 37621 | How else can we account for the desire for immortality that each one bears within his soul? |
| 37621 | How is it, madame, that you go to Warsaw?" |
| 37621 | How long has she known them? |
| 37621 | How long will this exaltation last? |
| 37621 | How many are there that feel as you do?" |
| 37621 | How many? |
| 37621 | How transport her children thither? |
| 37621 | How, then, will he preserve his paternal traditions?'' |
| 37621 | How? |
| 37621 | I will be gay in spite of"--"Of what?" |
| 37621 | I wish a living creature? |
| 37621 | I, who believed his words; I, who loved him so-- perhaps he has sent you?" |
| 37621 | I? |
| 37621 | If there is a God, where is he? |
| 37621 | If this man, so opposite to me, has all your sympathy, what sentiment then have you for your humble servant?" |
| 37621 | In a sweet voice she asked:"You go to Poland?" |
| 37621 | In one century, since the first partition of your country, what has been your influence? |
| 37621 | In that case, what is the Russian spirit, and how shall she inspire others with a spirit which is actually incompatible with strength?" |
| 37621 | In the books called holy? |
| 37621 | In what are nobles our superiors? |
| 37621 | In what language shall I speak to them of the future? |
| 37621 | Is he a coward?" |
| 37621 | Is he afraid of the Russians?" |
| 37621 | Is he rich?" |
| 37621 | Is heroism folly? |
| 37621 | Is it a hospital or a tomb? |
| 37621 | Is it confidence or indifference? |
| 37621 | Is it not worth while to lean on a normal state rather than on exceptions of short duration?'' |
| 37621 | Is it possible? |
| 37621 | Is it the English governess, Miss Burnet? |
| 37621 | Is it true that in your country it is so cold that sometimes the fowls freeze in winter, and do not thaw out until spring? |
| 37621 | Is that any reason why I should not love her and cherish her? |
| 37621 | Is this happiness? |
| 37621 | It is sad for you beautiful women to descend from the pedestal on which you were elevated, but how can you refuse the evidence of things?" |
| 37621 | It is some time now since Muse captivated him, but why should we care? |
| 37621 | It is too soon, too soon, do you hear? |
| 37621 | It is wrong for them to act thus; and, tell me, what is the object of the societies the nobles are organizing? |
| 37621 | It was a composition of Schumann''s, and as Jacob was near her she asked him:--"Do you remember our promenades with Mathilde? |
| 37621 | It would be very easy to awaken in him-- you understand me? |
| 37621 | Jacob commenced to recite the passage, then, remarking that no one listened to him, turned gayly to his wife and asked:--"Is not Italy beautiful?" |
| 37621 | Jacob soothed her, and gradually reassured she asked:--"Have you come from my house? |
| 37621 | Jacob"--"Why, monsieur, why do you speak to me of this philosopher, this savant?" |
| 37621 | Jacob, will you undertake it?" |
| 37621 | Jokes about pork were met with, even in the mouths of the masters; what could I do but keep silence? |
| 37621 | Just then the servant entered, much disturbed, and said:--"One of monsieur''s friends is here; shall I show him in?" |
| 37621 | La Sontag, did she not become a countess and ambassadress?" |
| 37621 | Lia spoke at last and said:"Monsieur, what do you wish? |
| 37621 | Mann sulked awhile, then said to Jacob:--"What news do you bring from Jerusalem? |
| 37621 | Mathilde grew very pale, and cried:--"Arrested? |
| 37621 | Mathilde, will you order the tea? |
| 37621 | Muse drew Mathilde into an obscure corner of the grotto to ask her this question:--"Are you happy?" |
| 37621 | My father? |
| 37621 | My will? |
| 37621 | Next?" |
| 37621 | No? |
| 37621 | No? |
| 37621 | No? |
| 37621 | Not jealous? |
| 37621 | Now let me ask you, what will you do with your mother?" |
| 37621 | Now that you have returned to us, what do you intend to do?" |
| 37621 | Of me?" |
| 37621 | Of the Sabbath?" |
| 37621 | Of what use to me is the wealth that I have amassed by the sweat of my brow? |
| 37621 | Oh, who knows anything about it?" |
| 37621 | One does not travel every day with dignitaries, lately granted a_ von_ who knows for what secret service? |
| 37621 | Other relations? |
| 37621 | Ought I to rejoice? |
| 37621 | Ought we not to profit by circumstances? |
| 37621 | Ought we not to try and accomplish his designs? |
| 37621 | Ought we to be indifferent lookers on? |
| 37621 | Ought we to overlook the evils done us by them? |
| 37621 | Perhaps there is another person who absorbs your time?" |
| 37621 | Poor child, she believed in him; she was beautiful, but now she is a wreck; so young, what will become of her?" |
| 37621 | Seeing the child under your protection, what calumnies, think you, will be circulated?" |
| 37621 | Shall it be on foot or in a carriage?" |
| 37621 | Shall we rest here or push on farther?" |
| 37621 | She went up to Ivas, and held out a little hand, elegantly gloved, asking with much solicitude,"_ Va bene?_""Thanks, madame. |
| 37621 | She? |
| 37621 | Should we have less compassion for a man, even if he were a pagan?" |
| 37621 | Take away God and the soul, and what would be the result with our refined civilization? |
| 37621 | Take her to a ball, or to the theatre? |
| 37621 | Tell me how you are, and why you left Italy so soon?" |
| 37621 | Tell me, do you know a more beautiful land?" |
| 37621 | Tell me, where is Warsaw?" |
| 37621 | Tell us, is there anything in contemplation?" |
| 37621 | That which troubles me is the downfall of a man whom"--"The fall of a man? |
| 37621 | The Poles are much more enlightened than the Russians; could you not have been benefactors? |
| 37621 | The ancient rulers of the country have not respected us, have they?" |
| 37621 | The baron asked in a low voice:--"Who is this person?" |
| 37621 | The baron drew back and, as he was a strict conservative, thought:--"What kind of company have we fallen in with, anyway?" |
| 37621 | The custom did not really exist; Jankiel had imagined it in pious thought, but how could Colonel Tendemann know about it? |
| 37621 | The others? |
| 37621 | The public funds? |
| 37621 | The younger David began to whistle, and then said:--"Who speaks now of virtue and right? |
| 37621 | Then addressing Jacob, the Tsigane continued:"Will you accept me as a companion? |
| 37621 | Then he said to Jacob:--"Madame and yourself are travelling for pleasure, are you not?" |
| 37621 | Then you are all ready?" |
| 37621 | There remained the orphan: what should he do with him? |
| 37621 | There remained to him the choice between flight or prison; but whither should he fly? |
| 37621 | There was a long silence, which the father broke by asking the young man, who had stretched himself out in a chair:"What do you dream of? |
| 37621 | They both sighed, and Jacob asked:--"Why do you dream of returning to a country from which you were obliged to flee?" |
| 37621 | They have completely forgotten me?" |
| 37621 | They have kept us long enough in the mud at the gates of their palaces; why should we not be glad to see them in their turn humbled before us?" |
| 37621 | This seems strange, does it not? |
| 37621 | To bite? |
| 37621 | To what end have come our navigation companies, or our industrial or commercial associations? |
| 37621 | To whom can they complain? |
| 37621 | To whom confide him? |
| 37621 | To whom will my cherished one give herself? |
| 37621 | To- day it is the mustard after dinner, is it not? |
| 37621 | Was he not going to risk his life in order to breathe his native air? |
| 37621 | Was he not the enemy of the revolution?" |
| 37621 | Was it really remorse? |
| 37621 | We are weakened by this cruel oppression; where can we find strength for the struggle?" |
| 37621 | We can not change anything, can we? |
| 37621 | We have come here to rest, have we not?" |
| 37621 | We, who are accustomed to a life of ease and to liberty of action, is it possible for us to become tradesmen? |
| 37621 | Were we presented to each other yesterday? |
| 37621 | Were you ever hanged, my Jacob? |
| 37621 | What are you going to do?" |
| 37621 | What are you thinking of? |
| 37621 | What are you waiting for? |
| 37621 | What attitude shall we take toward the nobles? |
| 37621 | What can we do for you? |
| 37621 | What can we do to bring him here?" |
| 37621 | What can we do? |
| 37621 | What did he say?" |
| 37621 | What did it matter? |
| 37621 | What did they not do here? |
| 37621 | What do you desire,--to remain here longer, or to proceed on our journey?" |
| 37621 | What do you intend to do with him?" |
| 37621 | What do you mean?" |
| 37621 | What do you think of good old Genoa?" |
| 37621 | What do you think of my proposition?" |
| 37621 | What does he want of the Gemara? |
| 37621 | What further happiness can I have?" |
| 37621 | What good will it do us to try, like the Titans, by force to pierce the closed heavens? |
| 37621 | What good? |
| 37621 | What has become of him? |
| 37621 | What have the nobles done since 1791? |
| 37621 | What have we Jews in common with the Poles? |
| 37621 | What have we to do with the Poles, or Polish complications? |
| 37621 | What interest have we in the past?" |
| 37621 | What is it more than other religions? |
| 37621 | What is it? |
| 37621 | What is that? |
| 37621 | What is that?" |
| 37621 | What is the condition of the Jews there? |
| 37621 | What is the matter with you?" |
| 37621 | What matters it to us what happens to them?" |
| 37621 | What matters it to us?" |
| 37621 | What more can we wish? |
| 37621 | What more do you want?" |
| 37621 | What ought they to do? |
| 37621 | What song, sweet though it be, can be heard by ears which await a signal which will sound like a thunderclap?" |
| 37621 | What think you, my friends?" |
| 37621 | What time is it? |
| 37621 | What use is it to them? |
| 37621 | What was the tenor of your conversation with Bavorof, the remembrance of which has made Pikulinski''s very hair stand on end?" |
| 37621 | What will he tell them of us? |
| 37621 | What will they do now, after this affair of last night?" |
| 37621 | What would have been the exasperation of the honest Firpo if he had known that hunger was the cause of the fainting? |
| 37621 | What would you do with a cursed race without ambition or place? |
| 37621 | What, then, should be our rôle? |
| 37621 | When I observe in the world the different personalities, different characters, I think, mademoiselle"--"Why do you call me mademoiselle?" |
| 37621 | When she returned she said to Jacob:--"Well, how did you like her?" |
| 37621 | When they were alone, Samuel asked:--"No one can hear us, I hope? |
| 37621 | When will you return? |
| 37621 | Where and how did he steal the title of baron? |
| 37621 | Where are their labours, their efforts, their sacrifices? |
| 37621 | Where are they going?" |
| 37621 | Where are you staying?" |
| 37621 | Where can justice be found? |
| 37621 | Where can you find as formerly two souls created for each other?" |
| 37621 | Where else can be found so beautiful a country? |
| 37621 | Where have you been? |
| 37621 | Where is the young man? |
| 37621 | Who are they? |
| 37621 | Who are they? |
| 37621 | Who are you?" |
| 37621 | Who are you?" |
| 37621 | Who are you?" |
| 37621 | Who but we?" |
| 37621 | Who is she?" |
| 37621 | Who is the object? |
| 37621 | Who is this beautiful lady with accents so sad that on hearing her we have tears in our eyes? |
| 37621 | Who knows how many will keep the rendezvous at Aqua Sola?" |
| 37621 | Who knows where? |
| 37621 | Who, then, are pure and innocent in the depths of their souls around us? |
| 37621 | Who, then, now- a- days would paint frescoes for nothing but piety and for the love of God? |
| 37621 | Why can he not enjoy the same advantages as Christians? |
| 37621 | Why did you grow so pale?" |
| 37621 | Why distil your story drop by drop?" |
| 37621 | Why do you come here? |
| 37621 | Why do you deceive me now, like the others?" |
| 37621 | Why do you hinder me?" |
| 37621 | Why do you not repulse him?" |
| 37621 | Why do you wish to see the prisoner, and how dare you lie to me?" |
| 37621 | Why does she not seek to make allies of her own oppressors, when nothing could be easier? |
| 37621 | Why has my daughter looked towards that dwelling? |
| 37621 | Why has she given up her place in the government of Russia to the Germans? |
| 37621 | Why has she not been more politic? |
| 37621 | Why invest in property that does not return four per cent., when we can now get twenty or thirty?" |
| 37621 | Why is not our education as well developed as theirs? |
| 37621 | Why not be frank with a kinsman? |
| 37621 | Why not profit by it? |
| 37621 | Why not remain, at least, a day on this beautiful shore? |
| 37621 | Why not strike out? |
| 37621 | Why not wait before leaving the social sphere to which they were accustomed? |
| 37621 | Why should I fear you?" |
| 37621 | Why should he have employed clandestine means?'' |
| 37621 | Why should the Jews meddle with politics? |
| 37621 | Why should we always remain traders? |
| 37621 | Why should we mix in it?" |
| 37621 | Why should we suppose that this presentiment, this divination of a future existence, should be an illusion? |
| 37621 | Why should we thrust ourselves into the quarrel?" |
| 37621 | Why that iarmulka? |
| 37621 | Why then stagnate scattered in these little country towns? |
| 37621 | Why these ear- rings in the ears? |
| 37621 | Why this mystery? |
| 37621 | Why was she so agitated on seeing you? |
| 37621 | Why, then, should we expose ourselves and alienate this favourable disposition, by aiding, our former oppressors, the Poles? |
| 37621 | Why? |
| 37621 | Why?" |
| 37621 | Will he appreciate her? |
| 37621 | Will he be prudent and obedient? |
| 37621 | Will he consent to tell us? |
| 37621 | Will they be worthy of it? |
| 37621 | Will they understand their advantageous position? |
| 37621 | Will you give me the money? |
| 37621 | Will you give me your word of honour that it is not to aid the revolution?" |
| 37621 | Will you take charge of it?" |
| 37621 | Will your mother live with you?" |
| 37621 | Without them, what object in life has a woman? |
| 37621 | Would you like to know the Paradise or the Hell after the rabbinical conceptions?" |
| 37621 | Yes or no?" |
| 37621 | Yet I venture to ask you if it is not permitted to aspire here below to a little joy and happiness? |
| 37621 | You are a conspirator?" |
| 37621 | You are in the plot?" |
| 37621 | You believe in that? |
| 37621 | You came one Sabbath, did you not? |
| 37621 | You come to advise with us, do you not?" |
| 37621 | You must crush or be crushed; which would you rather do?'' |
| 37621 | You really believe, then, that they exist somewhere?" |
| 37621 | You remember that old house that I showed you one day in Warsaw? |
| 37621 | You say you love him? |
| 37621 | You wish, then, to be incarcerated in the citadel? |
| 37621 | Your name? |
| 37621 | _ Chi lo sa?_""I am ready to follow you to the end of the world!" |
| 37621 | _ Chi lo sa?_""_ Chi lo sa?_"repeated Primate. |
| 37621 | _ Chi lo sa?_""_ Chi lo sa?_"repeated Primate. |
| 37621 | _ En route_ and_ Au revoir!_""_ Au revoir!_ but where?" |
| 37621 | _ Requiescant!_ Is this death? |
| 37621 | _ Utinam simfalsus vates!_ Can I be a false prophet?" |
| 37621 | can our younger generation be capable of repulsing you? |
| 37621 | in a word, to wash our hands of it all?" |
| 37621 | lately?" |
| 37621 | that old fool?" |
| 37621 | there is, then, as I thought, a sad story?" |
| 37621 | to be a Catholic, and prostrate one''s self before a foreign authority which persecuted Catholicism? |
| 37621 | to take no part ostensibly in the procession? |
| 37621 | you dare to deny it?" |
| 61963 | About my letter, did you receive it? 61963 Absurd? |
| 61963 | An accident? |
| 61963 | And if I should ask you to stay here with me? |
| 61963 | And tonight he is busy, so that--The moist varnished lips whispered good- naturedly:"Half an hour is plenty for us, is it not, O-? |
| 61963 | And what if he had been a living one? 61963 And why should you think that foolishness is not fine? |
| 61963 | And why then do you think there is a_ last_ revolution? 61963 And you would not be afraid to follow me anywhere? |
| 61963 | And you, the Mephi? |
| 61963 | And you? |
| 61963 | Are you free? |
| 61963 | Are you going to remain here? |
| 61963 | But more specifically, what is it? 61963 But tell me please, why suddenly... suddenly a soul? |
| 61963 | But what is the use, what is the use of it all? 61963 But why such talk? |
| 61963 | But you understand, I-330, do n''t you, you understand what it means if he, or one of them is here? |
| 61963 | Closed? |
| 61963 | Do n''t you think it is time to go? |
| 61963 | Do you know already? |
| 61963 | Do you remember that woman, I-330? 61963 Good?" |
| 61963 | Have you heard about the new operation which has been invented? 61963 How do I know who? |
| 61963 | How...? 61963 I made you wait, I think? |
| 61963 | I-330, are you there? |
| 61963 | I? 61963 Indecency?" |
| 61963 | Is he not... is he not?... |
| 61963 | Is it, is it her check? |
| 61963 | Is she here? |
| 61963 | Is she_ that same one_? |
| 61963 | It was absolutely clear that this contrast, this impassable abyss, between the things of today and of years ago--"But why impassable? |
| 61963 | Listen, if nothing particular happens tomorrow, I shall take you there; do you understand? |
| 61963 | Listen, please, in the name of the Well- Doer, could you tell me where she went? 61963 Listen, you are crazy, it seems.... And anyway you... what are you happy about? |
| 61963 | Listen,I shouted straight into his ear( because of the roar),"Is she here? |
| 61963 | May I take the aero? |
| 61963 | Mephi? 61963 My dear O-, if only you, if....""What if? |
| 61963 | My dear, you are a mathematician, are you not? 61963 No, really?... |
| 61963 | No? 61963 Oh, dear, is it true that you are wounded? |
| 61963 | Oh, this? 61963 Out for a walk?" |
| 61963 | She? 61963 So you did not go to the Bureau of Guardians after all?" |
| 61963 | Tell me, will you ever forget me? 61963 That legend referred to us of today, did it not? |
| 61963 | Then why did you torture me? 61963 They are coming here,--"panted the air- pump,"with guards.... And with them that what''s- his- name, the hunchback....""S-?" |
| 61963 | They,"We...? |
| 61963 | Thou lovest fog, dost thou? |
| 61963 | Thou lovest fog? |
| 61963 | To burn them? |
| 61963 | WHY? 61963 We? |
| 61963 | Well then? 61963 Well, better today?" |
| 61963 | Well, do you feel better now? |
| 61963 | Well, my fallen angel... you perished just now, do you know that? 61963 Well, shall we have her up in a week?" |
| 61963 | Well, what do you think of that? 61963 Well, what else do you want? |
| 61963 | Well, what is going to happen? |
| 61963 | Well? |
| 61963 | Well? |
| 61963 | What better? |
| 61963 | What does it matter? 61963 What else?" |
| 61963 | What good do you find in that? 61963 What is the matter with you?" |
| 61963 | What is the matter, a soul? 61963 What is the matter?" |
| 61963 | What is the matter? |
| 61963 | What? 61963 What? |
| 61963 | What? 61963 What? |
| 61963 | What? 61963 What? |
| 61963 | What? 61963 What?" |
| 61963 | Where do you want to go? |
| 61963 | Who are they? 61963 Who is detaining you? |
| 61963 | Who is it, do you know him? |
| 61963 | Who is it? 61963 Who? |
| 61963 | Why are there so many today? |
| 61963 | Why do I sit here enduring this smile with such resignation and what is this all about? 61963 Why... why''good- bye''?" |
| 61963 | Why? 61963 Why? |
| 61963 | Why? |
| 61963 | Would you not consent to have me perform an extirpation on you? 61963 Yes... but... You see, I was not alone; I was in the company of I-330, and then....""I-330? |
| 61963 | Yes? 61963 You are laughing at him, but do n''t you think the''European''of that age deserves more to be laughed at? |
| 61963 | You are so strange today... are you ill? |
| 61963 | You have been ill, have you not? 61963 You too are writing for the_ Integral_? |
| 61963 | You want to know all? |
| 61963 | You? 61963 You? |
| 61963 | _ They?_ Are those_ they_? |
| 61963 | _ They?_ Are those_ they_? |
| 61963 | ''If only''what? |
| 61963 | ''If only''what?" |
| 61963 | ''Why?'' |
| 61963 | ( Did you ever hear your own laughter?) |
| 61963 | ( I had no right to do that, but who cared about rights then?) |
| 61963 | ( Sharp smile- bite)"I am very curious to know; will you or will you not go to the Guardians?" |
| 61963 | ( Was there that wrinkle before?) |
| 61963 | ( Why in a moment? |
| 61963 | ( is it not clear?) |
| 61963 | ), in temperature, only thermic contrasts make for life? |
| 61963 | ),"Tell me, R-, did you ever have the opportunity to try nicotine or alcohol?" |
| 61963 | *****_ The Same Evening_ Are you familiar with the following sensation? |
| 61963 | ... And what if without waiting for anything I should... just head down.... Would it not be the only right thing to do? |
| 61963 | ... Why did she suddenly ask about the_ Integral_? |
| 61963 | ... to the spies? |
| 61963 | A dream? |
| 61963 | A dream? |
| 61963 | A soul?--that strange ancient word that was forgotten long ago...."Is it... v- very dangerous?" |
| 61963 | A thin invisible thread stretched between her and R-( what thread?). |
| 61963 | A voice,--a long needle slowly penetrating my heart:"Oh, you are at home? |
| 61963 | About the Operation? |
| 61963 | Absurd? |
| 61963 | Again I was surprised to see her grown- together mouth open, and to hear her say:"And your lady, did she remain alone?" |
| 61963 | Again the old lament about a child or perhaps something new regarding, regarding... the other one? |
| 61963 | Agreed?" |
| 61963 | Already the hard blue smoke of the clouds appeared below.... What if...? |
| 61963 | Am I not right?" |
| 61963 | And I went to the Botanical Garden and brought you a branch of lily- of- the- valley....""Why,''and I''? |
| 61963 | And all this, all this impeccable, most geometric beauty, shall I, I myself, with my hands...? |
| 61963 | And do n''t you think that spermatozoa are the most terrible of all microbes? |
| 61963 | And for some reason these grooves made me think: that double- curved being, half- hunched, with wing- like ears,--he embraced her? |
| 61963 | And his hands.... Did you ever notice how sometimes in a photograph the hands, if they were too near the camera, come out enormous? |
| 61963 | And it is none of your business... what do you care?" |
| 61963 | And now you are late for your work anyway?" |
| 61963 | And the Christian, most clement God himself, who burnt on a slow fire all the infidels, is he not an executioner? |
| 61963 | And then, swallowing my own words I shouted,"Are you at home? |
| 61963 | And what if...? |
| 61963 | And whence all these strange sensations? |
| 61963 | And who am I? |
| 61963 | And why all these strange sensations, this irritating, repellent female, this strange game?" |
| 61963 | And why did you make me come here?" |
| 61963 | And you remain standing here and listening to me? |
| 61963 | Are you a mathematician?" |
| 61963 | Are you crazy?" |
| 61963 | Are you deaf? |
| 61963 | As a matter of fact, what did happen? |
| 61963 | As before?... |
| 61963 | At last she was nearby, here, and what did it matter where"here"was? |
| 61963 | Besides, how could she know that I did not go to the Bureau of the Guardians? |
| 61963 | Beyond the Wall or...? |
| 61963 | But I ask: has it ever happened that you_ actually believed_ it? |
| 61963 | But I could not tell her everything, could I, if for no other reason than that it would make her an accomplice of my crimes? |
| 61963 | But I know a woman....""I-330?" |
| 61963 | But do n''t you remember that once, just in passing, just for a second you saw me there? |
| 61963 | But does it not prove that we are at the summit?" |
| 61963 | But have you not become as precise as a pendulum, you who are brought up on the system of Taylor? |
| 61963 | But is blooming-- not a sickness? |
| 61963 | But is it not clear that supreme bliss and envy are only the numerator and the denominator respectively, of the same fraction, happiness? |
| 61963 | But is it not clear to you that there the spies were henbane; here they are lilies- of- the- valley? |
| 61963 | But is it possible that you--?" |
| 61963 | But is your philosophy less circular? |
| 61963 | But now-- what? |
| 61963 | But what could I say to her? |
| 61963 | But what else can I do since it all happened exactly as I relate it? |
| 61963 | But what of it? |
| 61963 | But what was it? |
| 61963 | But where?" |
| 61963 | But who are"they"? |
| 61963 | But why do I write about all this? |
| 61963 | But why first? |
| 61963 | But why is it that within me"I do n''t want to"and"I want to"stand side by side? |
| 61963 | But why should I be surprised? |
| 61963 | But would it help? |
| 61963 | But you can not say about an odor, about the conception of an odor, that it_ is_ good or bad, can you? |
| 61963 | But you know that every honest Number as a matter of course must immediately go to the office of the Guardians and--""And as a matter not of course?" |
| 61963 | But, why then?... |
| 61963 | Can I find a formula to express that whirlwind which sweeps out of my soul everything, everything save her? |
| 61963 | Could you show me a fire that would not hurt? |
| 61963 | Day after tomorrow?" |
| 61963 | Desires are tortures, are they not? |
| 61963 | Did I not populate these pages which only recently were white quadrangular deserts, with you? |
| 61963 | Did all this really happen? |
| 61963 | Did she notice it or not? |
| 61963 | Did you ever hear cranes restlessly toss about and sigh at night, during the hours designed for rest? |
| 61963 | Did you ever think it was possible? |
| 61963 | Did you ever try to take off its shell and look into its inner meaning? |
| 61963 | Do I know? |
| 61963 | Do I put it right?" |
| 61963 | Do n''t you realize that they want to liberate you from these gnawing, worm- like, torturing question marks? |
| 61963 | Do n''t you see it matters little? |
| 61963 | Do you mean that you do n''t want happiness?" |
| 61963 | Do you realize how wonderful it is? |
| 61963 | Do you realize that all that was certain has come to an end? |
| 61963 | Do you realize what a joy it is? |
| 61963 | Do you realize what you are saying? |
| 61963 | Do you see? |
| 61963 | Do you understand? |
| 61963 | Do you understand? |
| 61963 | Do you understand?" |
| 61963 | Do you understand?" |
| 61963 | Do you_ understand_?" |
| 61963 | Does it not all resemble the ancient disease of dream- seeing? |
| 61963 | Does it not follow that the most sedentary form of life( ours) is at the same time, the most perfect one? |
| 61963 | Does it not seem to you that the part which those above must play is the more difficult, the most important part? |
| 61963 | Dreaming?" |
| 61963 | Eh?" |
| 61963 | Even if it be so, if nobody sees that I am covered with black, ineffaceable stains, I know it, do I not? |
| 61963 | Executioner? |
| 61963 | Flowers-- The Dissolution of a Crystal-- If Only(?) |
| 61963 | For I_ do not want_ salvation.... RECORD THIRTY- TWO I Do Not Believe Tractors A Little Human Splinter Do you believe that_ you will die_? |
| 61963 | For a second appeared( or perhaps it was only an hallucination?) |
| 61963 | For is there such an iceberg as could ever break the most lucid, solid crystal of our life? |
| 61963 | For the first time in life to find myself outside the limits of our city and see-- who knows what is beyond the Green Wall?" |
| 61963 | Good? |
| 61963 | Half closing his eyes, he bored his little drills into me and asked:"Taking a walk?" |
| 61963 | Happier than_ I_ he may be, but I am an exception, am I not? |
| 61963 | Has not all this tormented you? |
| 61963 | Have you read? |
| 61963 | Heavy steps from afar, nearer and louder like cast- iron, and...."D-503? |
| 61963 | Heh? |
| 61963 | Heh?" |
| 61963 | Her name, you know whom I am talking of,--did you report her name? |
| 61963 | How about it?... |
| 61963 | How can there be, how can there be any tomorrow? |
| 61963 | How could I argue? |
| 61963 | How could it be otherwise, since"all"and"I"are one"we"? |
| 61963 | How could it ever enter the heads of those within the Wall that we are here? |
| 61963 | How could she be wrong at that moment? |
| 61963 | How could she smile? |
| 61963 | How could they write whole libraries about some Kant and take notice only slightly of Taylor, of this prophet who saw ten centuries ahead? |
| 61963 | How did they manage to think of such things? |
| 61963 | How much fuel for the motors shall we load on? |
| 61963 | How to calculate it, since she comes from beyond, from the wild ancient land of dreams? |
| 61963 | How to learn it? |
| 61963 | I always forget to ask; will it soon be completed?" |
| 61963 | I am almost sure that at first he was even lonesome without his tail, but now, can you imagine yourself with a tail? |
| 61963 | I am in your hands; you can now at any moment....""What,''at any moment?''" |
| 61963 | I am sure that the primitive man would look at a coat and think,"What is this for? |
| 61963 | I ask: what was it that man from his diaper age dreamed of, tormented himself for, prayed for? |
| 61963 | I call you and call.... What is the matter with you?" |
| 61963 | I called softly:"I-330, are you here?" |
| 61963 | I came to tell you that perhaps we are now... our last days.... You know, do n''t you, that all Auditoriums are to be closed after tonight?" |
| 61963 | I can not understand, which_ last_?" |
| 61963 | I can not.... Do you understand? |
| 61963 | I did not ask where we were going; what did it matter? |
| 61963 | I distinctly heard his thoughts:"Friend though he is, yet...."And he answered:"What shall I say? |
| 61963 | I do not understand what I want; do I want them to have or not to have enough time? |
| 61963 | I do not want... do you see? |
| 61963 | I have a soul... incurable... and I must walk....""An incurable soul? |
| 61963 | I heard distinctly every blow of the hammer, and... what if she too heard it? |
| 61963 | I looked at his tightly closed little"valise"and thought,"What is he handling in his little valise now?" |
| 61963 | I mean the surgical removal of fancy?" |
| 61963 | I must see that she..."I crawled through the hatchway to the deck and stood there; where was I to go now? |
| 61963 | I must.... Do you hear me? |
| 61963 | I passed by and saw that in all Auditoriums preparations are going on: tables; medics all in white....""But what does it all mean?" |
| 61963 | I suddenly felt I had come here in vain( why in vain and how could I not have come here, where I was assigned?). |
| 61963 | I thought, I--""Who?" |
| 61963 | I thought: how was it that the ancients did not notice the utter absurdity of their prose and poetry? |
| 61963 | I want her; what do I care what_ she_ wants? |
| 61963 | I.... Is it possible that_ my_ brain, this precise, clean, glittering mechanism, like a chronometer without a speck of dust on it, is...? |
| 61963 | If boots are not a sickness, why should the"soul"be one? |
| 61963 | If cured I should have nothing to live with-- do you understand me? |
| 61963 | If it were not for them, how could that magnificent tragedy ever have been staged? |
| 61963 | If some one should tell you your shadow sees you, sees you all the time, would you understand? |
| 61963 | If that world is only my own, why should I tell about it in these records? |
| 61963 | If this be so, what does it matter if I relate one absurdity more, or one less? |
| 61963 | If this be so, will not this derivative be a poem in itself, despite my limitations? |
| 61963 | If what?" |
| 61963 | In a tired voice:"Why did you bring me here? |
| 61963 | Is it not clear then, that consciousness of oneself is a sickness? |
| 61963 | Is it not clear to you that what you are contriving is a revolution?" |
| 61963 | Is it not clear? |
| 61963 | Is it not droll? |
| 61963 | Is it not painful when the buds are bursting? |
| 61963 | Is it not true that the same faultless reason is within you? |
| 61963 | Is it not true? |
| 61963 | Is it not, is it not stupendous?" |
| 61963 | Is it possible that I ever felt, or imagined I felt all this? |
| 61963 | Is it possible that he knows already about her, about me, about everything? |
| 61963 | Is it possible that my lot is?... |
| 61963 | Is it possible that she means to say, that she?..." |
| 61963 | Is it possible that the strong, salutary, centuries- old walls of the United State have fallen? |
| 61963 | Is it possible that there is in me...? |
| 61963 | Is it possible that we are again without a roof over our heads, back in the wild state of freedom like our remote ancestors? |
| 61963 | Is it possible that we have lost our Well- Doer? |
| 61963 | Is it possible that you do not yet hear that great symphony of snoring? |
| 61963 | Is it possible that you forget what is ahead of you? |
| 61963 | Is it possible?... |
| 61963 | Is it really true that despite everything we are saved? |
| 61963 | Is it true, or not? |
| 61963 | Is it with your permission?" |
| 61963 | Is that not so?" |
| 61963 | Is there any happiness more wise and cloudless in this wonderful world? |
| 61963 | Is there no way out? |
| 61963 | It is possible that I, D-503, really wrote these-- pages? |
| 61963 | It is very strange; is it really impossible to find any cure for this dream- sickness, or to make it rational, perhaps even useful? |
| 61963 | It seemed incredible that she should be able to talk and yet she did:"Well, dear, come again to see my little house?" |
| 61963 | It seemed to me that I saw enveloped in the tender tissue of that smile a word, a letter, a name, the only name.... Or was it only my imagination? |
| 61963 | It seems funny? |
| 61963 | It was a brass knob, a cold, brass knob and I heard, cold like brass, her voice:"Just a minute, may I?" |
| 61963 | It was he, the devil, who lead people to transgression, to taste pernicious freedom, he the cunning serpent? |
| 61963 | It was yesterday, do you remember?" |
| 61963 | It will soon be twelve o''clock and nobody knows what.... And when night.... Where shall you and I be tonight? |
| 61963 | Just a minute please, may I? |
| 61963 | Light, figures, sparks, were trembling in the black, wet mirror.... No, all this was I, myself,--within me.... What did he call me for? |
| 61963 | Like the ancient ones, heh?" |
| 61963 | More than that, a philosopher- mathematician? |
| 61963 | Moreover, is it not true that the more genuinely national a man''s art, and the more sincerely national his personality, the more is he universal? |
| 61963 | My first thought was to rush to her and cry,"Why with him? |
| 61963 | Nice little idea, is it not? |
| 61963 | No path? |
| 61963 | No trail? |
| 61963 | No? |
| 61963 | No? |
| 61963 | Number I-330?" |
| 61963 | Oh, why did I not have a doctor''s certificate for today? |
| 61963 | One ought always to ask like children,''what further''?" |
| 61963 | Only a few... but why is it that I too, I...? |
| 61963 | Or S-? |
| 61963 | Or can you imagine yourself walking in the street naked, without clothes? |
| 61963 | Or is it only inertia? |
| 61963 | Or perhaps there is no black and white in life, but everything depends upon the first logical premise? |
| 61963 | Or was it again the"soul"at work? |
| 61963 | Poisoning with what? |
| 61963 | RECORD TWENTY- THREE Flowers The Dissolution of a Crystal If only(?) |
| 61963 | Rays.... Do you picture it? |
| 61963 | Remember a blue hill, a crowd, a cross? |
| 61963 | She breathed the words through sparkling white clenched teeth,"Tomorrow, nobody knows what... do you understand? |
| 61963 | She took my face, my whole self, between her palms, lifted my head:"And how about''It is the duty of every honest Number''? |
| 61963 | Since the number of numbers is infinite, how can there be a last one?" |
| 61963 | Somehow I can not imagine--""You see... how shall I put it? |
| 61963 | Suddenly I felt every hair on my head living, separated, moving:"What if they should read, even one page of these most recently written?" |
| 61963 | Suddenly from above:"And do n''t you think that at the apex are, precisely,_ stones_ unified into an organized society?" |
| 61963 | Suddenly the telephone:"D-503?" |
| 61963 | Suddenly, what was it? |
| 61963 | That is, everything would undoubtedly be clear to one of us but who knows to whom my_ Integral_ will some day bring these records? |
| 61963 | That one with ray- like fingers or that thick- lipped, sprinkling R-? |
| 61963 | That... of... of long ago?... |
| 61963 | The grown- together lips opened slowly:"Who is''she''?" |
| 61963 | The only thing left is to calculate the numerical coefficient and then.... Do you realize what it means? |
| 61963 | The red flame of torches dancing in the wind.... Why was such secrecy necessary? |
| 61963 | The square- root of minus one became silent and motionless...."Well, how is your_ Integral_? |
| 61963 | The_ Integral_ in our hands will be a tool that will help to put an end to everything at once without pain.... Their aeros?... |
| 61963 | The_ other_ I, my former self... but now....""How do I know? |
| 61963 | Then I, the real I, suddenly saw in the mirror a broken, quivering line of brow; I, the real I, heard suddenly a wild disgusting cry:"What? |
| 61963 | Then the thought came: why beautiful? |
| 61963 | Then the world,_ our world_, does still exist? |
| 61963 | There was a dim droning somewhere.... Was it a machine or voices? |
| 61963 | There where your finite universe ends, what is there? |
| 61963 | There? |
| 61963 | They are waiting for me below.... Do you want these minutes which are our last...?" |
| 61963 | They say many things; must we believe them all? |
| 61963 | They were asking:"What? |
| 61963 | This dear O-, how shall I say it? |
| 61963 | This seemed to have stopped for a second, hanging in air, and I waited, waited... until suddenly:"How old are you?" |
| 61963 | Through the noise of the wind and wings and cawing, he cried to me:"Do you realize? |
| 61963 | Through the wall?" |
| 61963 | To build a state on some non- discountable contingencies, to build blindly,--what could be more nonsensical? |
| 61963 | To disentangle everything at once? |
| 61963 | To fly without knowing where... no matter where? |
| 61963 | To kill U- and then go to her and say:"Now do you believe?" |
| 61963 | To the commander''s bridge; time to go... where? |
| 61963 | To whom?... |
| 61963 | Tomorrow I shall go and attend to the formalities...."What was she talking about? |
| 61963 | True, they were hissed by the dark crowd but for that the author of the tragedy, God, should have remunerated them the more liberally, should he not? |
| 61963 | Try to remember, have you not noticed yourself, some one with something similar, very similar, identical?" |
| 61963 | Understand me? |
| 61963 | Want some?" |
| 61963 | Was he my Guardian- Angel? |
| 61963 | Was not the whole day from early morning, full of improbable adventures? |
| 61963 | Was the number of those burned by the Christians less than the number of burned Christians? |
| 61963 | We are all so much alike--"Are you sure?" |
| 61963 | We may have known nothing about them until now only because today is the"once in a thousand years"? |
| 61963 | We shall go together.... Where? |
| 61963 | Well, true I did not go; I did n''t, but was it my fault that I felt indisposed? |
| 61963 | Well, why do n''t we grow feathers or wings, but only shoulder blades, bases for wings? |
| 61963 | Well?" |
| 61963 | What a slavish spirit, do n''t you think so?" |
| 61963 | What are you standing here for?" |
| 61963 | What are you writing about? |
| 61963 | What could one expect of them, since even in our day one hears from time to time, coming from the bottom, the primitive depths, the echo of the apes? |
| 61963 | What did he mean? |
| 61963 | What did she mean by that? |
| 61963 | What did you write today, for instance?" |
| 61963 | What do they say? |
| 61963 | What do you need such a lot for? |
| 61963 | What do you think of it? |
| 61963 | What does it matter if we are separated from the other, black side of the zero rock only by the thickness of a blade? |
| 61963 | What does it matter to you if I want to struggle, hopelessly struggle? |
| 61963 | What does it matter to you that I do not want others to desire for me? |
| 61963 | What does it matter? |
| 61963 | What does that''also''mean? |
| 61963 | What does that''also''mean? |
| 61963 | What else are we doing now? |
| 61963 | What for? |
| 61963 | What further? |
| 61963 | What further?" |
| 61963 | What had she there, behind her lowered curtains? |
| 61963 | What happened? |
| 61963 | What has happened?" |
| 61963 | What has that to do with it?" |
| 61963 | What if I were made of glass and he could have seen what was going on within me at that moment? |
| 61963 | What if...? |
| 61963 | What is it, I-, dear?" |
| 61963 | What is the matter? |
| 61963 | What is the use since all are happy already?" |
| 61963 | What is your concern, if I remain here alone? |
| 61963 | What joy?... |
| 61963 | What might I have become if I had moved? |
| 61963 | What objection indeed can one find to this most crystalline syllogism? |
| 61963 | What sense would the innumerable sacrifices of the Two Hundred Years''War have for us if a reason were left in our life for jealousy? |
| 61963 | What under these conditions is the lot of a creative individuality? |
| 61963 | What was he alluding to? |
| 61963 | What was the matter with me? |
| 61963 | What will become of me tomorrow? |
| 61963 | What would she do in a second? |
| 61963 | What would she say? |
| 61963 | What"It"? |
| 61963 | What-- on the Day of Unanimity?" |
| 61963 | What? |
| 61963 | What? |
| 61963 | What?" |
| 61963 | What?..." |
| 61963 | When I had reached the door, a thought flashed:"And if she is there... not alone?" |
| 61963 | Where and who are you? |
| 61963 | Where did those corridors lead? |
| 61963 | Where have you been?... |
| 61963 | Where is I-330? |
| 61963 | Where is she? |
| 61963 | Where is she?" |
| 61963 | Wherever I should lead you?" |
| 61963 | Which I am I? |
| 61963 | While doing this:"What for? |
| 61963 | Who am I? |
| 61963 | Who are those"we"? |
| 61963 | Who does not lose his breath when he runs through the pages of the Guide? |
| 61963 | Who during that walk?... |
| 61963 | Who has need of these things now? |
| 61963 | Who is he? |
| 61963 | Who is ignorant of the simple fact that pains are negative items which reduce that sum total we call happiness? |
| 61963 | Who is it? |
| 61963 | Who knows you? |
| 61963 | Who, having read them, will not bow piously before the unselfish service of that Number of all Numbers? |
| 61963 | Whom? |
| 61963 | Why am I here? |
| 61963 | Why are you silent? |
| 61963 | Why did he bring me here rather than to the Operation Department? |
| 61963 | Why did she bring me here? |
| 61963 | Why did she phone me today? |
| 61963 | Why did you not want...?" |
| 61963 | Why did you send me the pink check and make me--?" |
| 61963 | Why do you say that?" |
| 61963 | Why has he been following me all these days like a shadow? |
| 61963 | Why is a dance beautiful? |
| 61963 | Why is it absurd?" |
| 61963 | Why is it that I have heard his steps splashing behind me as though in a ditch all these days? |
| 61963 | Why not suppose the existence of flowers that bloom only once a thousand years? |
| 61963 | Why not use a little bit of logic? |
| 61963 | Why should I recount all these absurd"dreams"about closets, endless corridors? |
| 61963 | Why so late?" |
| 61963 | Why then am I unable to go now?... |
| 61963 | Why then do n''t I hear it?" |
| 61963 | Why then?... |
| 61963 | Why this''and''? |
| 61963 | Why was the doctor there,--or perhaps all that never happened?" |
| 61963 | Why were they not isolated and exterminated? |
| 61963 | Why would you not come? |
| 61963 | Why? |
| 61963 | Why?" |
| 61963 | Why?..." |
| 61963 | Will you always remember me?" |
| 61963 | Will you soon hop off to enlighten the inhabitants of the planets? |
| 61963 | With a sip of that green poison or with her? |
| 61963 | With as much self- control as possible I asked,"If you still feel that way, why did you have me assigned to you? |
| 61963 | With pleasure I pricked her:"Answer? |
| 61963 | With their simple, not at all terrible- looking electrocutors( where did they get them?) |
| 61963 | With what eyes would I have looked at the glass monster had everything remained as it was yesterday? |
| 61963 | Without any reason whatever I exclaimed( oh, why did n''t I restrain myself at that moment? |
| 61963 | Without me would they whom I shall guide over the narrow paths of my lines, could they ever see you? |
| 61963 | Without them in our schools, how could we love so sincerely and dearly our four rules of arithmetic? |
| 61963 | Work is too much for you? |
| 61963 | Would it not be absurd?" |
| 61963 | Would it not seem preposterous for these happily multiplied twos suddenly to begin thinking of some foolish kind of freedom? |
| 61963 | Would not your head whirl as mine does? |
| 61963 | Would there not run over your back and arms those strange, sweet, icy needles? |
| 61963 | Would you not feel that you were a giant, an Atlas?--that if only you stood up and straightened out you would reach the ceiling with your head? |
| 61963 | Yes? |
| 61963 | Yes? |
| 61963 | Yes? |
| 61963 | Yet how could I express it in words? |
| 61963 | Yet how could they have State logic, since they lived in a condition of freedom like beasts, like apes, like herds? |
| 61963 | Yet if his novel had been translated for primitive races, how could he have avoided explaining what a coat meant? |
| 61963 | Yet they should have understood, should they not, that such a life was actually wholesale murder, although slow murder, day after day? |
| 61963 | You are not afraid? |
| 61963 | You are reading now? |
| 61963 | You are with us, are you not? |
| 61963 | You are with us?" |
| 61963 | You ca n''t, can you? |
| 61963 | You deny it? |
| 61963 | You desire to go under the Machine of the Well- Doer?" |
| 61963 | You lied to me?" |
| 61963 | You remember, there on the rock, the figure of the youth? |
| 61963 | You remember?" |
| 61963 | You say a soul? |
| 61963 | You see? |
| 61963 | You see? |
| 61963 | You see?" |
| 61963 | You tell something to children, come to the very end, yet they will invariably ask you,''what further?'' |
| 61963 | You too?" |
| 61963 | You understand? |
| 61963 | You understand? |
| 61963 | You want her to?" |
| 61963 | You? |
| 61963 | and''what for?''" |
| 61963 | left sexual life absolutely without control? |
| 61963 | of a mistake? |
| 61963 | one of my''what?" |
| 61963 | she shouted to R-,"Do n''t you see that he--? |
| 61963 | well?... |
| 2288 | ''A lantern?'' 2288 ''Are you one who can hold your tongue?'' |
| 2288 | ''For nothing''? 2288 ''Good''? |
| 2288 | ''In the heart of every man''? |
| 2288 | ''What am I to say about it, at length I replied,''save that I feel as though I were not really existing on earth?'' 2288 ''What are we to do about it all?'' |
| 2288 | ''What are we to do about it all?'' 2288 A convent?" |
| 2288 | A husband for you? 2288 A muzhik, is it, or a woman? |
| 2288 | About the property? |
| 2288 | Ah, good sir,a gruff, sarcastic voice began at my side-- but instantly a yet gruffer voice intervened with:"Well?" |
| 2288 | Ah, you envy me, do you, Yakim Petrov? 2288 Am I disturbing you?" |
| 2288 | And Tatiana, has she any children? |
| 2288 | And a taste of melon as well? |
| 2288 | And also served in the army? |
| 2288 | And are you travelling alone? |
| 2288 | And can you walk so far? |
| 2288 | And for what destination? |
| 2288 | And for what point? |
| 2288 | And has your mother been beating him again? |
| 2288 | And he had not been beaten? |
| 2288 | And he, the clerk-- was he in love with her? |
| 2288 | And how is your sister? 2288 And she-- how is she?" |
| 2288 | And she? |
| 2288 | And should also be given some supper, I suppose? |
| 2288 | And some tobacco? |
| 2288 | And the first man who repented of a sin? |
| 2288 | And to which canton? |
| 2288 | And what is he doing for a living? |
| 2288 | And what is it that he wants? |
| 2288 | And what of the country''s people? |
| 2288 | And what of the reading? |
| 2288 | And where is the party going to sleep? |
| 2288 | And who are you? |
| 2288 | And who was Valentina? |
| 2288 | And why are YOU? |
| 2288 | And why are you lacking ties? |
| 2288 | And why are you on your travels? |
| 2288 | And why so? 2288 And why will they not?" |
| 2288 | And why? |
| 2288 | And you mean that--? |
| 2288 | And your name--? |
| 2288 | And your surname? |
| 2288 | Any rain at your place? |
| 2288 | Are all the rest of our men gone? |
| 2288 | Are we not, then, to respect ANYONE or ANYTHING? 2288 Are we to build a stove HERE? |
| 2288 | Are you asleep? |
| 2288 | Are you hurt? |
| 2288 | As a Psalter-- a book? |
| 2288 | As one pursues one''s lonely way one thinks and thinks-- but of what? 2288 At all events, you joined your uncle in killing your father, did n''t you?" |
| 2288 | Aye, what? |
| 2288 | Because, if so, how do you come to know so much about women''s affairs? |
| 2288 | But come whither? |
| 2288 | But do you also know what an old woman of Smolensk used to sing concerning Him? |
| 2288 | But if you had been drowned, what then? |
| 2288 | But my direction will not be the same as yours, I think? |
| 2288 | But once you told me that you had a wife already? |
| 2288 | But the property? |
| 2288 | But this place is further still? |
| 2288 | But what about women? |
| 2288 | But what are you talking of, you fools? 2288 But what good can one do oneself?"... |
| 2288 | But what if he beats me very much indeed? |
| 2288 | But what of the festival? |
| 2288 | But whither? |
| 2288 | But why? 2288 But you KNEW that they had agreed to kill him?" |
| 2288 | But you yourself were the person who suggested that? 2288 But, had I been drowned, what should you have said THEN?" |
| 2288 | By WHOM commanded? |
| 2288 | By the way, what were you talking to those people about? |
| 2288 | Can not make you understand WHAT? |
| 2288 | Can, for that matter, a fish speak? |
| 2288 | Christ? 2288 DID you hear that?" |
| 2288 | DO I remember her? 2288 DO I remember her?" |
| 2288 | Damn it, but none of us have a barge for property, have we? 2288 Did you find that story of mine a good one?" |
| 2288 | Did you see? |
| 2288 | Do you call THAT sort of thing work? |
| 2288 | Do you care for that young fellow? |
| 2288 | Do you keep such a thing as a Psalter here? |
| 2288 | Do you know that passage? |
| 2288 | Do you know the meaning of that? |
| 2288 | Do you really mean to say that that leg of yours is better already? 2288 Does n''t it put you to shame to be offering yourself to me like this?" |
| 2288 | Does that hurt you in any way? |
| 2288 | Dogs run-"Dogs? 2288 Eh? |
| 2288 | Eh? |
| 2288 | Feeling frightened of WHAT, indeed? |
| 2288 | First of all, what is the name of this river? |
| 2288 | Five? 2288 Fools,"she continued,"how often have I not pointed out to you the necessity of cutting a wider space between the timber and the cemetery?" |
| 2288 | For example, that scoop there-- what does IT say? |
| 2288 | For example,continues the old man,"why is Mitri Ermolaev Polukonov, our ex- mayor, lying dead before his time? |
| 2288 | For me? |
| 2288 | For you? |
| 2288 | Forgotten, indeed? 2288 From Russia, then?" |
| 2288 | Further still? |
| 2288 | Had you not better remain seated where you are, and begin the reading? |
| 2288 | Has any one seen Tanka-- that woman from Riazan? |
| 2288 | Has anyone assaulted you? |
| 2288 | Has she been with you long? |
| 2288 | Have you done any work here? |
| 2288 | Have you known much sorrow? |
| 2288 | Have you lost your wits? |
| 2288 | Have you noticed a shop in Zhitnaia Street kept by an old man named Asiev? 2288 He hit you, I think?" |
| 2288 | He murdered his father, did n''t he? |
| 2288 | How are you this morning? |
| 2288 | How can that be? 2288 How can you say such a thing? |
| 2288 | How come you to be travelling the Caucasus? |
| 2288 | How come your boots are so muddy? |
| 2288 | How could she have while living such a rough life as this? 2288 How do I stand free of anything?" |
| 2288 | How do you know that? |
| 2288 | How do you know what my ideas are? |
| 2288 | How does Christ get on with them? |
| 2288 | How is Natalia Vasilievna? |
| 2288 | How know you what I am? |
| 2288 | How should I not be? |
| 2288 | How so? 2288 How will he live?" |
| 2288 | How, in your opinion, ought life to be lived? |
| 2288 | How? |
| 2288 | I presume we are going to pass the night here? |
| 2288 | I say, what are we going to do? 2288 I took the General''s words very seriously, and proceeded to ask myself:''To what do those words amount? |
| 2288 | I? 2288 I?" |
| 2288 | I? |
| 2288 | INSULT people, fool? 2288 Indeed? |
| 2288 | Indeed? 2288 Indeed? |
| 2288 | Indeed? 2288 Indeed? |
| 2288 | Indeed? |
| 2288 | Indeed? |
| 2288 | Indeed? |
| 2288 | Indeed? |
| 2288 | Inspector,he said,"what are you trying to poke out of the sky with that squat nose of yours? |
| 2288 | Is He HOSTILE to them? 2288 Is He hostile to them?" |
| 2288 | Is any man, in these days, sensible, seeing what a racket we have to live among? |
| 2288 | Is it really? |
| 2288 | Is n''t it a barbarous hole? 2288 Is that you, Konev?" |
| 2288 | It is.... And who are you? |
| 2288 | It was so, but where are your witnesses? |
| 2288 | It was you, then, that hit me? |
| 2288 | Long from home? |
| 2288 | Maybe Panek has one of those things? |
| 2288 | Muscovite tobacco is it? |
| 2288 | My God,she cried,"what sort of a man is that? |
| 2288 | Next,continued she,"I looked closer still, and then fell on my knees before the body, sobbing:''Oh my darling, whither art thou fled? |
| 2288 | No? 2288 Not for myself? |
| 2288 | Not quite intolerable in what? |
| 2288 | Nothing of what? 2288 Of a miestchanin?" |
| 2288 | Oh, did you? 2288 Oh, he is, is he? |
| 2288 | Oh, how can you ask me such a thing, and especially seeing that, that--? |
| 2288 | Oh, what is to be done, Tanechka? |
| 2288 | On that Feast of the Assumption? |
| 2288 | One thing and another commit? |
| 2288 | Or Molokans, rather? |
| 2288 | Perhaps you believe that I stole it? 2288 Perhaps,"says the voice,"you have guessed that I am seeking a husband? |
| 2288 | Pretend? 2288 Remarkable for what?" |
| 2288 | Reproaching you for what? |
| 2288 | Should you like a taste of water- melon? |
| 2288 | Strange indeed is it that, that--"That what? |
| 2288 | Such a thing as a what? |
| 2288 | Suppose we light a fire? |
| 2288 | Surely it is a pipe of old German make? |
| 2288 | Tatiana Vasilievna? 2288 The bearded man and the rest, the company in the guest- chamber?" |
| 2288 | The dislike of whom? |
| 2288 | The main point, the point why MY wife had to be burnt rather than my neighbour''s? |
| 2288 | Then had I not best send him about his business? |
| 2288 | Then had you not better consider WHY it is your lot? |
| 2288 | Then is not that possible in Russia? |
| 2288 | Then shall we travel together? |
| 2288 | Then who is he? |
| 2288 | Then why flaunt yourself before this booby, as you have been doing? |
| 2288 | Then why sit there where you ought n''t to? |
| 2288 | Then you are not sorry FOR YOURSELF? |
| 2288 | Then you have no great love for your own species? |
| 2288 | This is your first child, I take it? |
| 2288 | This woman-- who was she? |
| 2288 | To the town? |
| 2288 | To what point are you referring? |
| 2288 | To what? |
| 2288 | To whom are YOU of use? |
| 2288 | To whom are you of any use? |
| 2288 | To whom are you referring? 2288 To whom, then?"... |
| 2288 | Together with HER? 2288 Trodden upon by whom?" |
| 2288 | Vodka? 2288 WHO do you say is abroad?" |
| 2288 | Was it he who departed just now? 2288 Was it then that you found her again?" |
| 2288 | Was that a good reason for thrashing him? |
| 2288 | Well, YOU will not be going that way, I suppose? 2288 Well, do you remember Tatiana, the woman from Riazan?" |
| 2288 | Well, it''s hot there anyway, and the smell of oil comes up from the engines.... Whence have you come? |
| 2288 | Well, mate? |
| 2288 | Well, why are you yourself here? |
| 2288 | Well? |
| 2288 | Well? |
| 2288 | Were not Christ and His Apostles also tramps? |
| 2288 | What DO such men as he want? |
| 2288 | What about women? 2288 What are you at?" |
| 2288 | What are you bawling for? |
| 2288 | What are you blurting out NOW? 2288 What are you doing there?" |
| 2288 | What are you here for? |
| 2288 | What are you really seeking? |
| 2288 | What are you yourself seeking? |
| 2288 | What business is that of yours? |
| 2288 | What can the fact mean? |
| 2288 | What could we have done? |
| 2288 | What did he say? |
| 2288 | What do you mean? |
| 2288 | What do you say, you--? |
| 2288 | What do you say? |
| 2288 | What do you suppose? 2288 What does all this mean?" |
| 2288 | What does he want? |
| 2288 | What does it mean? 2288 What does that ditty mean?" |
| 2288 | What else was to be expected? |
| 2288 | What else? |
| 2288 | What has Yakov said to you? |
| 2288 | What have you been thinking of all this time? |
| 2288 | What have you got there? |
| 2288 | What in life is''not lived wholly as it should be''? |
| 2288 | What in them is it that displeases you? |
| 2288 | What is all this? |
| 2288 | What is it you want? |
| 2288 | What is it? |
| 2288 | What is it? |
| 2288 | What is its name? 2288 What is the destination marked on your ticket?" |
| 2288 | What is the matter? |
| 2288 | What is wrong? |
| 2288 | What is? |
| 2288 | What may be your name? |
| 2288 | What of the country''s people? 2288 What on earth can be in the man''s mind?" |
| 2288 | What should you prefer? |
| 2288 | What sort of lives do the majority of folk lead? |
| 2288 | What then, do you say, your Excellency? 2288 What think you of the place?" |
| 2288 | What was I afraid of? |
| 2288 | What was that for? 2288 What were you afraid of?" |
| 2288 | What, then, are we to do? |
| 2288 | What? 2288 What? |
| 2288 | What? 2288 What? |
| 2288 | What? |
| 2288 | What? |
| 2288 | What? |
| 2288 | What? |
| 2288 | When? |
| 2288 | Whence did you get that splendid pipe? |
| 2288 | Whence do you come? |
| 2288 | Whence else, I should like to know? |
| 2288 | Whence, comrade? |
| 2288 | Where are you coming to, fool? |
| 2288 | Where can she have got to? |
| 2288 | Where do you yourself come from? |
| 2288 | Where is Darika? |
| 2288 | Where is the corpse lying? |
| 2288 | Where is the other man? |
| 2288 | Where were you, then? |
| 2288 | Wherefore? |
| 2288 | Which people do you mean? |
| 2288 | Whither are you bound? |
| 2288 | Whither else? |
| 2288 | Whither, Nilushka? |
| 2288 | Who am I? |
| 2288 | Who are you? |
| 2288 | Who comes there? |
| 2288 | Who gave you leave to do so? |
| 2288 | Who is that young man over there? |
| 2288 | Who is that? 2288 Who would wish you to mumble words which you would not be comprehending as you uttered them?" |
| 2288 | Whom DO you respect? |
| 2288 | Whom do you mean by''ourselves''? |
| 2288 | Why NOT, seeing that from one''s earliest years one hears of nothing but the Caucasus, the Caucasus? 2288 Why are YOU tramping?" |
| 2288 | Why are you doing this? |
| 2288 | Why are you travelling? |
| 2288 | Why do you ask? |
| 2288 | Why do you ask? |
| 2288 | Why do you look at us like that? |
| 2288 | Why have you gone and put yourself THERE? |
| 2288 | Why have your companions deserted you? |
| 2288 | Why is it that the dogs have failed to bark? |
| 2288 | Why is it that you always say''With us,''and''Among us,''and so on? |
| 2288 | Why is there not? |
| 2288 | Why not return to Riazan? |
| 2288 | Why not? |
| 2288 | Why not? |
| 2288 | Why not? |
| 2288 | Why scare people? 2288 Why should I do so?" |
| 2288 | Why should I have done that? 2288 Why should I?" |
| 2288 | Why should n''t I? 2288 Why should they?" |
| 2288 | Why should you have? |
| 2288 | Why should you say that? 2288 Why so?" |
| 2288 | Why so? |
| 2288 | Why so? |
| 2288 | Why so? |
| 2288 | Why spoil those apples? |
| 2288 | Why? |
| 2288 | Why? |
| 2288 | Will you come in and have some tea? |
| 2288 | With your uncle? |
| 2288 | Work? |
| 2288 | Would you mind giving me something to smoke? |
| 2288 | Would you mind telling us how it all happened? |
| 2288 | YOURS? |
| 2288 | Yes, a man, but a man useful for what? |
| 2288 | Yes, a man, of course; but, are you a MARRIED man? |
| 2288 | Yes, but what of the devils? |
| 2288 | Yes, who are YOU? |
| 2288 | Yes? 2288 Yet you cried out?" |
| 2288 | You are not going yet? |
| 2288 | You ask about that woman, eh? |
| 2288 | You do not like it, then? 2288 You do not like me?" |
| 2288 | You have no need of money? |
| 2288 | You mentioned my wife, I think? |
| 2288 | You say that it was I? |
| 2288 | You say that she had a squint? |
| 2288 | You see--"Have I, this time, abused you? |
| 2288 | You suppose that they would have given us bread? |
| 2288 | Your family has a DOUBLE surname, then? |
| 2288 | Your wife or your daughter? |
| 2288 | ''Not for you?'' |
| 2288 | ''Ought not EVERYTHING to be for you?'' |
| 2288 | ***** A winged thing? |
| 2288 | A dog or a baby, eh? |
| 2288 | A member of the clergy, too, I suppose?" |
| 2288 | A muzhik, eh?" |
| 2288 | A rat? |
| 2288 | A scandal, is it not?" |
| 2288 | A stranger? |
| 2288 | ARE they memorials? |
| 2288 | Abruptly, sternly, the old man inquired:"Did the lad ever complain of ill- health?" |
| 2288 | Again? |
| 2288 | All that she said, however, was:''Why come to me? |
| 2288 | Always I keep asking myself,''Can I, or can I not, do a thing?'' |
| 2288 | Always keep to your own position, to the position assigned you by fate..... Will the rain NEVER cease, think you?" |
| 2288 | Always must it be a case either of''Yes?'' |
| 2288 | And I too then reflected:''Yes, why should I have gone to her?'' |
| 2288 | And a fifth man remarked to a friend as he walked away:"What are we to make of this? |
| 2288 | And a heavy hand laid itself upon my shoulder, while a great hairy face bent over mine, and inquired:"A young man, are you not? |
| 2288 | And an ugly customer too, was n''t he?" |
| 2288 | And as he turned the object over and over, and felt the flat part of it, he would mutter:"But what about the other one?" |
| 2288 | And from the bank someone bawled in reply:"Where IS he?" |
| 2288 | And how I should like to cry throughout the world-- But to cry what? |
| 2288 | And how shall he be blamed for this, seeing that never may he have been shown what is good?" |
| 2288 | And someone else shouted:"Where is the ex- soldier? |
| 2288 | And the old soldier, in support of his mate, extended his pipe towards the river, and muttered with a grin:"You want to cross to the town, do you? |
| 2288 | And then I heard the doctor put in:"''What was it you gave him?'' |
| 2288 | And then, with a sidelong glance at myself, asked in a deep bass voice:"Who is this young man?" |
| 2288 | And this led Boev to exclaim to Ossip:"Why pretend like that?" |
| 2288 | And what are those words THERE, on THAT line?" |
| 2288 | And what is your name?" |
| 2288 | And what was the use of such a gang? |
| 2288 | And whither are you going to take it?" |
| 2288 | And why are you here at all? |
| 2288 | And why did you do that?" |
| 2288 | And why do you keep following me about?" |
| 2288 | And you?" |
| 2288 | And you?" |
| 2288 | Apparently they were uttered by two persons who were engaged in a dispute, since one of them muttered:"What have you done? |
| 2288 | Are you my brother?" |
| 2288 | Are you, or are you not, Orthodox Christians? |
| 2288 | As I did so the thought occurred to me:''Surely that bold young fellow must have gone and spent his means on drink? |
| 2288 | As for the young fellow in the red shirt, he passed me by with a braggart, resentful shout of:"Well? |
| 2288 | As the carpenter inhaled a whiff he continued:"I suppose that man was beaten to death?" |
| 2288 | At all events, he rose and, approaching the corpse, said, as he bent over the bed with his beard held back:"Pardon me, Vasil, but what is to be done?" |
| 2288 | At intervals, glancing up- river, this well- built, sturdy young fellow would say softly to his brother:"It''s cracking now, eh?" |
| 2288 | At length, in a trumpet- like voice( though he seemed to do his best to soften it) the peasant asked:"Your uncle is on that barge, I suppose?" |
| 2288 | At length, thrusting forth his chest, he cried hoarsely:"So you ask me whither I am bound? |
| 2288 | At the same moment the dim face, with its great blue eyes, showed itself at the window, and the stem voice inquired:"What does the noise mean?" |
| 2288 | At the same moment, there came from the bank behind us a startled cry of:"Where are you off to, you fools?" |
| 2288 | Brackish or salt?" |
| 2288 | Build it in five minutes?" |
| 2288 | But tell me, yourself, what the vision was?" |
| 2288 | But to which of us is the hour when that Man will arise known? |
| 2288 | But what exactly am I to tell you about them?" |
| 2288 | But where the devil are you?" |
| 2288 | But why should he want to fire it?" |
| 2288 | But why?" |
| 2288 | But, once more, how is that my fault? |
| 2288 | By the way, DID he beat you?" |
| 2288 | By the way, he is a relative of yours, is n''t he?" |
| 2288 | By the way, what use are our damned icebreakers? |
| 2288 | Ca n''t you read?" |
| 2288 | Can you read?" |
| 2288 | Darting at me an angry glance, he turns away with a mutter of:"AM I to carry my wife about with me in my wallet?" |
| 2288 | Did you ever hear of such a thing? |
| 2288 | Did you ever hear of that?" |
| 2288 | Did you not hear one of those people remark:''I have a mind to surrender everything''?" |
| 2288 | Do not dare to touch me, or I--""Or you what?" |
| 2288 | Do thou, Igamon, comfort, by night, all comfortless widows who shall be blaming God for the death of their husbands? |
| 2288 | Do you STILL think that long- suffering is bad, and resistance good? |
| 2288 | Do you follow me NOW?" |
| 2288 | Do you follow me?" |
| 2288 | Do you hear?" |
| 2288 | Do you not think so? |
| 2288 | Do you suppose that you are hunting a pack of hounds?" |
| 2288 | Do you think that YOU are the only man able to consider things, possessed of a brain?" |
| 2288 | Do you understand? |
| 2288 | Do you understand?" |
| 2288 | Does not even God know wherein a man ought to restrain himself?" |
| 2288 | Eh? |
| 2288 | Eh?" |
| 2288 | Even if I should earn twelve, or twenty, or fifty roubles a month, to what will such earnings lead, and where will the man in me come in? |
| 2288 | Even then what would have been the use of it, seeing that life is to be measured, not by a single hour, but by years?" |
| 2288 | Everyone in that quarter was drunk, and, in particular, someone could be heard bawling in a tone of challenge:"Oh? |
| 2288 | For a sin committed by one three years of age( for, indeed, my little son was no more)? |
| 2288 | For how can the tears of my neighbour benefit me? |
| 2288 | For instance, today, when a warder and a gendarme came to my cell to escort me to exercise, and I said to them,"May I be excused exercise today? |
| 2288 | For instance, when I said to folk,''How would it be if we were to open a technical school for girls?'' |
| 2288 | For instance,''Scholar,''he would say,''what does"tiversia"mean?'' |
| 2288 | For many a year did I increasingly reflect:''Why should I be a servant? |
| 2288 | For one thing, if one has neighbours who neither live nor see things as oneself does, but are uncongenial, what does one do? |
| 2288 | For that matter, of what use could it be to me?" |
| 2288 | For that''s what you want, I suppose?" |
| 2288 | For the protection of barges and such? |
| 2288 | For what do they commemorate as concerns you and myself? |
| 2288 | For whence does everything come? |
| 2288 | For who is worthy to return to the gates of Paradise? |
| 2288 | For who was the first who raised his hand against his fellow?" |
| 2288 | For whom alone ought we to fear? |
| 2288 | For you are not a German, are you, nor a Tartar?" |
| 2288 | For, though all that he says may SEEM to us unintelligible, there may yet be enshrined therein a meaning, such as--""You say a meaning?" |
| 2288 | From above comes the whispered query:"Who ARE you?" |
| 2288 | From outside the window Konev''s voice softly inquires:"Is that our lot in there? |
| 2288 | From the well, at this point, there issued the words:"Who is that speaking?" |
| 2288 | From where does she hail?" |
| 2288 | HE?" |
| 2288 | Have you forgotten the day?" |
| 2288 | Have you forgotten?" |
| 2288 | He knocks, and shouts:"Lodger, would you care to join me in a pot of tea?" |
| 2288 | He will say to you:"Maybe you do not believe in the virtue of horseshoes? |
| 2288 | Hence I kept asking myself the restless, the importunate question:"What precisely is the human soul?" |
| 2288 | Hence, too, must it be that in conversations one seems to hear less of the note of"I am I"than of the note of"Am I really and truly myself?" |
| 2288 | Here the woman drops her sewing a second time to inquire:"Is there a convent there?" |
| 2288 | His eyes had grown once more young and clear, and, seizing my hand in his strong and agreeably warm fingers, he continued:"Why so? |
| 2288 | His next question was:"Are you, maybe, a scholar?" |
| 2288 | How comes it that you have no respect for Russia? |
| 2288 | How could He be? |
| 2288 | How could I have exposed myself in their presence?" |
| 2288 | How could it have been possible?" |
| 2288 | How could there be at this season of the year?" |
| 2288 | How is your father getting on? |
| 2288 | How should I? |
| 2288 | I queried"Oh, so you are NOT asleep?" |
| 2288 | I should like to deal him a blow, but can I actually do it?'' |
| 2288 | I suppose you''re making for the hill? |
| 2288 | I, you say? |
| 2288 | I?" |
| 2288 | If aught in ourselves seems harmful or senseless, let us put to ourselves the question:''Why is this so?'' |
| 2288 | If it is, how can one say that events are brought about by, forsooth,''servants of God''?" |
| 2288 | If one could only-- What did you say?" |
| 2288 | If our causes of tears were one and all to be murdered, what would the state of things become? |
| 2288 | In Russia, do you say? |
| 2288 | Instead, lurching in my direction, he nudged me with his arm,"Is it Nadezhda, think you?" |
| 2288 | Is all of it my fault? |
| 2288 | Is everyone ready? |
| 2288 | Is he a bad lot?" |
| 2288 | Is he drunk at present?" |
| 2288 | Is it an existence of THIS kind that must be passed until the tomb be reached? |
| 2288 | Is it only a piatak that I am worth? |
| 2288 | Is it so stupid?" |
| 2288 | Is not Riazan a part of Russia? |
| 2288 | Is that so?" |
| 2288 | Is the job going to be finished tonight, or is it not?" |
| 2288 | Is the supper kvas ready, Dikanka?" |
| 2288 | It was you, was it not? |
| 2288 | Just to sit here?" |
| 2288 | Looking at them, and sighing as his companion had done, the boatswain thoughtfully observed:"Why, he regularly sneezes flies, eh?" |
| 2288 | Men like him keep up to the last, then lay them down to rise to more... WHO is with him? |
| 2288 | NOW do you understand me?" |
| 2288 | Nadezhda? |
| 2288 | Next Peter said to his brother:"Have you noticed that the water- butts are rotted? |
| 2288 | Next, as we drank a mixture of tea and honey, she inquired:"Have you now ceased to be a student?" |
| 2288 | Next, thrusting his hands into the pockets of his pea- jacket, the man repeated in a tone of challenge:"Where, I say, are your witnesses? |
| 2288 | Next, with a frowning scrutiny of my face, he inquired:"That notebook of our misdeeds-- hasn''t it had a wetting and got done for?" |
| 2288 | Now, how can a servant be worthy of honour at the hand of''citizens''?" |
| 2288 | Now, shall I tell you my history, or shall we first have tea?" |
| 2288 | Now, the question is, why did he stop them?" |
| 2288 | Nowadays everyone inquires of his fellow- man,''How is your life ordered?'' |
| 2288 | Of what are you speaking?" |
| 2288 | Oh God, wherefore hast Thou taken him from me?''" |
| 2288 | Oh Lord-- where is Thy justice?" |
| 2288 | Oh Son, is that well?" |
| 2288 | On THAT ought I to keep silence?" |
| 2288 | Once I asked him:"What in particular ought men to wait for?" |
| 2288 | Once, drawing the idiot to him, he said:"Why do you always say''What about the other one''?" |
| 2288 | One day, when sitting by my side, he inquired:"''I presume your intention was to poison yourself, you foolish fellow?'' |
| 2288 | One of the younger men asked diffidently, beneath his breath:"Mate Ossip, what are we going to do?" |
| 2288 | One of them remarked indifferently:"How should you NOT know the truth about us, seeing that you do nothing but slander us?" |
| 2288 | Only after a while does he answer:"A convent? |
| 2288 | Only someone muttered to himself:"What? |
| 2288 | Or do you mean that it never was injured at all?" |
| 2288 | Or shall we take a rest?" |
| 2288 | Otherwise, what could his words in depredation of Russia mean, when of Russia nothing the least hard or definite can be said? |
| 2288 | Ought I to have shaved for your benefit before I came?" |
| 2288 | Perhaps he has a bullet, a wound, in his temple?'' |
| 2288 | Presently a deep, hoarse, rasping voice vociferated in the forecourt:"What do you say, old woman? |
| 2288 | Presently, as the Cossack and the boy draw level with us, the former, fingering his moustache, inquires thickly:"Whence are you come?" |
| 2288 | Presently, however, he recovered sufficient self- possession to grin and ask in an undertone:"HOW MUCH DID SHE GIVE YOU?" |
| 2288 | Said I to him at that moment:"What is it that you have been wanting of him? |
| 2288 | Shall I ever behold her again? |
| 2288 | Shall we go there?" |
| 2288 | So at last there gripped my heart the thought,''Why should I not try a soldier''s luck? |
| 2288 | So presently Ossip resumed:"What are you thinking of, you fools? |
| 2288 | So you wish that it HAD been injured, eh?" |
| 2288 | Stolidly the young fellow looks at Konev, and inquires:"How do you know me to be a fool?" |
| 2288 | Straightening himself, and glancing at me with dim eyes, Antipa repeated:"What is it that I have been wanting of him?" |
| 2288 | Surely a decent, peaceable man ought to be able to travel WITHOUT a passport? |
| 2288 | Surely by this time you ought to be able to understand something?" |
| 2288 | Surely it would be better to do nothing at all, but just to gaze into space( as I am doing now), and let my eyes stare straight before me?''" |
| 2288 | Surely the man is a fellow of no particular importance?" |
| 2288 | THAT wretched creature?" |
| 2288 | Take that mountain there, and that cleft in the mountain-- are they not good to look at?" |
| 2288 | That is so, is it not?" |
| 2288 | The old soldier took no notice, but added:"What were you all afraid of? |
| 2288 | The reply came only after a pause; when the little muzhik asked:"What did you say? |
| 2288 | The senior official contracted his rugged eyes quizzically, and inquired:"Whither in such a hurry?" |
| 2288 | The voice of the ex- soldier replied:"What workmen are these of yours? |
| 2288 | The winch, you say? |
| 2288 | Then I hear:"Have you ever read''The Vision of the Mother of God''?" |
| 2288 | Then he asks:"To what province do I belong?" |
| 2288 | Then he continued:"You seem to me to be a native of the Don country?" |
| 2288 | Then he exclaimed in uncouth, querulous tones:"Had I not better consider WHY it is my lot, and so forth? |
| 2288 | Then he replied:"Read? |
| 2288 | Then he said through its folds in the quiet accents of a man who is determined to persevere:"Why, you say? |
| 2288 | Then he said with a smile:"Can not you see for yourself? |
| 2288 | Then he said:"Can it be that you did not hear it? |
| 2288 | Then he said:"Have you matches?" |
| 2288 | Then once more he relapsed into fury, and muttered as he scurried round and round the well:"How DARED you poke your nose into other people''s affairs? |
| 2288 | Then the thought occurred to me:''But, since I am not a tippler, why should such a joke have been played upon ME?'' |
| 2288 | Then to me:"Do YOU drink?" |
| 2288 | Then to myself in particular he added:"Why stand gaping there?" |
| 2288 | Then what business is it of yours? |
| 2288 | Then who is supporting you there? |
| 2288 | Then you will not tell us at least your destination?" |
| 2288 | Then, as it were cleaving the silence, a voice said stutteringly:"Who cares about the significance of the word''truth''?" |
| 2288 | Then, descrying myself, he cried in a tone of resentment:"What are you looking at? |
| 2288 | Then, spreading out his hands, he growled in his flexible bass:"What is this cemetery? |
| 2288 | Then, turning upon me a keen, good- humoured eye, and chuckling, he added:"What about that Nadezhda? |
| 2288 | Thought I to myself:''Why should I devote my life to tending and dusting such commodities while risking, all the time, their breakage? |
| 2288 | Through too much drink?" |
| 2288 | To Mass I must go today, for I have a prayer to offer to the Mother of God... Shall you be leaving here soon?" |
| 2288 | To conceal the fact I murmur:"Should I myself suit you?" |
| 2288 | To none of us... And to which of us are known the miracles which that Word will perform? |
| 2288 | To this someone added with a drawl:"Why is a doctor needed? |
| 2288 | To which someone else added:"Besides, old devil that you are, are n''t you bound to finish all building work before the beginning of a Sunday?" |
| 2288 | To which, after a pause, the speaker added:"For WHY should I love him?" |
| 2288 | To whom resort for relief? |
| 2288 | To you and myself?" |
| 2288 | True, each of us knows that he was born, and that he is alive, and that one day he will die; but which of us knows the reason why all that is so?" |
| 2288 | True, this offended me( for in what respect was I any worse than the other man? |
| 2288 | Turning in my grasp he whispered with a scarcely audible, but exceedingly repulsive, giggle:"Have n''t I given her a good fright, eh?" |
| 2288 | Upon that she began to struggle and exclaim:''What do you want? |
| 2288 | Upon that she extends to me a pair of strong, capable arms, and proposes with a blush:"Shall we kiss once more before we part?" |
| 2288 | Upon this I made a move to approach closer to the window; whereupon Nadezhda whispered:"Whither are you going? |
| 2288 | Upon this someone exclaimed in a faltering, sobered tone:"Surely not?" |
| 2288 | Upon this, a tall old man with the beard of an apostle and the eyes of a brigand muttered:"Infidels, why disturb peaceful folk like this? |
| 2288 | WHAT did he see?... |
| 2288 | Was it for the tending of such articles that my mother bore me amid the agonies of childbirth? |
| 2288 | Was it my fault? |
| 2288 | Was she too sentenced for the passing of base coin?" |
| 2288 | Was there any harm in that? |
| 2288 | Well, as what has the company registered itself? |
| 2288 | Well, do you still disagree with me?" |
| 2288 | Were you never given any sort of an education? |
| 2288 | What avails reason if it can not make me understand?" |
| 2288 | What do you want?'' |
| 2288 | What good can that do?" |
| 2288 | What have I said? |
| 2288 | What have you done?" |
| 2288 | What if a fire WERE to break out? |
| 2288 | What is Russia, then, I should like to know?" |
| 2288 | What is it? |
| 2288 | What is that thing there? |
| 2288 | What is that?" |
| 2288 | What is that?'' |
| 2288 | What is the matter with you?'' |
| 2288 | What is there for me to do at such moments save reveal my thoughts to the moon, or, in the daytime, to a river? |
| 2288 | What is there to stare at? |
| 2288 | What is this body of mine worth?'' |
| 2288 | What right have you to air your opinions?" |
| 2288 | What sort of a watchman, of a checker, are you? |
| 2288 | What was it he shouted?" |
| 2288 | What was that for?" |
| 2288 | What were you doing just now? |
| 2288 | What will it ever profit me? |
| 2288 | Where do you come from?" |
| 2288 | Where is the key of the green box? |
| 2288 | Whereafter he extended to me, as to an old acquaintance, the invitation:"Will you come and sleep at my place? |
| 2288 | Whereafter, of myself in particular, he inquired as he raised the spirit- level:"What is the matter with YOU, pray?" |
| 2288 | Whereupon Boev, who was changing his clothes, retorted:"What do you mean by''disturb''?" |
| 2288 | Whereupon the big peasant bellowed out in a blustering fashion:"What? |
| 2288 | While for the benefit of the men he added:"That was a good jest of mine, eh?" |
| 2288 | While from Silantiev had come the gruff retort:"What? |
| 2288 | Who are YOU in this establishment?" |
| 2288 | Who is it?" |
| 2288 | Who is the watchman here?" |
| 2288 | Who is this?" |
| 2288 | Who really knows her? |
| 2288 | Who was it that fell in love with Madame Sukhinikh, and then fell into the pond?" |
| 2288 | Who would care to come to it? |
| 2288 | Who would care to live in such a region? |
| 2288 | Why did that man live? |
| 2288 | Why did you play us such a trick, damn you?" |
| 2288 | Why do you ask?" |
| 2288 | Why do you go roaming about as you do-- what is it you hope to gain by your tramping?... |
| 2288 | Why do you keep tramping up and down like an old hen? |
| 2288 | Why do you shave your beard?" |
| 2288 | Why is it that you have been trying to teach him strange words?" |
| 2288 | Why lie sprawling about the deck like this? |
| 2288 | Why not, indeed, seeing that at least it would have brought comfort to the poor people of this place? |
| 2288 | Why should I? |
| 2288 | Why should he have said that I was a nuisance to the whole country?" |
| 2288 | Why should she not have been? |
| 2288 | Why should that be?" |
| 2288 | Why so? |
| 2288 | Why stare at me with those eyes, eyes so like the eyes of a child?" |
| 2288 | Why, did he not entice his father into the hut, and then shut the door upon him, and throw a coat over his head? |
| 2288 | Why, the soldier broke one, did n''t he?" |
| 2288 | Why, what can the brutes have been drinking meanwhile? |
| 2288 | Will she ever overtake her quest in life? |
| 2288 | Will the job suit you? |
| 2288 | With a glance from under his brows Silantiev inquired:"Are you very badly hurt?" |
| 2288 | With a short laugh he exclaimed:"Bearded? |
| 2288 | With which he buzzed into my ear:"To whom shall I sing of my grief? |
| 2288 | With whom are you daring to compare yourselves? |
| 2288 | Would it do? |
| 2288 | Would not THAT man be a man whose record should be preserved, and made accessible to my recollection?" |
| 2288 | Yes, and is there a rope handy? |
| 2288 | Yes, that he must die-- I knew all along,--so you can cease your chattering? |
| 2288 | Yes? |
| 2288 | Yet I feel angry, somehow, and remain standing before her without speaking-- until at length I ask:"Are you mad?" |
| 2288 | Yet are you not sorry for fellows of that stamp?" |
| 2288 | Yet how is it that we were not all drowned? |
| 2288 | Yet how truly sanctified, by the time that they did so reach Him, were they? |
| 2288 | Yet indeed, what was I to him? |
| 2288 | Yet is such a history ever compiled? |
| 2288 | Yet what do we find? |
| 2288 | Yet who are the folk whom you find HERE? |
| 2288 | Yet, though I should hate, I could not bear, to grieve you, I must confess that the height whereon you stand is--""Is what, Oh friend of mine?" |
| 2288 | You agree, do you not?" |
| 2288 | You are, I imagine, still of the same opinion?" |
| 2288 | You come from the contractor, you say?--from Vasili Sergeitch? |
| 2288 | You do n''t altogether fancy it?" |
| 2288 | You hear that?" |
| 2288 | You see, do you? |
| 2288 | You yourself wished it?" |
| 48912 | A beautiful face, but what kind of body? 48912 A cigarette,"explained Peredonov,"may one smoke a cigarette here?" |
| 48912 | A secret? |
| 48912 | And I suppose you put me in a little jar? |
| 48912 | And are you satisfied with the new boy? 48912 And do you believe in the evil eye?" |
| 48912 | And do you like grapes? |
| 48912 | And how did you find out? |
| 48912 | And how will your aunt know? |
| 48912 | And if his wife suits him, what can be better? |
| 48912 | And is he clean? |
| 48912 | And so you like_ rosotchki_[1]( little roses)? |
| 48912 | And what are they saying? |
| 48912 | And what better fiancà © could she have? |
| 48912 | And what does she want? |
| 48912 | And what else should they do? |
| 48912 | And what sort of soap do you like? |
| 48912 | And what sort precisely? |
| 48912 | And what will happen at home? |
| 48912 | And what''s that? |
| 48912 | And which of your companions say nasty words? |
| 48912 | And who''s going to report you? |
| 48912 | And why do you want the place? 48912 And would you have accepted it?" |
| 48912 | And you did n''t get drunk? |
| 48912 | And you''re going out with this blackguard? |
| 48912 | And you? |
| 48912 | Andersen''s fairy- tales? |
| 48912 | Are n''t they ridiculous? |
| 48912 | Are n''t you going home? |
| 48912 | Are you afraid you''ll melt away, you silly boy, that you wo n''t sit with your shoulders naked? |
| 48912 | Are you an official, eh? 48912 Are you going to stick them in its fur?" |
| 48912 | Are you looking for money? |
| 48912 | Are you preparing yourself for your coffin? |
| 48912 | Are you telling a lie? |
| 48912 | Are you willing? |
| 48912 | As a precaution,said Peredonov morosely,"who can tell? |
| 48912 | Be quiet, will you? |
| 48912 | Business? |
| 48912 | But Pilnikov,he said,"why are you leaning against the wall?" |
| 48912 | But how can I? |
| 48912 | But how can you think of marrying Varvara Dmitrievna? |
| 48912 | But how would they dare laugh at you? 48912 But if anything should happen who''s going to be responsible?" |
| 48912 | But in any case, why should we go on with our tongues dry? 48912 But perhaps she really has come here?" |
| 48912 | But please, Sergey Potapitch,said Machigin in an injured tone,"what''s the good of a stick? |
| 48912 | But suppose I should have a lot of lessons? |
| 48912 | But suppose he likes vodka? |
| 48912 | But suppose we think our own costumes the best? |
| 48912 | But tell me, is she much older than you? 48912 But what is it you were going to tell me to- day?" |
| 48912 | But what mischief has he done? |
| 48912 | But what''s the object of it? |
| 48912 | But who is she? |
| 48912 | But why are you so angry, dearest Liudmillotchka? 48912 But why did you put your hand in the pocket?" |
| 48912 | But why do you want me to do it, Liudmillotchka? |
| 48912 | But why so many folds? |
| 48912 | But why the uniform? |
| 48912 | But why, Ardalyon Borisitch? |
| 48912 | But why? |
| 48912 | But you came to me without the badge, without the badge, eh? 48912 But, dearest, why should n''t he look like a girl? |
| 48912 | But, my dear, do tell me for what? |
| 48912 | But, my dear, how can I do it? |
| 48912 | Could anyone get married in these rags? |
| 48912 | Did I put you on your knees? |
| 48912 | Did n''t you pay her attentions? 48912 Did the Princess give you the promise herself?" |
| 48912 | Did you get the cabbies? |
| 48912 | Did you hear what he''s thinking of, your Pavel Vassilyevitch? |
| 48912 | Did you say it was by Mister Chekhov? |
| 48912 | Do n''t you think they''re very white feet? |
| 48912 | Do you expect me to pour beer over it? |
| 48912 | Do you hear, Ardalyon Borisitch, what your cousin thinks of you? |
| 48912 | Do you know what institutions are designated in that way? 48912 Do you know what she says, the little beast? |
| 48912 | Do you like dates? |
| 48912 | Do you like poetry? 48912 Do you remember how you were afraid yesterday?" |
| 48912 | Do you see how obedient I am? |
| 48912 | Do you see? |
| 48912 | Do you smell the stench from behind the wall- paper? |
| 48912 | Do you think it''s a pretty foot? |
| 48912 | Do you think it''s practical? |
| 48912 | Do you think that you''ll be happier if she gets the inspectorship for you? 48912 Excuse me, why beer?" |
| 48912 | God help you, how did you get that into your head? |
| 48912 | Have you come with a confession? 48912 Have you found the envelope?" |
| 48912 | Have you read the''Man in the Case,''by Chekhov? |
| 48912 | Have you that position in prospect? |
| 48912 | Have you thought it over again? |
| 48912 | Hire somebody; why should you do it yourself? |
| 48912 | How are you not a matchmaker and why should n''t I make a bride? |
| 48912 | How are you, old friend? |
| 48912 | How are you? |
| 48912 | How can I guess what sort of news you have? |
| 48912 | How can I help, my dearest Varvara Dmitrievna? |
| 48912 | How can I live, if the place is n''t given to me? |
| 48912 | How can I thank you? |
| 48912 | How can he inform against his companions? 48912 How can they deny it? |
| 48912 | How could an old woman like me go out with you? 48912 How did he get hold of that notion? |
| 48912 | How did they find it out then? |
| 48912 | How did you find out? |
| 48912 | How did you find out? |
| 48912 | How do I know? |
| 48912 | How do we know? |
| 48912 | How does Vladya get on with his lessons? |
| 48912 | How does he dare, eh? |
| 48912 | How is it, young man, how is it that you''ve been wearing a badge, eh? 48912 How many bottles of beer have you got away with to- day?" |
| 48912 | How will opopanax do? |
| 48912 | How? |
| 48912 | I said to her:''Olga Vassilyevna, are you sure they have n''t foisted a girl upon you instead of a boy?'' |
| 48912 | I wonder if he wants you now, Darya? |
| 48912 | If you ca n''t even keep money in a dream, what sort of a housewife will you make? |
| 48912 | If you do n''t want anything from him, why do you torment him? |
| 48912 | In what number? |
| 48912 | In your opinion, do wise men think? |
| 48912 | Is it actually permitted for such nonsense to be talked about important people? |
| 48912 | Is mind only to be used for cheating? |
| 48912 | It smells nice, eh? |
| 48912 | It''s a clever piece of work, is n''t it? |
| 48912 | It''s this,explained Volodin,"You know what_ koutia_[2] is?" |
| 48912 | Large roses? |
| 48912 | May I come in, master of the house? |
| 48912 | May I look? |
| 48912 | Nika, Nika, why do n''t you believe him? |
| 48912 | No, I''m not a girl,said Sasha, and suddenly angry at his own timidity, he asked in a shrill voice,"How am I like a girl? |
| 48912 | No, but how can I? 48912 Nothing? |
| 48912 | Oh, is he? |
| 48912 | Or are you afraid that you''ll get sunburnt, or your beauty and innocence be lost? |
| 48912 | Or are you getting ready to enter a monastery? 48912 Perhaps not always?" |
| 48912 | Perhaps you think of entering a nunnery? |
| 48912 | Shall I give her one or not? |
| 48912 | Shall I run after her? 48912 Shall I take it from an exercise- book?" |
| 48912 | So I may depend on you? |
| 48912 | So you have n''t come with a confession? |
| 48912 | So you like to caress? 48912 So you think he''s gone back to the old house, Pavloushka?" |
| 48912 | So you were quite a Liberal? |
| 48912 | So you''re a pagan? |
| 48912 | So you''re moving? |
| 48912 | So you''re not afraid that I''ll suffocate you? |
| 48912 | Suppose he should suddenly bite me? |
| 48912 | Suppose it should come off? |
| 48912 | Suppose my handkerchief''s dirty? |
| 48912 | Suppose,she said,"that you fell in love with Varvara Dmitrievna, who would make jam tarts for Ardalyon Borisitch?" |
| 48912 | Tell me what was wrong in our taking an interest in the boy? 48912 Terribly?" |
| 48912 | That is, in what respect? |
| 48912 | That''s true enough,said Peredonov,"but how can I spit in her eyes? |
| 48912 | There has n''t been any? |
| 48912 | There, you see how he lies? |
| 48912 | Varvara, where''s the vodka? |
| 48912 | Was it patchkouli? 48912 Well then, will Aunt punish you?" |
| 48912 | Well, I see you like the idea-- it''s all settled then? |
| 48912 | Well, and how did you make the exorcism? |
| 48912 | Well, and what did she say? |
| 48912 | Well, are you always at your lessons? 48912 Well, are you satisfied?" |
| 48912 | Well, did you tell her that he was a wench? |
| 48912 | Well, do you hear? 48912 Well, have you forgotten me?" |
| 48912 | Well, how much will you give? |
| 48912 | Well, what did she say? |
| 48912 | Well, what do you do? 48912 Well, what do you think now?" |
| 48912 | Well, what is it? |
| 48912 | Well, what is your business with me? |
| 48912 | Well, what of that? |
| 48912 | Well, what shall we do? |
| 48912 | Well, what''s one to say? 48912 Well, what''s the matter? |
| 48912 | Well, what''s to be done with her? |
| 48912 | Well, who does n''t know? |
| 48912 | Well, why should n''t I wear a bowler, Ardalyon Borisitch? |
| 48912 | Well, yes, but what of it? |
| 48912 | Well, yes,said Peredonov,"do you think that in two or three hundred years from now people will have to work?" |
| 48912 | Well,exclaimed Peredonov with an expression of fear in his face,"why did you let it go?" |
| 48912 | Well,she asked,"what did you see?" |
| 48912 | Well-- a-- you are a little girl? 48912 Well? |
| 48912 | Well? |
| 48912 | Well? |
| 48912 | Were you at Mass? |
| 48912 | What General? |
| 48912 | What a question? |
| 48912 | What about the Princess? |
| 48912 | What about the Princess? |
| 48912 | What are you doing? |
| 48912 | What are you eyeing me for? |
| 48912 | What are you grinning at? |
| 48912 | What are you neighing at? |
| 48912 | What are you reading, Varvara? |
| 48912 | What are you taking away there, Ardalyon Borisitch? |
| 48912 | What are you waiting for, Ardalyon Borisitch? |
| 48912 | What can I do to please you? |
| 48912 | What can one do? |
| 48912 | What consequences are you afraid of? |
| 48912 | What could I gain by poisoning you? |
| 48912 | What do I care for your ladies? |
| 48912 | What do you do at the Routilovs? |
| 48912 | What do you mean by no proof, when the boys themselves have confessed it? |
| 48912 | What do you mean by that? 48912 What do you mean, why? |
| 48912 | What do you mean,''What''s the object?'' |
| 48912 | What do you mean,''you do n''t understand''? |
| 48912 | What do you mean-- they do n''t want to? 48912 What do you mean?" |
| 48912 | What do you say? |
| 48912 | What do you think of that? |
| 48912 | What do you want those thistle- heads for? |
| 48912 | What do you want? |
| 48912 | What does he want? |
| 48912 | What does it smell of? |
| 48912 | What does she mean? 48912 What dress?" |
| 48912 | What else is there to do? 48912 What envelope?" |
| 48912 | What goods? |
| 48912 | What happened then? |
| 48912 | What have you got to hide? |
| 48912 | What have you scented yourself with, Pilnikov? |
| 48912 | What is it, Sashenka? 48912 What is it? |
| 48912 | What is it? |
| 48912 | What is the Spanish style? |
| 48912 | What is the matter? |
| 48912 | What is the matter? |
| 48912 | What is there to think about? 48912 What letter?" |
| 48912 | What man wears corsets? |
| 48912 | What now? |
| 48912 | What of that? |
| 48912 | What on earth''s the matter with you, Ardalyon Borisitch? 48912 What pension?" |
| 48912 | What right have you to stop us? 48912 What scandal?" |
| 48912 | What shall I tell him? |
| 48912 | What shall we do? |
| 48912 | What shall we do? |
| 48912 | What should I give the Head- Master? |
| 48912 | What sort of Nihilist am I? |
| 48912 | What sort of an acquaintance? |
| 48912 | What sort of an official are you, eh? 48912 What sort of business have you got? |
| 48912 | What sort of flowers are those, Pavloushka? |
| 48912 | What sort of food is that? |
| 48912 | What sort of husband would you like? |
| 48912 | What sort of news can you have? |
| 48912 | What sort of prestige do you want, eh? 48912 What sort of prestige, eh? |
| 48912 | What sort of scent is it? |
| 48912 | What then? 48912 What then? |
| 48912 | What will come of it? |
| 48912 | What will they think of next? |
| 48912 | What will you do with them? |
| 48912 | What would become of me if I should be found out? |
| 48912 | What would have become of me, if you had n''t saved me? |
| 48912 | What wrong? 48912 What''s a soul got to do with it?" |
| 48912 | What''s a tail got to do with it, eh? 48912 What''s he swinging it so hard for?" |
| 48912 | What''s our Mickiewicz to you? 48912 What''s the Princess to you?" |
| 48912 | What''s the good of her writing? 48912 What''s the good of me marrying anyone else?" |
| 48912 | What''s the matter with you, Ardalyon Borisitch? |
| 48912 | What''s the matter? |
| 48912 | What''s the use of all these unclean demons in the world? |
| 48912 | What''s the use of wearing long locks? 48912 What''s this? |
| 48912 | What''s to be done now? |
| 48912 | What? 48912 Where are you going so late, Ardalyon Borisitch?" |
| 48912 | Where are you going, Ardalyon Borisitch? |
| 48912 | Where are your ones and your noughts? 48912 Where are your witnesses? |
| 48912 | Where did you get that? |
| 48912 | Where do you get them? |
| 48912 | Where do you want this put? |
| 48912 | Where was it published? |
| 48912 | Where, then? |
| 48912 | Where? 48912 Where?" |
| 48912 | Which one do you like best? |
| 48912 | Who is she? |
| 48912 | Who knows? 48912 Who put that into your head, Irinya Stepanovna?" |
| 48912 | Who saved whom? 48912 Who says bad words?" |
| 48912 | Who told you? |
| 48912 | Who would like it? |
| 48912 | Who''ll come in? |
| 48912 | Who''s a devil? |
| 48912 | Who''s there? |
| 48912 | Whom do you suspect in the spreading of these false rumours? |
| 48912 | Whom do you want? |
| 48912 | Whom have I to ask? 48912 Whom were you whispering to?" |
| 48912 | Why a collar? |
| 48912 | Why a cookery book? |
| 48912 | Why all this? |
| 48912 | Why are n''t you engaged? 48912 Why are there knives?" |
| 48912 | Why are they so glad? |
| 48912 | Why are they so long? |
| 48912 | Why are you crying, dear Liudmillotchka? |
| 48912 | Why are you crying? |
| 48912 | Why are you dancing by yourself, Ardalyon Borisitch? |
| 48912 | Why are you doing this? |
| 48912 | Why are you kicking me, Pavloushka? |
| 48912 | Why are you looking at each other? |
| 48912 | Why are you making such a row, Sashenka? |
| 48912 | Why are you mixing it up with politics, eh? 48912 Why are you trying to marry us?" |
| 48912 | Why did you do it? |
| 48912 | Why did you give up your lessons? |
| 48912 | Why did you say that? |
| 48912 | Why do n''t you call her Klavdiushka? |
| 48912 | Why do n''t you get married? |
| 48912 | Why do you always wear a bowler? |
| 48912 | Why do you bother me? |
| 48912 | Why do you deny it? |
| 48912 | Why do you hide it away like that? |
| 48912 | Why do you protest when it''s given to you? |
| 48912 | Why do you shout so? 48912 Why do you tie yourself up with Varvara?" |
| 48912 | Why has he got evil intentions against me? |
| 48912 | Why impossible? |
| 48912 | Why impossible? |
| 48912 | Why in a little jar? |
| 48912 | Why is there grass in the town? |
| 48912 | Why is this woman so crooked? |
| 48912 | Why not? |
| 48912 | Why not? |
| 48912 | Why rebel? |
| 48912 | Why should I be? 48912 Why should I get drunk?" |
| 48912 | Why should I go anywhere? |
| 48912 | Why should I guess your news this way? |
| 48912 | Why should I keep it? 48912 Why should I pine for Marta?" |
| 48912 | Why should I stop to consider a fool? |
| 48912 | Why should I take him from you? |
| 48912 | Why should I want to tell you a lie about that? |
| 48912 | Why should n''t she? 48912 Why should that bother you? |
| 48912 | Why should they have eyes? |
| 48912 | Why should you refuse? |
| 48912 | Why, what''s the matter? |
| 48912 | Why? 48912 Why?" |
| 48912 | Why? |
| 48912 | Why? |
| 48912 | Why? |
| 48912 | Why? |
| 48912 | Why? |
| 48912 | Will Mamma punish you? |
| 48912 | Will the soldiers have to salute you now? |
| 48912 | Will you be good enough to tell me,shouted the father,"in what precisely his mischievousness consists?" |
| 48912 | Would you like a spray, sir? |
| 48912 | Would you like it? |
| 48912 | Would you like to see Antosha turn out a good- for- nothing? 48912 Yes, and do you know what he says about you, ma''am? |
| 48912 | Yes, but how can I live if I do n''t get it? |
| 48912 | Yes, but what was especially wrong with that? 48912 Yes, yes?" |
| 48912 | Yes? |
| 48912 | You certainly get high rank in your profession-- and all that because you teach the youngsters? 48912 You did n''t expect me to sew his tail to my petticoat, did you?" |
| 48912 | You did n''t? 48912 You have n''t yet fallen in love with anyone?" |
| 48912 | You like it-- so you bark do you? 48912 You say Antosha''s mischievous? |
| 48912 | You say she''s a pretty girl? |
| 48912 | You think so? |
| 48912 | You wanted a Constitution, is n''t that so? 48912 You''re very poor, are n''t you?" |
| 48912 | _ Koutia_,thought Peredonov,"why does he mention that? |
| 48912 | __ But is n''t there some use in my truth? |
| 48912 | ''Nonsense,''she says,''who put that into your head? |
| 48912 | ''Olga Vassilyevna,''I say to her,''why do you keep only one student in your house now?'' |
| 48912 | ''On whose account,''I say to her,''do you go to our church?'' |
| 48912 | ''To scoff and always scoff-- don''t you get tired? |
| 48912 | ''What shall I do?'' |
| 48912 | ''What''s the meaning of this?'' |
| 48912 | ***** At night in the bedroom Varvara said to Peredonov:"You think that all these girls who are running after you are really good- looking? |
| 48912 | *****"Do you know, Ardalyon Borisitch,"said Khripatch,"you look very unwell?" |
| 48912 | A copying clerk, eh?" |
| 48912 | Among the whisperings certain questions and answers spoken in a louder tone could be heard:"I brought...""Where shall I take this?" |
| 48912 | An official?" |
| 48912 | And Marta immediately envied Vershina because she had such a vast number of words to express the simple question:"What is it?" |
| 48912 | And after all, what were the students to Peredonov even earlier? |
| 48912 | And are n''t you ashamed, Liudmilla Platonovna?" |
| 48912 | And besides, whose business is it? |
| 48912 | And did n''t you punish me for it? |
| 48912 | And how can I tell you to- day? |
| 48912 | And how could one give her an occasional push? |
| 48912 | And how could they harm him? |
| 48912 | And how then could he bring his blood and his body as an exquisite sacrifice to her desires, and to his shame? |
| 48912 | And if anyone had looked in, what could they say? |
| 48912 | And if you do know, how could you venture to make such an unseemly suggestion?" |
| 48912 | And ought she to have been there? |
| 48912 | And she says,''Why should I have any more? |
| 48912 | And should all the plans and dreams be in vain? |
| 48912 | And suppose it suddenly turned out that Goudayevsky was at home, and they should seize him and beat him? |
| 48912 | And what business is it of theirs?" |
| 48912 | And what did she think at the time? |
| 48912 | And what do you like to do?" |
| 48912 | And what is it to me? |
| 48912 | And what of it? |
| 48912 | And what''s the good of scolding me all the time?" |
| 48912 | And who ever heard of a shaved cat? |
| 48912 | And who to, d''you suppose? |
| 48912 | And who was going to award the prizes? |
| 48912 | And who was this"J"? |
| 48912 | And who''s your favourite poet?" |
| 48912 | And why did n''t I get_ durmanised?_"asked Routilov. |
| 48912 | And why not? |
| 48912 | And why so?" |
| 48912 | And why? |
| 48912 | Are n''t you ashamed?" |
| 48912 | Are you an official?" |
| 48912 | Are you disgusted with our company?" |
| 48912 | Are you going to be a shiftless fellow all your life?" |
| 48912 | Are you sure you have n''t some illness? |
| 48912 | Are you the criminal or the victim?" |
| 48912 | Are you trying to cast a spell on me?" |
| 48912 | As I have loved you for some time you surely will not say''no''to me?" |
| 48912 | As she turned with this question to Volodin he smiled pleasantly and asked:"Is that an essay or a novel?" |
| 48912 | At last Vershina said bluntly:"You think the Princess wrote those letters? |
| 48912 | At the beginning the attendant at the ticket- office asked in astonishment:"Why for yourselves?" |
| 48912 | Avinovitsky asked:"Whom do you suspect?" |
| 48912 | Avinovitsky, smiling with his heavy red lips, again renewed his angry- sounding conversation:"My heir-- not bad, eh? |
| 48912 | But Ershova began to shout even louder:"How dare you order me about? |
| 48912 | But Peredonov himself showed his annoyance by asking:"What are you laughing at?" |
| 48912 | But Volodin answered for him gravely and judiciously:"Why not accept it, if she''s rich? |
| 48912 | But do you like to splash[2] in your bath?" |
| 48912 | But how can he be? |
| 48912 | But how? |
| 48912 | But how?" |
| 48912 | But surely you''ve never eaten_ erli_?" |
| 48912 | But what a strong smell of pomade?" |
| 48912 | But what shall I tell him about the envelope if he asks?" |
| 48912 | But who is this young man here?" |
| 48912 | But why should I have a pug- nosed cook?" |
| 48912 | But why?" |
| 48912 | By falsehood? |
| 48912 | Ca n''t you see yourself that Pilnikov is quite a child, really a mere child?" |
| 48912 | Ca n''t you see? |
| 48912 | Darya opened the window and cried out:"Ardalyon Borisitch, can we say it out of the window?" |
| 48912 | Darya said in a rather annoyed way:"What do you find interesting in him? |
| 48912 | Darya said:"Why are you crying? |
| 48912 | Darya shouted angrily, interrupting her song in the middle of a word:"What''s the matter with you? |
| 48912 | Did n''t I find you in a skirt not long ago? |
| 48912 | Did n''t you yourself tell me to write?" |
| 48912 | Did she refuse you?" |
| 48912 | Did you see it with your own eyes?" |
| 48912 | Did you smear me, Ardalyon Borisitch?" |
| 48912 | Directly he opened his eyes in the morning Peredonov thought gloomily of Volodin: where was he now? |
| 48912 | Do any of them get tired?" |
| 48912 | Do n''t you find any use for them?" |
| 48912 | Do n''t you know yourself? |
| 48912 | Do n''t you think so? |
| 48912 | Do n''t you think they''re dreadfully ridiculous stockings?" |
| 48912 | Do they work well? |
| 48912 | Do you hear, Klavdiushka?" |
| 48912 | Do you know who I am? |
| 48912 | Do you mean to deny it, you mean cat?" |
| 48912 | Do you mind telling me what your rank is?" |
| 48912 | Do you read much?" |
| 48912 | Do you suppose she paid me for nothing? |
| 48912 | Do you understand, my little sun, when it feels sweet and happy and sad and one wants to cry? |
| 48912 | Do you understand? |
| 48912 | Do you understand?" |
| 48912 | Does he tire quickly?" |
| 48912 | Does he want me to be dead?" |
| 48912 | Does the coffee smell of anything?" |
| 48912 | Eh?" |
| 48912 | For what reason? |
| 48912 | From wealth?" |
| 48912 | Give you my card? |
| 48912 | Grushina alone said:"Well, what do you expect? |
| 48912 | Has she a big dowry?" |
| 48912 | Has the nedotikomka devoured them? |
| 48912 | Have n''t I a right to?" |
| 48912 | Have n''t I burning eyes? |
| 48912 | Have n''t I wonderful hair? |
| 48912 | Have n''t we paid our half- rouble?" |
| 48912 | Have you committed arson? |
| 48912 | Have you forgotten, you shameless boy?" |
| 48912 | Have you found a bride? |
| 48912 | Have you got any nails?" |
| 48912 | Have you killed a man? |
| 48912 | Have you robbed the post?" |
| 48912 | He asked her:"Varvara, do you know where I''ve been?" |
| 48912 | He asked reproachfully:"So that means it''s all over, Nadezhda Vassilyevna? |
| 48912 | He asked, panting with fear:"Where did it come from?" |
| 48912 | He asked:"And how will you pour it out from that without a funnel?" |
| 48912 | He growled:"Why should we wait? |
| 48912 | He indeed thought sometimes that to marry Varvara would be the best thing he could do-- but suppose the Princess should deceive him? |
| 48912 | He kept asking Varvara:"Where is the Princess? |
| 48912 | He knew for certain that it was not Kashtanova, but who was it then? |
| 48912 | He made a dolorous face, and gesticulating ridiculously with his hand, said:"Why did she bear me? |
| 48912 | He paused at the gate and said:"Come again oftener, my dear, bring sweeter cakes, do you hear?" |
| 48912 | He said to her gloomily:"You''d better think it over well, Nadezhda Vassilyevna-- why should you do it post- haste? |
| 48912 | He smiled and turned the stick over in front of him, asking:"Ardasha, why are these fingers bent into a little roll? |
| 48912 | He thought of Kramarenko: how did this impudent boy dare to call him a scoundrel? |
| 48912 | He thought: Ought n''t he to earn her favour? |
| 48912 | He took her long thin fingers, kissed them once and asked with a sly smile, without letting go of her hand:"And you''ll not cheat me, Liudmillotchka?" |
| 48912 | He wanted to do something, something pleasant or painful, gentle or shameful-- but what? |
| 48912 | He was sure of his rank: this the Head- Master could not take away-- but what was the use of that, if there were no visible signs of it? |
| 48912 | He went close to Sasha, looked intently into his eyes and asked:"Tell me, Pilnikov, do the gymnastic exercises really tire you? |
| 48912 | Her heart beat, her eyes were still half- shut, and her thoughts were still wandering, where was Conscience? |
| 48912 | Here they were both half- naked, and with their freed flesh was bound desire and a restraining shame-- but what then was the mystery of the flesh? |
| 48912 | His heart fell-- what would he say next? |
| 48912 | How can a chap like you expect to be a gentleman? |
| 48912 | How can he do you any injury?" |
| 48912 | How could he face the drive? |
| 48912 | How could one abuse her? |
| 48912 | How could one spit on her? |
| 48912 | How could you do it? |
| 48912 | How do you know that he''s not plotting to blow up the Treasury? |
| 48912 | How much do I owe you? |
| 48912 | I always think:''Why should a boy be spoiled?'' |
| 48912 | I hope you have nothing against that?" |
| 48912 | I point to the trees--''Do you see that?'' |
| 48912 | I think it''s one rouble forty kopecks, is n''t it?" |
| 48912 | I wonder if he means to propose to her?" |
| 48912 | If anything should happen, then we''ll stand up for you-- why should n''t we put in a word for a good man? |
| 48912 | If you think that way about me, what have I to say? |
| 48912 | Ill- natured people-- of whom there are not a few in our town-- asked Liudmilla:"What made you fall in love with a small boy? |
| 48912 | In any case it would be necessary to give him a reprimand, but how and for what? |
| 48912 | In the meantime Varvara, still thinking about Pilnikov, said:"Why do you spend all your evenings playing billiards? |
| 48912 | In the morning Peredonov looked for his letter, failed to find it, and shouted in a fright:"Where''s the letter, Varya?" |
| 48912 | Is he doing well? |
| 48912 | Is it because you make such a noise, young man, that the old woman ca n''t sit at home?" |
| 48912 | Is it in friendship? |
| 48912 | Is it likely that she''d fall in love with me?" |
| 48912 | Is n''t a month long enough for you to get consoled?" |
| 48912 | Is n''t it so, Mishka, that you''re afraid of his harshness?" |
| 48912 | Is that the way to behave? |
| 48912 | It is n''t nice, is it?" |
| 48912 | Khripatch shook his hand and looking somewhat confusedly at the students asked:"Are you satisfied with them? |
| 48912 | Kiss them?" |
| 48912 | Kokovkina entered, and what did she see? |
| 48912 | Like many others, he envied unthinkingly-- he himself wore no costume, so why should he be envious? |
| 48912 | Liudmilla asked:"Do you know where I live? |
| 48912 | Liudmilla looked into the drawing- room and shouted playfully:"Is there a live person in the place? |
| 48912 | Liudmilla pretended to be surprised, raised her eyebrows and exclaimed:"And what do you know about beauty?" |
| 48912 | Liudmilla said:"But we thought, Ardalyon Borisitch, that you were going to marry the young lady, Pilnikov?" |
| 48912 | Liudmilla said:"Do you think it''s far? |
| 48912 | Liudmilla said:"Well, suppose you are the strongest, what then? |
| 48912 | Liudmilla went on:"In warm water?" |
| 48912 | Liudmilla, in her gipsy dress, went up to him and said in a guttural voice:"Shall I tell your fortune, pretty gentleman?" |
| 48912 | Machigin flushed but answered boldly:"What of it? |
| 48912 | Madame Shteven,[2] in her extremely interesting book-- have you read it?" |
| 48912 | May I request you to give lessons of a less cheerful nature? |
| 48912 | Mourin replied rudely:"What d''you mean? |
| 48912 | Must I really be very stern with you?" |
| 48912 | My breast is pierced with seven swords of happiness-- how can I help crying?" |
| 48912 | Now Liudmilla was simpler; would n''t it be better to take her? |
| 48912 | Now what do you think of that?" |
| 48912 | Now, he has n''t told you anything of the sort about me, has he?" |
| 48912 | Now, was that the right thing to say?" |
| 48912 | O Lord, what have I done to him that he should think of harming me? |
| 48912 | Of course, my sisters have a_ dot._ Are you satisfied? |
| 48912 | Of course, you know that he''s quite mad? |
| 48912 | Only once did Peredonov break into speech, when he asked angrily:"Has a bull horns?" |
| 48912 | Only, why do you permit this in your house?" |
| 48912 | Or are n''t you tired of Varya yet? |
| 48912 | Or else any boor of a muzhik can wear a badge; and what will come of it?" |
| 48912 | Or had she not been there at all? |
| 48912 | Or how?" |
| 48912 | Or more? |
| 48912 | Or perhaps I was mistaken?" |
| 48912 | Or to beat her long, hard, with long flexible twigs, so that she would laugh with joy or cry with pain? |
| 48912 | Or was it the surname which began with"J"? |
| 48912 | Otherwise, why should he go to so much trouble? |
| 48912 | Ought n''t I to send her a letter?" |
| 48912 | Peredonov asked gruffly, contemptuously screwing up his eyes:"What is it? |
| 48912 | Peredonov asked:"Why is the cat on that fence?" |
| 48912 | Peredonov began to think about the billiard balls:"Who needed them? |
| 48912 | Peredonov fixed his troubled eyes upon him, and asked:"Are you a friend to me or an enemy?" |
| 48912 | Peredonov gave a cackle, but immediately frowned and said:"And perhaps they also do n''t want to?" |
| 48912 | Peredonov glanced incredulously at Marta and said:"What do you mean-- you do n''t want them? |
| 48912 | Peredonov knew him-- but then who is not known to everyone in our town? |
| 48912 | Peredonov mumbled in confusion:"Who should I suspect? |
| 48912 | Peredonov once asked Volodin:"If you like, I''ll get you engaged to the Adamenko girl, or are you still pining for Marta? |
| 48912 | Peredonov paused and said angrily:"Why are you following me, you little dark wretch? |
| 48912 | Peredonov reflected and then said:"Very well, but how shall I know when to come?" |
| 48912 | Peredonov said:"But what about the Princess? |
| 48912 | Peredonov suddenly began to laugh and said:"She''s very touchy, is n''t she?" |
| 48912 | Peredonov walked on further and thought dejectedly:"Why do I always keep coming across him? |
| 48912 | Perhaps he''s exorcising it-- don''t you see his lips moving?" |
| 48912 | Prepolovenskaya asked with a derisive smile:"How is it, Ardalyon Borisitch, that you have n''t gone away to your inspector''s job yet?" |
| 48912 | Routilov answered with slight annoyance:"How could I? |
| 48912 | Routilov asked laughingly:"Ardalyon Borisitch, how is that you''re strolling about with your badge nowadays? |
| 48912 | Routilov burst out laughing and shouted:"Do Princes walk about markets?" |
| 48912 | Routilov said with a laugh:"Why are you wrapping yourself up, Ardalyon Borisitch? |
| 48912 | Sasha asked:"Wo n''t you catch cold, dear?" |
| 48912 | Sasha laughed and said ingenuously:"Really, are you modest?" |
| 48912 | Sasha looked at her smiling and asked:"If you''re a pagan, why do you go to church?" |
| 48912 | Sasha pretended not to understand anything and he asked:"What have I done wrong?" |
| 48912 | Say the word, and I''ll arrange it for to- morrow evening? |
| 48912 | Say, by fifteen years? |
| 48912 | Shall I order one for you from Holland?" |
| 48912 | Shall I read your fortune for you?" |
| 48912 | She asked all her acquaintances:"It''s true, is n''t it, that I''m a little fuller?" |
| 48912 | She asked:"And where''s Olga Vassilyevna?" |
| 48912 | She asked:"Did the Princess herself tell_ you_ this?" |
| 48912 | She laughed and turned to him with a question:"Are you looking at my stockings?" |
| 48912 | She lightly pushed Sasha away and asked:"Do you like roses?" |
| 48912 | She looked at Sasha with a shy smile and said:"Well, why do n''t you ask me to sit down, you polite young man? |
| 48912 | She ought to make a discount; why should we have to pay for time when we were n''t there? |
| 48912 | She said reproachfully:"Ardalyon Borisitch, how can you worry a boy for I do n''t know what? |
| 48912 | She said with an impudent smile:"How should I know where it is? |
| 48912 | She sat down at the table and asked Volodin slyly:"Pavel Vassilyevitch, why do you come so often to visit Varvara Dmitrievna?" |
| 48912 | She swung her parasol and said as if in annoyance:"How can it be? |
| 48912 | She thought:"I wonder what exactly has happened? |
| 48912 | She used to ask everyone:"Do you know any remedy for thinness?" |
| 48912 | She whispered passionately:"Am I not beautiful? |
| 48912 | Should he slander someone, calumniate someone, inform against someone? |
| 48912 | Some asked:"And can we keep them for ourselves?" |
| 48912 | Some one asked:"Where did she get so many corn stalks?" |
| 48912 | Still, is there any way I can prove it to you?" |
| 48912 | Suddenly Routilov asked:"Ardalyon Borisitch, have you got a_ piatachek_? |
| 48912 | Suppose he is a nobleman? |
| 48912 | Suppose it was a trap? |
| 48912 | Suppose their cow gave no milk at all-- does that mean I''m not to have any milk? |
| 48912 | Suppose they should catch him? |
| 48912 | Surely Peredonov was not going on his account? |
| 48912 | Surely he does n''t believe such a stupid tale?" |
| 48912 | Surely you do n''t think that we would have admitted a disguised girl as a boy?" |
| 48912 | The Ear of Corn shouted:"Do you know who got the prize? |
| 48912 | The bee, the sun and the sultriness-- do you understand, my dear?" |
| 48912 | The policeman touched his cap and inquired respectfully:"Why do you ask me, sir?" |
| 48912 | The sun hid behind the clouds-- did it look out from under them? |
| 48912 | Then I say to her more seriously,''My dear Olga Vassilyevna,''I say,''d''you know they say that this is a girl?'' |
| 48912 | Then he thought that she need not have come to look on at the lessons at all and yet she came-- was it because she liked to see him? |
| 48912 | Then there are bad harvests, idleness and suicides-- how does that please you? |
| 48912 | There must be some reason for his being so clean-- when he changed his form he splashed in magical waters-- otherwise how could he transform himself? |
| 48912 | There was only one thing, the costume was ready at the Routilovs''--should it all be for nothing? |
| 48912 | They exchanged winks, and walked out separately and knocked on the door, and said in different voices:"Is General Peredonov at home?" |
| 48912 | This is how he began:"Well, are you going to rebel soon?" |
| 48912 | To kiss her feet? |
| 48912 | Twice two is four, is n''t it?" |
| 48912 | Varvara accepted everything gladly, saying, merely from politeness:"Why did you take the trouble to bring such lovely things?" |
| 48912 | Varvara felt very much afraid but concealed it and said:"How should I know, Ardalyon Borisitch? |
| 48912 | Varvara flushed and said angrily:"Why do you twist my words?" |
| 48912 | Varvara laughed and asked:"Are you going to put on a collar?" |
| 48912 | Varvara paused when she heard the maid''s name; and asked in a doubtful voice:"Klavdia? |
| 48912 | Varvara said sarcastically:"How is it, Ardalyon Borisitch, that you''re not afraid to drink vodka when he pours it out? |
| 48912 | Varvara said to him:"Do n''t you know aristocrats? |
| 48912 | Varvara was disturbed and looked a little frightened; she asked:"What''s the matter with you, Ardalyon Borisitch? |
| 48912 | Varvara woke and called out irately:"What are you making such a row about, Ardalyon Borisitch? |
| 48912 | Vershina laughed and asked:"What''s the matter with you, Ardalyon Borisitch?" |
| 48912 | Volodin asked:"What are you doing to your wall- paper?" |
| 48912 | Volodin believed in the letter, but the question was-- was it worth going? |
| 48912 | Volodin bent his head, wagged it to and fro and said:"No, what''s my life? |
| 48912 | Volodin, feeling himself the equal of anybody in the game, looked important and asked:"What do you mean by''Pavloushka''? |
| 48912 | Was he up to something? |
| 48912 | Was it because it was not official and there was, as yet, no ministerial circular?) |
| 48912 | Was it really a boy? |
| 48912 | Was it some sort of Jenny? |
| 48912 | Was n''t it Pilnikov? |
| 48912 | Was n''t it the knave who was peeping through it? |
| 48912 | Was n''t it their cat turned into human shape? |
| 48912 | We come here and want to play, and if there are no billiard balls, how can we play?" |
| 48912 | We''ve got two, why should we have any more?" |
| 48912 | Well, why do n''t you say something?" |
| 48912 | Were you laughing at me?" |
| 48912 | What are you thinking of, eh?" |
| 48912 | What business is it of yours to discuss politics, eh? |
| 48912 | What can I do for you?" |
| 48912 | What could I do with them?" |
| 48912 | What could he understand? |
| 48912 | What could they be saying? |
| 48912 | What did she think then?" |
| 48912 | What do you say? |
| 48912 | What do you think it does smell of?" |
| 48912 | What do you think of such an infant; what will become of him? |
| 48912 | What does he mean by few? |
| 48912 | What does it mean?" |
| 48912 | What good was it to me?" |
| 48912 | What has he done?" |
| 48912 | What have you done?" |
| 48912 | What is it? |
| 48912 | What is your business? |
| 48912 | What made you infringe the rule?" |
| 48912 | What on earth shall I call her,--Klashka?" |
| 48912 | What shall I understand by this, in what sense?" |
| 48912 | What sort of prestige?" |
| 48912 | What then did she want? |
| 48912 | What two roubles?" |
| 48912 | What would become of me?" |
| 48912 | What''s he going to turn out like? |
| 48912 | What''s my life now? |
| 48912 | What''s that to do with me? |
| 48912 | What''s the good of an envelope?" |
| 48912 | What''s the reason of all this fuss then?" |
| 48912 | What''s your Varvara? |
| 48912 | When shall we be rid of him? |
| 48912 | Where did you get it?" |
| 48912 | Where should I get your devil? |
| 48912 | Where''s my food?" |
| 48912 | Where''s that letter?" |
| 48912 | Where''s the envelope?" |
| 48912 | Which one do you want?" |
| 48912 | Who gave you fifty- five kopecks for your work, eh?" |
| 48912 | Who stole them?" |
| 48912 | Who was he scrutinising so closely? |
| 48912 | Why are you at loggerheads?" |
| 48912 | Why are you crying?" |
| 48912 | Why are you so cruel?" |
| 48912 | Why did Volodin advise such a dish? |
| 48912 | Why did n''t they send them to school together? |
| 48912 | Why did n''t you see the Princess herself?" |
| 48912 | Why did she bear me? |
| 48912 | Why did she humiliate me? |
| 48912 | Why does n''t the Head- Master''s wife come to see you, eh?" |
| 48912 | Why drag in the tail, eh?" |
| 48912 | Why is it, I thought, that they have such rough backs? |
| 48912 | Why not? |
| 48912 | Why not? |
| 48912 | Why not?" |
| 48912 | Why should I say them?" |
| 48912 | Why should I? |
| 48912 | Why should he suffer from that coarse, mad Peredonov? |
| 48912 | Why should she hide?" |
| 48912 | Why should she quarrel with Varvara? |
| 48912 | Why should you hang on to Varvara? |
| 48912 | Why should you weep your eyes out for a young milksop? |
| 48912 | Why then this hate?_""_ This hate is rather like fear. |
| 48912 | Why was he here, entangling himself with the Routilovs? |
| 48912 | Why were you grinning in church? |
| 48912 | Why? |
| 48912 | Why?" |
| 48912 | Why?" |
| 48912 | Will you come there?" |
| 48912 | Wo n''t they find out at home?" |
| 48912 | Wo n''t you have a drink, Pavloushka?" |
| 48912 | Would you like it? |
| 48912 | Would you like it?" |
| 48912 | Would you like something to eat?" |
| 48912 | Yes? |
| 48912 | Yes?" |
| 48912 | You blamed me for taking the raisins, but what''s this? |
| 48912 | You sit down on springs and you shake-- you shake yourself and the furniture shakes-- what''s the use of that? |
| 48912 | You will help me, wo n''t you?" |
| 48912 | asked Vershina;"why?" |
| 48912 | replied Volodin,"I''ve done her a great honour by proposing to her, and if she does n''t want me, what''s that to me? |
| 30723 | Did he hiccup much? |
| 30723 | ''A composition? |
| 30723 | ''A question? |
| 30723 | ''A wife? |
| 30723 | ''All that''s not in the least interesting,''he uttered aloud,''especially for you; we are obscure people....''''And you regard me as an aristocrat?'' |
| 30723 | ''Am I tame too?'' |
| 30723 | ''And Anna Sergyevna?'' |
| 30723 | ''And are you still studying? |
| 30723 | ''And do all Germans tell the truth?'' |
| 30723 | ''And do you consider I am so unimpeachable... that''s to say, that I have ordered my life with such regularity?'' |
| 30723 | ''And do you think it would be easy to give oneself up wholly to anything whatever?'' |
| 30723 | ''And has this house been standing long?'' |
| 30723 | ''And her father''s name? |
| 30723 | ''And how about you?'' |
| 30723 | ''And how am I accepting them? |
| 30723 | ''And how can you care to listen to me? |
| 30723 | ''And how do you come to know that?'' |
| 30723 | ''And how is uncle? |
| 30723 | ''And how long have you been waiting for me?'' |
| 30723 | ''And how old is your father?'' |
| 30723 | ''And is nature foolery?'' |
| 30723 | ''And is that establishment of your governor''s an expression of the highest morality too?'' |
| 30723 | ''And is there a room for Bazarov?'' |
| 30723 | ''And my mother?'' |
| 30723 | ''And so you have n''t the least artistic feeling?'' |
| 30723 | ''And that in front is our forest, is n''t it?'' |
| 30723 | ''And that is called nihilism?'' |
| 30723 | ''And the truth is-- where, which side?'' |
| 30723 | ''And what are you pretending for? |
| 30723 | ''And what do you want to know that for?'' |
| 30723 | ''And what if we are?'' |
| 30723 | ''And what is decent? |
| 30723 | ''And what is your opinion, Arkady Nikolaevitch?'' |
| 30723 | ''And where does his father live?'' |
| 30723 | ''And who does despise him?'' |
| 30723 | ''And whom, allow me to inquire?'' |
| 30723 | ''And why stay?'' |
| 30723 | ''And will there be cooled cream for the raspberries?'' |
| 30723 | ''And will you be long with them?'' |
| 30723 | ''And will you never give him up for any one?'' |
| 30723 | ''And would you like to know the reason of this reticence? |
| 30723 | ''And you conclude,''observed Anna Sergyevna,''that when society is reformed, there will be no stupid nor wicked people?'' |
| 30723 | ''And you will not be angry?'' |
| 30723 | ''And you''ll come back here again?'' |
| 30723 | ''And you''ll come to us on your way back?'' |
| 30723 | ''And you, Arkady, are you going to your room for a minute?'' |
| 30723 | ''And you,''interrupted Arkady,''do you expect much of yourself? |
| 30723 | ''Anger? |
| 30723 | ''Anna Sergyevna asks you to come to her in half- an- hour,''the steward announced;''will there be orders to give meanwhile?'' |
| 30723 | ''Are n''t you a sportsman then?'' |
| 30723 | ''Are there any pretty women here?'' |
| 30723 | ''Are you a doctor then?'' |
| 30723 | ''Are you alone?'' |
| 30723 | ''Are you and I gods then? |
| 30723 | ''Are you fond of them, Yevgeny?'' |
| 30723 | ''Are you going to stand up for the silly hussies?'' |
| 30723 | ''Are you going?'' |
| 30723 | ''Are you making a nosegay?'' |
| 30723 | ''Are you ready?'' |
| 30723 | ''Are you so disillusioned?'' |
| 30723 | ''Are you wounded?'' |
| 30723 | ''Arkady, how do you take your tea, with cream, or with lemon?'' |
| 30723 | ''Arkady? |
| 30723 | ''As I was? |
| 30723 | ''As regards the conditions of the meeting itself, seeing that we shall have no seconds-- for where could we get them?'' |
| 30723 | ''At the present time, negation is the most beneficial of all-- and we deny----''''Everything?'' |
| 30723 | ''But do you like your hired labourers?'' |
| 30723 | ''But had the district doctor no caustic?'' |
| 30723 | ''But how can we burst in upon her all at once?'' |
| 30723 | ''But how destroy without even knowing why?'' |
| 30723 | ''But how is this? |
| 30723 | ''But if he gave me a beating,''he asked,''would you stand up for me?'' |
| 30723 | ''But is n''t it all the same to you what people think of you?'' |
| 30723 | ''But to confine yourselves to abuse?'' |
| 30723 | ''But to renounce poetry?'' |
| 30723 | ''But what for, pray?'' |
| 30723 | ''But where is Arkady Nikolaitch?'' |
| 30723 | ''But why is it better? |
| 30723 | ''But you could devote yourself?'' |
| 30723 | ''Calumny? |
| 30723 | ''Can any misfortune have happened at home?'' |
| 30723 | ''Can it be you did n''t know it, and I''ve told you something new?'' |
| 30723 | ''Can_ you_?'' |
| 30723 | ''Certainly,''answered Fenitchka;''how much do you desire them to buy?'' |
| 30723 | ''Come gentlemen; aunt, will you go in to tea?'' |
| 30723 | ''Conversation between us? |
| 30723 | ''Did he come of himself?'' |
| 30723 | ''Did you have a good time? |
| 30723 | ''Did you notice him?'' |
| 30723 | ''Did you notice how shy and nervous he is?'' |
| 30723 | ''Did you pick all that yourself?'' |
| 30723 | ''Did you walk far from here?'' |
| 30723 | ''Do n''t be angry, please, Yevgeny,''continued Vassily Ivanovitch;''wo n''t you let me feel your pulse?'' |
| 30723 | ''Do n''t you know that"something wrong"means"something right"in my dialect and for me? |
| 30723 | ''Do you beat her?'' |
| 30723 | ''Do you dance then?'' |
| 30723 | ''Do you dance?'' |
| 30723 | ''Do you eat them-- or keep them?'' |
| 30723 | ''Do you know her?'' |
| 30723 | ''Do you know that''s awfully flattering?'' |
| 30723 | ''Do you know what I was reminded of, brother? |
| 30723 | ''Do you know what I''m thinking about?'' |
| 30723 | ''Do you like Mozart?'' |
| 30723 | ''Do you say that, Pavel? |
| 30723 | ''Do you think it''s twenty miles?'' |
| 30723 | ''Do you think so? |
| 30723 | ''Education?'' |
| 30723 | ''Eh? |
| 30723 | ''Eh? |
| 30723 | ''Eh?'' |
| 30723 | ''Especially me, a future doctor, and a doctor''s son, and a village sexton''s grandson.... You know, I suppose, I''m the grandson of a sexton? |
| 30723 | ''Every man must educate himself, just as I''ve done, for instance.... And as for the age, why should I depend on it? |
| 30723 | ''Exactly so; where could we get them?'' |
| 30723 | ''Fenitchka,''said Pavel Petrovitch, in a sorrowful voice,''you know I saw...''''What did you see?'' |
| 30723 | ''For instance, you-- forgive the question-- you would n''t marry a rich man, I fancy, would you?'' |
| 30723 | ''For instance?'' |
| 30723 | ''For which you got the Vladimir cross?'' |
| 30723 | ''For whom could I give him up?'' |
| 30723 | ''For whom?'' |
| 30723 | ''Gin- selling?'' |
| 30723 | ''Goodness, daddy, what for?'' |
| 30723 | ''Has there been any conversation between you?'' |
| 30723 | ''Has there been any shivering?'' |
| 30723 | ''Have n''t I bound up your leg too tight?'' |
| 30723 | ''Have n''t you forgotten your German?'' |
| 30723 | ''Have you been reading together?'' |
| 30723 | ''Have you come from Enyusha? |
| 30723 | ''Have you ever chanced to see people in my state_ not_ set off for Elysium?'' |
| 30723 | ''Have you forgotten? |
| 30723 | ''Have you had a lodge put up then?'' |
| 30723 | ''Have you made friends with him lately?'' |
| 30723 | ''Have you no appetite? |
| 30723 | ''Have you still the same bailiff?'' |
| 30723 | ''Have you such a high opinion of the Germans?'' |
| 30723 | ''He caught sight of us to- day,''he thought;''but would he really act like this on his brother''s account? |
| 30723 | ''He has a splendid face, has n''t he? |
| 30723 | ''He knocked and came in?'' |
| 30723 | ''He wo n''t eat my share at dinner, I suppose?'' |
| 30723 | ''Here he is, Prokofitch,''began Nikolai Petrovitch;''he''s come back to us at last.... Well, how do you think him looking?'' |
| 30723 | ''Hey, Piotr, do you hear? |
| 30723 | ''How can I tell you? |
| 30723 | ''How can one help prizing oneself? |
| 30723 | ''How can you ask why? |
| 30723 | ''How can you ask? |
| 30723 | ''How can you ask? |
| 30723 | ''How can you get on without it?'' |
| 30723 | ''How can you have had time to understand me so soon? |
| 30723 | ''How could I stand up for you? |
| 30723 | ''How do you do, Yevgeny Vassilyitch?'' |
| 30723 | ''How do you mean-- it''s all the same? |
| 30723 | ''How do you mean?'' |
| 30723 | ''How does it prove nothing?'' |
| 30723 | ''How does that follow?'' |
| 30723 | ''How has he gone forward? |
| 30723 | ''How have I succeeded in gaining Anna Sergyevna''s good opinion? |
| 30723 | ''How have you slept, aunt?'' |
| 30723 | ''How is it Katya is playing so late?'' |
| 30723 | ''How is it you are proposing to leave us?'' |
| 30723 | ''How long did you live here altogether?'' |
| 30723 | ''How many months old is he?'' |
| 30723 | ''How many serfs has your father?'' |
| 30723 | ''How should I have pistols, Pavel Petrovitch? |
| 30723 | ''How so?'' |
| 30723 | ''How was I to blame for that?'' |
| 30723 | ''How was that, good Heavens? |
| 30723 | ''How''s that? |
| 30723 | ''How''s that?'' |
| 30723 | ''How... how was that?'' |
| 30723 | ''How?'' |
| 30723 | ''Hullo, old man; how are you?'' |
| 30723 | ''I do n''t dispute it; but why are you worrying over him?'' |
| 30723 | ''I have already explained to you that I do n''t believe in anything; and what is science-- science in the abstract? |
| 30723 | ''I hope those words do n''t refer to me,''responded Arkady with some emotion;''I hope you do n''t think of giving me up?'' |
| 30723 | ''I hope you are not coming from the Governor''s?'' |
| 30723 | ''I know it''s folly,''answered Arkady....''But what does that matter? |
| 30723 | ''I mean, will she let you go?'' |
| 30723 | ''I suppose an extra heir''s not to your liking?'' |
| 30723 | ''I suppose everything''s all right at home; every one''s well, eh?'' |
| 30723 | ''I suppose she was expatiating upon me all the while?'' |
| 30723 | ''I?'' |
| 30723 | ''I?'' |
| 30723 | ''I?... |
| 30723 | ''In reality, why am I going, and why is he going?'' |
| 30723 | ''In this province.... Of course, gentlemen, you know best; how could we keep pace with you? |
| 30723 | ''In what sense do you mean that, Yevgeny Vassilyitch?'' |
| 30723 | ''In what then, Arkady Nikolaitch?'' |
| 30723 | ''Is Mr. Kirsanov leaving us, then?'' |
| 30723 | ''Is auntie coming to tea?'' |
| 30723 | ''Is he always like that?'' |
| 30723 | ''Is he going to stay long with us?'' |
| 30723 | ''Is he going to stay with us?'' |
| 30723 | ''Is he killed?'' |
| 30723 | ''Is he still as shy in your company?'' |
| 30723 | ''Is it true I ca n''t love?'' |
| 30723 | ''Is my father well?'' |
| 30723 | ''Is n''t it eight, Fedosya Nikolaevna?'' |
| 30723 | ''Is n''t it true, Bazarov; he''s a Sybarite?'' |
| 30723 | ''Is n''t that just the same thing?'' |
| 30723 | ''Is she pretty?'' |
| 30723 | ''Is that enough?'' |
| 30723 | ''Is that you, Vassily Ivanovitch?'' |
| 30723 | ''Is that you,_ Victor_?'' |
| 30723 | ''Is this the road to the town, do you mean to tell me?'' |
| 30723 | ''Is your conscience at rest?'' |
| 30723 | ''Is your special study physics?'' |
| 30723 | ''It must be the late lamented,''Bazarov whispered to Arkady, and turning up his nose, he added,''Had n''t we better bolt...?'' |
| 30723 | ''Let me tell you, Katerina Sergyevna, do you know, that''s really an insult?'' |
| 30723 | ''Listen,''said Pavel Petrovitch, tugging at his moustaches;''I have long wanted to ask you something; you seem somehow afraid of me?'' |
| 30723 | ''Matvy Ilyitch?'' |
| 30723 | ''Me?'' |
| 30723 | ''Medical?'' |
| 30723 | ''Mischance, what?'' |
| 30723 | ''My God, Pavel Petrovitch, what are you torturing me for? |
| 30723 | ''My wife? |
| 30723 | ''Never mind that,''he muttered;''I meant to say that I do n''t exactly understand why you have settled in the country?'' |
| 30723 | ''Nikolai Petrovitch?'' |
| 30723 | ''No, why should we talk of love,''said Bazarov;''but you mentioned just now a Madame Odintsov... That was what you called her, I think? |
| 30723 | ''No, why? |
| 30723 | ''No; are you?'' |
| 30723 | ''No?'' |
| 30723 | ''Not in sight?'' |
| 30723 | ''Of course... but why are we standing still? |
| 30723 | ''Of what?'' |
| 30723 | ''Of whom?'' |
| 30723 | ''Oh, Anna Sergyevna,''cried Arkady,''I shall think it the greatness happiness...''''And you, Monsieur Bazarov?'' |
| 30723 | ''Oh, that''s it, is it? |
| 30723 | ''Oh, why?'' |
| 30723 | ''Oh?'' |
| 30723 | ''On what grounds are you afraid of Pavel Petrovitch?'' |
| 30723 | ''Optime, why hesitate? |
| 30723 | ''Perhaps so; does that irritate you? |
| 30723 | ''Perhaps they seem ridiculous to you?'' |
| 30723 | ''Piotr,''he went on, stretching out his hand,''are n''t those our peasants driving along?'' |
| 30723 | ''Really? |
| 30723 | ''Really? |
| 30723 | ''Really? |
| 30723 | ''Really? |
| 30723 | ''Really? |
| 30723 | ''Really? |
| 30723 | ''Really? |
| 30723 | ''She has gone through the fire,''was said of her; to which a noted provincial wit usually added:''And through all the other elements?'' |
| 30723 | ''She''ll come to grief, perhaps,''he said to himself....''But who knows? |
| 30723 | ''So it''s better to be young?'' |
| 30723 | ''So what do you think,''he said;''is the crisis over, or coming?'' |
| 30723 | ''So you are thinking of making yourself a nest?'' |
| 30723 | ''Something has passed between them,''he reasoned to himself;''what good would it be for me to hang on after he''s gone? |
| 30723 | ''Tell me,''began Arkady, after a brief pause,''were they strict with you when you were a child?'' |
| 30723 | ''That idea is prompted by... your feelings as a sister?'' |
| 30723 | ''That means, speaking without metaphor, to that stick?'' |
| 30723 | ''That unkempt creature?'' |
| 30723 | ''That''s a medical book; why do you throw it away?'' |
| 30723 | ''That''s from the Latin,_ nihil_,_ nothing_, as far as I can judge; the word must mean a man who... who accepts nothing?'' |
| 30723 | ''That''s what it''s called in your set, is n''t it? |
| 30723 | ''That? |
| 30723 | ''The story of the beetle?'' |
| 30723 | ''Then according to you there is no difference between the stupid and the clever person, between the good- natured and ill- natured?'' |
| 30723 | ''Then, Arkady,''Nikolai Petrovitch began again, turning to his son,''shall the horses be put to at once? |
| 30723 | ''Then, what the devil are you asking us to see her for?'' |
| 30723 | ''There will be a bottle of champagne?'' |
| 30723 | ''There''s a peasant here; he''s suffering from icterus....''You mean jaundice?'' |
| 30723 | ''They are expecting me, I suppose?'' |
| 30723 | ''They did n''t expect you to- day, sir; they''ve not brought any beef?'' |
| 30723 | ''To Paris, I suppose?'' |
| 30723 | ''Truly? |
| 30723 | ''Upon my word, sir, how could we?'' |
| 30723 | ''Very good....''faltered the old man;''to Fedot''s... very good... only... only.... How is it?'' |
| 30723 | ''Wait a little; why are you in a hurry?... |
| 30723 | ''We know, we know.... By the way, why is it you''re not wearing it?'' |
| 30723 | ''We ought to have done it before.... How are you, fatty?'' |
| 30723 | ''We''ve heard that story a good many times,''replied Bazarov;''but what are you trying to prove by that?'' |
| 30723 | ''Well, and has Arkasha been in to see you again?'' |
| 30723 | ''Well, and is that good?'' |
| 30723 | ''Well, and what is Mr. Bazarov himself?'' |
| 30723 | ''Well, did you suppose I had water in my veins? |
| 30723 | ''Well, is n''t it?'' |
| 30723 | ''Well, well... something of the epidemic...''''Pyæmia,''Bazarov repeated sharply and distinctly;''have you forgotten your text- books?'' |
| 30723 | ''Well, what did you think of it?'' |
| 30723 | ''Well, what do you think of her?'' |
| 30723 | ''Well,''she asked, after waiting a little,''has it been any use?'' |
| 30723 | ''Well? |
| 30723 | ''Well? |
| 30723 | ''Well?'' |
| 30723 | ''Well?'' |
| 30723 | ''Well?'' |
| 30723 | ''Well?'' |
| 30723 | ''Well?'' |
| 30723 | ''Well?'' |
| 30723 | ''Well?'' |
| 30723 | ''What Nellie, Pavel dear?'' |
| 30723 | ''What Piotr?'' |
| 30723 | ''What about Anna Sergyevna?'' |
| 30723 | ''What about?'' |
| 30723 | ''What are you alluding to?'' |
| 30723 | ''What are you doing here?'' |
| 30723 | ''What are you laughing at?'' |
| 30723 | ''What did you call Pavel Petrovitch?'' |
| 30723 | ''What did you say?'' |
| 30723 | ''What did you send your little one away for?'' |
| 30723 | ''What do you advise me?'' |
| 30723 | ''What do you do, then?'' |
| 30723 | ''What do you mean by my affair with Anna Sergyevna?'' |
| 30723 | ''What do you mean by"you in particular"--and what makes you suppose I am joking?'' |
| 30723 | ''What do you mean, Pavel?'' |
| 30723 | ''What do you say that for? |
| 30723 | ''What do you think about it?'' |
| 30723 | ''What do you think, Yevgeny; would n''t it be better to burn it with hot iron?'' |
| 30723 | ''What do you think, should you not inform her of your intention now?'' |
| 30723 | ''What do you want frogs for, sir?'' |
| 30723 | ''What does that mean?'' |
| 30723 | ''What does this mean?'' |
| 30723 | ''What folly is this?'' |
| 30723 | ''What for?'' |
| 30723 | ''What good is it?'' |
| 30723 | ''What hand?'' |
| 30723 | ''What have you come for? |
| 30723 | ''What have you there-- leeches?'' |
| 30723 | ''What is Bazarov?'' |
| 30723 | ''What is good for something according to you? |
| 30723 | ''What is he thanking me like that for?'' |
| 30723 | ''What is it?'' |
| 30723 | ''What is it?'' |
| 30723 | ''What is there to be afraid of? |
| 30723 | ''What makes you suppose that?'' |
| 30723 | ''What more do I want?'' |
| 30723 | ''What more, indeed?'' |
| 30723 | ''What ought I to give him?'' |
| 30723 | ''What part is that, may I ask?'' |
| 30723 | ''What promise?'' |
| 30723 | ''What request? |
| 30723 | ''What sort of music do you like best?'' |
| 30723 | ''What subject have you decided upon for discussion?'' |
| 30723 | ''What then?'' |
| 30723 | ''What trees?'' |
| 30723 | ''What use are the Latin names to you?'' |
| 30723 | ''What was he talking about?'' |
| 30723 | ''What was the name of that book?'' |
| 30723 | ''What with?'' |
| 30723 | ''What''s her name?'' |
| 30723 | ''What''s that?'' |
| 30723 | ''What''s that?'' |
| 30723 | ''What''s the matter with you?'' |
| 30723 | ''What''s the matter?'' |
| 30723 | ''What''s this book you have?'' |
| 30723 | ''What''s this, an examination?'' |
| 30723 | ''What''s this? |
| 30723 | ''What''s this?'' |
| 30723 | ''What, do you pretend to teach me, eh?'' |
| 30723 | ''What, is that an epigram?'' |
| 30723 | ''What, that little dark thing?'' |
| 30723 | ''What, then? |
| 30723 | ''What, yourself? |
| 30723 | ''What? |
| 30723 | ''What? |
| 30723 | ''What? |
| 30723 | ''What? |
| 30723 | ''What? |
| 30723 | ''What? |
| 30723 | ''What? |
| 30723 | ''What? |
| 30723 | ''What? |
| 30723 | ''What?'' |
| 30723 | ''What?'' |
| 30723 | ''When?'' |
| 30723 | ''When?'' |
| 30723 | ''Where are the symptoms... of infection Yevgeny?... |
| 30723 | ''Where are they going,--to the town?'' |
| 30723 | ''Where are you going in such a hurry, Fedosya Nikolaevna?'' |
| 30723 | ''Where did you pick him up, Katya?'' |
| 30723 | ''Where''s your new friend?'' |
| 30723 | ''Where? |
| 30723 | ''Which will you have-- a red one or a white one?'' |
| 30723 | ''Who do n''t pay you their rent?'' |
| 30723 | ''Who does n''t value it?'' |
| 30723 | ''Who else should he be like?'' |
| 30723 | ''Who has been put in your place now?'' |
| 30723 | ''Who is he?'' |
| 30723 | ''Who is it?'' |
| 30723 | ''Who remembers them? |
| 30723 | ''Who was he-- your grandfather?'' |
| 30723 | ''Who will transform me? |
| 30723 | ''Who''s Arkady Nikolaitch?'' |
| 30723 | ''Who''s that?'' |
| 30723 | ''Who''s there? |
| 30723 | ''Whom are you speaking of?'' |
| 30723 | ''Whom do you mean?'' |
| 30723 | ''Why be in a hurry?'' |
| 30723 | ''Why did you sell it?'' |
| 30723 | ''Why do n''t you eat, Yevgeny?'' |
| 30723 | ''Why do people still believe in Rademacher in this province?'' |
| 30723 | ''Why do you think that?'' |
| 30723 | ''Why does n''t he ask me why I am going, and just as suddenly as he?'' |
| 30723 | ''Why go away?'' |
| 30723 | ''Why is she talking like that?'' |
| 30723 | ''Why not? |
| 30723 | ''Why should it not be at rest?'' |
| 30723 | ''Why should you be surprised at that?'' |
| 30723 | ''Why should you go? |
| 30723 | ''Why so? |
| 30723 | ''Why so?'' |
| 30723 | ''Why so?'' |
| 30723 | ''Why so?'' |
| 30723 | ''Why to Heidelberg?'' |
| 30723 | ''Why''s that? |
| 30723 | ''Why, did n''t you come here from the town on her account, chicken? |
| 30723 | ''Why, do n''t you know, really? |
| 30723 | ''Why, have n''t you noticed it? |
| 30723 | ''Why, was he?'' |
| 30723 | ''Why, what am I to say to you? |
| 30723 | ''Why, what is it wanted for, may I ask?'' |
| 30723 | ''Why? |
| 30723 | ''Why? |
| 30723 | ''Why?'' |
| 30723 | ''Why?'' |
| 30723 | ''Will he come to me?'' |
| 30723 | ''Will you be at the ball?'' |
| 30723 | ''Will you be so good as to choose?'' |
| 30723 | ''Will you have a cigar?'' |
| 30723 | ''Will you have a cigar?'' |
| 30723 | ''With cream,''answered Arkady; and after a brief silence, he uttered interrogatively,''Daddy?'' |
| 30723 | ''With your whole soul, with your whole heart?'' |
| 30723 | ''Would n''t you like some currant tea, Enyusha?'' |
| 30723 | ''Would that be such a grief to you? |
| 30723 | ''Would you like me to tell you how we met?'' |
| 30723 | ''Would you like me, uncle, to tell you what he really is?'' |
| 30723 | ''Would you like to load?'' |
| 30723 | ''Yes; and why should n''t I utter my ideas? |
| 30723 | ''Yes; what do you want it for?'' |
| 30723 | ''Yevgeny Vassilvitch is still living? |
| 30723 | ''Yevgeny Vassilyitch, pray, what is this?'' |
| 30723 | ''Yevgeny Vassilyitch, why are you...''''Why am I going away?'' |
| 30723 | ''Yevgeny Vassilyitch, why do n''t you speak?'' |
| 30723 | ''Yevgeny,''he queried;''to the left?'' |
| 30723 | ''Yevgeny?'' |
| 30723 | ''You are going?'' |
| 30723 | ''You are in good health, independent, rich; what more would you have? |
| 30723 | ''You are more comfortable here than in the little lodge you used to have?'' |
| 30723 | ''You are not going away? |
| 30723 | ''You are parting from me for ever, Yevgeny,''responded Arkady mournfully;''and have you nothing else to say to me?'' |
| 30723 | ''You are studying chemistry? |
| 30723 | ''You call a friendly conversation idle gossip?... |
| 30723 | ''You do n''t acknowledge art then, I suppose?'' |
| 30723 | ''You do n''t feel worse?'' |
| 30723 | ''You do not, I presume, desire any fresh explanations?'' |
| 30723 | ''You have come to say good- bye to me?'' |
| 30723 | ''You have not been quarrelling, I hope?'' |
| 30723 | ''You must be going against the people then?'' |
| 30723 | ''You say he used to avoid you,''he said aloud, with a chilly smile;''but it is probably no secret to you that he was in love with you?'' |
| 30723 | ''You think so? |
| 30723 | ''You unhappy? |
| 30723 | ''You were not to blame? |
| 30723 | ''You wish supper to be served?'' |
| 30723 | ''You would absolutely refuse to believe that I am capable of being carried away by anything?'' |
| 30723 | ''You''ll find it warm, eh?'' |
| 30723 | ''You''re not in bed yet?'' |
| 30723 | ''You?'' |
| 30723 | ''Your father plays the violoncello?'' |
| 30723 | ''_ Pierre_ Sapozhnikov... do you know him?'' |
| 30723 | ''_ She_ does not appreciate me? |
| 30723 | ''_ Wo ist der Kranke?_ and where is the patient?'' |
| 30723 | ''_ Wo ist der Kranke?_ and where is the patient?'' |
| 30723 | --''But why did n''t you ask him yourself?'' |
| 30723 | Abuse?'' |
| 30723 | Allow me to hear what are your views on that subject?'' |
| 30723 | An idea came into my head; why should n''t I utter it?'' |
| 30723 | And are you quite well yourself?'' |
| 30723 | And as for Anna Sergyevna, she agreed with Yevgeny in a great many things, you remember?'' |
| 30723 | And at once he would say,''Come, take ten from eight, what remains?'' |
| 30723 | And do n''t you find it dull? |
| 30723 | And do you know for what purpose? |
| 30723 | And here, for example, many another fellow in his place would have been a constant drag on his parents; but he, would you believe it? |
| 30723 | And in the schools too? |
| 30723 | And in what way is he so superior to us already?'' |
| 30723 | And now I suppose we''d better say good- bye, had n''t we? |
| 30723 | And permit me to question you further-- but had n''t we better sit down? |
| 30723 | And really is there anything in the world more captivating than a beautiful young mother with a healthy baby in her arms? |
| 30723 | And to her, do you remember? |
| 30723 | And what a mighty matter is it-- a kiss? |
| 30723 | And what am I to believe in? |
| 30723 | And what stuff it all is, about these mysterious relations between a man and woman? |
| 30723 | And when he met him the following day, in reply to his question,''Why he had not sent for him?'' |
| 30723 | And who is needed? |
| 30723 | And who remembers dreams?'' |
| 30723 | And you?'' |
| 30723 | And your head?'' |
| 30723 | And, after all, what sense have class distinctions_ au dix- neuvième siècle_?'' |
| 30723 | Anna Sergyevna, you will allow it, I fancy, now?'' |
| 30723 | Any other people in the house here? |
| 30723 | Are n''t you glad of it?'' |
| 30723 | Are we to agree with them? |
| 30723 | Are you preparing for action?'' |
| 30723 | Are you so weak in natural history, or have you forgotten that the jackdaw is a most respectable family bird? |
| 30723 | Arkady Nikolaitch was telling us just now that you accept no authorities? |
| 30723 | Arkady was beginning in a dejected voice...''Well? |
| 30723 | Arkady... Nikolaitch? |
| 30723 | As she said good- bye to Bazarov, Madame Odintsov held out her hand to him, and said,''We shall meet again, sha n''t we?'' |
| 30723 | At last the lofty roof of the familiar house came in sight....''What am I to do?'' |
| 30723 | Besides, the people''s Russian; but am I not Russian too?'' |
| 30723 | Besides, whom can you have wronged? |
| 30723 | But do I really keep every one at a distance?'' |
| 30723 | But is it a possible thing for you to die, Yevgeny?... |
| 30723 | But it turns out, you see, that I was right yesterday when I told you we were both old people.... How was it I saw nothing? |
| 30723 | But look, I say, is my tongue yellow?'' |
| 30723 | But what if I''m persuaded of what I say? |
| 30723 | But what were we talking about last night?'' |
| 30723 | But what will Arkady say?'' |
| 30723 | But what''s one to do?'' |
| 30723 | But why did n''t you tell me I had a brother? |
| 30723 | But why do you abuse others, those reformers even? |
| 30723 | But wo n''t you like to go to your room first, Yevgeny Vassilyitch?'' |
| 30723 | But you explain it to yourself in some way?'' |
| 30723 | But you love him, do n''t you?'' |
| 30723 | But, however, it was to be, we had no need of one another, that''s the chief point; there was too much... what shall I say? |
| 30723 | By the way, have you read Kislyakov''s article on Female Labour, in the_ Moscow Gazette_? |
| 30723 | By the way, how are those Sunday schools getting on? |
| 30723 | By the way, how many paces may each of us go back from the barrier? |
| 30723 | By the way, is your father still in the gin business?'' |
| 30723 | By virtue of what do you act then?'' |
| 30723 | Can it be my brother? |
| 30723 | Can it be that love, sacred, devoted love, is not all- powerful? |
| 30723 | Come, Arkady Nikolaitch, is n''t that ridiculous?'' |
| 30723 | Come-- the logic of history demands...''''But what''s that logic to us? |
| 30723 | Did he at that moment realise the inevitable strangeness of the future relations between him and his son? |
| 30723 | Do I hurt?'' |
| 30723 | Do n''t you believe in_ them_?'' |
| 30723 | Do n''t you do as much talking as every one else?'' |
| 30723 | Do n''t you know that it has simply been out of respect for you that I have not done what you so rightly call my duty?'' |
| 30723 | Do n''t you know yourself that I''ve nothing in common with the elegant side of life, the side you prize so much?'' |
| 30723 | Do n''t you realise all the advantages of the head of the family choosing his daughters- in- law? |
| 30723 | Do n''t you want a long life?'' |
| 30723 | Do they bite?'' |
| 30723 | Do you act, or what? |
| 30723 | Do you adopt Proudhon''s ideas, then?'' |
| 30723 | Do you discover, may I ask, that I''ve shaken off his influence now?'' |
| 30723 | Do you know what that means? |
| 30723 | Do you know what? |
| 30723 | Do you know, I should very much like to know what you do think about?'' |
| 30723 | Do you know, there''s a special significance in that?'' |
| 30723 | Do you mean to tell me you''re not in love with her? |
| 30723 | Do you remember, you always used to quarrel with him? |
| 30723 | Do you take an interest in farming now?'' |
| 30723 | Do you think I am too old?'' |
| 30723 | Do you think I speak lightly? |
| 30723 | Do you understand me all right?'' |
| 30723 | Does n''t their superiority consist in there being fewer traces of the slaveowner in them than in us?'' |
| 30723 | Eh, are n''t you delighted, old dog? |
| 30723 | Excuse my impertinence, but you do n''t love me, and you never will love me, I suppose?'' |
| 30723 | FATHERS AND CHILDREN A NOVEL CHAPTER I''Well, Piotr, not in sight yet?'' |
| 30723 | God give you good health and the rank of a general, while we will be content to look on and admire, worthy... what was it?'' |
| 30723 | God knows, what rot it is? |
| 30723 | Had n''t I better move into the lodge, Nikolai Petrovitch?'' |
| 30723 | Has anything passed between you, eh?'' |
| 30723 | Has she won your heart with strawberries, or what?'' |
| 30723 | Have you a high opinion of yourself?'' |
| 30723 | Have you forgotten?'' |
| 30723 | Have you not enjoyed yourself with me? |
| 30723 | He had n''t expected this, got confused, and asked,"Why, did your master hiccup before his death?" |
| 30723 | He turned his head a little, and, obviously trying to fight against the load of oblivion weighing upon him, he articulated:''What is it, father?'' |
| 30723 | He was suddenly conscious that he was alone with a young and lovely woman....''Where are you going?'' |
| 30723 | He will ask, for instance, What''s to- day?'' |
| 30723 | His driver happened to be a lad of spirit; he halted before every public house, saying,''A drink or not a drink?'' |
| 30723 | How can such things be said?''... |
| 30723 | How can you ask why? |
| 30723 | How have you slept?'' |
| 30723 | How is it Yevgeny does n''t come?'' |
| 30723 | I am not in the habit of talking freely about myself at any time as a rule, and between you and me there is such a gulf...''''What sort of gulf? |
| 30723 | I asked the question,"Has he studied medicine?" |
| 30723 | I do n''t doubt that we''ve made up our minds to make away with each other; but why not laugh too and unite_ utile dulci_? |
| 30723 | I entreat you, let us quarrel for once in earnest....''''But then perhaps we should end by...''''Fighting?'' |
| 30723 | I fancied...''''What?'' |
| 30723 | I mean to say-- what object do you want to attain? |
| 30723 | I must ask Nikolai Petrovitch...''''Why, do you think I want money?'' |
| 30723 | I sha n''t be in your way, I hope?'' |
| 30723 | I suppose you have not lunched yet?'' |
| 30723 | I think that is right? |
| 30723 | I''m certain you would n''t be the first to give expression to your feeling, however strong and holy it might be...''''Well, what would you expect?'' |
| 30723 | I''ve come to settle here finally; it''s an intolerable town, is n''t it? |
| 30723 | I''ve forgotten how you put it, but you know what I mean... do you remember?'' |
| 30723 | I''ve found a rather rare species of a water- beetle,_ Dytiscus marginatus_; do you know it? |
| 30723 | I''ve said good- bye to every one.... What now? |
| 30723 | I-- do you understand? |
| 30723 | If I am of no value, who could need my devotion?'' |
| 30723 | If I believe I have not put it strongly enough even?'' |
| 30723 | If it comes to that, have n''t you come here on her account yourself?'' |
| 30723 | In any case, it is utterly uninteresting; and besides, can a man always speak of everything that"takes place"in him?'' |
| 30723 | In short... that... that girl, about whom you have probably heard already...''''Fenitchka?'' |
| 30723 | Is Prokofitch still living?'' |
| 30723 | Is he cutting his teeth?'' |
| 30723 | Is it Russian?'' |
| 30723 | Is n''t it loathsome? |
| 30723 | Is n''t it petty?'' |
| 30723 | Is n''t it so, Nikolai?'' |
| 30723 | Is n''t it strange? |
| 30723 | Is n''t it to your taste?'' |
| 30723 | Is n''t that so, doctor? |
| 30723 | Is n''t the reason, Fen... is n''t the reason she will not come here to pour out tea, because I''m here?'' |
| 30723 | It''s needless to relate the rest....''So my brother came in to see you?'' |
| 30723 | Katya raised the top of the piano, and not looking at Arkady, she said in a low voice--''What am I to play you?'' |
| 30723 | Kirsanov?'' |
| 30723 | Let me ask,''he resumed, turning again to Bazarov;''you suppose, possibly, that your doctrine is a novelty? |
| 30723 | Like an echo I answer, Where?'' |
| 30723 | Listen to your cousin, the Liberal dignitary?... |
| 30723 | Me? |
| 30723 | Me?...'' |
| 30723 | Nikolai, do you remember, in our father''s division there was a surgeon Bazarov?'' |
| 30723 | No? |
| 30723 | Not at all?'' |
| 30723 | Now, Arkady...''''So you need him?'' |
| 30723 | Now, you, I suppose, my sage friend,''he added, turning to the peasant sitting on the box--''you''ve a wife?'' |
| 30723 | Of course, he''s a gentleman; what does he understand?'' |
| 30723 | One felt impelled to ask her,''What''s the matter; are you hungry? |
| 30723 | One peasant woman, who complained of looseness-- that''s how they express it, but in our language, dysentery-- I... how can I express it best? |
| 30723 | Or bored? |
| 30723 | Or do you suppose you will not be missed here?'' |
| 30723 | Or have you already reached the stage of discretion?'' |
| 30723 | Or perhaps you consider me as a woman unworthy of your confidence? |
| 30723 | Or perhaps you have no feeling like that?'' |
| 30723 | Or shy? |
| 30723 | Ought n''t we to put on evening dress?'' |
| 30723 | Perhaps, though, it took you by surprise yourself?'' |
| 30723 | Permit me to inquire-- have you known my son long?'' |
| 30723 | Permit me, as a father, to ask without reserve, What is your opinion of my Yevgeny?'' |
| 30723 | Shall we go?'' |
| 30723 | She caught him by the arm at last and passionately, almost menacingly, said,''What is wrong with him?'' |
| 30723 | She''d never, I''m persuaded, heard of embryology, and in these days-- what can be done without that?'' |
| 30723 | So you imagine he had a great influence on Anna Sergyevna?'' |
| 30723 | Surely for a long time past you must have known that everything-- understand me-- everything else has vanished long ago and left no trace? |
| 30723 | Surely the woman of the house must be a German? |
| 30723 | Surely you ca n''t attach any importance to idle gossip?'' |
| 30723 | That was a dream, was n''t it? |
| 30723 | The coachman changed the horses, and getting up on to the box, inquired,''To the right or to the left?'' |
| 30723 | The end, would it seem? |
| 30723 | Then you believe in science only?'' |
| 30723 | There''s force in the savage Kalmuck, in the Mongolian; but what is it to us? |
| 30723 | They are fine fellows to your mind, are they not?'' |
| 30723 | They sent for me, eh?'' |
| 30723 | This Nikolskoe''s on the S---- road, is n''t it?'' |
| 30723 | To be sure, I kept asking myself,"Where have I heard that name, Bazarov?" |
| 30723 | To be sure, of Russian scientific men you have not such a flattering opinion, I dare say?'' |
| 30723 | Turgenev raises through him the eternal problem-- Has personality any hold, has life any meaning at all? |
| 30723 | Was he conscious that Arkady would perhaps have shown him more respect if he had never touched on this subject at all? |
| 30723 | Was n''t it because I brought her your mother''s letters?'' |
| 30723 | Was the truth, the whole truth, to be found in their words? |
| 30723 | We can proceed?'' |
| 30723 | We must think it over well, and consider...''''But your mind is made up, I suppose?'' |
| 30723 | Well, and does she beat you?'' |
| 30723 | Well, and in regard to the other traditions accepted in human conduct, do you maintain the same negative attitude?'' |
| 30723 | Well, did you try reading it?'' |
| 30723 | Well, how about that gentleman who has just gone away from here?'' |
| 30723 | Well, what do you say? |
| 30723 | What Friday?'' |
| 30723 | What a strange talk we are having, are n''t we? |
| 30723 | What am I? |
| 30723 | What are you going forward to? |
| 30723 | What are you in a fidget about?'' |
| 30723 | What are you intending to do now?'' |
| 30723 | What are you preparing yourself for? |
| 30723 | What are you thinking of?'' |
| 30723 | What are you?'' |
| 30723 | What book did he give you?'' |
| 30723 | What do you imagine that man thinks of us now?'' |
| 30723 | What do you mean by that term?'' |
| 30723 | What do you say?'' |
| 30723 | What do you think of that? |
| 30723 | What do you want?'' |
| 30723 | What does he study?'' |
| 30723 | What does that word mean? |
| 30723 | What does your friend do? |
| 30723 | What for? |
| 30723 | What future is awaiting you? |
| 30723 | What good luck brought you?'' |
| 30723 | What have I done to you? |
| 30723 | What is his name?'' |
| 30723 | What is in your heart? |
| 30723 | What is it about?'' |
| 30723 | What is it?'' |
| 30723 | What is one to do?'' |
| 30723 | What is there to do here? |
| 30723 | What is there to embarrass her? |
| 30723 | What makes you, with your intellect, with your beauty, live in the country?'' |
| 30723 | What more is necessary?'' |
| 30723 | What sort of a cut? |
| 30723 | What then? |
| 30723 | What was it you said?'' |
| 30723 | What was to become of Fenitchka? |
| 30723 | What''s Friday? |
| 30723 | What''s that? |
| 30723 | What''s the object of these abstractions to us?'' |
| 30723 | What''s to be done? |
| 30723 | What''s wrong with you, though? |
| 30723 | What, do n''t you smoke? |
| 30723 | What? |
| 30723 | What? |
| 30723 | What? |
| 30723 | When have you destroyed yourself?'' |
| 30723 | When one gets a side view from a distance of the dead- alive life our"fathers"lead here, one thinks, What could be better? |
| 30723 | When she had finished the sonata, Katya without taking her hands from the keys, asked,''Is that enough?'' |
| 30723 | Where are we going to put him, that''s the question?'' |
| 30723 | Where are you going?'' |
| 30723 | Where is it?'' |
| 30723 | Where would divine justice be after that?'' |
| 30723 | Who is that lady?'' |
| 30723 | Who''s crying there?'' |
| 30723 | Whom will she feed now with her exquisite beetroot- soup? |
| 30723 | Why do I like chemistry? |
| 30723 | Why do you suppose I do n''t dance? |
| 30723 | Why has she carried him off? |
| 30723 | Why is it his cheeks are so flushed? |
| 30723 | Why is it? |
| 30723 | Why is that? |
| 30723 | Why should you not stay_ now_? |
| 30723 | Why, I have not seen him, not given him food or drink these three years; is that nothing?'' |
| 30723 | Why, I seem to remember, you gained the silver medal for Latin prose-- didn''t you?'' |
| 30723 | Why, did n''t you boast you were a philosopher?'' |
| 30723 | Why, here I now, while I''m young, I can do everything-- go and come and carry, and need n''t ask any one for anything.... What can be better?'' |
| 30723 | Why, suppose he does live in a clean house, while the nettles are growing out of me,--well what do I gain by it?'' |
| 30723 | Why, you''re going to be a doctor, are n''t you?'' |
| 30723 | Why?'' |
| 30723 | Will you come?'' |
| 30723 | Will you do that?'' |
| 30723 | Will you have an appetiser first? |
| 30723 | Would you like me to introduce you?'' |
| 30723 | Would you like to know what is passing within me?'' |
| 30723 | You are a soft- hearted, mawkish creature; how could you hate any one?... |
| 30723 | You are aware that I am studying natural science, and who I...''''Well, who are you?'' |
| 30723 | You are coming to us again later, of course?'' |
| 30723 | You are his father? |
| 30723 | You ask one,"Do you take red wine or white?" |
| 30723 | You did that to comfort yourself... comfort me too; send a messenger...''''To Arkady Nikolaitch?'' |
| 30723 | You do n''t believe me? |
| 30723 | You like ices, I expect?'' |
| 30723 | You mean to tell me again that I am an aristocrat? |
| 30723 | You must not imagine that I am inviting you to attend this thanksgiving-- it is over indeed now; but Father Alexey...''''The village parson?'' |
| 30723 | You reject all that, no doubt? |
| 30723 | You say that? |
| 30723 | You send a messenger to Madame Odintsov, Anna Sergyevna; she''s a lady with an estate.... Do you know?'' |
| 30723 | You seriously suppose you will come to terms with a whole people?'' |
| 30723 | You smoke, of course?'' |
| 30723 | You study the anatomy of the eye; where does the enigmatical glance you talk about come in there? |
| 30723 | You will agree, however, that it would be unpleasant to incur a suspicion of murder?'' |
| 30723 | You wrote to me,"Why go away?" |
| 30723 | You''re interested in the woman question, I suppose? |
| 30723 | You?'' |
| 30723 | You?'' |
| 30723 | and is honesty a matter of the senses?'' |
| 30723 | asked Arkady, and the thought flashed through his mind,''What good is it?'' |
| 30723 | at least, you''re a god; am not I a dolt then?'' |
| 30723 | beauty?'' |
| 30723 | constraint?'' |
| 30723 | cried Arkady, and after a short pause he added,''And why would n''t you marry him?'' |
| 30723 | did you send?'' |
| 30723 | eh?'' |
| 30723 | embracing again?'' |
| 30723 | embracing, eh?'' |
| 30723 | he added timidly;''does it ache?'' |
| 30723 | he added, after a short pause--''Mother? |
| 30723 | he answers in a deep bass, with a face as solemn as if the whole universe had its eyes on him at that instant....''''Do you care for any more tea?'' |
| 30723 | he asked Nikolai Petrovitch;''you are as white as a ghost; you are not well; why do n''t you go to bed?'' |
| 30723 | he began;''are you busy?'' |
| 30723 | he commented,''and is that why you''re sad?'' |
| 30723 | he said to him in the street;''are you still of the same opinion-- that she''s...''''Who can tell? |
| 30723 | he said, turning to Pavel Petrovitch;''or shall I add two paces more?'' |
| 30723 | he too?'' |
| 30723 | in short, who are you? |
| 30723 | is n''t he perhaps in love with her himself? |
| 30723 | it''s you, Herr Sitnikov,''observed Bazarov, still stepping along on the pavement;''by what chance did you come here?'' |
| 30723 | murmured Arkady, almost with dismay;''has he been here long?'' |
| 30723 | or would you like to rest?'' |
| 30723 | quite well?'' |
| 30723 | she asked him,''when Mr. Sitnikov brought you to me?'' |
| 30723 | she asked;''a sphinx?'' |
| 30723 | she began;''how about your promise?'' |
| 30723 | thought Arkady--''if Bazarov had heard that?'') |
| 30723 | what are you doing?'' |
| 30723 | where have you got to?'' |
| 30723 | why anger?'' |
| 30723 | why should I? |
| 8744 | And is she aware of your intention? |
| 8744 | And your father? |
| 8744 | But what use is she to you? |
| 8744 | But, upon my word, ma''am, what on earth are you talking about? 8744 Marya Ilyinishna is not receiving to- day; she is unwell.... What do you want?" |
| 8744 | No, Piotr Petrovitch,said she,"no one disturbs me at Bubnova; but will that last long? |
| 8744 | Then why wo n''t you part with her to me? |
| 8744 | Was n''t she well off with us, pray?... 8744 What are you threatening the poor girl for? |
| 8744 | What do you mean, what do you mean, you mad girl?... 8744 What do you want?" |
| 8744 | What ever for? 8744 What? |
| 8744 | Why should you be left here? 8744 Why, your family now-- will they send them for soldiers?" |
| 8744 | Would n''t you, Panteley Eremyitch,says I,"let me run for the priest, sir?" |
| 8744 | ''A Jew? |
| 8744 | ''Ah, my dearie, why torture yourself? |
| 8744 | ''Ah,''I thought, looking at the dying trees:''is n''t it shameful and bitter for you?''... |
| 8744 | ''All gone? |
| 8744 | ''And I must die for a trifle like that?'' |
| 8744 | ''And are n''t you dull and miserable, my poor Lukerya?'' |
| 8744 | ''And has he been drinking a great deal of vodka?'' |
| 8744 | ''And have you children?'' |
| 8744 | ''And so it crushed Maksim?'' |
| 8744 | ''And so you go on lying here all the time?'' |
| 8744 | ''And what am I to do now without Malek- Adel?'' |
| 8744 | ''And what do you think?'' |
| 8744 | ''And what was he like? |
| 8744 | ''And what''ll you give me, granddad?'' |
| 8744 | ''And what''s that to do with me?'' |
| 8744 | ''And who are you to give orders?'' |
| 8744 | ''And why should n''t he laugh?'' |
| 8744 | ''And you''re not sleepy either, are you?'' |
| 8744 | ''And, I say, what did he say, this rascal?--had he had the horse long?'' |
| 8744 | ''And, indeed, how should you? |
| 8744 | ''Are you in pain?'' |
| 8744 | ''Are you in the service?'' |
| 8744 | ''Are you married?'' |
| 8744 | ''But are you thinking of going to Tula yourself?'' |
| 8744 | ''But ca n''t we,''I thought, looking at his wasted face,''get him away from here? |
| 8744 | ''But how are we to find him, your ex- shelency? |
| 8744 | ''But how can I?''... |
| 8744 | ''But how comes it?'' |
| 8744 | ''But if they were n''t highwaymen?'' |
| 8744 | ''But is n''t it your humbug, Gabbler?'' |
| 8744 | ''But pe- ermit me to ask,''he rejoined,''is it a nobleman I have the honour of addressing?'' |
| 8744 | ''But what am I to do, Piotr Mihalitch? |
| 8744 | ''But what am I to say to you?'' |
| 8744 | ''But what are they waiting for?'' |
| 8744 | ''But what do you find so awful in the circle?'' |
| 8744 | ''But what''s the use,''he added, turning over on the ground,''of my telling you all this? |
| 8744 | ''But when would you go?'' |
| 8744 | ''But where shall we go?'' |
| 8744 | ''But who''s to begin?'' |
| 8744 | ''But you had better tell me, have you read Polezhaev?'' |
| 8744 | ''But, Vasya, suppose you were n''t a match for the Frenchy even with Mihay?'' |
| 8744 | ''But, no,''he interrupted me? |
| 8744 | ''Ca n''t live with me? |
| 8744 | ''Come, at least you must let me give you some money-- how can you go like this without a halfpenny? |
| 8744 | ''Did n''t you know that? |
| 8744 | ''Do n''t care for it? |
| 8744 | ''Do you agree? |
| 8744 | ''Do you hear it?'' |
| 8744 | ''Do you know the road well?'' |
| 8744 | ''Do you remember, master,''she said, and there was a gleam of something wonderful in her eyes and on her lips,''what hair I used to have? |
| 8744 | ''Do you suppose we can get horses in this wilderness?'' |
| 8744 | ''Got to wait a bit? |
| 8744 | ''Has Mr. Tchertop- hanov good hounds?'' |
| 8744 | ''Have you been living all the time in Moscow? |
| 8744 | ''Have you had tea already?'' |
| 8744 | ''Have you seen Motchalov in Hamlet?'' |
| 8744 | ''Have you sent for the priest, at least? |
| 8744 | ''Hm... what about? |
| 8744 | ''How can I tell?'' |
| 8744 | ''How can we tell? |
| 8744 | ''How did it happen?... |
| 8744 | ''How do you mean?'' |
| 8744 | ''How do you sing them?... to yourself?'' |
| 8744 | ''How is it, Ardalion Mihalitch,''I began,''that they did n''t fell these trees the very next year? |
| 8744 | ''How is that, my boy? |
| 8744 | ''How is that? |
| 8744 | ''How so?'' |
| 8744 | ''How was it you did n''t think of them? |
| 8744 | ''How''s that?'' |
| 8744 | ''I say, Filofey, is it far to the ford?'' |
| 8744 | ''I speak the truth... with tambourines... and in an empty cart.... Who should it be?'' |
| 8744 | ''I want nothing,''she went on, sobbing and covering her face with her hands;''but what is there before me in my family? |
| 8744 | ''I wonder,''he went on, after a brief silence,''how it is there are no fleas here? |
| 8744 | ''Is Yashka going to sing?'' |
| 8744 | ''Is it you? |
| 8744 | ''Is there anything you want?'' |
| 8744 | ''Is your master at home?'' |
| 8744 | ''Kill you? |
| 8744 | ''Lie still, lie still, lie still.... Well, how are you?'' |
| 8744 | ''Masha,''Tchertop- hanov asked,''do n''t you think we ought to give our visitor some entertainment, eh?'' |
| 8744 | ''My name?'' |
| 8744 | ''No, brother, Kapiton Timofeitch, if I must die, I''ll die at home; why die here? |
| 8744 | ''No, what would be the use? |
| 8744 | ''No, why so? |
| 8744 | ''Not very.... And tell me, please, are there any gypsies in Moscow?'' |
| 8744 | ''Of whom?'' |
| 8744 | ''Oh, nonsense; you''ll want to when....''''What?'' |
| 8744 | ''Oh, why to Satan?'' |
| 8744 | ''Once?... |
| 8744 | ''Or perhaps you can crow like a cock?'' |
| 8744 | ''Panteley Eremyitch of the ancient hereditary nobility is dying: who can hinder him? |
| 8744 | ''Perhaps,''Mr. Shtoppel began again,''you can walk on your hands, your legs raised, so to say, in the air?'' |
| 8744 | ''Shall you stay in Moscow?'' |
| 8744 | ''Since when''s that?'' |
| 8744 | ''Sing?... |
| 8744 | ''Sir... pe- ermit me to ask,''he began in a haughty voice,''by what right you are-- er-- shooting here, sir?'' |
| 8744 | ''So bad as that?'' |
| 8744 | ''Sold?'' |
| 8744 | ''Surely; how could I fail to know it? |
| 8744 | ''Take the saddle-- do you hear?'' |
| 8744 | ''Tell Fomka,''said Tchertop- hanov abruptly,''to bring in Ammalat and Saiga, and in good order, do you understand?'' |
| 8744 | ''Tell me candidly,''began Mr. Benevolensky, in a voice filled with dignity and patronising indulgence;''do you want to be an artist, young man? |
| 8744 | ''Tell me, where''s my horse? |
| 8744 | ''Tell us,''pursued Mr. Shtoppel, much encouraged by the smiles of the whole party,''to what special talent are you indebted for your good- fortune? |
| 8744 | ''Ten days?'' |
| 8744 | ''That? |
| 8744 | ''That? |
| 8744 | ''The road? |
| 8744 | ''Then do you wish me to hire horses to go to Tula?'' |
| 8744 | ''Then is it really impossible for you to live at your country place?'' |
| 8744 | ''Then is it really impossible? |
| 8744 | ''Then what if I kill you?'' |
| 8744 | ''Then why does he live with him?'' |
| 8744 | ''There, I said you''d begin,''cried the Gabbler;''did n''t I say so?'' |
| 8744 | ''There, there, you''re a good girl, certainly,''he went on, with a complacent smile;''but what''s to be done? |
| 8744 | ''To death?'' |
| 8744 | ''To the ford? |
| 8744 | ''Well, Vassily Dmitritch, any news?... |
| 8744 | ''Well, and what would you do with him?'' |
| 8744 | ''Well, how do you feel?'' |
| 8744 | ''Well, in the winter, of course, I''m worse off, because it''s dark: to burn a candle would be a pity, and what would be the use? |
| 8744 | ''Well, judge then, Moshel Leyba, my friend-- you''re a man of sense-- whom would Malek- Adel have allowed to touch him except his old master? |
| 8744 | ''Well, let''s say, then,''the Jew hastened to add,''in six months''time... Do you agree?'' |
| 8744 | ''Well, what do you think?'' |
| 8744 | ''Well, what of that?'' |
| 8744 | ''Well, what then, if it is in Russia?'' |
| 8744 | ''Well,''he began, still gazing away, swinging his leg and yawning,''have you been here long?'' |
| 8744 | ''Well... is it much further to Tula?'' |
| 8744 | ''Well? |
| 8744 | ''Well?'' |
| 8744 | ''Well?''... |
| 8744 | ''What Bobrov?'' |
| 8744 | ''What about?'' |
| 8744 | ''What am I calling you for?'' |
| 8744 | ''What are we to do now? |
| 8744 | ''What are you calling me for?... |
| 8744 | ''What are you going to live on, Piotr Petrovitch?'' |
| 8744 | ''What became of Matrona?'' |
| 8744 | ''What can make you infer?...'' |
| 8744 | ''What department do you mean to enter?'' |
| 8744 | ''What do I find so awful?'' |
| 8744 | ''What do you dream of, then, Lukerya?'' |
| 8744 | ''What do you say?'' |
| 8744 | ''What do you want? |
| 8744 | ''What do you want?'' |
| 8744 | ''What do you want?'' |
| 8744 | ''What does she do all day long?'' |
| 8744 | ''What fo- or?'' |
| 8744 | ''What for?'' |
| 8744 | ''What for?... |
| 8744 | ''What have they against you?'' |
| 8744 | ''What if it really is so?'' |
| 8744 | ''What is happening there?'' |
| 8744 | ''What is he, a poor man?'' |
| 8744 | ''What is it? |
| 8744 | ''What is it?'' |
| 8744 | ''What is it?'' |
| 8744 | ''What is it?'' |
| 8744 | ''What of Polyakov? |
| 8744 | ''What song am I to sing?'' |
| 8744 | ''What sort of gypsies?'' |
| 8744 | ''What sort of little place is it that''s awkward?'' |
| 8744 | ''What then? |
| 8744 | ''What was it happened?'' |
| 8744 | ''What will Filofey say now?'' |
| 8744 | ''What will you take for it?'' |
| 8744 | ''What''ll I give you?... |
| 8744 | ''What''s my name?'' |
| 8744 | ''What''s that? |
| 8744 | ''What''s the guitar for? |
| 8744 | ''What''s the meaning of this?'' |
| 8744 | ''What''s to be done?'' |
| 8744 | ''What''s too bad?'' |
| 8744 | ''What''s wrong with you?'' |
| 8744 | ''What''s wrong with you?'' |
| 8744 | ''What? |
| 8744 | ''What?'' |
| 8744 | ''What?'' |
| 8744 | ''What?'' |
| 8744 | ''Where are you off to, Vassily Dmitritch?'' |
| 8744 | ''Where did you buy the horse?'' |
| 8744 | ''Where? |
| 8744 | ''Which way did the gentleman go?'' |
| 8744 | ''Who is it?'' |
| 8744 | ''Who waits on you? |
| 8744 | ''Who''s that?'' |
| 8744 | ''Why are you silent?'' |
| 8744 | ''Why be sorry for them? |
| 8744 | ''Why beating him? |
| 8744 | ''Why do you go to bed before you feel sleepy?'' |
| 8744 | ''Why do you stand as if you were dumb? |
| 8744 | ''Why have you killed the Jew, you christened Pagans?'' |
| 8744 | ''Why have you killed this Jew?'' |
| 8744 | ''Why hire horses? |
| 8744 | ''Why not?'' |
| 8744 | ''Why should they? |
| 8744 | ''Why so?'' |
| 8744 | ''Why take proceedings?'' |
| 8744 | ''Why take proceedings?'' |
| 8744 | ''Why write to them? |
| 8744 | ''Why''s that?'' |
| 8744 | ''Why, does he draw?'' |
| 8744 | ''Why, how so?'' |
| 8744 | ''Why, such as hang about fairs?'' |
| 8744 | ''Why, what is one to do? |
| 8744 | ''Why, what would you have me do?'' |
| 8744 | ''Why?'' |
| 8744 | ''Would you like me to show you my leash?'' |
| 8744 | ''Would you like me to tell you the story of my life?'' |
| 8744 | ''Would you like me,''he whispered to me suddenly,''to introduce you to the first wit of these parts?'' |
| 8744 | ''Would you like to make a bet with me?'' |
| 8744 | ''Yes, yes; what are you called?'' |
| 8744 | ''Yes; what are you called?'' |
| 8744 | ''You are starting to- morrow?'' |
| 8744 | ''You carried her off?'' |
| 8744 | ''You do n''t recognise me, master?'' |
| 8744 | ''You had a jolly life in the country?'' |
| 8744 | ''You wo n''t be angry with me, will you, my dear kind friend?'' |
| 8744 | ''You wo n''t come back?'' |
| 8744 | ''You''re always alone, Lukerya: how can you prevent the thoughts from coming into your head? |
| 8744 | ''You''re not asleep, I fancy?'' |
| 8744 | ''You''re not married, I suppose?'' |
| 8744 | ''You''re quite right, their legs are bandy.... Well, but suppose he tied your hands?'' |
| 8744 | A Jew came among us; and where he''s come from-- who knows? |
| 8744 | A cunning rascal, I expect?'' |
| 8744 | Allow me to ask, are you from Petersburg or from Moscow?'' |
| 8744 | Am I to be under an obligation to you, hey?'' |
| 8744 | And I ask her,"Who are you?" |
| 8744 | And I asked them,"Why do you bow down to me, father and mother?" |
| 8744 | And a tall footman says to me:"What name shall I say?" |
| 8744 | And besides, why should I weary the Lord God? |
| 8744 | And everything as motionless, as noiseless, as though in some enchanted realm, in a dream-- a dream of fairyland....''What does it mean?'' |
| 8744 | And how could Tchertop- hanov fail to prize his horse? |
| 8744 | And how explain that not a yard- dog had barked? |
| 8744 | And the trouble, the trouble I had to get it? |
| 8744 | And what could he gain by it? |
| 8744 | And what do you think? |
| 8744 | And what sort of a helpmeet could I be? |
| 8744 | And would you believe it? |
| 8744 | And, indeed, why not beat him? |
| 8744 | Are n''t we, gentlemen, all here_ en famille_?'' |
| 8744 | Are n''t you a Russian?'' |
| 8744 | Are there positively no horses?'' |
| 8744 | Are you blind? |
| 8744 | Are you staying much longer? |
| 8744 | At last it got up, went hop- hop to the door, looked round in the doorway; and what did it look like? |
| 8744 | Before me lay a living human being; but what sort of a creature was it? |
| 8744 | Both you and I are respectable people, that''s to say, egoists: neither of us has the least concern with the other; is n''t it so? |
| 8744 | But I said to him;"How about sinning in thought, father?" |
| 8744 | But I''m a dull and muddy mettled- rascal, Who calls me coward? |
| 8744 | But can it be, Matrona Fedorovna is so necessary to you?" |
| 8744 | But do n''t you want to go to sleep?'' |
| 8744 | But how can I obey my father?...'' |
| 8744 | But how could it be kept combed? |
| 8744 | But how did you come to know her?" |
| 8744 | But if that is what people want of me? |
| 8744 | But in what way had the thief contrived by night, when the stable was locked, to steal Malek- Adel? |
| 8744 | But is it long since this happened?'' |
| 8744 | But perhaps you want to go to sleep?'' |
| 8744 | But rage against whom? |
| 8744 | But there was one fellow, my bosom friend, Gornostaev, Panteley-- you do n''t know him? |
| 8744 | But there, kindly tell me rather about the living in Moscow-- is it dear?'' |
| 8744 | But we are neither of us sleepy... so why not chat? |
| 8744 | But what is that? |
| 8744 | But what of it?'' |
| 8744 | But what''s the service?... |
| 8744 | But where find another horse like that?'' |
| 8744 | But where is that Fomka, Tihon Ivanitch?'' |
| 8744 | But why so far away? |
| 8744 | But you do n''t know, perhaps, what sort of thing a student''s"circle"is? |
| 8744 | But you tell me...''''Tell you about my trouble? |
| 8744 | But, master dear, who can help another? |
| 8744 | Buy another horse, seeing the money has come? |
| 8744 | Can it be fishing at night? |
| 8744 | Can it be?'' |
| 8744 | Can one creep into the soul of another? |
| 8744 | Can the pathways of heaven Be closed against him?'' |
| 8744 | Come, do n''t you know it? |
| 8744 | Come, tell me-- you''ve felt the bailiff''s fists, eh?" |
| 8744 | Could it be to Kukuyevka, her mistress''s village? |
| 8744 | Do n''t you believe me? |
| 8744 | Do n''t you know that for that... you''re liable to have to answer heavily-- hey?'' |
| 8744 | Do n''t you know what we gypsy girls are? |
| 8744 | Do you agree with me?'' |
| 8744 | Do you expect me to believe that? |
| 8744 | Do you feel yourself consecrated to the holy service of Art?'' |
| 8744 | Do you hear it?'' |
| 8744 | Do you hear? |
| 8744 | Do you know Glinnoe? |
| 8744 | Do you know what medicine that was, and how to get it?'' |
| 8744 | Do you know, for instance, the delight of setting off before daybreak in spring? |
| 8744 | Do you like them?'' |
| 8744 | Do you mean to destroy me? |
| 8744 | Do you remember, I used to be leader of the choir too?'' |
| 8744 | Do you see,''he added in an undertone,''how well I pronounce French? |
| 8744 | Do you understand? |
| 8744 | Do you want to kill me, or what?" |
| 8744 | Does any one look after you?'' |
| 8744 | Eh? |
| 8744 | Eh? |
| 8744 | Eh?'' |
| 8744 | Eh?'' |
| 8744 | Eh?'' |
| 8744 | Filofey, do you know the road well?'' |
| 8744 | From two causes: first, I''m poor; and secondly, I''ve grown humble.... Tell the truth, you did n''t notice me, did you?'' |
| 8744 | Good- bye, how good- bye?"... |
| 8744 | Has your master been confessed? |
| 8744 | Have I offended you in some way?'' |
| 8744 | He had, as it were, roused a witness to his act-- and where? |
| 8744 | He stopped, took off his green leather cap, and in a thin, subdued voice he asked me whether I had n''t seen a horseman riding a chestnut? |
| 8744 | He was a perfect ignoramus, had read nothing; why should an artist read, indeed? |
| 8744 | He''d come up to you like this, and say:"Koman voo porty voo?" |
| 8744 | He''d have raised such a din, he''d have roused the whole village? |
| 8744 | Here you are going away, and one little word.... What have I done to deserve it?'' |
| 8744 | Here you have a conclusion too: listen to our wise men of Moscow-- they''re a set of nightingales worth listening to, are n''t they? |
| 8744 | Hey, Yasha?'' |
| 8744 | How are you?'' |
| 8744 | How can that be-- hey? |
| 8744 | How could they cure me now?... |
| 8744 | How do n''t you care for it, you low- born slave? |
| 8744 | How does marriage come in? |
| 8744 | How is she to blame?" |
| 8744 | How often, for instance, have I chanced to ask a peasant:''Tell me, my friend, how am I to get to Gratchevka?'' |
| 8744 | How was it such a simple reflection had never occurred to him? |
| 8744 | How''s that? |
| 8744 | How''s that? |
| 8744 | I am busy here with Venzor.... Tihon Ivanitch,''he added, raising his voice,''come here, will you? |
| 8744 | I asked in a whisper,''Have they given him the sacrament?'' |
| 8744 | I asked,''Where is the sick man?'' |
| 8744 | I ca n''t, can I? |
| 8744 | I can read, to be sure, and was always fond of reading, but what could I read? |
| 8744 | I cried... and not knowing how to go on, I asked:''and what of Vassily Polyakov?'' |
| 8744 | I desire your good-- do you understand me? |
| 8744 | I have only seen him one little time in my life, and where is he now, and what''s his name? |
| 8744 | I repeated my promise to send her the medicine, and asked her once more to think well and tell me-- if there was n''t anything she wanted?'' |
| 8744 | I said at last;''what is it has happened to you?'' |
| 8744 | I said to her,"You mad girl, where are you going?" |
| 8744 | I sha n''t live till the winter, you see.... Why give trouble for nothing? |
| 8744 | I simply want to know from you whether you will part with your serf- girl Matrona or not?" |
| 8744 | I suppose I''m not mistress in my own house? |
| 8744 | I thought....''A joke?... |
| 8744 | I will say more-- science itself?'' |
| 8744 | I''ll give you nothing.... Why, what are you? |
| 8744 | I''ll tell you one thing; for instance, I sometimes, even now.... Do you remember how merry I used to be in my time? |
| 8744 | I''m Lukerya.... Do you remember, who used to lead the dance at your mother''s, at Spasskoye?... |
| 8744 | I''m Panteley Tchertop- hanov, of the ancient hereditary nobility; my forefathers served the Tsar: and who may you be?'' |
| 8744 | I''m not angry, only you''re silly.... What do you want? |
| 8744 | I''m shy, do you see? |
| 8744 | Is a storm coming on?... |
| 8744 | Is he found? |
| 8744 | Is it the heat thickening? |
| 8744 | Is it you? |
| 8744 | Is n''t that so?'' |
| 8744 | Is n''t that true, Vasya, that you''re a good fellow? |
| 8744 | Is this how you cross the ford? |
| 8744 | It''s true the people...''''They''re unkind, eh?'' |
| 8744 | Koltsov''s lines recurred to me:''What has become Of the mighty voices, The haughty strength, The royal pomp? |
| 8744 | Lilies of the valley, now... what could be sweeter?'' |
| 8744 | Lukerya glanced at me, as much as to say,''Was n''t it funny?'' |
| 8744 | Maksim the foreman?'' |
| 8744 | Malek- Adel, who would never let a stranger come near him even by day-- steal him, too, without noise, without a sound? |
| 8744 | Moonlight, and night, and the river, and we in it....''What is that croaking noise?'' |
| 8744 | On the Jew, Yaff, Masha, the deacon, the Cossack- thief, all his neighbours, the whole world, himself? |
| 8744 | On whom was he to be revenged? |
| 8744 | One asks oneself-- what more could one desire? |
| 8744 | One more storehouse for hackneyed commonplaces in the world; and what good does that do to anyone? |
| 8744 | Orbassan fell down? |
| 8744 | Orbassanov?" |
| 8744 | Over there, above the black bushes, there is a vague brightness on the horizon.... What is it?--a fire?... |
| 8744 | Shall I tell it you? |
| 8744 | She refused it at first....''What good''s such a gift to me?'' |
| 8744 | She was here just now.... You did n''t meet her? |
| 8744 | Should we turn back? |
| 8744 | So do you know what? |
| 8744 | So he came up and said this and that, and"How could you do so, Piotr Petrovitch?... |
| 8744 | So one night, as I lay in my bed, thinking,"My God, why should I suffer so? |
| 8744 | Stole it, I suppose?'' |
| 8744 | Suppose the governor comes and asks,"Why is it the judge stammers?" |
| 8744 | Taken the sacrament?'' |
| 8744 | Tchertop- hanov interrupted gloomily;''what other horse do you mean? |
| 8744 | Tell me yourself-- wasn''t it nice? |
| 8744 | The footman walked away; I waited by myself and thought,"I wonder how it''ll be? |
| 8744 | The peasants learnt the article; the master asked them whether they understood what was said in it? |
| 8744 | The relation flew to her, and began scolding me, while the lady kept on moaning:"What have I done to deserve it?... |
| 8744 | The same voice shouted:''Come in; who''s there?''... |
| 8744 | The sky grows dark over the horizon; the still air is baked with piercing heat....''Where can one get a drink here, brother?'' |
| 8744 | The tambourines... and whistling too.... Do you hear? |
| 8744 | The village of Bezselendyevka consisted of only twenty- two serfs, no one regretted its loss keenly; so why not get some fun out of it? |
| 8744 | Then why did you go trailing off abroad? |
| 8744 | There are no books of any kind, and even if there were, how could I hold a book? |
| 8744 | There is a sudden flying gust of wind; the air is astir all about you: was not that thunder? |
| 8744 | There, I''ll confess, I did n''t expect; I did n''t expect... Have you been here long? |
| 8744 | This Cossack; was he a young man or old?'' |
| 8744 | To drive past her mistress''s house was nice, was n''t it? |
| 8744 | Was it not thanks to him, he had again an unmistakable superiority, a last superiority over all his neighbours? |
| 8744 | Was it possible? |
| 8744 | We set off to- morrow....''''To- morrow?'' |
| 8744 | We''ll stay the night there, and to- morrow....''''Come back here?'' |
| 8744 | Well, so I went into the hall and asked if the mistress were at home?... |
| 8744 | What Jew?'' |
| 8744 | What am I doing? |
| 8744 | What am I to do, since I ca n''t get over loving her?... |
| 8744 | What brought you here?'' |
| 8744 | What brought you to Aleksyevka?'' |
| 8744 | What can I ask Him for? |
| 8744 | What can I do?'' |
| 8744 | What could unite two creatures so different in the bonds of an inseparable friendship? |
| 8744 | What did he look like? |
| 8744 | What did n''t we do to escape it? |
| 8744 | What do you mean by patience? |
| 8744 | What do you think of him, your ex- shelency?'' |
| 8744 | What ever are we going to wait for?'' |
| 8744 | What for?'' |
| 8744 | What has become of her now? |
| 8744 | What have you done with him? |
| 8744 | What have you got there?'' |
| 8744 | What is it you want then, eh?'' |
| 8744 | What is there in common, tell me, between that encyclopaedia and Russian life? |
| 8744 | What makes you suppose it''s sure to be wicked people?'' |
| 8744 | What sort of a road have you here?'' |
| 8744 | What was to be done? |
| 8744 | What was to be done? |
| 8744 | What''s Hecuba to him, or he to Hecuba, That he should weep for her?... |
| 8744 | What''s your name?'' |
| 8744 | When suddenly, from the farthest end of the plain, as though from another world, there floated a scarcely audible reply:''Wha- a- t?'' |
| 8744 | When there comes weariness the divider, and calls the soul away to strange, distant parts, how is one to stay here? |
| 8744 | Whenever I meet him I always say to him:''A rattle of wheels? |
| 8744 | Where are we?'' |
| 8744 | Where could I find another teacher? |
| 8744 | Where could I turn? |
| 8744 | Where did I get the tears from? |
| 8744 | Where did you get it from? |
| 8744 | Where is he?'' |
| 8744 | Where now is the Wealth of green?... |
| 8744 | Where should there be fleas if not here, one wonders?'' |
| 8744 | Who am I? |
| 8744 | Who but the sportsman knows how soothing it is to wander at daybreak among the underwoods? |
| 8744 | Who can enter into his soul? |
| 8744 | Who had a blind faith in the lofty destiny of his friends? |
| 8744 | Who''s waiting for me?'' |
| 8744 | Whom have you sold him to? |
| 8744 | Why did n''t you stay at home and study the life surrounding you on the spot? |
| 8744 | Why get sent to Siberia, my dearie?'' |
| 8744 | Why not our own?'' |
| 8744 | Why not? |
| 8744 | Why put it off? |
| 8744 | Wo n''t you have some tea?'' |
| 8744 | Would you be willing to exchange it for my Lampurdos?... |
| 8744 | Would you like me to arrange for them to take you to a hospital-- a good hospital in the town? |
| 8744 | Yashka''s got a bet on with the booth- keeper: the stake''s a pot of beer-- for the one that does best, sings the best, I mean... do you see?'' |
| 8744 | You have n''t been away to the country?'' |
| 8744 | You know I ca n''t marry you, can I? |
| 8744 | You permit him to be led to your stable?'' |
| 8744 | You were sorry for your horses: were n''t you sorry for your wife and children?'' |
| 8744 | You''re a queer fish, Blinkard: we call you to come to the tavern, and you ask what for? |
| 8744 | You''re surprised at that? |
| 8744 | You''re wondering, perhaps, where I could have got the money? |
| 8744 | You?'' |
| 8744 | You?''... |
| 8744 | a jeer?'' |
| 8744 | as though he would ever deign to get astride of him? |
| 8744 | but where is Mtchensk?'' |
| 8744 | called a voice in the next room;''Karataev, where are you? |
| 8744 | deadly terror, or death itself? |
| 8744 | die?'' |
| 8744 | gives me the lie i''the throat? |
| 8744 | has he run home?'' |
| 8744 | have they discovered you even there?" |
| 8744 | he added, moving closer to her;''flowers?'' |
| 8744 | he asked me in an abrupt voice;''or, rather, a few incidents of my life?'' |
| 8744 | he cried suddenly;''why should she sit in there alone? |
| 8744 | he hissed like one possessed, and all at once he thundered:''Who am I? |
| 8744 | he interrupted me hurriedly;''it''s a thing of the past...''''Well, what are you doing here, my dear Piotr Petrovitch?'' |
| 8744 | he shouted,''tell me what you want? |
| 8744 | he would say, with a violent blow on his own head:''touch my people, mine? |
| 8744 | how could it be met? |
| 8744 | or are you constantly asleep?'' |
| 8744 | over the lake... is it a crane standing there? |
| 8744 | she added, after a brief silence:''when will God grant that we see each other again, Viktor Alexandritch?'' |
| 8744 | she answered,''why do you say so? |
| 8744 | they''ve taken the shoe off, I suppose, at least?'' |
| 8744 | to him, he''ll answer,"Is it?" |
| 8744 | what Matrona?" |
| 8744 | what is he running to and fro like that for? |
| 8744 | what is there before me? |
| 8744 | what will become of me, poor wretch? |
| 8744 | what will happen to me? |
| 8744 | when?'' |
| 8744 | where are you running?'' |
| 8744 | who championed them with angry vehemence? |
| 8744 | who eagerly gave way to men who were not worthy to untie his latchet?... |
| 8744 | who extolled them with pride? |
| 8744 | who was innocent of envy as of vanity? |
| 8744 | who was ready for the most disinterested self- sacrifice? |
| 8744 | who will find you?" |
| 8744 | whom could he ask? |
| 8744 | why go back?... |
| 8744 | you will ask....''Does she read?'' |
| 9615 | But what sort of fellow is he? |
| 9615 | But who,says he,"shouted hold him, tie him? |
| 9615 | Kolosov? 9615 ''There is a girl, their neighbour,"''he whispered, and turning to me he asked--''I say, do you remember Sophia Zlotnitsky?'' |
| 9615 | ''"You do n''t know him? |
| 9615 | ''... Do n''t you think that''s rather good, that''is it possible?'' |
| 9615 | ''A consultation?--quite possible; why not? |
| 9615 | ''A fool? |
| 9615 | ''About the cow? |
| 9615 | ''Ah, brother, so you''ve become a practical person, eh?'' |
| 9615 | ''Allow me to ask,''I questioned him,''are you not the doctor?'' |
| 9615 | ''An arrow?'' |
| 9615 | ''And after all, why should he write? |
| 9615 | ''And did you introduce him?'' |
| 9615 | ''And have they any children?'' |
| 9615 | ''And have you been living in the country all the while?'' |
| 9615 | ''And is she very much upset?'' |
| 9615 | ''And poetry?'' |
| 9615 | ''And she loves him?'' |
| 9615 | ''And that is?'' |
| 9615 | ''And what became of Varia?'' |
| 9615 | ''And what did Piotr Filippitch say to it?'' |
| 9615 | ''And whereabouts, now?'' |
| 9615 | ''And who is considered the best doctor there?'' |
| 9615 | ''And you, what did you say?'' |
| 9615 | ''And your husband?'' |
| 9615 | ''And... is it very serious?'' |
| 9615 | ''Andrei,''I said to him,''are n''t you sorry for her?... |
| 9615 | ''Are n''t you in want of money?'' |
| 9615 | ''Are you here with Yakov Ivanitch?'' |
| 9615 | ''Are you in love then with the younger Zlotnitsky?'' |
| 9615 | ''At last,''she said, in a quavering voice;''where''s Andrei Nikolaevitch?'' |
| 9615 | ''Bold? |
| 9615 | ''But however did it come about? |
| 9615 | ''But what are you going to say to Asanov?'' |
| 9615 | ''But where are we to go?'' |
| 9615 | ''Can it be,''I wondered,''that he knows all about it?'' |
| 9615 | ''Can you play at cards?'' |
| 9615 | ''Come, tell me,''he began again:''did you soon get over caring for her, or not?'' |
| 9615 | ''Comment se nomme monsieur?'' |
| 9615 | ''Confess-- do you remember, you were unwilling to answer my question at the time-- did you tell her I cared for her?'' |
| 9615 | ''Dead?'' |
| 9615 | ''Delirious? |
| 9615 | ''Did Yakov Ivanitch care for her?'' |
| 9615 | ''Did n''t my master say anything to you?'' |
| 9615 | ''Did she read my note?'' |
| 9615 | ''Did you give him my letter?'' |
| 9615 | ''Did you live with them?'' |
| 9615 | ''Do n''t you know?'' |
| 9615 | ''Do you mean to say he went into the military service?'' |
| 9615 | ''Do you mean to say you know German?'' |
| 9615 | ''Do you think so?'' |
| 9615 | ''Eh?'' |
| 9615 | ''Eh?'' |
| 9615 | ''Enough of your nonsense, Alexandritch,''he observed in an undertone:''do n''t you see we''re out with a gentleman? |
| 9615 | ''Filippov, is it? |
| 9615 | ''From Siberia?'' |
| 9615 | ''Give her money,''I thought;''but how''s one to do it?'' |
| 9615 | ''Going home for a visit, eh?'' |
| 9615 | ''Has he been here long?'' |
| 9615 | ''Has he been long with you?'' |
| 9615 | ''Has he come here for long, do you know?'' |
| 9615 | ''Have I seen him?'' |
| 9615 | ''Have you relations in Novgorod?'' |
| 9615 | ''Have you seen the local Aesculapius?'' |
| 9615 | ''Homoeopathy? |
| 9615 | ''How about trying homoeopathy?...'' |
| 9615 | ''How are your parents?'' |
| 9615 | ''How do you do?'' |
| 9615 | ''How do you feel to- day?'' |
| 9615 | ''How far to Svyatoe?'' |
| 9615 | ''How far, brother, is it still to Svyatoe?'' |
| 9615 | ''How far?'' |
| 9615 | ''How so?'' |
| 9615 | ''How was that?'' |
| 9615 | ''How''s this, my good sir, are you alone?'' |
| 9615 | ''I expect he does n''t spare the wild bees either?'' |
| 9615 | ''I humbly thank you,''she said, and after a short pause she added:''He did not speak to you of me?'' |
| 9615 | ''I like siskins, too; but look at him, is n''t he pretty? |
| 9615 | ''I made you no answer yesterday,''she said, standing still in the doorway;''and, indeed, what answer was there to make? |
| 9615 | ''I think so.... By the way, Pasinkov?...'' |
| 9615 | ''If she had loved Kolosov,''I thought,''how was it she consented so soon? |
| 9615 | ''In what way precisely is he ill?'' |
| 9615 | ''Indeed?'' |
| 9615 | ''Indeed?'' |
| 9615 | ''Is Ivan Semyonitch at home?'' |
| 9615 | ''Is Yakov Ivanitch quite well?'' |
| 9615 | ''Is he a sorcerer, then?'' |
| 9615 | ''Is he married?'' |
| 9615 | ''Is it far to Svyatoe?'' |
| 9615 | ''Is it possible?'' |
| 9615 | ''Is n''t he really sweet?'' |
| 9615 | ''Is that the print of his paw?'' |
| 9615 | ''Is the duel to go on?'' |
| 9615 | ''It''s all forgotten between us, is n''t it?'' |
| 9615 | ''Just as at Winterkeller''s-- do you remember?'' |
| 9615 | ''Lizaveta Kirillovna,''I brought out at last,''what did you cry for?'' |
| 9615 | ''Long ago?'' |
| 9615 | ''Mates,''he inquired breathlessly,''have n''t you seen the foresters?'' |
| 9615 | ''News? |
| 9615 | ''No, I''m still here,''answered Kolosov, going up to the door;''are you better now?'' |
| 9615 | ''No.... What is it?'' |
| 9615 | ''On account of Piotr Filippov, hey? |
| 9615 | ''Ought I to try to kill the prince?'' |
| 9615 | ''Overground? |
| 9615 | ''Quoi, mon enfant?'' |
| 9615 | ''Really?'' |
| 9615 | ''She was married, I suppose?...'' |
| 9615 | ''Should n''t we send to the chief town of the province? |
| 9615 | ''Sist ja schön i m fremden Lande-- Herz, mein Herz-- was willst du mehr?'' |
| 9615 | ''So that he may... even die?'' |
| 9615 | ''So the fences creaked and that was all?'' |
| 9615 | ''Surely it''s not your own adventures you''re going to tell us?'' |
| 9615 | ''Tell me, have n''t you come from Andrei?'' |
| 9615 | ''Tell me, please, Yasha,''I began;''what''s this Elisei''s been telling me... you were wounded?'' |
| 9615 | ''Tell me, please,''I began, as soon as he had dropped into a chair,''is my friend''s condition serious? |
| 9615 | ''Tell me, please,''Sophia Nikolaevna began again;''do you remember, you had a friend... what was his name? |
| 9615 | ''Tell me,''Sophia Nikolaevna added hurriedly;''you are here on business, I expect?'' |
| 9615 | ''That fellow?'' |
| 9615 | ''That fellow?'' |
| 9615 | ''The best? |
| 9615 | ''Very good,''answered the doctor, with an expression which seemed to try and say,''Why talk so much? |
| 9615 | ''Well, and have you seen any one else besides?'' |
| 9615 | ''Well, and he?--made a great to- do, I suppose?'' |
| 9615 | ''Well, and she?'' |
| 9615 | ''Well, anyway, what do you wish me to tell Varia?'' |
| 9615 | ''Well, what are we to do then, according to you?'' |
| 9615 | ''Well,''he asked me, entering my room with a clatter,''where''s the prince''s second?'' |
| 9615 | ''Well?'' |
| 9615 | ''Well?'' |
| 9615 | ''Well?'' |
| 9615 | ''Well?''... |
| 9615 | ''What about that... what the devil''s his name? |
| 9615 | ''What am I to play you?'' |
| 9615 | ''What answer can I make you? |
| 9615 | ''What are you about?'' |
| 9615 | ''What are you reading?'' |
| 9615 | ''What can you all be thinking about? |
| 9615 | ''What do I want with money?'' |
| 9615 | ''What do you think,''she went on:''will he write to me once more?'' |
| 9615 | ''What girl?'' |
| 9615 | ''What is going to happen?'' |
| 9615 | ''What is it you are reading of Schiller?'' |
| 9615 | ''What is it, Elisei? |
| 9615 | ''What is it?'' |
| 9615 | ''What is it?'' |
| 9615 | ''What is that to me? |
| 9615 | ''What is your name?'' |
| 9615 | ''What is your name?'' |
| 9615 | ''What line? |
| 9615 | ''What makes you suppose,''she observed after a brief silence,''that no woman ever loved your friend?'' |
| 9615 | ''What of that? |
| 9615 | ''What of the expression of her face in the glass?'' |
| 9615 | ''What of the walk in the wood?'' |
| 9615 | ''What sort of gingerbread will it be, worthy sir?'' |
| 9615 | ''What sort of man is he?'' |
| 9615 | ''What was the fat pig laughing at?'' |
| 9615 | ''What were you talking about to Sonitchka?'' |
| 9615 | ''What''s that? |
| 9615 | ''What''s that?'' |
| 9615 | ''What''s the matter with him?'' |
| 9615 | ''What''s the matter?'' |
| 9615 | ''What''s the meaning of that?'' |
| 9615 | ''What''s this? |
| 9615 | ''What''s wrong?'' |
| 9615 | ''What, are you taking up Russian literature?...'' |
| 9615 | ''What? |
| 9615 | ''What?'' |
| 9615 | ''What?'' |
| 9615 | ''Where are you going?'' |
| 9615 | ''Where are you going?'' |
| 9615 | ''Where are you going?'' |
| 9615 | ''Where are you living now?'' |
| 9615 | ''Where do you come from?'' |
| 9615 | ''Where have you been all this time?'' |
| 9615 | ''Where to?'' |
| 9615 | ''Where, where?'' |
| 9615 | ''Who is Ivan Efremitch?'' |
| 9615 | ''Who is that?'' |
| 9615 | ''Who is this woman? |
| 9615 | ''Who spoil me?'' |
| 9615 | ''Who? |
| 9615 | ''Why are you going? |
| 9615 | ''Why are you saying this?'' |
| 9615 | ''Why did n''t you come? |
| 9615 | ''Why did they all give in to him?'' |
| 9615 | ''Why so?'' |
| 9615 | ''Why, did you let out some secret?'' |
| 9615 | ''Why, do you think it better to keep this folly up, to bring ruin on yourself, and disgrace on the girl?'' |
| 9615 | ''Why, have they let you off?'' |
| 9615 | ''Why, is he so bad?'' |
| 9615 | ''Why, what''s the matter with you?'' |
| 9615 | ''Why?'' |
| 9615 | ''With what feelings,''thought I,''shall I cross this threshold again to- day?'' |
| 9615 | ''Wo n''t you play me something on the piano? |
| 9615 | ''Yes, I am here on business.... And are you too?'' |
| 9615 | ''Yes, I''m with my master,''he responded slowly, and then suddenly cried out:''Why, sir, is it you? |
| 9615 | ''Yes, sir, with him, to be sure... whom else would I be with?'' |
| 9615 | ''Yes, yes, Pasinkov... where is he now?'' |
| 9615 | ''Yes,''he answered;''do you?'' |
| 9615 | ''You are angry with me?'' |
| 9615 | ''You are going to him? |
| 9615 | ''You became acquainted with him in Novgorod?'' |
| 9615 | ''You do n''t mind?'' |
| 9615 | ''You do n''t? |
| 9615 | ''You have been at Asanov''s?'' |
| 9615 | ''You have no answer to make me?'' |
| 9615 | ''You knew Yakov Ivanitch?'' |
| 9615 | ''You love me?'' |
| 9615 | ''You permit me to speak to Ivan Semyonitch?'' |
| 9615 | ''You read another man''s letter?'' |
| 9615 | ''You regret him...''I began;''what if you had known him, as I knew him?... |
| 9615 | ''You''ll call me when I may come back?'' |
| 9615 | ''You''re dull now, I suppose?'' |
| 9615 | ''You''re going to the Charred Wood? |
| 9615 | ... Do you remember how we used, in talk and by letter, to reason together about love and indulge in all sort of subtleties? |
| 9615 | ... What does it matter?'' |
| 9615 | ... What right have you to speak of this? |
| 9615 | ... Where can that clerk be going?'' |
| 9615 | ... Who could have anticipated it? |
| 9615 | ...''What''s this?'' |
| 9615 | A doctor ought to be phlegmatic, ought n''t he? |
| 9615 | A whole district ca n''t get even with one man?'' |
| 9615 | Ah, what''s the good of all this? |
| 9615 | Am I really, even in your eyes, not a man? |
| 9615 | And all the while, observe the strangeness; why, one wonders, should we have a yearning for the far away? |
| 9615 | And at the same time-- why libel ourselves? |
| 9615 | And by how much are fourteen days less than fourteen years, fourteen centuries? |
| 9615 | And does he play cards?'' |
| 9615 | And has n''t it ever been so before with him?'' |
| 9615 | And how is one to know in such circumstances, what is all right and what is all wrong? |
| 9615 | And how was it this idea did not strike me sooner? |
| 9615 | And if you come to think of it, what self- respecting person in our enlightened century would permit himself to be wounded by an arrow? |
| 9615 | And indeed, what does it matter? |
| 9615 | And is it worth his while to stand still? |
| 9615 | And what business is it of yours? |
| 9615 | And what do you think? |
| 9615 | And where''s Sevastian Sevastianovitch?'' |
| 9615 | And who''s this?'' |
| 9615 | And why should he? |
| 9615 | And yet have n''t I met thousands of men in my life, who could not compare with him in any respect, who were loved? |
| 9615 | And you went to her to- day and began reproaching her?...'' |
| 9615 | And, besides, is love a natural feeling? |
| 9615 | And, indeed, what would my mother have had to occupy her, if I had been sent to a boarding- school or a government college? |
| 9615 | Are you greeting me, or bidding me farewell? |
| 9615 | Are you living? |
| 9615 | Are you sorry for me? |
| 9615 | As I asked you just now: why was it we did not touch the longed- for shore? |
| 9615 | Besides, whom should I be left with?'' |
| 9615 | Besides, why be in a hurry? |
| 9615 | But I''m rather tired; I''ll sleep a little-- what do you say? |
| 9615 | But I-- with what object was I mixed up in it?... |
| 9615 | But he? |
| 9615 | But how? |
| 9615 | But is Varia such an ordinary girl, is she not even worthy of sympathy?... |
| 9615 | But is n''t it absurd to begin a diary a fortnight, perhaps, before death? |
| 9615 | But it occurs to me, is it really worth while to tell the story of my life? |
| 9615 | But stay, was there any good- will on her part? |
| 9615 | But what does that prove? |
| 9615 | But what for? |
| 9615 | But what have we to do with the opinion of a Russian teacher, with an expressive voice and a cornelian on his finger? |
| 9615 | But what right have I to write to you, to talk of my friendship, of my feelings, of consolation? |
| 9615 | But what''s the good? |
| 9615 | But where are the servants?'' |
| 9615 | But who is to blame for that? |
| 9615 | But, why did you speak of him, may I ask?'' |
| 9615 | But... what is she like?'' |
| 9615 | By the way, do you know I feel very sorry for you? |
| 9615 | By the way, your sister is still staying at your aunt''s, is n''t she? |
| 9615 | Can I be going to die to- morrow? |
| 9615 | Can all that be twenty years ago? |
| 9615 | Despise you? |
| 9615 | Did her father forgive her in the end?'' |
| 9615 | Did n''t I play throughout the whole story the part of a superfluous person? |
| 9615 | Do n''t I see how hard it''s been for you, how you''re suffering?'' |
| 9615 | Do you know what the preface of my letter''s like? |
| 9615 | Do you remember my comical correspondence about getting my passport? |
| 9615 | Do you remember the purity, the goodness and trustfulness of ideas, the softening of noble hopes, the silence of full hearts? |
| 9615 | Do you remember those blissful moments? |
| 9615 | Do you remember who it was made no reply to that question? |
| 9615 | Do you think I do n''t understand homoeopathy? |
| 9615 | Doctor, wo n''t you, please, to come this way into my room? |
| 9615 | Dreaming, dreaming.... What is dreaming? |
| 9615 | Eh? |
| 9615 | From what abyss have you arisen? |
| 9615 | Had n''t I read a thousand times over in many books that the first appearance of love always agitates and alarms a young girl? |
| 9615 | Has it ever happened to you to save a fly from a spider? |
| 9615 | Has it? |
| 9615 | Have you a halfpenny in your purse?'' |
| 9615 | Have you deceived me, or was it that I knew not how to make use of your gifts? |
| 9615 | He asserts that I am always looking for a word, always striving''thither,''and with comic rage inquires:''whither- thither? |
| 9615 | He has no luck.--What are you going to do?''.... |
| 9615 | He tries to pass for a wolf, and then slinks off like a dog.--Going shooting your honour, hey?'' |
| 9615 | How am I to interpret your enigmatic glances? |
| 9615 | How have you slipped through my clenched fingers? |
| 9615 | How? |
| 9615 | I began, with difficulty concealing my excitement;''are you here with your master?'' |
| 9615 | I called one day at Ozhogin''s before dinner, asked,''At home?'' |
| 9615 | I could only wonder,''Is it possible? |
| 9615 | I cried at last;''what''s wrong with you?'' |
| 9615 | I cried in indescribable amazement;''did you love her?'' |
| 9615 | I do n''t want to give you either advice or help-- how should I? |
| 9615 | I felt extraordinarily heavy at heart, so much so that I could not cry... and, besides, what was there to cry about...? |
| 9615 | I have chosen a curious time to begin, have n''t I? |
| 9615 | I have left off going to see her for a very simple reason-- I have left off caring for her....''''But why? |
| 9615 | I meant to write my diary, and, instead of that, what have I done? |
| 9615 | I moved up to the prince and whispered furiously,''You think fit to laugh at me, it seems?'' |
| 9615 | I pronounced dejectedly....''Why? |
| 9615 | I queried;''did n''t she send any message?'' |
| 9615 | I repeated incessantly, lying, as though I were murdered, on my back with my hands folded on my breast--''is it possible? |
| 9615 | I repeated once more in a whisper:''Why was it?'' |
| 9615 | I responded;''how do you do, Sophia Nikolaevna? |
| 9615 | I ruminated, lying on the sofa;''how was it I noticed nothing?'' |
| 9615 | I see I am letting myself drop into metaphysics; that''s a bad sign-- am I not rather faint- hearted, perchance? |
| 9615 | I should like to know what explanation you can give of this?'' |
| 9615 | I was waiting for something... not an avowal-- how was that possible? |
