Questions

This is a list of all the questions and their associated study carrel identifiers. One can learn a lot of the "aboutness" of a text simply by reading the questions.

identifier	question
20170	Where are those Spaniards, That make so great a boast, O?
30233	''What, eat those little maggots?''
30233	Maligang then said, consulting the pegs with which he records the deeds of men,''What proof have I that you have been brave?''
30233	The wise men waggled their heads, and one and all declared( and who can blame them?)
30233	Then Maligang, whose arm is enormous, many times bigger than his body, began to shake the tree, calling out''who are you?''
17269	One asked the other how her child was?
17269	The Quaker Wedding:--The leader goes round with his eyes looking on the ground and sings"Hast thou ever been to a Quaker''s Wedding."?
17269	The villagers say that the Cotterstock bells ask:"Who rings the best?
17269	When told this, I asked, Why not a fox''s brush?
17269	Who rings the best?"
45852	And for answer she cried:"Where shall I find my children?"
45852	Once some travellers coming along a lonely road met with her, and asked:"Where go you on this lonely road?"
45852	She appeared clad as a lady of the palace[ clad in white?].
45852	Sometimes she would come to a sleeping watchman, and would waken him by asking:"What time is it?"
45852	Then he would meet one, in the dark street, and would ask him politely:"What is the hour of the night?"
45852	Then said to him Our Lady, in a voice sweeter than any earthly music:"Little son, why dost thou not love me?"
29773	Do you mean to tell me that my power is less than Hina Keahi''s?
29773	Do you think that I, Hina Kuluua, can not do as much for my people in their time of need? 29773 Make a rope,"queried another,"how can we do that?"
29773	Ca n''t you see the waters above here are high?
29773	How did you learn?"
29773	Ignoring the spirit of their intent in absenting themselves from their post of duty, the king demanded:"But where is my canoe?
29773	What have you done with my canoe?
20249	How, he wondered, could he find enough ships to combat the enormous force the King of Spain was sending against him?
20249	In their time they have entertained-- who can say how many hearers through the ages?
20249	Oh where is he, O?
20249	Oh, where are they, O?
20249	Oh, where are those French dogs?
20249	Oh, where are those French dogs?
20249	Oh, where is St. George?
20249	Where are the maidens that here now should sing?
20249	Where are the young men that here now should dance?
17190	Art thou any thing?
17190	Art thou some god, some angel, or some devil, That mak''st my blood cold, and my hair to stare?
17190	Can these possibly be the prototypes of the Dances of Death so popular in the Middle Ages?
17190	He adds that the people of Marathon worship the men who fell in the battle as heroes; and who could be more worthy of such honour than they?
17190	Well; then I shall see thee again?
17190	Why com''st thou?
17190	who comes here?
31591	--Thou Fool, said Love, know''st thou not this?
31591	AMONG the myrtles as I walk''d, Love and my Sight thus intertalk''d: Tell me, said I, in deep distress, Where I may find my Shepherdess?
31591	Can tears Speak grief in you, Who were but born Just as the modest morn Teemed her refreshing dew?
31591	Is it for want of sleep, Or childish lullaby?
31591	Is it with thy kisses or thy tears?
31591	Or brought a kiss From that sweetheart to this?
31591	Or that ye have not seen as yet The violet?
31591	WHY do ye weep, sweet babes?
31591	What, were you born to be, An hour or half''s delight, And so to bid good- night?
31591	Why then should I account of little pain, That endless pleasure shall unto me gaine?
31591	_ TO BLOSSOMS._ Fair pledges of a fruitful tree, Why do ye fall so fast?
31591	said I, explain This change of humour; pray thee tell: That falling tear.--What does it mean?
39408	Are they in reality sporadic, or are they the result of some determinable factor in the history of the cycle?
39408	Furthermore, what cause can be found for their introduction?
39408	How can the correspondences of detail seen in a considerable number of different compounds, as far as they run parallel, be otherwise explained?
39408	What relation has the use of this trait in versions of The Grateful Dead to the theme which I call The Two Friends?
39408	Why, moreover, should one variant having The Ransomed Woman fall into Class II., while three others fall into Class I.?
39408	[ 161] What more natural than that it should lead to another combination with a story where the hero was saved from death?
39408	with its introduction of The Lady and the Monster be explained?
15792	A daughter of a French officer was so tormented by a_ paronychia_(?)
15792	And a councillor''s wife was cured of a_ panaritium_(?)
15792	And hear ye this my youngest brother, Why badena ye at hame?
15792	She stood up him before, God rue or thee poor luckless fode( man), What hast thou to do here?
15792	The danger from this source was greater when the baby was pretty, and what fond mother did not consider her baby pretty?
15792	The manakin gave a terrible yell, which brought from a hidden corner an old woman, crying,"Wha did it?
15792	Then the miller stepped out from his hiding- place, and said,"Aye, my manakin, and wha may you be, and what''s your name?"
15792	To which the manakin, without being apparently disturbed, replied,"My name is Self, and what''s your name?"
15792	Wha did it?"
15792	What''s in the wind, or what may be the news, That brings ye here, in heedless waste o''shoes?"
47053	Do you recollect the dinner we had at the house of Victor Hugo, at the close of the repetition of_ L''Angelo_?
47053	What did you do that for?
47053	_ B._''Did you indeed? 47053 ''Why?'' 47053 1), makes Beatrice say to Ursula and Hero, who had been talking of her,What fire is in mine ears?"
47053	1):"Where is your page?
47053	After we had left the church she said to her,''O nurse, why did not you pinch baby?''
47053	He called him unto Him, and said,''Peter, why weepest thou?''
47053	Who knows what these wild Irish may have done to him?''"
47053	where to- day are the thirteen?
47053	why do you burn?
10771	Comusta pari? 10771 No wonder you saw it, with so many eyes; But what is your wish?"
10771	( How are you, father?
10771	But now I must go, So say with your bow,"Comusta pari?
10771	Had it lost its power?
10771	Had not the people seen Manuelito''s own men fire at him?
10771	Hardly had he spoken when the palace shook to its foundations and a mighty voice thundered,"Is it thus thou Slightest my word?
10771	II And all the day long You can hear this strange cry:"How are you, father?
10771	IV I''ll teach you"Good morning"And"How do you do?"
10771	Now give him some seeds, Hear him say with a bow,"Comusta pari?
10771	Or"I am well, thank you,"And"How are you too?"
10771	The words are,"Comusta pari?
10771	What of the Anting- Anting?
10771	Who can tell?
10771	You''ll find English as easy As what you say now,"Comusta pari?
10771	said the King,"go and join in the search; Would you slight such a ruler as I?"
51621	( May I come?).
51621	Q.--Badêinne mokada-- What is at your stomach?
51621	Q.--Dehikatuvada batukatuvada-- Is it a lime- thorn or a brinjal- thorn?
51621	Q.--Elwaturen hêduvâda-- Did you wash it in cold water?
51621	Q.--Enda hondê?
51621	Q.--Eyi andannê-- why is it crying?
51621	Q.--Giyâda-- Did it come off?
51621	Q.--Giyâda-- Did it come off?
51621	Q.--Kiren hêduvâda-- Did you wash it in milk?
51621	Q.--Kô alu-- Where are the ashes?
51621	Q.--Kô ballayi belali-- Where is the dog and the cat?
51621	Q.--Kô goda-- Where is the spot?
51621	Q.--Kô linda-- Where is the well?
51621	Q.--Kô man dunna kiri batuyi-- Where is the milk and rice I gave?
51621	Q.--Kô ândiyâ pela-- Where are the ândiyâ plants?
51621	Q.--Man endada umba enavada-- should I come or would you come?
45671	''Who shall find the earth?'' 45671 Who can strip off his outer garment?
45671	Will your Grace command me any service to the world''s end? 45671 ''Aha,''quoth he,''say you so, do you see?'' 45671 Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow, or will he harrow the valleys after thee?
45671	Do you think there really are any such things in Nature?"
45671	Have you not heard how the Trojan horse Held seventy men in his belly?
45671	Then said St. George,"O catiff, tell me how thy gods help thee when they can not help themselves?"
45671	Then said they to him,"How dare ye defame our deities?
45671	What hast thou done, my daughter dear, For to deserve this heavy scourge?
45671	Who art thou?--what is thy name?"
45671	Who can open the doors of his face?
45671	exclaimed all those on the raft,''now that the beaver and the otter are dead?''
32601	Do you think I am nothing? 32601 Whose, indeed?"
32601	Why have you come?
32601	Behold, hast thou not broken off all my strong legs and left me only the weak ones?"
32601	Do you think I shall cease?
32601	His mother said:"Are you strong enough for this work?"
32601	How could he govern the earthquakes if his left arm were torn off also?
32601	Maui asked:"By what shall I be overcome?"
32601	Maui replied:"What do I care?
32601	Maui said,"Where is fire?"
32601	One day he asked the messengers,"Who is it you are taking that present of food to?"
32601	Ru became angry and said to Maui:"Who told youngsters to talk?
32601	She asked:"Who are you?
32601	She was angry and cried out:"Where are the bananas of the sun?"
32601	The angry demon cried:"Who is that?"
32601	The brothers ridiculed Maui, saying:"Where are the Ulua, and where is Pimoe?"
32601	Then Maui said,"Will this be by Hine- nui- te- po?
32601	Then she asked,"Art thou Maui?"
32601	To whom do you belong?"
32601	What is she like?"
32601	Where are you?
32601	Who are you?"
32601	Whose can this fire be?"
32601	Why art Thou Sulkily biting, biting below?
32601	Why did you not pull more steadily?
32601	Will you obey and do as I command?
37884	And what didst thou do?
37884	Behold, here are some trees that have been cut down with an axe; how did this happen?
37884	Didst thou observe the command in all things? 37884 Just to walk for my pleasure,"replied the man;"what food art thou eating?"
37884	What are all these trees and shrubs that I see scattered about?
37884	What manner of man are you,asked the outlaw,"that you should disdain the honour of marrying the daughter of a Siem?"
37884	What took place in My absence?
37884	Where art thou going?
37884	Why didst thou cry out as if in pain?
37884	Didst thou abstain from cutting down any of the other trees?"
37884	If there were such an intimacy as he pretended, why had his rich friend never come to see them when U Baduk was constantly going to visit him?
37884	The tiger asked her angrily,"What art thou doing there?"
37884	Their discourse was after this manner:"Hast thou cut down the tree as thou wert commanded?"
37884	Thereupon he ran on more swiftly, but after running several miles he stopped again and called out as before,"Heigh, Mattah, art thou coming?"
37884	When he came there and presented himself before them, they asked him angrily,"Why dost thou come again to trouble us?
37884	When the wife saw that her good husband was dead, she was smitten with inconsolable grief, and she cried out,"What is there for me to live for now?
37884	XXV U RAMHAH Where is the country without its giant- story?
18992	Do ye give in to fairies then, ma''am?
18992	Earnest, now?
18992	Honestly?
18992	You wo n''t tell?
18992	A child to whom is told any story which he considers remarkable will usually reply by an expression of skepticism, such as:"Really and truly?"
18992	And whom shall I marry?
18992	Cut your nails Monday morning, without speaking(?
18992	First boy:"Cut your throat?"
18992	First boy:"Honor bright?"
18992	For whom make the bed?
18992	If the"cradle cap"of a baby be combed with a( fine?)
18992	In the ring games of our school children they always move sunwise, though whether because of convenience or from some forgotten reason who can say?"
18992	Is this because death is thereby suggested, since it is so customary to have enlarged copies of a photograph made after the decease of the original?
18992	It is bad luck or death to dream of naked clinging( climbing?)
18992	Let the( blindfolded?)
18992	The first time you see the moon in the New Year, look at it and say,-- Whose table shall I spread?
18992	The woman to the parson said:"Shall I be so when I am dead?"
18992	Throw a ball of yarn into an unoccupied house, and holding the end of the yarn, wind, saying,"I wind and who holds?"
18992	To dream of white things is lucky( or sign of death?).
18992	To dream on land of a vessel( with sails set?)
18992	Whose name shall I carry?
18992	or,"How did you break my vase?"
10118	Item, for two doss( dozen?) 10118 Ma''am,"exclaimed the woman in astonishment,"do n''t you know this is the 11th October?"
10118	''How comes,''I said,''such music to his bill?
10118	''Why so?''
10118	3):--"Have we eaten of the insane root That takes the reason prisoner?"
10118	A quaint phrase applied to those who expect events to take an unnatural turn is:--"Would you have potatoes grow by the pot- side?"
10118	Dura taneu molli saxa cavantur aqua?"
10118	His wife then called him, thinking he must have hid himself, but he only replied,"Why do you call me?
10118	It is thus described by Burns:"Wee Jenny to her granny says,''Will ye gae wi''me, granny?
10118	Quid mollius unda?
10118	What mortal can now harm, Or foeman vex us more?
37187	Are you near me?
37187	Why are you gazing at my companion?
37187	[ 14] I must now conclude this account of my visit to Maghera, but may I mention that farther north there are other interesting antiquities? 37187 At Tobermore those who bring in the rushes ask at the door,May St. Bridget come in?"
37187	Can we identify any of these with the prehistoric races of the British Isles and of Europe?
37187	Did the thorn- bush hide the entrance to the subterranean dwelling?
37187	Do these represent a people who dyed themselves with red ochre, or who simply went naked?
37187	Do you believe in drames?
37187	Does not this point to the Irish Danes being a kindred race to the Picts?
37187	Goll looked at the child, and thought, if that is the size of Finn''s infant, what must Finn himself be?
37187	He replied by the question,"Do you adore and love the Son of God?"
37187	How long did these primitive people continue to exist in Ireland and in Switzerland?
37187	How long did these rude tribes survive?
37187	How many centuries did he take to learn the lesson?
37187	In his papers,"Who built the British Stone Circles?
37187	In the fairies who dress in green may we not have a tradition of people who stained themselves with woad or some other plant?
37187	Would I go to look for it?
38129	How dare you,exclaimed the king,"adore a god whom I do not adore?"
38129	Tell me,says Archelaus,"over whom it was that the Holy Spirit descended like a dove?
38129	And why is the"patria- potestas"well- nigh unlimited if not for precisely the same reason?
38129	For even the slayer of demons must some day face his superiors in strength, and when he does, will he not be afraid?
38129	In the course of the ceremony the priest unclothes the babe and asks the godfather,"What seeks the child?"
38129	Is she then only a chattel to be sold into everlasting bondage?
38129	Long and lone this night to me Passing slow and wearily; Passing full of sighs and tears-- Love, what doth it bring to thee?
38129	The national Gregorian church; much as Louis XIV, when asked"What is the state?"
38129	The priest then asks the woman,"Wilt thou be obedient to him?"
38129	The words given by Moses of Khorene are:"Now that thou art gone, and hast taken with thee the whole land, how shall I reign over the ruins?"
38129	What then was new?
38129	Who is this one whom John baptized?
38129	Wilt thou be her master?"
38129	[ 107] What is Armenia?
38129	[ 85] First, then, what was the Christianity of the first centuries?
38129	so to- day the first question that is asked when the hand of a young Armenian girl is requested in marriage is"What can he give for his bride?"
14501	Do you not see them?
14501	What can he tell that treads thy shore? 14501 What has befallen thee, Hilda?"
14501	When Elijah wrestled with the prophets of Baal, where did victory rest?
14501	Wish ye for Marie Torode''s body or her spirit?
14501	You must go,she said,"but where?
14501	Are you unmindful of your duties?
14501	Did they cower by their hearths when warm blood was being spilt?
14501	Does not that give thee to me?
14501	Dost hear them?
14501	If the man of the sword thought the case hopeless, what could the men of the cloister do?
14501	Is it that from old times their intense love of nature has led them to show in this way their sadness at its decay?
14501	Is this child to live or die?
14501	Runs this noble blood in your stagnant veins?
14501	See you not how the shadows lengthen?"
14501	This old woman is sinful, her error is deep, but may she not be converted and saved?"
14501	Was it possible that, in the days when miracles were yet wrought, such a prayer at such a time from such a saint should not be heard?
14501	Were your fathers slow to draw the sword and quick to sheathe it?
14501	What can an immured anchorite know of the vast mysteries of the wind- borne spirits?
14501	Whence came she?
14501	Where were the dead of the strangers?
14501	Where were the signs of landing, of hasty re- embarkation?
14501	Who was she?
14501	Why recount the caitiffs lies?
14501	Will the mighty ones reveal to me the future?
14501	but what avail closed eyes and rigid limbs?
14501	did they feast when others fought?
14501	or do they by mourning over the close of the sun''s longest day symbolize their recognition of the inevitable end of the longest life of man?
34655	But before they left, the tortoise stood up and asked the hippopotamus what he would do if he told him his name at the next feast?
34655	But one of the sons, who was very greedy, thought to himself--"I wonder where my father gets all this good food from?
34655	But why does the king give half his kingdom to the tortoise?
34655	How should I know anything of the movements of the''Big, Big one?''"
34655	Is there any one present who can tell me what my son would have become if he had lived?"
34655	Just then the chief caught sight of him while he was scratching himself, and shouted out in a loud voice,"Ha, monkey, is that you?
34655	One of the wisest of them said,"Tell me when you seized the young owlet, what did the parents say?"
34655	Others said:"What can you expect from a Cock''s daughter?
34655	So in the morning he said to his father--"Tell me where do you get all this foo- foo and soup from?"
34655	The boy then asked them,"Is this woman worthy of being the king''s wife?"
34655	The king then said to the tortoise,"What will you take?
34655	Then he said to himself,"I wonder what on earth it was I came to tell the chief?"
34655	Then the leopard sprang out, and said to the tortoise:"What have you got in that basket?"
34655	Then the spirit man said,"Before I do anything to your eye, what will you give me?"
34655	What do you want here?"
34655	When every one had looked at her he said,"Is not my sister worthy to be any chief''s daughter?"
34655	When she had her little child Effiong Edem was very jealous, and meeting her one day on the farm without her baby, he said:"Where is your baby?"
34655	When the bat cooked the food it was always very good, and the bush rat said,"How is it that when you make the soup it is so tasty?"
34655	When the elephant saw the tortoise eating, he said, as he was always hungry himself,"You seem to have some good food there; what are you eating?"
34655	When the husband returned, he said,"Where is my fat wife?"
34655	When the water was level with the top of a man''s head, the water said to the sun,"Do you want more of my people to come?"
34655	When they saw the king''s son, whom nobody knew, they laughed and said,"Who is this small boy?
34655	Who is to be the Paris, and give the fatal apple to the most fair?
34655	Why should not the fair heroine, Adet, daughter of the tortoise, be the daughter of human parents?
34655	Why?
34655	Will you lend me yours for a few days?
56034	Am I likely to recover?
56034	Are you mad,said the pedlar,"you that have lived sae lang in Zetland, to risk the saving of a drowning man?
56034	An example of this occurs in the following popular rhyme connected with the Scottish Border:--"Tweed said to Till,''What gars ye rin sae still''?
56034	Her first words were,"Has the pony come?"
56034	How are we to get it?
56034	How does this come about?
56034	How then are believers in the power of wishing- wells to account for such failures?
56034	If, for instance, St. Michael was supposed to watch over a spring, why should not his aid have been sought in connection with any wished- for cure?
56034	Is it not probable that the prophetic power ascribed to wells may be accounted for on this principle?
56034	Martinmas wind, when wilt thou blaw, And shake the green leaves aff the tree?
56034	O wherefore should I busk my heid, Or wherefore should I kame my hair?
56034	The question arises, what connection was there between the custom and the cult?
56034	The question remains, are all desires granted, either through visits to wishing- wells or in any other way?
56034	The sun, being the source of vitality, why should not an imitation of its daily motion tend to produce the same result?
56034	These unearthly voices asked what was the matter, and who had hurt him?
56034	To whom the Romans pray; A Roman''s life, a Roman''s arms, Take thou in charge this day?"
56034	What sensible person could fail to discern a connection between the two sets of circumstances?
56034	Who has not heard of the poem,"Peblis to the Play,"attributed to King James the First?
56034	Why was the charm not effectual?
56034	Wot ye not, if you bring him to life again, he will be sure to do you some capital injury?"
56034	when wilt thou come?
1061	''What sort of an earth- worm is this?'' 1061 Do you suppose I am going to get water in those paltry hand- basins?
1061	The cannibal said,''What are you about, child of my sister? 1061 Why do n''t you run a race for them?"
1061	''The candle?''
1061	7;"Shall there be evil in the city, and the Lord hath not done it?"
1061	A little while after he was accosted by the second thief, who said,''Brahman, why do you carry a dog on your back?''
1061	But what has the avenging daybreak to do with the lightning and the divining- rod?
1061	But what shall we say when we find Mr. Gladstone citing the Latin thalamus in support of this antiquated theory?
1061	But why does the piper, who is a leader of souls( Psychopompos), also draw rats after him?
1061	During seven years he continued to inveigle little boys and girls into his castle, at the rate of about TWO EACH WEEK,(?)
1061	He cried out saying,''Child of my sister, how have you managed your thatching?''
1061	Ic the secge, forthon heo locath on helle.--Tell me, why is the sun red at even?
1061	Is not Helios pure Greek for the sun?
1061	Now came the Devil into the garden and asked,''Well, did you get the key?
1061	Shall we then say boldly, that close similarity between legends is proof of kinship, and go our way without further misgivings?
1061	She is never to look upon him in his human shape, but how could a young bride be expected to obey such an injunction as that?
1061	Soon after he was stopped by the third thief, who said,''Brahman, why do you carry a dog on your back?''
1061	The other, in his gruff voice, and striking his breast with his forefoot, said,''I am a Ram; who are you?''
1061	What, now, is the common origin of this whole group of superstitions?
1061	What, then, is a myth?
1061	When the Brahman, who carried the goat on his back, approached the first thief, the thief said,''Brahman, why do you carry a dog on your back?''