| 9615 | I went to the window and took up the first book that my hand chanced upon....''What is it?'' |
| 9615 | I will not conceal from you that this news both rejoices and disturbs me.... How shall we meet? |
| 9615 | I''m awfully glad it happened so, though, or how should we have met?'' |
| 9615 | If she had loved you, I should at least have rejoiced for you; but Asanov.... How did he make her care for him? |
| 9615 | In answer to your rigmarole, as you call it, let me too put to you one question:_ What for?_ What have I to do with you, or you with me? |
| 9615 | In answer to your rigmarole, as you call it, let me too put to you one question:_ What for?_ What have I to do with you, or you with me? |
| 9615 | Is he of your village?'' |
| 9615 | Is it a star has fallen? |
| 9615 | Is it natural for man to love? |
| 9615 | Is it possible? |
| 9615 | Is n''t it all the same whatever I write? |
| 9615 | Is this cold, stagnant, unnecessary something-- I, the I of old days? |
| 9615 | It''s clear she''s glad to marry any one.... Well, what of it? |
| 9615 | It''s hot outside... almost suffocating... or is it that my lungs are already refusing to breathe? |
| 9615 | Kolosov?" |
| 9615 | Let them call me a female philosopher, a queer fish, or what they choose-- I will remain true to the end... to what? |
| 9615 | Lighting the cigarette, the small man continued:''One fine morning Bobov came running to me, out of breath:"Do you know, old man, the great news? |
| 9615 | Marya Alexandrovna, are you willing to listen to me? |
| 9615 | Matrona Semyonovna-- where are you? |
| 9615 | Must one believe that some faults in a man-- conceit, for instance, or frivolity-- are essential to gain a woman''s devotion? |
| 9615 | Must she not inevitably succumb in such a struggle? |
| 9615 | Now, tell me, am I not a superfluous man? |
| 9615 | Now, when he is dead, why should you not know that his heart too was yours?'' |
| 9615 | O heart, why, to what end, grieve more? |
| 9615 | O life, life, where, how have you gone without a trace? |
| 9615 | Oh, can it be there is no hope, no turning back? |
| 9615 | One chap says to the other:"Do you see?" |
| 9615 | Or are you sorry you did n''t kill him? |
| 9615 | Or did it really visit me, sit at my bedside, and is forgotten by me, like a dream? |
| 9615 | Or does love fear perfection, the perfection possible on earth, as something strange and terrible?'' |
| 9615 | She could not help noticing my warm sympathy, and talked eagerly with me... of what, do you suppose?... |
| 9615 | Sidorenko looked at him, and reluctantly observed:''Well, thanks; come sometimes and see me-- what''s your name? |
| 9615 | Sometimes I asked Kolosov with affected indifference,''Well, shall we go to Ivan Semyonitch''s to- day?'' |
| 9615 | Still about the cow?'' |
| 9615 | Tell me, is he right? |
| 9615 | Tell me, please, where is she to get strength to bear all this? |
| 9615 | Tell me-- you have brains-- have you ever asked yourself what sort of creature a Russian woman is? |
| 9615 | The frozen rivers will break up, and with the last snow I shall, most likely, swim away... whither? |
| 9615 | The prince looked at me with contemptuous surprise, took my arm again, and making a show of re- conducting me to my seat, answered coldly,''I?'' |
| 9615 | The prince walked a few steps away, stood still, and, turning his head, asked me over his shoulder,''You still refuse to take back your words, then?'' |
| 9615 | The servants were crowding round the door with terrified faces; in the hall some one was asking in a thick voice:''Have they sent for the doctor?'' |
| 9615 | There were two of us; the boatman and I... what did you imagine? |
| 9615 | There''s only one means of safety-- digging ditches,--and do you suppose that''s easy? |
| 9615 | They start tying him up, and he''ll say,"Come, why do n''t you fasten that leg? |
| 9615 | Though I am prepared to allow that any one else in my place might have been deceived.... Who is free from vanity? |
| 9615 | Though after all, what help can you give me? |
| 9615 | Though who says what is life, what is truth? |
| 9615 | Though, indeed, can anything ever be concealed in a little town? |
| 9615 | Though, when you come to think of it, what have all these metaphysics, and books, and intimacies with learned folks brought you to?'' |
| 9615 | Varia accompanied Kolosov into the passage:''When are you coming, Andrei Nikolaevitch?'' |
| 9615 | Varia did not speak.... At last I mastered my timidity, went up to her, bent my head....''What are you going to say to me?'' |
| 9615 | Varvara Nikolaevna?'' |
| 9615 | Was bekümmert dich so sehr? |
| 9615 | Was not happiness''so close, so possible''? |
| 9615 | We were once somehow or other talking about marriages with him;''Marriage... marriage,''said he;''whom the devil would I let my daughter marry? |
| 9615 | Well now, tell me, if you please, to whom and for what is such a man of use? |
| 9615 | Well, and are they supposed to be happy?'' |
| 9615 | Well, but what do you say to this? |
| 9615 | Well, do you want a little tea? |
| 9615 | Well, what then? |
| 9615 | Were we never young, did we never know the play, the fire, the thrill of life''s forces? |
| 9615 | Were we not in love with each other? |
| 9615 | Were we not really then worth something better than what life has brought us to? |
| 9615 | What am I to do with myself? |
| 9615 | What am I to do? |
| 9615 | What are you so thoughtful about? |
| 9615 | What can I write about, then? |
| 9615 | What chance brought you here?'' |
| 9615 | What cow?'' |
| 9615 | What do you think? |
| 9615 | What do you think?'' |
| 9615 | What does it matter? |
| 9615 | What have you to say? |
| 9615 | What induces you to do so? |
| 9615 | What is amiss with our steppes? |
| 9615 | What is it? |
| 9615 | What is the use of man''s appreciation? |
| 9615 | What manner of man am I?... |
| 9615 | What shall we read? |
| 9615 | What should he be angry about? |
| 9615 | What the devil''s he for?'' |
| 9615 | What''s one to do, when the earth''s on fire for a whole yard''s depth? |
| 9615 | What''s the good of sighing in vain?'' |
| 9615 | When has he time to look round? |
| 9615 | When he''d done, Efrem, he says to him:"But d''you know who it is you''ve been beating?" |
| 9615 | When you come back, come to my place, d''ye hear? |
| 9615 | Where is Tatiana Vassilievna?'' |
| 9615 | Which of us is proof against the temptation of making a display of magnanimity, or of playing egoistically with another devoted heart? |
| 9615 | Which of us, in fact, has the force of character to be superior to petty vanity, to_ petty fine feelings_, sympathy and self- reproach?... |
| 9615 | Which of us, tell me, is not afraid of the reproaches-- I do n''t mean of the woman-- the reproaches of every chance fool? |
| 9615 | Who shot it? |
| 9615 | Who was it said, by the way, that truth alone is powerful? |
| 9615 | Who was the girl?'' |
| 9615 | Who, indeed, tell me, pray, is ever to blame for anything-- alone? |
| 9615 | Why am I staying on here, in Petersburg? |
| 9615 | Why are these heavy, belated drops trickling from my eyes? |
| 9615 | Why did this happen to me? |
| 9615 | Why did you send me that letter from Naples? |
| 9615 | Why do you fawn on me, poor dog? |
| 9615 | Why not let the poor old woman extract the utmost benefit she can from her master at the last... as long as there is still the chance? |
| 9615 | Why not practicable? |
| 9615 | Why should I wait any longer? |
| 9615 | Why, are n''t you in fault?'' |
| 9615 | Why, he''s dying, is n''t he?'' |
| 9615 | Why, then, do you take so much trouble?'' |
| 9615 | Why, you''re an allopath, are n''t you?'' |
| 9615 | Will it not be broken by our meeting? |
| 9615 | Will the spiritual tie persist which, as it seems to me, has sprung up between us? |
| 9615 | Would you like me to read it to you? |
| 9615 | Yes, one ca n''t help saying with the Russian philosopher--''How''s one to know what one does n''t know?'' |
| 9615 | You are coming here, Alexey Petrovitch, you will soon be with us, eh? |
| 9615 | You will ask me how all this is going to end, and what I intend to do with myself, and whether I shall stay here long? |
| 9615 | You will ask me-- why so? |
| 9615 | You would like, perhaps, to fight me?'' |
| 9615 | You''ve got all your letters all right, have n''t you?'' |
| 9615 | You, Seryoga?" |
| 9615 | You, Sonitchka?'' |
| 9615 | Yours, A. S._ P.S._--By the way, you say it''s useless for you to wait, that you have nothing to hope for; how do you know that, let me ask? |
| 9615 | a_ meidan_ too?'' |
| 9615 | and what is the cause, and what the significance, of each separate symptom? |
| 9615 | break up and go home?'' |
| 9615 | everything?'' |
| 9615 | for her husband to knock her about as I used to my wife? |
| 9615 | from pity for her? |
| 9615 | go to sleep? |
| 9615 | good sir, why do you talk so?... |
| 9615 | has not one free breathing space in them? |
| 9615 | he added, turning to the seconds,''everything, I hope, will be kept secret?'' |
| 9615 | he had such a good- natured face... he was always reading poetry; such an enthusiastic--''''Not Pasinkov?'' |
| 9615 | he retorted, and he looked down loftily at me;''what''s this, then?'' |
| 9615 | he said at last;''so you''ve been at Ivan Semyonitch''s?'' |
| 9615 | her position in the world-- in short, what is her life? |
| 9615 | how do you do?'' |
| 9615 | how is she to live and to go on living in such a desert? |
| 9615 | how was it I never suspected it?'' |
| 9615 | is he gone?'' |
| 9615 | is it true?'' |
| 9615 | is one cramped in them? |
| 9615 | is the forest on fire?'' |
| 9615 | is this fragment, this poor handful of dusty ashes, all that is left of you? |
| 9615 | may I know?'' |
| 9615 | or do you feel already that your master will soon be gone? |
| 9615 | said one of us;''play cards, or what? |
| 9615 | she asked;''do n''t you remember?'' |
| 9615 | she said, still not looking at me;''I play a part?'' |
| 9615 | they call you a philosopher too.... What has brought this calamity on both of us? |
| 9615 | to an ideal, or what? |
| 9615 | what am I doing here? |
| 9615 | what are you for ever writing for? |
| 9615 | what have I to hope for? |
| 9615 | what is her destiny? |
| 9615 | what is it?'' |
| 9615 | what line?'' |
| 9615 | what should I do it for? |
| 9615 | what was the reason of this trivial fretting at myself?--who knows? |
| 9615 | what will he think?'' |
| 9615 | where is he? |
| 9615 | whither?'' |
| 9615 | who can tell? |
| 9615 | who the devil''s to know?'' |
| 9615 | why am I wearing away day after day? |
| 9615 | why do n''t I go into the country? |
| 9615 | why do you talk so? |
| 9615 | why inflame one''s wounds? |
| 9615 | why?'' |
| 8696 | ''A German settled here, daughter of a sausagemaker... or butcher....''''And do you often go to see him?'' |
| 8696 | ''Alexander, you''re not delirious? |
| 8696 | ''Alexander,''I asked him,''have you been to her?'' |
| 8696 | ''Allow me to inquire,''he asked at last,''what is the object of your visit? |
| 8696 | ''And Susanna Ivanovna said nothing before her death, left nothing?'' |
| 8696 | ''And do you like Russians?'' |
| 8696 | ''And how about the duet?'' |
| 8696 | ''And how old is the eldest daughter?'' |
| 8696 | ''And so you were plotting to be my daughter- in- law? |
| 8696 | ''And so you''ve nothing to tell me?'' |
| 8696 | ''And the funeral''s to- morrow?'' |
| 8696 | ''And what makes you suppose,''he roared, still purple from the fit of coughing,''that we want to enlist you on our side? |
| 8696 | ''And why does he call himself a veteran of the year twelve? |
| 8696 | ''And why not be joking, mein Mütterchen?'' |
| 8696 | ''And you are not hard on me? |
| 8696 | ''And you believed him?'' |
| 8696 | ''And you do n''t care for music?'' |
| 8696 | ''And you went away so as to break everything off?'' |
| 8696 | ''And you, you, the brother... of your brother, you had the insolence, you dared... What did you take me for? |
| 8696 | ''And you?'' |
| 8696 | ''Anger? |
| 8696 | ''Are n''t you dull here?'' |
| 8696 | ''Are you a spy?'' |
| 8696 | ''Are you cold?'' |
| 8696 | ''Are you coming with us,_ maman_?'' |
| 8696 | ''Are you going?'' |
| 8696 | ''Are you quite well?'' |
| 8696 | ''Avdey... do you mean to say you do n''t care for her?'' |
| 8696 | ''Been robbing someone?'' |
| 8696 | ''Behind the mill?'' |
| 8696 | ''But can she really have a secret appointment with him? |
| 8696 | ''But he''s a Czech, is n''t he?'' |
| 8696 | ''But how can I go to him? |
| 8696 | ''But listen, Sara,''I said to her;''what sense is there in running here? |
| 8696 | ''But tell me, what induced you to arrange to meet Lutchkov?'' |
| 8696 | ''But to- day I''m in good humour, eh?'' |
| 8696 | ''But what did he stay in Moscow for?'' |
| 8696 | ''But what''s the use of talking,''I said peevishly;''what the devil''s the good of money here?'' |
| 8696 | ''But why do n''t you question me?...'' |
| 8696 | ''But you promise to come here at once, and tell me all about it?'' |
| 8696 | ''But you''re taking me in, and will show me some scarecrow?'' |
| 8696 | ''But you... love her, Alexander?'' |
| 8696 | ''But, Susanna Ivanovna, excuse me,''I began,''what makes you suppose that Alexander Daviditch had any conversation... with that person?'' |
| 8696 | ''But, your honour, how about a trifle in advance?'' |
| 8696 | ''Can he be a foreigner? |
| 8696 | ''Can it be Girshel?'' |
| 8696 | ''Can you play chess or draughts?'' |
| 8696 | ''Come, how do you explain this, my friend?'' |
| 8696 | ''Come, madam,''he said, smoothing himself down and buttoning himself up, as his manner was,''that''s enough; why are you trilling away like a canary? |
| 8696 | ''Dead? |
| 8696 | ''Did they ask why I did n''t come?'' |
| 8696 | ''Did you see her?'' |
| 8696 | ''Did you send an invitation to the regiment at Kirilovo, Sergei Sergeitch?'' |
| 8696 | ''Do n''t you know? |
| 8696 | ''Do you give me your word to marry her to- morrow?'' |
| 8696 | ''Do you give me your word? |
| 8696 | ''Do you know Russian?'' |
| 8696 | ''Do you know why I have brought you here?'' |
| 8696 | ''Do you remember how anxious you were to get to know him, how excited you were?'' |
| 8696 | ''Do you remember your promise, Masha?'' |
| 8696 | ''Do you suppose I would have come here, to you, to a stranger, if I had not known I should not long be living? |
| 8696 | ''Do you think so? |
| 8696 | ''Eh, but she''s a beauty, your honour, eh? |
| 8696 | ''For this evening? |
| 8696 | ''Foreseen what? |
| 8696 | ''From whom?'' |
| 8696 | ''Go away, go away, in God''s name, and you others, off with you, do you hear?...'' |
| 8696 | ''Has he any children?'' |
| 8696 | ''Has your governor been so liberal?'' |
| 8696 | ''Have you caught cold?'' |
| 8696 | ''He told me that the old man... what''s his name?... |
| 8696 | ''He unhappy? |
| 8696 | ''He will come back?'' |
| 8696 | ''He wo n''t see me even?''. |
| 8696 | ''How about getting away?'' |
| 8696 | ''How could I? |
| 8696 | ''How do you mean?'' |
| 8696 | ''How do you mean?'' |
| 8696 | ''How is it possible? |
| 8696 | ''How so?'' |
| 8696 | ''How so?'' |
| 8696 | ''How so?'' |
| 8696 | ''How was it I did n''t see you? |
| 8696 | ''How''s that?'' |
| 8696 | ''I ca n''t now...''''Why not?'' |
| 8696 | ''I do n''t know, Mr. Lutchkov, who has given you any right to speak about love... what love?'' |
| 8696 | ''I do n''t understand you.... Can I have wounded you in some way?...'' |
| 8696 | ''I know you keep nothing secret from me.... That''s true, is n''t it?'' |
| 8696 | ''I know you?... |
| 8696 | ''I say, Alexander Daviditch,''said he,''you tell me, if you please, what do you look down on me for?'' |
| 8696 | ''I say, Fyodor Fedoritch,''he began at last;''why did you keep it up with me so long?...'' |
| 8696 | ''I shall have to stop with the repulsive veteran and his cook of a wife.... And indeed, even if she does show herself, what of it? |
| 8696 | ''I want... confess... confess... is it true? |
| 8696 | ''I''ve come.... You know that Alexander Daviditch has gone away?'' |
| 8696 | ''I? |
| 8696 | ''If he does n''t want to be open, if I am really not worthy of his confidence, why does he go on coming to see us? |
| 8696 | ''In the coffin?'' |
| 8696 | ''In the evening?'' |
| 8696 | ''Is it true, is it true, mamma,''I asked her,''that scented bogey''( that was my name for Ivan Matveitch)''is my father?'' |
| 8696 | ''Is n''t he the happy man?''... |
| 8696 | ''Is she good- looking?'' |
| 8696 | ''Is there anything so specially attractive about me, hey? |
| 8696 | ''Ivan Demianitch?'' |
| 8696 | ''Lutchkov is clumsy and coarse,''Kister brought out with difficulty;''but...''''Why_ but_? |
| 8696 | ''Mamma,''Masha began all at once,''is Monsieur Lutchkov asked?'' |
| 8696 | ''May God slay me...''''No, I''ll slay you, if you do n''t marry her... do you understand?'' |
| 8696 | ''May I tell you frankly what I think?'' |
| 8696 | ''Me not know? |
| 8696 | ''Much obliged; with which of them was that?'' |
| 8696 | ''N-- o?'' |
| 8696 | ''No more?'' |
| 8696 | ''No.... What do you want to say?'' |
| 8696 | ''No?'' |
| 8696 | ''Not to any one? |
| 8696 | ''Of course, why not?'' |
| 8696 | ''Of whom are you speaking?'' |
| 8696 | ''Offer?''... |
| 8696 | ''Oh, all sorts of things....''''Do you like him?'' |
| 8696 | ''Oh, do n''t you know? |
| 8696 | ''Oh, really now, I want to know...''''But... Is it true that you are a great duellist? |
| 8696 | ''Oh, why not? |
| 8696 | ''Olga Ivanovna? |
| 8696 | ''Our dear guest is not a stickler for ceremony, and I should like just to clear up last week.... You do n''t mind?'' |
| 8696 | ''Pierre, vous n''êtes pas amoureux?'' |
| 8696 | ''Piotr Gavrilitch, you like music, hey? |
| 8696 | ''Queer?'' |
| 8696 | ''Really?'' |
| 8696 | ''Really?'' |
| 8696 | ''Really?'' |
| 8696 | ''So they''ve been talking about me?'' |
| 8696 | ''So you''re marrying the Perekatov girl?'' |
| 8696 | ''So your honour, am I to give Artiomka some vodka?'' |
| 8696 | ''Speak for you? |
| 8696 | ''Speak openly... to him? |
| 8696 | ''Still...''''But what is it to you?'' |
| 8696 | ''Surely you''ve long known that I love you, Marya Sergievna?'' |
| 8696 | ''Sword... what for?'' |
| 8696 | ''Tell me, Pavel Afanasievitch,''said Vassily suddenly,''are you meaning to dance at your_ wedding soon?_''''I?... |
| 8696 | ''Tell me, Pavel Afanasievitch,''said Vassily suddenly,''are you meaning to dance at your_ wedding soon?_''''I?... |
| 8696 | ''Tell me, please,''he added affectedly, and as it were reluctantly,''what''s your view of Louis the Fourteenth?'' |
| 8696 | ''That''s enough, lads,''he said to them at last,''give over... why do you abuse him? |
| 8696 | ''The day before yesterday... do n''t you remember?'' |
| 8696 | ''Then Mr. Ratsch must have married a widow the first time?'' |
| 8696 | ''Then it''s true... is it true?'' |
| 8696 | ''Then some one took the key from you?'' |
| 8696 | ''Then, you like me too?'' |
| 8696 | ''They do say you have killed more than one man?'' |
| 8696 | ''To be sure I love Russia, for where else could I obtain noble rank? |
| 8696 | ''To the house or straight to the church?'' |
| 8696 | ''To what father?'' |
| 8696 | ''Very good,''retorted Vassily;''where is your sword then?'' |
| 8696 | ''We need n''t stand on ceremony with you, eh?'' |
| 8696 | ''Well, and what of it?'' |
| 8696 | ''Well, are we to fight then, Pavel Afanasievitch?'' |
| 8696 | ''Well, how was it? |
| 8696 | ''Well, mind you do.... And bring her, do you hear?'' |
| 8696 | ''Well, what do you think?'' |
| 8696 | ''Well, what do you want?'' |
| 8696 | ''Well, what notion have you got in your head? |
| 8696 | ''Well,''I said to Sara,''are you pleased with me?'' |
| 8696 | ''Well,''he questioned me with an ingratiating smile,''your honour, are you satisfied?'' |
| 8696 | ''Well,''he would begin,''what did you do yesterday? |
| 8696 | ''Well... has n''t the time come yet?'' |
| 8696 | ''Well? |
| 8696 | ''Well? |
| 8696 | ''What Lutchkov?'' |
| 8696 | ''What about?'' |
| 8696 | ''What am I pretending? |
| 8696 | ''What are we walking in single file for? |
| 8696 | ''What are you frightened of?'' |
| 8696 | ''What are you up to? |
| 8696 | ''What did they say?'' |
| 8696 | ''What do you mean by that?'' |
| 8696 | ''What do you mean by those mutinous eyes?'' |
| 8696 | ''What do you mean to do now, Alexander?'' |
| 8696 | ''What do you mean, really? |
| 8696 | ''What do you say? |
| 8696 | ''What do you say? |
| 8696 | ''What do you say?'' |
| 8696 | ''What do you suppose I am telling you about it for? |
| 8696 | ''What do you want?'' |
| 8696 | ''What do you want?'' |
| 8696 | ''What does it mean, that same''s self- understood?'' |
| 8696 | ''What does this mean?'' |
| 8696 | ''What for?... |
| 8696 | ''What has become of you all this time?'' |
| 8696 | ''What have I to do with your grey hairs? |
| 8696 | ''What induced me? |
| 8696 | ''What is it? |
| 8696 | ''What is it?'' |
| 8696 | ''What is it?'' |
| 8696 | ''What is it?'' |
| 8696 | ''What is there to see in him, my darling? |
| 8696 | ''What made him say that?'' |
| 8696 | ''What of her? |
| 8696 | ''What pension were you alluding to just now, Viktor Ivanitch?'' |
| 8696 | ''What promise?'' |
| 8696 | ''What right, Ivan Demianitch?'' |
| 8696 | ''What time?'' |
| 8696 | ''What''s his wife like?'' |
| 8696 | ''What''s that? |
| 8696 | ''What''s the matter? |
| 8696 | ''What''s this for?'' |
| 8696 | ''What''s this?'' |
| 8696 | ''What''s to be the end of this farce?'' |
| 8696 | ''What''s your name?'' |
| 8696 | ''What, is it pleasant there?'' |
| 8696 | ''What? |
| 8696 | ''What? |
| 8696 | ''What? |
| 8696 | ''When is... her funeral?'' |
| 8696 | ''When shall we fight?'' |
| 8696 | ''When then? |
| 8696 | ''Where are the pine branches? |
| 8696 | ''Where are you going?'' |
| 8696 | ''Where are you off to, Susanna Ivanovna?'' |
| 8696 | ''Where are you off to, vile hussy?'' |
| 8696 | ''Where are you off to? |
| 8696 | ''Where are you off to?'' |
| 8696 | ''Where the devil did these potsherds come from then? |
| 8696 | ''Where then?'' |
| 8696 | ''Where''s he going?'' |
| 8696 | ''Where''s your place?'' |
| 8696 | ''Where? |
| 8696 | ''Where?'' |
| 8696 | ''Which friend?'' |
| 8696 | ''Which of them is she?'' |
| 8696 | ''Which of them''s that?'' |
| 8696 | ''Who arrested him?'' |
| 8696 | ''Who has confessed?'' |
| 8696 | ''Who is it?'' |
| 8696 | ''Who? |
| 8696 | ''Why are you standing still, children of Ham? |
| 8696 | ''Why did he come then?'' |
| 8696 | ''Why did you do it?'' |
| 8696 | ''Why did you make such a fuss?'' |
| 8696 | ''Why did you pose as such... a disinterested being, when you were just such another as all the rest of us sinners all the while?'' |
| 8696 | ''Why do n''t you dance?'' |
| 8696 | ''Why do you keep staring at those faces?'' |
| 8696 | ''Why has my liking cooled so suddenly?... |
| 8696 | ''Why not simply that''s understood, and why same and self?'' |
| 8696 | ''Why this gleefulness?'' |
| 8696 | ''Why, do you live here?'' |
| 8696 | ''Why, mercy on us, Vassily Ivanovitch... have n''t you yourself put off our wedding more than once? |
| 8696 | ''Why, what are you pretending to me for, Pavel Afanasievitch? |
| 8696 | ''Why, what has happened? |
| 8696 | ''Why, what has she confessed?'' |
| 8696 | ''Why, what is there to be done?'' |
| 8696 | ''Why, what then? |
| 8696 | ''Why, what''s the matter?'' |
| 8696 | ''Why? |
| 8696 | ''Wie so? |
| 8696 | ''Will you tell me when you fall in love?'' |
| 8696 | ''With Avdey Ivanovitch?'' |
| 8696 | ''With you, Marya Sergievna? |
| 8696 | ''Would you care to hear a whole story about those three persons?'' |
| 8696 | ''Yes, I read....''''Well, and what did you read? |
| 8696 | ''Yes, I think so, to- day...''''And do you know why? |
| 8696 | ''Yes,''pronounced the general, turning to me;''and where''s the plan which on this man found was?'' |
| 8696 | ''You are my friend as before, are n''t you?... |
| 8696 | ''You dare... at the very minute when I''ve caught you... when you came to meet Misha... eh? |
| 8696 | ''You do n''t guess of whom I am speaking?'' |
| 8696 | ''You do n''t know what I mean? |
| 8696 | ''You do n''t see what I''ve come to you for?'' |
| 8696 | ''You do n''t understand me?'' |
| 8696 | ''You drew the plan? |
| 8696 | ''You furnished no other documents?'' |
| 8696 | ''You have the enemy with similar information before provided? |
| 8696 | ''You know his address?'' |
| 8696 | ''You know his address?'' |
| 8696 | ''You know it?... |
| 8696 | ''You know? |
| 8696 | ''You stole the money?'' |
| 8696 | ''You will dine with us?'' |
| 8696 | ''You wo n''t?'' |
| 8696 | ''You''re not angry with me, Fyodor Fedoritch?'' |
| 8696 | ''You''ve not long been transferred into our regiment, I think?'' |
| 8696 | ''Your honour,''he shrieked and wrung his hands;''I''m not pardoned?'' |
| 8696 | A pretty little girl,... well, says I, why not? |
| 8696 | Accept his present?'' |
| 8696 | After to- day, I would n''t answer for anything.... And was n''t it I myself that praised him up and exalted him? |
| 8696 | Alexander Daviditch, is n''t it the truth I''m telling?'' |
| 8696 | Allow me to ask you, was n''t it you who forced me to make the acquaintance of the Perekatov family? |
| 8696 | Am I to give Artiomka some vodka?'' |
| 8696 | Am I to undertake him myself, eh?'' |
| 8696 | And altogether, what sort of creature was she? |
| 8696 | And at that very minute, perhaps, she was putting to her lips... Can one love any one and be so grossly mistaken in them?'' |
| 8696 | And do I dislike him? |
| 8696 | And do you like me too?'' |
| 8696 | And have you something for me now?'' |
| 8696 | And indeed what was there to do? |
| 8696 | And lastly, did n''t you throw me with the virtuous Marya Sergievna? |
| 8696 | And that Viktor, who did n''t come in this evening, is his stepson too?'' |
| 8696 | And then, that thought, ever recurring, gave me no rest:''Did not she love him? |
| 8696 | And was there not in himself some other feeling lurking under his indignation? |
| 8696 | And what''s the time now?'' |
| 8696 | And who''s had that seventeen roubles?'' |
| 8696 | And why does he dye his moustaches? |
| 8696 | And you''re not angry? |
| 8696 | Are n''t you ashamed to say_ but_? |
| 8696 | Are n''t you? |
| 8696 | Are they all well?'' |
| 8696 | Are you a spy?'' |
| 8696 | Are you any better than the rest? |
| 8696 | Are you in your senses?'' |
| 8696 | At your toilette? |
| 8696 | Been reading, I''ll bet, eh?'' |
| 8696 | Bleibe ruhig, hast verstanden? |
| 8696 | But a cousin, a first cousin you could marry? |
| 8696 | But do you suppose that it''s only young men that can love?... |
| 8696 | But how? |
| 8696 | But put yourself in my position too; how could I help being indignant, saying too much? |
| 8696 | But she? |
| 8696 | But to what end? |
| 8696 | But what could he say to you?'' |
| 8696 | But what ever''s become of that silly chap, Viktor? |
| 8696 | But what has there been between them? |
| 8696 | But what is the use of concealment? |
| 8696 | But what use is there in dwelling on such memories... especially, especially now? |
| 8696 | But what was he saying? |
| 8696 | But where can I get such a book?'' |
| 8696 | But where''s the nobly born Viktor? |
| 8696 | But who could have known this? |
| 8696 | But who is n''t proud? |
| 8696 | But why compare? |
| 8696 | But why just to- day... just now,... are you talking about women?'' |
| 8696 | But wo n''t you sit down? |
| 8696 | But your honour must permit me to congratulate you on your success....''''Why, how did you know?'' |
| 8696 | But, after all, was he ever my friend? |
| 8696 | But, after all,''he added aloud, and he turned round facing me again, and pulled the spectacles off his nose,''why do this now? |
| 8696 | But, upon my word, with a young lady... can one appeal to reason? |
| 8696 | But... is n''t it all the same?'' |
| 8696 | By what crowns can they be lured for whom laurels and thorns alike are valueless? |
| 8696 | Can I dispose of my life without Michel''s leave, my life, which I have surrendered into his keeping? |
| 8696 | Can you be so blind as not to have seen long ago the loathing you arouse in me?... |
| 8696 | Carried?'' |
| 8696 | Confess....''''How could I?'' |
| 8696 | Dead?'' |
| 8696 | Did I tell you she was his daughter? |
| 8696 | Did n''t you assure your humble servant that it would make his soul blossom into flower? |
| 8696 | Did not Lutchkov''s avowal strike him so unpleasantly simply because it concerned Masha? |
| 8696 | Did she care for him? |
| 8696 | Did you notice the peculiar sneer with which he spoke of Jews before her? |
| 8696 | Do n''t you want to ascertain for yourself, to investigate, how, and what? |
| 8696 | Do you mean to tell me you do n''t understand that?'' |
| 8696 | Do you suppose he must look like Lord Byron?'' |
| 8696 | Do you understand now? |
| 8696 | Eh, Eleonora Karpovna?'' |
| 8696 | Eh? |
| 8696 | Eh? |
| 8696 | Eh? |
| 8696 | Eh? |
| 8696 | Eh?'' |
| 8696 | Eh?... |
| 8696 | Either give me your word to marry her at once, or fight... or I''ll thrash you with my cane like a coward,--do you understand?'' |
| 8696 | Eleonora Karpovna, are you Slavonic?'' |
| 8696 | Fancy, what a calamity to happen so suddenly,''she added, turning to me;''who could have expected such a thing of Susanna Ivanovna?'' |
| 8696 | From the drawing- room peeped out the sleepy face of a servant girl, who murmured in a subdued voice,''Come to do homage to the dead?'' |
| 8696 | Fustov responded coolly;''how could I go now? |
| 8696 | Fustov shouted at him,''hold your tongue... or...''''Or what?'' |
| 8696 | Go along.... Well what are you standing there for?'' |
| 8696 | Good- bye for a little while,--eh? |
| 8696 | Has he promised, eh?'' |
| 8696 | Has he so long ceased to be my friend?... |
| 8696 | Has n''t he? |
| 8696 | Have n''t you read my letter, then?'' |
| 8696 | Have you seen her?'' |
| 8696 | He did not understand me, muttered disconnected words, pressed my knees in terror....''Are you a spy?'' |
| 8696 | He led me into the drawing- room, and in the drawing- room who should be sitting but Susanna, bending over an account- book? |
| 8696 | He was standing near Masha....''You love nature?'' |
| 8696 | Hey? |
| 8696 | Hey? |
| 8696 | His eyes closed at once, his head nodded in time, and only rarely I heard,''C''est du Steibelt, n''est- ce pas? |
| 8696 | How can I disturb him?'' |
| 8696 | How can I help supposing that it''s thanks to you I''ve been made such a terrific fool of? |
| 8696 | How could any one have no feeling for a poor, inexperienced girl? |
| 8696 | How could she fling herself at once headlong into the abyss? |
| 8696 | How did this blood show itself, do you ask? |
| 8696 | How do I know the nature of that love? |
| 8696 | How have faith in the value and dignity of the fleeting images, that in the dark, on the edge of the abyss, we shape out of dust for an instant? |
| 8696 | How so, I mean? |
| 8696 | How stand against those coarse and mighty waves, endlessly, unceasingly moving upward? |
| 8696 | How was it she had had no desire to wait a little, to hear the bitter truth from the lips of the man she loved, to write to him, even? |
| 8696 | How''s that?''... |
| 8696 | I alone?'' |
| 8696 | I began questioning him.... Well, and he--''''What did he say?'' |
| 8696 | I ca n''t read without spectacles, what am I to do? |
| 8696 | I did n''t forget you, did I? |
| 8696 | I did not weep, nor grieve; one thought was filling my brain:''Do you hear, mother? |
| 8696 | I kept my promise, did n''t I? |
| 8696 | I queried,''is Susanna really so musical?'' |
| 8696 | I responded,''so you''re making fun of me, are you?'' |
| 8696 | I say again, what do you take me for? |
| 8696 | I suppose he''s in government service then?'' |
| 8696 | I''m being duped... Olga Ivanovna, how wrong of you, have you no shame?...'' |
| 8696 | I, too, had Jewish blood, and was not my lot like hers? |
| 8696 | I... You wo n''t be angry?'' |
| 8696 | I... do you understand?... |
| 8696 | If one''s given money, why not take it, sir?'' |
| 8696 | In what way is she to blame? |
| 8696 | Is it you? |
| 8696 | Is she... a Jewess?'' |
| 8696 | It is not strange that she was silent.... What could she say to me? |
| 8696 | Ivan Demianitch pursued:''Alexander Daviditch? |
| 8696 | Just tell me, for instance, openly, Have you had a liking for the Perekatov girl all along, or is it a case of sudden passion?'' |
| 8696 | Kinderbalsam?'' |
| 8696 | Look at me; are people like this when they''re angry? |
| 8696 | Look, gentlemen, at this round, good- natured face; glance at this mild, beaming smile... do n''t you really feel it reassuring, yourselves? |
| 8696 | Love or curiosity? |
| 8696 | Lutchkov?'' |
| 8696 | My son...''there was a catch in his breath...''Mihail Semyonitch has promised to marry you? |
| 8696 | No, why did I ever like him? |
| 8696 | Olga?...'' |
| 8696 | On leave, eh?'' |
| 8696 | On their way home, Pavel Afanasievitch whispered to his parent,''Well, father?'' |
| 8696 | On what ground? |
| 8696 | On whom are they fastened now? |
| 8696 | Only, why not play correctly? |
| 8696 | Or did you mean to dispense with the parental blessing?... |
| 8696 | Or perhaps it is that I do n''t set the right way to work to make him reveal himself?''... |
| 8696 | Or perhaps she took her own life?'' |
| 8696 | Our ideas do n''t agree in anything: neither in art, nor in life, nor even in morals; do they, Susanna Ivanovna?'' |
| 8696 | Prudence is never thrown away, eh? |
| 8696 | Put your finger on two notes at once-- what''s that for? |
| 8696 | Robert le Diable of Meyer- beer?'' |
| 8696 | Rogatchov cried out,''What!...!?'' |
| 8696 | Sara... where is Sara? |
| 8696 | Semyon Matveitch was delighted at his son''s arrival, embraced him, but at once asked,''For a fortnight, eh? |
| 8696 | She must have loved him for something?'' |
| 8696 | She turned away, as though I had given her a shove, and pronounced abruptly,''Who?'' |
| 8696 | So I''m the brother... of my brother, am I? |
| 8696 | So we''re going to the Perekatovs'', eh?'' |
| 8696 | Still waters... you know the proverb?'' |
| 8696 | Susanna? |
| 8696 | Susanna?...'' |
| 8696 | Tell me, is it true?'' |
| 8696 | That man in love?... |
| 8696 | That''s right, is n''t it, Susanna Ivanovna? |
| 8696 | The major rushed up to him....''Is it possible?'' |
| 8696 | The matter, of which you to me reported have, is important, very important.... And where is this man who taken was? |
| 8696 | There is n''t anything, is there? |
| 8696 | There''s no changing one''s destiny...''''How can one know?...'' |
| 8696 | To complain of Mr. Lutchkov? |
| 8696 | To- day it''s-- what? |
| 8696 | Turns it out hotter, eh? |
| 8696 | Was I not, like Rebecca, waiting on a sick man, dear to me? |
| 8696 | Was I right? |
| 8696 | Was he in the militia, or what?'' |
| 8696 | Was n''t it I who excited her curiosity?... |
| 8696 | Well, music, eh?'' |
| 8696 | Well, my good man, what do you say in your defence?'' |
| 8696 | What about that thirteen roubles and thirty kopecks?'' |
| 8696 | What about?'' |
| 8696 | What am I saying? |
| 8696 | What are you about, sir, what are you about? |
| 8696 | What can I add? |
| 8696 | What can I do with this crazy old woman?...'' |
| 8696 | What could Olga Ivanovna confess?'' |
| 8696 | What do you suppose the old skinflint answered? |
| 8696 | What do you take me for? |
| 8696 | What had become of his invariably amiable, sympathetic expression? |
| 8696 | What has happened? |
| 8696 | What is it all? |
| 8696 | What is the matter with you? |
| 8696 | What is the matter? |
| 8696 | What is the meaning of your threats, your insistence?'' |
| 8696 | What is the reason of this continual exasperation? |
| 8696 | What makes you suppose so?'' |
| 8696 | What right have I to interfere in other people''s affairs, in other people''s love? |
| 8696 | What to me now that at this moment, larger, fiercer than ever, the sunset floods the heavens as though aflame with some triumphant passion? |
| 8696 | What was it fretting her? |
| 8696 | What was the meaning of those hints? |
| 8696 | What''ll Afanasey Lukitch say? |
| 8696 | What''ll he tell you? |
| 8696 | What''s one to make of it? |
| 8696 | What''s that for?'' |
| 8696 | What... what did I come to ask... and whom? |
| 8696 | Where are you off to?'' |
| 8696 | Where is Mr. Fiodor Schliekelmann?'' |
| 8696 | Where?'' |
| 8696 | While I was making these reflections, the little page ran to announce my presence, and in the adjoining room, after two or three wondering''Who is it? |
| 8696 | Who could have foreseen it?... |
| 8696 | Who, do you say?'' |
| 8696 | Why did n''t Fyodor Fedoritch come?'' |
| 8696 | Why did n''t you box my ears, as if I were a child? |
| 8696 | Why did n''t you tell me all about it directly? |
| 8696 | Why did she seem so unhappy? |
| 8696 | Why did you drink the wine, then? |
| 8696 | Why do n''t you answer?'' |
| 8696 | Why ever did I come?'' |
| 8696 | Why is it you have n''t told me anything about your friend Lutchkov to- day? |
| 8696 | Why prove-- picking out, too, and weighing words, smoothing and rounding off phrases-- why prove to gnats that they are really gnats? |
| 8696 | Why such despair? |
| 8696 | Why, did n''t you know the sort of man you have to do with? |
| 8696 | Why, he''ll drive us all out of the light of day.... Why are you fellows standing still? |
| 8696 | Why, look at me, am I not open with you, do n''t you see right through me?'' |
| 8696 | Why, whatever for?'' |
| 8696 | Will he have glimpses even in sleep of the sweet sun and the grass and the blue kindly water?... |
| 8696 | Will you be the death of us poor wretches, your honour? |
| 8696 | Would n''t play, eh?'' |
| 8696 | Would n''t you like a pipe?'' |
| 8696 | Would n''t you like to know, eh?'' |
| 8696 | XIV But are there no great conceptions, no great words of consolation: patriotism, right, freedom, humanity, art? |
| 8696 | XV But art?... |
| 8696 | XVII What is to be said of those to whom, with all goodwill, one can not apply such terms, even in the sense given them by the feeble tongue of man? |
| 8696 | You ask me if I am about to marry Miss Perekatov? |
| 8696 | You ask me: where that advantage lies? |
| 8696 | You could? |
| 8696 | You doubt it, my dear sir?'' |
| 8696 | You forgive me?... |
| 8696 | You knew, Kister, you knew.... How was it you did n''t prevent me from acting so stupidly? |
| 8696 | You knew... and did n''t you care?'' |
| 8696 | You know the copse above the Long Meadow?''... |
| 8696 | You like her?'' |
| 8696 | You understand me? |
| 8696 | added Kister after a brief silence;''do you disbelieve in virtue, Avdey?'' |
| 8696 | beauty?... |
| 8696 | but, at least, one warm word of kinship from Ivan Matveitch? |
| 8696 | by the way, Fyodor Fedoritch wanted to make me a present of a puppy.... Will you let me?'' |
| 8696 | do you too resist my authority? |
| 8696 | eh? |
| 8696 | eh? |
| 8696 | eh? |
| 8696 | eh? |
| 8696 | eh? |
| 8696 | eh?'' |
| 8696 | eh?'' |
| 8696 | he had still, sometimes dropping a spoonful of soup on his ruffle, responded profoundly:''Ah, Monsieur de Montesquieu? |
| 8696 | her soul was rejoicing that she had gone herself to him, to her Michel? |
| 8696 | how was it?'' |
| 8696 | is Girshel...?'' |
| 8696 | is it true?'' |
| 8696 | jealous? |
| 8696 | me?'' |
| 8696 | me?'' |
| 8696 | sa- alt?"'' |
| 8696 | she wailed,''my nursling... what is it you are about? |
| 8696 | she wondered,''wo n''t you... or ca n''t you?'' |
| 8696 | that... little fat thing?'' |
| 8696 | this Jew? |
| 8696 | what am I saying, and why am I here? |
| 8696 | what for? |
| 8696 | what is it, Olga?'' |
| 8696 | what? |
| 8696 | when shall I cease to behold them? |
| 8696 | where is he?'' |
| 8696 | who knows you? |
| 8696 | why are you standing still? |
| 8696 | why did she take money, then?'' |
| 8696 | why does your honour trouble?'' |
| 8696 | without Yuditch''s consent?'' |
| 8696 | yesterday?'' |
| 8696 | you are a spy of the enemy?'' |
| 8696 | your honour, a beauty, eh?'' |
| 4706 | A thousand? |
| 4706 | Ach, madam, what shall I say? 4706 Ah, Barbarisov? |
| 4706 | Ah, what do you mean, Margarita Ivanovna? 4706 Aha, Federov? |
| 4706 | All right; but how can you prove this? |
| 4706 | And did you do this of your own will? 4706 And even so? |
| 4706 | And for yourself you are n''t sorry? 4706 And have you been in love with any one, Kolya? |
| 4706 | And how is it that you do n''t ever get tired of it, Roly- Poly? 4706 And how much does that cost?" |
| 4706 | And how old are you? |
| 4706 | And is this all? 4706 And may I invite a friend of mine?" |
| 4706 | And please make it as quick as possible, housekeeper dear, wo n''t you be so kind? |
| 4706 | And really... never? 4706 And so I want,"he concluded,"to take her to me... how is this supposed to be done with you? |
| 4706 | And that means that all these ai n''t yours? |
| 4706 | And what are the prices? |
| 4706 | And what do they call your little monkey? |
| 4706 | And what do they torture you for, angels that you are? 4706 And what''s that for?" |
| 4706 | And what''s there to talk so much about, fellows? 4706 And who may he be?" |
| 4706 | And who may you be? |
| 4706 | And why not? 4706 And why not? |
| 4706 | And will you buy her a sewing machine? |
| 4706 | And with Nicky the Book- keeper? 4706 And yet you want me to be chary of your watermelons? |
| 4706 | And you''re sure when you say that they''ll dissolve at once in water? |
| 4706 | And you, Jennechka? |
| 4706 | And you, Veltman? |
| 4706 | And you? |
| 4706 | Are n''t you ashamed to take the last money from a poor retired almost- head- officer? 4706 Are you awake, sweetie?" |
| 4706 | Are you bored? |
| 4706 | Are you here long? |
| 4706 | But allow me to ask,asked the spare little general, coughing politely,"allow me to ask, my dear sir, what occupation might you pursue?" |
| 4706 | But are you healthy? |
| 4706 | But do you know what? |
| 4706 | But entirely, forever, to go away so''s never to return either to a brothel or the street? |
| 4706 | But for me you are n''t sorry? |
| 4706 | But have you a lover? |
| 4706 | But he wo n''t die? 4706 But how did you come to get stuck right here, in this hole? |
| 4706 | But is that possible? |
| 4706 | But really, Sergei Ivanich, why should n''t you try to describe all this yourself? |
| 4706 | But tell me, who was this scoundrel, now... who was the first to... well, you understand? 4706 But the artistic fame?" |
| 4706 | But what are you cursing for? |
| 4706 | But where''s Jennie? |
| 4706 | But why do n''t you drink? |
| 4706 | But why fiddlesticks? |
| 4706 | But you did n''t... well, now? 4706 But-- how''s that?" |
| 4706 | Can it be that I''m a coward and a rag? |
| 4706 | Can it be that you''ll go the limit, Jennechka? |
| 4706 | Could it be that that would be all; only earth alone and nothing more? 4706 Crack- ling?" |
| 4706 | Do you know her face or not? |
| 4706 | Do you often visit K----, mister sub- lieutenant? |
| 4706 | Do you put away a little? |
| 4706 | Do you see these white spots? 4706 Drop it... Well, where''s the heroism?" |
| 4706 | For do you know, that after this two of the students got sick... Wasn''t it from you? |
| 4706 | For instance? |
| 4706 | For the conversation will be about prostitution? 4706 For you''re an anarchist, are n''t you?" |
| 4706 | He was n''t a Russian? |
| 4706 | Here''s what, Sergei Ivanovich, I''m a sick woman... Understand?--sick in a bad way... With the most nasty disease... Do you know which? |
| 4706 | Herr professor, are you coming? |
| 4706 | Hm... a suicide? 4706 How are you getting along?" |
| 4706 | How did you find out? |
| 4706 | How do they call you, ducky dear? |
| 4706 | How do you do, miss? |
| 4706 | How do you do? |
| 4706 | How is it, Manka, that you have n''t pleased your cavalier? |
| 4706 | How much is coming to you, then? |
| 4706 | How shall I write to you, if need be? |
| 4706 | How should I know? 4706 How should n''t there be?" |
| 4706 | How so? |
| 4706 | I advised you? 4706 I read your report afterwards: very exactly, circumstantially and skillfully put together... Wo n''t you favor me? |
| 4706 | I''d rub her into powder, the low- down creature? 4706 I''m Platonov, and by what name do they tease you?" |
| 4706 | I''m not cursing you, am I? 4706 I''ve heard a great deal of your life here, in these... what do you call them? |
| 4706 | I? 4706 Is he your lover? |
| 4706 | Is it worth while? 4706 Is n''t it all the same to you, you fool? |
| 4706 | Is n''t it all the same? 4706 Is n''t that true, daddy?" |
| 4706 | Is she busy with anybody? |
| 4706 | Is she here? |
| 4706 | Is that so? 4706 It seems I''ve met him somewheres... All right... Who is the district inspector in your precinct station?" |
| 4706 | Jennka... Where''s Jennka? 4706 Joking? |
| 4706 | Just as though you''d gotten ready to die, or to go into a convent? |
| 4706 | Just so... our little family trifles... Sergei Ivanich, may I have some of your wine? |
| 4706 | Kolya,Jennie suddenly asked dully,"but were you never afraid of becoming infected?" |
| 4706 | Let''s go, comrades? |
| 4706 | Let''s go? |
| 4706 | Listen, Jennechka,asked Vanda quietly,"suppose I give her some white wine? |
| 4706 | Listen, watchman,asked Tamara,"what''s this crackling under my feet all the time?" |
| 4706 | Liuba, do you want to go away from here with me? |
| 4706 | Liubka, you fool, what''s the matter with you? |
| 4706 | M- m? 4706 May I ask which of you here might be Mister Gavrila Petrovich Yarchenko?" |
| 4706 | May I be permitted, gentlemen, to intrude into your intimate company? |
| 4706 | Maybe you''ll treat a poor little girl to something? |
| 4706 | My dearie, my pretty,Liubka began to intone laughably and piteously,"well, what are you yelling at me for all the time?" |
| 4706 | N- na? 4706 Need? |
| 4706 | No, why so? |
| 4706 | No, why? |
| 4706 | No? 4706 Not this one, you say? |
| 4706 | Of course, you wo n''t chatter too much? |
| 4706 | Of course, you''d be ashamed... How do you like it, daddy, with light or without light? 4706 Oh no, why not?" |
| 4706 | Oh, my God, what does it matter what we did when we were youngsters? 4706 Oh, what are you trying to tell me? |
| 4706 | Or are you lost in admiration? 4706 Or else you are her lover-- it''s all one... What do they call this duty here? |
| 4706 | Or is held here in an especially honoured state? |
| 4706 | Our new friend-- pardon me for the little familiarity-- is, apparently, gathering material from life? 4706 Perhaps even from me... How should I know? |
| 4706 | Perhaps you''ll have one more little glass for a stirrup cup? |
| 4706 | Perhaps you''ll stay with me the whole night? |
| 4706 | Ready? |
| 4706 | Really, what are you carrying on like that for, Jennechka? 4706 Shall I go away, then?" |
| 4706 | Shall I look on, with my little hands folded? 4706 Shall I speak on?" |
| 4706 | So that''s how? |
| 4706 | So then, wo n''t you please accept these ten roubles? |
| 4706 | Spain? |
| 4706 | Surely, it is n''t more respectable to enjoy the caresses of your chambermaid, or to carry on an intrigue on the side with another man''s wife? 4706 Surely, you know some manual work-- well, now, sewing something, embroidering, cutting?" |
| 4706 | Sweden and Norway? |
| 4706 | That is, what do n''t you understand? 4706 That means, then, that the young officer gent is going to K----to divert himself a little?" |
| 4706 | The Baltic Sea? |
| 4706 | The Black Sea? |
| 4706 | The certificate? 4706 The day before yesterday... that means, on Saturday... on Saturday... What did you say her name was, now?" |
| 4706 | Then he was a priest, you say? 4706 Then how did you get here?" |
| 4706 | Then that means unpleasantnesses with the police again? |
| 4706 | Then what compels you to pass days and nights here? 4706 Then why, the devil take it, do you hang around here? |
| 4706 | Then you mean it seriously, my darling Vassil Vassilich? |
| 4706 | Then, daddy, I''ll ask for four bottles of beer and two bottles of lemonade? 4706 They say, that you''re treated very roughly... beaten at times... compelled to do that which you do n''t want to and which is repulsive to you?" |
| 4706 | To a brothel? |
| 4706 | Twenty- two, twenty- four? 4706 Two roubles eighty kopecks? |
| 4706 | Wait a while, I''ve recalled it... This was that day I was there together with the students... isn''t that so? |
| 4706 | Waltz, polka, polka- mazourka? |
| 4706 | Wass that? |
| 4706 | We must look in the water- closet... Perhaps she''s there? |
| 4706 | Well, Liubochka, what can you do? 4706 Well, am I... well, am I? |
| 4706 | Well, and are n''t you bored here? 4706 Well, and were you ashamed the first time?" |
| 4706 | Well, and what did he get for it? |
| 4706 | Well, for God''s sake, do n''t you be angry at me... You''re called Vassil Vassilich, is n''t that so? 4706 Well, how shall I say it?" |
| 4706 | Well, if that is so indispensable? |
| 4706 | Well, is n''t it all the same to you, prince? 4706 Well, now, I did n''t mean anything... Really, I... Why go all up in the air, me soul? |
| 4706 | Well, now, is it better to croak just so, under a fence? 4706 Well, now, what sort of colleague am I to you?" |
| 4706 | Well, now,said Platonov harshly,"would you take a child''s syringe and go to put out the fire with it?" |
| 4706 | Well, now? 4706 Well, now? |
| 4706 | Well, of course... if you please... I do n''t begrudge it,he agreed, pretending to be generous..."Whom do you speak to?" |
| 4706 | Well, really, how is it that Jennechka is n''t coming by now? |
| 4706 | Well, what are you harping on one and the same thing for all the time? 4706 Well, what can a poor Jew do in our time? |
| 4706 | Well, what did he do that to her for? |
| 4706 | Well, what is it to be, Phoma Phornich? |
| 4706 | Well, what of it? 4706 Well, what''s that for? |
| 4706 | Well, what''s the good of it? |
| 4706 | Well, where? |
| 4706 | Wha- at? |
| 4706 | Wha- at? |
| 4706 | What about promissory notes? 4706 What am I afraid of, before whom am I embarrassed? |
| 4706 | What am I doing? |
| 4706 | What answer can I make? 4706 What are they at? |
| 4706 | What are you cursing for, Jennie? 4706 What are you giving stuff away so to- day?" |
| 4706 | What are you looking at, Jennie? |
| 4706 | What are you saying? |
| 4706 | What are you thinking of? |
| 4706 | What compels you to serve here, then? 4706 What d''you mean, do n''t get smart? |
| 4706 | What did you call me for, Jennie? 4706 What do you say to calling each other thou?" |
| 4706 | What do you think, Zoinka? |
| 4706 | What does he mean, by leading me around as though for a show? |
| 4706 | What does it mean,''you ai n''t supposed to''? 4706 What does this mean, you Tifflissian he- mule?" |
| 4706 | What eyeglasses? 4706 What has been the matter with you to- day, Jennie?" |
| 4706 | What if a whippersnapper like that comes, and runs right up nose to nose against his superiors? 4706 What is Lichonin? |
| 4706 | What is it all about? |
| 4706 | What is it, Tamarochka? |
| 4706 | What is it? |
| 4706 | What meaneth this dream? |
| 4706 | What now? |
| 4706 | What now? |
| 4706 | What sort is yours, now? |
| 4706 | What sort of friend? |
| 4706 | What will you order? |
| 4706 | What''s better according to you-- to rot on straw with a nose fallen through? 4706 What''s the matter with him?" |
| 4706 | What''s the matter with you now, Alexandra, that you seem ossified? |
| 4706 | What''s the matter with you, dearie? |
| 4706 | What''s the odds? 4706 What''s this stuff?" |
| 4706 | What, then, according to you, is she to become-- a dish- washer? |
| 4706 | What? 4706 What? |
| 4706 | What? 4706 What?" |
| 4706 | What? |
| 4706 | What? |
| 4706 | What? |
| 4706 | Whence this beauteous child, this comrade in a petticoat? |
| 4706 | Where are you bound now? |
| 4706 | Where are you going right now? |
| 4706 | Where''s Italy? |
| 4706 | Where? |
| 4706 | Which Ninka is this? |
| 4706 | Which of you are the braver? 4706 Which one of you here is Platonov?" |
| 4706 | Why a sewing machine, in particular? 4706 Why be embarrassed with your past, why try to pass it by in silence? |
| 4706 | Why do you forgive them all this? 4706 Why do you need this, my dearie?" |
| 4706 | Why not, Jennechka? 4706 Why not? |
| 4706 | Why so? |
| 4706 | Why, it comes to me, you also spoke of this at one time, in our place-- wasn''t it on that same evening before the Trinity? 4706 Why, then, am I so sorry for him? |
| 4706 | Why, why do you do this, Jennie? |
| 4706 | Why, you would n''t have touched her, would you? 4706 Will you share the cognac with me also?" |
| 4706 | You do not repent, oh, my dear? 4706 You love them? |
| 4706 | You need money, perhaps? 4706 You see, I''m attracted and interested in this life by its... how shall I express it? |
| 4706 | You want to be taken on again? 4706 You''re not playing a joke on me?" |
| 4706 | [ 16][ 16]But tell me, in God''s name, how you have come to be here, Mademoiselle Marguerite?" |
| 4706 | ''I,''he says,''will save you, make a human being of you...''""Is that possible?" |
| 4706 | ''It''s none of my affair?'' |
| 4706 | ''Tell me, you skunk, where you got it?'' |
| 4706 | ... A dumb object? |
| 4706 | ... A pack horse? |
| 4706 | ... And the reason for this was? |
| 4706 | ... And what bribes can there be? |
| 4706 | ... And where does Annushka always get such abominable stuff? |
| 4706 | ... Eh? |
| 4706 | ... Have n''t I some friend among the professors, in the medical world? |
| 4706 | ... Is it possible that for all of this I must take even such a disease with gratitude as well? |
| 4706 | ... Is it possible that you want to tell about it? |
| 4706 | ... Is this you, Ernst Andreievich? |
| 4706 | ... Of the illegal ones? |
| 4706 | ... Or am I a slave? |
| 4706 | ... Sha n''t I come? |
| 4706 | ... They call you Kolya: is n''t that so?" |
| 4706 | ... Well, and what then?" |
| 4706 | ... What can be loftier and purer than our Russian students as a body? |
| 4706 | ... What do you mean, what do you mean? |
| 4706 | ... What will become of her? |
| 4706 | ... Why have they wronged me so? |
| 4706 | ... Will you forgive me, Jennie? |
| 4706 | ... You did n''t do for him?" |
| 4706 | ... You knew and did n''t tell? |
| 4706 | ... You knew, you vermin? |
| 4706 | ... You''d have spared her? |
| 4706 | ... en demi- delire? |
| 4706 | ... in semi- delirium? |
| 4706 | ... in the capacity of a servant, or, if you want, a relative, in a word... how is it done? |
| 4706 | ... trying to attain? |
| 4706 | ...""Are you ready?" |
| 4706 | ...""Consequently, we will go merry- making to women who are for sale? |
| 4706 | ...""Senka-- that''s a horse of another colour; the heart of woman is foolish, inconsistent... Can it possibly live without love? |
| 4706 | ...""Well, which one of us has a good time?" |
| 4706 | ...""What is life?" |
| 4706 | A barren void? |
| 4706 | A boarding school miss? |
| 4706 | A dark basement?" |
| 4706 | A high school girl? |
| 4706 | A monster, you will say? |
| 4706 | A sleep without a dream? |
| 4706 | Ah, what can taste better than a glass of hot tea, poured out by charming feminine hands?" |
| 4706 | All right? |
| 4706 | All right?" |
| 4706 | All right?" |
| 4706 | All right?" |
| 4706 | All right?" |
| 4706 | All right?" |
| 4706 | All the girls were agitated..."And what if there''s a disease, which I have n''t noticed myself? |
| 4706 | Also, there dimly glimmers some clean- shaven haughty visage, but... What shall it be, gentlemen?" |
| 4706 | Am I not also a man? |
| 4706 | An acquaintance?" |
| 4706 | An attractive little brunet... No, but you''d better ask-- where did I see him?" |
| 4706 | An educated young lady? |
| 4706 | And Verka meanwhile will run to the kitchen for meat? |
| 4706 | And besides, ca n''t you discriminate between people at all? |
| 4706 | And do you know something else?" |
| 4706 | And he plucks you, have no fear?" |
| 4706 | And how can you guess?" |
| 4706 | And how, devil take it, with what eyes will I look upon her tomorrow?" |
| 4706 | And not sorry for Pashka? |
| 4706 | And not sorry for this Liubka, miserable as she is? |
| 4706 | And now Jennka, the proud Jennka began kissing the knees and hands of the artiste and was saying:"Then why have people wronged me so? |
| 4706 | And so, should you need me...""Why not? |
| 4706 | And suddenly she asked:"Tell me, Volodya, where do you usually go when you take leave of so- called decent women?" |
| 4706 | And the eternal dread of losing your voice, of straining it or catching a cold? |
| 4706 | And the one with the badge in his cap, the lame one-- are you in love with him too?" |
| 4706 | And the tears were still standing in my eyes...""And the third?" |
| 4706 | And then, do you know what else? |
| 4706 | And then-- what sort of Lafitte can you have here? |
| 4706 | And to play at love here? |
| 4706 | And what did she have on?" |
| 4706 | And what do you think? |
| 4706 | And what of it? |
| 4706 | And where are my dreams of the power of thought, the beauty of life, of love and deeds for all humanity?" |
| 4706 | And where ith the girl''th mamma?" |
| 4706 | And which is better: nothing, or even anything at all-- even the most execrable-- but merely to be existing?" |
| 4706 | And why do you say you and you[19] to me all the time? |
| 4706 | And with Antoshka- Kartoshka? |
| 4706 | And with the contractor? |
| 4706 | And you, I hope, will honour me with your esteemed orders? |
| 4706 | And, perhaps, he''ll get to like me, will get used to me? |
| 4706 | And, raising her voice, she cried out impatiently and threateningly:"Do you hear, you swine? |
| 4706 | And, snatching a free moment, she whispered to Lichonin, who had bent over her:"But why are there so many people, dearie? |
| 4706 | Another time I had to sing in an opera a duet with a certain great artist...""With whom?" |
| 4706 | Are there men who please you? |
| 4706 | Are you eased up a bit?" |
| 4706 | Are you free? |
| 4706 | Are you in love with him, or what?" |
| 4706 | Are you one of the government clerks?" |
| 4706 | Are you oppressed? |
| 4706 | Asks:''Do you feel when I kiss you? |
| 4706 | At last, what do you think? |
| 4706 | Barsukova smiled artfully and asked:"Again a wife?" |
| 4706 | Because-- look upon me-- what am I? |
| 4706 | Brought little flowers of some sort... Strolled arm- in- arm with her under the moon? |
| 4706 | But all these girls, these daughters of the simple, unpretentious, great Russian people-- how do they regard aesthetics? |
| 4706 | But do you know what I''ll tell you, ladies?" |
| 4706 | But do you know what''s done for words like that? |
| 4706 | But do you know, young person, that by the canons of the church there is n''t supposed to be any funeral service... there ought not to be any? |
| 4706 | But for all that I have borne-- can it be that there''s no paying back for it? |
| 4706 | But from what?" |
| 4706 | But had any one of his colleagues taken some actual step toward liberating a woman from perdition? |
| 4706 | But have n''t you ever heard what sort of a thing is that disease called syphilis?" |
| 4706 | But have you turned your attention to a certain shady aspect, so to speak? |
| 4706 | But if you''re taking her on maintenance-- then just think, where''s the logic in that? |
| 4706 | But in the meantime... pardon me-- your name?" |
| 4706 | But is it possible that you''ve really refrained?" |
| 4706 | But is n''t it all the same to you?" |
| 4706 | But maybe you, now, Sarochka"--he would turn to his wife--"maybe you''ll get off at the station to eat something? |
| 4706 | But none of us knows anything at all about you... Who are you?" |
| 4706 | But surely, you yourself are often beset by female psychopathics of the court- room?" |
| 4706 | But tell me, how did you get away from the doctor?" |
| 4706 | But tell me, will I be able to manage her?" |
| 4706 | But that I should ever let myself go as far as that? |
| 4706 | But the only thing is, is it worth while, Jennechka?" |
| 4706 | But the other gives him a look and says, sort of thoughtfully:''Is it worth while?'' |
| 4706 | But the young lady, about whom you''re troubling yourself?" |
| 4706 | But then, can anything be done with a woman who has come to love for the first, and, of course, as it seems to her, for the last time? |
| 4706 | But then, does he know what loffe is? |
| 4706 | But then, the first time, could it possibly have been need?" |
| 4706 | But what shall I do with it? |
| 4706 | But what you want-- to pay a visit, or what?" |
| 4706 | But where have I seen it... was it in a dream? |
| 4706 | But who knows... perhaps he merely pretended? |
| 4706 | But who you lookin''for-- man or woman?" |
| 4706 | But why almost?" |
| 4706 | But why are you interested?" |
| 4706 | But why should you hang around by yourself in this here darkness? |
| 4706 | But why? |
| 4706 | But why?" |
| 4706 | But will it not be better, if we lead our friend along the path of her natural inclinations and abilities, so to speak? |
| 4706 | But will you explain to me, please, when yesterday you were aiming at me out of a revolver, what did you want? |
| 4706 | But you desire truth as well for your money? |
| 4706 | But you yourself said that you do n''t indulge in writing?" |
| 4706 | But you, of course, like a mediaeval knight, will lay a two- edged sword between yourself and the beauteous Rosamond? |
| 4706 | But, Jennechka, though you''re the smartest one of us, yet I''ll bet you wo n''t guess who he was...""The warden of a prison?" |
| 4706 | But, Lord, is my fault so great, then? |
| 4706 | But, do you know on what grounds he and I came together and became friendly? |
| 4706 | But, what of the chance disease? |
| 4706 | Ca n''t I do anything?" |
| 4706 | Can I be of service to you in any way? |
| 4706 | Can it be that there''s no justice in the world? |
| 4706 | Can it possibly be, to kill me?" |
| 4706 | Can she be convinced of the necessity for parting? |
| 4706 | Comme si je l''ai deja vu... est- ce en reve? |
| 4706 | Cook on a kerosene stove? |
| 4706 | Could n''t he have thought up something worse?" |
| 4706 | Could n''t you come up to me for a quarter of an hour? |
| 4706 | Deal... Well, what''s after that, Tamarochka?" |
| 4706 | Dearie, but why is that? |
| 4706 | Did she die?" |
| 4706 | Did you get the powders?" |
| 4706 | Do n''t you think I feel you''re wanting to take care of me? |
| 4706 | Do n''t you think I see what you''re trying to get at? |
| 4706 | Do n''t you want a smoke, young man?" |
| 4706 | Do you agree with me?" |
| 4706 | Do you feel a pleasant excitement?'' |
| 4706 | Do you hear that? |
| 4706 | Do you know what he told me the last time? |
| 4706 | Do you know who will always sustain and nourish prostitution? |
| 4706 | Do you remember, when the students were here? |
| 4706 | Do you remember? |
| 4706 | Do you think I do n''t understand? |
| 4706 | Do you think Shepsherovich calmed down with this? |
| 4706 | Do you understand, Sergei Ivanovich, what a horrible word this is? |
| 4706 | Do you want to do the same with me that you did last time?" |
| 4706 | Do you want to or do n''t you want to?" |
| 4706 | Does logic exist for her? |
| 4706 | Does that suit you? |
| 4706 | Eh, now? |
| 4706 | Eh? |
| 4706 | Eh? |
| 4706 | Eh?" |
| 4706 | Evidently, you come to Anna Markovna''s quite frequently?" |
| 4706 | Finally, if I were to confess, I was a little... how shall I put it to you? |
| 4706 | For she does not push her way into your intimate life? |
| 4706 | For sooner or later this turn awaits every man... And that he bought me for money-- can that be forgiven? |
| 4706 | For you, I hope, are registered? |
| 4706 | Germany, in all probability?" |
| 4706 | Good- looking, are n''t you? |
| 4706 | Have I not always prided myself upon being sole master of my life? |
| 4706 | Have n''t seen you in a long time-- I grew weary... Do you want coffee?" |
| 4706 | Have n''t you a needle and thread? |
| 4706 | Have you ever slept with a man?" |
| 4706 | He is more wise, more just...""And future life? |
| 4706 | He sensed that he was beginning to be drawn out and asked insidiously:"But why does this interest you?" |
| 4706 | Him''ungry- y- y, lady... him want eat...""And have you got a passport?" |
| 4706 | Horizon would look over his shoulder, nudge him with his elbow, and whisper:"Tell me, ai n''t that swell, now? |
| 4706 | Horizon-- could you find some innocent girls among yours? |
| 4706 | How dare you?" |
| 4706 | How does your Liubochka feel herself in the new place? |
| 4706 | How is it he does n''t beat you yet? |
| 4706 | How is it you have n''t been here for so long?" |
| 4706 | How much do you want?" |
| 4706 | How much have you?" |
| 4706 | How''d you come to get into such a faraway place?" |
| 4706 | However, perhaps you, Volodya, are of the race of cowards?" |
| 4706 | However, sha n''t we go away now?" |
| 4706 | However, you''ve seen, I think, the photographs in our water- closet? |
| 4706 | I ask you, what are these revolutionaries and all these various students, or... what- you- may- call-''ems? |
| 4706 | I ask you, what is prostitution in the end? |
| 4706 | I ask you: what has Russian literature extracted out of all the nightmare of prostitution? |
| 4706 | I did n''t start cursing you first off, did I?" |
| 4706 | I do n''t know what you are taught in your different universities, but is it possible that you reckon me such a positive fool? |
| 4706 | I do n''t know, will they permit burying her properly-- with choristers, with priests? |
| 4706 | I do not mistake? |
| 4706 | I have warmed you in my bosom, and what do I see now? |
| 4706 | I just up and came to be here..."And with an inimitable cynicism she asked:"I trust you will pay for the time which we have passed with you?" |
| 4706 | I know not, if you loved, So greatly wronging me? |
| 4706 | I''d trouble you to present an affidavit from your landlord-- for, I hope, you''re not a houseowner? |
| 4706 | I,--that is... Why not? |
| 4706 | If you believe in me even to some extent, tell me, my darling, tell me, is that so or not?" |
| 4706 | In the first place, she''s illiterate; while in the second, what are her promissory notes worth? |
| 4706 | Infection? |
| 4706 | Into a brothel?" |
| 4706 | Is it all right then?" |
| 4706 | Is it long since you''ve been in a station house?" |
| 4706 | Is it possible that I must render anybody an account in this, or fear anybody''s opinion? |
| 4706 | Is it possible that even this does not titillate your nerves?" |
| 4706 | Is it possible that they''re really so handsome?" |
| 4706 | Is it possible that you have to listen to anybody? |
| 4706 | Is it possible that you northern people understand loffe? |
| 4706 | Is it your turn, Lichonin?" |
| 4706 | Is n''t it all the same to you what he is? |
| 4706 | Is n''t that so, citizen Simeon?" |
| 4706 | Is n''t that so, sweetie?" |
| 4706 | Is n''t that so, your excellency?" |
| 4706 | Is n''t that so?" |
| 4706 | Is n''t that so?" |
| 4706 | Is n''t that the truth?" |
| 4706 | Is n''t that the truth?" |
| 4706 | Is n''t that true, Sarochka--''and Son?'' |
| 4706 | Is n''t this for your Senka, now?" |
| 4706 | Is such a supposition pleasant?" |
| 4706 | Is that a go?" |
| 4706 | Is that good or no? |
| 4706 | Is that right?" |
| 4706 | Is that right?..." |
| 4706 | Is that the truth? |
| 4706 | Is there, now, as they tell us, a paradise or hell? |
| 4706 | Is this not a symbol of all human aspirations? |
| 4706 | It can be done, it can be done... And will you allow the young ladies to come in?" |
| 4706 | It can be done, it can be done... What liqueur? |
| 4706 | It happened that men would walk up to a person in broad daylight somewhere on an unfrequented street and ask:"What''s your name?" |
| 4706 | It seems that we are n''t strangers now?" |
| 4706 | It''s a matter anyone can understand...""Some sort of a little first cousin? |
| 4706 | Jennie, who had stopped near, listens to her words and asks haughtily:"Who was it said that?" |
| 4706 | Just as though, in reality, this had not taken place in real life, but in Chernishevski''s novel, What''s to be done? |
| 4706 | Just so?" |
| 4706 | Let each one of you imagine for a moment, that we all had been visiting his sisters and straight from them had driven to Yama... What? |
| 4706 | Lichonin walked up to her, took her by the hands and began to speak in a trembling whisper:"Jennechka... Perhaps you... eh? |
| 4706 | Listen, Senya: he wo n''t die? |
| 4706 | Listen... what''s your name? |
| 4706 | Liubka listened to him attentively, and during this there was an imploring expression in her eyes:"When will you stop at last?" |
| 4706 | Long?" |
| 4706 | May I ask for an orange?" |
| 4706 | May I ask for oranzes?" |
| 4706 | Maybe he wants to sleep, maybe he''s tired? |
| 4706 | Maybe they''ll take me off to the hospital... And how do you know what''s going to take place there? |
| 4706 | Maybe this one? |
| 4706 | My God, who has n''t fallen, giving in to a momentary laxity of the nerves? |
| 4706 | Never?" |
| 4706 | Not I, then some one else would have paid-- isn''t it all the same to you?" |
| 4706 | Not poverty, I hope?" |
| 4706 | Now?" |
| 4706 | O, MEIN KIND? |
| 4706 | Of their own will, that is? |
| 4706 | Of what need names? |
| 4706 | Oh yes,--is it all right to let the actor in? |
| 4706 | Oh? |
| 4706 | Once I somehow ask her--''What are you hoarding money for?'' |
| 4706 | Once she asked:"Soloviev, dearie, who was he-- this author?" |
| 4706 | Only need? |
| 4706 | Only once, toward noon, did one of them allow herself to utter:"Then that''s the truth? |
| 4706 | Only what for? |
| 4706 | Only why is she so low down? |
| 4706 | Or are you spending your honeymoon on the quiet? |
| 4706 | Or ca n''t you hold out? |
| 4706 | Or did he act just as all of them do-- blindly? |
| 4706 | Or else,"and her eyes sparkled slyly,"or else a girlie, perhaps? |
| 4706 | Or have you quarreled?" |
| 4706 | Or in her early infancy?" |
| 4706 | Or is it because he is a boy? |
| 4706 | Or is it because he is such a good- looking little fellow? |
| 4706 | Or is n''t that the truth? |
| 4706 | Or is there just nothing at all? |
| 4706 | Or perhaps, let''s drink this same dubious Lafitte?" |
| 4706 | Or shall I send it up to you here?" |
| 4706 | Or to turn honest? |
| 4706 | Or was it simply an extravagance of the mind, whipped up by alcohol; the consequence of a sleepless night, smoking, and long, abstract conversations?" |
| 4706 | Or why did they teach us grammar, instead of simply advising us to write tales and verses?" |
| 4706 | Or will it die only with the death of all mankind? |
| 4706 | Or would he not have believed me, anyway? |
| 4706 | Or, perhaps you want coffee? |
| 4706 | Or, perhaps, it''s not too late now? |
| 4706 | Or, perhaps, you are now, eh? |
| 4706 | Or, perhaps, you will direct me somewhere? |
| 4706 | Ou dans sa petite enfance? |
| 4706 | Pardon me, I am afraid of seeming indiscreet to you... Perhaps at that time... extreme necessity? |
| 4706 | Pass nights without sleeping on account of you when you''ll be chitter- chattering with your short- haired friends? |
| 4706 | Perhaps I''ll be able to help you in some way?" |
| 4706 | Perhaps it may be then...""But now? |
| 4706 | Perhaps, this primitive, naive soul had already contrived to cleave to its protector? |
| 4706 | Platonov even now still remembered how a sudden fury seized him:"Ah, so? |
| 4706 | Put up with it, and wash my hands of it? |
| 4706 | Query: whose is the initiative in the lie? |
| 4706 | Right, Tamarochka? |
| 4706 | Rovinskaya no longer risked asking"How did you come to this life?" |
| 4706 | Saturday, you say in the daytime? |
| 4706 | Schon? |
| 4706 | Sergei Ivanovich, I believe?" |
| 4706 | Seriously?" |
| 4706 | Shall I confess to you? |
| 4706 | Shall I pronounce a benediction upon it?" |
| 4706 | Shall I put out the light entirely, perhaps; or is it all right the way it is? |
| 4706 | Shall we drink some cognac, Lichonin?" |
| 4706 | She died? |
| 4706 | She took him by the arm and said timidly:"Darling, why torture him? |
| 4706 | Shepsherovich?" |
| 4706 | Sie verstehen? |
| 4706 | So then, I too...""But, now, were n''t you ashamed the first time?" |
| 4706 | Some muddy brew or other?" |
| 4706 | Somehow, your face seems kind of familiar to me?" |
| 4706 | Splendid terms-- isn''t that the truth? |
| 4706 | Student?" |
| 4706 | TRALALA, TRALALA... Sleeps, Khima, and wo n''t stir That a Kossack sleeps with her, You feel all, Khima-- why deceive? |
| 4706 | Take to- day, now... Why do I feel at this minute as though I had robbed a sleeping man or deceived a three- year- old child, or hit a bound person? |
| 4706 | Tamara asked cautiously:"Is it possible, then, that you are n''t at all, at all sorry?" |
| 4706 | Tamara is busy, but may be Niura or Verka will do?" |
| 4706 | Tamara sat down on Jennka''s bed, gently embraced her, and, having put her mouth near her very ear, said in a whisper:"What''s the matter, Jennechka? |
| 4706 | Tamara walked up to the priest:"Father,"she asked,"how will you perform the funeral service; all together or each one separate?" |
| 4706 | Tamara, perhaps you will not refuse to breakfast with me? |
| 4706 | Tell me frankly, she is n''t in demand, is she, now?" |
| 4706 | Tell me, boy, why do you come here to us-- to the women?" |
| 4706 | Tell me, how much do you make a year?" |
| 4706 | Tell me, in what way can I be of assistance to you?" |
| 4706 | Tell me, is it possible you do n''t know that ninety per cent, of prostitution is recruited from the number of female servants? |
| 4706 | Tell me, my dear,"he turned to Liubka,"what do you know, what can you do? |
| 4706 | That ai n''t cheap either? |
| 4706 | That means, just as for that chamber which stands under my bed?" |
| 4706 | That must be number two hundred and seventeen... How is she called, now? |
| 4706 | That which you said about the place? |
| 4706 | That''s plain, it seems?" |
| 4706 | That''s so, is n''t it? |
| 4706 | The German kissed her hard on her lips and again asked:"And do you love the men? |
| 4706 | The devil knows what he is-- perhaps he''s even a dinny? |
| 4706 | The eternal tormenting bother of throat bandages? |
| 4706 | The extravagant delirium of large cities, or an eternal historical phenomenon? |
| 4706 | The patter of slippers was heard in the corridor, and an aged voice, even from afar, began to speak thickly:"What are you bawling for? |
| 4706 | The same ones who started a row with Platonov? |
| 4706 | Then I athk my dearie,''What will you drink, sweet?'' |
| 4706 | Then THAT is what you want? |
| 4706 | Then why do you curse first? |
| 4706 | Then you kiss only at Easter? |
| 4706 | There has been, has n''t there?" |
| 4706 | There remains to me more than a hundred and fifty, it is not so? |
| 4706 | There, after death? |
| 4706 | They call you Jennka, I think? |
| 4706 | They call you Timothy, I think? |
| 4706 | They lie most of all when they are asked:''How did you come to such a life?'' |
| 4706 | Think it over for yourself; now-- in whose favour is this difference?" |
| 4706 | This is even absurd-- didn''t you and I agree?" |
| 4706 | This is the last, now... Is there a God or no?" |
| 4706 | This, then, must be your mistress? |
| 4706 | To croak under the fence like a dog? |
| 4706 | To prostitutes? |
| 4706 | To save her?" |
| 4706 | To the Tzigani, for instance... to night cabarets...""And somewhere else? |
| 4706 | Tolerate it as an unavoidable evil? |
| 4706 | Travelling alone, without mamma? |
| 4706 | Turning to the stoutest, fairest German of all, who resembled a loaf, she asked politely in German:"Tell me, where were you born? |
| 4706 | Twenty kopecks change coming to you?" |
| 4706 | Under the train? |
| 4706 | Want me to darn socks for you? |
| 4706 | Want me to? |
| 4706 | Warming your behind? |
| 4706 | Was n''t that so?" |
| 4706 | We have only Benedictine... Benedictine, then? |
| 4706 | We must needs tie up with all sorts of riff- raff? |
| 4706 | We, whom you deprive of innocence and then drive out of your home, while later you pay us two roubles a visit, we always-- do you understand?" |
| 4706 | Well, if she had only said to you: take me, but only give me two roubles-- what would you have said to her?" |
| 4706 | Well, let''s go, mate, what?" |
| 4706 | Well, now, if not in real earnest, then just so... at soul... Have you done any courting? |
| 4706 | Well, now, these same people for whom the women embroider shirts and with whom they divide their honest earnings? |
| 4706 | Well, now, what are you doing? |
| 4706 | Well, so then I ran away from home and got in here...""And did you love that same officer, the one who was the first one, now?" |
| 4706 | Well, tell me, for God''s sake, Madam Shoibes, if that is n''t effrontery?" |
| 4706 | Well, what do they all come for? |
| 4706 | Well, what do you think-- how many?" |
| 4706 | Well, what do you want?" |
| 4706 | Well, what of it? |
| 4706 | Well, what will you say to that?" |
| 4706 | Well? |
| 4706 | Were n''t you in the university when Professor Priklonsky defended the doctor''s dissertation?" |
| 4706 | What about you, mister friend, are you his bringer up?" |
| 4706 | What about you, young people-- are you on time or for the night? |
| 4706 | What am I doing?" |
| 4706 | What are you bawling for, eh? |
| 4706 | What are you bothering my head for?" |
| 4706 | What are you embroidering that shirt for?" |
| 4706 | What are you popping your eyes out at me for, you ninny? |
| 4706 | What are you trying to fill my head with? |
| 4706 | What business is that of yours? |
| 4706 | What can I do?" |
| 4706 | What death did the deceased undergo?" |
| 4706 | What do I mean, a little dowry? |
| 4706 | What do they call you?" |
| 4706 | What do you think?" |
| 4706 | What exploitation is it, then, madam, I ask you? |
| 4706 | What foolishness is this?" |
| 4706 | What is it? |
| 4706 | What is there out of the way, that there''s only a crust of black bread, so long as there''s love? |
| 4706 | What shall I treat you with, young people? |
| 4706 | What sort of corporate honour do you think this is? |
| 4706 | What would you say, Mister Horizon, if I offered you some red wine?" |
| 4706 | What you yelling for? |
| 4706 | What''s it all about? |
| 4706 | What''s so bad about that? |
| 4706 | What''s that to you?" |
| 4706 | What, is that expensive? |
| 4706 | What? |
| 4706 | What? |
| 4706 | What? |
| 4706 | What? |
| 4706 | What?" |
| 4706 | When did they bring her, now?" |
| 4706 | When do you want to bury her?" |
| 4706 | When they had gone out into the street, Volodya took her arm and said in an imploring voice:"For God''s sake, is n''t one experiment enough for you?" |
| 4706 | Where are we only going? |
| 4706 | Where did he know all this from, then?" |
| 4706 | Where do you come in, then, to take a girl and set her up?" |
| 4706 | Where do you work, now? |
| 4706 | Where have I met you before?" |
| 4706 | Where''s your conscience?" |
| 4706 | Which do you want-- the outside or near the wall?" |
| 4706 | Which is dearer-- honour or life?!" |
| 4706 | Which two of you will come? |
| 4706 | Who afford you pleasure?" |
| 4706 | Who can vouch for him? |
| 4706 | Who knows, perhaps for all those sitting here, below, the present evening is a rest, a holiday?" |
| 4706 | Who knows, perhaps he had heard more than once even more disordered, more lofty speeches? |
| 4706 | Who knows? |
| 4706 | Who made the name for Legunov- Pochainin? |
| 4706 | Who needs it? |
| 4706 | Who will answer me that?" |
| 4706 | Who''s to go, if not you? |
| 4706 | Whom are you lodging with?" |
| 4706 | Why do you love them?" |
| 4706 | Why eyeglasses?" |
| 4706 | Why have I not told him then that which, I can, and dare, tell him now? |
| 4706 | Why have n''t you come for so long? |
| 4706 | Why have you hidden them here?" |
| 4706 | Why should I disrupt your circle? |
| 4706 | Why should she be busy? |
| 4706 | Why, that is death? |
| 4706 | Why? |
| 4706 | Why? |
| 4706 | Why? |
| 4706 | Why? |
| 4706 | Why? |
| 4706 | Why?" |
| 4706 | Why?" |
| 4706 | Will it cease some time? |
| 4706 | Will you forgive? |
| 4706 | Will you give me a half for a cabby? |
| 4706 | Will you let me?" |
| 4706 | Will you order beer or wine?" |
| 4706 | Without a priest? |
| 4706 | Without any outside witnesses?" |
| 4706 | Worse?" |
| 4706 | Would have gone to another? |
| 4706 | Would have grown angry? |
| 4706 | Would n''t you like to have a look? |
| 4706 | Would you go?" |
| 4706 | Yes, children-- foolish, trusting, blind, greedy, frivolous... And we can not tear ourselves out of our harness... where are we to go? |
| 4706 | Yes? |
| 4706 | Yes?" |
| 4706 | Yes?" |
| 4706 | Yes?" |
| 4706 | Yes?" |
| 4706 | You fool, instead of saving money, what do you spend it on? |
| 4706 | You have n''t yet asked tea for yourself, Liubochka?" |
| 4706 | You pay money? |
| 4706 | You see, how good- looking you are, that a wench does not grudge even money for you?" |
| 4706 | You think you got it a crazy one in me, what? |
| 4706 | You understand? |
| 4706 | You wish to acquire them, mister officer?" |
| 4706 | You wo n''t regret ten roubles?" |
| 4706 | You''d surely have told me? |
| 4706 | Your Hans surely does not rejoice greatly over the fact that you are living here, and that you betray him every day?" |
| 4706 | Your pimp?" |
| 4706 | [ 4] And with the fat actor? |
| 4706 | [ 8] What has it given us about the moujik save odious, false, nationalistic pastorals? |
| 4706 | and into a cabaret... Was n''t that some jump? |
| 4706 | heatedly exclaimed Lichonin..."Perhaps-- who knows?--perhaps I''ll succeed in saving at least one living soul? |
| 4706 | one of them called out gaily from below, addressing Simeon,"Is it bye- bye for Roly- Poly?" |
| 4706 | what are we to do? |
| 51094 | ''Master?'' 51094 A new boy?" |
| 51094 | A new one again? |
| 51094 | A spy? |
| 51094 | About Maklakov? 51094 Ah, do n''t I know? |
| 51094 | Ah, you old sinner, are n''t you afraid, eh? |
| 51094 | An assistant? |
| 51094 | And did n''t it occur to you that you were in a bad business? |
| 51094 | And did n''t you betray the Smokestack? |
| 51094 | And do you like Matvey Matveyevich? |
| 51094 | And do you understand why? |
| 51094 | And he-- how about them? |
| 51094 | And how about the Cossacks? |
| 51094 | And how are you? |
| 51094 | And if they do n''t? |
| 51094 | And our Melnikov, did you see him? |
| 51094 | And suppose you''ve been mistaken? |
| 51094 | And the people, what are they for? |
| 51094 | And when he dies? |
| 51094 | And when they all will have been caught? |
| 51094 | And which is Yakovlev''s? |
| 51094 | And who is to blame? |
| 51094 | And you are angry? |
| 51094 | And you believe in the new life? 51094 And you would have done it, too?" |
| 51094 | And you yourself are also an agent? |
| 51094 | And you? |
| 51094 | Another? |
| 51094 | Are n''t there people enough, or what? |
| 51094 | Are such books for sale? |
| 51094 | Are they for God? |
| 51094 | Are they going to try me? |
| 51094 | Are we going to wander about here long, like unrepentant sinners? |
| 51094 | Are you afraid of spies? |
| 51094 | Are you afraid? |
| 51094 | Are you comfortable? |
| 51094 | Are you drinking again? |
| 51094 | Are you going to bring your things to- day? |
| 51094 | Are you in the Department of Safety, too? |
| 51094 | Are you sorry for him? |
| 51094 | Are you tired? |
| 51094 | But do you know what you want? |
| 51094 | But is n''t he a sorcerer? |
| 51094 | But the books? |
| 51094 | But what for? |
| 51094 | But what in particular? |
| 51094 | But what''s the cause? |
| 51094 | But who is arranging the street massacres? 51094 But wo n''t he find out?" |
| 51094 | Can I congratulate you on a successful piece of work? |
| 51094 | Can I do anything for you? |
| 51094 | Can anybody explain the truth? |
| 51094 | Did I insult you? |
| 51094 | Did n''t I tell you the truth? 51094 Did n''t Rayisa say anything to you?" |
| 51094 | Did she speak to you? |
| 51094 | Did the Cossacks shoot? |
| 51094 | Did the janitor himself carry the trunks in? |
| 51094 | Did the master insult you? |
| 51094 | Did they catch the thieves? |
| 51094 | Did they do it on account of the war? |
| 51094 | Did they permit them? |
| 51094 | Did they release everybody? |
| 51094 | Did you give it to him? 51094 Did you hear about Rayisa?" |
| 51094 | Did you hear? 51094 Did you notice how he walked?" |
| 51094 | Did you read it? |
| 51094 | Did you see Zarubin? |
| 51094 | Did you see it? |
| 51094 | Did you understand anything? |
| 51094 | Did you understand it? |
| 51094 | Do n''t I understand what you''re up to, you low- down woman? |
| 51094 | Do n''t have anything to do with them, do you hear? |
| 51094 | Do n''t you like it? |
| 51094 | Do you believe in God? |
| 51094 | Do you feel yourself very guilty? |
| 51094 | Do you find it interesting? |
| 51094 | Do you go to church? |
| 51094 | Do you go to girls? |
| 51094 | Do you hear, Ivan Ivanovich, what the doctor says? 51094 Do you hear?" |
| 51094 | Do you know Zimin the joiner? |
| 51094 | Do you know him? |
| 51094 | Do you know who lives in that house? |
| 51094 | Do you like me? |
| 51094 | Do you understand that he insulted me? |
| 51094 | Do you want some? |
| 51094 | Do you want to ask me anything? |
| 51094 | Do you want to fight? |
| 51094 | Does n''t he live there? |
| 51094 | Does n''t it lock? 51094 Drunk, or what?" |
| 51094 | Drunk? |
| 51094 | Eavesdropping, eh? |
| 51094 | Excuse me, is this Yakovlev''s house? |
| 51094 | Fine, is n''t he? 51094 For me?" |
| 51094 | For what else? 51094 From smartness or stupidity?" |
| 51094 | From the Department of Safety? |
| 51094 | From the beginning? |
| 51094 | From whom is this? |
| 51094 | God, why hast Thou given over Thy servant into the hands of the wicked? 51094 Good, is n''t it?" |
| 51094 | Good? |
| 51094 | Gotten a job? |
| 51094 | Hard? 51094 Has nothing been heard in regard to this St. Petersburg league of princes?" |
| 51094 | Have you a mother? |
| 51094 | Have you a pistol? |
| 51094 | Have you any companions? |
| 51094 | Have you been beaten often? |
| 51094 | Have you ever been here before? |
| 51094 | Have you ever been pushed under a trolley car? 51094 Have you had tea yet?" |
| 51094 | Have you heard the news, friends? 51094 Have you such books now?" |
| 51094 | Have you, too, been tracking me? |
| 51094 | He, too, is in the service of our enemies? |
| 51094 | Hey there, Klimkov, you know Rayisa Petrovna Fialkovskaya, she''s your master Lukin''s mistress, is n''t she? |
| 51094 | Home? 51094 How do you know?" |
| 51094 | How many people were there? |
| 51094 | How much? |
| 51094 | How should he? 51094 How so? |
| 51094 | How''s business, card sharper? |
| 51094 | How''s business, young man? |
| 51094 | How''s business? |
| 51094 | How''s that, though? 51094 How''s that? |
| 51094 | How? |
| 51094 | How? |
| 51094 | I again? |
| 51094 | I am asking you, idiot, can you do it? 51094 I did n''t say good- by to him-- and where will I find him now?" |
| 51094 | If it was known that the people had been deceived, then why were they killed? |
| 51094 | If you do n''t know, who is to know? |
| 51094 | In a printing office? 51094 In prison? |
| 51094 | Invisibly? |
| 51094 | Is he a revolutionist, too? |
| 51094 | Is he dead, quite dead? |
| 51094 | Is it long since you''ve been in the Department of Safety? |
| 51094 | Is it possible to understand? 51094 Is it true that you delivered up your brother?" |
| 51094 | Is it you talking, Viakhirev? |
| 51094 | Is it you, Sasha? |
| 51094 | Is n''t that Sasha''s scheme? |
| 51094 | Is that a prayer- book? |
| 51094 | Is that so? 51094 Is the joiner''s name Zimin?" |
| 51094 | Is your desk locked? |
| 51094 | Just look, Maklakov,began Sasha, but the man continued in extreme excitement:"Have you ever been beaten at night by unknown people? |
| 51094 | Keeps at his work,thought Yevsey, then said to Maklakov:"Do you want me to take your place, Timofey Vasilyevich?" |
| 51094 | Klimkov? |
| 51094 | Lost? 51094 Lukin?" |
| 51094 | Many guests? |
| 51094 | May I go? |
| 51094 | May I stay here in the yard? |
| 51094 | May n''t I have two? |
| 51094 | Me? 51094 Misha, is it possible you do n''t believe?" |
| 51094 | Must we walk the streets the whole day long? |
| 51094 | No, think, where does wealth come from? |
| 51094 | No, why? |
| 51094 | No? 51094 No? |
| 51094 | No? 51094 None of them are Russians,"--he uttered an ugly oath--"what''s our blood to them?" |
| 51094 | Not very pleasant, eh, Klimkov? |
| 51094 | Nothing else? |
| 51094 | Now where am I to go? |
| 51094 | Often? |
| 51094 | Out of work? |
| 51094 | Pleasant? |
| 51094 | S- s- s- o? |
| 51094 | Sasha you mean? |
| 51094 | Say, Klimkov, do n''t give in to him, do you hear? |
| 51094 | Seven? 51094 Shall I enter a monastery?" |
| 51094 | Shall I tell her now that all this is a hocus- pocus? 51094 Sidewise, lay him in sidewise, eh?" |
| 51094 | So they''re not rich? |
| 51094 | So we''re going to live together? |
| 51094 | So you gave him my papers? |
| 51094 | So you love me? |
| 51094 | So you told him your life? |
| 51094 | So you want to live with me? 51094 So, so-- yes-- hmm-- see-- what''s that? |
| 51094 | So? 51094 So? |
| 51094 | So? 51094 So?" |
| 51094 | So? |
| 51094 | So? |
| 51094 | So? |
| 51094 | Students? |
| 51094 | Suppose you had been told that I was your wife''s paramour, and you got drunk and came at me with a knife, what should I do? 51094 Tell me,"said the writer softly and slowly,"are n''t you sorry for those people, that girl, your cousin, and his comrade?" |
| 51094 | Tell me--"Tell you what? |
| 51094 | That''s who? |
| 51094 | The Cossacks? 51094 The people have gotten their liberty, but what are we to do?" |
| 51094 | The printing office? |
| 51094 | The writer''s house? |
| 51094 | Then how do you know what I am, and that I am being followed? |
| 51094 | There are no such people to- day? |
| 51094 | There, you see how strangely we meet this time, eh? |
| 51094 | There, you see, Maklakov? |
| 51094 | They''re not interesting to you? |
| 51094 | Tired? 51094 To the corner cell?" |
| 51094 | To- morrow morning you are each of you to get down to business, do you hear? 51094 Was he killed?" |
| 51094 | Was it you who told about me? |
| 51094 | Was she drinking? |
| 51094 | Well, Yakov, who will do whom? |
| 51094 | Well, brother, wo n''t you strike up a song? |
| 51094 | Well, did n''t he ask about me? |
| 51094 | Well, did you see it? |
| 51094 | Well, how are you getting along? |
| 51094 | Well, what is it? 51094 Well, what is it?" |
| 51094 | Well, what is it? |
| 51094 | Well, what of it? 51094 Well, what of it?" |
| 51094 | Well, what of it? |
| 51094 | Well, what of it? |
| 51094 | Well, what''s the matter with you? |
| 51094 | Well, what''s the matter? 51094 Well, why are you gaping at me in that fashion?" |
| 51094 | Well, why are you staring at the floor? |
| 51094 | Well, why not? 51094 Well,"asked the smith,"ca n''t you see the sign?" |
| 51094 | Well,said Makarov,"are we going to stay here, or are we going home?" |
| 51094 | Well? |
| 51094 | Well? |
| 51094 | Well? |
| 51094 | Were you the man? |
| 51094 | What a power, eh? 51094 What about Him?" |
| 51094 | What about? |
| 51094 | What agent? |
| 51094 | What am I going to do? |
| 51094 | What are they doing? |
| 51094 | What are we going to do? |
| 51094 | What are you doing? |
| 51094 | What are you guilty of, then? |
| 51094 | What are you looking at me for? |
| 51094 | What are you saying? 51094 What are you sitting there for?" |
| 51094 | What are you talking about? |
| 51094 | What are you thinking about? |
| 51094 | What are you trembling about, you donkey? 51094 What are you waiting for, Maklakov?" |
| 51094 | What business is it of yours? |
| 51094 | What can you tell her about me? |
| 51094 | What did he say to you then? |
| 51094 | What did you say? |
| 51094 | What do I know? |
| 51094 | What do n''t you understand? |
| 51094 | What do you mean by''altogether?'' |
| 51094 | What do you mean by''differently?'' |
| 51094 | What do you mean? |
| 51094 | What do you say to having some beer? 51094 What do you think of doing now?" |
| 51094 | What do you think-- that I love to kill? 51094 What do you want?" |
| 51094 | What does it mean? 51094 What does my sickness come from? |
| 51094 | What else is it if she ca n''t see? |
| 51094 | What else shall I speak to you about? |
| 51094 | What else should we do? |
| 51094 | What enemies? 51094 What for?" |
| 51094 | What for? |
| 51094 | What for? |
| 51094 | What for? |
| 51094 | What for? |
| 51094 | What happened in the shop yesterday? |
| 51094 | What happened? |
| 51094 | What is going to happen to me? |
| 51094 | What is it, Klimkov? |
| 51094 | What is it, people? |
| 51094 | What is it? |
| 51094 | What is it? |
| 51094 | What is it? |
| 51094 | What is it? |
| 51094 | What is it? |
| 51094 | What is the object of your facetiousness? 51094 What is your name?" |
| 51094 | What number is this? |
| 51094 | What of it? 51094 What of it? |
| 51094 | What of it? 51094 What of it?" |
| 51094 | What then? 51094 What time is it?" |
| 51094 | What was I saying? |
| 51094 | What will happen now? |
| 51094 | What will they give here? |
| 51094 | What''s that to him? 51094 What''s that-- Yevsey?" |
| 51094 | What''s the difference to us? |
| 51094 | What''s the matter with you? 51094 What''s the matter, brat? |
| 51094 | What''s the matter? 51094 What''s the matter? |
| 51094 | What''s the matter? |
| 51094 | What''s the matter? |
| 51094 | What''s the matter? |
| 51094 | What''s the matter? |
| 51094 | What''s the matter? |
| 51094 | What''s the trouble? |
| 51094 | What''s up between them? |
| 51094 | What, Yevsey Klimkov? |
| 51094 | What, you, Orphan? |
| 51094 | What? 51094 What?" |
| 51094 | What? |
| 51094 | What? |
| 51094 | When will we get to the place? |
| 51094 | When you get your pay? 51094 Where are they going?" |
| 51094 | Where are we going to go? |
| 51094 | Where are you going? 51094 Where did she go? |
| 51094 | Where is Rayisa? |
| 51094 | Where is he? |
| 51094 | Where shall I go? |
| 51094 | Where to? |
| 51094 | Where to? |
| 51094 | Where to? |
| 51094 | Where''s the truth? |
| 51094 | Where? |
| 51094 | Where? |
| 51094 | Who are they? 51094 Who are you?" |
| 51094 | Who beat you? |
| 51094 | Who can tell? 51094 Who did it to you?" |
| 51094 | Who died? |
| 51094 | Who is our enemy, and what is his name? 51094 Who is she?" |
| 51094 | Who is whining there? |
| 51094 | Who knows them? 51094 Who orders life? |
| 51094 | Who reads those proclamations? |
| 51094 | Who wore such coats and sabres? |
| 51094 | Who''s that? 51094 Who''s there?" |
| 51094 | Who? 51094 Who?" |
| 51094 | Who? |
| 51094 | Who? |
| 51094 | Who? |
| 51094 | Who? |
| 51094 | Who? |
| 51094 | Whom am I talking to? |
| 51094 | Why I? |
| 51094 | Why am I going to ruin? |
| 51094 | Why are you afraid? |
| 51094 | Why are you silent, friend Yevsey? |
| 51094 | Why are you sitting here? |
| 51094 | Why are you sleeping? 51094 Why are you squeezing yourself into that crack? |
| 51094 | Why are you such a quiet fellow? 51094 Why are you throwing your wet hat on my bed?" |
| 51094 | Why did I speak to him? |
| 51094 | Why did I tell him? |
| 51094 | Why did Sasha arrange this? |
| 51094 | Why did he speak in a whisper? |
| 51094 | Why did n''t you say there that you knew him? |
| 51094 | Why did they do it? |
| 51094 | Why did they kill all those people? 51094 Why did they want to rise?" |
| 51094 | Why did you do it to me? |
| 51094 | Why differently? |
| 51094 | Why do n''t they bring the whiskey? |
| 51094 | Why do n''t you go to lunch? |
| 51094 | Why do n''t you speak out? 51094 Why do people live so badly?" |
| 51094 | Why do you know? |
| 51094 | Why does God let devils get into the church? |
| 51094 | Why does that interest you? |
| 51094 | Why have you been so long? |
| 51094 | Why is he there? |
| 51094 | Why is n''t it true? |
| 51094 | Why not? 51094 Why not? |
| 51094 | Why not? |
| 51094 | Why not? |
| 51094 | Why not? |
| 51094 | Why not? |
| 51094 | Why treat him to remnants? |
| 51094 | Why were you so long? 51094 Why, Sasha, why? |
| 51094 | Why, then? |
| 51094 | Why-- so far? |
| 51094 | Why? 51094 Why? |
| 51094 | Why? 51094 Why? |
| 51094 | Why? |
| 51094 | Why? |
| 51094 | Why? |
| 51094 | Why? |
| 51094 | Why? |
| 51094 | Why? |
| 51094 | Why? |
| 51094 | Why? |
| 51094 | Why? |
| 51094 | Why? |
| 51094 | Why? |
| 51094 | Why_ did_ I tell him? |
| 51094 | Will you forget everything I told you? 51094 Will you sleep here tonight?" |
| 51094 | Will you take coffee with me? |
| 51094 | Will you yourself take me? |
| 51094 | With a flag? |
| 51094 | Wo n''t he come here? |
| 51094 | Woman you can never have enough of-- the mother of temptation and sin.--Where did she go? 51094 Ye- e- e- s.""People cry,''What does it mean?'' |
| 51094 | Yes, but where are the papers? |
| 51094 | Yes, it''s interesting to you? 51094 Yes, who nowadays has n''t been an exile?" |
| 51094 | Yes? |
| 51094 | You are all after Kurnosov? |
| 51094 | You are all rascals-- sorry for Melnikov-- so this obese fellow did n''t want to recognize Yakov-- why? |
| 51094 | You are buying these books for a library? |
| 51094 | You are free on Sundays, are n''t you? 51094 You do n''t know me? |
| 51094 | You do n''t know what you must do? 51094 You do n''t know? |
| 51094 | You do n''t want the books? |
| 51094 | You found a ruble, did you? 51094 You found out that they were right, did n''t you?" |
| 51094 | You have found it out? |
| 51094 | You have no money now? |
| 51094 | You have no other desire whatsoever? |
| 51094 | You know what? |
| 51094 | You looked through the books for two hours or more, agreed on a price, and suddenly-- why? |
| 51094 | You say he''s gone off? |
| 51094 | You see what a fellow? |
| 51094 | You see, Anton, what does it mean? 51094 You see?" |
| 51094 | You sha n''t talk to her any more, do you hear? 51094 You understand?" |
| 51094 | You wo n''t tell? 51094 You''re not sorry?" |
| 51094 | You''re sure of it, are you? |
| 51094 | You, me, Yevsey? |
| 51094 | You? |
| 51094 | Yourself first? |
| 51094 | Zimin? |
| 51094 | ''Do you know his name?'' |
| 51094 | ''Well, what of it?'' |
| 51094 | A dark figure loomed in the light, a voice asked testily:"What do you want?" |
| 51094 | A full woman with dark lashes, a small mouth, and a high bust, answered calmly and clearly:"How many times have you asked me already?" |
| 51094 | A handsome staid gentleman, Leontyev, ran past them, glanced back at Viekov through his pince nez, and asked:"Where is Filip Filippovich?" |
| 51094 | A pockmarked fellow wiped his hands on his short sheepskin overcoat, and asked with the air of a manager, or superintendent:"Who took his pistol?" |
| 51094 | A tall, white- faced woman with eyes like a sheep''s entered the room, and asked in a low singing voice:"Shall I serve supper?" |
| 51094 | After a moment''s reflection he asked,"And how about the fire being black? |
| 51094 | After another look, he asked his uncle cautiously,"Will you come to see me?" |
| 51094 | After which he drank it, and asked:"Where are you hiding yourself?" |
| 51094 | Against his will he asked Liza wearily and with an effort:"To whom did they write complaints?" |
| 51094 | Aleksey?" |
| 51094 | All have begun to rebel, but who are the real rebels here? |
| 51094 | All right? |
| 51094 | All right?" |
| 51094 | All right?" |
| 51094 | All right?" |
| 51094 | All those who have been mutilated by you are rising against you, and they''ll choke you, crush you, you understand? |
| 51094 | Although what revolutionists are there now? |
| 51094 | Am I rascally toward myself?" |
| 51094 | Am I to listen to this nonsense for long? |
| 51094 | And Kapa? |
| 51094 | And betray people behind my back? |
| 51094 | And can it be that the hour of my death is come?" |
| 51094 | And do you know what a house of ill fame is?" |
| 51094 | And he said,''Will you take a powder?'' |
| 51094 | And how about me? |
| 51094 | And on what are their teachings based? |
| 51094 | And the saucer?" |
| 51094 | And we-- what are we? |
| 51094 | And when a somewhat dull voice reached him,"What can I do for you, young man?" |
| 51094 | And who said that Maklakov dropped the service?" |
| 51094 | And who''s shouting''Down with the constitution?''" |
| 51094 | And whom will they point out? |
| 51094 | And you are a spy, too?" |
| 51094 | Are my sins more grievous than their sins, O Lord? |
| 51094 | Are n''t you going?" |
| 51094 | Are n''t you the boy?" |
| 51094 | Are you sick? |
| 51094 | Are you sorry to leave the village?" |
| 51094 | Are you tired? |
| 51094 | Books-- that little one there, yellow, you see it? |
| 51094 | But I had already made a face like the Chief of Police, and called out in his voice,''Who gave you per- r- r- mission to hold this meeting?'' |
| 51094 | But to smash windows from patriotism and break bones-- what''s that?" |
| 51094 | But what is it all for? |
| 51094 | But when Krasavin inquired gloomily,"What are we to do?" |
| 51094 | But when Yevsey walked away from her, she stopped him with a low question,"Are you afraid?" |
| 51094 | But why did he do it?" |
| 51094 | CHAPTER II When Yevsey completed the school course, the blacksmith said to him:"What shall we do with you now? |
| 51094 | Ca n''t you see? |
| 51094 | Clever piece of business, was n''t it?" |
| 51094 | Did I offend you?" |
| 51094 | Did he speak to you? |
| 51094 | Did you hear that the men in our factory wanted to rise? |
| 51094 | Did you hear? |
| 51094 | Did you think you''d buy me? |
| 51094 | Did you understand?" |
| 51094 | Do I know what I want?" |
| 51094 | Do n''t I work? |
| 51094 | Do n''t you know they let everybody out of prison?" |
| 51094 | Do n''t you know? |
| 51094 | Do n''t you recognize me?" |
| 51094 | Do n''t you understand?" |
| 51094 | Do they want to lick you again?" |
| 51094 | Do you comprehend?" |
| 51094 | Do you go to the theatre?" |
| 51094 | Do you hear, Klimkov?" |
| 51094 | Do you hear, Maklakov?" |
| 51094 | Do you hear? |
| 51094 | Do you hear?" |
| 51094 | Do you hear?" |
| 51094 | Do you know what she does? |
| 51094 | Do you know what, Yevsey? |
| 51094 | Do you live with a girl? |
| 51094 | Do you read books?" |
| 51094 | Do you read books?" |
| 51094 | Do you remember him?" |
| 51094 | Do you remember? |
| 51094 | Do you understand? |
| 51094 | Do you understand? |
| 51094 | Do you understand? |
| 51094 | Do you understand? |
| 51094 | Do you understand? |
| 51094 | Do you understand?" |
| 51094 | Do you understand?" |
| 51094 | Do you understand?" |
| 51094 | Do you understand?" |
| 51094 | Do you understand?" |
| 51094 | Do you want tea?" |
| 51094 | Dorimedont left the room hastily, then thrust his head through the door, and asked sternly:"What was she doing?" |
| 51094 | Each time Rayisa gave the sick man medicine, he groaned hoarsely:"With poison, eh? |
| 51094 | Eh-- eh-- and a functionary of the court of exchequer-- Anton Driagin-- what? |
| 51094 | Eh? |
| 51094 | Eh?" |
| 51094 | Eyes, chins, how bright all their features are, eh? |
| 51094 | Filip Filippovich: Yes, yes, what_ can_ they do? |
| 51094 | Finally she put her soft, but cool hand around his waist, and pressing him to her asked softly:"Listen, will you tell?" |
| 51094 | For whom, in whose interest, are you going to fight? |
| 51094 | Frightened?" |
| 51094 | From the door of the room he heard a question:"Listen, why did you tell me about yourself?" |
| 51094 | From where else do the fairy- tales come? |
| 51094 | From where, I''d like to know, do they get their power?" |
| 51094 | Glancing at his work, he asked:"Is it all right?" |
| 51094 | God? |
| 51094 | Got half a ruble?" |
| 51094 | Has Rayisa gotten up?" |
| 51094 | Has she been gone long? |
| 51094 | Have you forgotten?" |
| 51094 | Have you read it?" |
| 51094 | Have you whiskey?" |
| 51094 | Have you?" |
| 51094 | Have you?" |
| 51094 | He asked in a wearied, exasperated tone:"When will this dog''s life of ours end?" |
| 51094 | He calmed himself, and said with heat, as if convincing somebody:"Well, is it possible to live this way? |
| 51094 | He came out himself?" |
| 51094 | He comes and asks,''Have you any interesting books?'' |
| 51094 | He did n''t recognize your man either, though why should n''t he admit it if he did?" |
| 51094 | He granted it, yes, so how dare you--?" |
| 51094 | He involuntarily thought that every person killed had relatives, who were now just as puzzled as Masha and Anfisa, and asked one another"Why?" |
| 51094 | He licked his lips with his tongue, and suddenly asked:"Do they beat you often?" |
| 51094 | He spoke in so cold a tone, and put so much significance into his voice, that Yevsey trembled and thought:"Will Sasha strike him?" |
| 51094 | He tore the rag from Yevsey''s hand, and shouted in an offended tone,"Five kopeks for such a garment as this? |
| 51094 | He turned away from her, and asked Zarubin in annoyance:"Do they know who we are?" |
| 51094 | He walked up to him hastily, and asked gruffly, in astonishment,"What''s the matter with you? |
| 51094 | He was silent for a painfully long time, then he asked sternly, emphasizing each word:"What am I to do with you now?" |
| 51094 | He''s a young fellow, a simple sort of fellow, do you hear?" |
| 51094 | Here am I, who have made thousands and thousands of rubles, and what''s become of them?" |
| 51094 | His greasy lips smacked slowly and let out the unconcerned words,"So, it is n''t true that you went with Melnikov?" |
| 51094 | How about your mistress? |
| 51094 | How are you getting along?" |
| 51094 | How are you going to do it?" |
| 51094 | How can I write with flies in my ink?" |
| 51094 | How can anyone tell a little girl such stuff? |
| 51094 | How can you defend yourself against them? |
| 51094 | How do you get along with girls? |
| 51094 | How else? |
| 51094 | How else?" |
| 51094 | How old are you?" |
| 51094 | How old are you?" |
| 51094 | How''s that? |
| 51094 | Hundreds were killed, eh? |
| 51094 | I am always among them, do you understand?" |
| 51094 | I asked her,''Are you comfortable, madam?'' |
| 51094 | I say,''Why not? |
| 51094 | I tell you what, Yevsey, come to me to sleep, eh? |
| 51094 | I think I must have offended you, eh?" |
| 51094 | I told her--""So it was you?" |
| 51094 | I''d like to go to theatre, but when will I sleep? |
| 51094 | I''ll gradually settle myself in business, and I''m going to live quietly by myself--""As soon as what is arranged?" |
| 51094 | If a policeman hears it and asks,''What are you bawling there?'' |
| 51094 | If it had n''t been for my talent-- are you acquainted? |
| 51094 | If there''s liberty, everyone has a right--""You see? |
| 51094 | Is anyone of them here?" |
| 51094 | Is business going badly among you? |
| 51094 | Is it clear to you?" |
| 51094 | Is it possible you ca n''t do that?" |
| 51094 | Is n''t it all the same to you? |
| 51094 | Is n''t it so? |
| 51094 | Is n''t it so? |
| 51094 | Is n''t it so? |
| 51094 | Is n''t it so?" |
| 51094 | Is n''t it so?" |
| 51094 | Is n''t that so? |
| 51094 | Is that all?" |
| 51094 | Is that it?" |
| 51094 | Is that possible?" |
| 51094 | Is this liberty?" |
| 51094 | Is what I say clear? |
| 51094 | It lay face upward, stretched like a cord, with the tanned hands folded over the bosom, as if Zarubin were sullenly asking:"Well, what?" |
| 51094 | Klimkov pulled the skirt of his coat in amazement, and whispered in a low voice:"What ails you? |
| 51094 | Let''s have some tea, yes?" |
| 51094 | Looking around with his red eyes, and rubbing his hands, he asked sharply:"Well, did you understand?" |
| 51094 | Looking sidewise he screeched in a cracked, hoarse voice:"You are carrying on again, you heretic? |
| 51094 | Lucky?" |
| 51094 | Maklakov asked without turning his gaze from the window:"Did the girl cry?" |
| 51094 | Maklakov glanced at the men standing around him, and asked also with a laugh:"Did you understand what he said?" |
| 51094 | Maklakov instead of replying to the question asked:"Have you relatives?" |
| 51094 | Maklakov looked at Yevsey, and asked:"Have you had your dinner yet?" |
| 51094 | Maklakov stopped, seized him by the sleeve, and asked in a stern though quiet tone:"Did you give him my papers?" |
| 51094 | Marya, do you hear? |
| 51094 | Melnikov blinked his eyes, and asked:"He?" |
| 51094 | Melnikov, do you understand?" |
| 51094 | Mollified by the present, Yashka asked:"Did I hurt you very much when I beat you the last time?" |
| 51094 | Natalya, did you call for Matveyevich?" |
| 51094 | Never?" |
| 51094 | Nevertheless he asked:"Am I an imperial person, too?" |
| 51094 | Not yet? |
| 51094 | Nothing else?" |
| 51094 | Now do n''t be downcast, will you?" |
| 51094 | Now, keep quiet, do you understand?" |
| 51094 | Often he asked Maklakov, who read the newspapers carefully:"Are they still licking us?" |
| 51094 | On the way Olga asked Klimkov:"Have you ever been in prison?" |
| 51094 | Once Yevsey actually put a question to him:"Timofey Vesilyevich, how much do the revolutionists receive a month?" |
| 51094 | Once Yevsey asked:"Is the evil power in the church at night?" |
| 51094 | Once Yevsey asked:"Whom are you talking to?" |
| 51094 | Once, after supper, Yevsey asked the master:"May I go down in the yard?" |
| 51094 | One of them, a stout shaven man, asked of the other, who had a large black beard:"How many were killed?" |
| 51094 | Only occasionally did the timid thought flicker in his mind like a will o''the wisp,"What will become of me?" |
| 51094 | Or did you want to throw a sop to your conscience? |
| 51094 | Ought a man uphold the law? |
| 51094 | Petersburg?" |
| 51094 | Petersburg?" |
| 51094 | Prohibited?" |
| 51094 | Pulling on his trousers Klimkov asked musingly:"Whom do they want us to kill?" |
| 51094 | Rayisa is a beautiful woman, is n''t she?" |
| 51094 | Rayisa raised her brows, moved a little nearer to him, and asked:"Do n''t you believe me?" |
| 51094 | Rebel? |
| 51094 | Sasha, however, merely repeated the question in a screeching voice:"I? |
| 51094 | See what they''re doing, eh?" |
| 51094 | She suddenly drew her brows together and asked in an undertone:"Do you understand who he is?" |
| 51094 | She used to hide my hat, or something else, and I would say,''Olga, where''s my hat?'' |
| 51094 | She went after him herself, she did n''t send me, she was sorry to wake me up-- or maybe she was afraid-- how am I going to live now?" |
| 51094 | So he announced with an air of mystery,"Do you know, Maklakov has escaped to America?" |
| 51094 | So he asked a second time:"I say, why do you make fun of me?" |
| 51094 | So it ca n''t be otherwise? |
| 51094 | So that was you? |
| 51094 | So these jackasses say the emperor the Czar is the fault of everything?" |
| 51094 | So to- morrow we''ll go to the girls?" |
| 51094 | Some minutes later the old man asked:"Do you like her?" |
| 51094 | Suggest it to them to- morrow, do you hear?" |
| 51094 | Take the things to- day, do you hear? |
| 51094 | That she will be ruined?" |
| 51094 | That the people are not wanted any more? |
| 51094 | That they have decided to exterminate them?" |
| 51094 | That you are being tracked?" |
| 51094 | The bald spy carefully felt his nose with his thick fingers, and asked quietly:"Who was it he called hybrids?" |
| 51094 | The bald- headed spy looked at everybody with his mole eyes, and again asked hesitatingly:"What does he mean-- eh, eh-- does he mean us?" |
| 51094 | The blacksmith reflected for an instant, then asked in surprise:"You mean there should be fires all the time?" |
| 51094 | The blacksmith, without removing his hand, shoved back the boy''s head, and looking into his eyes asked gravely:"Why, is the sky black?" |
| 51094 | The boy seized the paper, and in the same mysterious tone continued:"You see? |
| 51094 | The cook shook in her chair, crying out in astonishment and fright:"Matvey, what does this mean?" |
| 51094 | The gentlemen revolutionists are getting the better of us, eh?" |
| 51094 | The heart of the boy sank within him, and the question constantly recurred:"Will it pass away?" |
| 51094 | The host cried:"Do you understand, Orphan?" |
| 51094 | The humpback pointed his finger at Zarubin, and said to Yevsey:"You see?" |
| 51094 | The little fellow buried his head in his uncle''s side, and asked tremulously:"Why is everybody down on me?" |
| 51094 | The man with the blue glasses slowly stretched out his hand, put the telephone receiver to his ear, and asked in a sportive tone:"Belkin, that you? |
| 51094 | The next minute he pointed out a gun, and cried ecstatically:"Revolvers, eh? |
| 51094 | The next morning in the shop the old man asked him:"Were you frightened last night?" |
| 51094 | The old man took the address down on a piece of paper, and when Dorimedont came and asked,"Well, what''s new, Matvey Matveyevich?" |
| 51094 | The old spy reared his bald head, and exclaimed in astonishment with a sarcastic expression:"W- w- w- hat?" |
| 51094 | The revolutionists will not be so careful now, you understand?" |
| 51094 | The smith thought a while, and answered:"Why should n''t it be? |
| 51094 | Then Maklakov lighted a cigarette, and asked Yevsey:"Why are you sitting here?" |
| 51094 | Then Melnikov proposed:"Let''s live together, eh?" |
| 51094 | Then Yevsey asked:"And how about God?" |
| 51094 | Then Yevsey heard Rayisa''s clear voice:"Did he die?" |
| 51094 | Then his chief, the long- nosed old man with the shaven face and grey mustache would shout to him:"Klimkov, are you asleep?" |
| 51094 | Then what the devil is the use of teaching you fellows?" |
| 51094 | Then why are they permitted to perpetrate every sort of outrage and bestiality to- day?" |
| 51094 | Then why do you ask?" |
| 51094 | Then you''ll tell him in a careful way that you have gotten a position as clerk in a printing office, do you hear? |
| 51094 | They spoke to one another mournfully:"Is this the way to work nowadays? |
| 51094 | They will begin to think,''What is it? |
| 51094 | This man laughed aloud, and exclaimed as he raised his bearded red face:"You understand? |
| 51094 | To nobody? |
| 51094 | Two young fellows came in from the court, one of whom asked the watchman:"Which is the unidentified man?" |
| 51094 | Uncle Piotr, a blacksmith, put his hand on the boy''s head, and said:"What are we going to do now?" |
| 51094 | Was she a good woman?" |
| 51094 | Well, and what has come of it?" |
| 51094 | Well, is it good?" |
| 51094 | Well, what now, Yevsey? |
| 51094 | Well, why not sing, if liberty has been granted? |
| 51094 | Well?" |
| 51094 | What am I to God?" |
| 51094 | What are they for?" |
| 51094 | What are they to do?" |
| 51094 | What are they to you?" |
| 51094 | What are you ashamed of? |
| 51094 | What are you bothering me about? |
| 51094 | What are you poisoning me with?" |
| 51094 | What are you saying?" |
| 51094 | What are you screaming for?" |
| 51094 | What can we do? |
| 51094 | What did he ask?" |
| 51094 | What did they ask for, do you know?" |
| 51094 | What difference does it make to me?" |
| 51094 | What do I care?" |
| 51094 | What do I want it for?" |
| 51094 | What do they want to attain by this very constitution and liberty?" |
| 51094 | What do they want to attain with the Duma they have promised? |
| 51094 | What do they want? |
| 51094 | What do you feel guilty of?" |
| 51094 | What do you get?" |
| 51094 | What do you mean?" |
| 51094 | What do you think about, eh?" |
| 51094 | What do you think, eh?" |
| 51094 | What do you think?" |
| 51094 | What does a constitution mean to you? |
| 51094 | What does it mean to think? |
| 51094 | What does it mean, eh?" |
| 51094 | What does it mean? |
| 51094 | What does it mean? |
| 51094 | What does it mean? |
| 51094 | What does it mean? |
| 51094 | What else do you want? |
| 51094 | What else is one to do?" |
| 51094 | What else was I to do? |
| 51094 | What else? |
| 51094 | What else? |
| 51094 | What hinders knowledge of the law? |
| 51094 | What is it?" |
| 51094 | What is your name? |
| 51094 | What other life?" |
| 51094 | What right have you to do that?" |
| 51094 | What salary did you get in the police department?" |
| 51094 | What sort of men have we in our service? |
| 51094 | What the devil of a spy are you, eh?" |
| 51094 | What was the stuff you told me the other day? |
| 51094 | What would they think of a man who waited for a car with them, and then did n''t take it?" |
| 51094 | What''s that to you?" |
| 51094 | What''s the matter with you? |
| 51094 | What''s the matter? |
| 51094 | What''s the matter? |
| 51094 | What''s the matter? |
| 51094 | What''s their business?" |
| 51094 | What, then, are we to do?" |
| 51094 | When Yevsey quietly left his corner, the smith put his rough heavy hand on his head and asked:"Did you tell her all that?" |
| 51094 | When he returned, the old man looked at him and asked:"What did she tell you?" |
| 51094 | When they began to eat the finely chopped roast meat, he said:"You see what good food? |
| 51094 | When they returned home he asked the master:"Whose are they?" |
| 51094 | When will we celebrate your wedding?" |
| 51094 | Where did you hear it?" |
| 51094 | Where do you live?" |
| 51094 | Where is Raspopov''s shop?" |
| 51094 | Where is the key?" |
| 51094 | Where will you go?" |
| 51094 | Wherein are they less than human beings? |
| 51094 | While breakfasting the old man almost invariably asked him:"Well, what now?" |
| 51094 | Who are they? |
| 51094 | Who are you anyway? |
| 51094 | Who has not yet received a revolver? |
| 51094 | Who made him a dirty beast, a sick beast? |
| 51094 | Who said that Melnikov is going about with a red flag? |
| 51094 | Who spoiled the pretty animal man? |
| 51094 | Who taught you all that?" |
| 51094 | Who wants a one- eyed fellow?" |
| 51094 | Who would tell him the truth? |
| 51094 | Who''s that?" |
| 51094 | Who''s that?" |
| 51094 | Who?" |
| 51094 | Who?" |
| 51094 | Why are n''t you writing?" |
| 51094 | Why are you doing that to yourself? |
| 51094 | Why are you standing there? |
| 51094 | Why did n''t you go to the dvornik?" |
| 51094 | Why did you frighten the little girl?" |
| 51094 | Why did you invent that?" |
| 51094 | Why did you tell her all that nonsense, eh?" |
| 51094 | Why do n''t they increase our salaries instead?" |
| 51094 | Why do n''t they write shorter books?" |
| 51094 | Why do n''t you ask the teacher or the priest?" |
| 51094 | Why do they choose just me to be a servant?" |
| 51094 | Why does n''t he fight poverty? |
| 51094 | Why not?" |
| 51094 | Why should He? |
| 51094 | Why should he? |
| 51094 | Why should you insult me? |
| 51094 | Why should you insult them uselessly? |
| 51094 | Why wo n''t it arrange itself?" |
| 51094 | Why, O Lord?" |
| 51094 | Why, have you nothing to reproach yourself with? |
| 51094 | Why? |
| 51094 | Why? |
| 51094 | Why?" |
| 51094 | Why?" |
| 51094 | Why?" |
| 51094 | Why?" |
| 51094 | Why?" |
| 51094 | Will you have a glass of milk? |
| 51094 | Will you have some cognac?" |
| 51094 | Will you have some tea?" |
| 51094 | Without thinking of what his question would lead to, he quickly asked the joiner:"Are there any revolutionists in the factory?" |
| 51094 | Wo n''t you take off your overcoat? |
| 51094 | Would n''t you please give me a trial?'' |
| 51094 | Yes, Lydia darling? |
| 51094 | Yes? |
| 51094 | Yes?" |
| 51094 | Yevsey drew still nearer, and asked:"Timofey Vasilyevich, what does''constitution''mean?" |
| 51094 | Yevsey looked at them, and inquired drily:"What for?" |
| 51094 | Yevsey was sweeping the stairway when he suddenly heard from below the loud question:"Say there, kid, what government are you from?" |
| 51094 | You did n''t? |
| 51094 | You do n''t know? |
| 51094 | You do n''t want this to happen, do you?" |
| 51094 | You get the significance of that? |
| 51094 | You have n''t given up the ghost yet? |
| 51094 | You know that, do n''t you?" |
| 51094 | You must go wherever he goes, you understand? |
| 51094 | You see how good it is? |
| 51094 | You see these books? |
| 51094 | You see this package?" |
| 51094 | You see this suit? |
| 51094 | You see? |
| 51094 | You see?" |
| 51094 | You think it will arrange itself?" |
| 51094 | You think you''ll have it easier with him, do n''t you? |
| 51094 | You understand? |
| 51094 | You understand? |
| 51094 | You understand? |
| 51094 | You understand? |
| 51094 | You understand? |
| 51094 | You understand? |
| 51094 | You understand? |
| 51094 | You understand?" |
| 51094 | You understand?" |
| 51094 | You understand?" |
| 51094 | You understand?" |
| 51094 | You wo n''t, will you?" |
| 51094 | You''ll have it very good with me, you understand?" |
| 51094 | Zarubin in the confident voice of a habituà © asked the tall, thin, one- eyed housekeeper:"Is Lydia well? |
| 51094 | even though you had been duped, and I was not guilty?" |
| 44237 | Afraid? 44237 After all, why should n''t you live at Dubrovino, mother dear? |
| 44237 | All well and good if you go to Heaven, but what if Satan gets you between his fangs? |
| 44237 | And also, my friend, you ought to take into consideration the fact that you have orphaned nieces-- and what sort of capital have they? 44237 And do you know what a Christian must do on such an occasion? |
| 44237 | And for whom am I hoarding all this wealth? 44237 And how about hard cash? |
| 44237 | And how about the estate? 44237 And how about the woolen dress? |
| 44237 | And how many trees, d''you think, are there on one desyatin? |
| 44237 | And how soon do you expect to bury me? |
| 44237 | And if you were discontented with anything, if perhaps you lacked food or linen, could you not explain it frankly to your mother? 44237 And is it true, as Porfiry Vladimirych was telling me, that strangers embrace actresses about the waist?" |
| 44237 | And is your sister well? |
| 44237 | And it does n''t bore you? |
| 44237 | And may I ask you, darling, do you take the Lyulkins as an example? 44237 And was n''t that giving your permission?" |
| 44237 | And what about a bite? 44237 And what do you think? |
| 44237 | And what have you decided, about yourself? |
| 44237 | And what would grandma say? 44237 And what would your deceased grandma say?" |
| 44237 | And who left Volodya without a penny? 44237 And who permits them to give him anything?" |
| 44237 | And who will manage the estates? |
| 44237 | And who will take care of us? 44237 And you are her legitimate heir? |
| 44237 | And you did n''t drink? |
| 44237 | And you kept it to yourself all this time, and only just thought of it? 44237 And you think this will ever end? |
| 44237 | And you, is your life worse? 44237 And, pray, what in the world happened to him? |
| 44237 | Andrey Osipych, have you spoken to him yet about the orphans? |
| 44237 | Are n''t you really going to give up acting? |
| 44237 | Are you allowed to steal timber? 44237 Are you going to stop at Voplino? |
| 44237 | Are you hungry? 44237 Are you making sport of me?" |
| 44237 | Are you seated, children? 44237 But did you try to drive the matter home to him, doctor?" |
| 44237 | But does not the Lord accept the sinner''s repentance? |
| 44237 | But he needs something to fill his stomach with, does n''t he? |
| 44237 | But he was a son of mine, you understand? 44237 But how in the world could I stop her? |
| 44237 | But perhaps it will work? |
| 44237 | But still-- always alone-- no diversion, no pleasures--"What pleasures do I need? 44237 But tell me, please, what am I to do now?" |
| 44237 | But what is the matter? 44237 But who else can it be?" |
| 44237 | But why do n''t you want to help me? |
| 44237 | But why talk after tea? 44237 But why? |
| 44237 | But you wo n''t refuse to have some now? |
| 44237 | Can there possibly be a law like that? |
| 44237 | Cows, what cows? 44237 Darling master, what is the matter? |
| 44237 | Dear master, what is it? 44237 Dear me, where is my little Volodya?" |
| 44237 | Did he say anything at least? |
| 44237 | Did he win? |
| 44237 | Did n''t you hear anything about the will? |
| 44237 | Did you hear what the priest read at the evening service? |
| 44237 | Did you pray at the grave? 44237 Did you see Mademoiselle Lotar, cousin?" |
| 44237 | Did you sleep well? 44237 Do n''t tell me he has stopped haranguing?" |
| 44237 | Do they take this for a public- house? |
| 44237 | Do you find it dull here at Golovliovo, Yevpraksia? |
| 44237 | Do you intend making a long visit here? |
| 44237 | Do you know how the Lord punishes ingratitude? |
| 44237 | Do you know they can send you to Siberia for that? |
| 44237 | Do you know what day it is? |
| 44237 | Do you know why we were born in the gentry, mother dear? 44237 Do you know you caused her great anxiety? |
| 44237 | Do you know, master, what I was going to ask you? |
| 44237 | Do you know, mother dear, that I have come to stay here a while? |
| 44237 | Do you mean to reproach me for the bread I eat? |
| 44237 | Do you mean to say you''ll leave me here alone with this-- this wicked son? 44237 Do you receive much salary as an actress?" |
| 44237 | Do you remember, uncle, how she used to feed my sister and me on sour milk when we were little ones? 44237 Do you see pictures on me?" |
| 44237 | Do you think your mother built up her fortune without trouble? |
| 44237 | Do you want my opinion? 44237 Do you wish to pay a visit to your parents?" |
| 44237 | Do_ I_ know? 44237 Does he beat you? |
| 44237 | Does it hurt? |
| 44237 | Does it really pay to go? |
| 44237 | Easy when you go downhill-- you hear? 44237 Excuse me, darling, but what do the Scriptures say about patience? |
| 44237 | Excuse me, madam, how can I leave the master? 44237 Father, why is your church so poor?" |
| 44237 | For whom have I been accumulating riches? 44237 From the foundling asylum? |
| 44237 | Goodness, can it be that he drinks? |
| 44237 | Groats, hemp- seed oil and other things----"So you are begrudging my poor parents the wretched groats and oil you send them? 44237 Has anything happened,"she asked,"that makes them look daggers at each other like that?" |
| 44237 | Have you any smoked fish? |
| 44237 | Have you gathered in the rye yet, Father? |
| 44237 | Have you got a chicken? 44237 He annoys them?" |
| 44237 | How about the coach, mother dear? 44237 How am I going to call Agashka?" |
| 44237 | How can I? 44237 How can I? |
| 44237 | How can he tell? 44237 How do I know? |
| 44237 | How do I know? 44237 How large do you think the forest is?" |
| 44237 | How''s that? 44237 How''s that? |
| 44237 | I remember he used to nag that way, and how is it I did not understand him then? |
| 44237 | I would sit and think,''Lord, am I really pregnant?'' 44237 I, dearest mother----""What am I in this?" |
| 44237 | I? 44237 I?" |
| 44237 | If it''s the Lord''s will-- and why should n''t we see each other? |
| 44237 | Is he? |
| 44237 | Is it about theatres you''re chattering? |
| 44237 | Is it not a little too large? |
| 44237 | Is it possible? |
| 44237 | Is it so bad? |
| 44237 | Is it to play the clown again? 44237 Is n''t it a bit too early, darling? |
| 44237 | Is that so? |
| 44237 | Is that so? |
| 44237 | Is that your last word? |
| 44237 | Is the poison working in you already? 44237 Is this the end?" |
| 44237 | Is uncle well? |
| 44237 | Like good sisters? 44237 Mother dear, you have n''t answered them yet?" |
| 44237 | Much? |
| 44237 | My, my, are n''t you a foolish boy? |
| 44237 | No, he''s not exactly stingy, but-- how shall I put it? 44237 No, how can I? |
| 44237 | No, what''s the use? 44237 No, why curse? |
| 44237 | No, why drop it? 44237 No? |
| 44237 | Now tell me, what is the numskull doing? |
| 44237 | Now, see here, if I were to sell all this timber, do you think I can get ten rubles a tree? |
| 44237 | Of course he was, or who would have performed the requiem? |
| 44237 | Of course, what will people say? 44237 Of course, who does n''t want to live?" |
| 44237 | Oh, about grandmother? 44237 Oh, come now, what do you mean-- bast shoes? |
| 44237 | Oh, grandmother, what will become of us? |
| 44237 | Oh, sir, will you come to me? |
| 44237 | Oh, uncle, why recall it? 44237 Oh, yes, he may do that, but what if your mother forbids him to?" |
| 44237 | Painful? 44237 Really? |
| 44237 | Really? 44237 See what, my boy?" |
| 44237 | Shall we walk over to the cemetery? |
| 44237 | Sister and I are of age, I think? |
| 44237 | So Porfiry Vladimirych carried off the ikons? |
| 44237 | So even in acting some are priests, some deacons and others just sextons? |
| 44237 | So he was christened Vladimir, father? |
| 44237 | So nothing at all can be done? |
| 44237 | So that is where your acting has brought you? |
| 44237 | So the police sold the house for eight thousand? |
| 44237 | So the priest was at home? |
| 44237 | So we''ll see each other, mother dear? |
| 44237 | So you call me a strumpet already? |
| 44237 | So you do n''t like it? 44237 So you have arrived?" |
| 44237 | So you really think it''s worth trying? 44237 So you say Lubinka is dead?" |
| 44237 | So you say no one is to be blamed for Lubinka''s death? |
| 44237 | So, I see, you live with uncle, but you are always alone? |
| 44237 | So, you do n''t like it? 44237 So-- so-- to- morrow-- that is, to- day-- when was the doctor here?" |
| 44237 | Still, he ca n''t take it to the grave with him, can he? |
| 44237 | Tell me, is there any talk among you about the heritage? |
| 44237 | Tell me, please, for what prince are you saving your treasure? |
| 44237 | The police, the court, sold it, I suppose? |
| 44237 | Then have a cold soup with sturgeon for our dinner, and pick out a fat bit of sturgeon, you hear me? 44237 Then why wait? |
| 44237 | Then you refuse to help me? 44237 Uncle, are you good? |
| 44237 | Uncle, why did n''t you become a hussar? |
| 44237 | Uncle, why did you take two cows away from Pogorelka? |
| 44237 | Uncle? 44237 Was your stay at mother''s so bad? |
| 44237 | Well, I am glad to see you have understood me, but what is there to think over? 44237 Well, and how did you find things in Pogorelka, everything in good shape?" |
| 44237 | Well, are we going to play cards or not? |
| 44237 | Well, doctor, how is he? |
| 44237 | Well, friend, how are things going? |
| 44237 | Well, how are you? |
| 44237 | Well, how do my provisions compare? 44237 Well, how do you feel to- day?" |
| 44237 | Well, how is he going to get at you when you have the proper deeds to the property? |
| 44237 | Well, how many times were you the''fool''to- day? |
| 44237 | Well, were you there? |
| 44237 | Well, what can we do? 44237 Well, what has happened?" |
| 44237 | Well, what is your business? 44237 Well, what news? |
| 44237 | Well, what of it? |
| 44237 | Well, what-- did you want to say something? |
| 44237 | Well, why do n''t you say something? |
| 44237 | Well, why should_ you_ do all the talking? 44237 Well, you''always- in- a- hurry- to- get- there,''did you sleep well? |
| 44237 | Well-- after all, I''m not so old, am I? |
| 44237 | Well? |
| 44237 | Well? |
| 44237 | Well? |
| 44237 | Well? |
| 44237 | What are you going to do about the infant? 44237 What are you going to do?" |
| 44237 | What can you do? 44237 What can you do? |
| 44237 | What could I do? |
| 44237 | What could have happened? 44237 What do I care for Goryushkino? |
| 44237 | What do you generally think about? |
| 44237 | What do you mean by''that''? |
| 44237 | What do you mean''gentlemen friends?'' |
| 44237 | What do you mean''not real women?'' |
| 44237 | What do you mean, purified? |
| 44237 | What do you mean? 44237 What do you mean? |
| 44237 | What do you mean? 44237 What do you want of me, you scoundrel? |
| 44237 | What do you want? |
| 44237 | What does she do with all her wealth? |
| 44237 | What else have I gotten? 44237 What else?" |
| 44237 | What good is it? |
| 44237 | What have I done to you? 44237 What have I to do with it?" |
| 44237 | What if she really leaves? |
| 44237 | What is going to come of it, grandma? 44237 What is it? |
| 44237 | What is it? |
| 44237 | What is the matter with you? 44237 What is the matter? |
| 44237 | What is there to look at? 44237 What is uncle doing to us?" |
| 44237 | What made you come over to us to- day? |
| 44237 | What sort of mother are you? 44237 What sort of permissions can I give when I am here myself only as a-- guest?" |
| 44237 | What tricks do you mean? |
| 44237 | What was it? 44237 What will work?" |
| 44237 | What will you have, tea, coffee? 44237 What would you advise me to do? |
| 44237 | What would you do? |
| 44237 | What would you have me do? 44237 What''s that noise?" |
| 44237 | What''s the matter with Dubrovino? 44237 What''s the matter with him?" |
| 44237 | What''s the matter with you? 44237 What''s the matter? |
| 44237 | What''s the matter? |
| 44237 | What''s the use of shouting horses? 44237 What''s the use of waving your hand? |
| 44237 | What''s this? |
| 44237 | What? 44237 Where are they all?" |
| 44237 | Where did you get that idea from? |
| 44237 | Whither can I go from Thy spirit and whither can I flee from Thy face? 44237 Who could be coming, a peasant or somebody else? |
| 44237 | Who is insulting you? 44237 Who is''all of you''?" |
| 44237 | Who knows, mother dear? 44237 Who murdered him?" |
| 44237 | Who says from interest alone? 44237 Who sends four sacks of flour to your parents every month?" |
| 44237 | Who supplied----? |
| 44237 | Who told you? |
| 44237 | Who would have thought, madam, that the richest landlady in the district would rest here under this modest cross in our poor parish? |
| 44237 | Who, I? 44237 Who? |
| 44237 | Whom do you mean? |
| 44237 | Whose fault is it? 44237 Why are they baking pancakes there?" |
| 44237 | Why are you looking at me? 44237 Why call me a wag? |
| 44237 | Why did n''t he let me know in time? |
| 44237 | Why did n''t she wait a while to die? |
| 44237 | Why did you buy a house for brother Stepan? |
| 44237 | Why did you go away from your mother? |
| 44237 | Why do n''t you at least ask if it''s a boy or a girl? |
| 44237 | Why do n''t you order a portion for yourself? |
| 44237 | Why do n''t you tell uncle that grandmother promised you one? |
| 44237 | Why do n''t you treat her more severely? 44237 Why do you stare at me?" |
| 44237 | Why does sister get less? 44237 Why hire? |
| 44237 | Why in the world did I get the Dubrovino estate? |
| 44237 | Why in the world should I, my boy? 44237 Why me? |
| 44237 | Why not send me a custard? 44237 Why not? |
| 44237 | Why not? 44237 Why not?" |
| 44237 | Why not? |
| 44237 | Why should I fear? 44237 Why should I?" |
| 44237 | Why should he run after me? 44237 Why should it? |
| 44237 | Why should n''t I kiss you? 44237 Why should we find it dull? |
| 44237 | Why should we? 44237 Why so, madam?" |
| 44237 | Why so? |
| 44237 | Why, what was there to decide about myself? |
| 44237 | Why, what''s the matter? 44237 Why? |
| 44237 | Why? 44237 Why?" |
| 44237 | Why? |
| 44237 | Will father get a big estate when uncle dies? |
| 44237 | Wo n''t that be a bit too much, sir? |
| 44237 | Would it not be better to stay, after all? |
| 44237 | Would n''t it be fine now to live with a real lover, young and handsome? 44237 Yes, but not for me, you mean to say? |
| 44237 | Yes, but where am I to get the money from? |
| 44237 | Yes, it may be terrible to some, but what do we care? 44237 Yes, quite so, but do n''t you think it''s too much interest?" |
| 44237 | Yes, who dares deny it? 44237 Yes?" |
| 44237 | Yevpraksia, darling, are you there? |
| 44237 | Yevpraksia, why do you talk nonsense? |
| 44237 | You are good? 44237 You have come to buy some, have you?" |
| 44237 | You have not made any disposition? 44237 You know, my dear, what it is? |
| 44237 | You mean me to take him to the foundling asylum? |
| 44237 | You once had flesh on your bones,he would say,"tell me, where did you lose it?" |
| 44237 | You robbed him, did n''t you? |
| 44237 | You see,exclaimed Yudushka solemnly, pointing at the ikon that hung in the corner,"You see that? |
| 44237 | You think if God is far from us, He does not see? |
| 44237 | You were visiting at your uncle''s? |
| 44237 | You''ll be able to get up? |
| 44237 | You? |
| 44237 | Yudushka-- is he alive? |
| 44237 | ''Did father have wings when he came here a while ago?''" |
| 44237 | ''How does the idea of building a tower of Babel strike you, Father?'' |
| 44237 | ''Why?'' |
| 44237 | ''Without the will of God----''""Is it about the hair? |
| 44237 | ''Would one need much money?''" |
| 44237 | ''Yes, you may, my friend,''Or,''Wo n''t you be so kind, father dear, as to order carps for breakfast?'' |
| 44237 | A painful thought drummed in her head,"God, when will I leave this place?" |
| 44237 | A prayer-- do you know what the Scriptures say about a prayer? |
| 44237 | About ten o''clock they finished tea, and Anninka said imploringly:"May I leave now, uncle?" |
| 44237 | Ah, mamma dear, mamma dear, how could you?" |
| 44237 | Always thinking about braids and trains, but you''d never think of inquiring about the main thing, the real thing?" |
| 44237 | Am I a doctor? |
| 44237 | Am I annoying you again? |
| 44237 | Am I annoying you? |
| 44237 | Am I his slave? |
| 44237 | Am I not right, brother?" |
| 44237 | Am I not right, friend?" |
| 44237 | Am I right, father?" |
| 44237 | Am I right, father?" |
| 44237 | Am I right, mother dear?" |
| 44237 | Am I right?" |
| 44237 | Am I right?" |
| 44237 | Am I right?" |
| 44237 | Am I right?" |
| 44237 | Am I such a fright? |
| 44237 | Am I to understand that you do n''t wish to be well?" |
| 44237 | Amidst this bustle the question never once arose in his mind: To what end was he doing all this, and who was to enjoy the fruits of his busy hoarding? |
| 44237 | And God ordained all that, did He?" |
| 44237 | And as to business, did n''t you say we could accomplish a lot in a week?" |
| 44237 | And could it be that the whole purpose, the whole merit of her existence consisted in struggling every moment of her life to maintain this treasure? |
| 44237 | And do you recollect what a strong fellow he was?" |
| 44237 | And for whom was a shawl bought lately? |
| 44237 | And how about you, Volodya, what are you going to do?" |
| 44237 | And how about you, why do n''t you take a drink?" |
| 44237 | And how am I hurting you-- so deeply?" |
| 44237 | And how does this precious son repay his mother? |
| 44237 | And once I said to my husband,''Vladimir Mikhailych, why is it that I eat caviar all the time?'' |
| 44237 | And suppose Petenka, like Volodya, were also to refuse to take a stone instead of bread? |
| 44237 | And the two sextons, were they there? |
| 44237 | And then it came to:"Would you mind, my dear friend, ordering some German carps caught in Dubrovino? |
| 44237 | And wait till one o''clock? |
| 44237 | And what ball? |
| 44237 | And what could have been better than to live on quietly and peacefully, nicely and easily with father and old granny? |
| 44237 | And what have I not done to get him a good berth? |
| 44237 | And what have I not endured in my business travels? |
| 44237 | And what sort of a figure would she cut there? |
| 44237 | And what''s the upshot? |
| 44237 | And where are you hurrying to now?" |
| 44237 | And where do I come in? |
| 44237 | And where would I have gotten the money from?" |
| 44237 | And why all this? |
| 44237 | And why be afraid? |
| 44237 | And why do we try to forget? |
| 44237 | And why had he come here at all? |
| 44237 | And why is it that you understand it? |
| 44237 | And will it not be your pleasure to let me welcome you to Golovliovo and share my paltry viands with you? |
| 44237 | And would n''t it be well for me to go with you? |
| 44237 | And you, madam, are you well?" |
| 44237 | And you,"she interrupted herself, turning to Pavel,"what are you digging in your nose for?" |
| 44237 | And you?" |
| 44237 | And, madam, to speak the truth, where can he lay his head but here? |
| 44237 | And, second, how many birches grow in Lisy- Yamy and how much money can they bring in if the peasants fell them illegally and pay the fine? |
| 44237 | And_ there,_ in the half- nomadic life from which she had just escaped and to which she_ must_ return-- what awaited her there? |
| 44237 | Anninka looked at him with instinctive fear and thought,"How is it that the gush of words does not choke him?" |
| 44237 | Anninka suddenly remembered how during her first visit her uncle used to ask her,"Will you have beef, pork, potatoes?" |
| 44237 | Another thing I meant to ask you, Are you going to live in Pogorelka?" |
| 44237 | Another thing I meant to ask you, how do you pickle cucumbers, do you use cardamoms?" |
| 44237 | Another thing I meant to ask you, is it true that actresses are treated as if they were not real women?" |
| 44237 | Another thing, madam, are you going to make us over to Porfiry Vladimirych?" |
| 44237 | Anybody here?" |
| 44237 | Are n''t you ashamed of yourself? |
| 44237 | Are the examinations so hard? |
| 44237 | Are you asleep there?" |
| 44237 | Are you kind? |
| 44237 | Are you through with your own? |
| 44237 | Arina Petrovna would gaze at him for a long time, and then her motherly feelings would well up:"Why do you sit there like a mouse on groats?" |
| 44237 | At first the idea passed through her mind:"What if I really should put a curse on him-- just take and curse him?" |
| 44237 | At supper Porfiry Vladimirych asked him:"Are you going to tell me at last why you have honored me with this visit?" |
| 44237 | At times a voice was heard from upstairs:"What about the mustard plasters? |
| 44237 | Auntie was married, was she not? |
| 44237 | But adultery-- what was that? |
| 44237 | But do you know who gave you your uncle? |
| 44237 | But goodness, what did he have to do but walk about in his room all day and eat and drink? |
| 44237 | But how about afterwards?" |
| 44237 | But how can I go? |
| 44237 | But how can we think about it without fear, we whom from the first day of our birth you have been clothing with kindness from head to foot? |
| 44237 | But how could one get an overgrown dolt into one of them? |
| 44237 | But now, if I have to run to market for everything and pay for everything, and buy and serve, how am I ever to provide for such a crowd?" |
| 44237 | But now-- who knows what he has been up to? |
| 44237 | But of late he has constantly been asking us,''What do you think, children, has uncle Pavel much money?'' |
| 44237 | But one thought comes back to me all the while-- what if brother Stepan does the same with his second legacy as he did with his first?" |
| 44237 | But real estate----""What sort of an age have we come to when there''s no use owning real estate?" |
| 44237 | But sha n''t I have just one drop more? |
| 44237 | But tell me, please, did grandmother leave anything?" |
| 44237 | But the thought was instantly replaced by a more pressing question,"What is Yudushka doing now? |
| 44237 | But two years ago, you remember, when I needed harvesters and came to you peasants to ask for help, what did you answer? |
| 44237 | But what about justice, dear mamma, justice? |
| 44237 | But what about your personal property and capital?" |
| 44237 | But what harm is there in my earning my own bread?" |
| 44237 | But what relatives had he? |
| 44237 | But what''s my opinion to you?" |
| 44237 | But when Arina Petrovna shouted at her in a kindly way,"Sit down,--will you? |
| 44237 | But why at least did n''t you see Ulita about it, you fool, you?" |
| 44237 | But why do you prate about all that''seems''to you? |
| 44237 | But why do you use those expressions, uncle? |
| 44237 | But why recall the old times? |
| 44237 | But you are rich, uncle, are n''t you?" |
| 44237 | But you would never trust your uncle and ask him,''What do you think, uncle dear, ought I to go to Moscow or not?''" |
| 44237 | By the way, Petenka''s dead, too, I hear?" |
| 44237 | By the way,"he turned to the woman in black who stood at the door, listening to the conversation,"What will you have for dinner to- day?" |
| 44237 | Ca n''t you count on us, your children? |
| 44237 | Can I give her advice, or what? |
| 44237 | Can I hire horses here, uncle?" |
| 44237 | Can it possibly be the same everywhere?" |
| 44237 | Children, are you ready?" |
| 44237 | Could I make it clearer? |
| 44237 | Could all that possibly have occurred? |
| 44237 | Could it be she? |
| 44237 | Could you not say,''Mamma, darling, wo n''t you have some liver or curd- cakes prepared for me?'' |
| 44237 | Dance a jig?" |
| 44237 | Did Porfiry Vladimirych know of the joy in store for him? |
| 44237 | Did anybody inveigle you into it?" |
| 44237 | Did n''t I hear he stopped thrashing you?" |
| 44237 | Did n''t he say anything about his will?" |
| 44237 | Did n''t you yourself suggest that I purify myself?" |
| 44237 | Did they sing:''Eternal memory?''" |
| 44237 | Did you add some French brandy to the jam, Yevpraksia?" |
| 44237 | Did you have the requiem sung?" |
| 44237 | Did you really think your uncle would let you leave on an empty stomach? |
| 44237 | Do n''t you dare to say it-- do you hear me?" |
| 44237 | Do n''t you remember, mother dear?" |
| 44237 | Do n''t you think they''re fine?" |
| 44237 | Do the rascals appreciate my favors or do they return abuse for my kindness? |
| 44237 | Do they ask for money?" |
| 44237 | Do you hear me? |
| 44237 | Do you know how God punishes false accusations?" |
| 44237 | Do you know what I would do if I were you?" |
| 44237 | Do you know what expenses I have? |
| 44237 | Do you know what the Church prescribes? |
| 44237 | Do you know what the Scriptures say? |
| 44237 | Do you know, you shameless creature, who in your position wears silk dresses?" |
| 44237 | Do you remember the commandment,''Honor thy father and thy mother, and all will be well with thee?'' |
| 44237 | Do you remember what happened on the twenty- third of November? |
| 44237 | Do you think God does not see? |
| 44237 | Do you think it was an easy task to scrape four thousand souls together? |
| 44237 | Do you think you would care to visit her grave?" |
| 44237 | Do you think your mother would have refused you? |
| 44237 | Do you want him to remain at Golovliovo, hanging around his mother''s neck?" |
| 44237 | Do you want me to send you a little calf? |
| 44237 | Doctors treated him-- and now all of a sudden----""What doctors?" |
| 44237 | Does he suffer much, mother dear?" |
| 44237 | Does n''t it scare you?" |
| 44237 | Does n''t mother remember? |
| 44237 | Eh? |
| 44237 | Even the ability to deceive and beguile herself? |
| 44237 | Finally, he stretched out his hand to the peasant and said, with tears in his eyes:"I understand-- to buy tobacco for the old trooper? |
| 44237 | For instance, why did you not stop Aunt Varvara Mikhailovna that time?" |
| 44237 | For what did I deny myself sleep and food? |
| 44237 | For who knows? |
| 44237 | For whom am I gathering all this? |
| 44237 | For whom did I do all that?" |
| 44237 | Goodness, if he can not take care of himself, am I to ruin my life on account of the big lout? |
| 44237 | Had she a midwife in view? |
| 44237 | Had that been lost forever in the night revels, in wine, and in debauchery? |
| 44237 | Has anybody offended you?" |
| 44237 | Has anything happened between the two of you? |
| 44237 | Has he become a miser?" |
| 44237 | Have I brought this business on?" |
| 44237 | Have I not other children?" |
| 44237 | Have n''t you something else to say than to keep on repeating''three thousand, three thousand?'' |
| 44237 | Have we not been properly brought up by you?" |
| 44237 | Have we?" |
| 44237 | Have you already made arrangements?" |
| 44237 | Have you any?" |
| 44237 | Have you come to play a game of fool with an old woman?" |
| 44237 | Have you lost your wits? |
| 44237 | He does n''t have to kiss her, does he? |
| 44237 | He lay on his bed with closed eyes, and when they entered he cried out:"Have you come to judge the toll- gatherer? |
| 44237 | Hey, who''s there? |
| 44237 | How am I to go about getting it? |
| 44237 | How can I be? |
| 44237 | How can I let you have the orphans''money? |
| 44237 | How can a father pester his children?" |
| 44237 | How can you help conspiring if it''s clear as day that we ca n''t ride at night in thawing weather? |
| 44237 | How could I kill him when he was seven hundred versts away?" |
| 44237 | How could you have acted so rashly?" |
| 44237 | How did you come to take such liberties? |
| 44237 | How do they abuse her when alone? |
| 44237 | How do you know? |
| 44237 | How goes the song of our Holy Church? |
| 44237 | How had he got away? |
| 44237 | How had it happened that now there was not a trace, not a feather left? |
| 44237 | How is that? |
| 44237 | How is that?" |
| 44237 | How long am I to stand such insults?" |
| 44237 | How many spoonfuls of gruel? |
| 44237 | How many times have I not asked you not to disturb me when I say my prayers?" |
| 44237 | How many years have you been promising that? |
| 44237 | How much will that be, father? |
| 44237 | How was he to approach the matter? |
| 44237 | How was he to begin? |
| 44237 | How was it that the mass of shame which had come upon her then from all sides had not crushed her? |
| 44237 | How was she to throw off that accumulated load, which began to leave its mark on her shoulders? |
| 44237 | How will I meet my expenses? |
| 44237 | How will you preserve yourself without the aid of reason? |
| 44237 | How? |
| 44237 | I am by no means an old rag, am I? |
| 44237 | I come to you in kindness and sympathy, and you... what do you say in return? |
| 44237 | I deny myself sleep and food-- for whom?" |
| 44237 | I did n''t send for you, did I? |
| 44237 | I have embezzled crown money and I pronounce a just, though severe sentence upon myself"? |
| 44237 | I must have my bread and butter, too, must n''t I? |
| 44237 | I remembered a new tub had been begun not long ago, and-- would you believe it? |
| 44237 | I sha n''t be eating her out of house and home, shall I? |
| 44237 | I suppose you thought of grandmother, too?" |
| 44237 | I suppose you''ll order me to go to a monastery for my salvation, and from there watch how you manage my money?" |
| 44237 | I wo n''t allow you to talk like that to me, you hear?" |
| 44237 | I would gladly do it, but where am I to get the money from? |
| 44237 | I-- do you know-- when I served in St. Petersburg, our director wanted to give me his daughter in marriage?" |
| 44237 | I? |
| 44237 | I_ must_ go to Moscow, and suppose I ask your advice and you say no?" |
| 44237 | If ever he did inquire about her he would say,"How about that woman-- still sick?" |
| 44237 | If he needed paper,''May I have some paper, papa?'' |
| 44237 | If he''d have wasted the other, too, well, what could I do then? |
| 44237 | If not for her, where would we have been now? |
| 44237 | If not for you what would I do now? |
| 44237 | If they remain in my care, what am I going to feed them on? |
| 44237 | If we sell the whole forest, what will it come to?" |
| 44237 | If we take the number to be six hundred-- or, let us say, six hundred and fifty trees, how many trees are there on one hundred and five desyatins?" |
| 44237 | If you divide six thousand by months, how much will that make?" |
| 44237 | In her ears rang Yudushka''s shrill, unctuous voice as he said:"Do you remember, mother dear, the little golden shirt studs that brother had? |
| 44237 | Instead of that you should ask yourself:''And what is God going to say to this?'' |
| 44237 | Is Golovliovo far from here? |
| 44237 | Is Golovliovo far from here? |
| 44237 | Is he always like that?" |
| 44237 | Is he the only one I have to provide for? |
| 44237 | Is it I who am a selfish woman?" |
| 44237 | Is it long since Lubinka died?" |
| 44237 | Is it nice to be an actress?" |
| 44237 | Is it possible that God knows less than we what ought to be?'' |
| 44237 | Is it possible that we shall be left just so, without anything?" |
| 44237 | Is it really a treasure and is it really worth hoarding? |
| 44237 | Is it the wind that puffed you up? |
| 44237 | Is it true that he is starting out for Golovliovo?" |
| 44237 | Is it your birch- tree you have just felled?" |
| 44237 | Is n''t he brazen- faced enough to do that, darling mamma?" |
| 44237 | Is n''t it a sin in you to accuse me falsely? |
| 44237 | Is n''t it so, friend?" |
| 44237 | Is n''t it stupid of me to have forgotten about it? |
| 44237 | Is n''t that so, father?" |
| 44237 | Is n''t that so?" |
| 44237 | Is she of inferior merit, or what?" |
| 44237 | Is that how we acted in our days? |
| 44237 | Is that so? |
| 44237 | Is that true?" |
| 44237 | Is that what you call good business? |
| 44237 | Is there a regiment quartered anywhere near here?" |
| 44237 | Is there no God in Heaven? |
| 44237 | Is uncle really so terrible?" |
| 44237 | It''s wicked to drink, but how can you help it, if it is the only way of getting some sleep? |
| 44237 | Kindly permit me to ask you what particular advantage I have derived except cider and gherkins?" |
| 44237 | Let me see-- did you say you needed corn?" |
| 44237 | Let me see-- why not ask your papa?" |
| 44237 | Let''s talk business, whom do you think the cows belong to?" |
| 44237 | Master, shall I take a trip to Moscow?" |
| 44237 | Maybe you recollected that today is the Anniversary of your brother Volodenka''s death?" |
| 44237 | Meanwhile-- where had he hidden the bottle? |
| 44237 | Must I go to town and see all the officials?" |
| 44237 | My late Sasha came over to him, and he says,''Mother, mother, is it true that only angels have wings?'' |
| 44237 | No such thing has happened to you, I suppose?" |
| 44237 | No, what I want to know is, do you dislike my idea of giving him the Vologda estate?" |
| 44237 | No? |
| 44237 | Now, what''s the hurry, really? |
| 44237 | Oh, you mean the black and the spotted one? |
| 44237 | Once I made a bet with Lieutenant Gremykin that I would eat fifteen snipes one after the other, and what do you think? |
| 44237 | Only that we may drink together?" |
| 44237 | Or else he would say:"Have you ever seen such a flood? |
| 44237 | Or maybe a child had been born? |
| 44237 | Or what?" |
| 44237 | Perhaps my grandson is running after you too?" |
| 44237 | Perhaps the present Golovliovo would vanish and a new Golovliovo would arise, in which he might----And perhaps grandmother would-- hadn''t she money? |
| 44237 | Petersburg?" |
| 44237 | Pregnant, eh?" |
| 44237 | Refused myself sleep and food-- for whom?" |
| 44237 | Shall I change the climate? |
| 44237 | Shall I have some more? |
| 44237 | Shall I refuse it in my old age? |
| 44237 | Shall we have some tea first, or do you want to say something now?" |
| 44237 | Shall we?" |
| 44237 | She is dead, is n''t she?" |
| 44237 | She looked at him and reflected:"Is he really such a Bloodsucker that he would turn his own brother out on the streets?" |
| 44237 | She was pursued by the thought,"What if I threaten him with my curse?" |
| 44237 | She would call out,"Who''s there?" |
| 44237 | Should they refuse a mite to their own master''s son?" |
| 44237 | Since when is it? |
| 44237 | So how much corn do you want?" |
| 44237 | So it''s impossible? |
| 44237 | So of what use is it to talk of a''middle''place?" |
| 44237 | So what are we going to do? |
| 44237 | So what can one do but pace up and down? |
| 44237 | So what could I have to do with it? |
| 44237 | So you did not make any disposition? |
| 44237 | Someone dying, or, perhaps, already dead? |
| 44237 | Sometimes she would only murmur to herself:"Goodness, whom do these monsters take after? |
| 44237 | Suddenly he stopped before her and said:"And you-- have you forgiven?" |
| 44237 | Tell me, Afimyushka, did grandma suffer much before she died?" |
| 44237 | Tell me, answer me, are you good?" |
| 44237 | Tell me, are you good?" |
| 44237 | Tell me, do you wish anything? |
| 44237 | Tell me, how does he treat you now?" |
| 44237 | Tell me, please, when did you communicate last?" |
| 44237 | Tell me, what has happened to you?" |
| 44237 | The house- porter would say to me wonderingly:"Mistress, they say you are young and well- to- do, why do you work so hard?" |
| 44237 | The night long she tossed about in bed, and in the morning she sent a curt reply,"Why? |
| 44237 | The old scarecrow, how did he ever tempt me? |
| 44237 | The other day I stuck my nose into his room, and he snarled,''Have you come to see me off to the other world?''" |
| 44237 | The other day Yevpraksia came over to me and asked:''Do you think I ought to put out the side ikon lamps?'' |
| 44237 | The priest asked him,''What is God?'' |
| 44237 | The priest looked at her with his extinguished eyes, as if he meant to ask,"Come now, do you really know what''one''s own bread is?''" |
| 44237 | Then I bethink myself:''And what is God for? |
| 44237 | Then neither of you wants to sit in judgment?" |
| 44237 | Then she added with a touch of sarcasm:"Perhaps you intend to inspect them?" |
| 44237 | Then she involuntarily questioned herself, What is this"treasure,"anyhow? |
| 44237 | Then you mean to say that I killed Volodenka?" |
| 44237 | They are plentiful in Russia, but in other lands----""For Christ''s sake, why do n''t you eat? |
| 44237 | They were not to do anything without first asking themselves,"What would mamenka say about it?" |
| 44237 | They''ll say,''How did a little baby boy come to the Golovliovo manor?''" |
| 44237 | To- day you eat and drink your fill, you enjoy yourself and smoke a pipe,"''And to- morrow-- where art thou, man?'' |
| 44237 | Tomorrow-- but why tomorrow? |
| 44237 | Transfer the rain to Golovliovo?" |
| 44237 | Turning to Arina Petrovna, he suggested,"Why not try to talk to him yourself, mother?" |
| 44237 | Ulita?" |
| 44237 | Uncle, are you kind? |
| 44237 | Was Yevpraksia taking good care of herself? |
| 44237 | Was all lost? |
| 44237 | Was it Oboyan? |
| 44237 | Was it a weekday or a holiday, a fast day or not, and what can the parson''s wife be cooking? |
| 44237 | Was it money? |
| 44237 | Was n''t she splendid, cousin? |
| 44237 | Was n''t that a squeak on the stairs?" |
| 44237 | Was she buried here in Golovliovo?" |
| 44237 | Was she careful not to lift anything heavy? |
| 44237 | Was your bed made properly? |
| 44237 | We sat down here a while ago, have been chatting and talking things over-- who could find fault with us? |
| 44237 | Well, Lubinka has got to hurry to the fair, but what is your hurry? |
| 44237 | Well, and what are his intentions about Dubrovino?" |
| 44237 | Well, double the principal in a year?" |
| 44237 | Well, tell me-- who?" |
| 44237 | Well, tell us why you came here?" |
| 44237 | Well, what can I do? |
| 44237 | Well, what did he say?" |
| 44237 | Well, you will say to me, what am I going to live on? |
| 44237 | Well?" |
| 44237 | Were there no little fleas and bedbugs to bother you?" |
| 44237 | What about dinner? |
| 44237 | What am I in this?" |
| 44237 | What am I to do, granny?" |
| 44237 | What are children, dear mother? |
| 44237 | What are we going to do about it, mother dear?" |
| 44237 | What are you talking about? |
| 44237 | What can I do here? |
| 44237 | What can I hope for? |
| 44237 | What d''you think, Ivan Mikhailych?" |
| 44237 | What did I hoard and save for? |
| 44237 | What did I say? |
| 44237 | What did he lack? |
| 44237 | What did you say?" |
| 44237 | What did you think I would do?" |
| 44237 | What do you think happened? |
| 44237 | What do you think is the price of a mill- wheel beam?" |
| 44237 | What do you think; is she to stay here, or will you send her to the town?" |
| 44237 | What do you think?" |
| 44237 | What does it matter to them? |
| 44237 | What else do you want? |
| 44237 | What else would you do if you were rich?" |
| 44237 | What else?" |
| 44237 | What for? |
| 44237 | What for? |
| 44237 | What for? |
| 44237 | What greater grief could there be for a father than for his son to commit suicide? |
| 44237 | What had been the good of throwing his portion to him? |
| 44237 | What had she gained by it? |
| 44237 | What has happened?" |
| 44237 | What has my back done to you?" |
| 44237 | What have I to grumble about? |
| 44237 | What have you done with it? |
| 44237 | What if something should happen? |
| 44237 | What is a bird? |
| 44237 | What is all this crying for?" |
| 44237 | What is all this? |
| 44237 | What is the matter?" |
| 44237 | What is there disrespectful in that?" |
| 44237 | What is there? |
| 44237 | What is your name? |
| 44237 | What shall I do with them? |
| 44237 | What sort of a husband had she? |
| 44237 | What tricks is he playing upstairs? |
| 44237 | What was he coming for? |
| 44237 | What was he to do next? |
| 44237 | What was he to say first? |
| 44237 | What was the outcome of his existence? |
| 44237 | What was the population of Naglovka at the last census? |
| 44237 | What will they not say about her? |
| 44237 | What would be the outcome of this trip? |
| 44237 | What would become of them? |
| 44237 | What would the Father say to his wife about Yevpraksia''s visit? |
| 44237 | What''s got into your head of a sudden?" |
| 44237 | What''s ordered for breakfast?" |
| 44237 | What''s the filthy lucre for? |
| 44237 | What''s the use of your tricks? |
| 44237 | What? |
| 44237 | What? |
| 44237 | When had the first symptoms appeared? |
| 44237 | When we die, what will become of him?" |
| 44237 | Where are you now? |
| 44237 | Where did they come from, I''m asking you?" |
| 44237 | Where did you come from? |
| 44237 | Where did you send the money to?" |
| 44237 | Where had he gone to? |
| 44237 | Where is the bottle?" |
| 44237 | Where was she to go? |
| 44237 | Where will you sit? |
| 44237 | Wherefore had he lied, babbled, persecuted, hoarded? |
| 44237 | Which is the sham? |
| 44237 | Which is the truth? |
| 44237 | While Yudushka was expatiating on various subjects, the thought entered her mind at shorter and shorter intervals,"What if I should really curse him?" |
| 44237 | Who are the guests? |
| 44237 | Who can keep track of it all? |
| 44237 | Who could it be but a peasant? |
| 44237 | Who could it be? |
| 44237 | Who could tell? |
| 44237 | Who discontinued his allowances? |
| 44237 | Who has any use for one like me? |
| 44237 | Who let you in?" |
| 44237 | Who of us more than you was fit to live a happy life? |
| 44237 | Who treated mother''s blessing with disrespect? |
| 44237 | Who wanted to slip through a seven of clubs and an eight of hearts and call them a pair? |
| 44237 | Who was it I caught a little while ago? |
| 44237 | Who was to enjoy the fruits of his life? |
| 44237 | Who will have your children''s welfare at heart? |
| 44237 | Who will marry a girl without it?" |
| 44237 | Who would inherit his wealth? |
| 44237 | Who? |
| 44237 | Who?" |
| 44237 | Why did he marry against his father''s will?" |
| 44237 | Why did he see nothing but indifference and hatred around him? |
| 44237 | Why did n''t you speak up before it was too late? |
| 44237 | Why did you raise all this fuss?" |
| 44237 | Why disturb mother dear so ruthlessly? |
| 44237 | Why do n''t you come over to your mother and say:''Mamenka darling, hug me?''" |
| 44237 | Why do n''t you fellows sit down quietly and properly and have a friendly chat, and let your old mother enjoy it, too? |
| 44237 | Why do n''t you learn how to hold your tongue when necessary? |
| 44237 | Why do n''t you tell me straight out what you think I should do? |
| 44237 | Why do n''t you tell me?" |
| 44237 | Why do you come to a fool? |
| 44237 | Why do you keep repeating''dull, dull?'' |
| 44237 | Why do you sit there croaking,''he''ll come, he''ll come?'' |
| 44237 | Why do you take pleasure in insulting me?" |
| 44237 | Why not live peacefully and quietly? |
| 44237 | Why not now?" |
| 44237 | Why not talk it over? |
| 44237 | Why should n''t you go softly and listen to what''s going on up there?" |
| 44237 | Why should you go? |
| 44237 | Why such melancholy thoughts?" |
| 44237 | Why was he alone? |
| 44237 | Why was it that everything he touched had perished? |
| 44237 | Why? |
| 44237 | Why? |
| 44237 | Will she give me food? |
| 44237 | Will you be my partner, or will you join your queen?" |
| 44237 | Will you come?" |
| 44237 | Will you go and say good- by to your old granny? |
| 44237 | Will you go to Pogorelka?" |
| 44237 | Will you have a bite, or tea, or coffee? |
| 44237 | Will you kindly compute this for me?" |
| 44237 | Will you send it back yourself or shall I send for it?" |
| 44237 | Would a miracle happen? |
| 44237 | Would stone turn into bread? |
| 44237 | You ca n''t help it, you know, the little fellow will have to be flogged for doing mischief, but how can you? |
| 44237 | You have forgotten about the requiem, have n''t you?" |
| 44237 | You have nothing against it, have you?" |
| 44237 | You have reached your majority, you have an estate of your own-- what could be better?" |
| 44237 | You know where the Foundling Asylum is?" |
| 44237 | You paid twelve thousand for the house-- where is the money? |
| 44237 | You see how good the Lord is to you? |
| 44237 | You see, my dear, what uncle can do?" |
| 44237 | You see? |
| 44237 | You think a question like that would baffle the chief clerk? |
| 44237 | You think he would at least ponder over the methods to be employed in the execution of such a task? |
| 44237 | You think it was easy for the old woman? |
| 44237 | You think we''ll place him there without a proper card? |
| 44237 | You want a measure of corn? |
| 44237 | You want half a measure? |
| 44237 | You will permit me, will you not?" |
| 44237 | You would have me get out of this affair as best I can?" |
| 44237 | You, mother dear, wanted to tell us something that happened to you in 1824?" |
| 44237 | and"What about the blankets, have you taken the blankets along? |
| 44237 | cluck!--but it will be too late?" |
| 44237 | per month? |
| 13147 | Do you understand my suffering, O Lord? |
| 13147 | How can people stop liking what they once liked? |
| 13147 | How is that possible? |
| 13147 | If he killed, what could be done about it? |
| 13147 | Why is he so thick with him? |
| 13147 | Why is your golden hair cut so short, my boy? 13147 Would n''t you like to have a look at what''s doing outside?" |
| 13147 | You scamp,he said,"do you know with whom you have had dealings?" |
| 13147 | You understand, Lord? |
| 13147 | --And his fifteen rooms? |
| 13147 | --And the flowers? |
| 13147 | --And why do they die? |
| 13147 | --Are you satisfied? |
| 13147 | --But did you go into the drawing- room where the ball was given? |
| 13147 | --But the way she screamed, mamma? |
| 13147 | --But why do they think they have a right to make demands the moment they are born? |
| 13147 | --Could they possibly have forgotten us? |
| 13147 | --Did you hear? |
| 13147 | --Did you try the bed in which his wife died? |
| 13147 | --Didn''t I say someone was looking for us? |
| 13147 | --Do you hear a noise? |
| 13147 | --Do you know for how many guests they have prepared the supper? |
| 13147 | --Do you know how much the child''s layette cost? |
| 13147 | --Do you like to go visiting? |
| 13147 | --Do you remember his birth? |
| 13147 | --Do you remember his motor car? |
| 13147 | --Do you remember how it used to beat when it was young and strong? |
| 13147 | --Do you remember how the music played at your ball? |
| 13147 | --Do you remember the rosy dress and the little bare neck? |
| 13147 | --Do you remember, neighbor? |
| 13147 | --Do you remember? |
| 13147 | --Do you remember? |
| 13147 | --Do you remember? |
| 13147 | --Do you remember? |
| 13147 | --Do_ you_ remember, neighbor? |
| 13147 | --Don''t you find the music somewhat monotonous? |
| 13147 | --Haven''t we brought our dear neighbors anything? |
| 13147 | --Haven''t you had as much of it as you want? |
| 13147 | --No? |
| 13147 | --Oh, what''s the use of talking? |
| 13147 | --Tell me, please-- I''ve been wanting to ask you a long time-- how do you remove a grease stain from light- colored material? |
| 13147 | --Then what are we sitting here for? |
| 13147 | --We came of our own accord, did n''t we? |
| 13147 | --What did you bring, grandpa? |
| 13147 | --What did you say, grandpa? |
| 13147 | --What difference does it make to you? |
| 13147 | --What is it? |
| 13147 | --When did you ever see a flame that did want to go out? |
| 13147 | --When you consider the reputation of his wife----Do you see anyone looking for us? |
| 13147 | --Where are you going? |
| 13147 | --Who is walking on the walls and ceiling? |
| 13147 | --Who''s walking there? |
| 13147 | --Who? |
| 13147 | --Who? |
| 13147 | --Whoever heard Him laugh? |
| 13147 | --Why do they bear children? |
| 13147 | --Why does Man come here? |
| 13147 | --Woollen? |
| 13147 | --You remember, do n''t you? |
| 13147 | --You remember? |
| 13147 | --You''re going to die soon-- do you remember? |
| 13147 | --You''re going to die soon-- do you remember? |
| 13147 | --You''re going to die soon----Do you remember? |
| 13147 | --You''re looking for beauty here too, are you? |
| 13147 | A lot of faces-- can''t you see them? |
| 13147 | A prolonged pause follows the rise of the curtain._ TONY_( bending over to Speransky, mysteriously)_ So you say it is possible we do not exist, eh? |
| 13147 | After each short phrase a brief but profound pause follows._ MAN Where is my squire? |
| 13147 | Again the piteous singing of the blind can be heard._ SAVVA Got a cigarette, Vassya? |
| 13147 | All right, the circus, why not? |
| 13147 | Am I not suffering from it myself? |
| 13147 | And all around--_(Growing animated)_ You know the iron grating over there-- you know it, do n''t you? |
| 13147 | And all of a sudden-- SAVVA What"all of a sudden"? |
| 13147 | And in that kind of dress? |
| 13147 | And the glass is whole too? |
| 13147 | And the ikon-- LIPA Well, well? |
| 13147 | And the pain continued until I resolved-- LIPA What? |
| 13147 | And then, all of a sudden, to find you, my brother-- You are not joking, Savva? |
| 13147 | And then, what have I got to do with them-- I mean the people that get killed? |
| 13147 | And to what purpose? |
| 13147 | And what are they doing with their children? |
| 13147 | And what difference does it make to us? |
| 13147 | And what will be the end? |
| 13147 | And when King Herod-- not I, but the real one with a golden crown-- killed your children, where were you-- hey? |
| 13147 | And who are you, Savva? |
| 13147 | And who is this next to me? |
| 13147 | And you in it, too? |
| 13147 | Are n''t you ashamed of yourself, Vassya? |
| 13147 | Are they going to sing"Christ is arisen"instead of the usual hymn when they carry the ikon in the procession to- day? |
| 13147 | Are you Mr. Tropinin''s son? |
| 13147 | Are you afraid of being caught? |
| 13147 | Are you flirting with the air? |
| 13147 | Are you not joking, Savva? |
| 13147 | Are you so full of booze that you ca n''t wag your own tongue? |
| 13147 | Are you sorry for him, eh? |
| 13147 | As each one glides past Man, she flings an abrupt whisper into his ear_:--Do you remember? |
| 13147 | As for you, Lipa, wo n''t you please let me have something to eat? |
| 13147 | As to the money-- when shall it be, before or after? |
| 13147 | At his approach Lipa rises and turns away._ SAVVA Have you seen Kondraty? |
| 13147 | At the first musical phrase they circle, at the second they join and part gracefully and quietly, whispering_:--Do you remember? |
| 13147 | At your tricks and jugglery? |
| 13147 | Brought up and fed a lot of--_(Exit)_ LIPA_( handing him milk and dark bread)_ You seem to be happy to- night? |
| 13147 | But are they any happier on that account? |
| 13147 | But if-- FRIAR Well, what''s the"if"? |
| 13147 | But really, why do n''t you leave the monastery? |
| 13147 | But what business is it of mine? |
| 13147 | But what''s the matter with you? |
| 13147 | But when will it be? |
| 13147 | But why are the images ineffective? |
| 13147 | But why did you lie and say you understood? |
| 13147 | But why does he say"All will become silent"and that sort of stuff? |
| 13147 | But-- LIPA Who were they-- students? |
| 13147 | Ca n''t you get some comfort out of that? |
| 13147 | Ca n''t you hear them? |
| 13147 | Can it be a woman''s mouth? |
| 13147 | Can one person tell the same things in the same way as the two of us together? |
| 13147 | Can you swallow hot junk? |
| 13147 | Can you understand the stupidity of these people? |
| 13147 | Catch each one by his horns and pull him away? |
| 13147 | Christ? |
| 13147 | Clever, is n''t it? |
| 13147 | Constantly he keeps asking: Why all this struggling, all this pain, all this misery in the world, if it must end in nothing? |
| 13147 | DOCTOR Is there a girl here whose heart stopped beating? |
| 13147 | DOCTOR Is there a man here who suddenly went insane from poverty and attacked his wife and two children with a hatchet? |
| 13147 | DOCTOR_( enters through the outer door; his face looks red and his manner is uneasy)_ Can you tell me if I am in the right place? |
| 13147 | Did n''t I arrange a feast- day for them though? |
| 13147 | Did n''t they carry the ikon away? |
| 13147 | Did you bring anything? |
| 13147 | Did you keep what was cut off? |
| 13147 | Did you say they killed three, Mr. Tropinin? |
| 13147 | Did you see all that in the street? |
| 13147 | Did you see it yourself? |
| 13147 | Did you see-- his nose is like mine, is n''t it? |
| 13147 | Did you see? |
| 13147 | Do I look as if I were curious? |
| 13147 | Do n''t I see? |
| 13147 | Do n''t I understand that life is hard? |
| 13147 | Do n''t I understand? |
| 13147 | Do n''t you believe in the miracle? |
| 13147 | Do n''t you believe me? |
| 13147 | Do n''t you hear the noise the crowd is making and the way they are running and pushing? |
| 13147 | Do n''t you know that a man ca n''t live all the time on bread alone? |
| 13147 | Do n''t you see what kind of musicians they are? |
| 13147 | Do n''t you think I suffer myself? |
| 13147 | Do n''t you think it''s hard for me to see this life? |
| 13147 | Do you fear God? |
| 13147 | Do you get the smell, monk? |
| 13147 | Do you hear his tread? |
| 13147 | Do you hear how many of them there are? |
| 13147 | Do you hear or do n''t you? |
| 13147 | Do you hear? |
| 13147 | Do you hear? |
| 13147 | Do you hear? |
| 13147 | Do you know what art is? |
| 13147 | Do you like lobster? |
| 13147 | Do you like swimming? |
| 13147 | Do you like to fly kites? |
| 13147 | Do you need money? |
| 13147 | Do you remember our poor little rosy room? |
| 13147 | Do you remember that corner house you built ten years ago? |
| 13147 | Do you remember the young man who bowed so reverently to you on the street? |
| 13147 | Do you remember? |
| 13147 | Do you see anybody looking for us? |
| 13147 | Do you see anything? |
| 13147 | Do you see how my head shakes, do you see how my hands shake? |
| 13147 | Do you see it? |
| 13147 | Do you see this? |
| 13147 | Do you see? |
| 13147 | Do you see? |
| 13147 | Do you suppose I did n''t think of it? |
| 13147 | Do you think I have turned blind? |
| 13147 | Do you think the devil has taken him? |
| 13147 | Do you understand what it is that has happened to- day? |
| 13147 | Do you understand, Miss Olympiada? |
| 13147 | Do you understand, Vassya? |
| 13147 | Do you understand? |
| 13147 | Do you understand? |
| 13147 | Do you understand? |
| 13147 | Do you understand? |
| 13147 | Do you understand? |
| 13147 | Do you understand? |
| 13147 | Do you understand? |
| 13147 | Do you understand? |
| 13147 | Do you understand? |
| 13147 | Do you understand? |
| 13147 | Does he want milk, mamma? |
| 13147 | Does n''t the same wind whine in our ears? |
| 13147 | Eh? |
| 13147 | Eh? |
| 13147 | Eh? |
| 13147 | Enter Yegor Tropinin)_ YEGOR Who lighted the lamp? |
| 13147 | Every now and then is heard the roll of distant thunder._ SAVVA Why did you tell me to meet you here in this public place where everyone may come? |
| 13147 | FAT MONK And what would you have done? |
| 13147 | FAT MONK Is that so? |
| 13147 | FAT MONK What''s the use, Father Vissarion? |
| 13147 | FATHER His eyes too? |
| 13147 | FATHER Me? |
| 13147 | FRIAR But how can I leave you alone? |
| 13147 | FRIAR Mr. Savva, do you like to tear up ant- hills? |
| 13147 | FRIAR Three? |
| 13147 | FRIAR Unhappy? |
| 13147 | FRIAR What about it? |
| 13147 | FRIAR What are they pushing and jostling for anyhow? |
| 13147 | FRIAR What does this mean? |
| 13147 | FRIAR What will come? |
| 13147 | FRIAR What? |
| 13147 | FRIAR_( his face clouding)_ Why did he do it? |
| 13147 | FRIAR_( listening attentively and then speaking with passion)_ What are you running around for then, and whom are you hunting? |
| 13147 | FRIAR_( pained)_ What''s the matter? |
| 13147 | Faces, mugs, eh? |
| 13147 | For goodness''sake, what do they want? |
| 13147 | For whom else? |
| 13147 | Frightened cries are heard, weeping, loud, abrupt ejaculations of"What''s the matter?" |
| 13147 | GRAY MONK Is n''t it time for us to go, Father Kirill? |
| 13147 | Go home, Miss Olympiada, wo n''t you? |
| 13147 | God? |
| 13147 | Got him? |
| 13147 | Got him? |
| 13147 | Has anybody ever told you that? |
| 13147 | Has he revealed himself? |
| 13147 | Have I ever been there with you? |
| 13147 | Have I got the essence of your optimistic philosophy down right, my thin, lean friend? |
| 13147 | Have I struck the right place? |
| 13147 | Have I told you yet about the swimming- pool? |
| 13147 | Have n''t they had plenty to teach them? |
| 13147 | Have they been telling you about me, these chatterboxes? |
| 13147 | Have you a grief? |
| 13147 | Have you any idea of what the pain is like? |
| 13147 | Have you been sleeping? |
| 13147 | Have you ever heard of Raphael? |
| 13147 | Have you ever noticed how solitary man''s cries are? |
| 13147 | Have you forgotten? |
| 13147 | Have you got a cigarette? |
| 13147 | Have you got that money at hand? |
| 13147 | Have you heard about it? |
| 13147 | Have you nothing to say? |
| 13147 | Have you noticed it? |
| 13147 | Have you seen him? |
| 13147 | Have you sooted it? |
| 13147 | He does n''t want to? |
| 13147 | He does n''t want to? |
| 13147 | He looks extremely solemn and stern._ YEGOR Why are you here, eh? |
| 13147 | He put up a new coffin-- did you hear that? |
| 13147 | He was making bank- notes over there-- then why did n''t he stay where he was and do what he pleased? |
| 13147 | Here is the fjord, you see? |
| 13147 | Hey, girls, who wants my crutches? |
| 13147 | His Wife ties the red ribbon in her hair, looking at herself in the dark pane of the window._ WIFE Do n''t you see? |
| 13147 | How about it? |
| 13147 | How about lobster? |
| 13147 | How about me? |
| 13147 | How are you feeling? |
| 13147 | How can I insult you? |
| 13147 | How can a man in my condition do any work? |
| 13147 | How can you burn the cities? |
| 13147 | How could a man, a human being, ever conceive such an idea? |
| 13147 | How could it happen?" |
| 13147 | How dare you interfere with their life? |
| 13147 | How dare you meddle with what to them is right? |
| 13147 | How dare you, how can you speak like that of the Saviour? |
| 13147 | How do they live? |
| 13147 | How do you think miracles happen anyhow? |
| 13147 | How does this place compare with the metropolis? |
| 13147 | How is that possible? |
| 13147 | How long am I to stand all this from you, you good- for- nothing loafers? |
| 13147 | How long, how long, for Christ''s sake? |
| 13147 | How old are you? |
| 13147 | I do n''t know-- how could I know why people want to kill each other? |
| 13147 | I have asked many the question:"What would you have done?" |
| 13147 | I have lived all my life like a scoundrel, so why, why did God do this with me? |
| 13147 | I have nursed you, and brought you up, and what''s the result? |
| 13147 | I mean is there anyone whom you particularly dislike, whom you hate? |
| 13147 | I thought it would be a simple crucifixion; but, O Father in Heaven, what is this?" |
| 13147 | I touched your sensitive spot, did I? |
| 13147 | I wo n''t permit it, do you hear? |
| 13147 | I''m kissing the ground, do you see? |
| 13147 | If I shouted, who would respond? |
| 13147 | If I went with you to the woods they''d say:"What has a God- fearing man like Kondraty got to do with such a fellow?" |
| 13147 | If I were to tell anyone that I am a good man, they''d laugh and say:"What are you lying for, you drunkard?" |
| 13147 | If a father is not to pray for his son, who is? |
| 13147 | If he listened to every fool, what chance would the wise man have? |
| 13147 | If that''s what you think of me-- SAVVA_( slapping his shoulders)_ Well, well, uncle, do n''t you see I''m joking? |
| 13147 | If we are robbed, who''ll pay for it? |
| 13147 | In heaven we''ll be the first ones, while you and your Savva, for your pride and your hard hearts-- LIPA Now, Polya, am I not sorry for you? |
| 13147 | In the name of what? |
| 13147 | In the woods? |
| 13147 | Is He here? |
| 13147 | Is it a human being, is it a bush? |
| 13147 | Is it because you saw me lying in the puddle? |
| 13147 | Is it really true that you want to kill me? |
| 13147 | Is it_ your_ head? |
| 13147 | Is n''t it a consolation to you? |
| 13147 | Is n''t it soft and nice? |
| 13147 | Is n''t that right, old man? |
| 13147 | Is n''t that so, King Herod? |
| 13147 | Is n''t there a pool or something of the kind around here? |
| 13147 | Is that it? |
| 13147 | Is that right, old man? |
| 13147 | Is that so? |
| 13147 | Is that the door to leave by? |
| 13147 | Is that you, Lipa? |
| 13147 | Is that your work too? |
| 13147 | Is there a child here choking with a sore throat? |
| 13147 | Is there a more beautiful building in the whole city, is there any with more depth to it? |
| 13147 | Is there a young man here whose head was broken by a stone and who is dying? |
| 13147 | Is there higher happiness than that? |
| 13147 | Is there nobody here? |
| 13147 | It deserves to be arrayed in a king''s mantle; but what have they done with it? |
| 13147 | It is n''t pleasant, is it? |
| 13147 | It would n''t be just if the young were to die before the old, would it? |
| 13147 | It''s something to be proud of, is n''t it, to have killed one''s own son? |
| 13147 | KING FRIAR_( thrusting his smiling face through the window)_ Is Savva Yegorovich in? |
| 13147 | KING HEROD A man? |
| 13147 | KING HEROD And did you see His eyes? |
| 13147 | KING HEROD Can you understand it? |
| 13147 | KING HEROD Chains? |
| 13147 | KING HEROD Did you want the Saviour? |
| 13147 | KING HEROD Do you? |
| 13147 | KING HEROD I? |
| 13147 | KING HEROD Well, brother, feeling bad, down in the mouth? |
| 13147 | KING HEROD What do you want? |
| 13147 | KING HEROD What''s the matter with yourself? |
| 13147 | KING HEROD Why, what did you think? |
| 13147 | KING HEROD You mean his crucifixion? |
| 13147 | KING HEROD_( scrutinizing him)_ He doubts? |
| 13147 | KING HEROD_( to Savva)_ You see? |
| 13147 | KONDRATY Again? |
| 13147 | KONDRATY And are n''t you sorry for them? |
| 13147 | KONDRATY And suppose I betray you? |
| 13147 | KONDRATY Do you think I am going to lie on a day like this? |
| 13147 | KONDRATY Have you got any? |
| 13147 | KONDRATY How can I tell? |
| 13147 | KONDRATY How could it be worse? |
| 13147 | KONDRATY If it is nothing but a piece of wood, then why go to so much trouble about it? |
| 13147 | KONDRATY It''s beginning to get you, is it? |
| 13147 | KONDRATY Like yours? |
| 13147 | KONDRATY What am I now? |
| 13147 | KONDRATY What''s the use of going away? |
| 13147 | KONDRATY Who are you to be above pity? |
| 13147 | KONDRATY Who are"we"? |
| 13147 | KONDRATY Who knows? |
| 13147 | KONDRATY Why on me? |
| 13147 | KONDRATY_( calmly)_ Why should I be afraid? |
| 13147 | KONDRATY_( drawing back in fright)_ Why are you staying here? |
| 13147 | KONDRATY_( reassured)_ What are you thinking of, Savva Yegorovich? |
| 13147 | KONDRATY_( shrugging his shoulders)_ I would like to leave; but where am I to go? |
| 13147 | KONDRATY_( suspiciously)_ Where did you get it? |
| 13147 | KONDRATY_( twisting himself free from Savva''s grasp, shaking his head and speaking aloud)_ Then you do n''t understand? |
| 13147 | LIPA And does n''t He really exist? |
| 13147 | LIPA And what''s the use of keeping it? |
| 13147 | LIPA Any enemies? |
| 13147 | LIPA Are n''t you afraid? |
| 13147 | LIPA Are n''t you an anarchist? |
| 13147 | LIPA Are n''t you frightened yet? |
| 13147 | LIPA Are n''t you sorry for the children? |
| 13147 | LIPA Are you offended? |
| 13147 | LIPA As what then? |
| 13147 | LIPA But if he does n''t want to sleep, what is he to do? |
| 13147 | LIPA But what do you want to have the window shut for? |
| 13147 | LIPA But what do you want? |
| 13147 | LIPA But who will do it? |
| 13147 | LIPA Ca n''t you guess, Vassya? |
| 13147 | LIPA Did he tell you anything? |
| 13147 | LIPA Do n''t you see you have gone crazy? |
| 13147 | LIPA Do you suppose I did n''t think of it? |
| 13147 | LIPA Does what I say sound ridiculous? |
| 13147 | LIPA Have you any friends, comrades? |
| 13147 | LIPA Have you seen Savva? |
| 13147 | LIPA Have you? |
| 13147 | LIPA How can you play in such heat? |
| 13147 | LIPA How can you think I am? |
| 13147 | LIPA How much blood will have to be shed? |
| 13147 | LIPA I hysterical? |
| 13147 | LIPA Is it, really true? |
| 13147 | LIPA Is that so? |
| 13147 | LIPA Look here, why are you angry with me? |
| 13147 | LIPA No cause do you say, Vassya? |
| 13147 | LIPA Nothing to do with us? |
| 13147 | LIPA Savva; dear, darling Savva-- No? |
| 13147 | LIPA Stand what? |
| 13147 | LIPA Stick out what? |
| 13147 | LIPA Tell me, Savva, if I may ask-- are you in love with a woman? |
| 13147 | LIPA Too late? |
| 13147 | LIPA Well, and what about the ikon-- the ikon? |
| 13147 | LIPA Well? |
| 13147 | LIPA What are you saying? |
| 13147 | LIPA What are you saying? |
| 13147 | LIPA What are you talking about, Vassya? |
| 13147 | LIPA What are you then? |
| 13147 | LIPA What are you waiting for? |
| 13147 | LIPA What bank- notes? |
| 13147 | LIPA What did they die of? |
| 13147 | LIPA What do you want fireflies for? |
| 13147 | LIPA What do you want him for? |
| 13147 | LIPA What does all this matter anyway, Vassya? |
| 13147 | LIPA What is the matter, Vassya? |
| 13147 | LIPA What? |
| 13147 | LIPA What? |
| 13147 | LIPA Where''s father? |
| 13147 | LIPA Where? |
| 13147 | LIPA Why do you want him? |
| 13147 | LIPA Why, he is only ten years old.-- SAVVA Well, what of it? |
| 13147 | LIPA Will they carry Him out soon? |
| 13147 | LIPA You do n''t believe in the miracle? |
| 13147 | LIPA You still have the brazenness to joke? |
| 13147 | LIPA_( astonished)_ But, Father Kondraty, how can that be? |
| 13147 | LIPA_( harshly)_ What are you waiting for, Savva? |
| 13147 | LIPA_( in amazement)_ And man? |
| 13147 | LIPA_( in terror)_ Antichrist? |
| 13147 | LIPA_( incredulously)_ What? |
| 13147 | LIPA_( laughing)_ And you? |
| 13147 | LIPA_( reluctantly)_ They may recognize you and then-- Why do n''t you put on a hat at least? |
| 13147 | LIPA_( starting back, awestruck)_ What are you talking about? |
| 13147 | LIPA_( without looking at Savva)_ What have you come here for? |
| 13147 | Lipa, eh, Lipa, where are they going? |
| 13147 | Lipa, why did you let the chickens get into the raspberry bushes? |
| 13147 | Look here, what are their cities? |
| 13147 | Look here-- how about your tongue-- is it of the loose kind? |
| 13147 | MAN A cigar? |
| 13147 | MAN Ah, why did n''t you tell me that before? |
| 13147 | MAN And my eyes are bright? |
| 13147 | MAN And my hair is black as pitch? |
| 13147 | MAN And no wrinkles? |
| 13147 | MAN Are n''t you excited too? |
| 13147 | MAN Did he call me? |
| 13147 | MAN Do you think so? |
| 13147 | MAN Flowers? |
| 13147 | MAN Go on? |
| 13147 | MAN IN OVERCOAT Peter, got a knife? |
| 13147 | MAN IN OVERCOAT_( fussily)_ Oh, that''s it? |
| 13147 | MAN IN OVERCOAT_( pushing himself forward, officiously)_ What''s the matter, boys? |
| 13147 | MAN Indeed? |
| 13147 | MAN Just? |
| 13147 | MAN Our neighbors? |
| 13147 | MAN Then why does He permit it to happen to others? |
| 13147 | MAN What is it? |
| 13147 | MAN What wrinkles? |
| 13147 | MAN Where do those leaves, on the floor come from? |
| 13147 | MAN Who does n''t like ham? |
| 13147 | MAN You think so? |
| 13147 | May I sit down? |
| 13147 | Maybe he''ll recover and live-- who knows? |
| 13147 | My dear angel, what idea is this you have got into your mind? |
| 13147 | My grief is great, so great that when I look around me I say to myself: Good heavens, what has become of everything else that''s large and great? |
| 13147 | No matter what you give them-- Tony, are you drinking again? |
| 13147 | No? |
| 13147 | No? |
| 13147 | Not guilty? |
| 13147 | Now you ca n''t clear a dense forest by cutting down one tree at a time, can you? |
| 13147 | Of course, in the presence of people-- but you understand, do n''t you, Kondraty? |
| 13147 | Oh my, am I going to be late? |
| 13147 | Oh, God, do you see my torture? |
| 13147 | One old man-- perhaps you knew him-- Peter Khvorostov? |
| 13147 | Only one bell left, you say? |
| 13147 | Or is it all a dream? |
| 13147 | PASSER- BY Wo n''t his legs work? |
| 13147 | PELAGUEYA Ca n''t he see that it''s hard for me to be doing all the housework myself? |
| 13147 | PELAGUEYA Do n''t you think I feel tired too? |
| 13147 | PELAGUEYA Good? |
| 13147 | PELAGUEYA If I wo n''t work, who will? |
| 13147 | PELAGUEYA If you are sorry for me, why do n''t you carry out that pail? |
| 13147 | PELAGUEYA Then why do n''t you go away with your Savva? |
| 13147 | PELAGUEYA What do you want to think about me for? |
| 13147 | PELAGUEYA What is it? |
| 13147 | PELAGUEYA What? |
| 13147 | Pause)_ KONDRATY Is there no other way-- without fire? |
| 13147 | Please go on smoking your cigar and leave my neck-- MAN What, is n''t your neck mine? |
| 13147 | Polya, why do n''t you speak? |
| 13147 | Poverty, what does it amount to? |
| 13147 | Queer, is n''t it? |
| 13147 | SAVVA And if I do n''t succeed-- LIPA You are still hoping? |
| 13147 | SAVVA And send in two bottles of whiskey too, do you hear? |
| 13147 | SAVVA And you are still afraid? |
| 13147 | SAVVA And you are wise? |
| 13147 | SAVVA Are congratulations upon the miracle in order? |
| 13147 | SAVVA Are n''t you sorry for them? |
| 13147 | SAVVA Are you a peasant, Kondraty? |
| 13147 | SAVVA But suppose he does suddenly put in an appearance? |
| 13147 | SAVVA But why did you get frightened? |
| 13147 | SAVVA Did that relieve you? |
| 13147 | SAVVA Did the monk tell you? |
| 13147 | SAVVA Do you read many books? |
| 13147 | SAVVA Do you think I do n''t know that every one of these stupid asses would be glad to kill me? |
| 13147 | SAVVA Do you think it''s different in other places? |
| 13147 | SAVVA Early for what? |
| 13147 | SAVVA Father, what''s the matter with your face? |
| 13147 | SAVVA Funny faces? |
| 13147 | SAVVA God? |
| 13147 | SAVVA Has he got the machine? |
| 13147 | SAVVA Have you got a cigarette? |
| 13147 | SAVVA How''s that? |
| 13147 | SAVVA I am expecting Kondraty here-- you know Kondraty, do n''t you? |
| 13147 | SAVVA I. LIPA You? |
| 13147 | SAVVA I? |
| 13147 | SAVVA I? |
| 13147 | SAVVA Is it really true? |
| 13147 | SAVVA Is that you? |
| 13147 | SAVVA Just as of old? |
| 13147 | SAVVA No, why should I be joking? |
| 13147 | SAVVA No? |
| 13147 | SAVVA Not for the people? |
| 13147 | SAVVA Sorrowing? |
| 13147 | SAVVA Sorry for them? |
| 13147 | SAVVA Tell Tony to come here, wo n''t you? |
| 13147 | SAVVA The earth stripped naked, a_ tabula rasa_, do you understand? |
| 13147 | SAVVA To see if she had n''t crawled out of her grave? |
| 13147 | SAVVA Vassya, you dear, fine boy-- Vassya, what is the matter with them? |
| 13147 | SAVVA Well, what of it? |
| 13147 | SAVVA Well? |
| 13147 | SAVVA Well? |
| 13147 | SAVVA What business is that of yours? |
| 13147 | SAVVA What children? |
| 13147 | SAVVA What could you do with them? |
| 13147 | SAVVA What devil? |
| 13147 | SAVVA What do I want? |
| 13147 | SAVVA What do they say? |
| 13147 | SAVVA What do you see? |
| 13147 | SAVVA What do you want? |
| 13147 | SAVVA What fire? |
| 13147 | SAVVA What is it? |
| 13147 | SAVVA What is there then? |
| 13147 | SAVVA What is your real name? |
| 13147 | SAVVA What then? |
| 13147 | SAVVA What then? |
| 13147 | SAVVA What you value in Christ is His suffering for the people, is that it? |
| 13147 | SAVVA What''s that? |
| 13147 | SAVVA What''s there to tell? |
| 13147 | SAVVA What? |
| 13147 | SAVVA When will they carry Him? |
| 13147 | SAVVA Where is it? |
| 13147 | SAVVA Who gave me the right? |
| 13147 | SAVVA Who? |
| 13147 | SAVVA Why did you say it''s still early? |
| 13147 | SAVVA Why do you come here? |
| 13147 | SAVVA Why do you want to know whether you exist or not? |
| 13147 | SAVVA Why not? |
| 13147 | SAVVA Why not? |
| 13147 | SAVVA Why should I be frightened? |
| 13147 | SAVVA Why? |
| 13147 | SAVVA Why? |
| 13147 | SAVVA Why? |
| 13147 | SAVVA With horns? |
| 13147 | SAVVA Yes, and is that you? |
| 13147 | SAVVA Yes, what was it? |
| 13147 | SAVVA Yes? |
| 13147 | SAVVA You are afraid? |
| 13147 | SAVVA You do n''t know? |
| 13147 | SAVVA You hear, Lipa? |
| 13147 | SAVVA You know all? |
| 13147 | SAVVA You say you have another key? |
| 13147 | SAVVA Your scarf? |
| 13147 | SAVVA_( abruptly)_ What time is it? |
| 13147 | SAVVA_( enters and sits down)_ Has Kondraty been here? |
| 13147 | SAVVA_( eyeing him)_ Well? |
| 13147 | SAVVA_( feeling his face)_ Yes, a measly growth; but what conclusions do you draw from that? |
| 13147 | SAVVA_( glancing round the room)_ Is n''t the devil going to get any dinner to- day? |
| 13147 | SAVVA_( gloomily)_ Well, Vassya, the monks are glad, are n''t they? |
| 13147 | SAVVA_( handing him a cigarette)_ Do you smoke? |
| 13147 | SAVVA_( impatiently)_ What dead? |
| 13147 | SAVVA_( irritated)_ What do you want? |
| 13147 | SAVVA_( laughing gayly)_ What kind of a face have I? |
| 13147 | SAVVA_( leaving the window, calm and stern, but also pale)_ Well, sister? |
| 13147 | SAVVA_( looking at her)_ You? |
| 13147 | SAVVA_( looking at him)__ Crying?_ Why are they crying? |
| 13147 | SAVVA_( looking at him)__ Crying?_ Why are they crying? |
| 13147 | SAVVA_( looking fixedly at him)_ Well? |
| 13147 | SAVVA_( perplexed)_ What''s the matter with you? |
| 13147 | SAVVA_( pushing her hand away)_ He told you he would go to the Superior? |
| 13147 | SAVVA_( putting the chair down, with a touch of embarrassment)_ What''s the matter? |
| 13147 | SAVVA_( rising, agitated)_ As if they were drunk? |
| 13147 | SAVVA_( smiling at the Friar''s unconscious joy, but still preoccupied)_ How long have you been in this condition? |
| 13147 | SAVVA_( smiling at the Friar)_ Eh? |
| 13147 | SAVVA_( smiling)_ Is n''t it a little premature, sister, for you to be delivering my funeral oration? |
| 13147 | SAVVA_( smiling)_ Is that so? |
| 13147 | SAVVA_( smiling)_ Vassya, do you believe in the miracle? |
| 13147 | SAVVA_( suspiciously)_ What do you mean? |
| 13147 | SAVVA_( to Lipa)_ Has he been that way a long time? |
| 13147 | SAVVA_( to Tony)_ What are you staring at? |
| 13147 | SAVVA_( turning quickly toward Speransky)_ What are you staring at with your mouth wide open? |
| 13147 | SPERANSKY Big crowds, are n''t they? |
| 13147 | SPERANSKY Really? |
| 13147 | SPERANSKY We? |
| 13147 | SPERANSKY What are you afraid of? |
| 13147 | SPERANSKY Who does know? |
| 13147 | SPERANSKY Why? |
| 13147 | SPERANSKY Yes? |
| 13147 | SPERANSKY_( guessing)_ Is that how it happened? |
| 13147 | SPERANSKY_( indifferently)_ What of it? |
| 13147 | Satan? |
| 13147 | Savva comes up close to him and stops._ SAVVA Well? |
| 13147 | Say, Savva, why are n''t you nicer to Polya? |
| 13147 | Say, did you ever see His countenance? |
| 13147 | Say, you pot- belly, what are you shaking your paunch, for? |
| 13147 | Shall I? |
| 13147 | She stops and hesitates)_ Is that you, Savva? |
| 13147 | Silence._--What''s the matter with her? |
| 13147 | So he''s dead? |
| 13147 | So you do n''t like their kind either? |
| 13147 | So you''re scared now, you dogs? |
| 13147 | Some of the Guests wear black, white, and brightly yellow? |
| 13147 | Someone in Gray stands motionless in the corner, His stony face turned toward them._ RELATIVES''CONVERSATION--Do you think, dear, she may die? |
| 13147 | Sometimes when I think matters over-- ah, Mr. Savva, do you think I have no conscience? |
| 13147 | Somewhere outside a watchman can be heard striking his iron rod._ KONDRATY And there''ll be no drinkshops either? |
| 13147 | Stooping more than usually, he takes a turn around the room with peculiar slowness._ SAVVA Well? |
| 13147 | Suppose I killed a rich man, or cut somebody''s throat-- are you going to report me to the police? |
| 13147 | TONY No one? |
| 13147 | TONY No, I mean where are they really going-- really-- don''t you understand? |
| 13147 | TONY What? |
| 13147 | TONY Where did he go? |
| 13147 | TONY Where is Savva? |
| 13147 | TONY Who are you? |
| 13147 | TONY_( enters, speaking slowly and with difficulty)_ Who wants me? |
| 13147 | TONY_( glancing around)_ Does n''t Savva know? |
| 13147 | Tell me, Mr. Savva_( looking around cautiously)_, did you ever kill a man, a real live man? |
| 13147 | Tell me, do you think this will prove enough? |
| 13147 | Tell me, why is he grunting? |
| 13147 | Tell me-- You wo n''t be angry, will you?--Tell me, just me alone, why did you come here to us? |
| 13147 | That''s what''s the matter with you, eh? |
| 13147 | The Friar presses his hand to his bosom in a state of agitation._ FRIAR_( plaintively)_ What are you saying? |
| 13147 | The Wife enters, frightfully pale._ MAN Dead? |
| 13147 | The conversation is carried on in a sort of undertone, almost calmly._ KING HEROD Is that you? |
| 13147 | The lilies- of- the- valley on which the dew never dried, and the violets, and the green grass? |
| 13147 | The monks in the monastery say-- LIPA Well? |
| 13147 | The music plays less loudly, and the dancers begin gradually to fill the hall._--Where did they go? |
| 13147 | The only things that exist are faces-- you understand? |
| 13147 | Then look, try to see them-- Where is he off to, the bat? |
| 13147 | Then she lights the lamp._ TONY Who is it? |
| 13147 | Then where is the miracle? |
| 13147 | Then whom do you like? |
| 13147 | They are gradually joined by others, among whom is the Man in Peasant Overcoat._ FIRST PILGRIM What is it, father? |
| 13147 | They are running? |
| 13147 | They are the wisest part of the-- LIPA_( with a smile)_ And I? |
| 13147 | They crucified Him-- what did that matter? |
| 13147 | They do n''t want that, do they, neighbor? |
| 13147 | They worry each other, they torture each other, and they ask:"Who dares to take us by the throat?" |
| 13147 | This one? |
| 13147 | To be quite frank-- why did we come to a house like this, with such a reputation? |
| 13147 | To what lucky chance do I owe this meeting? |
| 13147 | To whom are you leaving him? |
| 13147 | To- morrow after dinner, all right? |
| 13147 | Tony, brother, what does it mean? |
| 13147 | Tony, why are you staring at me? |
| 13147 | Try to persuade the oxen to turn away from their bovine path? |
| 13147 | Vassya, do you hear? |
| 13147 | Vazykin''s? |
| 13147 | Very well, you wo n''t listen to me? |
| 13147 | WIFE And the wrinkles? |
| 13147 | WIFE And what is hunger? |
| 13147 | WIFE Are you tired? |
| 13147 | WIFE_( sadly)_ You did n''t see my flowers, did you? |
| 13147 | Was that what you said? |
| 13147 | Well, and to- day-- SAVVA When to- day? |
| 13147 | Well, how are you now? |
| 13147 | Well, how is our dear boy? |
| 13147 | Well, what are they doing? |
| 13147 | Well, what''s the use of talking? |
| 13147 | Well, young man, how do you like it here? |
| 13147 | Well? |
| 13147 | Were you in the monastery to- day? |
| 13147 | What I''d like to know is, are_ you_ wide awake? |
| 13147 | What Kondraty? |
| 13147 | What am I to do? |
| 13147 | What am I to give him except my kisses? |
| 13147 | What are they doing down there? |
| 13147 | What are they looking for? |
| 13147 | What are they up to anyway? |
| 13147 | What are you butting in for? |
| 13147 | What are you complaining about anyhow? |
| 13147 | What are you crying for? |
| 13147 | What are you doing to my head, little wife? |
| 13147 | What are you dragging him about with you for? |
| 13147 | What are you dragging him along with you for? |
| 13147 | What are you mumbling about there? |
| 13147 | What are you so excited about? |
| 13147 | What are you thinking about, Savva Yegorovich? |
| 13147 | What are you thinking about, Savva Yegorovich? |
| 13147 | What are you waiting for? |
| 13147 | What are you waiting for? |
| 13147 | What are you waiting for? |
| 13147 | What business has he here? |
| 13147 | What can I do for you? |
| 13147 | What can you gain by staying here? |
| 13147 | What concern are they of mine? |
| 13147 | What damn fool did it anyway? |
| 13147 | What dead are you talking about? |
| 13147 | What did he come here for? |
| 13147 | What do I see? |
| 13147 | What do we know? |
| 13147 | What do you believe? |
| 13147 | What do you mean to do? |
| 13147 | What do you think? |
| 13147 | What do you want? |
| 13147 | What do you want? |
| 13147 | What does he want? |
| 13147 | What does that mean? |
| 13147 | What does this mean? |
| 13147 | What else can you do to me? |
| 13147 | What else can you expect? |
| 13147 | What else do you expect? |
| 13147 | What for? |
| 13147 | What good is their flying to me? |
| 13147 | What have you come here for? |
| 13147 | What have you done? |
| 13147 | What is death? |
| 13147 | What is it that makes a man rich? |
| 13147 | What is it, my dear wife? |
| 13147 | What is it? |
| 13147 | What is the matter? |
| 13147 | What is the significance of man''s life? |
| 13147 | What kind of people are they? |
| 13147 | What kind of work do you do here? |
| 13147 | What of it? |
| 13147 | What of it? |
| 13147 | What of it? |
| 13147 | What sort of a boy is he? |
| 13147 | What sort of a stork is it? |
| 13147 | What then? |
| 13147 | What thieves have you ever seen in this place? |
| 13147 | What time is it? |
| 13147 | What was I saying? |
| 13147 | What was it I was dreaming about just now? |
| 13147 | What was the monk here for? |
| 13147 | What will, you do then? |
| 13147 | What worse can happen to a man than to have been born? |
| 13147 | What would_ you_ do? |
| 13147 | What''s so remarkable about it? |
| 13147 | What''s the good of such truth? |
| 13147 | What''s the matter with you, gran''pa? |
| 13147 | What''s the matter, women, are you asleep? |
| 13147 | What''s the matter? |
| 13147 | What''s the row here-- hey? |
| 13147 | What''s the use of it? |
| 13147 | What''s the use of the miracle? |
| 13147 | What''s your name? |
| 13147 | What, you ca n''t? |
| 13147 | Where are they running to? |
| 13147 | Where are you crawling? |
| 13147 | Where are you galloping off to? |
| 13147 | Where are you going, my little knight? |
| 13147 | Where are you going? |
| 13147 | Where are you off to? |
| 13147 | Where did you get the whiskey, eh? |
| 13147 | Where did you put his cap?") |
| 13147 | Where do you get your vocabulary? |
| 13147 | Where has it all gone to? |
| 13147 | Where have you ever seen justice, wife? |
| 13147 | Where is Savva? |
| 13147 | Where is Savva? |
| 13147 | Where is my hat? |
| 13147 | Where is my scarf? |
| 13147 | Where is my scarf? |
| 13147 | Where is my scarf? |
| 13147 | Where is my shield? |
| 13147 | Where is my sword? |
| 13147 | Where is the lamp? |
| 13147 | Where were you, Vassya, when the explosion occurred? |
| 13147 | Where, who, why, what for? |
| 13147 | Which one? |
| 13147 | Whither? |
| 13147 | Who am I to forgive you? |
| 13147 | Who are you that I should bear any resentment against you? |
| 13147 | Who are you? |
| 13147 | Who asked him to come? |
| 13147 | Who ever heard of such a thing? |
| 13147 | Who gave me the power? |
| 13147 | Who gave you power over people? |
| 13147 | Who gave you the right to do such a thing? |
| 13147 | Who has ever heard of eating at this hour of the night? |
| 13147 | Who has ever seen such a thing? |
| 13147 | Who has ever seen such a thing? |
| 13147 | Who is going? |
| 13147 | Who is he anyway? |
| 13147 | Who is this with you? |
| 13147 | Who lighted the lamp? |
| 13147 | Who put them there? |
| 13147 | Who says it''s good? |
| 13147 | Who wants to return to life? |
| 13147 | Who will bury me? |
| 13147 | Who will carry me to the grave? |
| 13147 | Who will laugh with me? |
| 13147 | Who would joke about death? |
| 13147 | Who''s ever heard of such a thing? |
| 13147 | Who''s ever heard of such a thing? |
| 13147 | Who''s going to destroy everything? |
| 13147 | Who, then, is-- who? |
| 13147 | Whom do you think you can hoodwink? |
| 13147 | Whose woods are they? |
| 13147 | Why are n''t you ashamed to believe such vile, horrid stuff? |
| 13147 | Why are n''t you glad, Vassya? |
| 13147 | Why are n''t you laughing, eh? |
| 13147 | Why are n''t you moving along? |
| 13147 | Why are you all crying? |
| 13147 | Why are you laughing? |
| 13147 | Why are you looking at my hands? |
| 13147 | Why are you so late? |
| 13147 | Why are you so pale, Mr. Speransky? |
| 13147 | Why are you so silent, Polya? |
| 13147 | Why ca n''t you hear other voices beside that savage, dismal wail? |
| 13147 | Why did he do it? |
| 13147 | Why did he do it? |
| 13147 | Why did you say that? |
| 13147 | Why do n''t you go into a convent? |
| 13147 | Why do n''t you help me, if you are so sorry for me? |
| 13147 | Why do you ask? |
| 13147 | Why do you insult me? |
| 13147 | Why do you keep it so dark here, like some hell- hole with a lot of rats in it? |
| 13147 | Why do you want to be fooling about here with shadows and devils? |
| 13147 | Why have n''t you left already? |
| 13147 | Why have you come here? |
| 13147 | Why is death? |
| 13147 | Why is he unhappy? |
| 13147 | Why is it? |
| 13147 | Why is nobody here? |
| 13147 | Why is that so? |
| 13147 | Why should I? |
| 13147 | Why should I? |
| 13147 | Why should n''t I? |
| 13147 | Why, Mr. Tropinin-- why, my dear fellow-- don''t I know, do n''t I understand it all? |
| 13147 | Why, girl, what are you doing? |
| 13147 | Why, indeed, should God not grant one''s request when one asks Him for it so earnestly? |
| 13147 | Why, it''s all your work, all your doing, is n''t it? |
| 13147 | Why? |
| 13147 | Why? |
| 13147 | Why? |
| 13147 | Why? |
| 13147 | Why? |
| 13147 | Why?" |
| 13147 | Why_ do n''t_ you go home, Miss Olympiada? |
| 13147 | Will you call to- morrow again? |
| 13147 | Will you? |
| 13147 | With us carrying on this kind of conversation, and they-- SAVVA It''s agreed then? |
| 13147 | With whom then have you to do? |
| 13147 | Wo n''t it? |
| 13147 | Would I be doing it myself, if it were not necessary? |
| 13147 | Would you put on a frock- coat and read a lecture? |
| 13147 | YEGOR It was n''t put there for you, was it? |
| 13147 | YEGOR Me? |
| 13147 | YEGOR What are they talking about? |
| 13147 | YEGOR What bank- notes? |
| 13147 | YEGOR What for? |
| 13147 | YEGOR What thieves? |
| 13147 | YEGOR What, you too? |
| 13147 | YEGOR Where were you knocking about at the regular dinner hour? |
| 13147 | YEGOR Who asked you? |
| 13147 | YEGOR_( quickly putting his hand to his face)_ Where? |
| 13147 | Yes? |
| 13147 | You are silent? |
| 13147 | You are suffering? |
| 13147 | You ca n''t eat flowers, can you? |
| 13147 | You can see that, ca n''t you? |
| 13147 | You do n''t believe it? |
| 13147 | You do n''t care to kiss an old wrinkled hand, do you? |
| 13147 | You go there often, do n''t you? |
| 13147 | You have come after all? |
| 13147 | You little insignificant thing there-- you thought that by stealing one little possibility away from me you could rob me of all? |
| 13147 | You should be happy-- Why do n''t you rejoice? |
| 13147 | You stupid, how could you tell what I was dreaming? |
| 13147 | You took everything away from me, but did I ever ask you like a beggar:"Give me back my wealth, give me back my friends, give me back my talent"? |
| 13147 | You understand? |
| 13147 | You were not afraid? |
| 13147 | You''ve got brains, have n''t you? |
| 13147 | You''ve pulled in your tails? |
| 13147 | You''ve read of people who make bombs-- little bombs, you understand? |
| 13147 | You, face, will you send us some whiskey? |
| 13147 | _ Someone in Gray_--who is he? |
| 13147 | _( Both laugh)_ Are you afraid of tickling? |
| 13147 | _( Both look around and are silent)_ TONY_( mysteriously)_ Where are they going, eh? |
| 13147 | _( Both monks laugh)_ KING HEROD_( approaching)_ What gentleman? |
| 13147 | _( Draws a light breath, cheerfully)_ Well, Kondraty, shall we begin? |
| 13147 | _( Exit)_ LIPA_( alone)_ What does this mean? |
| 13147 | _( Exit)_ SAVVA_( speaking in a quiet, calm tone; his movements are heavy and slow, as if his body had suddenly stiffened)_ You know it? |
| 13147 | _( Forces her to sit down)_ Tony, did you hear? |
| 13147 | _( Goes out; his voice is heard out of the darkness)_ Oh, Lord, do you see? |
| 13147 | _( Grows pensive)_ If I cried, who would hear me? |
| 13147 | _( He bends down with difficulty and picks up the clown)_ Still laughing? |
| 13147 | _( He lights the lamp)_ YEGOR_( ironically)_ Perhaps you''ll open the windows too? |
| 13147 | _( He presses his hand to his forehead)_ LIPA Your head began to ache? |
| 13147 | _( He yawns and crosses himself)_ Where is Savva? |
| 13147 | _( Laughs sadly)_ Why is he grunting? |
| 13147 | _( Laughs sadly)_ Why? |
| 13147 | _( Lipa, shrugging her shoulders, closes the window and is about to leave)_ Where are you going? |
| 13147 | _( Makes a funny grimace, closes his mouth with his hand and leans on it)_ SPERANSKY_( in a whisper)_ What''s the matter? |
| 13147 | _( Pause)_ Listen, nobody exists, nobody-- do you understand? |
| 13147 | _( Pause)_ SAVVA But what are you afraid of, you booby? |
| 13147 | _( Pause)_ TONY_( looking around, mysteriously)_ Where are we then? |
| 13147 | _( Pause)_ Who opened the window? |
| 13147 | _( Pause; the tramp of the pilgrim''s footsteps grows louder, as if they were walking in the very room itself)_ Are they going? |
| 13147 | _( Pelagueya laughs)_ What''s the matter? |
| 13147 | _( She carries out the pail and returns for the other things)_ SAVVA_( entering; to his sister)_ Why is your face so red? |
| 13147 | _( She clasps her waist)_ LIPA But for God''s sake, who is asking you to? |
| 13147 | _( She takes a step toward the window in a frenzy of rage)_ Shall I? |
| 13147 | _( Takes the jug and drinks)_ What was I talking about? |
| 13147 | _( The hens cluck)_ YEGOR TROPININ_( in the door)_ What''s the matter? |
| 13147 | _( The monks laugh good- naturedly)_ You see, you see? |
| 13147 | _( They go off)_ FRIAR_( disturbed)_ Why are they looking for Mr. Savva? |
| 13147 | _( They kiss)_ GIRL Uncle dear, what are you going to call your son? |
| 13147 | _( Throws down the toy)_ WIFE What are you doing? |
| 13147 | _( To Tony)_ And you, what''s the matter with you? |
| 13147 | _( To the Friar)_ Fine, is n''t it, Vassya? |
| 13147 | _( Walks away, sedately at first, but then with a sort of dancing step)_ FAT MONK_( approaches)_ Well, young men, having a pleasant chat? |
| 13147 | _( Weeps)_ God has chosen you as the instrument--"LIPA Well? |
| 13147 | _( Wipes his eyes with his sleeves)_ SAVVA Why should you die? |
| 13147 | _[ A cautious knock is heard at the window._ LIPA_( opening the window)_ Who is there? |
| 13147 | _[ A low laugh is heard._--Who''s laughing? |
| 13147 | _[ Pelagueya laughs._ SAVVA Say, Pelagueya, has Kondraty inquired for me? |
| 13147 | _[ The Friar returns._ SAVVA_( looking into the distance with narrowed eyes)_ It''s nice out there, is n''t it, Vassya? |
| 13147 | _[ Tony and Speransky appear._ FRIAR Are these fellows here too? |
| 13147 | _[ Tony enters and remains standing in the doorway gazing ecstatically at the monk._ SAVVA Why so? |
| 13147 | but where to? |
| 7120 | ''How''s this,''I said,''Filka, my lad? 7120 ''Where is my Trésor?'' |
| 7120 | A merchant? |
| 7120 | After all,he thought to himself,"had n''t I better let him go? |
| 7120 | Akim? |
| 7120 | Alive and well; David''s alive, do you understand? 7120 And did the knocking stop?" |
| 7120 | And did you really go to Belyov? |
| 7120 | And he did not complain? |
| 7120 | And how about my father? |
| 7120 | And how was he-- did he seem anxious, depressed? |
| 7120 | And if they ask you what you have done with it? |
| 7120 | And it was_ your_ name that was called? |
| 7120 | And me? 7120 And there was no need to go to the police at all; but I ca n''t control myself because I am so... You do n''t understand German? |
| 7120 | And was that how it all ended? |
| 7120 | And what about Emilie? |
| 7120 | And what do you suppose they''ve been up to? |
| 7120 | And what would you give? |
| 7120 | And where did you run into her, my good girl? |
| 7120 | And where is my wife? |
| 7120 | And where is your mother? |
| 7120 | And who are you to teach me? 7120 And who is your father?" |
| 7120 | And why did I let go of his hand? |
| 7120 | And why not sell it,Kirillovna went on,"since a purchaser has luckily turned up? |
| 7120 | And will you swear it? |
| 7120 | And you left him? |
| 7120 | And you met no one? |
| 7120 | And you, my good friend, do you agree? |
| 7120 | And you? |
| 7120 | Are there reasons? |
| 7120 | Are you going home? |
| 7120 | At what time? |
| 7120 | Avdotya Arefyevna, what''s wrong with him? |
| 7120 | But are you leaving me all alone, Semyonitch? 7120 But excuse me, who are you?" |
| 7120 | But have n''t you declared your feelings? |
| 7120 | But have you spoken to Akim? |
| 7120 | But how can we find the way in this fog? |
| 7120 | But how could he? 7120 But what did you jump into the water for?" |
| 7120 | But what is he? 7120 But what the devil do you want with your uncle whom you never see except at the New Year when you go to congratulate him? |
| 7120 | But why are we standing here? |
| 7120 | But why did n''t you marry her, Ilya Stepanitch? |
| 7120 | But why did you go home, Raissa, why did n''t you stay? |
| 7120 | But why do you look like that, as though you were grieving? 7120 But why should you see him?" |
| 7120 | But,he went on, raising his voice,"why did you call me... if that is how it is?" |
| 7120 | Can someone have guessed our secret and dug up the watch? |
| 7120 | Certainly, why not? |
| 7120 | Curled himself? |
| 7120 | Dashed into them? |
| 7120 | David,I asked him as soon as we were left alone,"what did you do it for?" |
| 7120 | Did Tyeglev say anything to you? |
| 7120 | Did you give your watch to Yushka? 7120 Did you see Raissa?" |
| 7120 | Did you still hear the knocking? |
| 7120 | Do n''t be uneasy, Avdotya Arefyevna, why should we fight? 7120 Do n''t you like that?" |
| 7120 | Do you hear something? |
| 7120 | Do you know what, David? |
| 7120 | Do you know what? |
| 7120 | Do you know what? |
| 7120 | Do you like it? |
| 7120 | Do you mean to say you do n''t hear anything? 7120 Do you play on the guitar? |
| 7120 | Do you promise to deliver it? |
| 7120 | Do you promise? |
| 7120 | Do you remember your promise yesterday to give me a kiss? |
| 7120 | Do you see this bit of paper? |
| 7120 | Do you see? 7120 Do you think so?" |
| 7120 | Do you understand, officer? |
| 7120 | Does she know that you mean to marry her? |
| 7120 | Eh? 7120 Emilie?" |
| 7120 | Fight? 7120 For instance?" |
| 7120 | Found what? |
| 7120 | Good gracious, Kirillovna, what are you saying? |
| 7120 | Good? |
| 7120 | Has anything happened? |
| 7120 | Has he come back? |
| 7120 | Have you been out? |
| 7120 | Have you found Ilya Stepanitch? |
| 7120 | Have you heard,Lizaveta Prohorovna began with a forced laugh,"what this merchant has been proposing to me? |
| 7120 | He''s gone away-- well, God bless him.... What business is it of mine? 7120 Here''s the watch,"he added, opening the table drawer;"if it really is yours, take it by all means; but what''s the rouble for? |
| 7120 | His own money? 7120 How could I sell it to you?" |
| 7120 | How did you know? 7120 How is it she has never spoken of you?" |
| 7120 | How is that? |
| 7120 | How is that? |
| 7120 | How so? |
| 7120 | How so? |
| 7120 | How so? |
| 7120 | How the devil can it be yours? |
| 7120 | How... have you found him? 7120 I say, you are not jealous, are you?" |
| 7120 | I tell you what, Yefrem,Akim articulated at last,"could I have some vodka?" |
| 7120 | I tell you,shouted Akim in a cracked voice,"go away, do you hear? |
| 7120 | I wanted to ask you something, Davidushka; how ought I to spell''while''? |
| 7120 | I will buy it of you, what could be better? 7120 If she died,"I began,"do you think Ilya Stepanitch would not survive her?" |
| 7120 | Imagination? |
| 7120 | In what way not on her level? |
| 7120 | Is it possible? 7120 Is it some more stolen things returned to you?" |
| 7120 | Is n''t it dear? 7120 Is that Tyeglev an artillery officer, a man of middle height and with a stoop, speaks with a lisp?" |
| 7120 | Is that the way gentlemen behave? 7120 Is your master in love with this Marya... et cetera?" |
| 7120 | It''s a queer business, eh? 7120 It''s a secret, then?" |
| 7120 | It''s a strange business, really,he said,"how did it happen? |
| 7120 | It''s... it''s a pair of scissors? |
| 7120 | Lads, have n''t you a sack? 7120 Leaving you alone? |
| 7120 | Let me go,said Akim,"are n''t you satisfied?" |
| 7120 | Mein allerliebstep Florestan,she wrote to him,"can you really so cross with your Zuckerpüppchen be that you came not yesterday? |
| 7120 | Might we trouble you, dear sir,he went on, addressing the Kaluga landowner,"to give us the details of so interesting an incident?" |
| 7120 | My father? 7120 My lady, Lizaveta Prohorovna,"he kept repeating to himself all the way,"how have I lost your favour? |
| 7120 | No, why not? 7120 No, you wo n''t do that, Avdotya Arefyevna; what''s the use of talking like that? |
| 7120 | Not for me? |
| 7120 | Not understand, madam? 7120 Not yours? |
| 7120 | Nothing,answered the man...."What is it?" |
| 7120 | Now? 7120 On business, eh?" |
| 7120 | Or, I tell you what: should n''t we take it to Latkin? |
| 7120 | Out of his house? |
| 7120 | Quite so, but how was it to be done, how to prevent it? |
| 7120 | Raissa, dear, what''s the matter with you? |
| 7120 | Ran into her? |
| 7120 | See Vassilyevna here came in tchoo-- tchoo, just now.... Do you hear? 7120 Seventeen, you mean?" |
| 7120 | Shall I give you a lift? |
| 7120 | Shall we bury it again? 7120 She will pay, only when? |
| 7120 | Should n''t we light a lantern? |
| 7120 | So I suppose you thought to stay on? |
| 7120 | So he has turned you out? |
| 7120 | So my house is lost? |
| 7120 | So that is what you wanted the money for? |
| 7120 | Some other man, then? |
| 7120 | Someone else? |
| 7120 | Stopping for a woman? 7120 Surely you are not afraid of me?" |
| 7120 | Take me to him this minute-- do you hear? 7120 Taken the goose?" |
| 7120 | Tell me, my pretty, what put it into your head to invite me to- day? |
| 7120 | That''s all true, of course, but still I ca n''t do it.... How could I sell the inn? |
| 7120 | The fat woman who goes about in a green blouse? |
| 7120 | The thing has begun well,he thought,"how will it go on?" |
| 7120 | Then what will you do with me then? 7120 There is nothing in my house for you, do you hear?" |
| 7120 | To Hrisashka? |
| 7120 | To what expense? |
| 7120 | To- morrow at seven o''clock, then? |
| 7120 | Tyeglev? 7120 Upon my word, madam, what are you saying? |
| 7120 | Vodka? 7120 Was it Akim, I wonder?" |
| 7120 | Was it you answered me? |
| 7120 | Was it you calling me? |
| 7120 | Was it you, then, I saw under the willow tree the other night? |
| 7120 | Was it your servant found them? |
| 7120 | Was not that Raissa? 7120 Well, Arefyevna,"he began,"what are we going to do now?" |
| 7120 | Well, Petrovitch,she inquired, looking straight into his face,"is he angry?" |
| 7120 | Well, and afterwards.... Did you see her? |
| 7120 | Well, and was she standing with him, my good girl? |
| 7120 | Well, brother Yefrem,he said huskily,"could we have some again?" |
| 7120 | Well, have you brought it? |
| 7120 | Well, he did n''t beat you then? |
| 7120 | Well, how have you slept, Akim Semyonitch? |
| 7120 | Well, then,he began,"what do you propose?" |
| 7120 | Well, then,he brought out at last,"so then my house is lost?" |
| 7120 | Well, what if there is a trial? 7120 Well, what if there is?" |
| 7120 | Well, what of it? |
| 7120 | Well, why not? 7120 Well, why not?" |
| 7120 | Well? |
| 7120 | Well? |
| 7120 | Well? |
| 7120 | Well? |
| 7120 | What Ilya? |
| 7120 | What a senseless fellow you are, really? 7120 What are we going to do? |
| 7120 | What are you doing, good Christians? |
| 7120 | What are you waiting for? |
| 7120 | What crazy stuff is it you are talking? 7120 What did I do?" |
| 7120 | What did he come for, then? |
| 7120 | What did you see? 7120 What do I see, friends? |
| 7120 | What do you intend to do? |
| 7120 | What do you mean, what are you saying? 7120 What do you want of me?" |
| 7120 | What do you want, Petrovitch? 7120 What do you want?" |
| 7120 | What does it all mean? |
| 7120 | What does that mean? |
| 7120 | What else could I do? 7120 What expense? |
| 7120 | What for? |
| 7120 | What have you got, broth, is it? |
| 7120 | What have you to tell me, good madam? |
| 7120 | What ill- luck has brought her this way? 7120 What inn?" |
| 7120 | What is it? |
| 7120 | What is it? |
| 7120 | What is it? |
| 7120 | What is it? |
| 7120 | What is it? |
| 7120 | What is it? |
| 7120 | What is she like then, pretty? |
| 7120 | What is there to declare? 7120 What is to be done then?" |
| 7120 | What little imp is this? |
| 7120 | What marvel is this? |
| 7120 | What next? 7120 What next?" |
| 7120 | What nonsense is this? |
| 7120 | What of it? 7120 What owner?" |
| 7120 | What place is that, the falcon? |
| 7120 | What servant? 7120 What should I speak to him for? |
| 7120 | What sins have you, Semyonitch? |
| 7120 | What sort of''while''? |
| 7120 | What time did he set off for town? |
| 7120 | What watch? 7120 What will we do? |
| 7120 | What will you do, Semyonitch? 7120 What''s that you are saying to me?" |
| 7120 | What''s the good of stopping? |
| 7120 | What''s the good of talking to you? |
| 7120 | What''s the matter with you? |
| 7120 | What''s the matter? |
| 7120 | What''s there? 7120 What''s this, Semyonitch, what is the matter with you?" |
| 7120 | What, more? |
| 7120 | What, my dear sir,he began,"do you seriously maintain that something supernatural has happened to you? |
| 7120 | What? 7120 What? |
| 7120 | What? |
| 7120 | What? |
| 7120 | What? |
| 7120 | Where am I? |
| 7120 | Where am I? |
| 7120 | Where are the others sleeping? |
| 7120 | Where are we to go? |
| 7120 | Where are you going, wife? |
| 7120 | Where are you going? 7120 Where are you going?" |
| 7120 | Where are you going? |
| 7120 | Where are you off to so early? |
| 7120 | Where are you off to, Akim Ivanitch? |
| 7120 | Where are you off to, Akim Semyonitch? 7120 Where are you off to?" |
| 7120 | Where do you live? 7120 Where has God brought you from?" |
| 7120 | Where have you been without your cap, Semyonitch? |
| 7120 | Where is he, then? |
| 7120 | Where? |
| 7120 | Where? |
| 7120 | Who brought you the bundle, then? |
| 7120 | Who can make him out? 7120 Who is she?" |
| 7120 | Who is there? |
| 7120 | Who is there? |
| 7120 | Who owes it you? |
| 7120 | Who''s that singing? |
| 7120 | Whoever heard of such a thing, talking away? 7120 Whom do you mean?" |
| 7120 | Why do n''t you drink it? |
| 7120 | Why do n''t you marry her, then? |
| 7120 | Why do you move away? |
| 7120 | Why grieve? |
| 7120 | Why have you shut the door? |
| 7120 | Why is that? |
| 7120 | Why not? 7120 Why should I kill you, Arefyevna?" |
| 7120 | Why you have been hiding away from me all this time? |
| 7120 | Why, do n''t you know? 7120 Why, how old are you? |
| 7120 | Why, what else? |
| 7120 | Why, what is it? |
| 7120 | Why, yes, what of it? |
| 7120 | Why? |
| 7120 | Will there ever be an end to these fooleries? 7120 Will you have jam? |
| 7120 | Will you let me see you home? |
| 7120 | Would you be willing to sell your inn? |
| 7120 | Would you like me to sing? |
| 7120 | Would you like to hear it for yourself? |
| 7120 | Yes, I; why not? |
| 7120 | Yes, why? |
| 7120 | You a peasant, Akim Semyonitch? 7120 You are her sister? |
| 7120 | You are in concealment then... in hiding? |
| 7120 | You ceased to love her? |
| 7120 | You dance? 7120 You heard a horse was stolen from our neighbour yesterday?" |
| 7120 | You imagine perhaps,he brought out, glancing askance at me,"that I should n''t have the spirit to do it? |
| 7120 | You imagined I did n''t know you had your watch again? 7120 You love? |
| 7120 | You must take care of yourself, though,David observed;"you have n''t slept at all, I expect.... And what''s the use of crying? |
| 7120 | You saw Tyeglev? 7120 You say you heard a knocking?" |
| 7120 | You sing, then? |
| 7120 | You think so? 7120 You want to see the mistress, Akim Semyonitch?" |
| 7120 | You went home? |
| 7120 | You were called? 7120 You wo n''t consider me in your debt?" |
| 7120 | You wo n''t doubt it now, will you? |
| 7120 | You wo n''t wait for Emilie? |
| 7120 | You''d better think,Kirillovna went on,"should n''t you ask the mistress to let you off your yearly payment or something?" |
| 7120 | You? 7120 You?" |
| 7120 | Your name is Ilya? |
| 7120 | Your uncle? |
| 7120 | _ Tso?_"Why do you say_ tso?_ Are you a Pole? |
| 7120 | _ Tso?_"Why do you say_ tso?_ Are you a Pole? |
| 7120 | _ Tso?_"Why do you say_ tso?_ Are you a Pole? |
| 7120 | ''And how am I to find this man?'' |
| 7120 | ''And if it is not sorcery, what is it, then?'' |
| 7120 | ''And where does he live?'' |
| 7120 | ''Are you so and so?'' |
| 7120 | ''Did you put out the lamp?'' |
| 7120 | ''Do you hear the dog?'' |
| 7120 | ''For how can one?'' |
| 7120 | ''Go away,''he said,''get along,''but where am I to go?" |
| 7120 | ''How can you, Porfiry Kapitonitch,''she said,''distress yourself so about a dog? |
| 7120 | ''How good- bye? |
| 7120 | ''I can direct you about that,''he answered;''but how can it be sorcery? |
| 7120 | ''In whose house?'' |
| 7120 | ''Is n''t it a dog?'' |
| 7120 | ''Is there such a person?'' |
| 7120 | ''Oh, how can you?'' |
| 7120 | ''Stay,''I said to the man in the overcoat,''what will you sell it for?'' |
| 7120 | ''Well, now,''I said,''do you hear?'' |
| 7120 | ''Well,''I said,''Fedul Ivanitch, what do you think? |
| 7120 | ''What are you_ needing_?'' |
| 7120 | ''What can it be?'' |
| 7120 | ''What do you bid me make of it, Porfiry Kapitonitch? |
| 7120 | ''What do you make of it?'' |
| 7120 | ''What dog?'' |
| 7120 | ''What fool is going to make you a present of a watch?''" |
| 7120 | ''What is it?'' |
| 7120 | ''What is your name?'' |
| 7120 | ''What trick is this?'' |
| 7120 | ''What''s that? |
| 7120 | ''What''s_ this_?'' |
| 7120 | ''Who is it you are taking after,''she says,''to be a thief?''" |
| 7120 | ''You have n''t? |
| 7120 | ''You have need of me?'' |
| 7120 | ''Your age? |
| 7120 | ("Shall I tell him the real explanation of the taps?" |
| 7120 | A dog has got under my bed?'' |
| 7120 | Afterwards I was horribly frightened and could not help going away, for if the police had found us, what would have happened to us then? |
| 7120 | Akim Semyonitch, wo n''t you get out, sir, and come indoors?" |
| 7120 | Alyoshka, where''s the knife?" |
| 7120 | Am I to say to him,''My wife took it from under the floor and brought it to you''? |
| 7120 | And I''ll sing you... what do you call it? |
| 7120 | And do you suppose, madam, that he would have no money left? |
| 7120 | And here, meanwhile, are fifteen kopecks for the chemist''s.... Is that enough?" |
| 7120 | And how dare_ you_ come here?" |
| 7120 | And how old are you?" |
| 7120 | And how''s your father?" |
| 7120 | And is n''t all our property yours, our mistress''s?" |
| 7120 | And now must I go?" |
| 7120 | And the old lady, Madame Fritsche, is your aunt, too?" |
| 7120 | And to- day he meant to take me to the town but he let me off; so I ca n''t claim the money from him....''When did I borrow money from you?'' |
| 7120 | And was it possible that Madame Fritsche knew nothing about it? |
| 7120 | And what about her?" |
| 7120 | And what could they be talking about? |
| 7120 | And what is the letter?" |
| 7120 | And what''s the use? |
| 7120 | And when will you give me a kiss?" |
| 7120 | And who is it? |
| 7120 | And why did Emilie write to him? |
| 7120 | And why was I so furious about it?" |
| 7120 | And you live here?" |
| 7120 | And_ she_.... Who was she? |
| 7120 | Anyway, you might tell me what the house went for?" |
| 7120 | Are n''t you ashamed of frightening me like this? |
| 7120 | Are n''t you coming back to me?" |
| 7120 | Are we in the Russian Empire or the French Republic?" |
| 7120 | Are you a Jewess then, or what?" |
| 7120 | Are you a suicide or simply a thief or altogether a fool? |
| 7120 | Are you going? |
| 7120 | Are you reckoning on his money? |
| 7120 | Are you single or married?'' |
| 7120 | At last I asked him straight out:"What did he think, had our watch gone for some time after being buried in the earth or had it stopped at once?" |
| 7120 | Avdotya repeated with tears,"are you leaving me all alone? |
| 7120 | But ca n''t that be afterwards?" |
| 7120 | But do you imagine that the story of the watch ended there? |
| 7120 | But how was I to write? |
| 7120 | But how was it I did not see her afterwards?" |
| 7120 | But no, Kirillovna, how can I sell it?" |
| 7120 | But what am I to do now?" |
| 7120 | But what are we to do with it?" |
| 7120 | But what are you going to call me?" |
| 7120 | But what could he deduce from that? |
| 7120 | But what of that? |
| 7120 | But what to do? |
| 7120 | But what will Emilie say? |
| 7120 | But where could a dog have come from? |
| 7120 | But where did he get the money? |
| 7120 | But who could have dug it up except David? |
| 7120 | But whose steps were those, soft and rapid behind my back? |
| 7120 | But why are you standing?" |
| 7120 | But why have you no moustache?" |
| 7120 | But will it last long? |
| 7120 | But would n''t you be willing to sell it to me?" |
| 7120 | But you can dance? |
| 7120 | Can something unexpected have happened to you in Petersburg?" |
| 7120 | David turned his little grey eyes upon me:"Nastasey?" |
| 7120 | Do n''t we all belong to you? |
| 7120 | Do you count that as nothing? |
| 7120 | Do you hear, do you hear what he says? |
| 7120 | Do you hear?" |
| 7120 | Do you know what it means? |
| 7120 | Do you know, for instance, where the village is? |
| 7120 | Do you know,"Akim went on and his eyes gleamed,"do you know where I spent the night? |
| 7120 | Eh? |
| 7120 | Eh? |
| 7120 | Eh?" |
| 7120 | Eh?" |
| 7120 | Eh?" |
| 7120 | Every day he became more exacting; his needs increased.... And how were those needs to be satisfied? |
| 7120 | Florestan?" |
| 7120 | Give back the watch? |
| 7120 | Had she been overwhelmed by sudden remorse? |
| 7120 | Has anyone ever heard of turning anyone out of his house, especially the owner of it?" |
| 7120 | Has anything happened?" |
| 7120 | Has n''t there been scandal enough for you, Arefyevna? |
| 7120 | Have you heard nothing?" |
| 7120 | Have you only just come? |
| 7120 | He expressed some regret at the death of the lieutenant; wondered what could have possessed him...."Was he in debt to you?" |
| 7120 | He must have bewitched her, I suppose? |
| 7120 | He told me to go... how could I stay?" |
| 7120 | He was coming from the gate limping, covered with wounds and with blood....''What''s the meaning of it?'' |
| 7120 | He''s taken our knife and our pot-- well, God bless him, what has it to do with me?" |
| 7120 | Here''s God and here''s the door... do you understand? |
| 7120 | How can I live without a husband?" |
| 7120 | How can I look my husband in the face after this? |
| 7120 | How can he take care of a watch? |
| 7120 | How can we keep company with you? |
| 7120 | How can you go on like that-- when you know nothing about it? |
| 7120 | How dare you? |
| 7120 | I began rummaging in it and what do you think I found? |
| 7120 | I cried,"is that you? |
| 7120 | I daresay you wo n''t find him to- day; what''s to be done? |
| 7120 | I did not do it for that.... Where are you serving?" |
| 7120 | I do n''t know German... and in Russian, who would have translated it? |
| 7120 | I do n''t want to stay here, just because I do n''t want them to point the finger at me-- do you understand? |
| 7120 | I felt frozen, as though I had been thrust into the ice, up to my ears, and why? |
| 7120 | I heard him walk round it twice, asking all the time,"Who is there? |
| 7120 | I mean to say, something inconsistent with the laws of nature?" |
| 7120 | I need hardly say I did not express this feeling to him: could anything be more insulting to a"fatal"hero than to be an object of pity? |
| 7120 | I said to David, as soon as Raissa was out of hearing,"does she do the cooking herself?" |
| 7120 | I say, how old are you?" |
| 7120 | I stepped across the mat, across the girl... who opened that door? |
| 7120 | I suppose you kissed his hand?" |
| 7120 | I will sing to you.... Will you?" |
| 7120 | I''ll give you a knife and take one myself.... And then we shall see who does for which? |
| 7120 | I''ll go myself, I''ll speak myself... how... why should she sell it? |
| 7120 | Is he alive?" |
| 7120 | Is it sharp? |
| 7120 | Is it some devil''s sorcery or what?'' |
| 7120 | Is n''t it nice?" |
| 7120 | Is n''t that strange?" |
| 7120 | Is n''t the inn yours? |
| 7120 | Is that how you look after things? |
| 7120 | Is the door locked?" |
| 7120 | It ca n''t be lost by magic, you say, but what''s it to do with me? |
| 7120 | It must be that young fellow singing, Naum is his name, is n''t it?" |
| 7120 | It was my aunt shrieking... and that? |
| 7120 | Lieutenant?" |
| 7120 | Lieutenant?" |
| 7120 | May I ask you?" |
| 7120 | May I ask, madam, how much he offers you?" |
| 7120 | May I look?" |
| 7120 | Me?" |
| 7120 | Merciful heavens?" |
| 7120 | My head? |
| 7120 | Not that either? |
| 7120 | Not that, either? |
| 7120 | Now I remember, was n''t it she standing on the bank by the bridge? |
| 7120 | Officer? |
| 7120 | Officer? |
| 7120 | Officer? |
| 7120 | Officer? |
| 7120 | Only, to- morrow you will tell me?" |
| 7120 | Or perhaps she had herself been deceived and had not received her promised share? |
| 7120 | Or was there nothing of the sort-- and was it only imagination mocking me? |
| 7120 | Pack your belongings today,"he added, putting the document back in his pocket,"and do n''t let me see a sign of you here to- morrow, do you hear?" |
| 7120 | Perhaps you dislike it?" |
| 7120 | Perhaps you would like to pay interest? |
| 7120 | Shall I go for her?" |
| 7120 | Shall I?" |
| 7120 | Shall we send the watch there?" |
| 7120 | She became as soft as silk, she gave him an authorisation for the management of all her estate-- what more would you have? |
| 7120 | She saw me and said,''Where are you running to? |
| 7120 | She suddenly sat up and opened her eyelids wide.... Heavenly Father, what next? |
| 7120 | Someone sawing, somewhere, or scraping... or sighing? |
| 7120 | Soon underground-- and what do you call it? |
| 7120 | Stolen from you? |
| 7120 | Take up driving again?" |
| 7120 | The doctors do n''t know that and do n''t understand it, how should they, the idle drones, the wretched Germans? |
| 7120 | The old woman will hear.... What of it? |
| 7120 | Then all at once bawled at the top of his voice:"Where is it? |
| 7120 | There are insects like that in Africa, if I remember right?" |
| 7120 | To look at ourselves in the looking- glass and see what beauties we are? |
| 7120 | Tyeglev jumped out of bed, opened the window and thrusting out his head, cried wildly,"Who is there? |
| 7120 | Was it for the same reason, then? |
| 7120 | Was it worth while, I asked myself, to invent such rubbish at such a moment? |
| 7120 | Was n''t it through your kindness? |
| 7120 | Was not this perhaps why he became an artillery officer? |
| 7120 | We approached and called-- there was not a sound; at last we went into the barn.... And what did we see? |
| 7120 | Well, did that wake them? |
| 7120 | Well, did you dig up the watch?" |
| 7120 | Well, do you get a good salary?" |
| 7120 | Were not those very doubts of which he had spoken to me beginning to assail him? |
| 7120 | What about Akim? |
| 7120 | What am I to say to him? |
| 7120 | What are you so inquisitive about? |
| 7120 | What are you talking about? |
| 7120 | What became of her? |
| 7120 | What dance of death was this? |
| 7120 | What did it mean? |
| 7120 | What did you think it was... a pistol? |
| 7120 | What do we want a telescope for? |
| 7120 | What do you mean? |
| 7120 | What do you think of it, gentlemen?" |
| 7120 | What do you think, would they give us anything for it? |
| 7120 | What do you want of me?" |
| 7120 | What do you want?" |
| 7120 | What inhuman despair was torturing this unhappy creature? |
| 7120 | What is it, madam?" |
| 7120 | What is it?" |
| 7120 | What more have I to tell you? |
| 7120 | What sort is it, a setter?'' |
| 7120 | What to do?" |
| 7120 | What was the meaning of it? |
| 7120 | What were your parents? |
| 7120 | What will Nastasey Nastasyeitch say? |
| 7120 | What will happen? |
| 7120 | What would he think of me, of my lack of will? |
| 7120 | What''s his trade?" |
| 7120 | What''s that you''ve got, a dagger?" |
| 7120 | What''s that, a dog? |
| 7120 | What''s the meaning of it? |
| 7120 | What''s the use of saying that? |
| 7120 | What''s the use?" |
| 7120 | What''s to become of us?" |
| 7120 | What''s your name, allow me to ask?" |
| 7120 | Whatever you and I might say about it would make no difference, would it?" |
| 7120 | When he shouted:''Where''s the lad?'' |
| 7120 | Where am I to go?" |
| 7120 | Where are the compresses, Poplyovkin?" |
| 7120 | Where are we living? |
| 7120 | Where could the money be found? |
| 7120 | Where is he now?" |
| 7120 | Where''s your rouble?" |
| 7120 | Which way did he go?" |
| 7120 | Who are you?" |
| 7120 | Who called you?" |
| 7120 | Who could it be? |
| 7120 | Who else knew where it was? |
| 7120 | Who goes there? |
| 7120 | Who is knocking?" |
| 7120 | Who is knocking?" |
| 7120 | Who is there?" |
| 7120 | Why ashamed? |
| 7120 | Why do you spoil him like this? |
| 7120 | Why now?" |
| 7120 | Why should he complain?" |
| 7120 | Why, is n''t it there?" |
| 7120 | Why, it''s my house, is n''t it?" |
| 7120 | Why, what''s this?'' |
| 7120 | Wo n''t you have some tea?" |
| 7120 | Would you like to see him? |
| 7120 | XIII Yes; but where was I to go? |
| 7120 | XVI"Well?" |
| 7120 | XXI"Yes, indeed,"I reflected as I walked towards the Latkins'',"how was it that I did not notice Raissa? |
| 7120 | XXVIII"Well, did you answer her?" |
| 7120 | Yefrem told her what he knew and ended by asking"Is he awake yet, or not?" |
| 7120 | Yes, who was she? |
| 7120 | Yes, yes, it''s your sting, and you are a wasp, that''s what you are, a wasp, do you hear?" |
| 7120 | You do n''t know? |
| 7120 | You do n''t suppose I am drunk, do you?'' |
| 7120 | You do n''t wear a cross? |
| 7120 | You have given the whole family a fright and are you going to be unruly now? |
| 7120 | You say he is not far off?" |
| 7120 | You will ask me perhaps why I came to Nikolaev? |
| 7120 | You''ve bought our inn?" |
| 7120 | and so the mad dog has strangled him?'' |
| 7120 | asked her mistress,"how is Akim?" |
| 7120 | auntie, I will have cream with my tea.... Is there any cream?" |
| 7120 | does she cook the dinner?" |
| 7120 | eh?" |
| 7120 | he said at last;"how dare he take someone else''s property? |
| 7120 | he said,"do you hear? |
| 7120 | he said,''you have no feeling''; but how was I to blame? |
| 7120 | he thought at last;"whom do they take me for? |
| 7120 | he went on, making his guest sit down,"and wo n''t you take something?" |
| 7120 | he went on, pulling out of his pocket a sheet of stamped paper, folded in four,"do you see? |
| 7120 | he would say,''the Queen of Heaven herself is graciously pleased to be on my wall there, and is an unclean dog to put his infidel nose there?'' |
| 7120 | his wife inquired,"found?" |
| 7120 | said Akim raising his head,"has n''t she come?" |
| 7120 | said her mistress;"what does he want?" |
| 7120 | she asked,"want more?" |
| 7120 | she cried,"Naum Ivanitch, what does this mean? |
| 7120 | sorbet?" |
| 7120 | what is there for me? |
| 7120 | what was it? |
| 7120 | what was that sound? |
| 7120 | what?" |
| 47935 | ''I?'' 47935 ''What?'' |
| 47935 | ''Which has right on its side?'' 47935 ''Yes''? |
| 47935 | A Nihilist? |
| 47935 | A calumny? 47935 A glass of currant wine, Eniushka dear?" |
| 47935 | A liniment? 47935 A long- haired fellow like that?" |
| 47935 | A talk in which she told you all about me? |
| 47935 | A what? |
| 47935 | A wife? |
| 47935 | A wound on whom? |
| 47935 | Afraid of you? |
| 47935 | Also, is-- is your head aching at all? |
| 47935 | Am I? 47935 An example? |
| 47935 | And I presume that you require no further explanations? |
| 47935 | And I too am faultless, I suppose-- I have ordered my life too regularly ever to err? |
| 47935 | And do you find your hired workmen satisfactory? |
| 47935 | And do you love them very much? |
| 47935 | And for what reason-- if you do not mind telling me? |
| 47935 | And have you a room for Bazarov as well? |
| 47935 | And have you the same steward as before? |
| 47935 | And her patronymic? |
| 47935 | And how do you like it? |
| 47935 | And how is Uncle? 47935 And how is it that I see you here?" |
| 47935 | And how is my father? |
| 47935 | And is Arkady in any way----? |
| 47935 | And is nature also rubbish? |
| 47935 | And is your aunt going to join us at tea? |
| 47935 | And my mother? |
| 47935 | And shall you be there? |
| 47935 | And shall you stay long? |
| 47935 | And so did I? 47935 And that is our forest in front, I suppose?" |
| 47935 | And that you call Nihilism? |
| 47935 | And they are, I suppose, expecting me? |
| 47935 | And to what can that lead? |
| 47935 | And what good will that do you? |
| 47935 | And what is your opinion, Arkady Nikolaievitch? |
| 47935 | And what is your true rôle? |
| 47935 | And what might that question be? |
| 47935 | And what of Anna Sergievna? |
| 47935 | And what of Arkasha? 47935 And where does his father live?" |
| 47935 | And where is Arkady Nikolaievitch? |
| 47935 | And which has right on its side? |
| 47935 | And who is lodged in the wing in your place? |
| 47935 | And why is he for ever marching ahead? |
| 47935 | And you find things better here than in the wing? |
| 47935 | And you have been reading with him? |
| 47935 | And you will not be angry with me if I tell you? |
| 47935 | And you would exchange him for no one else? |
| 47935 | And you, Arkady? |
| 47935 | And you, Monsieur Bazarov? |
| 47935 | And your father''s establishment? |
| 47935 | And, had_ he_ worsted_ me_,he inquired,"would you have taken my part?" |
| 47935 | Are you alone? |
| 47935 | Are you ready? |
| 47935 | Are you so ignorant of, or so forgetful of, natural history as not to know that the jackdaw is the most respected of family birds? 47935 Are you still of the opinion that she is, is----?" |
| 47935 | Are you wounded? |
| 47935 | Arkady? 47935 As a matter of fact, you have been having a talk with her, have you not?" |
| 47935 | At his age? |
| 47935 | At what are you hinting? |
| 47935 | At what are you surprised? |
| 47935 | Bazarov-- Kirsanov,he said in abrupt imitation of the former; whereupon she responded,"How do you do?" |
| 47935 | Because even the poets deprecate_ mésalliances._"You mean that you wish either to rule or----? |
| 47935 | Before supper,he said,"would you care to go to your room?" |
| 47935 | But I think that you knew that? 47935 But he is still shy in your presence?" |
| 47935 | But how comes it about that Arkady has just told us that you recognise no authorities whatsoever? 47935 But how could one not value oneself? |
| 47935 | But how could the Latin names benefit you? |
| 47935 | But how have I proved nothing? |
| 47935 | But how was I to blame? |
| 47935 | But that will give the place rather the look of a villa, will it not? 47935 But the two things are one and the same, are they not?" |
| 47935 | But what am I doing? |
| 47935 | But what are you seeking to prove? |
| 47935 | But what did I want to say to you? 47935 But what has Liebig to do with us? |
| 47935 | But what sort of music do you_ prefer_? |
| 47935 | But whence did it arise? 47935 But why need you, need you----?" |
| 47935 | But why should she be shy? |
| 47935 | But why should you not do so in the future? |
| 47935 | But will you not sit down? 47935 But you have not known him very long, have you?" |
| 47935 | But you know how to play the esquire? |
| 47935 | But you said that no book can adequately replace-- I forget the exact phrase you used, but you know what I mean, do you not? |
| 47935 | But, seeing that we have reached the last drop of, of----"Of what? |
| 47935 | But-- but where are the signs of-- of infection? |
| 47935 | By the words''all that I then forsook''I hope that you do not mean myself as well? |
| 47935 | Can it avail anything to discuss the future when, for the most part, our futures are wholly independent of ourselves? 47935 Concerning what?" |
| 47935 | Could_ you_ do as much? |
| 47935 | Dead? 47935 Deny everything?" |
| 47935 | Did I not promise to tell you his history? |
| 47935 | Did I not tell you that she would prove a most remarkable personality? 47935 Did I not? |
| 47935 | Did you have very long to wait? |
| 47935 | Did you hear that, Mitiusha? |
| 47935 | Do not be angry, Evgenii,Vasili Ivanitch continued,"b- but might I feel your pulse and examine you?" |
| 47935 | Do not say that you intend to sever me also from your friendship? |
| 47935 | Do you dislike the conversation? 47935 Do you eat them? |
| 47935 | Do you hear Nikolai Petrovitch coming? |
| 47935 | Do you intend to accept his invitation? |
| 47935 | Do you know Pierre Sapozhnikov? |
| 47935 | Do you know her? |
| 47935 | Do you mean to say that you are opposed to, not in favour of, the people? |
| 47935 | Do you not think,he said,"that it would be better to cauterise the finger with an iron?" |
| 47935 | Do you not think,he said,"that our Russian term_ yasen_ is particularly suitable to the ash tree? |
| 47935 | Do you not wish to go to your room? |
| 47935 | Do you really want me to tell you what he is, Uncle? |
| 47935 | Do you really want to know the cause of that''secretiveness, and reserve''? |
| 47935 | Do you really want to know''what is taking place within''me? |
| 47935 | Do you say that she is here? 47935 Do you see that aspen tree?" |
| 47935 | Do you see that withered maple leaf fluttering to the ground? 47935 Do you suppose your doctrine to be a new one?" |
| 47935 | Do you think they will bite you? 47935 Do you, my man of wisdom, possess a wife?" |
| 47935 | Do you? 47935 Do_ you_ say this--_you_ whom I have always understood to be opposed to such unions? |
| 47935 | Do_ you_ say this? |
| 47935 | Does Paul Petrovitch always reside here? |
| 47935 | Eh, what? 47935 Eh? |
| 47935 | Eight, then, if you wish? |
| 47935 | Er-- I take it then that you decline to recognise art, but believe only in science? |
| 47935 | Evgenii Vasilitch, why should they_ not_ be expecting you? 47935 Evgenii Vasilitch?" |
| 47935 | Evgenii,he gasped,"why say that? |
| 47935 | Exactly when? |
| 47935 | Folly, I know,said Arkady,"but what does that matter? |
| 47935 | For her sake, was it not, you came hither from the town? 47935 For instance?" |
| 47935 | For some time past I have been wanting to ask you why you are so afraid of me? |
| 47935 | For what do you want frogs,_ barin_? |
| 47935 | For what does the term''crisis''signify? 47935 For what reason?" |
| 47935 | For what reason? |
| 47935 | From Matvei Ilyitch? |
| 47935 | Give me a cigar, will you? |
| 47935 | Go bail with what? |
| 47935 | Good- looking? |
| 47935 | Has he been here long? |
| 47935 | Has he not a splendid face? 47935 Has not Madame Anna Sergievna indeed been kind?" |
| 47935 | Have done with bewailing my poverty? |
| 47935 | Have you any good- looking ladies in this town? |
| 47935 | Have you enjoyed yourself? 47935 Have you ever considered_ what_ you are maintaining with your miserable creed? |
| 47935 | Have you ever known people in my condition_ not_ set out for the Elysian Fields? |
| 47935 | Have you forgotten your promise? |
| 47935 | Have you forgotten your textbooks? |
| 47935 | Have you gathered those flowers yourself? |
| 47935 | Have you just left Eniusha? 47935 Have you slept well, Auntie?" |
| 47935 | Have you walked far this morning? |
| 47935 | He came here of his own accord, did he? |
| 47935 | He has gone indoors, I suppose? |
| 47935 | He is going to stay here? |
| 47935 | He? 47935 His upbringing?" |
| 47935 | How are you yourself to thank for your trouble? |
| 47935 | How can I fulfil it? 47935 How can I guess?" |
| 47935 | How can we do so? |
| 47935 | How can you ask? 47935 How can you ask? |
| 47935 | How can you defend those dolls of ours? |
| 47935 | How can you impute such motives? 47935 How come you to know that?" |
| 47935 | How comes he to stand at such a distance from us? 47935 How could I? |
| 47935 | How do you do? |
| 47935 | How have you contrived so quickly to appraise me? 47935 How is it better? |
| 47935 | How is it better? 47935 How long were you here in those days?" |
| 47935 | How many souls[5] are there on your father''s property? |
| 47935 | How much ought I to have ordered? |
| 47935 | How old is he? |
| 47935 | How should I have any pistols? 47935 How so?" |
| 47935 | How''too late''? |
| 47935 | How, too, about an emetic, or a mustard plaster on his stomach, or a little bloodletting? |
| 47935 | I am incapable of falling in love? |
| 47935 | I beg your pardon, but might I move further away? |
| 47935 | I have been having a talk with her? 47935 I have some,"said Vasili Ivanitch;"but what do you want it for?" |
| 47935 | I hope that I have not bound your leg too tightly? |
| 47935 | I hope we shall meet again? |
| 47935 | I mean that-- well, how can I express it? 47935 I mean the one growing at the edge of a depression, where a brick kiln used to stand? |
| 47935 | I presume that the element speaking in you is the sister? |
| 47935 | I presume that you are referring to your humble servant-- a future doctor, the son of a doctor, and the grandson of a sexton? 47935 I refer to the words:''Why are you down- hearted? |
| 47935 | I said what? |
| 47935 | I thought that Arkady came with you into the garden? |
| 47935 | In other words, and speaking without metaphor, to that cane? |
| 47935 | In passing, you mentioned a certain Madame Odintsov( I think that was the name?). 47935 In return, would you care to have a cigar?" |
| 47935 | In that you, Vasili Ivanitch? |
| 47935 | In the province of---- we still believe in----? 47935 In the province of---- you still believe in Rademacher?" |
| 47935 | In what sense? |
| 47935 | In your opinion, how ought our hostess to be addressed? 47935 In your view, do the terms''good- for- nothing''and''aristocrat''connote the same thing?" |
| 47935 | Indecent? 47935 Indeed, would it not be better to go back?" |
| 47935 | Indeed? 47935 Indeed? |
| 47935 | Indeed? 47935 Indeed? |
| 47935 | Indeed? 47935 Indeed? |
| 47935 | Indeed? 47935 Indeed?" |
| 47935 | Indeed? |
| 47935 | Indeed? |
| 47935 | Is Evgenii Vasilitch still alive? 47935 Is he not just such a jolly, good- hearted, queer old fellow as your own father, though in a different way? |
| 47935 | Is he not, Bazarov? |
| 47935 | Is it a nosegay you are making? |
| 47935 | Is it an examination in tenets? |
| 47935 | Is it likely that she will let you go? |
| 47935 | Is it my mother? 47935 Is it that such thoughts seem to you ridiculous?" |
| 47935 | Is it that they have sent you to fetch me? |
| 47935 | Is it that you have other things to do? |
| 47935 | Is that also a moral phenomenon? |
| 47935 | Is that so? |
| 47935 | Is that you, Herr Sitnikov? |
| 47935 | Is the house an old one? |
| 47935 | Is your conscience clear? |
| 47935 | Is-- is he dead? |
| 47935 | Is_ this_ the way to the town? |
| 47935 | It is a work on medicine? |
| 47935 | It is not because you have forgotten your German, I suppose? |
| 47935 | It was mere curiosity, mere love of ease, mere egoism, mere----"Children, is love an empirical sentiment? |
| 47935 | Jaundice? |
| 47935 | Leeches? |
| 47935 | Meanwhile, have you any orders for me? |
| 47935 | Mozart? |
| 47935 | My satirical tendency? 47935 My wife? |
| 47935 | My''affair with Anna Sergievna''? |
| 47935 | Need you go? |
| 47935 | Need you really go? |
| 47935 | Nevertheless, did you notice his nervousness to- night? |
| 47935 | Nevertheless, why go? |
| 47935 | No, eight, will he not, Theodosia Nikolaievna? |
| 47935 | No? 47935 No?" |
| 47935 | Now, Arkady,went on Nikolai Petrovitch as he turned to his son,"shall we have the horses harnessed at once, or should you prefer to rest a little?" |
| 47935 | Of whom are you speaking? |
| 47935 | Of whom? |
| 47935 | Oh, you mean that young cockerel of ours? 47935 On the other hand,"he went on,"it may be that you are too exacting?" |
| 47935 | On yourself? 47935 Only to be a_ short_ visit? |
| 47935 | Or are you a god, and I a donkey? |
| 47935 | Or is it that----? |
| 47935 | Or would you prefer me to add another couple of paces? |
| 47935 | Perhaps you do not believe me? |
| 47935 | Peter,went on Nikolai, pointing with his hand,"are not those peasants there some of our own?" |
| 47935 | Peter? 47935 Rancour? |
| 47935 | Rather, I would ask you: What is the artistic instinct able to effect? |
| 47935 | Really and truly, Thenichka? |
| 47935 | Really? |
| 47935 | Self- surrender, you think, is an easy thing? |
| 47935 | Shall I introduce you? |
| 47935 | Shall we go? |
| 47935 | Should you like some more tea? |
| 47935 | Should you then return here? |
| 47935 | Si la crême est mauvaise, que sera le lait? |
| 47935 | So it is you? |
| 47935 | So my brother has been to you? |
| 47935 | So that is what you think? |
| 47935 | So the district physician had no hell- stone? |
| 47935 | So they are to go to Thedot''s? 47935 So you are not in bed yet?" |
| 47935 | So you have gone to pay your friend a visit? 47935 So you noticed my friend?" |
| 47935 | Suppose we talk of something else? |
| 47935 | Suppose we wrap him in an ice- sheet? |
| 47935 | Surely it can not be because I brought her those letters which were written by your mother? |
| 47935 | Surely it is only out of politeness that you are looking at those photographs? |
| 47935 | Surely you do not mean to imply that he is likely to devour my portion of the food, do you? |
| 47935 | Surely you must be joking? |
| 47935 | Surely_ you_ do not care for people''s opinion? |
| 47935 | That being so, what would my sticking here avail after he had gone? 47935 That is to say, you prefer physics to anything else?" |
| 47935 | That will do, I suppose? |
| 47935 | That you and I do not get on together? |
| 47935 | That you were not in the slightest degree to blame? 47935 The distance to your place is twenty- five versts, I suppose?" |
| 47935 | The world stands on three fishes, does it not? |
| 47935 | Then at times you hark back to old days? |
| 47935 | Then have you noticed in me much such''secretiveness and reserve''? |
| 47935 | Then is Monsieur Kirsanov leaving us? |
| 47935 | Then is honour an instinct? |
| 47935 | Then pay us a second visit on your way back? |
| 47935 | Then perhaps you will allow me to offer you some of mine? 47935 Then what, in your opinion, does he need? |
| 47935 | Then whither can they be going? 47935 Then why ask us to go and see her?" |
| 47935 | Then you and I are the gods? |
| 47935 | Then you are a doctor? |
| 47935 | Then you are still determined to believe that I am incapable of being moved? |
| 47935 | Then you dance? |
| 47935 | Then you do not even smoke? 47935 Then you have decided upon it?" |
| 47935 | Then you study chemistry? |
| 47935 | Then you think me a spoilt, pampered, indolent person? |
| 47935 | Then you think,pursued Anna Sergievna,"that, once the social body has been rectified, stupid and evil people will cease to exist?" |
| 47935 | Then you think,said he,"that the''crisis''is either approaching or retiring?" |
| 47935 | Then you think? |
| 47935 | Then you yourself are no sportsman? |
| 47935 | Then you yourself might be capable of surrendering? |
| 47935 | Then_ that_ is why you are down- hearted? |
| 47935 | Thenichka,came the mournful reply,"I speak to you in this manner for the reason that I saw----""You saw what?" |
| 47935 | Think you, then, that there is no difference between the wise man and the fool, the good and the bad? |
| 47935 | This? 47935 To fight me?" |
| 47935 | To me? |
| 47935 | To the end that----? |
| 47935 | To the left, Evgenii? |
| 47935 | To what do you refer, Paul? |
| 47935 | To whom are you referring? |
| 47935 | To whom? 47935 Unhappy? |
| 47935 | Was he talking of arrears of taxes? |
| 47935 | Well, Arkady? |
| 47935 | Well, I am told that the_ Germanics_ have made great strides in that department? |
| 47935 | Well, are you not happy here? 47935 Well? |
| 47935 | Well? |
| 47935 | Well? |
| 47935 | Well? |
| 47935 | Well? |
| 47935 | What Nelly, Paul? 47935 What about your own opinion of yourself?" |
| 47935 | What are those captures? |
| 47935 | What are you doing? |
| 47935 | What chance brings you hither? |
| 47935 | What did he say? |
| 47935 | What do you mean? |
| 47935 | What do you mean? |
| 47935 | What do you say? |
| 47935 | What does all this mean? |
| 47935 | What exactly is your Bazarov? |
| 47935 | What experience do you mean? |
| 47935 | What field, then, Arkady Nikolaievitch? |
| 47935 | What happened to you? |
| 47935 | What have I done that you should speak to me so? |
| 47935 | What if this should make him have another fainting fit? |
| 47935 | What indeed? |
| 47935 | What is her name? |
| 47935 | What is it? |
| 47935 | What is that? |
| 47935 | What is the matter with you? |
| 47935 | What is the matter? |
| 47935 | What is the title of the book? |
| 47935 | What is there to say concerning love? |
| 47935 | What is there to say? 47935 What is there to say? |
| 47935 | What is this? 47935 What is this?" |
| 47935 | What is this? |
| 47935 | What is_ your_ opinion on the matter? |
| 47935 | What makes you say that? 47935 What matter? |
| 47935 | What may it be? |
| 47935 | What more? |
| 47935 | What promise? |
| 47935 | What reason should I have for remaining? |
| 47935 | What reason should you have? |
| 47935 | What request, Paul? 47935 What shall we argue about?" |
| 47935 | What think you? 47935 What trees?" |
| 47935 | What would you advise me to do? |
| 47935 | What, then, is your custom? |
| 47935 | What, then? |
| 47935 | What? 47935 What? |
| 47935 | What? 47935 What? |
| 47935 | What? 47935 What? |
| 47935 | What? 47935 What? |
| 47935 | What? 47935 What? |
| 47935 | What? 47935 What? |
| 47935 | What? |
| 47935 | What? |
| 47935 | What? |
| 47935 | What? |
| 47935 | What_ is_ he? |
| 47935 | When? |
| 47935 | Where are you? |
| 47935 | Where did you find him, Katia? |
| 47935 | Where is Anna Sergievna? |
| 47935 | Where is your new friend? |
| 47935 | Whereas I, you imagine, am an aristocrat? |
| 47935 | Which sort should you prefer? 47935 Who can say?" |
| 47935 | Who does not? |
| 47935 | Who indeed? 47935 Who is the musician?" |
| 47935 | Who is there? |
| 47935 | Who is your guest? |
| 47935 | Who was he? |
| 47935 | Who was the man with you before Sitnikov brought you to me? |
| 47935 | Whom else should he be like? |
| 47935 | Whom precisely, if I might ask? |
| 47935 | Whose hand is that? |
| 47935 | Whose history? 47935 Why are you afraid of me( if you will forgive my curiosity)?" |
| 47935 | Why did he thank_ me_? |
| 47935 | Why did you throw it away? |
| 47935 | Why do you laugh? |
| 47935 | Why do you not answer me? |
| 47935 | Why do you refuse women freedom of thought? |
| 47935 | Why do you want to? |
| 47935 | Why does he not ask_ me_ the reason of_ my_ departure-- a departure as sudden as his? |
| 47935 | Why has it? |
| 47935 | Why have you done that, Nikolai Petrovitch? |
| 47935 | Why have you had the little one taken away? |
| 47935 | Why have you sold it? |
| 47935 | Why is either of us departing, for that matter? |
| 47935 | Why must it, Papa? |
| 47935 | Why need I depart? |
| 47935 | Why need you depart? |
| 47935 | Why not stay a little longer? 47935 Why not?" |
| 47935 | Why not? |
| 47935 | Why should I? 47935 Why should you hurry away?" |
| 47935 | Why should you not have mentioned it? |
| 47935 | Why should you torment me in this way? |
| 47935 | Why so? 47935 Why so? |
| 47935 | Why so? 47935 Why tell me that, when you yourself do not believe it? |
| 47935 | Why that folly again? |
| 47935 | Why the word''abandon''? |
| 47935 | Why to Heidelberg? |
| 47935 | Why will you? |
| 47935 | Why''_ you_, above all people''? 47935 Why, again?" |
| 47935 | Why, you can not surely think that I would weary our guest with complaints concerning our isolation? 47935 Why?" |
| 47935 | Why? |
| 47935 | Will he be staying here very long? |
| 47935 | Will you have a cigar? |
| 47935 | Will you have cream or lemon in your tea, Arkady? |
| 47935 | Will you kindly make choice of these? |
| 47935 | With your whole heart and soul? |
| 47935 | Would he come to me? |
| 47935 | Would the eventuality distress you? |
| 47935 | Would you like to hear how our first meeting came about? |
| 47935 | Yes, Why should it not be? |
| 47935 | Yes, you_ are_ better, Evgenii-- you_ are_ better; but who can say what may lie in the dispensation of God? 47935 Yes?" |
| 47935 | Yes? |
| 47935 | Yes? |
| 47935 | Yet surely he is not doing this on his brother''s behalf? 47935 You are censorious to- day?" |
| 47935 | You are eating nothing, Evgenii? |
| 47935 | You are from the Governor''s, I suppose? |
| 47935 | You are the dissembler, though, are you not? 47935 You can not understand it, you can not explain it?" |
| 47935 | You can not understand me? 47935 You dance, I presume?" |
| 47935 | You do not altogether welcome a superfluous heir? |
| 47935 | You do things, then? 47935 You feel shivery, eh?" |
| 47935 | You have added a wing, then? |
| 47935 | You have changed a good deal of late? |
| 47935 | You have decided merely to deny everything? |
| 47935 | You have decided, then, you feel conscious, that your true_ métier_ is to apply yourselves seriously to nothing? |
| 47935 | You have no appetite? |
| 47935 | You have no choice, eh? 47935 You have not quarrelled, I hope?" |
| 47935 | You hear that, Arkady Nikolaievitch? |
| 47935 | You intend to convey( if I have understood you aright?) 47935 You mean, from a state of indecision?" |
| 47935 | You really think it is_ money_ I want? 47935 You say that he just knocked at the door and entered?" |
| 47935 | You say that my knowledge of you is small? |
| 47935 | You say that you are going with him? |
| 47935 | You swear, do you, that you were_ not_ to blame? |
| 47935 | You think highly of the Germans? |
| 47935 | You think so? 47935 You think that it is better to be young?" |
| 47935 | You will go to Paris, I presume? |
| 47935 | You? |
| 47935 | _ Are you_ afraid of her? |
| 47935 | _ I_ am a tame one? |
| 47935 | _ Ich habe_----the old man began; then added:"But perhaps we had better speak in Russian, my dear sir?" |
| 47935 | _ What_ did you call Paul Petrovitch? |
| 47935 | _ Who_ is despising him? |
| 47935 | _ Whom_ should I exchange him for? |
| 47935 | _ Why_ do n''t you like them? |
| 47935 | _ Why_ do you fear Paul Petrovitch? |
| 47935 | _ Wo ist der Kranke_? 47935 _"What? |
| 47935 | #/ I"Well, Peter? |
| 47935 | ''Did the_ barin_ gasp before he died?'' |
| 47935 | ''Do you offer me the Sphinx?'' |
| 47935 | ''Very much?'' |
| 47935 | ''What more could I want?'' |
| 47935 | ( Where is the patient)?" |
| 47935 | A red rose or a white one?" |
| 47935 | After a pause she resumed:"What is that book of yours?" |
| 47935 | Again embracing?" |
| 47935 | Against me? |
| 47935 | Against my brother? |
| 47935 | Against others in this house? |
| 47935 | Ah, tender young chicken of mine, what about those Sunday Schools? |
| 47935 | Alas, I hope that, that----But first might I inquire your name?" |
| 47935 | All is arranged, then? |
| 47935 | All that I am going to say is that Father Alexis----""The priest?" |
| 47935 | Aloud he said with a frigid smile:"Then you say that he used to flee from you? |
| 47935 | Already you know that I dabble in natural science; while, as regards my future----""Yes? |
| 47935 | Am I hurting it at all?" |
| 47935 | Am I shy of_ every_ one, though?" |
| 47935 | Am I to fawn upon these rustic aristocrats, even though their attitude is one purely of conceit and subservience to custom? |
| 47935 | And I am to send the horses forward? |
| 47935 | And does she ever beat_ you_?" |
| 47935 | And have you not noticed it? |
| 47935 | And how, think you, is he looking?" |
| 47935 | And such artists you account fine fellows, I presume?" |
| 47935 | And then he would repeat to himself, over and over again, some such formula as"Eight and ten-- what do they make?" |
| 47935 | And what are you going to do?" |
| 47935 | And what might be the book which he has given you?" |
| 47935 | And when Vasili Ivanitch would reply:"Why should you not ask him yourself?" |
| 47935 | And who remembers dreams?" |
| 47935 | And why did you not tell me that I had a little brother? |
| 47935 | And why not?" |
| 47935 | And why should you not? |
| 47935 | And with regard to his period, why should I, or any other man, be dependent upon periods? |
| 47935 | And you, gentlemen,"he continued with old- fashioned sprightliness,"will you be so good as to step into the study of a retired veteran?" |
| 47935 | And you?" |
| 47935 | And your opinion of our Russian savants is-- well, perhaps less flattering?" |
| 47935 | And, in the nineteenth century, what does caste matter?" |
| 47935 | And, with regard to such other postulates as usually are granted in human affairs, the attitude which you adopt is negative in the same degree?" |
| 47935 | Are all three of us to descend upon her?" |
| 47935 | Are not its movements exactly like those of a butterfly? |
| 47935 | Are you acquainted with it? |
| 47935 | Are you agreeable to proceeding?" |
| 47935 | Are you going to say that it is not for her sake alone that you are here?" |
| 47935 | Are you ill? |
| 47935 | Are you yourself well?" |
| 47935 | Arkady''s only reply was to ask the counter- question:"You have been sitting with Anna Sergievna, have you not?" |
| 47935 | As regards your future?" |
| 47935 | At all events, what is it you want?" |
| 47935 | At all events, you are preparing to do things?" |
| 47935 | At length, raising his curly poll, he exclaimed:"What, in the devil''s name, brought that idiot Sitnikov here?" |
| 47935 | Because you attach too much importance to petty slanders?" |
| 47935 | But I had forgotten-- you must be longing to retire?" |
| 47935 | But I have received sufficient punishment, have I not? |
| 47935 | But Prokofitch-- is_ he_ still alive?" |
| 47935 | But also I beg that you will send word to, to----""To Arkady Nikolaievitch?" |
| 47935 | But are those tears, those prayers, all fruitless? |
| 47935 | But had we not better go indoors? |
| 47935 | But have you sent word to, to-- to_ her_? |
| 47935 | But him you love, do you not?" |
| 47935 | But how come you to be so devoted to him?" |
| 47935 | But how is such demolition to benefit when you do not even know its purpose?" |
| 47935 | But how is that education to be administered, or, for that matter, to be introduced?" |
| 47935 | But in what consider you yourselves and your censorious friends to excel the rest of us? |
| 47935 | But need we stand here? |
| 47935 | But perhaps I ought not to have mentioned it?" |
| 47935 | But perhaps you consider what I say''Romanticism''?" |
| 47935 | But surely it can not be a secret that formerly he cherished for you_ une grande passion? |
| 47935 | But was it the truth?--at all events, the whole truth? |
| 47935 | But what can that man be thinking of us? |
| 47935 | But what do mean by that word? |
| 47935 | But what if I were to say that I really mean my words? |
| 47935 | But what is your friend''s line? |
| 47935 | But what will Arkady say?" |
| 47935 | But where can we find Arkady a bed? |
| 47935 | But why are his cheeks so red? |
| 47935 | But why do you never wear the badge of the order?" |
| 47935 | But why think that you are going to die? |
| 47935 | But, also, you will agree that to incur an unmerited suspicion of murder is a prospect not pleasant to contemplate?" |
| 47935 | But, in such a case, what is one to do? |
| 47935 | By the way, are you aware that my grandparent was a sexton, even as was Speransky''s? |
| 47935 | By the way, might I return to the rooms in the wing of the house?" |
| 47935 | By the way, the manner in which I express myself may be lacking in clarity, yet I venture to hope that I have made myself understood?" |
| 47935 | Can not you see them yet?" |
| 47935 | Can you understand what I say?" |
| 47935 | Certainly he looks after me, does he not?" |
| 47935 | Did you suppose my veins to run with water? |
| 47935 | Do not all of us know what a_ barin_ and the likes of him are good for?" |
| 47935 | Do not the common folk believe, when it thunders, that the Prophet Elijah is going up to Heaven in his chariot? |
| 47935 | Do you again say that I am an aristocrat? |
| 47935 | Do you ever beat her?" |
| 47935 | Do you hear? |
| 47935 | Do you mean that you believe in my love, or do you mean that----? |
| 47935 | Do you mean to tell me that such a modest rôle will really satisfy you, when you yourself have asserted that the science of medicine does not exist? |
| 47935 | Do you never grow tired of it? |
| 47935 | Do you not trust authorities?" |
| 47935 | Do you not wish to become a doctor?" |
| 47935 | Do you think that I am jesting?" |
| 47935 | Do you think that there will be no one to regret your departure?" |
| 47935 | Do you understand? |
| 47935 | Do you?" |
| 47935 | Do you_ want_ to be a wild bird?" |
| 47935 | Do_ you_ say this? |
| 47935 | Does estate- management interest you?" |
| 47935 | Does he sleep comfortably on the sofa? |
| 47935 | Does_ any_ one understand him? |
| 47935 | Eh? |
| 47935 | For Nikolsköe is on the---- road, is it not?" |
| 47935 | For answer the German exclaimed"Eh? |
| 47935 | For example, any one but he would have gone on acting as a drag upon his parents; but, would you believe it? |
| 47935 | For it was all a dream, was it not? |
| 47935 | For of what do the so- called mysterious relations between a man and a woman consist? |
| 47935 | For what is there in a kiss? |
| 47935 | For what other basis for action in life have we got?" |
| 47935 | For what reason? |
| 47935 | For who am I that I should dispute such things-- I who am a mere retired army doctor,_ et voilà tout_--an army doctor who has taken to agriculture?" |
| 47935 | For why need she be bashful? |
| 47935 | For why should he thank me? |
| 47935 | For you too are not a bear, I hope? |
| 47935 | For you will be able to help me with the estate( if you care to, that is to say? |
| 47935 | For( pardon my presumption) I suppose you neither love me now nor could ever do so?" |
| 47935 | For, in all the world, is there a more entrancing spectacle than that of a young, handsome mother with, in her arms, a healthy child? |
| 47935 | Friday? |
| 47935 | Gazing at her perplexedly, as a young man will do, Arkady kept asking himself the question:"What can this mean?" |
| 47935 | Has he too been to see you?" |
| 47935 | Has she been stuffing you with fruit?" |
| 47935 | Has something occurred?" |
| 47935 | Has the preoccupation of it all deprived you of your tongue?" |
| 47935 | Have I not already told you that I----?" |
| 47935 | Have I not said that she stands in the front rank of women? |
| 47935 | Have you forgotten the recent past?" |
| 47935 | Have you just fulfilled a sacred duty?''" |
| 47935 | Have you tried reading the book?" |
| 47935 | He sells meat, does he not?... |
| 47935 | He too?" |
| 47935 | How could you suppose anything else?" |
| 47935 | How did I fail to foresee this? |
| 47935 | How have you slept?" |
| 47935 | How is she even to be compared( that creature, who lacks a single idea on education or physiology or anything else) with Emerson? |
| 47935 | How will_ that_ benefit the_ bien public_, seeing that inaction would scarcely seem to argue self- respect?" |
| 47935 | How would it be if all three of us were to go and see her? |
| 47935 | How would it be if we were to tell him that we fell out over politics?" |
| 47935 | However, why talk of it? |
| 47935 | I can only re- echo:''Which?''" |
| 47935 | I hope that I shall not weary you?" |
| 47935 | I kissed you that time, did I not, when, when----?... |
| 47935 | I mean the promise to give me a few lessons in chemistry?" |
| 47935 | I merely thought that, that----""You thought what?" |
| 47935 | I presume that you smoke?" |
| 47935 | I presume you are his father? |
| 47935 | I suppose you agree with Proudhon''s[2] opinion on the subject?" |
| 47935 | I suppose you have heard of her?" |
| 47935 | I think that last night you mentioned some textbook or another?" |
| 47935 | I was right when I said that you and I are become elderly? |
| 47935 | If not, you should read it( for I presume that you take an interest in the Feminine Question, and also in the Question of the Schools?). |
| 47935 | In fact, did not you once receive a silver medal for an essay?" |
| 47935 | In other words, you and yours are to act as our''censors''( I believe that to be the correct term?). |
| 47935 | In passing, I wonder if you are aware that once upon a time I did not altogether understand your close friendship with Arkady Nikolaievitch? |
| 47935 | In passing, have you any pistols?" |
| 47935 | In the style of a duchess?" |
| 47935 | In what does he most interest himself?" |
| 47935 | Indeed?" |
| 47935 | Is Evgenii Vasilitch yet back, Anfisushka?" |
| 47935 | Is anything in the world trustworthy? |
| 47935 | Is he cutting teeth?" |
| 47935 | Is he quite well?" |
| 47935 | Is it a Russian book?" |
| 47935 | Is it that I look too old?" |
| 47935 | Is it that there hovers about them less of the_ barin_ than hovers about ourselves? |
| 47935 | Is it youth? |
| 47935 | Is not that so, doctor? |
| 47935 | Is not that so?" |
| 47935 | Is not that the best way?" |
| 47935 | Is that love, that hallowed, selfless love, of theirs to be wholly unavailing? |
| 47935 | It consisted of a single line only, and said:"Must I depart to- day, or may I remain until to- morrow?" |
| 47935 | It was not a piece of news that I have just told you?" |
| 47935 | It was with him that you had such a quarrel, was it not? |
| 47935 | Katia added this last_ sotto voce._"What makes you think that?" |
| 47935 | Leasehold business again?" |
| 47935 | Let me seat myself beside you; though I hope that, in doing so, I shall not interrupt your conversation?" |
| 47935 | M- might I make so bold as to ask you whether you have known him long?" |
| 47935 | Meanwhile Arkady and myself will go and----""Go and make sport of everything, I presume?" |
| 47935 | Moreover, there is fixed between you and me such a gulf that----""A gulf? |
| 47935 | Nevertheless you will agree that our duel is singular, even to the point of absurdity? |
| 47935 | Nikolai, do you remember whether there was a doctor of that name in our father''s division?" |
| 47935 | No? |
| 47935 | Not at all?" |
| 47935 | Nothing beyond it save( after a pause)"You are free, are you not?" |
| 47935 | Now, Arkady---""Have you a''compelling need''--of him?" |
| 47935 | Of course this angered her yet more, but I thought to myself:''What else could I do? |
| 47935 | On Sitnikov inquiring whether Avdotia Nikitishna were within, a shrill voice interrupted him from an adjoining room:"Is that you, Victor? |
| 47935 | On the other hand,_ I_----""Yes, you?" |
| 47935 | Only, only-- is there any particular reason for this change of plan?" |
| 47935 | Or do you breed them?" |
| 47935 | Or have you at last learnt to be secretive?" |
| 47935 | People as retiring, as devoid of self- confidence as you are----""What about your own self- confidence?" |
| 47935 | Perhaps he had served in the army?" |
| 47935 | Perhaps you have heard of her already?" |
| 47935 | Perhaps you would like to go and shoot them?" |
| 47935 | Perhaps you yourself like ice?" |
| 47935 | Perhaps, however, you have never encountered such a phenomenon?" |
| 47935 | Presently she resumed:"Why do you love to hear me speak? |
| 47935 | Presently, however, clasping his hands behind his head, he asked:"Do you know what is in my mind?" |
| 47935 | Raising the lid of the piano, Katia murmured under her breath, and without looking at Arkady:"What shall I play?" |
| 47935 | Rather, it is that at my age----Well, to put matters bluntly, the girl whom you will have heard me speak of----""You mean Thenichka?" |
| 47935 | Recall the past few days: may you not rest assured now that my remaining self( you know what I mean) is gone for ever? |
| 47935 | Rising to meet him, Nikolai said:"So you have come to say good- bye?" |
| 47935 | Shall we embrace once more, eh?" |
| 47935 | Shall we tell her at once?" |
| 47935 | She needs shoemakers, tailors, butchers.... What does a butcher sell? |
| 47935 | Should a thought chance to enter my head, why should I not express it?" |
| 47935 | So I was right yesterday, was I not? |
| 47935 | So he is in the Medical Faculty?" |
| 47935 | So she has told me to ask you whether you will pour out tea for yourselves, or whether she is to send Duniasha?" |
| 47935 | So you still attribute importance to the marriage rite? |
| 47935 | Surely everything at home is well, and all are in good health?" |
| 47935 | Surely not for the gentlemen who has just left us?" |
| 47935 | Surely our youth will now rally to your side? |
| 47935 | Surely you can not mean it?" |
| 47935 | Surely you do not think that I am speaking out of frivolity? |
| 47935 | Surely you know that solely out of respect for yourself have I hitherto refrained from doing what rightfully you call my duty?" |
| 47935 | Surely you must be feeling extremely angry with me?" |
| 47935 | Surely you will stay awhile with a sick man who has something of great importance to say to you?" |
| 47935 | Surely you would like to live a long time?" |
| 47935 | That I have loved you? |
| 47935 | That afternoon he said to Arkady as he knelt down to pack his trunk:"I hear that you are going to make a nest for yourself? |
| 47935 | That hoyden?" |
| 47935 | That is because we all possess an identical spleen?" |
| 47935 | The Sonata over, Katia inquired, without removing her hands from the keyboard:"Is that enough?" |
| 47935 | The next moment, however, he knit his shaggy brows, and suggested:"Shall I lay the table?" |
| 47935 | The old man''s voice faltered for a moment, but presently resumed:"What think you? |
| 47935 | The other yawned, and, on observing this, Vasili Ivanitch hastened to say:"I expect that you travellers would like now to seek the arms of Morpheus?" |
| 47935 | The room looks indeed comfortable, does it not?" |
| 47935 | The water beetle''s?" |
| 47935 | Then Arkady resumed:"Were you strictly kept when you were a boy?" |
| 47935 | Then I take it that you hold the same opinion of aristocrats as of''petty aristocrats''? |
| 47935 | Then am I now emancipated from that influence?" |
| 47935 | Then do you deem me, as a woman, unworthy of your confidence, or do you despise all women?" |
| 47935 | Then perhaps I too might ask for a mazurka?" |
| 47935 | Then she inquired:"Why lose your temper? |
| 47935 | Then swearing is_ not_ indecent?" |
| 47935 | Then the Germans confine themselves solely to facts?" |
| 47935 | Then the matter is settled, and Thenichka is to become my_ belle- soeur_?" |
| 47935 | Then the pair passed on again, and Bazarov inquired of his companion:"Who was she?" |
| 47935 | They were the pick, and if they were humanly ineffective, what of their weaker kind? |
| 47935 | To Arkady Nikolaievitch?" |
| 47935 | To it Anna Sergievna replied:"Why depart? |
| 47935 | To the peasants who pay you no tithes?" |
| 47935 | To the town?" |
| 47935 | True, you wrote in your message:''Why need you depart?'' |
| 47935 | Vladimir?" |
| 47935 | We have n''t such a thing as a tail- coat, have we?" |
| 47935 | We hold curious conversations, do we not? |
| 47935 | We need you Nihilists, do we not?" |
| 47935 | We will go, then, eh?" |
| 47935 | Well, how would it be if you and I were to accept it, seeing that you too have been included in the honour? |
| 47935 | Well, may I ask why you have not married a rich man?" |
| 47935 | Were such a thing to happen, where would be the justice of the world?" |
| 47935 | What Peter?" |
| 47935 | What after all, is science-- that is to say, science in the mass? |
| 47935 | What are you thinking of?" |
| 47935 | What boots such a force? |
| 47935 | What do they mean?" |
| 47935 | What do_ you_ think of her?" |
| 47935 | What good would that be? |
| 47935 | What has brought you here? |
| 47935 | What have these abstractions to do with ourselves?" |
| 47935 | What if I were to say that, if anything, I have under- expressed what is in my mind?" |
| 47935 | What if it should be that he himself is in love with her? |
| 47935 | What in it justifies the guesswork whereof you speak? |
| 47935 | What is that something? |
| 47935 | What is the matter? |
| 47935 | What is there in the term to be afraid of? |
| 47935 | What made you think that I do not? |
| 47935 | What matters a calumny? |
| 47935 | What mean you by Friday?" |
| 47935 | What more could you have? |
| 47935 | What more do you desire?" |
| 47935 | What need would there be to say more?" |
| 47935 | What of her?" |
| 47935 | What ought to be done with them?" |
| 47935 | What think you of that, eh? |
| 47935 | What was it we were discussing?" |
| 47935 | What will our guest think of you?" |
| 47935 | What would be the use of a life like that?" |
| 47935 | What?" |
| 47935 | When you want to put a piece of bread into your mouth do you need logic for the purpose? |
| 47935 | Where indeed?" |
| 47935 | Where is it?" |
| 47935 | Where the devil has the man got to?" |
| 47935 | While aloud he said:"Who is''we''? |
| 47935 | Whither was it all fled? |
| 47935 | Who is Nelly?" |
| 47935 | Who is it?" |
| 47935 | Who is she?" |
| 47935 | Who is she?" |
| 47935 | Who would desire to be a Romanticist? |
| 47935 | Whom, then, does she need? |
| 47935 | Why not go to bed?" |
| 47935 | Why not? |
| 47935 | Why pretend like this? |
| 47935 | Why rancour?" |
| 47935 | Why should it not ache?" |
| 47935 | Why should n''t I?" |
| 47935 | Why should you hesitate to express what may be in your soul?" |
| 47935 | Why should you hurry away? |
| 47935 | Why so?" |
| 47935 | Why, have you ever considered the vanity of those terms? |
| 47935 | Will the field of medicine bring him the fame which you have foretold?" |
| 47935 | Will you answer me? |
| 47935 | Will you do this?" |
| 47935 | Will you have some tea, Auntie?" |
| 47935 | Will you have some? |
| 47935 | Will you trust me? |
| 47935 | Would you, therefore, mind putting yourself out to the extent of giving me the benefit of your views on the subject mentioned?" |
| 47935 | Yet can it be left as it is? |
| 47935 | Yet such things can come to look ridiculous, do not you think?" |
| 47935 | Yet why, with your intellect and your beauty, do you live in the country?" |
| 47935 | You agree with me, Nikolai, do you not?" |
| 47935 | You and I do not agree with that? |
| 47935 | You believe that he used to exercise a considerable influence over Anna Sergievna?" |
| 47935 | You call a friendly talk''useless chatter''? |
| 47935 | You have not lunched already, I presume?" |
| 47935 | You know that, of course?" |
| 47935 | You know whom I mean?" |
| 47935 | You look surprised? |
| 47935 | You must have talked to many much finer and cleverer ladies?" |
| 47935 | You really believe that you will succeed in inoculating the nation as a whole?" |
| 47935 | You will not take offence, will you?" |
| 47935 | You, too, do not like him, I believe? |
| 47935 | You?" |
| 47935 | Your father plays the''cello?" |
| 47935 | Yourself?" |
| 47935 | [ 1] And you, Vasili Ivanitch-- are you too whimpering? |
| 47935 | _ Apropos_, have you seen an article in the_ Viedomosti_ on Woman''s Work-- an article by Kisliakov? |
| 47935 | _ Apropos_, how many paces is each of us to retire from our respective marks?" |
| 47935 | _ Apropos_, what is his name?" |
| 47935 | _ Inter alia_, I hope that your affair with Anna Sergievna is progressing?" |
| 47935 | _ Mais vous avez changé tout cela._ God send you health and a general''s rank, Messieurs Nihil-- how do you pronounce it?" |
| 47935 | queried Arkady, while there flashed through his mind the thought:"Why this mention of her?" |
| 47935 | what do you say?" |
| 55219 | ''And he?'' 55219 ''Esteemed Sir, Ivan Karlovitch, I hope that your Excellency''--Why all this ceremony? |
| 55219 | ''My dear,''said I to her,''do n''t you see that we are joking? 55219 ''Tell me, brother, in what manner did Doubrovsky plunder you, and how was it that he wanted to hang you?'' |
| 55219 | ''Tell me, is my husband speaking the truth?'' 55219 ''Well, and after that?'' |
| 55219 | ''Well, what did he do?'' 55219 ''What did he say to you? |
| 55219 | ''You do not recognize me, Count?'' 55219 A chest and tea- service, two roubles and a half....""What is all this nonsense?" |
| 55219 | Allow me to ask, what are you, and for whom do you take me? |
| 55219 | Allow me to ask, what does all this mean? |
| 55219 | Am I ill then? 55219 And Maria Ivanovna,"I asked,"is she as brave as you?" |
| 55219 | And Maria Ivanovna? |
| 55219 | And are you not afraid,continued I, turning to the Captain''s wife,"to remain in a fortress exposed to so many dangers?" |
| 55219 | And did the lady come here? |
| 55219 | And do the travellers remember him? |
| 55219 | And do you intend marching to Moscow? |
| 55219 | And do you know what his end was? 55219 And do you see that yonder?" |
| 55219 | And from whom did you hear that, my little father? |
| 55219 | And how did you fare, Sourin? |
| 55219 | And is that all? |
| 55219 | And may I ask,he continued,"why you have exchanged the Guards for this garrison?" |
| 55219 | And my father? 55219 And now tell me, what have you to do with this young girl whom Shvabrin persecutes? |
| 55219 | And now, gentlemen,continued he,"we must decide in what way we are to act against the rebels: offensively or defensively? |
| 55219 | And to which of the landed proprietors about here have you engaged yourself? |
| 55219 | And what do you think, Maria Ivanovna-- do you please him or not? |
| 55219 | And what has become of our Rinaldo? 55219 And what sort of a man is this Pougatcheff?" |
| 55219 | And what sort of a saint are you? |
| 55219 | And what sort of a shot was he? |
| 55219 | And what was his name? |
| 55219 | And where could I find a better public? 55219 And where has he seen me?" |
| 55219 | And where is he buried? |
| 55219 | And who is this distinguished man? |
| 55219 | And who is to be our master if he is not to be? |
| 55219 | And who is to blame? |
| 55219 | And whom do you take after? 55219 And why do you think so?" |
| 55219 | And why have you got your axe? |
| 55219 | And why? |
| 55219 | And with whom have you been quarrelling, my little father? |
| 55219 | And you did not once allow yourself to be tempted to back the red?... 55219 And you do not know what became of your poor wife?" |
| 55219 | And you have decided to engage yourself to such a monster? |
| 55219 | And you refused? |
| 55219 | And you will not deceive me? |
| 55219 | And you, my dear, could you hit a card at thirty paces? |
| 55219 | And you, sir? 55219 Are all here?" |
| 55219 | Are all here? |
| 55219 | Are n''t you nearly finished? |
| 55219 | Are not husband and wife, then, one soul and one body? 55219 Are there any Russian novels? |
| 55219 | Are you afraid? |
| 55219 | Because I wanted to ask you if it is true what they say----"What do they say? |
| 55219 | But do you know what? 55219 But if I let you go,"said he,"will you at least promise not to serve against me?" |
| 55219 | But if nobody among you understands Italian,said the improvisatore, becoming thoughtful,"who will come to hear me?" |
| 55219 | But my papers? 55219 But think well,"she added;"will there not be opposition on the part of your relations?" |
| 55219 | But what can we do, when our wishes are not consulted? |
| 55219 | But what do you think of Hermann? |
| 55219 | But what of it? |
| 55219 | But where am I to drive to? |
| 55219 | But where is the fortress? |
| 55219 | But who did not know her? 55219 But why conceal the fact? |
| 55219 | But why did you lock up Palashka, then? |
| 55219 | But why such an elaborate toilette? 55219 But, my dear, what is there charming about her? |
| 55219 | Can I obtain a guide? 55219 Can it be my friend Nastenka,[4] the chambermaid to your young mistress? |
| 55219 | Can it be that orphan, the archer''s son, whom you brought up in your house? |
| 55219 | Can it be that they fear an attack on the part of the Kirghises? 55219 Can you not name me these three winning cards?" |
| 55219 | Consent? 55219 Could somebody take me to his grave?" |
| 55219 | Did anyone come for me from the late Trukhina? |
| 55219 | Did he tell you the name of this blackguard? |
| 55219 | Did you come with your parents? |
| 55219 | Did you know Silvio? |
| 55219 | Did you know the dead man? |
| 55219 | Did you not fight with him? |
| 55219 | Do n''t talk nonsense, brother,[1] what documents are you talking about? 55219 Do n''t you understand Russian? |
| 55219 | Do you know what became of him? |
| 55219 | Do you know, scoundrel, what you deserve? |
| 55219 | Do you not fear God? 55219 Do you recognize me?" |
| 55219 | Do you think that I could let you go alone? 55219 Do you think,"said she,"that I have never been to the manor- house? |
| 55219 | Do you wish me to settle with you? |
| 55219 | Does Avdotia Simeonovna live here? |
| 55219 | Does Your Excellency refer to the slap in the face that he received from some blackguard at a ball? |
| 55219 | Does anybody at Troekouroff''s know you? |
| 55219 | Does not my kennel please you? |
| 55219 | Exactly so,replied the coachman:"what do you want?" |
| 55219 | Exceedingly handsome: tall, well- built, and with red cheeks...."Really? 55219 Fedor Fedorovitch? |
| 55219 | From whom have you learnt all this? |
| 55219 | Get married? |
| 55219 | Good day-- what is your name? |
| 55219 | Good morning, Sasha; why do you call me? |
| 55219 | Good- day, Ekemovna,said Prince Likoff:"how do you do?" |
| 55219 | Half a rouble for brandy? |
| 55219 | Has Maria Ivanovna left the fortress? |
| 55219 | Has anybody been left in the house? |
| 55219 | Has he taken leave of his senses? |
| 55219 | Has the Czar appointed you to some government? |
| 55219 | Have you seen Monsieur Desforges? |
| 55219 | Have you taken leave of your senses, little father, or have you not yet recovered from the effects of yesterday''s drinking- bout? 55219 Have you taken leave of your senses, or what is it? |
| 55219 | Have you taken leave of your senses? |
| 55219 | He has avenged your-- if you will allow me to say so-- do you remember? |
| 55219 | How can I promise you that? |
| 55219 | How can we know, brother? |
| 55219 | How dare you strike the young gentleman? |
| 55219 | How did that happen? 55219 How do you do, auntie?" |
| 55219 | How do you do, godson? |
| 55219 | How do you do, how do you do, nurse? |
| 55219 | How do you do? |
| 55219 | How do you mean, old? |
| 55219 | How do you think that this will end? |
| 55219 | How is Natasha? |
| 55219 | How is business with you? |
| 55219 | How is it that you are not dressed? |
| 55219 | How is it that you can not hear me when I ring for you? |
| 55219 | How is it with us? |
| 55219 | How is your bear, father Kirila Petrovitch? |
| 55219 | How is your head, Masha? |
| 55219 | How long is it since you left Bailogorsk? |
| 55219 | How much? |
| 55219 | How shall I get you out of the house? |
| 55219 | How should I not remember? |
| 55219 | How should we have such things as horses? |
| 55219 | How so? |
| 55219 | How so? |
| 55219 | How, Sir Counsellor? |
| 55219 | How, little father, not Doubrovsky? 55219 How, not true?" |
| 55219 | How, what am I afraid of, little father Kirila Petrovitch? 55219 How?" |
| 55219 | How?--what? 55219 I ask you for the last time: will you tell me the names of your three cards, or will you not?" |
| 55219 | I drunk? 55219 I have a neighbour,"said Troekouroff,"a small proprietor, a rude fellow, and I want to take his property from him.... What do you think of that?" |
| 55219 | I should like to know,he continued,"to what historical feature does the person, who has chosen this theme, allude?... |
| 55219 | I will accompany you if you are afraid,said he to her:"will you allow me to walk along with you?" |
| 55219 | I write and denounce you? |
| 55219 | I, Your Majesty? |
| 55219 | If the letter was not for you, why have you torn it up? |
| 55219 | In the name of Heaven, master,said he, almost sobbing,"what do you mean? |
| 55219 | In truth,said I,"why do you think that there is a house not far off?" |
| 55219 | Is Gregory Ivanovitch at home? |
| 55219 | Is Jadrino far from here? |
| 55219 | Is Jadrino far from here? |
| 55219 | Is he in the Engineers? |
| 55219 | Is it far to the fortress? |
| 55219 | Is it possible, Maria Ivanovna, that you want to forsake us also? |
| 55219 | Is it possible? 55219 Is it possible?" |
| 55219 | Is it true that he wants to take our estate from us? |
| 55219 | Is it true, as they say, that I am very much like her? |
| 55219 | Is it you, Maria Ivanovna? 55219 Is n''t it our own fault? |
| 55219 | Is not his Excellency to lodge with Ivan Polejaeff? |
| 55219 | Is that your daughter? |
| 55219 | Is there no hope? |
| 55219 | Is your Dounia well? |
| 55219 | It seems, then, that this Kirila Petrovitch does just what he pleases among you? |
| 55219 | Join in the game with you? 55219 Judge of the matter yourself,"I replied:"could I, in the presence of your people, declare that she was the daughter of Mironoff? |
| 55219 | Listen, old man,said he:"can you procure me horses to take me to Jadrino?" |
| 55219 | Listen, peasant,said I to him;"do you know this country? |
| 55219 | Liza,said he to one of them,"do you remember the little negro who stole my apples for you at Oranienbaum? |
| 55219 | Masha brave? |
| 55219 | May I ask you who you are? |
| 55219 | May I ask,said he,"in what regiment you have deigned to serve?" |
| 55219 | My dear Akoulina, I would kiss you, but I dare not.... To- morrow, then, at the same time, is n''t that so? |
| 55219 | My dear brother,replied the old lady:"how can we guess? |
| 55219 | Now do you see, my lord,said the old man,"that I did not give the petition to the rascal in vain? |
| 55219 | Now tell me, in what condition is your town? |
| 55219 | Of what did he die? |
| 55219 | Perhaps you do not believe that I am the great Czar? 55219 Perhaps you have come here on some business?" |
| 55219 | Probably for conduct unbecoming an officer of the Guards? |
| 55219 | Probably she is married? |
| 55219 | Really? |
| 55219 | She is a charming bride, is she not? |
| 55219 | Since when have you been so bashful? 55219 So early?" |
| 55219 | So you knew my Dounia? |
| 55219 | Tell me, if you please, Anton, what is this business between my father and Troekouroff? |
| 55219 | That your master? 55219 The late? |
| 55219 | The old priest advanced towards me, and said:''Do you wish me to begin?'' |
| 55219 | Then what is it, brother? 55219 Then what is it, brother?" |
| 55219 | Then you do not believe,said he,"that I am the Emperor Peter? |
| 55219 | Then you do not know the reason why? |
| 55219 | Then you do not wish to pass into the possession of Troekouroff? |
| 55219 | This, my father, you will please to understand is a list of my master''s goods that have been stolen by those scoundrels----"What scoundrels? |
| 55219 | To Doubrovsky? |
| 55219 | To Troekouroff? 55219 To whom, father?" |
| 55219 | Very well,replied Hermann;"but do you accept my card or not?" |
| 55219 | Very well; but where are you going to? |
| 55219 | Well, and how about the Countess L----"The Countess? 55219 Well, and is it true that he is so very handsome?" |
| 55219 | Well, and what then? |
| 55219 | Well, friend, are you cold? |
| 55219 | Well, how do you feel? |
| 55219 | Well, how is he? |
| 55219 | Well, how much longer are you going to be? |
| 55219 | Well, my friend, what do you want? |
| 55219 | Well,said the Commandant''s wife,"how goes the battle? |
| 55219 | Well? |
| 55219 | Well? |
| 55219 | Were you not ashamed,I said angrily to him,"to go and report us to the Commandant, after having given me your word that you would not do so?" |
| 55219 | What about your friend Kirdjali? |
| 55219 | What about your son? |
| 55219 | What about? |
| 55219 | What are these chests and breeches with ruffles to do with me? |
| 55219 | What are you afraid of? |
| 55219 | What are you doing here? |
| 55219 | What are you laughing at, you little demons? |
| 55219 | What are you muttering, you old greybeard? |
| 55219 | What are you standing there like that for? |
| 55219 | What business is that of yours? |
| 55219 | What business? |
| 55219 | What can I do for you? 55219 What did Kirdjali say to you?" |
| 55219 | What do they say of me in Orenburg? |
| 55219 | What do we want seconds for? |
| 55219 | What do you mean, grandmother? |
| 55219 | What do you mean, sir? 55219 What do you mean?" |
| 55219 | What do you say, my lord? 55219 What do you say?" |
| 55219 | What do you say? |
| 55219 | What do you say? |
| 55219 | What do you say? |
| 55219 | What do you think about it yourself? |
| 55219 | What do you think of it? |
| 55219 | What do you want? |
| 55219 | What do you want? |
| 55219 | What do you want? |
| 55219 | What do you want? |
| 55219 | What does it matter? |
| 55219 | What does it matter? |
| 55219 | What does that matter? |
| 55219 | What does that mean? |
| 55219 | What does this mean, papa? |
| 55219 | What does this mean? |
| 55219 | What does this mean? |
| 55219 | What does this mean? |
| 55219 | What does this mean? |
| 55219 | What does this mean? |
| 55219 | What does this mean? |
| 55219 | What harm would there be? |
| 55219 | What has become of Maria Ivanovna? |
| 55219 | What has happened to you? |
| 55219 | What has happened to you? |
| 55219 | What has happened, to you? |
| 55219 | What have the masters to do with us? |
| 55219 | What have you done? |
| 55219 | What is detaining my Ivan Kouzmitch so long to- day? |
| 55219 | What is it, Paul? |
| 55219 | What is it? |
| 55219 | What is it? |
| 55219 | What is that chinking in my pocket? |
| 55219 | What is that? |
| 55219 | What is the matter with you, my child, are you deaf? |
| 55219 | What is the matter with you, my child? 55219 What is the matter with you, my dear?" |
| 55219 | What is the matter, little father? |
| 55219 | What is the matter? |
| 55219 | What is the meaning of all this, my dears? 55219 What is the meaning of this, little father?" |
| 55219 | What is the meaning of this? |
| 55219 | What is the time? |
| 55219 | What is there remarkable about an old lady of eighty not punting? |
| 55219 | What is there to hinder you from doing so? 55219 What is this?" |
| 55219 | What is to be done, monsieur l''officier? 55219 What is your name, my dear?" |
| 55219 | What is your pleasure, little father? |
| 55219 | What lady- friend of Pougatcheff''s are you talking of? 55219 What mean these warlike preparations?" |
| 55219 | What pleasure do you find, my lord, in fighting against drunken robbers? 55219 What put the idea into your head of acting the fool like that with them?" |
| 55219 | What ring? 55219 What saying? |
| 55219 | What sort of a lady? |
| 55219 | What sort of quarters do you want? 55219 What''s that, what''s that, Ivan Ignatitch?" |
| 55219 | What, in Heaven''s name, has brought you here? |
| 55219 | What? 55219 What? |
| 55219 | When did you get into his debt? 55219 When on the march, for instance, you arrive at some insignificant village, what can you do to occupy the time? |
| 55219 | When? |
| 55219 | Whence this compassion on your side? |
| 55219 | Where am I? 55219 Where are we?" |
| 55219 | Where are you going to? |
| 55219 | Where are you going? |
| 55219 | Where are you going? |
| 55219 | Where are you staying? |
| 55219 | Where do you come from? |
| 55219 | Where do you come from? |
| 55219 | Where do you see a road? 55219 Where have you been drinking so? |
| 55219 | Where have you been, Masha? |
| 55219 | Where have you been, fool? |
| 55219 | Where is Egorovna? |
| 55219 | Where is Volodka? |
| 55219 | Where is he? |
| 55219 | Where is he? |
| 55219 | Where is it? |
| 55219 | Where is the guide? |
| 55219 | Where is there a fortress that would be safe from bullets? 55219 Where were you?" |
| 55219 | Which is the Commandant? |
| 55219 | Which of my people dares to oppress the orphan? |
| 55219 | Who am I, then, in your opinion? |
| 55219 | Who are these people, and what do they want? |
| 55219 | Who asked you to write and denounce me? 55219 Who can be wanting me again? |
| 55219 | Who dared to open his mouth? |
| 55219 | Who is it, then? |
| 55219 | Who is on the watch? |
| 55219 | Who is that? |
| 55219 | Who is the gentleman you wish to introduce to the Countess? |
| 55219 | Who is there? |
| 55219 | Who is there? |
| 55219 | Who is there? |
| 55219 | Who is there? |
| 55219 | Who is there? |
| 55219 | Who is this Valerian? |
| 55219 | Who is to hinder you? |
| 55219 | Who taught you such wisdom? |
| 55219 | Who would have thought that we should ever have come to this? |
| 55219 | Who''s house is this? |
| 55219 | Why are you here? |
| 55219 | Why are you not in bed and asleep? |
| 55219 | Why are you sending me away from you and giving me to a man that I do not love? 55219 Why are you walking lame? |
| 55219 | Why did n''t you say sooner that you were an improvisatore? |
| 55219 | Why did you get out of bed? |
| 55219 | Why did you not say so before? 55219 Why do n''t you go on?" |
| 55219 | Why do you frown, brother? |
| 55219 | Why do you hold back, my children? |
| 55219 | Why do you not answer? |
| 55219 | Why do you smile? |
| 55219 | Why do you stand looking at him? |
| 55219 | Why do you steal after me everywhere, like a thief? 55219 Why do you think so, Maria Ivanovna?" |
| 55219 | Why do you think so? |
| 55219 | Why do you write so illegibly? |
| 55219 | Why have I got my axe? 55219 Why have you such an opinion of her?" |
| 55219 | Why is it,he exclaimed aloud,"why is it that my trade is not as honest as any other? |
| 55219 | Why should I go to the right? |
| 55219 | Why should we delay any longer? |
| 55219 | Why so? |
| 55219 | Why was he talking with you for such a long time? 55219 Why was the poor girl compelled to sit in the kitchen till we returned?" |
| 55219 | Why, brother, such a distinction? |
| 55219 | Why, father Kirila Petrovitch? 55219 Why?" |
| 55219 | Will Your Excellency allow me to speak to you apart? |
| 55219 | Will it indicate itself one of the subjects proposed, or let the matter be decided by lot? |
| 55219 | Will it soon be daylight? |
| 55219 | Will not my grandfather or my aunt intercede for me? |
| 55219 | Will you allow me to go out to- day on a visit? |
| 55219 | Will you allow me to take a card? |
| 55219 | Will you not eat something? |
| 55219 | Would it not be better for you to separate yourself from them in good time, and throw yourself upon the mercy of the Empress? |
| 55219 | Yes, indeed,said Liza,"why should I not try?" |
| 55219 | Yes,replied a young female servant:"what do you want with her?" |
| 55219 | Yes,replied he,"a very remarkable shot.... Do you shoot well?" |
| 55219 | You are doubtless a stranger here? |
| 55219 | You are pale, Masha,remarked her father to her;"have they frightened you?" |
| 55219 | You are supplicating for Grineff? |
| 55219 | You have come at a very opportune moment-- what is; your name? 55219 You rascal,"said he, turning to Sasha:"why did you wrestle with him?" |
| 55219 | You think so? 55219 You were at our master''s yesterday,"she said at once to Alexei:"what do you think of our young mistress?" |
| 55219 | You wish to say,he said to me,"that you want to kill Shvabrin, and that you would like me to be a witness to it? |
| 55219 | Your Excellency, are there any documents--? |
| 55219 | [ 1] I said to myself with vexation,why did you not dash yourself against the bayonets, or fall beneath the bullets? |
| 55219 | [ 2] And how could I feel otherwise? 55219 [ 2] What officer of that time does not confess that to the Russian women he was indebted for his best and most precious reward? |
| 55219 | [ 8] What more shall I add? 55219 _ Pourquoi vous toucher; pourquoi vous toucher?_"cried Anton Pafnoutitch, conjugating the Russian verb to extinguish, after the French manner. |
| 55219 | _ Qu''est ce que c''est, Mossoo, qu''est ce que c''est?_said he, in a trembling voice. |
| 55219 | _ Que diable est ce que tout cela?_he said in a whisper to Ibrahim. |
| 55219 | _What does the honourable company command?" |
| 55219 | ''What is the matter? |
| 55219 | ''What is the use,''thought I,''of depriving him of life, when he attaches no value whatever to it?'' |
| 55219 | ''Who is that moaning in your room, old woman?'' |
| 55219 | --''And is your niece young?'' |
| 55219 | --What are hedgehog mittens? |
| 55219 | --Where is it then? |
| 55219 | ... Mais êtes- vous fou?_"she said, twisting herself round. |
| 55219 | A few minutes afterwards, a head in a broad white cap with dark ribbons appeared in the doorway and asked in a low voice:"How is Natasha?" |
| 55219 | All well and good if we offer a successful resistance, or can hold out till we obtain help; but what if the villains should take the fortress?" |
| 55219 | And Doubrovsky? |
| 55219 | And Ivan Ignatitch? |
| 55219 | And Vassilissa Egorovna? |
| 55219 | And do my raspberries grow upon oak trees? |
| 55219 | And how are you? |
| 55219 | And how came they to spare you? |
| 55219 | And how can you go in your travelling dress? |
| 55219 | And how is it with-- you?" |
| 55219 | And how will you present yourself before Her Majesty, my little mother? |
| 55219 | And is it becoming, Madame, for a Russian lady to associate with German smokers and their work- women? |
| 55219 | And my father heard it? |
| 55219 | And my father is angry?" |
| 55219 | And so for you there exists neither difficulty nor discouragement, nor that uneasiness which precedes inspiration? |
| 55219 | And then?" |
| 55219 | And was ever such a thing heard of, as dancing and talking with young men till far into the night? |
| 55219 | And what do they say about him in the house?" |
| 55219 | And what do you think of Shvabrin? |
| 55219 | And what else do you think he wanted to do? |
| 55219 | And what has become of Masha, the Captain''s daughter?" |
| 55219 | And what news of Doubrovsky? |
| 55219 | And what will the Czar say? |
| 55219 | And when?" |
| 55219 | And who is this Masha to whom you declare your tender passion and your amorous distress? |
| 55219 | And who is to blame for all this? |
| 55219 | And why did monsieur kill him?" |
| 55219 | And why such haste? |
| 55219 | And why? |
| 55219 | And with whom would the servants begin in serving the dishes? |
| 55219 | And you do not recognize me?" |
| 55219 | And you yourself... do you remember our Parisian friend, Count L---? |
| 55219 | And your mother, what will she think?" |
| 55219 | And, after all, why try to catch him? |
| 55219 | Are you a musician?" |
| 55219 | Are you cold? |
| 55219 | Are you ill, Masha?" |
| 55219 | Are you not ashamed? |
| 55219 | Are you ready?'' |
| 55219 | At last Kirila Petrovitch said angrily to the sheriff:"Well, do you wish to stop here till daylight? |
| 55219 | At last the host, seeing that the time had arrived for amusing the guests with agreeable conversation, turned round and asked:"But where is Ekemovna? |
| 55219 | At the conclusion of the work, Peter asked Ibrahim:"Do you like the young lady with whom you danced the minuet at the last assembly?" |
| 55219 | Because you were pleased to bring him with you to this inn? |
| 55219 | Besides, do n''t you recognize me?" |
| 55219 | But by whom and how? |
| 55219 | But how can I save you from a cruel father?" |
| 55219 | But how can he take your part, if you begin rebelling and plundering?" |
| 55219 | But how did it happen?" |
| 55219 | But if he takes it into his head to accomplish your happiness in spite of yourself? |
| 55219 | But is it possible that Ivan Kouzmitch could conceal such a trifle from me?" |
| 55219 | But is not success the reward of the bold? |
| 55219 | But tell us, little father, how did you manage to arrange matters with Pougatcheff? |
| 55219 | But the story itself: can it really be true?... |
| 55219 | But what did I see?... |
| 55219 | But what did this Hermann-- or whatever his name is-- tell you?" |
| 55219 | But what does it matter? |
| 55219 | But what else could be expected? |
| 55219 | But what happens? |
| 55219 | But what have I done to your mother?" |
| 55219 | But what if he were to let daylight through you? |
| 55219 | But what shall we do with Masha? |
| 55219 | But what was to be done? |
| 55219 | But what will your father say? |
| 55219 | But what would you? |
| 55219 | But where is Masha? |
| 55219 | But where is Masha?" |
| 55219 | But where is the carriage?" |
| 55219 | But who can know what the bitterness of dependence is so well as the poor companion of an old lady of quality? |
| 55219 | But who is it that has just driven through the gate into the courtyard? |
| 55219 | But who is it then, if not he, who stops travellers on the high road in order to search them?" |
| 55219 | But who then had taken upon himself the trouble to denounce my conduct to my father? |
| 55219 | But why should I be a witness to it? |
| 55219 | But why should I not tell the truth? |
| 55219 | But, my lord, did you recognize their leader?" |
| 55219 | Ca n''t you make a case out of that?" |
| 55219 | Can anybody go about nowadays without an axe? |
| 55219 | Can it be Maria Ivanovna?" |
| 55219 | Can it be a general?" |
| 55219 | Can it be a thief come to rob me? |
| 55219 | Can it be that you are threatened with some misfortune? |
| 55219 | Can you lead me to a place where I can obtain a night''s lodging?" |
| 55219 | Can you then do without public, without music, and without sounds of applause?" |
| 55219 | Come nearer; speak, who sent you here?" |
| 55219 | Could n''t I spend the night in your room, mossoo, because you see----""_ Que desire monsieur? |
| 55219 | Despair? |
| 55219 | Did I not indulge my child? |
| 55219 | Did I not love my Dounia? |
| 55219 | Did he ever tell you of one very strange incident in his life?" |
| 55219 | Did n''t you yourself help me yesterday to prepare the things for her funeral?" |
| 55219 | Did not Grishka Otrepieff[2] reign in former days? |
| 55219 | Did you have many companions with you?'' |
| 55219 | Do I weary you? |
| 55219 | Do n''t be alarmed, we have plenty to entertain people with.... but what would you have had us do? |
| 55219 | Do n''t you know that lasting grief is not in human nature, particularly in feminine nature? |
| 55219 | Do n''t you think, Maria Kirilovna, that it would be very interesting to make a closer acquaintance with this romantic hero?" |
| 55219 | Do not a few things happen in this world? |
| 55219 | Do you know him?" |
| 55219 | Do you know that I could order you to be flayed alive and have your skin made into a morning- gown?" |
| 55219 | Do you not hear me or understand what I say?... |
| 55219 | Do you people in Orenburg know about the battle of Youzeiff? |
| 55219 | Do you promise me or not?" |
| 55219 | Do you think the King of Prussia could do as well as that?" |
| 55219 | Do you think then that I have gone out of my mind? |
| 55219 | Do you wish to be like him?" |
| 55219 | Does he know with whom he is dealing? |
| 55219 | Does he serve you well? |
| 55219 | Does it seem strange to you? |
| 55219 | Does it then exist in the frivolous heart of woman? |
| 55219 | Does that make it any better for me? |
| 55219 | Egorovna,"said the clerk,"however could he bring his tongue to utter such words? |
| 55219 | Eletsky? |
| 55219 | Ensign,"continued he, turning to me,"will you please favour us with your opinion?" |
| 55219 | For whom does the Czar ask her hand?" |
| 55219 | For whom, then, does the Czar want Natasha?" |
| 55219 | For your grandsons? |
| 55219 | Greatly perplexed, I turned round to my mother and said to her:"What does all this mean? |
| 55219 | Had she contrived to hide herself? |
| 55219 | Has she kindled a flame in your young heart, eh?" |
| 55219 | Have n''t you enough blood on your conscience?" |
| 55219 | Have they caught him? |
| 55219 | Have they established an opera?" |
| 55219 | Have you ever heard so?" |
| 55219 | Have you forgotten that drunken scoundrel who swindled you out of the pelisse at the inn? |
| 55219 | Have you forgotten the lawsuit of the late Andrei Gavrilovitch? |
| 55219 | Have you lost your voice? |
| 55219 | Have you then been placed near me to act as a spy upon me?" |
| 55219 | He proposed to you? |
| 55219 | He returned, and, approaching the coachman:"Whose horse is this, my friend?" |
| 55219 | He will never be caught Why should such a benefactor be put down? |
| 55219 | Her father and mother observed her uneasiness; their tender solicitude and incessant inquiries:"What is the matter with you, Masha? |
| 55219 | Her heart beat violently, she knew not why; but is not the fear which accompanies our youthful escapades that which constitutes their greatest charm? |
| 55219 | How about the matter in that case? |
| 55219 | How can I leave you? |
| 55219 | How can I show my gratitude to you? |
| 55219 | How can anyone believe the word of Anton Pafnoutitch, a coward and a clown? |
| 55219 | How can you travel at the present time, when none of the roads are free from the robbers? |
| 55219 | How could I rescue her out of the hands of the brigands? |
| 55219 | How did she get to know anything about you? |
| 55219 | How do they occupy themselves? |
| 55219 | How is he?" |
| 55219 | How is it with you, brother? |
| 55219 | How long have I been so?" |
| 55219 | How much were they worth? |
| 55219 | How shall I ever be able to look in the face of my master and mistress? |
| 55219 | How should I help her? |
| 55219 | How was it that he did not put you to death? |
| 55219 | How would it seem, if I refused to serve when my services were needed? |
| 55219 | I ask you, do you consent or not?" |
| 55219 | I cried in a rage:''and you, sir, will you cease to make fun of a poor woman? |
| 55219 | I did not know... could it really have been you?" |
| 55219 | I do not think that you even know how to walk according to Court manners.... Shall I conduct you? |
| 55219 | I interrupted him in his speech by the question:"How much money have I left?" |
| 55219 | I said to him:"do you think that you could beat Frederick?" |
| 55219 | Ibrahim, if this were the truth, would you have brought me to the condition to which I was reduced by the unexpected news of your departure? |
| 55219 | If anybody asked:"What is the time?" |
| 55219 | If in three days I do not return----""What are you talking about, my lord?" |
| 55219 | If you are conducted to the altar by force, in order that your destiny may be placed for ever in the hands of an old man?" |
| 55219 | In answer to the challenge:"Who goes there?" |
| 55219 | In what way can you help me?" |
| 55219 | Is a coffin- maker a buffoon? |
| 55219 | Is a coffin- maker brother to the hangman? |
| 55219 | Is everything right?" |
| 55219 | Is he a soldier or a civilian?" |
| 55219 | Is he not an actual galley- slave? |
| 55219 | Is he still alive?" |
| 55219 | Is it Dolgorouky?" |
| 55219 | Is it far?" |
| 55219 | Is it possible that there are commandants who would be cowardly enough to yield to a robber like him?" |
| 55219 | Is it possible to believe in love? |
| 55219 | Is it really you?" |
| 55219 | Is it thus that you fulfil your duty and your master''s will? |
| 55219 | Is n''t he ashamed of himself? |
| 55219 | Is n''t she like her grandmother, the Princess Daria Petrovna? |
| 55219 | Is she dead, then?" |
| 55219 | Is that so, may I ask? |
| 55219 | Is that the kind of occupation for a nobleman? |
| 55219 | Is there not some roguery here? |
| 55219 | Is this how you respect your father''s wish? |
| 55219 | It can not be Ragouzinsky? |
| 55219 | It can not be said that she coquetted with him, but a poet, observing her behaviour, would have said:"Se amor non è che dunque?" |
| 55219 | It seems to me, however, that the subject is somewhat difficult.... Could you not choose another?" |
| 55219 | Jealousy? |
| 55219 | Judge yourself: can I acknowledge you as emperor? |
| 55219 | Kirila Petrovitch was touched, but he concealed his emotion, and pushing her away from him, said harshly:"That is all nonsense, do you hear? |
| 55219 | Korsakoff overwhelmed Ibrahim with questions: Who was the greatest beauty in Petersburg? |
| 55219 | Listen; you know the old hollow oak near the arbour?" |
| 55219 | Lizanka,[1] where is my snuff- box?" |
| 55219 | Lvoff? |
| 55219 | Masha is an eligible girl, but what has she got for a marriage portion? |
| 55219 | May I ask on what business Heaven has brought you here?" |
| 55219 | Meanwhile the conversation in the next room became? |
| 55219 | My appearance----""Your appearance? |
| 55219 | My father and mother have great confidence in you; you will therefore intercede for us, wo n''t you?" |
| 55219 | Nastia, do you know what I''ll do? |
| 55219 | Natasha asked:"Who has come in?" |
| 55219 | Of what use is it to you?... |
| 55219 | On seeing me, he became confused; but quickly recovering himself, he stretched out his hand to me, saying:"And are you also one of us? |
| 55219 | Or do you cherish an hereditary hatred towards him like a heroine of romance? |
| 55219 | Or do you want to murder me? |
| 55219 | Or has he offered an embassy to you? |
| 55219 | Or has the Hussar uniform lost its charm for you?" |
| 55219 | Or have my foolish girls got lovers coming after them? |
| 55219 | Or is she obstinate? |
| 55219 | Out of what hollow tree?" |
| 55219 | People fight,--what is there wonderful in that, may I ask? |
| 55219 | Peter kissed her and, taking Ibrahim by the hand, said:"Do you recognize my godson, Katinka? |
| 55219 | Peter, being engaged in business with Ibrahim, said to him:"I perceive, my friend, that you are downhearted; speak frankly, what is it you want?" |
| 55219 | Petersburg?" |
| 55219 | Pougatcheff regarded the old man with a menacing look, and said to him:"How dared you oppose me-- your emperor?" |
| 55219 | Prince Likoff raised his head from the pillow, and with astonishment repeated:"For the negro Ibrahim?" |
| 55219 | Rage? |
| 55219 | Recapture the fortress of Bailogorsk?" |
| 55219 | Sad, thoughtful?" |
| 55219 | Schein? |
| 55219 | Shall I send to the nurse for her yellow gown?" |
| 55219 | She thought-- but who cap say exactly what a young lady of seventeen thinks of, alone in a wood, at six o''clock of a spring morning? |
| 55219 | Sheriff?" |
| 55219 | Should he return from the country, the first person who meets him accosts him with:"Have n''t you brought anything new for us?" |
| 55219 | Should she send his letter back to him, or should she answer him in a cold and decided manner? |
| 55219 | Stop.... Would you like to hear an improvisation?" |
| 55219 | Suddenly Pougatcheff interrupted my meditations, by turning to me with the question:"What is your lordship thinking of?" |
| 55219 | Suddenly he turned to my mother:"Avdotia Vassilevna,[3] how old is Petrousha? |
| 55219 | Surely it can not be that foreign monkey again? |
| 55219 | Take the officer-- what is your name, little father? |
| 55219 | That must be a Russian proverb.--What does''hold him with hedgehog mittens''mean?" |
| 55219 | That same evening he summoned his son into his cabinet, lit his pipe, and, after a long pause, said:"Well, Alesha,[6] what do you think about doing? |
| 55219 | That whistling drives money away? |
| 55219 | The Countess remained silent; Hermann continued:"For whom are you preserving your secret? |
| 55219 | The Kolbinskys were there, as well as the Zakharevskys, the Khloupinskys, the bailiff''s wife and her daughters....""Well, and Berestoff?" |
| 55219 | The general? |
| 55219 | The next day his first question was:"Is Andrei Gavrilovitch here?" |
| 55219 | The question was, how were they to find the blessed spot? |
| 55219 | The rascal allowed his horse to get in my kitchen- garden.... And is everything right, Maximitch?" |
| 55219 | The rest of his time he strolled about, dissembled, and was assailed at every step by the eternal question:"Have n''t you written anything new?" |
| 55219 | Then Your Excellency also knew him?" |
| 55219 | Then approaching Maria Ivanovna:"Tell me, my little dove, why does your husband punish you in this manner?" |
| 55219 | Then he went behind the partition, and inquired of the postmistress in a low voice:"Who is that traveller?" |
| 55219 | Then suddenly and unexpectedly he said to him:"Tell me, my friend, who is this young girl that you hold a prisoner here? |
| 55219 | Then turning to Kirila Petrovitch:"Has such a thing ever been heard of, Your Excellency?" |
| 55219 | Think: ought I to expose you any longer to such agitations and dangers? |
| 55219 | This rich and extensive government was inhabited by horde? |
| 55219 | To my question:"Is the old Postmaster still alive?" |
| 55219 | Troekouroff?" |
| 55219 | Was ever such a thing heard of? |
| 55219 | Was her place of refuge safe? |
| 55219 | Was it timidity, inseparable from true love, or pride, or the coquetry of a crafty wooer? |
| 55219 | Was it you then who was announced to me just now? |
| 55219 | Was not her life a happy one? |
| 55219 | We asked each other in astonishment:"Can it be possible that Silvio is not going to fight?" |
| 55219 | Well, Masha, do you feel afraid?" |
| 55219 | Well, and how did he seem to you? |
| 55219 | Well, is it Miloslavsky?" |
| 55219 | Well, what about the tutor?" |
| 55219 | Well, would your lordship have thought that the man who conducted you to the inn, was the great Czar himself?" |
| 55219 | Were I to die to- day, what would become of you to- morrow, my poor negro? |
| 55219 | Were they living? |
| 55219 | Were you at B----''s yesterday?" |
| 55219 | What are you afraid of?" |
| 55219 | What can he be thinking of? |
| 55219 | What care I whether he is enrolled or not? |
| 55219 | What chance has brought you here? |
| 55219 | What could be better? |
| 55219 | What do our children learn there? |
| 55219 | What do people do here? |
| 55219 | What do you say to sending for the pope and making him marry his niece to you? |
| 55219 | What do you say?" |
| 55219 | What do you say?" |
| 55219 | What do you say?" |
| 55219 | What do you think of the Calmuck''s story?" |
| 55219 | What do you think? |
| 55219 | What do you think?" |
| 55219 | What do you want my papers for?" |
| 55219 | What do you want with my master''s pelisse? |
| 55219 | What does it matter to you one way or the other? |
| 55219 | What feelings filled the soul of Ibrahim? |
| 55219 | What funeral was there yesterday? |
| 55219 | What had become of her? |
| 55219 | What has happened to him?" |
| 55219 | What has happened to you?'' |
| 55219 | What is a postmaster? |
| 55219 | What is the function of this dictator, as Prince Viazemsky jokingly calls him? |
| 55219 | What is the matter about?" |
| 55219 | What is the matter? |
| 55219 | What is the name of this bridge? |
| 55219 | What is to be done? |
| 55219 | What is written on that signboard?" |
| 55219 | What made you think that Naroumoff was in the Engineers?" |
| 55219 | What made you think that he was in the Engineers?" |
| 55219 | What need have we to ruin ourselves in the English style, when we have enough to do to keep the wolf from the door in the Russian style?" |
| 55219 | What opinion would he have of her conduct, of her manners, of her good sense? |
| 55219 | What pleasure have you in keeping him here? |
| 55219 | What restrained him? |
| 55219 | What shall I do without them?" |
| 55219 | What sort of a hero are you? |
| 55219 | What sort of weather is it? |
| 55219 | What was I to do? |
| 55219 | What was I to do? |
| 55219 | What was he killed for? |
| 55219 | What was to be done? |
| 55219 | What was to be done? |
| 55219 | What was to be done? |
| 55219 | What were you doing in my garden?" |
| 55219 | What will be the end of all this?" |
| 55219 | What will become of my Vaniusha? |
| 55219 | What will become of the poor girl?" |
| 55219 | What will it cost you? |
| 55219 | What will my mistress say if the child falls ill?" |
| 55219 | What will they say when they know that their child is a drunkard and a gambler?" |
| 55219 | What will your parents say?" |
| 55219 | What would Alexei think if, in the well- bred young lady, he recognized his Akoulina? |
| 55219 | What would he learn by serving in St. Petersburg? |
| 55219 | What? |
| 55219 | What?" |
| 55219 | Whence came such strange friendship, and upon what does it rest, if not upon treason, or at least upon abominable and unpardonable cowardice?" |
| 55219 | Where are you off to in such a hurry? |
| 55219 | Where did they live? |
| 55219 | Where did you pick her up? |
| 55219 | Where do you Want to go? |
| 55219 | Where do you spend money? |
| 55219 | Where have you come from? |
| 55219 | Where have you come from?" |
| 55219 | Where is he? |
| 55219 | Where is his passport? |
| 55219 | Where is my chief secretary?" |
| 55219 | Where is the enemy?" |
| 55219 | Where is the tutor?" |
| 55219 | Where is your horse? |
| 55219 | Where was I to be sent to, if I was not going to St. Petersburg? |
| 55219 | Where was he last seen?" |
| 55219 | Where was she? |
| 55219 | Which dance was just then the rage? |
| 55219 | Whither has it led me? |
| 55219 | Who does not look upon them as monsters of the human race, equal to the defunct attorneys, or, at least, the brigands of Mourom? |
| 55219 | Who had warned Desforges of the joke, or how came he to have a loaded pistol in his pocket? |
| 55219 | Who has not cursed postmasters, who has not quarrelled with them? |
| 55219 | Who has not flaxen hair, a straight nose and brown eyes? |
| 55219 | Who is he then?" |
| 55219 | Who is here?" |
| 55219 | Who is not of medium height? |
| 55219 | Who is this Troekouroff?" |
| 55219 | Who is your tailor? |
| 55219 | Who knows? |
| 55219 | Who then? |
| 55219 | Who was supposed to be the best dancer? |
| 55219 | Who were my parents? |
| 55219 | Who will look after you? |
| 55219 | Who would be the worst off then, may I ask?" |
| 55219 | Whom do you intend to captivate? |
| 55219 | Whose is this_ droshky? |
| 55219 | Why did n''t he tell me about it the next morning? |
| 55219 | Why did those heathens laugh? |
| 55219 | Why do n''t you bring in Pougatcheff''s lady friend? |
| 55219 | Why do you show the whites of your negro eyes in that manner? |
| 55219 | Why do you stand gaping there, beasts?" |
| 55219 | Why do you want her? |
| 55219 | Why does the idea issue from the poet''s head already equipped with four rhymes, and arranged in measured and harmonious feet? |
| 55219 | Why has he deigned to pay us a visit? |
| 55219 | Why is Bailogorsk not safe? |
| 55219 | Why not? |
| 55219 | Why should I ask this peasant for his blessing?" |
| 55219 | Why should I not try my fortune? |
| 55219 | Why should you saddle yourself with a wife and be compelled to dandle children? |
| 55219 | Why then do the Russians now deliver me into the hands of my enemies?" |
| 55219 | Will you believe it? |
| 55219 | Will you fire or not?'' |
| 55219 | Will you not order him to be conducted to the court- house, and have a fire lit there? |
| 55219 | Will you promise not to reject my devotion?" |
| 55219 | Will you promise to serve me with zeal?" |
| 55219 | Wo n''t you join in a game of cards?" |
| 55219 | Would you like a Russian one?" |
| 55219 | Would you like to marry her?" |
| 55219 | You were dining? |
| 55219 | Your Excellency, his papers were burnt? |
| 55219 | Your Excellency... will pardon me....)"What do you want?" |
| 55219 | Your master is Kirila Petrovitch Troekouroff.... do you hear, idiots?" |
| 55219 | [ 1] There was also left a small mirror hanging on the partition wall.... Where was the mistress of his humble, virginal cell? |
| 55219 | [ 5] And why not? |
| 55219 | [ 5]"And do you think, Anna Savishna, that it was Doubrovsky himself who visited you?" |
| 55219 | _ Je vais moa chez vous coucher._ Do you understand?" |
| 55219 | and why is it so dark?" |
| 55219 | asked he:"Does n''t it belong to Minsky?" |
| 55219 | continued Natasha:"Will my father not take pity upon me?" |
| 55219 | cried Egorovna plaintively:"Vladimir Andreivitch, what are you doing?" |
| 55219 | exclaimed Gavril Afanassievitch:"for whom? |
| 55219 | he asked;"have n''t you come to it?" |
| 55219 | he continued, turning to the servants:"run and stop him from coming in, and for the future....""Old beard, are you dreaming?" |
| 55219 | how is all this going to end?" |
| 55219 | interrupted Ekemovna the fool,"or are you blind? |
| 55219 | it is you, Mitia;[1] but where have you been all this time, you little devil?" |
| 55219 | my good man,"cried the driver to him;"say, do you know where the road is?" |
| 55219 | on what business did you leave Orenburg?" |
| 55219 | retorted his angry spouse;"do n''t you know the saying?" |
| 55219 | said Alexei;"is that anything to break your heart about? |
| 55219 | said Savelitch,"why give him your pelisse? |
| 55219 | said Troekouroff:"Why have you come?" |
| 55219 | said he;"why so? |
| 55219 | said my poor servant,"why should you wish for the death of this noble child? |
| 55219 | said she, turning to the terrible Silvio:''is it true that you are only joking?'' |
| 55219 | said the alarmed Natasha:"I have raved about Valerian? |
| 55219 | said the servant, who was engaged at that moment in taking off his boots:"why do you talk such nonsense? |
| 55219 | she cried, almost beside herself;"what have you done to him? |
| 55219 | the same who was Commandant of one of the Orenburg fortresses?" |
| 55219 | thought Alexei...."Is Lizaveta Gregorievna at home, then?" |
| 55219 | thought the African:"why not? |
| 55219 | threats to me? |
| 55219 | to the famous brigand?" |
| 55219 | what are you doing? |
| 55219 | what are you staring at? |
| 55219 | what does all this mean?" |
| 55219 | what is that black object yonder?" |
| 55219 | where are you running to?" |
| 55219 | where is Maria Ivanovna?" |
| 55219 | who is the culprit?" |
| 55219 | why?" |
| 36034 | ''And is he pleasant looking?'' 36034 ''And what should I learn, grandmother? |
| 36034 | ''Are n''t you dull,''he said,''sitting all day with your grandmother?'' 36034 ''But did he give you any money, the brigand?'' |
| 36034 | ''By all means let us go,''said grandmother; why should n''t we? 36034 ''Dismissed? |
| 36034 | ''How is it you have grown so thin, my boy?'' 36034 ''How is this?'' |
| 36034 | ''How so?'' 36034 ''It is me, why?'' |
| 36034 | ''Listen,''he said,''would you like to go to the theatre with me?'' 36034 ''My dear boy, my son,''he said,''if I die, to whom shall I leave you, my darlings?'' |
| 36034 | ''So would n''t you like to go to- day?'' 36034 ''That''s all? |
| 36034 | ''Well, what of it?'' 36034 ''What do you mean?'' |
| 36034 | ''What favour?'' 36034 ''What''s the meaning of this, Osip Mihalitch?'' |
| 36034 | A coffin? |
| 36034 | A dolly... and do you know, dear child, what your dolly is made of? |
| 36034 | A duel, you mean? 36034 A letter? |
| 36034 | A type? 36034 Ah, if only we may, brother....""Does Mr. Shumkov live here?" |
| 36034 | Alone? |
| 36034 | Am I keeping you? |
| 36034 | And do you know why they gave you that doll? |
| 36034 | And ha- ave you a go- od berth? 36034 And how did it end?" |
| 36034 | And is it any better with the gentry? 36034 And is it better to die in a hospital?" |
| 36034 | And the remuneration? |
| 36034 | And this one, Madame Leroux? |
| 36034 | And what is this you''ve got-- a dolly, dear child? |
| 36034 | And where were we to find you? |
| 36034 | And will it not be better? |
| 36034 | Are you a German? |
| 36034 | Are you in earnest? |
| 36034 | Arkasha, Arkasha, what are you about? 36034 Arkasha, you are not asleep?" |
| 36034 | But do you know what strikes me now? 36034 But how alone? |
| 36034 | But how have I wounded you? 36034 But what if it''s worse than this?" |
| 36034 | But why are you standing? 36034 But why should I die?" |
| 36034 | But will it be all right, your signing for me? |
| 36034 | Can you really be so uneasy? |
| 36034 | Come, what is it? 36034 Did he give much?" |
| 36034 | Did he really, Vasya? 36034 Did n''t you let him know that we had changed the hour?" |
| 36034 | Do n''t you feel the same? 36034 Do we want half a dozen for the four of us?" |
| 36034 | Do you know that you are killing me now? |
| 36034 | Do you know what, Arkasha? |
| 36034 | Do you know what, brother, I''ll go round and see...."Whom? |
| 36034 | Do you know what? |
| 36034 | Do you know why I am so glad,she said,"so glad to look at you?--why I like you so much to- day?" |
| 36034 | Do you know, I have an idea----"What? |
| 36034 | Do you know,said Vasya, as he settled himself in his place,"an idea has occurred to me? |
| 36034 | Do you know,she began,"I feel a little vexed that you are not in love with me? |
| 36034 | Do you like what they are acting? |
| 36034 | Do you mean to say, you do n''t mind how you die? |
| 36034 | Do you want to join, too? |
| 36034 | Does he want me to throw a bottle at his head? |
| 36034 | Eh???! |
| 36034 | Eh???! |
| 36034 | Eh???! |
| 36034 | Everything is ready; I can answer for the champagne; it is capitally frozen.... You see, I did not know your address, where was I to look for you? |
| 36034 | For God''s sake do; but about what? 36034 For goodness sake, what is it?" |
| 36034 | From a cellar? |
| 36034 | Get along, boy; why are you standing there? 36034 Go away; what are you doing here? |
| 36034 | Good God, can I do nothing to help you in your sorrow? |
| 36034 | Has n''t he been to you yet? |
| 36034 | Have you a father and mother? |
| 36034 | Have you a great deal left to do? |
| 36034 | Have you always lived in Petersburg? |
| 36034 | Have you always lived with them? |
| 36034 | Have you been engaged to be married? 36034 Have you been here long?" |
| 36034 | Have you been waiting long? |
| 36034 | Here,he shouted,"Lizanka, I have brought you my Arkady? |
| 36034 | Honour bright? 36034 How can you? |
| 36034 | How dare you come and look at me like that without being sent for? 36034 How did he behave? |
| 36034 | How did it end? 36034 How did you come to leave it, Vasya?" |
| 36034 | How do you mean? |
| 36034 | How impossible-- why is it impossible? |
| 36034 | How is it different? 36034 How is it-- how is it? |
| 36034 | How much? |
| 36034 | How old are you? |
| 36034 | How so? 36034 How so?" |
| 36034 | How twenty- one roubles? |
| 36034 | How would it be to have tea, Arkady? |
| 36034 | How, how has it happened? 36034 How-- subjects?"... |
| 36034 | However... would you like tea?... |
| 36034 | I am your friend now, you know; am I not? 36034 I ask for your friendship, Zverkov; I insulted you, but....""Insulted? |
| 36034 | I beg your pardon, I am sorry, it was a slip of the tongue; but how can you expect one at such a moment to have no desire...."To be liked, eh? |
| 36034 | I come to you as to a friend, with a full heart, to pour out my soul to you, to tell you of my happiness...."What happiness? 36034 I love him; but I shall get over it, I must get over it, I can not fail to get over it; I am getting over it, I feel that.... Who knows? |
| 36034 | I mean, your sa- a- lary? |
| 36034 | I say, Vasya, have you finished copying those papers?... |
| 36034 | I say, Vasya-- what is the matter with you? 36034 In a year?" |
| 36034 | In the strict sense of the word? |
| 36034 | In this house? |
| 36034 | In what way-- in what must we be more sensible? 36034 Is n''t it just the same? |
| 36034 | Is n''t that shameful, is n''t that humiliating? |
| 36034 | Is that all? 36034 Is that all?" |
| 36034 | Is that gentleman married? |
| 36034 | Is there a great deal left? |
| 36034 | It is an episode in the private life of your humble...."But why do you trouble yourself to announce that it''s comic? |
| 36034 | It''s that big house? |
| 36034 | Listen, Arkasha, it does n''t matter, they are not wanted for another two days, I have time enough...."How is it you have not done them? |
| 36034 | Listen, Vasya,Arkady Ivanovitch began suddenly,"would n''t it be best to sleep a little now? |
| 36034 | Listen, do you want to know the sort of man I am? |
| 36034 | Liza, do you despise me? |
| 36034 | Look here, Nastenka, do you know what? 36034 Madame Leroux, how much?" |
| 36034 | Must I really begin like that,''Dear Sir''? |
| 36034 | My dear sir, allow me to tell you I am not blushing,I broke out at last;"do you hear? |
| 36034 | My goodness, why did n''t you say so? |
| 36034 | Nasty, in what way? |
| 36034 | No, no... but what''s this? 36034 No?" |
| 36034 | Not Madame Polzunkov? |
| 36034 | Not enough? 36034 Nothing? |
| 36034 | Oh, I''m all right; but why are you such a madman, such a scatterbrain? 36034 Oh, well, you are not angry?" |
| 36034 | Oh, why are you so... why are you so pale and shivering? 36034 On the other side? |
| 36034 | Only would you believe it, gentlemen, I have never taken bribes? |
| 36034 | Paper notes? |
| 36034 | Really? 36034 Salary? |
| 36034 | Save you from what? 36034 Se-- di-- tious? |
| 36034 | So then he bought them from you? |
| 36034 | So you are not going? |
| 36034 | So you''ve been here a whole hour? 36034 Sorry for whom?" |
| 36034 | Sorry for whom? |
| 36034 | Stay, listen to me: can you wait? |
| 36034 | Surely you are not frightened? |
| 36034 | Surely... surely you do n''t mean... that we shall never see each other again?... 36034 Tell me, Nastenka, would n''t it be possible for me to go to him?" |
| 36034 | Tell me, are you... in a government office? |
| 36034 | Tell me: you would n''t have behaved like this, would you? 36034 That''s just what I cried at the top of my voice,''How so?'' |
| 36034 | The end of it? 36034 Then why have you written all this?" |
| 36034 | There, you see; why did you drive me away? 36034 To you? |
| 36034 | Vasya was capable of anything, but to ask forgiveness for what? 36034 Vasya, my dear boy, what is it? |
| 36034 | Vasya, what is it? 36034 Vasya, what is the matter? |
| 36034 | Vasya, you are not angry? |
| 36034 | Vasya,he said at last,"lie down and have a little nap, wo n''t you? |
| 36034 | Well, Vasya? |
| 36034 | Well, cry- baby, would n''t you like to have a try? 36034 Well, do you see, how it is now?" |
| 36034 | Well, gentlemen, what do you think? 36034 Well, if you have n''t why do you sit at home?..." |
| 36034 | Well, they wo n''t ask you, will they? 36034 Well, what did he do-- did he forgive you?" |
| 36034 | Well, what is it? |
| 36034 | Well, what then? 36034 Well, what then?" |
| 36034 | Well, what''s that? 36034 Well, where is the letter? |
| 36034 | Well? 36034 Well? |
| 36034 | Well? |
| 36034 | Well? |
| 36034 | Well? |
| 36034 | Wha- at? 36034 What about the money?" |
| 36034 | What are they? |
| 36034 | What are you afraid of? 36034 What are you doing here, sweet child?" |
| 36034 | What are you saying? |
| 36034 | What are you up to? 36034 What do you mean? |
| 36034 | What do you mean? 36034 What do you suppose?" |
| 36034 | What do you want? |
| 36034 | What for, why are they doing it to me? |
| 36034 | What for? 36034 What for? |
| 36034 | What for? 36034 What for? |
| 36034 | What happened then? 36034 What has sent him out of his mind?" |
| 36034 | What have I done to deserve it? 36034 What if she were suddenly to burst out laughing, what should I do then?" |
| 36034 | What if they say I''m seditious? |
| 36034 | What is it, Matrona? |
| 36034 | What is it-- what is it? 36034 What is it? |
| 36034 | What is it? 36034 What is the matter with you?" |
| 36034 | What is the matter? 36034 What is the matter?" |
| 36034 | What is your name? |
| 36034 | What is your pleasure? |
| 36034 | What made me?... 36034 What next?" |
| 36034 | What of it? 36034 What possessed me, what possessed me to force myself upon them?" |
| 36034 | What remuneration? |
| 36034 | What sort of present? |
| 36034 | What was I to do? 36034 What''s that to you?" |
| 36034 | What''s that? 36034 What''s the matter with him?" |
| 36034 | What''s this? |
| 36034 | What''s to be done, Nastenka, what am I to do? 36034 What, what is it?" |
| 36034 | What,I thought,"if I meet him and do n''t move on one side? |
| 36034 | What? 36034 What?" |
| 36034 | What? |
| 36034 | What? |
| 36034 | What? |
| 36034 | What? |
| 36034 | Where are they? |
| 36034 | Where are they? |
| 36034 | Where are you going, where are you going, Vasya? 36034 Where are you going?" |
| 36034 | Where are you going? |
| 36034 | Where do you come from? |
| 36034 | Where had Vasya to go like that? 36034 Where have you dined?" |
| 36034 | Where is there a better one, brother? |
| 36034 | Where? |
| 36034 | Which way? 36034 Who are you then? |
| 36034 | Who is it, Nastenka? |
| 36034 | Who is she, Vasya? |
| 36034 | Who''s the fool? 36034 Whoever heard of a man sending for the police against himself? |
| 36034 | Why a little later? |
| 36034 | Why are they sending me for a soldier? |
| 36034 | Why are you clacking away like that, my good sir, eh? 36034 Why are you cross- examining me?" |
| 36034 | Why be so anxious? 36034 Why did you leave them?" |
| 36034 | Why dishonest? 36034 Why do n''t you ask me about them?" |
| 36034 | Why have you come here? |
| 36034 | Why have you come to me, tell me that, please? |
| 36034 | Why have you come? 36034 Why is it you and not he? |
| 36034 | Why is it? 36034 Why kill her? |
| 36034 | Why must you invariably be the first to move aside? |
| 36034 | Why not? 36034 Why so?" |
| 36034 | Why water in the grave? |
| 36034 | Why, I am free, he''s free, and here one lies and thinks...."What? |
| 36034 | Why, I will sign the visitors''book for you everywhere.... How can you? 36034 Why, are n''t you going to drink it?" |
| 36034 | Why, are you going home, and not to them? |
| 36034 | Why, do you never talk to any one? |
| 36034 | Why, do you want me to break my neck? |
| 36034 | Why, how, how? 36034 Why, indeed? |
| 36034 | Why, what could be better? 36034 Why, what is the matter with you, Vasya?" |
| 36034 | Why, what? 36034 Why, why?" |
| 36034 | Why, you are still raving, are n''t you, Semyon Ivanovitch? |
| 36034 | Why, you...."What? |
| 36034 | Why... you mean.... How do you mean, burn my head off, Semyon Ivanovitch? |
| 36034 | Why? 36034 Why?" |
| 36034 | Will it not be better that she should keep the resentment of the insult for ever? 36034 Will you have some breakfast, dear?" |
| 36034 | Will you have some water? 36034 Would that be possible?" |
| 36034 | Would you like me to pick you a nosegay? |
| 36034 | Write what? |
| 36034 | Yes, brother, how could I have the face to turn up there?... 36034 Yes, yes?" |
| 36034 | Yes? |
| 36034 | You are going into the garden? |
| 36034 | You could not stand it, and have been to the Artemyevs? 36034 You do n''t drive me away? |
| 36034 | You do n''t mean you are coming with us? |
| 36034 | You intend to show off your intelligence, I suppose? |
| 36034 | You think I am afraid? |
| 36034 | You want to know, Nastenka, what our hero, that is I-- for the hero of the whole business was my humble self-- did in his corner? 36034 Yulian Mastakovitch? |
| 36034 | ''All right, is it? |
| 36034 | ''Have you no fear of God, Osip Mihailitch?'' |
| 36034 | ''In what way,''said I,''have I no fear of God, Fedosey Nikolaitch?'' |
| 36034 | ''What books has he sent?'' |
| 36034 | ''What is he to think?'' |
| 36034 | ''Where are you off to, Osip Mihailitch? |
| 36034 | ''Which did you like best?'' |
| 36034 | ''_ The Barber of Seville_,''cried grandmother;''why, the same they used to act in old days?'' |
| 36034 | ''too''to''to''... Where will the poor fellow be off to?... |
| 36034 | ( Indeed one can not refuse to suppose that, if only from the one consideration, that, if man is stupid, then who is wise?) |
| 36034 | --''In my heart''--''Who gave it you?'' |
| 36034 | ... perhaps, too, by forgiveness.... Will all that make things easier for her though?..." |
| 36034 | A bonus for you?" |
| 36034 | A house is burnt down, so your head is to be burnt off, is it? |
| 36034 | A pretty thing, gentlemen, was n''t it? |
| 36034 | A woman has been run over in the street, so are you going to be run over? |
| 36034 | Again, what is my object precisely in writing? |
| 36034 | Am I a scoundrel? |
| 36034 | And I have a sister- in- law, do you hear? |
| 36034 | And I shall go begging my bread, do you hear?" |
| 36034 | And Yulian Mastakovitch? |
| 36034 | And a nice way of frightening them, was n''t it? |
| 36034 | And another problem: why do I call you"gentlemen,"why do I address you as though you really were my readers? |
| 36034 | And could they help it? |
| 36034 | And do you know what has worried me particularly for these three days? |
| 36034 | And do you know what was in it? |
| 36034 | And do you know what? |
| 36034 | And even if you do n''t finish, what will it matter? |
| 36034 | And for what have you ruined your life, if you come to think of it? |
| 36034 | And how can it all be done by daybreak? |
| 36034 | And how can we get it from Matveyev? |
| 36034 | And how do these wiseacres know that man wants a normal, a virtuous choice? |
| 36034 | And how should I look, at her? |
| 36034 | And if once there has been love, if they have been married for love, why should love pass away? |
| 36034 | And if the husband is kind and straightforward, why should not love last? |
| 36034 | And in what form? |
| 36034 | And is it delusion? |
| 36034 | And my walking up and down for three hours from the table to the stove? |
| 36034 | And nothing else?" |
| 36034 | And powder, and bullets? |
| 36034 | And then when we parted she gave me her hand and said, looking at me candidly:"We shall always be together, sha n''t we?" |
| 36034 | And this being so, can one help being tempted to rejoice that it has not yet come off, and that desire still depends on something we do n''t know? |
| 36034 | And what did I thrust my address upon her for? |
| 36034 | And what do I care, what do I care about you, and whether you go to ruin there or not? |
| 36034 | And what if Zverkov is so contemptuous that he refuses to fight a duel? |
| 36034 | And what if they give me into custody? |
| 36034 | And what if they take it? |
| 36034 | And what leads you to the conclusion that man''s inclinations_ need_ reforming? |
| 36034 | And what was he frightened about? |
| 36034 | And when you see me you will give me your hand... yes? |
| 36034 | And where am I to get a second? |
| 36034 | And who tells me to? |
| 36034 | And why do we fuss and fume sometimes? |
| 36034 | And why was I running after her? |
| 36034 | And will you take it upon yourself to define with perfect accuracy in what the advantage of man consists? |
| 36034 | And you know there is no greater insult to a girl than that, do you understand? |
| 36034 | And, indeed, I will ask on my own account here, an idle question: which is better-- cheap happiness or exalted sufferings? |
| 36034 | Answer, now: what did you come in to look at?" |
| 36034 | Are n''t you ashamed? |
| 36034 | Are there not some which not only have not been included but can not possibly be included under any classification? |
| 36034 | Are you a Napoleon, eh? |
| 36034 | Are you a Napoleon? |
| 36034 | Are you a prince, eh? |
| 36034 | Are you a rebel, you sheep''s head? |
| 36034 | Are you fond of little children, Liza? |
| 36034 | Are you off your head, my good man, eh?" |
| 36034 | Arkady Ivanovitch was about to investigate further, when Vasya himself walked in...."Oh, you are here?" |
| 36034 | Arkady cried in alarm,"when did you fall asleep?" |
| 36034 | Arkasha?" |
| 36034 | As she ran away she flushed, her eyes shone, and there was a smile on her lips-- what was the meaning of it? |
| 36034 | As though gratitude meant nothing more than your finishing that copy in time? |
| 36034 | Behave yourself, Senka, behave yourself, or I''ll give you away, I''ll tell them all about it, my lad, do you understand?" |
| 36034 | Besides, she was so crushed, poor girl; she considered herself infinitely beneath me; how could she feel anger or resentment? |
| 36034 | Besides, why should I die?" |
| 36034 | But I am not going to make jokes to please you, sir; do you hear, puppy? |
| 36034 | But I want to come and see you with him; you will like him, wo n''t you? |
| 36034 | But can you really be so credulous as to think that I will print all this and give it to you to read too? |
| 36034 | But do you know, gentlemen, what was the chief point about my spite? |
| 36034 | But enough.... Ech, I have talked a lot of nonsense, but what have I explained? |
| 36034 | But how could I help it? |
| 36034 | But how could I live up to it? |
| 36034 | But how do you know, not only that it is possible, but also that it is_ desirable_, to reform man in that way? |
| 36034 | But how much is your love worth now? |
| 36034 | But stay, is n''t there some trick about it? |
| 36034 | But what am I saying? |
| 36034 | But what are you?" |
| 36034 | But what can a decent man speak of with most pleasure? |
| 36034 | But what could I do now? |
| 36034 | But what did I want with acquaintances? |
| 36034 | But what do you mean by it?" |
| 36034 | But what does it matter to me that it is inconsistent? |
| 36034 | But what has happened? |
| 36034 | But what if I have spent my salary, if thieves come and take my money? |
| 36034 | But what is to be done if I have not even spite( I began with that just now, you know)? |
| 36034 | But what is to be done if the direct and sole vocation of every intelligent man is babble, that is, the intentional pouring of water through a sieve? |
| 36034 | But when are you free? |
| 36034 | But where can I get pistols? |
| 36034 | But where can man go? |
| 36034 | But where do you live? |
| 36034 | But who has told you I have a history? |
| 36034 | But why has he such a passionate love for destruction and chaos also? |
| 36034 | But why is it contemptible? |
| 36034 | But why was it, of all the faces surrounding me, only her face caught my attention? |
| 36034 | But why worry you, though?... |
| 36034 | But with what object are they feeding you up? |
| 36034 | But you have wounded me, do you understand?" |
| 36034 | But, gentlemen, whoever can pride himself on his diseases and even swagger over them? |
| 36034 | But, however, why not? |
| 36034 | But, my God, how could I have thought it? |
| 36034 | But-- what for? |
| 36034 | But... what could be more horrible than this novel threat? |
| 36034 | Ca n''t you find a seat?" |
| 36034 | Can I have been constructed simply in order to come to the conclusion that all my construction is a cheat? |
| 36034 | Can a man of perception respect himself at all? |
| 36034 | Can it be that he has only seen her in seductive visions, and that this passion has been nothing but a dream? |
| 36034 | Can there have been something in my letter, that unlucky letter?" |
| 36034 | Can this be my whole purpose? |
| 36034 | Can you imagine that I am ashamed of it all, and that it was stupider than anything in your life, gentlemen? |
| 36034 | Can you seriously think that you will never grow old, that you will always be good- looking, and that they will keep you here for ever and ever? |
| 36034 | Come, Madame Leroux, tell me which is nicer, more graceful, more charming, which of them suits you best?" |
| 36034 | Come, tell me are n''t you glad that you were not angry and did not drive me away at the first moment, as any other woman would have done? |
| 36034 | Come, tell me, what is there good here? |
| 36034 | Did you know that, or not? |
| 36034 | Do n''t tell any one, do you hear? |
| 36034 | Do you call yourself a friend? |
| 36034 | Do you hear, puppy?" |
| 36034 | Do you hear, young dandy? |
| 36034 | Do you hear? |
| 36034 | Do you hear?" |
| 36034 | Do you know how far you have reconciled me to myself? |
| 36034 | Do you know now that I shall not think so ill of myself, as I have at some moments? |
| 36034 | Do you know that I love now to recall and visit at certain dates the places where I was once happy in my own way? |
| 36034 | Do you know that, maybe, I shall leave off grieving over the crime and sin of my life? |
| 36034 | Do you know what has occurred to me now? |
| 36034 | Do you know what it means to be alone?" |
| 36034 | Do you know what? |
| 36034 | Do you know why I have come? |
| 36034 | Do you know, Nastenka, the point I have reached? |
| 36034 | Do you know, it is not at all good to live like that?" |
| 36034 | Do you know, that was so nicely said, that the idea struck me at once, that I might confide in you?" |
| 36034 | Do you mean you never saw any one?" |
| 36034 | Do you see how it ended? |
| 36034 | Do you suppose I would go to a restaurant? |
| 36034 | Do you understand what I say?" |
| 36034 | Do you understand? |
| 36034 | Do you understand? |
| 36034 | Do you understand?" |
| 36034 | Does he interest you?" |
| 36034 | Does not man, perhaps, love something besides well- being? |
| 36034 | Does one jest with documents like that? |
| 36034 | Eh?" |
| 36034 | Eh?" |
| 36034 | Eh?" |
| 36034 | Either you are mistaken or I; perhaps he has not received the letter? |
| 36034 | For God''s sending me?" |
| 36034 | For the coffee they give you to drink and the plentiful meals? |
| 36034 | For who would want to choose by rule? |
| 36034 | Forgive me my impatience; but I have been happy for a whole year in hope; am I to blame for being unable to endure a day of doubt now? |
| 36034 | From whom?" |
| 36034 | Give over, do you hear, you stupid woman? |
| 36034 | Go away, you scamp; are you after the fruit here, eh? |
| 36034 | Go to bed and sleep it off, my good woman, do you hear? |
| 36034 | Go up to her, give it her? |
| 36034 | Good Heavens, gentlemen, what sort of free will is left when we come to tabulation and arithmetic, when it will all be a case of twice two make four? |
| 36034 | Grandmother called out,''What are you waiting for?'' |
| 36034 | Had I not recognized that day, for the hundredth time, what I was worth? |
| 36034 | Has n''t it? |
| 36034 | Have I been in a fit state? |
| 36034 | Have you brought the letter?" |
| 36034 | Have you caught a chill?" |
| 36034 | Have you forgotten him?" |
| 36034 | Have you gone out of your wits in your office?" |
| 36034 | Have you lived or not? |
| 36034 | Have you no friends that you could go and visit?'' |
| 36034 | Have you the right to be afraid? |
| 36034 | He has arrived; he has been here three days, and, and----""And what?" |
| 36034 | He has had trouble enough already: why should I bring the poor fellow to ruin?'' |
| 36034 | He stood before them frightened, distressed, and asked where was Vasya? |
| 36034 | He tried to take us in, too-- didn''t we laugh? |
| 36034 | Here, for instance, why are you trembling?" |
| 36034 | How are you, dear boy? |
| 36034 | How can I speak well, tactfully, and to the point? |
| 36034 | How can a man be left with nothing to do for forty years?" |
| 36034 | How can he love you when he knows you may be called away from him any minute? |
| 36034 | How can it fail to draw the father and mother nearer? |
| 36034 | How can one judge? |
| 36034 | How can you talk about being like a book, when it makes even me, an outsider, feel sick? |
| 36034 | How can you? |
| 36034 | How could he notice?... |
| 36034 | How could one fail to understand?..." |
| 36034 | How could she have been angry with Vasya? |
| 36034 | How could we live, if I were to marry you?'' |
| 36034 | How did it end?" |
| 36034 | How dishonest? |
| 36034 | How do you do? |
| 36034 | How do you know? |
| 36034 | How do you like that? |
| 36034 | How do you mean, seven hundred? |
| 36034 | How explain that? |
| 36034 | How is enjoyment in this to be explained? |
| 36034 | How is it I did n''t know, eh? |
| 36034 | How is she to blame?" |
| 36034 | How so? |
| 36034 | How was it I did not foresee this, how was it I did not foresee this, how could I have been so stupid? |
| 36034 | How would that be?" |
| 36034 | How?" |
| 36034 | I am not disputing that, but perhaps the normal man should be stupid, how do you know? |
| 36034 | I am quite well, thank God, and I am to have a new storey in May,"or,"How are you? |
| 36034 | I beg your pardon, I said compassion.... Well, in short, surely you would not be offended at my involuntary impulse to go up to you?..." |
| 36034 | I began; but looking at her I had not the heart to go on, and what was I to say to her? |
| 36034 | I have been faithless to your friendship....""What is it, Vasya? |
| 36034 | I have long wanted to ask you, how is it you know me so well?" |
| 36034 | I have many evil memories now, but... had n''t I better end my"Notes"here? |
| 36034 | I have money of my own, it''s true, but I have lent it all to friends-- how is one to collect it all in a minute?'' |
| 36034 | I have no history....""Then how have you lived, if you have no history?" |
| 36034 | I have spoken of this because I keep wanting to know for a fact whether other people feel such enjoyment? |
| 36034 | I kept thinking and thinking and thinking and thinking, I said to her,''How are we to tell your mother?'' |
| 36034 | I know you as though we had been friends for twenty years.... You wo n''t deceive me, will you?..." |
| 36034 | I looked at it and what had I got? |
| 36034 | I ran headlong-- what could it be? |
| 36034 | I said to her,''Why a young man?'' |
| 36034 | I sat in thought: to- morrow is the first of April, a bright and playful day-- what should I do? |
| 36034 | I say, what ma- a- de you leave your original job?" |
| 36034 | I should like to take it and write it all for you.... Why is it our handwriting is not alike?" |
| 36034 | I sometimes wondered why it was that nobody except me fancied that he was looked upon with aversion? |
| 36034 | I was in a fever of excitement, quite carried away-- you know, gentlemen, what it is when a man is quite carried away? |
| 36034 | I was in the way, worse even than last time, that was clearer than day, but how was I to get away? |
| 36034 | I was not drunk-- but what is one to do-- depression will drive a man to such a pitch of hysteria? |
| 36034 | I was so gentle with her, and she...."Why, do you think that you are on the right path?" |
| 36034 | I will explain, do you know, what? |
| 36034 | I wo n''t speak of anything else, maybe you wo n''t understand, but tell me: no doubt you are in debt to your madam? |
| 36034 | I would sit still and hold my tongue and think to myself: why did grandmother suggest it to me? |
| 36034 | III With people who know how to revenge themselves and to stand up for themselves in general, how is it done? |
| 36034 | If I had been here, nothing would have happened....""But I did not know you; I thought that you too....""Why, do you know me now?" |
| 36034 | If he asks for me, tell him I have gone to the office-- do you understand?" |
| 36034 | If it is not for the benefit of the public why should I not simply recall these incidents in my own mind without putting them on paper? |
| 36034 | If you like, I will tell you; only....""Well, what?..." |
| 36034 | In short, how do you know that such a reformation will be a benefit to man? |
| 36034 | In the hospital, do you say? |
| 36034 | In what way?" |
| 36034 | Is it a grand spectacle? |
| 36034 | Is it at that gentleman of dignified appearance who is bowing so picturesquely to the lady who rolls by in a carriage drawn by prancing horses? |
| 36034 | Is it many- coloured? |
| 36034 | Is it monotonous? |
| 36034 | Is it true, really?" |
| 36034 | Is n''t every one here dining at his own expense? |
| 36034 | Is n''t that so? |
| 36034 | Is n''t that true? |
| 36034 | Is not all that happiness when they are the three together, husband, wife and child? |
| 36034 | Is not reason in error as regards advantage? |
| 36034 | Is that all?" |
| 36034 | Is that how one human being should meet another? |
| 36034 | Is that it, sir, is that it?" |
| 36034 | Is that it? |
| 36034 | Is that loving? |
| 36034 | Is that the whole expression of gratitude?" |
| 36034 | Is that too little for the whole of a man''s life? |
| 36034 | Is that what you think?" |
| 36034 | Is the floor giving way under your feet, or what?" |
| 36034 | Is the world to go to pot, or am I to go without my tea? |
| 36034 | Is there any question of it? |
| 36034 | Is this you?'' |
| 36034 | It is as though a miracle had befallen me.... My God, where am I? |
| 36034 | It is, is n''t it?" |
| 36034 | It was only later that the loving parents grasped the position and had found out all that had happened.... What could they do? |
| 36034 | It will be visited upon me, my boy: where were my eyes? |
| 36034 | It''s true, of course, I have met two or three women, but what sort of women were they? |
| 36034 | Just think what you are saying, Vasya? |
| 36034 | Let us have tea, and I will go on again....""Do you feel better?" |
| 36034 | Let us reckon the chances-- can such a thing happen or not? |
| 36034 | Like a small child... before all these men.... What will they say?... |
| 36034 | Listen, how can you be engaged to be married?... |
| 36034 | Listen; do you know what is meant by a dreamer?" |
| 36034 | Look, has n''t he stuck a love- letter among them?'' |
| 36034 | M. and me? |
| 36034 | M. in the face without dying on the spot of shame and despair? |
| 36034 | Might I have expected it? |
| 36034 | Nonsense, of course?" |
| 36034 | Now I ask you: what can be expected of man since he is a being endowed with such strange qualities? |
| 36034 | Now, are not you fancying, gentlemen, that I am expressing remorse for something now, that I am asking your forgiveness for something? |
| 36034 | Of course anything may happen?" |
| 36034 | Of course, I know nothing of your story, but it''s not likely a girl like you has come here of her own inclination....""A girl like me?" |
| 36034 | Of the evening? |
| 36034 | Oh, if only you knew how often I have been in love in that way....""How? |
| 36034 | One of the senior clerks asked him who he was and what he wanted? |
| 36034 | Only consider, what does it matter? |
| 36034 | Only think what you are giving up here? |
| 36034 | Only till that minute I had not known what it was: whether it was good or bad, splendid or shameful, praiseworthy or reprehensible? |
| 36034 | Ought I before giving him the slap to say a few words by way of preface? |
| 36034 | Our enmity is over, is n''t it? |
| 36034 | Perhaps he has heard something, perhaps some one has told him something about me,"she cried, turning to me inquiringly:"What do you think?" |
| 36034 | Perhaps he is just as fond of suffering? |
| 36034 | Perhaps he still knows nothing about it? |
| 36034 | Perhaps suffering is just as great a benefit to him as well- being? |
| 36034 | Perhaps you are laughing again? |
| 36034 | Question: What is he? |
| 36034 | Really I do n''t know how to answer; I am afraid to.... Do you know I have been happy to- day? |
| 36034 | Really?..." |
| 36034 | Reason only knows what it has succeeded in learning( some things, perhaps, it will never learn; this is a poor comfort, but why not say so frankly?) |
| 36034 | She was on the point of getting up and stopping me; when I finished she took no notice of my shouting:"Why are you here, why do n''t you go away?" |
| 36034 | Should I give her happiness? |
| 36034 | Should I not begin to hate her, perhaps, even to- morrow, just because I had kissed her feet to- day? |
| 36034 | Should I not torture her? |
| 36034 | Show me, have you a great deal left?" |
| 36034 | So she, too, was capable of certain thoughts? |
| 36034 | So you really mean it?" |
| 36034 | Some drunkard did not take care of his pocket, but is that any reason why your coat- tails should be cut off? |
| 36034 | Surely I might be troubled about you? |
| 36034 | Surely on the eve of such a day you can not bear malice against me? |
| 36034 | Surely this is not to be the end?" |
| 36034 | Take the farce of Schleswig- Holstein.... And what is it that civilization softens in us? |
| 36034 | Tears for what? |
| 36034 | Tell me frankly; I assure you beforehand that I am not quick to take offence?..." |
| 36034 | Tell me what were you thinking about?" |
| 36034 | Tell me, are you a Napoleon?" |
| 36034 | Tell me, how is it that we ca n''t all be like brothers together? |
| 36034 | Tell me, where have you been? |
| 36034 | Tell us plainly, what have you done? |
| 36034 | That''s what''s up? |
| 36034 | The Inspector is coming down upon us and Matveyev is seven thousand roubles short, and I shall have to answer for it.... Who else? |
| 36034 | Then followed refreshments, we played forfeits, and''I have a pain''--''Where is it?'' |
| 36034 | Then why am I made with such desires? |
| 36034 | There he and I were left in the darkness....""Whatever happened to you?" |
| 36034 | There was certainly going to be trouble, but how? |
| 36034 | They will thrust you dying into the filthiest corner in the cellar-- in the damp and darkness; what will your thoughts be, lying there alone? |
| 36034 | They''ll shut one up and that will be the end of it?" |
| 36034 | They''ll take it and that''s all about it... it''s going on, brother, and then not going on... do you understand? |
| 36034 | This one, for instance, this little sweet, do you see?" |
| 36034 | Though I do n''t mean that, do you hear? |
| 36034 | Though, after all, I do n''t know, I imagine....""Well, well, what next?" |
| 36034 | To begin with, what is a type?" |
| 36034 | To- morrow is a holiday; you can sit and scribble away all day long.... Then the night and-- but have you a great deal left to do?" |
| 36034 | V Come, can a man who attempts to find enjoyment in the very feeling of his own degradation possibly have a spark of respect for himself? |
| 36034 | Was the world made for you, do you suppose? |
| 36034 | Well, Arkasha, what about them?" |
| 36034 | Well, are you calmer?" |
| 36034 | Well, if gratitude, appreciation, is expected of you... and you ca n''t give it?" |
| 36034 | Well, if you do n''t finish it, what then? |
| 36034 | Well, my pretty Nastenka, what sort of advice do you want? |
| 36034 | Well, what could I do? |
| 36034 | Well, what next? |
| 36034 | Well, what sort of man are you? |
| 36034 | Well, what, I ask you, was Arkady Ivanovitch to do? |
| 36034 | Well, which is better? |
| 36034 | Well?" |
| 36034 | Well?" |
| 36034 | What about grandmother?'' |
| 36034 | What am I saying, your fate? |
| 36034 | What am I to think of mankind after that, Osip Mihailitch?'' |
| 36034 | What are you afraid of? |
| 36034 | What are you doing, a clever chap like you? |
| 36034 | What are you going to live on? |
| 36034 | What are you hitting me for?" |
| 36034 | What are you making a fuss about? |
| 36034 | What are you saying? |
| 36034 | What are you thinking? |
| 36034 | What are you? |
| 36034 | What are you? |
| 36034 | What bathed with passion those soft features? |
| 36034 | What chances-- of what? |
| 36034 | What could have allured me about it then and have drawn me at night into the street? |
| 36034 | What could he say? |
| 36034 | What did it mean? |
| 36034 | What do I hear?" |
| 36034 | What do you take me for? |
| 36034 | What do you think of him? |
| 36034 | What do you think of that, gentlemen?" |
| 36034 | What do you think of that?" |
| 36034 | What do you think-- are there such cases? |
| 36034 | What do you think? |
| 36034 | What do you want with a dress coat? |
| 36034 | What do you want?" |
| 36034 | What does reason know? |
| 36034 | What for-- what for? |
| 36034 | What for? |
| 36034 | What for?" |
| 36034 | What happened then?" |
| 36034 | What happened then?" |
| 36034 | What happened? |
| 36034 | What has made them conceive that man must want a rationally advantageous choice? |
| 36034 | What have I done?" |
| 36034 | What have I done?" |
| 36034 | What have you been doing?" |
| 36034 | What have you done to me?" |
| 36034 | What have you gone off your head about? |
| 36034 | What have you in common with him? |
| 36034 | What if I do n''t move aside on purpose, even if I knock up against him? |
| 36034 | What if she comes? |
| 36034 | What is advantage? |
| 36034 | What is he looking at like that? |
| 36034 | What is it to me? |
| 36034 | What is it you are making a slave of? |
| 36034 | What is it? |
| 36034 | What is it?" |
| 36034 | What is it?" |
| 36034 | What is it?" |
| 36034 | What is it?" |
| 36034 | What is it?" |
| 36034 | What is the dear fellow doing now? |
| 36034 | What is the matter with him? |
| 36034 | What is the matter with you, my poor, tormented boy? |
| 36034 | What is the matter? |
| 36034 | What is the matter?" |
| 36034 | What is the result of it in the end? |
| 36034 | What is there written in them?'' |
| 36034 | What is wrong?" |
| 36034 | What made you decide to come up to me?" |
| 36034 | What more do you want? |
| 36034 | What set that bosom heaving? |
| 36034 | What sort of type?" |
| 36034 | What stone wall? |
| 36034 | What summoned the blood to those pale, wan cheeks? |
| 36034 | What torture could be worse than what was awaiting her? |
| 36034 | What was I to do? |
| 36034 | What was the meaning of this envelope? |
| 36034 | What was their trouble? |
| 36034 | What were they weeping for? |
| 36034 | What will you see? |
| 36034 | What would happen then?" |
| 36034 | What would have happened to me if you had not been with me now? |
| 36034 | What wrong have I done you?...'' |
| 36034 | What''s that? |
| 36034 | What''s the matter? |
| 36034 | What''s the use of it, really? |
| 36034 | What''s this? |
| 36034 | What''s wrong?" |
| 36034 | What''s your idea now, eh?" |
| 36034 | Where am I to get them from? |
| 36034 | Where are my foundations? |
| 36034 | Where are the primary causes on which I am to build? |
| 36034 | Where could you get a better one? |
| 36034 | Where had she gone? |
| 36034 | Where have you buried your best days? |
| 36034 | Where have you dined?" |
| 36034 | Where is it? |
| 36034 | Where will the poor fellow be off to?" |
| 36034 | Where? |
| 36034 | Which is worse? |
| 36034 | Who are you? |
| 36034 | Who are you? |
| 36034 | Who are you? |
| 36034 | Who does live beyond forty? |
| 36034 | Who drives me to do it? |
| 36034 | Who is she-- his betrothed, I suppose?" |
| 36034 | Who is standing behind my back whispering to me,''Speak, speak and tell them''? |
| 36034 | Who says that? |
| 36034 | Who would notice?" |
| 36034 | Who''s thinking about you, my good sir? |
| 36034 | Whom is he walking over? |
| 36034 | Why are we perverse and ask for something else? |
| 36034 | Why are you barring our way? |
| 36034 | Why are you explaining? |
| 36034 | Why are you shuddering? |
| 36034 | Why are you so cross? |
| 36034 | Why are you worrying me? |
| 36034 | Why did I invite myself to this dinner yesterday? |
| 36034 | Why did n''t you throw it in my teeth when I was giving you that sermon:''But what did you come here yourself for? |
| 36034 | Why did she ask whether the lodger was young and good- looking? |
| 36034 | Why did they not understand one another? |
| 36034 | Why did you go to Yulian Mastakovitch?" |
| 36034 | Why did you let go of my hand?" |
| 36034 | Why do n''t you go?" |
| 36034 | Why do n''t you speak?..." |
| 36034 | Why do n''t you want to sit on my knee?" |
| 36034 | Why do you apologize? |
| 36034 | Why do you look like that?" |
| 36034 | Why do you refuse me? |
| 36034 | Why do you still stand confronting me, after all this? |
| 36034 | Why do you suppose he is so fond of his four walls, which are invariably painted green, grimy, dismal and reeking unpardonably of tobacco smoke? |
| 36034 | Why had she not simply said that she was going alone? |
| 36034 | Why has it come to me?" |
| 36034 | Why have you said nothing all this time?" |
| 36034 | Why is it strange? |
| 36034 | Why is it that even the best of men always seem to hide something from other people and to keep something back? |
| 36034 | Why is it, Nastenka, why is it at such moments one holds one''s breath? |
| 36034 | Why is n''t he like you? |
| 36034 | Why is n''t he you? |
| 36034 | Why is there no laughter? |
| 36034 | Why not say straight out what is in one''s heart, when one knows that one is not speaking idly? |
| 36034 | Why not try? |
| 36034 | Why should I not have made up my mind? |
| 36034 | Why was I ashamed? |
| 36034 | Why were you so confiding as to put yourself in my hands? |
| 36034 | Why, I shall finish it, of course I shall finish it....""What if you do n''t finish it?" |
| 36034 | Why, are you the only person in the world? |
| 36034 | Why, do you imagine I shall do away with myself, that I shall throw myself into the river?" |
| 36034 | Why, do you suppose he really loves you, that lover of yours? |
| 36034 | Why, how am I, for example to set my mind at rest? |
| 36034 | Why, how fail to understand? |
| 36034 | Why, in the first place, when in all these thousands of years has there been a time when man has acted only from his own interest? |
| 36034 | Why, is not that enough for you, you insatiable person?" |
| 36034 | Why, look at it for yourself, reader, look, what could be more beautiful than this little love of a cap? |
| 36034 | Why, my good man, have n''t you room enough? |
| 36034 | Why, tell me, Nastenka, why is it conversation is not easy between the two friends? |
| 36034 | Why, we do n''t even know what living means now, what it is, and what it is called? |
| 36034 | Why, what class are they?" |
| 36034 | Why? |
| 36034 | Why?" |
| 36034 | Will he have a grain of respect for you? |
| 36034 | Will you pay your subscription now? |
| 36034 | With him?" |
| 36034 | With one voice they began asking him what had happened to Vasya? |
| 36034 | With whom?..." |
| 36034 | Would n''t it be better... to go straight home? |
| 36034 | Would you believe, looking at him, dear Nastenka, that he has never known her whom he loves in his ecstatic dreams? |
| 36034 | Yes or no?" |
| 36034 | Yes, Arkady, do you know, even your love has been killing me? |
| 36034 | Yes? |
| 36034 | You are a very clever man; will you promise to give me advice?" |
| 36034 | You are simple, you are good... do you hear? |
| 36034 | You describe it all splendidly, but could n''t you perhaps describe it a little less splendidly? |
| 36034 | You do n''t believe that it is so hateful there? |
| 36034 | You do n''t believe that you will ever be like that? |
| 36034 | You have heard what happened?" |
| 36034 | You imagined that? |
| 36034 | You imagined that?" |
| 36034 | You know where I live, do n''t you?" |
| 36034 | You laugh; laugh away, gentlemen, but only answer me: have man''s advantages been reckoned up with perfect certainty? |
| 36034 | You laugh? |
| 36034 | You love me_ as before_? |
| 36034 | You see he is thinking of something.... Of dinner, do you imagine? |
| 36034 | You think, gentlemen, perhaps that I am mad? |
| 36034 | You took the first step-- why not now?" |
| 36034 | You understand?... |
| 36034 | You want to know why I lost my head and was upset for the whole day by the unexpected visit of a friend? |
| 36034 | You wanted so much to go?" |
| 36034 | You will be lucky if they take you, but what if you are still of use to the madam here? |
| 36034 | You will give it to me, you have forgiven me, have n''t you? |
| 36034 | You wo n''t, will you?" |
| 36034 | You would have taken care of her? |
| 36034 | You, to begin with: do you suppose I do n''t see that? |
| 36034 | Yulian Mastakovitch turned away at once, and in a voice calculated to reach my ear, asked who was that strange young man? |
| 36034 | _ You_ insulted_ me_? |
| 36034 | and who can condemn? |
| 36034 | but what do I care for the laws of nature and arithmetic, when, for some reason I dislike those laws and the fact that twice two makes four? |
| 36034 | but where could you find a lovelier cap? |
| 36034 | cried Mark Ivanovitch;"but what are you afraid of? |
| 36034 | cried Vasya, leaping up from the table and rushing to the entry,"Petinka, you?" |
| 36034 | do you hear, you swell? |
| 36034 | he repeated, jumping up from the bed,"Vasya, what is the matter with you? |
| 36034 | he said, as though to himself,"and to my thinking it ought to be a great pleasure to ride him; but... but do you know, I think I wo n''t go?" |
| 36034 | how has it happened?" |
| 36034 | how? |
| 36034 | how?'' |
| 36034 | lie?... |
| 36034 | was it to read us a sermon?'' |
| 36034 | were n''t we touched? |
| 36034 | what are two evenings?" |
| 36034 | what?" |
| 36034 | where is it? |
| 36034 | why had not Madame Leroux an even lovelier cap? |
| 8597 | And what are you asking for him? |
| 8597 | And what would I buy my freedom for? 8597 And what, your honour, Ivan Ivanitch, do you want with the herb that cleaves all things?" |
| 8597 | But are your granaries actually in order? |
| 8597 | But what do you want to settle on the bog for? |
| 8597 | But what is your claim, then? |
| 8597 | But who has said you will die? |
| 8597 | But will you send to wake me if anything happens? |
| 8597 | But you know, you stupid, your mistress has no other lady''s maid? |
| 8597 | Can I see him? |
| 8597 | Coachman? 8597 Doctor, shall I die?" |
| 8597 | Tell me, Hor,I said to him,"why do n''t you buy your freedom from your master?" |
| 8597 | Tuman,says he,"I want by to- morrow some live sturgeon; see there are some, do you hear?" |
| 8597 | Well, does he go well in harness? |
| 8597 | Well? 8597 What can I tell you, Alexandra Andreevna, pray?" |
| 8597 | What does she say, doctor? 8597 What favour?" |
| 8597 | What has happened? |
| 8597 | What is it? |
| 8597 | What is it? |
| 8597 | What is the matter?'' |
| 8597 | What must he be thinking of us? |
| 8597 | What,says he,"your honour, Ivan Ivanitch, are you pleased to look for on the ground?"'' |
| 8597 | Who is it? 8597 Why are you weeping, wild thing of the woods?" |
| 8597 | Why do you talk like that? 8597 Why,"she says;"what is there to think of? |
| 8597 | You see how it was,says I; and of course I had to treat him and slip some notes into his hand.... Well, what do you say, your honour? |
| 8597 | You the doctor? |
| 8597 | ''A village,''he muttered;''call that a village? |
| 8597 | ''A village?... |
| 8597 | ''A whipper- in?... |
| 8597 | ''Ah-- and is your dog there English or German?'' |
| 8597 | ''Always a coachman? |
| 8597 | ''Am I a criminal or something, that you stare at me like that? |
| 8597 | ''And a present for me too?'' |
| 8597 | ''And are they all married?'' |
| 8597 | ''And are you satisfied?'' |
| 8597 | ''And are you too from Byelev?'' |
| 8597 | ''And do they all live with you?'' |
| 8597 | ''And do you know the footman Petrushka?'' |
| 8597 | ''And do you know why he is so sorrowful always, never speaks? |
| 8597 | ''And do you remember Vasya? |
| 8597 | ''And do you sell them?'' |
| 8597 | ''And do you think we can get there?'' |
| 8597 | ''And does he cure people, really?'' |
| 8597 | ''And have you known her long?'' |
| 8597 | ''And have you seen it then, the wood- spirit?'' |
| 8597 | ''And how are your pigs doing?'' |
| 8597 | ''And how does he manage in his estate?'' |
| 8597 | ''And how does such an unclean brood come to exist in the world?'' |
| 8597 | ''And is Mitrofan well?'' |
| 8597 | ''And is it far to this clearing?'' |
| 8597 | ''And is this your trap, pray?'' |
| 8597 | ''And shall you go to the bailiff?'' |
| 8597 | ''And the others?'' |
| 8597 | ''And were you always a coachman from your youth up?'' |
| 8597 | ''And were you coffee- bearer all the time?'' |
| 8597 | ''And what are you doing now?'' |
| 8597 | ''And what do I want with a labourer?'' |
| 8597 | ''And what is one to do with this new division of the lands?'' |
| 8597 | ''And what is the rent for you altogether?'' |
| 8597 | ''And what of that girl-- who met us in the wood, Annushka-- what relation is she to him?'' |
| 8597 | ''And what salary do you get?'' |
| 8597 | ''And what sort of a man was this Baush?'' |
| 8597 | ''And what sort of horses, precisely, I make bold to ask?'' |
| 8597 | ''And what was your occupation before?'' |
| 8597 | ''And what were you afterwards?'' |
| 8597 | ''And what''s that to do with you? |
| 8597 | ''And when were you taught to cook?'' |
| 8597 | ''And where did you live before?'' |
| 8597 | ''And where does your husband come from?'' |
| 8597 | ''And where''s Sofron?'' |
| 8597 | ''And who are you?'' |
| 8597 | ''And who asked your opinion, hey? |
| 8597 | ''And who''s this?'' |
| 8597 | ''And why should I get married?'' |
| 8597 | ''And why?'' |
| 8597 | ''And you have no kindred?'' |
| 8597 | ''And you''re well- off?'' |
| 8597 | ''Any way,''I observed,''what are we going to do?'' |
| 8597 | ''Are they white ones?'' |
| 8597 | ''Are you all alone here?'' |
| 8597 | ''Are you drunk or what, to set to being abusive?'' |
| 8597 | ''Are you going to shoot birds, eh?'' |
| 8597 | ''Are you out of your senses, hey?'' |
| 8597 | ''Broken- winded?... |
| 8597 | ''But can I get one in the village?'' |
| 8597 | ''But could you learn a trade at twenty?'' |
| 8597 | ''But have n''t you had your children taught to read?'' |
| 8597 | ''But how can we go on?'' |
| 8597 | ''But is it true,''asked Kostya,''that crazy Akulina has been mad ever since she fell into the water?'' |
| 8597 | ''But is there such a land?'' |
| 8597 | ''But tell me the truth, Luka Petrovitch,''I said to him, among other things;''were n''t things better of old, in your time?'' |
| 8597 | ''But tell us, please, Pavlusha,''began Fedya,''what was seen in your parts at Shalamovy at the heavenly portent?'' |
| 8597 | ''But what do you say?'' |
| 8597 | ''But what does the neglect consist in?'' |
| 8597 | ''But what is it?'' |
| 8597 | ''But what plots have you been hatching with the Shutolomovsky peasants?'' |
| 8597 | ''But what''s taking you to Tchaplino, ten miles away?'' |
| 8597 | ''But what''s the good of a peasant woman?'' |
| 8597 | ''But where am I, then?'' |
| 8597 | ''But where are you off to? |
| 8597 | ''But where the devil are you going? |
| 8597 | ''But who are you? |
| 8597 | ''But why does n''t he order some boots for you?'' |
| 8597 | ''But why should she go on foot?'' |
| 8597 | ''But wo n''t you let them bring you a bench out of the hut?... |
| 8597 | ''But you like your gun best, I dare say?'' |
| 8597 | ''But, our father, all right-- for whom? |
| 8597 | ''Can you swim?'' |
| 8597 | ''Come tell us, confess now, Kuprya,''Nikolai Eremyitch began complacently, obviously tickled and diverted himself;''is it bad being stoker? |
| 8597 | ''Come, putting the nobles aside,''I began,''what have you to tell me about the peasant proprietors, Luka Petrovitch?'' |
| 8597 | ''Come, tell me,''he went on, turning to me,''what is one to do with relations? |
| 8597 | ''Confess then, old man; you would like to visit your birth- place again?'' |
| 8597 | ''Could it be herself?'' |
| 8597 | ''Could you hear it from here?'' |
| 8597 | ''Dead?'' |
| 8597 | ''Did n''t I ask you a question, my friend?'' |
| 8597 | ''Did you find many?'' |
| 8597 | ''Did your father tell you that himself?'' |
| 8597 | ''Do n''t you know? |
| 8597 | ''Do you go to Kursk to catch them?'' |
| 8597 | ''Do you intend to remain here long?'' |
| 8597 | ''Do you live on your land, your honour?'' |
| 8597 | ''Do you think so?'' |
| 8597 | ''Do you?'' |
| 8597 | ''Eh? |
| 8597 | ''Eh? |
| 8597 | ''Eh?'' |
| 8597 | ''Far from here?'' |
| 8597 | ''Forget whom I''m talking about? |
| 8597 | ''Frogs? |
| 8597 | ''Has he been ill, then?'' |
| 8597 | ''Has my master perhaps spoken to you of me?'' |
| 8597 | ''Have n''t you got a steward, then?'' |
| 8597 | ''Have they any children?'' |
| 8597 | ''Have you a boat?'' |
| 8597 | ''Have you a family? |
| 8597 | ''Have you a family?'' |
| 8597 | ''Have you been in Moscow?'' |
| 8597 | ''Have you been long in our neighbourhood?'' |
| 8597 | ''Have you been settled long amongst us?'' |
| 8597 | ''Have you heard, boys,''began Ilyusha,''what happened with us at Varnavitsi?'' |
| 8597 | ''Have you kept this mill long?'' |
| 8597 | ''Have you known him long?'' |
| 8597 | ''Have you long been married to the miller?'' |
| 8597 | ''Have you news of your son?'' |
| 8597 | ''Have you no wife?'' |
| 8597 | ''Have you seen any wolves, then?'' |
| 8597 | ''He asked him?'' |
| 8597 | ''He who died in the spring?'' |
| 8597 | ''Hm, asking for me? |
| 8597 | ''How am I to blame in that, Pavel Andreitch? |
| 8597 | ''How are you, Styopka?'' |
| 8597 | ''How did you know? |
| 8597 | ''How did you know?'' |
| 8597 | ''How do you know anything of it?'' |
| 8597 | ''How do you know?'' |
| 8597 | ''How is it they do n''t make complaints of him?'' |
| 8597 | ''How is it, when you''re a fisherman, your boat is in such bad condition?'' |
| 8597 | ''How many, then?'' |
| 8597 | ''How much?'' |
| 8597 | ''How much?'' |
| 8597 | ''How so?'' |
| 8597 | ''How so?'' |
| 8597 | ''How so?... |
| 8597 | ''How was it? |
| 8597 | ''How was it? |
| 8597 | ''How was that?'' |
| 8597 | ''How''s that, Luka Petrovitch? |
| 8597 | ''I am a landowner here, and your neighbour, Radilov; perhaps you have heard of me?'' |
| 8597 | ''I dare say you''re not used to the splinter light?'' |
| 8597 | ''I inquired;''have you toothache?'' |
| 8597 | ''I suppose you write a good hand, eh?'' |
| 8597 | ''I suppose your mistress has a great many serfs in her house?'' |
| 8597 | ''I will come with you.... Can I?'' |
| 8597 | ''I wonder at you, Mardary Apollonitch? |
| 8597 | ''I''ll go with you... if you like?'' |
| 8597 | ''Is Hor at home?'' |
| 8597 | ''Is Nikolai Eremyitch in the counting- house?'' |
| 8597 | ''Is he well?'' |
| 8597 | ''Is her husband a good fellow?'' |
| 8597 | ''Is it far away?'' |
| 8597 | ''Is it far from here?'' |
| 8597 | ''Is n''t he here?'' |
| 8597 | ''Is n''t there a smell of burning? |
| 8597 | ''Is that a thing to be taught?... |
| 8597 | ''Is there a manager, then?'' |
| 8597 | ''Let them make a row,''said the man with the plush collar, waving his arms;''what do I care, so long as they do n''t touch me? |
| 8597 | ''Near the dam?'' |
| 8597 | ''Nikolai Eremyitch has gone to the mistress?'' |
| 8597 | ''No, really, why?...'' |
| 8597 | ''Not with your money I hope? |
| 8597 | ''Oh, by my order, they''re punishing a scamp of a fellow.... Do you happen to remember Vasya, who waits at the sideboard?'' |
| 8597 | ''Oh, really?'' |
| 8597 | ''Oh, what?'' |
| 8597 | ''One has only to come to a decision.... What is the use of being in a horrible position?... |
| 8597 | ''Piotr Vassilyevitch? |
| 8597 | ''Really!--how old are you?'' |
| 8597 | ''Really?'' |
| 8597 | ''Really?'' |
| 8597 | ''Ryabovo? |
| 8597 | ''Shall we go in?'' |
| 8597 | ''She does n''t seem well?'' |
| 8597 | ''She''s dead, I suppose?'' |
| 8597 | ''She''s your daughter, Kassyan, is n''t she?'' |
| 8597 | ''So Master Fox is beginning to fawn? |
| 8597 | ''So can not we get a new axle?'' |
| 8597 | ''So is it sinful, then, to kill fish, according to you?'' |
| 8597 | ''So they have transported you too?'' |
| 8597 | ''Sofron Yakovlitch? |
| 8597 | ''Tell me what you want, Pavel Andreitch; you can tell me.... What is it you want?'' |
| 8597 | ''Tell me, please, Erofay,''I began,''what sort of a man is Kassyan?'' |
| 8597 | ''Tell me, please, Kassyan,''I began, without taking my eyes off his slightly flushed face,''what is your occupation?'' |
| 8597 | ''Tell me, please,''I asked Polutikin at supper;''why does Hor live apart from your other peasants?'' |
| 8597 | ''Tell me, please,''I began,''have you been the fisherman here long?'' |
| 8597 | ''Tell me, please,''I began:''I heard my coachman ask you why you did not cure Martin? |
| 8597 | ''Tell me,''I began,''Mardary Apollonitch: are those your peasants''huts, out there on the highroad, above the ravine?'' |
| 8597 | ''Tell me,''he asked me another time,''have you an estate of your own?'' |
| 8597 | ''Thanks, Styopka.... And you, your honour,''he continued, turning to me,''are pleased to be out hunting?'' |
| 8597 | ''That sort of thing is not done now?'' |
| 8597 | ''That''s as you think best.... And shall my coachman lead the horse after you?'' |
| 8597 | ''That?'' |
| 8597 | ''The Flea?'' |
| 8597 | ''The master himself?'' |
| 8597 | ''The potatoes are ready; will you come and eat them?'' |
| 8597 | ''The son of Piotr Ilitch?'' |
| 8597 | ''The work''s all the same, certainly, Nikolai Eremyitch... but....''''Well?'' |
| 8597 | ''Then are you now paying rent?'' |
| 8597 | ''Then how can you be a watchman, eh?'' |
| 8597 | ''Then up there at the house, six and a half, Nikolai Eremyitch; the corn will be sold for six and a half?'' |
| 8597 | ''Then were you cook to her?'' |
| 8597 | ''There, that''ll do, that''ll do, Sofron; I know you''re eager in my service.... Well, and how goes the threshing?'' |
| 8597 | ''There,''he muttered,''do you hear? |
| 8597 | ''They have n''t much land, I suppose?'' |
| 8597 | ''They say the count used to live pretty freely in his day?'' |
| 8597 | ''To learn a trade? |
| 8597 | ''To whom?'' |
| 8597 | ''Upon my word, Nikolai Eremyitch, what do you mean? |
| 8597 | ''Varnavitsi?... |
| 8597 | ''Very well.... And could I have tea and milk?'' |
| 8597 | ''Was n''t that Milovidka?'' |
| 8597 | ''We had better have some tea.... We are common peasants and nothing more; but when we come to think of it, what else could we be?'' |
| 8597 | ''We trade a little in a little butter and a little tar.... Would your honour like the cart put to?'' |
| 8597 | ''Well, Arina Timofyevna, are you still ill?'' |
| 8597 | ''Well, I call Trofimitch a brave fellow after that.... Well, what did he say?'' |
| 8597 | ''Well, Mihal Savelitch,''I began,''have you caught any fish?'' |
| 8597 | ''Well, Vanya,''began Fedya caressingly,''is your sister Anyutka well?'' |
| 8597 | ''Well, and did he see it?'' |
| 8597 | ''Well, and has he grown rich?'' |
| 8597 | ''Well, and now shall you send this order to the agent?'' |
| 8597 | ''Well, and what were you under the father of your first mistress?'' |
| 8597 | ''Well, are n''t there any among you, hey?'' |
| 8597 | ''Well, are n''t you coming?'' |
| 8597 | ''Well, are you going home then now?'' |
| 8597 | ''Well, brother Sofron, how are things going with you?'' |
| 8597 | ''Well, but she is not dead yet, you know?'' |
| 8597 | ''Well, come in, come in,''began the old man;''why are you bashful? |
| 8597 | ''Well, did she see anyone?'' |
| 8597 | ''Well, have you picked any mushrooms?'' |
| 8597 | ''Well, how did you hear it, then?'' |
| 8597 | ''Well, is that with them as it is with us, or different?... |
| 8597 | ''Well, my boy, so they''ve been punishing you to- day?'' |
| 8597 | ''Well, settled the division of land, old chap, hey?'' |
| 8597 | ''Well, so what are we to say, Nikolai Eremyitch?'' |
| 8597 | ''Well, tell me what is this you have got mixed up in? |
| 8597 | ''Well, then, why do n''t you buy your freedom?'' |
| 8597 | ''Well, then?'' |
| 8597 | ''Well, were you better off there?'' |
| 8597 | ''Well, what are the roads like?'' |
| 8597 | ''Well, what are you screaming about?'' |
| 8597 | ''Well, what did happen? |
| 8597 | ''Well, what do you say to that, old man?'' |
| 8597 | ''Well, what do you want?'' |
| 8597 | ''Well, what do you want?'' |
| 8597 | ''Well, what have you come about?'' |
| 8597 | ''Well, what is it?'' |
| 8597 | ''Well, you yourself, I suppose, eat geese or chickens?'' |
| 8597 | ''Well,''I thought, on seeing Hlopakov,''I wonder what his catchword is now?'' |
| 8597 | ''Well,''inquired Fedya,''are the potatoes done?'' |
| 8597 | ''Well? |
| 8597 | ''Well?'' |
| 8597 | ''Well?'' |
| 8597 | ''Well?'' |
| 8597 | ''Were n''t you his wife''s lady''s maid?'' |
| 8597 | ''Were you frightened then?'' |
| 8597 | ''What Fedosya is that?'' |
| 8597 | ''What Tatyana Vassilyevna was that?'' |
| 8597 | ''What Vasya?'' |
| 8597 | ''What Zvyerkoff?'' |
| 8597 | ''What about?'' |
| 8597 | ''What am I doing?'' |
| 8597 | ''What are we to do now?'' |
| 8597 | ''What are we to do?'' |
| 8597 | ''What are you after, young man? |
| 8597 | ''What are you doing here?'' |
| 8597 | ''What are you doing?'' |
| 8597 | ''What are you looking at? |
| 8597 | ''What are you thinking of? |
| 8597 | ''What decision, Gavrila Antonitch? |
| 8597 | ''What did he order you to be punished for?'' |
| 8597 | ''What did you do in the theatre?'' |
| 8597 | ''What did you hear?'' |
| 8597 | ''What did you kill the bird for?'' |
| 8597 | ''What did you please to say?'' |
| 8597 | ''What did your master say?'' |
| 8597 | ''What do I want? |
| 8597 | ''What do you live on now? |
| 8597 | ''What do you mean? |
| 8597 | ''What do you say to such a strange state of things, your honour? |
| 8597 | ''What do you say, prince? |
| 8597 | ''What do you want? |
| 8597 | ''What do you want?'' |
| 8597 | ''What do you want?'' |
| 8597 | ''What does he want?'' |
| 8597 | ''What for? |
| 8597 | ''What for?'' |
| 8597 | ''What is Trishka?'' |
| 8597 | ''What is a beard? |
| 8597 | ''What is he?'' |
| 8597 | ''What is it you are doing there?'' |
| 8597 | ''What is it you wish?'' |
| 8597 | ''What is it? |
| 8597 | ''What is it?'' |
| 8597 | ''What is it?'' |
| 8597 | ''What is it?'' |
| 8597 | ''What is it?'' |
| 8597 | ''What is it?'' |
| 8597 | ''What is it?'' |
| 8597 | ''What is that?'' |
| 8597 | ''What kind of parts did you take?'' |
| 8597 | ''What may you think of him?'' |
| 8597 | ''What mistress?'' |
| 8597 | ''What of it? |
| 8597 | ''What sort of a gentleman?'' |
| 8597 | ''What sort of duty is that?'' |
| 8597 | ''What sort of horses is it you''re wanting, my dear sir?'' |
| 8597 | ''What sort of man is he?'' |
| 8597 | ''What sort of sportsman?'' |
| 8597 | ''What then-- did you come back?'' |
| 8597 | ''What was I to do if nothing but aloes had any effect on you?'' |
| 8597 | ''What was it? |
| 8597 | ''What was that?'' |
| 8597 | ''What were you?'' |
| 8597 | ''What would you have me buy it with, your honour?'' |
| 8597 | ''What''s that for?'' |
| 8597 | ''What''s that to me? |
| 8597 | ''What''s the meaning of this?'' |
| 8597 | ''What''s to be done?'' |
| 8597 | ''What''s your name?'' |
| 8597 | ''What''s your name?'' |
| 8597 | ''What, for instance?'' |
| 8597 | ''What, now, do you want a horse for? |
| 8597 | ''What, what, what?'' |
| 8597 | ''What, wo n''t you deign to answer me?'' |
| 8597 | ''What? |
| 8597 | ''What? |
| 8597 | ''What?'' |
| 8597 | ''What?'' |
| 8597 | ''What?'' |
| 8597 | ''What?'' |
| 8597 | ''What?'' |
| 8597 | ''What?... |
| 8597 | ''When the sun could not be seen? |
| 8597 | ''Where are they flying to?'' |
| 8597 | ''Where are you from?'' |
| 8597 | ''Where are you from?'' |
| 8597 | ''Where are you going?'' |
| 8597 | ''Where can I go? |
| 8597 | ''Where could I dry my clothes here? |
| 8597 | ''Where does he live-- in your place?'' |
| 8597 | ''Where have you been lately?'' |
| 8597 | ''Where have you been?'' |
| 8597 | ''Where is he now?'' |
| 8597 | ''Where is there a village near?'' |
| 8597 | ''Where''s your husband from?'' |
| 8597 | ''Which Vasya?'' |
| 8597 | ''Who are they?'' |
| 8597 | ''Who are you talking to, you blockhead? |
| 8597 | ''Who dismissed you from being coachman?'' |
| 8597 | ''Who does manage it, then?'' |
| 8597 | ''Who does, if you do n''t, Nikolai Eremyitch? |
| 8597 | ''Who is Hor?'' |
| 8597 | ''Who is it you''re with?'' |
| 8597 | ''Who is that?'' |
| 8597 | ''Who is there?'' |
| 8597 | ''Who is your master?'' |
| 8597 | ''Who thinks of rowing in a punt? |
| 8597 | ''Who will eat now?'' |
| 8597 | ''Who worries you?'' |
| 8597 | ''Who''s going to believe that? |
| 8597 | ''Who''s that?'' |
| 8597 | ''Who''s there?... |
| 8597 | ''Who''s with the mistress?'' |
| 8597 | ''Who?'' |
| 8597 | ''Whom are you talking of?'' |
| 8597 | ''Whom did he buy it from?'' |
| 8597 | ''Whom did you belong to before?'' |
| 8597 | ''Whom did you see there?'' |
| 8597 | ''Whose cook were you, then?'' |
| 8597 | ''Whose hens are those? |
| 8597 | ''Whose property is this?'' |
| 8597 | ''Whose?'' |
| 8597 | ''Why did n''t your husband let us into the cottage?'' |
| 8597 | ''Why did she decide to make you a fisherman?'' |
| 8597 | ''Why did they degrade you to being a cook again?'' |
| 8597 | ''Why did you send her away so soon?'' |
| 8597 | ''Why is your face tied up? |
| 8597 | ''Why not?'' |
| 8597 | ''Why not?... |
| 8597 | ''Why should he fall in?'' |
| 8597 | ''Why was not the wine warmed?'' |
| 8597 | ''Why, Pavlusha,''said Kostya,''might it not be a just soul flying to heaven?'' |
| 8597 | ''Why, brother, where have you been brought up, not to know Trishka? |
| 8597 | ''Why, do n''t you know?'' |
| 8597 | ''Why, do you do a little trading too?'' |
| 8597 | ''Why, do you go to the factory?'' |
| 8597 | ''Why, have n''t you been plotting with that old hag, the housekeeper, eh? |
| 8597 | ''Why, how comes it you have heard about Milovidka, and not about Baush? |
| 8597 | ''Why, how else could we do? |
| 8597 | ''Why, uncle, what did you tell me yourself?'' |
| 8597 | ''Why, what are you watching?'' |
| 8597 | ''Why, where?'' |
| 8597 | ''Why, who are you?'' |
| 8597 | ''Why? |
| 8597 | ''Wife quite well?'' |
| 8597 | ''Would this do for you?'' |
| 8597 | ''Yes, how are you employed?'' |
| 8597 | ''Yes... why do you ask?'' |
| 8597 | ''Yes; and you''re a nice one,''continued my huntsman, turning his head in Vladimir''s direction;''what were you thinking of? |
| 8597 | ''You ask her, why does n''t she come to see us?'' |
| 8597 | ''You can read?'' |
| 8597 | ''You catch nightingales?... |
| 8597 | ''You cured me?... |
| 8597 | ''You did not give Martin anything?'' |
| 8597 | ''You know Gavrila, I suppose, the carpenter up in the big village?'' |
| 8597 | ''You know Martin the carpenter.... Of course, you know Martin of Ryaby?'' |
| 8597 | ''You may believe me, Gavrila Antonitch,''replied the fat man''s voice:''do n''t I know how things are done here? |
| 8597 | ''You seem to be fond of hunting too, Luka Petrovitch?'' |
| 8597 | ''You shoot the fowls of heaven, I suppose?... |
| 8597 | ''You want a little horse? |
| 8597 | ''You would like the little cart brought out?'' |
| 8597 | ''You''re his master now, with God''s blessing.... And you still wo n''t take a cup of tea?'' |
| 8597 | ''You''re the forester''s daughter?'' |
| 8597 | ''Your honour, Arkady Pavlitch,''the old man began despairingly,''have pity, protect us; when have I been impudent? |
| 8597 | ''Your lady signed it herself, eh?'' |
| 8597 | ''Your master, I see, was severe, then?'' |
| 8597 | ''Your real name, then, is Kuzma?'' |
| 8597 | ''Your sight''s failing, I daresay?'' |
| 8597 | ''Your son is dead?'' |
| 8597 | ... What will be the end of it? |
| 8597 | ... Who is the man?" |
| 8597 | ... pursued Ovsyanikov, turning to his wife;''come; you know?'' |
| 8597 | A customer?'' |
| 8597 | Am I not right? |
| 8597 | And are there many of you in the office?'' |
| 8597 | And did you ride out with the hounds?'' |
| 8597 | And if you come to that, how can I persecute you? |
| 8597 | And is it not a sin to kill God''s birds, to shed the innocent blood?'' |
| 8597 | And it ended by his going up to find out what he wanted; why he would n''t halloo to the hounds? |
| 8597 | And it''s not your doing that she''s beaten and dressed in sackcloth?... |
| 8597 | And they say you''re taking away the old hemp- grounds, too?'' |
| 8597 | And what do you think? |
| 8597 | And what do you think?... |
| 8597 | And what have you to boast of?... |
| 8597 | And what''s his offence?... |
| 8597 | And where are you going to shoot just now?'' |
| 8597 | And who can heal the sick? |
| 8597 | And, after all, do you gain much, pray, by staying at home? |
| 8597 | And, after all, was n''t it disgraceful? |
| 8597 | And, do you know, you would n''t believe it, but do you know, he''s managed to teach Annushka to read? |
| 8597 | Are they dead, then?'' |
| 8597 | Are you on your way home?'' |
| 8597 | Arkady Pavlitch said again; and turning at once to Sofron,''Of what family?'' |
| 8597 | But I must say I wonder at one thing: what makes you suppose I want to ruin you, or that I''m persecuting you? |
| 8597 | But did n''t you tell me that we must not touch any of the wild things of the woods and the fields, and so on?'' |
| 8597 | But did you send him?'' |
| 8597 | But do you always behave in that way? |
| 8597 | But how are you, my dear sir?... |
| 8597 | But how can he? |
| 8597 | But how did I get here? |
| 8597 | But how is one to keep it in order?'' |
| 8597 | But the first to make an uproar was Porfiry Ovtchinnikov.... And what had the fellow to make an uproar about?... |
| 8597 | But what do you want?'' |
| 8597 | But what was the end of it? |
| 8597 | But what will you drive in it to the clearing?... |
| 8597 | But what would you do? |
| 8597 | But why are you hum- bugging, Nikolai Eremyitch?... |
| 8597 | But will you be comfortable in the barn? |
| 8597 | But wo n''t you step in and drink just a cup of tea with me first?'' |
| 8597 | But wo n''t you take some vodka? |
| 8597 | But you were n''t a child, I suppose, when you were a whipper- in?'' |
| 8597 | But, then, what sort of workman could he be?... |
| 8597 | But, there, is n''t he sitting in your little room?'' |
| 8597 | Calm yourself.... Are n''t you ashamed? |
| 8597 | Can it be that I shall die without seeing the new methods?... |
| 8597 | Come, tell us, your honour, how is it?'' |
| 8597 | Come; after all, have n''t we the courts of justice?'' |
| 8597 | Compreny? |
| 8597 | Could you really find no other place to settle them?... |
| 8597 | Did he give much to buy her freedom?'' |
| 8597 | Did n''t you see the sign- board? |
| 8597 | Did the miller take a liking to her? |
| 8597 | Did your master allow it?'' |
| 8597 | Do n''t they take you to the tavern, eh? |
| 8597 | Do n''t they treat you; bow to you, eh? |
| 8597 | Do n''t you know her? |
| 8597 | Do n''t you see the gentleman, hey?'' |
| 8597 | Do the merchants pay more wages?'' |
| 8597 | Do you get wages?'' |
| 8597 | Do you mean the orders have first to be composed among you?'' |
| 8597 | Do you understand that?'' |
| 8597 | Doctor, for God''s sake tell me.... Am I in danger?" |
| 8597 | Does he suppose he''s a noble? |
| 8597 | Done, eh?'' |
| 8597 | Eh? |
| 8597 | Fedya never lost an opportunity of making fun of his father, saying,''What are you so mournful about, old man?'' |
| 8597 | For what is there at home? |
| 8597 | Go and ask your peasants-- what do they call the land, indeed? |
| 8597 | Goodness, idiot, are you out of your senses?'' |
| 8597 | Have n''t you been telling tales, eh? |
| 8597 | Have some fear of God-- what do you want to revenge yourself for? |
| 8597 | Have you forgotten Borka Perohodov? |
| 8597 | Have you married?'' |
| 8597 | He lifted his head, saw me, and at once jumped up on to his feet....''What? |
| 8597 | He looked round, drew himself nearer to me, and went on in an undertone:''Have you heard talk of Vassily Nikolaitch Lubozvonov?'' |
| 8597 | He took a liking to my father; what was he to do? |
| 8597 | Here''s a beast; what have they made of him?'' |
| 8597 | Hey? |
| 8597 | How are you? |
| 8597 | Hunters, eh?'' |
| 8597 | I asked the clerk;''the steward?'' |
| 8597 | I consented: where could I go, indeed, at that time of night? |
| 8597 | I felt as if I should cry myself.... What could that have been, eh?'' |
| 8597 | I inquired:''At home?'' |
| 8597 | I say to his employer,"I am Philip''s father"; and he says,"What do I know about that? |
| 8597 | I say,"Pray do n''t distress yourself-- Where is the invalid?" |
| 8597 | I say,"What does he want?" |
| 8597 | I suppose it''s not your doing that she''s been degraded from laundrymaid to washing dishes in the scullery? |
| 8597 | I''ve never been very clever from a child: I work when I can: I''m not much of a workman-- how should I be? |
| 8597 | Is God merciful to you?'' |
| 8597 | Is it an easy job, eh?'' |
| 8597 | Is n''t this it? |
| 8597 | Is that good manners, pray? |
| 8597 | Is there a samovar anywhere in the village?'' |
| 8597 | It will be asked:''What is my object in talking about him?...'' |
| 8597 | It''s all one; I''m done for; what can I do without a home? |
| 8597 | It''s the custom of the place-- what was I to do? |
| 8597 | Let us alone, do you hear? |
| 8597 | Mais comment donc_? |
| 8597 | Mr. Pyenotchkin said again;''have you lost your tongues, or what? |
| 8597 | Mr. Pyenotchkin scowled,''What''s the meaning of this?'' |
| 8597 | Muzeek, muzeek, savey muzeek voo? |
| 8597 | My patient... how should I say?... |
| 8597 | No, you''d better tell me in a friendly way, Nikolai Eremyitch; what do you persecute me for? |
| 8597 | On the occasions of my visits provide fish for the table; do you hear?" |
| 8597 | Shall we go this evening to hear the gypsies?'' |
| 8597 | She came to me in my turn; so she asked:"What have you been?" |
| 8597 | She had grown attached to Arina, and Arina knew it, and had the face to... Eh? |
| 8597 | She is an ill- tempered woman, I must tell you, but luckily she''s asleep all day.... Well, shall it be preference?'' |
| 8597 | She shrieks out,"How dare you asperse my reputation?" |
| 8597 | So far?... |
| 8597 | So he comes up to me and asks the attendant,"Is he alive?" |
| 8597 | So we stopped, and were all lying down together, and Avdushka had just begun to say,"I say, boys, suppose the domovoy were to come?" |
| 8597 | Sometimes I held my head in my hands, and asked myself,"What are you doing, villain?" |
| 8597 | Suddenly I saw...''( here Radilov gave an involuntary shudder)''what do you think? |
| 8597 | Suddenly they bring in more sick-- where are they to put them? |
| 8597 | Tell me yourself? |
| 8597 | Tell me, are n''t you bringing all sorts of stories up against the defenceless girl? |
| 8597 | Tell me, does n''t that happen?'' |
| 8597 | Tell me, you, what is it you want?'' |
| 8597 | That''s it, of course?... |
| 8597 | The Shutolomovsky people are on the rent- system; their landowner has gone abroad-- who is to stand up for them? |
| 8597 | There''s Korolyov-- Alexandr Vladimirovitch-- for instance; you know him, perhaps-- isn''t he every inch a nobleman? |
| 8597 | There''s no arrears; so what does he care? |
| 8597 | They ask,"How are you?" |
| 8597 | Till you''re spoken to, hold your tongue.... What''s the meaning of it? |
| 8597 | To squabble with, eh?'' |
| 8597 | We first kissed her hand, and she said nothing; she was not angry.... Then she began to question us in order;"How are you employed? |
| 8597 | Well, how should he? |
| 8597 | Well, she had fallen in love with me... or, no, it was not that she was in love... however... really, how should one say?'' |
| 8597 | Well, tell us, since it''s come to that: have you no fear of God? |
| 8597 | Well, then, how''s it to be?'' |
| 8597 | Well, why do n''t you answer?'' |
| 8597 | What are you asking about?'' |
| 8597 | What becomes of his belief in himself? |
| 8597 | What did he say?'' |
| 8597 | What do I care for his being made head- clerk? |
| 8597 | What do I want a wife for? |
| 8597 | What do you do now as a fisherman, seeing there are no fish?'' |
| 8597 | What do you say? |
| 8597 | What do you think? |
| 8597 | What do you want of her?'' |
| 8597 | What happened? |
| 8597 | What have I to be afraid of?... |
| 8597 | What have I to do with it?'' |
| 8597 | What have you been doing? |
| 8597 | What is the complaint they are making against you? |
| 8597 | What sort of management is mine?... |
| 8597 | What? |
| 8597 | When you think of it, what are men? |
| 8597 | Where am I?'' |
| 8597 | Where are you to put up for the night? |
| 8597 | Where has God sent you from?'' |
| 8597 | Where''s the time to come from?'' |
| 8597 | Who took him under his protection-- eh?'' |
| 8597 | Who was it looked after him? |
| 8597 | Whom do you complain of?'' |
| 8597 | Whose are those hens? |
| 8597 | Why ca n''t you let the poor girl live in peace? |
| 8597 | Why did n''t you cure him, eh? |
| 8597 | Why do you pretend? |
| 8597 | Why have you hidden yourself away in that corner?'' |
| 8597 | Why should he be sorrowful?... |
| 8597 | Why should you worry yourself, after all?... |
| 8597 | Why were n''t you baling out?--you, you?'' |
| 8597 | Why, Styopka, are you asleep-- eh?'' |
| 8597 | Will you believe it? |
| 8597 | Wo n''t you lie down?'' |
| 8597 | Would you believe it? |
| 8597 | Yermolaï ran up to me:''Why are you shooting here? |
| 8597 | You cure disease?'' |
| 8597 | You dare to threaten me?'' |
| 8597 | You do n''t know him?... |
| 8597 | You have never been in Shipilovka? |
| 8597 | You know him?... |
| 8597 | You ought first,"says he,"to apply to the bailiff... and where am I to put you on other land? |
| 8597 | You want to know what I want?'' |
| 8597 | You would fancy they would not want much? |
| 8597 | You''d like to have a look at the horses, may be?'' |
| 8597 | You, uncle, are acquainted with Garpentchenko... so could n''t you just say a word to him?... |
| 8597 | and do you go out with the hounds too?'' |
| 8597 | and how has he tormented you?'' |
| 8597 | asked the head;''all as it should be?'' |
| 8597 | cried Pavel,''what are you frightened of? |
| 8597 | cried Sofron;''how should they go ill? |
| 8597 | do you hear?'' |
| 8597 | do you know? |
| 8597 | do you suppose I am going to lay bare my claim to you offhand? |
| 8597 | does n''t know; what next? |
| 8597 | does n''t that happen? |
| 8597 | drop that... what rubbish are you talking?'' |
| 8597 | for driving or for breeding?'' |
| 8597 | he added, simpering;''is it well written?'' |
| 8597 | he said,''let us talk of something else, or would you care to play preference for a small stake? |
| 8597 | he shouted:''Whose are those hens roaming about in the garden?... |
| 8597 | he shouted;''do you hear, milksop? |
| 8597 | how are we to get to Mordovka?'' |
| 8597 | how is she?" |
| 8597 | is Hor at home?'' |
| 8597 | is a shark; he buys up debts, lends money at interest, purchases estates at auctions.... And who brought him into our parts? |
| 8597 | murmured Pavel,''what did he cough for?'' |
| 8597 | no, tell me... eh? |
| 8597 | on the piano, savey zhooey?'' |
| 8597 | or''What is the matter, my boy? |
| 8597 | pursued the voice I did not recognise;''what decision are we to come to, Nikolai Eremyitch? |
| 8597 | said Fedya after a brief silence;''but how can such an evil thing of the woods ruin a Christian soul-- he did not listen to her?'' |
| 8597 | savey muzeek voo? |
| 8597 | savey? |
| 8597 | she persisted;"never mind all of them; let them wake, then; let them come in-- it does not matter; I am dying, you see.... And what do you fear? |
| 8597 | the wild things of the woods?... |
| 8597 | what are they? |
| 8597 | what are you thinking about?'' |
| 8597 | what do I want with boots? |
| 8597 | what do you mean?'' |
| 8597 | what do you want to ruin me for? |
| 8597 | what do you want? |
| 8597 | what does she say?" |
| 8597 | what duties have you?" |
| 8597 | what is it?'' |
| 8597 | what is it?'' |
| 8597 | what more''s to be said? |
| 8597 | what was it?'' |
| 8597 | what, what''s your name?'' |
| 8597 | what? |
| 8597 | who are you to give me orders?'' |
| 8597 | who is it?" |
| 8597 | whose hens are those?'' |
| 8597 | why are you afraid? |
| 8597 | you mossoo, do you know anything of music?'' |
| 8597 | you''ve got your eye on a place as clerk, eh?'' |
| 55502 | ''Do the goblins have funeral rites? 55502 ''No? |
| 55502 | A fine gentleman? 55502 A pouch?" |
| 55502 | Above what? |
| 55502 | According to you, I suppose,Osip asked the bricklayer,"if you do n''t sin, you ca n''t repent, and if you do n''t repent, you wo n''t be saved?" |
| 55502 | Ah, Akulina, is it you? |
| 55502 | Ah, Akulina, wisest of all, how are you? 55502 Ah-- what do you find to like?" |
| 55502 | And bread, water, clothes-- do you have any part in them? 55502 And how can any one know what ideas his neighbors have?" |
| 55502 | And how would you get anything to eat? |
| 55502 | And if he had killed her? |
| 55502 | And sin? |
| 55502 | And stole others? |
| 55502 | And suppose I do mean it for you? |
| 55502 | And what about Christ? 55502 And what about you?" |
| 55502 | And what else? |
| 55502 | And what is the use of strength to you, lazy- bones? |
| 55502 | And when are you going in for all this dissipation, Ephimushka, you rogue? |
| 55502 | And who am I? |
| 55502 | And who is Pavm Beruind? |
| 55502 | And whose work is it? |
| 55502 | And why should I not say it? |
| 55502 | And you-- have you managed your life well? |
| 55502 | Are you afraid? |
| 55502 | Are you afraid? |
| 55502 | Are you coming? 55502 Are you deaf? |
| 55502 | Are you frightened? |
| 55502 | Are you going to be kind and steal some goloshes for me? |
| 55502 | Are you listening? |
| 55502 | Are you married? |
| 55502 | Are you stealing? |
| 55502 | Are you still working your hardest? |
| 55502 | As for forests, who cares about them? |
| 55502 | Burn us in a fiery furnace? |
| 55502 | But does n''t to- morrow mean for always? |
| 55502 | But how much would connoisseurs give for it? |
| 55502 | But how? |
| 55502 | But how? |
| 55502 | But how? |
| 55502 | But if they ask for fish- soup or boiled fish? |
| 55502 | But suppose it is I who deceive you? 55502 But to go to my sister and my brother- in- law--""What of it?" |
| 55502 | But what are my entreaties and my advice to you? 55502 But why did they torment me?" |
| 55502 | But why not? |
| 55502 | But why? |
| 55502 | But why? |
| 55502 | Ca n''t they understand that if I had the money I would give it to them? |
| 55502 | Can one say that? |
| 55502 | Come to himself, eh? |
| 55502 | Did God bring women into the world in order to deride them? |
| 55502 | Did they go and join the brigands? |
| 55502 | Did you find him dead? |
| 55502 | Did you know him before? |
| 55502 | Did you take her away from them? |
| 55502 | Did you take it to him? |
| 55502 | Did you take that seriously? 55502 Do I live in the woods? |
| 55502 | Do n''t you recognize acquaintances now? |
| 55502 | Do you dare to argue with me? |
| 55502 | Do you love me? |
| 55502 | Do you mean to say you are going to lose the chance? |
| 55502 | Do you remember how you sang:''A beggar hung his leggings to dry, And another beggar came and stole them away''?" |
| 55502 | Do you say your prayers? |
| 55502 | Do you smoke? |
| 55502 | Do you think that I am afraid to? |
| 55502 | Do you think that is a good story? |
| 55502 | Do you think that she does not know that I am deceiving her? |
| 55502 | Do you understand that? |
| 55502 | Eh? 55502 Eh?" |
| 55502 | Going for a walk? |
| 55502 | Good people, who will have a game of cards? 55502 Good- by till to- morrow, eh? |
| 55502 | Grisha,I asked,"do you know there are people who do not believe in God?" |
| 55502 | Has Kostrom been with you? 55502 Has Osip been telling you about me?" |
| 55502 | Has he gone away? |
| 55502 | Has n''t all this done you harm? |
| 55502 | Have n''t you any more ancient than this? |
| 55502 | Have they gone? |
| 55502 | Have you been obedient to your elders? |
| 55502 | Have you changed your mind, then? |
| 55502 | Have you ever seen a bear eat? |
| 55502 | Have you run away from grandfather? |
| 55502 | He is good, then? |
| 55502 | Her? |
| 55502 | Here, what is it? 55502 How can I?" |
| 55502 | How can she know? |
| 55502 | How do they live? |
| 55502 | How do you do? |
| 55502 | How do you do? |
| 55502 | How do you do? |
| 55502 | How do you get on with the girls? 55502 How do you mean like that?" |
| 55502 | How is that? 55502 How is that? |
| 55502 | How long shall I have for it? |
| 55502 | How much money did you show me yesterday? 55502 How murdered?" |
| 55502 | How should I know him? 55502 How should we be anything else, friend?" |
| 55502 | How was that? 55502 How?" |
| 55502 | I am not speaking of blows, but has not your soul been injured? |
| 55502 | I teach you like a dog, and all you want to do is to gobble up idle tales, eh? |
| 55502 | I? 55502 I? |
| 55502 | I? 55502 If they are made of iron, how can they float? |
| 55502 | Is it good? |
| 55502 | Is it like one? |
| 55502 | Is it true what they say-- that you are leaving? |
| 55502 | Is that a great matter as far as I am concerned? |
| 55502 | Let us go and have some tea, shall we? |
| 55502 | Love,muttered Kapendiukhin,"what sort of love?" |
| 55502 | Ludmilla, did you see that I knocked down five of the ninepins in that game of skittles? |
| 55502 | Never? |
| 55502 | No; what do you take me for? 55502 Now, where will you find beggars there? |
| 55502 | Now, why should he deceive people? |
| 55502 | Of Medvyejenok? |
| 55502 | Oh, it''s you, God''s mistake? 55502 Reading?" |
| 55502 | Really? 55502 Sandres come from the Urals; and sturgeon-- where are they found? |
| 55502 | Sascha did this? |
| 55502 | See? |
| 55502 | Shall I see you home? |
| 55502 | Shall we give him a tip? |
| 55502 | She is your lover? 55502 Should we want much? |
| 55502 | Slaves of the Lord-- do you understand? |
| 55502 | So they were taking you to that creature? 55502 So- o? |
| 55502 | Soul? 55502 Suppose, for example, that your master has said to me,''Go and try that youngster, and see if he is a thief? |
| 55502 | That black thing in the grave,I asked her,"was it mother''s coffin?" |
| 55502 | That shopkeeper is a bad woman, and I-- what am I? 55502 That''s it, is n''t it? |
| 55502 | The Huns? |
| 55502 | The commander of the regiment called this soldier to him and asked:''What did the lieutenant say to you?'' 55502 Think,"he said reproachfully;"how will you live with men of all kinds, after being with us? |
| 55502 | Very much? |
| 55502 | Well, Mother, well? |
| 55502 | Well, Mother, who has educated him? |
| 55502 | Well, and suppose I have; what then? |
| 55502 | Well, and who does know? 55502 Well, did you like it?" |
| 55502 | Well, do you think your wife will know anything about it? |
| 55502 | Well, goat, have you come to butt me again? 55502 Well, how is he-- the soldier?" |
| 55502 | Well, what happened then? |
| 55502 | Well, what is to be done? 55502 Well, what''s the matter now, eh?" |
| 55502 | Well, you--"What''s the matter with you, you fool? |
| 55502 | Were you asleep? |
| 55502 | Were you sorry for the convicts? |
| 55502 | Wh- a- at? 55502 Wha- a- t''s that? |
| 55502 | What about the Psalms and King David? |
| 55502 | What about the shopkeeper, Xlistov''s sister? 55502 What am I to tell you? |
| 55502 | What are you looking at? 55502 What are you looking at?" |
| 55502 | What are you looking so frightened about? |
| 55502 | What are you rolling about on the deck for? |
| 55502 | What are you sprawling in the way for? 55502 What are you talking about?" |
| 55502 | What are you telling lies for? 55502 What are you thinking about?" |
| 55502 | What are you thinking about? |
| 55502 | What are you thinking of? |
| 55502 | What are you? |
| 55502 | What can have caused it? |
| 55502 | What did it matter to you? 55502 What did you do for a living when you were at home?" |
| 55502 | What did you find to like in them? |
| 55502 | What do I think of him? 55502 What do the foreign ones write about most?" |
| 55502 | What do you mean-- nonsense? 55502 What do you mean?" |
| 55502 | What do you mean? |
| 55502 | What do you mean? |
| 55502 | What do you talk about? |
| 55502 | What do you think of the cook? |
| 55502 | What do you want? |
| 55502 | What does he mean? |
| 55502 | What does it matter to you? 55502 What else could I do? |
| 55502 | What else has to do with it, then? |
| 55502 | What for? 55502 What for?" |
| 55502 | What harm? |
| 55502 | What have you done to your hands? |
| 55502 | What have you got to teach her? 55502 What is Pushkin? |
| 55502 | What is dear to you, man? 55502 What is it for?" |
| 55502 | What is it? |
| 55502 | What is it? |
| 55502 | What is she to me? 55502 What is the book?" |
| 55502 | What is the matter with you? |
| 55502 | What is the matter with you? |
| 55502 | What is the matter? 55502 What is the use? |
| 55502 | What is there to laugh at? 55502 What is work, after all? |
| 55502 | What is your name? |
| 55502 | What is_ aniso? 55502 What kind of book is that? |
| 55502 | What next, I wonder? |
| 55502 | What other Denis could it be? 55502 What prayers do you say?" |
| 55502 | What shall we give you? |
| 55502 | What sort of a place is this that you should want to see it? 55502 What sort of trees do this and that fungus love? |
| 55502 | What the devil are you laughing at? |
| 55502 | What the devil do they want to write all tins for? 55502 What the devil is there in Persia? |
| 55502 | What things? |
| 55502 | What was the use of pitying you? 55502 What would happen then?" |
| 55502 | What would have become of the poor little wretch had he lived? |
| 55502 | What''s he got to be conceited about? 55502 What''s that?" |
| 55502 | What''s the matter now? 55502 What''s the matter with you?" |
| 55502 | What''s the matter, you fool? |
| 55502 | What, out again? 55502 What? |
| 55502 | What? |
| 55502 | What? |
| 55502 | Whatever does it all mean? |
| 55502 | Where are you going, coward? |
| 55502 | Where are you going? 55502 Where are you going?" |
| 55502 | Where did we all come from, then? |
| 55502 | Where does it say so? |
| 55502 | Where have you been hiding yourself? |
| 55502 | Where is he? |
| 55502 | Where is the difficulty? |
| 55502 | Where is the money gone? |
| 55502 | Where now? |
| 55502 | Where was he lost? 55502 Who are you?" |
| 55502 | Who is that wandering about? 55502 Who is that?" |
| 55502 | Who is the deliverer from painful childbirth? |
| 55502 | Who pities us when we do not pity ourselves? |
| 55502 | Who saw him first? |
| 55502 | Who told you that? |
| 55502 | Who will go as high as ten rubles? 55502 Who would harm me? |
| 55502 | Who wrote that? |
| 55502 | Whom are you talking to? |
| 55502 | Whose bosom? |
| 55502 | Why do n''t you amuse yourself with Kleshtchkov for a bit, Marie Evdokimova; you''d shake him up, would n''t you? 55502 Why do n''t you do it yourself?" |
| 55502 | Why do you fight, then? |
| 55502 | Why do you laugh? |
| 55502 | Why do you make them fall in love with you? |
| 55502 | Why do you say that? |
| 55502 | Why do you say that? |
| 55502 | Why do you tell such lies? |
| 55502 | Why do you worry yourself, comrade? 55502 Why have you kept these things?" |
| 55502 | Why not? 55502 Why not? |
| 55502 | Why should I lie? |
| 55502 | Why should I? 55502 Why should you live, useless one?" |
| 55502 | Why with her? 55502 Why? |
| 55502 | Why? 55502 Why?" |
| 55502 | Why? |
| 55502 | Why? |
| 55502 | Will it live with us? |
| 55502 | Will you be long? |
| 55502 | With her? |
| 55502 | With what shall I regale you, my dear guests? 55502 Without vodka?" |
| 55502 | Would you like some? |
| 55502 | Yaakov? 55502 Yes, but they have the same ideas whether they are here or at home, do n''t they?" |
| 55502 | Yes; well? |
| 55502 | Yes? 55502 You are not deceiving me? |
| 55502 | You are the one with the burned hands? 55502 You do n''t know how?" |
| 55502 | You heard about it? |
| 55502 | You remember what that sly thief Petrucha used to say about work? 55502 You saw?" |
| 55502 | You see what monsters the Lord can make of men, eh? |
| 55502 | You were not contented, perhaps? |
| 55502 | You? 55502 You? |
| 55502 | _ Ekh_, you? 55502 ''And what is he?'' 55502 ''Explain to me,''he would say;''why may the exchequer coin money while I may not? 55502 ''There''s a mean creature, eh? 55502 ''Who has done this against My will?'' 55502 A fresh little spider-- would you like that? |
| 55502 | A heroine, eh?" |
| 55502 | A stone, you say? |
| 55502 | A thin workman who smelt like a furrier said maliciously:"He is a little devil, is he? |
| 55502 | A young man with a lamp in one hand and a thurible in the other grumbled gently:"Are you all asleep? |
| 55502 | Ach, devil, devil-- that''s how he is, brothers, eh?" |
| 55502 | After a silence Smouri asked:"Has Sergei ever given you any money?" |
| 55502 | After a silence he said:"How suddenly she went off, did n''t she? |
| 55502 | Again he wept, with even more violence and bitterness, when I read how_ Ostap_ cried, out before his death,"Father, dost thou hear?" |
| 55502 | Again you want to know what sort of people? |
| 55502 | Against whom?" |
| 55502 | Agreed?" |
| 55502 | Am I not right? |
| 55502 | Am I supposed to give you things out of charity? |
| 55502 | And Queen Margot? |
| 55502 | And Tchurka?" |
| 55502 | And a peasant, with his nose bleeding, cried:"Human beings, you call them? |
| 55502 | And he answered, laughing in some confusion:"And what about you, wild fowl? |
| 55502 | And he has n''t a very powerful voice, has he?" |
| 55502 | And how much does water cost in a village? |