1061	Why are you silent?''
1061	Would you be afther dyin''in a strange land without your red birredh?"
1061	Yet, if the story be not historical, what could have been its origin?
1061	[ Footnote 33:"Saga me forwhan byth seo sunne read on aefen?
1061	and how is it with the candle?
1061	and where should his sacred island be placed, if not in the East?
1061	dost thou command me to bring thee my master, and hang him up in the midst of this vaulted dome?"
1061	what may your name be?''
1061	where is it?''
26070	And what about your wife and family? 26070 And what may the price be?"
26070	And what, may I ask, may be the trade in which you are engaged, and of which you seem to be so ashamed that you dare not openly confess it?
26070	Are you dissatisfied with the services I have rendered to you to- day?
26070	But are you aware who I am?
26070	But have you never appealed to Yam- lo, the ruler of the Land of Shadows? 26070 But have your ministers of State made no efforts during all these three years to discover their lost king?"
26070	But how am I to get you out?
26070	But how can such a ceremony be performed over persons who are still alive?
26070	But is there any system by which the unfortunate people may get to know when this terrible sacrifice is going to be demanded from them?
26070	But may I not tell the people of this approaching calamity?
26070	But shall I and my family escape with our lives?
26070	But what is the Demon like?
26070	But when will that be?
26070	Can you tell me, my man,asked Yin,"to whom this piece of land belongs?"
26070	Do you not know that the man who owns this building is my father- in- law, and that his daughter is my promised wife? 26070 Do you see that dilapidated- looking cottage down by the riverside?
26070	Do you wish to dispose of these things?
26070	May I ask,said Sam- Chung,"what was the reason for the great gathering here to- day?
26070	What age was this man Chan,she asked,"when you entered into this engagement with him?"
26070	What did you mean,asked the visitor,"by depriving me of the one chance I had of gaining my freedom?"
26070	What do you think would happen were I to do what you suggest? 26070 After I had proved the murder, what would become of me? 26070 And would she, a young girl of eighteen, be content to accept as a husband a man so advanced in years as he now was? 26070 But what did the words really mean? 26070 But where was he being taken? 26070 But who knows how he may have changed since last you saw him? 26070 Drawing close up to him, he said in a low voice,Do you see those six men who are descending the hill and coming in our direction?
26070	Had Willow after all made a mistake eighteen years ago when she gave him the name of this town as the place where her new home was to be?
26070	Have they tamely submitted to have you disappear without raising an outcry that would resound throughout the whole kingdom?
26070	I should be cast into prison, and I might have to lie there for years, for who would ever bail out a thief?
26070	May I ask how it came into your possession and what reason you can give for not having restored it to the King, who has long wished to discover it?"
26070	To his astonishment, Lo- yung, with a frown upon his face, angrily exclaimed;"You common fellow, what do you mean by calling me your brother?
26070	What if the bird should tire, he thought, and he should be dropped into the fathomless abyss below?
26070	Where, too, was he being carried and how should he be ever able to return to his far- off home on the earth?
26070	Why not then be contented and cease to long after the dignities which the State can confer, but which can never give you any real happiness?"
26070	Would she recognize him?
6608	Can you direct me?
6608	Can you give me some food and the chance to sleep for an hour, until the storm clears up?
6608	Can you lift me into that tree and put a rifle in my hands?
6608	How do you know this?
6608	What is wrong with thee, John Blake?
6608	What money?
6608	Wo n''t we though?
6608	Why had fate decreed that they should be enemies?
6607	And how did you come to know dat music?
6607	Do n''t you want to see your friends?
6607	Where de debble did you come frum?
6607	Who?
6607	Will you sell me a fish?
6607	You, who are never afraid of living men, what do you fear from the dead?
6607	At the old Flatlands tide- mill?
6607	Do you know the tune''Go to the Devil and Shake Yourself?''"
6607	Gold?
6607	He, in answer, asked how, as he had none of his own money, she could have come by the goose?
6607	On the marshes?
6607	Was it the dulness of the candle that made the metal look so black?
6607	What was that they said?
6607	what have we here?"
6613	Then he will tell me, too?
6613	But what was the use of them?
6613	Safe?
6613	Sounded a voice in his ear:"Dare you go to my treasure caves?"
6613	The boy heard them, and said,"Boston tilicum"( white man),"does the Great Father tell the geese where to go?"
53617	And you say that he, a mere man, who died in the distant land you speak of, was the son of one who created the sun?
53617	Can nothing be done,inquired the Earl,"by means of the church to alleviate her sufferings, if not to restore her to health?
53617	Have you thought of any specific house on which to bestow your donation?
53617	How the creature? 53617 Is your God dead, then?"
53617	Then you worship the creature instead of the creator?
53617	What is it my dear child? 53617 What on earth do you mean?"
53617	Where are the Sisters Agnes and Agatha?
53617	And the people continued to cry,"Oh, Sir Peter Loschi, why do you tarry?"
53617	At last he and his wife and servant heard it( what?)
53617	Can he do this if he be not a god?"
53617	Can it be you have been sleeping here all through the interval?"
53617	Do we not yearly offer up on His altars hundreds of human victims to propitiate His good- will?
53617	Father Anselm saw his opportunity, and pertinently asked,"Since you have no heir, why not make the holy Church of Christ your heir?
53617	Mean you to say that the god- sun is not great and powerful, he who causes the herbage to grow and the trees to give forth fruit?
53617	Mrs. Jackson still stood staring, with a vacant countenance, and said, after a pause,"Why do n''t you reply?
53617	The Abbess hath lifted her gentle hands, And the words of peace hath said,''O vade in pacem;''aghast she stands,''Have their innocent spirits fled?''
53617	The angel, addressing himself to the Arch- Druid, inquired,"Whom is it that you worship in this fashion?"
53617	What is the good of riches if they do not afford happiness?
53617	What more would you have?
53617	Who has not heard of the lovely but frail Guenevera, his Queen, and the galaxy of female beauty that constituted her Court at Caerleon?
53617	Why sit you there, opposite me, grinning and gesticulating?
53617	and was there not a witch of Endor who summoned the spirit of Samuel?
53617	darest thou enter my church, the sacred temple of Christ, sword in hand, with bloodthirsty intent?
53617	it will soon be time for the midnight Mass; but how is this?
53617	said he,"have you come again to torment me?
53617	what is the good of praying and fasting and weeping?
53617	why should I trouble or concern myself about these lands and the improvements that might be made on them?
6614	Afterward the farmer met the pair again, and while the girl smiled and said,"Howdy, Uncle Joe?"
6614	Looking about the frozen wilderness in despair, he cried,"Great Master of Life, where is this country that I have seen?"
7017	Appears as( a) Ayo,( b) Dolimáman(?).
6611	But where did you pass the night?
6611	So the black- coat and the woman- stealer have come to die before the Indian''s god?
6611	What do you want? 6611 Could it really have been the devil? 6611 Has she the right to be? 6611 Have you not seen how shamelessly she favors your rival''s suit? 6611 If he does so will you set us free and become a Christian?
6611	Pay?
6611	Strange, is it not, that the thunder birds flap so heavily along the west at that moment and a peal of laughter sounds from the lake?
6611	Was it conscience, craziness, or fate that led old man Baker to hang himself above the grave of his victim?
6610	Could you do it now?
6610	How''s that? 6610 I lead you?
6610	Is it possible that you come to our homes except to kill?
6610	What does the warrior want with the scalps of women? 6610 After a little he slackened pace, and a farmer, who was standing at the roadside, asked, in astonishment,How did you get across?
6610	Besides, who could tell?
6610	Could he conceal his crime, save with a larger one?
6610	Did he, too, see that black shadow of his victim in the belfry sounding an alarm to the sleeping town and appealing to be avenged?
6610	Ernest, the lawyer, the orator?
6610	Had the murderer taken refuge there?
6610	Had the woman in some unintentional remark betrayed him?
6610	Her own-- what''s her name?"
6610	Was it a knell for his lost soul, chasing him through the empty streets and beginning already an eternal punishment of terror?
6610	Was the murderer abroad on those nights?
6610	What is that queer concern going down the river?"
6610	What justice lay in putting him to the torture?
26755	Alas,answered the king,"know ye not that Sir Marhaus is one of the noblest of Arthur''s knights, the best knights of the world?
26755	Are you the beautiful maiden come for me? 26755 Are you willing to sell her now, Tom?"
26755	Can you tell me the way to Towednack?
26755	For pity''s sake tell me what it is you want with me, and be done with it, ca n''t you?
26755	Gold,whispered the ghost in a whining, craven tone,"do n''t you hear me, man?
26755	Oh,she thought to herself,"whoever can it be?
26755	The right one is it?
26755	What are you doing here?
26755	What be doing all out here by yourself?
26755	What knight?
26755	What''s that grunting in there? 26755 What''s the matter, missie?"
26755	Whatever are you talking about? 26755 Whence come you, and whose knight are you?"
26755	Where?
26755	Which? 26755 Who am I to give it to?"
26755	Who are you?
26755	Who are you?
26755	Who is he?
26755	Why do n''t''ee try and get a place down to Towednack?
26755	Why should two women suffer so for my sake? 26755 Why, Anne, child, you''ve been in a fit, have n''t''ee?"
26755	Are you Morwenna?"
26755	Are you in the mind to part with her now, Tom?
26755	Can you feel no mercy for me now?"
26755	Cleverly managed, was it not?
26755	Come to be one of us whose lives are all love, and sunshine, and merriment?"
26755	Did not she know, wondered the old woman nervously, that the tide was rapidly rising, and the rock being fast surrounded?
26755	Furious with indignation Anne''s lover sprang down, sword in hand, and faced his attackers, but what could one do against such odds?
26755	Have you no pity?
26755	He went on to tell her that he was a widower with one little boy, for whom he wanted a nurse, and would Cherry come and take the post?
26755	How do you like my Father Christmas?
26755	Now which of them did you''appen to catch sight of me with?"
26755	The father gnome was very much alarmed at this sight, for what could he, no taller than a tulip, do against two such monstrous creatures?
26755	Then she turned entreatingly to the giants,"You will not let me be taken back, will you?"
26755	Till sunrise he lay there, trying to think of some plan, and then, what do you think he saw?
26755	Trecrobben, throw us down the cobblen hammer, wust- a?"
26755	What did it all mean?
26755	What do you think of my little surprise?
26755	What will you let me have her for now?"
26755	What would you?"
26755	What''ave''ee been doing?
26755	What''ave''ee been sleeping here for?"
26755	Where can she be?
26755	Where''ve''ee been?
26755	Who can it be, I wonder?"
26755	Why, Joan,"he said,"whatever have you been spending the night out here for?
26755	Will you come, noble stranger?
26755	Yes, there were the voices again, plainly enough, but where?
26755	You would not have me make them so unhappy, would you?
26755	asked the king, when Tristram presented himself before him,"and whence come you?"
26755	cried King Anguish, springing to his feet,"and where?"
26755	mocked Sir Tristram,"why do you, a knight of the Table Round, flee from a knight so young and untried as I?"
6612	Is that all? 6612 That''s your game, is it?"
6612	What were you saying?
6612	Why did you signal to stop?
6612	You would have us to believe you are a spirit, eh?
6612	Did the Indians revenge themselves for brutality and selfishness by slaying them at night or from an ambush?
6612	Did they attempt to descend the stream in boats and go to wreck among the rapids?
6612	Did they lose their provisions and starve in the desert?
6612	Did they sink in the quicksands that led the river into subterranean canals?
6612	How could a little chap like me hurt so many people?"
6612	How does a Shoshone dare to drink above me?"
6612	How shall we destroy him?"
6612	It''s you, is it, who played this trick on me?"
6612	None?
6612	The conductor ran up and asked,"What did you stop for?"
6612	Were they killed by banditti?
6612	Were they swept into eternity by a freshet?
6612	Would n''t Ta- Vwots thump it out?
6612	You are wise women, are n''t you?
6606	And Rip Van Winkle?
6606	Brom Dutcher? 6606 How did this happen, Minamee?"
6606	Nick Vedder? 6606 Shall we meet again?"
6606	Van Brummel? 6606 Where is the Eagle?"
6606	Are you still expiating your oath to pull from Kakiat to Spuyten Duyvil before the dawn of Sabbath, if it takes you a month of Sundays?
6606	As to moons, had he not found a mystic message from our satellite on Mount Riga, graven on a meteor?
6606	But was it from habit, or was it in self- punishment and remorse, that he never took off the cord?
6606	Did the hag take him at his word?
6606	Had all these houses sprung up overnight, and these streets been pushed across the meadows in a day?
6606	Had he not set farmer Raught''s pigs to walking on their hind legs and trying to talk?
6606	Had they registered a vow of celibacy until their lovers should return from the war?
6606	Hath not thine axe been often bathed in blood?
6606	Hath the deer ever escaped thine arrow or the beaver avoided thy chase?
6606	Is it you?
6606	Is that a shadow crossing that wrinkle of starlight in the water?
6606	The people, too: where were his friends?
6606	The question,"Have we a Bourbon among us?"
6606	Was this Catskill?
6606	Was this the place that he left yesterday?
6606	Were they English sympathizers in disguise, seeking asylum in the days of trouble?
6606	Were they daughters of the family?
6606	Were they on a secret and diplomatic errand?
6606	Why should one death be great, while our sacrifice is horrible?"
6606	Yet, in the fulness of time, new children of the Stone Giants( mail- clad Europeans?)
39195	Are there any other members of his family, O Inaina, who could resist your claim?
39195	Can you go down into the dark land and get that spirit and put it back in the body which lies here?
39195	How many other children in your family?
39195	What does he do?
39195	What water is this you want?
39195	Who is your chief?
39195	Anuenue asked,"Suppose I get that child; who is to give it the proper name?"
39195	As she came near to them Ku said,"From what place do you come?"
39195	At last he asked his parents:"Are we here, all of us?
39195	By and by Ke- au- nini asked his mother,"Where is my father?"
39195	From what place do you come?"
39195	Have I no other relative in the world?"
39195	Have I questioned your right to go on the sea?"
39195	He asked,"Where is there a place?"
39195	He gave her signs for the boy, saying,"When the boy says to you,''Where is my father?''
39195	He loved his brother- in- law, and asked,"How did you come to this place?"
39195	He returned to the cave and asked the woman,"What is that noise I heard from the sea?"
39195	He took one of these boats in his hands, saying,"How can I ride in this small canoe?"
39195	Hiilei asked him gently,"Who are you, and from what place do you come?"
39195	Hiku chanted:"Are you known by Papa and Wakea, O eyelashes or rays of the sun?
39195	Hinole asked him,"Whence do you come, and what house do you live in?"
39195	Honu asked,"Where are you going?"
39195	How could these ghosts be detected?
39195	Ku came and asked the travellers,"What boat is this, and from what place has it come?"
39195	Lono- kai asked,"Who is your king?"
39195	Lono- kai asked,"Who is your ruler?"
39195	Lono- kai said:"What right have you to question me?
39195	Olopana asked Ke- au- nini,"Which of the tabu houses do you wish to take as your residence?"
39195	Olopana asked his priests:"Why does the young chief fail to appear?
39195	Olopana was very curious, and asked,"How many people are needed to make a house like this so quickly?"
39195	One called to the other,"What have we caught this morning?"
39195	Ounauna saw her passing back and forth, and said,"What are you seeking, O Kiha- wahine?"
39195	Pii- moi, a god of the sun, asked Akoa- koa, the coral,"What is the matter with the land?"
39195	Shall we hear the story of Kamakau, who at some time in the indefinite past dwelt in the shadow of the stone face?
39195	She said,"Why do you want that water?"
39195	She screamed out,"Where is the value of your journey, if you return without my husband?"
39195	Silence fell on the group, and Milu cried out:"Who is the disturber of our sport?
39195	So she called to his people:"Who is the great kupua[ wizard] who has killed my brother?
39195	So she called:"Is that you, O eye of the day?
39195	Tell Ke- au- nini- ula- o- ka- lani; I was in the midst of the sea With the child of our love; My child, my little child, Where are you?
39195	The boy asked,"Where is my grandfather, Ke- au- nini?"
39195	The father heard the voice and softly uttered another chant:"In the silence Has been heard the gods of the night; What is this wailing over us?
39195	The first will ask you,''What is the fruit[ desire] of your heart?''
39195	The fishermen said to Luu- kia,"Will you provide food, fish, and clothing?"
39195	The king will awake and call,''Why does this traveller come?''
39195	The priest said to Olopana:"Do you think that you can treat this man as one of us?
39195	The woman heard his breathing, and asked,"Why do you breathe like this?"
39195	Then Ku asked again,"Whose child are you?"
39195	Then Ounauna said,"Suppose I die, what will you do to correct any mistakes you have made?"
39195	They refused to give Puna up, crying out:"Where is your husband?
39195	This chiefess heard their noisy clamor and asked her servant,"What''s the trouble with these noisy ones?"
39195	Was this the right reward?
39195	What was that to him?
39195	When Kane said,"Have you love for your child?"
39195	Where are you?"
39195	Where have I been?
39195	Who is the high chief of your land?"
39195	Why do you try to make me afraid?
39195	Will you obey once more?"
39195	You asked,''What water do you want?''
12814	And who are you that you dare come here?
12814	Are these all of your chickens?
12814	Are you brave, Sayen?
12814	Are you not the tikgi who came to cut my rice?
12814	But,said he to the servants,"what can I do if I become a man now, for I have no clothes and no head- band?"
12814	Did the baby eat well?
12814	Do you care nothing for it, even after I caught it for you? 12814 Have n''t you said that rice brought a good price at the mines?"
12814	How are you?
12814	How did you get up there?
12814	How is the business today?
12814	How much capital have you?
12814	How much did you pay for the rice?
12814	How much did you receive for it?
12814	Is that all you have received this year?
12814	What ails me?
12814	What is the matter, Father?
12814	What is the matter?
12814	What is the matter?
12814	What shall I do?
12814	What?
12814	Where are you going, Dogedog?
12814	Where are you going, my friends?
12814	Where are you going?
12814	Where have you been?
12814	Where is the ring I gave you?
12814	Who are you?
12814	Why are the dogs barking?
12814	Why are you so sad?
12814	Why did you let it go?
12814	Why did you not come when you were called?
12814	Why did you not tell me the truth, Aponibolinayen?
12814	Why do you not create water, Lumawig?
12814	Why do you not wear it?
12814	Why do you try to cook a stick?
12814	Why have you killed my master''s pig?
12814	Why, have you forgotten the regular price of rice?
12814	Another said:"Why do we fear?
12814	As he was crossing a river he met an alligator which called out to him:"Where are you going, Dogedog?"
12814	As soon as Gawigawen saw him in the yard he said:"How brave you are, little boy; why did you come here?"
12814	But all were disappointed that they could not go farther, and one said,"Why do we not go on?
12814	Do you not know that you promised to be my wife?
12814	Do you not see the black scars on my shell?"
12814	Finally Lumawig himself went after the dog and the deer, and when he reached them he said:"Why are you so long in bringing the fire to Pokis?
12814	He hurried on and arrived at the place where lightning was, and it asked:"Where are you going, little boy?"
12814	He looked around for his antagonist, and seeing only the widow''s son he roared:"Where is the man that wants to fight?
12814	He sent for a barber who came to his house to cut his hair, and as he worked the presidente asked:"What do you see on my head?"
12814	He stepped on tip- toe, but nevertheless the Alan was awakened and called out:"Epogow,[ 83] what do you want?"
12814	Just then the Komow arrived and said:"How many have you?"
12814	Soon he arrived at the place of Silit( loud thunder),[ 37] who also asked him:"Where are you going, Aponitolau?"
12814	Soon the water was boiling hot and the brother- in- law laughed and said:"Where is your rice?
12814	Suddenly he saw swimming toward him the King of the Fishes who asked:"Why are you so sad?"
12814	That thing?
12814	The Battle of the Crabs_ Visayan_ One day the land crabs had a meeting and one of them said:"What shall we do with the waves?
12814	The King, greatly pleased, carried the ring to the Princess and said:"Now that I have your ring will you become my wife?"
12814	The next day, however, she met the cock who looked at her in astonishment and said:"Where did you get that ring?
12814	The one who was covered with soot became very angry and cried:"Why do you treat me so when I tattooed you so carefully?"
12814	The two walking along together soon entered a forest where they met a deer and it asked:"Where are you going, Dogedog?"
12814	What weapon have you to fight with the waves?"
12814	When she asked him for the money he had made during the year, he asked:"What money?"
12814	asked Aponitolau;"how long have I slept?"
12814	she said to herself;"why do I want to chew?
17071	''But let us send a civil message to the gossips, Sandy; and hadna ye better say I am sair laid with a sudden sickness? 17071 ''Now, Sandie, my lad,''said his wife, laying an arm particularly white and round about his neck as she spoke,''are you not a queer man and a stern?
17071	And who were these Federats?
17071	At the mention of her brother''s name she cried out,''Where is he? 17071 But the well at the Abbey-- did no one feel a desire to enrich himself with the gold and silver buried there?"
17071	Did you ever see that knife before?
17071	Didna my ain father see the evil ane i''the schule o''Auld Deer?
17071	He seemed to make a motion like drumming upon the table with his fingers, upon which I asked him whether he could beat a drum? 17071 How has this happened?"
17071	I heard the voice of that lad Andrew Lammie; can the chield be drowning that he skirls sae uncannily?
17071	Is that the case?
17071	Is this stone still to be seen?
17071	Mauns''what?
17071	Now,said the queen,"how long think you that you have been here?"
17071	O maiden, why waxed thy faith so faint, Thy spirit so slack and slaw? 17071 Oh, is that a''?"
17071	Some of your sons have been killed in the wars, I presume?
17071	The Lairds o''Federat?
17071	This place, then, must have been famed in days of yore, my friend?
17071	What are you doing?
17071	What do you say, you limmer?
17071	What do you say, you limmer?
17071	What hae ye been doing?
17071	Wherefore sought ye to peril your own lives fruitlessly,said Mark,"in attempting to save the doomed?
17071	Why hast thou wandered from the sutler''s camp?
17071	Yes, and is it not a very good a''too?
17071	You are he who is ca''ed the guid Sir James?
17071	''How, boy?''
17071	''What ails ye, my bonnie lass?''
17071	And do you believe that Beelzebub actually appeared to him?"
17071	And what was the consequence?
17071	Ay, ay, who can doubt the truth of that?
17071	But see you yet a fourth road, sweeping along the plain to yonder splendid castle?
17071	But what has all that to do with haunted shallops, visionary mariners, and bottomless boats?
17071	But what is the likeness of the man?"
17071	But what was to be done?
17071	But who ever escaped the arm of Douglas when fairly opposed to him in single conflict?
17071	Could ye no hae loupen on it, and ridden it?"
17071	Did ye never hear o''Mauns''Stane, neebour?"
17071	Hae ye returned the arrows I left wi''ye to the English wha sent them to the hearts o''my sons?"
17071	He gaed hame, and his mither says,"Weel, Jock, what hae you been doing a''day?"
17071	I asked him why?
17071	I demanded of him how they got under that hill?
17071	I then asked him how I should know what he said to be true?
17071	I wonder where the cummers will anchor their craft?''
17071	Let the vessels run their own way to destruction: who can stay the eastern wind, and the current of the Solway sea?
17071	Now wasna that a bonnie and fearful sight to see beneath the light of the Hallowmas moon?
17071	Oh, where is he?''
17071	Says his mither,"What hae ye made o''yoursel''the day?"
17071	So Jock waukens in the night- time, and says,"Oh, wad ye gie me some o''yon nice sweet honey that we got to our supper last night?"
17071	The Black Douglas has the strongest arm an''the surest ee in auld Scotland; an''wha can execute my commission better than he?"
17071	The invitation was complied with, upon which the minister proposed the following question:--"Who art thou, stranger, and from whence?"
17071	What fearful light is this?
17071	What for no?"
17071	Wherefore do ye importune me thus?"
17071	and why do you weep, John Graeme?
17071	quoth I,''what company have you there?''
17071	said the wife of Sandie Macharg,''that''s news indeed; who could have thought it?
17071	they are stabled, then?"
17071	what are you doing now?''
3833	And if, as indeed it seems, you only are here, what did you with Beeargah my cousin, and where are my friends? 3833 Gullarh nayr nay birrahleegul boorool luggeray Dinewan?
3833	Minyah ninnoo birrahleegul?
3833	The lake is filled from the rain, not the flood water of rivers, filled but yesterday, how then shall there be fish?
3833	Then why,said they,"do you bring us nothing home?"
3833	Well, did I say it was anything else? 3833 What good?"
3833	What is this?
3833	What know I of you or your friends? 3833 Where are your mothers?"
3833	Where is your father?
3833	Which way does he come home?
3833	Who can these be?
3833	Why should a mother live when her children are dead?
3833	You hear me cry out when I find kangaroo or emu; is it not so?
3833	Accordingly, when Goonur was alone the two wives ran to him, and said:"Why, Goonur, our husband, did you leave us?
3833	After Dinewan had been talking to her for some time, Goomblegubbon said:"Why do you not imitate me and do without wings?
3833	After exchanging a few remarks in a friendly manner with Goomblegubbon, she said to her,"Why do you not imitate me and only have two children?
3833	And where was Gooloo the magpie?
3833	As he neared the camp his mother cried out:"What have you brought us, Ouyan?
3833	As they came near to the camp, Goonur, the mother, saw them coming, and cried out:"Would you again be tricked by your wives?
3833	Bewildered, the stranger would look round and say in a puzzled tone of voice:"Where are they all gone?
3833	But how?
3833	But how?
3833	But what matter?
3833	Can my back bear more than one goolay?
3833	Can you see any but me?
3833	Did I not say it was gum?"
3833	Did I save you from death only that you might again be killed?
3833	Did we not go forth to gain food for you and our children?
3833	Did ye ever see talk make a fire burn?
3833	Goomblegubbondoo gooway:"Minyah goo ninderh wahl boonoong dulleebah gillunnee?
3833	Have I more than two arms and one back?
3833	He looked at it, and saw it was a goolahgool, so he said:"Did your mother leave you no water?"
3833	He replied:"What should it be but the flesh of emu?"
3833	He said:"Then you are perishing for want of a drink, my brothers?"
3833	His mother called out:"Where is the kangaroo you brought home?"
3833	How could the little feet of my children keep up to you?
3833	How could you have heard voices?
3833	Out went the mother of the Bilbers, and she said,"Where are my daughters, Narahdarn?
3833	Piggiebillah, when he came up, said:"What have you found?"
3833	Saw ye ever your husbands return from the chase empty handed?
3833	See by the light of this fire, where are your fancies now?
3833	See you not the fire burns but slowly?"
3833	See, my mother, do not the looks of love in their eyes, and words of love on their lips vouch for their truth?
3833	Seeing the women they said:"Did you see a kangaroo?"
3833	She said,"Why do you not go hunting too?
3833	Tell me, I say, where are my daughters?"
3833	Tell me, where is your nest?"
3833	The Mullyans turned to him, and said:"Did you find an emu''s nest too?"
3833	The blacks noticed it looked quite different from the usual sun- dried fish, so they asked:"What did you to that fish?"
3833	The sisters ran to get it, but came back saying:"Where is it?
3833	Then how could I come swiftly with so many children?
3833	Then why stand ye there talking?
3833	Then why, if he is able, does not Wirreenun inake rain?"
3833	Then why, when ye knew we were gone hunting, must ye too go forth and leave our helpless ones to a stranger?
3833	Then wroth were the men, saying:"What mothers are ye to leave your young to a stranger, and that stranger a Gooloo, ever a treacherous race?
3833	They tried to lure you to death; you are no longer theirs, mine only now, for did I not bring you back from the dead?"
3833	Think you the Wirreenun will make any of your tribe young men when you heed not their words?
3833	Weedah said:"How can I tell you?
3833	What did we see, as we strained our eyes to find water?
3833	When Dinewan saw her coming and noticed she had only two young ones with her, she called out:"Where are all your young ones?"
3833	When, tired and thirsty, I reached a water hole and my children cried for a drink, what did I find to give them?
3833	Where have you been all the time that we, your wives, have mourned for you?
3833	Would it not be good if we could make fire for ourselves with which to cook our food, so as not to have to wait for the sun to dry it?"
3833	where were their children?
32375	Art thou a man of the day or a man of the night?
32375	Can any one tell me,asked the king,"who commands our foes?"
32375	Has this wicked man robbed as much as the people say? 32375 Hast thou anything to say why thou shouldst not be impaled or given to the tigers to eat?"
32375	Hast thou not heard how many of my followers have been caught and executed? 32375 He has not even hands to help, and what can our lord''s slave do to avoid the great trouble to which I have arrived?"
32375	Indeed I would,said the tiger;"but where is the lord of this wonderful flute?
32375	O friend horse,he cried,"where can I go?
32375	O sister,they called,"are you coming to the feast?"
32375	Son of the Sun,replied the servant, trembling very much as he kneeled before him, for who would not be afraid when the king is angry?
32375	Upon what day wast thou born?
32375	What can I do?
32375	What do you mean by that?
32375	What is this I hear?
32375	Who was your brother?
32375	After a while, when it had become still darker, he called to the hare:"O friend, what is the matter with the sky?
32375	Ai looked at the stone and said,"Who will give me food and clothes for a little red stone like that?
32375	And now at last the mother of Nang E was chief wife, but do you think she was satisfied?
32375	Art thou not afraid?"
32375	At first the tiger did not answer, so the hare then called,"Does not our lord see the great danger approaching?
32375	Can a common man eat of the golden food and live?
32375	Can he be a spy sent by the_ amat_ whom I tricked so nicely the other day, I wonder?"
32375	Dost hear?
32375	Dost thou hear?"
32375	Even if she had, what could she do?
32375	Everybody declined to take the risk, and said:"Of what use is money, or horses, or buffaloes, to a man bitten by a cobra?
32375	Her husband has no hands, how could he row against and defeat the swift boatmen who have been called by the princesses?"
32375	How that the tigers at the entering in of the villages will not now eat oxen but wait till one of my men is tied up for them?
32375	I can guide thee to the place, for I know it well; wilt thou follow?"
32375	If I go, how shall I be delivered from the great dangers which will surround me in the Golden Palace?
32375	Is there any more cunning man in the palace now than before?
32375	It was not the Lord Sa Kyah who descended yesterday, but his son, my husband, and myself, and to prove my words, whose are these?"
32375	Let me see,"he continued,"how shall I kill them?
32375	Now it happened that as they walked along toward the city the thief began to think within himself,"Who can this new disciple be?
32375	Of what use will our houses be to us if we have no husbands?
32375	The face of the king blanched with terror as he asked in a whisper,"Who is this man?"
32375	The soldiers derided him, saying that the bravest of them could not draw the bow and how was a beggar to do it?
32375	The tiger gave chase, but after a while he saw the hare sitting down and watching something intently, so he asked,"What are you looking at?"
32375	Were I to marry her, who will go surety for her that she will not do the same to me?
32375	What can I do to be freed from this great danger?"
32375	What can I do?"
32375	What is going to happen?"
32375	What shall we do to escape and be freed from the impending punishment?"
32375	What should be done to such guards as these?"
32375	Where are their_ dahs_?
32375	Where is a place of refuge that I can escape the fire?"
32375	Where shall we bury it?
32375	Which will be the best way?
32375	Who could tell?
32375	Whom shall I ask for permission?"
32375	Why hast thou not caught him as it was thy duty to do?"
32375	Why have you fastened up the window and doors with bamboos and rattan?
32375	Will that free him from death?
32375	Will the Son of the Sun execute his slave for following his words?"
32375	Will the disciple order his teacher to be executed?
32375	Will you take compassion on me and allow me to rest in your house and get warm before I return home?"
32375	Will you take pity on me and show me the way and I will give you a great reward?"
32375	Would our lord like to play?"
32375	and he called out:"O friend hare, what are you doing up there on the roof of your house?"
32375	can you tell me how I can kill my father?"
32375	cried the_ amat_, in a loud, angry voice,"has he not stolen from me?
56144	Are any clans named after or do they claim descent from animals or plants?
56144	Are any fetishes peculiar to particular families or castes?
56144	Are any local deities specially associated with animal worship?
56144	Are any trees specially connected with any local deity or saint?
56144	Are fetish stones supposed to cure disease or to be the abode of spirits?
56144	Are the earthen vessels of the household broken at death: if so, why?
56144	Are there any modern survivals of human sacrifice?
56144	Are there any rites in which secrecy and silence are essential?
56144	Are there any sacred stones which are believed to influence the rain?
56144	Can you give instances of change of sex?
56144	Can you quote any beliefs which are suggestive of Totemism?
56144	Do any evil spirits go about headless?
56144	Do special castes refuse to eat any special food?
56144	Do they appear as animals and have they special haunts and seasons?
56144	Does any special class of evil spirit infest mountains, jungles, trees?
56144	Does the belief in giving opprobrious names to children prevail, and if so, how is it accounted for?
56144	Does the belief prevail that snakes guard treasure?
56144	Does the custom of marrying a bride or bridegroom to a tree prevail?
56144	Does the spirit reappear in the form of insects and animals?
56144	He began to shake and said,"Why did you strike me with a stone?
56144	How and at what periodical feasts is the worship conducted and what form of ritual is adopted?
56144	How far does the belief in witches and their powers prevail?
56144	How is the local deity of a new settlement selected and installed?
56144	In what way do spirits enter or leave the body?
56144	Is any respect shown to perforated stones?
56144	Is dancing used in exorcism?
56144	Is epidemic disease attributed to witchcraft, and, if so, what precautions are taken?
56144	Is fire made by friction for special rites?
56144	Is it considered possible for the soul to leave the body temporarily?
56144	Is special respect shown to the corn sieve, the winnowing basket, the broom, the rice pounder, the plough?
56144	Is the sacred fire maintained in any shrine?
56144	Is there any belief in a connection of the bat or owl with spirits of the dead?
56144	Is there any belief that the father has to take special precautions at the birth of his child?
56144	What animals are treated with special respect by particular tribes?
56144	What are believed to be the appearance and habits of the Bhut?
56144	What are the current beliefs as to the cause of dreams and the omens derived from them?
56144	What are the position and functions of the village sorcerer and how is he appointed?
56144	What belief is current as to the souls of those dying by a sudden or violent death?
56144	What belief prevails as to the spirits of those killed by tigers or other wild beasts?
56144	What fiends attack the young mother and her child?
56144	What form does the ghost of a woman dying at childbirth or during her menses assume?
56144	What is known of the Rakshasa or malevolent demon?
56144	What is the current theory regarding sneezing and yawning?
56144	What is the popular conception of the character and functions of the Bhut or disembodied soul?
56144	What is the village treatment of snake- bite?
56144	What legends are connected with them; who are their priests; what offerings and on what occasions are offerings made to them?
56144	What local deity is considered responsible for crops and cattle?
56144	What means are adopted to help the spirit to the other world, to prevent it from returning and to secure its good- will to the survivors?
56144	What methods are in vogue for the exorcism of disease?
56144	What ordeals are used to test a witch and what means to guard against her witchcraft?
56144	What snake festivals are observed?
56144	What special evil spirits infest burial or cremation grounds, and what are the other haunts of such spirits?
56144	What spirits are benevolent?
56144	What spirits are invoked to frighten children?
56144	What spirits are special protectors of crops and cattle?
56144	When and how is he worshipped?
56144	[ 830] The patient will then perhaps reply:''Do n''t you know me?
56144	[ 967] The king Nala was questioned in his sleep several times by an individual unknown to him,"May I come now or later?"
54637	And whom did she love? 54637 Pray tell me what his name shall be?"
54637	Tidings to Richard Penlake were brought That his good wife was dead;''Now shall we toll for her poor soul The great church bell?'' 54637 What colour are they?"
54637	And if on a close foggy day in that season you ask the question,--"Do you think it will rain?"
54637	And what did she say?"
54637	And what shall the owner of this pawn do?"
54637	And who can do anything better than that?"
54637	C. What for, mother?
54637	C. Why, mother?
54637	Can I get there by candle- light?
54637	Do n''t you hear the fond tale Of the sweet nightingale, As she sings in the valley below?
54637	For this he quotes the following verse:--"Will you hear of the cruel Coppinger?
54637	For was n''t she a dirty slut To sell her bed and lie in the dirt?"
54637	HOW MANY MILES TO BABYLON?
54637	Have you seen my children?
54637	He said, What aileth thee?
54637	How many men on board?"
54637	It begins thus:"Peter sat at the gate of the Temple, and Christ said unto him, What aileth thee?"
54637	It was picked up by Curnow, who asked,''How many?''
54637	M. What did she give you?
54637	M. What have you been doing there?
54637	M. Where''s my share?
54637	MOTHER, MOTHER, MAY I GO OUT TO PLAY?
54637	My sweetheart, come along, Do n''t you hear the fond song, The sweet notes of the nightingale flow?
54637	Not before to- morrow, Willy, my pretty lad?
54637	One day one of them went to the lawyer, and said,--"Please sir, could I sue the owner of a dog for a leg of mutton stolen from my stall?"
54637	One day when leaving the house the mother said to me,''Is there nothing more, doctor, I can do for my little girl?''
54637	One of the players takes the blind person by the shoulders, and says:"How many horses has your father got in his stables?"
54637	Or,"Pray, whom will you send to take me away?"
54637	Peters took the ball from the sand and asked Watty,''How many?''
54637	Pray, pretty Miss, will you come out, To help me in my dancing?"
54637	R. Hawker, Vicar of Morwenstowe; only the lines--"And shall Trelawny die?
54637	Sha n''t we have anyone else, Willy, my pretty lad?
54637	Sha n''t we have anything else, Willy, my pretty lad?
54637	Suppose she said she loved----?"
54637	The Jews said,"Hast thou an ague?"
54637	The most perfect is one representing"Perseverance,"under which are the following lines:"What thing is harder than the rock?
54637	The others answer,"What hav''ee?
54637	Then follows this dialogue:-- M. I see my children, may I go in?
54637	This is the dialogue: C. Mother, mother, may I( or we) go out to play?
54637	To this game, known elsewhere as"Thread the Needle,"the following lines are chanted:--"How many miles to Babylon?
54637	WHEN SHALL WE BE MARRIED?
54637	What hav''ee?
54637	What hav''ee?"
54637	What shall we have for dinner, Willy, my pretty lad?
54637	What softer is than water cleere?
54637	What was he?
54637	What''s in that box, mother?
54637	When shall we be married, Willy, my pretty lad?
54637	Who shall we have to dinner, Willy, my pretty lad?
54637	Will you come out?
54637	Would you have me ask the king and queen?
54637	Would you have me be married to- night?
54637	Would you have me to spend all my money?
54637	after which the dancing and singing cease, and the child is asked,"Sugar, sweet, or vinegar, sour?"
54637	and who can do that?
54637	do n''t you see I am talking to the gentlemen?"
54637	have you been all the day?
54637	why do you burn?
54637	why, mother?
54637	will you come out?
35564	As you walked by the way, whom did you meet?
35564	Did you see twelve maidens hastening toward the city?
35564	Have you seen twelve maidens pass this way?
35564	Have you the wishing- jewel with you? 35564 How did you, who are but a gardener, gain all this gold?"
35564	How do you secure your desires?
35564	If it is found in your boat, what will you promise?
35564	If we find it in the boat, what will you do?
35564	If we show you such a skull, what will you give unto us?
35564	Is there not yet a man who has not come to the feast?
35564	Know you not anything? 35564 My friend, where do you go?"
35564	My son, will you ever remember benefits?
35564	O owl,asked the hermit,"why didst thou frighten the deer?"
35564	O, chow, wouldst thou desire to go where all is pleasure and delight?
35564	What do you say as you go along, my son?
35564	What do you say as you walk along, my son?
35564	What do you say as you walk along, my son?
35564	What do you seek?
35564	What seekest thou?
35564	What seekest thou?
35564	Who can help me?
35564	Why are your hearts thus troubled?
35564	Why do you call him a fool?
35564	Why dost thou draw of the water?
35564	Why dost thou fall upon the rice?
35564	Why dost thou work after that fashion?
35564	Why shall you die, my father?
35564	And the hermit asked,"O mon- goose, why didst thou throw the fruit?"
35564	And the hermit asked,"O seed, why didst thou fall into the hen''s eyes?"
35564	And, as they approached the trader''s home his daughter called,"O father, what have you brought?"
35564	Filled with wrath, the man ran up to him crying,"You will come back again, will you?
35564	Great sport was made of him, and tauntingly the people cried,"Does this bent stick think he is mate for our lotus flower?"
35564	How was I to know ye were wise men?
35564	If I stole a melon, where is it?"
35564	May I sit here near you?"
35564	Not long after, a servant of the chow of the neighboring province came to the_ sala_, and the boys asked,"For whom is the mourning in the city?"
35564	One man, wiser than the others, said,"Why do we endanger our lives for our possessions?
35564	Running up to him, he called,"Father, do you not hunger for some pork?
35564	Tell me, do I talk to one who has another lover?"
35564	The boy called to them,"Where go ye, old men?"
35564	The hermit asked,"O ants, why did ye bite the mon- goose?"
35564	The hermit asked,"O hen, why didst thou fly against the red ants''nest?"
35564	The hermit said unto the deer,"O deer, why didst thou shake down the seed?"
35564	The men angrily replied,"Wherefore dost thou, who art but a child, speak thus to us who are old and the judges of the villages from whence we come?"
35564	Tying them all, the boy ran to the city, where he met a man whom he asked,"Dost thou wish to purchase three slaves?
35564	We must flee from his face for, is not he as strong and brave as the elephant?
35564	Where is yours?"
35564	Why movest thou?"
35564	Will you condemn me to death on the word of a bird?"
35564	Will you take him for a husband?"
35564	Willingly did the giants consent to aid them, but asked,"Why labor to dig the earth and pile it into a mound?
35564	Would you like her for a wife?"
35564	will cause me this trouble again, will you?"
55539	Are you such a stranger, that you do n''t know the news? 55539 But how will you transport such an enormous quantity of rice?"
55539	But what good is that going to do?
55539	Did your uncle whip you?
55539	How can I promise such a princely offering?
55539	How old are you?
55539	I hear,says he,"that the new Magistrate is about to marry the gee sang, Chun Yang Ye; is it true?"
55539	Is he just or oppressive, drunken or sober? 55539 Is he such a fearful- looking man as to frighten one by his aspect alone?"
55539	Is it possible?
55539	Kil Tong, did you say?
55539	Never mind who told him; if you did not want him to know you, then why did you swing so publicly? 55539 Oh,"she says,"but how can I live here alone, with you in Seoul?
55539	Well, what is this that you say about my not being permanently blind?
55539	What does your conduct mean?
55539	What have you done? 55539 What is the matter with her?"
55539	What is your name?
55539	What shall I do?
55539	When is your birthday?
55539	Who are you, and what do you want?
55539	Who is that calls me?
55539	Who told Ye Toh Ryung my name?
55539	Why did you not tell this to your mother before? 55539 Why have you not presented yourself at this office with the other gee sang?"