| 55502 | And one day she suggested:"How would it be if I went to her and said thank you for what she does for you?" |
| 55502 | And she enumerated the Russian authors, adding:"Will you remember them?" |
| 55502 | And should I have to live as these people lived, never finding, never seeing anything better? |
| 55502 | And the master said to them, as if he were making a speech:"What about me? |
| 55502 | And we-- what are we?" |
| 55502 | And what about grandmother? |
| 55502 | And what are mushrooms?" |
| 55502 | And what is Golovev like?" |
| 55502 | And what sort of a man was he-- Yaakov Shumov? |
| 55502 | And what the devil difference does it make? |
| 55502 | And what the devil is the use of it? |
| 55502 | And when you''ve been smoking, your wife grumbles:''What is it that you smell of? |
| 55502 | And where are your parents? |
| 55502 | And where else should they come from? |
| 55502 | And where will you be going, boy, and what good will it do you to stroll from place to place?" |
| 55502 | And who does know, after all? |
| 55502 | And why not repent, especially if you happened to be a woman? |
| 55502 | Are n''t you chilled? |
| 55502 | Are n''t you going away? |
| 55502 | Are n''t you well, or what?" |
| 55502 | Are the witches given in marriage?''" |
| 55502 | Are there any churches?" |
| 55502 | Are there many different sorts? |
| 55502 | Are we going slower? |
| 55502 | Are you asleep, Phoma?" |
| 55502 | Are you cold?" |
| 55502 | Are you fond of books?" |
| 55502 | Are you keen on them? |
| 55502 | Are you learning to carry on with ladies of that low class?" |
| 55502 | Are you mad?" |
| 55502 | Are you saying this to annoy me?" |
| 55502 | Are you sorry for her?" |
| 55502 | Are your parents living? |
| 55502 | As a present, eh?" |
| 55502 | As for her, why should n''t she be knocked about, a street- walker? |
| 55502 | As for me, I simply do not believe----""But is that possible?" |
| 55502 | As we were going home, the latter said to me:"You have been taking notes? |
| 55502 | At last, in the morning, when the dawn had put out the light of the stars, Osip said to me:"You see how I could write? |
| 55502 | Babushka bent over me and asked:"What is it, my darling? |
| 55502 | Baby is asleep,"or:"How can you, Vassia, a married man, be singing about girls? |
| 55502 | Behind him comes a black mass of warriors, crying,''Where, then, is Rome; where is Rome the mighty?''" |
| 55502 | Besides, you know, it is very amusing to be alive, is n''t it? |
| 55502 | Books are no good for such sins; no use, eh?" |
| 55502 | But Osip was very angry with me, and cried:"Who says so? |
| 55502 | But all she did was to smile and ask me in her sweet, tired voice:"Have you read it? |
| 55502 | But he corrected himself immediately:"And what do you mean by my throwing it about purposely? |
| 55502 | But how does one learn?" |
| 55502 | But how to find it? |
| 55502 | But if he did, do you think he would have frightened that boy? |
| 55502 | But if, for some reason, I broke off my speech, he at once asked:"Is that the end?" |
| 55502 | But mollified by my confusion, he added in ringing tones:"Have you read Ecclesiastes?" |
| 55502 | But old Golovev, twitching his monstrous nose, wiped the tears from his eyes with his fingers, and asked:"How many children did you have?" |
| 55502 | But she answered,''I live as if God were with me and mine; how else should I live?''" |
| 55502 | But soon his brown eyes flashed with rage, and he said in the quick speech of Viatski:"What are you staring at me for? |
| 55502 | But they were in love; what else was there to say? |
| 55502 | But what I wanted to know was: why did he behave so absurdly to me? |
| 55502 | But what about me? |
| 55502 | But what caused that white light? |
| 55502 | But what could I say? |
| 55502 | But what did you expect? |
| 55502 | But when I seized a weight from the counter and brandished it at him, he ducked and cried:"What are you doing? |
| 55502 | But when I went near them, the Cossack yelled:"What do you want?" |
| 55502 | But, even without that, why was I born? |
| 55502 | But-- why?" |
| 55502 | By the evening I was the"hero"of the street, and every one asked me,"Is it possible that you were not afraid?" |
| 55502 | By whose authority?" |
| 55502 | Ca n''t you hear that that is not an alarm- bell?" |
| 55502 | Can one meet fools, and not deceive them? |
| 55502 | Can she be called beautiful?" |
| 55502 | Can you sing at all?" |
| 55502 | Can you steal? |
| 55502 | Could any one not love her? |
| 55502 | Could n''t you take an icon out of your stock and give it to me to sell, like a friend, eh? |
| 55502 | Did I fall, Ermokhin? |
| 55502 | Did he hit you? |
| 55502 | Did n''t you get the sticks ready over night?" |
| 55502 | Did you like it?" |
| 55502 | Did you make it up yourself? |
| 55502 | Do I read nonsense? |
| 55502 | Do n''t you know that no one in the yard likes you, that they all laugh at you, and say that you are a fool, and that some of your ribs are missing?" |
| 55502 | Do n''t you understand that God will punish you for this for the rest of your life? |
| 55502 | Do they often beat you?" |
| 55502 | Do you belong to this yard? |
| 55502 | Do you call that an icon? |
| 55502 | Do you drink vodka?" |
| 55502 | Do you hear? |
| 55502 | Do you hear?" |
| 55502 | Do you know about the saints? |
| 55502 | Do you know all about Our Lady? |
| 55502 | Do you mean you have not thought about it? |
| 55502 | Do you see your grandfather often? |
| 55502 | Do you see? |
| 55502 | Do you see? |
| 55502 | Do you then often visit them at their houses? |
| 55502 | Do you think it is fair? |
| 55502 | Do you think she has anything to flatter herself about? |
| 55502 | Do you think that is sweet to me? |
| 55502 | Do you think you can trust everybody? |
| 55502 | Do you understand? |
| 55502 | Do you understand? |
| 55502 | Do you understand?" |
| 55502 | Do you understand?" |
| 55502 | Do you want your ears plucked?" |
| 55502 | Does God need his superfluous wealth? |
| 55502 | Eh? |
| 55502 | Ermokhin--""And the boy has had the blame for it? |
| 55502 | Every evening he has his tale of woe, and about what? |
| 55502 | From somewhere above grandmother cried:"Where are you?" |
| 55502 | From the Caspian Sea? |
| 55502 | God has said to Himself,''Why should I do good to the Kashirins?'' |
| 55502 | God was; and His Mother was not? |
| 55502 | Grandfather asked as mockingly as usual:"Have you saved much money?" |
| 55502 | Grandmother asked him angrily:"What do you mean by touching him with unwashen hands?" |
| 55502 | Grandmother, how ought I to say it?" |
| 55502 | Grandmother?" |
| 55502 | Had you heard of Pushkin before?" |
| 55502 | Half- dressed people rushed to the windows, asking one another:"Is it a fire? |
| 55502 | Has something gone wrong?" |
| 55502 | Has the steamer stopped, eh? |
| 55502 | Have you an idea of becoming a valuer, sluggard?" |
| 55502 | Have you any money?" |
| 55502 | Have you been reading any?" |
| 55502 | Have you ever lived in a village?" |
| 55502 | He asked amazedly and hastily:"Has he gone? |
| 55502 | He asked, smiling:"Do n''t you think so?" |
| 55502 | He flashed a glance at me through the frame of the spectacles, and asked:"Would you like me to give you something?" |
| 55502 | He has been beaten for it, eh?" |
| 55502 | He has made you sorry for him, has n''t he?" |
| 55502 | He kept silence for a long time, but at length he said to the important personage:"Am I to stand by and see murder done?" |
| 55502 | He laughed and answered:"I? |
| 55502 | He looked into my eyes and asked again:"Is it good?" |
| 55502 | He looked into the pit, took off his hat, and crossing himself indecisively, asked the singer:"Who may you be?" |
| 55502 | He lowered his feet from the scaffolding, and resting his hands on the edge of the plank, bent over us, and continued:"How ought you to regard books? |
| 55502 | He raised his eyebrows, ruffled his hair, and gruffly inquired:"What is all this about?" |
| 55502 | He raised the ax as if he were going to throw it at my head, and then took off his cap, saying mockingly:"How do you do, your Holiness? |
| 55502 | He sat down on an empty case, yawned, made the sign of the cross over his mouth, and repeated:"Will you steal them for me?" |
| 55502 | He shut up the book and began to dress himself, asking Sitanov:"Are you coming to the tavern?" |
| 55502 | He spent all his spare time in this copying, and when I suggested to him:"Why, when you have plenty of money, do n''t you buy the book?" |
| 55502 | He stood for a minute in the dark blue square of the open door, and asked:"Are you asleep, Osip? |
| 55502 | He then asked Osip:"Would you like some? |
| 55502 | He then hurled the cat under my feet and stood at the gate, crying:"What now?" |
| 55502 | He took the book away from me, obtained another one from the captain''s wife, and ordered me harshly:"Read Tarass''--what do you call it? |
| 55502 | He tossed his head and said:"Chrisanph? |
| 55502 | He was a man, that_ Tar ass._ What do you think? |
| 55502 | He was silent, rubbing his lips, and then asked:"And would you be sorry for a cat?" |
| 55502 | He would ask coarsely:"Maximov, what''s the French for''knee''?" |
| 55502 | He would come quite close to me, and smiling into his beard, remark:"What do you call that French writer-- Ponoss?" |
| 55502 | He would come to them and ask, with his head held high:"What can I get for you?" |
| 55502 | Here I was derided by the washerwomen:"Why are you doing women''s work?" |
| 55502 | Here you are-- you read and think about things-- just tell me now, what the devil is the use of it all? |
| 55502 | His voice? |
| 55502 | His wife turned to grandmother and put in:"Do you remember my giving her that cloak-- black silk trimmed with jet?" |
| 55502 | His wife was such a pleasant young woman-- but what is the use of talking about it? |
| 55502 | Homeless worm, have I disturbed you? |
| 55502 | How about Queen Margot, then? |
| 55502 | How are we slaves of the Lord? |
| 55502 | How are you better than she is?" |
| 55502 | How can you not look forward, when the grave and the churchyard let no one pass them?" |
| 55502 | How could I prove it? |
| 55502 | How could my friends be in love with her? |
| 55502 | How could she not shrink from embracing those lanky bones, from kissing that mouth which gave forth such an oppressive odor of putrescence? |
| 55502 | How did you steal?" |
| 55502 | How do we know?" |
| 55502 | How do you distinguish the edible from the poisonous?" |
| 55502 | How do you do?" |
| 55502 | How far could I believe in him? |
| 55502 | How is it my fault?" |
| 55502 | How is it that you did not know that you should not kiss the lips? |
| 55502 | How is it that you-- living people-- do not understand that?" |
| 55502 | How is it?'' |
| 55502 | How is there nothing to be afraid of? |
| 55502 | How many people have gone to sleep that I can remember? |
| 55502 | How many villages are burned down every summer? |
| 55502 | How old are you?" |
| 55502 | How should I ever set myself right in her eyes? |
| 55502 | How was I to do it? |
| 55502 | How would it be if I went to her and asked her for a book? |
| 55502 | How would you tell which were Adam and Eve?" |
| 55502 | However, I asked him:"And if he told you to poison a person, I suppose you would do it?" |
| 55502 | However, one day they called me, and the Cossack asked:"Maximich, if you were rich, what would you do?" |
| 55502 | I asked her,''Do you live by the law of Moses?'' |
| 55502 | I asked him without anger, merely out of curiosity:"Why did you go and tell the master about my ideas?" |
| 55502 | I asked the cook about this, but he enveloped his face in a cloud of smoke, and said briefly in a tone of vexation:"What are you chattering about now? |
| 55502 | I asked them,"What are you talking about?" |
| 55502 | I asked them:"What do you think of Yaakov? |
| 55502 | I asked, looking intently into his elusive eyes:"Do you begrudge her that, then?" |
| 55502 | I began to think too much about women, and I had already revolved in my own mind the question: Shall I go on the next holiday where all the others go? |
| 55502 | I brought children into the world, reared them, set them on their feet, and for what? |
| 55502 | I felt inclined to say to him:"You had the advantages of both school and system, my fine fellow, and what is the result?" |
| 55502 | I felt sorry for the soldier, and asked:"May I tell him about the spoon?" |
| 55502 | I have some money--"Grandfather came in blinking and asked:"Are you going to have a snack?" |
| 55502 | I knew that this handsome old man was more clever than any one I had met; but what were his real sympathies and antipathies? |
| 55502 | I liked this story, but it surprised me, and I said very gravely:"But was that really so? |
| 55502 | I ought to have been a coachman with a team of gray horses, eh?" |
| 55502 | I put the question to him:"Why do n''t you call her that to her face?" |
| 55502 | I ran to open the front door for them, and as she came up the steps the mistress said to me, venomously:"So you are courting the washerwoman? |
| 55502 | I remembered the boot- shop, and the beadle of the church, and I thought:"Will this man give me away?" |
| 55502 | I shall have to take the rolling- pin to you--"What did I care for the rolling- pin? |
| 55502 | I told her that I did not want anything; but could she let me have a book to read? |
| 55502 | I wanted to say to her:"Why do n''t you leave this flat? |
| 55502 | I was deeply grateful to him for those words, and when I was alone with grandmother, I said to her, with a pain in my heart:"Why do you come here? |
| 55502 | I went away to one side, not knowing what else to do, and he raised his head and said:"Do you know what you have brought on yourself? |
| 55502 | I wonder what you will become, a conjurer or what? |
| 55502 | I wondered: Was life really like this? |
| 55502 | I-- what shall I say? |
| 55502 | If I answered wrongly, he would ask scornfully:"What is the use of your head?" |
| 55502 | If I tried to peep he would ask harshly:"What do you want, eh?" |
| 55502 | If any one went into the room she left off singing at once and cried angrily:"What do you want?" |
| 55502 | If one overtook him and asked:"What are you doing?" |
| 55502 | If one wants to show off one''s gifts, who is there to be impressed? |
| 55502 | If that had to happen, it would have been better to--""Shall we all decay?" |
| 55502 | If we will only live honestly, how happy and peaceful we shall be, eh? |
| 55502 | If you were to go to Tomsk, now--""What should I go to Tomsk for?" |
| 55502 | In the evenings she would say to me and Sascha:"Why do you sit there doing nothing, children? |
| 55502 | Is an outsider to do the work while his only brother, his own flesh and blood, goes elsewhere?" |
| 55502 | Is he a good man?" |
| 55502 | Is he the one you want?" |
| 55502 | Is it nice for me? |
| 55502 | Is n''t it rather soon?" |
| 55502 | Is n''t that something?" |
| 55502 | Is old man Kashirin still alive?" |
| 55502 | Is she my mother? |
| 55502 | Is that a small thing? |
| 55502 | Is that the alarm- bell?" |
| 55502 | Is that the end? |
| 55502 | Is that true? |
| 55502 | Is that true? |
| 55502 | Is that what I was born for, and what I struggled on in poverty for-- that I should be servant to my own son? |
| 55502 | Is what is written there true? |
| 55502 | It is possible to lose one''s way, for people alone are only like a senseless beast, and who cares what becomes of them? |
| 55502 | It may be good for her, but not for me, eh? |
| 55502 | It was a moment of supreme joy to me when he awoke and came into the shop, with his watch in his hand, muttering wildly:"What can have happened? |
| 55502 | It was not he who made fun of you, do you hear? |
| 55502 | Jikharev jumped convulsively about her, and I looked on and thought:"Could Eve, who was able to deceive God, have been anything like this horse?" |
| 55502 | Just a little flutter,_ ei?_ Cards are a consolation. |
| 55502 | Kapendiukhin, tipsy and dishevelled, looked at her with a glance of hatred, and asked coarsely:"What did he promise you that for?" |
| 55502 | Kostrom at once asked spitefully:"But for two_ greven_--you would be afraid?" |
| 55502 | Larionich asked in an amazed undertone:"What is this? |
| 55502 | Larionovich, lifting the sharp bones of his shoulders, answered:"A woman is a woman-- what more do you want?" |
| 55502 | Let every one ask himself''What am I?'' |
| 55502 | Letting my hand go, she closed her eyes, and said softly and drawingly:"So that is how the soldiers speak of me?" |
| 55502 | Lieutenant Nesterov answered my question by a ferocious:"What- a- t?" |
| 55502 | Life had become suffocating and oppressive; but how could I live a different life? |
| 55502 | Looking fixedly at its end, he said in a low voice:"What of it? |
| 55502 | Looking more often at the watch in the hand of Mishka''s master, they suggested to one another:"Do n''t you think he may have put the watch back? |
| 55502 | Malevolent? |
| 55502 | Mother,"--he turned to grandmother,--"did you see that? |
| 55502 | Much?" |
| 55502 | Naturally I did not understand this question, and I asked:"What books do you mean?" |
| 55502 | No? |
| 55502 | No? |
| 55502 | No? |
| 55502 | Now keep your eyes open,--do you understand? |
| 55502 | Now you will give me what you have written, wo n''t you?" |
| 55502 | O blind- born kitten, whither shall I run to get away from you?" |
| 55502 | O you fearless, restless night- bird, eh?" |
| 55502 | Of Her was God born, and then--""And Christ, what about Him?" |
| 55502 | Of what use is he to me? |
| 55502 | Of what use would they be, then?" |
| 55502 | On one of these occasions, however, I asked him:"Why is every one afraid of you? |
| 55502 | On the same occasion he asked me:"Have you read any of Goncharov''s works?" |
| 55502 | On the way back I asked Osip:"Why did you go to him?" |
| 55502 | On which side was this or that idea, nearer and dearer to Osip? |
| 55502 | Once I asked him:"Why do you say that? |
| 55502 | One day I said to her:"Do you want me to skin myself to pay for the cloak?" |
| 55502 | One day the master came up to the attic, looked at my performance, and said, with a sigh:"You are an amusing fellow, Pyeshkov; the devil you are? |
| 55502 | Only you must not be afraid, do you see?" |
| 55502 | Or a breviary?" |
| 55502 | Or he would say:"Why was he born? |
| 55502 | Or she would ask some invisible person,"Well, I have lived my life, have n''t I?" |
| 55502 | Or was it that I had no right to ask him? |
| 55502 | Osip observed hesitatingly:"How could it be otherwise? |
| 55502 | Osip took a walnut off the table, cracked it against his boot, and began to remove the shell neatly, as he asked:"All your money gone?" |
| 55502 | Perhaps you would like to order something for a Name Day, or for your family? |
| 55502 | Petr asked in the darkness:"What was that written for? |
| 55502 | Petr persisted in his question:"I asked, against whom was that written?" |
| 55502 | Pressing the book to her bosom, she cried in a low voice:"Who is that? |
| 55502 | Protestantism worried and apparently frightened him, but to the question,"What is the doctrine of that sect?" |
| 55502 | Really, pigs''food--""What are you in such a rage about?" |
| 55502 | Sascha came hurriedly into the yard and shouted:"What the devil has become of you?" |
| 55502 | Sascha raised his head and asked:"Would you like to see what I have got in my trunk?" |
| 55502 | Sascha would wake up and complain:"What are you bawling like that for? |
| 55502 | Semashko said to me:"Do you call that poetry? |
| 55502 | Several times in the course of the day he asked me:"Are we going to read, Maximich? |
| 55502 | Shall I tell him? |
| 55502 | Shall we not, dear people?" |
| 55502 | She called out:"You see how it is, Vassia? |
| 55502 | She lifted my chin with her warm, scented fingers, and asked, with a pleasant smile:"So you are fond of reading? |
| 55502 | She looked at me, as she looked at every one, through her lashes, and said gravely:"You think so? |
| 55502 | She often asked her sister spitefully:"Well, Akulina, so you are living like a beggar?" |
| 55502 | She ought to be ashamed of herself, but what is she to do?" |
| 55502 | She says it is good; good for whom? |
| 55502 | She smiled, held out her broad hand to everyone, and spoke unnecessary words:"How do you do? |
| 55502 | She took me by the hand, and, stroking it with her cold, small fingers, said:"Are you sure that no one sent you to tell me this? |
| 55502 | Should I have time to run into the watchman''s lodge if old Kalinin really did try to creep out of his grave? |
| 55502 | Sidorov stroked my head and said softly:"That''s fine, is n''t it? |
| 55502 | Sitanov often asked me:"What is the matter with you?" |
| 55502 | Smiling politely he asked:"Why?'' |
| 55502 | Smouri answered gruffly after a pause:"How should I know?" |
| 55502 | Smouri asked me roughly:"Have you been giving Serejka any of the dinner- and tea- services?" |
| 55502 | Smouri, spreading out his hands, blinked with embarrassment, and asked me:"What''s the matter, eh? |
| 55502 | So that you may remember? |
| 55502 | So they are all dead?" |
| 55502 | So when we get to Perm, I shall leave the boat, and it will be good- by to you, lad? |
| 55502 | Some gentleman? |
| 55502 | Some one asked him from an adjacent table:"But you sing yourself?" |
| 55502 | Some one in the corner said:"How can I play without a hand?" |
| 55502 | Some women can produce that effect, eh?" |
| 55502 | Spirit?" |
| 55502 | Suddenly he would say in a clear, offended tone:"Forerunner-- what does that mean? |
| 55502 | Suppose I take the goloshes to your master, and tell him that you have sold them to me for half a ruble? |
| 55502 | Take him in hand, Evdokimova, and do me a favor, will you?" |
| 55502 | Take myself, for instance; what has my life been? |
| 55502 | Taking a sudden aim, he coolly knocked over my stake, and, bending down to me, said:"Will that make you howl?" |
| 55502 | That Rome was a city, I knew; but who on earth were the Huns? |
| 55502 | That long fool?" |
| 55502 | The cook looked sternly in my face and asked:"Who was crying?" |
| 55502 | The cook seized him by the collar and belt, lifted him up in the air, and said, shaking him:"Shall I knock you to smithereens?" |
| 55502 | The father of your mother?" |
| 55502 | The lady exclaimed in surprise:"Who taught you to say that? |
| 55502 | The latter was saying in his thick harsh voice:"Can you eat a gammon of ham?" |
| 55502 | The laundress does n''t please you, but the street- walker does?" |
| 55502 | The man who resembled a shopman asked quietly and gently:"Do you mean that for me?" |
| 55502 | The master asked me unexpectedly:"What is the matter with you, Pyeshkov? |
| 55502 | The master asked me, sternly:"Where did you get that book?" |
| 55502 | The milk splashed over her dress, and she, with her hands outstretched, cried angrily to the jug:"What is the matter with you, satyr? |
| 55502 | The mistress cried out, angry and terrified:"Have you gone out of your mind? |
| 55502 | The mistress would murmur from the nursery:"Have you gone out of your minds? |
| 55502 | The night watchman had come close to me without my being aware of it, and, pushing me off the curbstone, said:"What are you stuck here for?" |
| 55502 | The old mistress came to me and said spitefully:"So you want to draw?" |
| 55502 | The originals are there-- yes-- but where are the souls?" |
| 55502 | The passenger drew his finger across it, but Yaakov said:"What''s that? |
| 55502 | The policeman reflected, and then asked more politely:"What account do you give of yourself, then? |
| 55502 | The sailors sent the passengers away, and when they had all dispersed, he asked the soldier:"What is to be done with you?" |
| 55502 | The sea lay smooth around the land, and the waves just floated on her? |
| 55502 | The soldier muttered as he recollected himself:"What happened to me? |
| 55502 | The soul-- where is it? |
| 55502 | The tavern- keeper cried loudly and warmly:"What can the young ones do? |
| 55502 | The tavern- keeper turned purple and muttered:"How do we know? |
| 55502 | The watchman collided with me, and cried in terror:"Who is that? |
| 55502 | The women, who had never been on a boat, asked me:"But it was very alarming, was n''t it?" |
| 55502 | The young mistress asked suspiciously:"What do you find to read there? |
| 55502 | Then Aleksander fell upon him:"And what about you, worldling? |
| 55502 | Then I asked him:"Did you tell my master about the icon?" |
| 55502 | Then I asked incautiously:"And what about Sitanov? |
| 55502 | Then Osip, pressing his lips together firmly, thrust his hands in his pockets and said:"Shall I go have a look at him, and see what it is all about? |
| 55502 | Then he asked me:"Do you want to make a complaint?" |
| 55502 | Then he asked quietly:"You knock me down, your grandfather? |
| 55502 | Then he sat astride of me and cried:"Is it to be life or death?" |
| 55502 | Then of whom was He born?" |
| 55502 | Then putting out the candle, she fell on her knees, and whispered in an aggrieved tone:"Who loves me, Lord? |
| 55502 | Then she asked:"Do you study? |
| 55502 | Then she briefly told me the life and death of Pushkin, and asked, smiling like a spring day:"Do you see how dangerous it is to love women?" |
| 55502 | Then the man asked again, not loudly but very frankly:"Well, and what have you to say about yourself, man?" |
| 55502 | Then throwing up his handsome head, he asked:"You do n''t like the way you are living? |
| 55502 | There it is? |
| 55502 | These people used to come to my master''s house every Sunday morning, sit on benches round th? |
| 55502 | They began to quarrel, and Ludmilla, shaking her head sadly, asked:"Mamochka, do dead people walk about at night?" |
| 55502 | They burned brightly, but where were their real faces? |
| 55502 | They cried:"What? |
| 55502 | They have been mutilating you? |
| 55502 | They led him on good- naturedly:"Set fire to us, you mean?" |
| 55502 | They speak about me, and you speak for me, and all-- what is the use of it, Brother?" |
| 55502 | They welcomed me kindly, and Shishlin said:"Do you remember how you wanted to come into my gang? |
| 55502 | They would come quite close to him, fix their eyes on his face, and ask:"Is this the one?" |
| 55502 | This aroused the suspicions of my employers, who asked me:"What church did you go to? |
| 55502 | This black- bearded, light- hearted man of forty years also involuntarily evoked the query,"Why was he not the master instead of Petr?" |
| 55502 | This greatly alarmed the valuer, who limped towards me swiftly, asking anxiously:"What did you do that for? |
| 55502 | This made the women so angry that they wept, and his wife stamped her foot, crying:"How can you speak like that before him, you longhaired fool? |
| 55502 | This was so stupid that it did not even annoy me but I felt offended when the master said, laughing:"What do you expect? |
| 55502 | This was torture to me, and I used to say angrily:"What are you sitting there for?" |
| 55502 | Tipsy Sitanov asked first one and then another:"Do you think any one could really love a woman like that?" |
| 55502 | To Chistopol? |
| 55502 | To whom am I necessary?" |
| 55502 | To whom are you speaking?" |
| 55502 | To whom else will you talk? |
| 55502 | Twisting a strand of his beard in his long fingers, he said:"And how do you know how they live? |
| 55502 | Was Osip good- hearted? |
| 55502 | Was it for something to eat?" |
| 55502 | Was it not more than probable that he had guessed I was making grimaces? |
| 55502 | Was it possible, was it right that people should live like this? |
| 55502 | We greeted each other in friendly fashion and went to a tavern for tea, after which he boasted:"You remember what a workman I was, eh? |
| 55502 | Well, were you frightened?" |
| 55502 | Well, what is to be done?" |
| 55502 | Well, what is''the chest''?" |
| 55502 | Well, what shall we do? |
| 55502 | Well, you would like to give something to your boy, would n''t you?" |
| 55502 | Well?" |
| 55502 | Well?" |
| 55502 | Well?" |
| 55502 | Well?" |
| 55502 | Were you frightened in the hospital?" |
| 55502 | Were you long in the hospital? |
| 55502 | What about gentlemen, and God? |
| 55502 | What about it? |
| 55502 | What am I? |
| 55502 | What are they to me? |
| 55502 | What are you doing here?" |
| 55502 | What are you doing, blind creatures? |
| 55502 | What are you doing, sons of----? |
| 55502 | What are you doing? |
| 55502 | What are you gaping about?" |
| 55502 | What are you making all this fuss for? |
| 55502 | What are you paid for?" |
| 55502 | What are you reading?" |
| 55502 | What are you thinking of?'' |
| 55502 | What business is it of ours? |
| 55502 | What can I do with him after this? |
| 55502 | What could I do? |
| 55502 | What did you steal for? |
| 55502 | What do I care about your Thomas? |
| 55502 | What do they say about it? |
| 55502 | What do we know? |
| 55502 | What do you mean by putting the children up to such nonsense?" |
| 55502 | What do you mean by snorting right in my face? |
| 55502 | What do you mean by that? |
| 55502 | What do you see?" |
| 55502 | What do you take me for? |
| 55502 | What do you think about it?" |
| 55502 | What do you think of him?" |
| 55502 | What do you think of that? |
| 55502 | What do you think of that?" |
| 55502 | What do you want the money for? |
| 55502 | What do you want to say such things to him for?" |
| 55502 | What does it mean?" |
| 55502 | What does she want with me? |
| 55502 | What else should happen?" |
| 55502 | What good has ever come from the Germans, or the French? |
| 55502 | What have I to cling to? |
| 55502 | What have they imagined, these servants of the devil? |
| 55502 | What have you to get in a stew about? |
| 55502 | What is a peasant, after all? |
| 55502 | What is it to do with you at all? |
| 55502 | What is it to me if one person beats another?" |
| 55502 | What is it to you, eh?" |
| 55502 | What is it?" |
| 55502 | What is it?" |
| 55502 | What is she, after all? |
| 55502 | What is soil? |
| 55502 | What is the good of a house, a wife, and all your belongings, in the sight of God? |
| 55502 | What is the matter with you, eh?" |
| 55502 | What is the matter with you? |
| 55502 | What is the matter with you?" |
| 55502 | What is the meaning of that? |
| 55502 | What is there to hinder you? |
| 55502 | What pleasure could they find in such a disgusting, pitiful affair? |
| 55502 | What pleasure have I had in life?" |
| 55502 | What should I say to the tailor''s wife then? |
| 55502 | What should people be like? |
| 55502 | What sins have you committed?" |
| 55502 | What sort of a mother for her? |
| 55502 | What sort of people? |
| 55502 | What the deuce was her name?" |
| 55502 | What the devil has Gerbvase to do with me? |
| 55502 | What then? |
| 55502 | What then? |
| 55502 | What then?" |
| 55502 | What was his name now? |
| 55502 | What was it that he was saying? |
| 55502 | What was there to cause them to laugh so joyfully? |
| 55502 | What will happen now?" |
| 55502 | What will happen when we arrive, eh? |
| 55502 | What will his family say? |
| 55502 | What would happen to me? |
| 55502 | What would have happened to you if the master of the house had been lying there?" |
| 55502 | What would they do with me before they starved me? |
| 55502 | What would you have? |
| 55502 | What would you want for it?" |
| 55502 | What''s that you said?" |
| 55502 | What? |
| 55502 | When I acknowledged this fact to my stepfather, he remarked coolly:"That means that you are still too young to read such things? |
| 55502 | When I asked him to tell me what kind of books one ought to read, he answered me with stubborn ferocity by another question:"Why read at all?" |
| 55502 | When I bade good- by to the little girl I said:"Tell your mother that I thank her very much, will you?" |
| 55502 | When I brought it in, the women would look at it suspiciously, and, weighing it in the palms of their hands, would ask;"Was n''t there a make- weight? |
| 55502 | When I took back the book, and handed it to her with regret, she said in a tone which invited confidence:"Did you like it? |
| 55502 | When I went into the shop his pimply face broadened, and he would ask gently:"Have you brought your debt?" |
| 55502 | When Victor left the dinner- table he would get them out and grumble:"Could n''t you have saved a few more, you old''fool?" |
| 55502 | When he is bowed down by grief he will be able to sing, wo n''t he? |
| 55502 | When it grew dark Ludmilla would let her pale hand fall on the book and ask:"Is n''t it good? |
| 55502 | When mention was made of Kazan, they asked me:"Are there many Russians there? |
| 55502 | When they had finished talking about the sale of the icon, the shopman would ask:"And what news is there in the town, Petr Vassilich?" |
| 55502 | Where are you going? |
| 55502 | Where are you going?" |
| 55502 | Where did you get it from? |
| 55502 | Where do the ladies with the painted faces come from? |
| 55502 | Where do they get them? |
| 55502 | Where else should I go? |
| 55502 | Where is he?" |
| 55502 | Where is the soul? |
| 55502 | Where shall I find the broad ro- oad?" |
| 55502 | Where was God''s likeness in them? |
| 55502 | Where was the real man hidden? |
| 55502 | Where?" |
| 55502 | Whither could I go? |
| 55502 | Whither could I run away? |
| 55502 | Who are you?" |
| 55502 | Who believes in God here? |
| 55502 | Who knew what the devil would think of it, for no doubt he was somewhere near? |
| 55502 | Who lives without deceiving others?" |
| 55502 | Who should teach you, if not he? |
| 55502 | Who was it that put photographic solution in his glass, instead of wine?" |
| 55502 | Who was the officiating priest?" |
| 55502 | Who wrote it? |
| 55502 | Why are you wandering about at night? |
| 55502 | Why be pitiful? |
| 55502 | Why did she say that? |
| 55502 | Why did they not appraise him rightly? |
| 55502 | Why do I relate these abominations? |
| 55502 | Why do n''t you let me alone?" |
| 55502 | Why do they always drown sooner than men? |
| 55502 | Why do they interfere in what does not concern them? |
| 55502 | Why do we say''K''derevou''and not''gdye plachou''?" |
| 55502 | Why do we say''Kolokola''and not''Okolokola''? |
| 55502 | Why do we write''sinenki''and pronounce it''phiniki''? |
| 55502 | Why do you keep harping on it?" |
| 55502 | Why do you speak through your teeth? |
| 55502 | Why do you talk nonsense? |
| 55502 | Why do you tell me these lies?" |
| 55502 | Why do you want to go to Siberia after him?'' |
| 55502 | Why had she embroiled my comrades? |
| 55502 | Why had they accounted me a thief? |
| 55502 | Why have n''t you ever married?"'' |
| 55502 | Why is it that you have never taught me, Nor given me an outlet for my energy? |
| 55502 | Why should I hide it? |
| 55502 | Why should I hold my tongue? |
| 55502 | Why should it be alarming? |
| 55502 | Why should it be all over with me? |
| 55502 | Why should she know of such sad and coarse things? |
| 55502 | Why should she know? |
| 55502 | Why should this amuse these good fellows? |
| 55502 | Why? |
| 55502 | Why? |
| 55502 | Why?" |
| 55502 | Will that suit you? |
| 55502 | Will you smoke?" |
| 55502 | Will you take two_ greven_ for it?" |
| 55502 | Will you? |
| 55502 | Would I tell you what is not true? |
| 55502 | Would you do it? |
| 55502 | Would you like it?" |
| 55502 | Would you like some beer?" |
| 55502 | Would you like to smoke? |
| 55502 | Would you like to? |
| 55502 | Yaakov replied in a serious tone:"Seven times? |
| 55502 | Yes, and if the whole nation is happy, Why should the king not drink? |
| 55502 | Yes--"He became indignant, puffed out clouds of smoke, and growled:"How was I to know what I could say and what I ought not to say? |
| 55502 | Yes; what books have you read?" |
| 55502 | Yes?" |
| 55502 | You are also sewing rubbishy words, and what do they mean? |
| 55502 | You are not deaf, are you?" |
| 55502 | You are not going?" |
| 55502 | You are rather inclined that way, eh? |
| 55502 | You ask have I seen a monastery? |
| 55502 | You can stand up to any one, you think, but where will your sauciness land you in the end? |
| 55502 | You do n''t drink? |
| 55502 | You have been uttering words like that all your life, and I should like to know who is the better for them? |
| 55502 | You have none? |
| 55502 | You may become a Pushkin; have you read Pushkin?" |
| 55502 | You old fool, has God sown fools on the earth, eh?" |
| 55502 | You read it? |
| 55502 | You see what I am now? |
| 55502 | You see what he is? |
| 55502 | You see, Vassia?" |
| 55502 | You smoke the devil''s poison? |
| 55502 | You think life is easy to live? |
| 55502 | You took me as a pupil, and what have you taught me? |
| 55502 | You understand that? |
| 55502 | You will be patient, yes?" |
| 55502 | Your Highness? |
| 55502 | Your employers-- are they relatives of yours?" |
| 55502 | Your foreign authors? |
| 55502 | Your passport?" |
| 55502 | _ Traktirs?_ I have seen them also. |
| 55502 | eh?" |
| 55502 | he inquired, and with a glance around, and lowering his voice, he said;"What about the convicts? |
| 55502 | my children, my brothers, how can you not be afraid? |
| 55502 | or he?" |
| 55502 | said Natalia one day, and an old woman cried to her in a rheumy voice:"And to whom else should they go? |
| 55502 | what does it smell of?" |
| 55502 | what have you been doing to your face?" |
| 55502 | where are my socks?" |
| 55502 | where-- where am I going? |
| 55502 | who is it? |
| 55502 | why on earth should you work in the large drawing- room?" |
| 47902 | Good Lord,thinks I,"what sort of devilment is this?" |
| 47902 | Is the master at home? |
| 47902 | Who is there,they say,"able to take his place? |
| 47902 | Why,I questioned of myself,"did I never fly till now? |
| 47902 | ''A boat with wheels? |
| 47902 | ''A devil? |
| 47902 | ''A ducat? |
| 47902 | ''A god?'' |
| 47902 | ''Ah, Sire, if you also fail me, what remains to me but to take my life?'' |
| 47902 | ''Ah, you wish it? |
| 47902 | ''Allegory?'' |
| 47902 | ''Already a famine of oats? |
| 47902 | ''And beyond those?'' |
| 47902 | ''And have you heard, Antonio,''persisted Giovanni, still shyly,''that Messer Leonardo is here in Florence? |
| 47902 | ''And how about Messer Gerolamo? |
| 47902 | ''And how does he prove that?'' |
| 47902 | ''And of what did he speak?'' |
| 47902 | ''And shall we really see Messer Satan in the fire at the moment of the lead''s conversion?'' |
| 47902 | ''And the murderer is----?'' |
| 47902 | ''And then one can fly?'' |
| 47902 | ''And this?'' |
| 47902 | ''And what do you consider the strength of that solution?'' |
| 47902 | ''And what see you there, Cesare?'' |
| 47902 | ''And what were your profit,''he asked,''if you ruined yourself?'' |
| 47902 | ''And what will you do now?'' |
| 47902 | ''And why not that?'' |
| 47902 | ''And why?'' |
| 47902 | ''And will He be there? |
| 47902 | ''And will reveal it to men?'' |
| 47902 | ''And you are waiting for an answer?'' |
| 47902 | ''And you know the word?'' |
| 47902 | ''And you learned the stupendous secret?'' |
| 47902 | ''And you still believe this, my poor boy?'' |
| 47902 | ''And you think perchance you know him, and therefore you love him?'' |
| 47902 | ''And you, delightful sister, how fare you? |
| 47902 | ''And you-- why do_ you_ not leave him? |
| 47902 | ''And your flying- machine?'' |
| 47902 | ''Are the painters so learned? |
| 47902 | ''Are you asleep?'' |
| 47902 | ''Be they many?'' |
| 47902 | ''Believes in nothing? |
| 47902 | ''Betrayal? |
| 47902 | ''Bice,''he whispered caressingly;''Bice, dost thou sleep?'' |
| 47902 | ''Bice-- why is this?'' |
| 47902 | ''Bread? |
| 47902 | ''Brothers, what do ye?'' |
| 47902 | ''But I ask, shall this be permitted? |
| 47902 | ''But at the end, at the very end?'' |
| 47902 | ''But do n''t you see? |
| 47902 | ''But do you mean it? |
| 47902 | ''But perhaps you have not heard, Messer Leonardo?'' |
| 47902 | ''But the sin? |
| 47902 | ''But what has given you this idea? |
| 47902 | ''But what is it?'' |
| 47902 | ''But what is to become of us?'' |
| 47902 | ''But what makes Cæsar like this?'' |
| 47902 | ''But what promise?'' |
| 47902 | ''But who is to go into the fire first? |
| 47902 | ''But who,''retorted Cesare,''can combine the sweetness of the dove with the cunning of the serpent? |
| 47902 | ''But why, Gorgoglio, speak thus ill of them?'' |
| 47902 | ''But why, dear one, why? |
| 47902 | ''But why, friend? |
| 47902 | ''But will the magistrates really permit them to go into the fire?'' |
| 47902 | ''But you can not sit here with folded hands while your masterpiece is perishing? |
| 47902 | ''But you go thither?'' |
| 47902 | ''But,''said Lucio, somewhat overwhelmed,''have there been no rulers that were strangers to this cruelty? |
| 47902 | ''By the love of God, Cassandra, what are you saying? |
| 47902 | ''Call you this jesting, Messer Galeotto?'' |
| 47902 | ''Can I buy wine without money?'' |
| 47902 | ''Can it be that even you do not understand? |
| 47902 | ''Can one_ know_ these matters? |
| 47902 | ''Can you see in the peaches that they are poisoned?'' |
| 47902 | ''Cesare,''said Boltraffio in a loud voice,''have you seen the face of the Christ in the_ Cenacolo_?'' |
| 47902 | ''Christian humility, I suppose?'' |
| 47902 | ''Did I not say so?'' |
| 47902 | ''Did I not tell thee, Damiano,''twas matter of patience? |
| 47902 | ''Did I not tell you, my sweet sister, that he had a heart of gold? |
| 47902 | ''Did he not?'' |
| 47902 | ''Did you imagine anything else?'' |
| 47902 | ''Did you not yourself examine all my utensils?'' |
| 47902 | ''Did you paint it lately?'' |
| 47902 | ''Do I believe in them? |
| 47902 | ''Do men never love the dead? |
| 47902 | ''Do n''t you understand?'' |
| 47902 | ''Do you hear them?'' |
| 47902 | ''Do you seriously believe in these arts?'' |
| 47902 | ''Do you skin your nuts?'' |
| 47902 | ''Does Savonarola really believe?'' |
| 47902 | ''Does he know we ransacked his papers?'' |
| 47902 | ''Does she live?'' |
| 47902 | ''Does your Excellency call her_ poor_? |
| 47902 | ''Does your Excellency refer to the embassy to the Grand Turk?'' |
| 47902 | ''Does your Holiness know how it ended?'' |
| 47902 | ''Eh, old fellow, why so gloomy?'' |
| 47902 | ''Eh-- eh? |
| 47902 | ''Eh? |
| 47902 | ''Eh? |
| 47902 | ''Eh? |
| 47902 | ''Eh? |
| 47902 | ''Eh? |
| 47902 | ''Eight years,''sighed the child, reckoning on his fingers''and I shall be always with you?'' |
| 47902 | ''Empoisoned?'' |
| 47902 | ''Epictetus?'' |
| 47902 | ''Erotic?'' |
| 47902 | ''Felicitously? |
| 47902 | ''Fever again?'' |
| 47902 | ''Flames rising from a stake, and in the midst of the flames a man----''''Who?'' |
| 47902 | ''Flown? |
| 47902 | ''Fly?'' |
| 47902 | ''For the duchess?'' |
| 47902 | ''For what dost Thou pray?'' |
| 47902 | ''For what had you hoped?'' |
| 47902 | ''For what purpose?'' |
| 47902 | ''Friend,''began the duke,''you have heard the slander?'' |
| 47902 | ''Giovanni,''said Leonardo,''why did you forsake me?'' |
| 47902 | ''Giovanni? |
| 47902 | ''Good Lord, what are you giving me?'' |
| 47902 | ''Grillo,''said Messer Cipriano anxiously,''were it not better we tried elsewhere?'' |
| 47902 | ''Had we not agreed upon the price?'' |
| 47902 | ''Hark you, Giovanni,''he said in a changed voice,''who told you I loved him? |
| 47902 | ''Hark you-- this Madonna Lucrezia-- who is she?'' |
| 47902 | ''Has he told you of his book on statecraft?'' |
| 47902 | ''Has the letter been sent?'' |
| 47902 | ''Have I spoken truth?'' |
| 47902 | ''Have you certain intelligence, Messer Bartolomeo, of the departure of the French army from Lyons?'' |
| 47902 | ''Have you heard about the Macedonian phalanx? |
| 47902 | ''Have you heard, most honourable signiors,''said Messer Paolo with deep reverences,''that poor Fra Giuliano has fallen sick in his stomach? |
| 47902 | ''Have you observed, Giovanni, that in a light mist the trees show blue, in a thick mist, grey?'' |
| 47902 | ''Have you the key?'' |
| 47902 | ''Have you this unguent?'' |
| 47902 | ''Have you tilted the cask?'' |
| 47902 | ''He? |
| 47902 | ''Hear me, little monk,''stuttered Merula;''what was it I was saying? |
| 47902 | ''Her conscience? |
| 47902 | ''How do you feel now?'' |
| 47902 | ''How does this use of a Christian prayer please you, my friend? |
| 47902 | ''How does your Excellency wish the villain to be dealt with?'' |
| 47902 | ''How doth it travel?'' |
| 47902 | ''How got you it, Grillo?'' |
| 47902 | ''How got you it, imp of the devil? |
| 47902 | ''How has he lied?'' |
| 47902 | ''How has she flown?'' |
| 47902 | ''How is His Highness?'' |
| 47902 | ''How is His Holiness? |
| 47902 | ''How is it you have no shame? |
| 47902 | ''How is that, friend?'' |
| 47902 | ''How is this, Messer Leonardo?'' |
| 47902 | ''How is your Excellency in his health?'' |
| 47902 | ''How is your health? |
| 47902 | ''How many kings, how many nations has not time destroyed since this creature fell on its sleep in that great cavern, where to- day we have found it? |
| 47902 | ''How many times have I said I transact no business after supper? |
| 47902 | ''How much?'' |
| 47902 | ''How much?'' |
| 47902 | ''How poisoned?'' |
| 47902 | ''How should I not believe it, when I saw him as now I see you? |
| 47902 | ''How so?'' |
| 47902 | ''How think you, Andrea?'' |
| 47902 | ''How think you, then, Antonio?'' |
| 47902 | ''How was it? |
| 47902 | ''How?'' |
| 47902 | ''I have,''''And-- what think you of it?'' |
| 47902 | ''I hope,''he said,''you do not honour me by thinking me over sentimental, too chivalrously generous? |
| 47902 | ''I pray you, Messere, could a sick horse be left without a leech?'' |
| 47902 | ''I pray you, what does it lack? |
| 47902 | ''I wonder, Maia, if you know how the cock, the goat, and the donkey went a- fishing together?'' |
| 47902 | ''I?'' |
| 47902 | ''If your Excellence hangs every mother''s son among them, what will it profit me? |
| 47902 | ''Impassioned? |
| 47902 | ''Impossible?'' |
| 47902 | ''In what part of the body was formed the water which issued from the side of the crucified Christ?'' |
| 47902 | ''Is he doctor or master?'' |
| 47902 | ''Is he going to speak of painting?'' |
| 47902 | ''Is he not one of those unhappy sick men,''thought the painter,''who seek relief from pain in envenoming their wounds?'' |
| 47902 | ''Is it our business?'' |
| 47902 | ''Is it true, Monsignore,''asked Don Pedro Carranca, a chamberlain,''that Cardinal Monreale is taken ill?'' |
| 47902 | ''Is it very far?'' |
| 47902 | ''Is it you, Messer Niccolò?'' |
| 47902 | ''Is she brought to bed?'' |
| 47902 | ''Is she still beautiful?'' |
| 47902 | ''Is this a question of saving his country? |
| 47902 | ''Is this really he?'' |
| 47902 | ''Is woman an incomplete creation?'' |
| 47902 | ''Is woman more sensual than man?'' |
| 47902 | ''Is your Excellency going to abandon us?'' |
| 47902 | ''It may be so,''he assented,''but what of it?'' |
| 47902 | ''It means, my sweet,''he said, throwing his arm almost roughly round her,''it means-- but, Lucrezia, have you not seen that I love you?'' |
| 47902 | ''It seems, then, by what you tell me, Grillo,''said Messer Cipriano thoughtfully,''that we shall have findings on that Hill of the Mill?'' |
| 47902 | ''Julian the Apostate?'' |
| 47902 | ''Know you, Messere, what Columbus says of science? |
| 47902 | ''Leonardo Pisano, the mathematical professor?'' |
| 47902 | ''Little alike? |
| 47902 | ''Lord, why hast thou permitted this? |
| 47902 | ''Lying?'' |
| 47902 | ''Madness?'' |
| 47902 | ''Madonna Cecilia, will they not, think you, presently come to blows? |
| 47902 | ''Madonna Lucrezia.--You have nothing ready?'' |
| 47902 | ''Male or female?'' |
| 47902 | ''Messer Giorgio,''said Giovanni,''it grows dark; were it not well I brought the lights?'' |
| 47902 | ''Messer Leonardo, three nights ago you, yourself, came to me as you have come to- night?'' |
| 47902 | ''Messer,''said the duchess to her lord,''to what joyful event must we attribute the unexpected good fare of this feast?'' |
| 47902 | ''Messere,''he added, more quietly,''be so kind as to say plainly, are we going to fly, or are we not?'' |
| 47902 | ''My God? |
| 47902 | ''My Semblance? |
| 47902 | ''My little sister, do you recall how we used to leap our horses? |
| 47902 | ''Nay, Master, what can you do with the key?'' |
| 47902 | ''Nay, Master, whither go you?'' |
| 47902 | ''Nay, Messer Galeotto,''replied Leonardo gravely,''to what purpose would you play with me at blind- man''s- buff? |
| 47902 | ''Nay, Most Illustrious, who can tell how this accursed sorcerer should pass? |
| 47902 | ''Not Christ? |
| 47902 | ''Not as I state it?'' |
| 47902 | ''Of what did he speak?'' |
| 47902 | ''Of what disorder did Cardinal Miquele die?'' |
| 47902 | ''Of whom had you the loan?'' |
| 47902 | ''Paradise?'' |
| 47902 | ''Pardon my curiosity,''insisted Merula,''how many divisions are there?'' |
| 47902 | ''Plainly? |
| 47902 | ''Precisely; what artichoke? |
| 47902 | ''Ready? |
| 47902 | ''Really? |
| 47902 | ''Really?'' |
| 47902 | ''Resolve our doubts, Master,''he said;''is it Bacchus or a hermaphrodite?'' |
| 47902 | ''Say you so?'' |
| 47902 | ''See you? |
| 47902 | ''Shall I not see you yet once more?'' |
| 47902 | ''Shall I tell you?'' |
| 47902 | ''Shall we at last find a mug of good wine in this accursed town? |
| 47902 | ''Shall we set out, Master?'' |
| 47902 | ''Silver? |
| 47902 | ''Sire,''replied the cardinal,''what is the use? |
| 47902 | ''So you ca n''t take your eyes off the thing?'' |
| 47902 | ''Tell me this instant, you fool, you drunken ape, tell me who bade you summon the horse- leech?'' |
| 47902 | ''Tell me, Fra Luca,''whispered Leonardo,''who is that young noble?'' |
| 47902 | ''Tell me, Messere,''he said,''have you yet finished your portrait of La Gioconda?'' |
| 47902 | ''The Duchess is ill? |
| 47902 | ''The Pope?'' |
| 47902 | ''The confines established by law----''''The law? |
| 47902 | ''The experience of the senses? |
| 47902 | ''The piebald?'' |
| 47902 | ''Then what is it?'' |
| 47902 | ''Then what is the matter?'' |
| 47902 | ''Then you think Messer Niccolò in error, and that he will change his opinions?'' |
| 47902 | ''Then you too, Astro, have heard speak of Frate Angelo?'' |
| 47902 | ''Then, Cesare, if you feel thus, why do you not leave him?'' |
| 47902 | ''Then, blacksmith, you suppose us witches?'' |
| 47902 | ''Then,''interrupted Giovanni with bated breath,''who shall recognise, who unmask him?'' |
| 47902 | ''Those were the very words?'' |
| 47902 | ''Tis a secret from the crowd; but we understand each other, do we not?'' |
| 47902 | ''Tis not enough? |
| 47902 | ''To know?'' |
| 47902 | ''To whom?'' |
| 47902 | ''Unfinished?'' |
| 47902 | ''Was the healing of Tobias natural?'' |
| 47902 | ''Wedded?'' |
| 47902 | ''Well now-- about the husband?'' |
| 47902 | ''Well, Monna Sidonia, is it ready?'' |
| 47902 | ''Well, have you the men ready at the farm? |
| 47902 | ''Well, is it enough? |
| 47902 | ''Well, what is so alarming in those words? |
| 47902 | ''Well, what of it?'' |
| 47902 | ''Well? |
| 47902 | ''Well? |
| 47902 | ''Well? |
| 47902 | ''Were there many persons?'' |
| 47902 | ''What are you about?'' |
| 47902 | ''What are you doing here, like a shade on the banks of Acheron?'' |
| 47902 | ''What artichoke?'' |
| 47902 | ''What avails it to talk? |
| 47902 | ''What coil is this, Marco?'' |
| 47902 | ''What date have we?'' |
| 47902 | ''What devil comes at this hour?'' |
| 47902 | ''What did they do with it?'' |
| 47902 | ''What do you think of it?'' |
| 47902 | ''What followed? |
| 47902 | ''What folly is this? |
| 47902 | ''What has happened?'' |
| 47902 | ''What has happened?'' |
| 47902 | ''What have we to do with the pope? |
| 47902 | ''What heard you?'' |
| 47902 | ''What hope?'' |
| 47902 | ''What is he doing? |
| 47902 | ''What is it,''asked the friar;''more drawings?'' |
| 47902 | ''What is it? |
| 47902 | ''What is it?'' |
| 47902 | ''What is it?'' |
| 47902 | ''What is on foot? |
| 47902 | ''What is required?'' |
| 47902 | ''What is the cause?'' |
| 47902 | ''What is the use of deliberation?'' |
| 47902 | ''What is their demand?'' |
| 47902 | ''What is there beyond the stars?'' |
| 47902 | ''What is there within?'' |
| 47902 | ''What is this?'' |
| 47902 | ''What is this?'' |
| 47902 | ''What is this?'' |
| 47902 | ''What is this?'' |
| 47902 | ''What is your meaning?'' |
| 47902 | ''What is your name?'' |
| 47902 | ''What is your name?'' |
| 47902 | ''What master?'' |
| 47902 | ''What mean you by that?'' |
| 47902 | ''What more is needed?'' |
| 47902 | ''What need hath he of a bell? |
| 47902 | ''What of it? |
| 47902 | ''What on earth matters the name?'' |
| 47902 | ''What puerility is this?'' |
| 47902 | ''What rods? |
| 47902 | ''What say they?'' |
| 47902 | ''What say you, Cesare? |
| 47902 | ''What say you, my son? |
| 47902 | ''What shall I tell you?'' |
| 47902 | ''What shall we do by running?'' |
| 47902 | ''What should I have heard?'' |
| 47902 | ''What sin is stinking in your old nostrils, Filippo?'' |
| 47902 | ''What speech is this, Giovanni? |
| 47902 | ''What spider? |
| 47902 | ''What the devil amuses you?'' |
| 47902 | ''What the devil is the matter with you? |
| 47902 | ''What think_ you_?'' |
| 47902 | ''What trial?'' |
| 47902 | ''What words have I, Master? |
| 47902 | ''What wrong have I done them? |
| 47902 | ''What''s all this noise?'' |
| 47902 | ''What''s the matter, Astro?'' |
| 47902 | ''What''s the matter? |
| 47902 | ''What''s the meaning of all this? |
| 47902 | ''What''s to be done? |
| 47902 | ''What, Madame Marguerite, are you on his side? |
| 47902 | ''What, in this scurvy little town?'' |
| 47902 | ''What? |
| 47902 | ''What? |
| 47902 | ''What? |
| 47902 | ''What? |
| 47902 | ''What? |
| 47902 | ''What? |
| 47902 | ''What? |
| 47902 | ''What?'' |
| 47902 | ''What?'' |
| 47902 | ''When? |
| 47902 | ''Whence came they?'' |
| 47902 | ''Whence come you, Messer Bertrando?'' |
| 47902 | ''Whence come you, little sister?'' |
| 47902 | ''Where are you going?'' |
| 47902 | ''Where have you put my sketches?'' |
| 47902 | ''Where hideth she? |
| 47902 | ''Where is she?'' |
| 47902 | ''Which none can read? |
| 47902 | ''Which of the two feelings gained the day?'' |
| 47902 | ''Which slander, my lord?'' |
| 47902 | ''Whither art going, Zacchello?'' |
| 47902 | ''Whither art going, child?'' |
| 47902 | ''Whither go ye?'' |
| 47902 | ''Whither would you go, poor child? |
| 47902 | ''Whither? |
| 47902 | ''Who can tell?'' |
| 47902 | ''Who can understand? |
| 47902 | ''Who is his first favourite?'' |
| 47902 | ''Who is it?'' |
| 47902 | ''Who is that?'' |
| 47902 | ''Who is that?'' |
| 47902 | ''Who is this Leonardo?'' |
| 47902 | ''Who is this man?'' |
| 47902 | ''Who is_ he_?'' |
| 47902 | ''Why are you interested?'' |
| 47902 | ''Why have I hurt him?'' |
| 47902 | ''Why insult me thus, Messer Galeotto? |
| 47902 | ''Why not? |
| 47902 | ''Why not?'' |
| 47902 | ''Why not?'' |
| 47902 | ''Why not?'' |
| 47902 | ''Why not_ now_? |
| 47902 | ''Why should we not? |
| 47902 | ''Why so, Cesare?'' |
| 47902 | ''Why so?'' |
| 47902 | ''Why this anxiety, Vico? |
| 47902 | ''Why this haste, lad? |
| 47902 | ''Why, I pr''ythee, why does God give genius to such men?'' |
| 47902 | ''Why, O God, waitest Thou?'' |
| 47902 | ''Why, then,''asked Leonardo,''do they appear only to the elect?'' |
| 47902 | ''Why-- eh? |
| 47902 | ''Will he come soon?'' |
| 47902 | ''Will she come?'' |
| 47902 | ''Will you not come also, Master?'' |
| 47902 | ''Will you not come to me when you return?'' |
| 47902 | ''Will you not reveal to me that mystery of which you have spoken?'' |
| 47902 | ''With you, I am never afraid,''said Francesco; presently he added shyly,''is it true what my_ babbo_ says, that you are going to leave us?'' |
| 47902 | ''Would you have them appear to all? |
| 47902 | ''Yet if he feels, how can he measure and split it up into numbers? |
| 47902 | ''You are afraid, perhaps? |
| 47902 | ''You are studying the proportions of divinity?'' |
| 47902 | ''You fear they speak truth that I am a murderer?'' |
| 47902 | ''You go not? |
| 47902 | ''You have been lacking to me:"Where can my little monk be gone?" |
| 47902 | ''You have not heard?'' |
| 47902 | ''You leave to- morrow?'' |
| 47902 | ''You promise? |
| 47902 | ''You refer, Giovanni, to his eating no flesh?'' |
| 47902 | ''You say you have no letters?'' |
| 47902 | ''You see? |
| 47902 | ''You serve me in fidelity and truth, Messer Galeotto?'' |
| 47902 | ''You think it would be practicable?'' |
| 47902 | ''You think that is it? |
| 47902 | ''You thought of refusing your presence? |
| 47902 | ''You want me so much to see the prodigy? |
| 47902 | ''You were surprised to find me acting cheap jack to that Spanish rabble? |
| 47902 | ''You will not finish my portrait?'' |
| 47902 | ''You will not speak? |
| 47902 | ''You wish to know whom he has painted, if''tis not the weaker Christ who prayed for a hopeless miracle in the garden of Gethsemane? |
| 47902 | ''You?'' |
| 47902 | ''Your Highness-- Madonna Lucrezia----''''Eh? |
| 47902 | ''Your Holiness knows,''began the envoy, much distressed,''I had no desire to breed discord----''''What? |
| 47902 | ''_ And if curiosity be not enough_, Messer Leonardo?'' |
| 47902 | ''_ Chi lo sa?_ But one thing is certain, that Fra Domenico will not shrink from the flames. |
| 47902 | ''_ Dio mio_, do you hear?'' |
| 47902 | ''_ Domine magister_,''objected the barber respectfully,''were it not wiser to wait? |
| 47902 | ( O shepherd- girls so fair, Say from what mountain air Light- footed have ye strayed?) |
| 47902 | ***** Coming into my little room, he said:''Giovanni, have you noticed that small rooms dispose the mind to profundity, large ones to breadth? |
| 47902 | A being contrary to nature, fascinating as Medusa, invented for the terrifying of the vulgar? |
| 47902 | A citizen of our republic, for our bitterest enemy? |
| 47902 | A cold sweat broke out on Giovanni''s brow, but curiosity impelled him, and in a low voice he asked:--''Where?'' |
| 47902 | A man and his own phantom?'' |
| 47902 | A scholar you call him, do you?'' |
| 47902 | A strange man, is he not? |
| 47902 | Again? |
| 47902 | Again?'' |
| 47902 | Ah, Messer Leonardo, do you recall our conversations? |
| 47902 | Already on the threshold of old age, and approaching darkness and solitude, had not Fate sent him at last a living soul, a kindred soul? |
| 47902 | Am I not of the initiated? |
| 47902 | Among such faces, what can be the face of Judas?'' |
| 47902 | And Alexander answered:"Why do ye ask of me? |
| 47902 | And Theseus? |
| 47902 | And after a pause he added, bowing very low,''I would pray of your Excellency----''''What? |
| 47902 | And as so often before, he asked himself again which of these opposed conceptions was dearest to the heart of the master? |
| 47902 | And besides?'' |
| 47902 | And even now, who knows if we shall save our souls?'' |
| 47902 | And has your breed of cats with long hair succeeded well? |
| 47902 | And have you heard his definition of war?'' |
| 47902 | And have you observed how the images of things, seen through the shadow of rain, are clearer than in the sunlight?'' |
| 47902 | And how Penthesilea fell in the Ditch and almost destroyed herself? |
| 47902 | And how long must I wait?'' |
| 47902 | And if this one, who knows how many more are my admirers?'' |
| 47902 | And of what sort is the tree?'' |
| 47902 | And she supplicates your Highness----''''She supplicates? |
| 47902 | And talk no more to me of money: do you hear?'' |
| 47902 | And the boar- hunt at Cusnago? |
| 47902 | And the child?'' |
| 47902 | And the old man with the flowing beard inquired:--''What is the name of thy bride, thy stainless dove?'' |
| 47902 | And the tennis? |
| 47902 | And then again they shall go through the streets and cry,"Who has any dead? |
| 47902 | And what does Cesare want with me? |
| 47902 | And what think you of that his other grand discovery, the lye of fowl''s- dung for the washing of linen? |
| 47902 | And wherefore, O Lord, wherefore? |
| 47902 | And wherefore?'' |
| 47902 | And why should we doubt? |
| 47902 | And would I had vocables strong enough to confound those who prefer the apotheosis of man to the apotheosis of the sun!_''''Shall we pass on?'' |
| 47902 | And, O Lord, why? |
| 47902 | And, madam, what need has one man with lands so large?'' |
| 47902 | Are we not men? |
| 47902 | Are we to soil our hands for such rubbish as that?'' |
| 47902 | Are you comfortable among us?'' |
| 47902 | Are you not affrighted lest you lose your soul talking here with me?'' |
| 47902 | Are you not ashamed?'' |
| 47902 | As for the shells, by them you intended the philosopher''s stone, the alchemist''s secret, composed of what? |
| 47902 | At last Boltraffio said:--''Do you remember, Cesare, how four years ago, you and I, walking along this path together, were discussing the Cenacolo? |
| 47902 | At last he said--''That other sketch in coloured chalk, the young Christ-- have you seen that?'' |
| 47902 | At times he thought, What if the mist should scatter, and the blinding sun shine out which kills mystery, dissolves all phantoms? |
| 47902 | Beatrice shivered; mastering herself, however, she asked calmly,''Was there more?'' |
| 47902 | Brissonet, however, stopped him, and demanded of Thibaut:--''Is it of our own?'' |
| 47902 | But I ask you, Messer Cipriano, were it not better we waited a little?'' |
| 47902 | But as for my visions, how know you if they come from God or from the devil?'' |
| 47902 | But how has she come by the knowledge? |
| 47902 | But how? |
| 47902 | But is it really_ you_?'' |
| 47902 | But is not perfect faith the same as perfect knowledge? |
| 47902 | But of what kind? |
| 47902 | But shall I be the same? |
| 47902 | But sometimes to me it seems impossible?'' |
| 47902 | But the Gascon was flown with wine, and, laughing with a laugh that was but at one side of his mouth, he cried:--''That''s your way, is it, my beauty? |
| 47902 | But the living spirit, where is that? |
| 47902 | But what is ill with you, little monk? |
| 47902 | But where do you learn all these things?'' |
| 47902 | But would it be well to have the evil flagrant? |
| 47902 | But you laugh? |
| 47902 | But, Messer Galeotto, why these frauds?'' |
| 47902 | But, pardon me, what has this to do with the Duke of Romagna? |
| 47902 | By the way, have I not heard he is compiling a book on Statecraft and the Art of War?'' |
| 47902 | By the way, is the letter ready?'' |
| 47902 | Ca n''t you see we''re all asleep? |
| 47902 | Can he not leave me in peace even at night?'' |
| 47902 | Can it be thieves?'' |
| 47902 | Can not these eyes of mine see farther than those eyes of Columbus, the blind prophet? |
| 47902 | Can we get all done before day- break?'' |
| 47902 | Can you forget? |
| 47902 | Can you not remember yourself?'' |
| 47902 | Christ, and this man? |
| 47902 | Confess now, you have been with Antonio?'' |
| 47902 | Confess, I pray you, is it not worth grey hair at thirty to have found the Earthly Paradise?'' |
| 47902 | Could he or could he not have saved her? |
| 47902 | Could he, in these last hours of his life, embitter a simple heart, bring offences once more upon one of these''little ones''? |
| 47902 | Counsel to rulers? |
| 47902 | Dear one, did I not arrange it solely to give pleasure to thee?'' |
| 47902 | Did I understand you aright?'' |
| 47902 | Did not I know where ye should dig?'' |
| 47902 | Did not our fathers know of the hill behind the mill at the Humid Hollow? |
| 47902 | Did not the Thunderer himself hide his pranks from his jealous spouse? |
| 47902 | Did the truths of geometry discovered by Pythagoras require that he should die in proof of them? |
| 47902 | Did you not say to me I drew them well? |
| 47902 | Did you see it in a dream?'' |
| 47902 | Do I catch your meaning?'' |
| 47902 | Do I not know you?--read you to the soul? |
| 47902 | Do n''t I know exactly what you like?'' |
| 47902 | Do n''t you agree with me?'' |
| 47902 | Do n''t you know he is worse than any infidel or any Jew? |
| 47902 | Do not your eyes tell you yon thing is neither of the living nor of the dead, but is a stone?" |
| 47902 | Do we need mathematical dispute as to whether twice three be six or five? |
| 47902 | Do we not know that your brain is always stuffed with chimeras?'' |
| 47902 | Do you expect it? |
| 47902 | Do you hint she would be at supper?'' |
| 47902 | Do you know, sir, that for this you may be accused of treason?'' |
| 47902 | Do you not know I am a witch? |
| 47902 | Do you paint much? |
| 47902 | Do you see those torches, there on the road? |
| 47902 | Do you see? |
| 47902 | Do you take me, lad? |
| 47902 | Do you think I have not seen your distress? |
| 47902 | Do you understand?'' |
| 47902 | Does a strong light need the help of a weak one? |
| 47902 | Does he not_ feel_? |
| 47902 | Doth not her conscience bite her?'' |
| 47902 | Drink and recount: of what sort be these French?'' |
| 47902 | Eh? |
| 47902 | Eh? |
| 47902 | Eh? |
| 47902 | Eh? |
| 47902 | Eh? |
| 47902 | For us there is nothing left but to follow in their footsteps: is it not written,"The disciple is not greater than his lord?"'' |
| 47902 | Fra Domenico or Fra Girolamo?'' |
| 47902 | From experience? |
| 47902 | From the working of the stars, say you? |
| 47902 | Good?'' |
| 47902 | Grateful? |
| 47902 | Had not Messer Niccolò put together as useless and impossible a monstrosity in his superhumanly astute and conscienceless prince? |
| 47902 | Had she not once in Padua lifted the mitre from the head of the bishop and placed it upon her own? |
| 47902 | Has Cesare suggested-- but why do you heed Cesare? |
| 47902 | Has he bewitched you, simpleton? |
| 47902 | Has that bigot of an Antonio been scaring you with his prophesyings? |
| 47902 | Has the_ inganno di Sinigaglia_ proved his heroism?'' |
| 47902 | Has this physical experiment no attraction for the devotee of natural science?'' |
| 47902 | Hast thou heard aught of those?'' |
| 47902 | Have I ever asked for anything better than bread? |
| 47902 | Have I not said that with you I am never afraid? |
| 47902 | Have I not sworn to him?'' |
| 47902 | Have you any request to make? |
| 47902 | Have you done many new pictures? |
| 47902 | Have you forgotten?'' |
| 47902 | Have you had any voice or vision?'' |
| 47902 | Have you no shame, Andrea, to receive alms? |
| 47902 | Have you not heard? |
| 47902 | Have you still faith in him, Monna Cassandra?'' |
| 47902 | Have you understood, Giovanni, of whom I speak? |
| 47902 | He certainly appears chaste, but----''I had started to my feet, probably pale enough, and cried:--''How dare you, Cesare?'' |
| 47902 | He did not answer, but asked presently:--''Of what thinkest thou?'' |
| 47902 | He felt the girl''s hot breath on his cheek, and listened as she whispered:--''Will you that I reveal everything to you? |
| 47902 | He made a great effort, shrugged his shoulders, blinked, but could get no further than his usual--''Eh? |
| 47902 | He shrugged his shoulders, crumpled the letter and stuffed it into his pouch, then said savagely--''Who told her I was ill?'' |
| 47902 | He was silent for a moment, and added with a deep sigh:--''And you too, O madonna, will you not be to me less cruel?'' |
| 47902 | Hear you, lads? |
| 47902 | Hear you? |
| 47902 | Hear you? |
| 47902 | Heard you ever so great blasphemy?'' |
| 47902 | How am I to help him?'' |
| 47902 | How can I tell him the truth? |
| 47902 | How can a sorcerer be good?'' |
| 47902 | How can we go without wine?'' |
| 47902 | How can you be so cold?'' |
| 47902 | How can you do this after what has happened?'' |
| 47902 | How could that ignoramus cure anything when he knows naught of the structure of the body, and has never heard the name of anatomy?'' |
| 47902 | How could you stand there stock- still, looking on? |
| 47902 | How does it like you, Giovanni? |
| 47902 | How explain what the portrait was to its painter, and why no price could induce him to give it up? |
| 47902 | How far is that going to take you? |
| 47902 | How fare you, friend?'' |
| 47902 | How is it possible? |
| 47902 | How mean you? |
| 47902 | How reconcile this with the injunction,"Be ye wise as serpents"? |
| 47902 | How say you? |
| 47902 | How? |
| 47902 | How?'' |
| 47902 | I am wet through; would ye have me turn back through this fury of the elements?'' |
| 47902 | I give you my word-- Eh? |
| 47902 | I grant you that war is as you have shown it; but, I ask you, Messer Leonardo, why not ennoble and adorn it, and modify its extremes? |
| 47902 | I understand; you have seen my drawing of the scythed chariot?'' |
| 47902 | I want her with me at once, hear you? |
| 47902 | I was a hundred miles from_ that_ construction----''''What are you insinuating? |
| 47902 | I-- his guest?'' |
| 47902 | If I refuse to hold my peace? |
| 47902 | If the infatuated monk prefer to continue his barkings as the faithful watch- dog of the house of God?'' |
| 47902 | Imploring?'' |
| 47902 | In these instances doth not contradiction cease in the presence of truth? |
| 47902 | In this case had he not done the contrary, taken life from the living woman to give it to the dead? |
| 47902 | In what dost thou yet hope? |
| 47902 | Is Messer Leonardo your father or your brother? |
| 47902 | Is he Satan? |
| 47902 | Is it a conflagration?'' |
| 47902 | Is it a joke? |
| 47902 | Is it a toothache? |
| 47902 | Is it for me to think of wings? |
| 47902 | Is it not a fact that Christianity has paralysed the world, and made it a prey to villains?'' |
| 47902 | Is it not a truth,_ amico mio_, that here we have a strange coincidence-- theme for a tremendous allegory?'' |
| 47902 | Is it not so, dear friend?'' |
| 47902 | Is it not written in Scripture,"Thou shalt not tempt the Lord thy God?"'' |
| 47902 | Is it not written in the Law? |
| 47902 | Is it not written:"I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent"? |
| 47902 | Is it really you, you old witch? |
| 47902 | Is it true that Fra Girolamo is going to raise a dead man?'' |
| 47902 | Is it true you give out no money for the horses''oats?'' |
| 47902 | Is it worth the separating of two such friends as we? |
| 47902 | Is knowledge like Martha, who is careful and troubled about many things, but not about the one thing needful? |
| 47902 | Is love like Mary, who has chosen the good part and sitteth at the Master''s feet?'' |
| 47902 | Is not a mustard- seed of faith able to raise mountains? |
| 47902 | Is not daily bread better than caprices?'' |
| 47902 | Is not the discovery of so grand a truth justification for so small a deception?'' |
| 47902 | Is not the sacred emotion on the face of Elizabeth the same as that on the face of Isis? |
| 47902 | Is there nothing in human toil, in knowledge, but the mere profit? |
| 47902 | It does not satisfy you?'' |
| 47902 | It may be that policy interests you as little as painting interests me?'' |
| 47902 | It will come in its own time, and then--''''_ Then?_''cried the smith, almost in tears. |
| 47902 | Ladies, how like you the notion? |
| 47902 | Laying her hand on her brother''s shoulder, she whispered:--''Do you not see? |
| 47902 | Looking at the purple beast he remembered the words in the Apocalypse:--''And they worshipped the Beast, saying, Who is like unto the Beast? |
| 47902 | Looking down on his road he saw a number of stones like himself, and he said,"What profit have I here among these short- lived plants? |
| 47902 | Madonna Sophonisba----''''Who? |
| 47902 | Master, permit me----''''Have I not told you I saw everything?'' |
| 47902 | Master, why did you not hinder me from slumbering? |
| 47902 | Maître Léonard, four thousand?'' |
| 47902 | Meantime, shall I tell you a fable?'' |
| 47902 | Mechanics? |
| 47902 | Messer Leonardo, you accompany us?'' |
| 47902 | Messer Leonardo?'' |
| 47902 | Messer Niccolò, however, protested, and grew very angry, asking the landlord if he had lost his reason, if he knew with whom he was speaking? |
| 47902 | More trouble with the Muscovites? |
| 47902 | Most shining lady----''''Bernardo, you can do me a great service,''she looked round uneasily;''but can any one hear us?'' |
| 47902 | Must he repulse it? |
| 47902 | Nay, but it is your idol: can it be that you knew him not? |
| 47902 | Nay, then, are ye all gone deaf? |
| 47902 | Nay, who among men is closer to Christ than he?'' |
| 47902 | No? |
| 47902 | None the less, Marco, I ask you, can horses live without oats?'' |
| 47902 | Not in God?'' |
| 47902 | Not in the devil? |
| 47902 | Of which of those twain does he say in his heart:''Behold the god?'''' |
| 47902 | Once he asked her why she hid what she believed to be the truth, why she even dissembled? |
| 47902 | Only do you set the door ajar and let me peep----''''You will not go in?'' |
| 47902 | Only on leaving he turned himself round to me and said:"Hast thou never, Giovanni, seen that one in my likeness? |
| 47902 | Only tell me-- shall we find what we seek?'' |
| 47902 | Or is it the caprice of Fate that men must see to know; must be blind to act?'' |
| 47902 | Or shall I send my physician?'' |
| 47902 | Or was this the alien smile of perfect knowledge with which the dead look at the living? |
| 47902 | Others crawled at his feet as though seeking something, and cried:''The key? |
| 47902 | Perhaps you know not the tale?'' |
| 47902 | Pray you, is this to be credited?'' |
| 47902 | Quite chapfallen? |
| 47902 | Revelation of the secrets of government?--showing that all rule is violence covered by a mask of justice? |
| 47902 | Savonarola fixed his unflinching eyes on the speaker, and said slowly:--''And if I refuse to submit, Messere? |
| 47902 | Savonarola raised his eyes and said very quietly:--''Messere, what think you? |
| 47902 | Schweinitz shook his head and quoted St. John Chrysostom, who said,''Who is this? |
| 47902 | See you?'' |
| 47902 | Shall I go on?'' |
| 47902 | Shall I recite it for you?'' |
| 47902 | Shall I send to seek her? |
| 47902 | Shall simple sinners be more discreet?'' |
| 47902 | Shall we put off the second part of this entertainment? |
| 47902 | She rose to flee and her legs refused to support her; she fell on her knees groaning:--''Thou? |
| 47902 | Suddenly from a window in a neighbouring alley was wafted a song:--''O vaghe montanine pastorelle Donde venite si leggiadre e belle?'' |
| 47902 | Tell me, on your conscience, am I acting wisely?'' |
| 47902 | Tell me, shall I receive him? |
| 47902 | Tell me, then, in all secrecy, tell me of your charity with all the particulars----''''Tell you what?'' |
| 47902 | That''s their miracle, eh?'' |
| 47902 | The duke? |
| 47902 | The girl turned, laid both hands on his shoulders, and said:--''And does he not tempt you also? |
| 47902 | The impostor seized his hand feverishly and cried:--''You will not betray me?'' |
| 47902 | The key? |
| 47902 | The man impious who created that? |
| 47902 | Then he turned abruptly and said,''And you yourself, good youth; you are perhaps thinking of wedding?'' |
| 47902 | Then she asked curiously:--''And this other paper, what is it?'' |
| 47902 | Then will come a moment in which the first circle will meet the second; will it enter and bisect it? |
| 47902 | Think ye, O poets, that with your words you could rouse a man to like vehemence of desire? |
| 47902 | Think you I credit not your love, my poor lad? |
| 47902 | Think you I have come to jest with you?'' |
| 47902 | Think you it were possible to construct an Ear in my palace?'' |
| 47902 | Three and a half?'' |
| 47902 | Three thousand crowns? |
| 47902 | Tired?'' |
| 47902 | To what a height should not I, the new Pericles, have raised my new Athens, but for this horde of northern barbarians who have cut short my work? |
| 47902 | V When they were alone Galeotto said to him,''Well, Master, what think you of my experiment?'' |
| 47902 | Very much, do you? |
| 47902 | Was Love, after all,_ not_ the daughter of Knowledge? |
| 47902 | Was it not through my facile fingers that the waters of Hippocrene enriched the Lombard plain, and even threatened an inundation? |
| 47902 | Was not he the fellow of yonder old spider in the dark corner above the mouldy books, the human bones, the limbs of lifeless machines? |
| 47902 | Was not that the one, the perfect truth? |
| 47902 | Was she alive? |
| 47902 | Was she the goddess who had risen before Giovanni''s awestruck gaze from her tomb on the Hill of the Mill? |
| 47902 | Was the fruit also poisoned?'' |
| 47902 | Was the whole labour of his life a mockery? |
| 47902 | Was there ever such a girl? |
| 47902 | Was this indeed the answer to the question of his whole life,''Shall not men have wings?'' |
| 47902 | Was this love which united them? |
| 47902 | Was this talk of a new science the vain chatter of a presumptuous fool? |
| 47902 | We must do something-- eh? |
| 47902 | Well, and this?'' |
| 47902 | Well?'' |
| 47902 | Were it not better that you went straight up to her?'' |
| 47902 | Were they to laugh or to applaud? |
| 47902 | Were_ they_ villains and assassins? |
| 47902 | What Lucrezia?'' |
| 47902 | What ails him?'' |
| 47902 | What am I but a burden to them and to all? |
| 47902 | What are you jeering at? |
| 47902 | What are you squeaking about? |
| 47902 | What better can you want? |
| 47902 | What brings you hither unto me? |
| 47902 | What can you expect? |
| 47902 | What did that mean? |
| 47902 | What do you mean, Sir?'' |
| 47902 | What else is he about in this machine to turn men into birds, in that other to set them in water like fish? |
| 47902 | What god is there but my God? |
| 47902 | What happened?'' |
| 47902 | What harm had he done?'' |
| 47902 | What has happened?'' |
| 47902 | What has happened?'' |
| 47902 | What has he to fear in me? |
| 47902 | What has he written?'' |
| 47902 | What hath happened to thine ears? |
| 47902 | What have I waked you for? |
| 47902 | What have you brought? |
| 47902 | What if he or she should prove unequal to the strain, should overstep the magic circle, materialise imagination into fact, contemplation into life? |
| 47902 | What interest could he have in my death when I myself am willing to give him my throne? |
| 47902 | What is happening? |
| 47902 | What is that one?'' |
| 47902 | What is the matter, friend Giovanni? |
| 47902 | What is the matter? |
| 47902 | What is the object of dissension? |
| 47902 | What is the price?'' |
| 47902 | What is this?'' |
| 47902 | What is to be done? |
| 47902 | What is your meaning?'' |
| 47902 | What is your name? |
| 47902 | What manner of devil?'' |
| 47902 | What meant the gaze of those eyes, reflecting his own soul? |
| 47902 | What more did she want? |
| 47902 | What more is there that I could desire of Thee? |
| 47902 | What need I your mitres and your cardinal''s hats? |
| 47902 | What of him?'' |
| 47902 | What of it? |
| 47902 | What saith your prophet? |
| 47902 | What say you, Thibaut? |
| 47902 | What shall we offer you? |
| 47902 | What should I say? |
| 47902 | What think you of that?'' |
| 47902 | What was I saying? |
| 47902 | What was I saying? |
| 47902 | What was I to do, Messere? |
| 47902 | What was Leonardo to say to this frivolous coarse man? |
| 47902 | What was the significance of the subtle smile with which he pointed to the cross of Golgotha? |
| 47902 | What would you have? |
| 47902 | What, then, of light? |
| 47902 | What? |
| 47902 | What? |
| 47902 | What?'' |
| 47902 | What?'' |
| 47902 | What?'' |
| 47902 | What?'' |
| 47902 | When did the devil return to him again? |
| 47902 | Where are you? |
| 47902 | Where do you keep that robe I was so fond of-- don''t you remember?--which you wore at the Pallavicini fête last summer? |
| 47902 | Where hast thou got to, thou little devil? |
| 47902 | Where have you all got to? |
| 47902 | Where in the verses of Dante will you find these subtleties of our Unique one?'' |
| 47902 | Where is Fra Girolamo''s key?'' |
| 47902 | Where is Giovanni? |
| 47902 | Where is Giovanni?'' |
| 47902 | Where is he? |
| 47902 | Where is his Latin, pr''ythee? |
| 47902 | Where is our sovereign? |
| 47902 | Where, where is Thine eternal justice?'' |
| 47902 | Where? |
| 47902 | Where?'' |
| 47902 | Which of the apostles and the martyrs studied philosophy and logic? |
| 47902 | Which was he to choose, the true and living and mortal Gioconda or the immortal, which had no material existence? |
| 47902 | Whither?'' |
| 47902 | Who can have told her?'' |
| 47902 | Who can say? |
| 47902 | Who has allowed him to pass?'' |
| 47902 | Who has any dead?" |
| 47902 | Who is he, Messer Giorgio?'' |
| 47902 | Who is he?'' |
| 47902 | Who is it has taught them the elegancies of the new poetry? |
| 47902 | Who is she?'' |
| 47902 | Who is there? |
| 47902 | Who read the famed inscription on the gate of Tibur? |
| 47902 | Who shall be able certainly to balance a single fratricide against all the virtue and wisdom of the Eternal City? |
| 47902 | Who shall blame me if I appeal, not only to the Grand Turk, but to the very devil himself?'' |
| 47902 | Who then else?'' |
| 47902 | Who was it who discovered Martial? |
| 47902 | Who writes such books? |
| 47902 | Who? |
| 47902 | Why deceive himself? |
| 47902 | Why did I never think of him before? |
| 47902 | Why did they send me such a mysterious person?'' |
| 47902 | Why did you enter into the school of the impious Leonardo? |
| 47902 | Why did you leave your sainted teacher, Benedetto? |
| 47902 | Why did you not complain to me? |
| 47902 | Why did you not tell me at once?'' |
| 47902 | Why did you not tell me?'' |
| 47902 | Why do they hate me? |
| 47902 | Why do you ask? |
| 47902 | Why do you hate him?'' |
| 47902 | Why do you yourself re- open the matter?'' |
| 47902 | Why does he deceive himself? |
| 47902 | Why does he poison my mind? |
| 47902 | Why had he consented to her marriage with Alfonso d''Este, the Duke of Ferrara? |
| 47902 | Why have I bidden them saddle the black mule that the two of us may travel at ease? |
| 47902 | Why have they done this evil? |
| 47902 | Why is it_ to- day_ that you have assured yourself of Cæsar''s divine election? |
| 47902 | Why lie? |
| 47902 | Why not have brought him in before? |
| 47902 | Why so hot? |
| 47902 | Why these boundless designs? |
| 47902 | Why this silver rain? |
| 47902 | Why will you not tell me?'' |
| 47902 | Why, O my God_ why_ is this permitted?'' |
| 47902 | Why, why these lies? |
| 47902 | Why?'' |
| 47902 | Why?'' |
| 47902 | Will all your deceits save you from the just punishment of God? |
| 47902 | Will no man heed my voice? |
| 47902 | Will you all condescend to lend me your honourable attention?'' |
| 47902 | Will you come back to me? |
| 47902 | Will you fly with me thither where He is? |
| 47902 | Will you have me show her to you? |
| 47902 | With his left hand?'' |
| 47902 | Would he consent?'' |
| 47902 | Would she not revolt, cast him from her with contempt and hatred? |
| 47902 | Would you approve such scoundrelly statecraft?'' |
| 47902 | Would you consent to wait? |
| 47902 | Would you know how much it cost me? |
| 47902 | Would you know why I concern myself in the affair? |
| 47902 | Would you profane the sacred names"Lover"and"Beloved"with those ignoble, rude, shameless titles,"husband"and"wife"?'' |
| 47902 | Would you say of all this----?'' |
| 47902 | Would you wish_ me_ to try?'' |
| 47902 | Would your Excellence like to look?'' |
| 47902 | Yet, his eyes falling on those of his pupil, Leonardo said kindly--''Well, then,_ amico mio_, what say you of it?'' |
| 47902 | You agree, my good sir?'' |
| 47902 | You credit this nonsense? |
| 47902 | You do n''t understand? |
| 47902 | You eat no flesh, I know; but you will partake of sweetmeats and fruit?'' |
| 47902 | You entreat for them?'' |
| 47902 | You have caught the taste? |
| 47902 | You like it better?'' |
| 47902 | You must tell me all; all, do you hear? |
| 47902 | You never guessed it?'' |
| 47902 | You? |
| 47902 | _ Dio mio!_ What''s to be done?'' |
| 47902 | _ Effodiet_, hear you? |
| 47902 | _ Vinum super omnia bonum diligamus!_ You refuse? |
| 47902 | and Medea? |
| 47902 | and Phædra? |
| 47902 | and how many grains will you find in the spring zephyr?'' |
| 47902 | and is not truth to be enjoyed as it never can be enjoyed in sophistical and imaginary sciences?'' |
| 47902 | and the angling? |
| 47902 | anent the strip of land the miller would take from you?'' |
| 47902 | asked Boltraffio,''will Messer Leonardo soon finish this machine?'' |
| 47902 | asked Madonna Filiberta of her Spanish lover;''is it not a sin to assist at such experiments?'' |
| 47902 | asked the duke;''when and for whom have you designed it?'' |
| 47902 | cried Boltraffio suddenly and impulsively,''do you not see what I mean? |
| 47902 | cried Fra Martino beside himself, and thumping his fist on the table;''but who will believe in him? |
| 47902 | cried Merula, triumphantly;''is it not a darling? |
| 47902 | cried the poet;''carest thou not that Holy Church has become a stall for mules, a den of orgies?'' |
| 47902 | cried the veteran smiling angrily,''not as I state it? |
| 47902 | did you hear?'' |
| 47902 | do you believe that the Holy Father and our lord has faith in Christ?'' |
| 47902 | do you not feel yourself that they are impossible together?'' |
| 47902 | do you not remember? |
| 47902 | eh? |
| 47902 | exclaimed Buonaccorsi, with his customary urbanity,''has the Lord been gracious to you? |
| 47902 | for his pains, Thou generous lord, what meed remains? |
| 47902 | from his diagram of noses, and his ladle for measuring out paint? |
| 47902 | gowns here, too?'' |
| 47902 | grumbled the crone;''are you going to leave me to fly alone? |
| 47902 | he continued solicitously;''are you satisfied with your salary? |
| 47902 | he cried;''have you gone out of your five wits, you old devil? |
| 47902 | he echoed, his eyes flashing;''and the golden calf of the Borgias offered to the pope in his sacrilegious festivals-- is that not madness? |
| 47902 | he exclaimed,''do you not know me?'' |
| 47902 | he exclaimed;''she is dying, do you hear me? |
| 47902 | he said,''is it not locked? |
| 47902 | he said;''do you hear the birds? |
| 47902 | he went on;''whom does he take after? |
| 47902 | he whispered;''tell me the name of this man?'' |
| 47902 | here alone in the darkness, underground, as if buried alive? |
| 47902 | how could I have left you?'' |
| 47902 | if it were not unheard- of insolence to insult respectable people for the pleasing of the first jade tumbled in out of the street? |
| 47902 | is it true that verily thus it will be?'' |
| 47902 | is it you?'' |
| 47902 | must he deny it? |
| 47902 | or are you buried alive, poor fool?'' |
| 47902 | or are you still a baby?'' |
| 47902 | or could the two be equally dear? |
| 47902 | or do you want further proof?'' |
| 47902 | or is it said to comfort me, and afterwards will you forget?'' |
| 47902 | or the divine wisdom that of the human? |
| 47902 | or to Monseigneur de la Trémouille? |
| 47902 | or whether the angles of a triangle be or be not equal to two right angles? |
| 47902 | or will the waves be refracted at their point of contact? |
| 47902 | poisoned?'' |
| 47902 | questioned Giovanni of himself,''is it blasphemy, or a childlike artlessness? |
| 47902 | renounce the near for the faraway, the real for the ideal? |
| 47902 | replied Leonardo;''can you not see I am at work? |
| 47902 | returned the merchant, eagerly,''are you certain that babes can distinguish so precisely between the evil and the good?'' |
| 47902 | sacrifice life for contemplation, as he had so often done before? |
| 47902 | said Leonardo, vexed;''and since when?'' |
| 47902 | said Leonardo;''nay, how is that?'' |
| 47902 | said the Duke,''who is at the great door?'' |
| 47902 | said the master,''and how is Giannino to- day?'' |
| 47902 | said the scholar patronisingly:''You would reduce beauty to mathematics?'' |
| 47902 | shall I ever be solitary as now? |
| 47902 | she said contemptuously;''is it ready?'' |
| 47902 | shouted the scholar,''if you call the ancients a cup, whom do you call the fountain?'' |
| 47902 | sighed Francesco;''then shall we never see you again?'' |
| 47902 | the only God?'' |
| 47902 | the sick man would repeat with unutterable grief:''Knowest Thou not that there is no relief-- no miracle--? |
| 47902 | these also? |
| 47902 | this beardless, naked, effeminate youth, the Precursor? |
| 47902 | to pay a matter of ten_ soldi_? |
| 47902 | understand?'' |
| 47902 | was she alive? |
| 47902 | well?'' |
| 47902 | what are we to do? |
| 47902 | what have you done? |
| 47902 | what rubbish is that? |
| 47902 | what? |
| 47902 | what?'' |
| 47902 | who are you? |
| 47902 | who is able to make war with him? |
| 47902 | will not they fail like everything else?'' |
| 47902 | wondered Bellincioni;''can it be that abominable Jew come again after his money? |
| 47902 | would you abandon your pastor? |
| 47902 | you are Leonardo?'' |
| 37361 | ''But will you destroy the town? |
| 37361 | ''For a fair head?'' 37361 ''O Lord,''cried I,''are they better than we? |
| 37361 | A drummer? 37361 Am I a captain of home guards? |
| 37361 | Am I accused, then, of treason? |
| 37361 | Am I to suppose,inquired Zagloba,"that your dignity has been thinking also of Prince Michael?" |
| 37361 | And Kamenyets? |
| 37361 | And are you really near me? |
| 37361 | And are you travelling alone? |
| 37361 | And do you know that Hmelnitski took Chaplinski''s wife from him, married her himself, and had children by her? 37361 And do you wish for posterity?" |
| 37361 | And has he not been home during so many years? |
| 37361 | And how could that be done? |
| 37361 | And how do you know that? |
| 37361 | And how if it comes to war afterward? |
| 37361 | And then to the Sultan''s dominions? |
| 37361 | And to Pan Zagloba? |
| 37361 | And what do you think, gentlemen, did that prisoner tell the truth, or did he lie altogether? |
| 37361 | And what, Effendi? |
| 37361 | And what? |
| 37361 | And when you came to health did you not look for that whelp? |
| 37361 | And where is Pan Motovidlo? |
| 37361 | And where will the Khan be? |
| 37361 | And will they remain with the Sultan? |
| 37361 | And you are not angry about it? |
| 37361 | And, Halim, have you heard of Hmelnitski? |
| 37361 | Anulya,[11] repeated he, on his knees,"I shall not cease to bewail thee till death; but what am I to do now?" |
| 37361 | Are there women in the tent? |
| 37361 | Are they crossing? |
| 37361 | Are they really mining? |
| 37361 | Are we alone to guard this Commonwealth from thieves, as a dog guards a house? |
| 37361 | Are we going to Yagorlik, or what? |
| 37361 | Are you afraid? |
| 37361 | Are you certain? |
| 37361 | Are you deaf? 37361 Are you married?" |
| 37361 | Are you not sleeping? |
| 37361 | Are you thinking already of surrender, that you have sent a new envoy? 37361 Art croaking?" |
| 37361 | As God lives, gentlemen, did you notice how his teeth glittered, just like those of old Tugai when he was in anger? |
| 37361 | As I was to you, you remember? 37361 Azya Mellehovich, the Lithuanian Tartar? |
| 37361 | Basia, do you wish me? |
| 37361 | Basia, who is that? 37361 Because there was wind, and the people were at the fair--""How were the letters brought here?" |
| 37361 | Brother Michael? |
| 37361 | Brother,said he, at last,"how long have you been in the cloister?" |
| 37361 | But Motovidlo? |
| 37361 | But are you going to Rashkoff, indeed, with this young beauty? |
| 37361 | But are you greatly in love? |
| 37361 | But are you not afraid at present? |
| 37361 | But ca n''t they shoot me? |
| 37361 | But could he stand before Pan Michael? |
| 37361 | But did the hetman write to Pan Zlotnitski through Pyotrovich? |
| 37361 | But do n''t they know Michael, or wo n''t they avoid him? |
| 37361 | But do you think courage will not break in the Pagans? |
| 37361 | But does the town lie like that at the bottom of the ravine? |
| 37361 | But hand to hand, in a duel, is he equally great? |
| 37361 | But has Michael many such? |
| 37361 | But has he never formed brotherhood among our people? |
| 37361 | But has your grace ever seen devils fighting? |
| 37361 | But have they heard of Tugai Bey''s son? |
| 37361 | But how do you know that in the dark? |
| 37361 | But how is it with the castle? 37361 But if I am so frozen, your great mightiness, that the wit has stiffened in my head?" |
| 37361 | But if drinking- men are passing, and hearing a woman''s voice, say something impolite? |
| 37361 | But if he should die of fright? |
| 37361 | But if she puts her fists in her eyes at once? |
| 37361 | But if the enemy takes alarm and escapes between the squadrons? |
| 37361 | But if we heave to withdraw from the old castle, where shall we go? |
| 37361 | But is Mushalski with his men? |
| 37361 | But is Pan Volodyovski there? |
| 37361 | But may I gallop, too? 37361 But see, Basia, you are not right,"said he;"for if you only reason the matter out, what is this temporal existence? |
| 37361 | But should not the first remembrance be given to my grandfather? |
| 37361 | But the Cossacks? 37361 But the commandant here? |
| 37361 | But those men? 37361 But what answer do you think of giving Pan Adam''s godmother?" |
| 37361 | But what did Basia say? |
| 37361 | But what has happened to him? |
| 37361 | But what is one Tartar? 37361 But what is she doing?" |
| 37361 | But what should we do? |
| 37361 | But what will happen if, to begin with, the Polish nobles, as is certain, oppose such an extension of their rights to others? 37361 But what will happen,"inquired Basia,"if I meet a number of men, or more than a dozen? |
| 37361 | But what will he be when he receives permission from your father? |
| 37361 | But what will you do? |
| 37361 | But what,said Basia,"has the messenger to do with our conversation?" |
| 37361 | But when the ell is gone, what then? |
| 37361 | But where do you live, Michael? 37361 But where is Mushalski?" |
| 37361 | But where is auntie? |
| 37361 | But who will command them to return to the Commonwealth? |
| 37361 | But who would not be in love with my haiduk,--who? |
| 37361 | But whose fault is it? |
| 37361 | But why am I ready to do things that another would not dare? 37361 But why are you so young, Pan Knight?" |
| 37361 | But why did you advise the journey? |
| 37361 | But why do they not rise against you? |
| 37361 | But why does Michael love me? 37361 But why is it not better to proclaim all the Cossacks free men? |
| 37361 | But why should he love me? |
| 37361 | But why should not Krysia discover it? 37361 But why so, I pray?" |
| 37361 | But will he be with us at the resting- place? |
| 37361 | But will you not drink my health? |
| 37361 | But with what will he feed his horses, with snow? |
| 37361 | But you do n''t deny? 37361 But you would not sell me to the Pagans?" |
| 37361 | By the dear God, how are they? |
| 37361 | By the dear God,said Pan Novoveski, made impatient at last,"prince or not prince, what can he be in this Commonwealth, unless he is a noble? |
| 37361 | Can I reckon on your aid? |
| 37361 | Can I tell what is waiting for me there, where I am going? |
| 37361 | Can it be that that is only Azya''s horse following mine? |
| 37361 | Can not you think out something? |
| 37361 | Could you recognize the men? |
| 37361 | Dear Eva, do not talk folly; why should he hate you? |
| 37361 | Did Krysia tell you? |
| 37361 | Did Novoveski make no opposition? |
| 37361 | Did he approve it? |
| 37361 | Did he come to himself quickly? |
| 37361 | Did n''t I give him beans? |
| 37361 | Did n''t I say that? |
| 37361 | Did the spirit of Marya Ludovika appear to you, perchance? |
| 37361 | Did you call me? |
| 37361 | Did you go to Pan Yan? |
| 37361 | Did you see? 37361 Do they really say that?" |
| 37361 | Do you believe,said he,"that I have never done evil to that man, and that I have always been kind to him?" |
| 37361 | Do you consent? |
| 37361 | Do you hear, gracious gentlemen? |
| 37361 | Do you hold me in contempt? |
| 37361 | Do you know what we were making yesterday? |
| 37361 | Do you know whether he stayed in Chenstohova? |
| 37361 | Do you know, Eva, what I think? |
| 37361 | Do you love me a little bit? |
| 37361 | Do you not see that it is to honor Volodyovski? |
| 37361 | Do you not think that I wish to seal a famous life with a glorious death, after so many years of service? 37361 Do you see the edge of the wood yonder? |
| 37361 | Do you see what throngs have come to the capital? 37361 Do you think so?" |
| 37361 | Do you wish me to go to my own room? |
| 37361 | Do you wish to enter? |
| 37361 | Do you wish to take the field again? |
| 37361 | Effendi,said Halim, timidly,"but if the Great Lion should not approve it?" |
| 37361 | Eva,repeated Basia, for the tenth time,"do you love him?" |
| 37361 | For God''s sake, did he blaspheme? |
| 37361 | For God''s sake, have you asked her already? |
| 37361 | For God''s sake, what is the matter? |
| 37361 | For God''s sake, where is she? |
| 37361 | For example,asked Zagloba,"will he be hetman?" |
| 37361 | From Pan Motovidlo? |
| 37361 | From Rashkoff? |
| 37361 | Gentlemen, what do you say of this letter? |
| 37361 | Has he pleased you, eh? |
| 37361 | Has something unpleasant happened to her? 37361 Has the hetman news from Tsargrad?" |
| 37361 | Has your confusion passed? 37361 Have I something written on my forehead?" |
| 37361 | Have the Pyotroviches gone to the Crimea? |
| 37361 | Have they many children? |
| 37361 | Have they raised the siege already, or what? 37361 Have you any letters?" |
| 37361 | Have you asked her? |
| 37361 | Have you seen him under fire? |
| 37361 | How a pity? 37361 How are you?" |
| 37361 | How as I command? 37361 How can I help him?" |
| 37361 | How could it when it did not enter the head of such a Solomon as you? |
| 37361 | How did it happen? |
| 37361 | How do you know,asked he,"that which you told your uncle about those two?" |
| 37361 | How do you know? 37361 How is it that you are so cut down?" |
| 37361 | How is it there? |
| 37361 | How is that, Michael? |
| 37361 | How is that? 37361 How is that?" |
| 37361 | How is that? |
| 37361 | How is that? |
| 37361 | How is that? |
| 37361 | How is that? |
| 37361 | How is that? |
| 37361 | How is this,--are we going to the Turks? |
| 37361 | How is this? 37361 How is this?" |
| 37361 | How long have you been plotting treason, and what confederates have you? |
| 37361 | How many are alive? |
| 37361 | How repair the evil? |
| 37361 | How should I know? |
| 37361 | How so? |
| 37361 | How superior to earth? 37361 I am not persuading you to that, but I maintain this: that children of the same mother should have love for one another; but what do we see? |
| 37361 | I knew that she would not lose her tongue; but who knows what her real thought is? 37361 I not kind? |
| 37361 | I pray your grace--"What more? |
| 37361 | I raise my eyes,--this was all in a dream, you remember, gentlemen,--and what do I see? 37361 I should be less pleased to receive the baton than to see you; but what are you doing in these parts?" |
| 37361 | I will ask first,''Who goes there?'' |
| 37361 | I will inquire,''Who goes there?'' 37361 I? |
| 37361 | If I begin,thought he,"it will go on;"therefore he inquired all at once,"But is it long since Pan Adam came?" |
| 37361 | If Krysia will be obstinate,said he, rubbing his forehead,"how can you use even arguments in such an affair?" |
| 37361 | If there are no other obstacles but your feelings,said he,"what have I to say? |
| 37361 | If we get him, may I take care of him? |
| 37361 | If you stay, do you think it will not be bitter for you here when you think,''I have abandoned my friend''? 37361 In God''s name, what do I hear? |
| 37361 | In God''s name, what do I hear? |
| 37361 | In God''s name, what do I see? |
| 37361 | In God''s name, who are you, Azya? |
| 37361 | In God''s name,asked he,"what are you doing? |
| 37361 | In Rashkoff? 37361 In a couple of days you are going?" |
| 37361 | Is Azba Bey killed? |
| 37361 | Is Azba cut to pieces then? |
| 37361 | Is he a great soldier? |
| 37361 | Is he sending you? 37361 Is it far to Mohiloff?" |
| 37361 | Is it possible? 37361 Is it the fashion to talk of love at such a time? |
| 37361 | Is it time? |
| 37361 | Is it true that she was unhappy all her life? |
| 37361 | Is it true that you are so concerned about me? |
| 37361 | Is it true that you have devoted yourself to the cloister? |
| 37361 | Is she alive; is she alive? |
| 37361 | Is she sleeping? 37361 Is that Hreptyoff already?" |
| 37361 | Is that Pani Volodyovski herself, or only her little daughter? |
| 37361 | Is that an easy thing? 37361 Is the old man giving her?" |
| 37361 | Is the suffering great? |
| 37361 | Is there a large guard with the horses? |
| 37361 | Is this a jest? |
| 37361 | Is uncle here too? 37361 Is your command fixed already?" |
| 37361 | It is pleasant for you here? |
| 37361 | It was for this that you, my benefactress, sent them sleigh- riding? |
| 37361 | Janissaries or cavalry? |
| 37361 | Ketling, do you see? |
| 37361 | Ketling, do you want promotion? |
| 37361 | Ketling, do you wish me to speak to her while there is time? |
| 37361 | Ketling,cried the little knight, in despair,"is this the way you let yourself be mastered? |
| 37361 | Look around; what is the result of this war and the animosity of brother against brother? 37361 May I reckon on your aid? |
| 37361 | May my bow remain? 37361 Maybe the Lord will grant--""What is the Pan Commandant doing?" |
| 37361 | Mellehovich, what do you say to this? |
| 37361 | Michael, what is that? |
| 37361 | Michael, will you be quiet? |
| 37361 | Michael,asked Makovetski, when presence of mind had restored his voice to him,"is what we hear true?" |
| 37361 | Michael,said he,"I have sent to Kamenyets for a doctor; but maybe it is well to send for some one else?" |
| 37361 | Michael,said he,"answer truly now, must it not end in that? |
| 37361 | Michael,said he,"tell the truth, did you speak of resistance only to increase courage, or will you be able really to hold out in the castle?" |
| 37361 | My lord,inquired Halim,"in what way has God comforted thy soul?" |
| 37361 | No one can beat the haiduk? |
| 37361 | Not a traitor? |
| 37361 | Novoveski,asked the little knight,"when do you wish to start?" |
| 37361 | Now? 37361 Of Tugai Bey?" |
| 37361 | Of what are you talking? |
| 37361 | Of what intention, by the wounds of God? |
| 37361 | Of what is your grace speaking? |
| 37361 | Of what? |
| 37361 | Of whom are you speaking? |
| 37361 | Oi, what is in waiting for me? 37361 Olenka,"said Kmita, at last, wishing to turn his wife''s thoughts in another direction,"do you not think that she is in heaven?" |
| 37361 | Pan Adam told me,said Basia,"that day and night he hears Eva and Zosia calling to him''save;''and how can he save? |
| 37361 | Pan Novoveski,said Zagloba, suddenly,"if you had known that he was the son of Tugai Bey, perhaps then-- perhaps so-- what?" |
| 37361 | Pan Snitko,said Zagloba,"what did I say when I looked at Mellehovich? |
| 37361 | Said I to him,''What are you thinking of, to feed me with ingratitude? 37361 Shall we go to them soon?" |
| 37361 | She? 37361 Since you fear your wife, what can I think out for you? |
| 37361 | So, then, do you take Pan Michael''s side? |
| 37361 | Sobieski? |
| 37361 | Such an accident may happen any one in galloping, is it not true? 37361 Sweet cakes, is n''t she?" |
| 37361 | Tell us, has it consoled you really? 37361 That famous Pan Zagloba?" |
| 37361 | The whole case is this: if I had not to be in Kamenyets, Basia would not insist; but what''s to be done when the hetman''s command comes? |
| 37361 | The will of God? 37361 The young one?" |
| 37361 | Then I am bold to ask, of what was your conversation? |
| 37361 | Then I am to say nothing to my sister? |
| 37361 | Then I could meet any of them? |
| 37361 | Then has his grace, Pan Zagloba, not spoken of her intention? |
| 37361 | Then has the betrothal taken place? |
| 37361 | Then is Pan Revuski not in Mohiloff? |
| 37361 | Then maybe the Scot did? |
| 37361 | Then they are in a trap? |
| 37361 | Then were you at Hotin? |
| 37361 | Then why not speak at once? |
| 37361 | Then you are here with infantry only? |
| 37361 | Then you are returning from Courland? |
| 37361 | Then you found them at home? |
| 37361 | Then you permit it? |
| 37361 | Then you will not be glad to see him? 37361 They are there,"thought Ketling;"but will they return?" |
| 37361 | Thinking of marriage? 37361 To last till to- morrow, or longer?" |
| 37361 | To whom? |
| 37361 | True; where is Pan Mushalski? |
| 37361 | Usual service? |
| 37361 | Was it only through piety that you were opening a chink? |
| 37361 | Well, and what now? |
| 37361 | Well, and what? |
| 37361 | Well, did it come hard? |
| 37361 | Well, how is it going with you? |
| 37361 | Well, what evil have I done to her? |
| 37361 | Well, what is that? |
| 37361 | Well, what? |
| 37361 | Well, where are they? |
| 37361 | Were there few of the Lithuanian Tartars and Cheremis? 37361 What Tartar? |
| 37361 | What are the conditions? |
| 37361 | What are you saying? |
| 37361 | What are you talking about? |
| 37361 | What brought the married state into such contempt with you? |
| 37361 | What did Pan Azya bring against your grace? |
| 37361 | What did the old man say to that? |
| 37361 | What do they say now about the coming spring? |
| 37361 | What do you hear concerning the encampments? |
| 37361 | What do you say to this? |
| 37361 | What do you say? 37361 What do you tell me? |
| 37361 | What do you think now, Michael? |
| 37361 | What do you think yourself of the movement of the horde toward Haysyn? |
| 37361 | What does that mean? |
| 37361 | What does this mean? |
| 37361 | What does your grace think,--will the hetman consent? |
| 37361 | What guns are those? |
| 37361 | What has happened to this forest? |
| 37361 | What has happened? |
| 37361 | What have I done? 37361 What history?" |
| 37361 | What is it? 37361 What is it?" |
| 37361 | What is it? |
| 37361 | What is my little soldier doing there? 37361 What is that to you?" |
| 37361 | What is that? 37361 What is that?" |
| 37361 | What is that? |
| 37361 | What is the matter, girl? |
| 37361 | What is the matter, kitten? 37361 What is the name of this farm?" |
| 37361 | What is to be done, then? 37361 What is to be done?" |
| 37361 | What is to be heard there? |
| 37361 | What is to be heard? |
| 37361 | What is wanted? |
| 37361 | What is wit here? 37361 What is your answer to this?" |
| 37361 | What is your meaning? |
| 37361 | What is your wish? |
| 37361 | What kind of people are they? |
| 37361 | What resources, what power? |
| 37361 | What should its name be? 37361 What sort of a cat am I, little haiduk, to creep along roofs after you? |
| 37361 | What sort of wolf am I? |
| 37361 | What uncle? |
| 37361 | What was in Michael''s head that he did not make sure before departing? |
| 37361 | What was the matter? |
| 37361 | What''s that? |
| 37361 | What''s to be done when the command comes? 37361 What, Michael?" |
| 37361 | What? 37361 What? |
| 37361 | What? |
| 37361 | What? |
| 37361 | When am I to go? |
| 37361 | When have I to go? |
| 37361 | When wilt thou sail in, O battered ship of my country? |
| 37361 | When would he come home; and would n''t he settle down, would n''t he marry? |
| 37361 | Whence do you know that? |
| 37361 | Whence do you know that? |
| 37361 | Where are our men? |
| 37361 | Where are they now? |
| 37361 | Where is Krychinski? |
| 37361 | Where is he? |
| 37361 | Where is the young lady? |
| 37361 | Whither can I go? |
| 37361 | Whither? |
| 37361 | Who does not love you? 37361 Who goes there?" |
| 37361 | Who is Zosia Boski? |
| 37361 | Who is with him? |
| 37361 | Who led them? |
| 37361 | Who live here? |
| 37361 | Who was the first to say, that''s a wolf? |
| 37361 | Who will go in the vanguard if not the Lithuanian Tartars? |
| 37361 | Who? |
| 37361 | Who? |
| 37361 | Whom had I in mind? |
| 37361 | Whom have I surpassed, do you say? 37361 Whose should it be,"replied the attendant,"but that of our lord, the Prince Marshal of Lithuania?" |
| 37361 | Whose? |
| 37361 | Why are you in such haste? |
| 37361 | Why are you silent; are you grieving for something? |
| 37361 | Why did he speak of this to no one, neither to me, nor to you, nor to Krysia herself? 37361 Why did not he know him?" |
| 37361 | Why do you not fire? 37361 Why do you say this to me?" |
| 37361 | Why do you weep? |
| 37361 | Why have you stopped on the road? |
| 37361 | Why is that? |
| 37361 | Why must I go out? 37361 Why should I not serve faithfully?" |
| 37361 | Why should n''t he rest? |
| 37361 | Why was that? |
| 37361 | Why, your great mightiness? |
| 37361 | Why? 37361 Why? |
| 37361 | Why? |
| 37361 | Why? |
| 37361 | Why? |
| 37361 | Will they not give you this bit of time? |
| 37361 | Would he not give up Pan Boski? |
| 37361 | Yes; how do you feel? |
| 37361 | You are angry because Ketling is well? 37361 You are going away, it seems, in a couple of days?" |
| 37361 | You have not taken your vows yet,asked Zagloba, at last,"and you can go out at any moment?" |
| 37361 | You say it is not right to strike with a rosary? 37361 You will remain in the fortress, which will be invested surely, and that by an enemy knowing no moderation? |
| 37361 | Young ladies, do you know Warsaw? |
| 37361 | Your friend, not your friend_ess?_ That must be because she has a mustache. 37361 Zosia, and when did they take Pan Boski captive?" |
| 37361 | Zosia,asked she,"are the plans of Pan Adam to your heart?" |
| 37361 | ''A habit is good''--but made of what?" |
| 37361 | ''Have you such wealth?'' |
| 37361 | ''How did Basia endure it?'' |
| 37361 | ''In God''s name, where did you get it? |
| 37361 | ''It is eleven years since I began to bring down this fist, and, as they say, it is not of the worst, and should n''t it collect something? |
| 37361 | ''Shall it be at once?'' |
| 37361 | ''What has happened?'' |
| 37361 | ''When did she fall ill?'' |
| 37361 | A servant dropped fire; and because there was wind--""Where is Michael''s letter to me?" |
| 37361 | After a while he added:"What are Krychinski, Tarasovski, and others to me? |
| 37361 | After a while he asked,"Wife, what was the name of that lady?" |
| 37361 | After the war, if I am alive, I will build a chapel; but during the war I must do something noteworthy, so as not to feed Thee with ingratitude''? |
| 37361 | All eyes were turned to the little knight, who was greatly moved, and said,--"For God''s sake, who speaks of surrender? |
| 37361 | All this is true; you will not deny it?" |
| 37361 | All wondered greatly, and a moment of silence followed; then the voice of the little knight was heard on a sudden,--"Basia, do you hear?" |
| 37361 | Am I to go from this place in heavenly delight, or in grief which I am unable to bear, and which I can in no way survive?" |
| 37361 | Am I to take Basia to Hreptyoff, or is it better to leave her here? |
| 37361 | Am I to wait for tidings? |
| 37361 | And I,--what shall I be? |
| 37361 | And can you suppose that the Lord God needs that possession? |
| 37361 | And do you not know that for me this is a worse blow than for another, for I have already lost one love? |
| 37361 | And for all this what is the greeting, what the reward, that you have prepared for me? |
| 37361 | And have your men returned?" |
| 37361 | And now, who had offended Panna Krysia? |
| 37361 | And that to the Little Falcon?" |
| 37361 | And that you fell in love with him, that is my fate; there is no reason either to wonder at that, for what comparison is there between Ketling and me? |
| 37361 | And then,--then Krysia will say yes( for how could she say no to such a cavalier, and, besides, the brother of Pani Makovetski? |
| 37361 | And verifications at the Diet, what are they for? |
| 37361 | And we here in Hreptyoff and the commands farther on in Mohiloff, in Yampol, in Rashkoff,--what else are we doing? |
| 37361 | And what art thou doing here, ruffian?" |
| 37361 | And what better could happen to me? |
| 37361 | And what came of it? |
| 37361 | And what did you do?" |
| 37361 | And when I carry her away to my town, and have her for wife, the beauty, with whom will the power be? |
| 37361 | And when it comes to sorties, who will lead the men? |
| 37361 | And where do we find this love? |
| 37361 | And where is Panna Krysia, and sister? |
| 37361 | And who persuaded Michael to let you go? |
| 37361 | And why did your brother, when he had barely seen Zosia, fall in love with her?" |
| 37361 | And why do you not want him?" |
| 37361 | And your fault? |
| 37361 | And, young ladies, will you give command to carry out the trunks? |
| 37361 | Another woman would be thankful at least, would n''t she?" |
| 37361 | Are all in good health?" |
| 37361 | Are the churches that they have burned few in number; are the crosses that they have insulted not many? |
| 37361 | Are there fresh tidings from the Danube?" |
| 37361 | Are we to love them for this?'' |
| 37361 | Are you angry at him?" |
| 37361 | Are you in need of assistance? |
| 37361 | Are you satisfied?" |
| 37361 | Are you sure that he said nothing to Krysia?" |
| 37361 | At that moment they looked into each other''s eyes, and Pan Michael asked in a lower voice,"And have you done what I told you?" |
| 37361 | Azya, what is the matter with you?" |
| 37361 | Basia fixed on him the look of a wild- cat and said,"But why are you less concerned about Krysia?" |
| 37361 | Basia vanished through the door; and Zagloba, drawing a deep breath, asked Pan Snitko,"Well, and how does the colonel''s wife please you?" |
| 37361 | Because, as I say, there was wind--""Do you wish to listen, my benefactress?" |
| 37361 | Besides, I want to marry Zosia, not''papa;''why must I sigh to him?" |
| 37361 | Besides, it is not I who sing,--''The fair head grows faint; Where will she hide herself? |
| 37361 | Besides, taking things exactly, what have I done? |
| 37361 | But Krysia is not alarmed?" |
| 37361 | But as to Basia, why should she drag herself to a closed gate? |
| 37361 | But can you leave them?" |
| 37361 | But did n''t I act like a cavalier, did n''t I?" |
| 37361 | But do you know what a captured city means,--what Turkish or Tartar captivity is? |
| 37361 | But even if men of common mould do not respect the sacredness of sorrow, is it proper to follow their example? |
| 37361 | But for others are you too cheap, too old?" |
| 37361 | But for whom do you think of voting?" |
| 37361 | But for you?" |
| 37361 | But has that old feeling for Panna Billevich gone out of your mind?" |
| 37361 | But he looked confusedly now on her, now on Zagloba, and said at last in a terrible voice,"Is there some curse hanging over me?" |
| 37361 | But he, while holding land like a noble, mocked at the dignity, and said frequently:''Is my shadow taller now? |
| 37361 | But how would she receive his words? |
| 37361 | But is it a real desert in Hreptyoff? |
| 37361 | But is she well?" |
| 37361 | But is the battle over?" |
| 37361 | But is this not permitted me? |
| 37361 | But not to abandon Kamenyets, do you know what I''ll do? |
| 37361 | But one night Pan Michael rushed in to me in dreadful distress:''In God''s name, can you find a doctor?'' |
| 37361 | But tell me sincerely, what is Boguslav Radzivill to you?" |
| 37361 | But the verification of powers,--what is that for? |
| 37361 | But this Tartar, what is his name?" |
| 37361 | But was it proper to go without a word to Krysia, and leave her as he would leave any chamber- maid from whom he might steal a kiss? |
| 37361 | But what do they say in the steppes? |
| 37361 | But what was he to do? |
| 37361 | But where? |
| 37361 | But who got Basia for you? |
| 37361 | But will there be many like you? |
| 37361 | But you will not leave us for this property in Courland?" |
| 37361 | But, Michael, where will you find the men?" |
| 37361 | By the living God, is there no other way out of it? |
| 37361 | Can that little castle protect you? |
| 37361 | Can you answer me calmly and with presence of mind?" |
| 37361 | Can you suppose that He will be rejoiced, and not offended? |
| 37361 | Can you think of me without repulsion?" |
| 37361 | Cold sweat covered Basia from head to foot; and from her blue lips was wrested the cry,--"What is that? |
| 37361 | Did I do well, really?" |
| 37361 | Did I insist on going with him? |
| 37361 | Did I not say that he was a traitor?" |
| 37361 | Did I not tell you that a renegade and a traitor were looking with the eyes of that man? |
| 37361 | Did he let himself be beaten off easily?" |
| 37361 | Did you burst it?" |
| 37361 | Did you know Pan Dzevyantkevich? |
| 37361 | Did you not hear what that man was singing?" |
| 37361 | Did you not notice how joyful he was when we started? |
| 37361 | Did you not see the pointed caps sidewise on the heads of Naviragh and the Anardrats toward the end?" |
| 37361 | Did you spike the great cannon?" |
| 37361 | Do you feel better now?" |
| 37361 | Do you forget the Cossacks? |
| 37361 | Do you hear me?" |
| 37361 | Do you hear, Halim? |
| 37361 | Do you hear, Pan Bogush? |
| 37361 | Do you hear? |
| 37361 | Do you hear?" |
| 37361 | Do you know the starosta of Podolia?" |
| 37361 | Do you know why he did that? |
| 37361 | Do you know, Michael has gone to the squadron? |
| 37361 | Do you leave us alone with sorrow, with alarm?" |
| 37361 | Do you not know that he is an eye in the head of the hetman? |
| 37361 | Do you not know that, after Pan Rushchyts, he is the best partisan in the squadron? |
| 37361 | Do you not trust in my experience and wit?" |
| 37361 | Do you remember that I have ever been a false prophet? |
| 37361 | Do you think that hard punishment will miss you? |
| 37361 | Do you think that he would yield you into any one''s hands, even though you were not Tugai Bey''s son? |
| 37361 | Do you think that the chambuls are bound strictly to come through Rashkoff and Mohiloff? |
| 37361 | Do you understand?" |
| 37361 | Do you understand?" |
| 37361 | Do you want Ketling as husband?" |
| 37361 | Do you want ink, pen, paper? |
| 37361 | Do you want to leave me?" |
| 37361 | Do you wish to belong to it?" |
| 37361 | Do you wish to enter service again and take the command after Rushchyts? |
| 37361 | Does Krychinski bring forward new conditions?" |
| 37361 | Does nothing pain you?" |
| 37361 | Does your grace not know me?" |
| 37361 | Dost Thou wish to see what our cavalry can do? |
| 37361 | Duty, you say? |
| 37361 | Eh?" |
| 37361 | Eva, taking these words to herself, smiled tenderly, and collecting courage, answered,"But my father?" |
| 37361 | Eva, who is he? |
| 37361 | Even if it were only a question of pleasing Basia, by letting her see Mohiloff, Yampol, and Rashkoff, why not please her? |
| 37361 | Fear oppressed her heart when she asked herself,"How shall I feed the horses?" |
| 37361 | Finally, suppose that Azya should finish Volodyovski, what would he do then? |
| 37361 | For God''s sake, how is this Commonwealth not to perish when women are managing it?" |
| 37361 | For God''s sake, what sort of a straw husband are you?" |
| 37361 | For such a cause is it worth while to lay down one''s head or not?" |
| 37361 | For what could he say after the statement of the hetman that it was better to fall than to betray the service of God? |
| 37361 | For what was the real difficulty? |
| 37361 | Foreseeing this, Pan Michael gave command to make a high wall behind the gate, and said, without losing courage,--"But what do I care? |
| 37361 | From what place is Mellehovich?" |
| 37361 | Going from one battery to another, he encouraged men everywhere, gave advice; at last, meeting with Ketling, he said,--"Well, how is it?" |
| 37361 | Gracious gentlemen, who is willing?" |
| 37361 | Had Carolus Gustavus little power? |
| 37361 | Had you mercy on them; did you judge them before death? |
| 37361 | Has Pan Volodyovski known him long?" |
| 37361 | Has anything happened to Volodyovski?" |
| 37361 | Has not the temptation to go out of the cloister come on you?" |
| 37361 | Has nothing hurt? |
| 37361 | Have I even time to think of anything but public affairs? |
| 37361 | Have I not enjoined love, even for enemies, and forgiveness of sins? |
| 37361 | Have the troops gone out?" |
| 37361 | Have we not sworn to the living God to fall one upon another?" |
| 37361 | Have you a right to do so? |
| 37361 | Have you ever found your equal in this Commonwealth?" |
| 37361 | Have you forgotten your former virtue? |
| 37361 | Have you found consolation behind these bars?" |
| 37361 | Have you found lodgings?" |
| 37361 | Have you seen how Pani Hotsimirski is ogling me? |
| 37361 | Have you the wish?" |
| 37361 | He determined, therefore, to go to them; for with whom could he take more efficient counsel touching the rescue of Pan Michael? |
| 37361 | He greeted them all, for he was greatly touched by that reception, and then he inquired at once,"How is Ketling? |
| 37361 | He paused also over this,--is it proper to send the girl alone with Azya on such a long road? |
| 37361 | He too was at fault; why should all the penance, contrition, and disappointment fall upon her? |
| 37361 | He was a Catholic, of course?" |
| 37361 | He was sitting and writing, but she ran up to him and cried,"Do you know? |
| 37361 | He, with such wealth, to tear away his only treasure from a poor soldier? |
| 37361 | Hearing this, Kharlamp sobbed anew, but briefly, for Kmita interrupted him with a question,"But where did you meet Pan Michael?" |
| 37361 | Hei?" |
| 37361 | Hei?" |
| 37361 | Here Kharlamp broke out again, but briefly, for Kmita stopped him a second time:"You say that she was well? |
| 37361 | Here Pan Bogush pressed the thin hand of the Tartar, and turned toward the door; but on the threshold he stopped again, and said,"How is this? |
| 37361 | Here Zagloba looked quickly and persistently into Ketling''s eyes, and he grew pale and inquired,"Which one?" |
| 37361 | Here he turned to Krysia:"And what weapon do you use best, your ladyship?" |
| 37361 | Here he turned to Zagloba:"Do you not know the words of a charm?" |
| 37361 | Here she turned to Pan Snitko:"Does your grace permit it?" |
| 37361 | Here she turned to Zagloba,"And have you done much?" |
| 37361 | Here there came on him, as it were, a vision of coming events; for he raised his eyes to the moonlight, and continued,--"What is this mortal life? |
| 37361 | His heart was beating with violence at this thought,"How will Michael receive me?" |
| 37361 | How are you, Ketling? |
| 37361 | How came the attack, then, so suddenly?" |
| 37361 | How can I let that dearest love go alone? |
| 37361 | How can he do anything?''" |
| 37361 | How can you speak of surrender with such a light heart? |
| 37361 | How could she come in such a condition? |
| 37361 | How could the Sultan give them more than the Commonwealth? |
| 37361 | How did she escape on foot?" |
| 37361 | How did you state it? |
| 37361 | How far is it to Rashkoff?" |
| 37361 | How has it happened that no man has coveted that maiden to this time?" |
| 37361 | How is it that I have never been able to make maxims? |
| 37361 | How is it there?" |
| 37361 | How is it with the nuns?" |
| 37361 | How is that, Michael, hei?" |
| 37361 | How many wars have I passed through?" |
| 37361 | How repair the evil?" |
| 37361 | How should I thrust my nose above him, when I am in brotherhood with Kulak Murza, with Bakchy Aga and Sukyman? |
| 37361 | How was I to leave a man without comfort? |
| 37361 | How was he to act? |
| 37361 | How was she to escape from such people unless to leave them so far in the rear that distance itself would make pursuit impossible? |
| 37361 | How will he consent to an armistice, when we write to him that at the end of that time we expect aid?" |
| 37361 | How will the poor thing defend herself?''" |
| 37361 | How? |
| 37361 | I better to Basia?" |
| 37361 | I do not keep that papa in bonds, do I? |
| 37361 | I have looked at him from every side, and somehow nothing has happened; but do you feel anything?" |
| 37361 | I have no wish to detract from the glory of God; but what sort of a monk would he be without a beard? |
| 37361 | I look; who is that? |
| 37361 | I must pull the ears of those middle boys, for if they had to run away why did n''t they come here to Michael? |
| 37361 | I sent for her once and inquired,''For whom are you crying?'' |
| 37361 | I should prefer to have him go too, for I shall be terribly lonely without him; but what is to be done? |
| 37361 | I struggled with my thoughts: what was I to do,--try longer at the door, or go away? |
| 37361 | I tell others that they are to look on you as master; but though they love you, no one loves you as I do: is it free for me to speak?" |
| 37361 | If I give you a weapon, you will be ready to shoot the noble that you see first, without asking,''Who goes there?'' |
| 37361 | If that is the case, then the affair is quite different; but tell me, how was it?" |
| 37361 | If we should try to smother those moles in their burrows?" |
| 37361 | In fact, Krysia had not taken her seat when Ketling approached and inquired,"Is it permitted to join the company?" |
| 37361 | In the evening Zagloba nudged Pan Michael in the side at the door of the little knight''s room,"Well, what?" |
| 37361 | In those times there were wars with the Northerners and the Cossacks and Rakotsi and the Elector; but where are they to- day? |
| 37361 | In three or in two, is it not true?" |
| 37361 | In truth, what is grief unless mice gnawing the grains of joyousness placed in our hearts? |
| 37361 | In whom can you confide, if not in me, a woman? |
| 37361 | Inscrutable are Thy decrees; but who, O Lord, will resist the Turk now? |
| 37361 | Is he alive yet?" |
| 37361 | Is he my servant, or ours? |
| 37361 | Is he well, and has he cleared the wilds of Ushytsa even somewhat?" |
| 37361 | Is he well?" |
| 37361 | Is it because he is_ exquisitissimus_ in that which you yourself wish to know? |
| 37361 | Is it certain that Kamenyets must be captured?" |
| 37361 | Is it little insult that these dog brothers have worked upon God? |
| 37361 | Is it not known to your grace that I made a proposal to Panna Boski last evening, and I have the consent of my father?" |
| 37361 | Is it not some love- affair? |
| 37361 | Is it not true that she is like the former Panna Billevich?" |
| 37361 | Is it not true?" |
| 37361 | Is it proper that the Saviour should say to Himself,''His promise is a plaything''? |
| 37361 | Is it so long since the Lithuanian Tartars, and those of Podolia, did the like, though remaining in the Mohammedan faith? |
| 37361 | Is it the hetman? |
| 37361 | Is n''t it better for you to stay with the hetman, and act in the field against the enemy? |
| 37361 | Is n''t that right?" |
| 37361 | Is n''t there a Lord God? |
| 37361 | Is not this a consolation that God Himself, our Merciful Father, takes those doves from you, and not a man walking upon the earth? |
| 37361 | Is she really ill?" |
| 37361 | Is that the way you pay me for loving you?" |
| 37361 | Is there little vacant land in the Ukraine and the Wilderness? |
| 37361 | It must be that we shall perish, for in what other country, in what other State, could such a thing be brought to pass? |
| 37361 | It was just of thee to give pity to a stranger, but to the loved one, the dearest, what? |
| 37361 | It would be something different were it a question of service; but have you no commission from Pan Rushchyts?" |
| 37361 | Just imagine, she laid him out on the spot; and with what? |
| 37361 | Ketling rose, and stretching upward his two hands feverishly, said with violence unusual to him,"What will it help me to wish for one of those stars? |
| 37361 | Ketling was silent, and silent so long that at last Zagloba inquired,"What do you say to this?" |
| 37361 | Kmita took Pan Kharlamp to the summer- house, and seating him on a bench, asked,"What is the matter? |
| 37361 | Krysia began to look at the sky thoughtfully, and said at last,"Must we absolutely tell people of our engagement?" |
| 37361 | Krysia dearest, my friend, my chosen love, tell me whence is all this? |
| 37361 | Let the fault be mine; but what is to be done? |
| 37361 | Looking at her husband''s face and seeing in it deep suffering, she said straightway,--"What tidings have you brought? |
| 37361 | Make a proposal, and go away Krysia''s betrothed?" |
| 37361 | Meanwhile Krysia sang on:--"If shields can not save From darts a strong hero, How can a fair head Guard her own weakness? |
| 37361 | Michael, have God in your heart; stop; where will you find a better chance than just at this moment? |
| 37361 | No one answered, therefore Zagloba cast around an owlish eye; at last he turned to Basia,"Well, Maybug, will you go with us?" |
| 37361 | Now you wear the Polish dress?" |
| 37361 | O Jesus, what shall I tell her to move her heart? |
| 37361 | Of the great Tugai Bey? |
| 37361 | Of what have you thought?" |
| 37361 | On the way he met Basia, rushing along as usual, and said to her,"Do you know that Krysia has captured Ketling completely?" |
| 37361 | Only on the next day did Zagloba make a direct attack on her and inquire,"Well, little haiduk, a thunderbolt, as it were, struck Pan Adam?" |
| 37361 | Or, in general, was she of such small worth that the dead Anusia could be her rival? |
| 37361 | Otherwise would I be sitting here under the Turkish axe, instead of enjoying leisure in a safe place, which at my years no man could take ill of me? |
| 37361 | Our side is frightening them with the Holy Cross; for who knows but they are devils?" |
| 37361 | Pan Bogush seized his own head:"By the wounds of God, Azya, whence did such thoughts come to you? |
| 37361 | Pan Michael was confused a little, but answered at once,"How should I have a wife in my head? |
| 37361 | Pan Michael was confused beyond measure; at last he replied,"What do you say? |
| 37361 | Pan Michael, who had heard of Zagloba''s danger with great emotion, sprang forward now, and seizing him by the arms, inquired,"Is it Pan Yan?" |
| 37361 | Pan Under- Stolnik? |
| 37361 | Perhaps you will defend Mellehovich yet, and make traitors of all the rest of us?" |
| 37361 | Saying this, Zagloba approached the young ladies, and putting his hands on his hips, asked without any preliminary,"Do you want Ketling as husband?" |
| 37361 | Secondly, do you think that in case of war with the Turk, I shall go behind the stove in Podlyasye, and watch the roast meat lest it burn? |
| 37361 | Shall we be there soon?" |
| 37361 | Shall we become three kings at the birth of Christ, waiting for the abdication of Caspar, Melchior, and Baltazar? |
| 37361 | She crept in somewhere among the rushes, was looking ahead of her, the reeds began to open-- what did she see? |
| 37361 | She fixed her quick eyes on him, and said,--"Michael, do you hear?" |
| 37361 | She had succeeded in tearing herself from the arms of Azya; but what would happen farther on? |
| 37361 | She lay for a time with closed eyes, then, opening them, looked into the face of the little knight, and asked,--"Michael, am I in Hreptyoff?" |
| 37361 | She looked only at him; her nostrils quivered, and she whispered,"Shall we move soon?" |
| 37361 | She turns around:''Who is there?'' |
| 37361 | Should he attack Hreptyoff with his faithful Tartars, what would come of that? |
| 37361 | Silence continued for a while; then the old noble rubbed his eyes and asked,"What?" |
| 37361 | Since you approached Basia a little, have you noted the change in Krysia?" |
| 37361 | So Fortune favored you in this?" |
| 37361 | So when the wind on the road blew around me, and my first rage had passed, conscience said straightway, Why punish them? |
| 37361 | Some go in spite of their parents, trusting that the Lord Jesus will be on their side; but what wonder in this case, when the girl is free?" |
| 37361 | Tell me sincerely, has the impossible ever existed for you?" |
| 37361 | Tell me yourself if this is not better?" |
| 37361 | That he is the son of Tugai Bey is true; but if he is to become hetman, what am I to become, or what will Pan Michael become, or your grace? |
| 37361 | That is excellent; what is in your head? |
| 37361 | The Tartars love him greatly, but he has no consideration among us, and why? |
| 37361 | The bishop himself said to him,''We are not deserting faith or king; but what can further resistance effect? |
| 37361 | The custom is this,--they pour water on their sabres and swear mutual friendship; do you understand?" |
| 37361 | The little knight was rejoiced beyond measure, so that his face shone, and he asked,"Did you say that really?" |
| 37361 | The old castle thundered for a time yet; but at last the officers began to look at one another, and inquire,--"What is this? |
| 37361 | The question,"What is that?" |
| 37361 | The starosta raised his hand:"What did Prince Yeremi do?" |
| 37361 | Then Basia, assuming a bass voice, which to her seemed worthy of a dragoon, inquired threateningly,--"Who goes there?" |
| 37361 | Then Basia, when she noticed in passing the crimson jacket of Eva, curious to know if Azya had proposed yet, inquired,--"Have you told her?" |
| 37361 | Then a dog is a traitor? |
| 37361 | Then he inquired aloud,"In what parts does your father live?" |
| 37361 | Then she stopped, and looking with astonishment, now on the drum, now on Krysia, now on the little knight, said,"What is this? |
| 37361 | Then the vice- chancellor began anew:"When wilt thou sail in, O battered ship of my country? |
| 37361 | Then they gathered around Zagloba in a close circle and began to inquire,--"For God''s sake, how did it happen? |
| 37361 | Then you have given up war?" |
| 37361 | There was another fear: Would she not go astray in the desert? |
| 37361 | They asked the fugitive carefully what the general opinion among the Turks was,--did they think to capture Kamenyets or not? |
| 37361 | They looked at one another some time in silence; at last old Pan Novoveski asked, with an uncertain but powerful voice,--"In whose hands are we?" |
| 37361 | This and that one asked,''Why are you strolling about?'' |
| 37361 | Through whom has Doroshenko support? |
| 37361 | To his ears came the words,--"Is he conscious?" |
| 37361 | To love is to mourn; for when do more tears flow, when do more sighs swell the breast? |
| 37361 | Volodyovski looked at him gloomily, then raising his hands cried,--"And thou too, Brutus, against me? |
| 37361 | Was I to let her go alone? |
| 37361 | Was it from plunder, for you went away as poor as a Turkish saint?'' |
| 37361 | Was not she, the living woman, equal to the dead one? |
| 37361 | Was she in love with Pan Michael that day? |
| 37361 | Well, and what? |
| 37361 | Well, then, he is your son?" |
| 37361 | Well, what next?" |
| 37361 | Well? |
| 37361 | Were you at the balcony?" |
| 37361 | What am I before you, gentlemen,--before knights who have not their equals in the Commonwealth? |
| 37361 | What are all these treasures in comparison with thee, thou treasure?" |
| 37361 | What are they doing now?" |
| 37361 | What are you doing now in Warsaw?" |
| 37361 | What are you talking of, man? |
| 37361 | What are you telling us?" |
| 37361 | What are you this day but dogs springing in the face of your master?" |
| 37361 | What argument could he bring? |
| 37361 | What armies will war with him on the boundaries? |
| 37361 | What cavalry can move for Thee, O Lord, as ours can? |
| 37361 | What could I do? |
| 37361 | What did he say? |
| 37361 | What did the hetman say?" |
| 37361 | What do I behold? |
| 37361 | What do I see?" |
| 37361 | What do you think, Michael, will it hold out?" |
| 37361 | What does a pact mean when a man has no honesty?" |
| 37361 | What had happened? |
| 37361 | What happened? |
| 37361 | What has happened?" |
| 37361 | What has happened?" |
| 37361 | What has taken place in you? |
| 37361 | What have I done? |
| 37361 | What have I to think?" |
| 37361 | What is Krychinski doing? |
| 37361 | What is a castle? |
| 37361 | What is happening to Pan Volodyovski? |
| 37361 | What is his name here?" |
| 37361 | What is it to me, old man? |
| 37361 | What is the hetman to me? |
| 37361 | What is the matter? |
| 37361 | What is the talk among nobles?" |
| 37361 | What is the use in pretending, when it is true? |
| 37361 | What kind of people live in that castle?" |
| 37361 | What of that? |
| 37361 | What passed between you? |
| 37361 | What remained to her? |
| 37361 | What remained to him? |
| 37361 | What sins are weighing on me that the anger of God pursues me; that the wind drives me like a withered leaf? |
| 37361 | What sort of work is it to sigh when another is living with her in better confidence? |
| 37361 | What storms, what rocks are in wait for thee? |
| 37361 | What then? |
| 37361 | What then?" |
| 37361 | What was I to you? |
| 37361 | What was his fault? |
| 37361 | What was left for him to do, then? |
| 37361 | What was the conclusion?" |
| 37361 | What was the result of the marriage?" |
| 37361 | What was to be done with him, since it was impossible to resist? |
| 37361 | What will she say when she looks around and does not find me near her?" |
| 37361 | What will you be in a few days but captives? |
| 37361 | What will you say of her, Michael?" |
| 37361 | What wonder that despair seized him? |
| 37361 | What would happen were she to enter gloomy wildernesses, immense and roadless? |
| 37361 | What would she say? |
| 37361 | What would the king say, what the chancellor, the estates, and all the nobles, for the greater part hostile to the hetman?" |
| 37361 | What would there be?" |
| 37361 | What''s to be done? |
| 37361 | What, Michael, what?" |
| 37361 | What, Pan Rushchyts? |
| 37361 | What, then? |
| 37361 | When I heard that, I said:''But am I asking for money, or do I need it? |
| 37361 | When do you go?" |
| 37361 | When the host conducted him over the threshold and asked,"Whom have I the honor?" |
| 37361 | When they heard these words, all were astonished greatly, and for a time there was silence; at last Pan Michael inquired,"In what way?" |
| 37361 | When was your loving found out?" |
| 37361 | Whence do you come,--from Kamenyets?" |
| 37361 | Where are the men at the horses?" |
| 37361 | Where are you stopping? |
| 37361 | Where are your morals? |
| 37361 | Where can I look for a doctor, when there is nothing here but a cloister, and in the town more ruins than people?'' |
| 37361 | Where is she now, poor woman?" |
| 37361 | Where is there a man who would touch the heart of the knighthood at once, so that no one would dare to murmur against his election? |
| 37361 | Where is your word, where is our agreement? |
| 37361 | Where were my eyes?" |
| 37361 | Whither are you flying now?" |
| 37361 | Who are you?" |
| 37361 | Who brought in the Pagan?'' |
| 37361 | Who could have hoped for this? |
| 37361 | Who could think that his best hopes would vanish like an arrow in the air?" |
| 37361 | Who has changed your heart? |
| 37361 | Who has committed the greatest cruelty? |
| 37361 | Who has more experience? |
| 37361 | Who is that?" |
| 37361 | Who knows His decisions, who knows? |
| 37361 | Who knows? |
| 37361 | Who passed through Zbaraj? |
| 37361 | Who struck the first blow and deprived a man of dear life? |
| 37361 | Who was the man who had thought,"Is it not best to leave her like a chamber- maid and go away?" |
| 37361 | Who will demand her? |
| 37361 | Who will drive us out, and with what? |
| 37361 | Who will go to the skirmish?" |
| 37361 | Who will not say to the loved one,''I choose thee rather than a kingdom, than a sceptre, than health or long life''? |
| 37361 | Who will take her? |
| 37361 | Who would be satisfied with tasting happiness and love here when all breaks like a dry twig,--who?" |
| 37361 | Who would not fall in love with you? |
| 37361 | Who, if not you, said that I have no pity for her?" |
| 37361 | Who?" |
| 37361 | Why break one''s neck over it? |
| 37361 | Why did they command the horde to march to Adrianople? |
| 37361 | Why didst Thou not do this, O Lord?'' |
| 37361 | Why do you plague me, all of you?" |
| 37361 | Why do you plague me? |
| 37361 | Why give them such a reward? |
| 37361 | Why has this happened without our knowledge?" |
| 37361 | Why have I thought of that of which another would not have thought?" |
| 37361 | Why is it through you?" |
| 37361 | Why press red- hot iron against me without the least pity? |
| 37361 | Why shed the blood of a friend? |
| 37361 | Why should he too not taste the bitter bread? |
| 37361 | Why should n''t he be burning, when he kissed her in the storehouse? |
| 37361 | Why should we do otherwise? |
| 37361 | Why should we exhibit ourselves to the gaze of people? |
| 37361 | Why should we go to that mangy Kamenyets, and shut ourselves up there? |
| 37361 | Why should you not grant them to us? |
| 37361 | Why should you not, my benefactor, embrace me, for you have a hearty desire to do so?" |
| 37361 | Why? |
| 37361 | Will they return, or not? |
| 37361 | Will you be mine?" |
| 37361 | Will you become a monk, what? |
| 37361 | Will you hold out long?" |
| 37361 | Wilt Thou set aside defenders behind whose shoulders all Christendom might glorify Thy name? |
| 37361 | With what conscience do you think of opening before the enemy a gate to the heart of the country? |
| 37361 | Would she beg for mercy tearfully, or would she fill that wilderness with a cry of terror? |
| 37361 | Would she lose all feeling, like a dove in the claws of a bird of prey, and let him take her, just as the hapless dove yields itself to the hawk? |
| 37361 | Would there be something more, or something less, of all this? |
| 37361 | You grudge him his health, and wish death to him? |
| 37361 | You have turned in that direction?" |
| 37361 | You love him yet, do you not? |
| 37361 | You loved him terribly; you love him yet, do you not?" |
| 37361 | You say that He may take away His blessing? |
| 37361 | You say, then, gracious lady, that these maidens are of high blood?" |
| 37361 | You struck each other, as with a dart?" |
| 37361 | You think that Pan Michael will be alone in the world? |
| 37361 | You want to see a woman? |
| 37361 | You were good enough for her, I suppose? |
| 37361 | You yourself, who wish to rescue me, and invite me to the Commonwealth, what have you done? |
| 37361 | You? |
| 37361 | Zagloba was astonished; for some time he was silent and looked unquietly, then he asked,"Michael, what is the matter? |
| 37361 | Zagloba, going into the middle of the room, looked at Pan Michael''s sister, then at the young ladies, and asked,"Have you heard? |
| 37361 | Zagloba, noticing this, turned again to Mellehovich,"Do you confess Christ, or do you live,--and I speak without offence,--live in vileness?" |
| 37361 | Zosia, do you hear that? |
| 37361 | and began to stroke his knees with his palms; finally he slapped Pani Boski''s knees, and said,"They were good times, were they not? |
| 37361 | and still more over another point,--is it proper to withhold help from devoted people when the opportunity to give it is so easy? |
| 37361 | and what?" |
| 37361 | answered Ketling,--"what questions and what adventures? |
| 37361 | but can I hold out?" |
| 37361 | but how did she endure the loss?" |
| 37361 | but in whose care were the horses during the whole journey?" |
| 37361 | but whence did that come to your head?" |
| 37361 | but where is he?" |
| 37361 | but you will not go away without seeing Michael?" |
| 37361 | can you guess who was in front of me, gentlemen? |
| 37361 | cried Basia; but after a while she inquired,"Michael, if they were wise, what would they do?" |
| 37361 | cried Basia;"is not the whole matter a trifle? |
| 37361 | cried Pan Michael;"what do I hear? |
| 37361 | cried Zagloba, suddenly, pointing to Basia,"what shall we do here without her?" |
| 37361 | cried Zagloba;"and are you not Pan Makovetski with Pan Volodyovski?" |
| 37361 | cried he,"why are we disturbed? |
| 37361 | did you do that? |
| 37361 | do you think you did not?" |
| 37361 | for there is no war-- who knows what will happen?" |
| 37361 | how are you?" |
| 37361 | how did you dare at the side of the Sultan to fall on his people and strike them? |
| 37361 | if I were at home, indeed I should not be so tender; but here, what can I do? |
| 37361 | interrupted Pani Kmita, with weeping,"without thee what would have happened to me and to all of us? |
| 37361 | look at that brunette behind whom the haiduk is carrying the green shuba; is n''t she splendid? |
| 37361 | of what should I be thinking? |
| 37361 | said Volodyovski, fixing on the Tartar his quick glance,"do you know Colonel Krychinski?" |
| 37361 | said Volodyovski;"and who knows if he has n''t taken after his father?" |
| 37361 | said he;"is a whole chambul of devils sitting behind my collar?" |
| 37361 | said he;"what is there wonderful? |
| 37361 | said old Novoveski,"or rather not ours, for do you know what has come out, whose son he is?" |
| 37361 | said the knight,"is it right to trample on the happiness of people, as you are trampling? |
| 37361 | said they,''is this a priest to give us instruction? |
| 37361 | then you maintain that a dog is a traitor, and a wolf is not a traitor; that a wolf does not bite the hand which fondles him and gives him to eat? |
| 37361 | there is war, the enemy is in the land!--and do you not spring up, seize your sabre, mount your horse? |
| 37361 | thought he, in his soul,"why do you fear? |
| 37361 | what do you tell me?" |
| 37361 | what has happened to him?" |
| 37361 | what is happening to thee?" |
| 37361 | what is it? |
| 37361 | what kind of law is there in the Ukraine, when ruins of towns are still smoking? |
| 37361 | what of that? |
| 37361 | what, Michael, hei? |
| 37361 | why did you not mention a word of this to any one?" |
| 37361 | why didst Thou announce Thy holy teaching among hardened Jews? |
| 37361 | you noticed it? |
| 3783 | ''The History of Slavery,''Yefim read out again, and asked Pavel:"Is it about us?" |
| 3783 | A gentleman? |
| 3783 | A strike? |
| 3783 | About what directly pertains to the case? |
| 3783 | After the bath? 3783 Against whom did you think they''d make you go?" |
| 3783 | Alive? 3783 Already?" |
| 3783 | Also in this movement? |
| 3783 | Am I caught? |
| 3783 | And I? 3783 And Nakhodka?" |
| 3783 | And Vyesovshchikov? |
| 3783 | And before that-- what was the matter? 3783 And do you know of what he assures me? |
| 3783 | And do you know,she said tremulously,"that they beat Mikhaïl Ivanovich?" |
| 3783 | And do you remember Prozorov, the storekeeper? |
| 3783 | And have you been here long? |
| 3783 | And how about the Little Russian? |
| 3783 | And how about the rich, and those who stand up for them? 3783 And how about your fear?" |
| 3783 | And how are matters here? |
| 3783 | And how are you? |
| 3783 | And how did he speak? 3783 And how is Fedya Mazin?" |
| 3783 | And how is your husband? |
| 3783 | And how will that be? 3783 And is n''t this a family matter?" |
| 3783 | And is she not afraid? |
| 3783 | And pray, who''d blame you for that? 3783 And suppose they do n''t put him in prison?" |
| 3783 | And suppose you had died? |
| 3783 | And the man was n''t executed for it? |
| 3783 | And this? |
| 3783 | And to go away with it? 3783 And what are you, a student?" |
| 3783 | And what did he say? |
| 3783 | And what do you think? |
| 3783 | And what had I said to the priest? |
| 3783 | And what sense do you expect? |
| 3783 | And what, my dear sir, becomes of your enlightenment? |
| 3783 | And where is he? 3783 And who is going to do the work?" |
| 3783 | And who''ll organize it? 3783 And why should a peasant marry?" |
| 3783 | And why? |
| 3783 | And you liked no one? |
| 3783 | And you mean to tell me you killed that man? |
| 3783 | And you will drink up everything? |
| 3783 | And you, also? |
| 3783 | And you? |
| 3783 | And your other name? |
| 3783 | And your patronymic? |
| 3783 | And, mark you, I do not know anything, and I did not say anything to you, mother dear, and did not even see you to- day, you understand? |
| 3783 | Another paper? |
| 3783 | Answer briefly-- yes or no? |
| 3783 | Are n''t you afraid, Sasha? |
| 3783 | Are n''t you sorry for the officials? 3783 Are n''t you well, Pavlusha?" |
| 3783 | Are these the ones they call illegal people? |
| 3783 | Are they all the same? |
| 3783 | Are they judging? |
| 3783 | Are you Ivan''s son? |
| 3783 | Are you a daughter of Nil the Lame? 3783 Are you a workingman, too?" |
| 3783 | Are you afraid? |
| 3783 | Are you going to stay here overnight? |
| 3783 | Are you going? |
| 3783 | Are you in bed already? |
| 3783 | Are you offended? |
| 3783 | Are you the people, Chumakov? 3783 Are you well? |
| 3783 | At my age? 3783 At the hospital?" |
| 3783 | Because he''s a fool? |
| 3783 | Been drinking? |
| 3783 | But how can she go? 3783 But less desire?" |
| 3783 | But what is going to happen to him, to Vasily? |
| 3783 | But what sense is there in the work we do? 3783 Can I help you?" |
| 3783 | Can you find the way? |
| 3783 | Come on foot? |
| 3783 | Did anything good happen to you? |
| 3783 | Did he read it? |
| 3783 | Did he recognize me? 3783 Did it happen long ago?" |
| 3783 | Did they make a search in your house? |
| 3783 | Did we wake you? |
| 3783 | Did you hand him the note? |
| 3783 | Did you hear what Christ said about the seed? 3783 Did you hear?" |
| 3783 | Did you hear? |
| 3783 | Did you see-- a man-- with a beard-- didn''t he run by here? |
| 3783 | Did you understand me? |
| 3783 | Do many people read? |
| 3783 | Do n''t you understand your life? 3783 Do you hear how they speak?" |
| 3783 | Do you hear that cough? |
| 3783 | Do you hear? 3783 Do you know what I did to- day?" |
| 3783 | Do you know what the sick man is allowed to eat? 3783 Do you know, Rybin proposes that we should publish a newspaper for the village?" |
| 3783 | Do you know? |
| 3783 | Do you know? |
| 3783 | Do you really wish to teach me to read? |
| 3783 | Do you suppose it was long ago that this place was cleared out? 3783 Do you talk to them?" |
| 3783 | Do you think I have n''t done much walking? 3783 Do you think it''s for long?" |
| 3783 | Do you think you''ll find it convenient here? |
| 3783 | Do you want to? |
| 3783 | Everything ready? 3783 For all?" |
| 3783 | For one kopeck? |
| 3783 | From the city? |
| 3783 | From where do they get it? |
| 3783 | Go where? 3783 Godun wants to free his nephew-- you remember him? |
| 3783 | Going to take a promenade, Grisha? |
| 3783 | Good morning, mother dear; how did you sleep? |
| 3783 | Have n''t you heard who killed Isay? |
| 3783 | Have they? 3783 Have you a husband?" |
| 3783 | Have you an apportionment of land for yourself? |
| 3783 | Have you been in prison? |
| 3783 | Have you heard? |
| 3783 | Have you money? |
| 3783 | He''s dead, you mean? |
| 3783 | He''s dead? |
| 3783 | He''s not willing? |
| 3783 | He? 3783 Here, I''ve received a letter from a comrade in St. Petersburg----""He can escape from Siberia, too, ca n''t he?" |
| 3783 | Hm, what do they want me for? 3783 How about you, my worthy friend?" |
| 3783 | How are you to be found in the city? |
| 3783 | How are you? |
| 3783 | How can I help being afraid? 3783 How can I take my hat off if they hold my hands?" |
| 3783 | How can the hostess in her own home be in the way of her guests? |
| 3783 | How can you go that way? 3783 How did you find this place?" |
| 3783 | How did you make your escape? |
| 3783 | How do you do, Sasha? |
| 3783 | How do you do, brother Mikhaïl? |
| 3783 | How do you do, comrade? |
| 3783 | How do you do, my good girl? |
| 3783 | How do you do? 3783 How do you do?" |
| 3783 | How do you do? |
| 3783 | How is Pavel? 3783 How is it possible they should not want it?" |
| 3783 | How is that? 3783 How is that?" |
| 3783 | How long was he there? |
| 3783 | How old are you? |
| 3783 | How so? |
| 3783 | How will you tell her? |
| 3783 | How''s the world wagging with you, Mikhaïl Ivanych? |
| 3783 | I ask you, what else can we do? |
| 3783 | I have abandoned my family? |
| 3783 | I thought of you, of your life-- your life is a hard one, is n''t it? |
| 3783 | I wo n''t dare, I suppose? |
| 3783 | I''m bored already-- jumped out of prison-- what for? 3783 I''m hungry; can I have a cup of coffee?" |
| 3783 | I? 3783 I? |
| 3783 | I? 3783 I?" |
| 3783 | I? |
| 3783 | I? |
| 3783 | If people are killed by the thousands day after day working so that their masters may throw money away for sport, what else do you want? |
| 3783 | If your son were an ugly man, obnoxious to people, disgusting to you, would n''t you say the same about him? |
| 3783 | In prison again? 3783 Indeed? |
| 3783 | Is Pavel at home? |
| 3783 | Is he feeling bad? |
| 3783 | Is he well? |
| 3783 | Is it dangerous? |
| 3783 | Is it far? |
| 3783 | Is it possible you took no food for eight days in succession? |
| 3783 | Is it settled? |
| 3783 | Is it you speaking, you damned scoundrel? 3783 Is it you?" |
| 3783 | Is n''t it possible that they want to deceive you? |
| 3783 | Is she asleep? |
| 3783 | Is she married? |
| 3783 | Is she younger than you? |
| 3783 | Is that all you have in the valise? |
| 3783 | Is that so? 3783 Is that so?" |
| 3783 | Is that so? |
| 3783 | Is the samovar ready? 3783 Is there a leaflet already?" |
| 3783 | Is there any? |
| 3783 | Isay? |
| 3783 | It bothers you, mother, does n''t it? |
| 3783 | It has no need of_ such_ a characterization? 3783 Leave the valise? |
| 3783 | May I visit you in the hospital? |
| 3783 | May I----The old judge asked a question of somebody:"You have nothing?" |
| 3783 | Maybe you think I''ll say something to the judges? |
| 3783 | Maybe you''d better go into the shanty, Savely? |
| 3783 | Me? 3783 My dear man, what have I to consider? |
| 3783 | Not working either, Daniïl Ivanovich? |
| 3783 | Nothing is said about Nikolay? |
| 3783 | Now what is it? 3783 Now, mother, why this?" |
| 3783 | Now, really, what does it mean? 3783 Now, really, what''s the matter with you?" |
| 3783 | Now, then, what are you going to do with them-- with the valise? |
| 3783 | Now? |
| 3783 | Oh, well, what''s the use? |
| 3783 | Oh, well,said the mother,"they see the misery in store for them, they understand, but what can they do? |
| 3783 | On the spot? 3783 Pasha, what do you want to do?" |
| 3783 | Pavel Vlasov? |
| 3783 | Pavel is not at home yet? |
| 3783 | Peers into your windows? |
| 3783 | People live expecting some good, and if there''s nothing to expect, what sort of a life is it? |
| 3783 | Really? |
| 3783 | See what hard feelings the rulers of our life have produced in the rank and file? 3783 Shall I bring in the samovar?" |
| 3783 | Shall I bring you an omelette? |
| 3783 | She? |
| 3783 | So I''m to go to the hospital, after all? |
| 3783 | So the matter''s settled, granny? 3783 So, in my plan to drain the marsh you see only a desire to exploit the workingmen and not a desire to better their conditions; is that it?" |
| 3783 | So? |
| 3783 | Soon? |
| 3783 | Suppose we try? |
| 3783 | Tell me, how is Pavel? 3783 That I''ll beg them for something?" |
| 3783 | That''s the way you speak to the people, is it? |
| 3783 | The ladder? |
| 3783 | The manager? |
| 3783 | The other day,continued Rybin,"a government official called me up, and, says he,''You blackguard, what did you say to the priest?'' |
| 3783 | The rich, you mean? |
| 3783 | Then what''ll I do? 3783 Then why pay visits?" |
| 3783 | There, too? |
| 3783 | They beat a man until the blood comes, as you yourself say-- then who wants to be mutilated? 3783 They did? |
| 3783 | They snatched him away, did they? |
| 3783 | Those people from the city-- who knows them? |
| 3783 | To Moscow, to your niece? |
| 3783 | To blame for what? |
| 3783 | To give it up to somebody else? |
| 3783 | To her-- to her must you speak that way? |
| 3783 | To prison again? |
| 3783 | To what directly pertains to the case? 3783 Vlasov? |
| 3783 | We must give our new peddler a lift, do n''t you think so? |
| 3783 | We-- ell, why not? |
| 3783 | We? 3783 Well, Vlasov, what now?" |
| 3783 | Well, do you admire yourself for having tortured her? |
| 3783 | Well, how is he? |
| 3783 | Well, what are you? 3783 Well, what can one do?" |
| 3783 | Well, what do you mean? |
| 3783 | Well, what is there to tell me? |
| 3783 | Well, what of it? 3783 Well, what of it? |
| 3783 | Well, what of it? |
| 3783 | Well, what''ll he get? 3783 Well, who killed him? |
| 3783 | Well, why does n''t he say something? 3783 Well,"he addressed the policeman,"what''s the matter with you? |
| 3783 | Well? |
| 3783 | Well? |
| 3783 | Were you afraid, Fedya? |
| 3783 | Wha- at? |
| 3783 | What a wonderful fellow, is n''t he? |
| 3783 | What am I doing? 3783 What am I going to do?" |
| 3783 | What are we to do? |
| 3783 | What are you going on that way for? 3783 What are you jabbering about there?" |
| 3783 | What are you looking at? |
| 3783 | What are you talking about, Marya? 3783 What are you thinking about, Ivan?" |
| 3783 | What are you thinking about? |
| 3783 | What can I say? |
| 3783 | What can you do? |
| 3783 | What concoction has your brain put together? |
| 3783 | What could I do? |
| 3783 | What did he do? |
| 3783 | What do they need shame for? |
| 3783 | What do you think I imagined? |
| 3783 | What do you think of doing? |
| 3783 | What do you think? |
| 3783 | What do you want to do, then? |
| 3783 | What do you want with fighting? |
| 3783 | What do you want? 3783 What else can be done? |
| 3783 | What for? |
| 3783 | What for? |
| 3783 | What for? |
| 3783 | What friends have we? |
| 3783 | What have you to be sorry for? 3783 What if they do?" |
| 3783 | What is he going to do? |
| 3783 | What is it? |
| 3783 | What is it? |
| 3783 | What is it? |
| 3783 | What is it? |
| 3783 | What is it? |
| 3783 | What is the matter with you, Andrey? |
| 3783 | What is the matter, mother? |
| 3783 | What joys did you know? |
| 3783 | What more do you want? |
| 3783 | What of it? |
| 3783 | What people? |
| 3783 | What sort of a pang? 3783 What sort of a past can you recall?" |
| 3783 | What sort of talking is going on? |
| 3783 | What then? |
| 3783 | What''ll I do then? |
| 3783 | What''s a quail for but to be caught in the snare? |
| 3783 | What''s going to happen now? 3783 What''s gotten into the authorities all of a sudden?" |
| 3783 | What''s so strange in that? 3783 What''s strange?" |
| 3783 | What''s that to you? |
| 3783 | What''s that whispering about? |
| 3783 | What''s the family? |
| 3783 | What''s the good of telling? 3783 What''s the matter with you then? |
| 3783 | What''s the matter? |
| 3783 | What''s the matter? |
| 3783 | What''s the matter? |
| 3783 | What''s the name? |
| 3783 | What''s the trouble? 3783 What''s the trouble?" |
| 3783 | What''s the whispering there? 3783 What''s your name?" |
| 3783 | What''s your occupation? |
| 3783 | What? |
| 3783 | What? |
| 3783 | What? |
| 3783 | What? |
| 3783 | What? |
| 3783 | What? |
| 3783 | What? |
| 3783 | What? |
| 3783 | What? |
| 3783 | What? |
| 3783 | When are you going? |
| 3783 | When did they take him? |
| 3783 | When have I ever been afraid? 3783 When will you go to him?" |
| 3783 | When? 3783 When? |
| 3783 | Where are you going, Nilovna? |
| 3783 | Where are you going, mother? |
| 3783 | Where are you going, old woman? |
| 3783 | Where are you going? 3783 Where are you?" |
| 3783 | Where are your parents? |
| 3783 | Where ca n''t you find sensible people? 3783 Where did you get it from?" |
| 3783 | Where did you learn to be afraid, Pyotr? |
| 3783 | Where is the truth? 3783 Where to? |
| 3783 | Where''s my valise? |
| 3783 | Which Nikolay? |
| 3783 | Who betrayed you? |
| 3783 | Who did it? |
| 3783 | Who is it? |
| 3783 | Who is she? |
| 3783 | Who is there? |
| 3783 | Who made that hole in your forehead, mother? |
| 3783 | Who ought to stand up for him? |
| 3783 | Who said so? |
| 3783 | Who will reward you for all this? |
| 3783 | Who would suspect me, a muzhik, of occupying myself with such matters? 3783 Who''s going to reward you for your labors?" |
| 3783 | Who''s in your way? |
| 3783 | Who''s speaking? |
| 3783 | Who''s this Pasha? |
| 3783 | Who''s trying to dissuade you? |
| 3783 | Who? 3783 Who? |
| 3783 | Who? |
| 3783 | Who? |
| 3783 | Who? |
| 3783 | Whom are you talking about? |
| 3783 | Whom did they catch? |
| 3783 | Whom have you here? |
| 3783 | Why a slipknot? |
| 3783 | Why a wagonload? |
| 3783 | Why are his hands not bound? 3783 Why are you laughing at me, eh? |
| 3783 | Why are you saying this? |
| 3783 | Why are you so shy? |
| 3783 | Why did n''t you marry? 3783 Why did n''t you wake me up?" |
| 3783 | Why did she go? 3783 Why did the sun seem red to you?" |
| 3783 | Why did you invite him here? 3783 Why do n''t you teach them? |
| 3783 | Why do you beat him? |
| 3783 | Why do you do this, Pasha? |
| 3783 | Why do you think I''m a lady? |
| 3783 | Why do you think such awful things? |
| 3783 | Why do you want to know? |
| 3783 | Why does n''t Nikolay keep quiet? |
| 3783 | Why everything? |
| 3783 | Why have they put you in prison? 3783 Why is he doing this?" |
| 3783 | Why is it not right? |
| 3783 | Why need you trouble and crowd yourself? |
| 3783 | Why not? 3783 Why not? |
| 3783 | Why not? 3783 Why not? |
| 3783 | Why not? |
| 3783 | Why should I lie idle when my son gives up his life for the sake of truth? 3783 Why should n''t everything be ready? |
| 3783 | Why should n''t he if he can do so without danger? |
| 3783 | Why should you want to go home? 3783 Why so gloomy, Nakhodka?" |
| 3783 | Why, Sasha? |
| 3783 | Why, are we drunk? |
| 3783 | Why, how can you insult me? |
| 3783 | Why, is it possible? 3783 Why, my dear, what for?" |
| 3783 | Why, was what I said insulting? |
| 3783 | Why, you? 3783 Why; do I say anything to you?" |
| 3783 | Why? 3783 Why? |
| 3783 | Why? 3783 Why?" |
| 3783 | Why? |
| 3783 | Why? |
| 3783 | Why? |
| 3783 | Why? |
| 3783 | Why? |
| 3783 | Why? |
| 3783 | Why? |
| 3783 | Why? |
| 3783 | Will the trial take place soon? |
| 3783 | Will they let you out soon? |
| 3783 | Will you carry the banner? |
| 3783 | Will you go to the tavern with me to take some tea? |
| 3783 | Will you have some tea? |
| 3783 | Will you have some tea? |
| 3783 | Will you let me in? |
| 3783 | Will you see me home, Nakhodka? |
| 3783 | Wo n''t I do? |
| 3783 | Wo n''t you drink some milk before you go? |
| 3783 | Wo n''t you get tired? |
| 3783 | Would a thief shout? |
| 3783 | Would you love such a daughter? |
| 3783 | Writing poetry, is he? |
| 3783 | Yegor Ivanovich? |
| 3783 | Yes, why do n''t you sit down? |
| 3783 | Yes; but why should I speak to you about what directly pertains to the case? 3783 Yes? |
| 3783 | Yes? |
| 3783 | Yes? |
| 3783 | You are grieving? |
| 3783 | You are? 3783 You asked me whether I''m uneasy? |
| 3783 | You do not pray? 3783 You have gone into this movement, too, Nilovna?" |
| 3783 | You have n''t enough? 3783 You know what?" |
| 3783 | You said she was dead? |
| 3783 | You say Pavel''s going to be tried? |
| 3783 | You see what sort of people go into this work? 3783 You''ll remember, then? |
| 3783 | You''re getting used to it? |
| 3783 | You''re not well, and-- what are they doing? 3783 You, Nakhodka, you have been searched for political offenses before?" |
| 3783 | Your name? |
| 3783 | Your son? |
| 3783 | ''Did Fedor conduct himself properly in prison?'' |
| 3783 | ''Explain to her,''he writes;''soothe her and comfort her,''eh?" |
| 3783 | ''Geology''--what''s that?" |
| 3783 | ''How will it end?'' |
| 3783 | ''When did she go?'' |
| 3783 | ''Why am I a blackguard?'' |
| 3783 | A dirty face raised itself to hers, and a low whisper reached her:"Whom shall I tell? |
| 3783 | A god?" |
| 3783 | A hard life, you say? |
| 3783 | A man in a gray Caucasian cowl looked into Sizov''s face and asked quickly:"What was the sentence?" |
| 3783 | A piercing scream importunately bored into the mother''s ears--"Rioting against the emperor, against his Majesty the Czar? |
| 3783 | A secret? |
| 3783 | A shawl? |
| 3783 | A stout woman, tugging at the gendarme''s hand, asked:"Maybe he is still alive?" |
| 3783 | After a long pause Pavel asked:"Could you kill a fellow like that?" |
| 3783 | All right? |
| 3783 | Am I right, mother?" |
| 3783 | And I, a mother-- am I to stand by and do nothing?" |
| 3783 | And Nikita, why his honor was suddenly pricked-- a marvel? |
| 3783 | And Yefim asked again:"Revolution is an uprising, is n''t it?" |
| 3783 | And all those who come here from the city-- is it possible that they do n''t understand?" |
| 3783 | And do you mean to say that I am the same to you as Fedya Mazin or Samoylov, or as you two are to each other? |
| 3783 | And have you the right to make corpses out of living people?" |
| 3783 | And her thoughts halted at the question,"What does he want to do?" |
| 3783 | And if so, then what was there to talk about? |
| 3783 | And if there is no torture-- well, then?" |
| 3783 | And lowering his head and screwing up his eyes, he added in an undertone:"You see? |
| 3783 | And pray what for?" |
| 3783 | And strike whom? |
| 3783 | And suddenly she asked in perplexity:"But if there is a God, why did He withdraw his good power from us? |
| 3783 | And suddenly:"Pavel says the truth, hey? |
| 3783 | And taking hold of the latch, she suddenly turned around, and asked in a low voice:"May I kiss you?" |
| 3783 | And the peasants-- didn''t the peasants beat him?" |
| 3783 | And then-- what''s all this? |
| 3783 | And thirdly, brother, what business have I with them? |
| 3783 | And this?" |
| 3783 | And what have you to say to that?" |
| 3783 | And what is your name, comrade?" |
| 3783 | And what of it? |
| 3783 | And what rights have you? |
| 3783 | And what sense is there in it? |
| 3783 | And when Pavel gets back, wo n''t you surprise him, eh?" |
| 3783 | And when he says,''What are you doing, you godless men?'' |
| 3783 | And where are her relatives?" |
| 3783 | And where is the bath house?" |
| 3783 | And who are you, pray? |
| 3783 | And who will be sorry for you if I am not? |
| 3783 | And who''s this Godun?" |
| 3783 | And whose books are all these?" |
| 3783 | And why do they torture the people? |
| 3783 | And why? |
| 3783 | And you, Yegor Ivanovich, still sick?" |
| 3783 | And you?" |
| 3783 | And yours?" |
| 3783 | Andrey came in from the kitchen, and said, smiling:"Well, are you sermonizing, eh?" |
| 3783 | Andrey, however, took a book from the shelf and pointing with the tip of a knife at a letter on the cover, asked:"What''s this?" |
| 3783 | Another question I''ve got to ask is: Who writes those books? |
| 3783 | Are n''t all agreed that the plan is practicable? |
| 3783 | Are n''t they squeamish and afraid?" |
| 3783 | Are they right?" |
| 3783 | Are you a Tartar?" |
| 3783 | Are you a single man, are you? |
| 3783 | Are you afraid of prison?" |
| 3783 | Are you alone?" |
| 3783 | Are you ready, Nilovna?" |
| 3783 | Are you the mother of Pavel Vlasov? |
| 3783 | Are you tired of going? |
| 3783 | Are you tired of sitting in prison? |
| 3783 | Barons, eh? |
| 3783 | Bayonets in their hands, off they go-- where? |
| 3783 | Because we bear the truth necessary for all? |
| 3783 | Bending toward Sofya the mother whispered:"Is it possible that what he says is true?" |
| 3783 | Bind them? |
| 3783 | Both smiled; then Liudmila walked out of the room, saying:"What is my samovar doing?" |
| 3783 | But at the same time another spark darted up more glaringly:"How much will be lost? |
| 3783 | But he quickly thrust them under the bench, exclaiming in fright:"What are you going to do?" |
| 3783 | But how will he be able to live as a fugitive?" |
| 3783 | But marry? |
| 3783 | But suppose they ask you what you are doing there?" |
| 3783 | But the first offender-- who was it? |
| 3783 | But then arises the question-- how will it get to the village?" |
| 3783 | But what comes of it? |
| 3783 | But what is good in their lives? |
| 3783 | But what''s the use of pushing people? |
| 3783 | But, after all, who knows?" |
| 3783 | By herself?" |
| 3783 | Can it be that Pavel does not understand? |
| 3783 | Can it be that people give their whole lives away to work in order that the masters may permit themselves pleasure? |
| 3783 | Can you call that living? |
| 3783 | Can you?" |
| 3783 | Coughing and rubbing her throat with her hands, weak with fear, she asked him with an effort:"What''s the matter?" |
| 3783 | Did all our impressions of him as of a hero disappear without leaving a trace? |
| 3783 | Did all this die? |
| 3783 | Did he stand it all right? |
| 3783 | Did my respect for Yegor die? |
| 3783 | Did n''t she love you?" |
| 3783 | Did that labor die? |
| 3783 | Did the people give you the right to judge us? |
| 3783 | Did they arrest anybody for Isay''s murder?" |
| 3783 | Did you come on foot?" |
| 3783 | Did you find out anything?" |
| 3783 | Did you never know the pangs for a beloved person?" |
| 3783 | Did you see, Pavel, who it was that shouted to make you a delegate? |
| 3783 | Did you take everything you need?" |
| 3783 | Did you understand? |
| 3783 | Do n''t I? |
| 3783 | Do n''t be offended-- what''s your station in life?" |
| 3783 | Do n''t you know where you are? |
| 3783 | Do n''t you think so?" |
| 3783 | Do n''t you understand how they rob you-- how they cheat you-- how they drink your blood? |
| 3783 | Do the authorities fear that the judges will deal too mercifully with the enemies of the government? |
| 3783 | Do they go about with the workingmen and read? |
| 3783 | Do you hear what I am saying, Pasha?" |
| 3783 | Do you know Natasha?" |
| 3783 | Do you know how many people were arrested yesterday?" |
| 3783 | Do you know where he lives?" |
| 3783 | Do you know, Sasha, it''s the greatest happiness to live among such people, to be their comrade, to work with them?" |
| 3783 | Do you know? |
| 3783 | Do you mind listening to music, Pelagueya Nilovna?" |
| 3783 | Do you not understand the usefulness of this measure?" |
| 3783 | Do you remember him?" |
| 3783 | Do you see?" |
| 3783 | Do you think I always dress this way? |
| 3783 | Do you think he''ll agree to it?" |
| 3783 | Do you think this is a saloon?" |
| 3783 | Do you trust me, Pavel?" |
| 3783 | Do you understand what I am saying?" |
| 3783 | Do you understand? |
| 3783 | Do you understand? |
| 3783 | Do you want to rest? |
| 3783 | Does he live with you?" |
| 3783 | Dressing herself rapidly, she walked out into the kitchen, and standing at the door asked:"Who''s there?" |
| 3783 | Drop the son''s word in such hands?" |
| 3783 | Drunk?" |
| 3783 | Eh, mother?" |
| 3783 | Eh? |
| 3783 | Eh?" |
| 3783 | Even though they destroy the nest, are n''t there more friends and comrades there?" |
| 3783 | Exile? |
| 3783 | For example:''The less you know, the better you sleep''--isn''t that it? |
| 3783 | Freeing his mouth of the bandage, he said with a smile:"But where are you taking me, comrade? |
| 3783 | From where do the people draw their power to suffer?" |
| 3783 | Go away?" |
| 3783 | Has he gotten busy already?" |
| 3783 | Has it killed her? |
| 3783 | Have I been asleep a long time?" |
| 3783 | Have I sown the evil in it myself? |
| 3783 | Have they let anybody else out besides yourself?" |
| 3783 | Have they let you out of prison, Pavel? |
| 3783 | Have you been in this business a long time? |
| 3783 | Have you disposed of Vyesovshchikov all right?" |
| 3783 | Have you ever heard of Edilgeyev? |
| 3783 | Have you heard of him? |
| 3783 | Have you heard of the true books in which the truth is written about our peasant life? |
| 3783 | Have you heard?" |
| 3783 | Having so long and so assiduously kept corrupting their servants, is the government still unassured of their readiness to be scoundrels?" |
| 3783 | He again measured the young men with his eyes, and continued, solemnly knitting his eyebrows:"Do you see? |
| 3783 | He blinked and asked:"How? |
| 3783 | He cast a satisfied glance down at himself, stroked the overcoat, and asked the mother,"Shall I go?" |
| 3783 | He caught her hand, pressed it warmly, and asked again:"So you will try to come soon, wo n''t you?" |
| 3783 | He gathered his beard in his hand, looked at her, and said as he walked away:"Why do n''t you come to see me some time? |
| 3783 | He gave Pavel a vigorous handshake, then put his hand on the mother''s shoulder, and asked:"Will you give me tea?" |
| 3783 | He grew abruptly silent, reflected for a moment, and asked:"Tell me, mother, this man-- is he a relative of yours?" |
| 3783 | He jumped up, waved his hands at her, and said in an offended tone:"What are you talking about? |
| 3783 | He lives with the wife of his clerk-- what have you got to say to that? |
| 3783 | He looked toward his mother, and nodded his head as if asking,"Is it so?" |
| 3783 | He made the bones of his slender hand crack, stretched his legs under the table, and adjusting his mustache, asked Nikolay:"Are you Andrey Nakhodka?" |
| 3783 | He paced up and down the room, then halting before her, said:"Are you afraid?" |
| 3783 | He remained longer than the rest, and when alone, face to face with Andrey, he glumly put to him the question:"And who is the most to blame? |
| 3783 | He rose, approached her, and shaking his head, said:"Is there an unwronged soul anywhere in the wide world? |
| 3783 | He spoke to her in a weak voice, and questioned her without waiting for an answer:"I''m a tinsmith, and who are you? |
| 3783 | He started, looked at his watch again, and asked in a hurry:"So it''s settled? |
| 3783 | He took off his hat and waving it to the measure of the song, said:"They''re marching openly, eh, mother? |
| 3783 | He used to come to us and say:''What sort of life is the cabman''s life?'' |
| 3783 | He was n''t very much worried, was he?" |
| 3783 | He would n''t even let me finish my sentence.--Are you a lady?" |
| 3783 | He''ll soon get his position-- you remember how he always asked for hard work?" |
| 3783 | He''s a fine fellow, eh?" |
| 3783 | Hey, Pavel?" |
| 3783 | Hey? |
| 3783 | Hey? |
| 3783 | How are you? |
| 3783 | How are you?" |
| 3783 | How can I?" |
| 3783 | How can a mother help sorrowing for her son? |
| 3783 | How can a traveler on foot strike up friendship with a man on horseback? |
| 3783 | How can it be that I did n''t like anybody? |
| 3783 | How can you attain completion? |
| 3783 | How can you step to one side? |
| 3783 | How could he?" |
| 3783 | How could it be otherwise, when one is following such a course of life? |
| 3783 | How could you live the kind of life you are living, without faith in God?" |
| 3783 | How did it go?" |
| 3783 | How did you know his name?" |
| 3783 | How do you live?" |
| 3783 | How does one live? |
| 3783 | How else can you clean the inner man? |
| 3783 | How is your son? |
| 3783 | How long has he been in prison?" |
| 3783 | How then? |
| 3783 | How will she ever get to the city?" |
| 3783 | How will they go about it with me?" |
| 3783 | How''s Pavel, Nilovna? |
| 3783 | How''s that?" |
| 3783 | How''s that?" |
| 3783 | How?" |
| 3783 | However, the times squeeze a man and wide open go his eyes,''What''s the matter?'' |
| 3783 | I ask you what sort of a thing is your civilization?" |
| 3783 | I suppose you know, granny, that they want to marry?" |
| 3783 | I walked a little and bethought myself:''Where am I to go?'' |
| 3783 | I walked about there, looked around, and kept thinking all the time:''Where am I to go next?'' |
| 3783 | I wanted to know what is meant by proper behavior in prison, and he declared:''Well, did he blab anything he should n''t have against his comrades?'' |
| 3783 | I wonder if he did?" |
| 3783 | If I strike you and you me, and I go and try you, what would you think?" |
| 3783 | If intelligent people are that way, if they can so easily get accustomed to a thing like that, then what''s to be said about the common people?" |
| 3783 | If it happens sometimes that I am compelled to take their stick into my own hands, what am I to do then? |
| 3783 | If they begin to beat everybody that way, what''ll happen then?" |
| 3783 | In a minute, however, her ear was caught by the low question:"This woman on the left?" |
| 3783 | In a single breath and without awaiting an answer, he plied Vlasova with dry, crackling words:"How are you, Pelagueya Nilovna, how are you? |
| 3783 | In an instant she was sitting at Ivan''s bed, kindly and solicitously inquiring,"Does your head ache badly?" |
| 3783 | In the same monotonous, blank voice, neither elevating nor lowering it, he continued:"Who are the people?" |
| 3783 | Is he well?" |
| 3783 | Is it feasible?" |
| 3783 | Is it good to- day?" |
| 3783 | Is it in my place to teach you?" |
| 3783 | Is it long ago?" |
| 3783 | Is it not so?" |
| 3783 | Is it possible to live for the sake of hauling timber? |
| 3783 | Is it possible?" |
| 3783 | Is it possible?" |
| 3783 | Is it you?" |
| 3783 | Is n''t it so? |
| 3783 | Is n''t it so? |
| 3783 | Is that Fedor? |
| 3783 | Is that a heart?" |
| 3783 | Is that all?" |
| 3783 | Is that true?" |
| 3783 | Is the coffee ready? |
| 3783 | Is there a middle of any kind?" |
| 3783 | Is there anything in it?" |
| 3783 | Is there anything in your valise beside the printed matter? |
| 3783 | Is there such a law as gives our manager the right to make war upon mosquitoes with our kopecks?" |
| 3783 | It''s harder to track two people-- all right?" |
| 3783 | It''s sinful, you say? |
| 3783 | Judases?" |
| 3783 | Kindly stroking Natasha''s hand, she asked:"So you''re alone now?" |
| 3783 | Let me knit some woolen ones for you, will you, please?" |
| 3783 | Lighting his pipe, he turned to Nikolay, spitting frequently on the floor:"So she does n''t want to? |
| 3783 | Liudmila glanced at the mother with her dark eyes and suggested:"Do you want to take turns with me in attending him? |
| 3783 | Look at Fedka, eh?" |
| 3783 | Looking around the silent crowd, he asked:"What''s the meaning of this crowd? |
| 3783 | Looking at her son, she asked:"I am not in your way?" |
| 3783 | Looking gratefully at him, she asked:"Did they hit you, too?" |
| 3783 | Looking into the lady''s face, she asked:"What is your name?" |
| 3783 | Many of them?" |
| 3783 | Marya lowered her eyes, and pleaded with the mother softly:"Well, what can be done? |
| 3783 | May I lie down?" |
| 3783 | My Mitya, pure soul, what has he done? |
| 3783 | My love for him, a comrade? |
| 3783 | Nikolay thoughtfully exclaimed:"How shall we get the leaflets about Rybin''s arrest to the village?" |
| 3783 | Nilovna blinked, then opened her eyes wide and exclaimed in fright:"What do you think? |
| 3783 | Nilovna, are you going with her? |
| 3783 | Nilovna, did you bring books?" |
| 3783 | No, no?" |
| 3783 | Now, lowering her brows with an air of preoccupation, she asked zealously:"How should we dress him, do you think?" |
| 3783 | Now, tell me, why do they spend their money and their time to stir up the people against themselves? |
| 3783 | Now, then, do you know where all this money for the books comes from?" |
| 3783 | Now, what need had he of that? |
| 3783 | Now?" |
| 3783 | Occasionally the mother asked:"Is it so, Pavel?" |
| 3783 | Of course you do n''t believe in Him either?" |
| 3783 | Of what use am I to anybody? |
| 3783 | Officers, why? |
| 3783 | Old man Sizov came up to her and looking around said in an undertone:"Did you hear, mother?" |
| 3783 | Once his mother asked him:"Well, did you have a good time yesterday?" |
| 3783 | Once she summoned up courage and told him of the picture she had formed of life from his tales, and asked him:"Is it so, Yegor Ivanovich?" |
| 3783 | Once, speaking about Yegor, Pavel said:"Do you know, Andrey, the people whose hearts are always aching are the ones who joke most?" |
| 3783 | One thought came into my head----""One?" |
| 3783 | Pasha, have n''t you had anything to eat yet?" |
| 3783 | Pavel smiled and asked:"How long do you mean to keep up your jabbering? |
| 3783 | Pavel went to the door and knocking at it with his hand asked:"Who''s there?" |
| 3783 | Pelagueya Nilovna, will you let me sleep here to- night, please?" |
| 3783 | People, you say? |
| 3783 | Right, mother?" |
| 3783 | Rybin came up and asked:"Is she asleep?" |
| 3783 | Samoylov''s mother stirred on the bench, nudging her with her shoulder and elbow, and said to her husband in a subdued whisper:"How is this, now? |
| 3783 | Sasha arose, walked up and down the room, and suddenly stopping, said in a strange voice:"What does''to die''signify? |
| 3783 | Shall I speak to him?" |
| 3783 | Shall we call him?" |
| 3783 | She approached him, looked into his face, and asked softly:"Did they insult you?" |
| 3783 | She asked the mother harshly:"What do you want?" |
| 3783 | She dressed herself, all the while speaking to herself in a low voice, so as to give herself courage:"What sort of a thing is this? |
| 3783 | She explained in a few rapid words, and asked:"Did they take the other comrades, too?" |
| 3783 | She grasped it, laughed, blinked swiftly, and at a loss for words merely asked softly:"How are you? |
| 3783 | She heard Marya stop at the window, and shout:"Are you asleep, Pelagueya? |
| 3783 | She moved a little toward Nikolay, and looking in his eyes, asked:"Yes? |
| 3783 | She now felt as on that day when her father said to her roughly:"What are you making a wry face about? |
| 3783 | She pressed her lips together tightly, and after a pause rejoined with cold civility:"And what business is it of yours, sir?" |
| 3783 | She sat down at the window in the kitchen, and once more the question came to her:"What now? |
| 3783 | She sat down on a chair and asked with forced quiet:"Maybe it''s Pasha?" |
| 3783 | She sat down on the bench and suddenly asked:"Tell me, do young ladies also occupy themselves with this? |
| 3783 | She speaks truth-- why did we forsake our children? |
| 3783 | She straightened herself, and after a pause asked:"Why, what is it that''s wanted nowadays? |
| 3783 | She understood that she could be useful to her son, and she hastened to ask:"Well, now? |
| 3783 | She wanted to say to him:"My dear, what can you do? |
| 3783 | She wished to hasten its growth, and asked herself persistently:"How shall I behave? |
| 3783 | She''s lost her son, but what of it? |
| 3783 | Sitting in it with a policeman on either side, Rybin shouted dully:"For the sake of what are you perishing-- in hunger? |
| 3783 | Sizov whispered in her ear:"Did you understand what he said? |
| 3783 | Smiling sadly, he walked up to her, and bending over her asked, pressing her hand:"Where is your valise?" |
| 3783 | Smiling she said in a low voice:"Am I late?" |
| 3783 | So I walked about, and thought what a fool I was-- why had I escaped? |
| 3783 | So soon?" |
| 3783 | So then, Pavel, you think that life does not go as it should?" |
| 3783 | So they carried off Pavel, did they? |
| 3783 | So you''re expecting prison? |
| 3783 | So, how are you, Nilovna?" |
| 3783 | Sofya looked at him dryly and queried:"You wanted to say something to me?" |
| 3783 | Sofya raised her head, and said animatedly:"And what do_ you_ think, Sasha? |
| 3783 | Sofya turned around, and asked her brother softly:"Did you like it?" |
| 3783 | Sofya turned toward the mother, and asked:"Do you mind my noise?" |
| 3783 | Some of them approached her and said approvingly:"Gone into business, Nilovna?" |
| 3783 | Some one swore jovially and said:"They''ve begun to fear our fellows, after all, have n''t they? |
| 3783 | Some turned to Pavel and shouted:"Say, you great lawyer, you, what''s to be done now? |
| 3783 | Sometimes Andrey would suggest with a twinkle in his eyes:"Shall we read a little, mother, eh?" |
| 3783 | Somewhere from a distance came the mother''s soft voice:"What sort of a breadgiver will you be to me if you begin to drink?" |
| 3783 | Stepan several times reminded him:"Why do n''t you eat?" |
| 3783 | Struck by man''s daring, she would ask him incredulously,"Is it possible?" |
| 3783 | Suddenly seizing the mother by the shoulder, she drew her to herself, and looking into her eyes asked in surprise:"Why, are you embarrassed?" |
| 3783 | Suddenly the Little Russian asked:"So I am to keep quiet?" |
| 3783 | Suddenly the piercing voice of Nikolay cut into the silence:"Why is it necessary to throw the books on the floor?" |
| 3783 | Suppose I come straight out with the truth?" |
| 3783 | Suppose, in case of children?" |
| 3783 | Take care of yourself, please, eh? |
| 3783 | Take pity on your mother, then, will you not?" |
| 3783 | The Czar?" |
| 3783 | The Gusev brothers, the locksmiths, instantly came up to her, and the older of them, Vasily, asked aloud, knitting his eyebrows:"Got any pirogs?" |
| 3783 | The Little Russian helped her off with her cloak, and inquired:"Is it cold?" |
| 3783 | The alcohol weakened his body, but it did not quench his consciousness, and the question knocked at his brain:"Drunk? |
| 3783 | The blue- eyed peasant came in, and taking off his hat asked:"Where is the baggage?" |
| 3783 | The clear, musical voice of the Little Russian sounded in the room:"Pavel, do you hear? |
| 3783 | The elder Bukin, therefore, whispered aloud without constraint:"Say, please, why do n''t they permit them to talk? |
| 3783 | The fear they had whether they wo n''t marry me off to this man or that man?" |
| 3783 | The gendarme pushed aside the women, who were crowded close about him, and asked in a threatening tone:"Who was that? |
| 3783 | The general stir and animation in the factory also pleased her, and she thought to herself:"What would they do without me?" |
| 3783 | The girl asked, extending her hand to him:"What''s the question about? |
| 3783 | The heavy breathing of the perspiring gendarmes was audible; the spurs clanked, and sometimes the low question was heard:"Did you look here?" |
| 3783 | The lady took out a little leather cigarette case, lighted a cigarette, and inquired:"You''re extremely uneasy about him, are n''t you?" |
| 3783 | The memory of his mind''s labor? |
| 3783 | The mother answered with a smile:"I just blamed you for throwing the cigarette stump away-- does that look as if I were embarrassed?" |
| 3783 | The mother heaved a heavy sigh, and lowering her eyes, said:"So, Pavlusha? |
| 3783 | The mother listened, unconsciously repeating to herself:"Who will pass the sentence? |
| 3783 | The mother looked at her, arose from the bed, and dressing asked:"Not about myself? |
| 3783 | The mother realized this dead indifference, this unconcern without malice in it, and asked herself in perplexity,"Are they judging?" |
| 3783 | The mother started, looked at her son in perplexity, and said, shaking her head in negation:"Why, is it possible to act that way toward a comrade?" |
| 3783 | The mother stroked his tangled hair, and said in a low voice:"Why did you do it? |
| 3783 | The mother thought of the officer and Sashenka, and said with a sigh:"What sort of bread can you expect from unbolted meal?" |
| 3783 | The mother took down the coffee apparatus from the shelf and quietly asked:"_ Did_ Pasha speak about me?" |
| 3783 | The mother walked behind him, and complained:"Why does he make fun of me?" |
| 3783 | The peasant rose, approached her, bent over her, and whispered:"Do you know that man?" |
| 3783 | The people, hurt and wounded, keep moving about, even though they do n''t want to, and though they keep thinking:''What for? |
| 3783 | The question swung to and fro in her barren, perplexed mind:"What now?" |
| 3783 | The sergeant suddenly appeared on the steps of the town hall, roaring in a drunken voice:"What is this crowd? |
| 3783 | The sound is grewsome as they break against the shore and against one another, sadly inquiring:''Why?''" |
| 3783 | The third time I have the honor, eh?" |
| 3783 | The way you spoke to your mother? |
| 3783 | The yellow- faced officer said, displaying his teeth:"Well, how are you? |
| 3783 | The young fellow quickly threw back his head and asked uneasily:"But if the peasants come there for wood, or there-- in general-- what''ll I do? |
| 3783 | The young man shoved his foot still farther under the bench and mumbled:"What_ are_ you going to do? |
| 3783 | Then he asked:"And if I tell her?" |
| 3783 | Then he spoke again:"And does she notice it?" |
| 3783 | Then she asked quietly:"Is she going to the city?" |
| 3783 | Then troubled by this abundance of joy which filled her heart she again suggested to Pavel:"Sha n''t we call him in? |
| 3783 | There are a whole lot of her things here, my books----""Where does she live?" |
| 3783 | There were twelve of them, were n''t there?" |
| 3783 | These people filled the mother with terror, and she wanted to ask her son:"Is it so, Pasha?" |
| 3783 | They beat you? |
| 3783 | They have killed you? |
| 3783 | They have no evidence except Isay''s, and what can he say?" |
| 3783 | They robbed you? |
| 3783 | Thinking of marrying him off, hey? |
| 3783 | This is my pupil; have you never met him before?" |
| 3783 | Thus, a new life comes into being, born of the children''s love for the entire world; and who will extinguish this love-- who? |
| 3783 | Tired as you are?" |
| 3783 | To Siberia?" |
| 3783 | To run?" |
| 3783 | To the city?" |
| 3783 | To what can I confess myself guilty?" |
| 3783 | To what purpose do they torture us all? |
| 3783 | To whom would it occur that a prisoner would make up his mind to escape by day in the eyes of the whole prison?" |
| 3783 | Vyesovshchikov asked:"And when are we going to fight?" |
| 3783 | Vyesovshchikov stopped in the middle of the room and asked:"Are you laughing at me?" |
| 3783 | Walking up and down the room the Little Russian said:"Mother, why do n''t you sometimes try to befriend Vyesovshchikov and be kind to him? |
| 3783 | Was it of its own will that it was barren of fruit? |
| 3783 | Was it possible to carry on the war for freedom peacefully? |
| 3783 | Was it you that thought them out?" |
| 3783 | Well, Nilovna, did you hear how they decided in regard to the escape? |
| 3783 | Well, are you through, Ignaty? |
| 3783 | Well, how are you, Vanya? |
| 3783 | Well, how was your trip?" |
| 3783 | Well, how''s your son?" |
| 3783 | Well, what if they are?" |
| 3783 | Well, who else? |
| 3783 | Well? |
| 3783 | Well?" |
| 3783 | Well?" |
| 3783 | Were n''t you there when he was arrested?" |
| 3783 | Were you away?" |
| 3783 | Wha- at? |
| 3783 | What a song, mother, eh?" |
| 3783 | What about?" |
| 3783 | What am I to do now?" |
| 3783 | What am I to do?" |
| 3783 | What are we to do?" |
| 3783 | What are you doing?" |
| 3783 | What did he take along with him? |
| 3783 | What died? |
| 3783 | What do they mean by it?" |
| 3783 | What do you go on that way for?" |
| 3783 | What do you mean by such negligence? |
| 3783 | What do you mean by your words? |
| 3783 | What do you think of that? |
| 3783 | What do you want her for? |
| 3783 | What do you want to make fun of me for?" |
| 3783 | What does it mean? |
| 3783 | What else can they do?" |
| 3783 | What else can we desire?" |
| 3783 | What for, I ask? |
| 3783 | What for? |
| 3783 | What for?" |
| 3783 | What for?" |
| 3783 | What harm have they done us?" |
| 3783 | What have I done for you? |
| 3783 | What have I to live for if not for this cause? |
| 3783 | What have I? |
| 3783 | What have you in your hand?" |
| 3783 | What is he going to be? |
| 3783 | What is it they have gone against? |
| 3783 | What is it, I ask? |
| 3783 | What is there to be afraid of?" |
| 3783 | What kind of a Czar is he if he pulls the last shirt off your body?'' |
| 3783 | What kind of a judge is he? |
| 3783 | What letter is this?" |
| 3783 | What life has one? |
| 3783 | What of it?" |
| 3783 | What people?" |
| 3783 | What power is higher than this? |
| 3783 | What sort of a life have we lived? |
| 3783 | What sort of a thief?" |
| 3783 | What sort of life have you?" |
| 3783 | What was I to do? |
| 3783 | What was she to him? |
| 3783 | What will you say?" |
| 3783 | What work?" |
| 3783 | What''ll I gain by keeping quiet? |
| 3783 | What''s that? |
| 3783 | What''s the name of the man? |
| 3783 | What''s the use of getting into a scrap if not for that?" |
| 3783 | What''s the use? |
| 3783 | What''s the use? |
| 3783 | What''s there to attract you?" |
| 3783 | What''s this mess you''ve cooked up?'' |
| 3783 | What''s to be done if people can not help acting as they do? |
| 3783 | What''s to be done with him?" |
| 3783 | What''s to be done, then?" |
| 3783 | What''s your name?" |
| 3783 | What? |
| 3783 | When Natasha ceased talking, Pavel arose and asked calmly:"Is filling our stomachs the only thing we want?" |
| 3783 | When Pavel and Andrey came to dinner, her first question was:"Well? |
| 3783 | When are we going to have mothers who will rejoice in sending their children even to death?" |
| 3783 | When do you quit your job?" |
| 3783 | When he had gone, Pavel animatedly said, turning to Andrey:"Did you notice those fellows?" |
| 3783 | When such people as Nikolay come to recognize their wrong and lose their patience, what will happen then? |
| 3783 | When the mother told him about Rybin, he exclaimed:"Going, is he? |
| 3783 | When they had all departed, she asked Pavel:"Pavlusha, are you a socialist?" |
| 3783 | When they took leave of each other Liudmila looked into the mother''s face, and asked her softly:"Do you know that it is well with you?" |
| 3783 | When? |
| 3783 | When?" |
| 3783 | Where am I to be?" |
| 3783 | Where are they?" |
| 3783 | Where are those rubles? |
| 3783 | Where are you going? |
| 3783 | Where are you going?" |
| 3783 | Where from?" |
| 3783 | Where is the calamity? |
| 3783 | Where is the commissioner of police?" |
| 3783 | Where is the knob?" |
| 3783 | Where will you find the fellow? |
| 3783 | Where''s the patient?" |
| 3783 | Where, then, are those who feel rejoiced?" |
| 3783 | Where? |
| 3783 | Who are you? |
| 3783 | Who are you?" |
| 3783 | Who cares for us? |
| 3783 | Who could have told beforehand what the authorities would do? |
| 3783 | Who do you suppose it is?" |
| 3783 | Who drives them? |
| 3783 | Who is she?" |
| 3783 | Who made that remark?" |
| 3783 | Who needs me? |
| 3783 | Who pursues them? |
| 3783 | Who reads the Bible?" |
| 3783 | Who regards us as human beings? |
| 3783 | Who saved our cent for the marshes? |
| 3783 | Who thought of rudeness? |
| 3783 | Who were your people?" |
| 3783 | Who will subdue it? |
| 3783 | Who will think that I carry illegal books? |
| 3783 | Who wishes us good? |
| 3783 | Who''s next?" |
| 3783 | Who''s the fellow speaking?" |
| 3783 | Whom inform?" |
| 3783 | Whom will they sentence?" |
| 3783 | Why are they against the authorities? |
| 3783 | Why did He allow the division of people into two worlds? |
| 3783 | Why did Nikolay speak to them the way he did?" |
| 3783 | Why did you say all that to your mother?" |
| 3783 | Why do n''t you invite some of the cleverer ones?" |
| 3783 | Why do n''t you understand? |
| 3783 | Why do they drive us away? |
| 3783 | Why do you spend your strength? |
| 3783 | Why does he want to beat me-- why? |
| 3783 | Why have you dropped your work?" |
| 3783 | Why is it? |
| 3783 | Why must we go hungry when there is so much of everything? |
| 3783 | Why need you have come here, if not for that?" |
| 3783 | Why not strike?" |
| 3783 | Why not teach me, if I''m a sloven?" |
| 3783 | Why not? |
| 3783 | Why not?" |
| 3783 | Why one cup? |
| 3783 | Why should my hands be bound?" |
| 3783 | Why should they beat us? |
| 3783 | Why should they?" |
| 3783 | Why should you climb up to the belfry tower, when your bell is so small that it ca n''t be heard in the great peal of the holiday bells? |
| 3783 | Why should you? |
| 3783 | Why should you?" |
| 3783 | Why so blue?" |
| 3783 | Why speak in whispers, pray? |
| 3783 | Why you? |
| 3783 | Why, does such a thing happen? |
| 3783 | Why, if He is merciful, does He permit human torture-- the mockery of one man by another, all kinds of evil and beastliness?" |
| 3783 | Why, is n''t it natural to be afraid in this matter? |
| 3783 | Why, is n''t that a splendid lot for a woman like me? |
| 3783 | Why, then, need we fear?" |
| 3783 | Why, were there any others arrested besides Pavel?" |
| 3783 | Why, who could dream of such a thing about them?" |
| 3783 | Why, you are not doing anything bad, are you?" |
| 3783 | Why?" |
| 3783 | Why?" |
| 3783 | Will they arrange it?" |
| 3783 | Will they let Fedya out soon?" |
| 3783 | Will you help me?" |
| 3783 | With sudden excitation, as if obeying some impulse from within, Andrey arose, waved his hands, and said:"How can a man help it? |
| 3783 | Wo n''t you have any?" |
| 3783 | Would n''t he have stepped over you, Nilovna?" |
| 3783 | Yefim approached Pavel, and with embarrassment asked:"Perhaps you will give me a book?" |
| 3783 | Yegor Ivanovich?" |
| 3783 | Yes? |
| 3783 | Yes? |
| 3783 | Yes?" |
| 3783 | Yet from some deeps of her soul arose the jealous thought:"And how about Pasha?" |
| 3783 | You are forty years old, and have you lived? |
| 3783 | You consider me personally interested in the case, do n''t you?" |
| 3783 | You did? |
| 3783 | You do n''t feel lonesome, do you, mother?" |
| 3783 | You do n''t recognize me?" |
| 3783 | You here already, Sashenka?" |
| 3783 | You here, Nilovna? |
| 3783 | You know him?" |
| 3783 | You remember how a policeman lashed Vaganov for that newspaper? |
| 3783 | You remember how well he translated music into language?" |
| 3783 | You remember how you used to hide me from my husband? |
| 3783 | You say work will be found for me?" |
| 3783 | You say----""Is he married?" |
| 3783 | You see, mother, how well Pavel looks? |
| 3783 | You think a chintz kerchief can conceal the blot of the nobleman from the eyes of the people? |
| 3783 | You understand? |
| 3783 | You understand? |
| 3783 | You understand?" |
| 3783 | You want more?" |
| 3783 | You''d like only to love him; but how is it possible? |
| 3783 | You''ll come over to me in the city?" |
| 3783 | You''ll write a leaflet about the affair at the cemetery, wo n''t you?" |
| 3783 | You''re happy, are n''t you?" |
| 3783 | You''re not afraid to go, are you, Nilovna?" |
| 3783 | You''re rioting, are you?" |
| 3783 | You''ve had enough fright, have n''t you? |
| 3783 | You''ve had enough suffering, my dear woman, have n''t you?" |
| 3783 | You, Mishin?" |
| 3783 | You, Nilovna,"he exclaimed, smiling at the mother with knowing eyes,"are you going to revolt, too?" |
| 3783 | You? |
| 3783 | answered the officer with spiteful civility, and turning to Vlasova, he shouted:"Say, can you read or write?" |
| 3783 | cried the mother, rushing to the table and then addressing the officer:"Why do you snatch people away thus?" |
| 3783 | did n''t you see a goat anywhere around here?" |
| 3783 | is Sasha here?" |
| 3783 | said the officer sternly, and repeated:"Say, old woman, can you read or write?" |
| 3783 | what did I live for?'' |
| 9051 | After all, am I really capable of living? |
| 9051 | After all, have I ever been free? 9051 After all, what does it mean? |
| 9051 | After all, what have I got to do with it? |
| 9051 | After all,he thought,"what could she possibly do?" |
| 9051 | Already? |
| 9051 | Already? |
| 9051 | Am I going mad? |
| 9051 | And Sacha? |
| 9051 | And Sina, I suppose she is the heroine_ sans peur et sans reproche_? |
| 9051 | And as what should I go? 9051 And do n''t you think that such men have an ennobling influence upon life? |
| 9051 | And do you like fighting when you are drunk? |
| 9051 | And how do you like being here? 9051 And in Heaven''s name, what about?" |
| 9051 | And in what does such strength consist, pray? |
| 9051 | And should we not live for the future, so that later on, at least, mankind may have a golden age? |
| 9051 | And suppose that you had been mistaken? |
| 9051 | And what are_ you_ doing here? |
| 9051 | And what do you think of doing now? |
| 9051 | And what does he say? |
| 9051 | And what is that? |
| 9051 | And where did he shoot himself? |
| 9051 | And where is Lida? |
| 9051 | And where is Lidia Petrovna? |
| 9051 | And who prevents you from living that other life? |
| 9051 | And why? 9051 And you calmly tell me all this?" |
| 9051 | And you have decided to refuse... er... to act as any decent man is bound to act under the circumstances? |
| 9051 | And, in your opinion, what constitutes happiness, pray? |
| 9051 | And-- where is Lidia Petrovna? |
| 9051 | Any luck? |
| 9051 | Are my verses bad? |
| 9051 | Are n''t you afraid to cross the fields alone? |
| 9051 | Are n''t you asleep yet, Lida? |
| 9051 | Are n''t you cold? |
| 9051 | Are n''t you coming? |
| 9051 | Are n''t you going too? |
| 9051 | Are n''t you rather too hard upon us? |
| 9051 | Are n''t you? |
| 9051 | Are there really no other... better men, then? |
| 9051 | Are they very anxious to see me? |
| 9051 | Are you afraid? |
| 9051 | Are you coming with me? |
| 9051 | Are you eloquent too? |
| 9051 | Are you going to sing something? |
| 9051 | Are you going? 9051 Are you going?" |
| 9051 | Are you making a long stay? |
| 9051 | Are you prepared to retract your words, or are you not? |
| 9051 | Are you ready? |
| 9051 | Are you really going? |
| 9051 | Are you-- not going to fight a duel? |
| 9051 | Better? |
| 9051 | Brutes like that are always lucky,he thought to himself,"What the devil does it all mean? |
| 9051 | But I''ve no money? |
| 9051 | But Sarudine is dead? |
| 9051 | But his desires may be evil? |
| 9051 | But how am I to go alone, Grischka? |
| 9051 | But on belief or on unbelief all life is based? |
| 9051 | But what about luggage? |
| 9051 | But what about your friend Lande? 9051 But what am I to do? |
| 9051 | But what do you want of me? |
| 9051 | But what is a man to do if he''s compelled to fight? |
| 9051 | But what will your friends say? |
| 9051 | But why do you want to go there? |
| 9051 | But why is that? |
| 9051 | But why should Victor Sergejevitsch read Tolstoi when he has his own special views concerning women? |
| 9051 | But you believe in God, do n''t you? |
| 9051 | Ca n''t you manage to make Lida come down quickly? |
| 9051 | Ca n''t you really see how intensely stupid you are? |
| 9051 | Come for a little shooting, eh? 9051 Come now, what is it that distresses you so?" |
| 9051 | Come, now, why are you so cross, my pretty one? |
| 9051 | Copecks? 9051 Death? |
| 9051 | Did you have good sport? |
| 9051 | Did you hear us fire? |
| 9051 | Did you read Bebel''s last speech? |
| 9051 | Did you receive my challenge? |
| 9051 | Discord? |
| 9051 | Do n''t I attend these lectures? |
| 9051 | Do n''t you find it lonely, to be all by yourself, like this? |
| 9051 | Do n''t you find it terribly boring? 9051 Do n''t you find this sort of talk rather boring?" |
| 9051 | Do you expect nothing good from your fellow- men, either? |
| 9051 | Do you know him well? |
| 9051 | Do you know what we''ll do? 9051 Do you like Schafroff?" |
| 9051 | Do you like Vasnetzoff? |
| 9051 | Do you love me? |
| 9051 | Do you mean to say that Christianity has disappeared from the scene? |
| 9051 | Do you mean to say that it would n''t be a lucky thing for you to marry Lida? |
| 9051 | Do you read Tolstoi? |
| 9051 | Do you realize that perhaps you might have killed that man? |
| 9051 | Do you really need one? 9051 Do you see?" |
| 9051 | Do you suppose things will go on like this, later on? |
| 9051 | Do you think it will matter? |
| 9051 | Do you think so? |
| 9051 | Does Sanine know? |
| 9051 | Does his family know? |
| 9051 | Drown myself? |
| 9051 | Eh-- why not? |
| 9051 | Eh? 9051 For what?" |
| 9051 | From whom? |
| 9051 | Funny thing, eh? |
| 9051 | Ghastly, is n''t it? |
| 9051 | Go into the garden, will you? |
| 9051 | Gobbled it all up, eh? |
| 9051 | Going away? |
| 9051 | Good day, Kousma; how are you? 9051 Have we only come here to talk?" |
| 9051 | Have you ever been in love? |
| 9051 | Have you got any cigarettes? |
| 9051 | Have you so much to do, then? |
| 9051 | He is unconscious, is he? |
| 9051 | He looked at us all, and asked''What is it?'' 9051 He requires....""A serious subject, is that it?" |
| 9051 | How about your crucifixion? |
| 9051 | How are you, boys? |
| 9051 | How can I be of service to you? |
| 9051 | How can I force people to alter their opinions? 9051 How can I? |
| 9051 | How can that be? 9051 How can you ask?" |
| 9051 | How can you doubt it? |
| 9051 | How can you say such a thing? 9051 How can you say that? |
| 9051 | How dare he speak thus to his mother? |
| 9051 | How dare he? 9051 How did he get here?" |
| 9051 | How did that happen, miss? |
| 9051 | How do you do? |
| 9051 | How do you mean, who? |
| 9051 | How do you mean,''proved itself to be''? |
| 9051 | How do you mean-- nothing? |
| 9051 | How do you mean? |
| 9051 | How have I teased her? |
| 9051 | How is it nonsense, when besides Lida you can see nothing else in the whole world? 9051 How is it that you are here?" |
| 9051 | How is it with you? |
| 9051 | How is it you frighten people like that? |
| 9051 | How should I know? |
| 9051 | How was it possible for you to estimate the wealth of his spiritual emotions? |
| 9051 | How''s that? 9051 How''s that? |
| 9051 | How''s that? |
| 9051 | I am not weeping, am I? |
| 9051 | I beg your pardon? |
| 9051 | I dare say, but I advise you not to--"For chastity''s sake, I suppose? |
| 9051 | I do n''t expect you waste much of your time, do you? |
| 9051 | I have drawn up a programme-- but perhaps it would bore you if I read it out? |
| 9051 | I hear that you are going away? |
| 9051 | I say,said he,"what sort of a gun do you call this? |
| 9051 | I suppose the mill has been here a long while? |
| 9051 | I suppose you think it is original? |
| 9051 | I suppose you think yourself ornamental? |
| 9051 | I wonder if anyone saw me? |
| 9051 | I wonder if it''s Lida? |
| 9051 | I''m very sorry that you''re going, my friend, but... what can I do? |
| 9051 | I-- look here-- Lidia Petrovna-- will you be my wife? |
| 9051 | I? 9051 If a girl''s got youth and good looks, what does she want with poetry, I should like to know?" |
| 9051 | If the world were deprived of feminine purity and grace, that are as the first sweet flowers of spring, what would remain sacred to mankind? |
| 9051 | If you had drowned yourself, what then? 9051 If you_ are_ in love, what does it matter? |
| 9051 | Imagine your asking me why I am so pleased? 9051 In the course of your life did you yourself only love one man?" |
| 9051 | In what way is it complicated? 9051 In what way?" |
| 9051 | In what way? |
| 9051 | In what way? |
| 9051 | Interesting? 9051 Is Sarudine at home?" |
| 9051 | Is a blow in the face any better? |
| 9051 | Is it a long while since you left the University? |
| 9051 | Is it because I know all? 9051 Is it in fighting against the actual government? |
| 9051 | Is it possible? |
| 9051 | Is that a bad thing? |
| 9051 | Is that the truth? |
| 9051 | Is that true? |
| 9051 | Is that you, Yourii? |
| 9051 | Is there not a party of visitors here, from the town? |
| 9051 | It may all come right, who knows? |
| 9051 | Jolly, is n''t it? |
| 9051 | Jolly, is n''t it? |
| 9051 | Let''s go, shall we? |
| 9051 | Let''s have a dip afterwards, shall we? |
| 9051 | Lida? 9051 Look here,"he muttered,"either you are posing, or else--""Or else-- what?" |
| 9051 | Lovely, is n''t it? |
| 9051 | Lunch? |
| 9051 | Matter? 9051 May I come with you?" |
| 9051 | May we come in? |
| 9051 | My dear little mistress, tell me, what is it? 9051 Natural?" |
| 9051 | Nice, is n''t it? |
| 9051 | No, I do n''t like to...."Do n''t like to? |
| 9051 | No, a whole world, full of life and extraordinarily complicated, suddenly transformed into nothing? 9051 Not very interesting, eh?" |
| 9051 | Nothing to do? 9051 Novikoff... he''s so good and kind... nice- looking, too, is n''t he? |
| 9051 | Now, sirs,said Sarudine, on his return,"how''s the game going? |
| 9051 | Of course I am; why should I not be? |
| 9051 | Of what good would that be? |
| 9051 | Oh no I Why do that? |
| 9051 | On what, then? |
| 9051 | Once more I ask you-- do you refuse? |
| 9051 | Or do you think that we had better not? 9051 Perhaps it is that which grieves you most?" |
| 9051 | Perhaps not, but...."Very well, then, are you coming? |
| 9051 | Perhaps she''ll drown herself? 9051 Perhaps you know something about him?" |
| 9051 | Perhaps you''d like to start a business of that sort yourself and manufacture sham twenty- copeck pieces? |
| 9051 | Perhaps you''re right,observed Soloveitchik sadly,"but was it absolutely necessary? |
| 9051 | Sanine? 9051 Scared me? |
| 9051 | See? 9051 Semenoff, just give me that candle, will you?" |
| 9051 | Shall I drown my sorrow? |
| 9051 | Shall I fetch the doctor? |
| 9051 | Shall I go with you? |
| 9051 | Shall I never get to know another, better life? |
| 9051 | Shall I sing something to you? |
| 9051 | Shall we go to him? |
| 9051 | Shall we play makao? |
| 9051 | She may be going to pay me out? 9051 Silly? |
| 9051 | Since when? |
| 9051 | So Sinaida Pavlovna does n''t attend these lectures? |
| 9051 | So that one really can be happy, eh? |
| 9051 | So this is her brother, is it? |
| 9051 | So you think, eh? |
| 9051 | So you write for the papers? |
| 9051 | So you''re a poetess, too? |
| 9051 | Soloveitchik, are your workmen coming? |
| 9051 | Something has scared you, eh? |
| 9051 | Suppose I fire? |
| 9051 | Suppose I get drunk? |
| 9051 | Suppose I were to try? 9051 Surely Tolia is not like the rest? |
| 9051 | Svarogitsch and that officer who admires Tolstoi, what''s his name? 9051 Take them back? |
| 9051 | Tell me, Lialia, do you love Anatole Pavlovitch very much? |
| 9051 | The question now arises: What books ought we to read? 9051 Then I''m a coward, am I?" |
| 9051 | Then how can you maintain that a man is able to create eternal laws? |
| 9051 | Then of what is it? |
| 9051 | Then you believe that it all means nothing-- that all is of no avail? |
| 9051 | Then you have not begun yet? |
| 9051 | Then, what is the good of living? |
| 9051 | Then, what is, pray? |
| 9051 | Then, why make a fuss? |
| 9051 | Then, you had rather that it were complicated and obscure? |
| 9051 | To look at you, and then to think that, as a child, you were always rather odd,said she, sadly,"and now--""And now?" |
| 9051 | To whom? |
| 9051 | To whom? |
| 9051 | Try what? |
| 9051 | Upon whom does it not make an impression? |
| 9051 | Very well, I will,he replied, but suddenly recollecting his superiority, he thought to himself,"what have I really in common with such fellows? |
| 9051 | Very well, then,said Sanine,"why seek to acquire another?" |
| 9051 | Victor Sergejevitsch, suppose you go in? 9051 Wait a minute, my friend, where are you going?" |
| 9051 | Was it Tanaroff? 9051 Was it a Browning?" |
| 9051 | Was it all put on? |
| 9051 | Well I can understand why Sarudine did it,said Lialia,"but Soloveitchik? |
| 9051 | Well, Pavel Lvovitsch,she asked, as her eyelids drooped,"What impression has our poor little out- of- the- way town made upon you?" |
| 9051 | Well, how goes it, doctor? |
| 9051 | Well, how''s the land? |
| 9051 | Well, if you what? |
| 9051 | Well, what do you say? 9051 Well, what do you say?" |
| 9051 | Well, what do you think the young lady ought to do? 9051 Well, what else is it, if not that?" |
| 9051 | Well, what is it to be? |
| 9051 | Well, what is it? |
| 9051 | Well, what of that? |
| 9051 | Well, why are you silent? 9051 Well, why are you so upset?" |
| 9051 | Well, why do n''t you speak? |
| 9051 | Well, why not to- morrow? |
| 9051 | Well, you see--"What do you mean by''well, you see?'' 9051 Well,"asked Riasantzeff,"did you have any luck?" |
| 9051 | Well? |
| 9051 | Well? |
| 9051 | Well? |
| 9051 | What I did? |
| 9051 | What a lot of tomfoolery people choose to believe, do n''t they? |
| 9051 | What about Sina? |
| 9051 | What about? |
| 9051 | What am I to do? |
| 9051 | What am I to say to him? 9051 What are two roubles to him?" |
| 9051 | What are you doing? |
| 9051 | What are you so pleased about? |
| 9051 | What did you say? |
| 9051 | What do I say? |
| 9051 | What do you do with yourself here? |
| 9051 | What do you know about it? |
| 9051 | What do you mean by that? |
| 9051 | What do you mean by that? |
| 9051 | What do you mean by that? |
| 9051 | What do you mean by''calmly?'' |
| 9051 | What do you mean by''later on''? |
| 9051 | What do you mean? |
| 9051 | What do you say to a drink? |
| 9051 | What do you say to this? |
| 9051 | What do you want with me? |
| 9051 | What do you want? |
| 9051 | What does he always come here for? |
| 9051 | What does that matter? 9051 What else can we do?" |
| 9051 | What else could it be, pray? |