55539	Why, who are you that you know so much about me?
55539	Why?
55539	As she saw his face and garb, she moaned:"Oh, what have we done to be so afflicted?
55539	As the procession drew nearer the dreamer exclaimed:"Who are you, my beautiful child?"
55539	At length he said:"Do n''t you have any difficulty in the water?
55539	Because the sun shines to- day are we assured that to- morrow it will shine?
55539	But what did you do that the stars should banish you from their midst?"
55539	But who are you, and why do you live in this lone spot?
55539	Can I foretell the future?
55539	Did you go so far away that it has required all this time to retrace your steps?"
55539	Do n''t you know me?
55539	Does he devote himself to his duties, or give himself up to riotous living?"
55539	Does n''t it get into your eyes and mouth?"
55539	Have the rivers been so deep and rapid that you dared not cross them?
55539	Have you been so busy in official life?
55539	I can not know of you, for who will tell me, and how am I to endure it?"
55539	I hear your voice; I feel your form; but how can I know it is you, for I have no eyes?
55539	Is it victory, or is it death?
55539	Our house is so weak it may fall down, and then what will the poor birds do?"
55539	Perceiving the turtle, he went over and accosted him with,"What are you doing away up here, sir?"
55539	Repeatedly, since returning to the United States, people have asked me,"Why do n''t you write a book on Korea?"
55539	Stung by the pain and the calmness of her lover''s voice, she sarcastically asked:"Why have you not come to me?
55539	Suppose this matter should reach your father''s ears, what would you do?"
55539	The man gruffly demanded,"who are you?"
55539	Then why am I addressed thus by such a miserable looking stripling?"
55539	This strange garment is never worn, but is always used as a covering for the fair(?)
55539	What do you mean by setting such rice before a gentleman?"
55539	What more will you have?"
55539	What will become of my poor father?
55539	What will eyes be to me if I can no longer look upon your lovely face?"
55539	Will you show me the place?"
55539	Would you ask one woman to marry two men?
55539	Would you rob me of this?
55539	my child, can the dead come back to us?
55539	who will care for him?
28990	Can you not see the beauty of a dear little live creature till it is dead and fit only for your table? 28990 Can you prove it?"
28990	Did I not love him too? 28990 Do n''t you know that the Pig was a friend of mine, too?
28990	Have you brought my goose?
28990	Have you not happiness to share with me, Rivanone?
28990	Have you not money enough to buy to- morrow''s breakfast?
28990	Ho, what have we here?
28990	How can I ease your burden, how, My faithful servants still? 28990 I know not,"answered the Saint;"what seems it to be, brother?"
28990	Is it not our little land- fish calling us in Gull? 28990 Lad, lad, hast thou lost thy goose?"
28990	Look at this, boy,he cried with a sad voice,"look at this cruel deed, and tell me what shall be done to punish the slayer?
28990	Nay, nay,answered Saint Launomar pleasantly,"the cow hath led you a long way, hath she not?
28990	Poor fellow,said Gerasimus,"what hurts you and makes you lame, brother Lion?"
28990	Say, hast thou met him? 28990 Was it so very wrong?"
28990	Well, what have you to say for yourself?
28990	What do I want of the creature? 28990 What geese were they?"
28990	What have we here?
28990	What is it, Master Hugh?
28990	What is it, Æmilia, my child?
28990	What is that down there in the water?
28990	What is that?
28990	What of geese, Master Hugh?
28990	Where is the gray goose with the black ring about his neck?
28990	Why do you let such a commotion into my hall, you fellow?
28990	Why hast thou let thyself be taken?
28990	And indeed, how could they help being glad of his coming, the dear, kind Saint?
28990	And what do you think happened?
28990	But suddenly, what do you think?
28990	But what were they to do now?
28990	Can you blame him for seeking his liberty instead?
28990	He fell, but falling laid his hand Upon the trembling Deer,--"My life for hers, dost understand?"
28990	He laid his hand upon her head, The soft head of his friend,--"And shall I let thee die?"
28990	How could you be so selfish?
28990	How?
28990	May we not coax them ashore?
28990	Now and then one of them would cry out:"Another help of pudding, please;"or"Brother, will you pass the toast?"
28990	Of course you can guess what happened to the King''s wolf?
28990	Say, hast thou met him, for within The hour he did pass?
28990	So how could he bring the bird back to Saint Werburgh, no matter how sternly she commanded?
28990	Then she turned to the birds:"Dear geese,"she said earnestly,"you have promised me never to steal again, have you not?"
28990	They are tame and gentle and suspect no harm from any one, for have they not the promise of their Saint?
28990	They flapped their wide wings and screamed with fear,"What shall we do?"
28990	What did he mean?
28990	What do you suppose it was?"
28990	What had happened?
28990	What is it doing here?
28990	What shall I do to punish you?"
28990	What shall we do, dear lady, without our leader?"
28990	What were they to do?
28990	Where did he come from?
28990	Who has killed him, Father?"
28990	Who is that man in gray?"
28990	Who sheds an old man''s blood?"
28990	Who spares the deer with mottled hide?
28990	Why should he not indeed send them a dinner-- many dinners?
28990	Why were you not trustful, too?"
28990	Why?"
28990	Would the Lord take care of affairs which were left wholly to His direction?
28990	[ Illustration: HYVARNION AND RIVANONE]"What are the herbs you seek, Rivanone?"
28990	he cried,"Whom find we in our wood?
28990	he cried,"what is this?"
28990	he said,"And watch thy hapless end?"
28990	he said,"how can you believe that I would do such a cruel thing, to hurt the bird and to make you sad?
28990	it is even now higher than when first you looked; is it not so?"
28990	poor broken things, Must you, too, bear your painful share To save the pride of Kings?
28990	said they,"what is the matter?"
28990	what sound was that which came floating on the fresh morning air?
39712	What han yo''theere, men?
39712	Where are you, Waldmann?
39712	''"What han yo''got theere?"
39712	''And thou no longer wilt refuse me the security?''
39712	''Art thou prepared to behold the dead?''
39712	''Art thou ready to sign?''
39712	''But owd Jemmy dusn''t care, an''why should he?
39712	''Dost thou, Mortal, bow to my power?''
39712	''Han yo''bin awsin to raise th''devul, an''Kesmus- eve an''o''?''
39712	''Hast thou at length recognised me, Jeremiah?''
39712	''Is there no escape,''plaintively asked the victim in his extremity,''is there no escape?''
39712	''See what?''
39712	''Summat wrong at your fowk''s, happen?''
39712	''Th''Gabriel Ratchets,''{33} he shouted,''what''s abaat to happen?''
39712	''Then I did not simply dream that I had blessed the site?''
39712	''Then ye slept, did ye?''
39712	''What art thou, wherefore dost thou watch me at this hour, and what hast thou seen?''
39712	''What he s ta done with th''milk to- neet?''
39712	''What i''th''warld can it be?''
39712	''What security dost thou demand?''
39712	''What took them?''
39712	''What wantest thou with me?''
39712	''What''s the matter, Moonbeam?''
39712	''Wheer is he?''
39712	''Wodever con be up?
39712	''Yo''miss your neet- mon?''
39712	Am I, then, not to succeed until I try the charm of charms at the risk of life itself?
39712	And yet,''said he, unconscious of the presence of the terrified listener,''what should I fear?
39712	As she stood almost paralysed, again came the terrible whisper, and this time she heard the question--''Who for this time?''
39712	At length, however, the saltatory fiend asked in a shrill and unpleasant voice,''Rash fool, what wantest thou with me?
39712	Believe i''Fairies?
39712	But if so, thought he, why did she continue to march in a line with him?
39712	Couldst thou not wait until in the ultimate and proper course of things we had met?''
39712	Darest thou first behold me?''
39712	Doth this hovel resemble the abode of a possessor of great wealth?
39712	Dust think it''s a warnin'', an''I''m abaat to dee?''
39712	If he was able to charm away evil and sickness, could he not also bring sickness and evil?
39712	In one of them?
39712	Others had lighted the witches, and thereby secured a twelvemonth''s immunity from harm, and why should not he go and do likewise?
39712	Thaart not Belsybub, are ta?''
39712	That''s fair, is n''t it?''
39712	The old man chuckled at this sally, and then said, slowly and drily:--''Speyk for thisen, Robin-- speyk for thisen; an''yet why should ta speyk at o?
39712	This oftentimes being followed by a petition from the assembled relatives--''Will yo tell us if he wir one o''th''processioners?''
39712	Upon which there was a shout of laughter, and a sturdy young fellow asked--''And I did not dream that I carted six loads from the quarry?''
39712	Was a cow or a child ailing?
39712	Was it some one who had no business to be out at that hour, and who did not wish to be recognised, he wondered?
39712	Was the stranger a thief, or worse?
39712	Was there but a poor field of wheat?
39712	Who do you think was in one of them?
39712	With such a gaping family to satisfy, what regard could the old lady retain for the Eighth Commandment?
39712	was n''t that the dinner gong?''
39712	when every minute there is a fresh expression upon its beautiful front?
29921	''And where shall I find the Deathless Land?''
29921	''But what is to the south of the earth?''
29921	''Doth not Rosemary and Romeo both begin with a letter?''
29921	An indispensable instrument, one may say; for was ever a magician depicted in book, in picture, or in the mind''s eye, without a wand?
29921	And how does he come to exercise such a fascination over all mariners, even unto this day?
29921	And then, how do we know that words had the same meaning to the ancients as they have to us?
29921	And who was Davy Jones?
29921	And, further, how is it that we find the same myth, with slight alterations, in various parts of the world, but with totally different names?
29921	Are they, in short, surviving relics, or were they germs?
29921	But did he bring it?
29921	But does any exist between the moon and the brain?
29921	But how did the lily become the badge of France?
29921	But how did the name come from Arabia, and what is the connection between Pliny''s theory and the legend, of St. Patrick''s victory over the vermin?
29921	But how did the phrase originate?
29921	But how did the thistle become the emblem of Scotland?
29921	But how does this theory square with the story of Linnæus, told by a writer in_ The Gentleman''s Magazine_ in 1752?
29921	But how, then, did the vagabond users of''flash''language get hold of this word?
29921	But the centre of the world, in an actual, physical, racial, and mundanely comprehensive sense-- where is it?
29921	But what of the''locker''?
29921	But whence came this vision?
29921	But who and what is he?
29921	But who was he?
29921	Did not these circles, it was argued, appear in the course of a single night?
29921	From Bantry Bay to Ballyack, When you fell down and broke your back?
29921	Had this belief, one may wonder, anything to do with the special effect on the eye always supposed to be possessed by rue?
29921	Have the Pygmies made you drunken, Bathing in mandragora, Your divine pale lips that shiver Like the lotus in the river?''
29921	Hence, no doubt, its origin in Gay''s riddle:''What flower is that which royal honour craves, Adjoins the Virgin, and''tis strewn on graves?''
29921	How can they be all right?
29921	How often times stayed she her chariot when she saw any simple body offer to speak to her Grace?
29921	How, then, could Sir John Hawkins bring it from Santa- Fé in 1565, or Sir Walter Raleigh from Virginia in 1584?
29921	If this be so, then what was the''moly''given to Odysseus by Hermes wherewith to counteract the charms of Circe?
29921	Is there any connection between the old central hearthstone and the Dillestein-- Lid of Hell-- one meets with in Grimm?
29921	Looking up, she said:''Why can not you come down and let my child have a bit of you?''
29921	May not a similar motive have originated the Greek practices?
29921	May not this hare of the Indian mythology be the moon- dog of some of our own legends?
29921	Mr. Hussin holds this view, but is not the story of the Cat and the Well capable of the same kind of reading?
29921	That the lily should symbolize purity seems appropriate enough, but why should parsley in olden times have been associated with death?
29921	The answer is''Onion,''and the speculation which results is: Why does a raw onion make the eyes water?
29921	The same idea is reflected in Mrs. Browning''s Dead Pan:''In what revels are ye sunken In old Ethiopia?
29921	They heard her voice calling to them, and they looked, crying:''"Oh, who are you, after all?
29921	This is all very well as to past events, but what shall we say to a case such as the following, among Miss Goodrich''s experiments?
29921	W. J.,''in The Book of Days?
29921	Was it a totally different plant, or was it merely the same applied on the homoeopathic principle?
29921	Was this coincidence, or prevision, or what Mr. Dessoir calls the''falsification of memory''?
29921	We have seen that the centre of the world is placed in Europe, in Asia, and in Africa, but who would expect to find it in America many centuries ago?
29921	What association has conjured up this picture?
29921	What have I done to- day?
29921	What is a myth?
29921	What, may it be, that even in heavenly place That busy archer his sharp arrow tries?
29921	What, then, is the Soma, or Homa, of the Hindu mythology-- the ambrosia of the Indian gods?
29921	Where is it?
29921	Who was Mother Carey the appearance of whose''chickens''is supposed by the mariner to foretell a coming storm?
29921	Who was he?
29921	Who, also, was''Uncle Peleg,''of whom a somewhat similarly exhaustive history is chanted?
29921	Whose mind is not led astray by the thickly- clustering moonbeams?''
29921	tell me where thou hid''st the smith, Hammer and pinchers, thou unshodd''st them with?
29921	what lock or iron engine is''t That can the subtle secret strength resist?
48908	And must you have nine men''s food?
48908	And will Thor contest with the power of Utgard?
48908	And you will bring all three of them?
48908	And you will bring them at once?
48908	Are you Odin? 48908 Are you ready to do what I asked of you?"
48908	Are you ready to do what I asked of you?
48908	Are you ready to do what I asked of you?
48908	Are you ready to do what I asked of you?
48908	Are you willing to do what I asked of you?
48908	But the wolf-- what shall we do with the wolf? 48908 Can the great god Thor boast no greater power than that?
48908	Can you give me shelter for the night?
48908	Do you not know I shall bring to this boat''s edge the terrible Midgard Serpent itself?
48908	Do you not know a god speaks to you?
48908	Do you think a god would be content with less than the greatest fish in all the sea?
48908	For Baldur?
48908	Has the Fimbul- winter come?
48908	Have you brought the crown?
48908	How did you know there is a cask in my brother''s cellar?
48908	Indeed, Thor, are you here? 48908 It is a feast for the gods,"they said;"but pray, how will you finish your journey without your goats?"
48908	O who has stolen from me in my sleep my gold? 48908 Of course you have agreed to give him nine men''s wages?"
48908	They were, indeed,answered Bauge;"but how shall I get my work done without them?"
48908	Was ever there such a stupid bird? 48908 What brings you here in the land of the Frost giants?"
48908	What is it that sweeps sometimes across the valley, and moves the trees and the leaves, and so gently fans our cheeks?
48908	What is that,sneered Loke,"compared with this?
48908	What is that?
48908	What is that?
48908	What is to be done with him?
48908	What is your name?
48908	Where is the thief?
48908	Who are you that you know that river''s name? 48908 Who are you?"
48908	Who are you?
48908	Who challenges me and defies my power?
48908	Who comes?
48908	Who says I do not know?
48908	Why did you drop the bellows? 48908 Why has my father''s voice been stilled?
48908	Why this sudden quiet?
48908	Will one name be enough for all nine of you?
48908	Will you give me your children?
48908	Will you give me your freedom?
48908	Will you give me your health?
48908	Will you give me your tongue, your ears, your eyes?
48908	You are willing to bring the apples of life?
48908	After all your boasted strength, why is it that you shrink from a contest in which the gods have willingly taken part?
48908	And is this your Sleipner-- the winged steed of which the gods of Asgard boast?
48908	And its branches?
48908	And, more than that, did he not know all things even from the beginning?
48908	But if you are blinding me-- if you have here a cord woven with magic such as no power can break-- how am I to know?
48908	But the thief?
48908	But what is he compared with Hodor for strength?"
48908	Did I not command that you be careful, and see that every bone should be placed, uninjured, upon the goat skins?"
48908	Did he not see and hear all sights and sounds?
48908	Did you not feel the earth shake and the mountains tremble?"
48908	Do you mean to say that, because the gods have been defeated, you fear that you, too, may be defeated?"
48908	Fenris, are you a coward?
48908	Had his hammer lost its magic power?
48908	Has Odin forgotten his children?
48908	Have the Frost giants fallen upon Asgard?"
48908	No living creature?
48908	Pray, do you ask the wages of nine men as well?"
48908	Then, too, of what use was it to hide from the great, all- seeing eye of Odin?
48908	Was the giant Skrymer immortal?
48908	What did it mean?
48908	What had become of his workman?
48908	What shall be done with him?"
48908	What would the gods be more than the mortals of Midgard or the giants of Jotunheim?
48908	Who are you that you dare tell me I shall never cross to its farther shore?"
48908	Without them, what would Asgard be more than the cities of Midgard or of Jotunheim?
27228	But tell, I pray thee, whence the gloomy spots Upon this body, which below on earth Give rise to talk of Cain in fabling quaint?
27228	Do you see yonder church?
27228	My eyes were dim, and so were Mr. Peggotty''s; but I repeated in a whisper,''With the tide?'' 27228 Trot, trot, trot; how do you enjoy that, my little man?
27228	What are you relating to me now?
27228	What signs of bad weather are there which sometimes you notice when storms are coming on? 27228 Who is she that looketh forth, fair as the moon?"
27228	Why does the dog waggle his tail?
27228	''Hev I seed her out o''doors afore?''
27228	''Wherefore dost thou depart from the sun, Wandering by night alone, Courting the morning star?''"
27228	4"Who''ll Smoak with the Man in the Moon?"
27228	And now some inquisitive individual may be impatient to interrupt our eloquence with the question,"What are you going to make of the man in the moon?"
27228	As these two desiderata seem indispensable to lunar inhabitation, we may chiefly consider the question, Do these conditions exist?
27228	Because what?"
27228	Besides, is the moon''s influence in disease an admitted fact?
27228	But some sceptic may assail us with a note of interrogation, saying,"Is there a man in the moon?"
27228	But who ever heard of the_ lunar_ rays as beneficial?
27228	For, as Pope puts it,--"Who shall decide, when doctors disagree, And soundest casuists doubt, like you and me?"
27228	Hast thou not dropp''d from heaven?
27228	Have not we all frequently affirmed that we knew no more about certain inscrutable matters than the man in the moon?
27228	He had wandered long, when a_ hare_ accosted him:''Can not I help thee?
27228	If he doth so, why should not you Drink until the sky looks blew?"
27228	Indeed, what more have amateurs that they can do?
27228	Is n''t that nice?"
27228	Looking up to it, she said,''Why can not you come down and let my child have a bit of you?''
27228	The Fabricator of terrestrial organizations has limited himself to no one type or form, why then should man be the model of beings in distant worlds?
27228	The man stopped, and asked the faggot- bearer,''Do you know that this is Sunday on earth, when all must rest from their labours?''
27228	Then a voice came from the heavens, saying:--''Wouldst thou, thief, like Thy cheek to strike This fair key, scorching- red with heat?''
27228	Thomas Dekker, a British dramatist, wrote in 1630:"A starre?
27228	To the question,''Is the moon inhabited?''
27228	We know something of his residence, whenever he is at home: what do we know of the man?
27228	Well, my lord bishop, is not that how we die on earth?
27228	What beside sexuality suggested the thought of the Chevalier Marini?
27228	What good would that do you, then?"
27228	What?
27228	Where did we get these ideas?
27228	Which of the twain is its true gender?
27228	Who can fail to discern slight touches of the same hand which we see displayed in other designs?
27228	Who can reflect upon this dream of human childhood, and not recall some dreams of later years?
27228	Who can tell what the last fifteen years of this eventful century may develop in the same direction?
27228	Who shall prescribe to science her boundaries, or restrain the active and insatiable curiosity of man within the circle of his present acquirements?
27228	Why so?
27228	[ 169] And now what does Confucianism say of moon- worship?
27228	[ 24] This may be rendered,"Do you not know what the people call the rustic in the moon who carries the thorns?
27228	[ 354] In Dekker''s_ Match Me in London_, Act i., the King says,"My Lord, doe you see this change in the moone?
27228	[ 50] What more needs to be said?
27228	[ 53] We are here told how the author,"making himself a kite of ye hight(?)
27228	[ 6] Several astronomers assert the absence of water in the moon; if this be the case, what is the poor man to drink?
27228	_ The Man in the Moon_, London, 1827(?).
27228	why came he down From his peaceful realm on high; Where sorrowful moan is all unknown, And nothing is born to die?
20096	Have you heard the cuckoo?
20096	What makes you so positive,said I,"that she brings bad luck with her?"
20096	Which eye?
20096	Why do you say those words, Enoch?
20096	With which eye?
20096	''Are you sure that they are your children?''
20096	''But how am I to go about it?''
20096	''But why do you not seek to know?''
20096	''Why should not my spirit wander,''he replied,''as well as another man''s?''
20096	A Fairy''s tongue ridicules the superstition:-- Whence sprung the vain conceited lye, That we the world with fools supply?
20096	And again,"Who ever saw a frog sit up in that fashion and rub the dust out of its eyes?
20096	And why are they not now heard?
20096	Away the woman went with Dick, and when they came to the pig she said,"What am I to do now, Dick?"
20096	But now, who were these_ Gwylliaid_?
20096	But, said I, what was the cause of his acts, was it the Ghost of anyone who had been murdered?
20096	Can you make any illiterate man believe that it is possible to know the distance of two places by looking at them?
20096	Edrychai yntau arni yn graff, a gofynodd,''A pha lygad yr ydych yn fy ngweled i?''
20096	He looked at her intently, and then asked,"With which eye do you see me?"
20096	He presently came in again, walked round, and came behind her as before; she turned her head and said,"Pray, sir, who are you, and what do you want?"
20096	He said,''Do you see that box?''
20096	He said,''Will you see it done?''
20096	Her conduct pleased the Fairies greatly, and so, before departing with the dog, they asked her which she would prefer, a clean or a dirty cow?
20096	Here again we have a strange connection between two forms of life, and can this be a lingering Druidic or other ancient faith?
20096	Here''s the knife, Where''s the sheath?
20096	I am winding, Who is holding?
20096	If they were these pumps that they had heard, why were they never heard but that once in the space of a year?
20096	In the summer Who''ll make a house?
20096	Instead of answering her he asked,"How do you see me?"
20096	Jesus said unto him, why weepest thou?
20096	Lady Cotton came in and asked,''Gentlemen, are you sure it_ is_ a shoe?''
20096	May there not exist beings, and vast powers infinitely smaller than the particles of air, to whom air is as hard a body as the diamond is to us?
20096	Now, how are we sure, or anybody sure, but that our dreams are produced by the same natural means?
20096	Now, is there anything that can be associated with such teaching still to be found?
20096	Ond pan yn agos i Bryn y Fedw wele dorpyn o ddynan bychan yn sefyll ar delpyn o graig gerllaw ac yn gwaeddi,''Meirig, wyt ti yna, dwad?''
20096	Or are you aught That man may question?
20096	Pedr, beth a ddarfu i ti?
20096	Pwy?
20096	Rome is credited with having received its pseudo- science of omens from Etruria, but whence came it there?
20096	She addressed him with the question,"How are you, to- day?"
20096	She replied:''What shall I do with thy speech?
20096	The dauntless man said,"I shot the magpie, it is true, but if it could foretell our fate, why could it not foresee its own?"
20096	The first two lines of the English and Welsh are the same but the third and succeeding lines in Welsh are as follows:-- Peter, what is the matter?
20096	The husband, however, at last managed to move, and to ask,''Who is there?
20096	The lady seemed surprised and annoyed at the woman''s speech, and instead of answering her, said,"And do you see me?"
20096	The question was discussed,"Is it a frog, or the Spirit in the form of a frog; if it is a frog, why was it not killed when the stone was blasted?"
20096	The sire, perceiving that the man was in earnest, turned to his daughter, and asked her whether it were her wish to marry a man of the earth?
20096	Then Pururavas looked and said:''How can that be a land without heroes and men where I am?''
20096	They asked me what was the matter?
20096	What do you want?''
20096	What''s up, Peter?
20096	Where ever yet was found a mother Who''d give her booby for another?
20096	Where is little Penloi gone?"
20096	Who?
20096	Why not?
20096	Yn y Bala, ymhen ychydig, gwelai y fydwraig y gwr, sef tad y baban, a dechreuodd ei holi pa sut yr oeddynt yn Siambra Duon?
20096	a sut''roedd y teulu bach i gyd?
20096	money only twenty years ago?"
20096	of his money without his knowledge?"
20096	pa fodd yr oedd y wraig?
20096	said I, and he said,"Have you not heard the story?"
20096	she ejaculated,"you naughty old thing, what do you want here?"
54724	Am I to be at the loss of a son is the finest boy in all Ireland?
54724	And how would that be a misfortune to a fine lad like yourself?
54724	And why, might I ask?
54724	Are you satisfied now?
54724	Are you waiting on any person in this place?
54724	But let you be resting a while in this place: what haste is on you to depart?
54724	But will you tell me what way am I to contrive a rescue?
54724	Can you read me that inscription, mister?
54724	Did ever he play on the fiddle in your hearing?
54724	Did n''t I do well for you, Paddy?
54724	Did n''t I do well for you, Paddy?
54724	Did n''t you hear the blast going by, and every person knows that pigs see the wind?
54724	Did you hear any noise of disturbance,says he,"wherever you were?"
54724	Did you hear the grey woman laugh?
54724	Did you spit on it?
54724	Do n''t you know rightly when you are not in it herself will be feasting and entertaining and going on with every diversion?
54724	Do you know who I am?
54724	How would that be?
54724	How would you be abroad without reason, and you having a beautiful wise countenance on you?
54724	How would you be satisfied with the meat is set before you when you are not able to use any portion of it at all?
54724	If himself is that uneasy about you how would it be possible you''d bring me to the house to be speaking with him?
54724	Is all well with you, sonny?
54724	Is it another King''s daughter has need of a cure?
54724	Is it making gaps in the quick hedges you are?
54724	Is it raving you are?
54724	Is it raving you are?
54724	Is it that I''d be lodging an information against a noble person like yourself?
54724	Is it to give my daughter to yon country coley?
54724	Is n''t that what he laid out for yourself?
54724	Is n''t yourself after giving me the loveliest mug of sweet milk?
54724	Is the food in this place not to your liking? 54724 Is there any man or woman of these parts excepting yourself abroad with them now?"
54724	Might I make so bold as to ask what work you are doing this hour of the morning dew, and what makes you fancy the edge of a pit for a seat?
54724	Might I make so free as to ask,says Michael Hugh,"what sort of a vision are you after resisting?"
54724	Oh Hughie,says he,"is that your spirit travelling the earth?"
54724	Oh mother,says Bride in a whisper,"will you send him away?"
54724	Oh sister dear,says he,"is it sitting on a rock you are for fourteen weary years?
54724	Sure how would he be a right gentleman and he having a foot on him like a horse?
54724	Then it''s yourself is using the food from this house, my poor boy?
54724	Then will you be doing me a service in return for all?
54724	What ails you at all?
54724	What are you after bringing to this place from among the roots of the lone bush? 54724 What are you after doing, my poor fellow?"
54724	What are you holding?
54724	What good''ll that be?
54724	What is on you at all to be speaking such foolishness?
54724	What is on you at all?
54724	What is the cause of it at all?
54724	What meaning is in it?
54724	What use is there in laying out money for cards, and throwing them there to be rotting with damp?
54724	What use would there be in a dry wake?
54724	What was it at all?
54724	What would that be proving?
54724	What''s the cause?
54724	Where can it be if M''Carthy will not produce it?
54724	Where is it?
54724	Where''ll we carry the wood?
54724	Why could n''t you have wit and give that decent lad an honourable reception?
54724	Will you ever contrive to get home, my poor Bridget?
54724	Will you look at the bag is turning over on the ground?
54724	Will you show me a treasure?
54724	Will you show me a treasure?
54724	You will never let on to a living soul?
54724	At long last he says,"Let your Lordship''s honour be telling me-- What is it ails you at all?"
54724	He never let on to observe the woeful countenance of herself, but he says, in a hearty voice:"Will you tell me how is the child?"
54724	Shan gets vexed at the words and he says:"Is it boasting forenenst your own brother you are?
54724	She rose and she says,"Oh Bridget dear, is it you?"
54724	The farmer done as she bid, but he was that set in his own conceit he just answers:"What harm is in a reel foot?
54724	What''ll I do, and I scared useless with dread?"
54724	Will you come?"
54724	says he,"what for are you skelping my head?"
15551	A coward''s plea,said the King;"how camest thou first to have traffic with her?"
15551	Do ye flee?
15551	Do ye think to hinder me?
15551	Fair Knight,answered Balin fiercely,"dost thou desire to fight with me?"
15551	Fair youth,said he,"what would ye?"
15551	How now, kitchen- knave? 15551 I pray you, fair lady,"said Sir Percivale,"who are ye that show me such kindness?"
15551	Is this thy own desire?
15551	Knowest thou where is my charger?
15551	Lady,said Geraint,"what has befallen you?"
15551	Maiden,said Gawain,"know ye this knight?"
15551	My lord,said she,"seest thou yonder knight pursuing thee and many another with him?"
15551	One thing, I pray you,said the squire;"why may this shield be borne by none but Sir Galahad without danger?"
15551	Sir,said Geraint,"I pray you, know ye where I may find shelter for this night?"
15551	Tell me,cried Geraint,"is that the knight that rode this day with a lady and a dwarf to the castle hard by?"
15551	Then,said the King,"which does it behove me to do?"
15551	This is a great marvel,said the King,"what may it mean?"
15551	Thou wilt ride forth, my son?
15551	Till ye accomplish the adventure, Turn- spit? 15551 What is his quarrel?"
15551	What is your name?
15551	What is your sister''s name, and who is he that oppresses her?
15551	What then is all the stir in the town even now?
15551	Where is the knight who was here erewhile?
15551	Where may that have been?
15551	Which way went they?
15551	Who is your husband, fair lady?
15551	Who is your lady?
15551	Who think ye that this knight may be who remains sleeping when the holy vessel is so near?
15551	With a good heart,said Sir Tristram;"but where may I find him?"
15551	Ye speak as a fool,said the sorceress;"why should one that may command be at the beck and call of every hind and slave within his realm?
15551	Accolon, Accolon,"cried the King,"is it even thou that hast fought against me?
15551	And I, whither shall I go?"
15551	And seeing him, Peredur cried out:"Mother, what is that, yonder?"
15551	And think ye that I have not servants enow to do my bidding?"
15551	And what lose ye if ye accept my offer?
15551	And when the Earl saw the two fallen knights and the weeping women beside them, he stayed his horse, and said:"Ladies, what has chanced to you?"
15551	And when the Queen had answered his salutation, she said:"How is it, Prince, that ye be not ridden with the hunters?"
15551	And when the knight espied him, he cried to him:"Tell me, youth, saw''st thou any coming after me from the court?"
15551	And who will then defend my lady''s fountain, which is the key to all her lands?
15551	And you, madam, how could ye so betray me?"
15551	Art dazzled by the splendour of the jewels, thou that, till now, hast ever been dear and true to me?
15551	As they sat at table, the Blue Knight said:"Fair damsel, are ye not called Linet?"
15551	But Gawain cried:"Why do ye draw back, traitor knight?
15551	But how came ye in such a case?"
15551	But what think ye of the scabbard?"
15551	But when he was refreshed, the King said to him:"Whence come ye, Sir Kynon?
15551	See ye not the walls that guard my stronghold?
15551	Seeing this, Sir Launcelot said to Sir Lavaine:"Sir Knight, will ye give me your aid if I go to the rescue of the weaker side?
15551	She went up to the King at once, and said:"Knight, will ye undertake to fight in the cause of the lord of this castle?"
15551	Then cried Balin:"Who art thou?
15551	Then he answered her in anger:"Did I desire thy silence or thy warning?
15551	Then in great joy, he leaped from his horse, and running to Lionel, cried:"Fair brother, how came ye hither?"
15551	Then said Guenevere to Geraint:"Prince, know ye yonder knight?"
15551	Then said the King:"What saw''st thou?"
15551	Then said the sorceress, mocking him:"Fair sir, how think ye to escape without my good- will?
15551	Then the Earl, whose eye had oft sought Enid as she sat apart, said:"Have I your good leave to cross the room and speak to your fair damsel?
15551	Then who shall hinder me that I take you by force?
15551	Then, hiding it again, he hastened back to the King,"What saw''st thou?"
15551	What can ye hope to do against me, a proven knight of Arthur''s Table?"
15551	What treason tempted thee to come against me, and with mine own weapon too?"
15551	What, sir, do ye not know me?"
15551	When he was recovered, he said:"My Lord and uncle, is it even as this man says, that Sir Launcelot has slain my brother Sir Gareth?"
15551	When the King espied Sir Peredur standing near the brook, he said to the knights about him:"Know ye yonder knight?"
15551	When the damsel came to the camp, there met her Sir Lucan the Butler,"Fair damsel,"said Sir Lucan,"do ye come from Sir Launcelot?"
15551	Which way went he?"
15551	Why waste thy youth in hardship and in the service of such as shall render thee little enough again?"
15551	Will ye fight or escape while ye may?"
15551	Will ye not then await his return, that ye may see your kinsman before ye depart?"
15551	cried Sir Gawain;"how came they by their death?"
15551	cried the Earl,"why didst thou suffer him to escape?
15551	is it Prince Geraint?
5324	''And what is the pit for?'' 5324 ''But where are my sisters?''
5324	''Why, how come you so early with the food?'' 5324 But what is the matter with the sheep?"
5324	But what is the young monsieur to do?
5324	But who will go with him?
5324	Do you think then, messire, that your servants will accuse you?
5324	Do you want to know Pierre Labourant, lass? 5324 Do your hands and feet become paws of a wolf?"
5324	Does your head become like that of a wolf- your mouth become larger?
5324	Have you nothing more to declare? 5324 How many children do you estimate that the Sire de Retz and his servants have killed?"
5324	Is that little maid your daughter?
5324	Is that why you look so dingy and black?
5324	Monseigneur,said Pierre de l''Hospital, whom the form of the requisition had visibly astonished:"What justification have you to make?
5324	Tell me the tenor of this parchment?
5324	That is as may be; will you confess, or must I send you to the rack?
5324	Then there rode up three black horsemen, and the last said to me:''Whither away? 5324 Well, my maidens,"said he in a harsh voice,"which of you is the prettiest, I should like to know; can you decide among you?"
5324	Were you dressed as a wolf?
5324	What are you accused of having done?
5324	What do you want to know for?
5324	What have you to say?
5324	What is your name, and what your estate?
5324	What shall we say about were- wolves? 5324 When did you begin your execrable practices?"
5324	When rubbed with this ointment do you become a wolf?
5324	Where''s Peter?
5324	Where?
5324	You want to know about the wolf- skin cape?
5324	Are you going?"
5324	As for her wit, try her at the game of the dish, and see who gets up master; and for cleanliness, look at her petticoat?''
5324	As soon as Gilles heard that a troop in the livery of Brittany was at the gate, he inquired who was their leader?
5324	Do you ask me if I know aught about them?
5324	Do you want to know where he lives, lass?
5324	Has my father kept them for companionship; or to help him in his work?''
5324	However, when they had come near the spot where they had turned before, Arnkell said,''Think you not that Odd may have been in the goat''s form?''
5324	I will only quote the words of the crier:--"I pray thee, tell me,"replied I,"of what kind are the duties attached to this funeral guardianship?"
5324	Is it not so, M. le Curé?
5324	Jean?"
5324	One day it came into his head:''What is the good of having to support so many girls?''
5324	Or was it man, or vile woman, My ain true love, that mis- shaped thee?
5324	Or was it mermaid in the sea?
5324	Should he judge and sentence a kinsman, the most powerful of his vassals, the bravest of his captains, a councillor of the king, a marshal of France?
5324	Sinfjötli replied,''What was the need of asking your help to kill eleven men?''
5324	Tell me first, what have Henriet and Pontou said?"
5324	The youngest knew well that her father was a were- wolf, and she was grieved that her sisters did not return; she thought,''Now where can they be?
5324	Then calling aloud,''Wife,''said he,''what have you to eat?
5324	Thus in Kempion-- O was it war- wolf in the wood?
5324	To whom she turned about with an ireful countenance, saying:--''Wherefore chide ye with me, as if I had committed ane unworthy act?
5324	Up came Sigmund and said,''Why did you not call out?''
5324	What am I to know about them, am I their keeper?"
5324	What happened?
5324	What is Lycanthropy?
5324	What shall I, frail man, be pleading?
5324	Where does he live?"
5324	Who for me be interceding?
5324	Why does a child impulsively strike at a butterfly as it flits past him?
5324	Why, what could two men do if they were attacked by that wolf- fiend?"
5324	You like the ring, is it not beautiful?
5324	are you now falling upon your son?''
5324	aû?
5324	d?
5324	d?
5324	d?
5324	echoed the girl;"and pray who gave it you?"
5324	ge mèn e?n ðeófin geneh`, ðnhtoïs még?
5324	h?
5324	he had said,"am I to believe that a fairy spirits off and eats our little ones?"
5324	kakou~ d?
5324	kaì katà gai~ an a?peíriton, a?nðemóessan é?rg?
5324	ou?
5324	will you speak or will you not?"
5324	wilt thou grant me that which is under the bear''s left fore- shoulder?''
5324	you seem to be in trouble?''
5324	{ Greek_ drákonta pursónwton, ó!s á?platon a?mfeliktòs é!lik?
5324	{ Greek_ é!likes d?
5324	{ Greek_? Ek dè Tufwéos é?st?
5324	{ Greek_? Ek dè Tufwéos é?st?
5324	á?llote d?
55989	''Have you any notion who these men are?''
55989	''What is it, then?''
55989	''Where are they?''
55989	''Where is it?''
55989	88, where one reads of G6ga6n keneu menrud a vu neidyr vl6ydyn am y von6gyl,''Gwgon the whelp of Menrud(?)
55989	A few lines later in the poem mention is made of a Kaer Gofannon: where was that?
55989	Also when and how did the variations arise?
55989	And his father inquired of him,"What has come over thee, my son, and what aileth thee?"
55989	As he was coolly walking away with them, Atherne cried out after him,''What is thy name?''
55989	But how, you will ask, does the word banw account for Amanw, or throw any light on it at all?
55989	But what became of the souls of the obscurer majority of the people?
55989	But who was Owen Lawgoch, if there ever was such a man?
55989	But why so much importance attached to pigs?
55989	By way of notes on these items, I would begin with the last by asking, what is one to make of these Men of Llydaw?
55989	Can it be that a habit of caution made Welshmen speak of Owen Lawgoch when the other Owen was really meant?
55989	Can the English name Ellis be itself derived from Elised?
55989	Did it originate among the Celts and the Greeks and other nations who relate it?
55989	However, one day a reckless maid asked the voice,''When?''
55989	I wish now to return to them with the question, why were their names inserted in the story at all?
55989	In such cases it now denotes nobody in particular, but has it always been one of his names?
55989	In what way, then, or in what respect did early folklore identify the name with the breath?
55989	It has to do with Loch Garman, as Wexford Harbour was called in Irish, and it runs thus:''Loch Garman, whence is it?
55989	It is asked,"On whom?"
55989	Now did the Welsh render orc by a different word unrelated to the Goidelic one which they heard?
55989	Now some of this is history and some is not: where is the line to be drawn?
55989	Now what people could have come by the idea of a race of women only?
55989	Now what will you give me if I cure her?"
55989	One asked,"When?"
55989	One of the names, however, among other things, forms a difficulty: why did Froissart call Yvain''s father Aymon?
55989	Quite the contrary; and the question then to be answered is, Where was that kind of hero supposed to pass his time till his return?
55989	The comparison with the Gaulish Tricephal would seem to point in the direction of the southern seaboard of the Baltic( p. 553): what then?
55989	The magician and folklore philosopher, far from asking with Juliet,''What''s in a name?''
55989	The question for us, however, is this: was the couvade introduced by the Aryan invaders of Ireland, or are we rather to trace it to an earlier race?
55989	The story has the ordinary setting; but can it be of popular origin?
55989	The wicked old prince once asked excitedly,''When?''
55989	Then comes the question, how it came to pass that he did not understand it?
55989	This raises the question of translation: if the story was originally in Goidelic, what was the process by which it passed into Brythonic?
55989	Thus in five cases out of the six, the story accounts for the place- name, and the question now is, can that be a mere accident?
55989	We turn accordingly to Basque, and what do we find?
55989	What then can have been regarded the cause?
55989	What was it, then, that hid from him a portion of the original in this instance?
55989	What will, however, occur to everybody to ask, is-- What was the origin of such a story?
55989	Who in all the earthly world, with half an eye in his head, would ever meddle with the likes of thee?"
55989	[ 232] As to Irish, I would not lay much stress on the question''What is your name?''
55989	and is the name so whispered called a breath or a breathing?
55989	being put, in a fourteenth or fifteenth century version of the French story of Fierabras, as ca hainm tú?--literally,''what name art thou?''
55989	or else have they all inherited it from a common source?
55989	or has it simply originated among one of those peoples and spread itself to the others?
55989	what did it mean, if it had a meaning?
55989	would have rather put it the other way,''What''s not in a name?''
6609	And the men?
6609	Are you a patriot?
6609	Are you hurt much?
6609	Are you lame, that you do n''t get it yourself?
6609	Fear ye that God will give you up to yonder heathen dogs? 6609 Have I welcomed a traitor?
6609	What brings you here?
6609	What do you here on my land?
6609	What proof may there be that you can do your part in the compact?
6609	Where away?
6609	Who are you?
6609	Who was that insolent fellow?
6609	Why are you not gone?
6609	Why sink your hearts?
6609	Will you have it so, or will you share your lover''s punishment?
6609	And did not the same spirit of evil plague the old women of Massachusetts Bay and craze the French and Spaniards in the South?
6609	And what brought the stranger to the house?
6609	And you, king and queen of the May, have you no better things to think about than fiddling and dancing?
6609	But how could that be when the skeleton had neither eyes nor a place to carry them?
6609	But to let a host go down to death and never lift a helping hand-- was that a fair revenge?
6609	Do n''t you see how old and shrewd it is?
6609	Do you recall the finding of young Clark beside the river, years ago?
6609	Had he been crossed in love?
6609	Had he been scarred by accident or illness?
6609	He kicked it, to shake the dirt off, when a gruff voice spake:"What are you doing in my grounds?"
6609	How dare you stop the king''s governor?"
6609	How if I punish you both?"
6609	How is this?
6609	How wrinkled and ugly?
6609	Is Nantucket a corruption of that word, or was that word the result of a struggle to master the Indian name?
6609	Is it a bargain?"
6609	Is she calling on the corpses to rise and have a dance among the graves?
6609	It is often missing for weeks together, and its reappearances are heralded by the low booming of-- what?
6609	Look at the boy''s face-- his brows: in them do you not see Katahdin?
6609	Perhaps you do n''t know that I am an officer of the law?"
6609	She flushed as she replied,"Why does not Captain Standish come to me himself?
6609	Was he demented?
6609	Well, what is it to be?"
6609	What does such a thing as you in Lady Eleanore''s apartment?"
6609	What villainy may this lead to?
6609	What was in the cushion?
6609	Who is it that lies buried in that tomb, with its ornament of Masonic symbols?
6609	Who knows her secret?
6609	Who was the thief?
6609	Who will console you for the loss of your brig?"
6609	Why do you torment me about what you might all see?
6609	Why is the old Berkshire town so troubled?
6609	Why was the heavy iron knocker placed on the door?
6609	Will Bright Star''s people shut their lodges against him and his friends?"
6609	Will there be mercy for me there?
6609	Would not his hearers add to that sum?
6609	or has she been asked to call the occupant of that house at a given hour?