| 9051 | What else do you want? |
| 9051 | What for? |
| 9051 | What good will it do? 9051 What harm, pray? |
| 9051 | What has happened? |
| 9051 | What has happened? |
| 9051 | What has man done to thee that thou shouldst mock him thus? 9051 What if it is? |
| 9051 | What is it, pray? |
| 9051 | What is it? |
| 9051 | What is it? |
| 9051 | What is it? |
| 9051 | What is it? |
| 9051 | What is that you do n''t understand? 9051 What is that? |
| 9051 | What is that? |
| 9051 | What is the matter with me? |
| 9051 | What is the matter with me? |
| 9051 | What is the matter, miss? |
| 9051 | What is there to say? 9051 What is wrong with it?" |
| 9051 | What makes you think that I am miserable? 9051 What makes you think that?" |
| 9051 | What more would you have? |
| 9051 | What on earth do you mean? |
| 9051 | What shall I do now? |
| 9051 | What shall I do with her? |
| 9051 | What shall I do? |
| 9051 | What shall we do this evening? |
| 9051 | What should I have gained by waiting till I was lawfully married? 9051 What sort of a Prometheus am I? |
| 9051 | What sort of book? |
| 9051 | What sort of cavern? |
| 9051 | What sort of man is that? |
| 9051 | What the devil does it all mean? |
| 9051 | What the devil have you been saying? |
| 9051 | What you ought to read? 9051 What''s that to do with you? |
| 9051 | What''s that you say? |
| 9051 | What''s that you say? |
| 9051 | What''s that you''re whistling? |
| 9051 | What''s that you''re writing? |
| 9051 | What''s that? 9051 What''s that?" |
| 9051 | What''s the matter with you? |
| 9051 | What''s the matter with you? |
| 9051 | What''s the matter, now? 9051 What''s the matter? |
| 9051 | What''s the matter? |
| 9051 | What''s the matter? |
| 9051 | What''s the matter? |
| 9051 | What''s the meaning of it? |
| 9051 | What''s the use of crying about such trifles? |
| 9051 | What, alone? |
| 9051 | What, you, too? |
| 9051 | What... what is the matter? |
| 9051 | What? 9051 What? |
| 9051 | What? |
| 9051 | What? |
| 9051 | What? |
| 9051 | What? |
| 9051 | What? |
| 9051 | Whatever does she mean? |
| 9051 | Where are you going? |
| 9051 | Where are you going? |
| 9051 | Where are you going? |
| 9051 | Where are you going? |
| 9051 | Where did he hang himself? 9051 Where have you been?" |
| 9051 | Where have you come from? 9051 Where is the lecture to be given?" |
| 9051 | Where is your boat? |
| 9051 | Where shall I find it? |
| 9051 | Where shall we go now? |
| 9051 | Where shall we go now? |
| 9051 | Where were you? 9051 Where? |
| 9051 | Where? 9051 Where?" |
| 9051 | Where? |
| 9051 | Who are they? |
| 9051 | Who else shall we ask? |
| 9051 | Who is he? |
| 9051 | Who is it that you wish to see? |
| 9051 | Who is pretty? 9051 Who is there to prevent you?" |
| 9051 | Who is there? |
| 9051 | Who knows? |
| 9051 | Who should n''t speak? |
| 9051 | Who was it that lifted me up? |
| 9051 | Who''ll get there first? |
| 9051 | Who? |
| 9051 | Why a crime? 9051 Why all these tragic airs?" |
| 9051 | Why all? 9051 Why am I so indignant because Lialia is not Riasantzeff''s only love?" |
| 9051 | Why am I weeping? |
| 9051 | Why are you dawdling along like this, eh? |
| 9051 | Why are you walking by yourselves, like that? |
| 9051 | Why did he shoot himself? 9051 Why did n''t I die when I was a boy and had inflammation of the lungs? |
| 9051 | Why did n''t I hit him? 9051 Why did n''t you? |
| 9051 | Why did you do that? |
| 9051 | Why do n''t you begin? |
| 9051 | Why do you ask me that? |
| 9051 | Why do you ask? |
| 9051 | Why do you ask? |
| 9051 | Why do you laugh? |
| 9051 | Why do you look at me like that? |
| 9051 | Why do you look so utterly miserable? |
| 9051 | Why do you suppose that I have not? |
| 9051 | Why do you talk in that stupid way? |
| 9051 | Why does he want to look at himself? |
| 9051 | Why has n''t Nicolaieff come? |
| 9051 | Why is it so? |
| 9051 | Why must I prove it? 9051 Why not, if it is the truth?" |
| 9051 | Why not, pray? |
| 9051 | Why not? 9051 Why not?" |
| 9051 | Why on earth does the fool want to come here today? |
| 9051 | Why should I not do it? |
| 9051 | Why should I put her from me, and go? 9051 Why should he be so false? |
| 9051 | Why should life be ennobled? 9051 Why should they hurry?" |
| 9051 | Why should they? 9051 Why should you know? |
| 9051 | Why so furious? |
| 9051 | Why so pensive? |
| 9051 | Why so silent? |
| 9051 | Why this silence? |
| 9051 | Why, do you know how to sew? |
| 9051 | Why, indeed? 9051 Why, what is the matter?" |
| 9051 | Why, what''s an actress? 9051 Why, why does he talk like this?" |
| 9051 | Why? 9051 Why? |
| 9051 | Why? 9051 Why?" |
| 9051 | Why? |
| 9051 | Why? |
| 9051 | Why? |
| 9051 | Why? |
| 9051 | Why? |
| 9051 | Why? |
| 9051 | Why? |
| 9051 | Will the earth fall in on us? |
| 9051 | Will you take Sina home? |
| 9051 | With all that to do, can you expect me to be bored? |
| 9051 | With whom, and why? |
| 9051 | With whom? |
| 9051 | Wo n''t you come into the garden? 9051 Would it have been better, do you suppose, to have let him hit me?" |
| 9051 | Would you, please, tell me,he began, irresistibly impelled to wound Sanine,"why you always talk as if you were teaching little children?" |
| 9051 | Yes, but conflict for whom, if not for one''s self, for one''s own place in the sun? |
| 9051 | Yes, but how is he to do that? 9051 Yes, but the reason?" |
| 9051 | Yes, but what about Sarudine? |
| 9051 | Yes, but what business had that fool to attack him? 9051 Yes, but what of love? |
| 9051 | Yes, does n''t she? |
| 9051 | Yes, yes, I know, but I advise Sarudine not to..."Not to-- what? |
| 9051 | Yet what shall I do now? 9051 Yet, have you never thought what a hideous era of bloodshed would have supervened if Christianity had Dot averted it?" |
| 9051 | Yet, suppose the idea is a false one? |
| 9051 | You are on the committee, are n''t you? |
| 9051 | You do n''t say so? |
| 9051 | You do n''t say so? |
| 9051 | You have known Yourii Nicolaijevitsch for a long while, have n''t you? |
| 9051 | You mean to say that you still do n''t know? |
| 9051 | You said''we''? |
| 9051 | You will come in, wo n''t you? |
| 9051 | You''ll join our party, wo n''t you? |
| 9051 | You''ll surely say good- bye to your people? |
| 9051 | You''re afraid of offending me, eh? 9051 You''re not joking?" |
| 9051 | Yourii Nicolaijevitch, why are you so silent? |
| 9051 | ''Have I done right?'' |
| 9051 | ''Have I done wrong?'' |
| 9051 | ''Suppose I tell her?'' |
| 9051 | ("Why, very much?" |
| 9051 | ... What are you doing? |
| 9051 | ... is he really...?" |
| 9051 | A broad- shouldered man with curly hair leant over the sill and called out,"Who''s there?" |
| 9051 | A hot day like this?" |
| 9051 | A look of jealousy darkened his face, as Novikoff asked:"How can a girl so clever and cultivated as she waste her time with such empty- headed fools?" |
| 9051 | A pretty state of things, eh? |
| 9051 | After all, what business is it of mine? |
| 9051 | After all, what is a constitution to him? |
| 9051 | After all, what is it to you if a girl like Lida, young and fancy- free, has had a little amusement of this sort? |
| 9051 | After all, what''s the good of discussing it? |
| 9051 | After all... what else could I do? |
| 9051 | Again she looked up at him, and her eyes said plainly,"Is it true that you love me? |
| 9051 | Alone, in the dark?" |
| 9051 | Am I not free just as much as they are?" |
| 9051 | Am I not right? |
| 9051 | Am I really a...? |
| 9051 | Am I really so bad, so depraved? |
| 9051 | Am I really such a coward that I can not pluck up courage to end this life which I know to be nothing but misery? |
| 9051 | Am I to blame because I protected myself from a madman of this type?" |
| 9051 | Am I to drink their vodka, and talk commonplaces?" |
| 9051 | And Riasantzeff would have liked to answer:"Yes, I love your sister deeply; who could do anything else but love her? |
| 9051 | And for what? |
| 9051 | And how would that have helped matters? |
| 9051 | And if I care for nothing but myself, what then? |
| 9051 | And in what way? |
| 9051 | And life? |
| 9051 | And of what good would that have been to me? |
| 9051 | And the duel? |
| 9051 | And then? |
| 9051 | And what shall I be doing all the while? |
| 9051 | And who is that?" |
| 9051 | And why dash one''s brains out against a wall?" |
| 9051 | And why? |
| 9051 | And you, my young master, what is your name?" |
| 9051 | And, if thou shouldst answer me, how can I tell if it is thou or I myself that makes reply? |
| 9051 | Are n''t you afraid to shoot with it?" |
| 9051 | Are you ill?" |
| 9051 | Are you mad?" |
| 9051 | Are you not sorry to have left Petersburg behind you?" |
| 9051 | Are you off?" |
| 9051 | Are you sorry for him?" |
| 9051 | As a beggar? |
| 9051 | As he got in, they were engaged in talk, and one half- hidden by the gloom, said:"Things are bad, you say?" |
| 9051 | As they reached the house, Sina said:"Wo n''t you come in for a moment?" |
| 9051 | Beautiful? |
| 9051 | Because I was struck in the face? |
| 9051 | Because Sanine struck him?" |
| 9051 | Because... Well, have you never been in love yourself? |
| 9051 | Besides, what is there to say?" |
| 9051 | But ca n''t you yourself understand?" |
| 9051 | But how did he come back that day from Sanine''s? |
| 9051 | But if you think that our union implies a sacrifice either on your part or on mine, how on earth are we going to live together? |
| 9051 | But in another moment he was asking himself with a bitter smile,"Why, then, did I make love to other women, before her? |
| 9051 | But in their struggle for personal happiness, how can the masses help them?" |
| 9051 | But in what respect is a man really any better than a_ cocotte_? |
| 9051 | But instead of all this, Yourii said nothing, and Riasantzeff asked:"Have you been expelled for long?" |
| 9051 | But what about us? |
| 9051 | But when is it to be?" |
| 9051 | But will she care to see me?" |
| 9051 | But you mentioned her I think?" |
| 9051 | By a return to barbarism?" |
| 9051 | By what right, then, do you shrink from her, you that call yourself an intelligent, sensible man? |
| 9051 | Can I leave the horse with you?" |
| 9051 | Can you forget? |
| 9051 | Come now, tell me, have you ever met a better?" |
| 9051 | Could Sina have read his thoughts? |
| 9051 | Could n''t you have chosen some other time to come? |
| 9051 | Could they have made society less oppressive to the life of the individual? |
| 9051 | Crossing the garden, he reached the window just as Lida said:"You mean to say that you still do n''t know?" |
| 9051 | Death? |
| 9051 | Do you know?" |
| 9051 | Do you remember Semenoff?" |
| 9051 | Does not that impose obligations upon us?" |
| 9051 | Every man is entitled to his own opinion, surely?" |
| 9051 | Everything just as before; to go on living and worrying as to what I ought to do about Sina, about my own life, and my own acts? |
| 9051 | For instance, what is my position with regard to Sina Karsavina? |
| 9051 | For such dull- witted beasts is it worth while to suffer and to die?" |
| 9051 | For what purpose, pray? |
| 9051 | For what reason?" |
| 9051 | Get married? |
| 9051 | God has not given me the voice of a prophet, so, in what way can I help?" |
| 9051 | Had it all to end in my doing what any other average man would have done? |
| 9051 | Have I, in sneezing, fulfilled my destiny?''" |
| 9051 | Have you been away a long while from Pitjer?" |
| 9051 | He longed to shout at her, to wrench her hands aside, to call her hard names,"What are you whining for like this? |
| 9051 | He quickly banished it, and said:"Suppose we try?" |
| 9051 | He really was a very re... mark... able man, was n''t he? |
| 9051 | He''s a clever fellow, do n''t you think?" |
| 9051 | Her eyes seemed to say:"What is that to you, since you are not going to marry her?" |
| 9051 | How came I to forget the revolver? |
| 9051 | How can I do that? |
| 9051 | How can there be individuals worthy of being alive except through reaction? |
| 9051 | How can you forget that I am old, and that it is high time that you earned your own living? |
| 9051 | How could I help it if the thing did n''t go off?" |
| 9051 | How could I possibly know this, even though I professed the most ardent faith in Him? |
| 9051 | How could anyone of his complex temperament endure the idea of a philistine_ mà © nage?_ It was impossible. |
| 9051 | How do you do, ladies?" |
| 9051 | How often have you given rein to your lust in company with some harlot, the sharer of your sordid debauch? |
| 9051 | How should he look her in the face? |
| 9051 | How was I to resist? |
| 9051 | How was it that Semenoff could laugh, knowing that in a few moments all would be at an end? |
| 9051 | How was it that you did not feel afraid to come here with me? |
| 9051 | I mean what I say, who is it that plucks our unfortunate blossoms? |
| 9051 | I suppose you do n''t call that severe bodily injury?" |
| 9051 | I wonder if they loved him as I love him?" |
| 9051 | I wonder what she is doing now?" |
| 9051 | If I am right in wishing to live, why dost thou rob me of this right which thou thyself gavest to me? |
| 9051 | If one reflects, what do we lose by dying? |
| 9051 | If she loves you or not, how can I tell? |
| 9051 | If thou dost exist, why dost thou hide thyself from him? |
| 9051 | In confusion he turned to Schafroff, and said hastily:"Have you read Charles Bradlaugh?" |
| 9051 | In the first case, it is the question of a cause, an idea, whereas in the other--""Well?" |
| 9051 | Is it I?" |
| 9051 | Is it a wise or a stupid thing to shoot oneself? |
| 9051 | Is it that he does not love me? |
| 9051 | Is it that you yourself wanted to be the first to possess her? |
| 9051 | Is n''t she pretty?" |
| 9051 | Is she less beautiful? |
| 9051 | Is suicide a cowardly act? |
| 9051 | Is the dead weight of society altogether to crush their delight in life? |
| 9051 | Is there to be no reaction? |
| 9051 | Is this erotomania? |
| 9051 | Lida and he?" |
| 9051 | Lida asked mechanically,"Whose wife?" |
| 9051 | Lida might come in at any moment, Lida, the mother of his child; what should he say to her? |
| 9051 | Marry her?" |
| 9051 | Might not such men have followers or disciples?" |
| 9051 | Now, if I ask you something, will you answer me?" |
| 9051 | Now, is n''t that so?" |
| 9051 | Now, will you come?" |
| 9051 | Of my own free will should I ever have wanted to fight a duel, or to hit him with the whip? |
| 9051 | Of what good, then, would that be to you? |
| 9051 | Once more he read from the book:"What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?" |
| 9051 | One of his own compositions?" |
| 9051 | Or do you think your misconduct with Sarudine so dreadful that you are afraid to acknowledge it? |
| 9051 | Or less fitted for loving, or for being loved? |
| 9051 | People would despise and humiliate her; what did it matter? |
| 9051 | Perhaps her mother knew all? |
| 9051 | Possess her, and then cast her off? |
| 9051 | Possibly some one here present could make a suggestion regarding the programme that should be adopted?" |
| 9051 | Possibly the subject is, to you, a painful one?" |
| 9051 | Pray do n''t be offended, but have you always been like that-- always so calm?" |
| 9051 | Promise?" |
| 9051 | Pursue a course of study, or let her talent be lost? |
| 9051 | Rather hard lines, was n''t it?" |
| 9051 | Really and truly? |
| 9051 | Riasantzeff said to Yourii:"Old Kousma''s a philosopher, eh?" |
| 9051 | Riasantzeff, as he winked to Kousma, said:"Grandfather, had n''t you better keep an eye on your granddaughter, eh?" |
| 9051 | Sanine took no notice of him, but, turning to Yourii, said:"Do you really believe that you can get a conception of life from any book?" |
| 9051 | Sanine? |
| 9051 | Sarudine took the slender red- covered pamphlet, and, turning over a few pages, said,"Is it interesting?" |
| 9051 | Shall I call the master, Yourii Nicolaijevitch?" |
| 9051 | Shall we go back?" |
| 9051 | Shall we go to her?" |
| 9051 | Shall we go?" |
| 9051 | Shall we?" |
| 9051 | Shoot myself, eh?" |
| 9051 | Shoot myself? |
| 9051 | Should she enter that world? |
| 9051 | Should they go and see Semenoff die? |
| 9051 | Sina started back, uttering a faint cry:"What are you doing?" |
| 9051 | Sina wanted to ask:"Is he really going to die very soon?" |
| 9051 | Sina, is that you?" |
| 9051 | Sir, I ca n''t do that, can I?" |
| 9051 | So I put the loaded rifle on my knee like this, and fired it off at full cock with my finger, like this, see? |
| 9051 | So I think of getting up a concert, eh, what?" |
| 9051 | Stepan Schapka, he told me that one could shoot without... caps? |
| 9051 | Such a night, eh? |
| 9051 | Suppose I had killed him? |
| 9051 | Suppose one went on living for ever? |
| 9051 | Suppose we ask Schafroff?" |
| 9051 | Suppose we take off our boots?" |
| 9051 | Take the bank for me, will you, Tanaroff? |
| 9051 | Taking out his pocket- book he read as follows:"Why should I live, since I do not know how I ought to live? |
| 9051 | Tell me, will you be my wife?" |
| 9051 | That is a fact, eh?" |
| 9051 | That is all horribly unjust, is n''t it?" |
| 9051 | That''s it, is it?" |
| 9051 | That''s simple, and not so terrible, is it?" |
| 9051 | The child must be got rid of... or shall I treat the whole thing as a joke? |
| 9051 | The latter was obviously tired, so Yourii said to Sina:"Suppose I finish reading it for him? |
| 9051 | The question is, what will come of it all? |
| 9051 | The thought seemed an answer to a third person''s stern question,"What have you done, and what will you do now?" |
| 9051 | Then Soloveitchik suddenly whispered something that sounded so weird that Sanine, shuddering, exclaimed:"What''s that you said?" |
| 9051 | Then after a pause, she added softly,"and where is Anatole Pavlovitch? |
| 9051 | Then after a while he asked:"How do you mean that it is of no use?" |
| 9051 | Then in a more serious tone she continued,"Do you suppose that I have not thought of such things? |
| 9051 | Then in amazement, Yourii asked himself:"What am I doing?" |
| 9051 | Then, what is it?" |
| 9051 | They will not be slow to punish you for your offence, so, of what good are they to you? |
| 9051 | They''ll say that she was my mistress-- well, what of that? |
| 9051 | This favourite expression of Schafroff''s,"eh, what?" |
| 9051 | Thus, it is impossible to form such a hard and fast conception of life as you seem anxious to...""How do you mean--''impossible''?" |
| 9051 | To soothe himself, he thought:"Of what good would it have been to hit that blackguard in the face? |
| 9051 | Up already? |
| 9051 | Vladimir Petrovitch, will you say a few words? |
| 9051 | Von Deitz, however, stumbling along and rattling his spurs, exclaimed irritably:"May I ask why?" |
| 9051 | Was all that really an error, nothing more? |
| 9051 | Was he a hero? |
| 9051 | Was it a right or wrong thing to do? |
| 9051 | Was that any reason why they should mutually oppose each other? |
| 9051 | Was that the right thing to do? |
| 9051 | We must make each other''s acquaintance, eh? |
| 9051 | Well, I''ve wiped it out, or rather, it''s been wiped out with my blood, has n''t it? |
| 9051 | Well, then, what is wrong? |
| 9051 | Well, what if it is?" |
| 9051 | Well, what of that? |
| 9051 | Well, what then? |
| 9051 | Well, what then? |
| 9051 | Well, what''s the news?" |
| 9051 | What about Nature?" |
| 9051 | What about that? |
| 9051 | What are politics and science? |
| 9051 | What brings you here?" |
| 9051 | What business brings them here?" |
| 9051 | What did it matter? |
| 9051 | What difference is there, and why should there be any?" |
| 9051 | What difference would there then be between us? |
| 9051 | What do I gain by it? |
| 9051 | What do you expect me to do?" |
| 9051 | What do you mean by lying?" |
| 9051 | What do you say? |
| 9051 | What do you say?" |
| 9051 | What do you suppose I care for Bebel, or Tolstoi or a million other gibbering apes?" |
| 9051 | What does it matter if our death is necessary to anyone else or not?" |
| 9051 | What harm can a fist do? |
| 9051 | What has her past to do with you? |
| 9051 | What has it to do with him?" |
| 9051 | What have they been doing to him?" |
| 9051 | What is a crime? |
| 9051 | What is an honest man? |
| 9051 | What is it but the accumulated emanations of the fear and timidity and shyness that beset human beings whenever they are gathered together? |
| 9051 | What is society? |
| 9051 | What is the matter? |
| 9051 | What is the meaning of life?" |
| 9051 | What is there to worry about?" |
| 9051 | What man would n''t do the same, if he had the chance?" |
| 9051 | What men are those whom we set up as heroes?" |
| 9051 | What more do they want?" |
| 9051 | What more would you have?" |
| 9051 | What nonsense, is n''t it? |
| 9051 | What ought one to say in cases of this kind?" |
| 9051 | What right had you not to think?" |
| 9051 | What should I know about Anatole Pavlovitch?" |
| 9051 | What sort of love can there be with all that hesitation and shilly- shallying?" |
| 9051 | What was it? |
| 9051 | What was the reason?" |
| 9051 | What will you do with such a lot?" |
| 9051 | What would eternal life be, eh?" |
| 9051 | What''s Bebel to me? |
| 9051 | What''s the good of being always alone?" |
| 9051 | What''s the good of worrying about that? |
| 9051 | What''s the matter? |
| 9051 | What''s the matter?" |
| 9051 | What''s the matter?" |
| 9051 | What?" |
| 9051 | When Sina returned in the early morning, her friend had only drowsily asked,"How did you get in such a mess?" |
| 9051 | Where are you all going? |
| 9051 | Where are you going?" |
| 9051 | Where are you going?" |
| 9051 | Where should she be? |
| 9051 | Where''s Sanine?" |
| 9051 | Where''s the end of it? |
| 9051 | Who first imagined, and when, that an insult could only be wiped out with blood? |
| 9051 | Who gave them this right? |
| 9051 | Who is this charming young man?" |
| 9051 | Whom else can we ask, eh?" |
| 9051 | Why all this weeping just to- day? |
| 9051 | Why are you hurrying away? |
| 9051 | Why did he ever associate with such_ canaille_?" |
| 9051 | Why do n''t you speak? |
| 9051 | Why do we live? |
| 9051 | Why hast thou made me thus, that even though I would believe in thee I yet have no belief in my own faith? |
| 9051 | Why hide yourself?" |
| 9051 | Why is she so happy, and why must I suffer?" |
| 9051 | Why is there not? |
| 9051 | Why make a scene? |
| 9051 | Why meddle with other people''s affairs?" |
| 9051 | Why must it be so? |
| 9051 | Why must somebody else do it? |
| 9051 | Why not?" |
| 9051 | Why should I destroy my own happiness? |
| 9051 | Why should he have hurt me like this? |
| 9051 | Why should it be different now? |
| 9051 | Why should we not have perpetual warmth and light, and a garden ever verdant and ever gay? |
| 9051 | Why should you be so amazed? |
| 9051 | Why should you die because of stupid, cruel, brainless people?" |
| 9051 | Why should you go all that way round?" |
| 9051 | Why, then, did he return to his parents? |
| 9051 | Why? |
| 9051 | Why? |
| 9051 | Why?" |
| 9051 | Will it not cause harm to some one? |
| 9051 | Will that make me happy? |
| 9051 | Would it not have been better if you had borne the blow?" |
| 9051 | Would you like some wine or some beer?" |
| 9051 | YOURII NICOLAIJEVITCH:"If you have time, and the wish to do so, will you come to the monastery to- day? |
| 9051 | Yes, but of sacrifice for whom? |
| 9051 | Yes, but what am I going to say? |
| 9051 | Yes, yes; but do you mean to deny the salutary influence of Christianity, that is to say, as the basis of social order? |
| 9051 | Yet at the question,"How do you propose to live?" |
| 9051 | Yet how could he possibly help meeting her? |
| 9051 | Yet how is one to do that?" |
| 9051 | Yet this only depressed him the more, and relief was finally obtained by the simple question:"Why, after all, do I torment myself in this way?" |
| 9051 | Yet why? |
| 9051 | Yet, is there a God beyond the stars?" |
| 9051 | Yet, where shall I go? |
| 9051 | You admit that yourself, then?" |
| 9051 | You are a young, good- looking, healthy man; what more do you want?" |
| 9051 | You do n''t believe in the divinity of his doctrine, do you?" |
| 9051 | You know what I mean? |
| 9051 | You like white wine, do n''t you?" |
| 9051 | You will get to love Novikoff, and, if you do n''t, well, we''ll travel together, my Lidotschka; one can live, ca n''t one, anywhere, after all?" |
| 9051 | You would like some beer, gentlemen, eh? |
| 9051 | You''ve lost a lot, I know; but, still, we had so much happiness, too, did n''t we? |
| 9051 | Yourii Nicolaijevitsch is with you, is he?" |
| 9051 | Yourii smiled, and, aware now that there was no going back, retorted,"Are you quite sure?" |
| 9051 | Yourii would have liked to ask:"Do you love Lialia? |
| 9051 | Yourii, as self- conscious as ever, lighted the candle, thinking inwardly,"I am making myself rather ridiculous, am I not?" |
| 9051 | _ But you no longer care, I know, Why should I grieve you with my woe_? |
| 9051 | and not I myself? |
| 9051 | and utterly crushed? |
| 9051 | as for that, well, what else is there to do?" |
| 9051 | asked Sanine sharply,"why are you so angry?" |
| 9051 | asked Yourii, as he pushed back his glass in disgust,"or of dying, either?" |
| 9051 | but what did you say to me just now about Christ?" |
| 9051 | by the way, have you heard the latest?" |
| 9051 | do tell me,"cried Soloveitchik with flashing eyes,"do you recognize the greatness of such a man?" |
| 9051 | exclaimed Yourii,"do you really think that I do n''t know for what to live and in what to believe? |
| 9051 | have they come back?" |
| 9051 | he asked, just as they were all going,"Let''s arrange a picnic at the convent, shall we?" |
| 9051 | he cried, in a pleasant, cheery voice,"Where are you going in all this heat?" |
| 9051 | he exclaimed, as he shut the book,"what''s the news?" |
| 9051 | he murmured hysterically,"What is at an end? |
| 9051 | he said,"I had meant to get some duck- shooting to- morrow, so we''ll go together, shall we?" |
| 9051 | how can you say that?" |
| 9051 | however did this happen, your Excellency? |
| 9051 | is n''t it awful?" |
| 9051 | laughed Sanine,"Do you mean to say that you would n''t like to see them?" |
| 9051 | my God, what shall I do?" |
| 9051 | of what good is it if they bloom here, since there is no one worthy to pluck them?" |
| 9051 | replied Sanine,"and, besides, what do I care? |
| 9051 | said Lida, coquettishly, while to Sarudine her whole being seemed to say:"You think that I am wretched, do n''t you? |
| 9051 | shouted Ivanoff, in reply,"Ca n''t you stop your eternal phrase- making?" |
| 9051 | then, officers are to take part in the concert, are they?" |
| 9051 | though?" |
| 9051 | thought he, as he descended the slope,"must I needs bring so pure and innocent a girl to shame? |
| 9051 | thought she,"am I really so depraved?" |
| 9051 | was n''t it sad? |
| 9051 | what am I doing?" |
| 9051 | what can I do?" |
| 9051 | what is life but folly too?" |
| 9051 | what the devil does all this mean?" |
| 9051 | where, indeed?" |
| 9051 | whispered Sarudine, as he crushed her closer to him, his veins throbbing with desire;"will you come?" |
| 9051 | why did I have that horrid dream? |
| 9051 | why, why did I say all that to her?" |
| 9051 | why, why, did you do that?" |
| 9051 | why, why?" |
| 8378 | How many inhabitants were there? 8378 Ignaz, for God''s sake, what have you been doing?" |
| 8378 | Is the squire up yet? |
| 8378 | The Lord be praised, Mateus, what are you doing? |
| 8378 | What have I stolen? |
| 8378 | Where to? |
| 8378 | ''... Have we, Antek and I, not taken care of him, worked for him, sweated for him, just as much as they? |
| 8378 | ''A farmer?'' |
| 8378 | ''A fortune? |
| 8378 | ''Ah bah... how? |
| 8378 | ''Ah yes, you are standing there... but what are you doing? |
| 8378 | ''Ah, that is the man?'' |
| 8378 | ''All right... but...''''You''re afraid, what?'' |
| 8378 | ''Am I a Jew that I should be paid for hospitality?'' |
| 8378 | ''Am I their father, or are they in my service?'' |
| 8378 | ''Am I to cheat the orphan? |
| 8378 | ''And do they know the way?'' |
| 8378 | ''And has he never been ill?'' |
| 8378 | ''And have you a licence to carry firearms?'' |
| 8378 | ''And have you ever seen the river in flood?'' |
| 8378 | ''And have you much land?'' |
| 8378 | ''And if he has sold it?'' |
| 8378 | ''And is that your field?'' |
| 8378 | ''And shall we find the horses?'' |
| 8378 | ''And the hay?'' |
| 8378 | ''And what am I to do with my horses?'' |
| 8378 | ''And what are you doing here?'' |
| 8378 | ''And what if there are?'' |
| 8378 | ''And what were you doing at Earner''s when you had been told not to go there?'' |
| 8378 | ''And when will you go again?'' |
| 8378 | ''And who showed them the way?'' |
| 8378 | ''And whose is the hill with the pine?'' |
| 8378 | ''And why are they so crazy after a windmill?'' |
| 8378 | ''And why did you do as he told you?'' |
| 8378 | ''And why?'' |
| 8378 | ''And will you begin to sow the fields yourself in the spring?'' |
| 8378 | ''And you believed that?'' |
| 8378 | ''And you sleep twice in twenty- four hours unless your wife drives you to work, but how much rest do you give me? |
| 8378 | ''And... Soltys, have you heard what the accursed Jew has been saying about Maciek and the child being frozen to death?'' |
| 8378 | ''Are all their passports in order?'' |
| 8378 | ''Are n''t you going to give me any tea?'' |
| 8378 | ''Are they all right in there?'' |
| 8378 | ''Are they doing right?'' |
| 8378 | ''Are they traders?'' |
| 8378 | ''Are we going too fast?'' |
| 8378 | ''Are you coming to see me, gospodarz?'' |
| 8378 | ''Are you coming, you carrion, or are you not?'' |
| 8378 | ''Are you from a distance?'' |
| 8378 | ''Are you going to be long idling there?'' |
| 8378 | ''Are you going to ruin my life for a paltry sum?'' |
| 8378 | ''Are you going?'' |
| 8378 | ''Are you quite sure of that?'' |
| 8378 | ''Are you there, Slimak?'' |
| 8378 | ''Are you very ill?'' |
| 8378 | ''At the end of the wood?'' |
| 8378 | ''Bah, how can they catch me, when I run like a hare?'' |
| 8378 | ''Beautiful barley; is it your own?'' |
| 8378 | ''Begging your Reverence''s pardon, may I ask that the sugar might be served separately?'' |
| 8378 | ''Bilak? |
| 8378 | ''But are not you going to sit down?'' |
| 8378 | ''But are others better off, eh?'' |
| 8378 | ''But have not you bought land also?'' |
| 8378 | ''But how was it he got drowned?'' |
| 8378 | ''But if God has given the land to the squire, how can they begin to distribute it to the people now?'' |
| 8378 | ''But if the field is sold?'' |
| 8378 | ''But let me see,''said the priest,''was n''t it you to whom the squire offered those two acres at a great deal less than they were worth?'' |
| 8378 | ''But what am I to do now, when I get to the village?'' |
| 8378 | ''But what can I do?'' |
| 8378 | ''But what''s that to them?'' |
| 8378 | ''But when?'' |
| 8378 | ''But where are the horses?'' |
| 8378 | ''But who are those people, daddy?'' |
| 8378 | ''But why did your squire sell it to us? |
| 8378 | ''But you do n''t mean to let a Christian soul die without the sacrament?'' |
| 8378 | ''But you''ll take off something for us, wo n''t you?'' |
| 8378 | ''But, daddy, why should n''t it think? |
| 8378 | ''Ca n''t I afford the cow? |
| 8378 | ''Ca n''t you buy land elsewhere?'' |
| 8378 | ''Can I stop the night?'' |
| 8378 | ''Can it be that my hour has come?'' |
| 8378 | ''Can you do that?'' |
| 8378 | ''Can you let us have some milk, gospodarz?'' |
| 8378 | ''Can you tell me where that sleigh party was driving to?'' |
| 8378 | ''Come; three hundred and thirty roubles between Slimak, Josel, and me; what is that to you?'' |
| 8378 | ''Could it be that?'' |
| 8378 | ''Daddy,''he said in a low voice,''why is the storm so bad?'' |
| 8378 | ''Daylight?'' |
| 8378 | ''Dead? |
| 8378 | ''Did God give the land to the squire?'' |
| 8378 | ''Did the boy die a natural death?'' |
| 8378 | ''Did the boy have fits?'' |
| 8378 | ''Did they beat you in the cottage?'' |
| 8378 | ''Did you buy the estate, sir?'' |
| 8378 | ''Did you come to see how we teach our children?'' |
| 8378 | ''Did you speak to him?'' |
| 8378 | ''Did you steal the Soltys''horses?'' |
| 8378 | ''Do n''t you come from that cottage? |
| 8378 | ''Do n''t you like it?'' |
| 8378 | ''Do n''t you like your tea sweet?'' |
| 8378 | ''Do n''t you see, silly, that the meadow is his just as well as his other fields?'' |
| 8378 | ''Do n''t you want a servant?'' |
| 8378 | ''Do n''t you want to go?'' |
| 8378 | ''Do they know anything about peasants''work?'' |
| 8378 | ''Do we take your land? |
| 8378 | ''Do you belong,''I said,''to this detachment of machine gunners?'' |
| 8378 | ''Do you hear?'' |
| 8378 | ''Do you hear?'' |
| 8378 | ''Do you know Cracow, lady?'' |
| 8378 | ''Do you know if your squire has sold his estate yet?'' |
| 8378 | ''Do you know that I have sold the estate?'' |
| 8378 | ''Do you know the way to the village?'' |
| 8378 | ''Do you know what Lukasiak pays me yearly?'' |
| 8378 | ''Do you know what has happened?'' |
| 8378 | ''Do you know what is the punishment for that?'' |
| 8378 | ''Do you like it? |
| 8378 | ''Do you notice how quickly they work? |
| 8378 | ''Do you remember how high the water rises?'' |
| 8378 | ''Do you see now how badly you have done for yourself? |
| 8378 | ''Do you see now, gospodarz, that it is a bad thing to take the bread out of a Jew''s mouth? |
| 8378 | ''Do you see that knight? |
| 8378 | ''Do you think, Josef, that the Germans will always go on buying from you?'' |
| 8378 | ''Do you understand, lady?'' |
| 8378 | ''Do you understand?'' |
| 8378 | ''Does she know?'' |
| 8378 | ''Does your honour know Mateus?'' |
| 8378 | ''Eh... how should he be well? |
| 8378 | ''Eh?'' |
| 8378 | ''Eh?'' |
| 8378 | ''Far?'' |
| 8378 | ''Fire?'' |
| 8378 | ''For two?'' |
| 8378 | ''From what am I to take off three roubles?'' |
| 8378 | ''Frozen... frozen?'' |
| 8378 | ''God, what am I to do?'' |
| 8378 | ''Good Lord,''groaned the man, who was getting muddled by his wife''s eloquence,''how am I to feed her? |
| 8378 | ''Good gracious, Stasiek, what''s the matter? |
| 8378 | ''Gossip?'' |
| 8378 | ''Has she cast a spell over me?'' |
| 8378 | ''Have I got any one to send?'' |
| 8378 | ''Have it back, you mangy dog, have it back?'' |
| 8378 | ''Have n''t you done us enough harm? |
| 8378 | ''Have the musicians been spilt yet?'' |
| 8378 | ''Have they sent for me?'' |
| 8378 | ''Have you asked him whether he wo n''t come down a bit?'' |
| 8378 | ''Have you come far?'' |
| 8378 | ''Have you come on business with my brother- in- law?'' |
| 8378 | ''Have you come to drink tea with us?'' |
| 8378 | ''Have you forgotten? |
| 8378 | ''Have you got any vodka? |
| 8378 | ''Have you got enough?'' |
| 8378 | ''Have you got witnesses?'' |
| 8378 | ''Have you heard, gospodarz, who it was that tried to steal the horses?'' |
| 8378 | ''Have you looked into the stable?'' |
| 8378 | ''Have you never tried to profit?'' |
| 8378 | ''Have you your passport?'' |
| 8378 | ''He has a splendid gun,''cried Jendrek;''but what is he shooting? |
| 8378 | ''He has poured the milk all over her mouth... it''s running on to the floor... why do you stick the rag into her nose?'' |
| 8378 | ''Hey... what''s that?'' |
| 8378 | ''Horses? |
| 8378 | ''How about my money, Pan Maciek?'' |
| 8378 | ''How about this business? |
| 8378 | ''How about those Swabians?'' |
| 8378 | ''How am I not to cry,''she sobbed,''when the merciful God has punished me with such an idiot of a husband? |
| 8378 | ''How are you, Pan Hirschgold?'' |
| 8378 | ''How are you, gospodarz?'' |
| 8378 | ''How can I go to church? |
| 8378 | ''How can I help it?'' |
| 8378 | ''How can I tell?'' |
| 8378 | ''How can it be morning?'' |
| 8378 | ''How can they settle that without me?'' |
| 8378 | ''How could he have known about me?'' |
| 8378 | ''How could they think more of unbelievers?'' |
| 8378 | ''How did you come by it?'' |
| 8378 | ''How do I know? |
| 8378 | ''How do I know? |
| 8378 | ''How do I know?'' |
| 8378 | ''How do I know?'' |
| 8378 | ''How do you do, citizen?'' |
| 8378 | ''How do you do? |
| 8378 | ''How do you mean: he does not go to see them?'' |
| 8378 | ''How does he manage to live?'' |
| 8378 | ''How is it his? |
| 8378 | ''How is it you are getting rid of the cow?'' |
| 8378 | ''How is that?'' |
| 8378 | ''How is the boy?'' |
| 8378 | ''How long have you lived here?'' |
| 8378 | ''How many workmen do you employ?'' |
| 8378 | ''How much cattle have you?'' |
| 8378 | ''How much is it?'' |
| 8378 | ''How much land have I got?'' |
| 8378 | ''How much will you give me?'' |
| 8378 | ''How should I know? |
| 8378 | ''How should I know?'' |
| 8378 | ''How should I know?'' |
| 8378 | ''How should I not have stolen them? |
| 8378 | ''How should he go to see them? |
| 8378 | ''How should n''t I have heard?'' |
| 8378 | ''How should they be, when they belong to the manor?'' |
| 8378 | ''How two? |
| 8378 | ''I am to blame,''he cried, striking his chest,''are you still angry with me?'' |
| 8378 | ''I came to ask whether the gentlemen wanted any barley or lard?'' |
| 8378 | ''I do n''t know what you mean?'' |
| 8378 | ''I suppose it was n''t I?'' |
| 8378 | ''I suppose it was she who set fire to your house?'' |
| 8378 | ''I suppose they have robbed you, lady?'' |
| 8378 | ''I suppose your farm will soon be standing, sir?'' |
| 8378 | ''I was sitting... give me some fire... do you come from these parts yourselves?'' |
| 8378 | ''I wonder what their religion is like? |
| 8378 | ''I wonder whether they will ever return to their families?'' |
| 8378 | ''I would n''t believe Jonah, when he came to tell me all this,''he said,''and you here, Gryb, too? |
| 8378 | ''I, destitute? |
| 8378 | ''I,''said Josel,''might perhaps be able to arrange the affair for you, but what should I gain by it? |
| 8378 | ''I... I am wondering why we are going to the manor?'' |
| 8378 | ''I?'' |
| 8378 | ''Idiot, what''s the good of talking like that?'' |
| 8378 | ''Idiot... damned...''''What else?'' |
| 8378 | ''If land is so cheap the other side of the Bug, why do n''t you buy it yourself instead of coming here?'' |
| 8378 | ''In the name of the Father... Are you mad, Josef? |
| 8378 | ''In your house?'' |
| 8378 | ''Into the house... here?'' |
| 8378 | ''Is God doing it?'' |
| 8378 | ''Is a priest like God who knows everything? |
| 8378 | ''Is he so very bad?'' |
| 8378 | ''Is he still setting the others against me?'' |
| 8378 | ''Is it I who is going or you?'' |
| 8378 | ''Is it a new tax?'' |
| 8378 | ''Is it certain about the servituty?'' |
| 8378 | ''Is it far?'' |
| 8378 | ''Is it likely I should n''t? |
| 8378 | ''Is it the corn?'' |
| 8378 | ''Is it the custom with you for the women to drag the men about?'' |
| 8378 | ''Is it you who has to answer for the cartage or I? |
| 8378 | ''Is it you, Josef?'' |
| 8378 | ''Is n''t it beautiful?'' |
| 8378 | ''Is that Slimak?'' |
| 8378 | ''Is that so?'' |
| 8378 | ''Is that you, Owczarz?'' |
| 8378 | ''Is that you, daddy?'' |
| 8378 | ''Is that your father? |
| 8378 | ''Is that your field?'' |
| 8378 | ''Is this justice, sir?'' |
| 8378 | ''Is your father lame?'' |
| 8378 | ''Is your husband at home?'' |
| 8378 | ''It was you who showed them the way?'' |
| 8378 | ''It was you who showed them the way?'' |
| 8378 | ''It''s only I, old Jonah,''he said, and peeped in,''but what''s wrong with your honours?'' |
| 8378 | ''It''s true, we are not short of food,''she said,''but how am I to get the money for your wages? |
| 8378 | ''Jagna, for God''s sake, what are you doing here? |
| 8378 | ''Jagna,''he cried,''do you know that the squire has sold his estate?'' |
| 8378 | ''Jendrek?'' |
| 8378 | ''Josef, why do n''t you go to the squire?'' |
| 8378 | ''Just a moment''s sleep,''he reminded himself,''I''ve something to do, but what is it? |
| 8378 | ''Let him sell her; what''s that to do with me?'' |
| 8378 | ''Let me go, you leper, will you let go?'' |
| 8378 | ''Like it? |
| 8378 | ''Listen, Jew,''said Grochowski fiercely,''who told you to come here and lie to me? |
| 8378 | ''Look here,''said Slimak,''this lady has dragged her lame father a long way in the cart; would you do that, you scamp?'' |
| 8378 | ''May I be permitted to take the liberty of asking to whom these books belong? |
| 8378 | ''Money?... I!... Sell my land for money? |
| 8378 | ''My God, how did this come about?'' |
| 8378 | ''My God, what is it? |
| 8378 | ''My dear friend,''he said,''what am I to do? |
| 8378 | ''My land?'' |
| 8378 | ''No one has visited him?'' |
| 8378 | ''Not cute enough?'' |
| 8378 | ''Not for seventy- five roubles?'' |
| 8378 | ''Not if you have to draw your last breath lying on filthy litter?'' |
| 8378 | ''Not your fault?'' |
| 8378 | ''Nothing wrong? |
| 8378 | ''Of course he was n''t well,''she said;''but what good could you have done?'' |
| 8378 | ''Of course it''s mine, who else should it belong to?'' |
| 8378 | ''Oh, why were you ever born?'' |
| 8378 | ''Old man, have you lived so long in this world, and do n''t understand that I would not sell my land on any terms whatever?'' |
| 8378 | ''Or in the barn?'' |
| 8378 | ''Or your children? |
| 8378 | ''Out?'' |
| 8378 | ''Perhaps he is shooting at us?'' |
| 8378 | ''Perhaps we can get him across here?'' |
| 8378 | ''Perhaps you can sell me a chicken as well?'' |
| 8378 | ''Ready?'' |
| 8378 | ''Shall we add that?'' |
| 8378 | ''Shall we come to terms yet?'' |
| 8378 | ''Shall we go for them?'' |
| 8378 | ''Shall we go in to tea?'' |
| 8378 | ''Slimak drove them out of the house?'' |
| 8378 | ''So long as I do n''t go to sleep... so long as I do n''t go to sleep....''But at last he asked himself''Why am I not to go to sleep? |
| 8378 | ''So they did n''t catch you?'' |
| 8378 | ''So you are going to buy without me?'' |
| 8378 | ''So you wo n''t arrange it?'' |
| 8378 | ''So you wo n''t sell me your land?'' |
| 8378 | ''Soon I may not be able to earn anything; is one to starve because it pleases them?'' |
| 8378 | ''Stop, Fritz...''''Oh well, if you are going to interrupt all the time, father....''''Stop... is the hill yours, gospodarz?'' |
| 8378 | ''Surely, I ca n''t have lost my way?'' |
| 8378 | ''Surely, Slimak, you will treat everybody all round to- day, since you''ve been so successful?'' |
| 8378 | ''Surely, they are taking a fresh survey; now, Josef, are n''t you glad you did not buy that land?'' |
| 8378 | ''Take it away? |
| 8378 | ''Thank God... so so...''''How''s the old man? |
| 8378 | ''That little pool?'' |
| 8378 | ''That was smart of the Swabian,''said Slimak,''and did you do nothing to him?'' |
| 8378 | ''That''s right, is n''t it, Maciek?'' |
| 8378 | ''That''s true, why did n''t I take it? |
| 8378 | ''That''s your own fault, why did n''t you speak before? |
| 8378 | ''The Germans?'' |
| 8378 | ''The man whose house was burnt down?'' |
| 8378 | ''The other one,''he shouted, pointing to his muffler,''where did you leave him?'' |
| 8378 | ''Then he is hanging on to the others, as it were?'' |
| 8378 | ''Then what are you going to do with her?'' |
| 8378 | ''Then what is the good of buying the land if you will shortly get it for nothing?'' |
| 8378 | ''Then where will you get fodder?'' |
| 8378 | ''Then why are you so queer?'' |
| 8378 | ''Then why do n''t you turn him upside down? |
| 8378 | ''Then why do n''t you water them?'' |
| 8378 | ''Then will you take it?'' |
| 8378 | ''They beat you afterwards, on the way?'' |
| 8378 | ''They really mean to buy the squire''s land without me?'' |
| 8378 | ''They wo n''t let you in?'' |
| 8378 | ''Thinking of your wife?'' |
| 8378 | ''Those? |
| 8378 | ''Those? |
| 8378 | ''To the village?'' |
| 8378 | ''To whom is one to go, begging your Reverence''s pardon? |
| 8378 | ''To whom?'' |
| 8378 | ''To whom?'' |
| 8378 | ''Was I?... |
| 8378 | ''Well, Josef, will you buy it? |
| 8378 | ''Well, and are they buying?'' |
| 8378 | ''Well, and did n''t you fire just as thick?'' |
| 8378 | ''Well, and did you see the squire?'' |
| 8378 | ''Well, and what of that?'' |
| 8378 | ''Well, gospodarz, what is to happen now?'' |
| 8378 | ''Well, how is it, gospodarz, you want to sell a cow?'' |
| 8378 | ''Well, is he dead?'' |
| 8378 | ''Well, then, what will you do?'' |
| 8378 | ''Well, what am I to do with this dog''s child? |
| 8378 | ''Well, what are you going to do?'' |
| 8378 | ''Well, what has he been up to now?... |
| 8378 | ''Well, what have you got to say?'' |
| 8378 | ''Well, what next?'' |
| 8378 | ''Well, what would you do?'' |
| 8378 | ''Well, who did?'' |
| 8378 | ''Well, you are going to let us have your land at last?'' |
| 8378 | ''Well?'' |
| 8378 | ''Were n''t you letting the cow go for thirty- three roubles just now, Soltys?'' |
| 8378 | ''What Germans?'' |
| 8378 | ''What about me?'' |
| 8378 | ''What about the money?'' |
| 8378 | ''What am I coming to? |
| 8378 | ''What am I to do?'' |
| 8378 | ''What am I to stop for?'' |
| 8378 | ''What an odd way of riding? |
| 8378 | ''What are the gospodarze drinking?'' |
| 8378 | ''What are the idiots doing that for?'' |
| 8378 | ''What are they plotting against me?'' |
| 8378 | ''What are they?'' |
| 8378 | ''What are you always cracking up the Swabians for, you old silly?'' |
| 8378 | ''What are you asking me all those questions for?'' |
| 8378 | ''What are you crying for?'' |
| 8378 | ''What are you doing here?'' |
| 8378 | ''What are you doing out in weather like this?'' |
| 8378 | ''What are you doing?'' |
| 8378 | ''What are you going to do?'' |
| 8378 | ''What are you going to the manor for?'' |
| 8378 | ''What are you hitting me for?'' |
| 8378 | ''What are you in such a hurry for?'' |
| 8378 | ''What are you quarrelling about?'' |
| 8378 | ''What are you snivelling about?'' |
| 8378 | ''What can it be?'' |
| 8378 | ''What can they do to me? |
| 8378 | ''What can we do? |
| 8378 | ''What did you settle?'' |
| 8378 | ''What do I know? |
| 8378 | ''What do I want?'' |
| 8378 | ''What do all those Old Testament Jews want?'' |
| 8378 | ''What do they want, daddy?'' |
| 8378 | ''What do you mean?'' |
| 8378 | ''What do you mean?'' |
| 8378 | ''What do you propose to do now?'' |
| 8378 | ''What do you want to say?'' |
| 8378 | ''What do you want, Jew?'' |
| 8378 | ''What do you want?'' |
| 8378 | ''What do you want?'' |
| 8378 | ''What do you want?'' |
| 8378 | ''What do you want?'' |
| 8378 | ''What does he want now?'' |
| 8378 | ''What does that mean?'' |
| 8378 | ''What else should I sow, sir? |
| 8378 | ''What for? |
| 8378 | ''What for?'' |
| 8378 | ''What for?'' |
| 8378 | ''What for?'' |
| 8378 | ''What for?'' |
| 8378 | ''What have I done?'' |
| 8378 | ''What have you been doing to your head? |
| 8378 | ''What have you come for, your Reverence?'' |
| 8378 | ''What have you come here for, schoolmaster?'' |
| 8378 | ''What horse- stealers? |
| 8378 | ''What if she is yours?'' |
| 8378 | ''What is happening?'' |
| 8378 | ''What is it?'' |
| 8378 | ''What is it?'' |
| 8378 | ''What is that you are saying?'' |
| 8378 | ''What is that? |
| 8378 | ''What is the good of talking about things that may never come off? |
| 8378 | ''What is the matter with the cows?'' |
| 8378 | ''What is the matter? |
| 8378 | ''What is the matter?'' |
| 8378 | ''What is there to be afraid of?'' |
| 8378 | ''What is this Jendrek tells me? |
| 8378 | ''What makes you so doubtful?'' |
| 8378 | ''What makes you stagger? |
| 8378 | ''What makes you take the cow to Gryb?'' |
| 8378 | ''What makes you take trouble about that wretched child, Maciek?'' |
| 8378 | ''What money?'' |
| 8378 | ''What news?'' |
| 8378 | ''What night- attack?'' |
| 8378 | ''What of that?'' |
| 8378 | ''What right have you gentlemen to my land?'' |
| 8378 | ''What shall I do?'' |
| 8378 | ''What shall I say?'' |
| 8378 | ''What should I have to ask?'' |
| 8378 | ''What should it see?'' |
| 8378 | ''What should it think? |
| 8378 | ''What sort of business?'' |
| 8378 | ''What the deuce does he want?'' |
| 8378 | ''What was he doing, leading these people about on this night?'' |
| 8378 | ''What was that she was saying?'' |
| 8378 | ''What will they do to him?'' |
| 8378 | ''What will you take?'' |
| 8378 | ''What''s fallen upon them?'' |
| 8378 | ''What''s that to do with you?'' |
| 8378 | ''What''s that?'' |
| 8378 | ''What''s the good of a name? |
| 8378 | ''What''s the good of the smoke to you? |
| 8378 | ''What''s the matter with him, has he gone blind?'' |
| 8378 | ''What''s the matter with him? |
| 8378 | ''What''s the matter with you?'' |
| 8378 | ''What''s the matter, Josef?'' |
| 8378 | ''What''s the matter?'' |
| 8378 | ''What''s the use of making many words?'' |
| 8378 | ''What''s the use of talking like that, when nothing is wrong?'' |
| 8378 | ''What''s the use of talking, father?'' |
| 8378 | ''What''s up? |
| 8378 | ''What''s up?'' |
| 8378 | ''What''s up?'' |
| 8378 | ''What''s wrong with you?'' |
| 8378 | ''What''s wrong?'' |
| 8378 | ''What, now? |
| 8378 | ''What? |
| 8378 | ''What? |
| 8378 | ''What? |
| 8378 | ''What?'' |
| 8378 | ''What?'' |
| 8378 | ''Whatever''s the matter with the boy?'' |
| 8378 | ''When are you going?'' |
| 8378 | ''When we had nothing to fire?'' |
| 8378 | ''Where am I to go?'' |
| 8378 | ''Where am I to move to?'' |
| 8378 | ''Where are the horses, you thief?'' |
| 8378 | ''Where are they going?'' |
| 8378 | ''Where are you going?'' |
| 8378 | ''Where do you all come from? |
| 8378 | ''Where do you come from?'' |
| 8378 | ''Where does he come from? |
| 8378 | ''Where else should he be? |
| 8378 | ''Where else?'' |
| 8378 | ''Where is Grochowski?'' |
| 8378 | ''Where is he to go?'' |
| 8378 | ''Where is he?'' |
| 8378 | ''Where is it?'' |
| 8378 | ''Where is the pail, gospodarz?'' |
| 8378 | ''Where is the place?'' |
| 8378 | ''Where should he be, your Reverence, if not at his daily job?'' |
| 8378 | ''Where should he be? |
| 8378 | ''Where''s the old man?'' |
| 8378 | ''Where''s yours, Antkowa?'' |
| 8378 | ''Where, home? |
| 8378 | ''Where... when?'' |
| 8378 | ''Where? |
| 8378 | ''Where?'' |
| 8378 | ''Which of the gentlemen shot at them? |
| 8378 | ''Which of you is the gospodarz?'' |
| 8378 | ''Which one is it? |
| 8378 | ''Which one is it?'' |
| 8378 | ''Who are his friends? |
| 8378 | ''Who can tell? |
| 8378 | ''Who else should it be?'' |
| 8378 | ''Who is he?'' |
| 8378 | ''Who is it?'' |
| 8378 | ''Who is that?'' |
| 8378 | ''Who is that?'' |
| 8378 | ''Who is that?'' |
| 8378 | ''Who is that?'' |
| 8378 | ''Who knows? |
| 8378 | ''Who knows?'' |
| 8378 | ''Who put you up to this?'' |
| 8378 | ''Who showed them the way over here? |
| 8378 | ''Who will do it? |
| 8378 | ''Who''s praised at your place?'' |
| 8378 | ''Who''s sending a cow to market?'' |
| 8378 | ''Who''s taking up with them?'' |
| 8378 | ''Who?'' |
| 8378 | ''Who?'' |
| 8378 | ''Why are you so pale?'' |
| 8378 | ''Why could n''t you have come to me? |
| 8378 | ''Why did I live on so long in this misery? |
| 8378 | ''Why did I wait here for such an end as this? |
| 8378 | ''Why did n''t you apply for work at the railway?'' |
| 8378 | ''Why did n''t you give your dog a name?'' |
| 8378 | ''Why did n''t you take it?'' |
| 8378 | ''Why did n''t you take the offer? |
| 8378 | ''Why did n''t you tell me that Stasiek had been ill since the winter, and could n''t run without feeling queer?'' |
| 8378 | ''Why did they ask so many questions about your land?'' |
| 8378 | ''Why did you let them? |
| 8378 | ''Why did you never say anything about it?'' |
| 8378 | ''Why did you not take him on?'' |
| 8378 | ''Why do n''t you take the child, then, if you are so sorry?'' |
| 8378 | ''Why do you keep on asking me about my property? |
| 8378 | ''Why have they been frozen?'' |
| 8378 | ''Why not? |
| 8378 | ''Why should I be to blame?'' |
| 8378 | ''Why should I die?'' |
| 8378 | ''Why should I do nothing to him? |
| 8378 | ''Why should I give up my money? |
| 8378 | ''Why should I have bothered you, gospodarz, when you were a little bit screwed yourself?'' |
| 8378 | ''Why should I not believe it? |
| 8378 | ''Why should I take off my cap to everybody?'' |
| 8378 | ''Why should I? |
| 8378 | ''Why should he be shooting at us?'' |
| 8378 | ''Why should it be bad?'' |
| 8378 | ''Why should it be good?'' |
| 8378 | ''Why should it have been their prayers? |
| 8378 | ''Why should n''t I remember?'' |
| 8378 | ''Why should n''t I take it?'' |
| 8378 | ''Why should n''t I? |
| 8378 | ''Why should n''t I?'' |
| 8378 | ''Why should n''t he have vodka?'' |
| 8378 | ''Why should n''t they buy? |
| 8378 | ''Why should n''t they? |
| 8378 | ''Why should they send for you? |
| 8378 | ''Why should they? |
| 8378 | ''Why should they? |
| 8378 | ''Why should we do you harm?'' |
| 8378 | ''Why should you despair? |
| 8378 | ''Why, Maciek, are n''t you going to church?'' |
| 8378 | ''Why, youngster, what are you up to?'' |
| 8378 | ''Why?'' |
| 8378 | ''Why?'' |
| 8378 | ''Will you believe me or not?'' |
| 8378 | ''Will you sell the land?'' |
| 8378 | ''Will you sell your land? |
| 8378 | ''Will you take seventy- five roubles an acre and settle on the other side of the Bug? |
| 8378 | ''Would n''t you like to rest and have something to eat after your long journey?'' |
| 8378 | ''Would you ask a man to cut off his hand? |
| 8378 | ''Wrong with me?'' |
| 8378 | ''Yes, we must go; what do I owe you for the milk, gospodarz?'' |
| 8378 | ''You are doing that now... what is the result?'' |
| 8378 | ''You are not allowed to light a cigarette on guard?'' |
| 8378 | ''You brought them here?'' |
| 8378 | ''You did show them the way?'' |
| 8378 | ''You do n''t mean to charge him?'' |
| 8378 | ''You godless man, is your wife to lie there without Christian burial?'' |
| 8378 | ''You have nothing to ask?'' |
| 8378 | ''You ought to be ashamed of yourselves,''he said,''to take out a summons for a bit of boy''s nonsense; did n''t Hermann box his ears too? |
| 8378 | ''You want to buy my estate?'' |
| 8378 | ''You want to eat-- eh?'' |
| 8378 | ''You who beat them, and not they who beat you?'' |
| 8378 | ''You wo n''t go?'' |
| 8378 | ''You would dare to cut the squire''s hay?'' |
| 8378 | ''You''re old, what good is your wife to you?'' |
| 8378 | ''You, Zoska?'' |
| 8378 | A black shadow detached itself from the gate when he reached the settlement,''Is that you, schoolmaster?'' |
| 8378 | Am I to pay for his funeral and give him his food? |
| 8378 | And if she knew?...'' |
| 8378 | And is a gospodyni to die in a stranger''s house?'' |
| 8378 | And the Germans annoyed you?'' |
| 8378 | And they did n''t pull you about?'' |
| 8378 | And they had answered:''What''s the good of being neighbours? |
| 8378 | And what enjoyment did he have of it? |
| 8378 | And what harm had the child done to you? |
| 8378 | And what is there saved when all is said and done? |
| 8378 | And what should I tell my father if he were to come looking for me when it gets too hot for him in Purgatory? |
| 8378 | And you are lying there and do n''t see about the funeral?'' |
| 8378 | Another turned to him ironically:''Well, under the circumstances I suppose you are going to light one?'' |
| 8378 | Are n''t you ashamed before the children and Magda to sit there like a dying man, rolling your eyes? |
| 8378 | Are n''t you ashamed of yourself?'' |
| 8378 | Are you frightened?'' |
| 8378 | Are you so ill that you do n''t know our home is burnt down? |
| 8378 | Are you well?'' |
| 8378 | At last two Jews caught sight of him and one asked:''What do you want, gospodarz?'' |
| 8378 | Between waking and sleeping Slimak continued to meditate:''Why should n''t I sell? |
| 8378 | Bilak? |
| 8378 | Breathless, he paused and looked at his wasted arms, then continued:''To whom is it that the colonists resell their land? |
| 8378 | Bring him in here? |
| 8378 | But do you think the cottage will be any the worse off for your death?'' |
| 8378 | But instead of taking pity on him, Slimak burst out afresh:''What? |
| 8378 | But no-- they were not dressed like gipsies, and woodcutters do n''t take cattle about with them-- then who were they? |
| 8378 | But that he had shown them the way... the way they had come by... what did it all mean? |
| 8378 | But what can you expect if you sow nothing but rye?'' |
| 8378 | But what in the name of God did this mean? |
| 8378 | But why did n''t you sell us your land before?'' |
| 8378 | But will you believe it, brother, it is not long since this is so? |
| 8378 | But you will let me have it, wo n''t you? |
| 8378 | Can I?'' |
| 8378 | Could it be Jendrek? |
| 8378 | Could n''t he eat by himself? |
| 8378 | Did he really owe that money? |
| 8378 | Did n''t we do enough work for you yesterday?'' |
| 8378 | Did n''t you make him eat out of the pig- pail? |
| 8378 | Did they beat you on the way?'' |
| 8378 | Did you see the sleigh race?'' |
| 8378 | Do n''t you remember the old man telling us last year that he had put by enough to pay for his funeral?'' |
| 8378 | Do n''t you understand that the Germans will take the field away from us if the squire has sold it to them?'' |
| 8378 | Do the manor- fields surround you on all sides, gospodarz?'' |
| 8378 | Do they serve a special department of study?'' |
| 8378 | Do we not put away Satan and his deeds as you do?'' |
| 8378 | Do you agree to my conditions?'' |
| 8378 | Do you know if Josel, the innkeeper, is at home?'' |
| 8378 | Do you know that his house is burnt down, his wife is dead, and he is lying beside her, out of his wits? |
| 8378 | Do you know what Gryb paid me for the two acres he bought?'' |
| 8378 | Do you think I shall feed her?'' |
| 8378 | Do you think I shall let the children starve for the sake of your Germans, or do you think I shall get rid of the cow? |
| 8378 | Do you think you are going to do your dying here? |
| 8378 | Eh, was n''t it you who picked up my cap the other day? |
| 8378 | Eh, what do you say?'' |
| 8378 | Fifteen acres of land, the cottage, the cows, the pigs, the calf, and the farm- carts and all the furniture... is that nothing? |
| 8378 | Frozen to death? |
| 8378 | Go to them? |
| 8378 | God I was he falling or being lifted into the air? |
| 8378 | God knows what it was... who could know anything? |
| 8378 | Got rid of the old one somehow, did n''t you? |
| 8378 | Gryb has bought his wife a new cart, and you grudge me the beasts? |
| 8378 | Gryb would buy the settlement?'' |
| 8378 | Guilty... not guilty.... What did it all matter? |
| 8378 | Had his troubles been beyond endurance or had he been unable to bear the sight of human wickedness and human misery? |
| 8378 | Had not the Galician harvesters told him of an engine that went by itself? |
| 8378 | Had they not drunk through his money with which he was to buy boots? |
| 8378 | Has he a licence to carry firearms?'' |
| 8378 | Has he sown the grass? |
| 8378 | Has it fallen on Stasiek again? |
| 8378 | Has your father ever had this kind of attack before?'' |
| 8378 | Have n''t they any horses, dad?'' |
| 8378 | Have n''t you got over yesterday''s vodka?'' |
| 8378 | Have you come for the rest of the rags he left here, what?'' |
| 8378 | Have you got a bottle?'' |
| 8378 | Have you got a daughter?'' |
| 8378 | Have you your passport?'' |
| 8378 | He began to question Maciek: Had anything happened in his absence? |
| 8378 | He blew on the signature, folded up the paper, and asked with a shade of irony:''Well, and the Count?'' |
| 8378 | He drew the peasant a few steps aside, and said in a voice trembling with emotion:''Why are you so hard on me, gospodarz? |
| 8378 | He pressed the Jews''money in his hand and thought:''Ought I to have sold you? |
| 8378 | He screwed up his courage at last and asked:''What else?'' |
| 8378 | He sold a beautiful colt for 150 roubles, for what is the use of a horse when there is no more farming? |
| 8378 | He wanted to move, but could not; besides, why should he move, when he felt so extraordinarily comfortable? |
| 8378 | He was secretly counting on the advantages which he would reap from the building of the new line; had not the engineer promised him this? |
| 8378 | He went into his bedroom:''Are the horses ready? |
| 8378 | Her hands moved about restlessly on the sheepskin; she said distinctly:''What are you doing, Josef, what are you doing?'' |
| 8378 | Here was only a single one who drove all the neighbourhood to flight, and now all of a sudden a great many of you arrived? |
| 8378 | Hey?'' |
| 8378 | How am I to rent that field?'' |
| 8378 | How can a gospodarz get along without a wife? |
| 8378 | How can you say now that you want to buy my land?'' |
| 8378 | How could I harm her? |
| 8378 | How could a poor fellow like him think of marrying? |
| 8378 | How could he be seeing the sky? |
| 8378 | How did Dumin get hold of Dyziak''s fields?... |
| 8378 | How long has he been here?'' |
| 8378 | How many have you got?'' |
| 8378 | How should he not know the way? |
| 8378 | How was I to trace the thieves? |
| 8378 | How was it that Stasiek, a peasant child, was so sensitive? |
| 8378 | I asked him one thing after another, was he in need of anything? |
| 8378 | I gave it him,''mumbled Hermann,''but where''s the blood? |
| 8378 | I suppose you did not trust him?'' |
| 8378 | I tell you, he must be a different God, or why should they jabber to him in German? |
| 8378 | I wo n''t; I''ll give you thirty- five....''''What are you doing, you fool?'' |
| 8378 | I''ll work, I''ll slave, but I shall get it, eh, mother? |
| 8378 | If he''s got to give up, he will give up all the quicker in there.... Has he given me a single thing? |
| 8378 | If she did not know the truth, what ill wind had blown her here? |
| 8378 | If some horrible cow came and lapped them up with her tongue, would n''t they be able to think?'' |
| 8378 | In what part of the province did you stay?'' |
| 8378 | Is any one whistling?'' |
| 8378 | Is it a boy?'' |
| 8378 | Is it a bright night?'' |
| 8378 | Is it true that they are going to burn everything?'' |
| 8378 | Is it your field, gospodarz?'' |
| 8378 | Is n''t he a finished idiot?'' |
| 8378 | Is n''t it enough that I am obliged to sell the beast? |
| 8378 | Is this your land, gospodarz?'' |
| 8378 | It may mean the other foot; was that what you were thinking of? |
| 8378 | It''s night and I am in the stable? |
| 8378 | Josef,''he said, turning to Slimak,''your wife told you to drive a good bargain?'' |
| 8378 | Let the squire take it into his head not to employ me, or not to sell me fodder, what then? |
| 8378 | Let us begin at once, what do you want for your fowls?'' |
| 8378 | Might they not attack him or set his house on fire? |
| 8378 | Now do you know what for?'' |
| 8378 | Now he had to be thankful for seven, and what was going to happen in the future? |
| 8378 | Now tell me, was there no reason for us to be afraid of the Bilaks? |
| 8378 | Of course, one must not betray one''s brothers, but then... who are one''s brothers? |
| 8378 | One or the other would constantly ask:''What do you think, comrade, would n''t he like this or that?'' |
| 8378 | One stood still on the threshold, put his hand to his cap, bowed, and duly asked,''if the lady would allow?'' |
| 8378 | Or did they find it on the map?'' |
| 8378 | Or was it the separation from his home, from those dear to him, that had broken him? |
| 8378 | Or were they themselves bewitching the place? |
| 8378 | Perhaps I could teach the boys to read?'' |
| 8378 | Perhaps you will say it is not true?'' |
| 8378 | Ploughing? |
| 8378 | Pour out another glass, Wilhelm, good beer... eh? |
| 8378 | Running about the village, are you? |
| 8378 | Slimak bowed to the ground and thought:''What is he up to? |
| 8378 | So I am to be content with being harrowed? |
| 8378 | So much?'' |
| 8378 | So you have consented after all to sell your land?'' |
| 8378 | So you thought people had no good reasons for their fears? |
| 8378 | Stasiek pressed closer to him and began to chatter again:''Is n''t it true, daddy, that the water can see?'' |
| 8378 | Stasiek?'' |
| 8378 | Stole everything?'' |
| 8378 | Supposing he were to peep out into the yard... would there still be a terrible black cloud? |
| 8378 | Surely, he ca n''t be bankrupt like other noblemen? |
| 8378 | That is ours; has n''t he wronged us enough?'' |
| 8378 | That must be your doing, gospodyni?'' |
| 8378 | The dumb animals looked reproachfully at him and seemed to ask:''Are you sure you have done the best you could, gospodarz?'' |
| 8378 | The first mazurka was splendid, was n''t it?'' |
| 8378 | The labourers laughed, but one, a huge fellow with a soldier''s cap, said:''What is there to laugh at? |
| 8378 | The peasant ate in silence, but when he had finished he undid his fur, stretched his legs, and said:''Is there any more?'' |
| 8378 | The schoolmaster nudged Maciek:''How is he?'' |
| 8378 | The soldiers shrugged their shoulders:''Why did you let them?'' |
| 8378 | The squire read the paper, signed, and said with a smile:''What, do you think is the value of this agreement?'' |
| 8378 | The thread of hope wound itself round his heart: Who could tell? |
| 8378 | Then in a more melancholy strain:''Oh dearie, dearie me This is great misery, What shall I do?...'' |
| 8378 | Then those fields beyond the highroad and the ravines are not yours, gospodarz?'' |
| 8378 | There are two cows in the shed; do you ever trouble about them? |
| 8378 | There was another hubbub in the passage, and the Uhlan burst into the room,''For heaven''s sake, what are you doing, Wladek?'' |
| 8378 | They got more and more talkative and asked:''Where are your wife and children?'' |
| 8378 | They laughed and tapped their chests:''War is a bad thing, who would not be afraid?'' |
| 8378 | They wanted to sell you the land for sixty roubles?'' |
| 8378 | They will take away the field? |
| 8378 | This is bad, and that is no good!... What will you do then? |
| 8378 | Tired of being a gospodarz, are you? |
| 8378 | To whom would not a blazing fire on a cold winter''s night appeal? |
| 8378 | Was he to be fed like a half- blind old man? |
| 8378 | Was it I who was supposed to look after you in your dotage? |
| 8378 | Was it calling to prayers as usual, or did it warn the people of the invasion of a foreign power? |
| 8378 | Was it his fancy? |
| 8378 | Was it not he who had driven him to the recruiting- office when it was the time for the drawing of lots? |
| 8378 | We praise the same God, why should we not agree? |
| 8378 | Well, and did you send for his Reverence?'' |
| 8378 | Well, for that he was arrested and put in prison for half a year-- and for what? |
| 8378 | Well, what of that? |
| 8378 | Well?'' |
| 8378 | What are they to do? |
| 8378 | What are you crying for?'' |
| 8378 | What are you doing here?'' |
| 8378 | What can they be after?'' |
| 8378 | What could a peasant do without his land?'' |
| 8378 | What did he go to the ravines for? |
| 8378 | What did the Jew charge for the chickens? |
| 8378 | What do they care about your loss if they can gain?'' |
| 8378 | What does he see down there?'' |
| 8378 | What good is the land, if the people on it die?'' |
| 8378 | What had become of the vodka? |
| 8378 | What harm can they do to me, because Maciek has been frozen?'' |
| 8378 | What he lived on? |
| 8378 | What is Jendrek to do? |
| 8378 | What is the reason for their exceedingly great number? |
| 8378 | What other object could the young gentleman possibly have for saying, such strange things? |
| 8378 | What should he come to me for? |
| 8378 | What should he loll in the bed for, and dirty the bedclothes? |
| 8378 | What was the good of the land if it was ruining the people on it? |
| 8378 | What was the matter? |
| 8378 | What would she drive him to next? |
| 8378 | What would the other peasants say to that? |
| 8378 | What would they do next?... |
| 8378 | What''s the idea? |
| 8378 | What''s this? |
| 8378 | What? |
| 8378 | When can you begin?'' |
| 8378 | When he haggled about the money, she would kiss his hand and say:''Why should you fall out with me, sir? |
| 8378 | When they caught sight of him, one asked at once:''That is your hill, gospodarz, is n''t it?'' |
| 8378 | Where do you live?'' |
| 8378 | Where is Stasiek?'' |
| 8378 | Where is my lady?'' |
| 8378 | Where is the defunct?'' |
| 8378 | Where should he find work? |
| 8378 | Where will you go on a bitter night like this?'' |
| 8378 | Where''s Ignatz?'' |
| 8378 | Where''s Magda?'' |
| 8378 | Who are you? |
| 8378 | Who are you?'' |
| 8378 | Who but they in the whole world had longed for him, had greeted him heartily when he returned, or looked after him when he went out? |
| 8378 | Who could clearly bring them before the imagination? |
| 8378 | Who could tell why that should be so? |
| 8378 | Who dressed you?'' |
| 8378 | Who told you so?'' |
| 8378 | Who would have him? |
| 8378 | Who would venture to draw conclusions from the little we knew as to the thousand small details which made up that grey, monotonous existence? |
| 8378 | Why are you out of a place?'' |
| 8378 | Why are you sitting there, looking at me like a sheep? |
| 8378 | Why did not you yourselves form a community and buy the village? |
| 8378 | Why had he been driven away? |
| 8378 | Why is he so wet?'' |
| 8378 | Why not try? |
| 8378 | Why should God not bless them, when they have a lot of cattle? |
| 8378 | Why should he be better off than we are? |
| 8378 | Why should he be comfortable? |
| 8378 | Why should he not pay for the field in work instead of cash? |
| 8378 | Why should we worry the beasts?'' |
| 8378 | Why was I ever born? |
| 8378 | Why was n''t the squire a stumbling- block to you?'' |
| 8378 | Why were these people walking and singing like this? |
| 8378 | Will you pay my fines when the men fail me? |
| 8378 | Will you remember?'' |
| 8378 | Wo n''t you take a drink?'' |
| 8378 | Would he get a job there? |
| 8378 | Would the squire let him have the field? |
| 8378 | Would things continue like this? |
| 8378 | You do n''t want the milk? |
| 8378 | You mean to say you''re not afraid to lie like that under God''s living eyes? |
| 8378 | You''d be a queer fish even among gentlefolk, but what will it be like for you among the peasants?"'' |
| 8378 | are there no cottages in the world?'' |
| 8378 | are you going to gossip again, father?'' |
| 8378 | are you ill?'' |
| 8378 | asked his wife;''they may add to our land; what do you think, Maciek?'' |
| 8378 | cried the schoolmaster,''are we not Christians like you? |
| 8378 | destitute?'' |
| 8378 | do three roubles mean nothing to you?'' |
| 8378 | do we murder you? |
| 8378 | do we steal? |
| 8378 | do you hear?'' |
| 8378 | do you think we believed all that on hearsay? |
| 8378 | exclaimed the son disagreeably,''have you lost your senses, father? |
| 8378 | has some one died? |
| 8378 | have n''t they been pestering me to sell them my land all along, and when the fire came I gave way....''''And you sold them the land?'' |
| 8378 | have you been drinking?'' |
| 8378 | he cried good- humouredly,''what is this urgent message from my father- in- law?'' |
| 8378 | he cried,''have not numbers of peasants settled afresh in Volhynia? |
| 8378 | he groaned,''how can I, poor devil, rent that field? |
| 8378 | he meditated,''ten acres; if I had only sown six or seven every year and let the rest lie fallow, how could I have fed my hungry family? |
| 8378 | he ruminated,''shall I try to set up as a carpenter, or shall I apply to his Reverence for advice? |
| 8378 | how dead? |
| 8378 | is it those horse- stealers?'' |
| 8378 | is it true that you are buying land from the squire?'' |
| 8378 | mine, do you hear? |
| 8378 | no more beer? |
| 8378 | or do n''t you believe in God?'' |
| 8378 | or is the field near his house?'' |
| 8378 | perhaps his father was recovering, perhaps all would be well? |
| 8378 | really- dead?'' |
| 8378 | she repeated, fingering the bodies,''yes, that''s my little girl, she''s grown a bit; whoever heard of a child being frozen to death?... |
| 8378 | should a man stand like a beast when others are praying, even if they are Swabians?'' |
| 8378 | sneered Slimakowa,''you''ll give him the child, Zoska, wo n''t you? |
| 8378 | that fellow who spoke to me by the river?'' |
| 8378 | the peasant repeated in amazement, looking about him,''my land?'' |
| 8378 | their God is the same as ours? |
| 8378 | was there any chance of his finding something to do there, perhaps private lessons?" |
| 8378 | we will get it, what?'' |
| 8378 | what are you doing?'' |
| 8378 | what are you saying? |
| 8378 | what do you mean by such a joke? |
| 8378 | what horses?'' |
| 8378 | what was the town like? |
| 8378 | what will you do when you grow up? |
| 8378 | what''s the world coming to? |
| 8378 | where do you come from, sir?'' |
| 8378 | where''s the doctor''s certificate?'' |
| 8378 | whispered the earth;''you yourself eat three times a day, but how often do you feed me? |
| 8378 | whispered the younger man to the elder,''is n''t that like Polish peasants?'' |
| 8378 | who are you?'' |
| 8378 | who can it be? |
| 8378 | who collected the taxes and carried the largest banner at the processions and intoned''Let us praise the Holy Virgin''? |
| 8378 | who had ordered him to be taken to the hospital and told him he would come out completely cured? |
| 8378 | whom does he go to see?'' |
| 8378 | why do n''t you eat, comrade?'' |
| 8378 | why dost Thou punish me so? |
| 8378 | would he live to have a dinner of pike on the Sabbath? |
| 8378 | would his little grandchildren ever have two shirts to their backs? |
| 8378 | would no one buy from him? |
| 8378 | would there always be too little hay? |
| 8378 | would there be no end to the thieving? |
| 8378 | you are always saying queer things,''interrupted his father;''and you, Jendrek, are you glad that we are going to the manor- house?'' |
| 8378 | you mend clocks too?'' |
| 8378 | you took drink from strangers and never told me anything about it?'' |
| 37308 | Ah, you see-- Is she a worthy maiden? |
| 37308 | All this time the bridge was a pretext, and they crossed lower down over another bridge, and turned your flank? |
| 37308 | Am I to wait till daylight, or till the fog rises? 37308 An enemy or one of ours?" |
| 37308 | And Father Kordetski is well? |
| 37308 | And Ottenhagen? |
| 37308 | And Patterson too? |
| 37308 | And Von Irhen? |
| 37308 | And did Panna Aleksandra judge me thus? |
| 37308 | And did the marshal hesitate at nothing? |
| 37308 | And did they stop then? |
| 37308 | And did you leave him with the others? 37308 And do you believe that?" |
| 37308 | And do you know the road to the Silesian boundary? |
| 37308 | And do you not wish to confess before starting? |
| 37308 | And do you remember,asked Volodyovski,"how it was with them when they were returning from the Valadynka from Rashkoff to Zbaraj?" |
| 37308 | And do you think that they act ill? 37308 And does my uncle think it is possible?" |
| 37308 | And from whom did you learn that I was alive? |
| 37308 | And has your physician few of such intoxicating herbs? 37308 And he will perform the marriage in scoundrel fashion?" |
| 37308 | And his name is Sakovich? |
| 37308 | And how did the Swedes let you come? |
| 37308 | And how is he? |
| 37308 | And how is it? |
| 37308 | And how many men did you put down before you came up with the king? |
| 37308 | And is Uncle not whimpering? |
| 37308 | And is he in Drohichyn? |
| 37308 | And is he serving the Swedes now with the prince voevoda? |
| 37308 | And is their king no better? |
| 37308 | And must I go too? |
| 37308 | And that other tower over there near it, on the right? |
| 37308 | And that wonderful pile on the left of the castle? |
| 37308 | And the Lauda men with Pan Volodyovski have not come home yet? |
| 37308 | And the Turk was at hand? |
| 37308 | And was nothing to happen to me? |
| 37308 | And what came later? |
| 37308 | And what do you wish yet? |
| 37308 | And what further, what further? 37308 And what is Pan Kovalski doing?" |
| 37308 | And what is Pan Sakovich doing there? |
| 37308 | And what is going on with Kuklinovski? |
| 37308 | And what is that to you? 37308 And what were you doing at the prince''s house?" |
| 37308 | And what will you give me for him? |
| 37308 | And what would you have done if you were told that there was a knife at the throat of Panna Anusia? |
| 37308 | And which is more important,--an election or the country? |
| 37308 | And whither has Karl gone? |
| 37308 | And who are you? |
| 37308 | And who would take Anusia to Pan Sapyeha? |
| 37308 | And why are you under sentence? |
| 37308 | And why did you not go with other honorable soldiers to Pan Sapyeha? |
| 37308 | And why did you wish, being able to have such a high office, to leave it and serve under Pan Charnyetski? |
| 37308 | And why is that? |
| 37308 | And will he lead them? 37308 And would your highness not consider our small station?" |
| 37308 | And you did not succeed? |
| 37308 | And you think that when we wish to flee they will not hinder? |
| 37308 | And you were looking for me? |
| 37308 | And you will draw me on straight? |
| 37308 | And you, my dear Michael, what do you want of Hassling? |
| 37308 | And-- what has the prince done with her? |
| 37308 | Anusia, you do not know who Pan Babinich is? 37308 Are many people to go?" |
| 37308 | Are the Billeviches so cheap? 37308 Are the mountaineers fighting with the Swedes already?" |
| 37308 | Are there no Swedes in Jivyets? |
| 37308 | Are there other divisions of the Swedes in the mountains? |
| 37308 | Are there such people among them? |
| 37308 | Are they Poles or Germans? |
| 37308 | Are they bringing many troops? |
| 37308 | Are they fighting inside, or what? |
| 37308 | Are they good in battle? 37308 Are they not reliable men?" |
| 37308 | Are those monkeys or devils? |
| 37308 | Are you Kuklinovski''s men? |
| 37308 | Are you a Pole? |
| 37308 | Are you not jesting? 37308 Are you sure of your soldiers?" |
| 37308 | Are you then such a master of the sword? |
| 37308 | At whom? |
| 37308 | Behind the Bernardines? |
| 37308 | But Fitz- Gregory? |
| 37308 | But Jmud? |
| 37308 | But Kuklinovski? |
| 37308 | But Königsberg? |
| 37308 | But are you not sick? |
| 37308 | But are you serving all the time? 37308 But could they not be enticed to the field?" |
| 37308 | But did not I say so? |
| 37308 | But did not all those who deserted us later swear loyalty? |
| 37308 | But did you rear him? |
| 37308 | But do our peasants,asked Charnyetski,"fight badly as infantry? |
| 37308 | But do you know why these banquets are not to my taste? |
| 37308 | But do you not know? |
| 37308 | But do you think it is as easy to take a stratagem out of the head as a sabre out of the sheath? 37308 But does not your highness know the Papists?" |
| 37308 | But has he much money? |
| 37308 | But have they not sent away parties to this side of the river? |
| 37308 | But have they souls? |
| 37308 | But have we passed Magnushev? |
| 37308 | But have you any yourself to give away? |
| 37308 | But he himself? |
| 37308 | But here is the difficulty: how can I send her to those parts in the present time of disturbance? 37308 But how do you know?" |
| 37308 | But how will you set fire to the string? |
| 37308 | But if he had been frightened, it would have been all over with him? |
| 37308 | But if negotiations lead to nothing, do you, gentlemen, advise to give up the siege? |
| 37308 | But if we meet superior forces? |
| 37308 | But is Boguslav in good health? |
| 37308 | But is he here with you? |
| 37308 | But is it not possible to know why you bear an assumed name? |
| 37308 | But is the prince voevoda of Vilna besieged in Tykotsin? |
| 37308 | But on the road will your worthiness defend the field- marshal? |
| 37308 | But she? 37308 But suppose the aunt?" |
| 37308 | But tell us why you have grown so thin? |
| 37308 | But that great gun? |
| 37308 | But the Markgraf Friederich? |
| 37308 | But the Swedes have still much support among magnates and nobles? |
| 37308 | But the dragoons? |
| 37308 | But the hetmans? |
| 37308 | But they burn powder too? |
| 37308 | But this is a small chambul; what will the king do with it? |
| 37308 | But what can I say of them, Gracious Lord, when there are none at Chenstohova? |
| 37308 | But what can he effect? |
| 37308 | But what has happened to Prince Boguslav? |
| 37308 | But what is there now? |
| 37308 | But what would happen? |
| 37308 | But where are they to be kept? 37308 But where are we?" |
| 37308 | But where did you get so many? |
| 37308 | But where is Charnyetski? |
| 37308 | But where is Zagloba? |
| 37308 | But where is he now? |
| 37308 | But where is our gracious king living? |
| 37308 | But where is the king? |
| 37308 | But where is the king? |
| 37308 | But where is the voevoda of Vityebsk? |
| 37308 | But where would you seek them? |
| 37308 | But who are you? |
| 37308 | But who captured the Cracow Gate? 37308 But who is not in love?" |
| 37308 | But who will undertake to carry a letter? |
| 37308 | But who? |
| 37308 | But why am I to stay here? |
| 37308 | But why are you loitering? |
| 37308 | But why did the prince retreat? |
| 37308 | But why did they take her away? |
| 37308 | But why did we go to a dance at Varka? |
| 37308 | But why do they fly from the Swedes to us? |
| 37308 | But why do we not turn directly to Hungary? |
| 37308 | But why do we sit here with folded hands? |
| 37308 | But why do you ask of him? |
| 37308 | But why halt longer in the forest? |
| 37308 | But why in such haste? 37308 But why is that?" |
| 37308 | But why not? |
| 37308 | But why not? |
| 37308 | But will they not confiscate these estates? |
| 37308 | But with what? |
| 37308 | But you were in favor of withdrawing from the fortress? |
| 37308 | But, father, have you really known him, and taught him fencing? |
| 37308 | But, you fool, do you think that Althea gave birth to a firebrand because she sat by the stove? |
| 37308 | But-- Panna Billevich-- is she there? |
| 37308 | By a bear? |
| 37308 | By nobles or peasants? |
| 37308 | Can that be? |
| 37308 | Can the camp be seen from some point near at hand? |
| 37308 | Can you manage the rebels? |
| 37308 | Can you reach Prussia? |
| 37308 | Cavalry or infantry? |
| 37308 | Count Veyhard,asked he,"how are we to take a fortress with such defenders? |
| 37308 | Dearest, beloved father, there will be no more negotiations, will there? |
| 37308 | Did I not tell you that? |
| 37308 | Did Sapyeha say that? |
| 37308 | Did he make proposals? |
| 37308 | Did he protect you? |
| 37308 | Did he see her? |
| 37308 | Did he take the royal standard? |
| 37308 | Did many escape? |
| 37308 | Did that envoy bring any good? |
| 37308 | Did the prince bring back all his forces? |
| 37308 | Did you blow up the siege- gun? |
| 37308 | Did you come hither with those soldiers? 37308 Did you count on our relationship through the Kishkis? |
| 37308 | Did you find many people with Radzivill? |
| 37308 | Did you follow her advice? |
| 37308 | Did you know Kmita? |
| 37308 | Did you know Pan Andrei Kmita? |
| 37308 | Did you know of this? |
| 37308 | Did you see his horse? |
| 37308 | Did you tell no one that I fought as Babinich? |
| 37308 | Do you hear how the cannons are roaring? |
| 37308 | Do you hear the cocks crowing beyond the fences? 37308 Do you hear, Tyzenhauz?" |
| 37308 | Do you hear? 37308 Do you know me?" |
| 37308 | Do you know that I have in my hands proofs in black and white that that was revenge for the change in Kmita? |
| 37308 | Do you know that the King of Poland has passed? |
| 37308 | Do you know what they are doing now? |
| 37308 | Do you know who killed him? |
| 37308 | Do you know whom you have come to assist? 37308 Do you make me a coward, Count Veyhard?" |
| 37308 | Do you refuse me? |
| 37308 | Do you say that? 37308 Do you say this as a private man?" |
| 37308 | Do you tell me that? 37308 Do you think that they employ a devil?" |
| 37308 | Does he give way to himself in the camp? |
| 37308 | Does it seem to me so from weakness, or did Oskyerko try to blow up the gate with a petard two days since? |
| 37308 | Does it seem to you that the baton is in bad hands? |
| 37308 | Does the prince know that man? |
| 37308 | Does your highness dare to say that to me? |
| 37308 | Does your highness wish to speak of the death of Prince Yanush? |
| 37308 | Does your worthiness order a return? |
| 37308 | Does your worthiness suspect me? |
| 37308 | Eh, am I not too near? |
| 37308 | Father Kordetski writes me,said he,"that you have lost a great cavalier, a certain Babinich, who blew up the Swedish siege gun with powder?" |
| 37308 | Father Roh? |
| 37308 | First, why do you stand over this Hassling like an executioner? 37308 For a new war?" |
| 37308 | For what place? |
| 37308 | From Horotkyevich? |
| 37308 | From the dowry money? |
| 37308 | Gabryel? 37308 Give them at once!--do you hear?" |
| 37308 | God grant us to take Tykotsin; whose affair is it what I seek behind the walls of the fortress? 37308 Hanging from the beam?" |
| 37308 | Has Dubois returned? |
| 37308 | Has hatred so deadened your conscience that you really sent a murderer to the prince? |
| 37308 | Has the artillery gone? |
| 37308 | Have I not told you that his name is Andrei? 37308 Have all left the Swedes then?" |
| 37308 | Have they not fallen, since you did not see them? |
| 37308 | Have we to deliberate only concerning the capture of the fortress, or also concerning this, whether it is better to withdraw? |
| 37308 | Have you an answer to baseless reproaches? |
| 37308 | Have you been long in the service of Prince Boguslav? |
| 37308 | Have you been with him? |
| 37308 | Have you come from a distance, that you know not? |
| 37308 | Have you enough, you cur? 37308 Have you given him any letters?" |
| 37308 | Have you many informants? |
| 37308 | Have you murdered her? |
| 37308 | Have you not seen that? |
| 37308 | Have you noticed, gentlemen,asked the voevoda of Lenchytsk on a sudden,"that the fire is decreasing?" |
| 37308 | Have you reasons for vengeance? |
| 37308 | Have you seen Panna Billevich often? |
| 37308 | Have you seen him with your own eyes? |
| 37308 | Have you seen how we have fallen in love with each other? 37308 Have you such animosity as that?" |
| 37308 | Have you taken a general? |
| 37308 | He will yield on conditions, will he? 37308 He? |
| 37308 | He? 37308 How can it be otherwise, your grace, since for the siege of Chenstohova all are enraged against them? |
| 37308 | How could we? |
| 37308 | How did Panna Billevich receive these royal homages? |
| 37308 | How did he look? 37308 How did you do it?" |
| 37308 | How did you do it? |
| 37308 | How do they get such friendship with evil spirits? |
| 37308 | How do you understand that? |
| 37308 | How does that concern me? 37308 How does that concern your highness? |
| 37308 | How does that touch me? |
| 37308 | How does your highness feel? |
| 37308 | How is Hassling? |
| 37308 | How is it that Radzivill has fallen, he whose power was equal to that of kings? |
| 37308 | How is it? |
| 37308 | How is that, Gracious Lord? |
| 37308 | How is that? 37308 How is that? |
| 37308 | How is that? 37308 How is that? |
| 37308 | How is that? 37308 How is that? |
| 37308 | How is that? 37308 How is that?" |
| 37308 | How is that? |
| 37308 | How is that? |
| 37308 | How is that? |
| 37308 | How is that? |
| 37308 | How is that? |
| 37308 | How is that? |
| 37308 | How is that? |
| 37308 | How is that? |
| 37308 | How is that? |
| 37308 | How is that? |
| 37308 | How is that? |
| 37308 | How is that? |
| 37308 | How is that? |
| 37308 | How is that? |
| 37308 | How is that? |
| 37308 | How is that? |
| 37308 | How is that? |
| 37308 | How is that? |
| 37308 | How is that? |
| 37308 | How is this? 37308 How is this?" |
| 37308 | How many days are needed to assemble it? |
| 37308 | How many men will you take? |
| 37308 | How much has he asked? |
| 37308 | How not Babinich? |
| 37308 | How on Swedes? |
| 37308 | How right? 37308 How should I know?" |
| 37308 | How so? |
| 37308 | How surer? |
| 37308 | How was it? 37308 How was that?" |
| 37308 | How? 37308 I conduct her to Sapyeha?" |
| 37308 | I divine that it was you who attacked me with the Tartars? |
| 37308 | I do not understand this,thought Kmita;"would he consent to be only her guardian?" |
| 37308 | I had him under my foot and held my sabre point at his throat, and then do you know what the traitor said? 37308 I have come for the order,"said he;"when do we start?" |
| 37308 | I have come to ask when I am to start? |
| 37308 | I have heard,said Sadovski,"soldiers crying out,''How can you fire at such a fortress?'' |
| 37308 | I know, but how is Kettling? |
| 37308 | I may speak of what your grace did at Chenstohova--"But who will show that''tis true till the siege is over? |
| 37308 | I said,''How do you know that I would return your love?'' 37308 I send assassins against Prince Boguslav?" |
| 37308 | I will not dispute about that; but still, do they not say that he is greatly incensed at Radzivill? |
| 37308 | I? |
| 37308 | I? |
| 37308 | If God would send her to me-- But perhaps she is not in the world, or perhaps she is married--"How could she be? 37308 If I am an ox and Uncle is my uncle, then what is Uncle?" |
| 37308 | If it were a question of collusion with the Swedes,said he at last,"what could three hundred dragoons do? |
| 37308 | In God''s name, what little monsters are these? |
| 37308 | In a black, not in a white one? |
| 37308 | In truth,said Lugovski,"if such is the will of your Royal Grace, why delay? |
| 37308 | In what have I offended? |
| 37308 | In what plot? 37308 In whose head would it not ring from such uproars? |
| 37308 | Is Charnyetski now in Lyubelsk? |
| 37308 | Is Pan Lyubomirski, the marshal, opposed to the Swedes? |
| 37308 | Is Pan Oskyerko ready? |
| 37308 | Is he alive then? |
| 37308 | Is he so much in love with her? |
| 37308 | Is he with the prince? |
| 37308 | Is his fate such a great question for you? |
| 37308 | Is his grace Pan Zagloba here? |
| 37308 | Is it all over? |
| 37308 | Is it not a shame to come back? 37308 Is it not a wonder to you that such a laborious leader, such a virtuous man, such a worthy citizen, has this weakness?" |
| 37308 | Is it possible that he is such a precious soldier? 37308 Is it possible to depend upon those dog- brothers ever? |
| 37308 | Is it possible to estimate in that way? |
| 37308 | Is it possible to hold out there? |
| 37308 | Is it possible,asked she,"that you wish to flee to Prussia from dread of the Billeviches?" |
| 37308 | Is it you, traitor, who let Boguslav carry her off? |
| 37308 | Is my cousin killed? |
| 37308 | Is that all? |
| 37308 | Is that certain? |
| 37308 | Is that church in the fog, or is it gone? |
| 37308 | Is that final? |
| 37308 | Is that it? |
| 37308 | Is that true? |
| 37308 | Is that true? |
| 37308 | Is that why Boguslav did not give aid to his cousin? |
| 37308 | Is that you? |
| 37308 | Is that your thought? 37308 Is the Devil whispering something into your ear? |
| 37308 | Is the cloister captured? |
| 37308 | Is the office unpleasant? 37308 Is there a large force with Boguslav?" |
| 37308 | Is there a private question? |
| 37308 | Is this Poland or Hungary? |
| 37308 | Is this about Kmita? |
| 37308 | Is this the last word of your highness? 37308 Is this true? |
| 37308 | Is what the prince says true, that Pan Kmita offered to do violence to the person of the King of Poland? |
| 37308 | It is pleasant for us and unpleasant for the Swedes; why should we go to them? 37308 It was T.""And did you not fear to come here?" |
| 37308 | It would be well,said they,"to take such a considerable town, and we might injure the Swedes greatly; but how are we to take it? |
| 37308 | Kuklinovski,said he,"maybe you wish to save him?" |
| 37308 | Man,said Tyzenhauz,"are we in Poland?" |
| 37308 | Many of them? |
| 37308 | May I speak boldly? |
| 37308 | Maybe you are in the plot yourself? |
| 37308 | Nothing more? |
| 37308 | Oh,said Charnyetski, raising his head,"of what are you thinking?" |
| 37308 | On a rope? |
| 37308 | One will come after the other,said Pan Michael,"even if you had to take her person by force, as at that time-- you remember?" |
| 37308 | Only the question is: How? 37308 Pan Babinich,"said he,"you have told me that you are from Lithuania?" |
| 37308 | Pan Castellan,said Polyanovski, whom Charnyetski trusted greatly,"why be careworn? |
| 37308 | Pan Charnyetski, what do you think of this? |
| 37308 | Pan Veyhard,said he,"I should be glad to know what you think of these monks?" |
| 37308 | Prince Boguslav''s letter, Gracious Lady? |
| 37308 | Sakovich, do you hear? |
| 37308 | Sapyeha would make a saint fall,he explained next day to his friends;"and what must happen to me, who have been always fond of sport? |
| 37308 | Shall I shout at him? |
| 37308 | She sent? 37308 She? |
| 37308 | Sweno? 37308 Tell me, Glovbich, why did the prince send you, and not a foreign regiment, to the execution?" |
| 37308 | Tell me, did you know the Podbipientas? |
| 37308 | Tell me,said the prince, with a broken voice,"do you believe that outside of your faith no one can be saved?" |
| 37308 | Tell the pure truth: how is it with him? |
| 37308 | That renowned Lithuanian Kmita? |
| 37308 | That the last wide- breeches should leave the boundaries of the Commonwealth on his own feet? 37308 The king''s letter was read-- Pan Volodyovski brought it-- the Lauda men--""Has Pan Volodyovski returned?" |
| 37308 | The king? 37308 The money belt is good,"said the greedy old man;"but where are the rings? |
| 37308 | The word? |
| 37308 | Then are you glad to return to me? |
| 37308 | Then did the prince invent it? |
| 37308 | Then did you escape? |
| 37308 | Then do you consider him such a great leader? |
| 37308 | Then do you know Pan Sakovich? |
| 37308 | Then has Kovalski fallen? |
| 37308 | Then have the Swedes besieged Lublin again? |
| 37308 | Then have you defended me from shame? |
| 37308 | Then have you lost all hope? |
| 37308 | Then he is Babinich? 37308 Then what do you advise now?" |
| 37308 | Then what does your grace want? 37308 Then you served with Kuklinovski?" |
| 37308 | There are no Swedish parties on the road? |
| 37308 | They must for this reason,--that I am a mediator agreeable to his Swedish Majesty, and do you know for what reasons? 37308 This seems impossible to me,"said Kordetski;"for, first, who will undertake to do it?" |
| 37308 | To toss him up from sheets? |
| 37308 | To- day? |
| 37308 | Unknown here he is not, for who has not heard of the Babiniches as men of high family and steady people? 37308 Was Charnyetski very much enraged at me?" |
| 37308 | Was he so sure of capturing him? |
| 37308 | Was it you, then, who took Warsaw? |
| 37308 | Was there a battle? |
| 37308 | We have enough of this siege, but have they enough? 37308 Well, Pan Kuklinovski,"said he,"who is better, Kmita or Kuklinovski?" |
| 37308 | Well, have you begun? |
| 37308 | Well, is that it? 37308 Well, shall I stand on ceremony with them?" |
| 37308 | Well, what have you to say? |
| 37308 | Well, what? 37308 Well, what?" |
| 37308 | Well, what? |
| 37308 | Well, will you undertake it? |
| 37308 | Well,asked Kmita,"what is to be heard?" |
| 37308 | Well,asked the king of Tyzenhauz,"was not Babinich right?" |
| 37308 | Well,said the king,"had he many men with him?" |
| 37308 | Were many lost? |
| 37308 | Were you not there then? |
| 37308 | Were you such a confidant? 37308 Were you the only ones in the neighborhood of Jivyets?" |
| 37308 | What Andrei? |
| 37308 | What Swedes? |
| 37308 | What advice can I give? |
| 37308 | What angel converted you? |
| 37308 | What are stratagems good for? |
| 37308 | What are you talking about? |
| 37308 | What business? 37308 What deed?" |
| 37308 | What devil is that racing up so,asked Shandarovski,"and besides on a colt?" |
| 37308 | What did he do to you? |
| 37308 | What did he say? |
| 37308 | What did he say? |
| 37308 | What did you do further? |
| 37308 | What did you do to him? |
| 37308 | What did you say to that? |
| 37308 | What do I care? 37308 What do you prophesy from that?" |
| 37308 | What do you say? |
| 37308 | What do you say? |
| 37308 | What do you say? |
| 37308 | What do you see? 37308 What do you think of him?" |
| 37308 | What do you think to do? |
| 37308 | What do you think? |
| 37308 | What do you think? |
| 37308 | What does Stahovich want here? |
| 37308 | What does all this mean? 37308 What does he say?" |
| 37308 | What does my poor anger mean for such a great man? |
| 37308 | What does this mean? |
| 37308 | What does your worthiness think of doing with him? |
| 37308 | What dragoons? |
| 37308 | What enchantments are there here? 37308 What happened?" |
| 37308 | What has happened, what has happened? |
| 37308 | What has happened? 37308 What has happened?" |
| 37308 | What has happened? |
| 37308 | What have you done with her? |
| 37308 | What have you to say, old man? |
| 37308 | What is my name? 37308 What is that to us?" |
| 37308 | What is that, your highness? |
| 37308 | What is that? 37308 What is that? |
| 37308 | What is that? 37308 What is that?" |
| 37308 | What is that? |
| 37308 | What is that? |
| 37308 | What is that? |
| 37308 | What is the matter? |
| 37308 | What is the matter? |
| 37308 | What is the news, Freed? |
| 37308 | What is the result? |
| 37308 | What is this? 37308 What is this?" |
| 37308 | What is this? |
| 37308 | What is thy name? |
| 37308 | What is to be done? |
| 37308 | What is to be done? |
| 37308 | What is to be heard from the monastery? |
| 37308 | What is to be heard? 37308 What is your name?" |
| 37308 | What is your name? |
| 37308 | What is your office? |
| 37308 | What kind of men are they? |
| 37308 | What kind of people can these be? |
| 37308 | What means do you advise me to take? |
| 37308 | What men are they? |
| 37308 | What news, what news? |
| 37308 | What object has he in wishing to remove her from this place? |
| 37308 | What of that? |
| 37308 | What people are you? |
| 37308 | What reason have I? |
| 37308 | What remains for us? |
| 37308 | What remains to us? |
| 37308 | What shall be done with the prisoner? |
| 37308 | What soldier, where from? |
| 37308 | What sort of maiden was she? |
| 37308 | What tidings? 37308 What was the return of Xenophon to our journey among the clouds?" |
| 37308 | What will happen then? |
| 37308 | What will you do with him? |
| 37308 | What? |
| 37308 | When did the courier arrive? |
| 37308 | When do we move? |
| 37308 | When do you wish to start? |
| 37308 | When will your service end? |
| 37308 | When? |
| 37308 | Whence did you escape? |
| 37308 | Whence do you come? |
| 37308 | Whence have you those scars across the lip? |
| 37308 | Whence should I know? 37308 Whence this intelligence, whence this certainty?" |
| 37308 | Whence? |
| 37308 | Where are the Swedes? 37308 Where are the prince and Radzeyovski?" |
| 37308 | Where are they? |
| 37308 | Where did you learn war, O soldier,cried the hetman, with enthusiasm,"that you know what to do in a moment?" |
| 37308 | Where did you leave the prince? |
| 37308 | Where did you serve before? |
| 37308 | Where is Boguslav? |
| 37308 | Where is he now? |
| 37308 | Where is he now? |
| 37308 | Where is he now? |
| 37308 | Where is he now? |
| 37308 | Where is he? 37308 Where is money to be found if not with your highness?" |
| 37308 | Where is my letter? |
| 37308 | Where is the prior? |
| 37308 | Where is the rest of the Swedish army? |
| 37308 | Where is the rest of the regiment? |
| 37308 | Where shall I, an orphan, find such a protector? |
| 37308 | Where were you attacked? |
| 37308 | Where were you then? |
| 37308 | Where were you, Colonel? |
| 37308 | Where,--to Pan Sapyeha? |
| 37308 | Where? 37308 Whether we surrender? |
| 37308 | Which way is it then to Jivyets? |
| 37308 | Whither are they going to flee? |
| 37308 | Whither in such haste? |
| 37308 | Who are in Vodokty? |
| 37308 | Who are you? |
| 37308 | Who began first? |
| 37308 | Who came from the general? |
| 37308 | Who came to our aid from the palace? |
| 37308 | Who can conquer Boguslav; who can meet him? |
| 37308 | Who can help me if not your grace? 37308 Who did this?" |
| 37308 | Who goes? |
| 37308 | Who has any advice? |
| 37308 | Who is alive? |
| 37308 | Who is he? |
| 37308 | Who is speaking, for I can not see? |
| 37308 | Who is such a master? |
| 37308 | Who is that? 37308 Who is that?" |
| 37308 | Who is there? |
| 37308 | Who is there? |
| 37308 | Who is to go? 37308 Who let him go? |
| 37308 | Who was that officer? |
| 37308 | Who was to send me? 37308 Who will be his equal? |
| 37308 | Who will finish him? |
| 37308 | Who will tear you with pincers? |
| 37308 | Whom are the devils bringing? |
| 37308 | Whom are you carrying there? |
| 37308 | Whom do you call sorry fellow,--a Billevich? |
| 37308 | Whom have I not taken, whom have I not slain? |
| 37308 | Whom, you sorry fellow? 37308 Whom?" |
| 37308 | Whose art thou? |
| 37308 | Why cover Radzivill with two halves when one is sufficient? 37308 Why did you ask for a safe conduct when you have Sakovich? |
| 37308 | Why did you not go inside the walls, not being in force? |
| 37308 | Why did you not pursue him? |
| 37308 | Why did you say''Woe''? 37308 Why did you say''Woe,''when he spoke of that man whom they seized?" |
| 37308 | Why do you cry? |
| 37308 | Why do you go? |
| 37308 | Why do you insist so that she shall leave Zamost? |
| 37308 | Why do you not follow my advice at last? |
| 37308 | Why do you spare us? 37308 Why do you want levies if you have Tartars?" |
| 37308 | Why have we come here? |
| 37308 | Why have we so many squadrons here when one half would be enough for Tykotsin? |
| 37308 | Why is that? |
| 37308 | Why is that? |
| 37308 | Why mention traitors at night? 37308 Why not?" |
| 37308 | Why should I have bloody clothes from a corpse? |
| 37308 | Why should I not have it? 37308 Why the hangman does not some one of you marry her?" |
| 37308 | Why? 37308 Why? |
| 37308 | Why? 37308 Why? |
| 37308 | Why? |
| 37308 | Why? |
| 37308 | Why? |
| 37308 | Will not the Swedes go to succor him? |
| 37308 | Will there be a new storm in the morning? |
| 37308 | Will there be devils in the ambush, or men? |
| 37308 | Will they agree? |
| 37308 | Will you go with us, or will you go with the Tartars to Taurogi? |
| 37308 | Will you? |
| 37308 | With Tartars? 37308 With such a small chambul? |
| 37308 | With whom have I the honor to speak? |
| 37308 | Worthy Colonel,put in Zagloba,"have you not a certain Roh Kovalski?" |
| 37308 | Worthy gentlemen, is there no help? 37308 Would they be ready then not to sign if they should discover that you were married?" |
| 37308 | Yendrek,asked he,"but do you not know where the other is?" |
| 37308 | Yes,"And may I give answer to you as to a private man? |
| 37308 | You have lost no cannon? |
| 37308 | You speak soundly, Pan Michael; but what nation has won so many famous victories? |
| 37308 | Your grace permits us now to search these? 37308 Your worthiness knows that they have sent one to Wittemberg?" |
| 37308 | Your worthiness will not do this without the knowledge of his Royal Grace? |
| 37308 | ''And are you so sure that you could manage me in a hand- to- hand fight?'' |
| 37308 | ''But what art thou here for?'' |
| 37308 | ''Who is here?'' |
| 37308 | ''Why,''asked he,''in a week, and not sooner? |
| 37308 | ''Why?'' |
| 37308 | A moment of silence followed, then to those waiting in the barn came the following conversation,--"Is that you, Kyemlich? |
| 37308 | After a while he added:"And what shall we do? |
| 37308 | After a while he cried,--"But what will the king say when he hears of this loss?" |
| 37308 | After a while he went to another side, and again he asked,--"Well, what-- not in sight yet?" |
| 37308 | After every battle Boguslav''s first question was:"Where is Sakovich? |
| 37308 | After retreating they tried once again to steal on the cloister?" |
| 37308 | All alone?" |
| 37308 | And I to make sure asked,''May I answer as to a private man?'' |
| 37308 | And Pan Yan inquired:"What other?" |
| 37308 | And about what? |
| 37308 | And at times a mortal terror seized him: had not the prince too fallen into captivity? |
| 37308 | And did not you, from Poland, lose at Uistsie, at Volbor, at Suleyov, and in ten other places? |
| 37308 | And do you know what he would have done? |
| 37308 | And he will not help?" |
| 37308 | And if this is a trick,--if the Swedes are in ambush in Jivyets,--if the king goes and falls as into a net?" |
| 37308 | And in truth tell me by what devil are we not serving with Sapyo, since this regiment belongs to him by right?" |
| 37308 | And she asked with a low but quick voice, as in a fever:"Is he alive or dead?" |
| 37308 | And there was so much truth and sincerity in that cry that Kmita said more mildly,--"How is that? |
| 37308 | And to whom can he hurry hither? |
| 37308 | And what did you answer?" |
| 37308 | And what good would come of this? |
| 37308 | And what is our reward for so doing? |
| 37308 | And what is the country, if not a collection of laws, privileges, and liberties serving the nobles? |
| 37308 | And what will the Sitsinskis say when the Billeviches increase so? |
| 37308 | And when I speak in His name, who will make bold to oppose me, who will dare still to doubt?" |
| 37308 | And when does he say that? |
| 37308 | And when, gracious gentlemen, did the Swedes lose heart, when did they agree to capitulate? |
| 37308 | And where have we gone with the use of this freedom which seemed such sweet fruit? |
| 37308 | And who is besieging him? |
| 37308 | And who, gentlemen, will volunteer to take his place?" |
| 37308 | Anusia sprang to her feet:"Who told you?" |
| 37308 | Are the troops sent off according to my orders?" |
| 37308 | Are they loaded, is there powder in the pan?" |
| 37308 | Are they not Swedes?" |
| 37308 | Are we riding from Chenstohova?" |
| 37308 | Are you an eyewitness?" |
| 37308 | Are you not really Babinich? |
| 37308 | Are you not with Prince Boguslav?" |
| 37308 | Are you ready? |
| 37308 | Art thou not free to come sooner?'' |
| 37308 | As you see yourselves, how are so many men to invest one paltry castle? |
| 37308 | At last there sprang forth from the crowd a little knight all in enamelled armor, and cried,--"Where is the voevoda of Vilna?" |
| 37308 | At last, when the paroxysm of laughter had passed, he asked in a short, broken voice,--"Is that the final answer of your worthiness?" |
| 37308 | At that moment he appeared before Tyzenhauz, and not knowing him in the darkness, inquired,--"But where is the king?" |
| 37308 | Before evening? |
| 37308 | Before whom did Sakovich flee; who overwhelmed him, and the Swedes with him? |
| 37308 | Besides, we may ask him; but how can we say to him here, how inquire,''If you are not Babinich, then what is your name?'' |
| 37308 | Besides, who has not offended? |
| 37308 | Boguslav shuddered a little, as if he wished to shake off visions; then he looked at Kmita and asked,--"Have I been deceived in you?" |
| 37308 | But Charnyetski himself,--was he cheerful, confident?" |
| 37308 | But I am in my own house; I am Zamoyski, and he is King of Sweden; but Maximilian was Austrian, was he not? |
| 37308 | But acknowledge, my benefactor, you do not think a Sobek better than a Billevich, do you?" |
| 37308 | But did I not tell you that they would agree?" |
| 37308 | But did he know about this?" |
| 37308 | But how could it be otherwise? |
| 37308 | But how long do you practise such tactics? |
| 37308 | But how was I to go? |
| 37308 | But if we make a sortie? |
| 37308 | But now would he regard my resistance were he not in love? |
| 37308 | But of what is the conversation?" |
| 37308 | But putting that affair aside, what do you know of Kmita in times previous?" |
| 37308 | But shall we go quickly?" |
| 37308 | But she, instead of being abashed, advanced some steps and measuring him with her eyes, said with inexpressible contempt,--"I knew-- and what?" |
| 37308 | But tell me quickly, for curiosity is burning me, did he escape?" |
| 37308 | But that moment above his head was heard in German the question,--"Who is there in the ditch?" |
| 37308 | But the king began again to read, and after a while cried,--"What do I hear? |
| 37308 | But the point is in this,--has he not sent the note somewhere, or has the maiden not sewed it into her shift? |
| 37308 | But the prisoner?" |
| 37308 | But this time he moderated quickly, and asked Captain Freed again,--"Has Charnyetski good troops?" |
| 37308 | But what could that handful of men, led by Tyzenhauz, do against a detachment of nearly three hundred strong? |
| 37308 | But what day is it?" |
| 37308 | But what is Charnyetski undertaking now?" |
| 37308 | But what is that great bundle which you have before you?" |
| 37308 | But what is the merit? |
| 37308 | But what is the use in talking? |
| 37308 | But what is to be done? |
| 37308 | But what is to be done? |
| 37308 | But what mean those hoarse trumpet sounds in the ranks of Sakovich''s party, and the rattle of drums in the ranks of the Swedes? |
| 37308 | But what was it? |
| 37308 | But what was the meaning of this withdrawal? |
| 37308 | But what will that big Agà ¡ do?" |
| 37308 | But where is the nation that never errs, and where is the one which, as soon as it has recognized its offence, begins penance and reformation? |
| 37308 | But where was she to find refuge? |
| 37308 | But which of them could enter into company with unclean power? |
| 37308 | But who has comforted me, who has consoled me in my suffering? |
| 37308 | But who shall describe the joy and emotion of Princess Griselda at sight of Pan Yan and Pan Michael, the most valiant colonels of her great husband? |
| 37308 | But who took the standard?" |
| 37308 | But who will not justify him? |
| 37308 | But why had he not seen this awfulness and this mysterious power at first; why had he, mad man, rushed against it? |
| 37308 | But why talk of past follies?" |
| 37308 | But will not the officers trumpet it, for you presented him before your boots as Banneret of Orsha?" |
| 37308 | But you are not going at once, are you?" |
| 37308 | But, unfortunate, what are you doing at this moment? |
| 37308 | But-- tell me the truth, do not color it-- is the army dispersed?" |
| 37308 | By the cross of Christ, what had I to do?" |
| 37308 | Can a chance shot remove that? |
| 37308 | Can she refuse now to forgive him, or can that grave brotherhood of Lauda? |
| 37308 | Can they refuse to bless him? |
| 37308 | Can we believe that this change is sincere, this desire not imagined, this readiness not deceitful? |
| 37308 | Charnyetski sprang to Kmita:"Do you know that for that the reward is a bullet in the head?" |
| 37308 | Could I not? |
| 37308 | Could those wrecked ones, clinging to the mast, think not merely of saving themselves, but of raising that vessel from under the ocean? |
| 37308 | Did Miller then give you to Kuklinovski?" |
| 37308 | Did Pan Michael come out badly, or your Helena, or any of you, when I freed you all from Radzivill''s hands? |
| 37308 | Did any one come here to inquire about me?" |
| 37308 | Did he not tempt the hetman first, pointing out a crown to him? |
| 37308 | Did many officers remain in with Radzivill?" |
| 37308 | Did not I want to shoot you?" |
| 37308 | Did you know him personally?" |
| 37308 | Do I hear correctly?" |
| 37308 | Do I know anything surely? |
| 37308 | Do they wish to oppress a free citizen, and trample on cardinal rights?" |
| 37308 | Do they wish to oppress a free citizen, to trample on cardinal rights?" |
| 37308 | Do we really march to- morrow for Podlyasye?" |
| 37308 | Do you come straight from near Chenstohova?" |
| 37308 | Do you hear how the trumpets are sounding for every one to take his place? |
| 37308 | Do you hear steps crushing the snow?" |
| 37308 | Do you hear, Olenka? |
| 37308 | Do you hear? |
| 37308 | Do you know that man?" |
| 37308 | Do you know there, worthy sir, a certain Kmita?" |
| 37308 | Do you know those places?" |
| 37308 | Do you know why, Michael? |
| 37308 | Do you know, my benefactor, why I was opposed to the departure of Panna Billevich? |
| 37308 | Do you make up your mind to my proposition? |
| 37308 | Do you not know me?" |
| 37308 | Do you not remember that I prophesied it? |
| 37308 | Do you not think that the will of your grandfather should be accomplished?" |
| 37308 | Do you see? |
| 37308 | Do you surrender, or do you wish to try your fortune?" |
| 37308 | Do you think that I really kissed him on the hand? |
| 37308 | Do you think that I will go without you, my dearest hope?" |
| 37308 | Do you think, gentlemen, that it is a question with him of an army or discipline? |
| 37308 | Do you understand?" |
| 37308 | Do you understand?" |
| 37308 | Do you understand?" |
| 37308 | Do you understand?" |
| 37308 | Do you value your shield of nobility and the antiquity of your family thus? |
| 37308 | Do you want to go now?" |
| 37308 | Do you wish to be my brother? |
| 37308 | Do you wish to remain in the garrison at Taurogi, for I must leave some one here?" |
| 37308 | Do you wish to warn me in need, so that I may know what to do, and avoid every snare?" |
| 37308 | Does Yasna Gora defend itself yet?" |
| 37308 | Does a Billevich say this?" |
| 37308 | Does your grace wish to see it?" |
| 37308 | Enter into yourselves; or is it that your eyes, blinded by earthly power, see not a power greater than the Swedes? |
| 37308 | Every day,--how every day?" |
| 37308 | For how could they bring consolation to that aged general, who had been beaten like a novice through his own want of care? |
| 37308 | For the snow is falling, and the wind is blowing; Where shall I, poor fellow, put my head Till morning?''" |
| 37308 | For three days they say they are able to blow up the fortress; why do they not blow it up?" |
| 37308 | For what? |
| 37308 | For who will spare them if their own king condemns them? |
| 37308 | For whom are you sparing neither watching nor toil, nor suffering nor blood? |
| 37308 | For whom in reality have you, revered fathers, and you lords brothers, the nobles, seized your swords? |
| 37308 | For whomsoever the flour, it will be ground on the Swedes; and whose is the merit? |
| 37308 | From the very cloister do you say that you have come? |
| 37308 | Go to Prussia? |
| 37308 | God grant the time for rewards will come; but now tell me what you have done with the voevoda of Vilna?" |
| 37308 | Grief for what? |
| 37308 | Had Gosyevski come a second time to Prussia? |
| 37308 | Had you no desire to enjoy leisure at home?" |
| 37308 | Has any one ever heard of the like? |
| 37308 | Has any one pistols?" |
| 37308 | Has any one there snuff? |
| 37308 | Has he been murdered?" |
| 37308 | Has no one remained with him?" |
| 37308 | Hassling?" |
| 37308 | Have I hammered and pounded but little, passed sleepless nights in the saddle, shed my own blood and that of other men? |
| 37308 | Have I not told you that no one could conquer him? |
| 37308 | Have any letters come?" |
| 37308 | Have they gone?" |
| 37308 | Have they overcome us with force? |
| 37308 | Have we met somewhere in Lithuania? |
| 37308 | Have you been in Tyltsa?" |
| 37308 | Have you enough, or shall I spit in your eyes yet?" |
| 37308 | Have you ever heard of a hare proposing to a hound to surrender?" |
| 37308 | Have you ever seen anything miscarry that I invented with my own head? |
| 37308 | Have you had no other talk with each other?" |
| 37308 | Have you heard of him?" |
| 37308 | Have you heard of nothing? |
| 37308 | Have you just come from Lithuania, from Vityebsk?" |
| 37308 | Have you noticed him?" |
| 37308 | Have you noticed how the magnates cling to old Zagloba? |
| 37308 | Have you the contract ready?" |
| 37308 | Have you the tar- bucket there? |
| 37308 | Have you then practised somewhere before?" |
| 37308 | He is an adroit man, since he has been able in so short a time to steal into your heart and favor; but--""Do you envy him?" |
| 37308 | He is going around sighing now--""How could I touch the heart of any man?" |
| 37308 | He is the most dangerous man in all the country--""Why do you sing his praises to me?" |
| 37308 | He passed a few tents buried in darkness; no one woke, no one inquired,"Who is there?" |
| 37308 | He rejoiced in heart, and seeing Volodyovski, urged his horse toward him and asked,--"Have many of them escaped?" |
| 37308 | He said,''Yes''--then--""What then?" |
| 37308 | He, from weeping, from happiness, and from confusion, did not know himself what to say,--"What, Olenka, what?" |
| 37308 | Hearing these, the hetman said,--"And do you know, gentlemen, how this Kmita comes to my mind? |
| 37308 | Her salvation for this kingdom and the Catholic faith?" |
| 37308 | Here Tyzenhauz, who had been listening to the conversation, asked suddenly,"Then were you with Radzivill at Kyedani?" |
| 37308 | Here both young men sprang to their feet and asked,--"Have you any stratagems?" |
| 37308 | Here he turned to Kharlamp:"But you, unfortunate, why did you for his sake leave your country and king?" |
| 37308 | Here he turned to Kmita:"Pan Babinich, you were on that side, you must have met Boguslav; what has happened to him?" |
| 37308 | Here he turned to Olenka:"What do you think?" |
| 37308 | Here he turned to the colonels:"According to my orders all must be ready to move?" |
| 37308 | Here the sword- bearer, looking at Kmita''s face, said:"You will not take him to Lyubich?" |
| 37308 | How can I set such a man free? |
| 37308 | How can he be known?" |
| 37308 | How could Boguslav come to Drohichyn? |
| 37308 | How did the Swedes let you pass?" |
| 37308 | How did they conquer us, if not through the rancor and envy of magnates? |
| 37308 | How does your grace feel?" |
| 37308 | How far will they follow you out?" |
| 37308 | How is it? |
| 37308 | How is that? |
| 37308 | How is that?" |
| 37308 | How is this? |
| 37308 | How is this? |
| 37308 | How save this country? |
| 37308 | How was it? |
| 37308 | How? |
| 37308 | I can not remember your name, for it may be that I saw you when a youth, and I myself was a youth then?" |
| 37308 | I foresaw that, did I not? |
| 37308 | I have had enough of this, have I not? |
| 37308 | I make the sign of the cross,--I think,''Is it witchcraft, an omen, deception, or what?'' |
| 37308 | I put one question, gentlemen: Are the monks better beggars or better gunners?" |
| 37308 | I will not forbid you to marry; but listen well,--no excesses, you understand? |
| 37308 | I--""What will you do?" |
| 37308 | If he was not going to return, he would not have come, is it not true? |
| 37308 | If we are not terrified at the storm of to- morrow, who is the cause?" |
| 37308 | In this way it must concern you; for he will sew you and her together with stitches on the outside, you understand? |
| 37308 | In what am I guilty before you? |
| 37308 | In what am I to blame? |
| 37308 | Is Prince Boguslav on the side of the King of Sweden or the King of Poland?" |
| 37308 | Is Sapyeha crushed altogether?" |
| 37308 | Is he Pan Charnyetski''s adviser too? |
| 37308 | Is he alive yet, is he groaning in captivity, or has he paid with his life for his daring? |
| 37308 | Is he all the time in Kyedani?" |
| 37308 | Is he coming? |
| 37308 | Is he killed?" |
| 37308 | Is he not sleeping?" |
| 37308 | Is it for Yan Kazimir? |
| 37308 | Is it little powder that they thrust into it every day, and it does not burst?" |
| 37308 | Is it not a new proof that such men are always ready to serve the stronger? |
| 37308 | Is it not a shame for so celebrated a warrior to flee at the mere report of an enemy?" |
| 37308 | Is it not a shame for you to speak of such a deed?" |
| 37308 | Is it not true? |
| 37308 | Is it true that he will return? |
| 37308 | Is not my head dear to me?" |
| 37308 | Is not this true? |
| 37308 | Is that what you wish to say?" |
| 37308 | Is the bloodshed yet too little, the tears too few? |
| 37308 | Is the cloister taken?" |
| 37308 | Is there anything new?" |
| 37308 | Is this a dream, or am I speaking in my senses?" |
| 37308 | Is this a general militia or what the devil, that every man has a right to act on his own account?" |
| 37308 | It is enough to have such a wildcat as Kmita against one, but what will he do with Pan Michael? |
| 37308 | It turned out to be true that the equally valiant and unfortunate Yan Kazimir had lost a great three- days''battle at Warsaw, but for what reason? |
| 37308 | It was enough to cast a spark on that powder; and what if a man so stubborn, of such immense knightly importance as Zagloba, should cast it? |
| 37308 | Kharlamp stared and opened his mouth, he was silent in amazement; but at last said,--"Then your worthiness has had an account already?" |
| 37308 | Kmita began to stroke his forelock with his hand:"Have you tried to steal up to them? |
| 37308 | Kmita grew curious;"Did you say that Sapyeha is bending Radzivill?" |
| 37308 | Kmita seized his head:"What does he care for prisoners? |
| 37308 | Kmita then caught him above the palm, and pressing his hand as if he wished to crush it, began to ask insistently,--"Whence do you come? |
| 37308 | Kmita? |
| 37308 | Many a man is thinking,''What is waiting for us now? |
| 37308 | May I go to Olenka?" |
| 37308 | Maybe Pan Sapyeha? |
| 37308 | Maybe you fear the name of traitor? |
| 37308 | Must I marry, or what, by all the devils of earth and hell?" |
| 37308 | Must he throw dust in the eyes of the king, whom he loved with all the power of his soul, and deceive him with fictitious tales? |
| 37308 | Not being able to endure in the house, he went outside, and seeing Volodyovski and Polyanovski, he asked,--"Are the envoys not in sight?" |
| 37308 | Now do you know who? |
| 37308 | Now, what are you to do with such a man? |
| 37308 | Of what was I speaking, gentlemen? |
| 37308 | Or have I not infantry and cannon? |
| 37308 | Or think you that no defence will suffice, that no hand can overcome that preponderance? |
| 37308 | Others asked:"Do you know whom you were chasing? |
| 37308 | Pan Andrei decided to feign that he divined nothing"What can happen to me?" |
| 37308 | Pan Michael let him have his cry out; then he pacified him, and asked,--"And what will you undertake now?" |
| 37308 | Sakovich himself rushed to the maiden in great fury, and without removing his cap asked,--"Where is your uncle?" |
| 37308 | Sakovich, instead of answering, turned to Kmita:"Then you are the man who made such onsets on the road? |
| 37308 | Sapyeha was pleased when he saw that mien, for he expected some pleasantry and said,--"How are you, old rogue? |
| 37308 | Scarcely had he finished speaking when Kmita sprang up, and standing face to face with Tyzenhauz asked,"What do you mean by these words?" |
| 37308 | Seeing some one enter, he raised his head, and asked in a calm voice,--"Who is there?" |
| 37308 | Shall we bring others from Lgota?" |
| 37308 | She began to hold night and day to the sleeve of her uncle, the sword- bearer of Rossyeni; but the prince--""Began to threaten her, did he?" |
| 37308 | She thought a moment, and asked,--"How could she go now, when Swedes are on the road?" |
| 37308 | She was with Princess Griselda before the incursion of the rabble?" |
| 37308 | Should I not do the work for which I was sent? |
| 37308 | Should the chroniclers inscribe it to some one else? |
| 37308 | So that now he put his hand to his left side, and shaking his sabre began to cry with all his might,--"Is this captivity? |
| 37308 | Such were those times not long past; but where are they now? |
| 37308 | Suddenly he turned to Zagloba:"And perhaps you would go with Pan Skshetuski?" |
| 37308 | Supposing that we lose this battle, do you know what will happen? |
| 37308 | Tell me quickly, whence do you come? |
| 37308 | Tell me right away, Pagan, did you not learn from your Tartars some heathen customs?" |
| 37308 | Tell me what is your wish?" |
| 37308 | Tell me, am I not a fool?" |
| 37308 | Tell me, have you ever come into evil plight yourself with Zagloba''s stratagems? |
| 37308 | That one whom Podbipienta was to marry?" |
| 37308 | That you sinned through blindness; and how many sin from calculation? |
| 37308 | The Swedes? |
| 37308 | The castellan frowned, and asked quickly:"Is there a letter for me?" |
| 37308 | The defenders comforted themselves with this and cried out:"Who will blaspheme against Her another time?" |
| 37308 | The hetman rose, but sat down again and inquired calmly,--"Where is the squadron?" |
| 37308 | The hetman then took Kmita by the ear and said:"But who knows, protector, in what form you have brought her? |
| 37308 | The king asked:''Why did you pick me out?'' |
| 37308 | The man is living this minute, and well; he goes to a battle as to a dance, for what does he care?" |
| 37308 | The passing squadrons greeted him with a thundering shout, and he raised his head and asked himself,"Whither shall I fly?" |
| 37308 | The prior asked straightway,--"But where is Babinich? |
| 37308 | The voevoda pushed back a couple of steps,--"He who promised Boguslav to carry off our king, living or dead?" |
| 37308 | Then Kmita asked,"Where is he now?" |
| 37308 | Then Miller inquired,--"Is your name Babinich?" |
| 37308 | Then Volodyovski pushed up to Kmita and said:"Yendrek, what have you done? |
| 37308 | Then do you know Pan Volodyovski so intimately?" |
| 37308 | Then he is that crusher of the Swedes, the savior of Volmontovichi, the victor in so many battles,--that is Kmita?" |
| 37308 | Then he turned in the darkness to Pan Andrei:"Are you from Pan Sapyeha?" |
| 37308 | Then the king asked again,''But will you do so again?'' |
| 37308 | Then the king asked again:''And do you dare to raise your hand against majesty?'' |
| 37308 | Then to Kmita,"Why move on?" |
| 37308 | Then turning to the mountaineers, he asked,"Men, who are you?" |
| 37308 | Then you were not in the plot? |
| 37308 | There a man of the place, if he forgot himself, might go astray and wander till death; what must it be to a stranger not knowing the road? |
| 37308 | There is one woman as if created for you, and she is precisely that kernel-- What is her name? |
| 37308 | Therefore, she asked herself, what was she to do, whither was she to flee, since here and there destruction threatened her, here and there disgrace? |
| 37308 | They had not sat down yet when Charnyetski asked:"What did he say to my letter?" |
| 37308 | Thou hadst the thought to be equal to Kmita, to belong to his company, to be compared with him? |
| 37308 | Time after time one pushed another and whispered,--"Hast seen it? |
| 37308 | To which Kmita with lightning in his eyes replied,"It is not known for whom it would be too high if--""If what?" |
| 37308 | To which Pototski, the old hetman of the kingdom, cried,--"And why have you broken so many oaths, so many agreements, so many terms of surrender? |
| 37308 | To which Wittemberg said:"Has your worthiness any advice?" |
| 37308 | To whom could the escort of the king be entrusted with more judgment? |
| 37308 | Tyzenhauz, do you know who is there?" |
| 37308 | Volodyovski began to sigh, and to repeat time after time what he always repeated when mention was made of Anusia:"What is happening to the poor girl? |
| 37308 | Volodyovski could not have done better!--What is the matter, Olenka?" |
| 37308 | Volodyovski sighed at this, and said,--"Why should any woman be angry with me, since I have never made trouble for one in my life?" |
| 37308 | Was all at an end, then? |
| 37308 | Was he to remain in Taurogi? |
| 37308 | Was it for them to raise hands against that mysterious and heaven- touching power? |
| 37308 | Was that rising and triumphing Commonwealth naught but an empty illusion? |
| 37308 | Was the victory at Golamb to bring no fruit, no change to the position, but to rouse still greater rage in that entire country? |
| 37308 | We are relatives of the Gosyevskis, of the Tyzenhauzes; why should we not be relatives of the Radzivills?'' |
| 37308 | We went straight into the fire; but what is to be done when the general militia choose to show their contempt for the enemy by turning their backs? |
| 37308 | Well, Yan, does Zagloba know how to manage the magnates?" |
| 37308 | Well, what do you think?" |
| 37308 | Well, what? |
| 37308 | Well, what? |
| 37308 | Were his wealth, his titles, his power almost royal, his great name, his beauty and courtliness not equal to the conquest of one timid noble woman? |
| 37308 | Were you afraid, or what? |
| 37308 | What are their names?" |
| 37308 | What are we to do?" |
| 37308 | What can be better? |
| 37308 | What could be more terrible than news of the abdication of Yan Kazimir? |
| 37308 | What devil?" |
| 37308 | What did you do at the stopping- places? |
| 37308 | What do I care? |
| 37308 | What do they want for the hundredth time?" |
| 37308 | What do you mean?" |
| 37308 | What do you say? |
| 37308 | What do you say? |
| 37308 | What do you think, will they surrender?" |
| 37308 | What do you think? |
| 37308 | What do you think?" |
| 37308 | What does Kettling say?" |
| 37308 | What does he say?" |
| 37308 | What does that mean?" |
| 37308 | What does that mean?" |
| 37308 | What does this mean?" |
| 37308 | What does your worthiness think of this?" |
| 37308 | What fate could be waiting for a maiden cast as a prey to that storm? |
| 37308 | What forces should he have to take even thirty horses to Birji? |
| 37308 | What had I to do, Gracious Lord? |
| 37308 | What had I to do? |
| 37308 | What had I, unfortunate man, to do? |
| 37308 | What had happened to Pan Andrei, and in what way had he been able to carry out his plan? |
| 37308 | What had happened? |
| 37308 | What had they to say at such a moment? |
| 37308 | What has happened?" |
| 37308 | What has happened?" |
| 37308 | What have I said to you? |
| 37308 | What have we sabres at our sides for?" |
| 37308 | What have you against him?" |
| 37308 | What have you done with the prince?" |
| 37308 | What have you to do with the uproar of war,--you, whom the precepts of your order call to retirement and silence? |
| 37308 | What is awaiting him? |
| 37308 | What is going on there, what is to be heard? |
| 37308 | What is it, Pan Michael? |
| 37308 | What is such a Kuklinovski? |
| 37308 | What is that to me? |
| 37308 | What is that?" |
| 37308 | What is the affair to me? |
| 37308 | What is the prayer?" |
| 37308 | What is your rank, I pray?" |
| 37308 | What king has met so many treasons, so much ill- will? |
| 37308 | What maiden could resist these spells, what virtue would not grow faint amid such allurements? |
| 37308 | What manner of liberty is that which permits one man to stand against all? |
| 37308 | What must I do?" |
| 37308 | What must we do?" |
| 37308 | What of that? |
| 37308 | What place may not be reached now, when the whole country is boiling like water in a pot? |
| 37308 | What power would they be, and what protection? |
| 37308 | What proofs could he bring save naked words? |
| 37308 | What reward for this? |
| 37308 | What shot that idea into his stupid head? |
| 37308 | What the devil do you stick to priests for, and not to soldiers? |
| 37308 | What was the cause of his death?" |
| 37308 | What will happen when she learns of all these perils? |
| 37308 | What will it be when a whole box of it explodes at the mouth? |
| 37308 | What will she think? |
| 37308 | What will you do if horses lack not only hay, but even straw from the roofs of cottages, and men fall from exhaustion? |
| 37308 | What would he not hold? |
| 37308 | What''s the use in talking? |
| 37308 | What?" |
| 37308 | When I heard this from the mouth of Karl, I asked,''What next?'' |
| 37308 | When can Plaska be here?" |
| 37308 | When did he defeat you?" |
| 37308 | When he had taken his place she asked,--"Where is the prince at present?" |
| 37308 | When he heard steps, he raised his voice and pushing a candle to one side, inquired,--"Who is coming? |
| 37308 | Whence dost thou come?" |
| 37308 | Whence have they come?" |
| 37308 | Where are the armies to come to our aid, where are the castles in which to draw breath and rest our weary limbs? |
| 37308 | Where can anything be found, where any courts, any officers? |
| 37308 | Where could you incline your heads more safely than with me, who have several hundred sabres at my command? |
| 37308 | Where did you discover that I came with the king to Lvoff?" |
| 37308 | Where does history show such examples? |
| 37308 | Where have you fought before now?" |
| 37308 | Where is the man?" |
| 37308 | Where is your greatest gun now?" |
| 37308 | Where was he, with what troops could he be? |
| 37308 | Where will you find him?" |
| 37308 | Whether he is Babinich or not, why should I not trust him? |
| 37308 | Whither are you going?" |
| 37308 | Whither should he march from Troüpi, in what new place strike the Swedes? |
| 37308 | Whither?" |
| 37308 | Who after victory would not pursue the defeated enemy?" |
| 37308 | Who are you? |
| 37308 | Who brought down De Fossis?" |
| 37308 | Who can resist? |
| 37308 | Who could have foreseen in that ex- Jesuit such a strategist? |
| 37308 | Who has a head for anything but the storm?" |
| 37308 | Who has been so deserted? |
| 37308 | Who has crushed Prince Boguslav? |
| 37308 | Who in the whole Commonwealth does not need to beat his breast? |
| 37308 | Who invented captivity for the generals? |
| 37308 | Who is not taking up arms now in the Commonwealth? |
| 37308 | Who is that?" |
| 37308 | Who is the greatest cavalier, who is the greatest knight? |
| 37308 | Who of us does not know of Podbipienta?" |
| 37308 | Who of you will dare to say that that Most Holy Queen can not shield us and send victory? |
| 37308 | Who saved Billevich and the party and all Volmontovichi? |
| 37308 | Who takes the part of our little Kazimir? |
| 37308 | Who was more skilled than he in such actions? |
| 37308 | Who will crush the Swedes in the same style? |
| 37308 | Who will exterminate traitors? |
| 37308 | Who will take the property and put the young lady in possession? |
| 37308 | Who would act otherwise, who had a feeling heart and a breast burdened with sighs? |
| 37308 | Who would go with her? |
| 37308 | Who would receive Kmita, who would believe him, who would not proclaim him a traitor? |
| 37308 | Whose power would protect her? |
| 37308 | Why be a serving lad for priests? |
| 37308 | Why did he take her away? |
| 37308 | Why did we not return at sight of one? |
| 37308 | Why did you seize, in spite of the terms of capitulation, the king''s regiment commanded by Wolf?" |
| 37308 | Why do I not inquire of you where you have been, and what you have been doing?" |
| 37308 | Why do they not blow it up?" |
| 37308 | Why do you blush? |
| 37308 | Why do you insist on this office?" |
| 37308 | Why do you weep?" |
| 37308 | Why does he hide his real name? |
| 37308 | Why does the old man not come? |
| 37308 | Why have I faith while you seem in doubt? |
| 37308 | Why have we halted?" |
| 37308 | Why is it somehow inconvenient to tell what he did before the siege of Chenstohova? |
| 37308 | Why not comfort us?" |
| 37308 | Why not pardon us? |
| 37308 | Why should I not spring through? |
| 37308 | Why should I wear out the thresholds of the court? |
| 37308 | Why should Panna Aleksandra go?" |
| 37308 | Why should any man jeer at me?" |
| 37308 | Why should not Sapyeha lose, especially when you left him alone like an orphan?" |
| 37308 | Why should there not be? |
| 37308 | Why specially has he insisted upon dragoons going out first, and that your Royal Grace should go without an escort?" |
| 37308 | Why twist your nose as if you had found some unvirtuous odor?" |
| 37308 | Why was he retreating? |
| 37308 | Why, Lord, dost Thou punish me so grievously, and send on me suffering for which, as Thou seest, strength fails me?" |
| 37308 | Will Pan Oskyerko himself explode the petard?" |
| 37308 | Will conscience let itself be tempted? |
| 37308 | Will it be to- day? |
| 37308 | Will you undertake it?" |
| 37308 | With what could he show the sincerity of his intentions? |
| 37308 | With whom may victory and the blessing of God be? |
| 37308 | With whom will you go? |
| 37308 | Would you not like to discover?" |
| 37308 | Yan Kazimir smiled good- naturedly and kindly:"How can I help you here, my poor man?" |
| 37308 | You forgot the rings, you thieves? |
| 37308 | You must be the first sabre in the kingdom?" |
| 37308 | You understand, my uncle?" |
| 37308 | You were serving Yanush, and carried off Boguslav, who was less guilty, and you wanted to bring him bound to me?" |
| 37308 | You, gentlemen, know, perhaps, that I was not at Kyedani when Prince Boguslav came and took that lady to Taurogi? |
| 37308 | and why does no one of them stand at the head of such forces,--not even Volodyovski, nor Pan Yan? |
| 37308 | art mad, or an idiot? |
| 37308 | asked Roh Kovalski, on a sudden, with staring eyes;"can not we beat the Swedes?" |
| 37308 | asked Shurski, with indignation;"are you made of metal, or what?" |
| 37308 | asked he;"did Charnyetski himself say that?" |
| 37308 | asked the first;"will they agree?" |
| 37308 | asked the hetman;"will the Tartars cross?" |
| 37308 | asked the king;"is he holding the place?" |
| 37308 | asked the starosta of himself more than once,"if the elector, fearing the anger of Yan Kazimir, should give up all fugitives?" |
| 37308 | but she?" |
| 37308 | by the Lord''s wounds, why?" |
| 37308 | cried Miller;"what do you want, Kuklinovski? |
| 37308 | cried Shandarovski;"where is he?" |
| 37308 | cried Volodyovski;"what is the matter?" |
| 37308 | cried the sword- bearer, suddenly,"shall we not spring at those who came at us in the rear? |
| 37308 | do you know? |
| 37308 | do you want me to give Kmita his life? |
| 37308 | for what reason?" |
| 37308 | has he met with no harm?" |
| 37308 | have I not told you?" |
| 37308 | have you considered the matter?" |
| 37308 | he had not time to bring down the sword?" |
| 37308 | he is a robber, is n''t he? |
| 37308 | how have I earned such favors?" |
| 37308 | how many weeks was it before that? |
| 37308 | inquired he,"those two regiments?" |
| 37308 | inquired the prior, not concealing his astonishment"Babinich wants to make a sortie from the fortress?" |
| 37308 | is n''t she?" |
| 37308 | is that the kind of bold man that Boguslav Radzivill is?" |
| 37308 | is this captivity? |
| 37308 | muttered the prince to himself; and he added aloud,"Where is the letter?" |
| 37308 | my patron, what do I see?" |
| 37308 | or do you wish me to spit in your eyes?" |
| 37308 | said Kmita to himself;"do you not feed me with ingratitude? |
| 37308 | said Kmita,"what good are negotiations? |
| 37308 | said Kmita;"here I must leave you, unless you wish me to attend you down the slope?" |
| 37308 | said Pan Stanislav;"do you hear, gentlemen, how it howls, as if Tartars were rushing through the air to attack?" |
| 37308 | said he;"I will not cut thy throat, for why should I give the Devil that which is his anyhow? |
| 37308 | said he;"did Miller really call him?" |
| 37308 | said he;"have you seen the king?" |
| 37308 | that is thou, old man?" |
| 37308 | then why do we stay here? |
| 37308 | what are you doing?" |
| 37308 | what are you whimpering about?" |
| 37308 | what do you say? |
| 37308 | what is happening to me? |
| 37308 | what will the man do?" |
| 37308 | what would I have done? |
| 37308 | when wilt Thou give peace to this Commonwealth, and to Zagloba a warm place at the stove and heated beer, even without cream? |
| 37308 | who could think at that time that he would be a traitor? |
| 37308 | why did it go over him?" |
| 37308 | why not, if thereby I can oblige your grace? |
| 37308 | why should we not die to- day, since we are predestined to fall a sacrifice for our Lord and the king?" |
| 37308 | with what can I reward you?" |
| 37308 | you wish to bake an aunt for me out of that flour?" |
| 37308 | you would attack knights of the Most Holy Lady? |
| 56456 | ''What do you mean?'' 56456 A hundred?" |
| 56456 | About how long? |
| 56456 | About your book? |
| 56456 | Afraid of him, eh? |
| 56456 | Ah, you vagabond, shall I give you any more? |
| 56456 | All my life is ruined,he said slowly and thoughtfully,"and there''s nothing to be pitied about-- who has destroyed it?" |
| 56456 | Alone? |
| 56456 | Am I a priest then? |
| 56456 | Am I ill, I wonder? |
| 56456 | Am I not a man too? |
| 56456 | And do you still make poetry? |
| 56456 | And how are you? |
| 56456 | And how do you sell it? |
| 56456 | And now, do you pray? |
| 56456 | And now-- what am I to do now? |
| 56456 | And the others? |
| 56456 | And what about you? |
| 56456 | And what did you do? |
| 56456 | And what do people live for, anyhow? |
| 56456 | And what do you think? 56456 And what then?" |
| 56456 | And what will you do now? |
| 56456 | And what''s your own name? |
| 56456 | And when I''m there, what then? |
| 56456 | And whom do you speak of? 56456 And why did n''t you tell me?" |
| 56456 | And you are Ilya Jakovlevitch? |
| 56456 | And you''re very strong, are n''t you? 56456 And you, do you understand?" |
| 56456 | And you, why are you here? |
| 56456 | And you-- you''ve known her a long time? |
| 56456 | And you? 56456 And you?" |
| 56456 | And you? |
| 56456 | Anna, too, did n''t you know? |
| 56456 | Are n''t you well? |
| 56456 | Are they opening? |
| 56456 | Are we going to work to- day, or have a holiday? 56456 Are you a big family?" |
| 56456 | Are you a prince? 56456 Are you afraid?" |
| 56456 | Are you crazy or what is it? |
| 56456 | Are you laughing at yourself? |
| 56456 | Are you still with Olympiada? |
| 56456 | Are you very frightened? |
| 56456 | As you went down the street that day, did you not meet a tall man in a short fur jacket and black lambs- wool cap? 56456 Be just, that''s easy for the well fed, d''you hear? |
| 56456 | Because of that? 56456 Big? |
| 56456 | Brought into the yoke at last? |
| 56456 | But do you drink out of the river? |
| 56456 | But how can I take her with me? |
| 56456 | But how did you learn things there? |
| 56456 | But how? 56456 But if I declare she did it for me?" |
| 56456 | But if Tatiana Vlassyevna knew? |
| 56456 | But see here, when the day comes, when the Lord asks you, How have you lived? |
| 56456 | But she, she herself? |
| 56456 | But tell me, how do you pray? |
| 56456 | But then, what shall we do? |
| 56456 | But then, where is it? |
| 56456 | But this man, will he really kill her? |
| 56456 | But trade-- what''s the good of it? 56456 But well fed scoundrels, how can they judge other men?" |
| 56456 | But what about Mashutka? |
| 56456 | But what happened? |
| 56456 | But where,asked the hunchback gloomily,"where can we go?" |
| 56456 | But where? |
| 56456 | But where? |
| 56456 | But who put it into his mind? |
| 56456 | But who-- who is this? |
| 56456 | But why should she? |
| 56456 | But why? 56456 But why?" |
| 56456 | But why? |
| 56456 | But wo n''t you talk to me? 56456 But would you like some tea? |
| 56456 | But you''re related to him, eh? |
| 56456 | But your conscience? |
| 56456 | Ca n''t He see that from Heaven? |
| 56456 | Ca n''t you hear? |
| 56456 | Ca n''t you really give up brandy? |
| 56456 | Certainly, what have they to do with us if we have no sins on our conscience? |
| 56456 | Child, what use is money to you? 56456 Chooses?" |
| 56456 | Clothes? 56456 Come to me at seven o''clock, will you? |
| 56456 | Come to see? |
| 56456 | Coming to tea? |
| 56456 | Crying? |
| 56456 | D''you hear? 56456 D''you know that the blackguard struck Masha, too?" |
| 56456 | D''you think I do n''t see how you slave? 56456 Did I say anything about that?" |
| 56456 | Did any one see you there, in front of the shop? |
| 56456 | Did he kill her quite dead? |
| 56456 | Did she run away? |
| 56456 | Did you recognise me? |
| 56456 | Did you see him? |
| 56456 | Did you see how he died? |
| 56456 | Did you see it? |
| 56456 | Did you see the Devil, I say? |
| 56456 | Did you tell him everything straight out? |
| 56456 | Difficult for you? 56456 Do n''t scream so, Vassili Gavrilovitsch, it does n''t sound well,"said Olympiada, and turning to Ilya,"How much? |
| 56456 | Do n''t shout, good stupid fellow,answered Ilya, sitting down and crossing his arms,"Why do you shout? |
| 56456 | Do n''t you know her? |
| 56456 | Do n''t you love him? |
| 56456 | Do n''t you see all the visitors are gone? |
| 56456 | Do you admit that? |
| 56456 | Do you believe in God, Tatiana? |
| 56456 | Do you call that playing fair if you all snatch at once? 56456 Do you do the waiting here, then?" |
| 56456 | Do you ever catch any? |
| 56456 | Do you find, then, that people hang about after her? |
| 56456 | Do you have a hard time at home? |
| 56456 | Do you hear what is said of you? |
| 56456 | Do you hear? |
| 56456 | Do you hear? |
| 56456 | Do you know she has a son-- a big boy, who goes to the High School? |
| 56456 | Do you know that really for a fact; that about my father and Jeremy? |
| 56456 | Do you know what''s happened to Jakov? |
| 56456 | Do you know----? |
| 56456 | Do you know? |
| 56456 | Do you mean I''ve got to go and be a rag- picker? 56456 Do you remember Mashutka? |
| 56456 | Do you see? 56456 Do you still read books?" |
| 56456 | Do you still read books? |
| 56456 | Do you suppose they''ll hurt you? |
| 56456 | Do you think he''s guilty, that fellow? |
| 56456 | Do you think so really? |
| 56456 | Do you want to talk about me? 56456 Do? |
| 56456 | Does it really say that? |
| 56456 | Does n''t she come to see you? |
| 56456 | Does she really like Pashka better than me? |
| 56456 | Does the soaker forget he has a child sitting at home? 56456 Eh, to see her? |
| 56456 | Eh? |
| 56456 | Eh? |
| 56456 | Ehrenov?--a judge? 56456 Envious?" |
| 56456 | Find it dull here, eh? |
| 56456 | Finished school? |
| 56456 | First you''ll stroke me, and then strike? 56456 For Heaven''s sake-- are you going?" |
| 56456 | For instance? |
| 56456 | For what? |
| 56456 | For whom, then? |
| 56456 | Getting on? |
| 56456 | Good- bye, brother-- take it easy; what can you do after all? |
| 56456 | Good? 56456 Grandfather, dear,"asked Ilya,"tell me, how does a man get rich?" |
| 56456 | Gratschev? |
| 56456 | Guilty? |
| 56456 | Had enough? |
| 56456 | Had he red hair? |
| 56456 | Hard work? |
| 56456 | Hard, you say? |
| 56456 | Has Olympiada said nothing to you? |
| 56456 | Has he a sword? |
| 56456 | Has he killed her or not? |
| 56456 | Has that made her life any easier? |
| 56456 | Has your father been to see you? |
| 56456 | Have n''t you seen Mashutka? |
| 56456 | Have some pepper with it? |
| 56456 | Have they really married her? 56456 Have you been drinking?" |
| 56456 | Have you been ill? |
| 56456 | Have you brought any sweetmeats? 56456 Have you by any chance twenty kopecks about you?" |
| 56456 | Have you ever before asked him the time? |
| 56456 | Have you ever worked? |
| 56456 | Have you learnt to write too? |
| 56456 | Have you never tried to make your living by work? |
| 56456 | Have you no watch? |
| 56456 | Have you run away? |
| 56456 | Have you taken to drinking then? |
| 56456 | He knows you? |
| 56456 | He? 56456 He? |
| 56456 | He? |
| 56456 | Hold on a minute-- tell me, what''s a dragon? |
| 56456 | How are Pavel and Vyera getting on? |
| 56456 | How are you? |
| 56456 | How are you? |
| 56456 | How are you? |
| 56456 | How can I believe it, when you look just like a little girl? |
| 56456 | How can I look Kirik in the face? |
| 56456 | How can you talk like that? |
| 56456 | How could there be? 56456 How d''you mean? |
| 56456 | How d''you mean? |
| 56456 | How d''you mean? |
| 56456 | How did you come here? 56456 How do you get on now with Jakov?" |
| 56456 | How do you get on with your step- brother? |
| 56456 | How do you know he was only chaffing? |
| 56456 | How do you know that? |
| 56456 | How do you mean, then-- they''d like to take her away? |
| 56456 | How do you mean? 56456 How do you mean?" |
| 56456 | How else can a man set himself right with God except through prayer? |
| 56456 | How goes it, my dear nephew? 56456 How goes it?" |
| 56456 | How goes it? |
| 56456 | How is it you are so certain that you were there just at that time? |
| 56456 | How long was she here? 56456 How long?" |
| 56456 | How many little ones? |
| 56456 | How much did you steal altogether? |
| 56456 | How much does this ribbon cost you? |
| 56456 | How much has Petrusha to pay you still? |
| 56456 | How should I know where you live? |
| 56456 | How should I know? |
| 56456 | How should I then? |
| 56456 | How should there be anything good in it? |
| 56456 | How was he not? |
| 56456 | How''s one to know how people take a thing like that? 56456 How? |
| 56456 | How? 56456 How?" |
| 56456 | How? |
| 56456 | How? |
| 56456 | How? |
| 56456 | Hullo, where does this youngster belong here? 56456 I always see things blue in my dreams-- d''you know? |
| 56456 | I believe you-- you have not stolen, but Karp now-- this fellow Karp here, does he steal? |
| 56456 | I gave him twenty kopecks-- but what''s the matter? 56456 I love, I accuse, and I punish-- have you forgotten? |
| 56456 | I loved you because you were good- looking and wholesome; and you, what have you done to me? 56456 I think this way: keep quiet!--Fate gives what it will, and if a man is hollow and empty, so that nothing can be put in him, then, what can Fate do? |
| 56456 | I thought we had taken the lot; but perhaps Petrusha had been there already, eh? |
| 56456 | I want to ask you one thing-- do you fear God? |
| 56456 | I''d like to know what''s the sense of that? |
| 56456 | I''ll never get enough? 56456 I''ve been pretty quick, eh?" |
| 56456 | I, brother? 56456 I? |
| 56456 | I? 56456 I? |
| 56456 | I? 56456 I? |
| 56456 | I? 56456 I? |
| 56456 | I? 56456 I? |
| 56456 | I? 56456 I? |
| 56456 | Idling? 56456 If she''s done that for me? |
| 56456 | Ilya Jakovlevitch, will you have your tea? |
| 56456 | Ilya raised his head and looked at the woman as she said this:What''s the matter?" |
| 56456 | Impossible? |
| 56456 | In that one then-- there-- that one? |
| 56456 | Is Olympiada Danilovna at home? |
| 56456 | Is anxiety nothing? 56456 Is he frightened?" |
| 56456 | Is he going to give you the five thousand? |
| 56456 | Is it at peace? |
| 56456 | Is it dull in business? |
| 56456 | Is it long ago? |
| 56456 | Is that all true? |
| 56456 | Is that life? |
| 56456 | Is that the boy? |
| 56456 | Is that true? |
| 56456 | Is that what you call good, then? |
| 56456 | Is there any shame in being a rag- picker? |
| 56456 | Is there nothing else in life you want? |
| 56456 | It''s a pedlar, he says you owe him money; you''ve bought ribbons, eh? 56456 It''s dark here in the morning; and what are you shouting at?" |
| 56456 | Jakov? 56456 Jolly? |
| 56456 | Let her go? |
| 56456 | Listen-- your pistol is not even loaded, is it? |
| 56456 | Look here,said the policeman,"what have you to do with the smith? |
| 56456 | Mad? 56456 Mashutka?" |
| 56456 | Matter? 56456 Matter? |
| 56456 | May I give you some tea? |
| 56456 | May n''t I bolt the door? |
| 56456 | Money, eh? 56456 My life is difficult if you like, but yours, what do you want? |
| 56456 | Never? |
| 56456 | Never? |
| 56456 | No one can say,cried Ilya harshly,"and there''s no one we could ask who would understand? |
| 56456 | No, how? |
| 56456 | No,answered Ilya, looking wonderingly at the inspector, who wrinkled his nose, thought a moment, then said:"Used you ever to catch them?" |
| 56456 | Not Vyera? |
| 56456 | Not a hair falls from your head, except by His will, d''you hear? 56456 Not so bad, eh? |
| 56456 | Nothing? 56456 Now, young man, will you listen to my advice? |
| 56456 | Now,began the inspector, turning to Ilya,"can you sign this?" |
| 56456 | Oh you,cried Perfishka, who had come up again with them,"So you''ve been there already, eh?" |
| 56456 | Oh, are n''t you? 56456 Oh, well, what''s the odds?" |
| 56456 | Oh, what''s the good of them, after all? 56456 Olympiada caught his hand; he sank on the divan beside her and said, not heeding her whispered words:"Do you understand? |
| 56456 | On the contrary, it''s beautiful, it touched my heart-- say it again, will you? |
| 56456 | Only what? |
| 56456 | Pavel? 56456 People say dead,"went on Jakov slowly and mysteriously,"but then what is it to be dead?" |
| 56456 | Perhaps-- before he married you, there was some one else? |
| 56456 | Poluektov, the money- changer? |
| 56456 | Poluektov? 56456 Proud?--she?" |
| 56456 | Put up with it, do you? 56456 R-- really? |
| 56456 | Really? 56456 Really?" |
| 56456 | Really? |
| 56456 | Russians? |
| 56456 | Say, ten thousand? |
| 56456 | Shall I go out and confess? |
| 56456 | Shall I mention some of your birthmarks? |
| 56456 | Shall I tell you? |
| 56456 | Shall I, then, never see anything beautiful in my life? |
| 56456 | She too-- have you heard? 56456 She''s nothing to do here; and now she''s just the age-- Jakov, Petrusha, and all the rest, you understand? |
| 56456 | She, brother? 56456 She-- is she here?" |
| 56456 | Silly fool, is n''t he? |
| 56456 | Silly girl,he cried,"what are you doing? |
| 56456 | Sixty roubles salary and then in different ways I make as much again extra-- not so bad, eh? 56456 Smart?" |
| 56456 | Smashed? |
| 56456 | So-- then why did n''t you say''Master, you''re being robbed''? |
| 56456 | Suppose I think I did n''t want to sin-- everything happened of itself, everything is by God''s will, why should I trouble? 56456 Suppose I went there? |
| 56456 | Suppose they do find the money, what then? 56456 T-- e-- n?" |
| 56456 | Tell me who is weeping there? 56456 Tell me, Kapitanovna,"said Gromov lazily, while his eyes stood out like those of a lustful he- goat,"have you- ah-- practised prostitution long?" |
| 56456 | Tell me, have you got your mind clear yet? |
| 56456 | Tell me, tell me, how did you get on? |
| 56456 | Tell me, why should I lie? |
| 56456 | Tell me,he went on,"what sort of men are you? |
| 56456 | That''s all, eh? |
| 56456 | That''s it; and how can I help it that I did n''t go there, eh? |
| 56456 | That''s nothing; but see here, how much is the droshky? |
| 56456 | That''s the snow,he said; then added, crossly:"What d''you call early? |
| 56456 | That''s to say, you bargained with Him? |
| 56456 | That''s true, whom can we talk to? |
| 56456 | That? 56456 The doctor shouts at me, as if I were a criminal-- why?" |
| 56456 | The old man who was murdered a little while ago? |
| 56456 | The po-- lice? |
| 56456 | Then I said to her:''See now, my friend, how would you like to be tried for fraud?'' 56456 Then he may do it and I''m not to?" |
| 56456 | Then he must know where he comes from, and how? 56456 Then is it a bargain?" |
| 56456 | Then there are four grown- up, not three? |
| 56456 | Then who am I, am I no man? |
| 56456 | Then, whose fault is it? |
| 56456 | There are dogs like that, you beat them and they fawn on you, but perhaps you''re afraid I shall speak of your wife in court? 56456 There, did you see?" |
| 56456 | They''ll take us too? |
| 56456 | They''re envious, eh? |
| 56456 | Thieves-- eh? |
| 56456 | To look for? 56456 Uncle?" |
| 56456 | Wait,said Ilya, becoming mysterious all of a sudden,"I''ll go after them for a minute, eh? |
| 56456 | Want to know the truth, do you? 56456 Was it bad?" |
| 56456 | Was it he, then, who committed murder? |
| 56456 | We''ll make it up, shall we? |
| 56456 | Well then, what are you so excited about? |
| 56456 | Well, and how does the poetry get on? |
| 56456 | Well, and how''s Mashutka? |
| 56456 | Well, anyhow, will you take the room? |
| 56456 | Well, did you find peace for your soul? |
| 56456 | Well, do you like it? |
| 56456 | Well, have you got them? |
| 56456 | Well, ought you to be just or not? |
| 56456 | Well, then, how am I to live? 56456 Well, what about Pavel?" |
| 56456 | Well, what are you crying at? |
| 56456 | Well, what have you to say? |
| 56456 | Well, what next? |
| 56456 | Well, what now, cross- patch? |
| 56456 | Well, what then? |
| 56456 | Well, what''s the matter, Perfishka? |
| 56456 | Well, what? |
| 56456 | Well, why do you look like that? 56456 Well, why have you come to me?" |
| 56456 | Well, why should I be good? 56456 Well, why?" |
| 56456 | Well,he asked, as Ilya stopped,"Said all you want to?" |
| 56456 | Well,he said, and tapped the table with his finger,"you are Ilya Jakovlevitch Lunev, are n''t you?" |
| 56456 | Well-- what is it? |
| 56456 | Well-- what? |
| 56456 | Well-- what? |
| 56456 | Well-- what? |
| 56456 | Well? 56456 Well?" |
| 56456 | Well? |
| 56456 | Well? |
| 56456 | Well? |
| 56456 | Well? |
| 56456 | Were they nice books? |
| 56456 | Were they thieves? |
| 56456 | Were you long in the Plevna? |
| 56456 | Were you there when his father beat him? |
| 56456 | Wh-- at? |
| 56456 | Wha-- at? 56456 Wha-- at?" |
| 56456 | What are you doing here? |
| 56456 | What are you doing? |
| 56456 | What are you going to do now? |
| 56456 | What are you going to do? |
| 56456 | What are you laughing at? 56456 What are you laughing at?" |
| 56456 | What are you laughing at? |
| 56456 | What are you looking at? |
| 56456 | What are you saying? |
| 56456 | What are you staring at? |
| 56456 | What are you talking of? |
| 56456 | What are you trying to teach me? 56456 What beginning?" |
| 56456 | What bill? |
| 56456 | What can I do, sir? |
| 56456 | What can I do? 56456 What could I look for?" |
| 56456 | What d''you call true? 56456 What d''you mean? |
| 56456 | What d''you mean? |
| 56456 | What did he ask about? |
| 56456 | What did you forget? |
| 56456 | What did you say? |
| 56456 | What do men live for, anyway? |
| 56456 | What do you begin at me for? 56456 What do you mean? |
| 56456 | What do you say? 56456 What do you say?" |
| 56456 | What do you want here? 56456 What do you want now?" |
| 56456 | What do you want? 56456 What does it matter, if you knew or did n''t know?" |
| 56456 | What does it matter? 56456 What does that mean?" |
| 56456 | What does this mean? 56456 What for?" |
| 56456 | What have you got there? |
| 56456 | What is it, may I see? |
| 56456 | What is it? 56456 What is it?" |
| 56456 | What is it? |
| 56456 | What is it? |
| 56456 | What is strange? |
| 56456 | What is the matter? 56456 What is truth?" |
| 56456 | What kind of a chest is that? |
| 56456 | What kind of a thing d''you call this? |
| 56456 | What shall I say to you? |
| 56456 | What sin have you fallen into? |
| 56456 | What sort of a game''s that? 56456 What sort of a master should I be?" |
| 56456 | What sort of a mistress is she? |
| 56456 | What sort of book? |
| 56456 | What then-- frightened? 56456 What then?" |
| 56456 | What then? |
| 56456 | What then? |
| 56456 | What was that? |
| 56456 | What was wrong? |
| 56456 | What way do you speak of? 56456 What were you thinking?" |
| 56456 | What will people eat when they''ve caught all the fish there are, and killed all the cattle? |
| 56456 | What will you do? |
| 56456 | What will you pray for? |
| 56456 | What''s Jakov doing? |
| 56456 | What''s a fellow to do? |
| 56456 | What''s his name? |
| 56456 | What''s it called? |
| 56456 | What''s one to say? |
| 56456 | What''s that to do with you? |
| 56456 | What''s that you say? |
| 56456 | What''s the good of that? |
| 56456 | What''s the good of these people? 56456 What''s the good of your love? |
| 56456 | What''s the good of your remembering? |
| 56456 | What''s the matter with her? 56456 What''s the matter with him? |
| 56456 | What''s the matter with you? 56456 What''s the matter? |
| 56456 | What''s the matter? |
| 56456 | What''s the odds? 56456 What''s the sense? |
| 56456 | What''s the time, by the way? |
| 56456 | What''s to become of the poor things? |
| 56456 | What''s wrong with her? |
| 56456 | What''s wrong with your eye? |
| 56456 | What, threaten her with a knife straight away? |
| 56456 | What? 56456 What? |
| 56456 | What? 56456 What? |
| 56456 | What? 56456 What?" |
| 56456 | What? |
| 56456 | What? |
| 56456 | What? |
| 56456 | What? |
| 56456 | What? |
| 56456 | What?--What do you mean, Ilusha? 56456 Whatever for?" |
| 56456 | When will God come and judge us? |
| 56456 | Where are we going, anyhow-- to the hangman? |
| 56456 | Where are you going so soon? 56456 Where are you going?" |
| 56456 | Where are you working now? |
| 56456 | Where are you? |
| 56456 | Where are you? |
| 56456 | Where did you go then? |
| 56456 | Where did you learn? |
| 56456 | Where do you belong, youngster? 56456 Where do you come from?" |
| 56456 | Where do you want to go? |
| 56456 | Where does she always go gadding to in the evenings? |
| 56456 | Where have you come from? 56456 Where have you come from?" |
| 56456 | Where is Christ supposed to be going? |
| 56456 | Where is Mashutka? |
| 56456 | Where is Vyera? |
| 56456 | Where is it? |
| 56456 | Where is she? 56456 Where on earth did he hide it all?" |
| 56456 | Where should I go to? |
| 56456 | Where will you get the clothes? |
| 56456 | Where''s the difficulty? |
| 56456 | Where''s the son? |
| 56456 | Where''s your daughter? |
| 56456 | Where? 56456 Where? |
| 56456 | Where? |
| 56456 | Who are you, then? 56456 Who else is here?" |
| 56456 | Who else? |
| 56456 | Who has ever done any good thing for me? 56456 Who is it?" |
| 56456 | Who is there? |
| 56456 | Who is this-- this knight? |
| 56456 | Who will desire it? |
| 56456 | Who''s going to see it in the night? 56456 Who''s there?" |
| 56456 | Who? |
| 56456 | Who? |
| 56456 | Who? |
| 56456 | Who? |
| 56456 | Who? |
| 56456 | Who? |
| 56456 | Who? |
| 56456 | Whom do you want? |
| 56456 | Whom does she love? |
| 56456 | Whom should I love; and why? 56456 Whose throat did he want to cut?" |
| 56456 | Whose? 56456 Why did he beat you, then?" |
| 56456 | Why did n''t she find a new place? |
| 56456 | Why did n''t you come to see us? |
| 56456 | Why do n''t you go to the hospital? |
| 56456 | Why do n''t you let her go? |
| 56456 | Why do they laugh at me? |
| 56456 | Why do you kneel on the bare floor? |
| 56456 | Why do you live yourself? 56456 Why do you look at me like that?" |
| 56456 | Why do you look at me? |
| 56456 | Why do you never come to see us? |
| 56456 | Why have you insulted Sophie Nikonovna? |
| 56456 | Why is a man holy, if he''s enough to eat? 56456 Why must the rascal do his dirty work just when I''m on duty?" |
| 56456 | Why must we die? |
| 56456 | Why not into the wood? |
| 56456 | Why not, my dear, why not? 56456 Why not? |
| 56456 | Why not? |
| 56456 | Why not? |
| 56456 | Why should I? |
| 56456 | Why should he torment you? 56456 Why was I born? |
| 56456 | Why, ca n''t you understand? 56456 Why, could he reckon money?" |
| 56456 | Why, pray? 56456 Why, what''s the matter?" |
| 56456 | Why,cried Ilya,"are you still living?" |
| 56456 | Why-- how? |
| 56456 | Why-- in the future-- what are you looking for? |
| 56456 | Why-- thank me? |
| 56456 | Why? 56456 Why? |
| 56456 | Why? |
| 56456 | Why? |
| 56456 | Why? |
| 56456 | Why? |
| 56456 | Why? |
| 56456 | Why? |
| 56456 | Why? |
| 56456 | Will he do it? |
| 56456 | With her? 56456 With him? |
| 56456 | Would you really have put that knife in him? |
| 56456 | Yes"Is he going to live with you? |
| 56456 | Yes, but what do you do? 56456 Yes, but why?" |
| 56456 | Yes, it''s no good now; what''s the good of talking? |
| 56456 | Yes, men think that, do n''t they? |
| 56456 | Yes, why not? 56456 Yes,"said Pavel, then suddenly continued, his voice trembling with emotion,"Do you think I''m not sorry for her?" |
| 56456 | You buy old coins? |
| 56456 | You ca n''t guess? |
| 56456 | You ca n''t pretend well, d''you know? |
| 56456 | You can guess why I have summoned you? |
| 56456 | You dismiss me because I took the knife to him? |
| 56456 | You do n''t believe it? |
| 56456 | You do n''t believe that I shall go to a nunnery? 56456 You do n''t believe? |
| 56456 | You do n''t mind much, do you? 56456 You do n''t understand? |
| 56456 | You knew that Olympiada Petrovna was kept by Poluektov? |
| 56456 | You know? 56456 You mean the one who shot himself?" |
| 56456 | You really came for that? |
| 56456 | You see the paper is quite new, the window looks on the garden, what could be nicer? 56456 You think some one has struck me? |
| 56456 | You think-- selling things-- is work? |
| 56456 | You were intimate with her before her acquaintance with Poluektov? |
| 56456 | You''ll come then, wo n''t you? 56456 You''ll strike me, will you? |
| 56456 | You''re joking? |
| 56456 | You''re not called? |
| 56456 | You''re really going? |
| 56456 | You''re so very clever, are n''t you? |
| 56456 | Your conscience would not be still? |
| 56456 | Your husband? |
| 56456 | ''Children of men, do you love one another, even as I bade you?'' |
| 56456 | ''Where do you want to go?'' |
| 56456 | ''You''re very early-- Where are you going?--What have you got there?'' |
| 56456 | A malicious feeling flared up in him, and in his thought he addressed Pavel:"Make verses do you? |
| 56456 | A pedlar, eh? |
| 56456 | A spasm of fear twitched her features, and she stepped back a pace, pale, whispering softly:"What is the matter? |
| 56456 | A tradesman-- is he a thief? |
| 56456 | Ah, my lad, it''s a beastly life for both of us, is n''t it?" |
| 56456 | All men live in unrighteousness and sin, but how many repent?--Well, what do you say to that?" |
| 56456 | All right, you sha n''t be beaten,--won''t you? |
| 56456 | Almost immediately, Terenti reappeared and asked politely:"Is that your partner?" |
| 56456 | Am I to avoid the river because they are objectionable? |
| 56456 | And I, what am I, then? |
| 56456 | And how about her? |
| 56456 | And she too, you think, that it''s all right because she''s-- that kind of woman? |
| 56456 | And then again,''Judge not that ye be not judged,''and the words of King David-- have you forgotten?" |
| 56456 | And then tell us, what could you put to it besides your work,--our money wo n''t go so very far, will it?" |
| 56456 | And then you''ll marry the rich young widow, eh?" |
| 56456 | And who is it stands here stiff and tired all day long, and never gets away?" |
| 56456 | And yet she talks to me that way, how am I worse than Pavel?" |
| 56456 | And you, have you ever had compassion on a soul? |
| 56456 | And you, what do you think about that?" |
| 56456 | And you? |
| 56456 | And you?" |
| 56456 | And you?" |
| 56456 | And your mother, is she alive?" |
| 56456 | And, if you have a soul, how did it get inside you? |
| 56456 | Anyhow, I''ll go-- how can a fellow talk to you? |
| 56456 | Are n''t you going to give me a fee?" |
| 56456 | Are n''t you sorry for the child?" |
| 56456 | Are n''t you well?" |
| 56456 | Are you a good hand at guessing?" |
| 56456 | Are you his son? |
| 56456 | Are you ill?" |
| 56456 | Are you summoned?" |
| 56456 | Are you tired? |
| 56456 | As soon as he saw Ilya, he threw down the book, and always asked the same anxious question:"Have n''t you seen Mashutka?" |
| 56456 | As soon as she was gone, Tatiana hurried into Ilya''s room, embraced him, and asked smiling:"That''s the one-- your first love, eh?" |
| 56456 | Asleep, eh?" |
| 56456 | At Ilya''s question he looked astonished, as though he hardly understood, and said:"Eh? |
| 56456 | At such times he hurriedly and obstinately offered him money, gesticulated, and said:"What else can I do to help you? |
| 56456 | Beat his son, and the girl, and he''s going to turn them both out of doors, d''you know that? |
| 56456 | Been here long?" |
| 56456 | Been to the library yet, my boy?" |
| 56456 | Before anything else I must know what I''m in the world for, must n''t I?" |
| 56456 | Beg? |
| 56456 | Better, eh?" |
| 56456 | But Jakov continued faster and more softly, fear quivered on his pale face, and his speech became more confused:"What does God want of you? |
| 56456 | But Tatiana was already close to Ilya, and said with a forced smile and a shrug of her shoulders:"What''s the fuss about? |
| 56456 | But do n''t tell your father, will you?" |
| 56456 | But she, what good does it do her to take up Mashutka and Vyera? |
| 56456 | But still trade must be some use, or else there would n''t be any, would there?" |
| 56456 | But the smith only shrugged his shoulders and said:"Now then, what are you glowering at? |
| 56456 | But what d''you think it was like really? |
| 56456 | But what do you want here, my young pedlar? |
| 56456 | But what irritated him was the thought-- Why do people torture this harmless man? |
| 56456 | But what is man born for?" |
| 56456 | But what? |
| 56456 | But when she had fastened her veil, she said of a sudden, quite calmly:"What''s going to happen, Ilya? |
| 56456 | But where does God come in? |
| 56456 | But who is it she troubles, me or you? |
| 56456 | Ca n''t you look enough? |
| 56456 | Ca n''t you see how dark it is, you little goose?" |
| 56456 | Calmly, without the trembling of an eyelash, she looked at Ilya over the head of the old man, and said in her measured way:"What is the matter?" |
| 56456 | Can I go now? |
| 56456 | Can any one go on living like that?" |
| 56456 | Can you stand firm or no? |
| 56456 | Could n''t you take little Masha with you?" |
| 56456 | Could you not come another time?" |
| 56456 | D''you know what I was thinking? |
| 56456 | D''you see? |
| 56456 | D''you see?" |
| 56456 | D''you think we do n''t know all about you?" |
| 56456 | D''you understand? |
| 56456 | D''you want a deposit?" |
| 56456 | Did I really insult her? |
| 56456 | Did I want it? |
| 56456 | Did n''t I tell you I''d show him the door right away, if you wanted it? |
| 56456 | Did you ever say it? |
| 56456 | Do n''t be disturbed-- what do these others matter? |
| 56456 | Do n''t you know her?" |
| 56456 | Do n''t you know that?" |
| 56456 | Do n''t you want to be friends?" |
| 56456 | Do you know whom you remind me of? |
| 56456 | Do you know, by any chance, that policeman''s name?" |
| 56456 | Do you know? |
| 56456 | Do you remember?" |
| 56456 | Do you see?" |
| 56456 | Do you suppose there are many women true to their husbands? |
| 56456 | Do you think He cares, that His name''s always on your lips?" |
| 56456 | Do you think I wo n''t stand up for myself, or that I want to go to Siberia for this old wretch and a matter of two thousand roubles? |
| 56456 | Does Karp steal? |
| 56456 | Eh? |
| 56456 | Eh? |
| 56456 | Eh? |
| 56456 | Eh? |
| 56456 | Eh? |
| 56456 | Eh? |
| 56456 | Eh?" |
| 56456 | Eh?" |
| 56456 | Every one laments, every one complains, but why are they all so worthless? |
| 56456 | Every one may strike me, and I''m to keep quiet? |
| 56456 | Finally Matiza asked:"Well, what shall we do?" |
| 56456 | Five?" |
| 56456 | For a minute they all stared in an embarrassed silence, then Ilya asked, hesitatingly:----"Is that poetry?" |
| 56456 | For instance, he would say, casually, gazing meditatively before him,"Tell me, Ilya, how is it that such little eyes as men have can see everything? |
| 56456 | For what?" |
| 56456 | From now, there''s no one in the world for you but your employer-- no relations, no friends, d''you see? |
| 56456 | From whom?" |
| 56456 | Gavrik, what''s the time? |
| 56456 | Got lots of money, have n''t you? |
| 56456 | H''m, who''s to see what this is? |
| 56456 | Has he been?" |
| 56456 | Have n''t you a tongue? |
| 56456 | Have you not looked down on me and despised me? |
| 56456 | Have you not maltreated your son, and led my uncle into sin? |
| 56456 | He bowed ungraciously as she greeted him, but she laughed suddenly and said in a friendly way:"Why are you so pale? |
| 56456 | He closed his eyes, paused a moment, then asked:"Why was life given to me? |
| 56456 | He could not meet her glance, but hung his head and went on:"As far as I can make out, you do n''t care for tradesmen?" |
| 56456 | He drew her towards him, showing his teeth; she caught his hand, tried to loosen his grasp, and whispered:"Let go, you hurt me, are you mad? |
| 56456 | He felt that he had said his say, that a yawning, melancholy emptiness was growing in his breast, from which echoed the cold inquiry:"What now?" |
| 56456 | He has barely a bit of bread for himself, how''s he to keep me too? |
| 56456 | He hung his head as though guilty, and repeated hoarsely:"Changed? |
| 56456 | He listened attentively to all that was said, but thought only-- how would his life shape itself now, what had the future in store for him? |
| 56456 | He looked quietly round the company with widely opened eyes and went on:"Why do you smile? |
| 56456 | He opened the door of his father''s room slightly, and called respectfully:"Mamma, can I speak to you a minute?" |
| 56456 | He said slowly, in a tired voice:"You might say''good day''when you come in, do n''t you think? |
| 56456 | He said to Adam and Eve,''Be fruitful and multiply and people the earth,''but why?" |
| 56456 | He says,''See how the boy loves the truth, but why is it? |
| 56456 | He smiled bitterly, and began to question again:"But why has she asked Pashka to go and see her? |
| 56456 | He stood in front of his comrade, and said, smiling mournfully:"How dare he beat me? |
| 56456 | He told her briefly of Masha, and asked:"What is to be done?" |
| 56456 | He waited a long time in the cold, till at last from behind the door a thin, peevish voice asked:"Who is there?" |
| 56456 | He was going home one evening when a girl spoke to him:"Wo n''t you come with me?" |
| 56456 | He would have thrown me on the streets, would n''t he?" |
| 56456 | He''s a robber and a cheat, is n''t he, Perfishka?" |
| 56456 | He''s begun to drink out of worry-- and how long is it since they were married? |
| 56456 | His eyes shone with joy, and he whispered:"Do you know whom I got to know yesterday? |
| 56456 | His movements were clumsy, and immediately after his first greeting to Ilya, he said, for no particular reason:"Do you like singing birds?" |
| 56456 | His sister snatched away her hand and said to Lunev coldly and sharply:"What do you want?" |
| 56456 | His uncle looked on him kindly and said with a smile:"And what about wolves? |
| 56456 | How can a man live without something to do? |
| 56456 | How can you help it?" |
| 56456 | How can you judge me, eh?" |
| 56456 | How can you make such aspersions on a state institution?" |
| 56456 | How dare you?" |
| 56456 | How do you like it here?" |
| 56456 | How does it come about that Petrusha Filimonov is the lord of life and death?" |
| 56456 | How does that happen?" |
| 56456 | How else can I make it up to you? |
| 56456 | How is she getting on?" |
| 56456 | How long can a man stand such a jolly life? |
| 56456 | How old are you then?" |
| 56456 | How would it be to ask his uncle, just how much he had obtained from the rag- picker''s hoard? |
| 56456 | However little she likes me, why need she say such things?" |
| 56456 | I began to howl, and he says quite friendly,''who are you? |
| 56456 | I ca n''t see you to- day, but the day after to- morrow, the twenty- third, it''s my birthday, will you come?" |
| 56456 | I do n''t want him, anyhow-- I only want to know who has the queen of spades? |
| 56456 | I have agreed at last, what does it matter to me? |
| 56456 | I have struck him once; I shall be condemned for that, is that right and fair? |
| 56456 | I hold to my opinion, and I say,''can the well fed understand the hungry?'' |
| 56456 | I know a good doctor, if you like, shall I take her to him? |
| 56456 | I lie here and think and think: Why has life been given to me?" |
| 56456 | I live on the work of others? |
| 56456 | I rejoice over you-- do you understand?" |
| 56456 | I saw it myself; do you remember how I ran out? |
| 56456 | I see that I have no decent, real life, they have ruined my life, they''ve cut short my wishes and set up barriers on all my ways, and why?" |
| 56456 | I shall simply say:''Mam''selle Vyera Kapitanovna, will you marry me? |
| 56456 | I strangled him; do you believe it?" |
| 56456 | I tell you-- what am I compared to you? |
| 56456 | I will entertain him-- shall I?" |
| 56456 | I work all the week-- it''s very weary, and then I just go and have a drink, and----""But do I complain of you? |
| 56456 | I''d like to find that book and read it, would n''t you? |
| 56456 | I''m sorry, will you try a sardine?" |
| 56456 | I''m very little and God ca n''t hear my prayer at the end of the day, but He''ll hear it at night when it''s quiet, do n''t you think?" |
| 56456 | I''ve spoken of it with you ever so many times, do you remember? |
| 56456 | I, too, am seeking for such a corner, and where is the Truth and Reality and Steadfastness in this life?" |
| 56456 | If Tatiana Vlassyevna----""Who''s that?" |
| 56456 | If any one asks me who I am, I say a beggar; whom I do belong to? |
| 56456 | If any one at this moment had asked him:"Did you murder him?" |
| 56456 | If anything is wanted, fetch me, d''you hear? |
| 56456 | If there were n''t any rich, whom would the poor work for?" |
| 56456 | Ilya approached him and asked, looking respectfully into the thin face,"How long were you in? |
| 56456 | Ilya felt a wish to say something friendly to his humbled enemy; presently he asked:"Does it hurt much?" |
| 56456 | Ilya felt the searching look on his face, and asked angrily,"Well what are you looking at?" |
| 56456 | Ilya longed to say something comforting, encouraging, and, after a pause, began:"What''s to be done when the knots wo n''t be loosened? |
| 56456 | Ilya looked at her, and said, drily:"What''s that to me? |
| 56456 | Ilya looked at him and answered with another question:"Why have they gone there?" |
| 56456 | Ilya looked at him and said:"How old you look-- and where is Mashutka?" |
| 56456 | Ilya looked at his uncle, and said, with a mocking laugh:"Tell me, is this preacher like Satan, by any chance?" |
| 56456 | Ilya looked first at her, then at her husband, laughed softly and asked:"You call it luck to kill some one?" |
| 56456 | Ilya looked on and wondered-- was he sorry for Masha-- or not? |
| 56456 | Ilya pondered on this; could he by any chance have hurt her feelings by a careless word? |
| 56456 | Ilya sat down in the chair by the window, looked round the walls and asked, pointing to a little eikon in one corner:"What picture is that?" |
| 56456 | Ilya shook his head, was silent a moment, then said bitterly:"It''s our fate, who knows when my turn''ll come?" |
| 56456 | Ilya was weary and uninterested; he pushed away his teacup and said suddenly:"And what are you looking for now?" |
| 56456 | In his anger he came finally to the question:"Thoughts grow in the soul like roots in the ground, but where is the fruit?" |
| 56456 | In the first place, it''s dear and I should pawn it for drink, for sure, and secondly, suppose it turned out worse than the one I have, what then? |
| 56456 | In the passage Jakov overtook him, caught him by the shoulder, held him fast in the darkness, and said:"Is it allowed; can it be done? |
| 56456 | In the womb? |
| 56456 | Instead of answering, he asked:"How can I tell?" |
| 56456 | Is he dead? |
| 56456 | Is he very rude?" |
| 56456 | Is he your son?" |
| 56456 | Is it good unto Thee that Thou shouldest oppress; that Thou shouldest despise the work of Thine hands?''" |
| 56456 | Is it much wonder? |
| 56456 | Is it possible that they find sorrow amusing? |
| 56456 | Is it possible? |
| 56456 | Is it you crying?" |
| 56456 | Is n''t it beautiful?" |
| 56456 | Is n''t she ill too?" |
| 56456 | Is n''t that good? |
| 56456 | Is one not allowed to run away?" |
| 56456 | Is that a real life do you suppose? |
| 56456 | Is that even justice? |
| 56456 | Is that it? |
| 56456 | Is there anywhere anything honourable-- pure, or not?" |
| 56456 | Is there nothing pure in life, nothing noble? |
| 56456 | It was always there; is n''t that true? |
| 56456 | It was an excuse for him to visit Olympiada at once, and he asked:"How old''s Mashutka?" |
| 56456 | It was as though he had left them with the money; but a fresh doubt waked in his heart:"Why did I kill him?" |
| 56456 | It''s too little, all I''ve saved, it wo n''t do it, and what shall I do with what I have? |
| 56456 | Jakov appeared in the door, and said wonderingly:"What on earth are you screaming at? |
| 56456 | Jakov came in at this point, he raised his eyebrows and laughed:"Now then sheep, what are you laughing at?" |
| 56456 | Jakov held out his hand in silence, and then implored, in a tearful, entreating voice:"Do find out about Mashutka, will you? |
| 56456 | Jakov looked at him sympathetically, and asked:"Is there anything gone wrong with you?" |
| 56456 | Jakov lowered his voice, and went on in a troubled way:"Do you remember that book? |
| 56456 | Jakov put his arms round the little one and drew her close to him, while Ilya moved nearer to Pashka and asked him gently:"Does it hurt you?" |
| 56456 | Jakov raised his head, and said in a whisper, gesticulating with his hand in the air:"D''you hear? |
| 56456 | Jakov thought a little and then asked:"You think then that every one lives just to work?" |
| 56456 | Just because I am poor? |
| 56456 | Just went and said:''Here I am, forgive me?''" |
| 56456 | Leaning his elbows on the counter, he thought in irritation:"Why did she abuse me? |
| 56456 | Let''s have none of your juggling, but kindly tell me, has he spoken the truth?" |
| 56456 | Long ago, you say?" |
| 56456 | Lunev looked at him, then sprung up from the floor and cried half aloud:"What?" |
| 56456 | Lunev looked round the room and said:"Quite jolly here? |
| 56456 | Man is born with a soul, is n''t he?" |
| 56456 | Masha put the samovar on the table, and said, shaking her head:"Oh, you Are n''t you ashamed to talk like that?" |
| 56456 | Masha shuddered, raised her head from the pillow and asked:"What, am I to go home?" |
| 56456 | Masha would hardly see happy days again, and Jakov the same; how should a being like Jakov keep a whole skin in this world? |
| 56456 | Mashutka-- you know?" |
| 56456 | Matiza pressed close to Ilya with her huge bosom heaving, and roared:"Who are you, eh? |
| 56456 | Matiza was dressing the little Masha and asked her:"Does it catch you under the arm?" |
| 56456 | Murder?" |
| 56456 | Never seen me before? |
| 56456 | Nice way you treat me-- how shall I endure it without you?" |
| 56456 | No time?" |
| 56456 | No, explain to me, where does the fire come from? |
| 56456 | No? |
| 56456 | Not be your friend? |
| 56456 | Not enough? |
| 56456 | Not from men; from Him, d''you see? |
| 56456 | Not to be clear where you''re going''s like trying to burn without fire, is n''t it? |
| 56456 | Not? |
| 56456 | Now then, Peter, what are you looking at? |
| 56456 | Now, I''ve strangled this-- this man of yours,--why? |
| 56456 | Of course she drinks, but why not? |
| 56456 | Of her? |
| 56456 | Oh, tell me, where is Masha?" |
| 56456 | Once I had a wife too, an angel-- not a woman, and if I wanted to marry again-- how could I? |
| 56456 | Once she asked him:"Do you like a business like this?" |
| 56456 | One can see the whole street, the whole town; how can anything so big get into our little eyes?" |
| 56456 | One day Jakov said to his friend, mysteriously:"Shall I show you something? |
| 56456 | One day she asked him:"Well, Ilya Jakovlevitsch, how are you getting on? |
| 56456 | One day, after such an outbreak, he said to her, tired of her caresses:"Do you love me more warmly since I strangled that old devil?" |
| 56456 | One of the guests blew his nose loudly, while Tatiana said:"Wo n''t you congratulate me? |
| 56456 | Or has n''t a hungry man a soul? |
| 56456 | Or she stretched out her hand to Ilya and asked:"Is that a knock at the door?" |
| 56456 | Pashka looked at him, then spat to one side and said,"What do you mean by that? |
| 56456 | Pavel raised his head, looked delightedly at his listener, and coming closer, asked in a whisper,"No-- really-- do you like it?" |
| 56456 | Pavel went on, more gloomily:"I know-- it''s impossible to help me.--How could I be helped? |
| 56456 | Penal servitude, eh? |
| 56456 | Perfishka began to roll his eyes, made a fierce grimace, and cried in a hoarse voice, imitating Petrusha:"''Wha-- a-- at do you want to do?''" |
| 56456 | Perhaps I''m a rascal, eh? |
| 56456 | Perhaps Jakov is right-- men must first of all understand themselves, how they live and by what laws?" |
| 56456 | Perhaps you do n''t want to?" |
| 56456 | Perhaps you''ll come along?" |
| 56456 | Run away to the forest? |
| 56456 | Shall I?" |
| 56456 | Shall we go there uncle?" |
| 56456 | Shall we go to the mines, to Siberia, together? |
| 56456 | Shall we turn in anywhere? |
| 56456 | She came close to him and said in a whisper:"Did you really only take two thousand roubles?" |
| 56456 | She opened her eyes, raised her head in terror and asked:"Who''s there?" |
| 56456 | She seemed tired and out of breath, greeted him, and asked, nodding at the door of the room behind:"Is there any water there?" |
| 56456 | She sits there alone all day, and who knows what she thinks about? |
| 56456 | She wept, pinched or bit him, then kissed his feet, or tore her clothes like a mad thing, and said:"Am I not beautiful, desirable? |
| 56456 | Some one advised Perfishka to give him a good sound thrashing, but the cobbler answered seriously, letting the boy go:"What for? |
| 56456 | Something bad, eh? |
| 56456 | Speak up for him, will you? |
| 56456 | Suddenly Ilya laughed, a dry, unpleasant laugh; his uncle turned away surprised and asked:"What''s the matter with you?" |
| 56456 | Suddenly a dark figure appeared at the window, and a trembling, timid voice asked:"Does Ilya Jakovlevitch live here?" |
| 56456 | Suppose Tatiana came in and saw her-- what was he to do with Masha? |
| 56456 | Take the lamp, for instance-- I see there is fire in it, but where does the fire come from? |
| 56456 | Tatiana looked up smiling into Ilya''s gloomy face, and asked softly:"You''re cross, is it with me? |
| 56456 | Tell me, if you can, how shall a man begin, what shall he do, to live honourably and cleanly, peacefully and rightly to others? |
| 56456 | Tell me, though, have you ever seen Michael steal before?" |
| 56456 | Terenti passed by his nephew and could not look him in the face; but Petrusha laid his hand on Ilya''s shoulder and said:"Crying, lad? |
| 56456 | Terenti was standing behind the counter; he whispered shyly in Ilya''s ear:"What''ll you have? |
| 56456 | That child? |
| 56456 | The beggar would shrink with the pain, but the shopman would laugh scornfully, and cry out:----"Do n''t want it, eh? |
| 56456 | The boy took it almost reverently, put it inside his shirt, and asked anxiously:"Wo n''t they let us into the town?" |
| 56456 | The lad stayed a moment before answering, then went up to Ilya and asked, looking suspiciously round the little room:"What do you want?" |
| 56456 | The man looked at him, gave him a push on the shoulder, and said loudly:"Now then, what are you doing here? |
| 56456 | The merchant called out, pushing him away with his elbow and regarding him angrily:"Where are you coming with that box of yours?" |
| 56456 | The other growled agreement and said thoughtfully:"Where should we warm ourselves if it were n''t for the law courts and the libraries?" |
| 56456 | The sky where no one lives glitters with stars, and the earth-- What is there to adorn it? |
| 56456 | The third verse of the twenty- second chapter says plainly:''Is it any pleasure to the Almighty that thou art righteous? |
| 56456 | The thought flashed through his brain; but immediately from his heart came another, answering:"What has that man to do with my life? |
| 56456 | Then I''ll bring you some marmalade, shall I?" |
| 56456 | Then Matiza said,"Shall we go to my room?" |
| 56456 | Then he heard Gromov''s friendly voice,"Do you plead guilty?" |
| 56456 | Then he looked at Perfishka with a smile, and asked:"Shall I tell you something?" |
| 56456 | Then he said, softly, fearfully:"What? |
| 56456 | Then he waved his hand and added:"Whatever''s got into your head? |
| 56456 | Then stretching out her hands helplessly, she screamed loudly:"You''ll go to your police, will you? |
| 56456 | There was a knock at the door, and a voice asked:"Vyera, may I come in?" |
| 56456 | They kiss and hug one another, and you''re envious, eh?" |
| 56456 | They''ve houses and inns; why do such swindlers have all the luck, and I none? |
| 56456 | This surprised him; he began to listen more attentively and thought:"Why do they sing that? |
| 56456 | Thread or ribbons or chairs or chests-- d''you see?" |
| 56456 | Tramped yourself tired, eh, young''un?" |
| 56456 | Truly?" |
| 56456 | Two? |
| 56456 | Vyera said nothing, but looked earnestly, seriously at Gromov out of her wide- open eyes:"One year? |
| 56456 | Vyera, may I take this youngster away?" |
| 56456 | Was I born for just one man? |
| 56456 | Was it bad?" |
| 56456 | We must get her a lawyer, an advocate, d''you see? |
| 56456 | We must get rid of him somehow, d''you hear?" |
| 56456 | We''ll soon appear together before the police?" |
| 56456 | We''ve moved, did you hear? |
| 56456 | Well and how are you getting on?" |
| 56456 | Well brother, have you served your time? |
| 56456 | Well, but I work, do n''t I? |
| 56456 | Well, here lies the son, wounded, perhaps maimed for life; and the father is to get off scot- free, is he? |
| 56456 | Well, so I spoke to her, and Matiza spoke to her, and since Masha is a reasonable child, she understood it all, and what else was she to do? |
| 56456 | Well, then, you''ve_ saved_ some money, have you?" |
| 56456 | Well?" |
| 56456 | What I do you think?" |
| 56456 | What am I to believe in?" |
| 56456 | What are you babbling of? |
| 56456 | What are you doing that way?" |
| 56456 | What are you jawing about?" |
| 56456 | What are you so proud of? |
| 56456 | What are you so solemn about, then?" |
| 56456 | What big thing could he undertake with that? |
| 56456 | What business is it of yours?" |
| 56456 | What can I do for you?" |
| 56456 | What can I do? |
| 56456 | What can you get with that? |
| 56456 | What can you say against it?" |
| 56456 | What could you say to her?" |
| 56456 | What d''you mean by that?" |
| 56456 | What d''you mean?" |
| 56456 | What d''you say to that?" |
| 56456 | What d''you want?" |
| 56456 | What do you live for? |
| 56456 | What do you mean?" |
| 56456 | What do you think, Ilya?" |
| 56456 | What do you want in this world? |
| 56456 | What do you want of her, now?" |
| 56456 | What does he want, in this affair? |
| 56456 | What does that mean? |
| 56456 | What else have I left?" |
| 56456 | What good have men done to me? |
| 56456 | What have I done to her? |
| 56456 | What is he? |
| 56456 | What is it?" |
| 56456 | What is it?" |
| 56456 | What is it?" |
| 56456 | What is it?" |
| 56456 | What is there to wish for in life but a clean, peaceful, independent existence?" |
| 56456 | What is to become of her? |
| 56456 | What is your duty?" |
| 56456 | What is your father?" |
| 56456 | What joy have I to make me cheerful?" |
| 56456 | What on earth are you saying?" |
| 56456 | What shall I have left? |
| 56456 | What shall we do, my boy? |
| 56456 | What sort of a life do you live? |
| 56456 | What sort of a pedlar?" |
| 56456 | What sort of difference could she see between trade and work? |
| 56456 | What sort of pleasure can there be in such a song? |
| 56456 | What sort of verses were they? |
| 56456 | What then?" |
| 56456 | What was a hundred roubles to him after all? |
| 56456 | What will happen? |
| 56456 | What will you ask for?" |
| 56456 | What will you say to that?" |
| 56456 | What''ll happen to the girl? |
| 56456 | What''s her age got to do with it? |
| 56456 | What''s my life been up to now? |
| 56456 | What''s that? |
| 56456 | What''s the good to me to stand on one spot and do business? |
| 56456 | What''s the matter, my friend?" |
| 56456 | What''s the matter? |
| 56456 | What''s the meaning of that? |
| 56456 | What''s up? |
| 56456 | What''s wrong?" |
| 56456 | What''s your father in Siberia for? |
| 56456 | What-- you belong to the man who does the washing up, do you? |
| 56456 | What? |
| 56456 | What? |
| 56456 | What?" |
| 56456 | Whatever interest could she take in us?" |
| 56456 | When Ilya asked him when the wedding was to be, he said:"Whose wedding?" |
| 56456 | When did you first know that you were alive? |
| 56456 | When did you live? |
| 56456 | When he met Ilya he would ask him mysteriously, half aloud, or whispering,"Have you no time to talk?" |
| 56456 | When she saw the hunchbacked peasant in brown fustian, she pinched her lips together in disgust and asked Ilya:"Is that your uncle?" |
| 56456 | When the waiter brought him tea he could not refrain from asking,"Well, how goes the neighbourhood? |
| 56456 | When they were in the shop, Pavel asked gloomily:"Why is she here? |
| 56456 | When you''re asleep, where is your soul?" |
| 56456 | Where are they to go, poor orphans? |
| 56456 | Where are you? |
| 56456 | Where are you? |
| 56456 | Where d''you want to go?" |
| 56456 | Where did she learn it? |
| 56456 | Where do I come from? |
| 56456 | Where do you come from?'' |
| 56456 | Where have you been?" |
| 56456 | Where have you been?" |
| 56456 | Where is she?" |
| 56456 | Where is there a man? |
| 56456 | Where shall we go? |
| 56456 | Where was he now? |
| 56456 | Where? |
| 56456 | Where?" |
| 56456 | Who are you?" |
| 56456 | Who can do with an insolent man?" |
| 56456 | Who else?" |
| 56456 | Who ever respected me before?" |
| 56456 | Who guided him constantly to the soiled, the wretched, and the wicked things of life? |
| 56456 | Who has any right to torment any one like that?" |
| 56456 | Who has cared for me? |
| 56456 | Who is there? |
| 56456 | Who is there?" |
| 56456 | Who should call to God if not sinners? |
| 56456 | Who told you?" |
| 56456 | Who''s speaking?" |
| 56456 | Who''s that with you?" |
| 56456 | Why am I worse than the rest? |
| 56456 | Why are they so greedy for a scrap of bread? |
| 56456 | Why d''you laugh?" |
| 56456 | Why did he beat me-- why? |
| 56456 | Why did he do that?" |
| 56456 | Why did he want to know all this?" |
| 56456 | Why do n''t you remember more-- what happened before your birth, and not only what happened after you were five years old? |
| 56456 | Why do they drive him out of the world before his time? |
| 56456 | Why do they lie, and rob one another? |
| 56456 | Why do you ask?" |
| 56456 | Why do you hurt me so? |
| 56456 | Why do you look like that? |
| 56456 | Why do you look so cross?" |
| 56456 | Why does He wait? |
| 56456 | Why does life drive a man on and on against his will, where he has no desire to go? |
| 56456 | Why does she despise me? |
| 56456 | Why dost Thou send this misery?'' |
| 56456 | Why is that?" |
| 56456 | Why should I let her go? |
| 56456 | Why should I? |
| 56456 | Why should we sin always in secret? |
| 56456 | Why should you?" |
| 56456 | Why, is it her fault? |
| 56456 | Why? |
| 56456 | Why? |
| 56456 | Why? |
| 56456 | Why? |
| 56456 | Why? |
| 56456 | Why? |
| 56456 | Why? |
| 56456 | Why? |
| 56456 | Why? |
| 56456 | Why?" |
| 56456 | Why?" |
| 56456 | Why?" |
| 56456 | Why?" |
| 56456 | Will it go hard----?" |
| 56456 | Will you come and pray too?" |
| 56456 | Will you come with me? |
| 56456 | Will you do what I want? |
| 56456 | Will you let me into your house?" |
| 56456 | Will you pray for me, Mashutka?" |
| 56456 | Will you, Ilusha? |
| 56456 | With a commanding gesture, she waved him to one side, put her hand in the pocket of her cloak, and said to Ilya in a severe tone:"What is it? |
| 56456 | With a graceful gesture, she placed her chair near Ilya''s, seated herself, and asked:"You''re rather bored with them, are n''t you? |
| 56456 | Without any greeting, he asked:"What on earth''s the matter with you?" |
| 56456 | Would the murder be avenged on him or not? |
| 56456 | Would they even be admitted into this clean, rich, golden city? |
| 56456 | You do n''t mind I hope? |
| 56456 | You know? |
| 56456 | You only told me just now out of temper?" |
| 56456 | You see what it''s like to be really cultivated; you can respect a person, but you''re never the first to make advances, see?" |
| 56456 | You see? |
| 56456 | You strike a match, it burns-- then the fire must be in it all the time-- or does it fly about in the air, invisible?" |
| 56456 | You think you''ll run this business all your life, eh?" |
| 56456 | You were at the court----?" |
| 56456 | You''ll come again?" |
| 56456 | You''ll come here often?" |
| 56456 | You''ll come then, Gratschev, eh? |
| 56456 | You''ll play your tricks again, will you? |
| 56456 | You''ll stay here, Mashutka-- d''you hear?" |
| 56456 | You''ve got it, I suppose? |
| 56456 | You''ve read too much, that''s the truth-- do you understand yourself what you say?" |
| 56456 | You, Tanya, played three cards-- queen of clubs, queen of diamonds and-- what was the other?" |
| 56456 | Your heart is sad-- isn''t it?" |
| 56456 | Your youth and your beauty? |
| 56456 | a birthday present, eh? |
| 56456 | a relation are you? |
| 56456 | all right, what else did he say?" |
| 56456 | and I thought they''d never let us in-- and where shall we live over there?" |
| 56456 | and bears?" |
| 56456 | and he said, listening to the ring of his own words:"Perhaps you think I''m sorry, that I''m making amends here before you all? |
| 56456 | and later on you can marry Masha, eh Jakov?" |
| 56456 | and not paid for them? |
| 56456 | and plenty to eat? |
| 56456 | and what then?" |
| 56456 | anything new?" |
| 56456 | are you here too?" |
| 56456 | asked Ilya indifferently, looking at him wearily,"why do you make such a fuss? |
| 56456 | ca n''t you wait, then?" |
| 56456 | cried Ilya in triumph, pulling at his curly hair,"How she apologised, eh? |
| 56456 | cried Jakov, and looked anxiously round, then at his friend, and said gently:"Perhaps you know your beginning?" |
| 56456 | cried Karp, softly, but evidently frightened,"Is that true? |
| 56456 | d''you see? |
| 56456 | d''you suppose that''s the way to curry favour? |
| 56456 | d''you think I did it for the money? |
| 56456 | do you want anything?" |
| 56456 | eh?" |
| 56456 | eh?" |
| 56456 | eh?" |
| 56456 | he said wearily,"is there nothing clean or true anywhere?" |
| 56456 | he thought, and at once answered his thought:"What good''s my face? |
| 56456 | in which inn then? |
| 56456 | is he always in the right, if he''s educated?" |
| 56456 | is n''t she? |
| 56456 | is that it? |
| 56456 | is that so? |
| 56456 | it''s a snake with wings and feet with iron claws, and it has three heads, and breathes fire, and-- d''you see?" |
| 56456 | listen-- Where is Mashutka?" |
| 56456 | little workman, back again? |
| 56456 | my brothers, every man likes to enjoy his life, eh? |
| 56456 | on the quiet?" |
| 56456 | or a monastery? |
| 56456 | or is it gain to Him that thou makest thy ways perfect?'' |
| 56456 | right goes with the majority, and one honest, what''s the good of him? |
| 56456 | said Ilya doubtfully,"What''s there to know in this? |
| 56456 | said Ilya, and looked at him angrily,"what''s that to be glad about?" |
| 56456 | said Jakov, indifferently, then with a sudden interest,"A son, you say?" |
| 56456 | said Terenti, slowly and reproachfully,"How can you say that?" |
| 56456 | she cried crossly,"what am I to do? |
| 56456 | so you leave it to me-- you think the youngster silly?" |
| 56456 | tell me that, then, why?" |
| 56456 | tell me, did you often meet old Poluektov at her house?" |
| 56456 | the cobbler whistled after him,"going off again? |
| 56456 | three kopecks''worth or five? |
| 56456 | three roubles forty kopecks is n''t it? |
| 56456 | were you faint?" |
| 56456 | what about?" |
| 56456 | what are you thinking? |
| 56456 | what have you proved?" |
| 56456 | what shall we do?" |
| 56456 | when did you see that Anissimov''s house was on fire?" |
| 56456 | where is Masha?" |
| 56456 | whether you have confidence in yourself, if you have enough strength-- enough experience for it? |
| 56456 | who put the thought in his mind?" |
| 56456 | who''s to know? |
| 56456 | why?" |
| 56456 | yes-- yes-- but what''s a man to do?" |
| 56456 | you have murdered, too, have you?" |
| 56456 | you want a drink, that''s it, eh?" |
| 56456 | you''re bored;--what are you?" |
| 56456 | young dust- grubber, how goes business? |
| 44939 | ''Service of God,''--dost thou remember? |
| 44939 | ''Teodor''? 44939 A good deal? |
| 44939 | A poem? |
| 44939 | Ah, does she endure him? |
| 44939 | Ah, is Kopovski in Prytulov? |
| 44939 | Ah, my dear lady,answered Pan Stanislav; and she continued,--"I know not what people will say; but what do we care for the world-- what indeed?" |
| 44939 | Ah, well, have n''t I given a surprise? |
| 44939 | And Bukatski? |
| 44939 | And Marynia? |
| 44939 | And Pani Bronich and Panna Castelli? |
| 44939 | And Pani Emilia? |
| 44939 | And Pani Osnovski? |
| 44939 | And Pani and Pan Osnovski? |
| 44939 | And did Steftsia remain, too, in the conservatory? |
| 44939 | And did that man really die of love for my betrothed? |
| 44939 | And did you guess why I sent them? |
| 44939 | And do you know what I did? 44939 And do you see that it is not even possible to conceal it, for it is drawn up before witnesses? |
| 44939 | And do you see? 44939 And does Kremen please your mamma?" |
| 44939 | And does he come here every Sunday? |
| 44939 | And for her husband? |
| 44939 | And for me? 44939 And friendship?" |
| 44939 | And has the young lady risen? |
| 44939 | And has uncle none now? |
| 44939 | And have they separated really? |
| 44939 | And how art thou? |
| 44939 | And how is it that a wife did not come to your head? |
| 44939 | And knowest thou what this is? 44939 And may we know what the poem is called?" |
| 44939 | And my dear uncle felt like a butterfly in bonds? |
| 44939 | And remember what result this adventure may have for me? |
| 44939 | And that stalwart man with brown hair? |
| 44939 | And the little Aryan? |
| 44939 | And the marriage with Kopovski? |
| 44939 | And the old man? |
| 44939 | And thou? 44939 And what can fill life?" |
| 44939 | And what do you picture to yourself? |
| 44939 | And what dost thou think? |
| 44939 | And what has that third to do? |
| 44939 | And what more? |
| 44939 | And what more? |
| 44939 | And what will they think of Pan Stas? |
| 44939 | And what wouldst thou like? |
| 44939 | And what? 44939 And what?" |
| 44939 | And when do you expect her? |
| 44939 | And where are Pani Bronich and Panna Castelli going? |
| 44939 | And who art thou? |
| 44939 | And who knows that Pan Ignas may not marry Panna Ratkovski, when he recovers? |
| 44939 | And who knows,said Pan Stanislav to himself,"if Pani Mashko is not making a visit to Marynia this moment? |
| 44939 | And why did you not go to bed? 44939 And why do you not marry?" |
| 44939 | And you did not omit anything? |
| 44939 | And you have written the very same verses already-- on the moon? |
| 44939 | And you wished really to write? |
| 44939 | And you would like that? |
| 44939 | Aneta astonished me at first; but why not? |
| 44939 | Are the ladies in the drawing- room yet? |
| 44939 | Are you going out? |
| 44939 | Are you wearied? |
| 44939 | Art thou crying, Litus? 44939 Art thou going far?" |
| 44939 | Art thou much in society? |
| 44939 | Art thou well? |
| 44939 | Art wearied, child? |
| 44939 | As she goes out, she is well? |
| 44939 | Because I sit without a coat; and wilt thou permit me not to put it on? 44939 Between the Osnovskis?" |
| 44939 | But I? |
| 44939 | But Pani Yamish? 44939 But Panna Ratkovski?" |
| 44939 | But Professor, art thou not going somewhere? |
| 44939 | But Stromboli? |
| 44939 | But are they healed? |
| 44939 | But art thou going to Reichenhall? |
| 44939 | But art thou sure that it is paralysis? 44939 But do you know what sets me thinking? |
| 44939 | But does Marynia know of everything? |
| 44939 | But does not this mean that the impression of his visit to Kremen, and of thy first conversations with him, are not effaced yet? |
| 44939 | But drops to the little one, if she wakes? |
| 44939 | But hast thou drunk coffee? |
| 44939 | But hast thou not heard of it? |
| 44939 | But how does Panna Ratkovski look? |
| 44939 | But how is the little girl? |
| 44939 | But how the deuce art thou to know surely that thy marriage will fail? |
| 44939 | But if I entreat you greatly? |
| 44939 | But if she does not, and has no money? |
| 44939 | But if the position is pleasant for me? |
| 44939 | But if thou think thyself wise, why arrange life so vainly? |
| 44939 | But in his heart there is surely no emptiness? |
| 44939 | But is Mashko in St. Petersburg all this time? |
| 44939 | But is he loved much? |
| 44939 | But is he unhappy? |
| 44939 | But is it long since this happened? |
| 44939 | But is it not possible to dispute such a will? |
| 44939 | But is it right not to take them into consideration? |
| 44939 | But is it that way? |
| 44939 | But is it thy wish to have me otherwise? |
| 44939 | But is it true,asked the unmoved Bigiel,"that thou art in absolute need of this money? |
| 44939 | But is it true? 44939 But is it well for her to remember the child so every day, and open her wounds?" |
| 44939 | But is not Buchynek rented? |
| 44939 | But she does not know of his position? |
| 44939 | But the doctors insist that he will live? |
| 44939 | But the little one? |
| 44939 | But the old man? |
| 44939 | But thou seest what the question is? 44939 But thou wilt stay a week or so with me?" |
| 44939 | But to uncle? |
| 44939 | But to whom will you write? |
| 44939 | But what did I say this afternoon to thy betrothed? 44939 But what hast thou to say?" |
| 44939 | But what have you against Panna Castelli? |
| 44939 | But what? |
| 44939 | But whence dost thou know that we shall not be happy after death? |
| 44939 | But where are my hand packages? 44939 But where are the Mexicans?" |
| 44939 | But where is Professor Vaskovski? 44939 But who was Pan Bronich?" |
| 44939 | But who will open for me? |
| 44939 | But who would roast himself here? 44939 But why are you angry with me?" |
| 44939 | But why? 44939 But why?" |
| 44939 | But will he come this evening? |
| 44939 | But will you visit Pani Emilia to- day? |
| 44939 | But with a rubicon? |
| 44939 | But would he love Marynia? |
| 44939 | But wouldst thou return in his place? |
| 44939 | But you will be at the betrothal? |
| 44939 | But you? |
| 44939 | But, for example, the Osnovskis? 44939 But, my Anetka, can I be annoyed by what pleases thee?" |
| 44939 | Can you show it to me? |
| 44939 | Dear papa, I only beg--"That I should move out into a cottage, which, for the fourth time, thou art choosing for me? |
| 44939 | Did Pan Ignas feel her absence much? |
| 44939 | Did he bring him? |
| 44939 | Did he tell the mother anything about her condition? |
| 44939 | Did he tell thee that? |
| 44939 | Did you hate me much then? |
| 44939 | Did you know Litka? |
| 44939 | Do I not understand, think you, whence that resolve came? 44939 Do you command me to prepare a dwelling in Florence for you? |
| 44939 | Do you hunt? |
| 44939 | Do you know that I have been here already to- day? 44939 Do you know that honest Helena well? |
| 44939 | Do you know this is so simple that really it will never come to any one''s mind? |
| 44939 | Do you know what conquered me? |
| 44939 | Do you know what is going to happen? |
| 44939 | Do you know what seems to me? |
| 44939 | Do you know what she said about Pan Kopovski? |
| 44939 | Do you know what? |
| 44939 | Do you like the country? |
| 44939 | Do you not feel well in Italy? |
| 44939 | Do you not see that you are making Panna Castelli a common little goose? |
| 44939 | Do you see; do you see? 44939 Do you think that I am some empty talker?" |
| 44939 | Do you visit Emilia often? |
| 44939 | Do you wish to walk along the platform? |
| 44939 | Does Emilia receive many people? |
| 44939 | Does Lineta dislike the city really? |
| 44939 | Does he mention that girl yet? |
| 44939 | Does n''t uncle know that I have business in Warsaw, and a partner, who at present is doing all our work alone? 44939 Does she know of this?" |
| 44939 | Does she know that I am here? |
| 44939 | Does such a dove even think evil? |
| 44939 | Dost know what makes me anxious at this moment? |
| 44939 | Dost not like to live abroad? |
| 44939 | Dost think it possible to go to him? |
| 44939 | Dost thou acknowledge that this fool has permitted to himself something unheard of with reference to me? |
| 44939 | Dost thou love me? |
| 44939 | Dost wish I will dance no more to- day? 44939 Dost wish I will go with thee? |
| 44939 | Dost wish to go to them? |
| 44939 | Dost wish to tell me something? |
| 44939 | Even if some one besides me should ask? |
| 44939 | Finally, what do I want of your security? 44939 For Romeo and Juliet? |
| 44939 | For, finally, what do I know? |
| 44939 | From Parnassus to the desk? 44939 From habit--""Why do they never think of a future life?" |
| 44939 | From this I infer that uncle will not confess to me where he is going, with this carnation in his buttonhole? |
| 44939 | Good- evening, Stanislav,said he;"but has not Pani Bronich returned?" |
| 44939 | Has any one fallen ill? |
| 44939 | Has the doctor been here? |
| 44939 | Has uncle a purchaser? |
| 44939 | Hast lost the will case? |
| 44939 | Hast made the acquaintance of Marynia? |
| 44939 | Hast taken notice? |
| 44939 | Hast thou noticed that he is changed a little in the face? |
| 44939 | Hast thou seen Mashko? |
| 44939 | Hast thou some one to sit with thee? |
| 44939 | Have you any work to be finished on time? |
| 44939 | Have you complicated matters much? |
| 44939 | Have you no other relatives? |
| 44939 | Have you noticed how easy it is for them to speak in images? |
| 44939 | Have you noticed that for a long time they are watching us, like I know not whom? |
| 44939 | Have you noticed,asked she,"that in one place, she says,''After what has happened here I can not write more''? |
| 44939 | Have you observed her husband? |
| 44939 | Have you really some work to- day? 44939 Have you seen, for instance, what that Pani Osnovski did to marry our Pan Ignas to Panna Castelli? |
| 44939 | Have you told all to your husband? |
| 44939 | Have you told him that? |
| 44939 | He has fixed himself,thought he; then, turning to Panna Helena, he asked in an undertone,--"Has he not regained consciousness?" |
| 44939 | He persuades me, or rather, he implores me, to buy-- dost thou know what? |
| 44939 | Homesick for Warsaw? |
| 44939 | How a good case? |
| 44939 | How a little? |
| 44939 | How am I? |
| 44939 | How are Pani Kraslavski and her daughter? |
| 44939 | How art thou, Ignas? 44939 How art thou, my dear?" |
| 44939 | How art thou; how hast thou slept? |
| 44939 | How art thou? |
| 44939 | How can I serve thee? |
| 44939 | How can that concern me? |
| 44939 | How can this concern me? |
| 44939 | How did she receive it? |
| 44939 | How do you know? 44939 How do you say?" |
| 44939 | How dost thou say? |
| 44939 | How is Mashko? 44939 How is it possible to deceive oneself so many years, and proclaim principles which turn into nothing in view of blind predestination?" |
| 44939 | How is it, neighbor? |
| 44939 | How is my dear uncle? |
| 44939 | How is she now? |
| 44939 | How is she to- day? |
| 44939 | How is that? |
| 44939 | How is that? |
| 44939 | How it was? 44939 How more?" |
| 44939 | How poor? 44939 How tickets? |
| 44939 | How was the young lady? |
| 44939 | How will she be nearer? |
| 44939 | How will the Italians help thee? |
| 44939 | How will they help me? 44939 How, cursed?" |
| 44939 | How, if he recovers? 44939 How, kitten?" |
| 44939 | How? |
| 44939 | How? |
| 44939 | How? |
| 44939 | I accept the compliment because thou art candid; but in what dost thou see courage? |
| 44939 | I am curious to know what is going on in him now? |
| 44939 | I am inattentive by nature,said he;"but do you know who taught me a little carefulness? |
| 44939 | I come to thee on two affairs,said he,"but I will begin with money, so as to leave thee freedom of action; shall I, or not?" |
| 44939 | I have come to take farewell, Professor; when dost thou start on the journey? |
| 44939 | I have heard that thou art an engineer? |
| 44939 | I impressed? 44939 I told Pan Stanislav that, too,"said Bigiel;"but he answered,''Who knows?''" |
| 44939 | I, Pani? |
| 44939 | I, of love? 44939 I, too, am curious about that Buchynek, dost thou know? |
| 44939 | I? 44939 I? |
| 44939 | I? 44939 I? |
| 44939 | I? |
| 44939 | If I do not think at all of Kremen? |
| 44939 | If we love some one, Litus? |
| 44939 | In Buchynek? |
| 44939 | In business? 44939 In company with Mashko?" |
| 44939 | In what Buchynek? |
| 44939 | In what? 44939 In what?" |
| 44939 | In which, as thou thinkest, I need thy assistance? |
| 44939 | Is Mashko going to marry? |