34263	, in such agitated tones, that Sir Jonah at once cried out:What''s the matter?"
34263	And he did n''t say where he had gone?
34263	And no one tried to save them?
34263	And the noise Bridget referred to,Miss S---- ventured to remark, somewhat timidly,"was that the Banshee?"
34263	And they were sure it was my father?
34263	Are you Mr Robert Dunloe?
34263	Are you sure it is n''t Mary, and they are not killing her?
34263	Are you sure?
34263	Are you sure?
34263	But did n''t he get my note?
34263	But who''s going to die here? 34263 Did that fellow Dick look at you?
34263	Did you hear that tremendous knock?
34263	Do you hear that screaming and clapping? 34263 Do you know her people, or anything about them?"
34263	Done what?
34263	How can I tell? 34263 Hullo,"Wilfred exclaimed,"who''s that?"
34263	Hulloa, Donald, is that you?
34263	I said:''When did you see it?
34263	I say, old fellow, why do n''t you congratulate me?
34263	Kindly explain what you mean?
34263	Oh, sir, are you one of the revellers?
34263	One of the revellers?
34263	She went?
34263	The Señors have been in a battle, yes?
34263	To- morrow, that is a tremendous way off, and is n''t it to- morrow that that fellow O''Flanagan is coming?
34263	Were they both drowned then?
34263	What are you doing?
34263	What are you up to? 34263 What on earth do you mean?"
34263	What was she like?
34263	What was she like?
34263	What''s wrong with that tree?
34263	What''s wrong with the tree?
34263	Whatever is happening?
34263	Where is cook?
34263	Where''s she gone?
34263	Which is the nearest town?
34263	Who are you, and what the---- do you want here?
34263	Who is that?
34263	You do n''t mean to say there really was a knock? 34263 And yet, why had Dick gone off in such a hurry? 34263 Are you alive?
34263	At that instant there was a noise outside, and, thinking it was O''Hara, he called out,"Hulloa, Bob, is that you?"
34263	Besides, how should I know him?"
34263	But how came you with a letter for me?
34263	But what are all these bricks for, and this mortar?"
34263	But what on earth does she think she''s doing?
34263	Can you?"
34263	Did he dare to look at you?
34263	Do you do all the work of this house?
34263	Do you think she will come again?"
34263	Had he got on a bit too rapidly?
34263	Have you ever met anyone who has seen one?
34263	Have you suddenly gone mad?"
34263	How the deuce do you account for it?"
34263	Is there no one else here to help you?"
34263	May I ask why?"
34263	Miss Bunworth, who, during this strange recital, was growing more and more bewildered, now exclaimed impatiently:"What_ is_ it you mean?
34263	Miss Georgina exclaimed,"whatever''s the matter, Bridget?"
34263	Ralph exclaimed,"and did n''t he leave any message?"
34263	The gentleman looks shocked, but is there anything so very dreadful in killing a pig?
34263	The good Banshee in a family is always supposed to make it, but why did n''t I hear her?
34263	The lady who requested me to give it you mentioned the fact that a relative of hers had been taken very ill.""When and where did you see her?"
34263	Was anyone with him at the time?"
34263	Was she old or young, dark or fair?"
34263	What do you mean?"
34263	What had this starry- eyed creature done to offend him?
34263	What in the world is it?"
34263	What is it?
34263	What on earth are you staring at it for in that ridiculous fashion?
34263	What then caused those sounds?
34263	What was he to do?
34263	What, he wondered, did they portend?
34263	Whatever can it mean?"
34263	Who can she be, and what was she like?"
34263	Whoever is she?"
34263	Why do you look like that?"
34263	Why should it only be you?
34263	You have n''t seen a ghost, have you?"
34263	exclaimed, on the verge of fainting,"what can be the meaning of it?
34263	my wife whispered, catching hold of me by the arm,"and what is it?"
34263	she asked,"and why are n''t you asleep?"
42359	And did that vex thee?
42359	And have they taken him, Kinmont Willie, Against the truce of Border tide? 42359 And have they taken him, Kinmont Willie, Withouten either dread or fear, And forgotten that the bold Buccleugh, Can back a steed and shake a spear?
42359	And is there not,said he--"is there not some being like that for me; is there none on earth to whom I may speak of love?
42359	And what,asked Charles,"are the requisite qualities of such a wife?"
42359	But who is it, pray?
42359	But will ye stay till the day gae down, Until the night come o''er the grund, And I''ll be a guide worth ony twa That may in Liddesdale be found? 42359 Does a livelier hue delight?
42359	Fy on ye, woman, why ca''ye me man? 42359 Good morning, Tom,"said Sir Ferdinand,"what makes you laugh so this morning, Tom?"
42359	How can I confess them,Hobbie says,"When I never saw them with my e''e?"
42359	How hast thou managed thy revenge?
42359	In love,he replied, with a feeble laugh,"not I indeed, what can have given thee such an idea?"
42359	Now sound our trumpet,quoth Buccleugh, Let''s waken Lord Scrope, right merrilie; Then loud the Warder''s trumpet blew,"Wha daur meddle wi''me?"
42359	O is my helmet a widow''s cap, Or my lance a wand of the willow tree? 42359 O sleep ye, wake ye, Kinmont Willie, Upon the morn that thou''s to die?"
42359	Restored now, she op''d her radiant eyes, And looking gratitude ineffable,''Is it then you, Damoetas? 42359 Still is he my devoted knight?"
42359	What happened to vex thee?
42359	What is it,replied the undaunted Scot,"that a man dare not do?"
42359	What''s getten them?
42359	Wilt thou with us into England ride, And thy safe warrand we will be? 42359 All this was horror, but how faint the view To what too soon all real must ensue, Shall I relate how sunk each noble name? 42359 Am I, alone, of all my race doomed to drag on a long and weary life, a solitary, friendless creature? 42359 And forgotten that the bold Buccleugh Is keeper here on the Scottish side? 42359 And now, what is your will wi''me?
42359	And that then is his grave!--Before his death You say that he saw many happy years?
42359	And what is the simple maid to blame To be made of lust the prey?
42359	And what the lowly village priest That they so oft do slay?
42359	And when the doleful day of doom Shall call ye from the grave, From the crying blood of these innocents What tyrants shall ye save?
42359	And you believe, then, that his mind was easy?
42359	But this youth How did he die at last?
42359	But what became of the betrothed lovers?
42359	But what were his feelings as he approached the place of his nativity?
42359	But where''s the knight in all the north, That dare the adventure follow forth, So perilous to knightly worth, In the valley of St. John?
42359	By whom in that lone place espied?
42359	Can the thrones and crowns of kings Yield a joy as sweet as this?
42359	Can their splendour yield them bliss?
42359	Every tongue was inquiring,"Wha is she?"
42359	Full fain would I this hour delay, Thought weak the wish-- yet wilt thou stay?
42359	He immediately said,"Pray, where is the executioner?
42359	He touched; what followed who shall tell?
42359	If here he stay, What can be done?
42359	Is Triermain become your taunt, De Vaux your scorn?
42359	Lo, yonder doth Earl Harold come, Did one at table say:''Tis well, reply''d the mettl''d Duke, How will he get away?
42359	Nature all abounds in love, What is there but feels its power?
42359	No-- let me seek some cavern drear, Where not a sound can meet my ear, But groans of death, and shrieks of fear, The music of despair?
42359	Nor is there any one in sight All round, in hollow, or on height: Nor shout, nor whistle, strikes the ear; What is the creature doing here?
42359	Now civil war has spent its savage rage, Say, shall we now for anarchy engage?
42359	Now, when these merry tidings reach''d The Earl of Harold''s ears, And am I, quoth he, with an oath, Thus slighted by my peers?
42359	Obeying custom, I intend Some little birthday gift to send-- But stay, what must it be?
42359	Or my arm a lady''s lily hand, That an English Lord should lightly me?
42359	See how they gallop down yon rock!-- What mortal eye can bear the shock?
42359	Shall such a wretch as that presume to be my rival in the affections of the loveliest maid in Cumberland?
42359	Then James is still left among you?
42359	They ha''e ta''en him on for west Carlisle; They asked him if he ken''d the way?
42359	We''ll take another: who is he that lies Beneath yon ridge, the last of those three graves?
42359	What follows these?"
42359	What hath the husbandman done wrong That he must spoil his grain?
42359	What means the spectre?
42359	What mortal force shall bide their brunt?
42359	What the poor widow, and what the child, That they must all be slain?
42359	What then, Damoetas, were the dire alarms That rent thy manly bosom?
42359	What thought was Roland''s first when fell, In that deep wilderness, the knell Upon his startled ear?
42359	What''s attraction, pray, but love?
42359	Where every one is poor, What can be gained?"
42359	Where is the Maiden of mortal strain, That may match with the Baron of Trierman?
42359	Which of ye all Touched his harp with that dying fall, So sweet, so soft, so faint, It seem''d an angel''s whisper''d call To an expiring saint?
42359	Why intent To violate the tree, Thought Eglamore, by which I swore Unfading constancy?
42359	Will you take a dance with me, fair maiden?"
42359	Wroth wax''d the Warrior.--"Am I then Fool''d by the enemies of men, Like a poor hind, whose homeward way Is haunted by malicious fay?
42359	Your dalesmen, then, do in each other''s thoughts Possess a kind of second life: no doubt You, Sir, could help me to the history Of half these graves?
42359	exclaimed Sir Ferdinand, as soon as Will had retired,"Shall I be made a fool of by a carpenter''s son?
42359	exclaimed Will,"yan et darn''t luik at ya: yan etle stand eating his thooms, and just whisperen la doon,''will ya dance?''
42359	inquired the son,"was thy father''s name Richard Fletcher?"
42359	tell me not of busy life-- Its bustling folly-- joyless strife-- Can these dispel my care?
42359	then I must hide myself, I must not go, with mine?
42359	war Dick better ner me?"
43974	And what are such things done by?
43974	And what did you do then?
43974	Bad cess,said my comrade,"are we to get no good at all out of the fair?
43974	Where are you going?
43974	Where do you come from?
43974	__ And should they give the message more clearly who knows if it would be welcome? 43974 ''Little Hound,''said Cathbad,''Do you see what it is that young girl is doing? 43974 ***** Did they fight for Johnny Casey? 43974 ***** Grass makes a difference? 43974 ***** One time I was sick in the bed and I heard music, and I sat up and said:Is it music I hear, or is it the squealing of pigs?"
43974	Ah, how do we know what use they may have for the old as well as for the young?
43974	And I said"Tell me where you are now?"
43974	And a man came to him and said"Is it home you''ll be going for your dinner?"
43974	And a man of them came and stood on the road and said to the priest,"Tell me this, for you know it, have we a chance of Heaven?"
43974	And he said to me one time"What month of the year is the worst?"
43974	And he was afraid and he told his mother and said"Why did they see me on the high bridge and I out at sea?"
43974	And on the road she met a red- haired woman, with long wisps of hair as bright as silver, and she said,''Where are you going and who are you?''
43974	And she said"I have a great deal of things to tell you, but I must look out and see are they watching me"; now was n''t that very sharp for a dream?
43974	And should n''t we have pity upon men, that have enough troubles of their own to go through?
43974	And the priest said to me,"Did you ever hear of the battle of Troy?"
43974	And was n''t that a strange place for it to be driving through all the rocks?
43974	And when Finnegan heard it he said,"What call had she to go and confess that?
43974	And when he was took ill and in the bed, Johnny Rafferty came in one day, and says he"Is Anthony living?"
43974	And when the man came to the door and asked me,"Is there any strange news?"
43974	Are n''t they growing on the same tree?
43974	As to the forths or other old places, how do we know what poor soul may be shut up there, confined in pain?
43974	Because spirits that bending to earth may undergo perhaps an earthly bewilderment and suffer unknown limitations, and half remember and half forget?
43974	Before twelve o''clock?
43974	But did n''t the dog behave well not to do him an injury after he hitting it?
43974	But the tyrants and schemers, what chance will there be for the like of them?_""_ You will have a good place there, Barrett, you and John Farrell.
43974	But who knows?
43974	Consumption they were said to get, but it never was in my family or in the father''s, and how would they get it without some provocation?
43974	Did I drink too much of it?
43974	Did he tell what happened?
43974	Did the woman in Spiddal say what gave him the touch?
43974	Faeries of course there are and there''s many poor souls doing their penance, and how do we know where they may be doing it?
43974	For there are genera and species of spirits of similar faculty(?
43974	Has some cast in the Vatican, or at Bloomsbury been the model?
43974	Hollaran:_ Did I know the pain could be put on a man?
43974	How do we know but one of our own may be in it?
43974	I thought I dreamt that I saw her sweeping out the floor of the room, and I said,"Catherine, why are you sweeping?
43974	I thought it was a girl I saw, but Geoffrey would n''t be the name of a girl, would it?
43974	Is it only the young go there?
43974	Now is n''t that very good of them?
43974	So presently the shape appeared and he called to it and said,"Tell me what you are?"
43974	So that put it in my head, and I told him about what happened that night, and I said,"Now would you believe that?"
43974	So then he went down himself, and he saw one of them sure enough sitting by the fire and he asked"How did you come in?"
43974	That might be so indeed; and what call has a man that has drink taken to go travel upon top of a creel of turf?
43974	The charitable, the kind- hearted, lady or gentleman, who''d have a chance if they did n''t?
43974	Them that travel by night, why would n''t they see queer things?
43974	There was a man walking in the wood near there, and he met a woman, a stranger, and he said"Is there anything I can do for you?"
43974	They sing as if muttering,"We are entangled up-- whose fault was it, dear?
43974	This thinking in sleep for some one who has no thought for you, is it more than a dream?
43974	Those things are passed away, and you-- I beg your pardon for using that word-- a person-- hears no more of them._"_ John Casey saw queer things?
43974	To do you harm?
43974	To say a Mass in the house?
43974	We neither wake nor sleep and passing our nights in sorrow, which is in the end a vision, what are these scenes of spring to us?
43974	What clothing had these people?
43974	What did they do it for?
43974	What does he look like?
43974	What is the Banshee?
43974	What language was it written in?
43974	What would ail him to fall off the side of an ass- car and to be killed?
43974	What''s that you''re saying, John-- that Gallagher had a drop too much taken?
43974	Who was it that wrote:"O Pythagoras, so good, so wise, so eloquent, upon my last voyage, I taught thee, a soft lad, to splice a rope"?
43974	Who will there be to mind them when I''m gone?"
43974	_ A Herd:_ Do you believe Roland Joyce was seen?
43974	_ A Munster Midwife:_ Is it true a part of the pain can be put on the man?
43974	_ An Old Army Man:_ You know the forth where the old man lost his hair?
43974	_ An Old Miller:_ Did_ they_ get help to make those forths?
43974	_ Andrew Lee:_"In the way?"
43974	_ Garblus_; how did you hear of that?
43974	_ John Creevy:_ My father?
43974	_ Steve Simon:_ I do n''t know did I draw down to you before, your ladyship, the greatest wonder ever I saw in my life?
43974	_ They_ know all things and who are using it, and where''s the use of putting yourself in danger?
38339	And what benefit shall we receive from it?
38339	And what is that?
38339	Certainly, dear uncle; but how will you manage to come up? 38339 Do n''t you want to go with me?"
38339	Is this the strong man?
38339	Is this the wonderful strong man?
38339	Rabbit, how are we to kill you?
38339	Well, are you strongest now?
38339	What is going on now?
38339	What ugly thing is this?
38339	What,said the Moon,"hast thou said that?"
38339	What? 38339 Where?"
38339	Why did you allow yourselves to be misled by a few Crocodile tears?
38339	You? 38339 After Jackal had gone, Heron came, and asked,Dove, why do you cry?"
38339	After they had greeted each other, Mrs. Tiger''s first question was:"Well, Cousin Jackal, how goes everything with the small team?
38339	Are they still all well and happy, and do they not trouble you, Cousin Jackal, too much?"
38339	As represented by some of these stories of the Bushmen, what races have not, then, had their influence on the folklore?
38339	But how were they to get him out?
38339	But how?
38339	But one day Great Frog came there, broke the bones in pieces, and said,"Why can men and animals live no longer?"
38339	But who is to do it?
38339	Did I ever eat a shin?"
38339	Did n''t I tell you to give me a strong one?"
38339	During this they did not move, but, remaining always in the same places, called each to the other,"Are you there?"
38339	Elephant asked,"Little Tortoise, shall I chew you or swallow you down?"
38339	Elephant said,"If you say that you nourish me, in what way is it that you say so?"
38339	Hare said,"Why do not you stand before the Cow?"
38339	Have you much pain?
38339	Have you no more loving game than this?"
38339	He asked her,"In what manner did he take them?"
38339	He said to the bushbuck,"Can I take this little piece of meat?"
38339	He said:"Did not Little Jackal bring a message to my children to carry meat?"
38339	Her husband said,"What has come over her that the Cows refuse her?
38339	Heron said,"Are you such a fool as to give your young ones to Jackal, who can not fly?"
38339	His wife said:"Is it you who sent Little Jackal to beat me and my children, and is it you who sent this shin?
38339	How does it look now?
38339	How shall I explain matters?
38339	How were they to get Rabbit in their hands?
38339	How?
38339	Hyena( who thought he would get his share of the White Man''s body) said,"If you were bitten what would it matter?"
38339	I caught?
38339	Is it morning, and time to rise?"
38339	It said:"What are you doing by yourself?"
38339	Jackal again beat on the hide and shouted,"Wife, why did you give me such a rotten rope?
38339	Jackal asked him again,"When a storm comes and when it rains, how do you stand?"
38339	Jackal asked,"In what manner does he pray?
38339	Jackal inquired,"Uncle Lion, have you hurt yourself?
38339	Jackal rose quickly again, complained of the rough handling, and asked,"What have I now done, dear uncle?
38339	Lion asked Jackal:"Why did you not come here to see me?"
38339	Lion upbraided Jackal with these words:"Why do you cheat me?"
38339	Lion was just about to spring upon him, when Little Jackal said softly:"Be still, do you not see that bushbuck on the other side of the rock?
38339	Lion, however, said,"Why need I be on my guard against those whom I know?"
38339	Men have a king, so have animals, and why should n''t they?
38339	Rain answered,"If you say that I do not nourish you, when I go away, will you not die?"
38339	So when Heron came to the banks of the water, Jackal asked him:"Brother Heron, when the wind comes from this side, how will you stand?"
38339	The Insect started with the message, but whilst on his way was overtaken by the Hare, who asked:"On what errand art thou bound?"
38339	The Moon reproached him angrily, saying,"Darest thou tell the people a thing which I have not said?"
38339	The Mother( of the kraal) said,"What has happened this evening?
38339	The White Man said to Jackal,"Is it right for Snake to want to bite me, when I lifted up the stone which lay upon her?"
38339	Then Jackal upbraided his little daughter with these words:"Why do you give me such an old thong?"
38339	They said,"How can an inkalimeva be without a tail?"
38339	Tortoise answered its mother and said:"Have you not always sprinkled me, That you want to sprinkle me now?"
38339	WHY HAS JACKAL A LONG BLACK STRIPE ON HIS BACK?
38339	What can have affected her that she comes home as a woman with a Lion''s nature?"
38339	What do you think of yourself?"
38339	What may your name be?"
38339	What shall we do?"
38339	What should they do with Rabbit?
38339	What was to be done?
38339	What were they to do?
38339	When Elephant came back from the hunting, he said,"Little Tortoise, is there water?"
38339	When he arrived he asked,"What have you done that I can not fly?"
38339	When he returned the Moon asked"What hast thou said?"
38339	When the Mother of the kraal came home, she said,"Hare, who has done these things?
38339	Who are you?"
38339	Why did you do so?
38339	You are the fellow who has been stealing my lambs, hey?"
38339	do you also pray?"
38339	have you not played at beating long enough?
15186	Did an acorn fall on my head? 15186 Do not be surprised, my good lad,"answered the dwarf,"do you not see that great dragon that is flying up there?
15186	Have I won the hundred dollars?
15186	Have you an axe?
15186	How does he get on there?
15186	How much do you want for it?
15186	I have a hundred dollars lying at home in a chest, will you lay as much?
15186	Is it me or some one else?
15186	Is it you?
15186	Is there enough now?
15186	Mother,said he,"will you kill your husband?"
15186	Shall I tell you the truth?
15186	Shall we make a bet?
15186	So?
15186	Well, how did you get on at the town?
15186	What is the matter?
15186	What,said the pretended woman,"have all things then sworn to spare Baldur?"
15186	Where are you going?
15186	Where can my wife be?
15186	Where do you live?
15186	Where is my gold lantern?
15186	Who,said he,"has broken open my door?"
15186	Why do you clank?
15186	Why do you do that, mother?
15186	You have a natural aversion have you? 15186 Are we indebted to the folk of other nations for all our folk- tales? 15186 Are you from Himmerige( Heaven)?
15186	At last he said--"Why do you lie there and stare so?"
15186	At last when the gods had recovered themselves, Frigga asked--"Who is there among the gods who will win my love and good- will?
15186	But how could he learn who had the bell?
15186	But tell me, my lad, what sort of music is it you are to have?"
15186	But what good did all that to poor John Wilde?
15186	But what new game have you?"
15186	Hark ye, my son, will you sell me that bell?
15186	Have you seen him on his way to that place?"
15186	His bride, however, said to him--"Dearest Conrad, why should we not walk on a little further?
15186	His father, old James Dietrich, was made a nobleman, and his brothers and sisters gentlemen and ladies-- for what can not money do?
15186	How are you going on, Thor?"
15186	How shall I find out whether it is me or not?
15186	Is it to caress an old woman?"
15186	Is it you?"
15186	It is time, is it not, for us to get up and dress ourselves?
15186	Only listen, mother,"said he, ringing it;"is there any weariness in the world that can hold out against this bell?
15186	She was much astonished, and said--"Who are you, that dare to come into the giant''s hall?
15186	She was much surprised, and said--"Who are you, who dare to come into the giant''s dwelling?
15186	Skrymir, awaking, put his hand to his cheek, and said--"Are there any birds perched on this tree?
15186	Tell me now, my good fellow, should you happen to know the knack of it, how in every furrow I make when I am ploughing I may find a ducat?
15186	Tell me, what have you done with my glove?"
15186	The farmer began now to have some suspicions about it, and thought to himself--"Would this now be one of the little black enchanters?
15186	The hill- man once more fell to filling the sack, and again asked--"Is there enough now?"
15186	The young princess was much astonished, and said--"Who are you, who dare to come into the giant''s hall?
15186	Then said Loki to him--"Why do you not throw at Baldur?"
15186	To which effusion Geirrida answered--"Do these verses imply the death of Thorbiorn?"
15186	Upon this the hill- man emptied the whole chest into the bag, and once more asked--"Is there enough now?"
15186	Well, and what then?"
15186	Well, who else?"
15186	What can he mean by that wonderful song?
15186	What could we do with a horse?
15186	What could we have done with a cock?
15186	What could we have done with a goose?
15186	What did we want a goat for?
15186	What gain I by the son of man, be he live or dead?
15186	What may be the price of it?
15186	What would we have done with a sheep?
15186	When I think of it, what could we have done with a pig?
15186	When he went in the woman said--"Where do you come from, father?"
15186	When she was near the town she met a butcher, who said--"Do you want to sell the cow, mother?"
15186	When the king heard him, he got angry, and said--"Do you think that you, who are only a servant, can do what great warriors have failed in?"
15186	Whither should they turn themselves?
15186	Who will buy it?
15186	Why ride you thus on the way to Hel?"
15186	Why were they so foolish as to let themselves be taken and not get some pledge beforehand?
15186	Will you try another game?
15186	Will you, however,"said he,"be so kind as to take a letter for me back with you to Kund?"
15186	Wondering what it was the bells rang for, he said to his servant--"But where is the company?"
15186	and what is rest?"
15186	art thou awake, Thor?
15186	is that the tune with you?"
15186	said he to his servant,"are there some of you that wear white like the servants?"
15186	shall I not have the whole?"
15186	shall my family become extinct, and my inheritance pass away into the hands of strangers?
15186	what are you about?
15186	who will buy it?"
51762	''An''in the name of the Unknown Powers, what sort of a man is he Himself if his baby is that big?''
51762	''An''will Finn''s teeth go through this?''
51762	''And how''s your father?''
51762	''Are they calling you Mollyvridey?''
51762	''Are you going by the name of Mollyvoirrey?''
51762	''Are you one of the Mollyruiy ones?''
51762	''But is not your father the seventh son of Old Windy Cap, King of Norway?''
51762	''Can thou?''
51762	''Dost thou see my cloven foot?''
51762	''Dost thou see my long arms?''
51762	''Dost thou see my sharp claws?''
51762	''Dost thou see this big body of mine?''
51762	''Dost thou see this big head of mine?''
51762	''Far before any of the carnivals I''ve seen before; an''how long will it last?''
51762	''Hom,''said my lad,''can thou dance anything to that?''
51762	''How''ll I get back at all, at all, an''in the dark, too?''
51762	''I''ll warrant your name is Mollychreest?''
51762	''In the name of Fortune where am I at all?
51762	''Is he fat?
51762	''Is it Mollyrea?''
51762	''Is n''t it hot enough for thee?''
51762	''Maybe your name is Mollyvartin?''
51762	''What Buggane?''
51762	''What are thou blowing on thee fingers for?''
51762	''What are thou doing that for?''
51762	''What are thou wanting here?''
51762	''What do you think of this sight, boy?''
51762	''What is it you are wantin''with him?''
51762	''What sort have you given me at all, at all?''
51762	''What was he singing?''
51762	''Where are you going, bull?''
51762	''Where are you going, cock?''
51762	''Where are you going, gander?''
51762	''Where are you going, goat?''
51762	''Where are you going, speckled hen?''
51762	''Where''s Himself?''
51762	''Who art thou, young man?''
51762	''Who have you got in the criddle?''
51762	''Who said that to you, bull?''
51762	''Who said that to you, bull?''
51762	''Who said that to you, cock?''
51762	''Who said that to you, cock?''
51762	''Who said that to you, cock?''
51762	''Who said that to you, cock?''
51762	''Who said that to you, gander?''
51762	''Who said that to you, gander?''
51762	''Who said that to you, gander?''
51762	''Who said that to you, goat?''
51762	''Who said that to you, little chicken?''
51762	''Who said that to you, little chicken?''
51762	''Who said that to you, little chicken?''
51762	''Who said that to you, little chicken?''
51762	''Who said that to you, little chicken?''
51762	''Who said that to you, little chicken?''
51762	''Who said that to you, speckled hen?''
51762	''Who said that to you, speckled hen?''
51762	''Who said that to you, speckled hen?''
51762	''Who said that to you, speckled hen?''
51762	''Who said that to you, speckled hen?''
51762	''Why should n''t I be satisfied?''
51762	''Would thou like to see me dance?''
51762	A man came to him and asked:''How will I get rich, O Caillagh- ny- Faashagh?''
51762	A seagull, standing near by, inquired:''Och, lil bat vogh, what''s there doin on thee that thou are all of a thriddle of thrimblin like this?''
51762	An''do ye know what I''m seeing?''
51762	And says he:''Now, what''s my name?''
51762	And where was the straw and hay which made such a snug bed in the barn?
51762	Are thou satisfied?''
51762	Are thou?''
51762	Are you coming?
51762	Awhile after some of the women were asking him, how did he like it last night, and would he go again?
51762	Black Thrush, are you coming, are you coming?
51762	Boys, are we goin''to lose a shot for that bleb?
51762	Did he think Mammy had gone an''left him then, the chree?
51762	Did thou hear anything new?''
51762	He answered, trembling,''Woman, my heart, who art thou?''
51762	Is he fat?''
51762	Kione jiarg, kione jiarg, Apyrn doo, Apyrn doo, Vel oo cheet?
51762	LITTLE RED BIRD Little red bird of the black turf ground, Where did you sleep last night?
51762	Lifting up his other foot, the Buggane, in a furious rage, yelled:''Dost thou see my rough arms, my bony fingers, my hard fists, my----?''
51762	Little red bird of the black turf ground, Where did you sleep last night?
51762	Little red bird of the black turf ground, Where did you sleep last night?
51762	Little red bird of the black turf ground, Where did you sleep last night?
51762	Nobody never seen the like of it on this bare breas''before-- else where am I at all, at all?''
51762	Red head, red head, Black apron, black apron, Are you coming?
51762	So he went, and when he got there he began to dig, and another man came to him and said:''What are you doing?''
51762	So the poor Bird of the Waste was left in the mountains and any day you may hear him cry in a mournful voice:''Lhondoo, vel oo cheet, vel oo cheet?
51762	THE RAVENS Two Ravens met once, and one asked the other in Bird language:''Is there nothing new at you?''
51762	Then he rubbed his eyes a bit and whispered:''"What''s mother doin''now at all?"
51762	Then said the king:''Are you one of us to- night, Tom?''
51762	This is a dreadful big house,''he said to himself;''where did it come from, for all?
51762	Thou''ll get nothin''done here, maybe thou would like to go?
51762	Vel oo cheet?
51762	What is it at all, at all, that''s doin''on the veen?
51762	When Magnus saw them he shouted:''Is it thus you run, you coward?
51762	When he found that the herring had been chosen, he twisted up his mouth on one side, and says he:''An''what am I goin''to be then?''
51762	When the husband got home that evening he was late, and his wife said to him:''Where have you been so late?
36039	A lie, is it? 36039 All very well,"grumbled the Tortoise,"but how am I to get there?
36039	And how did you manage that?
36039	And what do you want?
36039	And who ever heard, my lord, of a rat eating a plough?
36039	And why do you face the sun?
36039	And why do you keep your mouth open?
36039	Are you such a fool as to think that any creature keeps its heart in a tree? 36039 But how can I get across a wide river like this?"
36039	But, sir, if you eat me now, you''ll be hungry to- morrow, wo n''t you?
36039	Ca n''t you see I''m waiting?
36039	Ca n''t you see him, lying up in the sky?
36039	Can you give me a night''s shelter?
36039	Crane dear,said he,"are n''t you going to put me in the lake?"
36039	Do you see that cluster of round things up in the tree there, on the further bank? 36039 Do you think I ca n''t catch you anywhere?"
36039	How did you get here?
36039	How on earth did you do that?
36039	I see you have eaten all the fruit on these trees; but why do n''t you try the trees on the other side of the river? 36039 Now then, who''s next?"
36039	Now, do we look like robbers?
36039	Oh dear, oh dear, what in the world are you doing? 36039 Oh dear, oh dear,"he said,"what is to be done?
36039	Oh,said he,"where is your heart, then?"
36039	Up in the air?
36039	Was the Great Yellow King so kind to you as all that? 36039 Well, what are we to do?"
36039	Well, what is it then?
36039	Well, what is it?
36039	What are you doing, clumsy?
36039	What do you mean by that?
36039	What do you mean?
36039	What do you mean?
36039	What do you say to selling me that diamond?
36039	What does he want?
36039	What is that?
36039	What is the matter?
36039	What is this?
36039	What is your complaint?
36039	What is your name, sir?
36039	What on earth do you mean?
36039	What proverb do you mean?
36039	What will you give me for it?
36039	What will you give me for it?
36039	What''s that, Quailie?
36039	What''s the matter?
36039	Where is he?
36039	Where is my boy?
36039	Where is the Lion you have killed?
36039	Who ever heard of a hawk carrying off a boy?
36039	Who is this?
36039	Why do you stand on one leg?
36039	Why not? 36039 Why, how are you going to carry me?"
36039	Why, what on earth is the matter?
36039	Why, wife,said he,"what are you crying about?"
36039	Your boy? 36039 And how rich is he?
36039	Are n''t you afraid?
36039	As he turned the diamond about in his hand and saw it flash, he suddenly thought to himself,"What if the pig should wake?
36039	But for a long time Tweaky would say nothing but the same words over and over again,"Where''s your feathers, Tell- tale tit?"
36039	But who would take care of the park and garden?
36039	He suggested that perhaps one of them was a better King than the other; what were his master''s virtues, would the other coachman kindly tell him?
36039	How could a pig fly through the air?
36039	How old is your King?"
36039	If I were only up in that tree, now----"But what on earth had happened?
36039	Kill a Lion?
36039	My heart, I think you said?
36039	Still, who knows what they say behind my back?
36039	Suppose I keep a holy fast to- day?
36039	Suppose I try to see?"
36039	The Tortoise on hearing this was so angry that he forgot all about his danger, and opened his mouth to cry out:"What''s that to you?
36039	The horse fluttered down, and hovered just above them, crying out, in a human voice:"Who wants to go home?
36039	Then her smile changed, and she sneered,"So Beaky is going to tell, is he?
36039	They said"How do you do?"
36039	This was very generous, was n''t it?
36039	Was not that a mean trick to serve a friend?
36039	What can I do for you?
36039	What could poor Quailie do now?
36039	What was he to do?
36039	What were they to do?
36039	Where''s your feathers, Tell- tale tit?
36039	Where''s your feathers, Tell- tale tit?"
36039	Where''s your feathers, Tell- tale tit?"
36039	Why did he keep on trying to catch them, then?
36039	Why did not the Governor come to see me instead, as usual-- aw?"
36039	Will you give me a kiss?"
36039	Will you marry me?
36039	Will you water my garden while I am away?"
36039	Wisdom has the best of it: Where''s your feathers, Tell- tale tit?"
36039	and worships the sun-- eh?
36039	do you see that fellow?
36039	do you suppose I want bruised old hacks like that?
36039	said the Crane,"do you suppose I was born to carry crabs about?
36039	who wants to go home?
36039	who wants to go home?"
41108	''Tis true,screamed the woman;"was not there a birthmark upon thy child''s shoulder?
41108	And how will the fight go? 41108 And of what nature are they?"
41108	And the price is?
41108	And thou would''st have revenge?
41108	And thou, Nesta, art thou not a daughter of a race of kings? 41108 And what is that, pray?"
41108	And when is the wedding to be?
41108	And whither march ye, Captain Oldfield?
41108	Are these thy sons?
41108	Are thy fears well founded?
41108	Art thou a coward, Edas, son of Atli? 41108 But even so, what of his lady?
41108	But if your lady does not love the newcomer, why then does she submit to a marriage which must be distasteful? 41108 By my halidome,"swore he, in the hearing of his daughter;"Who is this upstart de Mossland?
41108	Does anyone know''tis dead?
41108	For,said he,"did not God appoint kings and princes and governors, and if they are not to rule their people, wherefore are they created?
41108	Friend,said the shepherd simply, as he beheld the Traveller,"Hast thou been long upon the moor?
41108	Goodman Shaw,said one to his neighbour,"what think you of Master Hamnet Hyde to- day?"
41108	Hast thou heard the news?
41108	How darest thou abduct innocent and defenceless maidens, whom all thy Order are bound to protect, keeping them as slaves within thy castle? 41108 How did it die?"
41108	How now,said the steward;"what evil scheme is afloat now?''
41108	Is it more of evil?
41108	Is it not written that the sins of the fathers shall be visited upon the children? 41108 Is that all?"
41108	Is that thy message to Agricola? 41108 Malediction,"croaked the hag,"who art thou?"
41108	Oh, sir,said the maid, her voice trembling with emotion, her face rosy with excitement and bashfulness;"you will forgive my father will you not?
41108	On what side art thou?
41108	One moment,said the farmer, placing his hand on the bridle of the other''s horse,"When did this happen?"
41108	To what news dost thou refer, good man?
41108	What dost thou here?
41108	What dost thou want, witch?
41108	What else could I do since I love him? 41108 What is it-- what does it mean?"
41108	What is it-- what does it mean?
41108	What is the matter?
41108	What is your will?
41108	What on earth is that?
41108	Where is thy child?
41108	Who knocks so long and loudly?
41108	Whom, thinkest thou, is that dead man on the gallows?
41108	Why are thine eyes so heavy with mourning?
41108	Why battle with the legions? 41108 Why can not they even travel back the same gait they came, and leave our good Mottram folk in peace?
41108	Why hast thou summoned me from the shades, O mortal, and what dost thou require?
41108	Why, Jack, is''t thee, my man?
41108	Why, granny, whence this croaking? 41108 Yet what is my loss to thine?"
41108	You minx,cried he,"is''t true that you have promised yourself to that foul de Mossland?"
41108	Again the voice of Caledon cried--"What greater happiness can a maiden have than to be the chosen of the gods?"
41108	And how can I escape from the necessity of a report?
41108	Are his lands to be compared with mine?
41108	But resist the legions, and-- what then?"
41108	But the old man only shook his head, and answered:"Who can tell?"
41108	But the warder made answer--"Who art thou who knockest so loudly?
41108	Did not her lord will his estates to her in case he should fall in the Crusade?"
41108	Dost thou love the gallows so?
41108	Dost understand me now?"
41108	Hast thou any tidings?
41108	Hast thou not heard in thy wanderings that the brave knight of Staley was slain in the Holy Land?"
41108	Is his name to be linked with that of de Morland?
41108	Is our master treating us fairly in thus keeping secret this matter?
41108	Is she not alive?"
41108	Is there any fresh news from the Holy Land?"
41108	Listen!--dost know the meaning of revenge?"
41108	Must the daughters of the poor be offered for sacrifices, and shall the mighty ones of the earth escape?
41108	Not peace but war?"
41108	Seest thou not that these men are honest, and wouldst thou set them against us?".
41108	Shall the gods ask the consent of Edas before they select themselves a holy bride?"
41108	Should you ask me whence these stories?
41108	Sir Ro pondered awhile, then turning to the chief serving- maid, asked:"Would''st do thy lady a service?"
41108	So you have seen the yellow hound?"
41108	Think you the rebels will attack the city?"
41108	Upholders of a tyrant, think ye that the powers of the other world will ever smile upon your cause?
41108	What belike should make thee doubt it?"
41108	What ill- fate seest thou?"
41108	What is it thou see''st?"
41108	What is one deer from the forest against the life of a good man?
41108	When they reached the passage leading to their apartment, Ralph said to Walter:"What thinkest thou of this quest of ours?
41108	Whence these Legends and Traditions?
41108	Where is that imp of Satan whom thou hast helped to rear?"
41108	Who am I that I should complain?"
41108	Who art thou who makest such a din; and what is thy business?"
41108	Why dost thou not weep and shriek for mercy as thou did''st when thy man was swung?"
41108	Why fight against fate?
41108	Why not drink and be merry while ye may?"
41108	Why not live as free men?
41108	Why should not our curate journey up to London, and get the King to remove his sickness?"
41108	asked his mistress;"where is the rhubarb?"
41108	do you not see them?
36241	Are you the animal of which the fairy woman of the Blue Hills has told me?
36241	Do you think I am an owl and that I can see well enough in the darkness to heal your feet? 36241 Does the knife not hurt?"
36241	He scents you here,said Rabbit,"will he not kill you if he finds you?
36241	Hello,he said to the man,"why are you tying these heavy rocks to your ankles?"
36241	Hello,said Great Heart as the sky- gazer rushed past him and almost knocked him over,"what are you looking at so intently?"
36241	Hello,said Great Heart in a whisper,"what are you doing there with your ear to the ground?"
36241	Hello,said Pierre,"why are you making willow whistles?"
36241	Oh dear, oh dear, where shall I hide?
36241	What are you doing here?
36241	What are you doing here?
36241	What are you doing, hiding in the bag?
36241	What are you looking for so late at night in the forest?
36241	What can I do for you?
36241	What cheer for me to- night and what fortune?
36241	What do you want?
36241	What do you wish?
36241	Where did you get all the fine fish?
36241	Where have you come from?
36241	Who are you in the bag?
36241	Who are you?
36241	Who are you?
36241	Who are you?
36241	Who are you?
36241	Who has called me here?
36241	Who is your choice of runners?
36241	Who struck you?
36241	Why are you so stingy with your light?
36241	Why do n''t you eat some cheese?
36241	Why do you cry?
36241	Why do you look so sorrowful?
36241	Why were you false to me?
36241	Will the Hunter not want to kill you?
36241	Yes, yes,said Fox,"but where shall I hide?"
36241	And Deer answered, also in anger,"Who are you to doubt me or my faith?
36241	And Duck with her feathers all ruffled with excitement said,"Yes, yes, where shall I hide?"
36241	And Earth- Worm said,"Yes, yes, where shall I hide?"
36241	And Rabbit asked as they went along,"How is it that you are alive after that cruel blow?"
36241	And Rabbit said,"Will not old Duck who comes here want to eat you up?"
36241	And Raven said,"How do I know he is your Chief''s child?
36241	And as he went along he cried,"Oh, oh, oh, where is my wife?
36241	And he made many inquiries, and he asked the Mountain Ash,"Where is Whirlwind?"
36241	And he said to him in anger,"Why did you leave us behind, without warning, for the land of the Turtle?
36241	And he said,"Why should I work for other people when nobody works for me?
36241	And his sister said,"How can I make a basket when I can not see?
36241	And she said,"Why are you crying?"
36241	And the humped man with the light said,"Do you want it for your people?"
36241	As he looked he came upon a musk- rat running along by the stream, and he said angrily,"Have you seen the person I am looking for?"
36241	As they sat waiting for their dinner, Rabbit said,"Would you care to eat an Earth- Worm before your dinner?
36241	But the boy poured his own share into the bag under his coat, and said,"Why ca n''t you eat hot food-- a big man like you?
36241	But the man said,"How can I give you your Worm when my Duck has eaten it up?
36241	Great Heart was much puzzled when Scarlet Runner did not appear, and as he saw the maiden''s runner coming nearer, he said,"What can have happened?
36241	Have you not heard?
36241	He kicked his younger brother, who was lying beside him, and said in great anger,"Why did you strike me?"
36241	He met a Toad in the path, and said,"Little Toad, have you seen the youth I am looking for?
36241	He met a rabbit in his path and he said,"Tell me where I shall find the Healing Spring?"
36241	He said to Duck,"How do you get along in the world?
36241	He was very angry, and he cried loudly to his son,"Where is the dog?
36241	How can I gather dry pine when I can not see?
36241	May I take him home?"
36241	Raven asked,"Who will volunteer to steal the baby?"
36241	She said,"Where is the eye I gave you?"
36241	The Chief called all his warriors to a council, and he said,"Who can rid me of this pest?
36241	The Chief said,"How can I give you back your drum when it is broken?
36241	The boy said,"Who are you?"
36241	The giant soon discovered him and asked,"Why are you crying?"
36241	The messenger laughed and said,"Why did you not say so at first and save us all this trouble and anxiety?
36241	The stranger said,"Where are you going?"
36241	Then Rabbit said,"Would you like some bear meat for your children, and a good warm bear skin for your hearth?"
36241	Then a voice came from the light, saying,"Why did you snare me?
36241	Then he met Bee on the forest path and he said,"How do you make a living, you wandering bee?
36241	Then he said,"Why can we not have a meal here?
36241	Then the dragon- man saw a very large fish with his head above water, looking for flies, and he said,"Have you seen the boy I am looking for?"