| 44939 | Is Pan Stanislav not here yet? |
| 44939 | Is Panna Helena with Pan Ignas yet? |
| 44939 | Is Panna Marynia of the same opinion? |
| 44939 | Is Polanyetski not here? |
| 44939 | Is he well? |
| 44939 | Is it I, or she? |
| 44939 | Is it my first time? |
| 44939 | Is it not Lilia- Lineta? |
| 44939 | Is it permitted to look at the portrait? |
| 44939 | Is it possible not to be happy with you? 44939 Is it possible? |
| 44939 | Is it possible? |
| 44939 | Is it wrong? |
| 44939 | Is n''t he going to marry Panna Plavitski? |
| 44939 | Is n''t it? |
| 44939 | Is she not a real queen? |
| 44939 | Is she sleeping? |
| 44939 | Is that a new method,thought he,"or have I said something that displeased her?" |
| 44939 | Is that true? 44939 Is the doctor here?" |
| 44939 | Is the serene lord going out? |
| 44939 | It is undoubted that he will live; but the question is, will he be the former Ignas? 44939 It sports, but not with its own power,"answered Lineta,"and can not soar unless--""What? |
| 44939 | Knowest thou another thing that comes to my head? 44939 Knowest thou,"said Pan Stanislav,"what I remember yet from childhood''s years? |
| 44939 | Let papa sit near me here,said she;"we will be happy side by side, wo n''t we?" |
| 44939 | Let the devils take mourning; let us rejoice;for if this is true, what more can be desired? |
| 44939 | Limit myself to sending the letter to Pan Ignas in his lodgings, or look for him, or wait for him here? 44939 Long since?" |
| 44939 | Mamma,asked Litka,"is it really necessary to say a novena for Pan Stas?" |
| 44939 | Marry him? |
| 44939 | Marynia, art thou there? |
| 44939 | Marynia, how Marynia? 44939 Mashko, why dost thou never think of a future life?" |
| 44939 | May I ask thee for a moment''s talk? |
| 44939 | May I read it right away? |
| 44939 | May I read it? |
| 44939 | Maybe, then, he has something? |
| 44939 | My Marynia? 44939 My dear Pan Ignas, why do you not dress like Pan Kopovski?" |
| 44939 | My golden Stas,answered she, clasping her hands,"I know that thou hast done that for me; but will it not injure thee in business?" |
| 44939 | My poor little girl, what is troubling thee? |
| 44939 | No, papa; but--"What pathetic day has come on us? 44939 Of a pedagogue?" |
| 44939 | Of what art thou thinking, Stas? |
| 44939 | Of what did they talk? |
| 44939 | Of what is that dear head thinking? |
| 44939 | Oh, how are you? |
| 44939 | Orpheus? |
| 44939 | Pan Ignas, have you not quarrelled a little with Lineta? |
| 44939 | Pani Aneta? |
| 44939 | Panna Kraslavski? |
| 44939 | Panna Ratkovski? 44939 Panna Ratkovski?" |
| 44939 | Perhaps you were going out to look after affairs? 44939 Perhaps you would permit me to pour you more tea?" |
| 44939 | Poor man, are you so captivated, then, by Marynia? 44939 Rather a fixed resolve,"answered Marynia;"and what do you think?" |
| 44939 | Sad and wonderful--But Svirski stopped on a sudden, and exclaimed,--"Do you know what? |
| 44939 | Sad? |
| 44939 | See what? 44939 See, mamma, when I was in Reichenhall, mamma remembers? |
| 44939 | See,thought he,"only in the circle of my acquaintances, Pani Mashko, Pani Osnovski, Panna Castelli; and over against them whom shall I place? |
| 44939 | Seest thou, my little one? 44939 She has changed greatly, has she not?" |
| 44939 | She is sleeping? |
| 44939 | She told me yesterday of this, most unexpectedly, and I asked,''But, my child, will you have the strength? 44939 Simply will it not be needful to pull the matter too much by the ears against justice?" |
| 44939 | Sister Aniela? 44939 So thou art sure, then, that Pan Kraslavski exists? |
| 44939 | Tell me sincerely, is this a good case? |
| 44939 | That ease,said she,"with which you scatter sparks,_ c''est inoui!_ How is your health to- day?" |
| 44939 | That is all right; but I am curious to know what people would say of it? |
| 44939 | That is just as if you wished to flee from us as soon as possible,said Pani Bigiel;"why such haste?" |
| 44939 | That is simply a cruel woman,added Pan Stanislav;"but do you know why? |
| 44939 | That may be true; but if there is no help for it? |
| 44939 | The bar has been filled from our ranks at all times,answered Pan Zavilovski;"but will the noble succeed in other branches? |
| 44939 | The group is not bad at all,said Pan Stanislav;"but if these trees are to represent Pani Emilia, Litka, and me, why have you painted four birches?" |
| 44939 | Then Abdulski did business with you? |
| 44939 | Then Pan Kopovski is here? |
| 44939 | Then did you ladies know Victor Hugo? |
| 44939 | Then do you judge that Pan Ignas would do well to return to her? |
| 44939 | Then have you been in Prytulov? |
| 44939 | Then is all well? |
| 44939 | Then is it not certain? |
| 44939 | Then it''s a journey to Italy? |
| 44939 | Then perhaps it would please thee to go first to the Rialto? |
| 44939 | Then thou art sure that I will pay thee? |
| 44939 | Then thou hast hopes of gaining? |
| 44939 | Then thou wilt not be my groomsman? |
| 44939 | Then thou wilt not refuse in advance? |
| 44939 | Then we may send an excuse? |
| 44939 | Then what is it, mamma? |
| 44939 | Then you did not bring away memories, it seems? |
| 44939 | Then you do not know aunt? 44939 Then you have received a letter?" |
| 44939 | Then you were not the first to find him? |
| 44939 | Then you will halt on the road to Rome? |
| 44939 | Then your father and Kremen are the main, the only objects in life for you? |
| 44939 | There is a certain justice in that,answered Svirski;"and more than once have I asked, am I really a kind man? |
| 44939 | They deceived each other; dost understand? 44939 This Gantovski is uncle''s relative, I suppose?" |
| 44939 | Thou art going to marry, and marry a fortune; how expose thyself to the evil fame of bankruptcy? 44939 Thou art listening to thy own poetry?" |
| 44939 | Thou art wearied, my child, art thou not? |
| 44939 | Thou hast no positive figures, however? |
| 44939 | Thou hast proposed to Pani Emilia? |
| 44939 | Thou naked? |
| 44939 | Thou wilt be ridiculous; but what should I be? 44939 Thou?" |
| 44939 | Thou? |
| 44939 | Though there are no rocks here, it is very beautiful But what house is that on the other side? |
| 44939 | Till to- morrow, then? |
| 44939 | To Reichenhall? |
| 44939 | To what place? |
| 44939 | To whom? 44939 Too early? |
| 44939 | True,thought he further,"but from love, whether stupid or wise, comes choice, and have I that at present? |
| 44939 | True; but if their income answers to the misfortune? 44939 Was Pan Svirski offended at anything?" |
| 44939 | Was he destitute? |
| 44939 | We will go, shall we not? |
| 44939 | We? 44939 Well, I am not; but what help can I give? |
| 44939 | Well, and Panna Castelli? |
| 44939 | Well, and what do you think? 44939 Well, and what?" |
| 44939 | Well, and what? |
| 44939 | Well, but why? |
| 44939 | Well, do you see? |
| 44939 | Well, how does it please thee? |
| 44939 | Well, is it not true? |
| 44939 | Well, is n''t it true? |
| 44939 | Well, of what use is reason when one is in love? |
| 44939 | Well, there was n''t a trace of likeness, was there? |
| 44939 | Well, what dost thou wish? 44939 Well, what is it, Stas?" |
| 44939 | Well, what is to be heard in general? |
| 44939 | Well,thought Pan Stanislav, stopping to catch breath,"he has a bass, a real, a true bass; but what is he making such a noise with?" |
| 44939 | Well; but what have you been doing here? |
| 44939 | Well; but where is mamma? |
| 44939 | Well? 44939 Were you not going to Monachium and Italy?" |
| 44939 | What ails thee? |
| 44939 | What are they? |
| 44939 | What are you doing? 44939 What are you making?" |
| 44939 | What art thou doing here? |
| 44939 | What can the Ladies of Nazareth be to me? |
| 44939 | What could it be? |
| 44939 | What did Pani Osnovski say? |
| 44939 | What did he answer? |
| 44939 | What do I wish? |
| 44939 | What do they do here on Sunday? |
| 44939 | What do you think of my orchids? 44939 What do you wish? |
| 44939 | What does Kresovski say? |
| 44939 | What does Panna Marynia think of this marl? |
| 44939 | What does she wish specially to do with herself? |
| 44939 | What does the doctor say? |
| 44939 | What does the doctor say? |
| 44939 | What does this mean? |
| 44939 | What does this mean? |
| 44939 | What dost thou mean by that? |
| 44939 | What dost thou say? |
| 44939 | What dost thou think of Pani Osnovski? |
| 44939 | What dost thou think of doing? 44939 What facts?" |
| 44939 | What fine thread is that head spinning now? 44939 What forests are there in Kremen? |
| 44939 | What harm is that to thee? |
| 44939 | What has happened, Emilka,asked Marynia,"that thou hast come so soon?" |
| 44939 | What has happened? |
| 44939 | What has happened? |
| 44939 | What has happened? |
| 44939 | What has happened? |
| 44939 | What has one to do with the other? |
| 44939 | What has that to do with piquet? |
| 44939 | What have I? 44939 What have you against collecting?" |
| 44939 | What hindrance in that? |
| 44939 | What is Litka? 44939 What is Pani Osnovski to me, and what are all her affairs to me?" |
| 44939 | What is Vaskovski to me? 44939 What is it, my love?" |
| 44939 | What is it? |
| 44939 | What is it? |
| 44939 | What is my respected uncle doing here? |
| 44939 | What is that to us? |
| 44939 | What is that,thought he,"our wisdom, bookish in comparison with that simple wisdom of an honest woman''s heart?" |
| 44939 | What is that? |
| 44939 | What is that? |
| 44939 | What is the matter with her? |
| 44939 | What is the matter with the child? |
| 44939 | What is the matter with thee? |
| 44939 | What is the matter? 44939 What is the matter?" |
| 44939 | What is there to be ashamed of? 44939 What is this? |
| 44939 | What is thy fuel? |
| 44939 | What is thy thought about that? |
| 44939 | What is thy thought, Stas? |
| 44939 | What is thy wish, my dear child? |
| 44939 | What is to be done? |
| 44939 | What is to be done? |
| 44939 | What is to be heard here? |
| 44939 | What is to be heard in Warsaw? |
| 44939 | What kind of a figure is that Vaskovski? |
| 44939 | What kind of talisman is that? |
| 44939 | What knowledge hast thou in such matters? |
| 44939 | What more? |
| 44939 | What pleasure is there for you in always saying something different from what you think? |
| 44939 | What the deuce--? |
| 44939 | What then? |
| 44939 | What was it? 44939 What will you do now?" |
| 44939 | What wilt thou do in such a case? |
| 44939 | What wilt thou say to me? |
| 44939 | What''s this? 44939 What''s to be done? |
| 44939 | What, Nitechka? |
| 44939 | What? |
| 44939 | What? |
| 44939 | What? |
| 44939 | What? |
| 44939 | What? |
| 44939 | When didst thou come out? 44939 When will you bring her to the city?" |
| 44939 | When wilt thou go? |
| 44939 | Whence did it come to thy head to look in here? |
| 44939 | Whence do you know that it is pleasant for them? |
| 44939 | Whence hast thou that certainty? |
| 44939 | Whence is that certainty? |
| 44939 | Where are the Plavitskis at present? |
| 44939 | Where did I put it? 44939 Where dost thou see them?" |
| 44939 | Where is aunt? |
| 44939 | Where will you find him? |
| 44939 | Where? |
| 44939 | Whither art thou going? |
| 44939 | Who can calculate such a thing? |
| 44939 | Who could have supposed anything like it? |
| 44939 | Who does n''t love Litka? 44939 Who is Yozef?" |
| 44939 | Who is he? |
| 44939 | Who is it? |
| 44939 | Who is that, a real Perugino,--that pale lady, with whom your husband is talking? |
| 44939 | Who is there? 44939 Who pleased thy wife?" |
| 44939 | Who says? |
| 44939 | Who? |
| 44939 | Whom have I not known? 44939 Whom?" |
| 44939 | Whose funeral? |
| 44939 | Why are all other children well, and I alone always sick? |
| 44939 | Why are you angry? |
| 44939 | Why art thou not sleeping? |
| 44939 | Why did I not inform you earlier? 44939 Why did you not inform us earlier?" |
| 44939 | Why do I not move out? 44939 Why do you mention''La Perla''?" |
| 44939 | Why does she love Kopovski and not me, the man to whom she confessed love? |
| 44939 | Why has not some one taken her before now? |
| 44939 | Why home so early to- day? |
| 44939 | Why is that? |
| 44939 | Why not send some one over there, papa? |
| 44939 | Why not? |
| 44939 | Why not? |
| 44939 | Why say that? 44939 Why so?" |
| 44939 | Why so? |
| 44939 | Why, Litus? |
| 44939 | Why, then, did you make the scandal with Pan Mashko, not with me? |
| 44939 | Why? 44939 Why?" |
| 44939 | Why? |
| 44939 | Why? |
| 44939 | Why? |
| 44939 | Why? |
| 44939 | Why? |
| 44939 | Why? |
| 44939 | Why? |
| 44939 | Why? |
| 44939 | Will he not come here soon? |
| 44939 | Will you not remain the whole evening? |
| 44939 | Will you not see Ignas? |
| 44939 | Will you remain in Warsaw? |
| 44939 | Wilt thou buy it? |
| 44939 | Wilt thou go to my house, or to thy own lodgings? |
| 44939 | Wilt thou tell me whence thou hast the knowledge that we shall? |
| 44939 | With ready money in thy pocket? |
| 44939 | Without a morsel of bread? 44939 Without hope for the future?" |
| 44939 | Would Pan Stas be very sorry for me? |
| 44939 | Would it be to thy liking were I such? |
| 44939 | Yes, I know all that; and she would marry him if she loved him? |
| 44939 | You a coward? 44939 You are going to Egypt, are you not?" |
| 44939 | You gave no explanations? |
| 44939 | You have no fault to find? |
| 44939 | You have no nearer acquaintance here, I suppose, than Pani Emilia? |
| 44939 | You knew the late Pan Bronich, then? 44939 You know the dress?" |
| 44939 | You tell me that his name means much-- does it? 44939 You will have the professor, and that poor woman? |
| 44939 | You will not go back to the country, then? |
| 44939 | Young Aryans, I suppose, who in hours of freedom draw purses out of pockets? |
| 44939 | ''"[ 5] Here, roused a little by the wine, he began to quote in an undertone the words of Slaz in"Lilla Weneda":--"Am I a Lechit? |
| 44939 | ''Aunt,''said she,''why does Pan Ignas not have white flannel costumes in the morning? |
| 44939 | ''But will not Matou hurt the hare?'' |
| 44939 | ''Matou? |
| 44939 | ''With what can I serve,''ask I? |
| 44939 | ( here he put his hand in the bosom of his coat);"if not, then--""Then what?" |
| 44939 | A little peace and freedom should be due to me; but what is to be done, what is to be done? |
| 44939 | A nice name, is n''t it? |
| 44939 | A pretty name, is it not? |
| 44939 | A resignation hat, a veil of light melancholy,--are they ugly?" |
| 44939 | After a time, however, he stopped, and said aloud to himself,--"Why have I not gone mad?" |
| 44939 | After a while Pan Stanislav took Mashko to his study,--"Then is all going well?" |
| 44939 | After a while he asked,"You and your daughter are coming to live in Warsaw?" |
| 44939 | After a while he continued,"And from an economical point of view, what is the question? |
| 44939 | After a while he inquired,--"Has the old gentleman risen?" |
| 44939 | After a while he said,"I have heard that you busy yourself with everything; do you like land management?" |
| 44939 | After a while she added,--"But this is far more interesting,--what are you doing? |
| 44939 | After a while she inquired,--"Is it necessary to go there right away?" |
| 44939 | After they had heard the narrative, Bukatski, transparent as Sevres porcelain, said with that phlegm special to him,--"It is war, then? |
| 44939 | All danger has passed then decisively? |
| 44939 | And I think to myself, who will know me, if not a woman, if she is only wonderfully good and wonderfully reliable, greatly mine and greatly beloved? |
| 44939 | And Pani Bigiel, unable to wait for the end, asked her husband at last,--"How was the visit to Kremen?" |
| 44939 | And after a moment of silence she asked,"And art thou not sorry for him?" |
| 44939 | And at parting he inquired,--"But''Teodor,''did n''t he trouble thee too much? |
| 44939 | And did n''t Yozio have the measles? |
| 44939 | And do you know what I did immediately? |
| 44939 | And do you know what took place? |
| 44939 | And do you know why? |
| 44939 | And does he understand his own condition?" |
| 44939 | And dost thou think that I myself know why I acted so? |
| 44939 | And for a while she looked at him with the glance of a person who understands nothing and asks,"What does all this mean?" |
| 44939 | And guess what had happened? |
| 44939 | And he grew more and more angry, so that when Panna Kraslavski said"memme"instead of"mamma,"he inquired harshly,--"Who is that?" |
| 44939 | And he is suffering from that, mamma; is n''t it true?" |
| 44939 | And he pressed his hand; then, turning to his daughter, he said,--"He''s a genial rascal, is n''t he?" |
| 44939 | And he said aloud to her,--"I am an accurate man in business; but for whom do you hold me, when you think that I would ask security on your property? |
| 44939 | And he too--? |
| 44939 | And in literature like his, in what does technique consist, if not in this? |
| 44939 | And in the moment when Pani Emilia came, and he was preparing to go, she asked,--"And Pan Stas is not angry with me?" |
| 44939 | And in view of this what can he say? |
| 44939 | And then what? |
| 44939 | And then, raising her eyes to Pan Stanislav, she asked,--"Pan Stas, do trees live long?" |
| 44939 | And this thought did not make her indignant; she did not burst out with the angry question,"How dare he?" |
| 44939 | And thou, what didst thou think? |
| 44939 | And under the influence of these fears she said,--"Knowest thou of what I am thinking? |
| 44939 | And what is a mother to do, whose only and beloved child is dying?" |
| 44939 | And what shall I say? |
| 44939 | And what then? |
| 44939 | And what will you say? |
| 44939 | And which does mamma like best?" |
| 44939 | And who knows whether he did not speak justly? |
| 44939 | And will you believe me? |
| 44939 | And wilt thou repay me now with ingratitude?" |
| 44939 | And would Pan Stas like to be a birch?" |
| 44939 | And you?" |
| 44939 | And you?" |
| 44939 | And, inclining so that he could see Marynia''s eyes, he asked,"But what do you say to this letter?" |
| 44939 | And, meditating in this way, he asked what better could he find? |
| 44939 | And, recognizing this, he began again to speak to her:"How couldst thou think me able to bear this?" |
| 44939 | And, turning to his wife, he said,--"Marynia, hast thou not walked enough? |
| 44939 | Aneta sat near me; but what can I care for her? |
| 44939 | Another time Pani Aneta said to him,--"Have you ever written poetry? |
| 44939 | Approaching him, she put her arms around his neck, and whispered,--"My Stas, but we feel so pleasant together, do we not?" |
| 44939 | Are boorishness, Drunkenness, gluttony, gazing from my eyes With the seven deadly sins, a passion for uproar, Pickled cucumbers, and escutcheons?" |
| 44939 | Are you going with him?" |
| 44939 | Are you impressed or not?" |
| 44939 | Art thou a believer?" |
| 44939 | Art thou mad? |
| 44939 | Art thou not sorry for Thumsee?" |
| 44939 | As for Panna Castelli, you know what Svirski told me? |
| 44939 | As thou seest me, I have troubles to my ears; as for that matter, who knows it better than thou, who art giving me a loan? |
| 44939 | As to Pani Osnovski and Lineta, how is it possible to suspect them of insincerity? |
| 44939 | As to her, what shall I say to thee? |
| 44939 | As to the lawsuit? |
| 44939 | At last, he said to himself, with complete impatience:"When will that ass let her go?" |
| 44939 | At last, pressing more firmly his hand, which she held, she asked,--"What troubles Pan Stas?" |
| 44939 | At that moment, however, he grew gloomy and said,"But if she answers that she is Mashko''s betrothed?" |
| 44939 | Aunt, how long is it since we became acquainted with Pan Zavilovski?" |
| 44939 | Besides, who can hinder him from hiding? |
| 44939 | Bigiel, is n''t it? |
| 44939 | Bukatski listened for a while; then he said,--"And is a man not to be a pessimist in this case? |
| 44939 | But Marynia, as if roused from a dream, inquired, while blinking,"What dost thou say?" |
| 44939 | But Pan Plavitski, who recalled evidently his last winter visit in Warsaw, continued,"Tell me, Stas, dost thou know Bukatski?" |
| 44939 | But Pan Stanislav attacked him:"I have seen many vain things; but knowest thou what seems to me vainest in thee and those like thee? |
| 44939 | But Pan Stanislav inquired, as if with a shade of impatience,--"My dear, what dost thou want of me specially?" |
| 44939 | But Pan Stanislav laughed, and said,--"Have you ever heard anything like this? |
| 44939 | But Panna Ratkovski, evidently unaccustomed to this, that any man should occupy himself with her, inquired with unfeigned astonishment,--"Mine?" |
| 44939 | But Vaskovski inquired with his usual naïveté of a child,--"Always with Marynia Plavitski?" |
| 44939 | But Vaskovski, after unbuttoning his coat, unbuttoned his shirt in searching; then he thought a while and said,"What am I looking for? |
| 44939 | But art thou not invited?" |
| 44939 | But barely had the doctor gone, when Mashko gave command to ask him to enter, and, without even a greeting, inquired,--"Well, hast thou been there?" |
| 44939 | But could you not defer the act for a year, or at least half a year?" |
| 44939 | But does n''t he turn up his nose at the marriage of the young man? |
| 44939 | But does not the young lady go to church with the old gentleman?" |
| 44939 | But evidently she was only arranging her hair before the mirror, after removing her hat; she entered a second time, and asked,--"Am I interrupting?" |
| 44939 | But hast thou not a twist in thy thumb sometimes?" |
| 44939 | But hast thou noticed that somehow Steftsia is not very-- somehow Kopovski has not pleased her heart so far?" |
| 44939 | But how could she prevent his suspicion? |
| 44939 | But how is it with me? |
| 44939 | But how it is with us? |
| 44939 | But how many titles of books have I heard? |
| 44939 | But how was I to know that thou wert in love and about to marry? |
| 44939 | But how? |
| 44939 | But if I were other than I am, if I had to describe what love ought to be, if I wanted anything of it, then I should wish--""What? |
| 44939 | But if anything should come to pass--""What can I tell you?" |
| 44939 | But if it be favorable?" |
| 44939 | But is it all over now?" |
| 44939 | But is there something? |
| 44939 | But knowest thou why? |
| 44939 | But listen, Pani Principal_ess_,"said he, turning to Marynia,"would it please thee to be called principal_ess_? |
| 44939 | But never mind-- hast thou been there?" |
| 44939 | But now what?" |
| 44939 | But shall I not occupy your time, really?" |
| 44939 | But she answered rather with sadness than with anger,--"How can I help that?" |
| 44939 | But she succeeded well, did she not? |
| 44939 | But the hospitable host inquired further,"Was it comfortable enough for thee? |
| 44939 | But the old man answered mildly:"How, beloved friends, estimate with your own measure the wisdom of God and His mercy? |
| 44939 | But the professor added,"Who knows? |
| 44939 | But there was a time when he, Ignas, did not love her; why did she not marry Kopovski at that time? |
| 44939 | But thou art homeward?" |
| 44939 | But what do I see? |
| 44939 | But what do I want? |
| 44939 | But what is Gantovski doing?" |
| 44939 | But what is it? |
| 44939 | But what next? |
| 44939 | But what of that? |
| 44939 | But what should I wish you,--a son or a daughter?" |
| 44939 | But what then? |
| 44939 | But what was he to do? |
| 44939 | But what will come later? |
| 44939 | But what will you say of that?" |
| 44939 | But when will you go?" |
| 44939 | But who is forever repeating,''Be careful''?" |
| 44939 | But who knows how it will turn out?" |
| 44939 | But who would not want her? |
| 44939 | But why expatiate? |
| 44939 | But why wert thou so different yesterday, Stas?" |
| 44939 | But will he keep the place long, and will not the correspondence be neglected? |
| 44939 | But will you not give yourself a few days to consider, instead of rejecting me decisively at this moment?" |
| 44939 | But with whom is she in love? |
| 44939 | But you must have heard of Pan Ufinski? |
| 44939 | But you will stay to dine with us, will you not?" |
| 44939 | But"( here she turned to Marynia)"do you know that you have conquered Pan Svirski utterly? |
| 44939 | But, in truth, where is Plavitski to find money, since he has none? |
| 44939 | But, nestling up to him, she asked, with a face bright as the sun in heaven,--"Indeed, Stas, shall I never know? |
| 44939 | But, what else did I wish to say? |
| 44939 | Buy Kremen from Mashko? |
| 44939 | By making too great abatements thou wouldst have made them for her,--is it not true? |
| 44939 | Can I rely on it?" |
| 44939 | Can he continue in that way? |
| 44939 | Can you think what that may be?" |
| 44939 | Canst thou realize what sickly natures must grow up in such conditions,--natures out of joint, inclined to the wildest manias, crooked, wilful? |
| 44939 | Canst thou tell me its meaning?" |
| 44939 | Could she offend any one?" |
| 44939 | Did Osnovski say whether Panna Ratkovski had gone with them,"inquired the artist, after a pause,"or will she stay in Prytulov?" |
| 44939 | Do I know what? |
| 44939 | Do I know? |
| 44939 | Do you know that Osnovski is hardly any weaker than I? |
| 44939 | Do you know that all Warsaw is marrying you to Lineta Castelli? |
| 44939 | Do you know the history of Ploshovski?" |
| 44939 | Do you know what he answered? |
| 44939 | Do you know what? |
| 44939 | Do you know why? |
| 44939 | Do you not see women often doing good of some special sort because they think that it becomes them?" |
| 44939 | Do you not think there is something decrepit about it? |
| 44939 | Do you remember in Santa Maria Novella, in the chapel of Rucellai? |
| 44939 | Do you remember that portrait of his in the Villa Borghese? |
| 44939 | Do you remember that talk?" |
| 44939 | Do you remember what I told you once,--that land attracts, and that it is genuine wealth? |
| 44939 | Do you see? |
| 44939 | Do you think that I am as happy as I seem? |
| 44939 | Do you think that I do not do everything in my power to blow into life some spark for her? |
| 44939 | Do you understand me? |
| 44939 | Do you wish me to repeat a novena for your intention?" |
| 44939 | Do you wish to see Emilia absolutely?" |
| 44939 | Does she know of your departure for Reichenhall?" |
| 44939 | Dost note how decisive this is? |
| 44939 | Dost remember how thou wert laughing at my legs? |
| 44939 | Dost remember? |
| 44939 | Dost remember? |
| 44939 | Dost smoke a pipe?" |
| 44939 | Dost thou know of what I have been thinking here alone? |
| 44939 | Dost thou know surely that these ladies have money?" |
| 44939 | Dost thou know that Hirsh had not, perhaps, three hundred francs on leaving this country? |
| 44939 | Dost thou know that Pani Kraslavski has come home, and that she has lost her sight altogether? |
| 44939 | Dost thou know that, besides, I fell in love with her in student fashion? |
| 44939 | Dost thou know what I''ve been thinking of these last days? |
| 44939 | Dost thou know, my dear friend, that I shall die in a couple of days?" |
| 44939 | Dost thou know, were it not for the feeling of guilt, I should be more at rest? |
| 44939 | Dost thou not understand that I told thee to pay court to her out of regard to people, and to Yozio? |
| 44939 | Dost thou say yes?" |
| 44939 | Dost thou understand how we are filling cemeteries with our children, and why the most monstrous ideas find supporters? |
| 44939 | Dost understand that, my dear? |
| 44939 | Dost understand, old man? |
| 44939 | Dost understand? |
| 44939 | Dost understand? |
| 44939 | Dost understand? |
| 44939 | Dost understand? |
| 44939 | Dost understand? |
| 44939 | Dost understand? |
| 44939 | Dost understand? |
| 44939 | Dost understand?" |
| 44939 | Dost wish I will read from it?" |
| 44939 | Dost wish logic of me? |
| 44939 | Dost wish more wine, or coffee? |
| 44939 | Finally, what was the question in affairs handled by the house? |
| 44939 | Finally, why have I doubts of the dower of my betrothed? |
| 44939 | First of all, then, who was old Pan Zavilovski? |
| 44939 | For in what can custom excuse a man, who recognizes the immorality and stupidity of that custom? |
| 44939 | For the first time in his life he had to trouble himself about the question, would the man to whom he wished to give money be pleased to accept it? |
| 44939 | For, in such a case, why am I leading Pan Mashko into error, why am I deluding him? |
| 44939 | From me, too, this torrent has torn away something from which I am to think that a flower will rise? |
| 44939 | Further conversation was interrupted by the coming of Pan Stanislav, who said,--"Well? |
| 44939 | Give her another hope, heal her with something else; but with what wilt thou heal her? |
| 44939 | Good administration means more than good cultivation of land; what is the inference, then? |
| 44939 | Guess what they answered? |
| 44939 | Had not Pani Bronich, in spite of all her mental shallowness, grown indignant at the mere hint of giving Lineta to Kopovski? |
| 44939 | Has Yozio forgotten who Nitechka is, and that if anything pains such a person as Nitechka, if anything wounds her, she may pay for it with her life? |
| 44939 | Has he gone to Italy?" |
| 44939 | Has he the right to condemn her? |
| 44939 | Has not that happened for which thou wert eager this morning? |
| 44939 | Hast a plan ready? |
| 44939 | Hast thou even money for the road?" |
| 44939 | Hast thou ever felt the hair rising on thy head? |
| 44939 | Hast thou never been there, Steftsia?" |
| 44939 | Hast thou not at thy disposal the money that each of us is bound to furnish?" |
| 44939 | Hast thou not passed twenty- five years so as to be able to jump over this ditch? |
| 44939 | Hast thou noticed how they speak of her all the time, but she not a word?" |
| 44939 | Hast thou spoken to him in my name?" |
| 44939 | Hast thou stopped to consider what the expression''just man''means?" |
| 44939 | Hast thou the key to this? |
| 44939 | Have I robbed any one? |
| 44939 | Have I told you that Pan Svirski, when he gave her lessons, called her''La Perla''? |
| 44939 | Have they gone already?" |
| 44939 | Have they made thee a sentimentalist also?" |
| 44939 | Have you any method to make this wild cat accept aid, or not?" |
| 44939 | Have you heard of Pan Ignas?" |
| 44939 | Have you not been presented to her?" |
| 44939 | Have you not noticed that things change less by far, and last longer than people? |
| 44939 | Have you noticed how becoming short hair is to her? |
| 44939 | Have you noticed that women who use rouge lose gradually the sense of measure? |
| 44939 | He began then to take leave of them; but Marynia, inclining toward him, said,--"How is this? |
| 44939 | He began to converse with the child, as in important moments of life people speak usually with beloved dead,--"Thou art pleased, kitten? |
| 44939 | He bought Kremen, it is true, but--""But he is ready to give it back?" |
| 44939 | He did not see her at once; and Marynia, standing on the steps, heard him saying to the dogs,--"These big dogs take pay for watching the house? |
| 44939 | He drew her toward him, and answered with a certain careless boastfulness,--"But do I complain?" |
| 44939 | He has sunk so deeply that those miasmas are really poisoning him; but dost thou think that with this he is not posing? |
| 44939 | He is a good man and an energetic piece, but--""But what?" |
| 44939 | He is polite, sensible, flattering, accessible; he is changed, not to my advantage, it is true, for what do I care? |
| 44939 | He looked for some time at Osnovski, and then, as if unable to collect his thoughts, said,--"Kopovski?--and has Panna Castelli gone too?" |
| 44939 | He marries Panna Kraslavski; you remember her?" |
| 44939 | He saw this perfectly, and asked himself sometimes,"What does that woman want of me?" |
| 44939 | He stopped before her at last, and said,--"Knowest what I think? |
| 44939 | He stronger? |
| 44939 | He suffered much; but what could I do? |
| 44939 | He took her hand again, and said,--"If you believe that we shall be happy, why defer happiness? |
| 44939 | He will have to come then, even to take what belongs to him,--is it not true? |
| 44939 | Hei?" |
| 44939 | Helena hide a will? |
| 44939 | Her first thought was:"What kind of man is this who recognizes as unreasonable and bad that which a few days ago he did with calculation?" |
| 44939 | Her voice surprised him somewhat; therefore he approached her, and asked,--"What is the matter? |
| 44939 | Here he bent toward his wife, and whispered,"Knowest what I heard from Kopovski''s lips when I was coming to thee?" |
| 44939 | Here he shrugged his shoulders, and, turning to Pan Stanislav, inquired,--"What are the Plavitskis doing? |
| 44939 | Here she turned to Panna Castelli,--"Lineta, what wouldst thou like to be in the country?" |
| 44939 | Here the little girl looked at her friend, and said,--"But Pan Stas has grown thin; has n''t he, mamma?" |
| 44939 | His fear increased still more when Pani Emilia said,--"Litka feels well, but do you know what she begged of me to- day? |
| 44939 | Hm, are they? |
| 44939 | How are you?" |
| 44939 | How can I, poor worm, do otherwise than magnify the Divine Will and Wisdom in death?" |
| 44939 | How can it? |
| 44939 | How canst thou even suppose that I wanted to do anything disagreeable to thee? |
| 44939 | How could there be? |
| 44939 | How couldst thou forget that I love thee so immensely?" |
| 44939 | How did you rest?" |
| 44939 | How didst thou spend the night?" |
| 44939 | How do you understand this,--Am I not free to close with a key what belongs to me; must I leave my chests open to a robber?" |
| 44939 | How does he look in reality?" |
| 44939 | How dost thou feel? |
| 44939 | How dost thou feel?" |
| 44939 | How dost thou live in such heat?" |
| 44939 | How has it gone with you?" |
| 44939 | How have I offended?" |
| 44939 | How is a man to hesitate in this case?" |
| 44939 | How is he?" |
| 44939 | How is it with the will?" |
| 44939 | How is it with the young couple?" |
| 44939 | How is that?" |
| 44939 | How many people gained estates formerly through wills, and why was it? |
| 44939 | How then understand that from a mortal being should issue an immortal and ceaseless energy? |
| 44939 | How was it? |
| 44939 | How will Pan Ignas receive the news? |
| 44939 | How will he hear it? |
| 44939 | How would that help me? |
| 44939 | How? |
| 44939 | I am grieving still more; and this grief casts on me directly the question,''Why did she die? |
| 44939 | I do not know whether I am so weak or what? |
| 44939 | I feel a little disquiet,--that is simple; but knowest why? |
| 44939 | I have read nothing of late, for we have just returned home; has anything appeared while we were gone?" |
| 44939 | I have spent a little, but very little, on pictures, which will remain, too; is n''t this true? |
| 44939 | I know that Pan Ignas seems to love Nitechka, in as far as men can love truly; but will that love last long? |
| 44939 | I know that each woman has a corset; but what sort of a heart is inside it? |
| 44939 | I know the minute that Yozio is beginning to be giddy; and knowest thou what my sign is?" |
| 44939 | I looked for money, it is true; but thinkest thou that for money I would marry the first woman I met who possessed it? |
| 44939 | I need not tell thee that I live only for her--"At that moment the door opened, and a youthful voice asked,"May I come in?" |
| 44939 | I say to myself often: I am at work, but what do I get for it? |
| 44939 | I see myself at the lake--""Anetka,[8] but what would become of me?" |
| 44939 | I speak of her to him frequently, for what can I, poor man, do? |
| 44939 | I understand that a man wants to have more than he has, and to mean more than he means; but why strive for it in fantastic fashion? |
| 44939 | I was able to understand that; and dost remember the letter I wrote thee at Reichenhall? |
| 44939 | I will gain property; and if I have a son, I will not make of him a decadent; dost understand?" |
| 44939 | I will marry Marynia Plavitski; dost hear? |
| 44939 | I would sooner beg her pardon; but what would that effect? |
| 44939 | I?" |
| 44939 | If above life there is neither reason nor mercy, why toil, why love and marry? |
| 44939 | If any one else had dared to say that?" |
| 44939 | If he wished, however, to act against that will, should he have borne himself as he had? |
| 44939 | If she accepts me, I will carry her all my life, see?" |
| 44939 | In external life it is necessary to eat bread in peace,--is not that true? |
| 44939 | In fact, he ran in before the expiration of an hour, and asked, without removing his overcoat,--"Dost thou know that Gantovski?" |
| 44939 | In general, he preferred not to think of that, but began to halt over the question, what could Mashko want of him? |
| 44939 | In what are you so interested?" |
| 44939 | In what was he better than others? |
| 44939 | In what was he better? |
| 44939 | In what was he less vile? |
| 44939 | In what way? |
| 44939 | Invent another consolation; but what wilt thou invent? |
| 44939 | Is he of the real Polanyetskis? |
| 44939 | Is it agreed? |
| 44939 | Is it agreed? |
| 44939 | Is it agreed?" |
| 44939 | Is it agreed?" |
| 44939 | Is it as pleases me personally, or as my wife does, and as my mother taught me?" |
| 44939 | Is it clear to thee now why I said that the devils will take me, my credit, my position, and Kremen in addition?" |
| 44939 | Is it not he?" |
| 44939 | Is it not true, Anetka?" |
| 44939 | Is it not true? |
| 44939 | Is it not true? |
| 44939 | Is it not true?" |
| 44939 | Is it not true?" |
| 44939 | Is it not true?" |
| 44939 | Is it possible? |
| 44939 | Is it right, or is it natural, that men push you aside from this work? |
| 44939 | Is it true that he intends to create an entail for the young man out of his estates in Poznan?" |
| 44939 | Is it well, Ignas; is it well, aunt?" |
| 44939 | Is it well, aunt? |
| 44939 | Is that Litka?" |
| 44939 | Is that perfectly certain?" |
| 44939 | Is that the predestination of the whole race, or are we alone those tortured figures?" |
| 44939 | Is that well?" |
| 44939 | Is the little house ready for him?" |
| 44939 | Is the mother aware of the little girl''s condition?" |
| 44939 | Is the question known to thee?" |
| 44939 | Is the question whether I am well or ill, rich or naked, the same to me now as it once was? |
| 44939 | Is the wound really slight?" |
| 44939 | Is this merely a project, or a fixed resolve?" |
| 44939 | Is this your sister?" |
| 44939 | It is necessary to become something in the world; and what have we? |
| 44939 | It is time to dance; to dance is not wrong, is it? |
| 44939 | It is true that in thy place I should be a little jealous; but thou, art thou jealous? |
| 44939 | It was, was it not?" |
| 44939 | Knowest thou how much? |
| 44939 | Knowest thou what I think at bottom? |
| 44939 | Knowest thou whom I have to thank for this? |
| 44939 | Knowest thou, Marynia, what I will tell thee? |
| 44939 | Knowest what, Yozio? |
| 44939 | Lineta, what was the name of that Greek millionnaire, that one who, thou knowest?" |
| 44939 | Lineta, with her aspirations, whom can she find? |
| 44939 | Litka asked further,--"And will aunt marry Pan Stas?" |
| 44939 | Litka was silent a moment, collecting her thoughts; then she said,--"If we love some one, mamma, what is it?" |
| 44939 | Look around,"said he,"think what is going on in the world; and to whom can I compare thee?" |
| 44939 | Mamma will let me go, will she not?" |
| 44939 | Marynia became as red as a cherry from delight, and, as if not wishing to believe her eyes, asked,--"Is that true? |
| 44939 | Marynia flushed from curiosity, and asked,--"What dost thou say, Stas?" |
| 44939 | Marynia has an inheritance, has she? |
| 44939 | Marynia looked at her husband; at last she said with a certain timidity,--"And would this be really difficult for thee?" |
| 44939 | Marynia raised to him her blue eyes, in which was the question,"Art speaking by chance, or of purpose?" |
| 44939 | Marynia''s heart was beating like a hammer; and through her head flew these questions, like lightning,--"Is it he? |
| 44939 | Mashko approached them and asked,"What dost thou say?" |
| 44939 | Mashko thanked him once more for the loan; and both went to tea to the lady, who inquired,--"Well, the business is finished?" |
| 44939 | Mashko''s voice became dry and sharp now,--"Do you think that by virtue of your bearing with me, I had not the right to make such a proposal?" |
| 44939 | Maybe I''m so stupid--""Do you know what? |
| 44939 | Maybe you know what his last intentions and thoughts were? |
| 44939 | Meanwhile Marynia inquired,--"Well, Stas, art content that thou hast saved him? |
| 44939 | Meanwhile Pani Emilia bent over Litka,--"Art sleeping, child?" |
| 44939 | Meanwhile, what comes out? |
| 44939 | Meanwhile, what happens? |
| 44939 | Meanwhile, what happens? |
| 44939 | Might he not? |
| 44939 | Moreover, I know that that will succeed without difficulty, for Aunt Bronich is wringing her hands,--where can she find a husband for Lineta? |
| 44939 | Moreover, her heart and mind were occupied thoroughly with the questions: Why does that kind, wise, beloved"Stas"not go to the heights with her? |
| 44939 | Next door he has two large rooms; and knowest, uncle, who passes the night in them? |
| 44939 | No one will render me that justice; but knowest thou that I said it to myself? |
| 44939 | No? |
| 44939 | Now for the first time will work begin, will it not? |
| 44939 | Now, he was talking to Lineta:"That is all well,"said he;"but what will become of me? |
| 44939 | Now, standing at the door of the room pointed out by the servant, he inquired,--"Is it permitted?" |
| 44939 | Of what are you afraid?" |
| 44939 | Of what use is it to gain property, labor, marry, beget children, if everything ends in an abyss? |
| 44939 | On a sudden he raised his face, which had grown radiant,--"Stas,"said he,"why are we disputing, when there is such a simple way out of it?" |
| 44939 | Or has there been a moment in which thou hast thought that thou couldst not love me?" |
| 44939 | Or is this not true? |
| 44939 | Or take that''Poplar,''that''Column,''that''Nitechka,''that Panna Castelli, that Lily, is it not? |
| 44939 | Osnovski pushed Pan Ignas with his elbow, blinked, and whispered, with a very cunning mien,--"Hast noticed? |
| 44939 | Otherwise, how explain thy daily visits?" |
| 44939 | Out of what did the Broniches grow? |
| 44939 | Pan Adam was a noble also; but he is famous,--more famous than that brawler who has worked with democracy-- What''s his name? |
| 44939 | Pan Stanislav had turned already to Marynia,--"Have you news from Pani Emilia?" |
| 44939 | Pan Stanislav inquired further, with a still more broken voice,--"Do you agree to Litka''s wish,--do you want me?" |
| 44939 | Pan Stanislav therefore asked, wishing to change the conversation,--"But was not Pani Yamish once very beautiful? |
| 44939 | Pan Stanislav waited patiently for some time; at last his inborn curiosity conquered, and he asked,--"What has happened?" |
| 44939 | Pan Stanislav, meeting him next day in the counting- room, asked,--"Well, did the dreamy queen come to you in a vision?" |
| 44939 | Pan Stanislav, on his part, was saying to himself, while lighting a cigarette in bed,"She is kind and shapely, charming; where is there such another?" |
| 44939 | Pan Stanislav, pressing her hand, asked, with unfeigned emotion,--"Dear lady, I do not inquire through curiosity, What do you intend?" |
| 44939 | Pan Stanislav, wishing to give a more cheerful tone to the conversation, asked, laughing,--"Was it during previous existences on other planets? |
| 44939 | Pan Svirski, too-- Will you be at the funeral?" |
| 44939 | Pan Yamish began to speak again,--"But I hear that Marynia Plavitski has received some inheritance?" |
| 44939 | Pani Aneta, seeing Lineta''s blushing cheeks, looked quickly at Pan Ignas, and asked,--"How is it going with you to- day?" |
| 44939 | Pani Aneta?" |
| 44939 | Pani Bigiel went out; but Pan Stanislav asked Bigiel,--"Whom hast thou at dinner?" |
| 44939 | Pani Emilia, fearing emotion for Litka, said,--"Does not this talk make thee tired, kitten?" |
| 44939 | Pani Mashko, hearing the narrative, raised her eyes to Pan Stanislav in wonder, and inquired,--"Then are you really going to leave us?" |
| 44939 | Pani Mashko, though she had cool blood, was still confused, as if frightened at his daring; and Mashko asked,--"How is that?" |
| 44939 | Pani Osnovski gazed for some time with a dreamy look, and then inquired,--"Have you been in Albani or Nemi?" |
| 44939 | Papa has invited you; is it not true, papa?" |
| 44939 | People wonder there why you have not visited them for so long a time; and do you know what Aneta and Pani Bronich told me? |
| 44939 | Perhaps in a happy hour thou hast spoken; and might we not drink a small bottle of Mouton- Rothschild on account of this codicil?" |
| 44939 | Perhaps thou hast a wish to go home?" |
| 44939 | Plavitski stepped back a little and inquired,"What dost thou say?" |
| 44939 | Plavitski, looking around at the drawing- room, beyond which was another smaller apartment furnished very elegantly, inquired,--"Why not marry?" |
| 44939 | Plavitski, turning from the desk, gazed at her, and asked coolly,--"Is this, I pray, a guardianship over him, or over me?" |
| 44939 | Polanyetski is a good man, but what of that? |
| 44939 | Remember this, and repeat it to Lineta,--will you?" |
| 44939 | She began to laugh, and inquired, repeating Kopovski''s words,--"Is it necessary to take anything for that?" |
| 44939 | She does not even admit that Litka''s will can remain unaccomplished; and how was I to tell her that the other is not for me now what she once was?" |
| 44939 | She fell asleep with the question,''Where is Pan Stas?''" |
| 44939 | She gave him her hand, cooled by fresh water, and said,--"Will you not wait for aunt?" |
| 44939 | She is young; and as she is young, maybe she is ready for everything; but who will give assurance, and for how long? |
| 44939 | She raised her calm blue eyes to him, and said with simplicity,"But the service of God?" |
| 44939 | She rested her head on his shoulder, and, looking into his eyes, inquired,--"What is Mashko to me? |
| 44939 | She says, it is true, that she will not marry, but me!--she might, who knows? |
| 44939 | She thought,"Why does he not understand this?" |
| 44939 | She, holding to her mother''s dress, raised to him her eyes, half sad, half delighted, asking quietly,--"Is that good, Pan Stas?" |
| 44939 | Shut himself in with Pani Osnovski, and give her a sermon, eye to eye? |
| 44939 | So he ordered it, and asked,--"What hast thou to do?" |
| 44939 | So mamma is immensely curious to know what kind of ring you are preparing for Nitechka? |
| 44939 | So that it brings nausea to think of them, does it not? |
| 44939 | So, taking Marynia''s hands, she said,--"Now confess, Marynia, thou art coquetting with Mashko because thou art offended by Pan Stanislav?" |
| 44939 | Somebody must be Montezuma; if not, who will lead the Mexicans?" |
| 44939 | Something amusing?" |
| 44939 | Splendid, are n''t they? |
| 44939 | Such an honest letter, is it not? |
| 44939 | Suddenly he remembered Litka, whom he carried in his arms also, and inquired,--"Then are you an old acquaintance of the deceased?" |
| 44939 | Sunk in this mental struggle, he did not recollect himself till he was halfway on the Zyazd, when he asked,"Why the misery have I gone to Praga?" |
| 44939 | Svirski thought some time over the Polanyetskis, and then inquired,--"But if the position is pleasant for her?" |
| 44939 | Svirski, not answering directly, said, turning to Pan Stanislav,"You remember what I said of her in Rome, when I was painting your wife''s portrait? |
| 44939 | Tell me sincerely, has this ever occurred to thee, that it is possible to have a yearning for death?" |
| 44939 | Tell me, art thou sure that the earth turns around the sun, or is n''t this all a joke? |
| 44939 | Tell me, dost thou know old Zavilovski well?" |
| 44939 | Tell me, dost thou think of death often?" |
| 44939 | That evening Marynia, taking farewell of Pan Stanislav, asked,--"You will not refuse me one thing?" |
| 44939 | That is an immense delight for her; and what the deuce wonder is there, if I think out a little pleasure for her?" |
| 44939 | That state of mind came on Pan Stanislav, too, in one flash; hence, approaching her suddenly, he asked with stifled voice,--"Are you afraid? |
| 44939 | The business is too small for thee, is it not?" |
| 44939 | The heat drove him out of Rome; and do you know where he went? |
| 44939 | The mill I will sell; but in Skoki and Suhotsin I have marl, and knowest thou at how much I have estimated it? |
| 44939 | The term is near to pay the first instalment of my debt to thee for the claim on Kremen; canst thou extend the time another quarter?" |
| 44939 | The widow, the widow-- whom?" |
| 44939 | Then Pani Aneta repeated,"Dost know how I discover when Yozio is beginning to play pranks?" |
| 44939 | Then he approached Professor Vaskovski, and asked,--"Well, what does the beloved professor think of his young Aryan?" |
| 44939 | Then he stopped, and said,"In such a case, why is he staying there?" |
| 44939 | Then he turned to Pan Stanislav,--"Well, what is it finally, the christening of a son or a daughter?" |
| 44939 | Then he turned to his wife and said,--"Knowest, Anetka, what I wished Ignas, even yesterday? |
| 44939 | Then he turned to the young man and asked,--"Well, wilt thou break my neck to- day because I said Venetian half- devil to thee?" |
| 44939 | Then she grew thoughtful, and asked,--"But there is no help, is there?" |
| 44939 | Then she stretched her hand to him, and afterward inquired with roused curiosity,--"Have you spoken with Lineta?" |
| 44939 | Then the conversation with Marynia occurred to him, and he asked,--"Thy acquaintance with the Osnovskis is of long standing?" |
| 44939 | Then turning to her mother,"Mamma will let me go, is n''t it true? |
| 44939 | Then, turning to Marynia, he inquired,"Has Pan Stanislav written a sonnet for you?" |
| 44939 | There was no answer to this; therefore Pan Stanislav said, as if to himself,"Mercy, empyrean light, eternity, meeting; but what is there in fact? |
| 44939 | Therefore what? |
| 44939 | Therefore, shrugging his shoulders, he said,--"Why art thou angry? |
| 44939 | They are joyful, kind, cordial, and whence should that come if not from good hearts?" |
| 44939 | They eat? |
| 44939 | They walked along, and Pani Emilia asked immediately,--"Well, what?" |
| 44939 | They will thank me for it?" |
| 44939 | This is true, is it not? |
| 44939 | This man makes me indignant; and will the lady tell me if I am not right?" |
| 44939 | This pain had taken all his courage; but he rallied finally, and asked,--"But Pani Osnovski?" |
| 44939 | This, as I repeat always, is the antechamber to another life-- but--""But what?" |
| 44939 | Thou art established and connected with life; but what am I? |
| 44939 | Thou art not afraid of thunder?" |
| 44939 | Thou dost not wish to be my groomsman; wilt thou be my second?" |
| 44939 | Thou hast come from Pani Kraslavski''s?" |
| 44939 | Thou wilt go with us?" |
| 44939 | Thou wilt not kill me, who opened my arms to thee as a relative; thou wilt not make my child an orphan?" |
| 44939 | Thou wilt remember my remarks on the evening of Pan Ignas''s betrothal? |
| 44939 | Though why should you not? |
| 44939 | Thy-- what''s his name? |
| 44939 | To withdraw? |
| 44939 | To- day you are making property; but how will you succeed? |
| 44939 | To- day, however, he is turning to every side; in his head is the question,"Has she told; has she not told?" |
| 44939 | Uncle says that I have twenty- four thousand rubles; where are they? |
| 44939 | Warn Osnovski? |
| 44939 | Was it a certain concentrated exaltation? |
| 44939 | We are blinded in Zavilovski, all of us; but, to tell the truth, is that sphere fit for Nitechka? |
| 44939 | We ca n''t play that way, can we? |
| 44939 | We put to ourselves these questions: Whither are we going? |
| 44939 | Well, and what came of it? |
| 44939 | Well, now, is n''t he uncommon?" |
| 44939 | Well, then, a sapphire, a ruby, an emerald, and in the middle a pearl? |
| 44939 | Were n''t the Bigiel children sick, one after another, with whooping- cough? |
| 44939 | What are they all to me, or I to them? |
| 44939 | What are they thinking of?" |
| 44939 | What art thou able to say, even thou, who art without belief? |
| 44939 | What art thou saying, thou, always calm and thoughtful?" |
| 44939 | What can I know? |
| 44939 | What can she bring against"Stas"? |
| 44939 | What can that be?" |
| 44939 | What connection could there be between his adventure with Pani Mashko and his business, his money, his mercantile work? |
| 44939 | What could be lacking to him? |
| 44939 | What could this mean? |
| 44939 | What did he care now for Pan Ignas, Pani Bronich, Panna Castelli, in face of the fact that Marynia might die any day? |
| 44939 | What do I care for them? |
| 44939 | What do I care for this fever? |
| 44939 | What do you think? |
| 44939 | What does a man seek in life, and in marriage? |
| 44939 | What does he do? |
| 44939 | What does this mean? |
| 44939 | What dost thou say of such Roman evenings?" |
| 44939 | What dost thou think, then, of doing with Gantovski?" |
| 44939 | What dost thou want of love in general?" |
| 44939 | What else? |
| 44939 | What for? |
| 44939 | What good in it? |
| 44939 | What had I to answer to such a choice, and such simplicity? |
| 44939 | What has happened, and how has it happened?" |
| 44939 | What hast thou to show?" |
| 44939 | What have I done to you?" |
| 44939 | What have I to lose? |
| 44939 | What in life has remained to her really?" |
| 44939 | What is Pani Emilia doing? |
| 44939 | What is Professor Vaskovski doing?" |
| 44939 | What is Yalbrykov, and what have you in Yalbrykov?" |
| 44939 | What is it to me that a change rose in him afterward; that he regrets what he did; that he would be ready even to marry me? |
| 44939 | What is that invitation itself, if not a wish to put him at ease, if not an answer to his,"Till to- morrow"? |
| 44939 | What is that to her? |
| 44939 | What is that to me, if I, who almost loved him, not only do not love him now, but must guard against repugnance? |
| 44939 | What is the matter with thee?" |
| 44939 | What is the matter?" |
| 44939 | What is the matter?" |
| 44939 | What is the point in question? |
| 44939 | What is the reason of it? |
| 44939 | What is the result? |
| 44939 | What is the use of such talk? |
| 44939 | What is there that does n''t rush through her head?" |
| 44939 | What is this for? |
| 44939 | What is this simple method?" |
| 44939 | What is thy answer to this?" |
| 44939 | What is to be said in the case if it is so? |
| 44939 | What is to be said in this case? |
| 44939 | What is to be said in this case? |
| 44939 | What is working under thy hair? |
| 44939 | What kind of a person is she?" |
| 44939 | What knowledge hast thou of them? |
| 44939 | What more could he wish? |
| 44939 | What more dost thou want, is it a kind of love which thou wouldst be the first to laugh into ridicule? |
| 44939 | What motive could she have to trample him without need? |
| 44939 | What privilege have weighty reasons, that every man must accommodate himself to them? |
| 44939 | What remains then? |
| 44939 | What sense has everything, what value, what end? |
| 44939 | What shall I say to you? |
| 44939 | What shall I say? |
| 44939 | What should I like, then?" |
| 44939 | What the devil does it mean? |
| 44939 | What was Panna Plavitski to him? |
| 44939 | What was he for her in comparison with Kopovski? |
| 44939 | What was his name? |
| 44939 | What was lacking to her, and in what could Pan Stanislav have disappointed her? |
| 44939 | What was left? |
| 44939 | What was the cause, then, of this? |
| 44939 | What will he do then? |
| 44939 | What wilt thou say?" |
| 44939 | What would happen were that man to reach fortune?" |
| 44939 | What would have resulted? |
| 44939 | What would she say then? |
| 44939 | What''s to be done? |
| 44939 | When Pan Ignas had gone, Pan Stanislav said,--"Hast thou seen that Zavilovski must have noticed something? |
| 44939 | When did the attack begin?" |
| 44939 | When did you hear of the attack?" |
| 44939 | When he had finished, he was silent for a time, and then said,--"Knowest what? |
| 44939 | When he heard this, the professor looked at him, and inquired,--"Then you are almost a Roman?" |
| 44939 | When he met a young lady, the first question he asked himself was,"Is she not the woman?" |
| 44939 | When he saw Pan Stanislav he broke off a certain tremolo and inquired,--"Hast thou been at the Plavitskis''to- day?" |
| 44939 | When he was going, she approached him and asked,--"Why will you not come to Prytulov?" |
| 44939 | When he went out with Pan Stanislav, the latter inquired,--"Somehow thou wert not so vivacious?" |
| 44939 | When she had greeted him, she asked,--"How is Litka to- day?" |
| 44939 | When the old man grows good- natured, write him a couple of words, will you not? |
| 44939 | When will the first instalment be paid?" |
| 44939 | Where a man worthy of her? |
| 44939 | Where is Pan Stanislav?" |
| 44939 | Where is he?" |
| 44939 | Where is there a man for her? |
| 44939 | Where is thy transport? |
| 44939 | Where will you be in the summer?" |
| 44939 | Who among us has not heard of the old man? |
| 44939 | Who could have supposed? |
| 44939 | Who could know that she was such a nature? |
| 44939 | Who has given a better example than Nitechka of disregard for wealth? |
| 44939 | Who is Kopovski?" |
| 44939 | Who is she, and what right has she to an exceptional fate? |
| 44939 | Who is there among us? |
| 44939 | Who knows but Bukatski has given thee an idea?" |
| 44939 | Who knows if thou hast not deprived me of a morsel of bread in my old age? |
| 44939 | Who knows that in Rome a little codicil may not be found, and that my dear uncle will not wake up a millionnaire some day?" |
| 44939 | Who knows what will happen further? |
| 44939 | Who knows why? |
| 44939 | Who knows, besides, if in time he might not have been able to love Pani Emilia? |
| 44939 | Who knows? |
| 44939 | Who knows? |
| 44939 | Who will assure me meanwhile that Panna Marynia will marry me?" |
| 44939 | Who will defend against me? |
| 44939 | Who would have in him all that she loves and esteems chiefly? |
| 44939 | Whom didst thou look for? |
| 44939 | Whom have I in the world if not those two? |
| 44939 | Whom shall I find for Nitechka? |
| 44939 | Why art thou buying this claim on Kremen? |
| 44939 | Why did I so tear and torment myself yesterday?" |
| 44939 | Why did Pan Mashko sell the oak? |
| 44939 | Why did hope, changed now almost into certainty, not turn into joy? |
| 44939 | Why did she reject such an offer as Svirski''s? |
| 44939 | Why did you go?" |
| 44939 | Why didst thou not think of me, knowing where I was?" |
| 44939 | Why do you not finish?" |
| 44939 | Why does she treat me like a dog? |
| 44939 | Why dost thou ask about this so, thou kitten?" |
| 44939 | Why dost thou ask?" |
| 44939 | Why has it happened?" |
| 44939 | Why is it that such a shiver does not pass through thee when thou art near another? |
| 44939 | Why is this? |
| 44939 | Why not visit him? |
| 44939 | Why such cruelty?'' |
| 44939 | Why was it so? |
| 44939 | Why was she good? |
| 44939 | Why, in social life, are two categories pre- eminent, wise and foolish? |
| 44939 | Why? |
| 44939 | Why? |
| 44939 | Will he struggle to shore?" |
| 44939 | Will she accommodate, or will she not? |
| 44939 | Will she?" |
| 44939 | Will you believe it, I am in so much dread of an ungrateful heart that I have not married so far, though my fortieth year has sounded distinctly?" |
| 44939 | Will you believe that when I was there the wish came to me to be a hermit, and it has not left me to this moment? |
| 44939 | Will you not?" |
| 44939 | Will you permit?" |
| 44939 | Will you tell him everything? |
| 44939 | Wilt thou be a groomsman for me?" |
| 44939 | Wilt thou bet?" |
| 44939 | Wilt thou break with Panna Kraslavski, or wilt thou marry her?" |
| 44939 | Wilt thou do this?" |
| 44939 | Wilt thou have courage to dissuade her?" |
| 44939 | Wilt thou have tea?" |
| 44939 | Wilt thou lean on me?" |
| 44939 | Wilt thou permit?" |
| 44939 | With whom, then? |
| 44939 | Would it quench, or would it flicker up again? |
| 44939 | Would you have acted otherwise if in my place? |
| 44939 | Would you lend belief to anything like that? |
| 44939 | Ye wish absolutely to make an epoch in Zavilovski''s life?" |
| 44939 | Yield thyself to me, wilt thou? |
| 44939 | You are so kind, you will buy such a costume; will you not? |
| 44939 | You do not know Nitechka? |
| 44939 | You do not know Pan Svirski? |
| 44939 | You have a balcony on the street; has it never come once to his head to stand under your balcony with a guitar?" |
| 44939 | You have seen such beautiful gentlemen depicted on pieces of muslin? |
| 44939 | You know how I love and value Ignas? |
| 44939 | You remember what I said of him,--that he was a male houri? |
| 44939 | You remember, dear lady, our former conversations about love and marriage? |
| 44939 | You think I will not do that? |
| 44939 | You will do that for her; and you will not take it ill of me that I speak of what Nitechka likes?" |
| 44939 | Yozio? |
| 44939 | Zavilovski inquired in the counting- house,"How does the lady feel?" |
| 44939 | am I afraid of Mashko? |
| 44939 | and did you agree?" |
| 44939 | and why, in conversation, in feelings, in method of loving, did he force her to those useless efforts? |
| 44939 | answered Marynia,"or is it possible to say to her,''Do not go''? |
| 44939 | answered he;"I angry, and at a lady like Panna Lineta? |
| 44939 | asked Pani Bigiel;"what will happen then?" |
| 44939 | asked he,"or what has happened?" |
| 44939 | at Bigiel''s, he inquired,"How?" |
| 44939 | but at the same[ time?] |
| 44939 | but what will they give him, what can they give him? |
| 44939 | cried Zavilovski, putting his hand on his breast;"I, with Panna Castelli?" |
| 44939 | cried he, seizing Litka''s hand,"and hast thou slept; art thou well?" |
| 44939 | do you know Panna Castelli? |
| 44939 | for what purpose? |
| 44939 | for, through regard for his wife, he was afraid of growing fat, and from morning till evening practised every kind of exercise? |
| 44939 | has he gone mad?" |
| 44939 | have you said this to Nitechka? |
| 44939 | he is a model husband; and dost thou think that I do not know him? |
| 44939 | he is your employee? |
| 44939 | how art thou, dear boy? |
| 44939 | how art thou, how art thou? |
| 44939 | how can you say such things?" |
| 44939 | inquired Aneta, with animation,"has Yozio seen anything with reference to Castelka? |
| 44939 | interrupted Marynia;"but whence did such news come?" |
| 44939 | is that Aunt Marynia?" |
| 44939 | neither principles nor character, parvenu souls, nothing more? |
| 44939 | not sympathy for an adorer, but vile egotism, for I think to myself, are the two thousand rubles worth the sorrow of my husband?" |
| 44939 | or at least,"Is she not the kind of woman?" |
| 44939 | or have n''t I seen with my own eyes--""What?" |
| 44939 | or is this the same one?" |
| 44939 | p. 604"What does Kresov[s]ki say?" |
| 44939 | said Bigiel, turning to Pan Stanislav;"and thou hadst no suspicion?" |
| 44939 | said Bukatski,"but if you do not think at all of Kremen?" |
| 44939 | said Marynia,"it is well that I think of it-- but my letters? |
| 44939 | said Svirski,"do you suppose really?" |
| 44939 | said he to himself;"what is happening to thee? |
| 44939 | said the old noble, gazing at Pan Stanislav, and staring from wonder,"has he really made property? |
| 44939 | that thin little sportsman?" |
| 44939 | the serious Marynia ran up to him, with cheeks red from curiosity, and the two, standing temple to temple, read as follows:--"Is it true? |
| 44939 | thou knowest that it is such a pleasure for me to see her; why not let me know? |
| 44939 | thought Svirski;"then somehow Panna Ratkovski is not in thy head?" |
| 44939 | thy delight? |
| 44939 | till death? |
| 44939 | to give?" |
| 44939 | what did she answer me?" |
| 44939 | what did she answer you?" |
| 44939 | what didst thou say some months since,--that thou wert going to Italy because there no one loved thee, and thou didst love no one? |
| 44939 | what has one to do with the other? |
| 44939 | what''s to be done? |
| 44939 | whence is this, and where lies the cause of it? |
| 44939 | whom? |
| 44939 | why does a fault which thousands of men commit daily, swell up in my case beyond every measure?" |
| 44939 | why does he consider her love as something belonging to him, but not as something precious? |
| 44939 | why does he not value her as he might? |
| 44939 | why does he only love her, but is not in love with her? |
| 44939 | wise? |
| 44939 | with Panna Lineta?" |
| 44939 | would it not be difficult to act more disinterestedly? |
| 10722 | Not at all,says he,"where can I put you when important guests, rich merchants, and gentry come to see me? |
| 10722 | What''s the use,they say,"of dragging it out? |
| 10722 | Whoever heard or saw such things? 10722 Why,"I thought,"should I guard myself?" |
| 10722 | A gentleman is coming, do you hear? |
| 10722 | A man or a woman? |
| 10722 | A petty shopkeeper? |
| 10722 | Afanásy, where''s my wife? |
| 10722 | Afraid of what? |
| 10722 | Ah, you blessed child, has it been long since you decided? |
| 10722 | Ah? |
| 10722 | Ai n''t I a man? |
| 10722 | Ai n''t I a sport, though? |
| 10722 | Ai n''t that a bit steep? |
| 10722 | Ai n''t that so? |
| 10722 | All alive, my precious? |
| 10722 | All the same, I want to know whom I have offended? |
| 10722 | Am I a bogie? |
| 10722 | Am I finding fault with your dress? |
| 10722 | Am I going to try to charm any one in my old age and make myself look lovely? |
| 10722 | Am I really a mere dumb brute? |
| 10722 | Am I stupider than you or mamma? |
| 10722 | Am I trembling? |
| 10722 | Am I worse than you? |
| 10722 | Am I, silly girl that I am, worth his loving me?" |
| 10722 | And as I look at you, my child, how can you help being sad? |
| 10722 | And did they expel you from school? |
| 10722 | And do n''t I love you, Samsón Sílych, more than my own father? |
| 10722 | And do n''t you know who ruined me, and who turned me out with a beggar''s wallet? |
| 10722 | And do they all drink, from six o''clock on? |
| 10722 | And how are we going to make a good thing out of this business now? |
| 10722 | And is it my business to sweep floors? |
| 10722 | And now what am I going to say to him? |
| 10722 | And so she treats other people''s girls the same way? |
| 10722 | And so you will let me kiss you? |
| 10722 | And so, my dear, why let her pine away? |
| 10722 | And the house and shops? |
| 10722 | And then you''ll visit me? |
| 10722 | And though they do complain, what''s the use of paying attention; are they worth your notice? |
| 10722 | And what do they drink in their boorishness? |
| 10722 | And what do you mean by this scene? |
| 10722 | And what else, certainly not only preference? |
| 10722 | And what else? |
| 10722 | And what for? |
| 10722 | And what is this jealousy, eh? |
| 10722 | And what may that be, I should like to know, sir? |
| 10722 | And whatever has happened to him? |
| 10722 | And where did they learn all that? |
| 10722 | And who fixes them up? |
| 10722 | And who is it that he''ll fool? |
| 10722 | And who''s going to believe you? |
| 10722 | And why do you make the trip? |
| 10722 | And why does she have to? |
| 10722 | And why should I pity him? |
| 10722 | And why should n''t I pay, sir? |
| 10722 | And why? |
| 10722 | And you say, my jewel, two thousand rubles and a sable cloak? |
| 10722 | And you, do you love me? |
| 10722 | And you? |
| 10722 | Are n''t we as good as he is? |
| 10722 | Are n''t you afraid? |
| 10722 | Are n''t you ashamed? |
| 10722 | Are n''t you aware that the Zhmigulin ladies were always welcome at the home of your master''s mother? |
| 10722 | Are n''t you fooling? |
| 10722 | Are these people lying? |
| 10722 | Are they all babies? |
| 10722 | Are we a sort of accursed people? |
| 10722 | Are you a man, or a wild beast? |
| 10722 | Are you abashed before people, or are you happy? |
| 10722 | Are you all top notch? |
| 10722 | Are you an honest merchant, or not? |
| 10722 | Are you angry with me? |
| 10722 | Are you ashamed, or are you glad of what you''ve done? |
| 10722 | Are you getting ready to bawl? |
| 10722 | Are you going away from here soon? |
| 10722 | Are you going for long? |
| 10722 | Are you going home now? |
| 10722 | Are you going to get married? |
| 10722 | Are you going to turn me out? |
| 10722 | Are you gone daft, you old fool? |
| 10722 | Are you happy here? |
| 10722 | Are you human beings? |
| 10722 | Are you in love with Olimpiáda Samsónovna? |
| 10722 | Are you lonesome without her? |
| 10722 | Are you lying? |
| 10722 | Are you made of stone? |
| 10722 | Are you speaking sincerely, or just words? |
| 10722 | Are you stingy, eh? |
| 10722 | Are you sure? |
| 10722 | Are you trying to make a fool of me? |
| 10722 | Are you wiser than the rest of us? |
| 10722 | Arinushka, did you send for the girls? |
| 10722 | Ashamed of what, you little fool? |
| 10722 | At the gentleman''s? |
| 10722 | At what time do they meet? |
| 10722 | At whom should you be angry, my child; who injures you? |
| 10722 | At whom? |
| 10722 | At your age, why should n''t you have? |
| 10722 | Back out, what for? |
| 10722 | Bah, what is it to me what''s going on? |
| 10722 | Be seated; why are you standing? |
| 10722 | Because, sir, I reason this way: who wants to see disobedience in a person he''s brought up? |
| 10722 | Bowing down to my husband has some sense in it, but why should I to you? |
| 10722 | But I should like to know when you are going to love me? |
| 10722 | But Nádya, if it should be awfully hard for you to live with your husband, what then? |
| 10722 | But am I not a guest too? |
| 10722 | But am_ I_ asking it? |
| 10722 | But are you going to help? |
| 10722 | But can you reason with him, my dear, with his violent character? |
| 10722 | But can you reason with him? |
| 10722 | But d''you need much? |
| 10722 | But did I ever see any sort of gratitude in you? |
| 10722 | But did you see how Nádya and Líza-- the hussies!--looked at me? |
| 10722 | But do n''t you really? |
| 10722 | But do they ask much, daddy? |
| 10722 | But do they feel that good? |
| 10722 | But do you give me any chance to live? |
| 10722 | But do you notice how the young master is running after you? |
| 10722 | But have you a suitor? |
| 10722 | But have you pickled yours? |
| 10722 | But have you talked to Lázar Elizárych about this thing or not? |
| 10722 | But here''s the little business I want to put up to you now: did Samsón Sílych promise you much for fixing up this scheme? |
| 10722 | But how can I keep still, benefactress? |
| 10722 | But how can that be? |
| 10722 | But how can this be? |
| 10722 | But how could I deceive you? |
| 10722 | But how could you, without her father''s blessing? |
| 10722 | But how did you ever dare to think of it? |
| 10722 | But how do you know how much money Samsón Sílych has; you have n''t counted it, have you? |
| 10722 | But how does it feel to be there? |
| 10722 | But how in the world could you think of leaving me? |
| 10722 | But how is it at other people''s houses? |
| 10722 | But how''ll I stand with the first suitor, my jewel? |
| 10722 | But if it is n''t true, then why talk nonsense? |
| 10722 | But is he a good man to deal with? |
| 10722 | But is my life agreeable now? |
| 10722 | But is she an aristocrat? |
| 10722 | But just consider yourself, how''ll I have the nerve to show my face before Samsón Sílych? |
| 10722 | But my creditors are all rich men; what difference will it make to them? |
| 10722 | But on whom shall we shove the stuff? |
| 10722 | But our compact? |
| 10722 | But really, benefactress, am I saying anything bad? |
| 10722 | But say, Lázar, does n''t he owe us something? |
| 10722 | But see here, Gavrílovna, is mamma actually very angry? |
| 10722 | But what are you doing, Mítya? |
| 10722 | But what are you going to get from some people on a note? |
| 10722 | But what are you moralizing about? |
| 10722 | But what are you talking to me for: of course, I know it''s a good deal, but how can I help it? |
| 10722 | But what can I do? |
| 10722 | But what cunning? |
| 10722 | But what do you say? |
| 10722 | But what do you think? |
| 10722 | But what does a civilian amount to? |
| 10722 | But what does yours tell you? |
| 10722 | But what has happened to you? |
| 10722 | But what have you seen? |
| 10722 | But what if I take you off to the village? |
| 10722 | But what if he has n''t any to give? |
| 10722 | But what kind of a night- walk is this? |
| 10722 | But what kind of dresses did you order most of, woollens or silks? |
| 10722 | But what kind of feelings can such as they have, save ingratitude? |
| 10722 | But what on earth is a note? |
| 10722 | But what shall I do at night? |
| 10722 | But what''ll I see? |
| 10722 | But what''ll happen when, after you''ve engaged a man of standing, Samsón Sílych wo n''t give any money? |
| 10722 | But what''s the use of deceiving? |
| 10722 | But what''s the use of talking to them a long time? |
| 10722 | But what''s the use of watching them? |
| 10722 | But what''s this, Ustinya Naúmovna? |
| 10722 | But what''s to be done? |
| 10722 | But when are you going? |
| 10722 | But when, do you think? |
| 10722 | But where am I going to get fifteen more? |
| 10722 | But where are you going to find him nowadays? |
| 10722 | But where are you going to get money? |
| 10722 | But where do the members of the court and the rest of them spend their time? |
| 10722 | But where is she? |
| 10722 | But where is she? |
| 10722 | But where were the servants? |
| 10722 | But who are you fixing up for? |
| 10722 | But whose business is it? |
| 10722 | But why did you stick the pin through it? |
| 10722 | But why do you insist, mamma? |
| 10722 | But why do you talk like this? |
| 10722 | But why do you wish to leave us, Mítya? |
| 10722 | But why on the quiet, ma''am, when your papa and mamma are so willing? |
| 10722 | But why should I give you money? |
| 10722 | But why should we try to be fine ladies? |
| 10722 | But why, Olimpiáda Samsónovna, do you want to insult me, ma''am? |
| 10722 | But why, permit me to ask you, why should they send me off to Kamchatka? |
| 10722 | But why? |
| 10722 | But wo n''t they take eight kopeks in five years? |
| 10722 | But, my benefactress, is he worthy? |
| 10722 | But, my dear sir, what shall I do here for the next four days? |
| 10722 | But, really, are n''t you wasting your time coming? |
| 10722 | But, say, Potápych, why is it that the girls run away from me? |
| 10722 | But, then, why should they remember me? |
| 10722 | Buy it in bulk, I suppose? |
| 10722 | By the way, is that vodka, near you? |
| 10722 | Ca n''t what? |
| 10722 | Ca n''t you see that I''m not well? |
| 10722 | Ca n''t you see? |
| 10722 | Can they appreciate me here? |
| 10722 | Can they understand, heartless creatures, how great is your condescension to them? |
| 10722 | Come to your senses; what are you shouting for? |
| 10722 | Come, really now? |
| 10722 | Could I have expected such good fortune? |
| 10722 | Could there have been a better match? |
| 10722 | D''you think we''ll live in a house like this? |
| 10722 | Daddy, why do you favor me? |
| 10722 | Daddy, would n''t you like to take a snack of something, sir? |
| 10722 | Did I muss you a little? |
| 10722 | Did I only dream of happy days? |
| 10722 | Did I please you by my wit or by something else? |
| 10722 | Did I? |
| 10722 | Did our benefactress deign to attend prayer service? |
| 10722 | Did she just slip out of the gate? |
| 10722 | Did you call me? |
| 10722 | Did you distribute generous alms among the people present? |
| 10722 | Did you love me at least a little bit; is there any reason for my sparing you? |
| 10722 | Did you put up the money? |
| 10722 | Did you see how the snakes looked? |
| 10722 | Did you talk with him? |
| 10722 | Did you think we came here for sport? |
| 10722 | Did your deceased wife love you? |
| 10722 | Do I know him or not? |
| 10722 | Do n''t I know that? |
| 10722 | Do n''t I know what feeling is? |
| 10722 | Do n''t I serve you? |
| 10722 | Do n''t they know the tricks of the trade? |
| 10722 | Do n''t you drink, yourself? |
| 10722 | Do n''t you like me? |
| 10722 | Do n''t you realize that? |
| 10722 | Do n''t you really want me to go? |
| 10722 | Do n''t you think I''d better, ma''am? |
| 10722 | Do n''t you think of it!--What fun do you get out of teasing her, Agraféna Kondrátyevna? |
| 10722 | Do n''t you want something? |
| 10722 | Do stick to something; otherwise what does all this mean? |
| 10722 | Do they have to show you any indulgence? |
| 10722 | Do you agree to that? |
| 10722 | Do you hear? |
| 10722 | Do you know, young lady, what this jealousy is? |
| 10722 | Do you love me very much? |
| 10722 | Do you love me? |
| 10722 | Do you love me? |
| 10722 | Do you mean Lázar? |
| 10722 | Do you mean it, or is it a joke? |
| 10722 | Do you mean me? |
| 10722 | Do you need me? |
| 10722 | Do you recall the narrow ribbon? |
| 10722 | Do you remember Zavetnoye, Tatyána Danílovna? |
| 10722 | Do you remember how, after supper, while mother slept, we used to sit on the terrace? |
| 10722 | Do you remember the garden? |
| 10722 | Do you remember the linden walk? |
| 10722 | Do you remember, now? |
| 10722 | Do you repent or not? |
| 10722 | Do you see? |
| 10722 | Do you think I want anything from you? |
| 10722 | Do you think I wo n''t have the law on you? |
| 10722 | Do you think I''d turn liar in my old age? |
| 10722 | Do you think I''ll stop? |
| 10722 | Do you think I''m a witch at guessing, Fomínishna? |
| 10722 | Do you think I''m her enemy? |
| 10722 | Do you think Lyubím Tortsóv has come to make jokes? |
| 10722 | Do you think Lyubím Tortsóv is drunk? |
| 10722 | Do you think he''d let me go? |
| 10722 | Do you think she is hankering after his money? |
| 10722 | Do you think so? |
| 10722 | Do you think that you''ve married the daughter of a distinguished landowner? |
| 10722 | Do you think they''ll marry her to you? |
| 10722 | Do you think we ought to be as slovenly as yourself? |
| 10722 | Do you understand it, or do n''t you? |
| 10722 | Do you understand me, or not? |
| 10722 | Do you understand that I can make you happy for life? |
| 10722 | Do you understand what kind of people they are? |
| 10722 | Do you understand what you''ve done to me to- day? |
| 10722 | Do you understand, sir? |
| 10722 | Do you want a new hat; is that it? |
| 10722 | Do you want any vodka? |
| 10722 | Do you want help of some sort? |
| 10722 | Do you want me to bring him in? |
| 10722 | Do you want me to get sick? |
| 10722 | Do you want me to tell you how? |
| 10722 | Do you want me to tell? |
| 10722 | Do you want to kill me with your caprices? |
| 10722 | Do you want to send me to the other world before my time? |
| 10722 | Do you want to swindle me with my little children? |
| 10722 | Do you want to talk your mamma over? |
| 10722 | Do you want two thousand rubles and a sable cloak for merely arranging this wedding, ma''am? |
| 10722 | Do you wish me to sing and dance and amuse you, and to limber up my old bones? |
| 10722 | Does education consist in this, in singing idiotic songs? |
| 10722 | Does he have any feeling? |
| 10722 | Does he live in the country? |
| 10722 | Does he think I could betray him for any one else? |
| 10722 | Does he want to make a cook of me? |
| 10722 | Does n''t she realize it? |
| 10722 | Does she live happily? |
| 10722 | Does she love him as he does her? |
| 10722 | Enter_ POTÁPYCH] Where''s Grísha? |
| 10722 | Even you yourself-- do you remember the surveyor? |
| 10722 | Everybody has conscience where a good man is concerned; but when the man himself is cheating others, then where does your conscience come in? |
| 10722 | Extra money? |
| 10722 | Far? |
| 10722 | First of all, she is guilty before God; and you, a proud and willful man, have taken it upon yourself to judge? |
| 10722 | For instance, why are you coming to the mistress now? |
| 10722 | For my part, my dear Agraféna Kondrátyevna, this is what I think: would n''t it be nicer to serve cordial and some herring? |
| 10722 | For thread? |
| 10722 | For what sort of knavery, sir? |
| 10722 | For your husband? |
| 10722 | Good gracious, would I dare? |
| 10722 | Good heavens, Samsón Sílych, could I dare think of such a thing, sir? |
| 10722 | Gordéy Kárpych, have n''t you any feelings? |
| 10722 | Gordéy Kárpych, may I kiss your daughter? |
| 10722 | Grandfather, why does brother love his wife so? |
| 10722 | Grew too much? |
| 10722 | Ha, what''s this? |
| 10722 | Ha, you here, sir? |
| 10722 | Ha? |
| 10722 | Ha? |
| 10722 | Had I a right to exact this or not? |
| 10722 | Had n''t I better go myself and compound with his creditors? |
| 10722 | Harm? |
| 10722 | Has Sysóy Psoich been here? |
| 10722 | Has he any ambition to rise in the world? |
| 10722 | Has she gone? |
| 10722 | Has that shyster been cooking up any deviltry here? |
| 10722 | Has the shyster been here? |
| 10722 | Have I fed her for nothing? |
| 10722 | Have n''t I any feelings? |
| 10722 | Have n''t I got any money? |
| 10722 | Have n''t I got any money? |
| 10722 | Have n''t you anything to do? |
| 10722 | Have you any Christian feeling in you? |
| 10722 | Have you any amusements here? |
| 10722 | Have you any kind of social life? |
| 10722 | Have you been plotting together? |
| 10722 | Have you called on the judges? |
| 10722 | Have you gone absolutely crazy? |
| 10722 | Have you grown deaf, maybe? |
| 10722 | Have you had a drop too much, my boys? |
| 10722 | Have you had a good time? |
| 10722 | Have you just seen him? |
| 10722 | Have you laid in a stock of stylish things yet? |
| 10722 | Have you lost your wits? |
| 10722 | Have you never found such an occasion before now? |
| 10722 | Have you no conscience? |
| 10722 | Have you started the samovar? |
| 10722 | He did n''t sleep at home? |
| 10722 | He does n''t forget me even now; sometimes I run in to see him on a holiday:"Well,"says he,"how are you, Sysóy Psoich?" |
| 10722 | He''d steal it, I suppose? |
| 10722 | He''s angry with me now; how can I approach him? |
| 10722 | He''s going off again, you see; he''s going off there to that friend of his-- what''s his name? |
| 10722 | Here''s my idea, Samsón Sílych, whether you want to listen to me or not: what sort of a fellow is your clerk? |
| 10722 | Here''s what I think, Lázar: to offer the creditors such a proposition as this-- will they accept from me twenty- five kopeks on the ruble? |
| 10722 | Here''s what, Ustinya Naúmovna: is n''t it possible to throw over that suitor you''ve found, ma''am? |
| 10722 | Here, daddy, you were pleased to ask what I had done with the money?--How can you ask, sir? |
| 10722 | Hey, you, where are you going? |
| 10722 | Hinting, sir? |
| 10722 | Holy saints, but what can I do? |
| 10722 | Holy saints, what am I to do now? |
| 10722 | Honestly, are n''t you ashamed, mamma? |
| 10722 | How about you now? |
| 10722 | How am I a man of God? |
| 10722 | How am I going to shut my eyes? |
| 10722 | How am I to blame? |
| 10722 | How are you getting along? |
| 10722 | How are you getting along? |
| 10722 | How are you going to do that, my dear? |
| 10722 | How are you going to make a match? |
| 10722 | How are you managing to live, my jewels? |
| 10722 | How are you, Ustinya Naúmovna? |
| 10722 | How are you, mamma? |
| 10722 | How are you, my dear? |
| 10722 | How are you? |
| 10722 | How are your affairs? |
| 10722 | How can I act according to your notions? |
| 10722 | How can I answer you? |
| 10722 | How can I help being unhappy? |
| 10722 | How can I help haunting you? |
| 10722 | How can I help it, Lázar Elizárych, when you give me only five rubles at a time? |
| 10722 | How can I help it? |
| 10722 | How can I help it? |
| 10722 | How can I help loving her, sir? |
| 10722 | How can I help loving her, sir? |
| 10722 | How can I help thinking? |
| 10722 | How can I help understanding? |
| 10722 | How can it be possible, Samsón Sílych? |
| 10722 | How can people do such things? |
| 10722 | How can that be, Lusha, my dear? |
| 10722 | How can they help it, brother? |
| 10722 | How can they help running? |
| 10722 | How can we go home then? |
| 10722 | How can you be so attached to me? |
| 10722 | How could I forget, ma''am? |
| 10722 | How could I plunder anybody? |
| 10722 | How could I? |
| 10722 | How could one help loving such a handsome fellow? |
| 10722 | How could we live on such a sum? |
| 10722 | How could you be dissatisfied, my ruby? |
| 10722 | How could you find out otherwise? |
| 10722 | How could you? |
| 10722 | How did I live? |
| 10722 | How did that get out? |
| 10722 | How did you dare, when I let you go for only a short time? |
| 10722 | How did you feel when you got up? |
| 10722 | How did you live, Lyubím Kárpych? |
| 10722 | How did you pass the night? |
| 10722 | How do I know? |
| 10722 | How do you dare, you dirty hussy, ha? |
| 10722 | How do you do, good master? |
| 10722 | How do you do, sister? |
| 10722 | How do you do, sister? |
| 10722 | How do you know whether my sister has freedom or has n''t? |
| 10722 | How do you know? |
| 10722 | How do you know? |
| 10722 | How do you know? |
| 10722 | How do you spend your time? |
| 10722 | How does he know what''s in your heart? |
| 10722 | How had I lived? |
| 10722 | How has she time to go visiting? |
| 10722 | How in the world can they help knowing, Samsón Sílych? |
| 10722 | How in the world should I know? |
| 10722 | How is it they did n''t send you off to Kamchatka? |
| 10722 | How is it they took you into the civil service if you never learned anything? |
| 10722 | How is one to live in such a world? |
| 10722 | How long have I got to call you?"] |
| 10722 | How many times have I got to say it? |
| 10722 | How much do you want? |
| 10722 | How much have you, all- in- all, my jewel? |
| 10722 | How much worse am I than she? |
| 10722 | How out of spite? |
| 10722 | How part? |
| 10722 | How shall I manage? |
| 10722 | How shall I take revenge for this insult? |
| 10722 | How shall we meet? |
| 10722 | How together? |
| 10722 | How we sat through the dark autumn nights, and how we skipped back and forth, from the tavern to the wine- shop? |
| 10722 | How will you show yourself among people now, shameless woman? |
| 10722 | How''d you like to go through the street with a soldier? |
| 10722 | How''s a cultivated young lady going to endure such a life? |
| 10722 | How''s a person going to please you all? |
| 10722 | How''s it coming out, Agraféna Kondrátyevna? |
| 10722 | How''s that? |
| 10722 | How''s that? |
| 10722 | How''ve you been? |
| 10722 | How, no need? |
| 10722 | How, nothing? |
| 10722 | How? |
| 10722 | I beg pardon, sir? |
| 10722 | I gave it to him hot and heavy: that the fellow is rich, and handsome, and so much in love that he is half dead; and now what''ll I say? |
| 10722 | I had nothing to drink, and I was thirsty-- what was to be done? |
| 10722 | I hope you are n''t going to fight? |
| 10722 | I know myself that they come cheap; but how can you help it? |
| 10722 | I know she''s my own child-- but what more does she want? |
| 10722 | I know that it''s in our hands; but are you equal to handling this affair? |
| 10722 | I like you very much; well, but you do n''t like me, I suppose? |
| 10722 | I promised to jump from the Tower of Ivan the Great, provided I married Olimpiáda Samsónovna; should I jump? |
| 10722 | I said, have you any social life, any sort of club, entertainment with music, or parties? |
| 10722 | I say to him:"You evidently do n''t understand who''s asking you?" |
| 10722 | I suppose you abominate me? |
| 10722 | I suppose you want to marry a young fellow? |
| 10722 | I told you; did n''t you hear me? |
| 10722 | I wonder if he''s asleep? |
| 10722 | I wonder what he''ll think of us now? |
| 10722 | I''d look for another place, but where can one find one without friends? |
| 10722 | I''m absolutely vile; but what are you, after all? |
| 10722 | I''m consumed with a fire, absolutely consumed, I wronged her, I admit; but was it easy for me? |
| 10722 | I, by the mistress''s kindness, in her employ.... I shall carry out all her orders.... What business is it of mine? |
| 10722 | I--[_Stops and bursts out laughing_] And you really thought that I was such a cross man? |
| 10722 | If I did n''t love you, would I talk with you like this? |
| 10722 | If I had my way, do you think I''d give her up? |
| 10722 | If I had n''t advised her to make up with her husband, what would have happened? |
| 10722 | If I were a man, would they dare be so willful? |
| 10722 | If she had commanded you to kill me, would you have done it? |
| 10722 | If this were true, then what sort of a man should I be after acting as I have? |
| 10722 | If you wish to see her, then where''s the obstacle? |
| 10722 | In a cloud? |
| 10722 | In what respect have I displeased you now, mistress, that you wish to marry me to a drunkard? |
| 10722 | Is Tatyána at home? |
| 10722 | Is he a good man? |
| 10722 | Is he asleep? |
| 10722 | Is he inferior to her and her sister? |
| 10722 | Is it pleasant for me to see that my sister, whom I adore, lives in such discord with her husband? |
| 10722 | Is it possible you are always at home? |
| 10722 | Is it right to dishonor your parents with such words? |
| 10722 | Is it strange that with my hot temper I hurt her? |
| 10722 | Is it they? |
| 10722 | Is it? |
| 10722 | Is mamma very angry? |
| 10722 | Is n''t Afrikán Savvich a coarse, drunken fellow? |
| 10722 | Is n''t he spying on her? |
| 10722 | Is n''t he? |
| 10722 | Is n''t his soul naturally nothing but ink, sir? |
| 10722 | Is n''t it a sin to suspect me? |
| 10722 | Is n''t it awful? |
| 10722 | Is n''t it he? |
| 10722 | Is n''t it possible to talk her over somehow or other? |
| 10722 | Is n''t she in the garden? |
| 10722 | Is n''t that low? |
| 10722 | Is n''t that so, Lázar? |
| 10722 | Is n''t that so? |
| 10722 | Is n''t that so? |
| 10722 | Is n''t this a sin? |
| 10722 | Is she a princess or something like that? |
| 10722 | Is she guilty only towards you? |
| 10722 | Is she worthy of him? |
| 10722 | Is she your equal? |
| 10722 | Is some lord coming? |
| 10722 | Is that all, sir? |
| 10722 | Is that easy? |
| 10722 | Is that really so? |
| 10722 | Is that so? |
| 10722 | Is that so? |
| 10722 | Is that so? |
| 10722 | Is that so? |
| 10722 | Is that so? |
| 10722 | Is that so? |
| 10722 | Is that true? |
| 10722 | Is that vodka, near you? |
| 10722 | Is that vodka? |
| 10722 | Is that you, Ulyana? |
| 10722 | Is the bridge at our right? |
| 10722 | Is the sun at our left? |
| 10722 | Is their estate called Zavetnoye? |
| 10722 | Is there a fire? |
| 10722 | Is this your own little house? |
| 10722 | Is this your place? |
| 10722 | It seems to me God made her, too, did n''t he? |
| 10722 | It''d be all right if there were no goods, but what do you expect a man to trade in? |
| 10722 | It''s high time she was married, benefactress; why should she be hanging around here? |
| 10722 | Just come from it? |
| 10722 | Just come from town? |
| 10722 | Just like what?... |
| 10722 | Just now when I began to talk about Grísha, you heard how she began to roar? |
| 10722 | Karp, what shall I do? |
| 10722 | Kindly tell me how it happened that your sister married? |
| 10722 | Know what? |
| 10722 | LEONÍD_ sits down upon the bench_] What''s the matter? |
| 10722 | Lev, are you going back to the shop? |
| 10722 | Like this? |
| 10722 | Listen, Tishka, is Ustinya Naúmovna here? |
| 10722 | Look here, Samsón Sílych, have you gone out of your head? |
| 10722 | Look here, brother, are n''t you hinting around a little? |
| 10722 | Look here, is this all right? |
| 10722 | Look out for yourselves how? |
| 10722 | Lyubóv Gordéyevna, how do you wish me to understand your letter? |
| 10722 | Lyubóv, where are you going? |
| 10722 | Mamma, what does this mean? |
| 10722 | Married? |
| 10722 | May I have it? |
| 10722 | May I, Nádya? |
| 10722 | Maybe I''m doing her wrong, am unjust to her; maybe she meant nothing; but what was there to do? |
| 10722 | Maybe it is possible? |
| 10722 | Much good, you say? |
| 10722 | Must I really be on my guard, or are they just frightening me? |
| 10722 | My dear Agraféna Kondrátyevna, have n''t you pickled your cucumbers yet? |
| 10722 | My dear Lázar Elizárych, how do you do? |
| 10722 | My mother is old and poor now, and I must keep her-- and how? |
| 10722 | No, Samsón Sílych, you just consider about that: has the man any soul? |
| 10722 | No, it is n''t envy; but is my brother blind? |
| 10722 | No, sir, why should you work yourself? |
| 10722 | No, tell me this: Is n''t everything well done here? |
| 10722 | No, tell me, shall you be here three or four days? |
| 10722 | No, wait a bit; and what did the teacher do with you? |
| 10722 | No, why should you? |
| 10722 | No, you said,"Just like"... well, say it now; just like who? |
| 10722 | Not on earth? |
| 10722 | Now suppose, Olimpiáda Samsónovna, that you married a nobleman-- what will that ever amount to, ma''am? |
| 10722 | Now tell me why you love me? |
| 10722 | Now tell me, why did you do it? |
| 10722 | Now what have I done? |
| 10722 | Now what new notion have you got? |
| 10722 | Now what shall I do? |
| 10722 | Now what''s the matter there? |
| 10722 | Now you understand, Valentin Pávlich, what a peasant is when he assumes importance? |
| 10722 | Now you''ll soon go away to Petersburg; you will be happy: why should you think about such trifles, or disturb yourself? |
| 10722 | Now, Samsón Sílych, move out of that place; what are you sitting there like that for? |
| 10722 | Now, Ustinya Naúmovna, I suppose you''ve been wanting a drop of vodka for a long time? |
| 10722 | Now, he''ll come any moment-- what''s the use? |
| 10722 | Now, how am I going to settle this matter? |
| 10722 | Now, if you ask me... what can I answer to that? |
| 10722 | Now, our dear master, would n''t you like to go present your compliments to him, in order that he might hurry up and ask your mamma''s forgiveness? |
| 10722 | Now, speak up, where''ve you been? |
| 10722 | Now, tell me, is n''t it? |
| 10722 | Now, then, give us an answer? |
| 10722 | Now, then, listen; how does this sound? |
| 10722 | Now, what comparison can there be between a soldier and a civilian? |
| 10722 | Now, what struck you to come here? |
| 10722 | Now, who was it who came here? |
| 10722 | Of course, Potápych, you''re an old man, why should n''t you take a drink once in a while? |
| 10722 | Oh, Nádya, what''s this we''re doing? |
| 10722 | Oh, is this you, Lyubím? |
| 10722 | Oh, perhaps you want to lick me, do you? |
| 10722 | On what business? |
| 10722 | On what pretext? |
| 10722 | Only one hundred? |
| 10722 | Only, if I should break off, what would happen then, ma''am? |
| 10722 | Or are you stingy with other people''s stuff? |
| 10722 | Or did you cheat me all the time? |
| 10722 | Or did you rush into sin of your own free will? |
| 10722 | Or have n''t you had a chance yet to look about you? |
| 10722 | Or have you been crippled somehow? |
| 10722 | Or have you ceased to love me? |
| 10722 | Or is it for some one else? |
| 10722 | Or maybe they''re telling the truth? |
| 10722 | Or maybe you think that was the right thing to do? |
| 10722 | Or shall I go? |
| 10722 | Ought you to consider my wishes or not? |
| 10722 | Pack up, for where? |
| 10722 | Perhaps with merchandise? |
| 10722 | Perhaps you did n''t expect it? |
| 10722 | Perhaps you think I''m not able to make you mind? |
| 10722 | Plague take him; ca n''t we find another fellow? |
| 10722 | Please sit down, wo n''t you? |
| 10722 | Please tell me, was n''t your master''s mother Sofya Pavlovna, the wife of General Babáyev? |
| 10722 | Pray consider yourself, after such talk, who would marry me? |
| 10722 | Protested? |
| 10722 | Really now, what for, sir? |
| 10722 | Really, I do n''t know; how''s that? |
| 10722 | Really, now, why is he showing off? |
| 10722 | Really, what is there vulgar in it? |
| 10722 | Really, why do n''t you love me? |
| 10722 | Result of yesterday evening, I suppose, my friend? |
| 10722 | Settle what? |
| 10722 | Shall I extend her your greetings? |
| 10722 | Shall I have to run after you long, old woman as I am? |
| 10722 | Shall I lick her hands, or bow down to her feet? |
| 10722 | Shall I remain long? |
| 10722 | Shall I say that you went for some thread to a neighbor? |
| 10722 | Shall I tell them? |
| 10722 | Shall it be my wife? |
| 10722 | Shall we go and fetch them? |
| 10722 | Shall we sit like this, with our hands folded? |
| 10722 | Shall you remain long in this city? |
| 10722 | She meets AFÓNYA_] Afónya, where are you going? |
| 10722 | So I was right? |
| 10722 | So that''s the way? |
| 10722 | So you are her sister? |
| 10722 | So you bought them of dad? |
| 10722 | So you do n''t love me? |
| 10722 | So you say, my dear sir, that it is absolutely impossible? |
| 10722 | So you think I''m a fool, do you? |
| 10722 | So you will have tea with us to- morrow, Valentin Pávlich? |
| 10722 | So, do you still remember me? |
| 10722 | So, when that''s over you''re going directly? |
| 10722 | Some people said that she did n''t have much sense, but is that a fault in a woman? |
| 10722 | Some tea, master? |
| 10722 | Some wine with us old women? |
| 10722 | Speak, has she gone? |
| 10722 | Submit? |
| 10722 | Submit? |
| 10722 | Suddenly up runs a gentleman:"May I have the happiness, miss?" |
| 10722 | Surely not to- day? |
| 10722 | Tatyána, are you here? |
| 10722 | Tell me, grandfather, is she any better than brother or not? |
| 10722 | Tell me, if you please, where is she now? |
| 10722 | Tell me, what am I to think of you? |
| 10722 | Tell me, where? |
| 10722 | Tell me, where? |
| 10722 | Tell me, which of you is my enemy? |
| 10722 | Tell me, you shameless- eyed girl, where did you get that spiteful look? |
| 10722 | Thank God she has shoes, dresses, and is well fed-- what more does she want? |
| 10722 | That indescribable beauty, eh? |
| 10722 | That is, the insolvency, Lázar Elizárych? |
| 10722 | That''s all right; what are you laughing at? |
| 10722 | That''s very fine, ma''am, But now I ask you, Ustinya Naúmovna, why do you come here to us so confoundedly often? |
| 10722 | The Zhmigulins? |
| 10722 | Then what did they turn you out for? |
| 10722 | Then what do you want? |
| 10722 | Then what''re you going to live on? |
| 10722 | Then what''s the matter? |
| 10722 | Then where in the world shall I hide? |
| 10722 | Then you''re not angry with me? |
| 10722 | Then you''re to blame? |
| 10722 | They all insult me, why do n''t you? |
| 10722 | They always do like that in his circle-- But how do you dare to censure such people, of whom you have n''t any idea? |
| 10722 | They say one ought to love one''s husband; but how can I love him? |
| 10722 | Think I''ll stand such rubbish? |
| 10722 | Think about what, ma''am? |
| 10722 | This is a widow''s affair-- so what should her name be? |
| 10722 | Those dish- rags, ma''am? |
| 10722 | Thoughts like these keep coming into my head: what sort of man am I in the world? |
| 10722 | To Afrikán Savvich? |
| 10722 | To make trouble between us? |
| 10722 | To stare at the drunkards? |
| 10722 | To whom are you marrying your daughter? |
| 10722 | To whom, Gordéy Kárpych, did you say? |
| 10722 | To_ TISHKA] What are you gaping at? |
| 10722 | Turned tail how? |
| 10722 | Twice a day she sends to me and asks:"What''s the matter with my suitor?" |
| 10722 | Tánya, are you asleep? |
| 10722 | Tánya, is n''t it a sin for you to talk so? |
| 10722 | Tánya, should n''t I bring the samovar in here? |
| 10722 | Uncle, may I speak now? |
| 10722 | Understand what about them, ma''am? |
| 10722 | Understand? |
| 10722 | Very much? |
| 10722 | Was he going to come again? |
| 10722 | Was it for this I brought you into the world, taught you, and guarded you as carefully as if you were a butterfly? |
| 10722 | Was it him you dressed up for? |
| 10722 | Was n''t he a Coopid[1]? |
| 10722 | Was n''t it for thread she went? |
| 10722 | Was n''t it her sister, Lukérya Danílovna? |
| 10722 | Was she born your daughter just to be a martyr? |
| 10722 | Wasting my time? |
| 10722 | We''ll see what? |
| 10722 | We? |
| 10722 | Well, Egórushka, is any one at home? |
| 10722 | Well, Lázar, suppose I try to make a match between you and Olimpiáda Samsónovna, eh? |
| 10722 | Well, Líza, is n''t he handsome, ha? |
| 10722 | Well, Samsón Sílych, you are n''t the first, nor the last; are n''t others doing it? |
| 10722 | Well, Sysóy Psoich, I suppose you''ve wasted a good deal of ink in your time on this pettifoggery? |
| 10722 | Well, Sysóy Psoich, and what happened to him next? |
| 10722 | Well, Sysóy Psoich, what was it you were going to tell us? |
| 10722 | Well, Tishka, do I look like a Frenchman? |
| 10722 | Well, Ustinya Naúmovna, will he come soon? |
| 10722 | Well, and how did you learn Latin? |
| 10722 | Well, and the satin, too-- it''s not quite the thing, cut ballroom style, very low-- you understand? |
| 10722 | Well, and when I''m vice- governor, shall you be afraid of me? |
| 10722 | Well, but what if they promise me to some one else? |
| 10722 | Well, but you love my daughter? |
| 10722 | Well, daddy, what do the creditors say? |
| 10722 | Well, have n''t you any news, Ustinya Naúmovna? |
| 10722 | Well, have you calmed down now? |
| 10722 | Well, how about it, Tánya? |
| 10722 | Well, how could I help liking you? |
| 10722 | Well, how could you help loving her? |
| 10722 | Well, how do you want me to pet her? |
| 10722 | Well, how? |
| 10722 | Well, if you have a little extra money, why not help a poor man? |
| 10722 | Well, is there any soul in him, after all that? |
| 10722 | Well, man, I know myself that it''s a good deal; but what''s to be done? |
| 10722 | Well, master, I suppose you''re bored in the country? |
| 10722 | Well, mother, what''s the use of thinking about what''s impossible, and only torturing ourselves? |
| 10722 | Well, of course he ought to; but in what sense must he understand that? |
| 10722 | Well, pet the child a little; what are you growling like a bear for? |
| 10722 | Well, sir, do you want me to pack up? |
| 10722 | Well, suppose the boss should have something left over; but where do I come in? |
| 10722 | Well, then, I suppose you do n''t love her? |
| 10722 | Well, what about him? |
| 10722 | Well, what about it, Lázar? |
| 10722 | Well, what could come of it? |
| 10722 | Well, what did you see? |
| 10722 | Well, what do you know? |
| 10722 | Well, what do you know? |
| 10722 | Well, what of that? |
| 10722 | Well, what''ll I do? |
| 10722 | Well, what''s the use of musicians-- for us old women? |
| 10722 | Well, when can we go walking? |
| 10722 | Well, where''s that? |
| 10722 | Well, who is the woman? |
| 10722 | Well, why did she let Grísha go? |
| 10722 | Well, why do n''t you kiss me, Lázar Elizárych? |
| 10722 | Well, you caught it, did n''t you? |
| 10722 | Well, you see it''s awkward; being married, what will her husband think? |
| 10722 | Well,_ does_ she get much? |
| 10722 | Were you at the fair all night? |
| 10722 | Were you drawn into the net of sin? |
| 10722 | Were you looking for us? |
| 10722 | Were you there? |
| 10722 | Were you wiping it off with your tongue? |
| 10722 | Wha- a- t? |
| 10722 | Wha-- at, ma''am? |
| 10722 | What a little story, eh? |
| 10722 | What about? |
| 10722 | What affair was it of yours? |
| 10722 | What am I going to do? |
| 10722 | What am I your father for, if not to command you? |
| 10722 | What are dressmakers for? |
| 10722 | What are the words, tell me? |
| 10722 | What are they doing to me? |
| 10722 | What are we going to talk about? |
| 10722 | What are you afraid of, Nádya? |
| 10722 | What are you afraid of? |
| 10722 | What are you afraid of? |
| 10722 | What are you cackling about? |
| 10722 | What are you cackling about? |
| 10722 | What are you continually thinking up? |
| 10722 | What are you crying about? |
| 10722 | What are you doing here? |
| 10722 | What are you doing in my house? |
| 10722 | What are you doing there, dearest? |
| 10722 | What are you doing there, you little imp? |
| 10722 | What are you doing? |
| 10722 | What are you doing? |
| 10722 | What are you frowning at? |
| 10722 | What are you fussing about? |
| 10722 | What are you getting on your high horse for? |
| 10722 | What are you gloomy and down in the dumps for? |
| 10722 | What are you going to complain about? |
| 10722 | What are you going to do to me? |
| 10722 | What are you going to tell, you devil''s pepper- pot? |
| 10722 | What are you keeping still for? |
| 10722 | What are you laughing and stretching your mouth at? |
| 10722 | What are you listening to him for? |
| 10722 | What are you loafing about for, Fomínishna? |
| 10722 | What are you lying around for all day? |
| 10722 | What are you making a row for? |
| 10722 | What are you meddling with me for? |
| 10722 | What are you mixing into everything for? |
| 10722 | What are you planning to do now? |
| 10722 | What are you reproaching me for? |
| 10722 | What are you running after? |
| 10722 | What are you saying? |
| 10722 | What are you saying? |
| 10722 | What are you saying? |
| 10722 | What are you saying? |
| 10722 | What are you saying? |
| 10722 | What are you so happy about, silly? |
| 10722 | What are you taking on so for? |
| 10722 | What are you talking about? |
| 10722 | What are you talking like a child for? |
| 10722 | What are you teasing the old woman for? |
| 10722 | What are you telling me all these yarns for? |
| 10722 | What are you thinking of? |
| 10722 | What are you thinking up now? |
| 10722 | What are you to blame for? |
| 10722 | What are you trying to teach me for? |
| 10722 | What are you unhappy about? |
| 10722 | What are you yelling for, are you teaching your wife? |
| 10722 | What are your front names, my dear sir? |
| 10722 | What are_ you_ opening your mouth for? |
| 10722 | What business brought you to our town? |
| 10722 | What business can you have of me in my old age? |
| 10722 | What business had you to chatter? |
| 10722 | What business is it of yours? |
| 10722 | What business is it of yours? |
| 10722 | What business is it of yours? |
| 10722 | What can I say to you? |
| 10722 | What can not be, you poor soft- head? |
| 10722 | What can you do about it? |
| 10722 | What chance have I, sir? |
| 10722 | What compact? |
| 10722 | What could be better, what more could one want?.... |
| 10722 | What could be better? |
| 10722 | What could be more delightful? |
| 10722 | What could one do with such a capital? |
| 10722 | What devil brought her here? |
| 10722 | What did he say to you when you were left alone yesterday? |
| 10722 | What did he whisper to her just now? |
| 10722 | What did you buy that accordion for? |
| 10722 | What did you find in him that was soft? |
| 10722 | What did you say to him when you were alone? |
| 10722 | What did you say to that? |
| 10722 | What do I amount to? |
| 10722 | What do I care about you? |
| 10722 | What do I care? |
| 10722 | What do I want of his mop? |
| 10722 | What do they do then? |
| 10722 | What do they want? |
| 10722 | What do we want with him? |
| 10722 | What do you do with your money? |
| 10722 | What do you keep backing each other up for? |
| 10722 | What do you mean by blockhead? |
| 10722 | What do you mean by sense? |
| 10722 | What do you mean by that question? |
| 10722 | What do you mean by that? |
| 10722 | What do you mean by that? |
| 10722 | What do you mean by"far"? |
| 10722 | What do you mean by"rascality"? |
| 10722 | What do you mean by"stop"? |
| 10722 | What do you mean by"time to turn over a new leaf"? |
| 10722 | What do you mean, bankrupt? |
| 10722 | What do you mean, really? |
| 10722 | What do you mean, subordinate? |
| 10722 | What do you mean, without dowry? |
| 10722 | What do you mean, you murderers; do you want to dishonor the girl? |
| 10722 | What do you mean, you scamp? |
| 10722 | What do you mean,"member"? |
| 10722 | What do you mean? |
| 10722 | What do you mean? |
| 10722 | What do you mean? |
| 10722 | What do you mean? |
| 10722 | What do you mean? |
| 10722 | What do you say!--Really? |
| 10722 | What do you say, Lázar? |
| 10722 | What do you say, Potápych? |
| 10722 | What do you say, benefactress? |
| 10722 | What do you think you''ll do now? |
| 10722 | What do you think? |
| 10722 | What do you think? |
| 10722 | What do you want her for? |
| 10722 | What do you want me for? |
| 10722 | What do you want of him? |
| 10722 | What do you want to go for? |
| 10722 | What do you want, Mítya dear? |
| 10722 | What do you want, Samsón Sílych, a mortgage- deed or a purchase- deed? |
| 10722 | What do you want, daddy? |
| 10722 | What do you want, ma''am? |
| 10722 | What do you want? |
| 10722 | What do you want? |
| 10722 | What do you want? |
| 10722 | What do you want? |
| 10722 | What do you want? |
| 10722 | What do you want? |
| 10722 | What do you want? |
| 10722 | What does Psoich mean, my jewel? |
| 10722 | What does that mean now? |
| 10722 | What does that mean, ma''am? |
| 10722 | What does this mean? |
| 10722 | What for? |
| 10722 | What gave you that notion? |
| 10722 | What gave you that wild notion? |
| 10722 | What good can come of it? |
| 10722 | What good wind brings you here? |
| 10722 | What had I done? |
| 10722 | What happiness is there in living so? |
| 10722 | What has happened? |
| 10722 | What has he done? |
| 10722 | What have I done to myself? |
| 10722 | What have I ever done to you? |
| 10722 | What have I got to congratulate you with, my jewels? |
| 10722 | What have I to rejoice over? |
| 10722 | What have you done with the money? |
| 10722 | What have you done? |
| 10722 | What have you done? |
| 10722 | What if he is poor, eh? |
| 10722 | What if she is my daughter? |
| 10722 | What in the world are they doing to me? |
| 10722 | What in the world did you talk about with her? |
| 10722 | What in the world is the matter with you; do you want to rob me, maybe? |
| 10722 | What in the world is this? |
| 10722 | What is it a question of, my pearl? |
| 10722 | What is our love? |
| 10722 | What is she doing there? |
| 10722 | What is she doing? |
| 10722 | What is the reason that you''re so precious to us men? |
| 10722 | What is there so specially fine about city life? |
| 10722 | What is there to do here? |
| 10722 | What is there to say? |
| 10722 | What is there to see here? |
| 10722 | What is this? |
| 10722 | What kind of a blockhead am I, that I should do anything so rude? |
| 10722 | What kind of a scheme will you get up? |
| 10722 | What kind of a suggestion could come from me, Samsón Sílych? |
| 10722 | What kind of a teacher should I be, when you yourself, perhaps, are ten times wiser than I am? |
| 10722 | What kind of hussars do you know, you brazen- faced creature? |
| 10722 | What kind of judge are you, anyway? |
| 10722 | What kind of man would I be then? |
| 10722 | What kind of sciences would you talk about with them? |
| 10722 | What kind of shop has he? |
| 10722 | What lingo is that[1]? |
| 10722 | What made you start this bawling? |
| 10722 | What makes you so fierce? |
| 10722 | What nonsense is this? |
| 10722 | What of it, if he wanted to? |
| 10722 | What of it? |
| 10722 | What of it? |
| 10722 | What of it? |
| 10722 | What of it? |
| 10722 | What of it? |
| 10722 | What of that? |
| 10722 | What on earth is this? |
| 10722 | What pride, Mítya? |
| 10722 | What punishment has God sent us? |
| 10722 | What put aristocrats into your head? |
| 10722 | What shall I ask her? |
| 10722 | What shall I do now? |
| 10722 | What shall I do with myself? |
| 10722 | What shall I say to you? |
| 10722 | What shall we do? |
| 10722 | What should I say? |
| 10722 | What should I think, sir? |
| 10722 | What should you want to buy in small quantities for? |
| 10722 | What sort do you want; rather stout, or rather lean? |
| 10722 | What sort of a clown is coming? |
| 10722 | What sort of a creature is this? |
| 10722 | What sort of a gentleman? |
| 10722 | What sort of a man? |
| 10722 | What sort of a suitor can that be? |
| 10722 | What sort of amusements can one have here? |
| 10722 | What sort of company have you brought? |
| 10722 | What sort of love do you want to have from me? |
| 10722 | What sort of love is that? |
| 10722 | What the deuce have you got to do with this? |
| 10722 | What track? |
| 10722 | What trouble did I make? |
| 10722 | What use is he to us? |
| 10722 | What use would he be? |
| 10722 | What was your conduct like? |
| 10722 | What were we talking about just now up- stairs? |
| 10722 | What will happen to you now? |
| 10722 | What will he think? |
| 10722 | What words are those? |
| 10722 | What would happen then? |
| 10722 | What would n''t I give for the half- hour they''re with the gentleman? |
| 10722 | What would you do yourself if the master fell in love with you? |
| 10722 | What''ll I say? |
| 10722 | What''re you doing? |
| 10722 | What''re you doing? |
| 10722 | What''re you talking about? |
| 10722 | What''re your orders, ma''am? |
| 10722 | What''s all this about? |
| 10722 | What''s all this? |
| 10722 | What''s he doing? |
| 10722 | What''s it to us?.... |
| 10722 | What''s she dallying around for? |
| 10722 | What''s that to me? |
| 10722 | What''s that to you? |
| 10722 | What''s that to you? |
| 10722 | What''s that to you? |
| 10722 | What''s that you say, Lázar Elizárych? |
| 10722 | What''s that you say? |
| 10722 | What''s that you say? |
| 10722 | What''s that you were saying, Ulyana? |
| 10722 | What''s that you''re saying? |
| 10722 | What''s that? |
| 10722 | What''s the harm in it? |
| 10722 | What''s the matter with you, Mítya? |
| 10722 | What''s the matter with you, ma? |
| 10722 | What''s the matter with you, you scamp? |
| 10722 | What''s the matter with you; are you gone daft? |
| 10722 | What''s the matter with you; trying to be sanctimonious? |
| 10722 | What''s the matter with you? |
| 10722 | What''s the matter with you? |
| 10722 | What''s the matter with you? |
| 10722 | What''s the matter with you? |
| 10722 | What''s the matter with you? |
| 10722 | What''s the matter, Lázar? |
| 10722 | What''s the matter, are you in your right mind, my jewel? |
| 10722 | What''s the matter, do n''t you hear? |
| 10722 | What''s the matter, sir? |
| 10722 | What''s the matter, what''s the matter, daddy? |
| 10722 | What''s the matter? |
| 10722 | What''s the matter? |
| 10722 | What''s the special relish in them? |
| 10722 | What''s the use of fooling around without making any profits? |
| 10722 | What''s the use of getting up? |
| 10722 | What''s the use of it all? |
| 10722 | What''s the use of listening to her, mistress? |
| 10722 | What''s the use of looking at it? |
| 10722 | What''s the use of talking about it, sir? |
| 10722 | What''s the use of thinking? |
| 10722 | What''s the use of waiting? |
| 10722 | What''s the use? |
| 10722 | What''s the use? |
| 10722 | What''s there to be happy about? |
| 10722 | What''s there to do? |
| 10722 | What''s there to marvel at? |
| 10722 | What''s there to remember? |
| 10722 | What''s there to wait for? |
| 10722 | What''s this you were saying about models? |
| 10722 | What''s this you''re preaching here? |
| 10722 | What''s this, Nádya? |
| 10722 | What''s this, you barnyard cockerel; are you trying to joke with me, man? |
| 10722 | What''s this: round-- but not a girl; with a tail-- but not a mouse? |
| 10722 | What''s this? |
| 10722 | What''s this? |
| 10722 | What''s this? |
| 10722 | What''s to be done now? |
| 10722 | What''s to be done, my boy? |
| 10722 | What''s to be done? |
| 10722 | What''s your boss to me? |
| 10722 | What''s your merchant to me? |
| 10722 | What''s your sorrow? |
| 10722 | What, a dream, benefactress? |
| 10722 | What, am I a monster to my own family? |
| 10722 | What, do you become dreadfully furious? |
| 10722 | What, embarrassing? |
| 10722 | What, for nothing? |
| 10722 | What, is he gone? |
| 10722 | What, ma''am? |
| 10722 | What, sir? |
| 10722 | What, what,"with all your heart"? |
| 10722 | What, would you have me give back the money to you, and go about again in calico- print clothes? |
| 10722 | What, you, Lázar Elizárych? |
| 10722 | What? |
| 10722 | What? |
| 10722 | What? |
| 10722 | What? |
| 10722 | What? |
| 10722 | What? |
| 10722 | What? |
| 10722 | Whatever do you mean? |
| 10722 | When did I ever say anything about you to the mistress? |
| 10722 | When''ll they let us come to see you in jail? |
| 10722 | Where am I? |
| 10722 | Where am I? |
| 10722 | Where are those precious darlings of mine? |
| 10722 | Where are we sitting now, Afónya? |
| 10722 | Where are you dressing up to go to? |
| 10722 | Where are you going? |
| 10722 | Where are your eyes? |
| 10722 | Where could I go to drown my misery? |
| 10722 | Where could they find refuge with their little children? |
| 10722 | Where d''you get this decoction? |
| 10722 | Where did such a caprice come from? |
| 10722 | Where did you get that idea, my jewel? |
| 10722 | Where did you get that idea? |
| 10722 | Where did you get that notion? |
| 10722 | Where did you get the idea of not obeying? |
| 10722 | Where did you get this rubbish? |
| 10722 | Where do you want to go? |
| 10722 | Where has she been all this time? |
| 10722 | Where have you been all this time? |
| 10722 | Where have you been? |
| 10722 | Where have you been? |
| 10722 | Where in the world did one ever see a man wearing a widow''s bonnet? |
| 10722 | Where is Lyubím Kárpych? |
| 10722 | Where is Tatyána? |
| 10722 | Where is he? |
| 10722 | Where is he? |
| 10722 | Where is he? |
| 10722 | Where is he? |
| 10722 | Where is she, where is she? |
| 10722 | Where is she? |
| 10722 | Where is your love? |
| 10722 | Where put it? |
| 10722 | Where shall we go? |
| 10722 | Where so suddenly? |
| 10722 | Where were you hiding yourself? |
| 10722 | Where were you when we had nothing to eat? |
| 10722 | Where''d you get the money? |
| 10722 | Where''s my sister? |
| 10722 | Where''s the harm in that? |
| 10722 | Where''s there? |
| 10722 | Where''s your bride? |
| 10722 | Where''ve you been? |
| 10722 | Where, where? |
| 10722 | Where? |
| 10722 | Where? |
| 10722 | Which one? |
| 10722 | Which one? |
| 10722 | Who are these friends of yours? |
| 10722 | Who are you going to charm? |
| 10722 | Who are you going to flirt with? |
| 10722 | Who came in? |
| 10722 | Who can tell beforehand? |
| 10722 | Who complains about me? |
| 10722 | Who could have told? |
| 10722 | Who could say anything bad of you? |
| 10722 | Who could take it ill of you? |
| 10722 | Who does that apply to? |
| 10722 | Who drummed such nastiness into your head? |
| 10722 | Who else has such a one? |
| 10722 | Who gave you the right? |
| 10722 | Who in the whole world is strong enough to take her from me? |
| 10722 | Who is it, daddy? |
| 10722 | Who is the judge between husband and wife? |
| 10722 | Who knows what he has in his mind? |
| 10722 | Who said that? |
| 10722 | Who should know it if not I? |
| 10722 | Who told you I did n''t obey? |
| 10722 | Who told you that? |
| 10722 | Who would dare to take such a sin on his soul? |
| 10722 | Who would n''t let you go? |
| 10722 | Who would want to lose such a wife? |
| 10722 | Who''d scheme for her if I did n''t? |
| 10722 | Who''ll take her from me, if I wo n''t give her up? |
| 10722 | Who''s going to believe me? |
| 10722 | Who''s going to believe me? |
| 10722 | Who''s going to believe me? |
| 10722 | Who''s going to believe you? |
| 10722 | Who''s keeping you from that now? |
| 10722 | Who''s preventing you? |
| 10722 | Who''s saying anything so foolish to you? |
| 10722 | Who''s talking? |
| 10722 | Who''s teasing her? |
| 10722 | Who''s that? |
| 10722 | Who''s there? |
| 10722 | Who, ma''am, clerks? |
| 10722 | Whom are they going to believe quicker, you or me? |
| 10722 | Whom have I the honor of addressing? |
| 10722 | Whom shall I punish for my shame? |
| 10722 | Whom will he be afraid of, pray tell, if not of me? |
| 10722 | Why are Nádya''s eyes red from crying? |
| 10722 | Why are they always running away from me? |
| 10722 | Why are they curious? |
| 10722 | Why are you always sitting alone in the office? |
| 10722 | Why are you bothering? |
| 10722 | Why are you crying now? |
| 10722 | Why are you cursing me when you have n''t looked into the business? |
| 10722 | Why are you fooling me? |
| 10722 | Why are you giving yourself such airs all of a sudden, sister? |
| 10722 | Why are you glad? |
| 10722 | Why are you grieving for us? |
| 10722 | Why are you in such a hurry? |
| 10722 | Why are you playing the prude with me? |
| 10722 | Why are you prinking so at that mirror? |
| 10722 | Why are you ruining the girl''s life, and giving her into slavery? |
| 10722 | Why are you silent? |
| 10722 | Why are you silent? |
| 10722 | Why are you silent? |
| 10722 | Why are you silent? |
| 10722 | Why are you so contemptuous of your relatives? |
| 10722 | Why are you so cruel to me? |
| 10722 | Why are you so sad? |
| 10722 | Why are you worrying me? |
| 10722 | Why be so affectionate? |
| 10722 | Why ca n''t you? |
| 10722 | Why control yourself? |
| 10722 | Why did I marry? |
| 10722 | Why did he marry her? |
| 10722 | Why did n''t you look out for yourself? |
| 10722 | Why did n''t you put more milk in it? |
| 10722 | Why did n''t you tell me about that before, my jewel? |
| 10722 | Why did n''t you tell me about your character before? |
| 10722 | Why did they let him in? |
| 10722 | Why did you deceive me and mock at me? |
| 10722 | Why did you ever intrude into our family? |
| 10722 | Why did you go and insult me so? |
| 10722 | Why did you go astray? |
| 10722 | Why did you leave grandfather? |
| 10722 | Why did you not wish to remain with me? |
| 10722 | Why did you send away my suitor? |
| 10722 | Why did you stick to it? |
| 10722 | Why did you think I drank? |
| 10722 | Why did you think so? |
| 10722 | Why do I drink? |
| 10722 | Why do n''t they come, our fine lads? |
| 10722 | Why do n''t you ask me? |
| 10722 | Why do n''t you insult me? |
| 10722 | Why do n''t you talk French, Lázar Elizárych? |
| 10722 | Why do n''t you tell me? |
| 10722 | Why do they pine away, Potápych? |
| 10722 | Why do they take it off? |
| 10722 | Why do you do that? |
| 10722 | Why do you drink, Lyubím Kárpych? |
| 10722 | Why do you drive me out? |
| 10722 | Why do you have such a steep staircase, my jewels? |
| 10722 | Why do you hesitate to tell me, my jewel? |
| 10722 | Why do you keep on blaming me? |
| 10722 | Why do you stand up as stiff as a bean- pole? |
| 10722 | Why do you tremble so? |
| 10722 | Why do you? |
| 10722 | Why do your hands shake? |
| 10722 | Why does he just fold his arms and sentimentalize? |
| 10722 | Why go to you? |
| 10722 | Why has the thing come to a halt, ma''am? |
| 10722 | Why in the kitchen? |
| 10722 | Why is he coming? |
| 10722 | Why is he so servile in the presence of her and her kin? |
| 10722 | Why is he wanted? |
| 10722 | Why is it you''ve favored us with a visit, may I inquire? |
| 10722 | Why let her pine away for nothing? |
| 10722 | Why must they? |
| 10722 | Why not have a little talk? |
| 10722 | Why not learn how to dance? |
| 10722 | Why not? |
| 10722 | Why not? |
| 10722 | Why not? |
| 10722 | Why pardon? |
| 10722 | Why should I be afraid? |
| 10722 | Why should I be afraid? |
| 10722 | Why should I be silent? |
| 10722 | Why should I be so frank with you? |
| 10722 | Why should I bow down to my husband? |
| 10722 | Why should I deceive you? |
| 10722 | Why should I deceive you? |
| 10722 | Why should I dress for my husband? |
| 10722 | Why should I fool you? |
| 10722 | Why should I give you anything? |
| 10722 | Why should I show too much indulgence for your foolishness? |
| 10722 | Why should I, Olimpiáda Samsónovna? |
| 10722 | Why should n''t I be happy? |
| 10722 | Why should n''t I come? |
| 10722 | Why should n''t I find him a wife? |
| 10722 | Why should n''t I like you? |
| 10722 | Why should n''t I understand you? |
| 10722 | Why should n''t I, dear lady? |
| 10722 | Why should n''t he give her to me? |
| 10722 | Why should n''t he love her? |
| 10722 | Why should n''t they? |
| 10722 | Why should n''t you dare? |
| 10722 | Why should they appreciate you? |
| 10722 | Why should they be particular? |
| 10722 | Why should they drive me away? |
| 10722 | Why should you let others get ahead of you? |
| 10722 | Why so much noise? |
| 10722 | Why so? |
| 10722 | Why so? |
| 10722 | Why so? |
| 10722 | Why speak so to me? |
| 10722 | Why turn him out? |
| 10722 | Why weep? |
| 10722 | Why were n''t you? |
| 10722 | Why were you so jealous? |
| 10722 | Why were you so long in coming? |
| 10722 | Why wo n''t you go? |
| 10722 | Why"but"? |
| 10722 | Why"stop"? |
| 10722 | Why, Lázar Elizárych, do you think I''m still a boy? |
| 10722 | Why, Samsón Sílych? |
| 10722 | Why, do you think we''re beggars? |
| 10722 | Why, if it came to that-- what''s your boss to me!--Why, you''re just a kid that has to be taught; what were you thinking of? |
| 10722 | Why, really, sir, if you think it over, why should n''t there be girls? |
| 10722 | Why, what are you ashamed of? |
| 10722 | Why, what''s this, my diamond? |
| 10722 | Why, why, really, Gordéy Kárpych, why do you keep changing your mind so? |
| 10722 | Why? |
| 10722 | Why? |
| 10722 | Why? |
| 10722 | Why? |
| 10722 | Why? |
| 10722 | Why? |
| 10722 | Why? |
| 10722 | Why_ not_ let us go, Potápych? |
| 10722 | Will I allow anybody to boss me about? |
| 10722 | Will a young man appreciate your love? |
| 10722 | Will he be long? |
| 10722 | Will it hurt to wait? |
| 10722 | Will you find him a wife? |
| 10722 | Will you give me a kiss, young lady? |
| 10722 | Will you go to the village with me? |
| 10722 | Will you have some tea? |
| 10722 | Will you let me? |
| 10722 | Will you listen, eh? |
| 10722 | Will you pay''em? |
| 10722 | Will you permit me to speak, Pelagéya Egórovna? |
| 10722 | Will you stay at home? |
| 10722 | With whom was he angry? |
| 10722 | Wo n''t believe me? |
| 10722 | Wo n''t you be living too high? |
| 10722 | Wo n''t you be seated? |
| 10722 | Wo n''t you have a sip of cordial before your tea, Ustinya Naúmovna? |
| 10722 | Wo n''t you have a snack? |
| 10722 | Wo n''t you have some? |
| 10722 | Would I dare to think any harm about him, that little angel? |
| 10722 | Would I have refused it? |
| 10722 | Would n''t I tell you? |
| 10722 | Would n''t it make anybody sick? |
| 10722 | Would you like something, Afrikán Savvich? |
| 10722 | Yasha, have you read Koltsóv? |
| 10722 | Yes, but what do you understand? |
| 10722 | Yes, easy for you to talk; but just let me ask, what good does that do me, if you please? |
| 10722 | Yes, it''s funny for you; but how is it for me? |
| 10722 | Yes, what of it? |
| 10722 | Yes, why? |
| 10722 | You are? |
| 10722 | You deal in small quantities, of course? |
| 10722 | You did n''t make it yourself, did you? |
| 10722 | You do n''t mean every fashion? |
| 10722 | You do n''t want to sit by the old man? |
| 10722 | You got a fright? |
| 10722 | You have n''t gone out for a stroll with your mug in a sable cloak[1] yet, have you? |
| 10722 | You heard how she began to hiss? |
| 10722 | You love me? |
| 10722 | You remember how I used to pick up kopeks, but do you remember how you and I used to go on sprees together? |
| 10722 | You say that your husband is angry with you? |
| 10722 | You scatter benefactions upon every one; but how do they repay you? |
| 10722 | You speak of bringing up? |
| 10722 | You think I wo n''t have the law on you? |
| 10722 | You think I''ll bow down to you? |
| 10722 | You think it''ll be all right? |
| 10722 | You think it''s getting money for nothing? |
| 10722 | You think no one will believe me? |
| 10722 | You think you can get out of it by silence? |
| 10722 | You want to see him, I suppose? |
| 10722 | You wanted to know? |
| 10722 | You will not drive me away, Mítya? |
| 10722 | You''ll come, wo n''t you? |
| 10722 | You''ll go for a walk, no doubt, as you ca n''t remain in your room? |
| 10722 | You''re in business? |
| 10722 | You''re the envy of the whole city-- don''t I see that? |
| 10722 | You, Mítya, will you come to us later on in the evening? |
| 10722 | You? |
| 10722 | You? |
| 10722 | [ AFÓNYA_ comes in, and, groaning, lies down on the stove- couch_] Where have you been? |
| 10722 | [ AFÓNYA_ leads him_] What have you done? |
| 10722 | [ BABÁYEV_ and_ KRASNÓV_ take seats_] Should n''t you like some tea? |
| 10722 | [ GRÍSHA_ is silent_] Why do n''t you talk? |
| 10722 | [ In a low voice to KRASNÓV] Ca n''t you speak more politely? |
| 10722 | [ LUKÉRYA_ comes in and takes the bowl from the table_] Where''s Tatyána Danílovna? |
| 10722 | [ LYUBÓV GORDÉYEVNA_ bows_] May I join your company? |
| 10722 | [ LYUBÓV GORDÉYEVNA_ goes out_] Well, really, was n''t some one there with her? |
| 10722 | [ Nearly weeping] How can such things happen? |
| 10722 | [ OLIMPIÁDA SAMSÓNOVNA_ goes out_] What''s this, my jewel, have you entirely forgotten about your promise? |
| 10722 | ["Is Lázar at home?"] |
| 10722 | ["Well, where has he sneaked to?"] |
| 10722 | [_ Absently and almost mechanically_] What is it, sir? |
| 10722 | [_ After a brief silence_] Tell me, Lázar, on your conscience; do you love me? |
| 10722 | [_ After a moment of silence_] Well, did you bring the paper? |
| 10722 | [_ After a pause_] I do n''t know; what can I say to that? |
| 10722 | [_ All are silent_; BOLSHÓV_ drinks_] But you just think a bit: what kind of a walk am I going to have to the pen now? |
| 10722 | [_ Appearing at the head of the stairs_] What''s this, Fomínishna dear, where''s he bound for? |
| 10722 | [_ Approaches_] Lyubóv Gordéyevna, are you alone? |
| 10722 | [_ Approaching_ AFÓNYA] Ah, Afónya, are you still sick? |
| 10722 | [_ Approaching_] What is it, please? |
| 10722 | [_ Approaching_] What''s the matter? |
| 10722 | [_ At the door_] Where is your brother? |
| 10722 | [_ Behind the door_] What''s the matter with you, you old cripple; have you lost your wits? |
| 10722 | [_ Bending towards her_] Is it possible, Tanechka, that that is the truth? |
| 10722 | [_ Bows_] How do you do? |
| 10722 | [_ Caressingly_] Do n''t you feel well, Afónya? |
| 10722 | [_ Declaiming_]"What of all things is most cruel? |
| 10722 | [_ Embarrassed_] Well, what of that? |
| 10722 | [_ Enters_] The mummers have come; shall I let them in? |
| 10722 | [_ Exchanges kisses with_ AGRAFÉNA KONDRÁTYEVNA] How are you, Agraféna Kondrátyevna? |
| 10722 | [_ Following her_] What difference does it make if you have had something to eat? |
| 10722 | [_ Forcibly_] But who? |
| 10722 | [_ From the door_] Who? |
| 10722 | [_ Glances to one side_] Who''s this coming? |
| 10722 | [_ Goes to PELAGÉYA EGÓROVNA_] Pelagéya Egórovna, are you sorry to marry your daughter to an old man, or not? |
| 10722 | [_ Goes to the table and inspects the papers_] Why are these papers all scattered about? |
| 10722 | [_ Goes to the window_] I wonder if they''ve gone home? |
| 10722 | [_ Going to the door_] Why do n''t you invite sister and me to call on you? |
| 10722 | [_ Going up to_ MÍTYA] Why are you here? |
| 10722 | [_ He drinks_] Mamma, wo n''t you have some, ma''am? |
| 10722 | [_ He embraces_ LÍZA;_ she trembles with pleasure_] Why wo n''t Nádya love me? |
| 10722 | [_ He reads_]"The Moscow City Council of Six hereby announces: Would not some one care to take in his charge the collection of taxes as named below?" |
| 10722 | [_ He''s about to lie down when the door opens_] Who''s that? |
| 10722 | [_ In a low voice to_ ARKHÍP] Grandfather, will she bow down to brother''s feet or not? |
| 10722 | [_ In a low voice to_ TATYÁNA] Is he always like this? |
| 10722 | [_ In a low voice_] Which one? |
| 10722 | [_ In a revery_] Where, sir? |
| 10722 | [_ Kisses him_] So you will come to- morrow evening? |
| 10722 | [_ Laughing_] Wo n''t you come down? |
| 10722 | [_ Looking around_] Is any stranger here? |
| 10722 | [_ Looks at her attentively_] And why do you ask this, young lady? |
| 10722 | [_ Looks at her_] Am I an old man? |
| 10722 | [_ Looks at him_] Can you understand me now? |
| 10722 | [_ Looks at the ceiling with a vacant stare_] Why, where should I be? |
| 10722 | [_ Not hearing_] Tell me, Potápych, have we many pretty girls here? |
| 10722 | [_ Not listening to her, softly to_ LEONÍD] You will come to- morrow? |
| 10722 | [_ Paces up and down in silence_] Afónya, do you know where my wife went? |
| 10722 | [_ Patting_ AFÓNYA_ on the head_] What do you expect of him? |
| 10722 | [_ Pause_] Do you love me? |
| 10722 | [_ Pause_] Has she disappeared? |
| 10722 | [_ Pause_] Well, how shall I invite you? |
| 10722 | [_ Pause_] Why are you silent? |
| 10722 | [_ Pause_] Why are you silent? |
| 10722 | [_ Reads_]"Moscow merchant of the first guild, Antíp Sysóyev Enótov, declared an insolvent debtor--"Does_ he_ owe us anything? |
| 10722 | [_ Returning his embrace_] Mítya dear, what shall we do now? |
| 10722 | [_ Rises_] Will you come up- stairs to us? |
| 10722 | [_ Rises_] You''ll come, Mítya? |
| 10722 | [_ Rising from her knees_] Do n''t you think it''s a sin for you to abuse me, Potápych? |
| 10722 | [_ Rising_] Tánya-- Tatyána Danílovna? |
| 10722 | [_ Sadly_] What shall I do now? |
| 10722 | [_ Seats himself near_ LYUBÓV GORDÉYEVNA] What are you crying about, young lady? |
| 10722 | [_ Seizes_ LÍPOCHKA_ violently by the arm; takes_ LÁZAR''S_ hand_] Why ca n''t it, if I want it to be? |
| 10722 | [_ Shakes her head_] Oh, my precious darling, why did that come into your head? |
| 10722 | [_ She continues_]"But why, mother, must I love him?" |
| 10722 | [_ She runs after her_] What''s the matter with you? |
| 10722 | [_ She weeps_] What''s the use in my living purely, guarding myself not merely from every word, but even from every look? |
| 10722 | [_ Shrugging her shoulders_] What in the world is that? |
| 10722 | [_ Silence_] Am I going to get a word out of you, or not? |
| 10722 | [_ Silence_] Do you love me or not? |
| 10722 | [_ Silence_] I wonder where everybody is? |
| 10722 | [_ Silence_] I''ve given you food and drink, set you up in the world; have n''t I? |
| 10722 | [_ Silence_] Shall you return soon? |
| 10722 | [_ Silence_] Well, Lázar, what do you think? |
| 10722 | [_ Silence_] Well, Olimpiáda Samsónovna, ma''am? |
| 10722 | [_ Silence_] What next, sir? |
| 10722 | [_ Sing_]"Ah, who is he, our bachelor, And who is still unwed? |
| 10722 | [_ Sits down_] Now, son- in- law, what do you say? |
| 10722 | [_ Stammering_] Well, how should I know? |
| 10722 | [_ Strikes_ MÍTYA_ on the shoulder_] Mítya, why are you sitting still? |
| 10722 | [_ Striking the table_] What do you mean by"no, indeed"? |
| 10722 | [_ Takes her by the hand_] Is n''t that true? |
| 10722 | [_ Takes his cap_] So you do n''t want me to go? |
| 10722 | [_ Takes the book by Koltsóv, and the copy- book with verses_] And this, too, what''s this rubbish? |
| 10722 | [_ Takes_ LYUBÓV GORDÉYEVNA_ by the hand and goes to_ GORDÉY KÁRPYCH] Why out of spite, Gordéy Kárpych? |
| 10722 | [_ Throws her arms round his neck_] Oh, but, if father does n''t consent to our happiness-- what then? |
| 10722 | [_ Timidly_] If you have no suitor, then, maybe you''re in love with somebody? |
| 10722 | [_ Timidly_] Well, I''ll go away if you wish.... Only what is she saying? |
| 10722 | [_ To KARP_] Will you remain long? |
| 10722 | [_ To KÓRSHUNOV_] Why has an ass long ears? |
| 10722 | [_ To him_] Well, Samsón Sílych, is n''t it all right? |
| 10722 | [_ To his wife_] How are you? |
| 10722 | [_ To his wife_] Why are you timid with me? |
| 10722 | [_ To_ LÍZA] Do you hear, Líza? |
| 10722 | [_ To_ NÁDYA,_ sternly_] What new tale is this? |
| 10722 | [_ To_ TISHKA] You''ve been spoken to, have n''t you? |
| 10722 | [_ To_ VASILÍSA PEREGRÍNOVNA] Well, is your heart content now? |
| 10722 | [_ Turning towards the crowd_] What''s all this noise? |
| 10722 | [_ Walking towards_ GÚSLIN] Well, guitar player, when will you marry me? |
| 10722 | [_ Walks towards the door and takes the letter out of his pocket_] What can she have written? |
| 10722 | [_ Waving his hand_] What for? |
| 10722 | [_ Wiping away a tear_] And you really thought that I had n''t? |
| 10722 | [_ Withdrawing to one side with_ TATYÁNA] Does n''t married life bore you? |
| 10722 | _ Now_ do you believe? |
| 10722 | _ Seats herself and is silent; some one knocks; the voice of KÓRSHUNOV is heard,_"May I come in?" |
| 10722 | _ To_ GRÍSHA] What are you laughing at? |
| 10722 | and,"What''s he like?" |
| 10722 | have they got a combination against us? |
| 10722 | how are you, Arína, my dear? |
| 10722 | is struck with every creature he meets? |
| 10722 | open up; who''s there?" |
| 10722 | pay out money? |
| 10722 | says he,"do you expect me to drive out a good man for your godson?" |
| 10722 | we''ll mortgage the house; and then what? |
| 10722 | why did you do that? |
| 55636 | ''And with what is my aged heart filled now?'' 55636 ''How many days are left to me? |
| 55636 | ''How shall I live, knowing that thou art embracing her, that she is kissing thee? 55636 ''Well, shall we kill her?'' |
| 55636 | ''Why am I going and whither, Tolaïk?'' 55636 A chum? |
| 55636 | A man lives so much in the world, that it''s of no consequence if he does forget where he was born... and what difference does it make, anyway? 55636 A new one? |
| 55636 | A socialist? |
| 55636 | A woman of the town...? 55636 About Sténka?... |
| 55636 | Ah, you are asleep, Philip? 55636 Ah? |
| 55636 | Akh, you''re... lying, are n''t you? |
| 55636 | Akh-- you''re firing high!--exclaimed Efímushka, in astonishment,--"but who are you, anyway? |
| 55636 | Am not I alive? 55636 An excess of attentions?" |
| 55636 | And also in the addition which he made to your article? |
| 55636 | And are those others repaired noblemen? |
| 55636 | And are you afraid of the cholera? |
| 55636 | And are you fond of Schubert? |
| 55636 | And are you scared? |
| 55636 | And are you sorry for me? |
| 55636 | And did I say that I did n''t? 55636 And do many people live as I do?" |
| 55636 | And do you know how to row? 55636 And do you know how to write?" |
| 55636 | And do you remember whether there were Amalekites there? |
| 55636 | And do you wish to marry? |
| 55636 | And from which of the tribes of Israel do we come? |
| 55636 | And have them taken out? |
| 55636 | And have you been fretting over that? 55636 And have you got used to things here?" |
| 55636 | And have you ink? |
| 55636 | And he? |
| 55636 | And how about Vasíly Stepánovitch? |
| 55636 | And how about the person who wrote them? |
| 55636 | And how are we a novelty? |
| 55636 | And how did it come about?... 55636 And in the winter? |
| 55636 | And sha n''t we have a drink of beer together? |
| 55636 | And so they did not give him anything? |
| 55636 | And that correspondent-- who is he? |
| 55636 | And the document? |
| 55636 | And then again-- what is a wife? |
| 55636 | And what did you imagine me to be like? |
| 55636 | And what do you understand? |
| 55636 | And what for? |
| 55636 | And what if I do n''t? |
| 55636 | And what if the rain should last until night? |
| 55636 | And what then? |
| 55636 | And what would happen, if that torch of passion were to flare up before Várenka''s heart? |
| 55636 | And when the Khan''s son observed that she did not keep pace with them, he said to her:''Art thou afraid?'' |
| 55636 | And who will eat the dinner? 55636 And why did I move her from that place?" |
| 55636 | And why do they love me? 55636 And why do you call him a correspondent?" |
| 55636 | And why have n''t you done that? |
| 55636 | And you''re just the same as ever... always joking? |
| 55636 | And you, what are you laughing at? |
| 55636 | And, in your opinion, has he a home somewhere else? |
| 55636 | Are n''t you asleep? |
| 55636 | Are n''t you going to jump over it? 55636 Are n''t you warm?" |
| 55636 | Are not you fatigued? |
| 55636 | Are we going through the forest? |
| 55636 | Are you afraid of that? |
| 55636 | Are you sorry that you came so near to me last night-- is that it? |
| 55636 | But I think that it... how shall I express it to you?.. 55636 But am not I thinking a great deal about her, for a first encounter?" |
| 55636 | But could anyone fall there? 55636 But do I speak truthfully?" |
| 55636 | But do n''t you like the truth? |
| 55636 | But have I said that I did put it in? |
| 55636 | But if he did-- would you marry him? |
| 55636 | But is it possible that such men drink? |
| 55636 | But just wait,I shouted;"how can a man stand steady on his feet if divers obscure powers press upon him from all sides?" |
| 55636 | But what business have you with me? 55636 But what can I say to you? |
| 55636 | But what did they need to reward him for? |
| 55636 | But what do you mean by being interesting? |
| 55636 | But what else could I do, living among you unfortunates? |
| 55636 | But what is it? |
| 55636 | But what''s it all about? |
| 55636 | But who is he? |
| 55636 | But who ought to construct life? |
| 55636 | But why did you marry? |
| 55636 | But why? 55636 But why?!" |
| 55636 | But will they believe that? 55636 But you must find it tiresome to live in that way?" |
| 55636 | But, tell me, why was it necessary for you to make acquaintance with us, your future neighbors, in so harsh a manner... straight from the courts?... |
| 55636 | Can I do that? |
| 55636 | Can not you see how unhappy they are? 55636 Can this be her way of coquetting?" |
| 55636 | Can you help him? |
| 55636 | Come now, read it, and let''s see how it has turned out? |
| 55636 | Come, how can you say so? |
| 55636 | Come, that will do,...he said abashed.--"Am I to blame, if I have that sort of character? |
| 55636 | Did he steal them? |
| 55636 | Did she put on that idiotic dress on purpose? |
| 55636 | Did the student advise you to do that? |
| 55636 | Do I eat and drink in the same way as the peasants? |
| 55636 | Do I? 55636 Do n''t yell-- I''m not afraid of you....""Have you got your eye on somebody else? |
| 55636 | Do n''t you believe me, Lesá? |
| 55636 | Do n''t you know? 55636 Do n''t you recognise me?" |
| 55636 | Do you believe me? |
| 55636 | Do you feel better? |
| 55636 | Do you hear that? 55636 Do you know I have something to tell you?" |
| 55636 | Do you know, I have an idea-- would you like to go in the boat? 55636 Do you live in the country during the winter?" |
| 55636 | Do you mean me? 55636 Do you mean that you wo n''t come with me?" |
| 55636 | Do you see what a forest there is?--she said, when he had stepped out on the bank, and stood beside her.--"Isn''t it fine here? |
| 55636 | Do you want me to entreat you? |
| 55636 | Do you want one about Sténka Rázin? |
| 55636 | Does anyone come to see you? 55636 Does baker Konováloff work here?" |
| 55636 | Does he know how? |
| 55636 | Does it interest you? |
| 55636 | Does one man live like all the rest? |
| 55636 | Drop it?.... |
| 55636 | Excuse me for the question... are n''t you a little bit afraid of being captivated by Várenka? |
| 55636 | Excuse me, Varvára[3] Vasílievna,he interrupted her,--"but have you read the romances of the Russian writers?" |
| 55636 | Fifty- three persons, counting in our man...."Well? |
| 55636 | Five hundred and seventy- three desyatinas.. Well, and what of that? 55636 For the last time, I ask you, will you go?" |
| 55636 | For what? 55636 From what class do you come? |
| 55636 | From you? |
| 55636 | Get out with you,--get out...."Get out? |
| 55636 | Get some education? 55636 Give it... perhaps there''s something about us in in....""About whom?" |
| 55636 | Go away? |
| 55636 | Hand the servitor of the Tzar and the Fatherland over to the police? |
| 55636 | Have I waked you up? 55636 Have they all died off?" |
| 55636 | Have they been beating him? |
| 55636 | Have you already hired a new baker? |
| 55636 | Have you been in bathing? |
| 55636 | Have you been in love? |
| 55636 | Have you been there? |
| 55636 | Have you made each other''s acquaintance? |
| 55636 | Have you written anything lately? |
| 55636 | He was under thirty...."What did he die of?.... |
| 55636 | He? 55636 He? |
| 55636 | He? 55636 Here you... what''s your name? |
| 55636 | Hey, there, you necromancer,--Kuválda said to him,--"what do you understand? |
| 55636 | Hey? 55636 Hey?" |
| 55636 | Hold out one day more... perhaps you''ll reform? |
| 55636 | How am I to explain it all to her? |
| 55636 | How am I to understand that? |
| 55636 | How are we to unite? |
| 55636 | How can you forbid men to desire it? |
| 55636 | How do you live? |
| 55636 | How does this please you? |
| 55636 | How is what to be? |
| 55636 | How much do I owe you, Aristíd Fómitch? |
| 55636 | How should I know? 55636 How so?" |
| 55636 | How was he so good? |
| 55636 | How will she enter? |
| 55636 | How would it do to give him some water to drink, Uncle Grigóry? |
| 55636 | How? |
| 55636 | I came straight here to you...."He- e- ere? 55636 I do n''t know.... That is, I ca n''t tell you... and even if I could would you be able to understand? |
| 55636 | I do n''t know...."Hm.... And where will he go now? |
| 55636 | I do n''t like it either... but what is one to do? 55636 I go astray?" |
| 55636 | I lie? |
| 55636 | I like you and I do not like some other person... where is the equality? |
| 55636 | I love....he paused, and wiped his brow with his hand.--"Will you believe it? |
| 55636 | I make peace? |
| 55636 | I merely inquired who these coming people are to be? |
| 55636 | I shall be grateful!--You wo n''t give even a single drop? |
| 55636 | I''m a lost man.... Why did my mother and father bring me into the world? 55636 I''m a spider, am I?" |
| 55636 | I''m glad to see you... is this your brother?... 55636 I''m turning into a beast? |
| 55636 | I? 55636 I? |
| 55636 | I? 55636 I? |
| 55636 | I? 55636 I? |
| 55636 | I? 55636 I?" |
| 55636 | I? |
| 55636 | If you like, Ill make you kiss the feet of this corpse, you base viper? 55636 If you like-- I will show you my papers? |
| 55636 | Illegal? 55636 Is Maxím here? |
| 55636 | Is it any more than I always do? 55636 Is it good?" |
| 55636 | Is n''t he afraid? |
| 55636 | Is n''t it all the same thing? 55636 Is n''t it true that all are unbelievers? |
| 55636 | Is she on the lookout for a husband? 55636 Is that all?" |
| 55636 | Is that the truth? |
| 55636 | Is this nice? |
| 55636 | Is this the night lodging- house? |
| 55636 | Is to- day Tuesday? |
| 55636 | It is a beautiful wooded country here? 55636 It is interesting....""Only that?" |
| 55636 | It would have been simpler to come to us, and arrange everything peaceably... would n''t it? 55636 Kapitólina? |
| 55636 | Let you go where? |
| 55636 | Long ago, Mítry Pávlovitch.... We used to live in Back Damp Street then... do you remember? 55636 Marry a peasant? |
| 55636 | Marry her,--how can I? 55636 Maxím... you fight it out alone to- day, my boy, while I attend to the ladies''department.... Where are you stopping, Kápa?" |
| 55636 | Me, do you mean? |
| 55636 | Mr. Speránsky? 55636 Must I?" |
| 55636 | My fate, and the character of my soul.... Look, am I any worse than the rest, than that Little Russian, for example? 55636 My name? |
| 55636 | N- no...."Well, now? 55636 No, but all the same?..." |
| 55636 | No, do you tell me,...inquired Konováloff,--"why I ca n''t be easy? |
| 55636 | No, seriously,--I have made myself appear stupid to you? |
| 55636 | No, why should I? 55636 Now, you''re one of those... you''ve been learned.... Have you read the Bible?" |
| 55636 | Of course.... How much do you want? |
| 55636 | Of the sick people? |
| 55636 | Perhaps you are bored? |
| 55636 | Perhaps you do n''t feel well, Grísha? |
| 55636 | Re- eally? 55636 Read it aloud, wo n''t you?" |
| 55636 | Read it to me again, do you hear? |
| 55636 | Really? 55636 Really? |
| 55636 | Really? |
| 55636 | Say, have you got a little book? |
| 55636 | See, they ai n''t afraid of catching it themselves... what''s the meaning of that? |
| 55636 | Seriously, Ippolít Sergyéevitch, he knows all the Russian laws...."Do you, really, Grigóry? |
| 55636 | Shall I pour you some tea? |
| 55636 | Shall we play? |
| 55636 | Shall we take a drink? |
| 55636 | Shall we turn back? |
| 55636 | Six hundred? |
| 55636 | So it is written:''he spat out his teeth with the blood?'' 55636 So now...."hesitated the little man...."I suppose... he does not need me?" |
| 55636 | So that signifies that you''re all right, satisfied? |
| 55636 | So you do n''t want to have a drink of beer with me? 55636 So you''ve caught the idea, you shaven- face?" |
| 55636 | So, you and I are enemies? |
| 55636 | So, you do n''t want to make acquaintance?... 55636 So,--what are we staying here for? |
| 55636 | So... it''s you? |
| 55636 | Stop it, Gnawed Bone,--says the teacher pacifically.--"Why salt a herring?" |
| 55636 | Such as you? 55636 Suppose we call them, and go in that direction, among the pines?" |
| 55636 | Sásha, what''s the matter with you? |
| 55636 | That is perfectly true.--What sort of a person is this Mr. Benkóvsky? 55636 That is to say, not entirely right....""Do n''t excuse yourself!--"she laughed.--"Why not entirely? |
| 55636 | That means-- you have made an end of it? |
| 55636 | That we may return home before it begins to rain...."Who is going to let you go? 55636 That''s easily understood, because you, brother, also have been trodden into dust by them....""I? |
| 55636 | That''s true, I''m uneasy.... Now, I was thinking in the night: Piótr Ivánovitch says: all men are equals, and ai n''t I a man like the rest? 55636 The Tatárs came from Ishmael... and he came from a Hebrew....""Yes, but what do you want?" |
| 55636 | The author? |
| 55636 | The band? |
| 55636 | The depth?... 55636 The learned man....""Philip? |
| 55636 | The matter is, that he''s dead...."Who''s dead? |
| 55636 | The next thing, she will be asking me--''don''t you find it tiresome at our house?'' 55636 The possibility of being strongly carried away?" |
| 55636 | Then what are you poking your nose into my business for? |
| 55636 | Then what is the matter with you? |
| 55636 | Then why were you born with a neck that no yoke will fit? |
| 55636 | There''s that man jawing,--remarked the Little Russian in surprise.--"Well, will you feel any the easier for your jawing?" |
| 55636 | There, there now... has Títoff the reporter been living here? |
| 55636 | They have disappeared, Tyápa... died out....The old man said nothing for a while, then asked another question:"And the Philistines?" |
| 55636 | Ugh, how foolishly I have been talking!--she exclaimed, with a sigh.--"I have bored you, have n''t I?" |
| 55636 | Várenka comes, and once in a while, Mrs. Banártzeff... do you remember her? 55636 Wait, spit on all memories, and say simply, what do you want?" |
| 55636 | We must turn back, and warn my sister...."Why? |
| 55636 | We shall not go astray? |
| 55636 | We will watch the thunderstorm here,--won''t we? |
| 55636 | We- ell, sir? |
| 55636 | We- ell.... Come, sir, so we intend to make peace? |
| 55636 | We- ell? 55636 We- ell?" |
| 55636 | We...."You? 55636 Well, Efím,--aren''t you glad to see me? |
| 55636 | Well, I have no objection, I''m fond of being near the forest by night myself... Only, when shall we get to the Rural Chief? 55636 Well, I''m a special article.... Who''s to blame if I drink? |
| 55636 | Well, Orlóff, where''s the sick man? |
| 55636 | Well, and did he advise you to separate from me? |
| 55636 | Well, and how have you passed the time? |
| 55636 | Well, and what comes next? |
| 55636 | Well, and what if he was? 55636 Well, and what if they did?" |
| 55636 | Well, and what of it? |
| 55636 | Well, and what of that? 55636 Well, and why did you get her away from that place, as a matter of fact?" |
| 55636 | Well, brother Yáshka, do you understand? |
| 55636 | Well, did you get tired yesterday? |
| 55636 | Well, did you see her? |
| 55636 | Well, for example, did they give him a reward or anything there? |
| 55636 | Well, how do you like Várenka? |
| 55636 | Well, how is it to be? |
| 55636 | Well, sir,said the captain,"what does that nasty little newspaper discuss to- day? |
| 55636 | Well, what ails you? 55636 Well, what business is it of yours?" |
| 55636 | Well, what do you mean? 55636 Well, what else is there for me to do?" |
| 55636 | Well, what happened? |
| 55636 | Well, what is it? |
| 55636 | Well, what now? 55636 Well, what''s the matter with you, anyhow?" |
| 55636 | Well, why not? 55636 Well, why?" |
| 55636 | Well, you do n''t say so? |
| 55636 | Well... the devil take the whole lot of you!--And what the devil do I want you for, anyway? |
| 55636 | Well... what of that? 55636 Well? |
| 55636 | Well? |
| 55636 | Wha- at''s the meaning of this? 55636 Wha- at? |
| 55636 | Wha- at? |
| 55636 | What I have done? 55636 What about? |
| 55636 | What ails you? 55636 What ails you? |
| 55636 | What ails you? |
| 55636 | What am I saying? 55636 What am I to say to her?" |
| 55636 | What are you going for? |
| 55636 | What are you laughing at, you jail- warden? |
| 55636 | What are you laughing at? |
| 55636 | What are you thinking of, my good man, where axe you going? |
| 55636 | What did you say? |
| 55636 | What did you tell me the names of those people were? 55636 What do I mean? |
| 55636 | What do you command first? 55636 What do you mean by that? |
| 55636 | What do you mean by that? |
| 55636 | What do you mean to say? |
| 55636 | What do you mean-- what tea? 55636 What do you mean?" |
| 55636 | What do you mean? |
| 55636 | What do you understand? 55636 What do you want?" |
| 55636 | What for? |
| 55636 | What for? |
| 55636 | What for? |
| 55636 | What for? |
| 55636 | What have I to do with those merchants? 55636 What is false?" |
| 55636 | What is good on this earth? 55636 What is it?" |
| 55636 | What is she talking about? |
| 55636 | What is the meaning of all this? |
| 55636 | What is there to fear? |
| 55636 | What is there to say about it? 55636 What is there to understand? |
| 55636 | What makes you so taciturn? |
| 55636 | What makes you think that? |
| 55636 | What next?... 55636 What of it? |
| 55636 | What of that? 55636 What of that? |
| 55636 | What of that? |
| 55636 | What signifies''in my own place?'' 55636 What sort of a man are you?... |
| 55636 | What sort of a place have I got into? |
| 55636 | What was that you said? |
| 55636 | What will happen now? |
| 55636 | What will they be good for? 55636 What''s all this noise, hey? |
| 55636 | What''s going on there? |
| 55636 | What''s it to him? 55636 What''s that for?!" |
| 55636 | What''s that little book about? |
| 55636 | What''s that to you? |
| 55636 | What''s the good of that to him? |
| 55636 | What''s the matter with you? 55636 What''s the matter with you?" |
| 55636 | What''s the matter? |
| 55636 | What''s your name? |
| 55636 | What? 55636 What? |
| 55636 | What? |
| 55636 | What? |
| 55636 | What? |
| 55636 | Whe- ere? |
| 55636 | When do you wish to go? |
| 55636 | Where am I to go? |
| 55636 | Where are they now? |
| 55636 | Where are you going? |
| 55636 | Where are you to get broken bricks and rubbish? 55636 Where can the teacher be?" |
| 55636 | Where did_ you_ get so much education? |
| 55636 | Where have I put them, those same papers? |
| 55636 | Where have you been? |
| 55636 | Where''s that band playing, in the town, or in the camp? |
| 55636 | Where? |
| 55636 | Whither? |
| 55636 | Who are you, hey? |
| 55636 | Who are you? |
| 55636 | Who is coming... that Benkóvsky? |
| 55636 | Who is he? |
| 55636 | Who is he? |
| 55636 | Who is it? |
| 55636 | Who is that Kokóvitch? 55636 Who knows? |
| 55636 | Who says that? |
| 55636 | Who''s got it? |
| 55636 | Whom do you suppose? |
| 55636 | Whom? |
| 55636 | Whom? |
| 55636 | Whose article is it? 55636 Why am I inventing?" |
| 55636 | Why are n''t there any conversations in it? |
| 55636 | Why are you always fighting? 55636 Why are you not fitted for the part? |
| 55636 | Why are you pampering yourselves? |
| 55636 | Why did I find it necessary to lie? 55636 Why did n''t you present yourself for duty?" |
| 55636 | Why did you do that? |
| 55636 | Why did you get drunk? 55636 Why do n''t I bear children, hey? |
| 55636 | Why do n''t you say something? 55636 Why do n''t you speak?" |
| 55636 | Why do you say that? |
| 55636 | Why does she shout? |
| 55636 | Why is it so? 55636 Why not? |
| 55636 | Why not? 55636 Why not? |
| 55636 | Why not? |
| 55636 | Why shout? |
| 55636 | Why, do you read? |
| 55636 | Why, that''s so, certainly!--I am better off, that''s true, is n''t it? 55636 Why, the Víshenki teacher....""Víshenki-- was that his name?" |
| 55636 | Why? 55636 Why? |
| 55636 | Why? 55636 Why? |
| 55636 | Why? 55636 Why?" |
| 55636 | Why? |
| 55636 | Why? |
| 55636 | Why? |
| 55636 | Why? |
| 55636 | Why? |
| 55636 | Why? |
| 55636 | Why? |
| 55636 | Why? |
| 55636 | Will he thrash me? |
| 55636 | Will you let go?! |
| 55636 | Will you read it all aloud? |
| 55636 | Will you read it to me? |
| 55636 | Wilt thou laugh at my dreams? 55636 Wo n''t you accept a little treat from me? |
| 55636 | Work? |
| 55636 | Write a letter to her, for Christ''s sake, wo n''t you? 55636 Yes, I believe you... How is it possible not to believe a man? |
| 55636 | Yes, but what is one to lean against? |
| 55636 | Yes, long ago...."Would you like to take a stroll? 55636 Yes, of course,"--exults the captain.--"Romulus and Remus,--weren''t they members of the Golden Squad of robbers? |
| 55636 | Yes... all...."Exactly.... And we shall all die off? |
| 55636 | Yes... so what then? |
| 55636 | Yes...."Drunk? |
| 55636 | Yes...."Exactly so.... Do you remember it? |
| 55636 | Yes...."What for? |
| 55636 | Yes....assented the story- teller...."But what were you shaking your head at?" |
| 55636 | Yes? 55636 Yes? |
| 55636 | You are a little out of temper, apparently? |
| 55636 | You are playing with me... you are playing with me thus? |
| 55636 | You ca n''t? 55636 You ca n''t?" |
| 55636 | You do n''t say so? |
| 55636 | You do n''t wish to? 55636 You do not like it?" |
| 55636 | You have n''t thought about it? |
| 55636 | You saw me, did you? 55636 You say-- actuality, but what is it, when everything around us, and we ourselves are merely chemistry and mechanism, working without cessation? |
| 55636 | You see? |
| 55636 | You understand, Efímushka? |
| 55636 | You will have to pay for this prank, Várya.... Have you thought of that? |
| 55636 | You wo n''t speak? 55636 You would n''t? |
| 55636 | You''re glad of that, are you? |
| 55636 | You''re sitting? |
| 55636 | You''re stupid...said the man who had been divined, shrugging his shoulders.--"Come now, where could I go to?" |
| 55636 | You''re swearing at the lawyer who drew up your petition? |
| 55636 | You''re trotting about? |
| 55636 | You''ve had education... well, and you ought to know-- who are we? |
| 55636 | You, Efím Grýzloff, will thrash Vítya Tutchkóff? |
| 55636 | You... do not believe in God? |
| 55636 | You? 55636 You?" |
| 55636 | Your publisher is getting grasping.... And is there a leading article? |
| 55636 | ''-''What,''says she,''are you tired of me?'' |
| 55636 | ''How dared you do it?'' |
| 55636 | ''What''s the matter?'' |
| 55636 | --''Yes,''said he.--''But perhaps we shall escape?'' |
| 55636 | --Elizavéta Sergyéevna invited them, as she armed herself with the soup- ladle.--"Will you have a glass of vódka?" |
| 55636 | --Lime... is that injurious? |
| 55636 | --cried Matréna, sighing.--"And what do you want? |
| 55636 | --cried the police captain,--"you hear him? |
| 55636 | --exclaimed Elizavéta Sergyéevna, smiling at Benkóvsky.--"Shall we play it after dinner?" |
| 55636 | --exclaimed Matréna...--"Why do you hammer away at me? |
| 55636 | --he asked his son.--? |
| 55636 | --hissed The Gnawed Bone,--"what''s that you''re roaring?" |
| 55636 | --inquires Kuválda bitterly.--"What''s a merchant? |
| 55636 | --inquires The End.--"Isn''t it all the same what we say or think? |
| 55636 | --laughed Grigóry maliciously.--"I''m to go away, so that you will remain at liberty? |
| 55636 | --rings out Martyánoff''s cold, gloomy bass.--"Why dispute? |
| 55636 | --said Aristíd Fómitch, with unusual amiability.--"Did you hear? |
| 55636 | --said I,"do you agree with me? |
| 55636 | --said the policeman encouragingly...."Do you think it''s far from us? |
| 55636 | --she asked quietly.--"Are you sorry that you kissed and caressed me? |
| 55636 | --she laughed.--"What of it? |
| 55636 | --the captain gave the word of command.--"How many cups have we? |
| 55636 | --the publisher said, taking revenge on the editor for his shout.--"How do you intend to pay him off?" |
| 55636 | --the publisher suddenly flared up.--"Do you understand how much harm you have done me?" |
| 55636 | ... Hey? |
| 55636 | ... because you write-- don''t steal, but what goes on in your own printing- office? |
| 55636 | A Pole? |
| 55636 | A delusion of the mind... the dreams of a school- girl.... Life is simple, is n''t it? |
| 55636 | A drunkard, and-- that''s the end of it? |
| 55636 | A drunken headache demands vódka, and not gnawings of conscience and gnashing of teeth.?. |
| 55636 | A man consists of his soul, of his relations to his neighbor, as it is said.... Well, then,--you are my neighbor, and what value do I possess for you? |
| 55636 | A new face-- and nothing more?" |
| 55636 | A very small fish in a big tank?" |
| 55636 | A voice rang out, roughly inquiring:"Well, where is it?" |
| 55636 | A workingman ought always to drink in moderation, he says... do you hear, Mótrya? |
| 55636 | About Pilá?... |
| 55636 | About the peasant, for example.... Are they the sort of folks they appear in books? |
| 55636 | Aha!--And where were we when Christ walked the earth? |
| 55636 | Ai n''t I a man?" |
| 55636 | Ai n''t I like all women-- don''t I want children? |
| 55636 | Akh, you queer fellow... do such men exist?" |
| 55636 | Am I a baby, I''d like to know?" |
| 55636 | Am I capable of loving, in general... can I be a husband and a father.. have I that within me which is required for those obligations? |
| 55636 | Am I really a burden to him?" |
| 55636 | Am I right, Martyánoff? |
| 55636 | Am I to split myself in two, pray? |
| 55636 | Among other things, he thought:"And what if I were to marry such a charming monster? |
| 55636 | An obituary, you say? |
| 55636 | And I''m not the hangman, either,... and I do n''t beat you for my amusement, but from grief....""And how was this grief bred in you?" |
| 55636 | And I... what am I now? |
| 55636 | And about how the manager yells, and thrashes the poor little boys for every trifle?... |
| 55636 | And again he evaded it.... What would she be like, when she had accepted something new, and contrary to what was already in her? |
| 55636 | And even if you perceive that he is lying, believe him, that is to say, listen, and try to understand why he lies? |
| 55636 | And he thought, as he looked at her neck:"What if I were to kiss it?" |
| 55636 | And how I climbed a tree for a bird''s nest, and hung head downward from a bough? |
| 55636 | And how about you, Ippolít Sergyéevitch?" |
| 55636 | And how am I to know what I ought to believe, and what is best? |
| 55636 | And how cleverly he explained all about those... what''s their name? |
| 55636 | And how is it to be done? |
| 55636 | And how much money is there?" |
| 55636 | And how shall we construct life, if we do n''t understand it, and our life has not been a success? |
| 55636 | And how we stole cream from the old dairy- woman, Petróvna? |
| 55636 | And is botany an interesting science?" |
| 55636 | And is n''t that a loss? |
| 55636 | And it will be less awkward for me if you are there.... We will not stay long, is that right?" |
| 55636 | And moreover, in reply to my commendations, he said:''What of that? |
| 55636 | And never, while you are reading a Russian book, can you forget real life,--is that nice? |
| 55636 | And now Sténka... is n''t it? |
| 55636 | And so he wrote your petition for you? |
| 55636 | And so you have broken loose from your career? |
| 55636 | And stop grieving-- is it any fault of yours? |
| 55636 | And the fairy- tales she used to tell us?" |
| 55636 | And then we''ll have a try at the Amúr-- is it a bargain? |
| 55636 | And then you said, that life is a battle... well, where is it? |
| 55636 | And then, again-- I asked you to curse me with all sorts of words, and you have n''t written a bit of that.."But why should I?" |
| 55636 | And there, again, it''s your fault.... You''re my wife, and what is there about you that''s interesting? |
| 55636 | And this very night.... Do you understand?" |
| 55636 | And was I like that before my marriage? |
| 55636 | And was he ill long?" |
| 55636 | And we''re sorry for you-- why take the bread away from a man, for no cause whatever?" |
| 55636 | And were you pleased?" |
| 55636 | And what am I to do? |
| 55636 | And what can I do with them, except beat them? |
| 55636 | And what did he do?" |
| 55636 | And what had made this vagabond, hitherto so surly and cross, now suddenly turn so amiable? |
| 55636 | And what if he were to fall upon him, bind his hands, give him a cut or two across the throat, and so end it all? |
| 55636 | And what sort of people are they for her? |
| 55636 | And what will come next?" |
| 55636 | And when people say--''silence,''it is nonsense:--one can not speak of silence without destroying it,... can one?" |
| 55636 | And who can do anything to me, and what can they do? |
| 55636 | And who was making that row here last night?" |
| 55636 | And why a dog? |
| 55636 | And why ca n''t a man remain a child all his life long? |
| 55636 | And why did n''t you offer any resistance to your fate? |
| 55636 | And why have you so bored an aspect, uncle?" |
| 55636 | And why was it ever given to me? |
| 55636 | And why was it necessary that I should live, make shoes and die, hey?" |
| 55636 | And why? |
| 55636 | And will you come too, Liza?" |
| 55636 | And woe is all that I can bring to anyone...? |
| 55636 | And you keep on lying... could a whole nation die out? |
| 55636 | And you, my learned gentleman, how do you feel yourself? |
| 55636 | And, in conclusion, why not spend one day with such... an undoubtedly original young girl? |
| 55636 | And, with a shade of playfulness, he said to her:"Who knows?... |
| 55636 | And... you simply say that, in order to make me angry... because to- day you are consequential, and pompous....""I? |
| 55636 | Any sensible man would have walked straight up to the forest, and then....""What?" |
| 55636 | Anyhow, it''s better than....""Perhaps it''s worse? |
| 55636 | Are n''t there any little books in the style of Sténka? |
| 55636 | Are they a support to me? |
| 55636 | Are they still speculating on a fall in stocks?" |
| 55636 | Are we people who are n''t known to God? |
| 55636 | Are you a petty burgher?" |
| 55636 | Are you an ecclesiastic?" |
| 55636 | Are you fond of winter? |
| 55636 | Are you free? |
| 55636 | Are you ill?" |
| 55636 | Are you satisfied? |
| 55636 | Are you sorry for Philip?" |
| 55636 | Aristíd Kuválda pronounced his decision.--"What axe you knocking about here for? |
| 55636 | Arsène Houssaye? |
| 55636 | As I like, so I live, I pass my life according to the law.... Ye- es.... And what is your name?" |
| 55636 | As a matter of fact, of what use was he there? |
| 55636 | As soon as they read it... they consider: Pilá, Sysóika... what sort of folks were they? |
| 55636 | At first I looked on the matter as a joke-- what does a peasant want with reading and writing? |
| 55636 | At first they worked in silence,--what had they to talk about? |
| 55636 | Because I know what their souls delight in....""We- ell?" |
| 55636 | Because I''m not learned? |
| 55636 | Books? |
| 55636 | But Gvózdeff burst out laughing, and he caught himself up:"That is to say, excuse me? |
| 55636 | But I am cast aside in life-- I make no headway in it.... Why? |
| 55636 | But I am living, life is not easy, and it gives me a right to demand a categorical answer from the monopolists of wisdom-- why do I live?" |
| 55636 | But I have told you the truth, as it happened, so I have told it to you.... Is there anything peculiar about that? |
| 55636 | But I''ve been thinking all the while: am I guilty toward you or not? |
| 55636 | But Másha... who will serve dinner?" |
| 55636 | But as for me....""What then?" |
| 55636 | But have you read Fortuné de Boisgobey? |
| 55636 | But he was a military learned man... what do you call it... of the General Staff...? |
| 55636 | But here we are, sitting and baking in the sun-- is that the way to take a pleasure trip? |
| 55636 | But how about us? |
| 55636 | But how is it that they do not believe? |
| 55636 | But how? |
| 55636 | But if she got her punishment-- what then? |
| 55636 | But if this sort of thing is beyond my power, how am I to do it? |
| 55636 | But in it rings-- what? |
| 55636 | But is that possible? |
| 55636 | But is the merchant himself legal?" |
| 55636 | But it''s a good excuse, is n''t it? |
| 55636 | But life is just as gloomy as ever, and its torments, its woe, demand heroes.... Where are they?" |
| 55636 | But now it''s better for me not to drop it.... What else is there for me to do? |
| 55636 | But now it''s only live on, and work.... And for what? |
| 55636 | But now, how has it turned out? |
| 55636 | But perhaps you are bearing a great sin with you-- who knows? |
| 55636 | But perhaps you feel just the same yourself, do you? |
| 55636 | But she asked him:"How do you like papa?" |
| 55636 | But she, meditatively tapping the edge of her cup with her teaspoon, asked him:"Of what utility can it be, that you know how burdock grows? |
| 55636 | But she, not waiting for his reply, suggested to him, with a smile:"Do n''t be like that, will you? |
| 55636 | But that affair is eating me up.... How so? |
| 55636 | But the best way of all is-- to recall old times.... Come now... how you fell into the wolfs hole, in the Ramén pine woods? |
| 55636 | But this boy did interest him, and he seriously inquired:"Why do you place Beethoven, in particular, at the head of all?" |
| 55636 | But this is what I think, that if some writer would cast an eye on me, then... he might be able to explain my life to me... could n''t he? |
| 55636 | But to what could such a conversation lead, now? |
| 55636 | But wait a little, and you will meet a man who will satisfy you... you will find him interesting in every way....""Who is he?" |
| 55636 | But what am I to do about it? |
| 55636 | But what are you up to... did you overwork last night, pray?" |
| 55636 | But what do people signify?" |
| 55636 | But what for? |
| 55636 | But what have you to say to me? |
| 55636 | But what of that?" |
| 55636 | But where were you all that time? |
| 55636 | But wherewith shall I and all of you-- wherewith shall we arm ourselves, if we discard these feelings?" |
| 55636 | But while he was washing himself he rejected that idea,--why pamper the woman? |
| 55636 | But who wants it?" |
| 55636 | But why are you so bored, Alexander Petróvitch? |
| 55636 | But why are you so disconcerted?" |
| 55636 | But why do you find it necessary that I should agree with you? |
| 55636 | But why? |
| 55636 | But wo n''t you take it? |
| 55636 | But would a man with a face like that occupy himself with that sort of thing? |
| 55636 | But you are not in the right-- I hope you feel that? |
| 55636 | But you will drink, will you not?" |
| 55636 | But you''re getting angry without any cause.... Is it my fault that you have been compelled to live the life of a vagabond?" |
| 55636 | But, as a matter of fact, what sort of a holy thing is it? |
| 55636 | But, in the meanwhile, would you like a cantaloupe or a watermelon?" |
| 55636 | But, on the other hand, there are people who have neither money, nor conscience....""Were you just the same when you were young?" |
| 55636 | But, surely, she had afforded no ground, so far, for suspicion of a desire to conquer his heart? |
| 55636 | But, tell me... was she right?" |
| 55636 | But, you know, Pilá... that''s myself? |
| 55636 | By order of the commander of the elements you are arrested until further notice? |
| 55636 | Ca n''t anything better be invented? |
| 55636 | Ca n''t you make an effort, Sásha, to have me excluded? |
| 55636 | Can a man make such speeches about a dead body? |
| 55636 | Can it be for them anything except a good place in which to spend the summer? |
| 55636 | Can it be possible that you did not know about that?" |
| 55636 | Can that be given out as the answer to the question? |
| 55636 | Can you answer me?" |
| 55636 | Can you come?" |
| 55636 | Can you kill me?" |
| 55636 | Citric acid... what''s that? |
| 55636 | Come now, recall to your mind, Grísha, how much have you beaten me? |
| 55636 | Come now, what will happen next?" |
| 55636 | Come, let''s take the cholera patients,--what are they? |
| 55636 | Come, my darling, wo n''t you? |
| 55636 | Come, now, my dear girl,''says I,''you''re a fool; just consider, what will it be like to live with me? |
| 55636 | Come, now, tell me why God has passed us over? |
| 55636 | Come, now, what am I to do with a wife?" |
| 55636 | Come, what of that? |
| 55636 | Could he be conscious, whether I was with him, or some other woman, when he mistook the window for the door? |
| 55636 | Could it be that she, on her birthday, had come to invite him and his sister to her house? |
| 55636 | Could n''t that same money be used for improving life... a little every year?" |
| 55636 | Could n''t you see at a glance, that he would n''t be capable of such a thing? |
| 55636 | Curls? |
| 55636 | D- do you want to?" |
| 55636 | Devil take it,--I ask-- has the proof- reader arrived? |
| 55636 | Did I guess you?" |
| 55636 | Did The End sell you something? |
| 55636 | Did n''t he? |
| 55636 | Did she consider him handsome? |
| 55636 | Did those heroes, whom you adore, beat their admirers?... |
| 55636 | Did you come to kill me? |
| 55636 | Did you read in the newspaper about the robbery at Básoff''s? |
| 55636 | Do I need it-- your forgiveness? |
| 55636 | Do n''t the wise people understand, that order must be established on the earth, and men must be brought to a clear knowledge?... |
| 55636 | Do n''t you dare to utter your dastardly words to me... do you hear? |
| 55636 | Do n''t you sing yourself? |
| 55636 | Do n''t you understand that he''s only putting himself in order for the coffin? |
| 55636 | Do n''t you understand that you are to blame yourself, that you have destroyed me? |
| 55636 | Do n''t you understand words? |
| 55636 | Do say that you tumbled into the water from the bank.... Are n''t you ashamed of yourself? |
| 55636 | Do they execute him? |
| 55636 | Do you catch on?" |
| 55636 | Do you drink vódka?" |
| 55636 | Do you feel bored, or are you displeased with me?" |
| 55636 | Do you find me tiresome, am not I dear to you, or what?" |
| 55636 | Do you hear?" |
| 55636 | Do you know how much blood flowed from me after your tortures? |
| 55636 | Do you know how they cure the cholera?''" |
| 55636 | Do you know how to think? |
| 55636 | Do you know what? |
| 55636 | Do you mean that I am to run away?" |
| 55636 | Do you read?" |
| 55636 | Do you see what you have prepared for yourself? |
| 55636 | Do you think I am lying?" |
| 55636 | Do you think I am tired? |
| 55636 | Do you think I do n''t want them? |
| 55636 | Do you think I''m a wild beast? |
| 55636 | Do you think you can get the better of me? |
| 55636 | Do you understand me? |
| 55636 | Do you understand or not?" |
| 55636 | Do you understand what you are doing?" |
| 55636 | Do you understand, Mótrya, that there are times when I ca n''t bear the sight of you?! |
| 55636 | Do you understand? |
| 55636 | Do you understand? |
| 55636 | Do you want me to bring you some vódka? |
| 55636 | Do you want to come with me as my assistant officer of bandits? |
| 55636 | Do you want to go to Tashként with me? |
| 55636 | Do you, also, take that as the true view of the world?" |
| 55636 | Does a man like me want a wife?... |
| 55636 | Does not He know of Himself how great He is?" |
| 55636 | Does that constitute a man? |
| 55636 | Dumas, Gaboriau, Borne? |
| 55636 | Efímushka shrivelled up apprehensively, and drawing his cudgel nearer to his hand, he asked him:"What''s the matter with you? |
| 55636 | Eh.. how did you do that?" |
| 55636 | Even his teeth.... And what will there be at the end? |
| 55636 | Fate is against you-- but you can oppose it,--who''ll get the upper hand? |
| 55636 | Fatigued with walking? |
| 55636 | First of all, what Russian authors have you read?" |
| 55636 | For a second, the editor halted; his lips and nostrils quivered scornfully, and he nodded curtly at Gvózdeff:"What do you want?" |
| 55636 | For his burial? |
| 55636 | For she was a passionate woman, and you see how he has dried her up? |
| 55636 | For whose sake?..." |
| 55636 | For you say, that truth is one for all men, do n''t you?... |
| 55636 | For, when you come to think of it, to whom have I ever brought any satisfaction all my life long? |
| 55636 | For, you see, one must think of that... must n''t one? |
| 55636 | From the town? |
| 55636 | Give... six hundred, as stated in the claim....""Wo n''t you take one hundred?" |
| 55636 | Good Lord, I said to myself, is it possible? |
| 55636 | Grigóry waggled his head stupidly, and asked her:"Would you like to have me bow down to your feet?" |
| 55636 | Had another Plevna?" |
| 55636 | Has anybody seen him?" |
| 55636 | Has he any means of breathing or not? |
| 55636 | Has he smashed her up?" |
| 55636 | Have I spoken truly?" |
| 55636 | Have n''t I told you that a thousand times?" |
| 55636 | Have n''t people any sense? |
| 55636 | Have n''t we any treasure or prophets from the Lord? |
| 55636 | Have you been here long? |
| 55636 | Have you been living long in this manner?" |
| 55636 | Have you been so long? |
| 55636 | Have you brought him?" |
| 55636 | Have you finished your tea?" |
| 55636 | Have you forgotten where we are? |
| 55636 | Have you got a fit, or what?... |
| 55636 | Have you heard how some sickness or other is going about among the people?" |
| 55636 | Have you read any such book?" |
| 55636 | Have you seen this?" |
| 55636 | Have you the deed of sale and the plan of the house?" |
| 55636 | Have you told them? |
| 55636 | He bristled up.--"With Kápa? |
| 55636 | He burst out crying after these words and ran away.... Well, and what do you say to that, father? |
| 55636 | He died three years ago....""Was he young?" |
| 55636 | He even managed to ask her, with a voice which had grown hoarse:"Well, how goes it?" |
| 55636 | He grows up... why? |
| 55636 | He has already been tried in the district court,''says I,''and has even been in prison....''""What was he in prison for?" |
| 55636 | He heard her voice:..."Well-- is this nice?... |
| 55636 | He looked at Várenka and reflected:"She does not come near me... why? |
| 55636 | He really belongs here, does he?" |
| 55636 | He recalled his wife: how was she getting on yonder? |
| 55636 | He sat there, paying no attention to them, until the police captain asked him, nodding toward the teacher:"What did he die of?" |
| 55636 | He seized her from behind, by the waist, and almost laying his head on her shoulder, he asked her, panting:"What... what... is the matter with you?" |
| 55636 | He shook his head, puckered up his eyes, and again-- for some reason in a whisper-- began:"Who wrote that?" |
| 55636 | He shuddered, and said, in a dull voice:"Sénka is dead....""Dead? |
| 55636 | He spoke simply, and without fear, so that I was not frightened: I asked--''Have we lost our way?'' |
| 55636 | He tried to annihilate it, asking himself: What had prompted him to follow this young girl? |
| 55636 | He was a good little soldier-- was Yáshka Mázin.... And my curls? |
| 55636 | He was, somehow, strangely alarmed at the sight of that dirty little boy, in the throes of the disease.--"Why did it seize on this poor little boy?" |
| 55636 | He would seat himself, and inquire, with a yawn:"Been banging each other round again?" |
| 55636 | He wrote it... and... is he dead?" |
| 55636 | He''s sorry for people-- well, and so he does n''t spare himself... for whose sake, you ask? |
| 55636 | He? |
| 55636 | Here, they have inculcated in you... an uncivilized notion of heroism.. And what is the result? |
| 55636 | Here, you say, that in books one must seek?... |
| 55636 | Hey? |
| 55636 | Hey? |
| 55636 | Hey? |
| 55636 | Hey? |
| 55636 | Hey? |
| 55636 | Hey? |
| 55636 | Hey?" |
| 55636 | Hey?" |
| 55636 | How am I to believe it? |
| 55636 | How am I to live? |
| 55636 | How can I look you in the eye? |
| 55636 | How can they... after they have written books, take to drink?" |
| 55636 | How can you reproach me for that, hey? |
| 55636 | How could you marry a second time?" |
| 55636 | How dared he get drunk when the work was seething, and his eyes were needed in every direction? |
| 55636 | How did you come to give up?" |
| 55636 | How did you get here? |
| 55636 | How do you know?" |
| 55636 | How do you live? |
| 55636 | How is a body to understand that? |
| 55636 | How is it that your ugly phiz is n''t ashamed to look me in the face? |
| 55636 | How is it? |
| 55636 | How is that? |
| 55636 | How it hurt him, did n''t it? |
| 55636 | How many kicks in the side have you showered on me?... |
| 55636 | How many rubles did you get?" |
| 55636 | How many such successful folks do you know? |
| 55636 | How shall I express it? |
| 55636 | How will you go to the house in this state?... |
| 55636 | How you have tortured, racked me? |
| 55636 | How''s that?" |
| 55636 | How''s your health?" |
| 55636 | However, he has Russian heroes also, and can one write anything interesting about them? |
| 55636 | I always speak the truth, straight to people''s faces, and...."She paused, reflected, and inquired:"What is there to like in that? |
| 55636 | I am to sign it? |
| 55636 | I appreciate it-- but it''s all ridiculous, is n''t it? |
| 55636 | I ask you-- what did you do it for? |
| 55636 | I assume that some lawyer or other put you up to it?" |
| 55636 | I do n''t bear you children, do n''t I? |
| 55636 | I do n''t know...? |
| 55636 | I do not believe in Elijah; I know that it is caused by the action of electricity, but how is that any clearer than Elijah? |
| 55636 | I do not know....""Really, ought not I to go away?" |
| 55636 | I gazed askance at his pallid, oval face, and thought: What sort of a man is this? |
| 55636 | I have a dreadful dislike for gloomy people.... Come, what do you think of this-- let us play cards.. do you know how?" |
| 55636 | I have a good son, his arm is strong, and his heart is bold, and his mind is clear.... What wilt thou take from the hand of thy father, Alhalla? |
| 55636 | I have in view Judas Petúnnikoff, and along with him....""And what have you to do with them?" |
| 55636 | I have my own tea;--where am I to go?" |
| 55636 | I have no inward guide to my path... do you understand? |
| 55636 | I have understood one thing-- that my sister is going to marry Mr. Benkóvsky.. is that it?" |
| 55636 | I know all about the woods and the rivers, also; why should I read about them? |
| 55636 | I know that that is dangerous for me... and, how shall I express it?... |
| 55636 | I learned my trade... and why? |
| 55636 | I left them a note to say that I had gone to the Shtcherbákoffs... you understand? |
| 55636 | I listened to him and thought: Was it possible that this man was true to himself in making all these speeches which did not fit in with him at all? |
| 55636 | I live and grieve.... What about? |
| 55636 | I make you angry? |
| 55636 | I may die?... |
| 55636 | I meant to say-- what compensation are you going to give me for my land?" |
| 55636 | I say, well, what of that? |
| 55636 | I say... will you forgive me? |
| 55636 | I shall be glad if she stirs you up a little.... Perhaps you would like to see her more frequently?..." |
| 55636 | I think you must have been a regular eagle in your own place?!" |
| 55636 | I think, from lack of practice....""What''s that you say?" |
| 55636 | I used to pet that Sénka on the sly.... What am I? |
| 55636 | I was simply astonished, my boy-- she fussed over me as though I were a baby, and what did she care about me? |
| 55636 | I wonder whether Elizavéta... has been telling her some nonsense or other... has been drawing conclusions from her observations of me?" |
| 55636 | I would ask her:''What ails you, Vyérunka?'' |
| 55636 | I''ll give it....? |
| 55636 | I''ll say to her... something or other.... Shall I go?" |
| 55636 | I''ll start a criminal suit against this scoundrel.... Has the proof- reader arrived? |
| 55636 | I''m a man who has seen better days... is n''t that so? |
| 55636 | I''m speaking seriously when I say that I''ll murder somebody....""Yes?" |
| 55636 | I''ve walked and ridden in all directions,... and found no consolation.... Do I drink? |
| 55636 | I... why need I know that? |
| 55636 | If I have one of my drinking bouts, what sort of a bridegroom would I be? |
| 55636 | If you murder a man with money, share it with me.... Then, my dear fellow, I''ll go to America, to those... what''s their name? |
| 55636 | If you run away, whom can they put in prison, instead of you? |
| 55636 | Ifs huge.... How many villages are there on the earth? |
| 55636 | In general, why does everybody always quarrel and insist that others should agree with them? |
| 55636 | In reply to the doctor, he said, ironically:"And how do you understand it? |
| 55636 | In that it is more complicated? |
| 55636 | In the monotonous murmur of the rain, she heard a question which was both anxious and alarming to her:"What will happen now? |
| 55636 | In what way am I worse than you? |
| 55636 | Ippolít Sergyéevitch slackened his pace, wondering whether this could possibly be Benkóvsky? |
| 55636 | Ippolít Sergyéevitch, suppressing his emotion, hardly found the strength to ask his sister calmly:"Will it last long, do you think?" |
| 55636 | Is he a good man? |
| 55636 | Is he alive or not?" |
| 55636 | Is it a bargain?" |
| 55636 | Is it all from books? |
| 55636 | Is it easy for me to receive forty kopéks as a tip from examining- magistrate Khruléff, for whom I put in a water- closet a year ago? |
| 55636 | Is it good?" |
| 55636 | Is it not terrible to believe that all we thinking and suffering beings live only for the purpose of decaying?" |
| 55636 | Is it possible that everybody in the university can talk so well?" |
| 55636 | Is it possible to cast me aside because of some point of view or other? |
| 55636 | Is it possible to give it to them?" |
| 55636 | Is it possible?" |
| 55636 | Is it so difficult to spend one night inconveniently?" |
| 55636 | Is n''t it amusing? |
| 55636 | Is n''t that it?" |
| 55636 | Is n''t that so? |
| 55636 | Is n''t that so? |
| 55636 | Is n''t that so? |
| 55636 | Is n''t that the thing, comrades?...." |
| 55636 | Is n''t that true?" |
| 55636 | Is n''t there some book or other about the rules of life? |
| 55636 | Is that it? |
| 55636 | Is that noble? |
| 55636 | Is that proper? |
| 55636 | Is that right? |
| 55636 | Is the boss a wild beast? |
| 55636 | Is there a feuilleton?" |
| 55636 | Is this life? |
| 55636 | It fairly tears the oars out of your hands... you have n''t seen the rapids of the Dnyépr?..." |
| 55636 | It is my habit, how can one like it?" |
| 55636 | It just happened to come into my head....""How did it go-- say it again?" |
| 55636 | It was exactly that which has ruined you.... And why? |
| 55636 | It was necessary to begin at the foundations, and her persistent questions:"why?" |
| 55636 | It will be very heavy....""What for? |
| 55636 | It''s evident, from the ugly phiz of that young sharper alone, that he has got his own way.... How much did Egórka get out of them? |
| 55636 | It''s neither pitiful nor funny: what was it written for?" |
| 55636 | Konováloff surveyed everything, sighed, and turning half- way round to me, inquired in a bored tone:"Have you been working here long?" |
| 55636 | Lampas?... |
| 55636 | Like it he streamed on all day long, and rippled like it.... Where is he now? |
| 55636 | Like the ambulance- corps in time of war... you''ve heard about the ambulance- corps and the sisters of mercy? |
| 55636 | Matréna did not like these improvisations, and, on such occasions, she generally asked him:"Why are you howling, like a dog before a corpse?" |
| 55636 | Matréna turned away from the window, and with a heavy sigh, seated herself at the table, engrossed by the thought:"What will happen now?" |
| 55636 | Maxím, can you read to us here about Sténka?... |
| 55636 | May I inquire?" |
| 55636 | My friend... hey? |
| 55636 | My papa is a colonel-- how is he the equal of Nikon or of a peasant? |
| 55636 | My wife? |
| 55636 | Never mind... they learned plenty of prayers to Christ from me....""You did n''t murder, you merely stole?" |
| 55636 | No, look here, what sort of a life do I lead? |
| 55636 | No... Well, and do you know how to steal? |
| 55636 | Noblemen? |
| 55636 | None whatever!--Isn''t that so?" |
| 55636 | Nothing happened to him?" |
| 55636 | Novices asked him:"And you do n''t deal in bread, tea or anything eatable?" |
| 55636 | Now do you see? |
| 55636 | Now take me, for instance, what am I? |
| 55636 | Now, there''s the cholera coming, they say.... Well, what of that? |
| 55636 | Now, you say-- c the more simply, the better,''and I think so too, but I put one construction on those words, while you put another....""Do we?" |
| 55636 | Of course, and what of that? |
| 55636 | On the whole, why feel glad that a man has recovered? |
| 55636 | On what terms are you with Kapitólina?" |
| 55636 | One asked:"I suppose he has come wooing too?" |
| 55636 | One day I asked him:"Sásha, I am told that you sing well?" |
| 55636 | One day I read to them:"For whom is Life in Russia Good? |
| 55636 | One lives... and gradually the comprehension of life is enlarged... why is it enlarged, if one dies, without having understood anything? |
| 55636 | One unexpected thought stung him painfully:"Is it honor which restrains me? |
| 55636 | Only after supper, when they were left entirely alone, did she ask him simply:"Why are you so depressed? |
| 55636 | Only, whence comes your knowledge of all these matters? |
| 55636 | Or Grísha Tchernonéboff, the merchant''s son, a fat man, with the asthma, and a bald head, and a red nose? |
| 55636 | Or are you glad? |
| 55636 | Or clever? |
| 55636 | Or from Edom?" |
| 55636 | Or to Samarkánd, or where? |
| 55636 | Or-- from the point of view-- oughtn''t you to do it?" |
| 55636 | Ora round- shouldered, gaunt hop- pole, like court- usher Múkhin? |
| 55636 | Orlóff felt that this was not right,--why should a man be born into the world at all, if he must die, in one day, of such a dirty disease? |
| 55636 | Other people interfere with our lives-- and that means that we, also, have interfered with other people''s lives, is n''t that so? |
| 55636 | Papa''s? |
| 55636 | Papa? |
| 55636 | People who live by the toil of their hands ought to be born healthy, and ought to bring forth healthy children.... Am I speaking the truth?" |
| 55636 | People? |
| 55636 | Perhaps someone is waiting for you?" |
| 55636 | Perhaps you have read a romance, where the hero is an officer, Count Grammont, and he had an orderly also, Sadi- Coco?" |
| 55636 | Perhaps you would like to make the acquaintance of my lodgers and friends? |
| 55636 | Perhaps you''ll make several hundred rubles out of this-- do you understand?" |
| 55636 | Perhaps, it is only weakness of feeling? |
| 55636 | Petúnnikoff paused, looked at him, and then inquired, coldly and dryly:"And why do you wish that?" |
| 55636 | Pierre Zaconné? |
| 55636 | Pitch in, too, wo n''t you?" |
| 55636 | Poisoners, say they.... That hard- working young fellow, hey? |
| 55636 | Ponson du Terrail? |
| 55636 | Ready? |
| 55636 | Really, shall not I order the slippers to be brought?" |
| 55636 | Say good- afternoon, and enter into conversation? |
| 55636 | Say?" |
| 55636 | Settling down on this thought, Orlóff went on with a scowl:--"The student... what ails you? |
| 55636 | Shall we get to the cooler soon enough?" |
| 55636 | Shall we go?" |
| 55636 | Shall we march on, father?" |
| 55636 | Shall we sit here a little hour? |
| 55636 | Shall we? |
| 55636 | She cried and upbraided me:''Why did you take me out of that place,''says she,''if you did n''t want me? |
| 55636 | She either did not hear or did not understand the irony, for she answered simply:"Well, and why should he show himself here?" |
| 55636 | She knows me, she loves me,--who will love me now, when I no longer have her-- me, an old man, who? |
| 55636 | She offered him her hand, inquiring:"Ippolít Sergyéevitch, is it not? |
| 55636 | Should he buy something sweet to eat with the tea? |
| 55636 | So I live along, and search for that missing piece, and''grieve for it, but what it is-- is more than I know myself....""Why do you say this?" |
| 55636 | So are n''t they nonsense-- those articles of yours? |
| 55636 | So come now, pour me out a little glass... there''s liquor on hand, is n''t there?" |
| 55636 | So it is really you? |
| 55636 | So it''s you? |
| 55636 | So now I say: do you want me to bow down to your f- feet?" |
| 55636 | So that''s it? |
| 55636 | So we are to pass the night here, you say? |
| 55636 | Some folks always act in a roundabout way, with guile, but what''s that to me? |
| 55636 | Sometimes a lie shows up a man better than the truth does.... And besides, what truth can any of us tell about ourselves? |
| 55636 | Soon he was dozing, and under his window he heard someone''s cautious footsteps and a thick whisper:"... Má- arya... Are you there? |
| 55636 | Stir up your brains-- what can he do? |
| 55636 | Surely, He knows how I live? |
| 55636 | Surely, you understand why such a life is good and interesting?" |
| 55636 | Take it yourself, for books.... Will you take it? |
| 55636 | Take your chance while I''m peaceable...."said Grigóry, raising his voice.--"Come, are you going to forgive me?" |
| 55636 | Tear it down? |
| 55636 | Tell me, what''s coming next? |
| 55636 | That brother-- has he written to you?" |
| 55636 | That is to say, instruction as to how a man ought to live? |
| 55636 | That is to say, what share have I in it all now?" |
| 55636 | That means, that if people keep on getting sick until the winter, how much shall we amass?... |
| 55636 | That means, that three days hence the little black gentleman will arrive....""Who will arrive, and where, did you say?" |
| 55636 | That will put an end to the whole matter!?.. |
| 55636 | That''s all there is to say about it....''So, what now? |
| 55636 | That''s the end of it, and the man lives, and ought to be eternally grateful to you and me, because who was it that took him away from death? |
| 55636 | The cholera and people-- which is to get the better of the other? |
| 55636 | The devil knows what goes on in your printing- office, do you hear? |
| 55636 | The editor gazed askance at him in a thoughtful way, and silently considered-- what should he say to this young fellow? |
| 55636 | The execution? |
| 55636 | The fervent caresses of the kazák woman have been the light and warmth of my life.... Tell me, Tolaïk, tell me, is she so necessary to thee? |
| 55636 | The fire went out..."Let''s lie down to sleep?" |
| 55636 | The first thing is... the man... do you understand? |
| 55636 | The first you know, those lodgers of yours will bum down, murder, rob.... What can I do against them? |
| 55636 | The jail is a nice place, brother....""You do n''t say so? |
| 55636 | The latter sighed, adjusted his hat on his head, mopped his perspiring brow, and asked the policeman:"Do you smoke tobacco?" |
| 55636 | The latter turned round, cast a glance at the dead man, and said angrily to Orlóff:"What are you lying for? |
| 55636 | The less conscience, the more money...."That''s true....? |
| 55636 | The longer it lasted, the worse it got, and she went into one of those houses... you know? |
| 55636 | The memory of Yákoff had diverted her from her story, and Ippolít Sergyéevitch was obliged to ask her:"And how did you find the road?" |
| 55636 | The men nowadays are born with rheumatism, with a cough, with various diseases-- is that nice? |
| 55636 | The prisoner slowly drew the wallet from his shoulders, and indifferently inquired of the policeman:"Would you like some bread?" |
| 55636 | The question is, what the devil more do we need, my fellow- scoundrels? |
| 55636 | The rows get more frequent all the time,--understand?" |
| 55636 | The soldier asks me:''Did I slash you? |
| 55636 | The thunder- cloud seems to smile-- doesn''t it? |
| 55636 | The viper was pretending, she regarded her husband as a fool...."What are you delighted about?" |
| 55636 | Then Pilá and Sysóika would have... plucked up some spunk, I rather think?" |
| 55636 | Then Tyápa inquired:"Shall you bury him?" |
| 55636 | Then he asked softly:"You?... |
| 55636 | Then his lips quivered, and his whole face wrinkled up...."Viktor Alexándrovitch, and is it really you?" |
| 55636 | Then ho- ow he did roar at me!? |
| 55636 | Then how do you come to be going about without a passport?" |
| 55636 | There are no such beautiful forests around St. Petersburg, are there?" |
| 55636 | There is simply no mention of Him there, and can that be what is meant by not believing in Him?" |
| 55636 | There was one in particular...? |
| 55636 | There were children: four sons-- what has become of them all now? |
| 55636 | They are live people, they live and struggle... but what are these? |
| 55636 | They are unhappy, it is true-- but who is to blame for that? |
| 55636 | They can walk.... Yellow, thin....""Are they cholera- patients too? |
| 55636 | They heal those sick people yonder, and give them every attention--... but I''m healthy, and if my soul aches, am I any the less valuable than they? |
| 55636 | They ought to have died long ago of fatigue.... Do you think they do it for money? |
| 55636 | They tell me that he got very excited out there, and shouted...? |
| 55636 | They treat them in a motherly way..? |
| 55636 | They''re not, I suppose? |
| 55636 | They, do you think? |
| 55636 | This place is very beautiful, it''s a memorable spot to me... Yonder, to the left, the manor of the Tutchkóffs used to stand....""Where?" |
| 55636 | This very minute, if you like.... Who is she?" |
| 55636 | Those peasants, they....""But, listen, Varvára Vasílievna,--"he began, impressively and as gently as possible,--"is it nice to beat a servant? |
| 55636 | Thou art a power, and I, Gríshka Orlóff, am a power also,--now, let''s see who''ll get the best of the other?'' |
| 55636 | Thou understandest me not, perchance?" |
| 55636 | To feed myself and you.... And of what use are we... of what use is food to us? |
| 55636 | To scrutinize oneself, to criticise oneself.. what for? |
| 55636 | To- day I want to go far.... Only, see here-- can Grigóry and Másha go with us?" |
| 55636 | Twenty lines-- twenty kopéks? |
| 55636 | Two dark figures entered the courtyard, approached the group of men gathered round the bottle, and one of them asked, hoarsely:"Are you drinking?" |
| 55636 | Understand? |
| 55636 | Understand? |
| 55636 | Understand? |
| 55636 | Understand? |
| 55636 | Understand?" |
| 55636 | Use your brains-- can I help drinking, if that is my only joy? |
| 55636 | Várenka anxiously put a counter- question.--"Whose? |
| 55636 | Várenka asked her,"And where is Grigóry?" |
| 55636 | Várenka greeted him with a searching glance, and the amiable query:"is your headie better?" |
| 55636 | Várenka was grieved by her words, but soon recovered her animation:"Well, what of that? |
| 55636 | Was I born into the world to do this work? |
| 55636 | Was it Konováloff? |
| 55636 | Was n''t that good? |
| 55636 | Was this coquetry? |
| 55636 | We must hunt up a new baker....""But perhaps he will recover himself?!" |
| 55636 | We must wrest a man from the disease, tear him out of its paws,--do you understand me? |
| 55636 | We shall get straightened out, all right, never fear.... We shall make our way, and live with understanding.... Well? |
| 55636 | We''ll call ourselves Pilá and Sysóika.... And we''ll feed them every day on buckwheat groats and roast beef... is n''t that good? |
| 55636 | Well, I''d have drowned the savage-- what the devil should I want him for, hey? |
| 55636 | Well, all right, I''m a shoemaker, and what then? |
| 55636 | Well, and devil take him.... We all live without sufficient foundation for it.... We live, but what for? |
| 55636 | Well, and how did you get out of prison?" |
| 55636 | Well, and so they drink.... Have I got that right?" |
| 55636 | Well, and what am I to do with her now?" |
| 55636 | Well, and what of that? |
| 55636 | Well, and... what now? |
| 55636 | Well, now, what about him, that writer, what happened to him for that?" |
| 55636 | Well, sir, and so you wish to conclude the affair peaceably?" |
| 55636 | Well, then, how is that to be explained?" |
| 55636 | Well, what do you think of it, is n''t it fine to live so... moving from place to place? |
| 55636 | Well? |
| 55636 | Well?" |
| 55636 | Well?..." |
| 55636 | Were n''t there shoemakers enough without me? |
| 55636 | What a life... that there behind us, is n''t it? |
| 55636 | What am I to do now?" |
| 55636 | What am I to do with her?" |
| 55636 | What am I to do, and how am I to live? |
| 55636 | What are we? |
| 55636 | What are you doing in this land?" |
| 55636 | What are you doing? |
| 55636 | What are you doing? |
| 55636 | What are you thinking about? |
| 55636 | What are you up to? |
| 55636 | What are you, when you stop to think about it? |
| 55636 | What can you say to a man if life has made a devil of him?" |
| 55636 | What can you understand? |
| 55636 | What comes next? |
| 55636 | What could he say to her? |
| 55636 | What did he call those little bugs? |
| 55636 | What did you say?" |
| 55636 | What do we care for either merchant or nobleman?" |
| 55636 | What do you know? |
| 55636 | What do you mean by''why''? |
| 55636 | What do you need from them? |
| 55636 | What do you think about it?" |
| 55636 | What do you think about it?" |
| 55636 | What do you think about it?..." |
| 55636 | What do you think of it, my little goose?" |
| 55636 | What do you think of that? |
| 55636 | What do you think?..." |
| 55636 | What do you want? |
| 55636 | What do you want?" |
| 55636 | What do you want?" |
| 55636 | What does that mean?" |
| 55636 | What does this mean? |
| 55636 | What had happened? |
| 55636 | What have you guessed?" |
| 55636 | What if it is not feeling, but desire which agitates me thus? |
| 55636 | What is it you want?" |
| 55636 | What is the meaning of that? |
| 55636 | What is there attractive about such a monster?" |
| 55636 | What is there there? |
| 55636 | What is there to it? |
| 55636 | What is this for?" |
| 55636 | What need has He of praises? |
| 55636 | What pleasure is there in seeing an old man, crippled with gout, and sick with an inexorable thirst for vódka? |
| 55636 | What satisfaction is there for me in that?... |
| 55636 | What scores have you to settle?" |
| 55636 | What should I do with her... when I feel drawn in all four quarters at once?... |
| 55636 | What sort of a family man would I make? |
| 55636 | What sort of a performance are you going through with?" |
| 55636 | What sort of an exhibition are you going through with me?" |
| 55636 | What sort of behavior is that? |
| 55636 | What sort of children could such trashy husbands have? |
| 55636 | What the devil do you want with them? |
| 55636 | What virtue is there in that? |
| 55636 | What was he to do? |
| 55636 | What was it? |
| 55636 | What was there about him that could please her? |
| 55636 | What will happen now?" |
| 55636 | What would become of his children... three in all? |
| 55636 | What''s cholera? |
| 55636 | What''s going on now? |
| 55636 | What''s he doing to her?" |
| 55636 | What''s he, the publisher? |
| 55636 | What''s that point of view? |
| 55636 | What, precisely, are you asking about?" |
| 55636 | What, precisely, was lacking in his remarks, that they failed to strike home to her feelings? |
| 55636 | What? |
| 55636 | When he caught himself at this, he thought:"Can this proceed from lack of confidence in my truth?" |
| 55636 | When her caresses had tamed him a little, he asked her anxiously:"But you''re not afraid?" |
| 55636 | When she had finished her speech, she asked the men, with an enchantingly brilliant smile:"What do you think of that?" |
| 55636 | When?" |
| 55636 | Whence does the water flow? |
| 55636 | Whence has all this made its appearance?" |
| 55636 | Where are they going? |
| 55636 | Where are you, hey? |
| 55636 | Where can the peasant get money? |
| 55636 | Where do you come from? |
| 55636 | Where does she get the words?" |
| 55636 | Whether I exist or not is all one to you-- you do n''t care a fig.... What is my soul to you? |
| 55636 | Who am I-- your foreman, I''d like to know, that you meddle and read me lectures, hey?.... |
| 55636 | Who are we-- Babylonians? |
| 55636 | Who are we? |
| 55636 | Who are you?" |
| 55636 | Who from the town would run the risk of driving over the ruts and pit- holes of the street-- who was it, and why? |
| 55636 | Who teaches us?...." |
| 55636 | Who''s there? |
| 55636 | Whom does it annoy? |
| 55636 | Whom have I to thump my fists against-- the wall?--when I ca n''t endure things any longer?" |
| 55636 | Why I did it so... she looked after my household affairs....""Did you have any children?" |
| 55636 | Why a point of view? |
| 55636 | Why are they heroes? |
| 55636 | Why are you persisting, like a woman?" |
| 55636 | Why are you playing? |
| 55636 | Why did n''t they tell you so? |
| 55636 | Why did you find it necessary to do it?" |
| 55636 | Why did you lie?" |
| 55636 | Why did you lure me away from that place,''says she,''and where am I to go now?'' |
| 55636 | Why did you pretend to be a good man?" |
| 55636 | Why did you put it in, permit me to inquire?" |
| 55636 | Why do I live on the earth, and to whom on earth is my life of any use, if you stop to consider it? |
| 55636 | Why do n''t you write about these ways of doing things? |
| 55636 | Why do things disgust me?" |
| 55636 | Why do you live? |
| 55636 | Why do you tarry?" |
| 55636 | Why do you torture me? |
| 55636 | Why have n''t we any prophets? |
| 55636 | Why have n''t we any prophets? |
| 55636 | Why must I be told about that? |
| 55636 | Why not?" |
| 55636 | Why restrain yourself, to speak plainly.... For whose sake, Philip? |
| 55636 | Why should I live now, when all my life was in her? |
| 55636 | Why should I think from morning on about what will not happen until the evening? |
| 55636 | Why should not Benkóvsky wear the slippers of my deceased husband?..." |
| 55636 | Why should they marry?" |
| 55636 | Why was this so, and what was she? |
| 55636 | Why would not she accept what was so logically clear for every being endowed with the very smallest reasoning powers? |
| 55636 | Why write books, if you can not narrate anything unusual? |
| 55636 | Why, I could manage three such as you, and I could whip you with one hand, while the other was bound to my body... Do you understand?" |
| 55636 | Why, I thought you were....""Did you think so from my dress?" |
| 55636 | Why? |
| 55636 | Why? |
| 55636 | Why? |
| 55636 | Why?" |
| 55636 | Why?" |
| 55636 | Will you go? |
| 55636 | Winter was coming, coming.... How were they to live? |
| 55636 | With a resolute gesture, he offered his hand to Petúnnikoff, and said in a suppressed way:"Well... five hundred?" |
| 55636 | Witty, was n''t it?" |
| 55636 | Wo n''t we? |
| 55636 | Wo n''t we? |
| 55636 | Work and pay your taxes... understand? |
| 55636 | Would I find it interesting, for example, to have for a husband a gentleman with pimples on his face, like County Chief Kokóvitch? |
| 55636 | Would n''t the man suddenly spring up and shout? |
| 55636 | Would that be profitable? |
| 55636 | Yes? |
| 55636 | You are exactly as you were when you were a child... are n''t you, Efím? |
| 55636 | You are fond of perfumes, Ippolít Sergyéevitch? |
| 55636 | You are in good spirits to- day....""Is that very noticeable?" |
| 55636 | You base man...."What were these cries to him? |
| 55636 | You do n''t know? |
| 55636 | You do n''t want to? |
| 55636 | You do not understand? |
| 55636 | You have enlisted in the barefoot brigade? |
| 55636 | You have n''t read them? |
| 55636 | You have not forgotten Schubert?" |
| 55636 | You have such a stem, serious face.. You will steer: is that right? |
| 55636 | You mean to say, that among the people known to God, there are n''t any Russians? |
| 55636 | You read, and you say to yourself:--''and what would you do yourself, if you were placed on that line?'' |
| 55636 | You remember the Benkóvskys? |
| 55636 | You see how it has twisted him up? |
| 55636 | You see what sort of affair it is? |
| 55636 | You seem to be ill?" |
| 55636 | You think that I am egotistical? |
| 55636 | You thrashed him? |
| 55636 | You understand this, consequently, no one forbids me to do the same-?--books are written for everybody!, What do you think of that? |
| 55636 | You understand, what sort of a life it was? |
| 55636 | You understand? |
| 55636 | You understand? |
| 55636 | You understand? |
| 55636 | You will not tell her about this?" |
| 55636 | You would? |
| 55636 | You''ll have it too,... now it''ll run the rounds, as it did in the suburbs...? |
| 55636 | You''re an intelligent man, you can read and write, what are people to you? |
| 55636 | You''re not a nobleman, you know,--so why should you eat? |
| 55636 | You''re of no use to us.... Do you drink vódka? |
| 55636 | You, I, we-- are we merely material? |
| 55636 | Your nobility is accustomed to this wolfs life, I guess? |
| 55636 | Your sister does not like me, and is always angry with me... it must be became I give my father vódka, and because I thrashed Nikon....""You?! |
| 55636 | Yours? |
| 55636 | [ 12] Understand? |
| 55636 | [ 16] Do you know me?" |
| 55636 | [ 4] For instance, how much have you?" |
| 55636 | [ 7] Aï, aï, how ill you and I live together... we snarl at each other like wild beasts... and why? |
| 55636 | and he was frightfully puffed up... in my opinion, he did not even know anything, but simply bragged....""And you imagined that I was like that?" |
| 55636 | and"what for?" |
| 55636 | anymore?" |
| 55636 | bawled the cavalry captain.--"You? |
| 55636 | cried Várenka, when the lightning rent the thunder- cloud...."did you see? |
| 55636 | did n''t he?" |
| 55636 | exclaimed Matréna, and tremblingly, with lowered voice, she asked:"are there many of them there?" |
| 55636 | he began, in an entreating, disconcerted way,"could n''t you go to her, sort of tell her the why and how of it... hey? |
| 55636 | he exclaimed saturninely and menacingly.--"Did you think, Gríshka, that I was completely dead? |
| 55636 | he exclaimed vauntingly.--"This is the way I''ll take it, yes... and, after all, what of it?" |
| 55636 | he said to himself--"can all this be serious? |
| 55636 | he said to himself.--"If my exterior does not please her, and I am not interesting from the internal point of view-- what has attracted her to me? |
| 55636 | he said, in an undertone...."A man has written a book?... |
| 55636 | he sighed...."Sha n''t we go out into the street, and sit at the gate?" |
| 55636 | he was a just young fellow....""Who was he?" |
| 55636 | hey? |
| 55636 | hey?" |
| 55636 | how grammatical and witty!--well, sirs, which of you is the author of that''stupid trash and non- sense''?" |
| 55636 | inquired another, with a surprised and interrogative stare at the ceiling.--"And was man born into this world for that?" |
| 55636 | it''s not life-- only convulsions... is n''t that enough to make a man angry? |
| 55636 | or a pretty little gentleman, like Benkóvsky? |
| 55636 | promised he.--"I came hither to a funeral, and have hit upon a wedding, it seems? |
| 55636 | revenge on me? |
| 55636 | said Várenka, becoming animated.--"Well, tell me then-- will they be married soon?" |
| 55636 | says he.... And if they wanted to kill us off, what the devil should he have wanted to know about the action of my belly for? |
| 55636 | she nodded her head affirmatively, and immediately asked:"What of it?" |
| 55636 | shouted Petúnnikoff.--"Who are you?" |
| 55636 | the colonel greeted them.--"What? |
| 55636 | those devils that crawl about in the bowels, you know?" |
| 55636 | to- morrow?" |
| 55636 | where is he now? |
| 55636 | why?" |
| 55636 | yes, my sister told me....""She told you?" |
| 37198 | A relative? |
| 37198 | A seal? |
| 37198 | Ah, you have a letter to the marshal of the kingdom? 37198 Ai, but shall I be forced to wait long?" |
| 37198 | All Lithuania can not be had, perhaps, at first, but even if we get a good piece with White Russia and Jmud--"But what of the Swedes? |
| 37198 | All over with whom, with whom? |
| 37198 | An expedition? |
| 37198 | And Panna Billevich? |
| 37198 | And after the war, what do you think of doing? |
| 37198 | And all Kohs? |
| 37198 | And am I a lamb to fear wolves? 37198 And did he say that the voevoda was already on the march?" |
| 37198 | And do guests come to these men? |
| 37198 | And do you disdain me too? |
| 37198 | And do you think you have treated me to sweetness? |
| 37198 | And does any one here know what village or town there is in that direction? |
| 37198 | And does your grace think our letters will have any effect? |
| 37198 | And for what reason? |
| 37198 | And have you said everywhere that he is not a traitor? |
| 37198 | And he is not in hunger or poverty? |
| 37198 | And how did my men believe you at once? 37198 And how had you daring to meet such a power, before which the grand hetman himself had to yield?" |
| 37198 | And how is my horse? 37198 And how is your health?" |
| 37198 | And how? |
| 37198 | And my letter saved you? |
| 37198 | And on what will your lordship put the seal? |
| 37198 | And on whose side is Kmita? |
| 37198 | And shall I grow up to be a knight? |
| 37198 | And so thou art in love with her? |
| 37198 | And so thou wilt remain? |
| 37198 | And spoke with him? |
| 37198 | And that is your last word? |
| 37198 | And the Swedes? |
| 37198 | And the beast is swift? |
| 37198 | And the envoys? |
| 37198 | And the king,--have you seen him often? |
| 37198 | And the lady? |
| 37198 | And they went? |
| 37198 | And thy master is well? |
| 37198 | And to Birji too? |
| 37198 | And what at last will be the result of our letters? |
| 37198 | And what became of him? |
| 37198 | And what colonels are with Pan Volodyovski? |
| 37198 | And what do they do in the morning and during the day? |
| 37198 | And what does father want of a chancellery? |
| 37198 | And what happened to him? |
| 37198 | And what is to be heard here? |
| 37198 | And what kind of hedgehogs are you bringing? |
| 37198 | And what kind of office do you think of getting? 37198 And what kind of people have you here? |
| 37198 | And what kind of soldiers has Kmita? |
| 37198 | And what will you say further? |
| 37198 | And what, Michael? |
| 37198 | And what? 37198 And when did you capture this bear sleigh?" |
| 37198 | And where did Pan Kmita find thee and thy comrades? |
| 37198 | And where do you wish to take refuge? |
| 37198 | And where is Pan Kovalski? |
| 37198 | And where is the other son, Pan Kyemlich? |
| 37198 | And where is thy master? |
| 37198 | And where shall we go? |
| 37198 | And where will they pay me? |
| 37198 | And who are you yourself? |
| 37198 | And who is to blame for that, if not you men? 37198 And who is to blame?" |
| 37198 | And why did you not forewarn me? |
| 37198 | And why, my dear brother, are you afraid? |
| 37198 | And would you have dared to do that? |
| 37198 | And you ask,continued Zagloba, with triumph,"where we shall get money for the army? |
| 37198 | And you have come here so as not to serve the Swedes and Radzivill the traitor? |
| 37198 | And you have heard this with your own ears? |
| 37198 | And you think that a hair of my head will fall from the hand of Yan Kazimir? |
| 37198 | And you will not draw back? |
| 37198 | And your company are nobles too? |
| 37198 | Are orders sent to the squadrons? |
| 37198 | Are the Gostsyeviches to be seen? |
| 37198 | Are there large fairs in that Sobota? |
| 37198 | Are there many horses? |
| 37198 | Are there many? |
| 37198 | Are these they? |
| 37198 | Are they nobles? |
| 37198 | Are they really relatives? |
| 37198 | Are you a Korab( ship)? |
| 37198 | Are you not afraid to say this? |
| 37198 | Are you on the side of Sapyeha against the Radzivills? |
| 37198 | Are you ready for death? |
| 37198 | Are you sleeping? |
| 37198 | Are you so squeamish? 37198 Are you so sure?" |
| 37198 | Are you soldiers? |
| 37198 | As God lives, that is my sergeant Soroka; what can have happened? |
| 37198 | As if we went by chance to them? 37198 Aunt?" |
| 37198 | Besides, who has given us an example, if not Great Poland? 37198 But are you hetman? |
| 37198 | But can I not act as I did against Hovanski? |
| 37198 | But could there be such? |
| 37198 | But could we not pluck the Swedes somewhere on the road? |
| 37198 | But did you go away without farewell? |
| 37198 | But do people of some politeness live here? 37198 But do we not need powder? |
| 37198 | But do you not know that that has happened? 37198 But do you remember, gentlemen, the history of Yan Olbracht?" |
| 37198 | But does Kharlamp command them,asked Zagloba,"or am I mistaken? |
| 37198 | But does not the load from Kyedani to Birji lie through Upita? |
| 37198 | But for you,--for me, for the Radzivills? |
| 37198 | But from whom? |
| 37198 | But have not reinforcements come to them? |
| 37198 | But have you not heard of those plans? |
| 37198 | But have you not seen something, our dearest soul? |
| 37198 | But how is your health, serene heiress? 37198 But how must I talk? |
| 37198 | But how so? |
| 37198 | But if I refuse? |
| 37198 | But if Radzivill really does come,asked Pan Stanislav,"who can oppose him?" |
| 37198 | But if she remembers and loves the other man still? |
| 37198 | But if the Swedes do not come? |
| 37198 | But if the monks defend themselves? |
| 37198 | But if the rank turns? |
| 37198 | But if they recognize him? |
| 37198 | But if they take our horses? 37198 But if we kill him, from whom will they recover their losses? |
| 37198 | But if you love not the Swedes, why leave these squadrons, which have mutinied against the hetman? 37198 But in passing near Kyedani would he not burn the town or try to plunder the castle?" |
| 37198 | But in what language shall we tell them all this? 37198 But is life sweet? |
| 37198 | But is that constraint? |
| 37198 | But is this the inheritance of the prince? |
| 37198 | But mostly? |
| 37198 | But now you have no order? |
| 37198 | But our packs? |
| 37198 | But tell me, are you sure that the men will be true to you? |
| 37198 | But the horses, whence are they? |
| 37198 | But the infantry, and the general militia? |
| 37198 | But the monks will not resist? |
| 37198 | But the squadron? |
| 37198 | But we''ll take them? |
| 37198 | But what happened to him? |
| 37198 | But what have we to do on the road unless to talk? 37198 But what is that broad building which looks like a walled tent?" |
| 37198 | But what is the matter? |
| 37198 | But what is the prince voevoda? |
| 37198 | But what sort of a maiden is she? |
| 37198 | But what will happen now? |
| 37198 | But what, did she fall ill yesterday? |
| 37198 | But what? 37198 But when I have an order to take you to Birji?" |
| 37198 | But whence did they come, and whither did they go? |
| 37198 | But where are we going, Colonel? |
| 37198 | But where are we going? |
| 37198 | But where did the Lauda men find you? |
| 37198 | But where is the host? |
| 37198 | But where should I go,--to Kyedani?--crawl into the wolf''s throat? 37198 But whither?" |
| 37198 | But who are sitting here? |
| 37198 | But who are you? |
| 37198 | But who dragged Pan Tumgrat out in the frost with a horse; who cut up that official, who asked whether men walked on two feet in Orsha or on four? 37198 But who is going to command those squadrons? |
| 37198 | But who is the oldest here? |
| 37198 | But who will guard the prisoner? |
| 37198 | But why did no one come out as I was driving up? |
| 37198 | But why did they make him officer? |
| 37198 | But why does not Prince Boguslav choose? |
| 37198 | But why is that? |
| 37198 | But why not? 37198 But why?" |
| 37198 | But you might make a great score of Northerners? |
| 37198 | But you say that in need he can use his sabre? |
| 37198 | But your reputation? |
| 37198 | But, father, where did you get the bunchuk? |
| 37198 | But, your highness, where shall I find the King of Sweden? |
| 37198 | But_ quo modo_( in what way)? |
| 37198 | By my heart? 37198 By what right do you ask?" |
| 37198 | By what right do you judge and execute me? |
| 37198 | By what right have you found out our dwelling? |
| 37198 | Can I believe? |
| 37198 | Can I trust your word? |
| 37198 | Can he think of defending himself there? 37198 Can more be asked of me than of the Poles themselves? |
| 37198 | Can not we take them, your grace? |
| 37198 | Can that be? |
| 37198 | Can they reach us from that side? |
| 37198 | Can you not move yourself? 37198 Captain,"inquired he,"where are we to find lodgings in Lyubich?" |
| 37198 | Come in, Aunt, what is the matter? |
| 37198 | Could you not take that unfortunate with you, and put him out of the way somewhere on the road, and not on my place? 37198 Declare for the Swedes? |
| 37198 | Did I hear a battle-- shots? 37198 Did he say that himself?" |
| 37198 | Did he say that? |
| 37198 | Did not Pan Opalinski pass for a Cato? 37198 Did she seem so beautiful to you? |
| 37198 | Did the prince fire at me? |
| 37198 | Did the prince voevoda give orders to keep secret from me the negotiations with Lyubomirski? |
| 37198 | Did they come to you, Pan Harasimovich? |
| 37198 | Did they kill the stable- man? |
| 37198 | Did you know of the death of my grandfather? |
| 37198 | Did you not see him? 37198 Did you notice how he had all my exploits in his memory? |
| 37198 | Did you see Kmita with your own eyes? |
| 37198 | Did you see how he threw down the letter as soon as he had read it? 37198 Did you see those pagan dog- faiths?" |
| 37198 | Do I hear correctly? |
| 37198 | Do I know what to do, where to go? 37198 Do I know? |
| 37198 | Do I know? 37198 Do I know?" |
| 37198 | Do not men say that the voevoda of Vityebsk is a wonderfully honest man? |
| 37198 | Do the gray coats agree? |
| 37198 | Do they go far? |
| 37198 | Do they live here? |
| 37198 | Do you exalt the Swedes, then, so highly above your own? |
| 37198 | Do you feel well? |
| 37198 | Do you hear bells? |
| 37198 | Do you hear the tramp, Uncle? 37198 Do you know Pan Sapyeha?" |
| 37198 | Do you know what I have thought in the night? 37198 Do you know who that is who has just passed?" |
| 37198 | Do you understand? |
| 37198 | Do you want a ransom? |
| 37198 | Do you want to examine me as a witness, in the night? |
| 37198 | Do you wish to carry the commission yourself to Kmita? |
| 37198 | Do you? |
| 37198 | Does she know of the war already? |
| 37198 | Does that mean that we must not interfere? |
| 37198 | Does this cavalier say that he has heard this with his own ears? |
| 37198 | Does this mean that Pan Gosyevski is arrested? 37198 Does your excellency wish to stop here some time or to go on at once? |
| 37198 | Does your grace wish to go to them? |
| 37198 | Does your grace wish to go? |
| 37198 | Does your highness give command to pursue him? |
| 37198 | Dost thou think to earn Pakosh''s daughter? |
| 37198 | Duderhoff? |
| 37198 | Even if we were not glad,answered another,"what is to be done against such power? |
| 37198 | Evidently,said Yanush,"there is not a word of truth in what you reported of Kmita?" |
| 37198 | Father,answered Kmita, deeply moved,"what is there great in that? |
| 37198 | For God''s sake, is your grace on foot? |
| 37198 | For God''s sake,cried Volodyovski,"how is Radzivill to come here when Zolotarenko''s men and Hovanski''s infantry are in his way? |
| 37198 | For in what does the fatherland suffer,said he,"if not in its sons? |
| 37198 | For what? |
| 37198 | For whose intention? |
| 37198 | From Uistsie? 37198 From robbery?" |
| 37198 | From what direction are the troops marching? |
| 37198 | From what oppression? 37198 From what squadron?" |
| 37198 | From whom have you this news? |
| 37198 | From whom? |
| 37198 | Had he many troops? |
| 37198 | Had you many troops for defence? |
| 37198 | Has Kmita been here long? |
| 37198 | Has he not said that we have to go to avenge the ashes of Vilna? 37198 Has he such strength?" |
| 37198 | Has he? |
| 37198 | Has it happened to you to take from the Swedes? 37198 Has our fortune then ended?" |
| 37198 | Has she gone away? |
| 37198 | Has the sword- bearer of Rossyeni gone? |
| 37198 | Has this dragon, this man- killer, this Lucifer, been able to come from Kyedani already? 37198 Have I done all this?" |
| 37198 | Have no fear!--Who is fighting? |
| 37198 | Have not I told you, Uncle,asked Panna Aleksandra,"that we ought to flee as far as possible, for they would not leave us here undisturbed? |
| 37198 | Have the letters been found? |
| 37198 | Have they indeed? |
| 37198 | Have they made themselves dead drunk or what? |
| 37198 | Have you ever seen such a man? |
| 37198 | Have you gorailka? |
| 37198 | Have you heard anything new? |
| 37198 | Have you news? |
| 37198 | Have you no request to make? |
| 37198 | Have you spoken about the marriage? |
| 37198 | Have you stopped the execution? |
| 37198 | He is a finished warrior; who knows if after the death of Prince Yeremi he is not the greatest in the Commonwealth? 37198 He speaks truly,"said the knights, in chorus;"the dissidents were the first to join the enemy, and who knows if they did not bring the enemy hither?" |
| 37198 | He? 37198 He?" |
| 37198 | Hear me, old man,said he to Soroka;"from the starosta''s house does the road go on,--it will not be necessary to come back through the square?" |
| 37198 | Hei, by God''s wounds, comrades, do you hear? |
| 37198 | Hei, what is this? 37198 How are you, Cavalier?" |
| 37198 | How are you, Michael? |
| 37198 | How can I help you? 37198 How can I tell you? |
| 37198 | How can it be? 37198 How can not be?" |
| 37198 | How can that be? 37198 How can that be?" |
| 37198 | How could I go? |
| 37198 | How could he bring Cossacks thus far? |
| 37198 | How could it be otherwise? 37198 How could that passing man give you a letter when you are not going to Podlyasye?" |
| 37198 | How did they quiet them? |
| 37198 | How did you know where to look for me? |
| 37198 | How do you know that she loves me? |
| 37198 | How do you know that? |
| 37198 | How do you know that? |
| 37198 | How give it? |
| 37198 | How had I daring? 37198 How is it? |
| 37198 | How is that, father? |
| 37198 | How is that? 37198 How is that?" |
| 37198 | How is that? |
| 37198 | How is that? |
| 37198 | How is that? |
| 37198 | How is that? |
| 37198 | How is that? |
| 37198 | How is that? |
| 37198 | How is that? |
| 37198 | How is that? |
| 37198 | How is that? |
| 37198 | How is that? |
| 37198 | How is that? |
| 37198 | How is the prince voevoda of Vilna? |
| 37198 | How is this? 37198 How is this? |
| 37198 | How is this? 37198 How is this? |
| 37198 | How is this? |
| 37198 | How many has he fought? |
| 37198 | How many of them are there? |
| 37198 | How no soldiers? |
| 37198 | How traitors? |
| 37198 | How was it? 37198 How was that? |
| 37198 | How will you appear before the hetman''s face? 37198 How will you take us to Birji now? |
| 37198 | How''s that, what''s that, oh, gates of heaven? |
| 37198 | How, who knows? 37198 How?" |
| 37198 | I am curious to know whether I shall come back with a ring or a melon? |
| 37198 | I am playing,answered the Cossack, raising his thin face,"Whence art thou?" |
| 37198 | I an insurgent? 37198 I do not think of it, and why should I?" |
| 37198 | I have heard-- and what? |
| 37198 | I know not what love is? |
| 37198 | I resign you? |
| 37198 | I? |
| 37198 | If I should say that they are pretexts, would you give further service? |
| 37198 | If a storm were not threatening from that direction, why were they sent? |
| 37198 | If only there is money in the treasury? |
| 37198 | If that is true,said Kmita, whose eyes flashed at remembrance of Kirchholm,"what earthly causes are there why we should not put an end to them now?" |
| 37198 | If they are priests, how are they visiting a Calvinist? |
| 37198 | If they have not succeeded? |
| 37198 | In God''s name, what do you tell us? |
| 37198 | In Orsha? |
| 37198 | In Upita? 37198 In this country? |
| 37198 | In what direction was the shot? |
| 37198 | In what have I offended you? 37198 Indeed,"said the prince;"so then you are from Lithuania by family?" |
| 37198 | Indeed? 37198 Is Pan Billevich in the room?" |
| 37198 | Is Prince Boguslav here? |
| 37198 | Is he alive? |
| 37198 | Is he alone? |
| 37198 | Is he good? 37198 Is he not hidden here? |
| 37198 | Is he such a good horse? |
| 37198 | Is he taught? 37198 Is it a king or not?" |
| 37198 | Is it certain that they will surrender? |
| 37198 | Is it fortified? |
| 37198 | Is it loaded? |
| 37198 | Is it not for Panna Billevich that you are so arrayed? |
| 37198 | Is it pleasant for you? |
| 37198 | Is it true that all have left him? |
| 37198 | Is not one of them Skshetuski from Bujets? |
| 37198 | Is she so furious? 37198 Is that the kind of man you are? |
| 37198 | Is that the reason why they sent us here under the knife? 37198 Is that true then?" |
| 37198 | Is that true? |
| 37198 | Is that your opinion? |
| 37198 | Is there a thing which Radzivill does not dare to do? |
| 37198 | Is there any news? |
| 37198 | Is there more? |
| 37198 | Is there no mercy for him? |
| 37198 | Is there such good order here? |
| 37198 | Is there time for me to return to this road? 37198 Is this a pitch- factory?" |
| 37198 | Is this all that I have to do? |
| 37198 | Is this the only road to the house? |
| 37198 | Is your highness pleased to give an answer? |
| 37198 | It is good? |
| 37198 | It would be needful to know in advance if this cavalier is not a heretic himself? |
| 37198 | Just as good? |
| 37198 | Know ye on whom ye have raised hands? |
| 37198 | Kyedani, where? |
| 37198 | Let us go, Kokoshko, some time in the evening,--pretend we are astray,--shall we? |
| 37198 | Man,asked Pan Andrei,"what is that which shines so?" |
| 37198 | Marry,--why is that? |
| 37198 | May I go and send the attendants? |
| 37198 | May two come? |
| 37198 | Men, what has happened? 37198 Michael, do you know Prince Radzivill well?" |
| 37198 | Must we die, then, that our children may groan in slavery? |
| 37198 | My advice is: if a chance comes, why not? |
| 37198 | My master, why hang me, when I have done nothing against God, nothing against the law? 37198 My worthy sir,"answered Volodyovski,"it is true that they acted severely with your comrades; but was it the nobles who killed them? |
| 37198 | No pens? 37198 Not true, for when I kiss''tis with sincerity,--will you be convinced?" |
| 37198 | Of course, I did not look worse than he? 37198 Of what enterprise is your grace speaking?" |
| 37198 | Of what letter are you speaking, your highness? 37198 Of what prophecies is your grace speaking?" |
| 37198 | Oh, why should I? 37198 Oi, how could you have held me that even one hour? |
| 37198 | On my horse? |
| 37198 | On the road? |
| 37198 | On whose side is he, on whose side? |
| 37198 | Only one more question,said Zamoyski; and turning to Babinich, he asked,--"You did not expect that we would doubt your truth?" |
| 37198 | Or I, who remember other times? |
| 37198 | Own up,said Zagloba,"the Swedes frightened you out of Vansosh?" |
| 37198 | Pan Commandant, where shall we stop to feed? |
| 37198 | Pan Michael, what is that? |
| 37198 | Pan Michael,whispered he,"did I not say that they would not cut our heads off?" |
| 37198 | Pan Michael? |
| 37198 | Pan Shchebjytski? |
| 37198 | Panna Billevich? |
| 37198 | Perhaps to Podlyasye? |
| 37198 | Rut whither so hastily? |
| 37198 | Secondly? |
| 37198 | Seest not that it is growing dark? 37198 Shall the physician be called?" |
| 37198 | Shall we begin to pray, or what? |
| 37198 | Shall we stand like minstrels in front of this house? 37198 She who refused you?" |
| 37198 | So Pan Kmita did not get thee from Trubetskoi? |
| 37198 | So it has pleased thee here? |
| 37198 | So then to Podlyasye? |
| 37198 | So they could n''t resist you, could they? |
| 37198 | So you are warming your feet? |
| 37198 | So you have been there already? 37198 So you have come to us with the whole squadron?" |
| 37198 | Soldier, where is the commandant? |
| 37198 | Still victory was with the Swedes, was it not? |
| 37198 | Still, what? |
| 37198 | Syruts, is Basior''s mane plaited? |
| 37198 | Tell how many men has Papa killed? |
| 37198 | Tell me, Pan Kmita, are you sure that you are in your right mind, that your reason has not left you? 37198 Tell me, is he really a relative of ours? |
| 37198 | Tell the truth; do thy masters not rob on the highway? |
| 37198 | That confusion is a good sign,thought Volodyovski; and coughing he proceeded:"You know, I suppose, that I led the Lauda men after your grandfather?" |
| 37198 | That is true; but if an overwhelming force should attack him? 37198 That party? |
| 37198 | The Queen of Poland? 37198 The banneret of Orsha, Kmita; and with whom am I speaking?" |
| 37198 | The key of the padlock? 37198 The maiden must exclaim, as that pagan priestess did to Alexander the Great,''Who can oppose thee?''" |
| 37198 | The men are reliable? |
| 37198 | The word of a cavalier that I shall go away in freedom? |
| 37198 | Then I am to go to others? |
| 37198 | Then art thou theirs? |
| 37198 | Then do you know what? 37198 Then do you know?" |
| 37198 | Then it is merely a pretext? |
| 37198 | Then perhaps Pan Stankyevich? |
| 37198 | Then shall we ride in this sleigh? |
| 37198 | Then there are four with the prince? |
| 37198 | Then thy masters have been handling horses since spring? |
| 37198 | Then why was he going to the Swedes? |
| 37198 | Then you are directly from Uistsie? |
| 37198 | Then you are not living in Jendziane? |
| 37198 | Then you do not want her? |
| 37198 | Then you do not wish me, my lady? 37198 Then you fall on single men or small companies; but when they defend themselves, what then?" |
| 37198 | Then you went straightway to Upita? |
| 37198 | Then your family is not from those parts? |
| 37198 | Therefore I do not call myself Kmita, but, Babinich, do you understand? 37198 These are passes to the Swedish commandants; but where are the letters?" |
| 37198 | These letters, then, so astonished you that you determined to leave the Radzivills? |
| 37198 | They are to come here? 37198 They say that the castle of the king is even grander than that at Kyedani?" |
| 37198 | They told of the death.--Lord, give light to the soul of my benefactor!--Did you send those men to me? |
| 37198 | They will come; why should they not come? 37198 They? |
| 37198 | To Kmita? 37198 To Lyubich?" |
| 37198 | To Pan Kmita also? 37198 To a hundred fiends with you, who is driving you out? |
| 37198 | To plunder Radzivill''s property? |
| 37198 | To whom dost thou belong? |
| 37198 | To whom,--to the King of Sweden? |
| 37198 | Touching us? |
| 37198 | Traitors, do you say? 37198 Two quarters? |
| 37198 | Was he cornered so closely, then? |
| 37198 | Was that his village? |
| 37198 | Water, in a room-- have you heard? |
| 37198 | We crawled up to Hovanski''s throat, and he did not devour us,--do you remember? |
| 37198 | We want you to disobey the command,--to leave the hetman, and go with us; do you understand? |
| 37198 | We wanted to do that, but--"But what? |
| 37198 | Well, are you satisfied? |
| 37198 | Well, but how are we to pass through the Swedes? |
| 37198 | Well, my dear lambs, is n''t she a princess? 37198 Well, tell us, dear darling, did he please you or did he not please you?" |
| 37198 | Well, what do you think? |
| 37198 | Well, what is the matter there? |
| 37198 | Well, what? |
| 37198 | Well, when is the wedding to be? |
| 37198 | Well, why are you silent? |
| 37198 | Were the Lauda men the first to tell you of my grandfather''s death and the will? |
| 37198 | Were they right, or were they not? |
| 37198 | Were you badly received? |
| 37198 | What I wish to say? 37198 What Skshetuskis?" |
| 37198 | What are the Swedes to me? 37198 What are their names?" |
| 37198 | What are we doing? 37198 What are you doing now?" |
| 37198 | What are you talking about, father? 37198 What are you?" |
| 37198 | What art thou doing here? 37198 What better can I wait for? |
| 37198 | What can this mean? 37198 What care I for the people? |
| 37198 | What could I say to him? |
| 37198 | What did he say? |
| 37198 | What did she say? |
| 37198 | What did you do then? |
| 37198 | What do I see? 37198 What do I want of a chancellery? |
| 37198 | What do they do with the horses? |
| 37198 | What do they want here? |
| 37198 | What do you know of his plans? 37198 What do you mean by that?" |
| 37198 | What do you say, Michael? |
| 37198 | What do you say,--candles? 37198 What do you say? |
| 37198 | What do you say? 37198 What do you say?" |
| 37198 | What do you tell me? |
| 37198 | What do you think of all this, gentlemen? |
| 37198 | What do you think of doing, Yan? |
| 37198 | What do you think to do with them? |
| 37198 | What do you want? 37198 What do you want?" |
| 37198 | What do you wish me to do for you? |
| 37198 | What do you wish of me? |
| 37198 | What do you wish then, Sir Cavalier, or rather, fair cousin? |
| 37198 | What do you wish to say, your princely highness? 37198 What do you wish to say?" |
| 37198 | What does father think to do? |
| 37198 | What does that mean? |
| 37198 | What does your grace command now? |
| 37198 | What does your grace say? |
| 37198 | What does your highness think of doing with the prisoners? |
| 37198 | What for? |
| 37198 | What for? |
| 37198 | What further? |
| 37198 | What good is a sign? |
| 37198 | What had I to do, Sergeant? 37198 What harm will it do?" |
| 37198 | What has happened to Volodyovski? 37198 What has happened?" |
| 37198 | What has happened? |
| 37198 | What have I done of such character,asked he of himself,"that I am scorned, like one cursed by the church? |
| 37198 | What have I had and what have I lost? 37198 What have I to be grateful for?" |
| 37198 | What have I to do? |
| 37198 | What have I to tell him? |
| 37198 | What have we come here for, then? 37198 What have you decided?" |
| 37198 | What is Kmita doing? |
| 37198 | What is Kmita doing? |
| 37198 | What is Pan Kmita to me? |
| 37198 | What is going on? |
| 37198 | What is it, what is it? |
| 37198 | What is it? |
| 37198 | What is my rank to you? |
| 37198 | What is noble blood for unless to be shed? |
| 37198 | What is that to me? 37198 What is that?" |
| 37198 | What is that? |
| 37198 | What is that? |
| 37198 | What is the elector doing? |
| 37198 | What is the lady doing? |
| 37198 | What is the matter, Pan Kmita? |
| 37198 | What is the matter, your highness? |
| 37198 | What is the matter? |
| 37198 | What is the matter? |
| 37198 | What is the matter? |
| 37198 | What is the question? |
| 37198 | What is the task? |
| 37198 | What is the use in talking about such a soldier? 37198 What is the use in thinking of courts now when all have lost their heads? |
| 37198 | What is there? |
| 37198 | What is this, ruffians? 37198 What is this?" |
| 37198 | What is to be done, Ganhoff? 37198 What is to be done, Pan Commandant?" |
| 37198 | What is to be done, your highness, even if it is disagreeable to a man? |
| 37198 | What is to be done? 37198 What is to be done?" |
| 37198 | What is to be heard among you people? |
| 37198 | What is to be heard? |
| 37198 | What is your grace saying? |
| 37198 | What is your trouble? |
| 37198 | What kind of a squadron was it? |
| 37198 | What kind of love can that be when the object is changing? |
| 37198 | What kind of people are ye? 37198 What kind of people are ye?" |
| 37198 | What kind of rooster is that crowing so loud? |
| 37198 | What king? |
| 37198 | What lady? |
| 37198 | What letters? |
| 37198 | What letters? |
| 37198 | What may come to pass? |
| 37198 | What men? |
| 37198 | What news? |
| 37198 | What noise? 37198 What of that?" |
| 37198 | What power have courts now? |
| 37198 | What prince marshal? 37198 What prisoner?" |
| 37198 | What relative are you of mine? |
| 37198 | What reward did you expect? |
| 37198 | What shall I begin? |
| 37198 | What shall I do in case of resistance? 37198 What sin? |
| 37198 | What sort of devils? |
| 37198 | What the devil, then, did you carry me off for? 37198 What troubles the prince? |
| 37198 | What war? |
| 37198 | What was in that letter? |
| 37198 | What was the proverb? |
| 37198 | What will you do? |
| 37198 | What''s that? 37198 What''s the use in talking?" |
| 37198 | What''s to be done, what''s to be done? 37198 What, where?" |
| 37198 | What? 37198 What?" |
| 37198 | What? |
| 37198 | What? |
| 37198 | What? |
| 37198 | When did you receive this letter? |
| 37198 | When do they look for the master''s return? |
| 37198 | When was Sweden such a power? 37198 When was the lady carried away?" |
| 37198 | When will she come back? |
| 37198 | Whence are you by birth, I beg to ask? |
| 37198 | Whence art thou? |
| 37198 | Whence should I know? 37198 Where am I going? |
| 37198 | Where are headquarters? |
| 37198 | Where are my letters? |
| 37198 | Where are my men? |
| 37198 | Where are they lodged? |
| 37198 | Where are we? |
| 37198 | Where can oats be found here, great mighty soldiers? |
| 37198 | Where did your father live before? |
| 37198 | Where from? |
| 37198 | Where has the like of it happened? 37198 Where is Soroka?" |
| 37198 | Where is atonement for guilt? |
| 37198 | Where is he, and what manner of man is he now? |
| 37198 | Where is my horse? |
| 37198 | Where is that Sobota? 37198 Where is that?" |
| 37198 | Where is the commander? 37198 Where is your grace going?" |
| 37198 | Where is your squadron? |
| 37198 | Where must they go? |
| 37198 | Where shall we fight? |
| 37198 | Where? |
| 37198 | Which all? |
| 37198 | Which one pleased thee so? |
| 37198 | Whither? |
| 37198 | Whither? |
| 37198 | Who are against the prince,--what squadrons? |
| 37198 | Who are you, road- blocker? |
| 37198 | Who art thou? |
| 37198 | Who beat them? |
| 37198 | Who can read this letter? |
| 37198 | Who can tell that he will not declare for the Swedes? |
| 37198 | Who could be in agreement with them? 37198 Who could have passed, when there is no road?" |
| 37198 | Who has forbidden? |
| 37198 | Who here would undertake that deed? |
| 37198 | Who in that case would be willing to marry and beget children, or wait for grandchildren? 37198 Who incited that tumult?" |
| 37198 | Who is Harasimovich? |
| 37198 | Who is he? |
| 37198 | Who is leading you? |
| 37198 | Who is not forced to that? |
| 37198 | Who is that-- how is that-- what-- who is talking? |
| 37198 | Who is that? |
| 37198 | Who is the mutineer,--the army, or the hetman who rose against his own king? |
| 37198 | Who is there? |
| 37198 | Who is to blame for all the misfortunes of the Commonwealth,asked the voevoda,--"who, unless we brother nobles who shield it with our breasts?" |
| 37198 | Who is to blame, if not those insurgents? |
| 37198 | Who knows if you have not to thank me for your lives? |
| 37198 | Who knows, Michael, this is your fortunate day? 37198 Who knows, who knows?" |
| 37198 | Who knows? |
| 37198 | Who knows? |
| 37198 | Who knows? |
| 37198 | Who knows? |
| 37198 | Who led it? |
| 37198 | Who live in this cabin? |
| 37198 | Who mentions monastery here at the banquet? |
| 37198 | Who put thee here to make pitch? |
| 37198 | Who said so? |
| 37198 | Who taught you such lovely songs? |
| 37198 | Who told me? 37198 Who told you?" |
| 37198 | Who was watching him? |
| 37198 | Who, father? |
| 37198 | Who, in God''s name? 37198 Who?" |
| 37198 | Whom has the prince in mind? |
| 37198 | Whom,--me? |
| 37198 | Whom? 37198 Whom?" |
| 37198 | Whose art thou now? |
| 37198 | Whose men are these? |
| 37198 | Whose men are you? |
| 37198 | Why delay? |
| 37198 | Why did you go with Pan Kmita? |
| 37198 | Why do you shout so? |
| 37198 | Why do you stand here? 37198 Why do you think that?" |
| 37198 | Why dress her in trousers? |
| 37198 | Why has the king a chancellery? 37198 Why is that? |
| 37198 | Why is that? |
| 37198 | Why laugh? |
| 37198 | Why not run away like the rest of thy comrades? 37198 Why not success?" |
| 37198 | Why not? |
| 37198 | Why seek a husband for her through the world? |
| 37198 | Why should I not know him, when I have passed the whole present war[17] under his command? |
| 37198 | Why should I not speak with him, when we met at''The Mandrake''not far from here? 37198 Why thank too early? |
| 37198 | Why the devil do you wriggle like a mudfish going to the pot,howled Zagloba,"and speak of a misfortune as if you were glad of it?" |
| 37198 | Why then does he use force, why have I to go under constraint? 37198 Why was that?" |
| 37198 | Why, for what reason? |
| 37198 | Why? |
| 37198 | Why? |
| 37198 | Will Olenka keep faith with him? |
| 37198 | Will all agree to that? |
| 37198 | Will he do that? |
| 37198 | Will he love me? |
| 37198 | Will not the sabre be of use to him? |
| 37198 | Will some of you, gentlemen, be so kind as to see to this, for I have no voice in my throat from weariness? 37198 Will the others return soon?" |
| 37198 | Will there be right on our side? |
| 37198 | Will you be ready in July? |
| 37198 | Will you command these people to let me go, or not? |
| 37198 | Will you drink a glass of poor nobles''mead with us? |
| 37198 | With a sabre? |
| 37198 | With the forehead, Pan Harasimovich,answered Kharlamp;"and what is your wish?" |
| 37198 | With what can I repay your highness, with what can I repay? |
| 37198 | With what can thy guilt be effaced, if not with service of some kind, difficult and immense, honorable and pure as a tear? 37198 With what can we defend ourselves? |
| 37198 | With what can we hold it when our hands are full? |
| 37198 | With what can we rise up? |
| 37198 | Worthy Kyemlich,said he,"where are the nearest of those squadrons which rose up against the prince voevoda of Vilna?" |
| 37198 | You are in a hurry to the other world? |
| 37198 | You are in disagreement with your sons in old fashion, it seems? |
| 37198 | You have heard? |
| 37198 | You have not changed,remarked Jendzian;"why should Pan Kmita admire you more than my master or Pan Volodyovski?" |
| 37198 | You know that he has made a league with the Prussian towns? |
| 37198 | You ordered them to go out? |
| 37198 | You risk your head; why should we not risk ours? |
| 37198 | You say that you are from Jmud? |
| 37198 | You,--you? |
| 37198 | Your grace assures me,said he,"that with these forces it is possible to break the army occupying Uistsie?" |
| 37198 | Your grace does not think that he will be ready to act as he writes? |
| 37198 | Your grace has left the hind and the buildings for good? |
| 37198 | Your grace is fleeing also before the Swedes? |
| 37198 | Your highness, how could you act so with me? 37198 Your highness,"answered the sword- bearer,"God has given us a corner of our own; why should we go to strange places? |
| 37198 | Yuzva Butrym? 37198 [ 25]"Are you jesting, Kyemlich?" |
| 37198 | ''Our stomachs are empty,''said they,''what are we to do?'' |
| 37198 | ''To go or not to go?'' |
| 37198 | ''What art thou taking?'' |
| 37198 | ''What is the elector doing?" |
| 37198 | ''Where art thou going?'' |
| 37198 | ''[ 28]"Have you heard?" |
| 37198 | --Ink, pen, and paper!--Jendzian, will you go with the letter?" |
| 37198 | A Swede?" |
| 37198 | A beast snaps at a beast when it sees one suddenly; why should not a man snap at a man? |
| 37198 | A moment of silence followed; then a threatening voice was heard in the thicket,--"What kind of men are you?" |
| 37198 | A number of voices were heard at last at various parts of the table:"Do we hear aright? |
| 37198 | Acknowledge, was not Mazarin right? |
| 37198 | After awhile, conscious evidently of his duty as a host to keep up the conversation, he asked,"What do you hear at Kyedani? |
| 37198 | All sprang up from slumber in amazement, in fright, and asked one another,--"Are not those the trumpets sounding to judgment in this gloomy night?" |
| 37198 | Am I an executioner, or do you think that I spill blood merely to feast my eyes on red? |
| 37198 | Am I your brother or your best man? |
| 37198 | An inquiring voice first roused the sleeping lady:"Do you love me?" |
| 37198 | And Pan Lipnitski? |
| 37198 | And didst thou not do the same against Hovanski, but what didst thou gain? |
| 37198 | And do you know, Roh, what an uncle is?" |
| 37198 | And have you one Swede on your conscience?" |
| 37198 | And is such a country not to perish? |
| 37198 | And must we, Radzivills, and princes of the German Empire, come to kiss the hand of King Pyeglasyevich? |
| 37198 | And now tell me have you any news of the enemy?" |
| 37198 | And raising his voice, he asked,"My dear women, what are you doing there at the chimney?" |
| 37198 | And shall we never meet again?" |
| 37198 | And still, where, if not to the precipice, have we all come by these old roads? |
| 37198 | And that is to be in hetman fashion? |
| 37198 | And the second party? |
| 37198 | And then a flock of thoughts surrounded her, as a flock of birds surround a tree standing alone in spacious fields:"Who art thou? |
| 37198 | And then let death close my eyes somewhere outside-- Why are you weeping? |
| 37198 | And were prisoners taken?" |
| 37198 | And what guests are these whom you are taking to the prince?" |
| 37198 | And what is to be heard in Kyedani?" |
| 37198 | And what manner of travellers?" |
| 37198 | And what right have the Swedes and all those enemies who are raging within the boundaries of the Commonwealth?" |
| 37198 | And what tribunals are there here now, and what execution of law when everything is in Swedish hands? |
| 37198 | And when will the wedding be, Colonel?" |
| 37198 | And when you force him to drink, even when wine is flowing out through his nostrils, is not that constraint? |
| 37198 | And where am I, and what is predestined to me?" |
| 37198 | And where is your squadron, Michael?" |
| 37198 | And whither are they taking us, do you know, gentlemen?" |
| 37198 | And who called me traitor? |
| 37198 | And who did it? |
| 37198 | And why are they standing now under its walls, trumpeting their own lie with fearful brazen sound? |
| 37198 | And why did you utter the sentence? |
| 37198 | And why do we suffer? |
| 37198 | And why is he to blame because people will not obey him? |
| 37198 | And why must there be a military secretary with an army? |
| 37198 | And why not to the Swedes?" |
| 37198 | And why should Kmita come here? |
| 37198 | And why? |
| 37198 | And with what have you paid him for this service, if not with treason? |
| 37198 | And you could not even pull away a little from the slain?" |
| 37198 | And you were at Uistsie and saw all this with your own eyes? |
| 37198 | Are the guards stationed carefully?" |
| 37198 | Are there in hell torments sufficient for such traitors? |
| 37198 | Are there many?" |
| 37198 | Are there not more of the Polish people on earth, can we not have a larger army? |
| 37198 | Are they a senatorial family too?" |
| 37198 | Are they really the best in Orsha? |
| 37198 | Are we bound to choose only a colonel? |
| 37198 | Are we not sleeping, comrades?" |
| 37198 | Are we to rot in this cellar, when every hand is needed for the country, when one man of honor must settle ten traitors?" |
| 37198 | Are you always afraid of this Kmita?" |
| 37198 | Are you attending, Kyemlich?" |
| 37198 | Are you from the Vyerush, or the Korab Kovalskis?" |
| 37198 | Are you going with us?" |
| 37198 | Are you looking for bruises?" |
| 37198 | Are you renouncing my service already?" |
| 37198 | Art thou distant or near?" |
| 37198 | Art walking alive in the world, or perhaps thou hast fallen? |
| 37198 | As earnestly and vainly as Jendzian, did old Kyemlich rack his brain in effort to find an answer to the query,"Whom does Pan Kmita serve?" |
| 37198 | Astonishment gleamed in the cunning eyes of Kyemlich; but after a while he asked,"Will your grace let me say once more what I think?" |
| 37198 | At last Kokosinski said,"Well, dear lambs, what''s that?" |
| 37198 | At last he spoke in a low, stifled voice,--"You did not expect to see me, Olenka?" |
| 37198 | At sunset Kordetski went out to them, and pushing himself into the throng, asked,--"People, what do you want?" |
| 37198 | At whom were all the women looking if not at me? |
| 37198 | Barely had he uttered the last word when he shuddered,"To the highway? |
| 37198 | Behold, he had come into this region with a damaged reputation, and what had he done to repair it? |
| 37198 | Besides, are there few lords travelling with domestic Cossacks? |
| 37198 | Besides, on what can I give an order; have you paper, ink, pen? |
| 37198 | Better send the servants home, for what good are they without guns and weapons? |
| 37198 | But Boguslav looked at him carefully and asked,--"What troubles your highness?" |
| 37198 | But I ask you what will come next?" |
| 37198 | But I said,''Why not remember old times with Pan Michael? |
| 37198 | But are there many of those men?" |
| 37198 | But are there no birds in the woods here? |
| 37198 | But are you married?" |
| 37198 | But did n''t I seize him, embrace him? |
| 37198 | But do you know what_ raptus puellæ_ means? |
| 37198 | But have you not written to him? |
| 37198 | But hear me, Roh, where was that army going from Kyedani when we drove out?" |
| 37198 | But her beauty,--what of that? |
| 37198 | But how could you take your own blood to the Swedes?" |
| 37198 | But how did he fascinate her so? |
| 37198 | But how did he please you?" |
| 37198 | But in this case why not turn to Pan Sapyeha?" |
| 37198 | But is it so ill for you here in Kyedani at our side?" |
| 37198 | But is no one wounded?" |
| 37198 | But may I be permitted first to give thanks to Pan Zagloba in the name of all, that he did not forget us in straits and rescued us so effectually?" |
| 37198 | But of what kind? |
| 37198 | But others began to cry:"Well, what of that? |
| 37198 | But recovering from astonishment, he said,--"Why should we not believe, revered father, that God has in fact visited the enemy with blindness? |
| 37198 | But shall we be able to succeed with the aid of the nobles?" |
| 37198 | But shall we live? |
| 37198 | But she may answer:"I have said that long since; why tell it to me now?" |
| 37198 | But straightway a suspicion came to me:''But do they not wish to poison the country as well as those soldiers?'' |
| 37198 | But suppose that you did believe him, what would the other colonels do, such as Kotovski, Jyromski, or Lipnitski? |
| 37198 | But tell me, Krysh, hast thou not perchance tried to get the vice- chancellorship after Radzeyovski?" |
| 37198 | But the Numidians were famous for cavalry, and the Gauls, as may be read in Roman history, had celebrated soldiers; but where are they? |
| 37198 | But the confiscations, and all the wealth of the Radzivills, which by confiscation will become army property?" |
| 37198 | But the jester looked on one noble and then on another; at last he said,"None of you gentlemen can guess who that is?" |
| 37198 | But was it a decent thing to leave me, an old man, on guard? |
| 37198 | But what can he say to her? |
| 37198 | But what did he not do here in time of war?" |
| 37198 | But what do you bring touching public affairs? |
| 37198 | But what good was it when the majority chose to go in bonds to the banquet which Wittemberg promised, rather than with sabres to battle? |
| 37198 | But what is going on in the house?" |
| 37198 | But what is to be done in presence of open treason? |
| 37198 | But what remained to her? |
| 37198 | But what sort of a cabin is this?" |
| 37198 | But what use in them if you are to take the veil? |
| 37198 | But what was I to do? |
| 37198 | But what was he doing here? |
| 37198 | But what was he now? |
| 37198 | But whence do you come?" |
| 37198 | But where and at what?" |
| 37198 | But where is Yan, Daughter?" |
| 37198 | But where is this wonder kept?" |
| 37198 | But whither does your grace wish to go?" |
| 37198 | But who can understand a fair head? |
| 37198 | But why armed as if for battle?" |
| 37198 | But why can he not, after he has collected an armed party of the rabble, scoff at the law as before? |
| 37198 | But why do the Scots not leave the line? |
| 37198 | But why do you not follow men better, wiser, and older than yourself? |
| 37198 | But why does he forewarn? |
| 37198 | But why go to those places? |
| 37198 | But why has my cousin not spoken openly with you?" |
| 37198 | But why hurry? |
| 37198 | But why, gentlemen, are you so anxious, so that Yan''s face is pale?" |
| 37198 | But will he go without a last word? |
| 37198 | But you will not go to the cloister?" |
| 37198 | But, well? |
| 37198 | But-- Do you understand French or German?" |
| 37198 | But_ neminem captivabimus?_ Is that a trifle?" |
| 37198 | But_ neminem captivabimus?_ Is that a trifle?" |
| 37198 | Can I allow that to take place which would threaten us with final ruin? |
| 37198 | Can it be there is only one entrance to this cellar? |
| 37198 | Can she refuse him anything, even her hand? |
| 37198 | Can you defend yourself here? |
| 37198 | Could he be persuaded not to adhere to a traitor, but take the side of his country and join us?" |
| 37198 | Cromwell? |
| 37198 | Did I not prophesy that if you were not hanged you would have fortune? |
| 37198 | Did all agree to betray the country and the king?" |
| 37198 | Did he jump into the well?" |
| 37198 | Did he not reproach others with defects, with offences, with selfishness? |
| 37198 | Did he throw down his baton?" |
| 37198 | Did no one hurl treason in the eyes of those scoundrels? |
| 37198 | Did no one resist, did no one protest? |
| 37198 | Did not the Polish Commonwealth itself extend its arms to the new master, and yield at the mere report of the approach of the lion of the North? |
| 37198 | Did not the hetman wish this time to renew negotiations delicately?" |
| 37198 | Did she accept?" |
| 37198 | Did she not say when she would return?" |
| 37198 | Did they surrender easily? |
| 37198 | Did you notice what well- fed horses they had?" |
| 37198 | Do I know myself for whom and for what? |
| 37198 | Do I know what I might have done? |
| 37198 | Do I want a reward? |
| 37198 | Do they fight well?" |
| 37198 | Do we insist that that empty title''King of Sweden,''which has cost so much blood already, should remain with the signature of our Yan Kazimir? |
| 37198 | Do you hear me? |
| 37198 | Do you hear? |
| 37198 | Do you know all the roads?" |
| 37198 | Do you know him?" |
| 37198 | Do you know me?" |
| 37198 | Do you know nothing of this arch criminal?" |
| 37198 | Do you know that people say war may come from the Swedes?" |
| 37198 | Do you know that we belong to Poland no longer? |
| 37198 | Do you know why she refused me?" |
| 37198 | Do you know why?" |
| 37198 | Do you love me, even as much as would go around your finger?" |
| 37198 | Do you not know Radzivill?" |
| 37198 | Do you not remember how you used to complain that not one of them was looking at you? |
| 37198 | Do you not think it better to yield?" |
| 37198 | Do you pack nobles into prison, have you no respect for age or services? |
| 37198 | Do you prefer that some evil should meet him?" |
| 37198 | Do you remember? |
| 37198 | Do you suppose that they will make you one of the commanders?" |
| 37198 | Do you think she would have held out as stubbornly as her husband?" |
| 37198 | Do you think that it came easy to soldiers like us to refuse obedience to a superior, to act against discipline, to resist our own hetman? |
| 37198 | Do you think that life does not oppress me, that I am not hungry for everlasting sleep and rest? |
| 37198 | Do you think that the Swedish commandant will detain us for the reason simply that Pan Kovalski will beg him to do so? |
| 37198 | Do you understand?" |
| 37198 | Do you understand?" |
| 37198 | Do you understand?" |
| 37198 | Do you wish to be my conscience? |
| 37198 | Do you wish to bring infamy on your name, and be trumpeted forth as a traitor? |
| 37198 | Do you wish to take the responsibility for so much noble blood which may be shed to- morrow?" |
| 37198 | Do you wish to teach me how to act for the good of the country? |
| 37198 | Does any one know?" |
| 37198 | Does he think of rescuing us from oppression?" |
| 37198 | Does he understand German command?" |
| 37198 | Does it become soldiers to desert their leader, their hetman, and bring forward protests? |
| 37198 | Does one hang to the other? |
| 37198 | Dost thou not desire this because fighting has for thee a sweet odor, as has roast meat for a dog? |
| 37198 | Dost thou not know? |
| 37198 | Dudkovo, or something? |
| 37198 | Enemies do not do that, and how could a man in a duel kill his prostrate opponent?" |
| 37198 | For a common noble it is a shame to break his word, but what is it for a prince and a leader?" |
| 37198 | For a moment she raised her eyes and looked at him,"How can I have confidence?" |
| 37198 | For the tenth and the hundredth time I ask, Where are there other means of salvation? |
| 37198 | For what will they take our herds, trample our harvests, burn our villages built by our labor? |
| 37198 | From what parts are you?" |
| 37198 | From what people are you, I pray?" |
| 37198 | God grant thee to be like thy father; for if brave thou wilt not tease so much-- understand me?" |
| 37198 | Good cavalry? |
| 37198 | Had he not turned from the road too late, when the whole country was in the hands of the Swedes? |
| 37198 | Had you to sweat over them? |
| 37198 | Has Zagloba grown old? |
| 37198 | Has any treason, have any machinations been discovered?" |
| 37198 | Has he let himself be surrounded, so that not a man has come back with a warning? |
| 37198 | Has he lost his head, or what? |
| 37198 | Has he not authority, has he not the sword? |
| 37198 | Has he the crown always on his head?" |
| 37198 | Has he the right?" |
| 37198 | Has that army yielded at any time to Sweden in bravery?" |
| 37198 | Has the grand hetman arrested the full hetman?" |
| 37198 | Has the prince himself come already? |
| 37198 | Have I added even one virtue?" |
| 37198 | Have I asked for this office, with which you have adorned me? |
| 37198 | Have I broken faith with you? |
| 37198 | Have I praised myself in your presence? |
| 37198 | Have I the right, then, to refuse? |
| 37198 | Have they mutinied because their wages were kept back, or from caprice? |
| 37198 | Have they occupied all of it?" |
| 37198 | Have they surrendered?" |
| 37198 | Have we wronged Radzeyovski, who, condemned unjustly, hunted like a criminal, had to seek the protection of strangers? |
| 37198 | Have you any letters yet?" |
| 37198 | Have you asked yourself what you have done, madman? |
| 37198 | Have you attacked the Swedes?" |
| 37198 | Have you brought much money?" |
| 37198 | Have you heard nothing?" |
| 37198 | Have you heard of this?" |
| 37198 | Have you not heard of him who spilled his brother''s blood, like Cain? |
| 37198 | Have you not heard, being from Jmud, of Kmita?" |
| 37198 | Have you sharp men?" |
| 37198 | Have you understood everything clearly?" |
| 37198 | He complained also?" |
| 37198 | He did not protest, but asked quickly,"Are you a Catholic?" |
| 37198 | He had an honest intention, but had it not come too late? |
| 37198 | He stared, opened his mouth, and after a while said,"What do you wish of me, gentlemen?" |
| 37198 | He trembled all over, he gnashed his teeth, he covered his eyes with his hand; at last he cried with a hoarse voice,--"Is that true? |
| 37198 | He wanted to rise, even struggled for a moment; then cried,"Who was this devil''s son? |
| 37198 | He would go to Podlyasye, tear apart with horses the insurgents, give orders to pull out of his skin the hated Zagloba,--and what would come of that? |
| 37198 | Hearing this, Zagloba shook himself free from amazement and burst out:"Ask him how great was the bribe he took from the Swedes? |
| 37198 | Here Zagloba turned to Stankyevich:"Have you ever made the acquaintance of the Swedes?" |
| 37198 | Here he turned to Jendzian:"Did he tell you that he was going to Warsaw?" |
| 37198 | Here he turned to Zagloba:"And, Father, will you go with us, or do you wish to accompany Helena to the wilderness?" |
| 37198 | Here our honest Van Michael sighed and muttered:"Could it be known that there is one in the world predestined to me?" |
| 37198 | Here the nobles, forgetting their anger, surrounded him and began to inquire hurriedly and with curiosity,--"You are from Electoral Prussia? |
| 37198 | How am I to blame? |
| 37198 | How am I to trust him, when all Lithuania talks of the oppression under which honorable citizens are groaning in Kyedani?" |
| 37198 | How are we to drive out the faithful, diminish the honor of the Most Holy Lady, and keep the gates shut night and day?" |
| 37198 | How can I leave even this poverty and the roof over my head?" |
| 37198 | How can I travel now, how flee, when the young woman is barely alive, on the brink of serious illness?" |
| 37198 | How can you treat envoys with disrespect, and give an example of insubordination? |
| 37198 | How could oaths be broken, the most sacred agreements violated, and a harmless neighbor attacked in robber fashion? |
| 37198 | How could that be? |
| 37198 | How couldst thou serve the enemy?" |
| 37198 | How did he escape?" |
| 37198 | How did he have such intimacy with homespuns?" |
| 37198 | How did you part from her yesterday?" |
| 37198 | How dost thou know him so far away?" |
| 37198 | How is it that the earth has not swallowed you? |
| 37198 | How is it with you, worthy Colonel Volodyovski?" |
| 37198 | How is it, that a thunderbolt has not stricken you down before now? |
| 37198 | How is my wife and Maryska?" |
| 37198 | How is that? |
| 37198 | How is that? |
| 37198 | How is the health of the hetman?" |
| 37198 | How is this? |
| 37198 | How many days can we defend ourselves? |
| 37198 | How many guns have you?" |
| 37198 | How many summonses are waiting for me? |
| 37198 | How much have they paid him? |
| 37198 | How much have they promised him yet? |
| 37198 | How shall we both make a levy in one neighborhood?" |
| 37198 | How was he to be touched, how addressed? |
| 37198 | How was it then?" |
| 37198 | How was it? |
| 37198 | How was this? |
| 37198 | How will you remain alone, with such beauty and without protection? |
| 37198 | How? |
| 37198 | I am a soldier; what would I deserve if I left the hetman? |
| 37198 | I complained of the Swedes, and he complained also of the Swedes--""Of the Swedes? |
| 37198 | I confess that she is a beauty, but I prefer one of such kind that for the moment you would ask,''Is that a cannon or a woman?''" |
| 37198 | I follow their example; who of them then has the right to call me unthankful? |
| 37198 | I returned to my house, and what did I find? |
| 37198 | I swear by the wounds of God that I came to these parts without evil intent, and how was I received? |
| 37198 | I went to his house, and what shall I say, gentlemen? |
| 37198 | I will not deny that wrath more than human possessed me; but who will wonder at wrath which had its origin in the blood of one''s friends? |
| 37198 | If Pan Kmita is not to blame, why does he keep such men, why does he live with such men? |
| 37198 | If he is not guilty, is she not right in despising a man who has not the wit to distinguish wrong from right, crime from virtue?" |
| 37198 | If he will dismiss them at my request?" |
| 37198 | If it is grievous for you to hear of this, what must it be for Panna Billevich?" |
| 37198 | If that Andrei will return and efface his faults, will Olenka keep faith with him? |
| 37198 | If the elector can not make his way through the Swedes, how can my messenger do so? |
| 37198 | If they do, what will remain to the proud prince beyond a few dragoon regiments and foreign infantry? |
| 37198 | In places acquaintances greeted Volodyovski:"How is your health, Michael? |
| 37198 | In what am I guilty before you? |
| 37198 | In what are the Babiniches better than the Charnyetskis? |
| 37198 | In what direction shall we go?" |
| 37198 | Is Billeviche a fortress? |
| 37198 | Is he an honest man?" |
| 37198 | Is he daring?" |
| 37198 | Is he killed?" |
| 37198 | Is he not a relative?" |
| 37198 | Is it a messenger from the prince voevoda?" |
| 37198 | Is it a thing heard of to shoot at portraits and commit open debauchery? |
| 37198 | Is it from love of Volodyovski, because the latter gave him his life in Billeviche? |
| 37198 | Is it known to your highness where I must seek him?" |
| 37198 | Is it little that we have suffered, little endured? |
| 37198 | Is it not better to see what kind of man he is? |
| 37198 | Is it not time, do they not need hands and sabres? |
| 37198 | Is it not true, Roh?" |
| 37198 | Is it possible to be so near and later to be so far, to say not one word and go forth? |
| 37198 | Is it possible to trust liars?" |
| 37198 | Is it possible, is it honorable, to desert brothers, to desert the country, and unite with the enemy? |
| 37198 | Is it possible?" |
| 37198 | Is it service to collect a band of ruffians and rage like a whirlwind with them through the fields and the wilderness? |
| 37198 | Is n''t that true? |
| 37198 | Is no one of you thinking whether there are not means of escape? |
| 37198 | Is not the election in our power? |
| 37198 | Is not this true, Father Pakosh?" |
| 37198 | Is that sense? |
| 37198 | Is that true?" |
| 37198 | Is the last hour approaching?" |
| 37198 | Is the world coming to an end? |
| 37198 | Is there a fire? |
| 37198 | Is there another like her in Orsha?" |
| 37198 | Is there any one here?" |
| 37198 | Is there nothing good in us save cavalry; no virtue, nothing but evil itself?" |
| 37198 | Is this not free suffrage? |
| 37198 | Is this the act of a respectable relative?" |
| 37198 | Is this the kind of war? |
| 37198 | Is this the way ye obey him who begat you?" |
| 37198 | Is this your gratitude? |
| 37198 | It is another thing with Kmita, who is slipping by with a few men; but when the prince hetman passes with a whole army? |
| 37198 | It is easily seen that she pleased him greatly, for whom has she not pleased?" |
| 37198 | It is true that that general was brother- in- law to the king; but the king himself,--who was he? |
| 37198 | It is you who slew the famous Burlai and cut off three heads at a blow in Zbaraj?" |
| 37198 | It must be that those citizens whom I see among the soldiers are fanatical traitors?" |
| 37198 | It must be, also, that some sentences are hanging over you from old times?" |
| 37198 | It used to be quiet here as in no other place, and now one must load a gun for the night and stand guard; but why? |
| 37198 | It will not pass without that, will it?" |
| 37198 | Justice is hunting you; people turn away from you, and on whom does the shame fall? |
| 37198 | Kharlamp''s simple question''When will the wedding be?'' |
| 37198 | Kmita breathed heavily, and fixed his eyes on Volodyovski, who said,--"Why call me traitor? |
| 37198 | Kmita looked at her in astonishment, he was silent for a moment, then asked with changed voice,"Are you speaking seriously or pretending?" |
| 37198 | Kmita seemed not to note the decision with which she spoke, and answered carelessly, almost gayly:"But why choose when I have you and I have them? |
| 37198 | Kmita showed in a smile teeth as white as a wolf''s teeth,"How is that?" |
| 37198 | Kmita was evidently ashamed of what had happened at Lyubich; for dropping his head, he asked in a voice now calmer,"Who told you of this shooting?" |
| 37198 | Know ye not who I am?" |
| 37198 | Know you why? |
| 37198 | Look at Ecclesiastes, where it is stated of Solomon that lie defiled his glory with idolatry--""Are you listening?" |
| 37198 | Lyubich is not a fortress, is it?" |
| 37198 | Marya Ludvika? |
| 37198 | Me? |
| 37198 | Meanwhile will you permit me to join you at the table?" |
| 37198 | Meanwhile with what can you be served? |
| 37198 | Might not a man wither away from regret?" |
| 37198 | Miller himself believed in it; why should not the soldiers believe? |
| 37198 | More than once he was stopped at narrow places, and by inquiries,--"Who art thou? |
| 37198 | Must I go?" |
| 37198 | New misfortune--""What has happened?" |
| 37198 | Now you want to cut a mantle out of it for yourself, to sell it to divide it, to tear your own mother like wolves? |
| 37198 | Now, Kokosinski, you said that she had saddled me, and why were you as a little boy before her? |
| 37198 | O God, All Powerful!--What are you doing? |
| 37198 | Olenka laughed, and said with a voice now more confident, raising her eyes to the cavalier,"Then it must be that Tartars dwell among you?" |
| 37198 | On Olenka''s face were dark blushes, and Yuzva said,--"And Pan Kmita''s troops in Upita, are they better? |
| 37198 | Or does anything threaten your person? |
| 37198 | Pan Andrei put the question, What was he to do himself? |
| 37198 | Pan Andrei was astonished and opened wide his eyes,"Did your grandfather make all the petty nobility of Lauda guardians over you?" |
| 37198 | Pan Andrei, springing from his seat, cried with sparkling eyes and flushed face:"What is this? |
| 37198 | Pan Colonel, who could know that it was your grace who had come to our cabin? |
| 37198 | Pan Michael, are there many Polish squadrons? |
| 37198 | Pan Pakosh, my neighbor, what have you heard about them from the Domasheviches? |
| 37198 | Panna Aleksandra fixed her eyes on him:"Did you burn Volmontovichi?" |
| 37198 | People say that the master is good, but his companions wild?" |
| 37198 | Perhaps it will not be in knightly fashion? |
| 37198 | Perhaps you know German?" |
| 37198 | Perhaps you would wish to have light?" |
| 37198 | Prince Boguslav?" |
| 37198 | Remember how I saved you when we were fleeing before the Tartars with Helena?" |
| 37198 | Ruffians infesting the forests are ready also to attack the Swedish commands, and whence canst thou get other men? |
| 37198 | Seest not, scoundrel, that we are taking a wounded man?" |
| 37198 | Seize my head, lest bitter thoughts split it, and sit down? |
| 37198 | Shall I go forward, or not?" |
| 37198 | Shall I not efface my offences in this way?" |
| 37198 | Shall he go and say,"Everything is ruined; my lady, go thy way, I will go mine"? |
| 37198 | Shall we be able to oppose them?" |
| 37198 | Shall we go out of the forest soon?" |
| 37198 | She grew very pale, but inquired calmly,"Is it true that they fired in the room, at the portraits?" |
| 37198 | She rose from the chest, shook back her hair, and asked,"Who are you?" |
| 37198 | Sir Cavalier?" |
| 37198 | Some looked at the prisoners; some asked,"How was the affair?" |
| 37198 | Still worse; for listen to what he writes further,--"''Do you wish civil war, your highness? |
| 37198 | Suddenly Kmita reined in his horse:"But the letter of the prince voevoda,--have you that letter on your person?" |
| 37198 | Suddenly he turned to the youth:"Why stand here yet?" |
| 37198 | Surely he will not punish us with death?" |
| 37198 | Surely you are plaguing Grandfather?" |
| 37198 | Swamps all around, one egress,--how hit upon that? |
| 37198 | Tell me where did you learn so much?" |
| 37198 | Tell me, did Radzivill promise that he would spare us when you interceded for us in Kyedani?" |
| 37198 | Tell me, what kind of officer is this who commands the convoy? |
| 37198 | That an army surrenders happens, but who has the right to renounce his country and his king? |
| 37198 | That first, second, what do we need? |
| 37198 | That is to be the Radzivill method, and am I to carry such letters?" |
| 37198 | That same instant the door of the front chamber opened quietly, and some strange voice inquired,--"To what place, Cavalier?" |
| 37198 | The Devil always pushes forward that Zend, and then on whom does he pound out the punishment? |
| 37198 | The Skshetuskis and Zagloba sprang up from the benches, one interrupting the other in questioning,--"Pan Kmita? |
| 37198 | The boys ran to their mother; but she asked Zagloba,"What will Father drink to- day,--dembniak or mead?" |
| 37198 | The eyes of Rekuts opened for a moment; he recognized the face of his friend, and groaned in a low voice,"Yendrus-- a priest--""Who killed you?" |
| 37198 | The first time that you bore away this lady I challenged you to sabres, is it not true?" |
| 37198 | The knight sprang to her quickly:"What is the matter, my lady?" |
| 37198 | The lady bent her ear,--could she not hear even one sound more from the sleigh? |
| 37198 | The lady carried off?" |
| 37198 | The last time-- Wait, gentlemen, when was that? |
| 37198 | The news of the battle interested Kmita greatly, therefore he asked further:"And do you not know who commanded that squadron?" |
| 37198 | The noble stopped and looked with alarm at Kmita,--"But you say that you are from Electoral Prussia, so you may be a Lutheran?" |
| 37198 | The prince had given orders, it is true, to arrest the stubborn officers of the army, but what of that? |
| 37198 | The prince was silent awhile, then continued:"Does not that contempt pain you, gentlemen, with which they pay you?" |
| 37198 | The soldiers had begun to pull around the basswood barks a little--""But you quieted them?" |
| 37198 | The volunteers who belonged to the party looked with pride on the nobles who overwhelmed them with questions:"How was it? |
| 37198 | The whole army was weeping in view of Skshetuski''s despair; for his beard at some years beyond twenty grew gray, and can you guess what he did?" |
| 37198 | Their handsome soldierly appearance pleased that warlike nobility; after a while, too, some one dropped the word,--"Are they from Lyubich?" |
| 37198 | Their rule must be bitter to him already, else why send?" |
| 37198 | Then Kmita''s voice rose:"I heard in Krushyn Lisola ask him,''Will you shake up their treasury for the monks?'' |
| 37198 | Then Pan Volodyovski is in the town of Shchuchyn?" |
| 37198 | Then chips crackled under heavy steps beyond the window, and two men began to speak,--"What do you think, Sergeant? |
| 37198 | Then he turned to the officer;"What is your rank, I pray?" |
| 37198 | Then he was silent for a moment; evidently some idea came to his head, for he struck his wig and inquired,--"But will you not be in Podlyasye?" |
| 37198 | Then he was silent, and after a while inquired,"Who said Veto?" |
| 37198 | Then is Pan Kmita killed?" |
| 37198 | Then the Pereyaslav colonel, Teterya, passed around in the circle, and asked in every direction:"Are all thus agreed?" |
| 37198 | Then this thought came to him:"And shall I write to her too? |
| 37198 | Then you are a subject of the German emperor? |
| 37198 | Then you are that same Volodyovski of whom it is said that he cut up Bogun?" |
| 37198 | There is many a thing on my head; but what is to be done? |
| 37198 | There is war now; are there few men straggling through the world without a roof, without bread? |
| 37198 | There must have been some conspiracy; it can not be otherwise,--how could it be? |
| 37198 | There was still some hope in Charnyetski; but since he is in prison, and the king in Silesia, who will think of resistance? |
| 37198 | There will surely be a battle, will there not?" |
| 37198 | Therefore we shall both act as though there had been no will, and let each seek happiness where each can find it?" |
| 37198 | They are now in Lyubich, for where else could I send them?" |
| 37198 | They began to pour forth questions:"But how does she look? |
| 37198 | They began:''Even if the soldiers had not orders, why did they beat us, why burn the place? |
| 37198 | They fell upon your grace, and now they have their pay; but why should I be made to suffer? |
| 37198 | They were fastened to my belt; where is the belt?" |
| 37198 | Thou wilt attack the Swedes, but also the inhabitants; thou wilt bring vengeance on these inhabitants, and what wilt thou effect? |
| 37198 | To whom have you given oath,--to Radzivill or Yan Kazimir, to Sweden or the Commonwealth? |
| 37198 | To whom will it be given? |
| 37198 | Two wars are blazing on two boundaries; was it needful to call forth a third? |
| 37198 | Understand me? |
| 37198 | Volodyovski gave orders to stop the work and asked;"Who is speaking?" |
| 37198 | Volodyovski grew so mirthful that he held his sides from laughter, and cried out:"All the men are traitors? |
| 37198 | Volodyovski sprang forward quickly, and opening his arms cried,--"How do you prosper, O Great- nose? |
| 37198 | Was it I alone? |
| 37198 | Was that all deception? |
| 37198 | Was there yet any road, were there yet any means? |
| 37198 | We do not know each other; why should we stand the one in the way of the other? |
| 37198 | We will set the traitor against the invaders; and who will gain by this, if not the Commonwealth?" |
| 37198 | Well, shall he not try? |
| 37198 | Well, what does that mean? |
| 37198 | What are his plans touching us?" |
| 37198 | What are the elector''s plans touching us? |
| 37198 | What are the rogues doing? |
| 37198 | What are they doing?" |
| 37198 | What bear is it that does not want honey from a tree? |
| 37198 | What can I know? |
| 37198 | What can I wait for? |
| 37198 | What can they do to me? |
| 37198 | What change of fate would come? |
| 37198 | What counsel can we, guests here, impart to you? |
| 37198 | What did she find against me?" |
| 37198 | What do I hear? |
| 37198 | What do those stern legions mean, if not a threat in case we refuse to yield up this cloister? |
| 37198 | What do you do with those horses?" |
| 37198 | What do you say?" |
| 37198 | What do you suppose? |
| 37198 | What do you tell me? |
| 37198 | What do you want?" |
| 37198 | What do you wish?" |
| 37198 | What does that traitor think of doing with us? |
| 37198 | What does the prince wish for you? |
| 37198 | What does your grace say? |
| 37198 | What dost thou give them to eat?" |
| 37198 | What fool was it who fired? |
| 37198 | What further? |
| 37198 | What had I to fight for? |
| 37198 | What happened? |
| 37198 | What harm to us may rise out of that?" |
| 37198 | What has happened?" |
| 37198 | What have I to believe,--what I heard then, or what I hear now? |
| 37198 | What have I to do? |
| 37198 | What have the Poles done to you, that you show them such ill will?" |
| 37198 | What have they, your excellency? |
| 37198 | What have they? |
| 37198 | What is going on with you now?" |
| 37198 | What is happening to the Commonwealth which formerly could threaten the world?" |
| 37198 | What is it?" |
| 37198 | What is that immensely great building on the eminence?" |
| 37198 | What is that? |
| 37198 | What is the condition? |
| 37198 | What is the elector doing there? |
| 37198 | What is the name of your life estate? |
| 37198 | What is there new?" |
| 37198 | What is this? |
| 37198 | What is to be done? |
| 37198 | What is to be done?" |
| 37198 | What is to be heard here? |
| 37198 | What is to be heard in Lithuania?" |
| 37198 | What is to be heard_ de publicis_?" |
| 37198 | What is your counsel, father?" |
| 37198 | What is your idea of Kmita?" |
| 37198 | What is your opinion? |
| 37198 | What is your wish then, Sir Cavalier?" |
| 37198 | What is your wish?" |
| 37198 | What kind of terror to live with me? |
| 37198 | What kind of traitors?" |
| 37198 | What manner of government is there here? |
| 37198 | What manner of person? |
| 37198 | What monster brought you into the world?" |
| 37198 | What must I do to thank you,--what? |
| 37198 | What people in the world would aid an enemy in conquering their own country? |
| 37198 | What reason have I, old man, to look on these things?" |
| 37198 | What reasons could I bring? |
| 37198 | What right do they give him?" |
| 37198 | What shall I, unfortunate man, do now? |
| 37198 | What sort of relative were I, did I not save you?" |
| 37198 | What the devil do you want?" |
| 37198 | What threatens me, innocent man, in this place? |
| 37198 | What troubles me? |
| 37198 | What was said everywhere in Lithuania? |
| 37198 | What was there left for me after that?" |
| 37198 | What was wanting to such a Radzivill? |
| 37198 | What were doubts in presence of that faith which all existence could not exhaust? |
| 37198 | What will happen if you say that you have brought us as prisoners, and we, superior in rank, say that you are to be thrown into the dungeon? |
| 37198 | What will happen then to this country? |
| 37198 | What will happen then? |
| 37198 | What will happen to us?" |
| 37198 | What will the squadrons say? |
| 37198 | What will you answer? |
| 37198 | What would that day bring? |
| 37198 | What would you, gentlemen, say to what we made them do? |
| 37198 | What would your Lauda men say? |
| 37198 | What''s to be done? |
| 37198 | Whatever public money there is, I take without asking; but is there much? |
| 37198 | When did the kingdom grow strong and crush the Knights of the Cross? |
| 37198 | When do you wish to start?" |
| 37198 | When he had appeased his first hunger, she began again to inquire,--"Then you are not direct from Orsha?" |
| 37198 | When he had done this he asked,--"Whither are you taking me?" |
| 37198 | When silence was the only answer, he turned with the most insolent mien to the voevoda:"And thou, dost thou too not know of what rascal the speech is? |
| 37198 | When the betrothal?" |
| 37198 | When the prince came near, he asked,"Has her princely highness entered the hall?" |
| 37198 | When the soldier had gone out, Kmita turned to Pan Jendzian of Vansosh and asked,--"Are they not Swedes?" |
| 37198 | Whence come you who wish to teach us people of this place the fear of God? |
| 37198 | Whence do you come?" |
| 37198 | Whence do you come?" |
| 37198 | Whence is there such a girl, such well- nigh royal majesty? |
| 37198 | Where am I? |
| 37198 | Where are my men? |
| 37198 | Where are the Poles to- day? |
| 37198 | Where are the senators of this kingdom, the princes, the magnates, the nobles, if not in the Swedish camp? |
| 37198 | Where could anything similar be found? |
| 37198 | Where did I get the bunchuk? |
| 37198 | Where did it come from?" |
| 37198 | Where did you get these assistants?" |
| 37198 | Where do ye come from?" |
| 37198 | Where have you learned it so well?" |
| 37198 | Where have you seen her like?" |
| 37198 | Where is the commander?" |
| 37198 | Where is there a people who love private profits more, or trample more on public affairs? |
| 37198 | Where is your conscience, where your faith, where your honesty? |
| 37198 | Where is your fear?" |
| 37198 | Where shall I go, ill- fated wanderer?" |
| 37198 | Where shall I stay with Kovalski?" |
| 37198 | Where shall we go from here?" |
| 37198 | Where should we, even of the greatest families, learn politeness? |
| 37198 | Where were you reared in this fashion, Cavalier? |
| 37198 | Where will you hide? |
| 37198 | Whither had those times gone when he was standing as it were on the parting of the roads, asking himself whither he should go? |
| 37198 | Whither is God guiding you?" |
| 37198 | Who among men of experience could doubt the outcome of the meeting and on whose side the victory must fall? |
| 37198 | Who are there?" |
| 37198 | Who broke up the last provincial Diet?" |
| 37198 | Who can foresee what will happen? |
| 37198 | Who can tell them from the enemy? |
| 37198 | Who can tell? |
| 37198 | Who cherishes them, where could such a monster be found among the Polish people? |
| 37198 | Who could overtake?" |
| 37198 | Who did this? |
| 37198 | Who hacked the Vyzinskis, father and son? |
| 37198 | Who has no sin on his conscience? |
| 37198 | Who has the right to tear away a province, to join strangers, to go over to another people, to renounce his own blood? |
| 37198 | Who here dares to oppose his will? |
| 37198 | Who here is Pan Volodyovski?" |
| 37198 | Who here knows how to dress wounds?" |
| 37198 | Who in this place will defend us from attack?" |
| 37198 | Who is a greater knight? |
| 37198 | Who is a more experienced soldier? |
| 37198 | Who is he,--who? |
| 37198 | Who is this?" |
| 37198 | Who is without fault? |
| 37198 | Who knows if we are not indebted to him again, for safety and life?" |
| 37198 | Who knows where the king is at this moment, and where he will be in half a month or a month? |
| 37198 | Who of his own men responded to the prince? |
| 37198 | Who of you is Pan Yan Skshetuski?" |
| 37198 | Who remained with the hetman? |
| 37198 | Who roused you to this?" |
| 37198 | Who then are the Radzivills? |
| 37198 | Who wants to smell powder? |
| 37198 | Who were they yesterday? |
| 37198 | Who will escape from this place? |
| 37198 | Who will join him? |
| 37198 | Who will offer resistance to that unrestrained power? |
| 37198 | Who will watch over you? |
| 37198 | Who would believe that I am the man who was at Loyovo, Jechytsa, Mozyr, Turoff, Kieff, Berestechko? |
| 37198 | Who would desert a king, not for his tyranny, not for his evil deeds, but because a stronger one came? |
| 37198 | Who would not have taken vengeance?" |
| 37198 | Who, if not Zend? |
| 37198 | Whom do we hinder?" |
| 37198 | Whom fear I here?" |
| 37198 | Whom will they believe? |
| 37198 | Whom will they choose to the throne if they wish a further union with Lithuania? |
| 37198 | Whom, then, at such a time can he put under arrest, if not those who stand in the way of war? |
| 37198 | Whose is she, if not his? |
| 37198 | Whoso has God and faith in his heart will join us, the forces of heaven will support us, and who in that hour can oppose us?" |
| 37198 | Why am I condemned without trial? |
| 37198 | Why attack me? |
| 37198 | Why choose me leader, and not some one of them? |
| 37198 | Why did he not come with four or nine others, if he hoped for the reception given a welcome benefactor? |
| 37198 | Why did you come to our cabin?" |
| 37198 | Why did you leave the highroad?" |
| 37198 | Why did you not join them?" |
| 37198 | Why do they burst with such noise? |
| 37198 | Why do you look with astonished eyes? |
| 37198 | Why does your highness doubt? |
| 37198 | Why go on uncertainties to Warsaw, when the king himself may have gone to Cracow, to Lvoff or Lithuania? |
| 37198 | Why have you halted, Michael, as if turned to stone, with eyes fixed on that carriage at the gate?" |
| 37198 | Why not inform her that I have broken with the Radzivills, and that I am going to seek other service?" |
| 37198 | Why should I despise that service for which they themselves are begging?" |
| 37198 | Why should I go away?" |
| 37198 | Why should I seek a quarrel? |
| 37198 | Why should I, a foreigner, be more faithful to the King of Poland and the Commonwealth than they themselves are? |
| 37198 | Why should he be in Drahim or Chaplinko?" |
| 37198 | Why should my property be lost? |
| 37198 | Why should you alone have no trust in me?" |
| 37198 | Why then was it said that Lipnitski went against them?" |
| 37198 | Why, why say even that, when without saying it is so? |
| 37198 | Will some one say again that he will not go?" |
| 37198 | Will the Swedish King give him then Lithuania, or even White Russia? |
| 37198 | Will they all discuss about you? |
| 37198 | Will they discuss me,--whether I am to their thinking or not? |
| 37198 | Will they not rise in mutiny to rescue their officers by force? |
| 37198 | Will they not think of their colonels? |
| 37198 | Will you guide me out of the forest? |
| 37198 | Will you have him under your eye during this time?" |
| 37198 | Will you not comfort me,--will you not give me solace, will you not say a kind word?" |
| 37198 | Will you not say a good word to me?" |
| 37198 | Wishing to change the subject, she said,"Then you have not seen Lyubich yet?" |
| 37198 | With one move to take terrible vengeance on an enemy, and to make a breach in that beautiful fortress,--well, who could do that? |
| 37198 | With their hands we have occupied half the country,--nay, more than half; but let one shot fall at Chenstohova,--who knows? |
| 37198 | With what can we receive your grace here? |
| 37198 | With whom could there be a new war? |
| 37198 | Wittemberg gazed on him with a look of astonishment, and asked,"But, your grace, do you rejoice at the thought?" |
| 37198 | Worthy Kyemlich, have you anything on which to write?" |
| 37198 | Would he come at the head of those armed thousands who are now standing under these walls? |
| 37198 | Would he then strike Hovanski, would he avenge the defeat at Tsibyhova, and adorn his own head with new laurels? |
| 37198 | Would not they cut him down the moment you turned your head away?" |
| 37198 | Would you believe why they were cut up, why they were slaughtered? |
| 37198 | Would you like to fight?" |
| 37198 | Would you not rather slay the Swedes than give me, your relative, into their hands?" |
| 37198 | Ye are still here? |
| 37198 | Ye wanted to war with the Poles? |
| 37198 | Yendrus,[9] is she very pretty, or such as you pictured her? |
| 37198 | You are an attendant of the prince hetman?" |
| 37198 | You are going to Podlyasye, what will you do with her? |
| 37198 | You did not expect me?" |
| 37198 | You do not know me, nor I you; why attack me?" |
| 37198 | You know that they carried her to Lyubich?" |
| 37198 | You may do what you like in Vodokty; but if my comrades have committed no wrong, no license here, why should I drive them away? |
| 37198 | You must have had pistols in the holsters too?" |
| 37198 | You remember how he dropped into my heart at Kyedani? |
| 37198 | You rewarded with nothing, forgotten entirely? |
| 37198 | You saw they bore themselves obediently as lambs; you saw that,--but why? |
| 37198 | You think that you will be a lord when you touch the highway? |
| 37198 | You will not give? |
| 37198 | You will spare in the rescue of Kmita, of Yendrus? |
| 37198 | You will visit me, of course?" |
| 37198 | You wish to poison soldiers? |
| 37198 | Your excellency, is there another country in the world where so many disorders and such violence may be seen? |
| 37198 | Your highness wants a crown, but where will you put it when your head falls either from the Polish or the Swedish axe? |
| 37198 | Your name is Michael?" |
| 37198 | Yuzva Butrym glanced at him, looked a long time, then turned to Jendzian and asked,--"Is that a servant of your great mightiness? |
| 37198 | Zagloba drank it at a draught, wrinkled his forehead, and as if thinking of something said,--"Of what was I talking? |
| 37198 | Zend says that there is a colonel here among them-- I forget his name-- Volodyovski or something? |
| 37198 | [ 11]"Why not mind,"asked Volodyovski,"when she speaks so ill of the whole military order that from shame I know not whither to turn my eyes?" |
| 37198 | [ 30] Is it true?" |
| 37198 | and did you do that?" |
| 37198 | and why should n''t he wish it?" |
| 37198 | answered Kmita,"how is that? |
| 37198 | answered Zagloba,"will I go? |
| 37198 | asked Kmita, sitting up in the bed;"what happened to her?" |
| 37198 | asked Kmita, with astonishment,"Is it possible?" |
| 37198 | asked Zagloba;"what does this mean?" |
| 37198 | asked he, at last;"who will help me, who will save me?" |
| 37198 | asked he,"how is that? |
| 37198 | asked the prince, frowning with his two mighty brows;"they have not made you a starosta for what you did at Zbaraj?" |
| 37198 | asked the troubled voevoda;"is there no one here yet?" |
| 37198 | but others,"Who here is more famous than Pan Zagloba? |
| 37198 | but where is your mistress?" |
| 37198 | but who is to blame, if not traitors? |
| 37198 | can I guess whom they may fancy? |
| 37198 | cried Kmita, in ecstasy,"why should I rot here in bed when the enemy is trampling the country? |
| 37198 | cried Kmita,"whom are you calling?" |
| 37198 | cried Kmita;"for whom?" |
| 37198 | cried Volodyovski;"but where can we get cannon?" |
| 37198 | cried Zagloba;"is he the same with whom you were going to fight a duel at Lipkovo?" |
| 37198 | cried he, at last,"what manner of house is this? |
| 37198 | cried he,"some man is knocking; shall I open or not?" |
| 37198 | cried the prince,"that same Kmita, famous in the last war, who harried Hovanski, and later on managed not worse on his own account? |
| 37198 | did the stratagem succeed? |
| 37198 | do ye not see that_ dies iræ, dies illa_( the day of wrath, that day) is approaching? |
| 37198 | do you wish me to drop from the horse a corpse on the road?" |
| 37198 | do you wish to sink one more sword in the bosom of the mother? |
| 37198 | for what can gratitude be asked, if not for service? |
| 37198 | has he grown old? |
| 37198 | he inquired,--"whose aunt?" |
| 37198 | how is it, how is it? |
| 37198 | in return for the corpses, the burning, the blood, and the tears, I will give you my love and my hand"? |
| 37198 | is that the Orsha method? |
| 37198 | is there a fuse in it?" |
| 37198 | is there any one there? |
| 37198 | less should I suffer-- For God''s sake, why does this meet us? |
| 37198 | must the labor of Vladislav and Sigismund Augustus come to nothing? |
| 37198 | my colonel? |
| 37198 | said I,''why did you not show this letter?'' |
| 37198 | said Ostrojka,"why attack others because they keep jesters, when thou not only keepest me, but payest separately for riddles? |
| 37198 | said Volodyovski;"but is she not crying for Kmita?" |
| 37198 | such sons,"said Pan Andrei, laughing,"and greeted me from a gun?" |
| 37198 | thought he;"with what could I offer denial except with my fist? |
| 37198 | what are you saying? |
| 37198 | what do I hear?" |
| 37198 | what do I hear?" |
| 37198 | what do you say to that?" |
| 37198 | what do you tell me? |
| 37198 | what have I done?" |
| 37198 | what is taking place here?" |
| 37198 | what was misfortune in presence of that solace? |
| 37198 | what was the malice of men before the eyes of such protection? |
| 37198 | what was the power of the Swedes in presence of that defence? |
| 37198 | where are those times in which he knew not what to begin, in which he was always meeting doubt, and in which he had begun to lose hope? |
| 37198 | whispered Volodyovski to Pan Yan on the way home from the review,"what else could a real hetman have told me?" |
| 37198 | who goes?" |
| 37198 | who has gone through them? |
| 37198 | why punch me with your elbow? |
| 37198 | ye have tried the Polish sabres?" |
| 9473 | About ransom? |
| 9473 | About what are we to deliberate? |
| 9473 | About what are you talking? |
| 9473 | About what? |
| 9473 | After my death? |
| 9473 | After that? |
| 9473 | Along what? 9473 Also upon the cross?" |
| 9473 | Am I a priest? |
| 9473 | Am I not right, to wish for that marriage? |
| 9473 | And Cztan? |
| 9473 | And Danusia? |
| 9473 | And Danuska? 9473 And Dobko of Olesnica? |
| 9473 | And Prince Witold? |
| 9473 | And Ragnety? |
| 9473 | And after that, did they remain by themselves? |
| 9473 | And are you not going? |
| 9473 | And at the hunt, you saved my child? |
| 9473 | And can hardly move; surely he must be blind? |
| 9473 | And did all my people perish? |
| 9473 | And did you not swear to her to obey me? |
| 9473 | And even if so, when that girl is lost, will they not accuse us? |
| 9473 | And how do you know that she has not got married to Cztan of Rogow, or to Wilk of Brzozowa? |
| 9473 | And how was it possible to find any Krzyzak near Krakow, except an envoy, or some one from his retinue? |
| 9473 | And if he will not give you Danusia? |
| 9473 | And if it was by his orders? |
| 9473 | And if they arrive, what will happen then, beloved lady? 9473 And our word?" |
| 9473 | And that dreadful knight is seeking vengeance only for the death of his young wife, killed by you during the time of peace? |
| 9473 | And that third one? |
| 9473 | And the others? |
| 9473 | And the seal? |
| 9473 | And then? |
| 9473 | And this one here-- I am sure it must also be somebody in disguise? |
| 9473 | And to which_ barcie_? |
| 9473 | And upon your escutcheon? |
| 9473 | And what are you doing in Tyniec? |
| 9473 | And what did you devise? |
| 9473 | And what does the priest tell you? |
| 9473 | And what nation should conquer The Lame, if not ours? |
| 9473 | And what shall we do with the German? 9473 And what then?" |
| 9473 | And what will you do now? |
| 9473 | And what? |
| 9473 | And what? |
| 9473 | And when you mention another? |
| 9473 | And where is the king? |
| 9473 | And who among them are the best soldiers? |
| 9473 | And who is her knight? |
| 9473 | And who will pledge himself for my return, if I walk alone into a wolf''s throat? |
| 9473 | And who would contradict him; is he not wiser and mightier than others? |
| 9473 | And whose voice could that be? |
| 9473 | And why did he break it? |
| 9473 | And why did he go to Malborg? |
| 9473 | And why did n''t you do it? |
| 9473 | And why do you not take a rest? |
| 9473 | And why do you obstruct the road? |
| 9473 | And you saved my child? |
| 9473 | And you, sir, were you there? 9473 And you?" |
| 9473 | And, do you think that the Knights of the Cross did it? 9473 Are there any huts near here?" |
| 9473 | Are there many guests in the castle? |
| 9473 | Are there not a great many marshes in the Moczydlowski estate? |
| 9473 | Are there priests with Danveld''s body? |
| 9473 | Are there some guests? |
| 9473 | Are they already in coffins? |
| 9473 | Are they still alive? |
| 9473 | Are we approaching Spychow already? |
| 9473 | Are you angry? |
| 9473 | Are you going to Malborg? |
| 9473 | Are you not afraid to go to Szczytno? |
| 9473 | Are you not going to permit us to take her home? 9473 Are you not going?" |
| 9473 | Are you of this neighborhood? |
| 9473 | Are you ready? |
| 9473 | Are you so much needed at home? 9473 Are you sure of that?" |
| 9473 | Are you surprised? |
| 9473 | At what distance from the castle do you intend to attack? |
| 9473 | Bah, but you do not yet wear the girdle of a knight; Lichtenstein will tell you that he will not fight with you; what can you do then? |
| 9473 | Be careful, boy, in the name of God what wife did he go for? |
| 9473 | Burn the German castles...."Which? |
| 9473 | But are you a German? 9473 But can I get there alone in such snows? |
| 9473 | But does the priest know where they have taken her? |
| 9473 | But how can you procure information from one who has no tongue? |
| 9473 | But how will it be with that unfortunate martyr? |
| 9473 | But if it belong to the abbot? |
| 9473 | But if the bishop orders us to remain in Plock? |
| 9473 | But if we do not succeed? 9473 But is the lord of Spychow there?" |
| 9473 | But my honor of_ wlodyka_ and knight? 9473 But suppose the master asks:''Whom shall I order to return her?'' |
| 9473 | But what else could I do? |
| 9473 | But what were you doing among the Knights of the Cross? |
| 9473 | But what will the German think? |
| 9473 | But when will he return? |
| 9473 | But who would guard you in case you were to go to Zgorzelice? |
| 9473 | But why did you say nothing? |
| 9473 | But why must we remain at Spychow? |
| 9473 | But why should they not believe him? 9473 But why?" |
| 9473 | But why? |
| 9473 | But will he not warn them? |
| 9473 | But you returned? |
| 9473 | But, do you spare prisoners? |
| 9473 | Can I expose myself to certain destruction? |
| 9473 | Can you not do it? |
| 9473 | Can you stand? |
| 9473 | Can you write a card for me? |
| 9473 | Could the_ starosta_ allow his guests to be slaughtered? |
| 9473 | Could you not send a letter to Bogdaniec? 9473 Defeat? |
| 9473 | Did I say they were better? 9473 Did he say anything about his daughter?" |
| 9473 | Did he say so? 9473 Did he say to you that Zbyszko went for Jurandowna? |
| 9473 | Did she recognize Zbyszko? |
| 9473 | Did she? 9473 Did the master believe it?" |
| 9473 | Did they tear out your tongue? |
| 9473 | Did you come from Marienburg? |
| 9473 | Did you ever accept ransom? |
| 9473 | Did you have no money for ransom? |
| 9473 | Did you not have enough pleasure? |
| 9473 | Did you not look there for your child? 9473 Did you not meet other travelers on the road?" |
| 9473 | Did you not think yourself about war? 9473 Did you say by himself?" |
| 9473 | Did you see her? |
| 9473 | Did you see the court in Warszawa? |
| 9473 | Did you see them? |
| 9473 | Did you try to speak to him? |
| 9473 | Did you understand what we said? |
| 9473 | Do n''t you see that I am hunting? |
| 9473 | Do they know at the castle of the relief train? |
| 9473 | Do they not meet you before the service and after the service? 9473 Do they not torture her?" |
| 9473 | Do you also know that_ pontnik_? |
| 9473 | Do you expect him? |
| 9473 | Do you feel pain? |
| 9473 | Do you hear and understand me? |
| 9473 | Do you hear? |
| 9473 | Do you know the news? 9473 Do you know whether the count is in the castle?" |
| 9473 | Do you know who he is? |
| 9473 | Do you mean to do that? |
| 9473 | Do you mean what will be done with her, before or after? |
| 9473 | Do you not know who they are? |
| 9473 | Do you not see? |
| 9473 | Do you not think,said he to Macko,"that an evil spirit has turned his brain? |
| 9473 | Do you remember Moczydoly? 9473 Do you see and understand me?" |
| 9473 | Do you see anything? |
| 9473 | Do you suppose that the boats there are not watching, and have no watchwords? |
| 9473 | Do you think I would let them take me? 9473 Do you think it will be easier to fight with her than with Jurand?" |
| 9473 | Do you think that I acted against honor? |
| 9473 | Do you think that I shall deny that I am he? |
| 9473 | Do you understand, little grandfather, in the Christian fashion? |
| 9473 | Do you want to eat me? |
| 9473 | Do you want to go to- day? |
| 9473 | Do you wish me to break your bones? |
| 9473 | Do you wish more? |
| 9473 | Do you wish to hear my message? |
| 9473 | Does Your Highness wish for a war with the Order? |
| 9473 | Does Zych know that the_ panna_ sent you to me? |
| 9473 | Does he possess so much power? 9473 Does he serve Christ? |
| 9473 | Does she love him? |
| 9473 | Does she sleep? |
| 9473 | Does she understand what you say? |
| 9473 | Does such proceeding deserve praise? |
| 9473 | Dost thou not know,he said,"that on such a Holy Day, the devil''s power is subdued, and the devils hide themselves in the ice- holes? |
| 9473 | Ej, who would be afraid of Germans? 9473 For God''s mercy, where is the child?" |
| 9473 | For Jurand and Danuska? |
| 9473 | For sure destruction? 9473 For the love of God-- Can you not say something?" |
| 9473 | For two weeks? |
| 9473 | For von Bergow...."How so, for von Bergow? 9473 For what reason? |
| 9473 | For what weddings? |
| 9473 | From my soul I am glad to see you, Hlawa, but why did you leave your master behind? |
| 9473 | Girl? 9473 God records every charitable deed; but will you reward me also?" |
| 9473 | Gracious lady...."Are you riding with us? |
| 9473 | Gracious lord,answered the captain,"must I carry such an answer to the mighty and pious brothers?" |
| 9473 | Has Zych told you nothing about Danusia? |
| 9473 | Has she been found? |
| 9473 | Have I not sacrificed myself for my child? |
| 9473 | Have I told you that the abbot loves Jagienka as much as if she were his own? 9473 Have the Krzyzaks sent the balm?" |
| 9473 | Have they returned? |
| 9473 | Have we not time enough to talk about it? 9473 Have you anything for us?" |
| 9473 | Have you been in Plock or in Warszawa? |
| 9473 | Have you captured de Lorche? |
| 9473 | Have you courage in your heart? |
| 9473 | Have you no old comrades? |
| 9473 | Have you not heard? 9473 Have you pulled it out?" |
| 9473 | Have you put him in prison? |
| 9473 | Have you seen anybody here? |
| 9473 | Have you some? |
| 9473 | Have you taken any prisoners? |
| 9473 | Have you the money? 9473 He did not say, eh?" |
| 9473 | He has brought shame upon me and upon my kingdom,said the king;"shall I be gracious to him for that?" |
| 9473 | He has left, but do you not hear the bells ringing? |
| 9473 | He was a hermit,answered Macko, laughing,"but was he pious? |
| 9473 | He was, and left? |
| 9473 | He; I why did you hasten? |
| 9473 | How are you, Jasko? 9473 How can I and Sieciechowa return by ourselves? |
| 9473 | How can I prevent you? |
| 9473 | How can I refuse to forgive,continued Kuno,"being not only a Christian, but also a monk? |
| 9473 | How can I tell them anything? 9473 How can I thank you for it?" |
| 9473 | How can it be otherwise, lady? 9473 How can one fight them?" |
| 9473 | How can that be ascertained? |
| 9473 | How can we do that in the church? |
| 9473 | How can you do it? 9473 How could I sleep, when I was watching you?" |
| 9473 | How could he fight with one of the clergy? |
| 9473 | How could he see her without eyes? |
| 9473 | How could it be done without her father''s permission? |
| 9473 | How could she ride with me, when I did not go to her? |
| 9473 | How could you have thought so, since you saw the real daughter of Jurand with me in the Forest Court? |
| 9473 | How dare you speak so? 9473 How did they attack you? |
| 9473 | How did you find them? |
| 9473 | How did you know of the capture of Jurand''s daughter? |
| 9473 | How do I know? |
| 9473 | How do I know? |
| 9473 | How do you dare to ask? 9473 How do you feel?" |
| 9473 | How do you get to town? |
| 9473 | How do you know about that road? |
| 9473 | How do you know it? |
| 9473 | How do you know that the Teutons captured her? |
| 9473 | How do you know that? |
| 9473 | How do you know? |
| 9473 | How else should it be? |
| 9473 | How far are you from here? |
| 9473 | How is he doing? |
| 9473 | How is it that he does not see that he can not fight the Germans with such soldiers? 9473 How is it that they were not pursued?" |
| 9473 | How is it there? 9473 How is that?" |
| 9473 | How is that? |
| 9473 | How is that? |
| 9473 | How is the lord? 9473 How long since you left Marienburg?" |
| 9473 | How so, your honor? |
| 9473 | How so? |
| 9473 | How so? |
| 9473 | How so? |
| 9473 | How so? |
| 9473 | How then can you risk your life and appeal to the judgment of God? |
| 9473 | How then could he receive baptism, or give up Tyniec? |
| 9473 | How then will it be, prince? |
| 9473 | How was it with Ryngalla? |
| 9473 | How was it?... |
| 9473 | How,continued Hlawa,"how will it be in the day of judgment? |
| 9473 | How? 9473 I am asking how the lord is?" |
| 9473 | I asked whether there were many guests at the prince''s? |
| 9473 | I heard that Zbyszko was here? |
| 9473 | I should like, your honor...replied the Bohemian,"I should like to inquire yet, what to tell the people?" |
| 9473 | I will go; but will the castellan permit? |
| 9473 | I, not care for you? |
| 9473 | I? 9473 I? |
| 9473 | If God give you back your health,said he, to his uncle,"where will you find another like it?" |
| 9473 | If I order my servants to kill you or to bind you? |
| 9473 | If the Teutons send messengers with letters, how will they find us? |
| 9473 | If they are authentic? 9473 If you show that you know how to write, that will prove that you are not a churl; but how will you send the letter?" |
| 9473 | Immediately? |
| 9473 | In somebody else''s woods? |
| 9473 | In the chests? |
| 9473 | In truth, what else could he do? 9473 In what manner did Zbyszko attack the Justice of Sambinsk?" |
| 9473 | Is he alive? |
| 9473 | Is he alive? |
| 9473 | Is he alive? |
| 9473 | Is he asleep, or not? |
| 9473 | Is he clever? |
| 9473 | Is he dead? |
| 9473 | Is he important? |
| 9473 | Is he so with everybody? |
| 9473 | Is it from Zbyszko? |
| 9473 | Is it not to- morrow at dawn, that you were to leave? |
| 9473 | Is it not with ransom for Zbyszko? |
| 9473 | Is it possible that none of you have beard that Christ''s image spoke to the queen? 9473 Is it to war, or to some holy place?" |
| 9473 | Is it you? |
| 9473 | Is she alive? 9473 Is she not here, has Jurand said nothing, for according to what I gathered she lives?" |
| 9473 | Is she sick? |
| 9473 | Is that man Zbyszko? |
| 9473 | Is that the court of the Princess of Mazowsze below? |
| 9473 | Is that the knight who rushed to help me? |
| 9473 | Is that true? 9473 Is the young lady an orphan?... |
| 9473 | Is there nobody left behind? |
| 9473 | Is there nobody with him? |
| 9473 | Is there none left? |
| 9473 | Is this why Ulrych likes him? |
| 9473 | Is war against Witold a sure thing? |
| 9473 | Is your child here? |
| 9473 | Is your father home? |
| 9473 | It darkens? 9473 It is always like a fair,"answered one of the_ rybalts_;"how long since you were here, sir?" |
| 9473 | It is you? |
| 9473 | It seems to me that you are much taken with that Bohemian.... Is it so? |
| 9473 | It will come to pass, surely, but when? 9473 Knight Jurand?" |
| 9473 | Man, are you crazy? 9473 Neither Zbyszko?" |
| 9473 | Nevertheless, how could you observe all that? |
| 9473 | No punishment for him, nor vengeance? 9473 None else survived?" |
| 9473 | Not your daughter? |
| 9473 | Now, what do you say to that? |
| 9473 | Of what nationality are you? |
| 9473 | Of what? 9473 On the leveled ground?" |
| 9473 | On what would I ride? 9473 Perhaps he comes from Mazowsze?" |
| 9473 | Perhaps it makes you sad? |
| 9473 | Perhaps you would like to have some sweet wine? |
| 9473 | Pious father, have you seen him with your own eyes? |
| 9473 | Pray, and why? |
| 9473 | Prince Witold, they say, is a powerful prince, even the German emperor bows to him; and what did they do to his children? 9473 Shall I remain at home? |
| 9473 | Shall we attack him immediately? |
| 9473 | Shall we proceed? |
| 9473 | She did not ride with you? |
| 9473 | She is feverish? |
| 9473 | Sir, are you not ill? |
| 9473 | So, and you seem to care for me? |
| 9473 | So, but what did he say? |
| 9473 | Suppose I challenge them? 9473 Suppose you make a vow to the Lord Jesus himself?" |
| 9473 | That is too bad; what shall I tell them at home? |
| 9473 | That is true; but what do the Knights of the Cross want her for? |
| 9473 | That is well,said Zbyszko;"but why? |
| 9473 | That lady in the tower near the gate? |
| 9473 | The knights wish secrecy,he said,"but how can it be kept, when I release von Bergow and the others in return for my child?" |
| 9473 | The land also? |
| 9473 | The prince himself? |
| 9473 | The ransom for von Bergow? |
| 9473 | The same man who would like to take you? |
| 9473 | The same whom you propose to capture? |
| 9473 | Then God gave you good luck and valuable booty? 9473 Then Lichtenstein went away?" |
| 9473 | Then Princess Anna is still here? |
| 9473 | Then afterward you will go to Marienburg? |
| 9473 | Then how will we get him? |
| 9473 | Then is Sir de Lorche here? |
| 9473 | Then it was you whom I heard there behind the pines? |
| 9473 | Then it will be immediately? |
| 9473 | Then tell me, where will you go? |
| 9473 | Then the Germans killed her mother? |
| 9473 | Then the cradle is here? 9473 Then there will be war against the king?" |
| 9473 | Then to Zbyszko? |
| 9473 | Then what are your wishes? 9473 Then what shall I do?" |
| 9473 | Then whose is it? |
| 9473 | Then why did you cry? |
| 9473 | Then why did you not speak to me? |
| 9473 | Then why do you, weep? |
| 9473 | Then why does he consult us? |
| 9473 | Then you come from Tyniec? |
| 9473 | Then you did not recognize Zbyszko? |
| 9473 | Then you have already consulted the Bohemian? |
| 9473 | Then you have not been in Malborg? |
| 9473 | Then you knew that Zbyszko had gone away? |
| 9473 | Then you think that he will not oppose the princess''will? |
| 9473 | Then you will not go to Bogdaniec? 9473 Then, what do you propose to do with her?" |
| 9473 | Then, what do you want? |
| 9473 | There was no war then? |
| 9473 | They will not serve you now, understand? |
| 9473 | To Bogdaniec? 9473 To Bogdaniec?... |
| 9473 | To Ciechanow? |
| 9473 | Turks? |
| 9473 | Under Prince Janusz? |
| 9473 | Upon your knightly honor and your escutcheon? |
| 9473 | Upon your knightly honor? |
| 9473 | Was he not opposed to it? |
| 9473 | Was he so strong? |
| 9473 | Was it not right, what he did? |
| 9473 | Was it unfortunate that King Louis had no sons and that Jadwiga became our queen? 9473 Was my wife in that division with you?" |
| 9473 | Well, and what then? |
| 9473 | Well, could I undress before you? |
| 9473 | Well, did they find her? |
| 9473 | Well, how are you? |
| 9473 | Were the Benedictines in this kingdom at that time? |
| 9473 | What Germans? 9473 What Jagienka? |
| 9473 | What about Danuska and her father? |
| 9473 | What about the prior of Sieradz? |
| 9473 | What ails him? |
| 9473 | What ails you? |
| 9473 | What am I to do in order to get her back? |
| 9473 | What am I to do then? |
| 9473 | What are we going to do? |
| 9473 | What are you prating about? |
| 9473 | What are you talking about? |
| 9473 | What became of him? |
| 9473 | What can I do with a crossbow during the night? 9473 What can one do here?" |
| 9473 | What did Macko say concerning that? |
| 9473 | What did they bring? |
| 9473 | What did you do? |
| 9473 | What did you say, sir? |
| 9473 | What difference will it make to us, whether Tochtamysh or some Kutluk rules over the sons of Belial who dwell beyond the tenth- land? |
| 9473 | What do they want from me? |
| 9473 | What do they wish? |
| 9473 | What do you conjecture? |
| 9473 | What do you mean by''young bears?'' |
| 9473 | What do you mean? 9473 What do you mean?" |
| 9473 | What do you mean? |
| 9473 | What do you say? |
| 9473 | What do you say? |
| 9473 | What do you think? |
| 9473 | What do you want there? |
| 9473 | What do you wish then? 9473 What does it mean?" |
| 9473 | What does the letter say? |
| 9473 | What does the_ ksiondz_ Wyszoniek say? |
| 9473 | What does your master wish from us? |
| 9473 | What else did Zbyszko say? 9473 What followed?" |
| 9473 | What for? 9473 What for?" |
| 9473 | What for? |
| 9473 | What for? |
| 9473 | What happened in other places? |
| 9473 | What happened then? |
| 9473 | What happened to him? |
| 9473 | What happened? 9473 What has happened to you, and who are you?" |
| 9473 | What has happened? |
| 9473 | What has happened?... 9473 What has he done with the other two?" |
| 9473 | What have I done to make you doubt it? |
| 9473 | What have they done? |
| 9473 | What have you brought? |
| 9473 | What have you done, you youngster? 9473 What is it?" |
| 9473 | What is it? |
| 9473 | What is it? |
| 9473 | What is the matter with you; I heard that the Germans had wounded you? |
| 9473 | What is the matter with you? 9473 What is the matter with you?" |
| 9473 | What is the matter with you? |
| 9473 | What is the matter? |
| 9473 | What is to be done? |
| 9473 | What is to be done? |
| 9473 | What kind of holy wares have you? |
| 9473 | What kind of justice do you ask for? 9473 What kind of people are they; is it possible to fight with them?" |
| 9473 | What kind of souvenir do you ask for? |
| 9473 | What news? |
| 9473 | What now? |
| 9473 | What of it? 9473 What of it? |
| 9473 | What of it? |
| 9473 | What prevents you? |
| 9473 | What reward can I give you? |
| 9473 | What servant? |
| 9473 | What shall I play? |
| 9473 | What shall I say to the grand master? |
| 9473 | What shall we do now? |
| 9473 | What should I have done? |
| 9473 | What should happen? |
| 9473 | What sort of travelers? |
| 9473 | What then are we to say and do? |
| 9473 | What then? |
| 9473 | What to do? |
| 9473 | What vengeance? 9473 What was the matter with you?" |
| 9473 | What was the matter? |
| 9473 | What was the meaning of your victory at Zlotorja? |
| 9473 | What was the result of that testimony? |
| 9473 | What were his orders? |
| 9473 | What were you sent for? |
| 9473 | What will be done now? |
| 9473 | What will happen now? |
| 9473 | What will happen,he said,"if I arrive in the higher and drier region, where, owing to the hard, dry road, the traces of the fugitives will be lost? |
| 9473 | What will you do then? 9473 What will you prevent?" |
| 9473 | What woman? |
| 9473 | What, Zbyszku? |
| 9473 | What? 9473 What? |
| 9473 | What? 9473 What? |
| 9473 | What? 9473 What?" |
| 9473 | What? |
| 9473 | What? |
| 9473 | What? |
| 9473 | What? |
| 9473 | What? |
| 9473 | What? |
| 9473 | What? |
| 9473 | What? |
| 9473 | What? |
| 9473 | What? |
| 9473 | What? |
| 9473 | When I mention another, she only laughs and says:''What then?'' |
| 9473 | When does it happen? |
| 9473 | Whence do you come? |
| 9473 | Whence? 9473 Where are the bodies of the count and Brother Godfried?" |
| 9473 | Where are the other corpses, and where are the wounded? |
| 9473 | Where are they? 9473 Where are you from, and what do they call you?" |
| 9473 | Where are you from? |
| 9473 | Where else could he be, since he is ill? |
| 9473 | Where from? |
| 9473 | Where is Bogdaniec? |
| 9473 | Where is Brother Rotgier? |
| 9473 | Where is Father Kaleb? |
| 9473 | Where is Macko? |
| 9473 | Where is Zbyszko? |
| 9473 | Where is he now? |
| 9473 | Where is she? |
| 9473 | Where is the child? |
| 9473 | Where is the host? |
| 9473 | Where is your knightly honor? 9473 Where then should he be? |
| 9473 | Where to? |
| 9473 | Where to? |
| 9473 | Where to? |
| 9473 | Where will you go? 9473 Where? |
| 9473 | Where? |
| 9473 | Which Jagienka? |
| 9473 | Which people? |
| 9473 | Whither shall we move? |
| 9473 | Whither? |
| 9473 | Who am I, powerful knight? |
| 9473 | Who among you is the most famous? |
| 9473 | Who are the messengers? 9473 Who are these devils?" |
| 9473 | Who are they? |
| 9473 | Who are you? |
| 9473 | Who are you? |
| 9473 | Who are you? |
| 9473 | Who are you? |
| 9473 | Who are you? |
| 9473 | Who asks about Macko? |
| 9473 | Who did it? |
| 9473 | Who is Ryngalla? 9473 Who is he?" |
| 9473 | Who is the father, if not the prince? 9473 Who is there?" |
| 9473 | Who is there? |
| 9473 | Who promised you that? |
| 9473 | Who rescued you? |
| 9473 | Who was at the head of the robbers? 9473 Who? |
| 9473 | Who? |
| 9473 | Whom will God help, if not a father who seeks his daughter; if not a husband who seeks his wife? 9473 Whose retinue is this?" |
| 9473 | Why are you angry? |
| 9473 | Why are you conjuring? |
| 9473 | Why are you crying? 9473 Why did Zygfried leave Szczytno?" |
| 9473 | Why did not the prince send two of his own servants? 9473 Why did they remove him?" |
| 9473 | Why did you leave her in Spychow? |
| 9473 | Why did you not kill him? |
| 9473 | Why do n''t you eat and drink? 9473 Why do you follow us?" |
| 9473 | Why do you kiss me? |
| 9473 | Why do you kiss my hand? |
| 9473 | Why does Macko leave us here? 9473 Why does he wear that rope?" |
| 9473 | Why does the young lord think that his little wife is alive, and that she is somewhere in this neighborhood? |
| 9473 | Why dost thou follow? |
| 9473 | Why have you not seen her? 9473 Why is he stopping?" |
| 9473 | Why is it hard for you to stay here? |
| 9473 | Why not, sir? |
| 9473 | Why not? 9473 Why not? |
| 9473 | Why not? |
| 9473 | Why not? |
| 9473 | Why should there be punishment? |
| 9473 | Why should we hide that which must come out? |
| 9473 | Why then, being a brother, do you not wear the insignia of the Order? |
| 9473 | Why will I not? |
| 9473 | Why will he not return here? |
| 9473 | Why, is he tired of life? |
| 9473 | Why? 9473 Why? |
| 9473 | Why? |
| 9473 | Why? |
| 9473 | Why? |
| 9473 | Why? |
| 9473 | Why? |
| 9473 | Why? |
| 9473 | Why? |
| 9473 | Why? |
| 9473 | Will the Knights of the Cross give her up, or not? |
| 9473 | Will there be any work for myself? |
| 9473 | Will they return the child to me? |
| 9473 | Will you help me now, too? |
| 9473 | Will you lead us for a florin or two? |
| 9473 | Will you not find it tedious? 9473 Will you not object to me?" |
| 9473 | With crosses on their robes? |
| 9473 | With the young lady? |
| 9473 | With the youth? |
| 9473 | With torches? |
| 9473 | With what? |
| 9473 | With whom? 9473 Wolfgang, what does he say?" |
| 9473 | You are a discreet armor- bearer,said Macko, at last;"but what do you think they are going to do with her?" |
| 9473 | You are not afraid now? |
| 9473 | You bent the crossbow without a crank? |
| 9473 | You crazy man, what are you doing? |
| 9473 | You do not mean to tell me that you have ever killed a Krzyzak? 9473 You do not think so?" |
| 9473 | You drank our blood? |
| 9473 | You said that there are no other people with them? |
| 9473 | You will go to church? |
| 9473 | You will not permit? |
| 9473 | You wish then to fight the envoy? |
| 9473 | [ 113]Has he left the city?" |
| 9473 | [ 37]How old was he?" |
| 9473 | [ 99]Would you, sir?" |
| 9473 | _ Panna_ Jagienka? |
| 9473 | _ Wer da?_inquired a harsh voice. |
| 9473 | A Krzyzak?" |
| 9473 | About merchants on the highways? |
| 9473 | After a moment she mastered herself entirely and enquired again:"When will she be here?" |
| 9473 | After a while Cztan asked:"What shall we do? |
| 9473 | After a while he asked:"Was there no trouble with the abbot?" |
| 9473 | After awhile he looked at Danusia and asked;"And was it for her?" |
| 9473 | All silver?" |
| 9473 | Although our suspicions may be justified, and I myself think that they and nobody else captured Jurand''s daughter, still what of it? |
| 9473 | Am I worse than others?" |
| 9473 | And Jurand removed his hands from his face and inquired:"Which of them were in the Forest Court?" |
| 9473 | And Jurand?" |
| 9473 | And Macko said:"As long as sleep does not overpower you, tell me what have you seen, what have you done, and what success have you had at Malborg?" |
| 9473 | And again he touched the courtier and asked in a low voice:"Then she is from your court?" |
| 9473 | And as to the combat, how will you help me? |
| 9473 | And could there be any better law, than the old custom which had never been abolished? |
| 9473 | And having sadness in her heart, she began to cry but very quietly, in order not to hurt the prince; he asked again:"Why do you cry?" |
| 9473 | And his face brightened; when Zbyszko disappeared, he touched Zych with his elbow and said:"Do you understand?" |
| 9473 | And how can you know whether you have chosen well, if you do not know the nest from which you take your life companion? |
| 9473 | And how have they repaid? |
| 9473 | And if so, they will show it to the master and what will happen then?" |
| 9473 | And if that be so, then whose hands have done it?" |
| 9473 | And if the grand master asks for proofs, what shall I show him? |
| 9473 | And if you are wounded, you can not return; what will they think then?" |
| 9473 | And the boys? |
| 9473 | And the children of Prince Witold?" |
| 9473 | And the hot Rotgier, famous for his courage and cruelties, said:"How is this? |
| 9473 | And the princess immediately said:''Now Jurand will not object any more, because how could he refuse to reward such a deed?'' |
| 9473 | And then she touched Zbyszko''s white silk"_ jaka_"with her pink finger, and asked:"And will he be mine to- morrow?" |
| 9473 | And there were already people sent by Jurand waiting for the young lady, and she left the following morning....""Then Zbyszko has not seen her since?" |
| 9473 | And through whose clemency, if not through that of my ancestors, does your Order even exist here? |
| 9473 | And what booty can I take? |
| 9473 | And what more?" |
| 9473 | And what now? |
| 9473 | And what? |
| 9473 | And who will bow to the king? |
| 9473 | And you? |
| 9473 | Anulka and Sieciechowa laughed at Macko''s words, when he said:"Your eyes are not yet dry from weeping for Hlawa; now you are laughing?" |
| 9473 | Are not our churches older than yours in Malborg? |
| 9473 | Are not our people mighty and indestructible? |
| 9473 | Are they well also? |
| 9473 | Are you a belted knight and not a servant?" |
| 9473 | Are you better then they? |
| 9473 | Are you going with us?" |
| 9473 | Are you heathens, your dog- brothers?" |
| 9473 | Are you here?" |
| 9473 | Are you not sorry for it? |
| 9473 | Are you ready?" |
| 9473 | Are you well?" |
| 9473 | Arnold closed his eyes, and making the sign of the cross, said:"In the name of the Father, the Son, and the Holy Ghost.... How is that?... |
| 9473 | Arnold looked haughtily at Macko and Zbyszko and asked:"Who are you?" |
| 9473 | As for the relics,--have we not a true particle of the holy cross in the monastery of Holy Cross?" |
| 9473 | As soon as they were seated on the chests, the abbot turned toward the young knight:"Did you go back to Krzesnia?" |
| 9473 | At last he turned to Jurand and inquired:"And are you cunning?... |
| 9473 | At length Jagienka moved her head toward Anulka and whispered:"Anulka?" |
| 9473 | At that moment Father Wyszoniek returned with the letter, which he handed to Jurand and inquired:"Is not this your clerkly writing?" |
| 9473 | At the stairs though he halted, and casting a glance at Jurand, again inquired:"But have you no weapon with you? |
| 9473 | At this Jagienka stopped on the spot, and fixing her eyes on Zbyszko, asked in a strange, soft, low voice:"You would take me?" |
| 9473 | At this the abbot reddened with anger:"Did you ever see such people? |
| 9473 | But Hugo von Danveld began to laugh, and turning to Brother Godfried, asked:"How long have you worn the white mantle?" |
| 9473 | But Hugo von Danveld began to laugh:"You said yourself, that Shomberg poisoned or strangled Witold''s whelps, and what happened to him? |
| 9473 | But Jagienka being afraid that Zych would say too much, swiftly approached Zbyszko, and began to inquire:"When are you going? |
| 9473 | But Jagienka was now thinking about something else; turning toward Zbyszko, she asked:"Then you killed the urus?" |
| 9473 | But Macko returned to the house, shook his head, and murmured:"What a fool that Zbyszko is?... |
| 9473 | But Macko turned to the Bohemian and said:"How did you recognize him?" |
| 9473 | But Tolima put his hand to the other ear:"What did you say, sir?" |
| 9473 | But Zbyszko inquired:"And why are you giving me Spychow already?" |
| 9473 | But Zbyszko replied:"How can I be happy, gracious lady? |
| 9473 | But Zbyszko, whose heart was filled with new waves of grief and anger, suddenly exclaimed:"And you, who speak of knightly honor? |
| 9473 | But he answered his questions with another:"And what do you think? |
| 9473 | But he, being a great warrior, knowing how it ought to be, and adhering strictly to custom, inquired:"Pray, sir, am I your guest or a prisoner?" |
| 9473 | But he, not having noticed her confusion nor her blushes because it was dark, laughed and said:"Are you not afraid of wild beasts? |
| 9473 | But how can I take her against her father''s will?" |
| 9473 | But how can we get some peasants to work? |
| 9473 | But how is it that you have the chests now if the horse carried them away?" |
| 9473 | But if you take the female servant with you, who is going to nurse Danusia?" |
| 9473 | But now I do not know: was it His will, or did you awaken His anger by your action?" |
| 9473 | But now how shall I arrange the matter? |
| 9473 | But now what shall I do with the girls?" |
| 9473 | But now when I arrive at Malborg, or, God knows where, what then will become of my guardianship?... |
| 9473 | But now, tell me, how is it? |
| 9473 | But observe this, so long as Zbyszko does not find her, or as you believe, he will never find her, then, then...""What then?" |
| 9473 | But she drew near Macko, and having touched him with her elbow, she asked:"How do you know it? |
| 9473 | But suppose your father had injured my servant, and I went to Krakow to complain to the king; what would the king tell me? |
| 9473 | But tell me why my brother is uncertain whether he will come?" |
| 9473 | But the abbot turned to Zbyszko:"What do you say to this?" |
| 9473 | But the old knight got angry and said:"Do you know the whole strength of Poland? |
| 9473 | But there was something in his voice which alarmed the old knight, and he said:"And Brother Rotgier?" |
| 9473 | But there were also heard some angry voices, which on account of despair were verging toward blasphemy:"Why have they taken our dear queen? |
| 9473 | But there will be a sin, and suppose the bishop should refuse, who will grant me pardon?" |
| 9473 | But what can I find? |
| 9473 | But what can I, unfortunate, do? |
| 9473 | But what can you do to him? |
| 9473 | But what have you? |
| 9473 | But what hindered him telling?" |
| 9473 | But what now?" |
| 9473 | But what of it now? |
| 9473 | But where can I get it here? |
| 9473 | But where is he himself?" |
| 9473 | But why did we not meet him on the road?" |
| 9473 | But why?" |
| 9473 | But will Cztan or Wilk let you have peace? |
| 9473 | But you also love her?" |
| 9473 | But, do you know who hinder them and prevent their salvation and baptism?" |
| 9473 | But, my girl, what are you doing here?" |
| 9473 | Can he become a saint whilst he is alive?" |
| 9473 | Can he find a better man? |
| 9473 | Can you trust dog- brothers, who do not confess Christ?" |
| 9473 | Could therefore Zbyszko restrain himself from groaning, could his heart remain unbroken by pain, when he looked at his most beloved? |
| 9473 | Could you conquer Pan Powala of Taczew, Paszko Zlodziej of Biskupice, and Zawisza Czarny, eh? |
| 9473 | Danusia who was sleepy, immediately opened her blue eyes curiously, and asked:"What does it mean?" |
| 9473 | Danusia, looking at him with her blue eyes, asked:"Why do you make the sign of the cross, Zbyszko, after mass is ended?" |
| 9473 | De Lorche began to question him:"Sir, you called that beautiful girl the devil''s daughter; why did you call her that?" |
| 9473 | Did I not?" |
| 9473 | Did Jurand perchance tell you any thing? |
| 9473 | Did my uncle tell you about those Fryzjans? |
| 9473 | Did not Father Caleb read Jurand''s testament, announcing to all that the young lord is to be their master?" |
| 9473 | Did the_ comthurs_ pay no attention to the master''s command?" |
| 9473 | Did they find Jurand''s daughter? |
| 9473 | Did they go against you readily? |
| 9473 | Did they not have harder work with you? |
| 9473 | Did we not decide a long time ago that they should marry, and that Moczydoly and Bogdaniec would be our grandchildren''s?" |
| 9473 | Did you hear what they said about that fight for four knights on each side?" |
| 9473 | Did you hear?" |
| 9473 | Did you notice? |
| 9473 | Did you observe our own knights whom we met at Krakow? |
| 9473 | Did you say that she commanded you to come ahead of us with the news, and then take her to Zgorzelice?" |
| 9473 | Did you see all the regiments together? |
| 9473 | Did you see her? |
| 9473 | Did you see how he cut the bear? |
| 9473 | Did you see how they departed and what became of them?" |
| 9473 | Did you see the archers in the castles? |
| 9473 | Do I not wear a girdle and spurs? |
| 9473 | Do n''t you care for Bogdaniec? |
| 9473 | Do n''t you pity my bones?" |
| 9473 | Do n''t you remember? |
| 9473 | Do they confess Christ?" |
| 9473 | Do they know of us? |
| 9473 | Do you hear me well? |
| 9473 | Do you intend to give the prisoner his liberty?" |
| 9473 | Do you know the consequences of such an act?" |
| 9473 | Do you know, birdie, where I have just been? |
| 9473 | Do you like Zbyszko?" |
| 9473 | Do you love Zbyszko?" |
| 9473 | Do you mean to search for the girl forever?" |
| 9473 | Do you not have my officials in your part of the country; why did you not go to the castellan?'' |
| 9473 | Do you not know that it is a sin for a Christian to kill himself?" |
| 9473 | Do you not think that Wilk and Cztan will be more obstinate in their intrigues against me?" |
| 9473 | Do you observe that clump of alders?" |
| 9473 | Do you promise me?" |
| 9473 | Do you see? |
| 9473 | Do you understand me yet?" |
| 9473 | Do you understand me?" |
| 9473 | Do you understand me?" |
| 9473 | Do you understand now, why we followed you up, and why we have captured you?" |
| 9473 | Do you understand? |
| 9473 | Do you understand?" |
| 9473 | Do you wish to have your own knight?" |
| 9473 | Do you wish to oppose God''s will?" |
| 9473 | Does he still breathe?" |
| 9473 | During the time of peace you attacked the women and the prince, who was building a castle on his own land?" |
| 9473 | Even old Macko noticed this beautiful attire, and having looked at her for a moment, asked:"Why are you dressed as if you were going to church?" |
| 9473 | Few ropes and halters for the neck?" |
| 9473 | Few underground prisons? |
| 9473 | Few wells? |
| 9473 | Finally Jagienka asked:"Then you decided to return from the war? |
| 9473 | Finally the_ panisko_[88] said:''Have you become deaf, that you do not answer my questions? |
| 9473 | For God''s sake, tell me, are there other prisoners from whom I can learn whether there were any women with Zygfried?" |
| 9473 | For what then were our processions, our prayers and our entreaties? |
| 9473 | From ambush?" |
| 9473 | From where has God conducted you?" |
| 9473 | God knows whether he will survive, and even if he survives and returns, what of it? |
| 9473 | Had it not happened already, that a single knight, having to choose between disgrace and death had attacked whole armies? |
| 9473 | Has Macko gone there to search for Zbyszko? |
| 9473 | Has he been in Bogdaniec?" |
| 9473 | Has his right hand grown again? |
| 9473 | Has she to suffer agony in your underground prisons? |
| 9473 | Have I become blind, or does it only seem so to me?" |
| 9473 | Have some more mead?" |
| 9473 | Have they but few castles? |
| 9473 | Have we not people in Zgorzelice, and do I not know how to manage a crossbow or a boar- spear? |
| 9473 | Have you ever met a prettier girl?" |
| 9473 | Have you ever seen Turks?" |
| 9473 | Have you ever seen Zawisza of Garbow? |
| 9473 | Have you found a remedy?" |
| 9473 | Have you never heard how he communicates with evil spirits, how he whispers to them, smiles and gnashes his teeth at them?" |
| 9473 | Have you not heard that I promised to absolve him?" |
| 9473 | Have you not taken their herds, burned their houses and murdered the men, women and children? |
| 9473 | Have you slept any?" |
| 9473 | Have you spoken to her? |
| 9473 | Have you that power?" |
| 9473 | Having said this, he looked sharply into the eyes of the Mazowiecki knight, who answered with great astonishment:"Who told you that? |
| 9473 | Having said this, he spit on the palm of his hand and stretching it toward Zbyszko, showed him blood on it, saying:"Do you see?" |
| 9473 | He again became so much the more insolent, and leaning upon his loins, inquired:"If it is so, who will raise that glove?" |
| 9473 | He attacked you, it is true, because vengeance burns within him; but have you not attacked peaceful people in Mazowsze? |
| 9473 | He began to sigh so deeply that Macko shrugged his shoulders and said to himself:"Is it possible that he is sighing for that old woman? |
| 9473 | He caught the gauntlet and attached it to the hook of his armlet, and said:"Who are you that challenge God''s justice?" |
| 9473 | He did not dislike you?" |
| 9473 | He fell suddenly upon his neck, pressed him to his breast and exclaimed:"Do you really desire to tear him from me, and with him my last hope? |
| 9473 | He fought?" |
| 9473 | He is a good protector-- you will see!--What?" |
| 9473 | He only put his hands on his hips, and said quietly in a somewhat sarcastic voice:"How is it? |
| 9473 | He spoke to her as in terms of involuntary reproach:"Was it for this that I loved you? |
| 9473 | He then again repeated, but now with alarm in his voice:"In Spychow? |
| 9473 | He therefore bent over her and asked:"What do you say, darling?" |
| 9473 | He thought that they had captured Danusia only in order to get him; therefore of what use would she be to them, after they had gotten him? |
| 9473 | He turned to the murmurers and exclaimed:"Now who dares to oppose the saint? |
| 9473 | He wanted to praise his lady? |
| 9473 | He was greatly surprised, and said;"Can all that be true?" |
| 9473 | Hearing this, Macko stood up straight, and forgetting his dignified manner, he exclaimed:"What, Zbyszko in Spychow?" |
| 9473 | Here Jagienka began to look round, and Macko having noticed it, smiled and asked:"For whom are you looking?" |
| 9473 | Here Macko looked at Zych suspiciously and after awhile he answered:"Would you wrong us?" |
| 9473 | Here he filled Zbyszko''s goblet with mead and said:"Perhaps you would like to sing?" |
| 9473 | Here he looked into Zbyszko''s eyes and asked:"Do you not regret Jagienka?" |
| 9473 | Here he turned to the knight of Spychow:"Whom have you now among your prisoners of war?" |
| 9473 | Here he turned toward Zbyszko:"The beautiful Ryngalla''s own sister; do you understand?" |
| 9473 | How about capturing peasants and their girls? |
| 9473 | How can I do it? |
| 9473 | How can they obey the master''s commands or those of the assembly, if they do not even obey God''s commandments? |
| 9473 | How can we take you among the Knights of the Cross?" |
| 9473 | How could I? |
| 9473 | How could he refuse? |
| 9473 | How could she marry during advent?" |
| 9473 | How could they fight then? |
| 9473 | How could we oppose it and not obey a father''s command?" |
| 9473 | How couldst thou speak?" |
| 9473 | How did it happen? |
| 9473 | How do you feel?" |
| 9473 | How do you know that they captured Danusia? |
| 9473 | How is it you did not recognize me?" |
| 9473 | How is it? |
| 9473 | How is it? |
| 9473 | How many times have you sent assassins after him, or shot at him with a crossbow from the forest? |
| 9473 | How much more shall we derive when we communicate with him by motions of the head and hands? |
| 9473 | How much more so in such an abominable wilderness as the one where they found themselves now? |
| 9473 | How old are you?" |
| 9473 | How then can you grant me pardon for a month of purgatory?" |
| 9473 | How then dare you kill a prisoner in bonds? |
| 9473 | How then will it be?" |
| 9473 | How then?" |
| 9473 | How will you avenge me?" |
| 9473 | How? |
| 9473 | How? |
| 9473 | How?..." |
| 9473 | Hugo von Danveld turned to Sir de Fourcy and menacing him with his fists, said:"Why did you tell him that you attacked Jurand?" |
| 9473 | I asked Zbyszko then:''Did you see?'' |
| 9473 | I can not avenge you on anything; what profit will you get?'' |
| 9473 | I did not hear distinctly?" |
| 9473 | I have done that; but must the torturer of my master and his daughter leave without revenge and punishment? |
| 9473 | I need the peacocks''crests from their helmets, because I made a vow-- do you understand?" |
| 9473 | I shelter and nourish them; what else can I do? |
| 9473 | I vowed to seize Szczytno, even if I had to bite the walls with my teeth, but how can I declare war without permission?" |
| 9473 | I?..." |
| 9473 | If he fight for Jagienka, then how can he afterward think about that other girl, Jurandowna? |
| 9473 | If she should die?" |
| 9473 | If she were found?... |
| 9473 | If the prince go against us?" |
| 9473 | If the prince were here, I would go to him immediately and would ask him:''May I give Danusia to Zbyszko or not?'' |
| 9473 | If they wound him, then what of it?" |
| 9473 | In the meantime Zbyszko recovered his composure, and now said:"How is it? |
| 9473 | In the meantime he began to question the courtier, who had come to Amylej''s for him:"Where are you conducting me?" |
| 9473 | Is Prince Witold coming for the queen''s confinement and for the christening?" |
| 9473 | Is a layman able to interpret any of God''s secrets?" |
| 9473 | Is anybody sick?" |
| 9473 | Is it as easy for you to go to Flock as to handle the sickle?" |
| 9473 | Is it necessary that a knight choose only knights?" |
| 9473 | Is it not my duty?" |
| 9473 | Is it not so?" |
| 9473 | Is it possible that the Knights of the Cross are afraid even of the children?" |
| 9473 | Is she asleep?" |
| 9473 | Is she dark like an agate?" |
| 9473 | Is she well yet? |
| 9473 | Is that not true, Father Wyszoniek?" |
| 9473 | Is that road practicable for vehicles?" |
| 9473 | Is that your desire?" |
| 9473 | Is there already a light in the chapel?" |
| 9473 | Is there anywhere in the world another order which has received as many benefits from other kingdoms as the knights have received from Polish princes? |
| 9473 | Is this the kind of hospitality which the nobles in Brzozowa practice?" |
| 9473 | It was you that dug me out?" |
| 9473 | Jagienka finally announced that Hlawa was there, and gently enquired:"Do you wish to hear him?" |
| 9473 | Jasko of Tenczyn was surprised, and said:"Can it be possible?" |
| 9473 | Jerzey?" |
| 9473 | Jurand again turned to the sister of the Order:"Have you a letter?" |
| 9473 | Jurand wrinkled his brow like one who with difficulty tries to collect his thoughts, and replied:"In Ciechanow?... |
| 9473 | Let him not recognize us at all....""Do you intend to preserve those fellows alive?" |
| 9473 | Let me see, you said you fought there with weapons, did you not?" |
| 9473 | Look there, Sir Knight; who is there on the hillside advancing toward us?" |
| 9473 | Macko could not even sleep and after a while when they were in bed, he said to his nephew:"Zbyszku?" |
| 9473 | Macko looked intently at Zbyszko for a while, and finally he asked,"About what are you thinking?" |
| 9473 | Macko pointed toward the lines of pikes, with which most of the warriors were provided; then he asked:"Did you ever see such soldiers?" |
| 9473 | Macko stopped and asked with evident anger:"Then how will it be?" |
| 9473 | Macko suddenly turned toward her and said:"What do you want here?" |
| 9473 | Macko, although ill, began to listen attentively when the war was mentioned, and asked:"Perhaps you were with_ Kniaz_ Witold at Worskla?" |
| 9473 | Many a knight seeing that armor, and desiring to possess it, followed Zbyszko, and said:"Will you not fight for it?" |
| 9473 | Many will ask me for Jagna, do not fear?" |
| 9473 | May we not be able to reach the castle and capture it by surprise?" |
| 9473 | Meanwhile the abbot raised his hand and pointing toward the youth, began to shout:"What is the matter with him? |
| 9473 | Meanwhile, the princess Anna Danuta, at the moment when Zbyszko embraced her knees, said as she bent down to him:"Why do you not feel happy? |
| 9473 | Now Zbyszko raised his head and having looked at him, exclaimed:"What was the matter with you?" |
| 9473 | Of the Knights of the Cross?" |
| 9473 | Old Wilk, who could no more contain himself, said:"Can you tell us, or not, the reason for your going there?" |
| 9473 | On those heavy stallions that we captured from the Germans? |
| 9473 | On what will I chase them? |
| 9473 | Only let me return, and if I do?... |
| 9473 | Only the priest Kaleb began to ask, in a voice broken with unrestrained weeping:"Brother Jurand, what are your wishes? |
| 9473 | Only yesterday I said to her:''Danusia, will you always love Zbyszko?'' |
| 9473 | Perhaps she is sick?" |
| 9473 | Perhaps they would attack him unarmed, and kill him like a beast; or capture and cast him under ground? |
| 9473 | Perhaps they would desire to fight with me?" |
| 9473 | Perhaps you will recognize old Macko of Bogdaniec?" |
| 9473 | Powala asked Macko:"Where will you stay?" |
| 9473 | Powala became grave and turning toward Macko, asked:"And what do you say?" |
| 9473 | Presently he inquired:"Shall we now return to the castle?" |
| 9473 | Sanderus looked at him for a while; then he said:"Do you think that I am afraid of the Mazowiecki court?" |
| 9473 | Seeing that, the Knight of the Cross was greatly amazed, and after awhile said:"How is it? |
| 9473 | Shall I offer to the Church some of my wealth, grain, herds, wax, or something of the same nature acceptable to God?" |
| 9473 | Shall I order him not to defend himself, when it pleases you to attack him?" |
| 9473 | Shall I punish him for that? |
| 9473 | Shall we send him a challenge?" |
| 9473 | She leaned on the saddle, seized the abbot''s hand and lifted it to her mouth:"Godfather, could you not send your_ shpilmen_ to Krzesnia?" |
| 9473 | She looked distressed and frightened, and began to question him:"And Danuska?" |
| 9473 | Speak frankly; would you give Jagienka to him or not?" |
| 9473 | Speak, German I How could that be?" |
| 9473 | Speak, you belong here; is it true?" |
| 9473 | Still, if it were for the great benefit and glory of the Order? |
| 9473 | Suddenly Jurand stopped before the young knight and, fixing his eyes upon him, inquired:"Did you wander about for her sake?" |
| 9473 | Suppose they betray us?" |
| 9473 | Surely, they will sometimes recollect and ask: where is he? |
| 9473 | Tell me what is the matter with you?" |
| 9473 | Tell me, what did you hear of them among the Germans?" |
| 9473 | Tell me; how is it?" |
| 9473 | That Fryzjan knight, was he not stronger? |
| 9473 | That fettered girl in whose head dwell twenty- seven devils? |
| 9473 | The Benedictines stretched their necks toward the speaker, and began to ask with great curiosity:"Tell us, what are they?" |
| 9473 | The Bohemian kissed her hand, and asked, with emotion:"But during the time of your sojourn here?" |
| 9473 | The Bohemian looked at the girl, he observed her eyelids which were still moist, then he asked:"Did you cry for me?" |
| 9473 | The Bohemian was alarmed, thinking that it might be a murder, and he asked the man quickly:"How far from here is it?" |
| 9473 | The Czech would not give him any wine; and they rode along silently, until the stranger began to ask:"Where are you going?" |
| 9473 | The Devil''s?... |
| 9473 | The abbot was pleased with this praise; then he approached nearer Jagienka and asked:"Why are you so sad?" |
| 9473 | The courtier meeting a servant in the doorway, asked:"Where is Jurand of Spychow?" |
| 9473 | The knight Zych?..." |
| 9473 | The old knight turned again to his nephew:"Do you rely on that vagabond? |
| 9473 | The other again bowed, and then, putting his hand to his ear, said:"What orders, your grace?" |
| 9473 | The other almost harshly retorted:"Do you suppose that I shall deny it?" |
| 9473 | The prince again said to Zbyszko:"And are you also absolutely determined to go?" |
| 9473 | The princess laughed and tapped him lightly on the face with her glove and said:"Be quiet, do you see him?" |
| 9473 | The princess looked at him with her kind blue eyes, and asked him, with a certain degree of astonishment:"Then you would permit it?" |
| 9473 | The seventh, who appeared to be the superior, put out his left arm quickly, and turning his hand upward, said:"Are you the knight Jurand of Spychow?" |
| 9473 | The war was with the Tartars?" |
| 9473 | The whole arm? |
| 9473 | Then Jagienka said:"Look there, what is that?" |
| 9473 | Then Jagienka suddenly uncovered her face, and having turned toward Macko, said to him:"Zbyszko told me that; but is it true?" |
| 9473 | Then Jurand further asked:"Is it true, that Shomberg and Markward are watching her?" |
| 9473 | Then Jurand said:"You wanted to fight with Lichtenstein?" |
| 9473 | Then Macko asked:"Do you think that it will also be possible to storm the castle?" |
| 9473 | Then Zygfried says to him:''What shall I do? |
| 9473 | Then after they had taken refreshment, Macko asked:"Do you want to undertake an expedition?" |
| 9473 | Then finally she asked:"So, you cared for me?" |
| 9473 | Then followed a moment of silence, after which Brother Rotgier questioned:"What shall we do then with Jurand''s daughter?" |
| 9473 | Then he arose and having turned to Jurand, asked him:"Have you ever seen another as fair as she?" |
| 9473 | Then he asked himself what would happen if the youngster should escape the knights, but not find his wife? |
| 9473 | Then he asked:"And you said, sir, that she has no knight?" |
| 9473 | Then he said to Zbyszko:"You know? |
| 9473 | Then he said to the man who brought the news:"Are there many under the snow?" |
| 9473 | Then he suddenly asked:"Is there rich spoil?" |
| 9473 | Then he turned to Jagienka and asked:"Which do you prefer?" |
| 9473 | Then he turned to Zbyszko:"But will you not ungird yourself and sing a little?" |
| 9473 | Then he turned toward the Germans and said:"And you, gentlemen, when will you start and whither are you going?" |
| 9473 | Then he would look at her cheeks which glowed with fever, at her expressionless and dull eyes, and ask her again:"Are you going to leave me? |
| 9473 | Then how could we kill them? |
| 9473 | Then she continued questioning him:"What caused him to leave her at home?" |
| 9473 | Then suppose he had had arms, how could he attack five of them and their armed retinues?" |
| 9473 | Then the princess suddenly became pale:"What is that?" |
| 9473 | Then the princess turned to Zbyszko and said:"Why do n''t you talk? |
| 9473 | Then where can they hide themselves? |
| 9473 | Then you know? |
| 9473 | Then, Arnold, who only understood a few words, asked:"Wolfgang, what are you talking about?" |
| 9473 | Then, lifting up his simple and upright heart heavenward, he asked himself:"With what can I thank Thee? |
| 9473 | Then, seeing that the knight was greatly troubled at these words, he inquired:"Were you in Szczytno, do you know what happened there?" |
| 9473 | Then, why had Jasko come and that so late? |
| 9473 | There are two of them, Wilk of Brzozowa and Cztan of Rogow; and you?" |
| 9473 | There was no girl with, you?" |
| 9473 | Therefore having become cooler, he shouted to Zbyszko:"Why did n''t you tell us that before?" |
| 9473 | Therefore having heard Zbyszko''s question, he frowned, lifted his eyes as if he were trying to recollect, and answered:"_ Panna_ Danuta Jurandowna? |
| 9473 | Therefore instead of answering Zbyszko, he looked at him as if he were astonished; then he asked:"Why do they ring the bells?" |
| 9473 | Therefore when Macko came to the prison, the next day toward evening, Zbyszko, who could hardly sit quiet, sprang toward him and asked:"Granted?" |
| 9473 | Therefore, a long time passed before he approached the penitential robe, and said:"How can I do otherwise? |
| 9473 | Therefore, after a short silence, he asked:"What kind of relics are you carrying?" |
| 9473 | Therefore, sitting on the bed, he looked at and recognized her and said:"Your Highness... for God''s sake, am I in Ciechanow?" |
| 9473 | They began to ask themselves and others, what would happen now? |
| 9473 | They cared about Jagienka and not about her; and if this youth did not care for Jagienka, then what did he wish? |
| 9473 | They moved forward and rode silently for some time; but after a while Jendrek of Kropiwnica asked:"What do they call you? |
| 9473 | They thought that he would die somewhere behind a fence from hunger, or be drowned in some river.... What did they leave him? |
| 9473 | They were both silent for a time under the burden of their gloomy thoughts; then Zbyszko said:"Then you spit blood continually?" |
| 9473 | They were silent for a while, then it seemed to Macko that Zbyszko was whispering to him; he turned and asked:"What do you say?" |
| 9473 | They will find me here to- morrow-- and what then? |
| 9473 | This Jagienka observed, and she said:"What do I care about the executioner?" |
| 9473 | Thus you will speak, and what can they say to you? |
| 9473 | To this the princess said, as to herself:"Does it not happen that way sometimes?" |
| 9473 | To whom do you belong?" |
| 9473 | To- morrow?" |
| 9473 | Twisting Zbyszko''s wrist, he exclaimed:"Are you mad?" |
| 9473 | Understand?" |
| 9473 | Understand?" |
| 9473 | Was Jurand right or was he not?" |
| 9473 | Was Zych opposed to your doing it?" |
| 9473 | Was it for this that I searched and rescued you in order that you should be put under ground to- morrow and I should never see you again?" |
| 9473 | Was it not you who captured me when I was without arms, during the time of peace, on my own land? |
| 9473 | Was it to get his wife there or death? |
| 9473 | Well I rushed forward then; who would not have done it?" |
| 9473 | Well, my dear friends, will you do as I ask you?" |
| 9473 | Well? |
| 9473 | Well?" |
| 9473 | Were they taken prisoners?" |
| 9473 | What a pleasure and joy it had been to ask her several times a day:"Do you love me?" |
| 9473 | What a question?" |
| 9473 | What about his vow?" |
| 9473 | What about that?" |
| 9473 | What ails you?" |
| 9473 | What are you saying?" |
| 9473 | What are you talking about? |
| 9473 | What are you then?" |
| 9473 | What can I tell you? |
| 9473 | What can the law do to me, when I must die just the same? |
| 9473 | What can you do with such a man? |
| 9473 | What could I do? |
| 9473 | What could Zych do, if when he returned he had found you with a baby on your lap?" |
| 9473 | What did Jurand say to you? |
| 9473 | What did he return for, and why did he wish to quarrel with them? |
| 9473 | What did he tell you?" |
| 9473 | What do they call her?" |
| 9473 | What do they call you? |
| 9473 | What do they call you?" |
| 9473 | What do they do then?" |
| 9473 | What do they want?" |
| 9473 | What do you command, gracious lady?" |
| 9473 | What do you profit by it?" |
| 9473 | What do you say? |
| 9473 | What do you think? |
| 9473 | What do you wish then?" |
| 9473 | What else am I to do? |
| 9473 | What else?" |
| 9473 | What has caused you to change?" |
| 9473 | What has happened to her?" |
| 9473 | What has happened?" |
| 9473 | What have I not? |
| 9473 | What if she should die?" |
| 9473 | What is that?" |
| 9473 | What is the matter with her?" |
| 9473 | What is the matter with you?" |
| 9473 | What is the matter with you?" |
| 9473 | What is your name?" |
| 9473 | What now? |
| 9473 | What right have you to interfere?" |
| 9473 | What shall I do, poor man, when they take you from Zgorzelice; what shall I do?" |
| 9473 | What shall I render to Thee for Thy favors? |
| 9473 | What shall we do then?" |
| 9473 | What then? |
| 9473 | What use have they of dancing? |
| 9473 | What use will they be in Bogdaniec? |
| 9473 | What was the result of the war?" |
| 9473 | What will Jurand say to that? |
| 9473 | What will be the result? |
| 9473 | What will happen if he refuse his consent? |
| 9473 | What will it be if she neither recovers nor dies? |
| 9473 | What will you do here?" |
| 9473 | What will you promise her?" |
| 9473 | What; are you going to serve me against my will? |
| 9473 | What? |
| 9473 | What?... |
| 9473 | When Macko was near her she inquired:"Are you surely going?" |
| 9473 | When do you intend to start?" |
| 9473 | When he heard them he said:"What shall we do? |
| 9473 | When it was decided that he must go, I asked him:''Do you not regret Jagienka?'' |
| 9473 | When she approached, Zbyszko encircled his love with his well arm, and began to speak:"How can I live without you, my dearest? |
| 9473 | When they reached the courtyard they halted, and the following whispered conversation ensued:"What now?" |
| 9473 | Whence did he come and where did he go?" |
| 9473 | Where are we?" |
| 9473 | Where are you going? |
| 9473 | Where did he go to?" |
| 9473 | Where from? |
| 9473 | Where have you been?" |
| 9473 | Where is she from?" |
| 9473 | Where is she now?" |
| 9473 | Where is the princess?" |
| 9473 | Where will I find them among the Tartars?" |
| 9473 | Where?" |
| 9473 | Which Prince Henryk? |
| 9473 | Which is better, Lord? |
| 9473 | Which of the two have you, imitated in this case?" |
| 9473 | Whither are you going to take me?" |
| 9473 | Who are you? |
| 9473 | Who are you?" |
| 9473 | Who are you?" |
| 9473 | Who can oppose them and break their power?" |
| 9473 | Who can prevail against them? |
| 9473 | Who can prove that we sent them? |
| 9473 | Who can say anything against them?" |
| 9473 | Who can tell? |
| 9473 | Who could have done it?" |
| 9473 | Who in the time of such sorrow and misfortune, could remember about the noble lad or about his imprisonment in the tower of the castle? |
| 9473 | Who is he?" |
| 9473 | Who is the mother, if not you, gracious lady?" |
| 9473 | Who is there snoring so loud as to awake the dead?" |
| 9473 | Who ought to complain? |
| 9473 | Who saved me?" |
| 9473 | Who sent you here?" |
| 9473 | Who understands them?" |
| 9473 | Who was this_ panna_? |
| 9473 | Who will swear then, that they did not lie to Jurand before, and now do the same to you, lord?... |
| 9473 | Whom did I not ask? |
| 9473 | Whose moanings entreat God for vengeance? |
| 9473 | Whose tears? |
| 9473 | Why did he not come with you?" |
| 9473 | Why did they not remain there?" |
| 9473 | Why did you give advice to go as far as Ragnety against Gotteswerder, and not near here? |
| 9473 | Why do they commit so much wrong on all nations and all people?" |
| 9473 | Why do you look at the bucket? |
| 9473 | Why do you wrong me?" |
| 9473 | Why had he made them angry in the church- yard? |
| 9473 | Why have you not brought her with you? |
| 9473 | Why must we remain at Spychow, and why did you return here?" |
| 9473 | Why should I not be well? |
| 9473 | Why should I not bow to him, he is Danusia''s father? |
| 9473 | Why should you not make him joyful? |
| 9473 | Why should you search after strange saints, when we have our own lady, who is better than they?" |
| 9473 | Why then should they be scrupulous with Zbyszko? |
| 9473 | Why, the sun shines and you say:''it darkens''?" |
| 9473 | Why? |
| 9473 | Why?" |
| 9473 | Will he consent? |
| 9473 | Will they cut my head off? |
| 9473 | Will you answer sincerely to what I question?" |
| 9473 | Will you be sorry for me?" |
| 9473 | Will you believe it? |
| 9473 | Will you challenge a woman? |
| 9473 | Will you have some more mead?" |
| 9473 | Will you plow with your nails without peasants?" |
| 9473 | Will you swear, by the salvation of your soul, that she is alive?" |
| 9473 | Will you take her away from here to Insburk?" |
| 9473 | Will you turn_ rybalt_ or falconer at the Mazowiecki court?" |
| 9473 | With me?" |
| 9473 | Without this safe conduct I would not travel so peacefully to Szczytno....""What is his name?" |
| 9473 | Wolfgang hesitated a little because it was a great oath; but at that moment Arnold asked a third time:"What does he say?" |
| 9473 | Would he find Danusia still a lady- in- waiting of the princess, or the wife of some Mazowiecki knight? |
| 9473 | Would it not be a proper and God- pleasing deed to kill him? |
| 9473 | Would they believe that he will be punished, and that there is some law in our country? |
| 9473 | Would you like to see the abbot?" |
| 9473 | Would you stay home? |
| 9473 | Yet, they are guilty; he will therefore fight for that falsehood.... What then if misfortune happen? |
| 9473 | You ask me what I have seen there? |
| 9473 | You attacked that dreadful man, of whom everybody is afraid, and voluntarily brought calamity upon yourselves-- what do you want then? |
| 9473 | You did not tell the castellan why I wished to go to Marienburg?" |
| 9473 | You do not mean Zygfried, the Knight of the Cross?" |
| 9473 | You remember him in Krakow...."And Jurand gazed with his sound eye at the youth for a moment and said:"I remember... but where is Danusia?" |
| 9473 | You say your uncle is well? |
| 9473 | Your father told us what a good housekeeper you are, and that you had taken care of Zgorzelice the whole year?" |
| 9473 | Zbyszko again glanced at the foreign knights, and at their peacocks''tufts, and asked:"Are these knights going for that purpose?" |
| 9473 | Zbyszko did not show any excitement; but he asked in a strange tone that did not sound like his voice:"To- morrow is Sunday?" |
| 9473 | Zbyszko hesitated; but after awhile, he began to say with evident uneasiness:"Do you know that she covered my head with her veil? |
| 9473 | Zbyszko looked at his uncle and said:"What else can it be, if not love? |
| 9473 | Zbyszko opened his eyes wide; then he jumped up and shouted:"Where did you learn that song?" |
| 9473 | Zbyszko shuddered at these words, and not being able to restrain himself, asked:"How soon will it be?" |
| 9473 | Zbyszko sprang toward him and said:"How is Danusia? |
| 9473 | Zbyszko was amazed at hearing such an answer; meantime, the song stopped and the same voice asked:"And how is the old man Macko? |
| 9473 | Zbyszko was filled with sorrow, but only for a moment, then he said:"How is it during war? |
| 9473 | Zbyszko was very ill, but having perceived Danusia, he turned his pale face toward her and asked:"Has the Czech returned?" |
| 9473 | Zbyszko, hearing this, fell at the prince''s feet, and, embracing them, said:"But Jurand, gracious lord, Jurand? |
| 9473 | Zygfried again pulled the cowl over his head, but he recollected something before leaving, and he asked:"Where is van Krist?" |
| 9473 | [ 57] Take my cowl and go-- understand? |
| 9473 | and Jurand?" |
| 9473 | and what is the matter with Jagienka?" |
| 9473 | and you prowl in the wilderness for prey and assist the pagans against the Christians?" |
| 9473 | asked Macko,"Well, and when the_ grodek_ is finished?" |
| 9473 | asked he;"to the castle?" |
| 9473 | asked the king, stretching his neck;"what did he say?" |
| 9473 | at Szczytno?" |
| 9473 | but in that case how shall we justify what happened in Szczytno?" |
| 9473 | cried Zbyszko,"how did you get him?" |
| 9473 | cried the watchful Bohemian, grasping his crossbow;"Who are you?" |
| 9473 | did you not run away from Jurand of Spychow?" |
| 9473 | exclaimed Zbyszko:"where is Danusia?" |
| 9473 | exclaimed the Krakowian bishop Wysz, raising his head;"are you not in an old Christian kingdom? |
| 9473 | further inquired Zbyszko;"where is she and what did they say to you?" |
| 9473 | he asked her;"and what are you going to do with yourself?" |
| 9473 | he inquired, after a moment,"and dug me out?" |
| 9473 | he said,"what do you want? |
| 9473 | how can he expose his head to the German axe?" |
| 9473 | how is that? |
| 9473 | if Jurand shed your blood in madness, am I to answer for his frenzy?" |
| 9473 | is he alive yet, or already in God''s court of justice? |
| 9473 | is that Macko of Bogdaniec?" |
| 9473 | not only the girl but also that devilish dog is going to be liberated, that he may bite again?" |
| 9473 | said Jurand, frowning,"do you think that I will give up the prisoners before you return my child?" |
| 9473 | said Macko, impatiently,"with such soldiers, in such a war?... |
| 9473 | said Zbyszko;"when a man promises something in his soul to the Lord Jesus, who has the power to release him?" |
| 9473 | said he, in a deep voice,"am I not a Christian king?" |
| 9473 | said the_ ksiondz_ Wyszoniek,"why should the boy kill him? |
| 9473 | said the_ pontnik_;"how then can they trust you to liberate us and von Bergow on your return?" |
| 9473 | she said,"are you positive that you are speaking in your right senses?" |
| 9473 | tell me, have they killed him? |
| 9473 | that way led to nothing, but what did? |
| 9473 | the Mazur who could not restrain himself, exclaimed:"Did you not hang on the shore of the island all the prisoners you took in the last fight? |
| 9473 | to Krzesnia?" |
| 9473 | well?" |
| 9473 | what dost thou want?" |
| 9473 | what has happened? |
| 9473 | what is that?" |
| 9473 | what is that?..." |
| 9473 | what is the matter with you?" |
| 9473 | what is the matter, Danuska?" |
| 9473 | what shall we say then?" |
| 9473 | where am I?" |
| 9473 | you have n''t heard about Ryngalla?" |
| 37027 | A feast? |
| 37027 | A noble? 37027 A wedding? |
| 37027 | A year ago I was fleeing with her on the Kagamlik from Bogun, and in this same way those birds were twittering; and where is she now? |
| 37027 | Ah, Panna Anna is a Pharisee; and what will Pan Longin say to this? |
| 37027 | Already? |
| 37027 | Am I a brother to thee that thou sayest''Thou''to me? |
| 37027 | Am I a robber? |
| 37027 | Am I not right in making fun of him, since he does n''t know human speech? 37027 Am I to be another Hmelnitski, O Christ?" |
| 37027 | Am I to open it? 37027 Am I to remain a prisoner here?" |
| 37027 | And Bogun fought long? |
| 37027 | And Hmelnitski? |
| 37027 | And Horpyna commands the werewolves? |
| 37027 | And I am pursuing? |
| 37027 | And Pan Volodyovski and Zagloba? |
| 37027 | And Vassily? |
| 37027 | And a dumb boy with the old man,--a lad? |
| 37027 | And are you not weary of living in such a wild place? |
| 37027 | And both of you killed him? |
| 37027 | And ca n''t you make powder yourself? |
| 37027 | And did he see you? |
| 37027 | And did it? |
| 37027 | And did n''t you see him, Pan Yan, for I remember too that he told me he was going to you at Zamost? |
| 37027 | And did not that Captain Shenberk renounce his errors? |
| 37027 | And did you see Hmelnitski? |
| 37027 | And do n''t you know where he came from? |
| 37027 | And do you know, fellow, who is following us to Chigirin? |
| 37027 | And do you suppose that the peasants would have killed you? 37027 And for whom, then, are you, Princess Kurtsevichovna? |
| 37027 | And have we met? |
| 37027 | And have you heard anything good there? |
| 37027 | And have you not done damage in the uluses? |
| 37027 | And he persuaded the men to rise? |
| 37027 | And he told you that the young lady is at Rashkoff? |
| 37027 | And he was alone? |
| 37027 | And how did you push through the Cossacks and Tartars? |
| 37027 | And how do you go there? |
| 37027 | And how do you know that he went specially in that direction? |
| 37027 | And how do you know that that hawk was I? 37027 And how many of your own will you lose?" |
| 37027 | And if you perish? |
| 37027 | And in safety, for I hear that the mob is revelling? |
| 37027 | And in war-- he met no accident? |
| 37027 | And is Skshetuski with him too? |
| 37027 | And is there hurry? |
| 37027 | And joy did not kill you? 37027 And must I return this way, or can I go along the bank?" |
| 37027 | And now he will be a comrade to them? |
| 37027 | And now we are coming to the princess? |
| 37027 | And of all the soldiers have many come here? |
| 37027 | And our division? |
| 37027 | And shall we go about in this way long? |
| 37027 | And she sent you out? |
| 37027 | And she was disguised? |
| 37027 | And that fellow Bogun, what is he doing here? |
| 37027 | And that noble fled with the young lady? |
| 37027 | And the old man persuaded the men to rise? |
| 37027 | And the princess is with me? |
| 37027 | And the princess? |
| 37027 | And then a field? |
| 37027 | And there are only two of you in the ravine? |
| 37027 | And there was a minstrel with them? |
| 37027 | And they did n''t rob you? |
| 37027 | And this youth? |
| 37027 | And was she in a wreath? |
| 37027 | And were you in Rozlogi? |
| 37027 | And were you sorry for that? |
| 37027 | And what are we to do? |
| 37027 | And what comes to me? 37027 And what do you think of Pan Yan?" |
| 37027 | And what do you think of doing? |
| 37027 | And what happened to you, Father Ovsivuyu? |
| 37027 | And what harm is it, father, to try on the lances? |
| 37027 | And what have you brought back from the Crimea? |
| 37027 | And what have you come for? |
| 37027 | And what is a senator to me? 37027 And what is this place called?" |
| 37027 | And what more do you say? |
| 37027 | And what trusted person have I here? 37027 And what was he doing in Vlodava?" |
| 37027 | And what will you do with him, Yan? |
| 37027 | And what word of truth have you and Jabkovski heard to- day from Mukhovetski? |
| 37027 | And what, Zakhar, do they say among your folks? 37027 And when?" |
| 37027 | And whence dost thou know what I shall do with thee? |
| 37027 | And whence have you tidings of the princess''s death? |
| 37027 | And where are the men, mother? |
| 37027 | And where are we to look for Hmelnitski? |
| 37027 | And where are you coming from, grandfather? |
| 37027 | And where are you from, grandfather? |
| 37027 | And where are you going? |
| 37027 | And where did the horde press on you so? |
| 37027 | And where does this road lead to? |
| 37027 | And where is Pan Podbipienta? |
| 37027 | And where is Skshetuski? |
| 37027 | And where is he? |
| 37027 | And where is she? |
| 37027 | And where is the colonel? |
| 37027 | And where is the king? |
| 37027 | And where is the wife of the voevoda of Vilna now? |
| 37027 | And where shall we go from here, Father Ovsivuyu? |
| 37027 | And where will you go, when you begin with the prince,--to the camp of Hmelnitski? |
| 37027 | And whither is the devil taking you? |
| 37027 | And who are they? |
| 37027 | And who are you? |
| 37027 | And who are you? |
| 37027 | And who attacked you in this fashion? |
| 37027 | And who cut down these men? |
| 37027 | And who gained Jóltiya Vodi, who Korsún, who Pilavtsi? |
| 37027 | And who gave him that order? |
| 37027 | And who is coming there? |
| 37027 | And who is he? |
| 37027 | And who is stronger, father,--the werewolf or the vampire? |
| 37027 | And who is this Pan Rogovski? |
| 37027 | And who sent you to Lubni? 37027 And who wrote? |
| 37027 | And whom should I be in a hurry to see, if not you? 37027 And whom will you kill?" |
| 37027 | And why are you frowning? |
| 37027 | And why did he inquire for an old noble and a young Cossack? |
| 37027 | And why did he not go to the castle? |
| 37027 | And why did you always jeer at him? |
| 37027 | And why did you dissemble? 37027 And why do n''t you go by water?" |
| 37027 | And why do not people live here? 37027 And why do you ask for the men?" |
| 37027 | And why do you fear? 37027 And why have you come?" |
| 37027 | And why is Pan Jendzian sorry? |
| 37027 | And will Pan Skshetuski go to the war? |
| 37027 | And will you beat us? |
| 37027 | And you are not able to cry? |
| 37027 | And you are not lying? |
| 37027 | And you did n''t see him? |
| 37027 | And you have come back? |
| 37027 | And you have got a letter? |
| 37027 | And you have not taken off three heads? |
| 37027 | And you saw her with a hawk above her head? |
| 37027 | And you say that both of you-- how both? |
| 37027 | And you will fight after the wedding? |
| 37027 | And you will go to the skirmish too, of course? |
| 37027 | And you will go with us, father? |
| 37027 | And you will not say to me,''With God''? |
| 37027 | And you, Lieutenant? |
| 37027 | And you, Michael, say this? |
| 37027 | And you, Pan Michael? |
| 37027 | And you? |
| 37027 | And your name? |
| 37027 | And, you owl, if you talk this way, why do you prophesy evil? 37027 Are their bonds loose?" |
| 37027 | Are there many nobles stopping in Lipki? |
| 37027 | Are there many prisoners? |
| 37027 | Are there provisions enough? |
| 37027 | Are there so many vampires in Wallachia, father? |
| 37027 | Are they fleeing? |
| 37027 | Are we so near as that? |
| 37027 | Are we therefore to permit the disgrace of our country? 37027 Are we to spend the night here?" |
| 37027 | Are you Juno in person or some other divinity? |
| 37027 | Are you angry with me? |
| 37027 | Are you aware that this is a terribly dangerous expedition? |
| 37027 | Are you doing what he told you? |
| 37027 | Are you from Hmelnitski? |
| 37027 | Are you from Lithuania? |
| 37027 | Are you from the scouting- party? |
| 37027 | Are you going now? |
| 37027 | Are you joking, worthy lieutenant? |
| 37027 | Are you mad, fellow? |
| 37027 | Are you mad? |
| 37027 | Are you not ashamed, being an old man, to talk such nonsense? |
| 37027 | Are you not of my opinion, that if there were no love affairs a power of evil would cease in the world? |
| 37027 | Because, as it is, I have lost for you beys and men enough at Jóltiya Vodi and Korsún, why should I lose more? 37027 Because?" |
| 37027 | Bogun, do you know Pan Skshetuski well? |
| 37027 | Bogun, what''s the matter? |
| 37027 | Bogun? 37027 Bogun?" |
| 37027 | But Pan Pelka, has he returned? 37027 But afterward?" |
| 37027 | But are there not too few of us,--two, and Kushel? 37027 But are you able to take the road, for I see that illness of some kind is looking out through your eyes?" |
| 37027 | But are you going there? |
| 37027 | But are you in captivity? 37027 But could I not enter his service?" |
| 37027 | But could n''t we let him know? |
| 37027 | But did he see you? |
| 37027 | But did she never prophesy favorably for him? |
| 37027 | But did you think that cowardice would seize me at the wedding? |
| 37027 | But do you not carry a sabre at your side? |
| 37027 | But do you remember that omen which the falcon gave when she drew our hands together? 37027 But does it not take place? |
| 37027 | But have I stabbed you, or do I think to stab you? 37027 But have you experience in military matters?" |
| 37027 | But have you looked for her? |
| 37027 | But have you sent me off? |
| 37027 | But how and where? |
| 37027 | But how can we go there now, when Krívonos bars the way? |
| 37027 | But how did you get to Volochisk first after the defeat? 37027 But how was it,--how?" |
| 37027 | But how will you find her? |
| 37027 | But if a foreign power should come to the aid of the rebels? |
| 37027 | But if he does not come up? |
| 37027 | But if you perish? |
| 37027 | But it is to- day? |
| 37027 | But it may be our squadrons? |
| 37027 | But maybe that noble took her away for Bogun? |
| 37027 | But so far you have n''t found her? |
| 37027 | But the commanders, what has happened to them? 37027 But the horse will be ours, Lieutenant?" |
| 37027 | But they say there will be an end to it? |
| 37027 | But they wo n''t get us, will they? |
| 37027 | But three heads are in the way, are they? |
| 37027 | But to Skshetuski, if he comes? |
| 37027 | But was it only a wolf? |
| 37027 | But what about your wits,asked Zagloba,"since you do n''t know how to use them?" |
| 37027 | But what are you here for? |
| 37027 | But what did you think? |
| 37027 | But what does that mean? |
| 37027 | But what shall we tell him? |
| 37027 | But what was the matter? |
| 37027 | But where are the hetmans? |
| 37027 | But where are you going? |
| 37027 | But where did you hear of the straits in which I was? |
| 37027 | But where was the prince? |
| 37027 | But who are you? |
| 37027 | But who came up? |
| 37027 | But who killed him? |
| 37027 | But who will deliver the letter to the prince? |
| 37027 | But who will follow him? |
| 37027 | But why did you go to Bar? |
| 37027 | But will you be good to me? |
| 37027 | But will you defend yourself? |
| 37027 | But wo n''t you betray me? |
| 37027 | But wo n''t you keep quiet? |
| 37027 | But you saw the soothsaying? |
| 37027 | But, Lieutenant, do n''t you know me? 37027 But, your Highness,"said he,"are your soldiers able to reach Makhnovka? |
| 37027 | But,interrupted Karvich,"where is Vershul?" |
| 37027 | But,said Kushel, in a low voice, turning to Skshetuski,"Yan, has God not comforted you in any way? |
| 37027 | But,said the young officer,"how did you do it?" |
| 37027 | By the wounds of Christ, what do you say? 37027 Can I trust you?" |
| 37027 | Can they get here soon? |
| 37027 | Can you speak now? |
| 37027 | Colonel with the voevoda of Rus? |
| 37027 | Commander, where are we marching to? |
| 37027 | Could a man get there by morning? |
| 37027 | Courage? 37027 Did I see Hmelnitski? |
| 37027 | Did I? 37027 Did Pan Skshetuski tell you what he was looking for in Kieff?" |
| 37027 | Did Princess Barbara really say that? |
| 37027 | Did he recognize you? |
| 37027 | Did he remember me pleasantly? |
| 37027 | Did n''t you hear the shots? |
| 37027 | Did they press on much? |
| 37027 | Did you follow the trace, catch up with them, seize informants? |
| 37027 | Did you get informants? |
| 37027 | Did you kill them? |
| 37027 | Did you not see a wolf spring across before us? |
| 37027 | Did you see the prince on the road? |
| 37027 | Did you, indeed? 37027 Do I know?" |
| 37027 | Do I prevent you? |
| 37027 | Do I remember you? 37027 Do I see you once more?" |
| 37027 | Do n''t you know Kieff? |
| 37027 | Do n''t you know about the letters? |
| 37027 | Do n''t you know him? 37027 Do n''t you know me, Maksim?" |
| 37027 | Do n''t you know me, lord noble? |
| 37027 | Do n''t you know military service? 37027 Do n''t you know the treason he has wrought on me? |
| 37027 | Do n''t you know the way? |
| 37027 | Do n''t you know? |
| 37027 | Do n''t you remember what Pan Longin told about Skshetuski''s enmity with Rogovski? 37027 Do they want nothing but blood, do they care for no other freedom than the freedom of plunder and burning?" |
| 37027 | Do you hear the drum? |
| 37027 | Do you hear them now? |
| 37027 | Do you hear? |
| 37027 | Do you know Bogun well? |
| 37027 | Do you know how a man is different from an animal? |
| 37027 | Do you know what you would better do, Volodyovski? |
| 37027 | Do you know whether many of ours have fallen? |
| 37027 | Do you know why I like you? |
| 37027 | Do you know, Pan Michael, what I''ll tell you? |
| 37027 | Do you know, clown, what the person of an envoy means? 37027 Do you live here?" |
| 37027 | Do you remember how you carried me over the water? |
| 37027 | Do you remember me? |
| 37027 | Do you see anything? |
| 37027 | Do you see that young fellow there? |
| 37027 | Do you see,said Barabash to Zatsvilikhovski and Pan Yan,"how he ridicules me? |
| 37027 | Do you think that would be worse for me than the present? |
| 37027 | Do you think then of returning to Bar? |
| 37027 | Do you understand now? |
| 37027 | Do you want to go? |
| 37027 | Does Hmelnitski permit that? |
| 37027 | Does he intend to give her up? |
| 37027 | Does he think yet that the girl was killed in Kieff? |
| 37027 | Does that mean that you will not go on with me? |
| 37027 | Every man has some one to look to; but how is it with me? 37027 Far?" |
| 37027 | For God''s sake, are you fooling with me? 37027 For I, to begin with, by stratagem brought him to this, that he challenged us,--do you understand me? |
| 37027 | For he deserved it,answered another officer;"who else would have undertaken to break through to the king?" |
| 37027 | For the love of God, what are you doing? |
| 37027 | For what purpose did you do that? |
| 37027 | From Pan Kisel? |
| 37027 | From the prince? |
| 37027 | Gentlemen, are the horses at their places? |
| 37027 | Gentlemen,inquired he,"your pouches are not wet?" |
| 37027 | God will remember that for you at the judgment,said Zagloba, sighing deeply,"But is she safe? |
| 37027 | Gorailka or wine? |
| 37027 | Has he in truth such a fortune? |
| 37027 | Has the battle begun, then, already? |
| 37027 | Has the prince given orders to take many troops? |
| 37027 | Have I boasted of it, Pan Michael? 37027 Have I experience? |
| 37027 | Have many of them fled? |
| 37027 | Have n''t you exaggerated a little about these estates? |
| 37027 | Have n''t you ink and pen? |
| 37027 | Have the scouts returned? |
| 37027 | Have these young men brought it? |
| 37027 | Have they come from Germany or from Turkey? 37027 Have we lost the road,"he asked,"for it should be here?" |
| 37027 | Have you acted wisely? |
| 37027 | Have you considered what you say? |
| 37027 | Have you gorailka? |
| 37027 | Have you lost your mind? 37027 Have you lost your reason? |
| 37027 | Have you made a vow, then, concerning the war? |
| 37027 | Have you no help? |
| 37027 | Have you seen him to- day? |
| 37027 | Have you told Kushel or any one else where we are coming from? |
| 37027 | He is n''t a werewolf, is he? 37027 He? |
| 37027 | He? 37027 Here is the baton, the knife, and the ring for you,--you know what they mean?" |
| 37027 | Him? |
| 37027 | Hmelnitski? |
| 37027 | Hops? 37027 Horpyna, is it far yet?" |
| 37027 | How am I to blame if this Pan Kharlamp pursues me? 37027 How be off, when as it is the horses are just dying?" |
| 37027 | How can that be? 37027 How could he crawl on the loft when he was bound?" |
| 37027 | How could the starosta know where to look for him, when here in this place all were splitting their heads to know what he had done with himself? |
| 37027 | How could they? |
| 37027 | How could you hold out? |
| 37027 | How could you tie her? 37027 How death? |
| 37027 | How did he look? |
| 37027 | How did they discover that? |
| 37027 | How do I know, worthy sir? 37027 How do I know? |
| 37027 | How do you dare to call me Escort,demanded Kharlamp, grinding his teeth,--"me an officer and a captain, hei?" |
| 37027 | How do you know that--"That what? |
| 37027 | How do you know this? |
| 37027 | How do you know? |
| 37027 | How do you live here? |
| 37027 | How does your health serve you? |
| 37027 | How four? |
| 37027 | How have all the Cossack rebellions ended? 37027 How in prayer- books?" |
| 37027 | How is it, father, that he is now marching from the south, from the direction of Kamenyets? |
| 37027 | How is that, and you start only now on the search? 37027 How is that, brother? |
| 37027 | How is that? 37027 How is that? |
| 37027 | How is that? |
| 37027 | How is that? |
| 37027 | How is that? |
| 37027 | How is that? |
| 37027 | How is that? |
| 37027 | How is that? |
| 37027 | How long since he went away? |
| 37027 | How many men is he leading? |
| 37027 | How many of the Faithful have gone to Paradise? |
| 37027 | How over? 37027 How so, my dear sir? |
| 37027 | How so, my master? |
| 37027 | How so? |
| 37027 | How so? |
| 37027 | How was that,--Skshetuski was looking for him? |
| 37027 | How was that? 37027 How was that?" |
| 37027 | How, no Pole? |
| 37027 | How? 37027 How? |
| 37027 | How? |
| 37027 | How? |
| 37027 | How?--is the king dead? |
| 37027 | Hvedko, then, has undertaken to get Hmelnitski for you? |
| 37027 | I did, but--"But you have commanded them to be executed already? 37027 I have some excellent triple mead; maybe you would take a glass of it?" |
| 37027 | I know him,said Hmelnitski;"and why did he not wish to be present when you delivered the gifts to me?" |
| 37027 | I love you so much that I have already sweated out one half of my soul; why should I not sweat out the other half? 37027 I shall; why should n''t I? |
| 37027 | I should like to know who he was,--one of the ancients? |
| 37027 | I think we should not wait; for what shall we lose if we move at once? 37027 I wanted to say, what have you got in your head? |
| 37027 | I, mother? 37027 I? |
| 37027 | I? 37027 I? |
| 37027 | I? 37027 I?" |
| 37027 | If I give it, will you give the girl? |
| 37027 | If she lays hands on herself, then what? 37027 If you could not have believed it yesterday, how am I to believe it to- day?" |
| 37027 | If you saw it, why do you ask? 37027 Impossible; for though the enemy would not reach us at once, they would deluge the country in front of us, and then how should we escape?" |
| 37027 | In God''s name, what do you tell me? 37027 In Ploskiri? |
| 37027 | In Zólotonosha? 37027 In force?" |
| 37027 | In number sufficient, but what of that? 37027 In the afternoon?" |
| 37027 | In the church? |
| 37027 | In the name of God''s mercy, what are you doing? |
| 37027 | In whose service? |
| 37027 | Is Princess Helena well? 37027 Is it far from here to Rozlogi, for we are going there?" |
| 37027 | Is it far to Syrovati? |
| 37027 | Is it long since you left Brovarki? |
| 37027 | Is it possible? 37027 Is it possible?" |
| 37027 | Is it true, is it true? 37027 Is it? |
| 37027 | Is mine ready? |
| 37027 | Is she asleep? |
| 37027 | Is that Cossack in the service of your sons? |
| 37027 | Is that an ordinary picket,thought he,"or are they already on the trail?" |
| 37027 | Is that true? |
| 37027 | Is that true? |
| 37027 | Is that you, my sons? |
| 37027 | Is that you? |
| 37027 | Is the Khan there? |
| 37027 | Is the enemy far behind you? |
| 37027 | Is the prince in the tent? |
| 37027 | Is there a high- road? |
| 37027 | Is there no help? |
| 37027 | Is this the discipline in which you keep your colonels? |
| 37027 | Is this the place so soon? |
| 37027 | Is this true? |
| 37027 | Is this your return for hospitality? 37027 It does n''t go to Zólotonosha?" |
| 37027 | It is said they did so on purpose; but why? 37027 It seems to me that we made acquaintance somewhere,--at a wedding on a farm in Russia, was it not?" |
| 37027 | It was not you, then, who caught me with a lariat? |
| 37027 | Jendzian, are you afraid of death? |
| 37027 | Jendzian,called Skshetuski,"is that you, or is it your ghost?" |
| 37027 | Jew,said Bogun, all at once,"is it far from here to Zaborovo?" |
| 37027 | Krechovski? 37027 Let us all go to rest; who knows whether we shall sleep to- morrow night?" |
| 37027 | Lieutenant,said he,"you are in the service of Prince Vishnyevetski?" |
| 37027 | Many of them? |
| 37027 | Many of them? |
| 37027 | My brothers, shall I see you again in this life? |
| 37027 | My good friend, is this joking? |
| 37027 | My master, how could she be in Kieff when he secreted her at Rashkoff, and told Horpyna on peril of her life not to let her escape? 37027 My own brothers, can this be?" |
| 37027 | My plans? 37027 No one knows? |
| 37027 | No; how could he do that? 37027 Nor move?" |
| 37027 | Not a single prisoner? |
| 37027 | Not from the Poles? |
| 37027 | Not to the prince? |
| 37027 | Not touch? 37027 Nothing more?" |
| 37027 | Nothing threatens me? 37027 Of Bogun?" |
| 37027 | Of course,said Zagloba;"and what do you suppose? |
| 37027 | Of what are you thinking so? 37027 Of what news are you speaking?" |
| 37027 | Oh, for God''s sake,called Jendzian,"why do you shake me so? |
| 37027 | Oh, in God''s name, what are you talking about? |
| 37027 | Oh, is not this the swamp yet? |
| 37027 | Oh, what stuff do you tell me? |
| 37027 | Oh, who can out- talk you? 37027 On purpose? |
| 37027 | On the loft too? |
| 37027 | Over whom? |
| 37027 | Pan Michael, why do we weep? 37027 Pan Michael,"he asked,"what sort of crested lark is that?" |
| 37027 | Pan Michael,he said after a time,"have you asked Kushel what Skshetuski is doing?" |
| 37027 | Pan Pelka? |
| 37027 | Perhaps they have killed the princess too? |
| 37027 | Pretty good work, was n''t it? |
| 37027 | Remembers you? 37027 Retreating-- without an army-- I am here from the prince-- the order to Lvoff-- at once-- they are pursuing us--""Who? |
| 37027 | Safe? |
| 37027 | Set on fire? |
| 37027 | Shall I give you many men? |
| 37027 | Shall I lie down to sleep here, or what? 37027 She is alive and well?" |
| 37027 | Should not we go to him? |
| 37027 | Skshetuski? |
| 37027 | So one must wait for the Cossacks? |
| 37027 | So you are going surely? |
| 37027 | So you think, Zakhar, that she might have perished? |
| 37027 | So you, my little falcon, are going to Lubni, and you do n''t know where Rozlogi is? |
| 37027 | Tell further,said Zagloba;"you came to Pilavtsi, and then what?" |
| 37027 | Tell me, children, is this Demiánovka? |
| 37027 | Tell me, please,--for I am curious,--why do you carry such an executioner''s sword under your arm? |
| 37027 | Tell me,said he,"what causes drive you to this hell, to which no one comes of his own accord?" |
| 37027 | Tell us further,said they to Zagloba;"when you were crossing the Dnieper, what did you do, and how did you reach Bar?" |
| 37027 | That I had a sabre? 37027 That is very certain; but what did he say then?" |
| 37027 | That knight killed Bogun? |
| 37027 | That means that you overthrew Gustavus Adolphus? |
| 37027 | The Poles? 37027 The Poles?" |
| 37027 | The first attack is repulsed, or maybe Kudák is taken? |
| 37027 | The question is, Will he find her? 37027 Then I came out of Zbaraj?" |
| 37027 | Then Jendzian brought letters from Kudák, did he? |
| 37027 | Then Prince Dominik has withdrawn the order? |
| 37027 | Then Vershul is not wounded? |
| 37027 | Then did you wish to go with him? |
| 37027 | Then he has not gone by water? 37027 Then he is alive?" |
| 37027 | Then must I too disguise myself? |
| 37027 | Then not to Lubni? |
| 37027 | Then she remembers me with pleasure? |
| 37027 | Then she was at the convent of Nikolai the Good? |
| 37027 | Then there is a new king? |
| 37027 | Then we may not come in time for the battle at the camp? |
| 37027 | Then why do n''t you fly? |
| 37027 | Then why do you go? |
| 37027 | Then you are an old acquaintance of Pan Skshetuski? |
| 37027 | Then you are going to the Saitch? |
| 37027 | Then you are going to the Saitch? |
| 37027 | Then you are returning home? 37027 Then you are the widow of Prince Vassily Kurtsevich?" |
| 37027 | Then you have command over the garrison? |
| 37027 | Then you have fallen in love with the princess? |
| 37027 | Then you have five sons, Princess? |
| 37027 | Then you heard, father, that the people are rising? |
| 37027 | Then you love me? |
| 37027 | Then you rescued her from the hands of Bogun? |
| 37027 | Then you saw Hmelnitski himself, and spoke with him? |
| 37027 | Then you think that he will not recover by any means? |
| 37027 | Then you want to go together? |
| 37027 | Then you were not the second combatant? |
| 37027 | Then you were with Pan Volodyovski and Zagloba? 37027 Then you will go without fail to the prince?" |
| 37027 | Then you will not tell? |
| 37027 | They will find me,--unless you hide me among the barrels in the bazaar? 37027 This falcon is yours, then?" |
| 37027 | This is Jendzian? |
| 37027 | To the steppe? |
| 37027 | To whom did you deliver Bogun? |
| 37027 | To whom then do you give the girl? |
| 37027 | To whom? |
| 37027 | To- morrow will that be mine? |
| 37027 | Troops? |
| 37027 | True,said the lieutenant;"but why has he fled with her across the Dnieper, instead of going to Lubni or Chernigoff?" |
| 37027 | Tugai Bey,said he,"how much ransom do you think of getting for this captive?" |
| 37027 | Tugai Bey? |
| 37027 | Very well,answered Kisel;"has the crowd dispersed?" |
| 37027 | Was he long sick? |
| 37027 | Was it long since? |
| 37027 | Was no one here? |
| 37027 | We have,answered the Zaporojian,"And where are you going?" |
| 37027 | We know that already ourselves, but tell us who informed you of the death of the princess? |
| 37027 | Well, Lieutenant, are we going to march soon? 37027 Well, Lieutenant, what do you think? |
| 37027 | Well, Pan Kryshtof, have n''t I told you that they do n''t eat? |
| 37027 | Well, and the scouting- party? |
| 37027 | Well, are you not afraid of Bogun? |
| 37027 | Well, boys, you are not asleep? |
| 37027 | Well, but who is the noble? |
| 37027 | Well, do you consent? |
| 37027 | Well, father, what do you think can be the matter with our prince? |
| 37027 | Well, fellow,said Zatsvilikhovski,"were you here when the Cossacks with Bogun attacked the castle?" |
| 37027 | Well, gentlemen, do you want my tongue to get red- hot with turning in my mouth, like an axle in a wagon? |
| 37027 | Well, gentlemen, what action do you advise? |
| 37027 | Well, my dear sir, what do I care about her name? 37027 Well, my man,"asked he of an old"sub- neighbor,""is it far from here to Lubni?" |
| 37027 | Well, my sons, what do you say to such an humble request from this cavalier? |
| 37027 | Well, since she is not with Krívonos nor in Kieff, where is she? |
| 37027 | Well, well,said Volodyovski,"we know that too, but how did you find him this time?" |
| 37027 | Well, what have you to say? |
| 37027 | Well, what is going on? |
| 37027 | Well, what is it? |
| 37027 | Well, what is it? |
| 37027 | Well, what is it? |
| 37027 | Well, what is the result? |
| 37027 | Well, what of it? |
| 37027 | Well, what of that? 37027 Well, why can you not?" |
| 37027 | Well,inquired Zatsvilikhovski,"do you know what has become of Hmelnitski?" |
| 37027 | Were there many of the Pagans? |
| 37027 | Were you in Rozlogi, where the Princes Kurtsevichi live? |
| 37027 | What Bogun? |
| 37027 | What Vassily? |
| 37027 | What am I to do? 37027 What are you croaking about?" |
| 37027 | What are you doing here, and how did you reach us? |
| 37027 | What are you doing here? 37027 What are you doing here? |
| 37027 | What are you doing? 37027 What are you doing?" |
| 37027 | What are you doing? |
| 37027 | What are you muttering there, brother? |
| 37027 | What are you raving about? |
| 37027 | What are you talking about? 37027 What are you talking about? |
| 37027 | What are you talking about? |
| 37027 | What better can you do? |
| 37027 | What can that be? |
| 37027 | What can touch Skshetuski under the protection of the prince? |
| 37027 | What colonel? |
| 37027 | What devil is that? |
| 37027 | What did Bogun do to you? |
| 37027 | What did he look like? |
| 37027 | What did that scarecrow of the sea want of you? |
| 37027 | What did the minstrel look like? |
| 37027 | What did the prince do with Bogun? |
| 37027 | What did the prince say to that? |
| 37027 | What did you do with Bogun? |
| 37027 | What did you really hear? |
| 37027 | What did you see there? |
| 37027 | What do I and my affairs signify in view of what has happened? 37027 What do I care for that? |
| 37027 | What do I care for that? |
| 37027 | What do you mean, Cossack? 37027 What do you mean? |
| 37027 | What do you mean? |
| 37027 | What do you mean? |
| 37027 | What do you say, gentlemen, of these letters? |
| 37027 | What do you say, my master? 37027 What do you say?" |
| 37027 | What do you say? |
| 37027 | What do you say? |
| 37027 | What do you see? |
| 37027 | What do you want to do with him? |
| 37027 | What do you want to go for? |
| 37027 | What do you want, then? |
| 37027 | What do you want? |
| 37027 | What do you wish to do, unhappy hero,--how will you act? |
| 37027 | What do you wish, my master? |
| 37027 | What do you wish, then, of me? |
| 37027 | What do you wish? |
| 37027 | What does he say? |
| 37027 | What does the prince know? |
| 37027 | What else do you see? |
| 37027 | What fire is that on the right? |
| 37027 | What friend? |
| 37027 | What further? |
| 37027 | What has happened to him? |
| 37027 | What has happened to it? |
| 37027 | What has happened? 37027 What has happened? |
| 37027 | What has happened? 37027 What has happened? |
| 37027 | What has happened? 37027 What has happened?" |
| 37027 | What has happened? |
| 37027 | What have I done to you, that you follow me like misfortune? |
| 37027 | What have I done? |
| 37027 | What have I to do? |
| 37027 | What have you done to me? 37027 What have you done? |
| 37027 | What in my misfortune have I done to him that he should pursue me? 37027 What is it, what has happened?" |
| 37027 | What is it, what is it? |
| 37027 | What is it? 37027 What is it? |
| 37027 | What is it? |
| 37027 | What is it? |
| 37027 | What is it? |
| 37027 | What is one Cossack to me? 37027 What is that? |
| 37027 | What is that? |
| 37027 | What is that? |
| 37027 | What is that? |
| 37027 | What is the harm, if God has blessed me? 37027 What is the matter, my falcon?" |
| 37027 | What is the matter? |
| 37027 | What is the matter? |
| 37027 | What is the name of this knight? |
| 37027 | What is the trouble? |
| 37027 | What is the use of thinking over it,said Jendzian,"when it could not be avoided? |
| 37027 | What is the use of writing? |
| 37027 | What is their money to me? |
| 37027 | What is there wonderful in that? |
| 37027 | What is this? 37027 What is this?" |
| 37027 | What is this? |
| 37027 | What is to be done? |
| 37027 | What is your title? |
| 37027 | What kind of devil can he be, and why does he flee so? 37027 What kind of soldiers are in those regiments?" |
| 37027 | What knights? |
| 37027 | What made him flee from Chigirin? |
| 37027 | What more do you want? |
| 37027 | What must I do? |
| 37027 | What news have you, what news have you? |
| 37027 | What news? 37027 What news?" |
| 37027 | What news? |
| 37027 | What news? |
| 37027 | What o''clock? |
| 37027 | What of that, brother? 37027 What of that? |
| 37027 | What of that? |
| 37027 | What service? |
| 37027 | What shall I tell the Khan, what Tugai Bey? 37027 What shall we do now?" |
| 37027 | What shall we do? 37027 What should we do there, and on what should we live?" |
| 37027 | What sort of Pagan is he? |
| 37027 | What sort of devil are you? |
| 37027 | What the devil good is there,thought he,"in getting out of the rope if you are to be hanged with it afterward?" |
| 37027 | What was that for? 37027 What were you doing there? |
| 37027 | What were you doing there? 37027 What will be done with the fortune of Pan Podbipienta? |
| 37027 | What will come of that work? |
| 37027 | What will come tomorrow? |
| 37027 | What will happen when we have eaten the horses? |
| 37027 | What witch are you speaking of? |
| 37027 | What wolves? 37027 What wonder? |
| 37027 | What''s going on? 37027 What''s the matter with the old devil?" |
| 37027 | What''s the matter? |
| 37027 | What''s the matter? |
| 37027 | What''s this? 37027 What''s to be done? |
| 37027 | What? |
| 37027 | What? |
| 37027 | What? |
| 37027 | What? |
| 37027 | What? |
| 37027 | What? |
| 37027 | What? |
| 37027 | When I have gone will she be sorry for me? |
| 37027 | When did he promise to return? |
| 37027 | When did it happen? |
| 37027 | When did this happen? |
| 37027 | When did you come back? |
| 37027 | When did you see Bogun? |
| 37027 | When do they expect Hmelnitski here, father? |
| 37027 | When do you think of leaving Chigirin? |
| 37027 | When do you wish to start? |
| 37027 | When does your Majesty think of marching? |
| 37027 | When shall we take the road? |
| 37027 | When will you come back? |
| 37027 | When, mighty hetman, do you wish that the commissioners should meet? |
| 37027 | Whence do you come? |
| 37027 | Whence do you come? |
| 37027 | Where am I? 37027 Where am I?" |
| 37027 | Where am I? |
| 37027 | Where are my regiments, where are my heroes? |
| 37027 | Where are we going? |
| 37027 | Where are we marching to? |
| 37027 | Where are you coming from now,--from what village? 37027 Where are you from now?" |
| 37027 | Where are you from? |
| 37027 | Where are you going? |
| 37027 | Where are you going? |
| 37027 | Where are you going? |
| 37027 | Where are you? |
| 37027 | Where did they go after Polónnoe? 37027 Where did you come from?" |
| 37027 | Where did you see Bogun? |
| 37027 | Where do you wish to take me? |
| 37027 | Where is he? |
| 37027 | Where is it safer than in a monastery? 37027 Where is our prince?" |
| 37027 | Where is she now, poor girl, and are the angels of heaven guarding her? |
| 37027 | Where is she now, where is she? |
| 37027 | Where is she, then? |
| 37027 | Where is she? |
| 37027 | Where is she? |
| 37027 | Where is that dog,inquired he,"who promised that I should sleep to- night in the castle? |
| 37027 | Where is the booty, where the prisoners, where the heads of the leaders,--where is victory? |
| 37027 | Where is the prince? |
| 37027 | Where, where? |
| 37027 | Where? 37027 Where?" |
| 37027 | Where? |
| 37027 | Where? |
| 37027 | Who are coming? |
| 37027 | Who are they? |
| 37027 | Who are you? |
| 37027 | Who are you? |
| 37027 | Who are you? |
| 37027 | Who are you? |
| 37027 | Who are you? |
| 37027 | Who are you? |
| 37027 | Who else should tell me? |
| 37027 | Who frightens them? |
| 37027 | Who goes? |
| 37027 | Who had command? |
| 37027 | Who is envoy here? |
| 37027 | Who is he? |
| 37027 | Who is he? |
| 37027 | Who is he? |
| 37027 | Who is not here? 37027 Who is that?" |
| 37027 | Who is the prince''s agent here? |
| 37027 | Who is there? |
| 37027 | Who is there? |
| 37027 | Who is there? |
| 37027 | Who knows? |
| 37027 | Who knows? |
| 37027 | Who owns the land? 37027 Who said that?" |
| 37027 | Who should tell me? 37027 Who wants the road?" |
| 37027 | Who was with you? |
| 37027 | Who will fight with him? |
| 37027 | Who will take the lieutenancy then? 37027 Who? |
| 37027 | Who? 37027 Who? |
| 37027 | Who? |
| 37027 | Who? |
| 37027 | Who? |
| 37027 | Whose? |
| 37027 | Why are you disturbed? |
| 37027 | Why are you so disturbed? |
| 37027 | Why are you so tall? |
| 37027 | Why can you not? 37027 Why did he come here then to Lipki?" |
| 37027 | Why did he run away? |
| 37027 | Why did n''t you stay in the camp? |
| 37027 | Why did n''t you wake me up? |
| 37027 | Why did you challenge him then? |
| 37027 | Why did you do it? |
| 37027 | Why do you ask this? 37027 Why do you call him? |
| 37027 | Why do you croak, grandfather, like a raven? |
| 37027 | Why do you fasten to me like a burr to a dog''s tail? |
| 37027 | Why do you get in my way? |
| 37027 | Why do you go then to Kieff? |
| 37027 | Why do you revolt? 37027 Why do you throw your head back so far? |
| 37027 | Why do you,asked the prince,"wish to let the enemy escape, when you showed such bravery against them in battle? |
| 37027 | Why have the soothsayers promised victory? 37027 Why have you forgotten yourself before the window instead of going to bed?" |
| 37027 | Why impossible? |
| 37027 | Why is he invincible? |
| 37027 | Why is it? 37027 Why is that?" |
| 37027 | Why should I give three when you asked two yourself? |
| 37027 | Why should I wake you up? 37027 Why should I?" |
| 37027 | Why should n''t I kiss when honey is not half so sweet? 37027 Why should n''t I know? |
| 37027 | Why should n''t he be? 37027 Why should n''t he tell me when he knows that I am his friend? |
| 37027 | Why should there be an assault in the clear day? 37027 Why should they? |
| 37027 | Why should you go? 37027 Why talk about treaties,"said Skshetuski,"when they think they have us all under their hands, and will get us to- morrow?" |
| 37027 | Why talk to me? 37027 Why?" |
| 37027 | Why? |
| 37027 | Why? |
| 37027 | Will the horde be here soon? |
| 37027 | Will the hussars strike first? |
| 37027 | Will there be as large a company of you as to- day? |
| 37027 | Will you challenge me? |
| 37027 | Will you come to dinner, if you have had enough of billing and cooing? |
| 37027 | Will you invent some stratagem? |
| 37027 | Will you stay long in Rozlogi? |
| 37027 | With what authority? |
| 37027 | Would not such a true man as he give you leave of absence? |
| 37027 | Wounded? 37027 Yan?" |
| 37027 | Yes, but how can I avoid delivering the letters? |
| 37027 | Yes; who should know that better than I? |
| 37027 | You are Bogun''s servant? 37027 You are better?" |
| 37027 | You are going on a journey? |
| 37027 | You are not Abdank, then? |
| 37027 | You are the man out of the whole army who undertook to pass through the enemy''s camp? |
| 37027 | You are wounded, father? |
| 37027 | You can not speak? |
| 37027 | You did n''t ask me, and I thought,''What reason have I to talk of anything?'' 37027 You did not ask, perhaps, the name of the lady whom Bogun wants to marry?" |
| 37027 | You fired at the Cossack? |
| 37027 | You have just returned from the Crimea? |
| 37027 | You have one to the koshevoi ataman? |
| 37027 | You must have lost some of your relatives for whom you are looking? |
| 37027 | You offend? 37027 You predict a rebellion?" |
| 37027 | You remember, gentlemen, how the news of the taking of Bar came; how we thought then that the young lady was lost? 37027 You saw nothing more?" |
| 37027 | You say it is different from what we have in the Trans- Dnieper? |
| 37027 | You say there was a letter? |
| 37027 | You say, then, that you were in Rozlogi? |
| 37027 | You went away from your home and friends then? |
| 37027 | You will go to the prince, will you? |
| 37027 | You will go with him? |
| 37027 | You will not go then? |
| 37027 | You wo n''t give a kiss, will you? 37027 You?" |
| 37027 | Your gracious Majesty,said he,"it is then your unchangeable decision to march to the rescue of the voevoda of Rus?" |
| 37027 | Your master is in Korets, and ill."Oh, for God''s sake, what do you tell me? 37027 Zagloba? |
| 37027 | ''And how is that?'' |
| 37027 | ''Is that your advice?'' |
| 37027 | ''Then you serve Pan Skshetuski?'' |
| 37027 | ''To what place?'' |
| 37027 | ''What''s the matter?'' |
| 37027 | ''Where are the commanders? |
| 37027 | ''Where art thou, cuckoo, the loved one, the only one? |
| 37027 | ''Why,''say I to myself,''should such a villain walk through the world? |
| 37027 | A Pole? |
| 37027 | A hawk-- or a falcon? |
| 37027 | A mouse could not have passed through unobserved, and what could a man as bulky as Zagloba do? |
| 37027 | A protracted gurgling was heard; and Pan Yan, impatient, without waiting the end, inquired further:"Did you say well?" |
| 37027 | Admit him, holy Peter; for if you do not admit him, whom will you admit in these days of corruption and ungodliness? |
| 37027 | After a while he asked again:"Can you hold out long?" |
| 37027 | After a while he said:"My master?" |
| 37027 | After he came in he cast a significant look at Pan Yan and asked,--"Do n''t you wish for something? |
| 37027 | After he had become calmer, he asked:"What did the princess tell you to say?" |
| 37027 | After the deed he escaped to the wild steppe, beyond the reach of human hand; and how many could see him? |
| 37027 | Again thoughts began to rush through his head with the swiftness of Tartar arrows:"What is this? |
| 37027 | Against whom do you, who call yourselves defenders of Christianity, form an alliance with Pagans? |
| 37027 | All over with Hmelnitski?" |
| 37027 | Am I a traitor, then? |
| 37027 | Am I such a monster as to terrify you?" |
| 37027 | Am I such an outlaw that you will not give me a kind word? |
| 37027 | Am I the only woman in the world, that he should love me, and shed so much blood on my account,--that he should kill my cousins? |
| 37027 | Am I to labor alone, and instead of assistance meet only obstructions? |
| 37027 | And I myself,--who am I? |
| 37027 | And I say:''What are you doing here, my master?'' |
| 37027 | And all her hope is in that man? |
| 37027 | And are there few of them in the king''s camp? |
| 37027 | And are you not in his service now?" |
| 37027 | And did you or any one in the neighborhood see that noble?" |
| 37027 | And do n''t you know who cut him?" |
| 37027 | And do you bring good news? |
| 37027 | And do you know how many men Prince Yeremi has, and do you know that he is no farther than two or three miles from here? |
| 37027 | And do you know where she is hidden?" |
| 37027 | And do you think my Cossack sabre is not made of steel, that you are croaking over me like ravens over a dead carcass? |
| 37027 | And for what? |
| 37027 | And from what kuren are you?" |
| 37027 | And from whence do you know that I have risen to avenge private wrongs alone? |
| 37027 | And has the Commonwealth become so terror- stricken that it will forgive him? |
| 37027 | And have you any one in mind?" |
| 37027 | And have you brought your lute? |
| 37027 | And he wants to know what to do? |
| 37027 | And how do you feel after the fall?" |
| 37027 | And how does your master Bogun speak of you, hi?" |
| 37027 | And how is it with you?" |
| 37027 | And if I had received it, what should I do with it? |
| 37027 | And if alive, would they find her? |
| 37027 | And if to- morrow we are commanded to go with ropes around our necks to Tugai Bey and Hmelnitski, are we to do that for obedience''sake?" |
| 37027 | And if you were to go for the powder yourself?" |
| 37027 | And is he seriously ill, which God forbid?" |
| 37027 | And is he, a citizen, is he, a soldier, to stand at the head of lawlessness? |
| 37027 | And is it long since you left Kieff, Zakhar?" |
| 37027 | And is n''t this war about fair locks? |
| 37027 | And may I make bold to ask if you are coming from Zólotonosha?" |
| 37027 | And now questions flew through his head as swift as lightning: When he opens his eyes will he see the Polish banners on the breastwork? |
| 37027 | And she is comfortable in Bar?" |
| 37027 | And should he draw back? |
| 37027 | And so you came out with the commissioners?" |
| 37027 | And tell me, what do those scoundrels want? |
| 37027 | And tell us now, did a noble go by here,--a cursed Pole with a young woman?" |
| 37027 | And that devil''s imp has not got away?" |
| 37027 | And then what? |
| 37027 | And then, looking closely into those burning eyes, he asked:"Why do you push on me with your horse, and dig your eyes into me?" |
| 37027 | And they began:''What sort of minstrel is that? |
| 37027 | And through what was all this? |
| 37027 | And to- day what am I? |
| 37027 | And turning to the oak grove, he asked:"Good cuckoo, how many years shall I live in marriage with this lady?" |
| 37027 | And was she pretty, hei?" |
| 37027 | And what am I to do when a man crawls into my way? |
| 37027 | And what business have you with the ataman?" |
| 37027 | And what do we see to- day? |
| 37027 | And what had become of these hostile powers? |
| 37027 | And what is Pan Povsinoga, with the escutcheon Zervipludry, doing with his innocence and his sword? |
| 37027 | And what is your prince doing?" |
| 37027 | And what need have you of dallying with Bogun and throwing sand in his eyes from fear, after you have given the princess to me? |
| 37027 | And what prevented me from doing so, except love of country? |
| 37027 | And what was it that rendered him powerless? |
| 37027 | And what was your errand to the Khan?" |
| 37027 | And when the Tartars caught Vassily, who went to the Crimea and rescued him? |
| 37027 | And when will you take the princess?" |
| 37027 | And where do you want to go? |
| 37027 | And where is my master?" |
| 37027 | And where shall I go? |
| 37027 | And who are you that I am for you a peasant? |
| 37027 | And who knows whether he has not joined the hetmans already? |
| 37027 | And who knows, too, whom Krechovski''s registered Cossacks will follow? |
| 37027 | And who rules in action? |
| 37027 | And who told you that I had a sabre? |
| 37027 | And who will lead its forces against a chief so famous as Hmelnitski? |
| 37027 | And whose would you have been in Bar but for me?" |
| 37027 | And why am I to die, and not you? |
| 37027 | And why did I not do it? |
| 37027 | And why did you hide from me that you are the servant of Pan Skshetuski?" |
| 37027 | And why does n''t he go out himself? |
| 37027 | And why has he come?" |
| 37027 | And why is the head on my shoulders? |
| 37027 | And why should he? |
| 37027 | And will he wait under Kudák till the hetmans are reinforced and surround him, like Nalivaika at Solonitsa?" |
| 37027 | And you took prisoners, for that is an important thing now?" |
| 37027 | And you would mourn over me, for you are my friends from the heart, are you not?" |
| 37027 | And you, men who have come from afar, what tidings do you bring? |
| 37027 | Another civil war? |
| 37027 | Approaching the closed door of the room, he knocked with his sword- hilt and said:"Worthy sir, may I enter?" |
| 37027 | Approaching the fire, he asked,--"Who is the envoy here?" |
| 37027 | Are not the nobility yours, and the princelets yours? |
| 37027 | Are the distant relatives, male and female, of every magnate among the nobles few in number? |
| 37027 | Are the times of Pavlyuk and Nalivaika so remote? |
| 37027 | Are the villages few that the prince has given to knights for life, or made presents of outright? |
| 37027 | Are there doors from the room?" |
| 37027 | Are there many Cossack elders here?" |
| 37027 | Are there many of them?" |
| 37027 | Are there no other people in the world? |
| 37027 | Are they not here, and will there not be opposition to the prince?" |
| 37027 | Are you a Tartar or a Cossack man- slayer? |
| 37027 | Are you able to say that among yours there are only just men? |
| 37027 | Are you apostles?" |
| 37027 | Are you apostles?" |
| 37027 | Are you drunk?" |
| 37027 | Are you going to stay here?" |
| 37027 | Are you long in her service?" |
| 37027 | Are you not a noble, or are not all nobles equal? |
| 37027 | Are you not ashamed, when fortune has raised you so high, to fill yourself with gorailka, like a common Cossack? |
| 37027 | Are you not glad to see me?" |
| 37027 | Are you speaking of Helena?" |
| 37027 | Are you sure that it is he?" |
| 37027 | Are you threatening me, threatening me,--for one little wench?" |
| 37027 | As God is dear to me, must I run mad?" |
| 37027 | As soon as he had crossed the threshold, Barabash asked,--"Are there news of Hmelnitski?" |
| 37027 | As to defeat, true, it is sad; but who have endured defeat?--the hetmans, the forces of the crown? |
| 37027 | At last he asked,''Where is Pan Skshetuski?'' |
| 37027 | At last he asked:"Do you know what has happened?" |
| 37027 | At last he asked:"Why did you leave the highway?" |
| 37027 | At last he began to repeat:--"She is alive, well?" |
| 37027 | At last he could restrain himself no longer, and shouted,--"Have we come here to dine or to be insulted?" |
| 37027 | At last one said,--"What the devil is the matter? |
| 37027 | At what are you angry,--at what are you offended? |
| 37027 | Before whom is neither noble nor merchant nor village safe? |
| 37027 | Besides other thoughts crowded to his brain:"What will she say when she sees him? |
| 37027 | Besides, how is the king to know the conditions in which we are defending ourselves, and that we are eating the last fragments?" |
| 37027 | Besides, what''s the use of talking long in the frost? |
| 37027 | Beyond the field there is another forest?" |
| 37027 | Bogun evidently sought a quarrel and would have found it; but why did he seek it,--whence this unexpected attack? |
| 37027 | Bogun grew pale and asked:"What do you want of me?" |
| 37027 | Bogun raised his sad, moistened eyes, and said:"If I have shamed her? |
| 37027 | Bogun whirled his horse around, and passed to the other side of the carriage to the princess, who continued:"What is the matter? |
| 37027 | But Hmelnitski dropped his head on his breast, nodded a couple of times, muttered,"What judgment?" |
| 37027 | But I did not show it, and I say:''Is she surely there, for it must be a long time since you took her to the place?'' |
| 37027 | But I put it off at first so as to betray nothing, and I ask:''Why should I go?'' |
| 37027 | But Konyetspolski will be here to- day?" |
| 37027 | But Zagloba talked on:"What do you stare so for, like a cat? |
| 37027 | But are you going soon to work in that vineyard yourself? |
| 37027 | But are you going to Kieff?" |
| 37027 | But can these negotiations be lasting while half a million of peasants stand under arms? |
| 37027 | But could Panna Anna care for my anger?" |
| 37027 | But did you see that there was a letter to me also?" |
| 37027 | But do you think this is the end? |
| 37027 | But even if I should find her alive, will it not be too late? |
| 37027 | But he was in a real hurry; therefore he asked,--"And has the prince said nothing about this matter?" |
| 37027 | But how did you get to Bar?" |
| 37027 | But how was he to push it out? |
| 37027 | But how?" |
| 37027 | But how?" |
| 37027 | But if he had raised the alarm then? |
| 37027 | But if the koshevoi is not a traitor, who is the traitor? |
| 37027 | But in such a case why did he save her, and expose himself to the greatest danger and the terrible revenge of the Cossack? |
| 37027 | But might n''t we go on a little in the boats? |
| 37027 | But now, do you hear? |
| 37027 | But she stabbed herself with a knife, and through whom? |
| 37027 | But since the priest says so-- but do I know that it is so?" |
| 37027 | But tell me how it can be that he is free, when Jendzian gave him into the hands of the commandant of Vlodava?" |
| 37027 | But tell me, have you the same feeling for me?" |
| 37027 | But the prince inquired,--"What is your name?" |
| 37027 | But the prince motioned with his hand to be silent, and asked:"Who did it,--marauders or troops?" |
| 37027 | But to remain? |
| 37027 | But wait, you Tartar soul, you wanted the princess? |
| 37027 | But was a Christian knight to suppose that succor given one''s neighbor could bring such fruit? |
| 37027 | But was that plan possible of execution in view of the power of Hmelnitski? |
| 37027 | But what are you doing here? |
| 37027 | But what deeds, what offices, what services embolden you, O Podbipienta, to trouble so important a doorkeeper? |
| 37027 | But what did happen? |
| 37027 | But what do I say? |
| 37027 | But what if he has gone away with the king?" |
| 37027 | But what is this? |
| 37027 | But what is to be done? |
| 37027 | But what is your gratitude in response? |
| 37027 | But what of that? |
| 37027 | But what right have you to force a leader on whose shoulders the salvation of a whole country rests to defend your city only? |
| 37027 | But what shall I do with the girl,--twist her neck, or how?" |
| 37027 | But what shall we do now, Pan Michael? |
| 37027 | But what''s the matter?" |
| 37027 | But when we are giving the last breath in our bodies, what do they tell us? |
| 37027 | But where are you going?" |
| 37027 | But where did you meet him?" |
| 37027 | But where do you ride from?" |
| 37027 | But where is he? |
| 37027 | But where is she now? |
| 37027 | But where is the wedding? |
| 37027 | But whither? |
| 37027 | But who can tell? |
| 37027 | But who could with a cast of his eye estimate the extent of the defeat? |
| 37027 | But who will go, who will undertake it, since Hmelnitski has so possessed every road and exit that a mouse could not squeeze through from the camp? |
| 37027 | But who? |
| 37027 | But whom has God sent to us with you?" |
| 37027 | But whose side will be weightiest in a direct encounter? |
| 37027 | But why did he challenge you?" |
| 37027 | But why do I talk to you, who only know how to kill flies on the walls with the palms of your hands?" |
| 37027 | But why do n''t they hang him or kill him? |
| 37027 | But why do you ask?" |
| 37027 | But why do you ask?" |
| 37027 | But why do you go to Bar by Tarnopol? |
| 37027 | But why should we perish?" |
| 37027 | But why were they inquiring about a noble with a young Cossack? |
| 37027 | But will not Podbipienta give the secret to Skshetuski?" |
| 37027 | But will she really see on a sudden through the darkness around her two gleaming eyes? |
| 37027 | But, above all, why did he incite peasants to rebellion and warn them of the coming of the prince? |
| 37027 | By whose care and power is it that your children are not serving as janissaries, and your women dragged off to infamous harems? |
| 37027 | Can this imp of hell be immortal, or what? |
| 37027 | Can you let it go then unavenged?" |
| 37027 | Could I not have gone to my estates in Sandomir and lived quietly? |
| 37027 | Devils!--not devils? |
| 37027 | Did Bogun himself tell you that she was not in Kieff?" |
| 37027 | Did I wish reward for this? |
| 37027 | Did he take any men?" |
| 37027 | Did he wish to win time, or did he suppose that some agreement might yet end the dispute? |
| 37027 | Did n''t I capture it? |
| 37027 | Did n''t you see now how the prince was astonished when I advised him to make a sally? |
| 37027 | Did you enchant them?" |
| 37027 | Did you go with ransom?" |
| 37027 | Did you scold her?" |
| 37027 | Did you see that he did not quiver?" |
| 37027 | Did you understand that I would fight a duel with a corpse, or that I would kill a prostrate man?" |
| 37027 | Dismounting, he approached the prostrate figure and inquired,--"Well, Sergeant, is he alive yet, or is it all over with him?" |
| 37027 | Do I know what we shall do? |
| 37027 | Do I want to marry? |
| 37027 | Do n''t the sparrows always perch on his head, taking him for a withered tree?" |
| 37027 | Do n''t you know what it means to publish such documents in the Saitch? |
| 37027 | Do n''t you know?" |
| 37027 | Do n''t you see it is brighter?" |
| 37027 | Do not despair too soon, for perhaps he did not find her; if he did, why should he rush on toward Lubni?" |
| 37027 | Do you hear me?" |
| 37027 | Do you hear?" |
| 37027 | Do you hear?" |
| 37027 | Do you hear?" |
| 37027 | Do you know that there is a circular from the hetman, ordering the arrest and detention of Hmelnitski?" |
| 37027 | Do you know whom I represent?" |
| 37027 | Do you not raise your hand upon the Commonwealth, on right and majesty? |
| 37027 | Do you promise?" |
| 37027 | Do you see them?" |
| 37027 | Do you think I have lost my mind? |
| 37027 | Do you think that I am a Judas, to give you up to death?" |
| 37027 | Do you think that I did badly in going so far from the conflagration? |
| 37027 | Do you think that I wo n''t do this? |
| 37027 | Do you think that now, when there is a rush of the most important affairs, affecting the whole nation, he would take up any private question? |
| 37027 | Do you too belong to the peace party?" |
| 37027 | Do you understand now?" |
| 37027 | Do you understand what I say?" |
| 37027 | Do you understand?" |
| 37027 | Do you understand?" |
| 37027 | Do you want that the rights of making civil war and of robbing and plundering should be granted you? |
| 37027 | Do you want to put shame on a man in bonds, to kill a wounded man? |
| 37027 | Do you want to ruin yourself and us? |
| 37027 | Do you wish to be her executioner, even when you are dead?" |
| 37027 | Do you, who love her, wish evil and destruction to her? |
| 37027 | Does he intend really to decorate Prince Karl with the crown? |
| 37027 | Does he think of driving us from Rozlogi soon?" |
| 37027 | Does the prince wish to hear what is really to be heard there? |
| 37027 | Does trouble weigh you down, or is it disease?" |
| 37027 | Each one looking at those walls thought to himself:"Dear houses, shall I see you again in life?" |
| 37027 | Evidently Vassily was looking for flint and tinder, while the other Cossacks began to call in a low voice:"Where are you?" |
| 37027 | Follow him or not?" |
| 37027 | For on whom do you raise your godless hands? |
| 37027 | For what will happen? |
| 37027 | For what will happen? |
| 37027 | For who would defend it? |
| 37027 | For whom do you take me? |
| 37027 | From whom is he to expect it? |
| 37027 | From whom?" |
| 37027 | Further conversation was interrupted by some officer who passing along inquired:"Who stands there?" |
| 37027 | Give him a whack on the snout from me, from Zagloba, do you hear? |
| 37027 | Had he many men?" |
| 37027 | Had she escaped? |
| 37027 | Had you any adventures on the road?" |
| 37027 | Has Hmelnitski come?" |
| 37027 | Has any man ever seen such a thing? |
| 37027 | Has he escaped, or how is it? |
| 37027 | Has he said nothing to you about her?" |
| 37027 | Has not the rebellion become too inflamed and too developed? |
| 37027 | Has the prince many men under arms?" |
| 37027 | Has their punishment left your memory? |
| 37027 | Have I received a letter? |
| 37027 | Have I written any letters?" |
| 37027 | Have n''t you anything to drink?" |
| 37027 | Have not I advised a protest? |
| 37027 | Have not I guarded as the eye in my head this your property? |
| 37027 | Have not I treated you well, like a queen? |
| 37027 | Have you decided yet?" |
| 37027 | Have you looked everywhere?" |
| 37027 | Have you lost your reason, man?" |
| 37027 | Have you lost your senses? |
| 37027 | Have you not at least learned something?" |
| 37027 | Have you not found the one whom you were seeking? |
| 37027 | Have yours never been guilty, that you have a right to cast a stone at another for his guilt? |
| 37027 | He had raised the rebellion, gained the victory at Jóltiya Vodi, at Korsún had swept away the armies of the Crown,--but what further? |
| 37027 | He is not at Khomor then? |
| 37027 | He lay for a time motionless, and then inquired:"Where did you come from to Tsetsishovski and the army?" |
| 37027 | He looked at her, looked again, and in his mind he asked:"Can it be that such a woman moves upon the earth?" |
| 37027 | He opened his lips, unable to catch breath, rolled his eyes, and said or rather groaned:"How?" |
| 37027 | He puts him back in the wagon, covers him with a horse- skin, and asks:"What''s the matter with you?" |
| 37027 | He remembered that he was at a wedding, but whose wedding was it? |
| 37027 | He shook his head as if wishing to shake off suffering and evil thoughts; then he said,--"You had a quiet journey?" |
| 37027 | He smiled, stroked his beard, and said,--"Well, has n''t Zagloba a head on his shoulders? |
| 37027 | He supplied me bountifully, and I took all he gave me; for I thought to myself,''Why should I leave it in the hands of a robber?'' |
| 37027 | He thought and thought; at last he asked,--"Whose people are you?" |
| 37027 | He went on, gradually losing consciousness:"What judgment? |
| 37027 | Helena merely raised her hands, a moment of silence followed; then she asked:"How? |
| 37027 | Here the prince turned to the voevoda:"And where do you wish to go?" |
| 37027 | Hmelnitski has many a Cossack, and what has your prince? |
| 37027 | How are we to meet you when you shield yourself with that letter? |
| 37027 | How can you ask that of me which you will not do yourself? |
| 37027 | How could such a thing take place?" |
| 37027 | How could they kill such a strong man?" |
| 37027 | How did Hmelnitski get such a liking for Pan Yan?" |
| 37027 | How do you come to be in Chigirin? |
| 37027 | How do you feel?" |
| 37027 | How do you know that she may be there?" |
| 37027 | How is it possible that a man with such a fortune should be so dull?" |
| 37027 | How is she living here?" |
| 37027 | How is this? |
| 37027 | How is your health?" |
| 37027 | How many men have you lost?" |
| 37027 | How many of them fell before they reached the ditch filled with the bodies of the captives, who shall tell, who shall relate? |
| 37027 | How many points are in that wall? |
| 37027 | How many soldiers have you against his hundred and fifty Cossacks? |
| 37027 | How many, even of the nobility, unable to bear this intolerable oppression, have fled to the Saitch, as I myself have fled? |
| 37027 | How was all this to end? |
| 37027 | How was he to act? |
| 37027 | How was this state founded? |
| 37027 | How will you arrest me now?" |
| 37027 | How will you say to her,''The man who led you through the mob and the Tartars I delivered to torment''? |
| 37027 | How?" |
| 37027 | I am an obscure man; what do I signify? |
| 37027 | I ask,''Is it the princess?'' |
| 37027 | I asked,''What is that?'' |
| 37027 | I asked:''Who killed him?'' |
| 37027 | I could n''t stay in Bar? |
| 37027 | I do not defend the wicked, I do not praise injustice, I do not call oppression right; but, dost thou believe in thyself, Hetman? |
| 37027 | I have always held water in horror, and what kind of water is this in which peasant carrion is steeping?" |
| 37027 | I know what is behind me, but who shall tell me what is in front, and who shall assure me that the devils there have n''t set some snare? |
| 37027 | I know you, you fellow; but who are these?" |
| 37027 | I must cut them off?" |
| 37027 | I opened on him:''Have n''t you,''said I,''strolled around about long enough, and displeased the Lord sufficiently? |
| 37027 | I put my ear to the wall then, and what did I hear? |
| 37027 | I see--""What?" |
| 37027 | I spoke to you of that young Polish noble,--maybe it was he?" |
| 37027 | I thought to myself,''Shall I stab him or not?'' |
| 37027 | I want to have my sport too; what better employment can we have in Warsaw?" |
| 37027 | I was thinking,''Will he know me or not?'' |
| 37027 | I''ll tell you some other time; but where the hangman is my daughter? |
| 37027 | If God gives a victory, whose service will it be,--whose? |
| 37027 | If I had not gone with you to Rozlogi, we should have lived to this day in kind friendship; and why did I go if not out of friendship for you? |
| 37027 | If he should assume power, and the chancellor, the Senate, and the commanders should proclaim him a rebel, then what would happen? |
| 37027 | If so, in what direction? |
| 37027 | If the old man was Zagloba disguised, why did he persuade the peasants to go to Hmelnitski, and where did he get the disguise? |
| 37027 | If the princess had n''t fallen in love with some one else, then you might give it to her; but if she is in love, do you know what will happen?" |
| 37027 | If the rebels had surrendered with obedience, then their lives might be granted, might they not? |
| 37027 | If the right man should grasp that power in his hand, who could stand against him? |
| 37027 | Immediately some voice inquired in threatening accents,--"Who is on shore?" |
| 37027 | In some castle, is she saved, rescued, out of danger? |
| 37027 | In what Kieff?" |
| 37027 | In what am I guilty before you? |
| 37027 | In what direction are they fleeing? |
| 37027 | In what have I shown my falsehood? |
| 37027 | In what manner?" |
| 37027 | In what way have I crossed your path? |
| 37027 | Is Hmelnitski the greatest and most terrible enemy of the Commonwealth? |
| 37027 | Is Princess Helena well?" |
| 37027 | Is he still alive, and does he remember us?''" |
| 37027 | Is he to cover it with his own dignity? |
| 37027 | Is he to give such a fearful example to succeeding ages? |
| 37027 | Is he well?" |
| 37027 | Is it far yet?" |
| 37027 | Is it from those who are endeavoring to ruin the Commonwealth and to conquer him? |
| 37027 | Is it not my death and the death of my good friend Tugai Bey? |
| 37027 | Is it not the blood of your blood, and the bone of your bone? |
| 37027 | Is it not the destruction of the Zaporojian army? |
| 37027 | Is it to be a Judas to give up a rebel who is an enemy of the king and the whole Commonwealth?" |
| 37027 | Is n''t it enough for me to hobnob with trash, without paying their scores? |
| 37027 | Is n''t it true, Princes? |
| 37027 | Is n''t that an outbreak, tell me? |
| 37027 | Is n''t that true? |
| 37027 | Is she dead?" |
| 37027 | Is she dreaming yet, or is she awake? |
| 37027 | Is she well?" |
| 37027 | Is that the way you understand service, to lag in the rear? |
| 37027 | Is that true?" |
| 37027 | Is that true?" |
| 37027 | Is the camp of the unbeliever taken?" |
| 37027 | Is there a strong garrison in Makhnovka?" |
| 37027 | Is there much more of this forest?" |
| 37027 | Is there power in the world to save you? |
| 37027 | Is this Pan Skshetuski?" |
| 37027 | Is this the gratitude you cherish in your heart? |
| 37027 | It is easy to betray yourself, and then what?" |
| 37027 | It is hard enough to chase through the ravines and valleys by sunlight, but what must it be in the dark? |
| 37027 | It is time to go to a better world, Pan Michael, what do you think?" |
| 37027 | It will soon be day; but will it be a day in which with the sun in heaven a new sun will shine upon earth? |
| 37027 | It''s for two hands, I suppose?" |
| 37027 | Jendzian bent his head, and turning his ear as if he had not heard, inquired:"Where?" |
| 37027 | Jendzian fell at the feet of the lieutenant,"Oh, my master, shall I never see you again?" |
| 37027 | Jendzian laughed with satisfaction, and said:"Will that be bad for us, my master?" |
| 37027 | Jew, has this gentleman been long here?" |
| 37027 | Krechovski looked quickly into the eyes of Hmelnitski, and asked with emphasis:"Have you invested Kudák?" |
| 37027 | Later on he knew me, and said,''You were going with a letter to Rozlogi?'' |
| 37027 | Let a hair fall from his head while under our roof, do you know what will happen? |
| 37027 | Let the evil one marry, it is all the same to me; what business have I in this affair? |
| 37027 | Let them take it? |
| 37027 | March on Vishnyevetski? |
| 37027 | May the evil one--""You are glad to see us, I suppose?" |
| 37027 | Maybe you think that I would fall to crying at once? |
| 37027 | More than once he asked,''How shall I reward you?'' |
| 37027 | More than once it happened that the colonels importuned Hmelnitski:"Why do n''t you move on Warsaw? |
| 37027 | More than once she inquired;''Where is that knight who in the tournament at Lubni took off most Turkish heads, for which I gave him a reward? |
| 37027 | Mother Death flies before him with a scythe, and strikes; and do you know what she strikes at? |
| 37027 | Move on the prince? |
| 37027 | Must I go on, or wait?" |
| 37027 | Now what? |
| 37027 | Oh, Pan Michael, are you not mistaken? |
| 37027 | Oh, my God, my God, for what dost thou punish me? |
| 37027 | One thing disturbs me continually,--are there provisions enough in the camp? |
| 37027 | Pan Longin ran out to meet him; the starosta greeted him with thanks, and said,--"It is a holiday with you?" |
| 37027 | Pan Longin, are you really going out? |
| 37027 | Pan Michael did n''t Bogun challenge both of us?" |
| 37027 | Pan Zelenski, the cup- bearer from Bratslav, smiled bitterly:"Who would say that we are peace commissioners?" |
| 37027 | Perhaps a cup of mead before going to bed?" |
| 37027 | Perhaps you would like to send your respects to somebody in Lubni? |
| 37027 | Podbipienta, who had just finished his prayers, opened wide his eyes and asked:"How is that? |
| 37027 | Seeing this, the prince detained him, and asked,--"And you captured that banner with your own hands?" |
| 37027 | Shall I miss it?" |
| 37027 | Shall I take many men?" |
| 37027 | Shall we defend or not defend?" |
| 37027 | Shall we turn to the woods and run after the wolves, or what?" |
| 37027 | She said, then, that she loved me?" |
| 37027 | Silence followed, and from outside the window came only the constant"Who''s there?" |
| 37027 | Skshetuski began:"''We take refuge under thy protection, Holy Mother of God--''Where is there anything here about Wallachia? |
| 37027 | Skshetuski read:"''Question: Why is Wallachian cavalry called light? |
| 37027 | Skshetuski sprang from his horse, and coming up to her said:"Do n''t you know me?" |
| 37027 | Skshetuski stopped dressing and asked:"What was that?" |
| 37027 | Skshetuski was a little ashamed, and turning to those present, said,--"Now, gentlemen, who can make a cross with it?" |
| 37027 | Skshetuski was astonished; but being a man of ready courage, he squeezed his baton and asked:"Are you mad?" |
| 37027 | Skshetuski, who had not been in the camp for many days, asked,--"Tell me, gentlemen, what has happened to our prince? |
| 37027 | So that they should think I keep her in confinement? |
| 37027 | So you were in Pereyasláv?" |
| 37027 | Something must have happened? |
| 37027 | Suddenly Volodyovski said:"You heard, Yan, what they said?" |
| 37027 | Suppose he recovers?" |
| 37027 | Tartars!--not Tartars? |
| 37027 | Tell me what you want,--men or horses? |
| 37027 | Tell me, is Bogun alive, did he escape,--he without a cap, in the shirt and trousers, whom you threw with his horse?" |
| 37027 | The Lord God showed the horse to the German, and asked:''What is this?'' |
| 37027 | The Poles wrote to you to make it easy for their man to get what he wanted; and tell me, worthy atamans, what could a Pole want? |
| 37027 | The Senate? |
| 37027 | The alarmed colonels were silent, and Hmelnitski continued:--"Why are you silent? |
| 37027 | The best strap, if not oiled, will grow dry and break; what if, in addition, you soak it in water, like hemp? |
| 37027 | The chancellor, the primate, or the commanders? |
| 37027 | The commissioner Zatsvilikhovski has written a letter to me,--what of that? |
| 37027 | The forehead of Yan Kazimir was covered with wrinkles,"Wait?" |
| 37027 | The king asked:"Who are you?" |
| 37027 | The lieutenant read on:----"for how could I, ignorant girl, be equal to them? |
| 37027 | The lieutenant tore himself from the bed, rushed to the youth, caught him by the shoulder, and cried,--"Have you a letter?" |
| 37027 | The lieutenant was silent from joy, too, and after a moment asked again:"But did you hear nothing of that fellow Bogun?" |
| 37027 | The prince looked at him very attentively with his black eyes, and after a while inquired:"What have you got there?" |
| 37027 | The prince saw it first, wrinkled his brows, shaded his eyes, and said,--"But who is there? |
| 37027 | The prince was fond of knightly affairs and good soldiers; he smiled therefore with pleasure and asked:"Have you ever found your match at the sabre?" |
| 37027 | The prince will turn his eyes to Rozlogi, will avenge this man, send us to the four winds, take Helena to Lubni,--and then what? |
| 37027 | The rain soaks us, the Cossacks hackle us, and why should not strips fall from us? |
| 37027 | The servants of the starosta, you say?" |
| 37027 | The stormy Diet? |
| 37027 | The surrounding country seemed so luxuriant that Skshetuski involuntarily repeated to himself the question of Jendzian:"Why do not people live here?" |
| 37027 | The voice of Krechovski was heard again;"What do you want?" |
| 37027 | The wind flies before him and groans; and do you know, my children, why the wind groans? |
| 37027 | The world of ghosts fled somewhere, his coolness returned at once; and only questions like these began to crowd into his head:"Does he sleep, or not? |
| 37027 | The young princes took their places in a row behind their mother, who, standing opposite Skshetuski, asked:"Of what affair do you wish to speak, sir?" |
| 37027 | Then I thought to myself:''Why should I sit idle? |
| 37027 | Then Pan Michael met him first, and cut him up, I tell you, like a sucking pig at Easter,--opened him like a roast capon; do you understand?" |
| 37027 | Then Pan Skshetuski is in Kieff?" |
| 37027 | Then Zagloba fell into terribly deep thought, and said to his musing soul,--"Is it possible that I alone in the universe am not drunk?" |
| 37027 | Then Zagloba lowered his voice still more, and inquired further:"Is this Krívonos with all his forces?" |
| 37027 | Then a suppressed voice called,--"Vassil, is that you?" |
| 37027 | Then he opened his eyes, and what did he see? |
| 37027 | Then he said again,''I struck you in Chigirin?'' |
| 37027 | Then lowering his voice, he repeated the question,"But she was pretty, hei?" |
| 37027 | Then of course the wedding is not far away?" |
| 37027 | Then she called to the Lithuanian:"Will you come this way? |
| 37027 | Then to Skshetuski he said:"What do you wish of us?" |
| 37027 | Then what will happen? |
| 37027 | Then what? |
| 37027 | There was no better master for the rabble in time of peace; and as to his knowing no mercy for rebels,--well, what of that? |
| 37027 | These are my sons, whom I commend to your favor, gentlemen,--Simeon, Yury, Andrei, Nikolai-- And who is the fifth?" |
| 37027 | They had refused him the starostaship,--what of that? |
| 37027 | They look like ghosts, do n''t they?" |
| 37027 | They shot on; but Zagloba bent forward as they rode to Volodyovski''s ear, and inquired:"Pan Michael, what tidings?" |
| 37027 | They were silent; and soon a dark figure stood near them, and asked in a hushed voice:"Are you watching?" |
| 37027 | This time from the side of the boats was heard in the middle of the fog the voice of Krechovski,--"But who is there?" |
| 37027 | Thou condemnest their pride, but art thou free of it thyself? |
| 37027 | Though the procession moved away, heads were turned toward the town, and in every face could be read the question:"Is this the last time?" |
| 37027 | To go to Warsaw? |
| 37027 | To what place?" |
| 37027 | To what unendurable haughtiness must that favor of the soldiers and the nobles raise him? |
| 37027 | To whose side would victory incline? |
| 37027 | To- day?" |
| 37027 | Tugai Bey--""But Barabash and Krechovski?" |
| 37027 | Unknown?" |
| 37027 | Volodyovski drew near Zagloba, and asked,--"What was the matter?" |
| 37027 | Volodyovski started up impatiently, and asked:"What are your plans then?" |
| 37027 | Was Helena still alive? |
| 37027 | Was he dreaming, was he awake, or was Zagloba jesting? |
| 37027 | Was he for whom her soul was yearning still alive? |
| 37027 | Was it manly of you to leave them in such straits?" |
| 37027 | Was it not pleasanter for him to frolic with Hmelnitski and"slay the lords"than to bend his proud back before a land steward? |
| 37027 | Was it really a peasant''s cottage? |
| 37027 | Was it safe, were they going well, or was any adventure approaching them from any side? |
| 37027 | Was it seldom that we went with them for Turkish booty? |
| 37027 | Was not that specifically vis armata?" |
| 37027 | Was there irony in the words of the prince? |
| 37027 | Was this some witchery, or had not the troops of Yeremi rescued her from the hands of Cossacks and put her away in one of the prince''s castles? |
| 37027 | We had not a good watch; what must it have been with them?" |
| 37027 | Well, are you afraid, my urchin?" |
| 37027 | Well, what more will you say? |
| 37027 | Were the Cossacks really destined to cause that inundation, in order to be overwhelmed in it at last? |
| 37027 | Were you well received? |
| 37027 | What Bogun should there be,--or do n''t you know him?" |
| 37027 | What Poles are these about you?" |
| 37027 | What affects your Highness? |
| 37027 | What appointment does he wish besides? |
| 37027 | What are the nobles doing who join him instead of the commanders? |
| 37027 | What are we to do with them?" |
| 37027 | What are we to do? |
| 37027 | What are we to do?" |
| 37027 | What are we to do?" |
| 37027 | What are you doing?" |
| 37027 | What are you saying?" |
| 37027 | What are you standing here for? |
| 37027 | What are you talking of? |
| 37027 | What can I do to appease you?" |
| 37027 | What can he do to you? |
| 37027 | What can he do? |
| 37027 | What can we do? |
| 37027 | What could I do? |
| 37027 | What did the prince write to the Khan about?" |
| 37027 | What did you say the name of that commandant is?" |
| 37027 | What did you wish to say? |
| 37027 | What do I care for her? |
| 37027 | What do I care for your prince?" |
| 37027 | What do I hear? |
| 37027 | What do you hear about the war?" |
| 37027 | What do you not attempt? |
| 37027 | What do you not devote to your private interests? |
| 37027 | What do you prefer? |
| 37027 | What do you say? |
| 37027 | What do you tell me?" |
| 37027 | What do you think, Pan Michael, did he pass through?" |
| 37027 | What do you think, Pan Michael? |
| 37027 | What do you think, will those two enter upon negotiations? |
| 37027 | What do you want of a priest and a marriage? |
| 37027 | What do you want of me? |
| 37027 | What do you want of me?" |
| 37027 | What do you want to be to him,--an executioner? |
| 37027 | What do you want, then? |
| 37027 | What do you want? |
| 37027 | What do you want?" |
| 37027 | What do you want?" |
| 37027 | What do you wish to do with your tresses?" |
| 37027 | What fault is it of ours if God has made us nobles and them trash, and commanded them to obey? |
| 37027 | What had I to do? |
| 37027 | What harm to me, even am killed on the road?''" |
| 37027 | What has come upon you? |
| 37027 | What has got into your head? |
| 37027 | What has happened to her? |
| 37027 | What has happened to them? |
| 37027 | What has happened to you? |
| 37027 | What has happened? |
| 37027 | What has happened? |
| 37027 | What has happened?" |
| 37027 | What have I done to him? |
| 37027 | What have I done? |
| 37027 | What have I to do with them? |
| 37027 | What have we gained so many victories for?" |
| 37027 | What hops? |
| 37027 | What if some slippery arm should seize him suddenly, or if greenish eyes should look at him from under the leaves? |
| 37027 | What in truth could negotiations lead to then? |
| 37027 | What is gleaming in the sky?" |
| 37027 | What is happening to her, Pan Michael, tell me that?" |
| 37027 | What is he doing? |
| 37027 | What is it? |
| 37027 | What is it?" |
| 37027 | What is needed for defence? |
| 37027 | What is such a ring as this? |
| 37027 | What is the army doing? |
| 37027 | What is the matter with you?" |
| 37027 | What is the use of talking of the suite?" |
| 37027 | What is the use of telling me such nonsense?" |
| 37027 | What is this? |
| 37027 | What is this?" |
| 37027 | What is to be done? |
| 37027 | What is to be done? |
| 37027 | What is your master doing? |
| 37027 | What kind of person are you? |
| 37027 | What means that unrest which goes through his breast like the shudder of alarm? |
| 37027 | What means the splendor with which she is surrounded? |
| 37027 | What news do you bring?" |
| 37027 | What news have you from there?" |
| 37027 | What of that? |
| 37027 | What resistance will it offer, what will it not do when brought to despair, when it must either die or conquer? |
| 37027 | What shall I begin to do with these people? |
| 37027 | What shall I do? |
| 37027 | What should he be doing here?" |
| 37027 | What sort of a lad is it whom he calls"Your Ladyship"?'' |
| 37027 | What sort of devil is he?" |
| 37027 | What thanks has the Zaporojian army received for great services rendered in numerous wars? |
| 37027 | What was I to do,--I, a Russian, and at the same time a true son and senator of this Commonwealth? |
| 37027 | What was Russia? |
| 37027 | What was happening to Helena in Rozlogi? |
| 37027 | What was he to do? |
| 37027 | What was he to do? |
| 37027 | What was he to do? |
| 37027 | What was it to me that trash were marrying? |
| 37027 | What was the cutting of three heads in comparison with this deed, for which something was needed beyond an iron hand? |
| 37027 | What was to be done further? |
| 37027 | What was to be done then? |
| 37027 | What was to be done, dear brothers,--what?" |
| 37027 | What were beauties to me, till from being a child you had grown to be a woman? |
| 37027 | What were you doing in the mean while?" |
| 37027 | What will be?--what will be? |
| 37027 | What will become of us?" |
| 37027 | What will happen a week or two later to that handful hitherto victorious? |
| 37027 | What will happen if one of them falls?" |
| 37027 | What will happen then? |
| 37027 | What will happen to this country? |
| 37027 | What will happen when those whose duty it is to guard and save it as the apple of the eye put fire under it? |
| 37027 | What will she say when she sees him? |
| 37027 | What will the Diet and the Senate say? |
| 37027 | What wonder is it if a man, though by nature abstemious, should like to get drunk under such oppressions? |
| 37027 | What would become of the dignity of the Commonwealth if he should accept the command? |
| 37027 | What would have happened if the enemy had surrounded in this place the remaining forces of the Commonwealth? |
| 37027 | What would the prince say if he should withdraw? |
| 37027 | What would the resistance be at his meeting with the hetmans and the whole Commonwealth? |
| 37027 | What''s going on?" |
| 37027 | What''s happened to you?" |
| 37027 | What''s that?" |
| 37027 | What''s the use of talking long? |
| 37027 | What''s to be done? |
| 37027 | What, then, must be the suffering, in this uproar, of beings without power to defend themselves? |
| 37027 | When I found that out, I thought to myself,''Why should n''t I push on to Pereyasláv? |
| 37027 | When Zagloba had quieted somewhat his first hunger with two plates of broth, he said to Vershul,--"Can you imagine where Skshetuski has gone?" |
| 37027 | When do you wish to start?" |
| 37027 | When he told me this I thought I should die, for what could I say to it? |
| 37027 | When shall I pay him for what I have suffered?" |
| 37027 | When was Pani Vitovska to come here?" |
| 37027 | Whence did he come to Rozlogi? |
| 37027 | Whence have you come?" |
| 37027 | Whence, may I ask?" |
| 37027 | Where am I to go? |
| 37027 | Where am I to sleep?" |
| 37027 | Where are Ubald and Artsishevski?" |
| 37027 | Where are the Cossack rights? |
| 37027 | Where are the Pavlyuks, the Nalivaikas, the Lobodas, and the Ostranitsas?" |
| 37027 | Where are they,--where?" |
| 37027 | Where are we?" |
| 37027 | Where are you fleeing to?" |
| 37027 | Where are you going?" |
| 37027 | Where are your castles and boyars and troops? |
| 37027 | Where can you find such criminal wretches? |
| 37027 | Where could he have learned?" |
| 37027 | Where could she be then? |
| 37027 | Where could they have hidden themselves? |
| 37027 | Where did he leave the horses, for he fled on horseback? |
| 37027 | Where did such a Cossack as that come from?'' |
| 37027 | Where do you get it?" |
| 37027 | Where do you wish to go?" |
| 37027 | Where is Cossack renown? |
| 37027 | Where is he?" |
| 37027 | Where is my daughter? |
| 37027 | Where is my dearest daughter?" |
| 37027 | Where is she, whence did she come, and in whose power is she? |
| 37027 | Where is she?" |
| 37027 | Where is that venomous serpent whom God will trample under my foot? |
| 37027 | Where is the Kagamlik?" |
| 37027 | Where is your ataman?" |
| 37027 | Where shall I hide from him? |
| 37027 | Where should I look for them? |
| 37027 | Where then is the limit to this impetus, where the bounds to this glory, power, and strength? |
| 37027 | Where was she hiding? |
| 37027 | Where will she find your superior?" |
| 37027 | Where will you show me such monsters as they, where such cruelties as they have perpetrated on women and little children? |
| 37027 | Where, Cossack, is your head? |
| 37027 | Where, then, are the forces in flight? |
| 37027 | Who are in the lower country? |
| 37027 | Who are you? |
| 37027 | Who can discover, who can guess?" |
| 37027 | Who caused the destruction of Troy, hei? |
| 37027 | Who could count all when at the trench itself bodies were lying to the height of a man? |
| 37027 | Who could have expected a sally after an assault in such a tempest, when the combatants were divided by something like a lake? |
| 37027 | Who has attacked you?" |
| 37027 | Who has come? |
| 37027 | Who has inflamed domestic war, who has sent up in smoke the villages and towns of the Ukraine, plundered the sanctuaries of God, violated women? |
| 37027 | Who has the cattle? |
| 37027 | Who has the power? |
| 37027 | Who in the army of Prince Yeremi? |
| 37027 | Who in the retinues of the magnates? |
| 37027 | Who is it?" |
| 37027 | Who is making anything of hops? |
| 37027 | Who is pursuing?" |
| 37027 | Who is the traitor?" |
| 37027 | Who is to be the leader? |
| 37027 | Who knows where he is whom she has chosen with her heart? |
| 37027 | Who knows, though, but it is too late for such an expedition? |
| 37027 | Who let the Tartars into the boundaries of the Commonwealth, so that when they were coming back laden with booty, they might be attacked? |
| 37027 | Who owns the steppe? |
| 37027 | Who owns the woods? |
| 37027 | Who raised the greatest disturbances? |
| 37027 | Who settled the desert, founded villages and towns, and raised up the sanctuary of God?" |
| 37027 | Who should be the leader? |
| 37027 | Who told you?" |
| 37027 | Who was this who had saved her? |
| 37027 | Who was to put down the rebellion which might wrap the whole Ukraine in a terrible conflagration? |
| 37027 | Who will carry him with me, gentlemen?" |
| 37027 | Who will defend you, if not I?" |
| 37027 | Who will have sympathy and respect for you? |
| 37027 | Who will save us from his vengeance? |
| 37027 | Who will stand against him to- day? |
| 37027 | Who, besides him, understands this great idea, and who can carry it out? |
| 37027 | Who, then, was to sever the head of the hydra? |
| 37027 | Who-- God guard us!--gave their own Christian people into captivity? |
| 37027 | Whom besides can I-- unfortunate man!--send, whom can I trust, in this strange country, among enemies?'' |
| 37027 | Why can he not marry?" |
| 37027 | Why did he not send to me for powder? |
| 37027 | Why did n''t Bogun himself come?" |
| 37027 | Why did n''t the fugitives get ahead of you? |
| 37027 | Why did n''t you come to Zbaraj with them?" |
| 37027 | Why did n''t you speak of this? |
| 37027 | Why did we come here? |
| 37027 | Why did we kindle war? |
| 37027 | Why did you crush the head of a brave man? |
| 37027 | Why did you kill four times as many people as your own number? |
| 37027 | Why did you not love me, then? |
| 37027 | Why did your master send you from Kudák?" |
| 37027 | Why do n''t you come to see me? |
| 37027 | Why do n''t you drop from the saddle?" |
| 37027 | Why do so many of you push on here? |
| 37027 | Why do you crowd so? |
| 37027 | Why do you hate me? |
| 37027 | Why do you pursue me?" |
| 37027 | Why do you urge me no longer to go to Warsaw? |
| 37027 | Why do you weep?" |
| 37027 | Why dost thou not leave judgment and punishment to God? |
| 37027 | Why have they said that I should get Yeremi?" |
| 37027 | Why hide it longer? |
| 37027 | Why is he standing in one place? |
| 37027 | Why is this? |
| 37027 | Why should I mix in other men''s affairs? |
| 37027 | Why should he whet his teeth at me instead of them?" |
| 37027 | Why should he, why should he? |
| 37027 | Why should he? |
| 37027 | Why should n''t he believe me when I brought him to health? |
| 37027 | Why should she not escape to Lubni, instead of Cherkasi or Zólotonosha? |
| 37027 | Why speak to me of judgment and blood?" |
| 37027 | Why spill blood in vain? |
| 37027 | Will he cut off the three heads, or will he not? |
| 37027 | Will he go on shore or not? |
| 37027 | Will he reach the swamp or not? |
| 37027 | Will he see-- or will he not see? |
| 37027 | Will it be yours?" |
| 37027 | Will it begin negotiations with him? |
| 37027 | Will not there be new defeats and new catastrophes which will exhaust its forces to the last?" |
| 37027 | Will she not dissolve into tears when like a thunderbolt comes to her that rescue, after such long and painful captivity? |
| 37027 | Will the knight return, cover himself with shame, suffer in reputation, disgrace his name, not save the army, renounce the crown of heaven? |
| 37027 | Will the peace party be strong enough in Warsaw? |
| 37027 | Will there be peace or war?" |
| 37027 | Will they close their ears in the capital to the groans and cries of the Ukraine? |
| 37027 | Will they not melt at the first breath of spring, like the snows which at that moment covered the steppes? |
| 37027 | Will they shut their eyes to the flames of conflagration? |
| 37027 | Will you deprive her of protection and give her to shame and misfortune? |
| 37027 | Will you let him be taken from you? |
| 37027 | Will you protect Helena herself, whom he is ready to bear away by force? |
| 37027 | Will you protect us? |
| 37027 | Will you quarrel with Vishnyevetski, or attack Lubni? |
| 37027 | Wishing to get some word of hope from Zagloba, she said:"But you will save me and yourself this time?" |
| 37027 | With frightened eyes fixed on Volodyovski, she asked:"Who are you? |
| 37027 | With how many deaths does it threaten the knights? |
| 37027 | With what tyranny and pride art thou carried away? |
| 37027 | Would it hold out or would it not hold out? |
| 37027 | Would n''t he take it ill of him? |
| 37027 | Would not every dog- brother of them be better at home, working his serfage peaceably for his land? |
| 37027 | Would those wild masses allow themselves to be confined within any limits? |
| 37027 | You have come for the princess?" |
| 37027 | You have come from the regiment, my falcon? |
| 37027 | You have seen him, I think? |
| 37027 | You have some letters from your master?" |
| 37027 | You know already of the defeat of the hetmans and the death of the king?" |
| 37027 | You made no pretences, then,--you said that I sent you?" |
| 37027 | You may justly cherish hatred against the Kurtsevichi; but is she the only girl in the world?" |
| 37027 | You remember how you bound my head in Rozlogi, do you not?" |
| 37027 | You remember, I suppose? |
| 37027 | You say that your master sent you to Lubni?" |
| 37027 | You see that hole in my forehead? |
| 37027 | You think that I have n''t enough of your company, that I will be hail- fellow- well- met with trash? |
| 37027 | You think then of seeking the princess there among them?" |
| 37027 | You will not leave him?" |
| 37027 | You wo n''t get away, anyhow; why put people to trouble? |
| 37027 | Your lord?" |
| 37027 | Zagloba emptied the measure, smacked his lips, thought awhile, and then said:"Who tells you it is time to begin?" |
| 37027 | Zagloba grew more and more unquiet; at last he approached Volodyovski, and whispered:"Pan Michael--""Well?" |
| 37027 | Zagloba''s breath died within his breast, his eyes were almost bursting through his lids; for what does he see? |
| 37027 | Zagloba, keeping all the time close to Skshetuski, looked on that sea of people and muttered,--"Lord, why hast thou created so many ruffians? |
| 37027 | Zatsvilikhovski interrupted:"But how will you get him, since he has escaped and no one knows where he is?" |
| 37027 | and when I answered,''He is in Zamost,''he said,''Zamost? |
| 37027 | are those your cousin''s clothes? |
| 37027 | are you here?" |
| 37027 | are you mad? |
| 37027 | are you not a traitor?'' |
| 37027 | asked Firlei;"are you preparing a sally?" |
| 37027 | asked Volodyovski,"What does this mean? |
| 37027 | asked the astonished Jendzian;"should I have stabbed him?" |
| 37027 | asked with pretended simplicity the rogue Volodyovski? |
| 37027 | both of them?" |
| 37027 | continued Zagloba,"what the Poles do to those who slaughter? |
| 37027 | cried Volodyovski But through his head that moment there flew like thunderbolts the questions:"What will happen if the horses do not hold out? |
| 37027 | cried Volodyovski,"have you heard anything of our unfortunate lady?" |
| 37027 | cried Zagloba,"Have you heard what the starosta says,--that it is evident death?" |
| 37027 | cried Zagloba;"and the Cossacks did not cut you up in Zamost?" |
| 37027 | do unless I go at you with this hatchet and tumble you from the horse?" |
| 37027 | do you know me already?" |
| 37027 | do you wish to declare war against the prince?" |
| 37027 | even if that were true, who art thou, Hetman, to create thyself judge and executioner? |
| 37027 | have we passed Kudák already?" |
| 37027 | he shouted,"is that the way you meet a noble?" |
| 37027 | how are you? |
| 37027 | how can that be?" |
| 37027 | how is that?" |
| 37027 | is that the dawn? |
| 37027 | is that you, Anton?" |
| 37027 | is your master at the castle?" |
| 37027 | men, who are you?" |
| 37027 | muttered Anton, and inquired further:"And the boy?" |
| 37027 | said Helena, raising her beautiful pale face to the moon;"then Pan Skshetuski went beyond the Dnieper for me?" |
| 37027 | said Podbipienta, clasping his hands together,"what do you tell me?" |
| 37027 | said he to Zagloba;"do you see?" |
| 37027 | said the Lithuanian,"have you seen Skshetuski with your own eyes?" |
| 37027 | said the castellan;"there are such hearts then in the world? |
| 37027 | said the lieutenant;"what can I do?" |
| 37027 | serene great mighty voevoda, the harvest is near; why do n''t you order out your subjects? |
| 37027 | shouted the old woman;"and are you sure that you will go out of here alive, and that this is not your last hour?" |
| 37027 | the commander of the registered Pereyasláv Cossacks?" |
| 37027 | the devil take it, do n''t you see that this officer is on duty? |
| 37027 | the smallest bit of anything in the eye prevents sight; why should not great drops of pitch reaching the brain cause madness?" |
| 37027 | thought he, with terror in his heart;"is delirium seizing me? |
| 37027 | thought the lieutenant,--"a demon or who?" |
| 37027 | thundered Zagloba, aiming his pistol;"who are you?" |
| 37027 | to my work? |
| 37027 | to- morrow? |
| 37027 | what are the rabble doing?" |
| 37027 | what fires are those bursting out in the glen? |
| 37027 | what has happened?" |
| 37027 | what is Anusia to me? |
| 37027 | what is that which looks white over there?" |
| 37027 | what is that?" |
| 37027 | what is that?" |
| 37027 | what? |
| 37027 | when the stern Tartar taught him war, accustomed his eyes to conflagration and slaughter and his hands to weapons? |
| 37027 | when will our wanderings come to an end? |
| 37027 | where am I?" |
| 37027 | where are the commanders?'' |
| 37027 | where is the princess?" |
| 37027 | where?" |
| 37027 | who are you?" |
| 37027 | who?" |
| 37027 | why are you not ashamed as a man and a Catholic to be as long as a serpent or the lance of an infidel?" |
| 37027 | why did he insist on this expedition, and get it away from Bykhovets? |
| 37027 | why do you scream, my master, that I am like a ghost? |
| 37027 | why is it?" |
| 37027 | will you talk?" |
| 37027 | would you deprive a Christian of his horse in the steppe?" |
| 37027 | you filthy fools, is it little of your carrion that lies on the field smelling like dead dogs? |
| 37027 | you thought that for your wine, your dice, and your plebeian loves I would kill people and go into rebellion with you? |
| 23646 | ''And what is this?'' 23646 ''And wouldst Thou not waste wealth?'' |
| 23646 | ''But for what?'' 23646 ''But what do I see?'' |
| 23646 | ''But what is this?'' 23646 ''Eyes? |
| 23646 | ''Hands? 23646 ''Is there,''inquired he,''a man under the sun who instead of a barley cake would not prefer a loaf of wheaten bread?'' |
| 23646 | ''O lord,''said he,''is there on earth a mad man who instead of a goblet of beer would not take a cask of wine?'' 23646 ''Who art thou?'' |
| 23646 | ''Who will remain with Ramses,''said thy father,''if he angers the gods and the priests desert him? 23646 ''Why is that?'' |
| 23646 | ''Woman?'' 23646 A Jew? |
| 23646 | About what art Thou troubled? |
| 23646 | About what? |
| 23646 | After one battle? |
| 23646 | Again he stood before the figure, and asked,''But what hast Thou here?'' |
| 23646 | Against whom? |
| 23646 | Ah, is it thou, lord? |
| 23646 | Ah, so that is the trouble? |
| 23646 | Alone? |
| 23646 | Alone? |
| 23646 | Am I a child? 23646 Am I dreaming,"cried he,"or has Set cast his curse on me? |
| 23646 | Am I not of a priestly family? 23646 Am I to command a detachment where his worthiness the minister of war is, and such a leader is present as Patrokles?" |
| 23646 | Am I to follow thee, holiness? |
| 23646 | Am I worthy of it? |
| 23646 | And I have the right to hold a military council with you? |
| 23646 | And Lykon? |
| 23646 | And Sarah? |
| 23646 | And Thou who believest in One, in Jehovah, fearest the fictions of some stupid old woman who is perhaps intriguing? 23646 And again to court?" |
| 23646 | And all this is going on in Pi- Bast here under our eyes, and I do not know of it? |
| 23646 | And are the laws so severe that they do not permit thee to love? 23646 And art Thou sure of success?" |
| 23646 | And ate it? |
| 23646 | And did she say anything? |
| 23646 | And did they believe him? |
| 23646 | And didst Thou kill the child of the prince? |
| 23646 | And didst Thou see the priest? |
| 23646 | And didst Thou throw stones, Anup? |
| 23646 | And do ye help all sick people in the temple? |
| 23646 | And does not the minister destroy thy toil? |
| 23646 | And dost Thou believe this, worthiness? |
| 23646 | And dost Thou know the way now? |
| 23646 | And dost Thou know, worthy lord,continued the innkeeper,"what that decurion answered? |
| 23646 | And dost Thou reckon on the nobles? |
| 23646 | And dost Thou remember how he was dressed? |
| 23646 | And dost Thou speak of this, worthiness, quietly? |
| 23646 | And dost Thou think that everything will go well? |
| 23646 | And dost Thou understand them? |
| 23646 | And dost them believe that he drank himself to death? |
| 23646 | And from subterranean places it is possible to converse with persons in upper chambers? |
| 23646 | And hast Thou heard anything of the maneuvers of today? |
| 23646 | And how couldst Thou go from one hall to another when there is such a multitude of doors in them? |
| 23646 | And how much wilt Thou gain? |
| 23646 | And if I carried the fan of the nomarch of Memphis? |
| 23646 | And if I were as great a lord as thy Sesofris? |
| 23646 | And if I would not forgive him, wouldst Thou leave me? |
| 23646 | And if Thou go astray? |
| 23646 | And if this moon should tear itself away and fall to the earth? |
| 23646 | And is it not disagreeable here? |
| 23646 | And is that man Bakura among them? |
| 23646 | And it is thou,answered she, with sadness,"who wishest to lead a corps? |
| 23646 | And knowest Thou why? |
| 23646 | And must he sit here much longer? |
| 23646 | And now Thou understandest the way of the labyrinth? |
| 23646 | And our great sphinx, that at the pyramids? |
| 23646 | And our reward? |
| 23646 | And perhaps open the doors to our treasures? |
| 23646 | And still earlier? |
| 23646 | And that inscription does not terrify thee? |
| 23646 | And the Jews? |
| 23646 | And the attack on the temple of Ptah? |
| 23646 | And the harp, too? |
| 23646 | And the income? |
| 23646 | And the place where amber is found? |
| 23646 | And the place where ye get tin? 23646 And the serpents?" |
| 23646 | And them wilt repay him, Kama? |
| 23646 | And then,said the heir on a sudden,"wilt thou, worthy Dagon, loan me fifteen talents?" |
| 23646 | And therefore, what? |
| 23646 | And this may last a couple of days? |
| 23646 | And thou, chief overseer of the labyrinth, what hast Thou to say? |
| 23646 | And through whom couldst Thou ruin the treaty? |
| 23646 | And what did Sarah do? |
| 23646 | And what do ye understand? |
| 23646 | And what is Sargon to that council? |
| 23646 | And what is my reward? |
| 23646 | And what is the outcome of priestly management? 23646 And what is thy mother''s name?" |
| 23646 | And what more? |
| 23646 | And what shall I do with the army? |
| 23646 | And what thinkest Thou of the slave who hanged himself? |
| 23646 | And what will he show me in the temple of Astaroth? 23646 And what wilt Thou do with him, worthiness?" |
| 23646 | And what wilt Thou say, worthiness, of the fictions which the prince permitted himself in speaking with us? 23646 And what wilt Thou say, worthiness,"asked Mefres,"of the prince and the disturbances which his conduct has caused in the country?" |
| 23646 | And what would my lord say? |
| 23646 | And what? |
| 23646 | And what? |
| 23646 | And when? 23646 And which even my most worthy father may not know?" |
| 23646 | And who from your side? 23646 And who is that again?" |
| 23646 | And who sold the secret to thee? |
| 23646 | And will that happen here? |
| 23646 | And wilt Thou dare still to defend Ramses? |
| 23646 | And wilt Thou find the way to the treasure in the labyrinth? |
| 23646 | And wilt Thou go? |
| 23646 | And wilt Thou marry him? |
| 23646 | And wilt Thou not be sorry for me? |
| 23646 | And wilt Thou take me to thy household? |
| 23646 | And would she consent to occupy the place of the Jewess? |
| 23646 | And ye will not take vengeance on me? |
| 23646 | And, finally,said Sem,"what heir to the throne has not dreamed of decreasing the importance of the priesthood? |
| 23646 | Answer me, therefore, sincerely, as a priest and an officer: What does this mean? 23646 Are not they this, that the walls of the palace listen to their owners?" |
| 23646 | Are people praying there? |
| 23646 | Are the gods preparing to make me a visit? |
| 23646 | Are there not in Asia unorganized races which attack our boundaries? 23646 Are these prisoners?" |
| 23646 | Are they mountains? |
| 23646 | Are they not following thee now? |
| 23646 | Are they our men, or the Libyans? |
| 23646 | Are they secrets between thee and me? |
| 23646 | Are those Assyrians, then? 23646 Are those Assyrians?" |
| 23646 | Are troops to enter the temples? |
| 23646 | Are we at war, that Thou takest the trouble to visit me at an hour like the present? |
| 23646 | Are we not sojourning in the city of Astarte,[ Astaroth] for whom amusement is the most pleasing service, and love the most coveted sacrifice? 23646 Are ye prepared for death?" |
| 23646 | Are ye preparing some surprise for me? |
| 23646 | Art Thou Kama? 23646 Art Thou alarmed for Tutmosis?" |
| 23646 | Art Thou alone, O my teacher? |
| 23646 | Art Thou angry, father? 23646 Art Thou demented?" |
| 23646 | Art Thou he for whom we are waiting, or he who in public Thou declarest thyself to be? |
| 23646 | Art Thou he? |
| 23646 | Art Thou jesting, old man? |
| 23646 | Art Thou mad? |
| 23646 | Art Thou married? |
| 23646 | Art Thou not afraid of treason, lord? |
| 23646 | Art Thou speaking of Sarah? |
| 23646 | Art Thou speaking seriously? |
| 23646 | Art Thou that Musawasa, the wise Libyan leader? |
| 23646 | Art Thou the daughter of Sofra? |
| 23646 | Art Thou then the priestess Kama? 23646 Art them pleased, holiness,"inquired he,"to refuse those indications which the stars give to rulers?" |
| 23646 | Ask those men whom they believe: thee, or me? 23646 Beroes? |
| 23646 | Besides, where are the Jews? 23646 Bite? |
| 23646 | Bring it? 23646 But Phoenicia?" |
| 23646 | But Thou wilt forgive me, lord? |
| 23646 | But Thou wilt not keep up a malignant heart toward me because of those two little flat boats? |
| 23646 | But are not Patrokles, Tutmosis, and finally Mentezufis, here? 23646 But are there other entrances?" |
| 23646 | But are there witnesses? |
| 23646 | But are we slaves or shepherds, to fear gods whom Greeks and Phoenicians revile, and whom any mercenary warrior will insult and go unpunished? |
| 23646 | But but then what? |
| 23646 | But butinterrupted Tutmosis,"where is Hiram?" |
| 23646 | But can I sleep? |
| 23646 | But did the pharaoh act more wisely at the Soda Lakes when he chased all night after Tehenna? |
| 23646 | But didst Thou see that he had a ram''s head? |
| 23646 | But didst Thou see the priest who spoke to you? |
| 23646 | But do the nobles believe that? |
| 23646 | But do they eat cats? |
| 23646 | But do ye give them notes? |
| 23646 | But do ye permit this demoralization of troops? |
| 23646 | But does he know of his misfortune? |
| 23646 | But does it harm thee that the ill- fated woman has some comfort and can nourish her child unmolested? |
| 23646 | But does not magnanimity become a victor? |
| 23646 | But does not the axe with which we cut wood become blunted? |
| 23646 | But does the prince believe this story? |
| 23646 | But does the prince know what a battle is? |
| 23646 | But dost Thou divine what it may do for the people of Egypt? |
| 23646 | But dost Thou know his mistresses? |
| 23646 | But dost Thou know what she did with my son? |
| 23646 | But dost Thou know where he dwells? |
| 23646 | But dost Thou know, stubborn woman, what threatens thee? |
| 23646 | But dost Thou know? |
| 23646 | But dost Thou need much money? |
| 23646 | But dost Thou not see, holiness,continued he, with gleaming eyes,"the treasures which we shall find there? |
| 23646 | But dost Thou take presents from Phoenicians?'' |
| 23646 | But enchantments? |
| 23646 | But for us art Thou not a foreigner? |
| 23646 | But from whom did he learn of the coming of Beroes, even of his interview with Mefres, Herhor, and Pentuer, in the temple of Set? |
| 23646 | But hast Thou ever seen that a lion tore down a pyramid? |
| 23646 | But have I committed sacrilege? |
| 23646 | But have they told thee of Sarah''s devotion? |
| 23646 | But he who is to be strangled this moment, has he not the right to my grace? |
| 23646 | But how couldst Thou let thy wife go with a warrior? |
| 23646 | But how darest Thou use evil words against the warriors of his holiness? |
| 23646 | But how did this come to thy mind today? |
| 23646 | But how didst Thou learn that it was here? |
| 23646 | But how do these ideas come to thee? |
| 23646 | But how do ye know of shades which no man has seen, and how do ye know of their life after death since no one of them has ever returned to us? |
| 23646 | But how is the child? |
| 23646 | But how often hast Thou thyself grieved over the luxuries of the pharaoh''s court and of the nomarchs? |
| 23646 | But if Hiram has for thee a profitable business? |
| 23646 | But if Hove thee best? |
| 23646 | But if I command? |
| 23646 | But if I go along precipices to mountain summits, and in that wandering my foot slips and I fall, what does it signify? 23646 But if I had been here?" |
| 23646 | But if I look for proof? |
| 23646 | But if I should require a really large sum? |
| 23646 | But if I were heir to the throne, wouldst Thou come to me? |
| 23646 | But if I wish indeed to improve the condition of earth- tillers? |
| 23646 | But if Pentuer lied? 23646 But if Thou art so careful of that child, why steal me from the temple, why promise that I should be first in thy household? |
| 23646 | But if Thou canst not find him? |
| 23646 | But if before morning I think out nothing? |
| 23646 | But if danger to the state demanded it? |
| 23646 | But if he has broken with the Phoenicians? |
| 23646 | But if his famished army wants to rob temples? |
| 23646 | But if it is a son? 23646 But if that was a spirit?" |
| 23646 | But if that were Ramses? |
| 23646 | But if the overseers of the labyrinth refuse? |
| 23646 | But if the pharaoh will not follow that example? |
| 23646 | But if the plan is imperfect? |
| 23646 | But if they beat us in fact? |
| 23646 | But if they resist? |
| 23646 | But if they will not give us the body? |
| 23646 | But if we fall into an ambush? |
| 23646 | But if ye predict from trees, stones, or running water, do those predictions come true also? |
| 23646 | But if, as today, he meets a force three times superior? |
| 23646 | But is it permitted thee? |
| 23646 | But is not the pharaoh husband to all the women of Egypt? |
| 23646 | But is that not too much? |
| 23646 | But may it not threaten me? |
| 23646 | But may we compare those things with the pyramids? |
| 23646 | But maybe ye looked into strange graves? |
| 23646 | But misfortune? 23646 But must I give you a pledge?" |
| 23646 | But my father and I? 23646 But my mother?" |
| 23646 | But my relative and adjutant, Tutmosis? |
| 23646 | But my son will no evil strike him? |
| 23646 | But now, today,asked Ramses,"would ye give me those five thousand talents tribute?" |
| 23646 | But of what use are priests to me? 23646 But our axes?" |
| 23646 | But perhaps Thou wilt command me, O image of the moon, to search the ravines? |
| 23646 | But separated mildly; is that not the way? |
| 23646 | But tell me, has not his holiness the right to free these people? |
| 23646 | But tell me, is it true that the Jews eat pork? |
| 23646 | But tell me, prince, whence hast Thou such confidence in me? |
| 23646 | But tell me, whence could such creatures come? |
| 23646 | But that young priest? |
| 23646 | But the Jews? |
| 23646 | But the army? |
| 23646 | But the canal? 23646 But the figures?" |
| 23646 | But the hundred and forty- eight measures? |
| 23646 | But the nomarchs and the officials? |
| 23646 | But the proofs? |
| 23646 | But the reckoning? |
| 23646 | But the treaty with Assyria? |
| 23646 | But the victory of the Soda Lakes? |
| 23646 | But thou, and the others? |
| 23646 | But thy regiment is not in Abydos? |
| 23646 | But to what purpose? 23646 But to whom dost Thou predestine the honor, holiness?" |
| 23646 | But we, the nobles, are we not loyal to thee? |
| 23646 | But what am I to do? |
| 23646 | But what are axes for? |
| 23646 | But what are the priests doing? |
| 23646 | But what art Thou doing, O brother Typhon? |
| 23646 | But what can Patrokles be doing? |
| 23646 | But what couldst Thou do in presence of a wild man who would perhaps impale thee on a stake? |
| 23646 | But what did this Hiram say to me about gods? |
| 23646 | But what does that story signify? |
| 23646 | But what dost Thou consider the profit of the state? 23646 But what dost Thou think?" |
| 23646 | But what good will that do the people? |
| 23646 | But what harm is that to thee? 23646 But what has happened?" |
| 23646 | But what have I now? |
| 23646 | But what is that to thy power, worthiness? |
| 23646 | But what is this? |
| 23646 | But what of the others? |
| 23646 | But what per cent dost Thou wish? |
| 23646 | But what shall I get for my labor? |
| 23646 | But what shall we do? |
| 23646 | But what unexpected thing can happen? 23646 But what will happen if the priests learn of your conversations?" |
| 23646 | But what will ye give me for this? |
| 23646 | But what would ye do if Assar attacked you really? |
| 23646 | But what? |
| 23646 | But whence does she know that awful prayer, for Ramses could not have taught it to her? |
| 23646 | But where is Musawasa? |
| 23646 | But where is he? |
| 23646 | But where is that young priest? |
| 23646 | But who art thou? 23646 But who art thou?" |
| 23646 | But who art thou? |
| 23646 | But who could do this? |
| 23646 | But who has told thee, worthiness, that they will not stand on our land? |
| 23646 | But who knows them better? |
| 23646 | But who knows what that is of which I convinced myself in the temple, and what I decided to do? |
| 23646 | But who told thee and the nobles of that treaty with Assyria? |
| 23646 | But who will assure me today that the priests are not striving to overthrow the throne, as Hiram said? 23646 But who will convince you, its guardians, that those days have come when they are really present?" |
| 23646 | But who will detain him when he is the pharaoh? |
| 23646 | But who, on the death of Amenhotep, became his heir? |
| 23646 | But why are they praying at this night hour? |
| 23646 | But why did Herhor and Mefres conclude such a treaty? |
| 23646 | But why did priests oppose war? 23646 But why does Mefres interfere? |
| 23646 | But why does he go to priestesses? 23646 But why does she hide this from me as if the child were not mine?" |
| 23646 | But why dost Thou not say grace to me? 23646 But why has he come?" |
| 23646 | But why has it not been carried out ere this time? |
| 23646 | But why should we bring misfortune on our heads, and besides two days earlier? |
| 23646 | But why? |
| 23646 | But will thy daughter go with me to Harran? |
| 23646 | But will ye leave the body? |
| 23646 | But would the priests deceive him in an affair so far reaching? 23646 But ye sages, favorites of the gods, have ye no means of saving people from such a tempest?" |
| 23646 | But ye will kill them with work? |
| 23646 | But, holiness, does the sight of a Libyan spear terrify thee? 23646 But, holiness, if Thou obtain not the treasures of the labyrinth? |
| 23646 | By the mercy of Jehovah, what art Thou doing? |
| 23646 | By what right art Thou torturing in this way one of the prince''s earth- tillers? |
| 23646 | By whom? |
| 23646 | Can I give a priest''s word for this? |
| 23646 | Can it be that Tutmosis does not please thee? |
| 23646 | Can the activity of a pharaoh equal ours; and when opinions differ who should yield, we or the pharaoh? |
| 23646 | Can the gods grow tired? |
| 23646 | Can the words of Ramses the Great apply to the daughter of a poor tenant? |
| 23646 | Can you estimate the complete insignificance of the Phoenicians in this commerce? 23646 Canst Thou explain it to me?" |
| 23646 | Canst Thou explain to me how that was done? |
| 23646 | Canst Thou lead in men? |
| 23646 | Captured? |
| 23646 | Could the brother of his holiness have come to Thebes? |
| 23646 | Couldst Thou believe that I thought of expelling thy Phoenicians? |
| 23646 | Couldst Thou go to it? |
| 23646 | Couldst Thou not have waited till my return? |
| 23646 | Death? |
| 23646 | Did I not free thee from leading the vanguard? 23646 Did I say Greek? |
| 23646 | Did he bring maidens? |
| 23646 | Did he? |
| 23646 | Did my holy father speak thus? |
| 23646 | Did not the nomarchs entertain us all the way? |
| 23646 | Did that second self of mine,thought he,"arrange the attack on the ambassador? |
| 23646 | Did that take place so long ago, and ye did not mention it? 23646 Did the pharaoh sleep at home last night?" |
| 23646 | Did they kill him? |
| 23646 | Did ye command them to do that? |
| 23646 | Didst Thou do that? |
| 23646 | Didst Thou do this, O Herhor? |
| 23646 | Didst Thou really command to kill the prisoners in spite of my promise that they should have pardon? |
| 23646 | Didst Thou see the prince,inquired he,"when he came in the night to the house of thy lady?" |
| 23646 | Didst Thou share in that iniquity? |
| 23646 | Didst Thou throw stones at the garden? |
| 23646 | Do I know who? 23646 Do I know? |
| 23646 | Do I know? 23646 Do I not belong to the heir, before whose face those people all prostrate themselves?" |
| 23646 | Do monsters really show themselves in the desert? |
| 23646 | Do neither Mefres nor Mentezufis know of this matter? |
| 23646 | Do the Phoenicians pray also? |
| 23646 | Do the shaven heads think that I dare not touch temples, or have they means of defense quite unknown to me? |
| 23646 | Do they burn children? |
| 23646 | Do they give them? |
| 23646 | Do they wish to complain of the attack on their houses? |
| 23646 | Do ye see at your feet that long, narrow strip of green with a broad triangular space at the end of it? 23646 Do ye swear?" |
| 23646 | Do ye understand now, worthy fathers, why the Phoenicians tear away grain, fruit, and cattle from the scribes and the pharaoh? 23646 Does Typhon blow that long?" |
| 23646 | Does he wish war with Assyria,replied Pentuer, energetically,"or does he hinder priests from acquiring wisdom? |
| 23646 | Does it not frighten thee, father, to think of such subjects? |
| 23646 | Does not my lord see that they are beating a wretched earth- tiller? |
| 23646 | Does she not dwell in the servants''house? |
| 23646 | Does she too belong to my household? |
| 23646 | Does the dynasty not trust us? 23646 Does the prince know what is happening at this moment in Phoenicia?" |
| 23646 | Dost Thou bite too? |
| 23646 | Dost Thou desire to dispute? |
| 23646 | Dost Thou doubt that, mother? |
| 23646 | Dost Thou hear, lord, that terrible outburst? 23646 Dost Thou inquire whether I can? |
| 23646 | Dost Thou know Kama, the priestess of Astaroth? |
| 23646 | Dost Thou know that my son is killed? 23646 Dost Thou know that on the way back we found a man hanging from a tree?" |
| 23646 | Dost Thou know what I have seen just now? |
| 23646 | Dost Thou know, lord,asked the excited priest,"what has happened, perhaps an hour since? |
| 23646 | Dost Thou know, worthiness, what happened in the inn''Under the Ship''to our brother Asarhadon? |
| 23646 | Dost Thou know,added Tutmosis, hurriedly, as if fearing that some one else might anticipate him,"that Sarah has given thee a son?" |
| 23646 | Dost Thou know,asked he of the overseer,"that I have the right of pardon?" |
| 23646 | Dost Thou know,asked he,"that for a month past I have eaten food from thy kitchen, drunk wine from thy pitchers, and dressed from thy wardrobe?" |
| 23646 | Dost Thou know,asked the pharaoh,"that the priests have refused me a loan, though the treasury is empty?" |
| 23646 | Dost Thou lack anything? |
| 23646 | Dost Thou not believe this, lord? |
| 23646 | Dost Thou not hear the alarm in the camp? |
| 23646 | Dost Thou not know all that will happen? |
| 23646 | Dost Thou not know that Lykon resembles the prince? 23646 Dost Thou not know that if an Asiatic found me in the desert he would not lay hands on me, even were I myself to yield to him? |
| 23646 | Dost Thou not know, Tutmosis, who that big fellow is for whom the priestess is so charming? |
| 23646 | Dost Thou not know, worthiness, that a thunderbolt would kill any man who without the needed ceremonies should touch the veil? 23646 Dost Thou not remember, lord, the''faces of the gods,"interrupted Pentuer,"or hast Thou not seen mummies? |
| 23646 | Dost Thou not see that each man of us occupies some position, low, less low, or very low, in which he must labor? 23646 Dost Thou not think it possible to overthrow them?" |
| 23646 | Dost Thou not trust me? |
| 23646 | Dost Thou promise that, worthy lord? |
| 23646 | Dost Thou see spots on my face? 23646 Dost Thou see that oasis?" |
| 23646 | Dost Thou see the man who carried off Kama? |
| 23646 | Dost Thou see the oasis? |
| 23646 | Dost Thou see the pyramid? |
| 23646 | Dost Thou see those hills? |
| 23646 | Dost Thou see, worthiness,he indicated the fugitives,"their horses are in sand to their knees?" |
| 23646 | Dost Thou see, worthiness,whispered the queen to the minister,"that he is rowing toward us with his Jewess?" |
| 23646 | Dost Thou think so, worthiness? |
| 23646 | Dost Thou think so? |
| 23646 | Dost Thou think that the priests will obey me? |
| 23646 | Dost Thou treat me in this way? |
| 23646 | Dost Thou wish my death? |
| 23646 | Dost Thou wish that a priest should make light of religion in the presence of the army? |
| 23646 | Dost Thou wish to do so? |
| 23646 | Dost Thou wish to tell me anything more? |
| 23646 | Dost doubt? |
| 23646 | Dost remember my statue made by a Greek sculptor? 23646 Dost say that that black ball is the moon?" |
| 23646 | Dost them who hast entered,asked the priest, pointing at Phut,"know what this sign on the curtain signifies?" |
| 23646 | Dost think that Jewesses are less sweet than Egyptian girls? 23646 Dost think this gold?" |
| 23646 | Dost thou, worthy Herhor, forget all this? 23646 During this whole battle I did not raise a hand on any man, and now I am to give up the Libyan leader? |
| 23646 | Eunana? |
| 23646 | Eunana? |
| 23646 | Even on Mefres and Herhor? |
| 23646 | Even the mistress of the lord who carries the fan? |
| 23646 | Even the mistress of the secretary of a lord who carries the fan for the nomarch of Memphis? |
| 23646 | Fear? |
| 23646 | First of all,said the prince,"answer what I ask; for how think of temples and canals when the treasury is empty? |
| 23646 | Foolish Lykon, dost thou not know why that stripling pleases me a little? 23646 For how long a time does the prince wish fifteen talents?" |
| 23646 | For the noise made in my honor? |
| 23646 | For what hast Thou come? |
| 23646 | For what misfortune are ye waiting? |
| 23646 | For what purpose? 23646 For what purpose?" |
| 23646 | For what reason? |
| 23646 | For what? |
| 23646 | From Baby Ion? 23646 From whom should I take them? |
| 23646 | Had I not food to eat, a place on which to lay my head? 23646 Had he gone mad?" |
| 23646 | Has Osiris seven fingers on his hand,interrupted the prince,"for the Nile has seven branches falling into the sea?" |
| 23646 | Has Typhon possessed thee? |
| 23646 | Has he not commanded to receive me? |
| 23646 | Has his worthiness Sargon gone on some new night embassy? |
| 23646 | Has it ever been heard,thought he,"that the heir of a pharaoh ran after women like a poor scribe who can not borrow ten drachmas anywhere? |
| 23646 | Has my father left commands to me? |
| 23646 | Has she run away too? |
| 23646 | Has something important happened, mother, that Thou art working at this hour? |
| 23646 | Has the prince not gone out all the evening? |
| 23646 | Has the sea flooded Tyre and Sidon? |
| 23646 | Has this man suffered long in this way? |
| 23646 | Hast Thou finished? |
| 23646 | Hast Thou forgotten that the camp is no place for women? |
| 23646 | Hast Thou forgotten what the sage Eney said? 23646 Hast Thou gone mad?" |
| 23646 | Hast Thou heard anything,inquired Ramses again,"of a canal which is to join the Red Sea with the Mediterranean?" |
| 23646 | Hast Thou heard,inquired the nomarch,"that the child of thy mistress is killed?" |
| 23646 | Hast Thou news? |
| 23646 | Hast Thou not forgotten him yet? 23646 Hast Thou not heard?" |
| 23646 | Hast Thou not observed,said one dignitary to another,"that the days are shorter and darker?" |
| 23646 | Hast Thou seen his holiness? |
| 23646 | Hast Thou slept? |
| 23646 | Hast Thou something more to tell me? |
| 23646 | Hast Thou that cage which Sarah gave thee when we went to greet his holiness? |
| 23646 | Hast Thou the letters of Herhor to Assyria? |
| 23646 | Hast Thou the letters of the high priest to Assyria? |
| 23646 | Hast thou, who art disturbing in a night hour the peace of a holy place, the right to enter? |
| 23646 | Have I not been viceroy of my lord? |
| 23646 | Have I not gone away often and returned afterward? |
| 23646 | Have I not grown up among them? 23646 Have I to eat all this?" |
| 23646 | Have the gods disturbed my reason? |
| 23646 | Have the gods so darkened their minds,thought Ramses,"that they do not even ask themselves why Hiram gave me a loan so considerable? |
| 23646 | Have they quarreled? |
| 23646 | Have they said anything? |
| 23646 | Have they summoned a physician already? |
| 23646 | Have victories weakened us? |
| 23646 | Have we lost a great battle, or have we no army? |
| 23646 | Have ye received pay? |
| 23646 | Have ye torches? |
| 23646 | He a great warrior? 23646 He is not here?" |
| 23646 | He is not near my court; is he dead? |
| 23646 | He will cast aside? |
| 23646 | Hear me, lord,said he;"wilt Thou discover in the night and in a multitude the men who committed the crime?" |
| 23646 | Here in Memphis? |
| 23646 | His holiness is pleased to inquire what thy wish is? |
| 23646 | How Egypt? 23646 How are our men?" |
| 23646 | How can I aid the people? |
| 23646 | How can that be? |
| 23646 | How can that profit me? 23646 How can that woman,"thought he,"fondle up to an old man who has a complexion like tanned leather, wild black eyes, and the beard of a he- goat?" |
| 23646 | How can this be? 23646 How carry out plans in this case when a throng of petitions fetter our will, devour our thoughts, drink our blood? |
| 23646 | How could I fail to recognize my son? |
| 23646 | How darest thou, O servant of the great Assar, doubt the good- will and faith of our ruler? |
| 23646 | How did she pass the night? |
| 23646 | How did such thoughts come to thy head? |
| 23646 | How did the criminal enter a house that was guarded? |
| 23646 | How dispute? 23646 How do the Chaldeans enjoy your confidence to such a degree?" |
| 23646 | How do the people concern thee? |
| 23646 | How does an eclipse of the sun concern me, especially at this moment? |
| 23646 | How does he look? |
| 23646 | How dost Thou know? |
| 23646 | How hast Thou appeared here? |
| 23646 | How have I deserved this favor? |
| 23646 | How is it possible,thought the pharaoh,"to build a temple for such childish amusements, and besides to engrave the results on golden tablets? |
| 23646 | How is that? 23646 How is that?" |
| 23646 | How is that? |
| 23646 | How is that? |
| 23646 | How is that? |
| 23646 | How is that? |
| 23646 | How is this? 23646 How is this? |
| 23646 | How is this? |
| 23646 | How many canst Thou hear in a day without weariness? |
| 23646 | How many troops have we? |
| 23646 | How many warriors in all? |
| 23646 | How often have I been lost in countless passages, how often has my torch gone out, how often was I approaching an unseen precipice? 23646 How shall we find the camp in such darkness?" |
| 23646 | How should I dare to throw stones into the garden of the erpatr? 23646 How should I do otherwise if among petitioners there are some who have suffered without cause, or if there is unrewarded service? |
| 23646 | How then? |
| 23646 | How was Lykon dressed that night? |
| 23646 | How was it possible how could I decide to come in here? |
| 23646 | How wilt Thou do that? |
| 23646 | How, secrets? 23646 How, two thousand?" |
| 23646 | How? 23646 How?" |
| 23646 | How? |
| 23646 | How? |
| 23646 | How? |
| 23646 | I am curious to know who fitted him out thus: priests, or scribes? |
| 23646 | I am, I Hast Thou forgotten me already? |
| 23646 | I ask your worthiness,repeated the pharaoh, calmly,"by what right is the regal serpent on thy miter?" |
| 23646 | I ask, what wilt Thou get? |
| 23646 | I asked who killed him? |
| 23646 | I did, for what could I do? 23646 I do, indeed,"replied the banker;"why should I not see that which shows the goblet to be the purest gold?" |
| 23646 | I sleep? |
| 23646 | I will not; but art Thou sure that Thou thyself, prince, wilt not betray the secret? 23646 I wonder,"thought he,"if any of my counselors has a plaster?" |
| 23646 | I? 23646 I? |
| 23646 | I? |
| 23646 | If Egypt is so wretched,continued he,"then what assurance is there that Assyria will not attack us?" |
| 23646 | If Thou wilt not go to him and he will not come to thee, how will ye do business? |
| 23646 | If it is the desire of his holiness to pass his days that way? |
| 23646 | If not thine even, what harm could come of it? |
| 23646 | If the supreme council of Tyrian priests command me, what can I do? |
| 23646 | Immediately? |
| 23646 | In God''s name, what are thy troubles? 23646 In that case what should Ramses XIII do?" |
| 23646 | In the daytime? |
| 23646 | In the desert? 23646 In the temple?" |
| 23646 | In two months? |
| 23646 | In what has the prince offended thee, criminal? |
| 23646 | In what place? |
| 23646 | In what? 23646 Indeed the people look wearied, but great heat is the cause of that.''? |
| 23646 | Indeed? 23646 Interpreter,"said Sargon,"hast Thou repeated badly to the prince my kindly greeting?" |
| 23646 | Is Egypt so weak that she can not even mention the Assyrian tribute? |
| 23646 | Is he a prince, a noble, a prophet, or perhaps an ordinary hermit? |
| 23646 | Is he dead? |
| 23646 | Is he ready? |
| 23646 | Is he the son of Musawasa? |
| 23646 | Is he unwilling to come down? |
| 23646 | Is his holiness, my father, sick? |
| 23646 | Is it Thou who hast touched me with thy hands? |
| 23646 | Is it not enough for thee that he has shown the iron claws, as was proper for a son of the pharaoh? |
| 23646 | Is it possible that fashion should be developed in the time of such a prince? 23646 Is it possible that he, the sun of Egypt, is quenched? |
| 23646 | Is it possible that the priests are dearer to thy heart than I am? |
| 23646 | Is it possible to conquer such pain? 23646 Is it possible? |
| 23646 | Is it possible? |
| 23646 | Is it possible? |
| 23646 | Is my father so sick, then? |
| 23646 | Is my palace a prison, or a house of lepers? |
| 23646 | Is my son dead? |
| 23646 | Is not that monster the more dreadful that it has a mild human visage? 23646 Is not this a miracle?" |
| 23646 | Is she caught? |
| 23646 | Is she here? |
| 23646 | Is she mad? |
| 23646 | Is ten not enough? 23646 Is that a fit answer to the son of a pharaoh?" |
| 23646 | Is that all they have sent me? |
| 23646 | Is that blasphemy then? |
| 23646 | Is that the statue of Amon in Thebes? |
| 23646 | Is that thy way of greeting me? |
| 23646 | Is that true? |
| 23646 | Is that true? |
| 23646 | Is the Sphinx singing? |
| 23646 | Is the corpse ready? |
| 23646 | Is the palace closed already? |
| 23646 | Is the solemnity over? |
| 23646 | Is the worthy Sarah to come immediately with her son? |
| 23646 | Is there truth in what Hiram says of people living in the distant East? |
| 23646 | Is this not wonderful? |
| 23646 | Is this the answer which Thou givest me? 23646 Is this the first time that the Nile is late in its overflow? |
| 23646 | Is this the management of the humble Jews? |
| 23646 | Is this the way? 23646 Is this true?" |
| 23646 | Istubar,sighed the dignitary,"art Thou sure that no man of our court knows of my misfortune?" |
| 23646 | King of the Jews? 23646 Knowest Thou what takes place in our treasury, from which in one day Thou takest ten talents and desirest fifteen more? |
| 23646 | Lady, dost Thou know that hymn? |
| 23646 | Let him be counselor; if he is not the pharaoh, what do I care? |
| 23646 | Let me know at least whether it was a man or a spirit? |
| 23646 | Like that captive in Atribis, Thou rememberest him? 23646 Listen,"said he;"who are those people?" |
| 23646 | Lord, what art Thou doing? |
| 23646 | Maybe he is a great lord himself? |
| 23646 | Maybe he went up on the hill and came down from it? |
| 23646 | Maybe,thought he,"the priests have poisoned him to produce insanity; and he, feeling that an attack is coming, flees from his own palace? |
| 23646 | Men who were powerless before Herhor; or who would complain of me to him and expose me to death and tortures? 23646 Mer- Amen- Ramses, what seest thou?" |
| 23646 | Mer- Amen- Ramses,asked the priest,"hast Thou found a person whose prayers reach the footstool of Him who existed before the ages?" |
| 23646 | Might we look here for the remains of my father and brother? |
| 23646 | Mistress? 23646 Moreover, I am the viceroy and the heir of the pharaoh,"thought he;"who will harm me in this temple?" |
| 23646 | Must I leave my sword too? |
| 23646 | My name is Fondling, and I dwell Ei, why should I tell? 23646 Neither oxen nor asses are near them, for what need is there of those beasts if ploughs are drawn by women and children? |
| 23646 | Neither under my left eye nor on my brows? |
| 23646 | Nor to dance or sing? 23646 Not even if I were to name thee my counselor?" |
| 23646 | Now? 23646 O gods, what hast Thou said? |
| 23646 | O lord,said he, turning to Ramses,"wilt Thou never free thyself from those traitors?" |
| 23646 | Of Jews? |
| 23646 | Of what? |
| 23646 | Of whom? |
| 23646 | Oh, Pentuer, what is his government? |
| 23646 | Oh,shuddered she,"canst Thou ask such a question?" |
| 23646 | On the tree? 23646 On what conditions?" |
| 23646 | On what do ye live then? |
| 23646 | One day? 23646 One day?" |
| 23646 | Only three days? |
| 23646 | Only? 23646 Or have we not brought home treasures?" |
| 23646 | Or that a buffalo tossed it apart? |
| 23646 | Pardon, most worthy lord, but could I manage a province if I did not understand? |
| 23646 | Patrokles? |
| 23646 | People of Egypt,said the priest, calmly,"with what right do ye raise hands on the property of the erpatr?" |
| 23646 | People of weak mind or of evil faith,said the priest,"where have ye heard that one woman could stop the will of the gods? |
| 23646 | Perhaps Herhor''s? |
| 23646 | Perhaps Thou wouldst come to me for service? 23646 Perhaps he was behind the people?" |
| 23646 | Perhaps it was the ghost of that slave who hanged himself? |
| 23646 | Perhaps; but how does this concern us? |
| 23646 | Plan? |
| 23646 | Praise me not for what I have not done; but explain to me what profit will come from this canal to Phoenicia and to Egypt? |
| 23646 | Priest,said he, standing up also,"on what basis dost Thou speak to me as a superior?" |
| 23646 | Punishment? |
| 23646 | Really? |
| 23646 | Rent them? |
| 23646 | Sarah accused herself of child- murder? 23646 Sarah, what is the name of thy son?" |
| 23646 | Sarah,said the high priest,"in the name of his holiness, the lord of Egypt, I summon thee, and command thee to answer, Who killed thy son?" |
| 23646 | Sargon? 23646 Sargon?" |
| 23646 | Shall I be able to do so? |
| 23646 | Shall I be able to explain? |
| 23646 | Shall we meet scarabs again? |
| 23646 | Shall we yield to''his holiness''? |
| 23646 | Sit here, mother,said she;"what art Thou doing down there?" |
| 23646 | So Thou hast noted that? |
| 23646 | So already Assyrians are on the Nile, to become brothers to us, or to deceive us, and their dignitary, Sargon, is courting Kama? |
| 23646 | So he did not sleep at home? |
| 23646 | So he is always dreaming of that? |
| 23646 | So the revered Mefres and the supreme council need a man who resembles me so much? 23646 So, then, Kama,"said the prince,"Thou receivest Assyrians at thy villa?" |
| 23646 | Such as? |
| 23646 | Tell me, Anup,began the official again,"how was it about that attack on the garden of the heir to the throne?" |
| 23646 | Tell me, chief scribe,said Ramses,"what dost Thou understand from this? |
| 23646 | Tell me, holy father, to whom all wisdom is familiar, why does the income of the state decrease, and in what manner can we add to it? |
| 23646 | Tell me, worthiness,began the heir,"do they read reports to thee?" |
| 23646 | Tell me, worthiness,inquired Ramses on a sudden,"what good comes of these treasures shut up in darkness?" |
| 23646 | That can not be,"But the supreme council of Tyrian priests? |
| 23646 | That is true where can he be? |
| 23646 | That the income of the state has decreased greatly, I know,said Ramses,"but what is the cause of this?" |
| 23646 | That what? 23646 That what?" |
| 23646 | The Egyptian people? 23646 The day is hot, is it not?" |
| 23646 | The man of Harran was at the''Green Star''all night, and Thou didst see him? |
| 23646 | The new lady? |
| 23646 | The priest? 23646 The priestess of the holy goddess Astaroth to be a favorite of an Egyptian?" |
| 23646 | The priests? 23646 The prince is unwilling to trust me? |
| 23646 | The sleeping man looks all the time as if he felt an enemy near him.."Lykon? |
| 23646 | Then I please thee no longer? |
| 23646 | Then King Assar sends ambassadors even to Phoenician dancers? |
| 23646 | Then Thou didst take the trouble, worthiness, in the evening? 23646 Then Thou dost not believe in miracles?" |
| 23646 | Then Thou wilt be loyal to me? |
| 23646 | Then Thou wilt not become the wife of that rude fellow? |
| 23646 | Then Thou wilt remove to my palace? |
| 23646 | Then am I to give a note for thirty talents? |
| 23646 | Then am I to go to Fayum? |
| 23646 | Then are there omens? |
| 23646 | Then art Thou not sleeping yet? |
| 23646 | Then did my overseer make the charge? |
| 23646 | Then dost Thou know my debts? |
| 23646 | Then dost Thou not believe that the spirit of thy father gives thee counsel? |
| 23646 | Then dost Thou not believe, worthiness? |
| 23646 | Then dost Thou wish to have a pyramid? |
| 23646 | Then has she committed sacrilege? |
| 23646 | Then have I won such a victory? 23646 Then have the Phoenicians no money for me?" |
| 23646 | Then how do ye manage? |
| 23646 | Then it was alive? |
| 23646 | Then may I not even complain of my wretchedness? |
| 23646 | Then my father is very ill? |
| 23646 | Then perhaps she would not become the mistress of the nomarch? |
| 23646 | Then perhaps the Assyrian king is the master of the pharaoh? |
| 23646 | Then that old woman spoke to thee of Phoenicians? |
| 23646 | Then that was not Ramses? |
| 23646 | Then the Phoenicians, too, have this god? |
| 23646 | Then the enemy is there, near the highway? |
| 23646 | Then what will be the end of this hatred between him and you? |
| 23646 | Then what? |
| 23646 | Then who killed? |
| 23646 | Then why disturb the priests by summoning delegates? 23646 Then why marry?" |
| 23646 | Then will ye conclude a treaty with Assyria? |
| 23646 | Then ye deceive your people? |
| 23646 | Then ye have determined to destroy the pharaoh? |
| 23646 | Then ye would give to such an assembly the treasures? |
| 23646 | Then, sacred virgin, Thou art already his mistress, or about to be? |
| 23646 | Then,cried the enraged heir,"ye hide the order of the state from me, and I shall not be able to carry out the commands of my father?" |
| 23646 | Then? |
| 23646 | Therefore explain to me two things: first, why has the income of his holiness diminished? 23646 They fear lest Thou begin war too soon against Assyria?" |
| 23646 | Thou art Lykon, the singer from the temple of Astaroth? |
| 23646 | Thou art no longer angry with thy servant Dagon? |
| 23646 | Thou canst not forget Ramses? |
| 23646 | Thou hast a hatred for the priestly order? |
| 23646 | Thou hast asked what I do in this province? 23646 Thou hast no doubt, I think, holiness, touching our goodwill?" |
| 23646 | Thou hast, I suppose, dark beer of Sidon? |
| 23646 | Thou here, Lykon? 23646 Thou speakest justly, but where are the guilty?" |
| 23646 | Thou thinkest that they do not? |
| 23646 | Thou wilt give me today fifteen talents, and during three years take back thirty? |
| 23646 | Thou wishest money? |
| 23646 | Thou? |
| 23646 | Through whom wilt Thou learn of Beroes and the treaty? |
| 23646 | Thy words are full of wisdom,said Mefres,"but to what may they lead us?" |
| 23646 | To measure size, what is there terrible in that? 23646 To the priests?" |
| 23646 | To what must I attribute this high favor? 23646 To whom can I tell what pains me?" |
| 23646 | To whom must ye repeat my words? |
| 23646 | Too much? |
| 23646 | Tutmosis,said the prince on a sudden,"dost Thou think today that I can reckon on the army?" |
| 23646 | Very willingly,answered the prince,"and on that occasion I shall ask them when Assyria will pay the arrears of tribute?" |
| 23646 | Vile hireling,replied Mentezufis, coldly,"how darest Thou talk thus of the army and the confidants of his holiness? |
| 23646 | Warriors of the pharaoh,said the old Libyan on a sudden,"do ye hear that noise in the desert?" |
| 23646 | Was I to let strange people break into thy house, lord? |
| 23646 | Was she stubborn? |
| 23646 | Was that long ago? |
| 23646 | Was there treason, too, in the temple? |
| 23646 | Well, Sarah? |
| 23646 | Well, and later? |
| 23646 | Well, and should she purify herself? |
| 23646 | Well, and what hast Thou to say? |
| 23646 | Well, but there is besides the inviolable treasure of the pharaohs in gold, platinum, and jewels; how much is that worth? |
| 23646 | Well, has my man with second sight been mistaken? |
| 23646 | Well, if I do not know? |
| 23646 | Well, prince, art thou, too, paying court to a woman who can not be gracious to men unless death be the penalty? |
| 23646 | Well, what am I to do now? |
| 23646 | Well, what am I to think of the Phoenicians? |
| 23646 | Well, what did Herhor do? |
| 23646 | Well, what further? 23646 Well, what more?" |
| 23646 | Well,asked the prince, yawning,"art Thou sure that a Bon is born to me?" |
| 23646 | Well,said he, with a smile,"art Thou not afraid, prince, to enter a Phoenician temple where cruelty sits on the altar and perversity ministers?" |
| 23646 | Well? |
| 23646 | Wert Thou mad? |
| 23646 | Wert Thou with the prince? |
| 23646 | What Thou must do? |
| 23646 | What about her father? |
| 23646 | What am I to do now? |
| 23646 | What am I to do, then, tell Thou who hast begged me to improve the lot of the workers? |
| 23646 | What am I to do, then? |
| 23646 | What am I to do? |
| 23646 | What am I to do? |
| 23646 | What am I to do? |
| 23646 | What are the ambassadors of the most mighty King Assar discussing? |
| 23646 | What are the queens doing? |
| 23646 | What are they waiting for? |
| 23646 | What are they? |
| 23646 | What army will not fall before Osiris? |
| 23646 | What art Thou doing here? |
| 23646 | What art Thou doing to this man? |
| 23646 | What art Thou doing, O Typhon, to thy sleeping brother? |
| 23646 | What art Thou doing? |
| 23646 | What art Thou saying, Tutmosis? |
| 23646 | What band is this? |
| 23646 | What business can he offer me? |
| 23646 | What can I do? |
| 23646 | What can happen to me here? |
| 23646 | What care I for thy gods or Phoenicia? 23646 What changes? |
| 23646 | What detains it at Memphis then? |
| 23646 | What did Sarah say to this? |
| 23646 | What did he do? |
| 23646 | What did the worthy Otoes command you the workers? |
| 23646 | What didst Thou say of a Greek? 23646 What didst Thou wish?" |
| 23646 | What do I say? 23646 What do they want of regiments? |
| 23646 | What do ye wish of me? |
| 23646 | What do ye wish, worthy fathers? |
| 23646 | What does he wish? |
| 23646 | What does it signify,thought he,"to win a battle at the Soda Lakes? |
| 23646 | What does that mean? |
| 23646 | What does that mean? |
| 23646 | What does that mean? |
| 23646 | What does this delay mean? |
| 23646 | What does this mean? 23646 What does this mean?" |
| 23646 | What does this mean? |
| 23646 | What does this mean? |
| 23646 | What does this mean? |
| 23646 | What does this mean? |
| 23646 | What does this mean? |
| 23646 | What does this mean? |
| 23646 | What does this mean? |
| 23646 | What does this mean? |
| 23646 | What does this mean? |
| 23646 | What does this mean? |
| 23646 | What dost Thou bring me? |
| 23646 | What dost Thou command, my lord? |
| 23646 | What dost Thou know? |
| 23646 | What dost Thou say of some Chaldean? |
| 23646 | What dost Thou say to that? |
| 23646 | What dost Thou say, lord? |
| 23646 | What dost Thou say, worthiness? |
| 23646 | What dost Thou say? |
| 23646 | What dost Thou say? |
| 23646 | What dost Thou say? |
| 23646 | What dost Thou see? |
| 23646 | What dost Thou tell me? |
| 23646 | What dost Thou think of Eunana''s adventure? |
| 23646 | What dost Thou think of the prince, the heir to the throne? |
| 23646 | What dost Thou think of this Dagon? |
| 23646 | What dost Thou think,asked the pharaoh on a sudden;"what would the holy Samentu do now were he living?" |
| 23646 | What dost Thou wish here? |
| 23646 | What dost Thou wish of me, O ruler? 23646 What dost Thou wish of me, mother?" |
| 23646 | What dost Thou wish, man? |
| 23646 | What dost Thou wish, man? |
| 23646 | What dost Thou wish, my son? |
| 23646 | What dost Thou wish, then? |
| 23646 | What feelings dost Thou experience, holiness? |
| 23646 | What for? 23646 What for?" |
| 23646 | What forces you to yield? |
| 23646 | What further? |
| 23646 | What further? |
| 23646 | What good are those letters, since ye have agreed with the priests? |
| 23646 | What good is a treaty made by Beroes with Egyptian priests? |
| 23646 | What good is that to any one? |
| 23646 | What harm in that? 23646 What harm will it be to you,"asked Beroes,"if the Assyrian robber squeezes the Phoenician thief? |
| 23646 | What has happened to thee, Erpatr? |
| 23646 | What has happened? |
| 23646 | What has happened? |
| 23646 | What has happened? |
| 23646 | What has this man begun at today? |
| 23646 | What hast Thou heard in Lower Egypt? |
| 23646 | What hast Thou said, Phoenician woman? 23646 What hast Thou to say?" |
| 23646 | What hast Thou to tell me, worthiness? |
| 23646 | What hast Thou to tell me? |
| 23646 | What have they to fear? 23646 What is Dagon for?" |
| 23646 | What is Tutmosis to me? |
| 23646 | What is going on here? |
| 23646 | What is happening now with the troops? |
| 23646 | What is happening there? |
| 23646 | What is happening? |
| 23646 | What is he saying? |
| 23646 | What is he? |
| 23646 | What is it? |
| 23646 | What is our general income and outgo? |
| 23646 | What is safety to me? 23646 What is she doing there?" |
| 23646 | What is that document? |
| 23646 | What is that to them if the war be successful? |
| 23646 | What is that? 23646 What is that?" |
| 23646 | What is the matter with thee? |
| 23646 | What is the meaning of this? |
| 23646 | What is this? 23646 What is this?" |
| 23646 | What is this? |
| 23646 | What is this? |
| 23646 | What is this? |
| 23646 | What is this? |
| 23646 | What is thy answer to this, worthy lord? |
| 23646 | What is thy answer to this? |
| 23646 | What is thy nobility? 23646 What is thy son''s name?" |
| 23646 | What is to be done at present? |
| 23646 | What mean those fires at the north there? |
| 23646 | What means? |
| 23646 | What misunderstanding? |
| 23646 | What need of an army? |
| 23646 | What noise didst Thou make in my honor? |
| 23646 | What note? 23646 What of Sarah?" |
| 23646 | What of that? |
| 23646 | What of the Jewess? |
| 23646 | What of the temple? 23646 What right hast Thou to ask for it?" |
| 23646 | What sea? 23646 What secret?" |
| 23646 | What shall we do? |
| 23646 | What sort of man is that singer? |
| 23646 | What terror? 23646 What then is your final opinion of the heir?" |
| 23646 | What threatens me? |
| 23646 | What unbelievers? |
| 23646 | What unendurable glitter is that? |
| 23646 | What warrior,continued Sem,"would not desire war and covet a thousand drachmas, or even a greater sum? |
| 23646 | What was that? 23646 What will any one do to him when he has an army behind him? |
| 23646 | What will be done to Herhor? |
| 23646 | What will dead and useless pyramids be in comparison with a canal to facilitate the passage of treasures to the whole world? |
| 23646 | What will he do after that? |
| 23646 | What will ye do with him? |
| 23646 | What wilt Thou do if Tutmosis does not succeed in seizing the temple? |
| 23646 | What woman has earned from the gods such a happiness? |
| 23646 | What wonder in that? |
| 23646 | What would happen to our fleet, if the Assyrians settled in Phoenicia? |
| 23646 | What would happen, tell me that, were our order to yield Egypt to the mercy of the pharaohs? 23646 What would he do in that case?" |
| 23646 | What would there be blamable in that? 23646 What would thy plan be, if I had to free myself of them?" |
| 23646 | What wouldst Thou do, then, wert Thou the pharaoh? |
| 23646 | What, all the more? |
| 23646 | What, then, was the Libyan army? |
| 23646 | What? 23646 What? |
| 23646 | What? 23646 What? |
| 23646 | What? 23646 What?" |
| 23646 | What? |
| 23646 | What? |
| 23646 | What? |
| 23646 | What? |
| 23646 | What? |
| 23646 | When could that have happened, and where? |
| 23646 | When did this happen? |
| 23646 | When didst Thou find the plan? |
| 23646 | When the gods are battling, men can do nothing; where Set conquers Osiris, who can bar the way to him? |
| 23646 | When was thy worthy son born? 23646 When wert Thou in disfavor, and in whose? |
| 23646 | When will it be, and what will take place? |
| 23646 | When wilt Thou bring the money? |
| 23646 | Whence could a doubt arise? |
| 23646 | Whence does he know,thought the prince, meanwhile,"that I asked the scribes and nomarchs? |
| 23646 | Whence dost Thou know, worthiness, that thy godlike father would not act in just such a manner? |
| 23646 | Whence hast Thou come? |
| 23646 | Whence hast Thou learned this? |
| 23646 | Whence knowest Thou this? |
| 23646 | Whence then am I to get back my money, my thirty talents? |
| 23646 | Whence? |
| 23646 | Where am I to seek thee in case of need? |
| 23646 | Where are the remains of his holiness, my father? |
| 23646 | Where are thy jewels? |
| 23646 | Where are thy jewels? |
| 23646 | Where are thy proofs? |
| 23646 | Where are we now? |
| 23646 | Where dost Thou dwell? 23646 Where dost Thou dwell? |
| 23646 | Where is he now, that new pharaoh? |
| 23646 | Where is he now? |
| 23646 | Where is he? 23646 Where is he?" |
| 23646 | Where is that Hiram? |
| 23646 | Where is that offspring of man who has not tasted the bitterness of being? 23646 Where is that veil?" |
| 23646 | Where is the heir? 23646 Where is the heir?" |
| 23646 | Where is the man who is sure of his fate, the man who can look with unfailing eye at the morrow? 23646 Where is the man without dread in his spirit? |
| 23646 | Where is the order? |
| 23646 | Where is the prisoner? |
| 23646 | Where shall we find her? |
| 23646 | Where shall we get them, O lord? |
| 23646 | Where will the sun be? |
| 23646 | Where wilt Thou get the other twelve? |
| 23646 | Wherefore the court? |
| 23646 | Which one? |
| 23646 | Whither art Thou going? |
| 23646 | Whither did he go? |
| 23646 | Whither? |
| 23646 | Who among us has not made them? |
| 23646 | Who are those little things,asked he,"who rushed away from me?" |
| 23646 | Who are those three? |
| 23646 | Who are ye, madmen? |
| 23646 | Who are ye? |
| 23646 | Who are ye? |
| 23646 | Who are ye? |
| 23646 | Who art thou? |
| 23646 | Who art thou? |
| 23646 | Who art thou? |
| 23646 | Who art thou? |
| 23646 | Who art thou? |
| 23646 | Who art thou? |
| 23646 | Who assisted Amenhotep? |
| 23646 | Who ate them? |
| 23646 | Who attacked Sargon? |
| 23646 | Who could do such a work, and who could wish to endanger Egypt? 23646 Who could know, if Thou hast seen no one?" |
| 23646 | Who could she be? |
| 23646 | Who could that have been, Tutmosis? |
| 23646 | Who explained such wisdom to thee? |
| 23646 | Who has lived thousands of years? |
| 23646 | Who has seen this capital? |
| 23646 | Who has spoken to thee of a Phoenician? |
| 23646 | Who in the city,cried he,"has not money at thy command, O child of the sun? |
| 23646 | Who is he? 23646 Who is here? |
| 23646 | Who is here? |
| 23646 | Who is here? |
| 23646 | Who is looking for me? 23646 Who is moving about down there with torches?" |
| 23646 | Who is that? 23646 Who is there?" |
| 23646 | Who is this maiden? |
| 23646 | Who is this priest? |
| 23646 | Who killed him? 23646 Who killed, dost Thou ask? |
| 23646 | Who killed? |
| 23646 | Who knows if Mefres did not act in concert with the most worthy Herhor? |
| 23646 | Who knows that Thou art the manager of the state, not the worthy Herhor? |
| 23646 | Who knows,said Mentezufis,"that the view of that drunken Sargon concerning our prince is not the right one?" |
| 23646 | Who knows? 23646 Who said that I have ceased to love thee?" |
| 23646 | Who struck Sarah? 23646 Who tells it to thee?" |
| 23646 | Who threw stones? |
| 23646 | Who told thee such a lie? |
| 23646 | Who was he? |
| 23646 | Who were they? 23646 Who will take them from the labyrinth?" |
| 23646 | Who would kill her, Hiram, who believes in nothing, or Dagon, who knows not himself what he is? 23646 Who, then?" |
| 23646 | Who? 23646 Whom does she receive today?" |
| 23646 | Whom? |
| 23646 | Why a spirit? |
| 23646 | Why art Thou here, O prophet? |
| 23646 | Why ask me, then, of this matter? 23646 Why be afraid of thy own garden? |
| 23646 | Why command, worthiness, to turn away our barge? |
| 23646 | Why did Lykon kill the child? |
| 23646 | Why did he give them to thee? |
| 23646 | Why didst Thou confide to Phoenicians a great secret of the state? |
| 23646 | Why didst Thou not inform earlier? |
| 23646 | Why didst Thou not turn my attention to that in the labyrinth? |
| 23646 | Why do I not get it? |
| 23646 | Why do ye pray now? |
| 23646 | Why does Assyria want Phoenicia? |
| 23646 | Why does a thief want another man''s granary? |
| 23646 | Why does he hide himself? |
| 23646 | Why does he speak thus? |
| 23646 | Why dost Thou steal in thus, worthiness? |
| 23646 | Why dost Thou summon me? |
| 23646 | Why has the minister deprived me of leadership over the vanguard? 23646 Why hast Thou come hither, then?" |
| 23646 | Why have I not sense, and why dost thou, Rabsun, not say to me worthiness? |
| 23646 | Why have we so weakened ourselves, and whither will those disbanded men go? |
| 23646 | Why have ye barred the way to me? |
| 23646 | Why is he angry, that that dealer in bones? |
| 23646 | Why is it not permitted? |
| 23646 | Why is the supreme council in existence? |
| 23646 | Why is this? |
| 23646 | Why must I put away Sarah? |
| 23646 | Why not? 23646 Why not?" |
| 23646 | Why not? |
| 23646 | Why not? |
| 23646 | Why not? |
| 23646 | Why should I fall on my face? |
| 23646 | Why should I lie on my belly before that stripling? |
| 23646 | Why should I throw stones, lord of life and death? 23646 Why should I? |
| 23646 | Why should he go to the pharaoh''s garden? |
| 23646 | Why should he hide? |
| 23646 | Why should that be a secret? |
| 23646 | Why should they arrange an attack on themselves? |
| 23646 | Why should they reproach us? |
| 23646 | Why should they want war? |
| 23646 | Why so much trouble, worthiness? 23646 Why so?" |
| 23646 | Why sound an alarm instead of marching? |
| 23646 | Why storm an empty building? 23646 Why such devotion? |
| 23646 | Why torment one''s self with days to come, which are in the hand of God? 23646 Why was he alive? |
| 23646 | Why, then, does he come to thee, this malodorous no this pious Asiatic? |
| 23646 | Why? |
| 23646 | Why? |
| 23646 | Why? |
| 23646 | Will it not take too much time? 23646 Will it suffice her, as a foreign woman, if she gives thirty cows to the temple of Isis?" |
| 23646 | Will night come in fact? |
| 23646 | Will there be another tempest? |
| 23646 | Will there be anything about Jewish brats in it? |
| 23646 | Will they meet soon? |
| 23646 | Will they? |
| 23646 | Wilt Thou command me to tell, lord? |
| 23646 | Wilt Thou complain? 23646 Wilt Thou go?" |
| 23646 | Wilt Thou indeed? |
| 23646 | Wilt Thou tell us something of that? |
| 23646 | Wilt thou, too, tell me,said he to Tutmosis on the road,"that those men are laborers from Sochem?" |
| 23646 | With Lykon? |
| 23646 | With permission, worthiness, what was I to do? 23646 With whom? |
| 23646 | Worthy Herhor,said the ruler, turning to him,"has the sacred priestly order aught to say in this question?" |
| 23646 | Would it not be better to imprison Herhor and Mefres at once? |
| 23646 | Would it not be too bad to spoil the canes? |
| 23646 | Would no danger come of that to Egypt? |
| 23646 | Would the Phoenicians be so quiet if they possessed not the certainty that your young lion of Egypt would shield them before the bull of Assyria? |
| 23646 | Wouldst Thou do that, worthiness? |
| 23646 | Wouldst them have me listen forever to the cackling of hens in the country? |
| 23646 | Wouldst thou, lord, wish to show thy power in such fashion? |
| 23646 | Wouldst thou, then, O sovereign, venture to rear in our land Assyrian edifices and imitate a people which Egypt contemns and despises? |
| 23646 | Wouldst thou? |
| 23646 | Ye? 23646 Young man,"retorted Mefres, with kindly irony,"dost suppose that Osiris could not have seven fingers if it pleased him?" |
| 23646 | ''But what hast Thou here?'' |
| 23646 | ''By what right?'' |
| 23646 | ''Whence comes he?'' |
| 23646 | ''Whence dost Thou know, my lord, that the worthy Tutmosis has not come for himself?'' |
| 23646 | ''Why has he come hither?'' |
| 23646 | A few minutes later came Asarhadon''s confidential servant, whom the innkeeper took to the cellar and examined briefly,"Well?" |
| 23646 | A figure, also in a dark mantle, ran out, rushed at Ramses and clung to his neck, whispering,"Is it thou? |
| 23646 | A man in need of money has no appetite, he springs up in sleep, he looks at women with astonishment, as if to ask,''Why were they created?'' |
| 23646 | A new question rose then, did Pentuer speak the truth, or was he lying? |
| 23646 | About what? |
| 23646 | After a long time a murmur was heard inside, and the question,"Who rouses us?" |
| 23646 | After he had walked some minutes in a shady alley a man stood before him and inquired,"Who goes?" |
| 23646 | After some silence Ramses asked suddenly,"Thou knowest, of course, holy prophet, that one of my women, Sarah, is dead, and that her son was murdered?" |
| 23646 | After some time Ramses recovered, and inquired without looking at Tutmosis,"Why hast Thou not been here for such a period? |
| 23646 | Again, how could I have it; has any one ever heard that a priestess and a woman of the heir to the throne could have leprosy? |
| 23646 | Against whom was his faithful army to show itself? |
| 23646 | All at once he called out,"Was it Thou who conversed with me a year ago in the garden? |
| 23646 | Am I to receive homage from my mother?" |
| 23646 | Am I to sign a treaty at once?" |
| 23646 | Amon is on his right, and on his left, who can oppose him?" |
| 23646 | And I say to him,''Is it rising?'' |
| 23646 | And Thou sayst that he complains of the priests? |
| 23646 | And as to beating with a cane, how many times had they beaten him in school? |
| 23646 | And did not caution itself command him to avoid relations which might betray them? |
| 23646 | And didst Thou accomplish thy task? |
| 23646 | And do not my fingers remind you of the number of branches through which the Nile sends its waters to the sea?" |
| 23646 | And do they suppose that I will sign the infamy of my reign? |
| 23646 | And do ye listen to him, and do thou, worthy mother, go with thy judgments to him?" |
| 23646 | And how have the priests, in spite of their faults, been able to do this? |
| 23646 | And if Thou remember, dost Thou not understand the dangers which threaten us from this milksop? |
| 23646 | And if Thou win? |
| 23646 | And if he has said that, what answer wilt Thou find?" |
| 23646 | And if it would be difficult to deal with the edifice would it be easier to struggle with its builders? |
| 23646 | And in the night do I not hear people outside the wall whispering?" |
| 23646 | And in what way? |
| 23646 | And is Egypt not to lose land and people yearly under such conditions? |
| 23646 | And now think, could Ramses, even with help from you, win a battle against Nitager, for example? |
| 23646 | And perhaps that crafty Tyrian has been able to lull their suspicious hearts? |
| 23646 | And public works?" |
| 23646 | And shall I not be free to claim my rights as a sovereign?" |
| 23646 | And the poor? |
| 23646 | And then envy will whisper to each of them:''Why shouldst Thou not profit also?'' |
| 23646 | And then what? |
| 23646 | And then what? |
| 23646 | And then, to change the conversation, he said, with a smile,"Dost Thou remember, Tutmosis, the maneuvers at Pi- Bailos? |
| 23646 | And this guard of thy house, who looks at me as a sheep at a crocodile?" |
| 23646 | And this mantle, tell me if this is not my son''s mantle? |
| 23646 | And what are they doing here?" |
| 23646 | And what came of their prayers? |
| 23646 | And what good was there in that work? |
| 23646 | And what hindered thee, worthy lord, from deigning to summon thy slave?" |
| 23646 | And what is the state? |
| 23646 | And what more? |
| 23646 | And what then? |
| 23646 | And what will ye say, holy fathers? |
| 23646 | And what wilt Thou say? |
| 23646 | And what would our worth be if we who suspect revenge did not protect from it the soul of our compatriot and leader?" |
| 23646 | And where are thy forces, thy assistance, thy warriors? |
| 23646 | And where is the rest?" |
| 23646 | And who can oppose the gods?" |
| 23646 | And who is the man who during the life of the pharaoh may dare to speak of the plans of his successor?" |
| 23646 | And who won the battles? |
| 23646 | And why is such injustice done me? |
| 23646 | And why is this? |
| 23646 | And will the darkness end soon?" |
| 23646 | Are the Hebrews all like him?" |
| 23646 | Are the gods dead? |
| 23646 | Are the nomarchs deceiving me, or am I incompetent?" |
| 23646 | Are they to cause great outgo in my kitchen and cellar? |
| 23646 | Are those small gains?" |
| 23646 | Are we Assyrians or priests,"added he in a whisper,"that one word of such a mighty potentate should not suffice us?" |
| 23646 | Are ye going already? |
| 23646 | Art Thou better than we?" |
| 23646 | Art Thou really the priestess guarding the fire of this temple?" |
| 23646 | Art thou, too, not obliged to them for dominion?" |
| 23646 | As to that slave, dost Thou not think that in every case it must have been very evil for him very evil in this sacred land of Egypt?" |
| 23646 | At instants that song seized him to such a degree, and forced itself into his spirit so deeply, that Ramses wished to ask:"Am I not the singer myself? |
| 23646 | At last he asked,"How has this happened?" |
| 23646 | At last he said to Tutmosis,"When did that happen?" |
| 23646 | At midnight?" |
| 23646 | At the gate the guard stopped them,"Who are ye?" |
| 23646 | Beroes? |
| 23646 | Beroes?" |
| 23646 | Besides, didst Thou not march to the Soda Lakes boldly, though Thou wert not sure of returning? |
| 23646 | Besides, do I not know the Phoenicians? |
| 23646 | Besides, how dost Thou know, worthiness, that all this is not done with consent of the pharaoh?" |
| 23646 | Besides, think of this: Who will replace them in counsel? |
| 23646 | Besides, who has seen gods?" |
| 23646 | But Ramses, feigning not to see him, turned to one of the overseers,"Are ye earth- tillers from Sochem?" |
| 23646 | But all of them together do not concern me as much as Thou alone; moreover, who among them could equal thee? |
| 23646 | But as Hiram was not in Thebes, then what? |
| 23646 | But by the gods, what shall I become at last in presence of their all- mightiness? |
| 23646 | But can I be everywhere to forestall injustice?" |
| 23646 | But canst thou, worthiness, who art the senior high priest, provide against insults to the priestly order and the temples?" |
| 23646 | But could presents exhaust the treasury of my father?" |
| 23646 | But did it not surprise him that no mother whose children they burned was weeping?" |
| 23646 | But do the Phoenicians think that I need assistance? |
| 23646 | But do ye think that the pharaoh receives all this income? |
| 23646 | But dost Thou know why, taking it from my own mouth, I gave that goose to him?" |
| 23646 | But dost Thou suffer because Thou art not pharaoh, and thy tomb will not be a pyramid? |
| 23646 | But has any one told thee why this came to pass? |
| 23646 | But hast Thou not permitted me to choose my servants?" |
| 23646 | But have they done her harm? |
| 23646 | But have we the power to carry out that project?" |
| 23646 | But he dropped it suddenly, inquiring,"Who are ye?" |
| 23646 | But here what? |
| 23646 | But how is a man to know that one Chaldean is an envoy of the gods, and another a spy of King Assar?" |
| 23646 | But how is it,"cried the prince, striking his fist on the table,"that they have not seized that wretch Lykon to this moment? |
| 23646 | But how much did they pay thee for falling under the chariot?" |
| 23646 | But how will he carry out his projects? |
| 23646 | But how wilt Thou manage to make stones in the wall move apart before thee, and columns change into doors of entrance?" |
| 23646 | But if I go Thou wilt be alone, and will any one be with thee?" |
| 23646 | But if I succeed in saving the treasure of the gods, Thou wilt permit me to become its overseer, worthiness?" |
| 23646 | But if Ramses the Great used a lion in war, why should I not use a serpent against the enemies of Egypt?" |
| 23646 | But if a sage comes to you with an invention which might change the face of the world, ye ask straightway:''What is the use of this?'' |
| 23646 | But if he did, who persuaded him? |
| 23646 | But if he overheard?" |
| 23646 | But if the pharaoh gives them land in addition?" |
| 23646 | But if the priests convince themselves of such wonders as Thou art relating, why act as they do on their own estates?" |
| 23646 | But if they lie in one thing, who will assure me that those views of the desert shown on the wall were not deceit also?" |
| 23646 | But if they wished to connect my person with such a vile business? |
| 23646 | But in that case, too, did not the priests deceive people? |
| 23646 | But in this case what would become of his power? |
| 23646 | But money where can we find it? |
| 23646 | But now let us suppose for the moment that it is possible to make such a canal; what profit shall I have from it?" |
| 23646 | But now tell me: what wealth dost Thou wish, wealth which Thou wouldst not merely refrain from wasting, but wouldst increase?'' |
| 23646 | But only think if danger threatened thee, or if Thou hadst the wish to mystify enemies, would not such a man be of service? |
| 23646 | But say thyself would he have won the battle at the Soda Lakes were it not for aid from thee and others of the priestly order? |
| 23646 | But soon he calmed himself and asked,"Well, but how will that stone improve the condition of people in Egypt?" |
| 23646 | But still he commanded to summon the officer, and inquired with ill- humor,"Is it not possible to wait a few hours? |
| 23646 | But tell me, at least, did he not wear a coat with white and blue stripes?" |
| 23646 | But the Greek? |
| 23646 | But the blood, the pain, the tears, who will reckon them? |
| 23646 | But these what are they?'' |
| 23646 | But today is it possible that Thou art willing thyself to slay innocent people?" |
| 23646 | But we? |
| 23646 | But were they ill- omened the first day?" |
| 23646 | But what am I to do when thy treasury, thy granaries, and thy storehouses are empty?" |
| 23646 | But what are those arms for?'' |
| 23646 | But what is that? |
| 23646 | But what is the office to me? |
| 23646 | But what is to be done with the other adherents of Astaroth?" |
| 23646 | But what use for an inspector here? |
| 23646 | But what will the gods say?" |
| 23646 | But when their steps had ceased to sound in the corridor, the nomarch, looking quickly at the chief, asked,"What dost Thou think?" |
| 23646 | But when will that be? |
| 23646 | But whence came the mantle? |
| 23646 | But whence, worthy Dagon, did the desire come to thee today of visiting our lord''s servant?" |
| 23646 | But where and when had he heard it? |
| 23646 | But where are the purchasers? |
| 23646 | But where can we find men?" |
| 23646 | But whither does this lead? |
| 23646 | But who is on thy rider?" |
| 23646 | But who is the cause of this? |
| 23646 | But who will assure me that there are shades?" |
| 23646 | But who will assure me that they have not acted in the same way with my worthy father? |
| 23646 | But why did the ministry of war, in which Thou servest, decrease our valiant army sixty thousand men?" |
| 23646 | But why did they conceal the amount of tributes from various Asiatic nations, unpaid thus far? |
| 23646 | But why should I not know, I, who am heir to the throne?" |
| 23646 | But why should not my father pardon the innocent? |
| 23646 | But why should servants know that their lord borrows money from Dagon?" |
| 23646 | But will ye show my ships the road to the country of silver?" |
| 23646 | But with all thy perfection how canst Thou ease my troubles? |
| 23646 | But would he, dressed as he was in that place, dare to use it? |
| 23646 | By what means then could he forewarn them in temples which were so numerous and so distant from one another? |
| 23646 | Can anything like this be suffered?" |
| 23646 | Can honor greater than this meet a man anywhere?" |
| 23646 | Can it be that Thou hast gone from us? |
| 23646 | Can it be that all this is expended?" |
| 23646 | Can we recognize him as the equal of Patrokles, who has trampled the Ethiopians and the Libyans in twenty battles? |
| 23646 | Canst Thou cause his holiness to order a great expedition to the East and name me to command it? |
| 23646 | Canst Thou give me the army corps in Memphis, for which I asked, or wilt thou, in the pharaoh''s name, make me governor of Lower Egypt? |
| 23646 | Canst Thou imagine what we are losing?" |
| 23646 | Canst Thou not explain to me the cause of this?" |
| 23646 | Canst Thou understand this? |
| 23646 | Could he feign great embarrassment? |
| 23646 | Could he, his army, or even the whole people overturn that temple? |
| 23646 | Could it be really that he, Ramses, was the only incompetent? |
| 23646 | Could the priests in this question be deceiving him, the heir to the throne? |
| 23646 | Could we in extreme moments disturb thee with such tidings?" |
| 23646 | Dagon grew pale and answered with a calm voice,"What is that huckster saying? |
| 23646 | Descending from the terrace the pharaoh inquired,"Have I something more to do?" |
| 23646 | Did I assign to thee an office?" |
| 23646 | Did madness fall on her?" |
| 23646 | Did not the gods themselves stand on the war- chariot of the pharaoh to defend his shield and smite with heavenly bolts his enemies? |
| 23646 | Did the disfavor into which I have fallen alarm thee?" |
| 23646 | Did the prince visit thy lady last night?" |
| 23646 | Did they do that, indeed, and did that man die really in tortures?" |
| 23646 | Did they not fill them with spoils? |
| 23646 | Did ye say nothing to Mentezufis when he commanded to kill those unfortunate prisoners?" |
| 23646 | Do I know what I shall do? |
| 23646 | Do I not know what fear is roused by thy name in Tyre and Nineveh? |
| 23646 | Do I not love thee, and is not the honor which belongs to me enough for a woman?" |
| 23646 | Do I wish injustice to the priests? |
| 23646 | Do not missiles from Libyan slings whistle over my head? |
| 23646 | Do not my bones ache after a long journey? |
| 23646 | Do they wish in this way to assure themselves even a few virgins in the whole country?" |
| 23646 | Do they wish to forewarn me that they have a man to supplant me? |
| 23646 | Do they wish to protect him from us?" |
| 23646 | Do we not know greater and more beautiful countries than Phoenicia, where we can begin a new and richer fatherland?" |
| 23646 | Do ye see those two blue veins running from the elbow to the hand? |
| 23646 | Do ye wish to see his face?" |
| 23646 | Does he not please thee, my lord? |
| 23646 | Does he who toils on the field know that rain is not under his power, and that not he shows its way to the locust swarm? |
| 23646 | Does he wish to give me a higher position?" |
| 23646 | Does it eat? |
| 23646 | Does not the godlike Nitager stand on guard with his army to repulse them and carry war into their countries? |
| 23646 | Does that suffice thee?" |
| 23646 | Does this war with the wretched Libyans not surprise you?" |
| 23646 | Dost Thou desire really, my good father, that I should go? |
| 23646 | Dost Thou doubt that we may find thirteen priests to carry out my orders?" |
| 23646 | Dost Thou know whom I saw last night on that tree outside the window?" |
| 23646 | Dost Thou not really understand the causes of the disfavor? |
| 23646 | Dost Thou not remember me, worthiness? |
| 23646 | Dost Thou not think it would be wise to interrupt the solemnity in some way?" |
| 23646 | Dost Thou not understand that before sunrise they will imprison thee, and will strangle thee a couple of days later?" |
| 23646 | Dost Thou see the pyramid? |
| 23646 | Dost Thou suppose that Egypt will not find armed men and treasures for the war? |
| 23646 | Dost Thou think that in the daytime I do not see strange people who appear at the palace and vanish before I can call in my servants? |
| 23646 | Dost Thou wish to take that girl with thee on thy journey? |
| 23646 | Dost Thou wish?" |
| 23646 | Dost prefer Menes?" |
| 23646 | Dost see, lord, that is a battle? |
| 23646 | Dost think that I will leave thee here? |
| 23646 | Dost understand, O Chaldean?" |
| 23646 | Dost wish that I should turn thee out?" |
| 23646 | Egypt what would we say to that?" |
| 23646 | Erpatr, dost Thou deal with Jews? |
| 23646 | Fifteen talents? |
| 23646 | Finally, dost Thou know why these toilers of the gods disappeared? |
| 23646 | Finally, whom do we strengthen by the treasures of the gods and of Egypt? |
| 23646 | For how can man fight with the desert? |
| 23646 | For think, were I to betray the gods, what bond could I give not to betray thee also?" |
| 23646 | For what purpose am I commander if I can not hunt the enemy? |
| 23646 | For what purpose?" |
| 23646 | For what was the result of a great loan from the Phoenicians? |
| 23646 | For what would it serve him to be at that moment the pharaoh, or to own every treasure in all kingdoms? |
| 23646 | For where was the enemy? |
| 23646 | For who is occupied in devotion today, who thinks of obeying the will of the gods in our time? |
| 23646 | From which of those dark comers would it come out to rush at him? |
| 23646 | Go, girl, into the garden; Thou must be tired,"said she to the black slave; and when alone with her son she asked,"But is thy Jewess so demanding?" |
| 23646 | Gold, precious stones, grain, woods? |
| 23646 | Had he won such a battle? |
| 23646 | Had she a feeling that I would come today, or will she receive a more fortunate lover?" |
| 23646 | Had the heir decided already to marry Herhor''s daughter? |
| 23646 | Had the shade of his father spoken indeed to him, or was that voice only a new priestly trick?" |
| 23646 | Has Egypt ever been in a worse position?" |
| 23646 | Has any one cast a spell over that young man? |
| 23646 | Has anyone ever heard of a thing so monstrous? |
| 23646 | Has he not kissed her lips and bosom? |
| 23646 | Has justice deserted them?" |
| 23646 | Has she not held him in her embraces? |
| 23646 | Has this occurred to thee, Mefres?" |
| 23646 | Has thy former wisdom deserted thee?" |
| 23646 | Hast Thou seen the vases which they make, the palaces which they build? |
| 23646 | Hast heard of this, my father?" |
| 23646 | Have I a treaty with sickness, with pain, or with death, that they should be kinder to me than to thy toilers? |
| 23646 | Have I not had more power for a number of years than the pharaoh? |
| 23646 | Have I not seen my father watering land, clearing canals, sowing, harvesting, and, above all, paying tribute? |
| 23646 | Have I wished to offend thee?" |
| 23646 | Have the priests undertaken to disgrace and ruin Egypt? |
| 23646 | Have they forgotten the seventh day for rest, or the land as property?" |
| 23646 | Have we ever heard of a deed like this?" |
| 23646 | He bent towards Hiram''s box, and asked the old prince in a low voice,"Could they perform that secret in the temple of Astaroth?" |
| 23646 | He halted in the middle of the room and thought,"What can happen to me? |
| 23646 | He looked at the scribe, and inquired of him,"''Of what wert Thou thinking while passing along here? |
| 23646 | He looked quickly at the guest and said,"Either I am mistaken, or Thou art Pentuer?" |
| 23646 | He sat down on a pile of gold bricks, and continued,"Then ye are preserving this property for evil days in Egypt?" |
| 23646 | He seized him by the hand, and said,"Then, if we are able to have such an army, why do we not attack Babylon? |
| 23646 | He stopped and turned to the pharaoh,"Mer- Amen- Ramses, high priest of Amon, dost Thou distinguish a spark in that black globe?" |
| 23646 | He turned to the Libyan, and asked,"And does it happen that sparks flash from people''s bodies?" |
| 23646 | He was like a dice thrower who has staked all he owns, cast his dice, and asks,"How will they come out?" |
| 23646 | He, the conqueror at the Soda Lakes, to yield before a handful of deceivers against whom one Asiatic regiment would not have much trouble? |
| 23646 | Her song might please those powerful rulers, and then what? |
| 23646 | Hiram spat, and inquired,"Why art Thou so ill- tempered today?" |
| 23646 | Hiram thought a moment and then asked,"Have I thy promise, holiness, that no one will know of him except us? |
| 23646 | His feelings he explained as follows:"O Kama, why sit in Pi- Bast and grow thin here? |
| 23646 | How can this be?" |
| 23646 | How can we meet current expenses?" |
| 23646 | How could my son offend any man?" |
| 23646 | How could those men who today are herding cattle, ploughing land, making pots, or drinking and idling on their lands, learn the art of warfare? |
| 23646 | How couldst Thou have an army of half a million in the course of a few months?" |
| 23646 | How deceive the mother?" |
| 23646 | How long is it since the prophets are occupied with my household?" |
| 23646 | How much do we owe them?" |
| 23646 | How then could we rely on their judgment? |
| 23646 | How then is a woman who lives pleasantly among us to cause a misfortune which is beyond the power of our mightiest enemies?" |
| 23646 | How was it to end? |
| 23646 | How wilt Thou discover the way?" |
| 23646 | How would the officials, the servants, and above all how would the army, exist, not only without pay, but without sustenance? |
| 23646 | How, then, can we ask a hungry man to work and not declare that he is suffering?" |
| 23646 | How, then, dost Thou see the enemy and converse with Mentezufis?" |
| 23646 | How? |
| 23646 | I am curious to know who represented me so well, a god or a man? |
| 23646 | I hear that a storm struck your ship about Rafia? |
| 23646 | I not care? |
| 23646 | I, unfortunate woman, did this; I, for who else would be so abject as to kill a child a little child that had never harmed any one?" |
| 23646 | If Ramses could not rule Egypt, and others were able to rule it, what remained to him? |
| 23646 | If Thou can not help us, who can? |
| 23646 | If our lord yields to priests, who will take the part of honest people?" |
| 23646 | If the Phoenicians change their minds and refuse the promised loan? |
| 23646 | If the army be hungry, and the hopes of the common people be deceived? |
| 23646 | If the frail boat of a fisherman can avoid peril, why should not millions of people escape under similar conditions?" |
| 23646 | If wealth attracted us have we not more of it than all the kings put together?" |
| 23646 | In that case what?" |
| 23646 | Is he not worse than Assar? |
| 23646 | Is his illness really serious? |
| 23646 | Is it because that I was in a temple that my banker thinks he too should take counsel of the gods?" |
| 23646 | Is it possible that almost a whole army could perish in such an encounter?" |
| 23646 | Is it possible to imagine greater misery? |
| 23646 | Is it possible to visit thee? |
| 23646 | Is it that he who draws from the lowest well should go to the highest, or instead of pouring from a bucket should sprinkle trees with a watering pot?" |
| 23646 | Is it the hunter who chases the nimble deer and on the road meets a lion which mocks at his arrows? |
| 23646 | Is it true, with thy permission, that Thou hast taken to thyself Sarah the daughter of Gideon?" |
| 23646 | Is not his holiness alarmed by the movement in Assyria? |
| 23646 | Is not that the Nile and its canals, which begins opposite the Alabaster mountains and flows to Fayum? |
| 23646 | Is not the great warrior Nitager imploring us for years to do so? |
| 23646 | Is that enough?" |
| 23646 | Is that little? |
| 23646 | Is there a man in Egypt who would dare refuse obedience to those orders? |
| 23646 | Is there a mountain top so high that the missile of misfortune may not reach it?" |
| 23646 | Is this a sign that power is drawing near my tent, and also the hour of reckoning?" |
| 23646 | Is this not a shame?" |
| 23646 | Is this not true, Istubar?" |
| 23646 | It is true, then, that in case of need Egypt can put forth an army of half a million? |
| 23646 | It must be so, for otherwise whence could such a feeling of age or remoteness settle down in him? |
| 23646 | It was true that his brother was demented, and, moreover, could a mother''s heart deceive her? |
| 23646 | Knowest Thou not that Phoenicians and Assyrians are barbarous? |
| 23646 | Last night?" |
| 23646 | May I take him?" |
| 23646 | Meanwhile the official, pushing up to the boatman, asked in an undertone, indicating Ramses,"Who is this?" |
| 23646 | Meeting the high priest Sem, he said to him,"Worthiness, hast Thou heard the reports about our sovereign?" |
| 23646 | Mefres?" |
| 23646 | Moreover, before whom? |
| 23646 | Must I wait for him, then?" |
| 23646 | Next morning the prince, while dressing with the aid of Tutmosis, asked him,"Have the laborers come?" |
| 23646 | Of course Sarah does not please her, either, but dost Thou know what her worthiness said once to me? |
| 23646 | Oh, Kama, beg thy gods to send me a little of that down, though what do I say? |
| 23646 | Oh, my heart, why dost Thou suffer such pain and palpitation? |
| 23646 | Oh, my legs, why did ye bring me hither? |
| 23646 | Oh, the priests are very clever, and I do not know even whom to trust more, our priests or the Phoenicians? |
| 23646 | Only fourteen hours? |
| 23646 | Or against the stars which said that the pharaoh had not entered yet on the true way? |
| 23646 | Or can we place him at the side of Nitager, whose name alone brings pallor to our northern and eastern enemies?" |
| 23646 | Or canst Thou bring all subjects of his holiness to think and feel as I, his most devoted subject?" |
| 23646 | Or do I not today, though I am a minister of war in disgrace, carry out in this state whatever I think needful? |
| 23646 | Or hast Thou not noticed that Prince Ramses is angry at the minister? |
| 23646 | Or the birth of Greece, or events, perhaps, which were preparing on the Jordan? |
| 23646 | Or the impudent activity of Phoenicia? |
| 23646 | Or was it his own mother, who begged him in terror not to dismiss priests from state offices? |
| 23646 | Or was it that the worthy Nikotris in her critical period looked at workmen while they were eating? |
| 23646 | Or, perhaps, to hear what I say, and see what I do?" |
| 23646 | Pentuer, can we go around the road by that ravine on the right?" |
| 23646 | Perhaps both would be better?" |
| 23646 | Phoenicia is the bronze door of our treasure- house, and where is the man who would yield his door to a robber?" |
| 23646 | Rabsun began without prelude,"Dost thou know, worthiness, that Prince Hiram has come from Tyre?" |
| 23646 | Ramses glanced into his mild and honest face and inquired suddenly,"Who and what art thou, worthiness?" |
| 23646 | Ramses grew pale from rage, and thought:"Shall I need to remove the ureus and thy head at the same time?" |
| 23646 | Ramses was amazed, but after a while he asked with a stifled voice,"But the corps in Memphis?" |
| 23646 | Sarah knelt on the grass at the prince''s feet, and playing a few notes as accompaniment, began,"Where is he who has no care? |
| 23646 | Sarah seized his hands and cried with flaming eyes,"Hast Thou to do with outcasts such as these? |
| 23646 | She looked at the marble table, and, seeing that it was empty, inquired in terror,"Where is my brother? |
| 23646 | Should I persuade him to pray longer and oftener than he does at the present?" |
| 23646 | So for thee, too, it is no secret that we have traitors?" |
| 23646 | So then the priests treated him in this way, him who might be the pharaoh a year hence? |
| 23646 | So they too go for alms to the rich Phoenician?" |
| 23646 | Some inquired:"Is this true?" |
| 23646 | Soon the holy Mefres recovered, rose from the chair, and said to Mentezufis,"May we not go now?" |
| 23646 | Still reflection came to him,"But if Egypt was unable to wage a victorious war against Assyria?" |
| 23646 | Suddenly the thought came to him:"What care I for an enemy which yields like mud in a hand grasp? |
| 23646 | Take everything, even our lives but a hundred talents where could I find wealth like that? |
| 23646 | Tell me then, Pentuer, and record this: Is it proper that the heir to the throne should express his will before the army? |
| 23646 | Tell me thyself, mother, what they have done with Egypt in the course of thirty years? |
| 23646 | Tell me, then, worthiness,"continued the prince,"with what object is Sargon going to the feet of the pharaoh?" |
| 23646 | Tell outright how much did he give thee?" |
| 23646 | That he is dead who himself was breath and life?" |
| 23646 | The Phoenician touched the floor once again with his forehead, and inquired,"What if the worthy Hiram can not come immediately? |
| 23646 | The astrologer wondered greatly at the indifference of his lord to affair? |
| 23646 | The banker noted this and added, quickly,"But why should I waste thy time, holiness, with my stupid talk? |
| 23646 | The blood rushed to Ramses''head; he embraced the kneeling Kama, and asked,"Hast Thou heard the words of the worthy Hiram? |
| 23646 | The chief of police was a very keen person; he pondered over this question, Who could have committed the crime? |
| 23646 | The messenger of the late Samentu?" |
| 23646 | The order of priests is mighty and wise, but where are the shades? |
| 23646 | The pharaoh heard the report, and said at the end of it,"Couldst thou, revered prophet, make thy report to the worthy Sem hereafter? |
| 23646 | The pharaoh meditated again, and asked suddenly,"Wilt Thou serve me faithfully if I make thee my counselor?" |
| 23646 | The pharaoh, to see the man better, approached his face to the face of the stranger and cried suddenly,"O wretch, is it thou? |
| 23646 | The priest interrupted him,"Dost Thou know, prince, what a war is to which one must go through a desert? |
| 23646 | The priests listened with indifference, and their chief answered,"Pardon me, holiness, but what could we wish for? |
| 23646 | The priests, or the warriors? |
| 23646 | The prince cast an eye on the moving menagerie, and asked the priest,"But is Lykon caught?" |
| 23646 | The prince fell at his father''s feet, and whispered,"Did Tutmosis speak to thee of that, lord?" |
| 23646 | The prince fell to thinking, then asked,"What can we two do against those priests who hate me?" |
| 23646 | The prince gave command to stop the examination, and when they had led away the accused, he asked the official,"Are these of the most guilty?" |
| 23646 | The prince is not sure of my heart yet? |
| 23646 | The prince shrugged his shoulders, and called out to the laborers,"Are ye from Sochem?" |
| 23646 | The prince''s eyes flashed,"Then Thou hast not fifteen talents?" |
| 23646 | The queen rose and putting her arms around her son''s neck, said to him tearfully,"Hast Thou changed so much? |
| 23646 | The second group of persons came up; among them there was a discussion,"How can even thou, worthiness, suppose that some one has entered?" |
| 23646 | The smile grew cold on Kama''s half- open lips; Hiram, now pale, answered humbly,"How have we earned the anger of our lord and guardian?" |
| 23646 | The suite of the prince awaited the decision with fear; so Ramses turned to Herhor,"What dost Thou think of this, holy father?" |
| 23646 | Then Musawasa was here and escaped? |
| 23646 | Then Sarah burst out angrily,"How did he permit himself to be familiar with those naked, shameless women? |
| 23646 | Then Tutmosis, who had pushed ahead somewhat, cried,"Has a charm fallen on my eyes? |
| 23646 | Then he inquired, on a sudden,"Art Thou the man who informed Hiram of the treaty of our priests with Assyria?" |
| 23646 | Then what? |
| 23646 | Then, if I do not become a priest, will ye not explain to me?" |
| 23646 | They had made him viceroy; for what purpose? |
| 23646 | They would throw them down without order, and leave the work after a few days, for what good would it be to them? |
| 23646 | This medal pricked the heart of the leader of the caravan:''How could a Hittite have a Phoenician medal?'' |
| 23646 | Those three hundred soldiers of ours?" |
| 23646 | Thou keepest far from him, hence knowest nothing; but I assure thee that he, when issuing orders, never stops to ask: Who will carry out this? |
| 23646 | Thou rememberest thy words to my adjutant during those maneuvers in Pi- Bailos? |
| 23646 | Thou wilt drive the priests from the court, but who will remain with thee? |
| 23646 | Thou, a priestess, guarding the fire before the altar of Astaroth, thou, who under the threat of death must be a virgin, art Thou going to marry? |
| 23646 | Thou, lord, wilt care for the future of my children?" |
| 23646 | To say something, he said to Pentuer,"It seems to me that I have met thee somewhere, pious father?" |
| 23646 | To whom?" |
| 23646 | Tutmosis straightened himself, and asked,"Wilt Thou command to take them to prison?" |
| 23646 | Tutmosis, noting the turn which the conversation had taken, asked Nitager,"Whence hast Thou come, that thy main forces are in front of our army?" |
| 23646 | UJ"How?" |
| 23646 | Unless the temples defend themselves the multitude will take them; but if they defend themselves? |
| 23646 | Was Typhon compassionate to me in the desert? |
| 23646 | Was he to stain himself with the blood of that rabble? |
| 23646 | Was it Phoenicians? |
| 23646 | Was it against the priests who fell on their faces before him? |
| 23646 | Was it those things which we have seen?" |
| 23646 | Was it to thee that that Greek sang to- night?" |
| 23646 | Was it watching the disturbing growth of the Assyrian monarchy? |
| 23646 | Was it, perhaps, those voices of spirits which were raised amid darkness? |
| 23646 | Was not my son slain, and also a woman of my household? |
| 23646 | Was there such a difference? |
| 23646 | Well, cows and horses? |
| 23646 | Well, hast Thou been thinking to leave me? |
| 23646 | Well, hast Thou come to stay with us?" |
| 23646 | Well, have the first days of power wearied thee?" |
| 23646 | Well, is that enough, mamma?" |
| 23646 | Well, now, tell me what inclined thee to such cautiousness?" |
| 23646 | Well, what is this; does he want to kill me with hunger? |
| 23646 | Well, what?" |
| 23646 | Were they so great? |
| 23646 | Were those mounds, then, around which he had been sailing, on his property? |
| 23646 | What Greek?" |
| 23646 | What am I to do more? |
| 23646 | What and whom was he to vanquish? |
| 23646 | What are the means? |
| 23646 | What are they? |
| 23646 | What are they?" |
| 23646 | What are they?" |
| 23646 | What art Thou doing in this place?" |
| 23646 | What art Thou saying, worthiness?" |
| 23646 | What canst Thou see with eyes which would melt before any light?'' |
| 23646 | What change in the state can they wish? |
| 23646 | What crimes happen most commonly in these days?" |
| 23646 | What did they do, and when did they do it? |
| 23646 | What do I say, pharaoh? |
| 23646 | What do I say? |
| 23646 | What do I say? |
| 23646 | What do I see? |
| 23646 | What do the other priests say to this?" |
| 23646 | What do ye want of me?" |
| 23646 | What does he do?" |
| 23646 | What does it recall to thee? |
| 23646 | What does the inspector know? |
| 23646 | What does this mean?" |
| 23646 | What dost Thou learn from it?" |
| 23646 | What dost Thou think?" |
| 23646 | What happened?" |
| 23646 | What have ye done with my army?" |
| 23646 | What interests had they in opposing? |
| 23646 | What investigation is this? |
| 23646 | What is happening here? |
| 23646 | What is it to us that some bull is born Apis, to whom all render homage, and some man a pharaoh or a nomarch?" |
| 23646 | What is its meaning? |
| 23646 | What is thy name?" |
| 23646 | What is your desire?" |
| 23646 | What kind of gulf? |
| 23646 | What man has seen them, and who is the person who has spoken to them?" |
| 23646 | What more? |
| 23646 | What pharaoh at the beginning of his reign has not tried to shake off the supreme council''s influence?" |
| 23646 | What priests?" |
| 23646 | What priests?" |
| 23646 | What return could Assyria give Egypt?" |
| 23646 | What return would Egypt get? |
| 23646 | What role had Hiram and Kama played in creating his present frame of mind? |
| 23646 | What swept them out of the country? |
| 23646 | What then can hinder me?" |
| 23646 | What thinkest thou?" |
| 23646 | What was that to be, and when would it come? |
| 23646 | What will follow? |
| 23646 | What will they be, if it please thee to answer thy servant?" |
| 23646 | What would be said by the warriors whom I have sent out under spears and axes?" |
| 23646 | What would become of the labor of so many learned scribes and great men if the accused were set free?" |
| 23646 | What would come on the morrow? |
| 23646 | What would he do? |
| 23646 | What would she say about it to her son? |
| 23646 | What would the case be today when the old faith is greatly weakened?" |
| 23646 | What would the result be, indeed, if the heir had divined their plans and wished to cross them? |
| 23646 | Whatever he does, he will do it without proof, and what then? |
| 23646 | When Herhor issued commands, the adjutant bearing the fan approached Pentuer and asked,"Will it be possible to go by this highway again?" |
| 23646 | When I was angry then at the insolence and greed of the priests, couldst Thou think that I should reckon with them so early? |
| 23646 | When has it begun that in Egypt a pharaoh must sacrifice faithful servants to beg for himself the favor of scoundrels?" |
| 23646 | When he had disposed himself comfortably and rested, Hiram said,"Why shouldst Thou borrow, holiness, when Thou mayst have a rich treasury?" |
| 23646 | When he walked along the terrace heavily yawning as he went, the prince sprang up from the couch and cried,"Art Thou here? |
| 23646 | When he went out of the chapel the elder priest asked him,"Well, Erpatr, dost Thou believe now in the might of the gods of Egypt?" |
| 23646 | When one of them arrested his attention by beauty or adroitness he called it up, and made inquiry,"Who art thou, my little child?" |
| 23646 | When the three dignitaries were seated, Ramses XII said,"Tell me, Nitager, dost Thou think that my son will be a leader? |
| 23646 | When they had approached one cried out,"Is the heir to the throne here?" |
| 23646 | When they ordered him to rise, the prince said,"How couldst Thou commit such a grievous sin, and raise thy hand against the kingdom of the gods? |
| 23646 | When we had finished the matter and settled it by drinking good Hebrew wine, she told her father dost Thou know what? |
| 23646 | When?" |
| 23646 | Whence came these low inclinations? |
| 23646 | Whence could Sarah know of Kama, and know that she was wicked? |
| 23646 | Whence did he come? |
| 23646 | Whenever I see this, in the day or the night time, the question always tortures me: What is this, and what is the use of it? |
| 23646 | Where are the doors through which he comes to thee that lord of thine?" |
| 23646 | Where are the gates which could equal Him in loftiness? |
| 23646 | Where are we to look for indications?" |
| 23646 | Where art Thou gone, my hen wilt Thou not answer me? |
| 23646 | Where did this happen?" |
| 23646 | Where hast Thou the certainty that some one did not give the pharaoh an intoxicating potion? |
| 23646 | Where is mind to be found in this place?" |
| 23646 | Where is my divine consort?" |
| 23646 | Where is that man who is skilled in my fate?" |
| 23646 | Where is the priest who would dare to make offerings before him?" |
| 23646 | Where is the treasure for which it would be worth while for a man to give one day of his life? |
| 23646 | Where is the viceroy?" |
| 23646 | Where is there pasture for them even in Upper Egypt?" |
| 23646 | Where is thy great Deity?" |
| 23646 | Where should I find sixteen hundred talents even for wages?" |
| 23646 | Where, then, is the temple which could hold him? |
| 23646 | Whether I can? |
| 23646 | Which?" |
| 23646 | Whither did they go? |
| 23646 | Who are ye? |
| 23646 | Who can tell?" |
| 23646 | Who could answer? |
| 23646 | Who could have betrayed him? |
| 23646 | Who could tell, therefore, that Pentuer''s discourse was not intended for him, as that procession of Apis for the people? |
| 23646 | Who dared imprison her?" |
| 23646 | Who gives you the right to pry into my heart?" |
| 23646 | Who is he who in lying down to slumber has the right to say: This is a day that I have spent without sorrow? |
| 23646 | Who is he?" |
| 23646 | Who is here?" |
| 23646 | Who killed the child of the Jewess Sarah?" |
| 23646 | Who knows, wouldst Thou be sorry to work for me?" |
| 23646 | Who of them is like thee? |
| 23646 | Who of us in the land of bondage is innocent?" |
| 23646 | Who then can touch him?" |
| 23646 | Who threw the stone?" |
| 23646 | Who was he?" |
| 23646 | Who will assure us that before we could reach the Euphrates half our army and carriers would not perish from hardship?" |
| 23646 | Who will assure us, then, that these priests in making him a mummy are not detaining him on earth so as to subject him to tortures? |
| 23646 | Who will be thy eye in the Lower and the Upper Country, who in foreign lands? |
| 23646 | Who will oppose, then? |
| 23646 | Who will prove to me that my divine father is not tortured more on his costly bed than thy toilers who are carrying heated stones to a building? |
| 23646 | Who, then, had a right to the treasures, the priests, or the pharaoh and his army?" |
| 23646 | Who?" |
| 23646 | Whom did it feed, whom did it cure, to whom did it give clothing? |
| 23646 | Whom have I to fear here? |
| 23646 | Why did I, the unfortunate, when taking the pharaoh''s goods, not think of the hour of trial?" |
| 23646 | Why did he not summon me?" |
| 23646 | Why didst Thou learn, then?" |
| 23646 | Why does he not show, then, that he belonged to her, even in some degree? |
| 23646 | Why has this happened?" |
| 23646 | Why hast Thou put that symbol of regal power on thy head?" |
| 23646 | Why is this? |
| 23646 | Why is this? |
| 23646 | Why should he lie? |
| 23646 | Why should others refuse a talent?" |
| 23646 | Why should the exhibition made by Pentuer be true? |
| 23646 | Why then should the low Egyptian rabble impoverish our lord and thee, Sarah? |
| 23646 | Will he teach the prince wisdom? |
| 23646 | Wilt Thou call them rogues now?" |
| 23646 | Wilt Thou forgive his foul reviling of miracles?" |
| 23646 | Wilt Thou not spare me even this shame after I have sacrificed to thee both my dignity of priestess and my virtue?" |
| 23646 | With permission of thy honor, what estate is that over there?'' |
| 23646 | With permission, worthiness, whence came that silver pitcher from which they poured the water?" |
| 23646 | Woman?'' |
| 23646 | Women were terrified; men called out,"What is it? |
| 23646 | Would a hundred talents suffice? |
| 23646 | Would a prince of sound judgment, an Egyptian, wander into a Phoenician temple during night hours? |
| 23646 | Would he, without cause, reduce to the rank of slaves his first woman, an act which caused her death and the death of her infant?" |
| 23646 | Wouldst thou, for instance, dare oppose them?" |
| 23646 | Ye did not even tell me that I was suspected of murdering my own son?" |
| 23646 | [ Authentic]"What does he wish?" |
| 23646 | a battle?" |
| 23646 | asked the pharaoh on a sudden,"beneath the earth, or above it?" |
| 23646 | asked the prince one day of Tutmosis;"the priests do not reproach us? |
| 23646 | asked the prince;"or hast Thou brought in some witch again who frightens thee with Phoenician women?" |
| 23646 | but did n''t he once in bathing with his comrades put them under water, and even dive himself? |
| 23646 | cried Kama, tearing away from him;"let not the throne go so easily, for what would become then of thy promise to Phoenicia?" |
| 23646 | cried Ramses;"who art thou?" |
| 23646 | cried he,"has my daughter said anything improper? |
| 23646 | cried he,"why torment me thus? |
| 23646 | cried one of the cowled priests,"are they not criminals? |
| 23646 | cried one of the party,"could we commit such a sacrilege? |
| 23646 | cried she, nestling up to Ramses; then she added with sweetness,"Wilt Thou command a reward for the damages done by that mad laborer?" |
| 23646 | cried they,"why art Thou leaving us? |
| 23646 | do I not understand that when Hiram comes to Memphis he need not come for traffic? |
| 23646 | do ye think that I am tipsy?" |
| 23646 | exclaimed Ramses;"then did they not perish?" |
| 23646 | here and there? |
| 23646 | is it possible to suffer as I do?" |
| 23646 | is it thou? |
| 23646 | is it thy pleasure to eat me? |
| 23646 | it was he, then, who was singing outside thy house, and he resembles me greatly?" |
| 23646 | laughed the prince,"why this alarm? |
| 23646 | my father seriously ill, the priests are praying for him, but tell me nothing?" |
| 23646 | nay, am I not that love song?" |
| 23646 | second, what art Thou doing thyself in the province?" |
| 23646 | sent thee to separate me from the Jewess? |
| 23646 | the shield of Amenhotep?" |
| 23646 | their blessing?" |
| 23646 | thought Ramses? |
| 23646 | to what purpose?" |
| 23646 | what good would a note be to me? |
| 23646 | what harm in that?" |
| 23646 | what would the pharaoh our lord say to- morrow? |
| 23646 | where are its hands and its sword, of which all are in terror?" |
| 23646 | where does it sleep? |
| 23646 | where hast Thou been, Erpatr? |
| 23646 | where our leader is?" |
| 23646 | whispered Kama,"is it not known to thee that Ramses the Great had, in addition to his own person, two others to show enemies? |
| 23646 | whispered she,"Thou who bearest on thy breast our highest talisman, canst Thou suppose that the Phoenicians would do aught to injure thee? |
| 23646 | who disturb the dead, so as to drink away their property in dramshops?" |
| 23646 | who was that who resembled me so closely, the man whom I saw that night in the temple?" |
| 23646 | why a note? |
| 23646 | will lose what is left of his property, and then what?" |
| 23646 | ye? |
| 9792 | And it''s ill talking with one who is drunk? |
| 9792 | And she promised and she swore, she would ope''her... her... her....how does it go on, Márya Konstantínovna? |
| 9792 | Conservativeis the word, is n''t it? |
| 9792 | Could n''t you make some profit with my money too? |
| 9792 | Is that your husband? |
| 9792 | Or is it,she says,"that they want him to marry Akoulína?" |
| 9792 | Some other way? |
| 9792 | Tell me, Iván Mosévitch,says I,"how''s one to manage an affair of this kind? |
| 9792 | Well,they say,"will you leave off?" |
| 9792 | What''s the good of their drinking my health? |
| 9792 | When will the piano be free? |
| 9792 | Where''s your bag? |
| 9792 | Why not? |
| 9792 | ''Cos why? |
| 9792 | ''Cos why? |
| 9792 | ''Cos why? |
| 9792 | ''Cos why? |
| 9792 | ''Cos why? |
| 9792 | ( Over to table C.) Do you think Fédya will come back? |
| 9792 | ( Walking up and down) They want to marry, and there must n''t be anything in their way( pause); is that it? |
| 9792 | ... started off again?... |
| 9792 | 82, yes? |
| 9792 | A Cycling Club? |
| 9792 | A hundred? |
| 9792 | A light? |
| 9792 | A peasant woman, what is she? |
| 9792 | A thread? |
| 9792 | A widow? |
| 9792 | About the lamp, you mean? |
| 9792 | After all, what does humanity most lack? |
| 9792 | After breaking every oath he swore to decency, how could he come back? |
| 9792 | Ah, MARÍNA, why did you not know how to keep me? |
| 9792 | Ah, Prince Sergius, how do you do? |
| 9792 | Ah, ah.... Who? |
| 9792 | Ah, from Bourdier? |
| 9792 | Ah, from Bourdier? |
| 9792 | Ah, in the coachman''s quarters? |
| 9792 | Ah, that''s all right; well, now, the temperature? |
| 9792 | Ah, you know that? |
| 9792 | Ah, you know well que vous êtes toujours le bien venu.... Tell me, you have received my letter? |
| 9792 | Ai n''t it true? |
| 9792 | Ai n''t she an orphan? |
| 9792 | Ai n''t she cute? |
| 9792 | Akoulína, are you there? |
| 9792 | Alexéy Vladímiritch, will you mesmerise him? |
| 9792 | All safe? |
| 9792 | All? |
| 9792 | Am I a child that you can pull by the hair? |
| 9792 | Am I a monk? |
| 9792 | Am I blind? |
| 9792 | Am I clear to you, I wonder? |
| 9792 | Am I my child''s enemy? |
| 9792 | Am I to go? |
| 9792 | Am I to spend the night here? |
| 9792 | And God, how about God? |
| 9792 | And I was just thinking, where''s the father? |
| 9792 | And Nikíta,--has he what d''you call it, taken anything up to town? |
| 9792 | And afterwards have him running into his wife''s husband? |
| 9792 | And ai n''t she smart? |
| 9792 | And are they to be used in the same way as the others? |
| 9792 | And at the best? |
| 9792 | And can never come back, you mean? |
| 9792 | And d''you mind what a saying he threw out? |
| 9792 | And did not cave in? |
| 9792 | And do n''t you thoroughly agree with me? |
| 9792 | And do you believe? |
| 9792 | And do you fatten pigs? |
| 9792 | And do you know my part of the country? |
| 9792 | And do you know what he did? |
| 9792 | And do you think the missis will be pleased with you for it? |
| 9792 | And does any one tuck into flesh on fast- days? |
| 9792 | And have come to arrange about buying some land? |
| 9792 | And he got the thousand? |
| 9792 | And he''s taken Akoulína with him? |
| 9792 | And her husband? |
| 9792 | And how can one deny the supernatural? |
| 9792 | And how do you know, Theodore Ivánitch, he is finishing? |
| 9792 | And how do you know? |
| 9792 | And how do you look at it? |
| 9792 | And how to the bad? |
| 9792 | And however did it happen? |
| 9792 | And if he''s there, what am I to say? |
| 9792 | And is Marína living well? |
| 9792 | And is there no talk in your village that a relative of Marína''s husband thinks of marrying our Akoulína? |
| 9792 | And last time it was you too? |
| 9792 | And my son-- is he at home? |
| 9792 | And now you''re sorry? |
| 9792 | And now, good woman, would you tell us where we could lie down to sleep? |
| 9792 | And she? |
| 9792 | And so why should n''t he give her her freedom? |
| 9792 | And suppose it is not he? |
| 9792 | And supposing it''s found out? |
| 9792 | And supposing it''s found out? |
| 9792 | And that man, for example, is he also in the musitional line? |
| 9792 | And the Lizounófs from Zoúevo? |
| 9792 | And the child that Márya Vasílevna distinctly saw? |
| 9792 | And the coachman, he says,"Why, sir, how can I help it; is there another dog like him?" |
| 9792 | And the infant with the little wings? |
| 9792 | And the master himself? |
| 9792 | And were the Gypsies there? |
| 9792 | And what about family life? |
| 9792 | And what about me? |
| 9792 | And what about the money he''s had in advance? |
| 9792 | And what are you drivelling about? |
| 9792 | And what do people say to it? |
| 9792 | And what is it after all to you but a story? |
| 9792 | And what is this for? |
| 9792 | And what is this new Society? |
| 9792 | And what is this new mania they have got? |
| 9792 | And what is this? |
| 9792 | And what need have I to marry? |
| 9792 | And what next? |
| 9792 | And what of him? |
| 9792 | And what started this business? |
| 9792 | And what was I supposed to tell the troupe while you dangled around here with this tramp? |
| 9792 | And what''s husband called? |
| 9792 | And what''s it all for? |
| 9792 | And what''s it you''ve been bothering about? |
| 9792 | And what''s one to do with it? |
| 9792 | And what''s that? |
| 9792 | And what''s the good of talking? |
| 9792 | And what''s the matter with your life? |
| 9792 | And when I begin to play on the guitar, then stretch yourself as if you were waking up, you know.... Will you remember everything? |
| 9792 | And where are we to get it from? |
| 9792 | And where does it all come from, what does it all mean? |
| 9792 | And where is it? |
| 9792 | And where''s Nikíta? |
| 9792 | And where''s a soldier''s wife to go? |
| 9792 | And where''s he to go to? |
| 9792 | And where''s what d''you call, your old woman? |
| 9792 | And where''s your mother? |
| 9792 | And who are these? |
| 9792 | And who do you think is President? |
| 9792 | And who gave the poison? |
| 9792 | And who is this? |
| 9792 | And who is this? |
| 9792 | And who is to be Aero? |
| 9792 | And who may you be? |
| 9792 | And who might he be, respected sir? |
| 9792 | And who''s told you-- she herself? |
| 9792 | And why did Akoulína go to town? |
| 9792 | And why did you send 1200 rubles to him a few days before he simulated death on July 17th? |
| 9792 | And why does n''t he show the money? |
| 9792 | And why not now? |
| 9792 | And why not? |
| 9792 | And why? |
| 9792 | And why? |
| 9792 | And you are going to lie on the oven? |
| 9792 | And you buried the bottles of wine in the sand to keep them cool while we went in bathing? |
| 9792 | And you saw it yourself? |
| 9792 | And you''ll love me? |
| 9792 | And you, Mr. Sahátof, did you feel the effluence? |
| 9792 | And you, now, are you a servant too? |
| 9792 | And you? |
| 9792 | And you? |
| 9792 | And you? |
| 9792 | And, Fédya, do n''t you see? |
| 9792 | Another secret? |
| 9792 | Anísya, do you believe in a God or not? |
| 9792 | Are n''t there lots of such cases? |
| 9792 | Are n''t you ashamed of your stubborn refusal to aid these others and yourself by telling the entire truth? |
| 9792 | Are n''t you ashamed to ask me these absurd questions? |
| 9792 | Are the Karénins bearing up well? |
| 9792 | Are they? |
| 9792 | Are we at liberty to leave? |
| 9792 | Are we going or not? |
| 9792 | Are we or the dogs to live in the coachmen''s quarters? |
| 9792 | Are you asleep? |
| 9792 | Are you buying it? |
| 9792 | Are you going to put out the light? |
| 9792 | Are you here on business? |
| 9792 | Are you mad? |
| 9792 | Are you not beaters? |
| 9792 | Are you sure you are not the beaters? |
| 9792 | Are you well, daughter? |
| 9792 | Are you-- are you surprised I asked you? |
| 9792 | As something natural? |
| 9792 | Asking for his sister? |
| 9792 | Asleep? |
| 9792 | Asleep? |
| 9792 | Asleep? |
| 9792 | At Fyódoritch''s? |
| 9792 | At home? |
| 9792 | Away? |
| 9792 | Away? |
| 9792 | Baron Klíngen.... Why were you not here last night? |
| 9792 | Because this young girl wished to deceive, we are to conclude that mediumism is"tomfoolery,"as you are pleased to express it? |
| 9792 | Besides, have n''t I sworn I know nothing about it? |
| 9792 | Besides, how''s this, that one may n''t even have a bit of fun nowadays? |
| 9792 | Besides, what do we want with him at home? |
| 9792 | Besides, what''s to be done now? |
| 9792 | Boiled? |
| 9792 | Both? |
| 9792 | But I think I interrupted you? |
| 9792 | But I thought she was more calm now? |
| 9792 | But a woman? |
| 9792 | But above all, how can one let in people from the street into the house? |
| 9792 | But are you going without having any tea? |
| 9792 | But are you sure she knows her mind? |
| 9792 | But ask her what''s Friday? |
| 9792 | But did I not write and tell you that I should not agree to it unless you brought the whole sum? |
| 9792 | But did n''t I pay for those dogs? |
| 9792 | But do n''t you think we are becoming very selfish? |
| 9792 | But do n''t you yourself advise carefulness? |
| 9792 | But has n''t he given it to any one else? |
| 9792 | But have you searched everywhere? |
| 9792 | But he is a gentleman? |
| 9792 | But here is one puzzling point:--how is it that the mediums are always of the, so- called, educated class, such as Kaptchítch and Márya Ignátievna? |
| 9792 | But his relatives will surely find it out? |
| 9792 | But how about our business? |
| 9792 | But how can I help it? |
| 9792 | But how is she going to manage it? |
| 9792 | But how will you manage it? |
| 9792 | But how''s it, dear, you''ve been so simple to give up the money? |
| 9792 | But how''s that, what d''you call it, or what''s name, Nikíta, what does he do? |
| 9792 | But how''s that? |
| 9792 | But how''s that? |
| 9792 | But if one considers it, is not this equally superstitious? |
| 9792 | But is he clean enough? |
| 9792 | But is he clean? |
| 9792 | But it do n''t seem very desirous after town life, for example? |
| 9792 | But may n''t some evil come of them? |
| 9792 | But my old woman and I were only wondering about the girl; why has she not come out? |
| 9792 | But now-- the surname? |
| 9792 | But still, you admit the possibility of such phenomena? |
| 9792 | But still.... Come, gentlemen, let us go to the drawing- room? |
| 9792 | But supposing they tell him to sign, will he sign? |
| 9792 | But supposing you''d rather, what d''you call it, we might, I mean, what''s name? |
| 9792 | But tell me, dear, I''ve heard some one''s been wooing Akoulína? |
| 9792 | But tell me, grand- dads, what is it that is wanted? |
| 9792 | But tell me, please, is he paid for this? |
| 9792 | But the money-- has he given it to anybody? |
| 9792 | But the slates? |
| 9792 | But the thread?... |
| 9792 | But they do not speak with words? |
| 9792 | But what Can one expect of you? |
| 9792 | But what about your career? |
| 9792 | But what can I do when he says he ca n''t live without me? |
| 9792 | But what do you want with him? |
| 9792 | But what does it matter to you? |
| 9792 | But what if I have nothing to say? |
| 9792 | But what if one''s reason is stupid; what then? |
| 9792 | But what in God''s name( crossing to C.) do they want, a divorce? |
| 9792 | But what is it about? |
| 9792 | But what is it you have to do? |
| 9792 | But what is the matter then? |
| 9792 | But what was it I asked you for? |
| 9792 | But what was it? |
| 9792 | But what? |
| 9792 | But when did they come? |
| 9792 | But when do they do their work? |
| 9792 | But where are they? |
| 9792 | But where did you find her? |
| 9792 | But where is he? |
| 9792 | But where is he? |
| 9792 | But where is he? |
| 9792 | But where is she now? |
| 9792 | But where is there? |
| 9792 | But who am I? |
| 9792 | But who is it I am to bless? |
| 9792 | But why do you do it? |
| 9792 | But why have you gone away? |
| 9792 | But why is darkness necessary? |
| 9792 | But why not? |
| 9792 | But why? |
| 9792 | But will there be a séance? |
| 9792 | But you are not angry? |
| 9792 | But you do n''t believe in it? |
| 9792 | But your daughter was so in love with him? |
| 9792 | But, Fédya, do you know what you want? |
| 9792 | But, chère amie, why not approve of the inevitable? |
| 9792 | But-- I-- I really do n''t suppose I ought to be talking to you like this, ought I? |
| 9792 | But-- however, why should I tell you? |
| 9792 | Ca n''t you even be sorry for me? |
| 9792 | Can I have a little water? |
| 9792 | Can it be true that they''ll make Simon sit here? |
| 9792 | Can one really talk with spirits by means of a saucer? |
| 9792 | Cocoa tin, where do you spring from? |
| 9792 | Come inside, wo n''t you? |
| 9792 | Come to your senses; what are you about? |
| 9792 | Come, Daddy Akím, what do you say to a glass of vódka? |
| 9792 | Come, why did you receive money from them? |
| 9792 | Comment est- ce qu''il trouve? |
| 9792 | Complaining? |
| 9792 | Could I have ever thought of such a thing if my life were not a very hell? |
| 9792 | Could he,"says I,"give both the daughters in marriage and remain master of the house himself?" |
| 9792 | Could n''t you manage, somehow, some other way? |
| 9792 | Could n''t you say dog? |
| 9792 | Could your religion aid you? |
| 9792 | D''you hear, there in the barn again now? |
| 9792 | D''you know why he''s so frightened? |
| 9792 | D''you think Mother Matryóna did n''t know? |
| 9792 | D''you wish to put it to another use, the money I mean? |
| 9792 | Darkness? |
| 9792 | Dear me, what is he doing? |
| 9792 | Did I not give orders, yesterday, that they were not to be allowed into the house, and here they are again? |
| 9792 | Did I put her up to that? |
| 9792 | Did I, or did I not? |
| 9792 | Did Victor Karénin and Elizaveta Andreyevna know you were alive when you left your clothes on the bank of the river and disappeared? |
| 9792 | Did anything happen? |
| 9792 | Did he? |
| 9792 | Did n''t I hear what granny was saying? |
| 9792 | Did n''t I say I''d go? |
| 9792 | Did n''t I say that if I broke my word she was to leave me? |
| 9792 | Did n''t I say we''d better wait outside until the time comes? |
| 9792 | Did n''t I say, come to some lodging- house? |
| 9792 | Did n''t he say himself that there is that power in Simon? |
| 9792 | Did n''t you hear them making a row in the yard? |
| 9792 | Did n''t you see? |
| 9792 | Did the coachman really eat the dog? |
| 9792 | Did the mistress speak to you? |
| 9792 | Did you bring it? |
| 9792 | Did you call, M''m? |
| 9792 | Did you know I''d called upon her? |
| 9792 | Did you know he has n''t got a kopek to his name, did n''t you? |
| 9792 | Did you know that Fedor Protosov was alive when you married his wife? |
| 9792 | Did you notice( to the PROFESSOR) how pale he turned at the moment he approached the hiding- place? |
| 9792 | Did you say marriage? |
| 9792 | Did you see the man from Bourdier? |
| 9792 | Dinner for a dog? |
| 9792 | Do I believe or not? |
| 9792 | Do I? |
| 9792 | Do n''t I see which way the wind blows? |
| 9792 | Do n''t I tell you so? |
| 9792 | Do n''t you hear me call? |
| 9792 | Do n''t you hear? |
| 9792 | Do n''t you hear?... |
| 9792 | Do n''t you know? |
| 9792 | Do n''t you notice it? |
| 9792 | Do n''t you see we are not ready yet? |
| 9792 | Do n''t you see? |
| 9792 | Do n''t you think so, Alexéy Vladímiritch? |
| 9792 | Do you come straight from home? |
| 9792 | Do you cultivate any land there? |
| 9792 | Do you feel an effluence? |
| 9792 | Do you hear? |
| 9792 | Do you hear? |
| 9792 | Do you know who that was? |
| 9792 | Do you know? |
| 9792 | Do you love me? |
| 9792 | Do you mean to buy the land? |
| 9792 | Do you mean to say you are going to stay? |
| 9792 | Do you notice how he vibrates? |
| 9792 | Do you notice how the medium''s trance acts on Grossman? |
| 9792 | Do you notice the effect of Grossman''s presence? |
| 9792 | Do you really wish him to get married? |
| 9792 | Do you remember how we used to while away the nights together at the railway? |
| 9792 | Do you remember the day we all went to the picnic to the White Lakes with Mama and Afrémov and the young Cossack officer? |
| 9792 | Do you see the light? |
| 9792 | Do you see? |
| 9792 | Do you see? |
| 9792 | Do you suppose it''s agreeable for me to have my daughter admit her marriage a failure? |
| 9792 | Do you think I should? |
| 9792 | Do you think I''ll forget you? |
| 9792 | Do you think I''m going to sing songs? |
| 9792 | Do you think he ever remembers his father? |
| 9792 | Do you think it''s the same as among you peasants,--marry at fifteen? |
| 9792 | Do you think so? |
| 9792 | Do you think there''s no law for you? |
| 9792 | Do you think you are in a public- house? |
| 9792 | Do you think you can condemn her for leaving him? |
| 9792 | Do you think yourself so good- looking? |
| 9792 | Do you understand? |
| 9792 | Do you want anything to eat? |
| 9792 | Do you want me any longer? |
| 9792 | Do you want the money to slip from your hand when it''s just in sight? |
| 9792 | Do you want to go in? |
| 9792 | Does he drink? |
| 9792 | Does he mean to take it along with him? |
| 9792 | Does it not cause him any pain? |
| 9792 | Doing? |
| 9792 | Drink, what''s that? |
| 9792 | Dropped in to see Leoníd Fyódoritch? |
| 9792 | Eh, old fellow, who cares about that nowadays? |
| 9792 | Eh, what? |
| 9792 | Eh, what? |
| 9792 | Eh, what? |
| 9792 | Eh, what? |
| 9792 | Eh, what? |
| 9792 | Eh, what? |
| 9792 | Eh, what? |
| 9792 | Eh, what? |
| 9792 | Eh, what? |
| 9792 | Eh, what? |
| 9792 | Eh, what? |
| 9792 | Eh, what? |
| 9792 | Eh, what? |
| 9792 | Eh, what? |
| 9792 | Eh, what? |
| 9792 | Eh, what? |
| 9792 | Eh, what? |
| 9792 | Eh, what? |
| 9792 | Eh, what? |
| 9792 | Eh, what? |
| 9792 | Eh, what? |
| 9792 | Eh, what? |
| 9792 | Eh, what? |
| 9792 | Eh, what? |
| 9792 | Eh, what? |
| 9792 | Eh, what? |
| 9792 | Eh, why should he marry, my jewel? |
| 9792 | Eh? |
| 9792 | Eh? |
| 9792 | Eh? |
| 9792 | Eh? |
| 9792 | Eh? |
| 9792 | Else what were we? |
| 9792 | Enjoy it, do I? |
| 9792 | Even if she does get the money, is she capable of arranging it all? |
| 9792 | Everything in due order.... Have you found it? |
| 9792 | Excuse me, but you know I''ve been listening to that story of yours? |
| 9792 | Excuse me, you''re Prince Sergius Abréskov, are n''t you? |
| 9792 | Fatness makes even a dog go mad; how''s one not to get spoilt by fat living? |
| 9792 | First we shall have Grossman-- you know, the famous thought- reader? |
| 9792 | Foolin'', I mean, what d''you call it? |
| 9792 | For how many?... |
| 9792 | For whom? |
| 9792 | Frightful? |
| 9792 | From there? |
| 9792 | From under the sofa? |
| 9792 | From where? |
| 9792 | Fur coat? |
| 9792 | Germans? |
| 9792 | Get round him, will you? |
| 9792 | Go and see about the feeding, will you? |
| 9792 | Go-- what are you looking at? |
| 9792 | Going to the wedding, my dears? |
| 9792 | Gone, eh? |
| 9792 | Gone? |
| 9792 | Good, eh? |
| 9792 | Good, eh? |
| 9792 | Gracious me, whatever is that like? |
| 9792 | Granting that, it would still be desirable to define what hypnotism is, more exactly? |
| 9792 | Had I not better take off my coat? |
| 9792 | Had n''t I better light the samovár? |
| 9792 | Had you heard about it? |
| 9792 | Has Nan gone? |
| 9792 | Has he dug it? |
| 9792 | Has he some business, I mean besides, that he should hire a laborer, a laborer, I mean, hire a laborer? |
| 9792 | Has it been sold them? |
| 9792 | Has it never happened that they''ve married footmen? |
| 9792 | Has n''t he perhaps stopped at our inn? |
| 9792 | Has she forgotten? |
| 9792 | Has the girl gone for Martha? |
| 9792 | Has the letter gone? |
| 9792 | Has the man returned from Kaptchítch? |
| 9792 | Have I a ten rouble note in my pocket? |
| 9792 | Have I never seen anything? |
| 9792 | Have n''t I promised? |
| 9792 | Have the girls told him? |
| 9792 | Have you a cross? |
| 9792 | Have you been foolin''with her, I mean? |
| 9792 | Have you brought all the parcels? |
| 9792 | Have you come far? |
| 9792 | Have you come to get the straw? |
| 9792 | Have you done the strip beyond the bridge? |
| 9792 | Have you finished in the stackyard? |
| 9792 | Have you finished your portrait? |
| 9792 | Have you forgotten? |
| 9792 | Have you got it? |
| 9792 | Have you got mixed up with the lass, I mean-- mixed up, you know? |
| 9792 | Have you had a drop too much? |
| 9792 | Have you heard how well it went off last time, Theodore Ivánitch? |
| 9792 | Have you heard nothing of it? |
| 9792 | Have you met her? |
| 9792 | Have you no conscience? |
| 9792 | Have you rested? |
| 9792 | Have you spoken to him at all? |
| 9792 | He had no objections to taking it himself? |
| 9792 | He has n''t come to take lodgings with us, has he? |
| 9792 | He need only sign the paper and it''s done? |
| 9792 | He''s not really alive? |
| 9792 | He''s not signed the petition, then? |
| 9792 | He''s so like his father, is n''t he? |
| 9792 | Here''s Mother Matryóna come to see her son; you''ll have a cup of tea with her? |
| 9792 | Here, I say, are you buying land? |
| 9792 | Hide it? |
| 9792 | His hands? |
| 9792 | Hold the light, will you? |
| 9792 | How are all at home? |
| 9792 | How are we going to live, if he gives her the money? |
| 9792 | How are we to get along? |
| 9792 | How are we to live else? |
| 9792 | How can I crawl through the muck and filth of a divorce? |
| 9792 | How can I give blessings? |
| 9792 | How can I go? |
| 9792 | How can I help believing in this ring? |
| 9792 | How can I help it? |
| 9792 | How can I lie? |
| 9792 | How can I take the holy icón in my hands? |
| 9792 | How can I? |
| 9792 | How can a good woman leave her husband? |
| 9792 | How can a woman manage such affairs? |
| 9792 | How can he marry then?... |
| 9792 | How can it be alive? |
| 9792 | How can it help being frightful if you are afraid? |
| 9792 | How can it whimper? |
| 9792 | How can one live with her? |
| 9792 | How can one love a rag torn by every wind? |
| 9792 | How can one turn them out now, at night? |
| 9792 | How can one? |
| 9792 | How can we deny anything without proof? |
| 9792 | How can we do that? |
| 9792 | How can you act so? |
| 9792 | How can you calmly suggest that a mother accept such a situation for her son? |
| 9792 | How can you do it? |
| 9792 | How can you expect her to behave as if nothing had happened when she''s just left her husband and taken her baby with her? |
| 9792 | How can you expect thick syrup to pass through a thin little hair tube, especially when we squeeze the tube? |
| 9792 | How can you punish me-- a corpse? |
| 9792 | How could I before all those people? |
| 9792 | How could I? |
| 9792 | How could it? |
| 9792 | How could one help understanding? |
| 9792 | How could she love some one else? |
| 9792 | How could we announce ourselves to the master? |
| 9792 | How could we best put our affair into action, respected sir? |
| 9792 | How could you have forgotten so far what you owed to yourself? |
| 9792 | How could you have permitted yourself to plunge into such tawdry distractions? |
| 9792 | How d''you do, Daddy Akím? |
| 9792 | How d''you do, father? |
| 9792 | How d''you do, father? |
| 9792 | How d''you do, grandfather? |
| 9792 | How d''you do, lad? |
| 9792 | How d''you do, mother, is all well at home? |
| 9792 | How d''you do, sonny? |
| 9792 | How d''you do? |
| 9792 | How d''you do? |
| 9792 | How d''you do? |
| 9792 | How d''you you do, lassies? |
| 9792 | How dare you fight in my house? |
| 9792 | How dare you treat us like this, how dare you, eh? |
| 9792 | How did he come to this? |
| 9792 | How did it get there? |
| 9792 | How did yesterday''s séance go off? |
| 9792 | How did you happen to separate? |
| 9792 | How do matters actually stand? |
| 9792 | How do you do, Anna Pávlovna? |
| 9792 | How do you do, Miss Betsy? |
| 9792 | How do you do, Márya Konstantínovna? |
| 9792 | How do you do, granny? |
| 9792 | How do you do? |
| 9792 | How do you do? |
| 9792 | How do you do? |
| 9792 | How do you do? |
| 9792 | How do you explain that? |
| 9792 | How do you know that? |
| 9792 | How do you think it will end? |
| 9792 | How does he manage to find things? |
| 9792 | How does the case stand? |
| 9792 | How frightened he was: well, but what of that? |
| 9792 | How have these scarecrows sprung up here? |
| 9792 | How is it possible that the souls of the dead should come and talk, and play the guitar? |
| 9792 | How is it possible to go against one''s father''s will? |
| 9792 | How is it possible to photograph a spirit? |
| 9792 | How is it they ca n''t live in peace? |
| 9792 | How is it you want to marry Lisa Protosova, a woman with a living husband, and at the same time believe divorce is a crime against Christianity? |
| 9792 | How is n''t she afraid? |
| 9792 | How is one to live, having so little land? |
| 9792 | How is she living-- I mean, does she live honest? |
| 9792 | How is she? |
| 9792 | How is she? |
| 9792 | How is that? |
| 9792 | How is the baby now? |
| 9792 | How many persons am I to lay the table for? |
| 9792 | How offended? |
| 9792 | How should I know? |
| 9792 | How should I know? |
| 9792 | How should the likes of you not go to the bad? |
| 9792 | How to live my life? |
| 9792 | How vulgar and how boring all this is, is n''t it? |
| 9792 | How was it? |
| 9792 | How''s it Akoulína has not shown herself? |
| 9792 | How''s it he has left his guests? |
| 9792 | How''s it one ca n''t make you hear? |
| 9792 | How''s it to be arranged? |
| 9792 | How''s one to live with such as him? |
| 9792 | How''s one to take her into one''s hut? |
| 9792 | How''s that, safe? |
| 9792 | How''s that-- what d''ye call, coming in, how''s that coming in, and they, who do they get it from I mean, the money I mean? |
| 9792 | How''s that? |
| 9792 | How''s that? |
| 9792 | How''s that? |
| 9792 | How, Márya Konstantínovna? |
| 9792 | How, for example, about the applience of his hand to the signature? |
| 9792 | How? |
| 9792 | How? |
| 9792 | How? |
| 9792 | How? |
| 9792 | How? |
| 9792 | How? |
| 9792 | However, what can I do for you? |
| 9792 | Hullo, Mítritch, where are you? |
| 9792 | Humbug, you say? |
| 9792 | Hurt you, do I? |
| 9792 | I assure you, I can sympathize with such a repugnance, but how can one avoid it? |
| 9792 | I began asking, but she wo n''t tell, but only says,"Is it true he''s leaving you?" |
| 9792 | I do n''t suppose you have thought of ordering him to wash his hands? |
| 9792 | I do n''t understand who is deceiving? |
| 9792 | I mean you what d''ye call... you take it and it remains all safe there? |
| 9792 | I mean, anything to sell? |
| 9792 | I mean-- so: you let him off for a little while, that he may, what d''you call it? |
| 9792 | I only want to expose him( pointing to LEONÍD FYÓDORITCH) your master.... Did you throw the paper on the table? |
| 9792 | I saw him coming from there, but where he''s shoved it to, who can tell? |
| 9792 | I say, did you give him the tea? |
| 9792 | I say, do you understand? |
| 9792 | I say, mother, is it true you want me to marry? |
| 9792 | I say, where''s your pocket? |
| 9792 | I say, why did n''t you tell him anything? |
| 9792 | I say, why do n''t you love me? |
| 9792 | I see they are peasants, but who let them in? |
| 9792 | I see you have; but what do you want? |
| 9792 | I see you''ve got Paul Petróvitch here again? |
| 9792 | I see, my second is"nought,"and what is my first? |
| 9792 | I should like to reply to Sergéy Ivánitch''s question: How do we know we are in communication with the souls of the dead? |
| 9792 | I should like to see whether it is not the medium who is doing it all himself? |
| 9792 | I sorry for her? |
| 9792 | I suppose there are children? |
| 9792 | I swore not to drink, and now I had a smoke, and.... Well then, do you think I''m afraid of you? |
| 9792 | I thought you might prefer a tête- à- tête? |
| 9792 | I want to know what to take: aconite or belladonna? |
| 9792 | I''ll come in, shall I? |
| 9792 | I''m coming; but what''s up? |
| 9792 | I''m not in your way, am I? |
| 9792 | I''m not very much good, am I? |
| 9792 | I''ve been drinking? |
| 9792 | I''ve done you no wrong, then why have you left off caring for me? |
| 9792 | I''ve turned her out; what more do you want? |
| 9792 | I? |
| 9792 | I? |
| 9792 | I? |
| 9792 | I? |
| 9792 | If I stay alive, ah, where will you be? |
| 9792 | If it''s alive, where are you off to? |
| 9792 | If there were such a special force, would it not be met with also among the common people-- the peasants? |
| 9792 | If you could persuade him not to marry me, you know I''ll agree, do n''t you? |
| 9792 | If you do n''t wish it yourself who can force you? |
| 9792 | In spite of the absence of Mr. Kaptchítch''s mediumistic powers? |
| 9792 | In that case, are we to understand that you hypnotised yourself? |
| 9792 | In the cellar? |
| 9792 | In what capacity? |
| 9792 | Invisible feelings, do you understand? |
| 9792 | Is Anna Pávlovna up? |
| 9792 | Is Bourdier''s man here? |
| 9792 | Is Leoníd Fyódoritch at home? |
| 9792 | Is Vasíly Leoníditch awake yet? |
| 9792 | Is any one ill? |
| 9792 | Is every one dead? |
| 9792 | Is he dying? |
| 9792 | Is he in your house? |
| 9792 | Is he not a professor,--a European celebrity? |
| 9792 | Is he there? |
| 9792 | Is he to go and freeze? |
| 9792 | Is he up? |
| 9792 | Is he worth considering? |
| 9792 | Is it all ready? |
| 9792 | Is it dead then? |
| 9792 | Is it for us? |
| 9792 | Is it possible that he is going to leave it without any termination? |
| 9792 | Is it ready, sonny? |
| 9792 | Is it spirits divine, or spirits of wine? |
| 9792 | Is it still that costume for the charade? |
| 9792 | Is it the drink? |
| 9792 | Is it you, Simon wants to marry? |
| 9792 | Is n''t it also his sin? |
| 9792 | Is n''t it funny? |
| 9792 | Is n''t it like? |
| 9792 | Is n''t it? |
| 9792 | Is n''t papa here? |
| 9792 | Is n''t she a human being, the lass? |
| 9792 | Is n''t that a sin? |
| 9792 | Is n''t that wonderful? |
| 9792 | Is no one to have it? |
| 9792 | Is she positive now about their separating? |
| 9792 | Is that all? |
| 9792 | Is that all? |
| 9792 | Is that it? |
| 9792 | Is that it? |
| 9792 | Is that right? |
| 9792 | Is that right? |
| 9792 | Is that true? |
| 9792 | Is that what he said? |
| 9792 | Is that you? |
| 9792 | Is the carriage ready? |
| 9792 | Is the fellow deaf? |
| 9792 | Is the horse in the yard? |
| 9792 | Is the samovár ready? |
| 9792 | Is there any drink left? |
| 9792 | Is there any more tea? |
| 9792 | Is there any one in the house who has more to do than me? |
| 9792 | Is there any water in the copper? |
| 9792 | Is this a life? |
| 9792 | Is this it? |
| 9792 | Is this life? |
| 9792 | Is this the petitioner? |
| 9792 | Is this the way you state your diagnosis to Anna Pávlovna? |
| 9792 | It is too soon to have supper, eh? |
| 9792 | It''s agreed then about Tánya? |
| 9792 | It''s all right as long as one''s young, but who''ll care for you when you''re old? |
| 9792 | It''s true I''ve had a drop; well, what of that? |
| 9792 | It''s very necessary, is n''t it? |
| 9792 | Jacob, what are you doing, amusing yourself here? |
| 9792 | Jumps into his hand? |
| 9792 | Just see, she wo n''t even let me stroke her.... What''s the matter? |
| 9792 | Knows what? |
| 9792 | Krr... kr.... What have they made me do? |
| 9792 | Leoníd Fyódoritch, will you watch? |
| 9792 | Leoníd Fyódoritch, will you? |
| 9792 | Lisa, you''ve put your another in the Blue Room, have n''t you? |
| 9792 | Loved her? |
| 9792 | Mais c''est un monsieur? |
| 9792 | Mais dites- moi, on le paye? |
| 9792 | Marry whom to Akoulína? |
| 9792 | Marry? |
| 9792 | Marína, are you there? |
| 9792 | Marína, dearest friend, little MARÍNA, what do you want? |
| 9792 | Marína? |
| 9792 | Marína? |
| 9792 | Materialisation even? |
| 9792 | May I beg of you to keep perfect silence? |
| 9792 | May I explain it to you, ma''am? |
| 9792 | May I go? |
| 9792 | May I say that you give them your word? |
| 9792 | May I trouble you? |
| 9792 | May I? |
| 9792 | May I? |
| 9792 | May not some harm come of it? |
| 9792 | May the lights be put out? |
| 9792 | May we be in hopes? |
| 9792 | Me? |
| 9792 | Me? |
| 9792 | Miss Elizabeth, darling, what am I to do now? |
| 9792 | Mixed in water? |
| 9792 | Money? |
| 9792 | Mother Matryóna, would you believe it? |
| 9792 | Moved a brick... a brick wall? |
| 9792 | Mr. Sahátof, are you not leading him? |
| 9792 | Must be removed? |
| 9792 | Must you go? |
| 9792 | My career? |
| 9792 | My husband''s brother-- what do you call him? |
| 9792 | Márya Konstantínovna, do you notice a vacuum in the hall? |
| 9792 | Márya Konstantínovna, is n''t it true? |
| 9792 | N''est ce pas? |
| 9792 | NIKÍTA( listening) Do n''t bury it, it''s alive? |
| 9792 | Nan? |
| 9792 | Nikíta dear, why are you obstinate? |
| 9792 | Nikíta is n''t back from town, is he? |
| 9792 | Nikíta, darling, what''s the matter with you? |
| 9792 | Nikíta, is that you? |
| 9792 | Nikíta, what''s the matter? |
| 9792 | No-- but where did this thread come from? |
| 9792 | No; why should I do it when Antón Borísitch is here? |
| 9792 | Not go? |
| 9792 | Not know it? |
| 9792 | Not manage to do it in one''s own house? |
| 9792 | Not put it out? |
| 9792 | Not right? |
| 9792 | Not there? |
| 9792 | Now do you know? |
| 9792 | Now really, what right have you to reprove me in my own house? |
| 9792 | Now tell me, my friend, what did you feel? |
| 9792 | Now then, what d''you want? |
| 9792 | Now then, what is it? |
| 9792 | Now who''s that, for example, disturbing himself in such a way, if I may say so? |
| 9792 | Now you see where you can have a steady income, do n''t you? |
| 9792 | Now, do go away, will you? |
| 9792 | Now, how is it possible to keep calm? |
| 9792 | Now, really, what are you bothering for? |
| 9792 | Now, really, what''s the matter with you? |
| 9792 | Now, what are you humbugging for? |
| 9792 | Now, would n''t it be altogether a different matter if you loved me?.... |
| 9792 | Of course, who''d care to? |
| 9792 | Of course, why not? |
| 9792 | Of course? |
| 9792 | Of what? |
| 9792 | Oh dear, how''s one to stop a woman''s jaw? |
| 9792 | Oh dear, oh dear, how will it all end? |
| 9792 | Oh dear, what have you done with me? |
| 9792 | Oh, I suppose he''s consulting a spirit whether to sell the land or not? |
| 9792 | Oh, I''m a beast, am I? |
| 9792 | Oh, Theodore Ivánitch, have you one spoon or two? |
| 9792 | Oh, but supposing it''s true? |
| 9792 | Oh, by the way, Victor, did you get my wool? |
| 9792 | Oh, dear, why did you give them to me? |
| 9792 | Oh, no, how can you say:"je réserve mon opinion"? |
| 9792 | Oh, oh, oh, how''s that? |
| 9792 | Oh, secrets? |
| 9792 | Oh, she''s cross? |
| 9792 | Oh, so we shall commence all over again? |
| 9792 | Oh, sonny, why do n''t you take more pains for your master? |
| 9792 | Oh, that? |
| 9792 | Oh, these women, what wo n''t they be up to? |
| 9792 | Oh, why did you give me those powders? |
| 9792 | Oh.... What about? |
| 9792 | One would be glad not to sin, but what''s one to do? |
| 9792 | Only me, only me? |
| 9792 | Only tell me how you manage it? |
| 9792 | Or else how are we to live? |
| 9792 | Or else... when was it?... |
| 9792 | Or supernatural? |
| 9792 | Out of which we sprinkled the laundress yesterday? |
| 9792 | PORTER( who has repeatedly tried to say something).--Will there be any answer? |
| 9792 | Pardon... what is this? |
| 9792 | People are saying that more money was left her? |
| 9792 | Playing with the lass, eh? |
| 9792 | Please sit down, wo n''t you? |
| 9792 | Please tell Theodore to get everything ready for the séance, and send Simon here-- Simon, the butler''s assistant,--do you hear? |
| 9792 | Please, Madam, may I have some water? |
| 9792 | Plough? |
| 9792 | Probably he wants me to sign it? |
| 9792 | Put it out? |
| 9792 | Rank? |
| 9792 | Really? |
| 9792 | Really? |
| 9792 | Religion? |
| 9792 | Remember she had everything to contend with: drunkenness, gambling, infidelity-- what was there to go on loving in such a person? |
| 9792 | Respected sir, how''s our business proceeding? |
| 9792 | Say no more about it; what''s the good? |
| 9792 | Say with which foot he steps? |
| 9792 | Say, now, might we not in the meantime just go and wait, say, in some lodging- house or somewhere? |
| 9792 | Says she is the mistress, but what sort of mistress is she to her husband? |
| 9792 | Seems your good man''s not back yet? |
| 9792 | Shall I call her? |
| 9792 | Shall I help you into the hut? |
| 9792 | Shall I really light the samovár? |
| 9792 | Shall I send him to you? |
| 9792 | Shall I tell you? |
| 9792 | Shall they come in here? |
| 9792 | Shall you need me, sir? |
| 9792 | She? |
| 9792 | Shove me? |
| 9792 | Show him in here, nurse, and take Misha, will you? |
| 9792 | Sickly? |
| 9792 | Simon, from Zoúevo; but surely you know him? |
| 9792 | Simon, this is fine, is n''t it? |
| 9792 | So I must not remember the past? |
| 9792 | So he keeps wiping his nose, and the gentleman sees it, and says,"What are you crying about?" |
| 9792 | So it was you that was fooling them? |
| 9792 | So it''s all right? |
| 9792 | So she did n''t say anything? |
| 9792 | So what can one do? |
| 9792 | So what happened then? |
| 9792 | So what is the alternative? |
| 9792 | So why should I stop you? |
| 9792 | So why torture yourself? |
| 9792 | So you are from Koursk? |
| 9792 | So you''ll go, wo n''t you? |
| 9792 | So yours also is afraid of it? |
| 9792 | So, you''ve been drinking again? |
| 9792 | So? |
| 9792 | Something to present these here things on? |
| 9792 | Stepanída''s? |
| 9792 | Still not unendurable? |
| 9792 | Still, why excite yourself? |
| 9792 | Supposing his father just orders him to marry her? |
| 9792 | Sure you''ll not sit down? |
| 9792 | Surely she''s not coming back? |
| 9792 | Take what?... |
| 9792 | Tatyána Márkovna, did the mistress say anything about yesterday? |
| 9792 | Tatyána told me,"Take them into the kitchen"; how could I tell whose order it was? |
| 9792 | Tea; what is tea? |
| 9792 | Tell me, tell me, what about all my love for you? |
| 9792 | Tell me, were you there? |
| 9792 | Tell me, what do you want? |
| 9792 | Tell me, what''ll the worst be? |
| 9792 | Tell me, why did you let your life fall into this ruin? |
| 9792 | That girl, you know, you were telling about--they did n''t kill her? |
| 9792 | That girl? |
| 9792 | That the master should sign? |
| 9792 | That''s all right, but how about paying up? |
| 9792 | That''s right, I think? |
| 9792 | That''s true enough, but how about the money? |
| 9792 | The Doctor, I believe? |
| 9792 | The concertina? |
| 9792 | The condition you were in could not be called sleep? |
| 9792 | The doctors must invent something, or else what are they paid for? |
| 9792 | The evidence? |
| 9792 | The feeding? |
| 9792 | The horses? |
| 9792 | The money''s yours; how dare he squander it? |
| 9792 | The money? |
| 9792 | The money? |
| 9792 | The old women, too? |
| 9792 | The parcels? |
| 9792 | The place to which I escort it is built of words, but what words have been left me by the long procession of previous committees? |
| 9792 | The presents, what''s the use of showing''em? |
| 9792 | The question is, what do we consider supernatural? |
| 9792 | The shirts? |
| 9792 | The sleeping powders, lass,--why not give them? |
| 9792 | The tea things? |
| 9792 | The usual thing, I suppose? |
| 9792 | The world, what is it but a mass of preposterous creatures, who crawl around through life, understanding nothing-- nothing at all--do you hear me? |
| 9792 | The yarn? |
| 9792 | Their money? |
| 9792 | Them two you know, but me you do n''t know? |
| 9792 | Then Anísim is your brother? |
| 9792 | Then I am to take it to- night for certain? |
| 9792 | Then I am to take it? |
| 9792 | Then I am to turn match- maker-- am I? |
| 9792 | Then are we not to accept their money? |
| 9792 | Then does he know some charm? |
| 9792 | Then how am I to know? |
| 9792 | Then how does she know I''ve got''em on me? |
| 9792 | Then how is it? |
| 9792 | Then it''s not going to be over? |
| 9792 | Then permit me to ask you these questions: Did you or did you not send him 1200 rubles in July of last year? |
| 9792 | Then they did something or other he did n''t like, and he bawled out at the General and says,"Is this the way you show your respect for me? |
| 9792 | Then what for? |
| 9792 | Then what has made your father come here? |
| 9792 | Then what''s one to do? |
| 9792 | Then where have we got these bugs on us? |
| 9792 | Then where is she? |
| 9792 | Then where''s the advantage of my taking him away from a good place? |
| 9792 | Then why be so stingy? |
| 9792 | Then why did n''t you come over to us? |
| 9792 | Then, does he live here? |
| 9792 | Then,"says I,"when that peasant dies, could an outsider get hold of the homestead by marrying the widow? |
| 9792 | Then? |
| 9792 | There could n''t be any other sentence, you''re sure? |
| 9792 | There must n''t be anything in their way-- is that it? |
| 9792 | There now, could n''t we have what d''you call it? |
| 9792 | There now, would you let me join your Commune if I settled among you? |
| 9792 | There now,--that respectable gentleman that was here just now,--what might be his station? |
| 9792 | There, does that satisfy you? |
| 9792 | These good fellows you mean, I suppose? |
| 9792 | They are too stingy? |
| 9792 | They did n''t find that? |
| 9792 | They''re not clean, you think? |
| 9792 | This kind?... |
| 9792 | Those devils pity? |
| 9792 | To Fedor Protosov? |
| 9792 | To be sure we do; he''s a relative of the bridegroom''s, I think? |
| 9792 | To marry a divorcée? |
| 9792 | To the little boy, smiling), Who do you think is on his way from the station? |
| 9792 | To what end? |
| 9792 | Too far? |
| 9792 | Under the floor? |
| 9792 | Very well.... Nicholas, are you here? |
| 9792 | Vovo, are you there? |
| 9792 | Vovo, which bag is it in? |
| 9792 | Vovo? |
| 9792 | Wait a minute; how does it go?... |
| 9792 | Was anything noticeable? |
| 9792 | Was it from pity? |
| 9792 | Was it very trying? |
| 9792 | We''d like to... what d''you call it? |
| 9792 | We''ve been thinking, suppose she''s sickly? |
| 9792 | Well and how''s master? |
| 9792 | Well then, I''ll go and call them all.... Is everything ready? |
| 9792 | Well then, is it to be for another year? |
| 9792 | Well then, old fellows, how about the land? |
| 9792 | Well then, shall we risk a séance with our new medium? |
| 9792 | Well, Daddy Akím, how''s it to be? |
| 9792 | Well, Daddy Akím, what do you say? |
| 9792 | Well, I''m going.... Alexéy Vladímiritch, will you come? |
| 9792 | Well, and I pull the strings just as when you saddle a horse-- when you... what d''ye call it? |
| 9792 | Well, and are my looks not agreeable? |
| 9792 | Well, and did you give him the strong tea? |
| 9792 | Well, and did you look there? |
| 9792 | Well, and did you use many? |
| 9792 | Well, and has he had communion? |
| 9792 | Well, and how will you represent Aeronaut? |
| 9792 | Well, and is he to have extreme unction? |
| 9792 | Well, and then? |
| 9792 | Well, and what was being done there? |
| 9792 | Well, and what''s the answer? |
| 9792 | Well, and what''s there to remember? |
| 9792 | Well, and why not? |
| 9792 | Well, are you coming? |
| 9792 | Well, are you coming? |
| 9792 | Well, but how about our business? |
| 9792 | Well, dear, and what progression is our business making? |
| 9792 | Well, do you remember everything? |
| 9792 | Well, has he dug it? |
| 9792 | Well, has n''t the master come home yet? |
| 9792 | Well, have you baptized it? |
| 9792 | Well, have you got it? |
| 9792 | Well, have you had a nap? |
| 9792 | Well, have you had enough spree? |
| 9792 | Well, have you seen''em all off? |
| 9792 | Well, have you told him your secret? |
| 9792 | Well, how are things? |
| 9792 | Well, how is our charade getting on? |
| 9792 | Well, how''re things going? |
| 9792 | Well, how''s the old man? |
| 9792 | Well, is he dead? |
| 9792 | Well, now, are you coming in or not? |
| 9792 | Well, shall I pour out the tea? |
| 9792 | Well, still alive, I hear? |
| 9792 | Well, then what shall I say to them? |
| 9792 | Well, then, how could I live with her? |
| 9792 | Well, then, how''s it to be, Daddy Akím? |
| 9792 | Well, then, what''s it all about? |
| 9792 | Well, there you are,--what''s the good of looking at''em? |
| 9792 | Well, this was blank then; but tell me, were you at the Mergásofs''last night? |
| 9792 | Well, what do you gentlemen who were sceptical think of it now? |
| 9792 | Well, what is it you want? |
| 9792 | Well, what is it? |
| 9792 | Well, what is it? |
| 9792 | Well, what is the business? |
| 9792 | Well, what is your business? |
| 9792 | Well, what next? |
| 9792 | Well, what now? |
| 9792 | Well, what of that? |
| 9792 | Well, what of that? |
| 9792 | Well, what of that? |
| 9792 | Well, what then? |
| 9792 | Well, what then? |
| 9792 | Well, what was I saying? |
| 9792 | Well, what''s wrong with my son? |
| 9792 | Well, what? |
| 9792 | Well, who is going to stay here? |
| 9792 | Well, why did n''t you love her when you had some money? |
| 9792 | Well, why should I hide it? |
| 9792 | Well, you''ll have some tea? |
| 9792 | Well, your reverence, how about the reception of the sum now? |
| 9792 | Well? |
| 9792 | Well? |
| 9792 | Well? |
| 9792 | Well? |
| 9792 | Well? |
| 9792 | Well? |
| 9792 | Well? |
| 9792 | Well? |
| 9792 | Well? |
| 9792 | Well? |
| 9792 | Well? |
| 9792 | Well? |
| 9792 | Were n''t you told I was engaged? |
| 9792 | What about me? |
| 9792 | What affairs? |
| 9792 | What affairs? |
| 9792 | What am I to get done? |
| 9792 | What am I to look at? |
| 9792 | What answer am I to take back? |
| 9792 | What answer? |
| 9792 | What are these affairs of yours with Vovo? |
| 9792 | What are they? |
| 9792 | What are they? |
| 9792 | What are we to do now? |
| 9792 | What are we to do? |
| 9792 | What are we to do? |
| 9792 | What are you about there? |
| 9792 | What are you about? |
| 9792 | What are you about? |
| 9792 | What are you about? |
| 9792 | What are you afraid of? |
| 9792 | What are you always looking in the glass for? |
| 9792 | What are you babbling about? |
| 9792 | What are you calling everybody for? |
| 9792 | What are you crying for? |
| 9792 | What are you dawdling for? |
| 9792 | What are you doing here? |
| 9792 | What are you doing there? |
| 9792 | What are you doing with me? |
| 9792 | What are you doing, you scoundrel? |
| 9792 | What are you dreaming about? |
| 9792 | What are you making out? |
| 9792 | What are you pitching things down for? |
| 9792 | What are you raving about? |
| 9792 | What are you saying? |
| 9792 | What are you shoving for? |
| 9792 | What are you spitting for? |
| 9792 | What are you standing there for? |
| 9792 | What are you swearing at dad for? |
| 9792 | What are you thinking about-- have you no manners? |
| 9792 | What are you thinking about-- to recall it? |
| 9792 | What are you to be pitied for? |
| 9792 | What are you turning away for? |
| 9792 | What are you up to? |
| 9792 | What are you, what d''ye call it, I mean?... |
| 9792 | What bogey? |
| 9792 | What business is it of yours? |
| 9792 | What business should he have? |
| 9792 | What business? |
| 9792 | What can it be? |
| 9792 | What can you do to me? |
| 9792 | What can you expect? |
| 9792 | What can you get out of him, tell me that? |
| 9792 | What crime? |
| 9792 | What d''you mean? |
| 9792 | What d''you say? |
| 9792 | What d''you think, Theodore Ivánitch, is he flush of cash? |
| 9792 | What d''you think? |
| 9792 | What d''you want? |
| 9792 | What d''you want? |
| 9792 | What did I tell you that time? |
| 9792 | What did you hear? |
| 9792 | What did your wife tell you to do? |
| 9792 | What do I care? |
| 9792 | What do I care? |
| 9792 | What do they know? |
| 9792 | What do you hear? |
| 9792 | What do you mean by it? |
| 9792 | What do you mean by materialisation? |
| 9792 | What do you mean by that? |
| 9792 | What do you mean to do? |
| 9792 | What do you mean, honey? |
| 9792 | What do you mean? |
| 9792 | What do you mean? |
| 9792 | What do you mean? |
| 9792 | What do you mean? |
| 9792 | What do you mean? |
| 9792 | What do you see? |
| 9792 | What do you think, Mamma? |
| 9792 | What do you think? |
| 9792 | What do you want from me? |
| 9792 | What do you want with Nikíta? |
| 9792 | What do you want? |
| 9792 | What do you want? |
| 9792 | What do you want? |
| 9792 | What do you want? |
| 9792 | What does he say? |
| 9792 | What does it all mean? |
| 9792 | What does nancial mean? |
| 9792 | What does she want? |
| 9792 | What does that prove? |
| 9792 | What does this look like, your coming here? |
| 9792 | What does this mean? |
| 9792 | What dogs? |
| 9792 | What dogs? |
| 9792 | What else could it be? |
| 9792 | What else do you want? |
| 9792 | What else? |
| 9792 | What else? |
| 9792 | What else? |
| 9792 | What else? |
| 9792 | What evil, my jewel? |
| 9792 | What for d''ye want my pocket? |
| 9792 | What for? |
| 9792 | What for? |
| 9792 | What for? |
| 9792 | What freedom is there for a woman still married? |
| 9792 | What happened? |
| 9792 | What happens to him? |
| 9792 | What has come over him? |
| 9792 | What has happened? |
| 9792 | What has offended you? |
| 9792 | What have I done to her? |
| 9792 | What have I to laugh at? |
| 9792 | What have they done with me? |
| 9792 | What have they done with me? |
| 9792 | What have they done with me?... |
| 9792 | What have they done with me?... |
| 9792 | What have they made me do? |
| 9792 | What have they made me do? |
| 9792 | What have you come for? |
| 9792 | What have you come for? |
| 9792 | What have you done with it? |
| 9792 | What have you done with me? |
| 9792 | What have you done with me? |
| 9792 | What have you done with me? |
| 9792 | What have you done with me? |
| 9792 | What have you done? |
| 9792 | What have you done? |
| 9792 | What have you to do with her? |
| 9792 | What is it that puzzles you? |
| 9792 | What is it then? |
| 9792 | What is it you ca n''t hear? |
| 9792 | What is it you do n''t know? |
| 9792 | What is it you want? |
| 9792 | What is it, sonny? |
| 9792 | What is it, sonny? |
| 9792 | What is it? |
| 9792 | What is it? |
| 9792 | What is it? |
| 9792 | What is it? |
| 9792 | What is it? |
| 9792 | What is it? |
| 9792 | What is it? |
| 9792 | What is it? |
| 9792 | What is it? |
| 9792 | What is one to make of these same mikerots? |
| 9792 | What is she like? |
| 9792 | What is that? |
| 9792 | What is the meaning of it? |
| 9792 | What is the meaning of this? |
| 9792 | What is the meaning of this? |
| 9792 | What is the whole sum? |
| 9792 | What is their work? |
| 9792 | What is to be done? |
| 9792 | What is your business, then? |
| 9792 | What is"Bavassary"? |
| 9792 | What is"Sautey a la Bongmont"? |
| 9792 | What method would you like me to use? |
| 9792 | What more could any one desire? |
| 9792 | What need has he to hurry? |
| 9792 | What new plan is this? |
| 9792 | What next? |
| 9792 | What note? |
| 9792 | What now? |
| 9792 | What now? |
| 9792 | What now? |
| 9792 | What of Crookes? |
| 9792 | What of Protosov? |
| 9792 | What of Wallace? |
| 9792 | What of that? |
| 9792 | What of the powders? |
| 9792 | What other bottle could I mean? |
| 9792 | What peasants were they? |
| 9792 | What people are these? |
| 9792 | What person? |
| 9792 | What phenomena? |
| 9792 | What ruin? |
| 9792 | What sale? |
| 9792 | What shall I do with my heart? |
| 9792 | What shall I do? |
| 9792 | What shall we do? |
| 9792 | What should I go for? |
| 9792 | What sort of loving have you imagined now? |
| 9792 | What sort of milk could she have, not peeping all night, and crying and crying? |
| 9792 | What sort? |
| 9792 | What trickery? |
| 9792 | What was I about? |
| 9792 | What was I to do? |
| 9792 | What was it? |
| 9792 | What were we to do with her? |
| 9792 | What were you told to tell me? |
| 9792 | What will you tell? |
| 9792 | What with? |
| 9792 | What''s Stepanída''s compared to this? |
| 9792 | What''s all that for? |
| 9792 | What''s frightful? |
| 9792 | What''s going to happen now, I wonder? |
| 9792 | What''s going to happen now? |
| 9792 | What''s going to happen to us? |
| 9792 | What''s happened? |
| 9792 | What''s he about? |
| 9792 | What''s he doing? |
| 9792 | What''s he standing there for? |
| 9792 | What''s he standing there for? |
| 9792 | What''s he to marry on? |
| 9792 | What''s his name? |
| 9792 | What''s it all about, then? |
| 9792 | What''s it all about? |
| 9792 | What''s it to me? |
| 9792 | What''s made you so tender? |
| 9792 | What''s nice? |
| 9792 | What''s she to me? |
| 9792 | What''s that for? |
| 9792 | What''s that mean? |
| 9792 | What''s that to me? |
| 9792 | What''s that to me? |
| 9792 | What''s that to me? |
| 9792 | What''s that to you? |
| 9792 | What''s that? |
| 9792 | What''s that? |
| 9792 | What''s that? |
| 9792 | What''s the bogey like? |
| 9792 | What''s the complaint? |
| 9792 | What''s the good of it? |
| 9792 | What''s the good of waiting? |
| 9792 | What''s the good of wearing out one''s tongue before one has the hang of the matter? |
| 9792 | What''s the lamp burning for? |
| 9792 | What''s the matter with you? |
| 9792 | What''s the matter, Lisa? |
| 9792 | What''s the matter? |
| 9792 | What''s the matter? |
| 9792 | What''s the matter? |
| 9792 | What''s the matter? |
| 9792 | What''s the object of this new Society? |
| 9792 | What''s the use of being ashamed? |
| 9792 | What''s the use of confusing his little head? |
| 9792 | What''s the use of me wondering about myself? |
| 9792 | What''s there to be afraid of? |
| 9792 | What''s there to be cute about? |
| 9792 | What''s there to be done? |
| 9792 | What''s there to forgive? |
| 9792 | What''s there to mind? |
| 9792 | What''s this? |
| 9792 | What''s this? |
| 9792 | What''s this? |
| 9792 | What''s to be done now? |
| 9792 | What''s to be done? |
| 9792 | What''s to be done? |
| 9792 | What''s up with you? |
| 9792 | What''s up? |
| 9792 | What''s up? |
| 9792 | What''s up? |
| 9792 | What, I? |
| 9792 | What, are you humbugging for? |
| 9792 | What, for example, be these mikerots she was illuding to erewhile? |
| 9792 | What, in spring? |
| 9792 | What, to look at you? |
| 9792 | What, will you strike me, then? |
| 9792 | What? |
| 9792 | What? |
| 9792 | What? |
| 9792 | What? |
| 9792 | What? |
| 9792 | What? |
| 9792 | What? |
| 9792 | What? |
| 9792 | What? |
| 9792 | What? |
| 9792 | What? |
| 9792 | What? |
| 9792 | What? |
| 9792 | What? |
| 9792 | What? |
| 9792 | What? |
| 9792 | What? |
| 9792 | What? |
| 9792 | What? |
| 9792 | What? |
| 9792 | When I let my mind go, it''s just as if I heard.... Oh, what have you done with me? |
| 9792 | When do you-- when do you think-- you''ll-- you''ll have it ready? |
| 9792 | When he was drowsing? |
| 9792 | When the police asked you to identify the corpse, how were you sure it was your husband''s? |
| 9792 | When you stood out there round the corner and sent Nan for me, and I did n''t come, was n''t it plain enough that you''re not wanted? |
| 9792 | When you''ve enough to spare, why look elsewhere? |
| 9792 | When''s one to think beforehand? |
| 9792 | When''s one to think? |
| 9792 | When, not a living man but a piece of stone attracted a nail to itself, how did the phenomena strike the first observers? |
| 9792 | Where am I to go? |
| 9792 | Where am I to go? |
| 9792 | Where am I to turn to? |
| 9792 | Where are the dogs? |
| 9792 | Where are these peasants from? |
| 9792 | Where are you from? |
| 9792 | Where are you going to at this time of night? |
| 9792 | Where are you going to? |
| 9792 | Where are you off to? |
| 9792 | Where are you off to? |
| 9792 | Where are you? |
| 9792 | Where can I go to? |
| 9792 | Where can I go? |
| 9792 | Where did you put up then? |
| 9792 | Where do you think you are? |
| 9792 | Where do you think you''re going, shoving in like that? |
| 9792 | Where do you tug her to? |
| 9792 | Where else are you going? |
| 9792 | Where has he thrown the spade to? |
| 9792 | Where has it all come from? |
| 9792 | Where have you been? |
| 9792 | Where have you learnt manners? |
| 9792 | Where is Tánya? |
| 9792 | Where is he? |
| 9792 | Where is he? |
| 9792 | Where is she then? |
| 9792 | Where is she? |
| 9792 | Where shall I go? |
| 9792 | Where shall I put it? |
| 9792 | Where shall they wait? |
| 9792 | Where shall we hide it? |
| 9792 | Where should I go to? |
| 9792 | Where should she be? |
| 9792 | Where the devil are you? |
| 9792 | Where the devil are you?... |
| 9792 | Where was one to put it? |
| 9792 | Where will they put it? |
| 9792 | Where will you shove it to? |
| 9792 | Where would they have been without Matryóna? |
| 9792 | Where''s Akoulína? |
| 9792 | Where''s Nan? |
| 9792 | Where''s Nikíta? |
| 9792 | Where''s Victor Karénin? |
| 9792 | Where''s my son? |
| 9792 | Where''s papa? |
| 9792 | Where''s she? |
| 9792 | Where''s the concertina? |
| 9792 | Where''s the father? |
| 9792 | Where''s the fur coat? |
| 9792 | Where''s the good in her if she left you? |
| 9792 | Where''s the good of making plans? |
| 9792 | Where''s the good of my pretending to you, Mother Matryóna? |
| 9792 | Where''s the good of talking? |
| 9792 | Where''s the harm? |
| 9792 | Where''s the hurry for him to get married? |
| 9792 | Where''s the hurry? |
| 9792 | Where''s the hurry? |
| 9792 | Where''s the hurry? |
| 9792 | Where''s the money? |
| 9792 | Where''s the place? |
| 9792 | Where''s the use of baying at the moon? |
| 9792 | Where''s the yarn? |
| 9792 | Where''s your bag, then? |
| 9792 | Where''s your fear of God? |
| 9792 | Where''s your love and my joy? |
| 9792 | Where? |
| 9792 | Where? |
| 9792 | Where? |
| 9792 | Where? |
| 9792 | Which he? |
| 9792 | Which police officer? |
| 9792 | Who are they? |
| 9792 | Who ate whom? |
| 9792 | Who be they? |
| 9792 | Who came in just now? |
| 9792 | Who can it be? |
| 9792 | Who can tell? |
| 9792 | Who could wish for any one more satisfactory? |
| 9792 | Who does not want money? |
| 9792 | Who else was there? |
| 9792 | Who gave Jacob the order? |
| 9792 | Who has come? |
| 9792 | Who is going to dine now? |
| 9792 | Who is it for? |
| 9792 | Who is it? |
| 9792 | Who is it? |
| 9792 | Who is this Greek, Nicholas? |
| 9792 | Who is this? |
| 9792 | Who let the peasants in? |
| 9792 | Who might that man be? |
| 9792 | Who says it? |
| 9792 | Who teaches you? |
| 9792 | Who teaches you? |
| 9792 | Who the devil wants to see you here? |
| 9792 | Who took the money? |
| 9792 | Who wants to marry where there are children? |
| 9792 | Who wishes to put a question to him? |
| 9792 | Who''d forbid it? |
| 9792 | Who''ll be exiled to Siberia? |
| 9792 | Who''s been complaining? |
| 9792 | Who''s come? |
| 9792 | Who''s digging? |
| 9792 | Who''s he jabbering with? |
| 9792 | Who''s that up there, on the oven? |
| 9792 | Who''s that? |
| 9792 | Who''s there? |
| 9792 | Who, you? |
| 9792 | Who? |
| 9792 | Who? |
| 9792 | Who? |
| 9792 | Who? |
| 9792 | Who? |
| 9792 | Who? |
| 9792 | Who? |
| 9792 | Whose money are you spreeing on and buying your fat wench presents with? |
| 9792 | Why am I to look? |
| 9792 | Why are all those cloaks hanging there? |
| 9792 | Why are you here? |
| 9792 | Why are you sitting there like a hen on a perch? |
| 9792 | Why are you so bitter about it all? |
| 9792 | Why are you turning it on to me? |
| 9792 | Why ca n''t she try and calm herself a little? |
| 9792 | Why completely? |
| 9792 | Why did n''t you come to the wedding? |
| 9792 | Why did you ask him? |
| 9792 | Why did you plan it? |
| 9792 | Why did you say the money was under the floor? |
| 9792 | Why do n''t she say anything about Fédka Mikíshin? |
| 9792 | Why do n''t they marry her? |
| 9792 | Why do n''t you answer me? |
| 9792 | Why do n''t you attend to this fellow from Bourdier? |
| 9792 | Why do n''t you go yourself? |
| 9792 | Why do n''t you go? |
| 9792 | Why do n''t you go? |
| 9792 | Why do n''t you pull in the reins? |
| 9792 | Why do n''t you tell us? |
| 9792 | Why do you go on like this? |
| 9792 | Why do you keep on at me? |
| 9792 | Why do you pull her in? |
| 9792 | Why do you say seemed? |
| 9792 | Why do you suppose it is he? |
| 9792 | Why do you suppose she sent for him? |
| 9792 | Why does he bother her? |
| 9792 | Why fear such muck as they are? |
| 9792 | Why has it become indecent? |
| 9792 | Why has n''t she shown herself? |
| 9792 | Why have I gone away? |
| 9792 | Why have you brought them back? |
| 9792 | Why have you come away? |
| 9792 | Why have you come back so early? |
| 9792 | Why have you come out? |
| 9792 | Why have you left me as if I were a dog? |
| 9792 | Why have you put on your things? |
| 9792 | Why have you thrown everything about? |
| 9792 | Why inexpedient? |
| 9792 | Why is he so long? |
| 9792 | Why need you remember that? |
| 9792 | Why not go and see our son, and talk it over with Peter Ignátitch and hear what he has to say?" |
| 9792 | Why not submit to Victor''s wish and help him? |
| 9792 | Why not? |
| 9792 | Why not? |
| 9792 | Why not? |
| 9792 | Why not? |
| 9792 | Why not? |
| 9792 | Why not? |
| 9792 | Why not? |
| 9792 | Why remember the past? |
| 9792 | Why send him? |
| 9792 | Why should I be afraid of them? |
| 9792 | Why should I be frightened? |
| 9792 | Why should I complain? |
| 9792 | Why should I go? |
| 9792 | Why should I think? |
| 9792 | Why should n''t I? |
| 9792 | Why should n''t he, seeing he has money? |
| 9792 | Why should n''t one have some fun when one''s young? |
| 9792 | Why should n''t one make distinctions; are we not men? |
| 9792 | Why should n''t one make merry if one has the money? |
| 9792 | Why should n''t the old beggar live well? |
| 9792 | Why should you be angry? |
| 9792 | Why take it, the money I mean? |
| 9792 | Why will you always be ridiculing people? |
| 9792 | Why wo n''t you get to rest? |
| 9792 | Why''s that? |
| 9792 | Why, are you afraid? |
| 9792 | Why, do n''t you see? |
| 9792 | Why, do n''t you think me strong enough? |
| 9792 | Why, do they eat all the time? |
| 9792 | Why, has he been writing? |
| 9792 | Why, if it''s money, or something, you can leave orders? |
| 9792 | Why, is she doing penance? |
| 9792 | Why, it''s you who do it all? |
| 9792 | Why, what else? |
| 9792 | Why, what has happened? |
| 9792 | Why, what is it you are looking for? |
| 9792 | Why, who knows anything about it? |
| 9792 | Why, you do n''t think him such a fool, that he should go and care for a homeless baggage like that? |
| 9792 | Why, you have only just begun to get licked into shape, and who are you tying yourself up with? |
| 9792 | Why, you know what they''ve been saying about her? |
| 9792 | Why? |
| 9792 | Why? |
| 9792 | Why? |
| 9792 | Why? |
| 9792 | Why? |
| 9792 | Why? |
| 9792 | Why? |
| 9792 | Wife, say where am I standing? |
| 9792 | Wife, where am I sitting? |
| 9792 | Will a fortnight do? |
| 9792 | Will you bet? |
| 9792 | Will you have some tea? |
| 9792 | Will you kindly note his temperature and pulse? |
| 9792 | Will you welcome me? |
| 9792 | Wo n''t you come into the drawing- room? |
| 9792 | Would I have been happier to be dead now? |
| 9792 | Would you call my old man for me? |
| 9792 | Would you like me to? |
| 9792 | Would you marry me, Akoulína? |
| 9792 | Would you mind feeling his pulse? |
| 9792 | Yes, M''m? |
| 9792 | Yes, Theodore Ivánitch? |
| 9792 | Yes, and I''ve heard say he''s becoming too free with his fists? |
| 9792 | Yes, and not baptized? |
| 9792 | Yes, but Alexéy Vladímiritch, could you not... condense it a little? |
| 9792 | Yes, but at a si- ance?.... |
| 9792 | Yes, but how? |
| 9792 | Yes, but what about the body? |
| 9792 | Yes, but what''s in the cellar? |
| 9792 | Yes, that would be well: but how about the money he has had in advance? |
| 9792 | Yes, yes... can the lights be extinguished now? |
| 9792 | Yes? |
| 9792 | Yes? |
| 9792 | Yes?... |
| 9792 | Yes?... |
| 9792 | You are acquainted? |
| 9792 | You are also a spiritualist, it seems? |
| 9792 | You brought a dress from Bourdier''s? |
| 9792 | You called me? |
| 9792 | You do love me? |
| 9792 | You do n''t believe in anything of this kind? |
| 9792 | You do n''t know yourself, at all, do you? |
| 9792 | You do n''t mean to say so? |
| 9792 | You do n''t mean you want him to come back? |
| 9792 | You do n''t say so? |
| 9792 | You have come to see my son? |
| 9792 | You indecent? |
| 9792 | You just told them you''d kill yourself, is that it? |
| 9792 | You know Iván Mosévitch? |
| 9792 | You know Prince Sergius Abréskov? |
| 9792 | You know that big bottle in my dressing- room? |
| 9792 | You know the saying,"From oats and hay, why should horses stray?" |
| 9792 | You know what''s in this letter, Victor? |
| 9792 | You know, a woman has time to think seventy- and- seven thoughts while falling off the oven, so how''s such as he to see through it? |
| 9792 | You only want him to sign it? |
| 9792 | You put a heap of meal into a bin, or a barn, I mean, and go on taking meal, will it remain there, what d''you call it, all safe, I mean? |
| 9792 | You remember Home-- a fair- haired naïf sort of fellow? |
| 9792 | You say, there''s a difference? |
| 9792 | You see, my people in the country are only just getting on their feet, and suppose I lose my place, when shall I get another? |
| 9792 | You tell me not to fear men? |
| 9792 | You think I have forgotten you? |
| 9792 | You think I need you?... |
| 9792 | You think I''m a warrior? |
| 9792 | You think I''m drunk? |
| 9792 | You think I''m drunk? |
| 9792 | You think I''m joking? |
| 9792 | You thought you''d skip, did n''t you? |
| 9792 | You understand, do n''t you? |
| 9792 | You understand? |
| 9792 | You want him to marry? |
| 9792 | You want me to forget it? |
| 9792 | You want to keep your son at home? |
| 9792 | You were in the small drawing- room during the séance last night? |
| 9792 | You were saying you found her? |
| 9792 | You were saying?... |
| 9792 | You will come? |
| 9792 | You wo n''t let me? |
| 9792 | You''ll be there too, wo n''t you? |
| 9792 | You''ll do the trick? |
| 9792 | You''ll not forget that rouble? |
| 9792 | You''ll not want to plough? |
| 9792 | You''re cold, I should think? |
| 9792 | You''re mighty particular, ai n''t you? |
| 9792 | You''re not thinking of backing out, are you? |
| 9792 | You''re sure you''ve no regret? |
| 9792 | You''re sure? |
| 9792 | Your age? |
| 9792 | Your coat? |
| 9792 | Your name? |
| 9792 | Your name? |
| 9792 | Your rank, age, religion? |
| 9792 | Yours indeed? |
| 9792 | [ Enter LISA R. and crosses to R. C.( Rising) How do you do? |
| 9792 | am I to be turned out of my own house by the scruff of the neck? |
| 9792 | are you going to sleep? |
| 9792 | are you here? |
| 9792 | have you been thinking of getting me to marry her? |
| 9792 | have you been to the Elder? |
| 9792 | how are you? |
| 9792 | they''re digging-- don''t you hear? |
| 9792 | to town? |
| 9792 | what do you know about the truth? |
| 9792 | what nonsense are you jabbering? |
| 9792 | what''s the good of talking to the likes of you, that wo n''t listen to reason? |
| 9792 | who has come? |
| 9792 | why should you marry? |
| 9792 | Ça ne le fait pas souffrir? |