36241	Then the old man said,"You are very small children; what are you seeking so far away from people?"
36241	They asked him,"Where do you want to dwell?"
36241	They sat on the ground and rested, and said,"Oh dear, oh dear, what shall we do?
36241	What could you do with daylight, you with your coat as black as night?"
36241	What have you done to make yourself look so sleek and shiny?"
36241	What matters it if I should die?"
36241	When he brought it home in a box, his brothers said to their mother,"What did we tell you about Thick- head?
36241	When she saw Rabbit in the dim light she said gruffly,"Who are you, standing there in the shadows?"
36241	When the dragon- man saw the little fish, he cried,"Little fish of the red fins, have you seen the youth I am looking for?"
36241	Where is Deer?
36241	Where is my girl?
36241	Where is the dog?"
36241	Who can kill the giant?"
36241	Who knows?
36241	Why did you desert the Great Council?
36241	Why did you not wait until all could come together?
36241	Why do n''t you do as I do?
36241	Why do n''t you lay eggs?
36241	Why do you lie there drinking so much water?"
36241	Why do you not use the thoughts I send you?
36241	Why have you come?"
36241	Will you give me food and let me rest here a while?"
36241	Will you not have pity on a creature from earth and give him some of the power of which you too are possessed?"
36241	Would you care to eat a fat Duck now?
36241	[ Illustration: SUDDENLY A LARGE FLOCK OF BIRDS, LOOKING LIKE GREAT BLACK CLOUDS, CAME FLYING FROM THE BLUE HILLS]"Who are you?"
36241	[ Illustration: THEN FOX UNTIED THE BAG AND LET RABBIT OUT AND GOT INTO THE BAG HIMSELF]"What are you eating?"
8226	Hae ye your pipes?
8226	Hath a leaf fallen upon me from the tree?
8226	If thou wert over here, and I yonder,said the Giant,"what wouldst thou do to follow me?"
8226	Is it Conrade?
8226	Then,said the Queen,"is it Rumpelstiltskin?"
8226	Thou killedst my bald rough- skinned gillie?
8226	Thou killedst my mother?
8226	Thou killedst my three bald brown daughters?
8226	Thou stolest my buck?
8226	Thou stolest my glaive( sword) of light?
8226	Thou stolest my golden comb, and my silver comb?
8226	What do you mean?
8226	What is that for?
8226	What is the matter,said Skrimner,"hath an acorn fallen upon my head?"
8226	What nonsense is this?
8226	What, both?
8226	When wilt thou come again?
8226	Wife, did you sweep the court- yard?
8226	Wilt thou let me in?
8226	Wo n''t they come back?
8226	And then the wicked Princess with the nose three ells long opened a window, and asked if she would sell the apple?
8226	But the Blind Man, as he could n''t see, was very brave; and he went to the door and called out,"Who are you?
8226	Do you know the story?
8226	Does anybody know the way?
8226	Next day the Giant gave the King''s son choice of his two eldest daughters; but the Prince said,"Give me this pretty little one?"
8226	Out came a Troll and said,"What do you mean by ploughing up the roof of my house?"
8226	Presently the Giant called out,"Are you asleep yet?"
8226	She thanked the Moon, and took the egg; and then the North Wind came by; and she said to the North Wind:"Hast thou not seen a White Dove?
8226	So she put it on, and went into the palace, and everybody admired the dress, and the Enchanted Princess asked if she would sell it?
8226	So when morning came, he said he should like to see what his bride was fit for?
8226	Suppose we take a glance at those famous Hindu demons, the Rakshas, who are the originals of all the ogres and giants of our nursery tales?
8226	The fairies stole the other lamb, and Urvasi reproached her husband again, saying,"How can that be a land without heroes or men where I am?"
8226	The lad went to look at the child, and the Child said to him in a sharp voice,"What are you going to do?"
8226	Then a neighbour came up, and said,"So, Georgey, you''re leaving the old house?"
8226	Then the Dwarf came again, and the Queen said to him,"Is your name Hans?"
8226	Then, out of the vase there issued the voice of the Genie, saying,"Now, thou unbeliever, art thou convinced that I am in the vase?"
8226	When evening came, she asked the Moon--"Hast thou seen a White Dove?
8226	When he felt the birds calling in the morning, and knew that the day was, he said,''Art thou sleeping?
8226	Where can they be?"
8226	Where shall we begin our hasty journey into Wonderland?
8226	Who could stand against us?
8226	Wife, did you do this?"
8226	and what do you mean by coming here and battering at the door in this way, and at this time of night?"
8226	do I find you here, you old sinner?"
8226	what are you about?
8226	what is rest?"
8226	you''re a Rakshas, are you?
37532	Am not I the most beautiful woman in the world?
37532	And how am I to get these iron shoon?
37532	And how could that come about?
37532	And how couldst thou find it in thy heart to leave the bairns and me alone?
37532	And how long must I serve thee ere thou makest them for me?
37532	And what is that?
37532	And what is that?
37532	And what was that?
37532	And where mayest thou be going so early on this cold winter''s day?
37532	And where mayest thou be going so early on this cold winter''s day?
37532	And where mayest thou be going to, this cold winter''s day?
37532	And who dost thou say is the most beautiful woman now?
37532	And who is to know that thou hast a sheep''s head?
37532	And who wants to make a pretty wench like thee into a nun? 37532 And who wants to make a pretty wench like thee into a nun?"
37532	And who wilt thou give him for a bride?
37532	And why are ye greeting, my bonnie maid?
37532	Art thou mad, woman,she cried contemptuously,"that thou proposest such a thing?
37532	Art thou not well- nigh frozen sitting there? 37532 Art thou ready to swear to it?"
37532	Art thou sure of that, your Majesty?
37532	But how am I to get there? 37532 But how shall I know what is happening to thee?"
37532	But needst thou go?
37532	But where is it? 37532 By the name of Thor, who would have looked to find gold here?"
37532	Can ye tell me aught of my friends, or where my father''s cottage is?
37532	Canst thou not send an excuse?
37532	Couldst thou fashion me a pair, good man? 37532 Didst thou ever see this before?"
37532	Do ye think that there will be any chance of meeting the Brownie?
37532	Dost know anything of my friends, or where my father''s cottage is gone to?
37532	Dost thou know aught of sickness?
37532	Dost thou not hear me?
37532	Doth ever thy hawk peck any?
37532	Doth thy horse ever kick any?
37532	Doth thy hound ever bite any?
37532	For whom hast thou purchased that?
37532	For,said she to herself,"though my feet are so little that they might go into the slipper, what would I do as the wife of a great Prince?
37532	For,thought she,"what suitor will heed my daughter as long as her step- sister is by her side?"
37532	Good morning, Robin Redbreast; and where mayest thou be going so early on this cold winter''s day?
37532	Hast thou another sister, Madam?
37532	Hast thou any work for me to do?
37532	How should I ken?
37532	In a''the world, what kind o''man are ye?
37532	Is he in any way connected with the Black Bull of Norroway?
37532	Is it possible that your father is alive?
37532	Is she dead, or is she only sleeping?
37532	Is there aught that I can do to help thee?
37532	Is there no grown man who would fight that Monster, and kill him, and save the lassies alive? 37532 Is there no other way,"they cried,"no other way than this, to save the land?"
37532	Is there nothing that I can do to bring a smile to thy face?
37532	Master,he said,"we would fain ken who the sweet singer is who singeth through the night in thy chamber?"
37532	Oh, dear Lady mine,pleaded the Goodwife,"if thou wilt not have the pig, wilt thou not spare my poor bairn and take me myself?"
37532	Oh, what shall I do, what shall I do?
37532	Oh, what shall I do, what shall I do?
37532	Poussie, Poussie Baudrons, What did ye do wi''t?
37532	Poussie, Poussie Baudrons, What got ye there?
37532	Troutie, troutie,she whispered, leaning over the edge of the well,"am not I the most beautiful woman in the world?"
37532	Troutie, troutie,she whispered,"am not I the most beautiful woman in the world?"
37532	Well, how did they name the bairn?
37532	Well,said the old Dame,"I do not like to see pretty girls weep; what if I were able to help thee, and spin the lint for thee?"
37532	What bringeth thee here, Sir Earl?
37532	What can I do to show you how thankful I am?
37532	What hath befallen thee?
37532	What is this that the birdie says?
37532	What makes thee think that I have ceased to love thee?
37532	What makes your eyes so big? 37532 What noise is that at the door?"
37532	What shall I do? 37532 What should Curly- Locks''foot be doing in the soup?
37532	What took ye to siccan a land as that?
37532	What''s that fizzling?
37532	What''s that, Tibby?
37532	What''s that?
37532	Whatever could this funny old woman mean by bringing a pretty child like thee to look at them? 37532 Where are the seals that you spoke of?"
37532	Where hast thou been these long, long years?
37532	Where''s Curly- Locks?
37532	Who art thou, and from whence hast thou come?
37532	Who is the most beautiful woman, then?
37532	Who is the most beautiful woman, then?
37532	Who knows how far the little beastie has travelled? 37532 Who said that I was afraid?"
37532	Why didst thou not essay it then?
37532	Why lift ye out the sword,he said softly,"when thy fighting days are done?
37532	And the third,"Whether men or beasts were created first?"
37532	And what have ye done to your feet?
37532	And why?
37532	But who was to go?
37532	Dost thou think that I can see my only bairn devoured by a Monster, and not lift a finger to try and save her when no other man will?
37532	Have they sent a cart for me?"
37532	He stopped his horse, and said good- naturedly,"Good day, Madam; and may I ask why you sing such a strange song?"
37532	I wonder where it came from?"
37532	So what do you think the wicked woman did?
37532	The first of these three questions was,"Whether Ireland or Scotland was first inhabited?"
37532	The mantle white I washed for thee, And wilt thou no waken, and turn to me?"
37532	The second,"How old was the world when Adam was made?"
37532	What shall I do?"
37532	What was she to do now?
37532	Who in all the world would care to take a plain- looking, red- eyed, dowdy wife like thee with them?"
37532	[ Illustration] POUSSIE BAUDRONS"Poussie, Poussie Baudrons, Where hae ye been?"
37532	cried Earl St. Clair eagerly,"ere he taketh on him the Elfin shape?
37532	he exclaimed, with a look of sorrow on his wrinkled face,"hast thou come, as thy companion came, to pay thy toll of years to the Elfin King?
41437	And may I ask what your business with him is?
41437	And why, may I ask, do you come to this island?
41437	Are you calling me?
41437	Do you know that I have a spite against you?
41437	Have you not heard of Kidomaru, the notorious robber?
41437	How can I obey the old man?
41437	How dare he haunt my dominions and lay hands on my people in the very precincts of my Palace?
41437	I am sorry for you,said Tokiyori;"but why have n''t you brought a lawsuit against your relation?
41437	I owe her my life; how can I disobey her bidding? 41437 I will in very truth be your retainer, but may I know who you are?"
41437	Indeed? 41437 Is it true,"and the Emperor smiled as he spoke,"that you love the Lady Ayame?"
41437	Now if I give you a piece of ground, will you till it and grow your own rice and vegetables? 41437 Now tell me what do you do to earn a living?"
41437	O mother, why must I live on in the world with this ugly bowl on my head? 41437 Oh,"said the knight,"why need you hurry so?
41437	Tell me the truth,said Lord Yamakage to the girl;"who or what are you?"
41437	What are you doing?
41437	What do I hear?
41437	Where are you going to spend to- night?
41437	Who in the world can you be? 41437 Will you from henceforth be my retainer?"
41437	You are surely,said Sano after a pause,"the travelling priest who passed that night of the great snowstorm under my roof last year, are you not?"
41437	And yet how can I refuse to do as the old wood- cutter asks, for he has been as a parent to me these last three years?
41437	And you have risen from the ocean- bed to haunt us, and to impede our progress, and to inflict evil upon us?
41437	Are you Sano Genzaemon Tsuneyo?
41437	Are you a god or a_ tengu_?
41437	Are you in truth a son of the Lord Yoshitomo of the Minamoto clan?
41437	Are you safe and well?"
41437	As soon as Ayame appeared, His Majesty said:"Lady Ayame, is it true that you have received many letters from the knight Yorimasa?
41437	Benkei started with surprise when he heard these words and said:"What is this I hear?
41437	But now that I am ruined and living in this miserable condition, of what use are such trees to me, pray tell me?"
41437	But tell me, how is it that you are now in such reduced circumstances?"
41437	But when I saw the fate of my friends, how could I hope to live?
41437	Do n''t you know me?"
41437	Do n''t you see?
41437	Do you hear?
41437	Do you know?"
41437	Do you remember what you said to me that night when the snowstorm took me to your house?
41437	Drawing near the great roofed gate, Yoshitomo called aloud to Tametomo and said:"Is that you, Tametomo, on guard there?
41437	Filled with wonder, Tametomo walked to the edge of the sand, and as the little creature floated nearer on an incoming wave he said:"Who are you?"
41437	Had she come to a house where she might possibly hear tidings of her father?
41437	Has n''t she a wicked heart?"
41437	Have you forgotten how I drove you before me as dust before the wind when you were alive?
41437	How could Saisho fall in love with a girl with a bowl on her head?
41437	How could he help the poor Bowl- Wearer?
41437	How dared such a creature aspire to become their sister?
41437	How do you call plum- blossoms[ ume- no- hana] there?"
41437	How is it that you have managed to get here?"
41437	How was this to be done?
41437	How would it do for you to go round and fight there?
41437	Is it so?"
41437	Is there nothing else you will give me to do instead of this?
41437	It is you, is it?"
41437	Should I ever see them again?
41437	Since this is my daily occupation, how is it possible that I should even know how to write a poem, much less compose one?"
41437	So in an evil hour he summoned his daughter and said:"What is this I hear, wicked daughter?
41437	Tell me who was your father?
41437	The bowl had been put on most simply; why could it not be as easily taken off?
41437	The question was, who was brave enough to undertake the task?
41437	The young General bowed to the knight in answer to his prostrations and said:"Are you the knight Sano Genzaemon Tsuneyo?"
41437	Then a voice said:"Oh, Sano Genzaemon-- is it you?
41437	Then he turned to the girl and said:"How would you like to come home with me for the present, Bowl- Wearer?"
41437	To whom could she go but to her own mother?
41437	Ushiwaka laughed and said:"Are you afraid for the first time, then?"
41437	Was the Lady Ayame one of them?
41437	Were they alive or were they dead?
41437	Were they waking or were they dreaming?
41437	What a wicked deed you commit to fight against your elder brother?
41437	What do you say to that?"
41437	What do you think of that?
41437	What had happened to him in these past years?
41437	What shall I do?
41437	What should he do?
41437	What was she to do in her trouble?
41437	What was to be done?
41437	Whatever wrong you have suffered, why hide your parentage any longer?"
41437	Who can describe her anxiety?
41437	Who can have been so wicked as to forsake such a lovely child?
41437	Who could it be studying in so remote a place at that hour of the night?
41437	Who ever heard of such ridiculous nonsense?
41437	Who knows but this may prove the turning- point in his life?
41437	Who were they?
41437	Who would have dreamt that this rustic would turn out to be such a jewel of a servant?
41437	Why had she never thought of this before?
41437	Why should I when I can get people to give me just enough to live upon?
41437	Will you add one more favour to the rest you have shown me this night and tell me your real name?"
41437	Will you be so kind as to give me the shelter of your roof this night?"
41437	Will you not tell me who your father is?
41437	Without moving a muscle of his face he gripped his sword more tightly and simply asked:"Who are you, sirrah?"
41437	Would it not be better to die and so join her mother than wander about like a beggar from place to place begging her rice?
41437	[ What shall I do?]
41437	cried Akihide and Shiragiku together,"is it really you?
41437	cried the astonished father,"have I found you at last?"
41437	do you see this queer creature with the bowl coming down from the mountains?
41437	exclaimed Benkei;"are you indeed the young knight Minamoto Ushiwaka of whom I have heard so much?
41437	from to- day] Waga nagusami ni[ For my amusement] Nani ka sen?
41437	he shouted,"will no one do what I ask?
41437	shouted Benkei, pretending to be overcome with laughter at the idea,"this coolie resembles Lord Yoshitsune?
41437	what shall I do?"
41437	what shall I do?"
18450	And what is that?
18450	Ca n''t you have patience and let me take breath?
18450	Desires me for what?
18450	How, indeed?
18450	Kaala lost? 18450 Lost to whom?"
18450	Now, what have you to say? 18450 Oh, why,"she cried,"did the gods leave me?
18450	Well,said Kalelealuaka,"when you are restless at night, what does your mind find to do?"
18450	What Kapeepee?
18450	What Kauila?
18450	What is that?
18450	What shall we wish?
18450	What sort of a coming back is this?
18450	Where is he?
18450	Where is this father of mine?
18450	Wherefore perish?
18450	Why is it so?
18450	Why?
18450	Will they do your bidding in everything?
18450	Again he asked:"Where is this fire that you are hiding from me?"
18450	And Niheu replied,"What, then, shall we fight?"
18450	And he replied,"No; have I drunk awa?
18450	And they answered:"Whose, indeed?
18450	And who shall feed me with taro and breadfruit like the chief of Olowalu, when I have no daughter to give away?
18450	And will ye dream of the gods of the deep?
18450	Are not these the reefs of Haupu?
18450	Are you baking the honu And the red sweet hala?
18450	Are you in the cave of Malauea?
18450	Are you my wife, that you should obtain my sled?"
18450	At one of their resting- places, journeying thus, he said, with direct truthfulness, as his words proved:"Where are you, my son?
18450	At this place Puniaiki asked the paddlers:"What is the name of that surf cresting beneath the prow of our canoes?"
18450	At this slight his wives said:"Well, now, do you think we are accustomed to work?
18450	Behold, hast thou not broken off all my strong legs, and left me only the weak ones?"
18450	Being asked"Why enterest thou this forbidden door?"
18450	But with one''s love in the seething gulf of the whirlpool, what would be to him the sublime cataract?
18450	Dost thou sleep with the fish gods, or must I go to join thee in the great shark''s maw?"
18450	Has a wild hog torn her?
18450	Has she twined wreaths for another''s neck for me to break?
18450	Have I displeased you in any way?"
18450	Have ye gone to the shores of Kahiki, To the land of our father, Wakea?
18450	He looked so sternly at her as he said this that she cried out to him,"Are you annoyed with me?
18450	He only said,"Why, what have you done that would displease me?"
18450	He thinks he hears a voice sounding down within his soul; and cries,"Where art thou, O Kaala?
18450	How came you to pass my lunas?"
18450	How shall we account for such coincidences?
18450	If you think I have been false to you, why not seek proof before believing it?"
18450	In the morning, Kalelealuaka called to his wives, and said:"Where are you?
18450	Is the woman gone?"
18450	It is as if you had created her, for without you, where would she be now?
18450	It may do while my father is alive; but if he should die, whence would come our support?"
18450	Kakuhihewa called to him,"Come, how went the battle?"
18450	Kalelealuaka cheerily greeted him, and the following dialogue occurred: K."Whither are you trudging, Maliuhaaino?"
18450	Kana replied,"What is there to destroy us?
18450	Kapoi asked the owl,"How many eggs had you?"
18450	Lehuanui stood over him, adze in hand, and called,"O King, where are my children?"
18450	Must I go and live in that thing again?
18450	O Kaaialii, who shall spear the uku?
18450	O Kaala, who shall gather the na- u?
18450	O mother, where now is thy son?
18450	O my friend, Will ye sleep in the cave evermore?"
18450	O sire, where now is thy child?
18450	Or has the anaana prayer of death struck her heart, and does she lie cold on the sod of Mahana?
18450	Shall I bring the uwau, The pala, and the ohelo?
18450	Shall I bring you sweet water, The water of the mountain?
18450	Shall I pound the kalo of Maui?
18450	Shall we dip in the gourd together?
18450	She was my very breath, and my life, and how shall I live without her?
18450	So Maui- mua said:"Tell me, where is the fire?"
18450	The eldest spoke to him:"Why do you sleep, my father?
18450	The latter then asked:"Does this house belong to you?"
18450	Then Niheu asked him,"What made you go on without coming to the house of Niheu?"
18450	Then said they to him:"How about the fire?"
18450	Then spoke Niheu:"Why could you not wait before looking at our father?
18450	Then there was great wailing for the chief and the maid who lay in the cave; and thus wailed Ua:"Where art thou, O brave chief?
18450	They pursued their course again until Niheu, being on the watch, cried out,"Why sleepest thou, O Kana?
18450	They went across Kumakaha to Hualea, when the girl said,"Why do n''t you stay and have something to eat before we go?"
18450	This man, seeing his doleful plight, asked,"Why these tears, O my father?"
18450	To this he replied:"My hand constrains me to plant; I crave work; does idleness bring in anything?
18450	To what shall we compare the prowess of our hero?
18450	Upon this, Kana pointed out to Niheu a bush, and said,"Can you pull up that bush?"
18450	Was that my body?
18450	What, to see amid the boiling foam the upturned face, and the dear, tender body of one''s own and only poor dear love, all mangled?
18450	When all was ready and they had seated themselves, the King said,"Shall we eat, or shall we talk?"
18450	When he finally stood before Kakaalaneo, the latter said to him:"How is this?
18450	When the man returned to the King and gave him the fish, the King asked:"Who gave it to you?"
18450	When they had gone about half- way to the brink of the precipice, Kapeepeekauila exclaimed,"What is this?
18450	When they reached the fishers Aiai asked them,"What are those things placed there for?"
18450	Where are you from?"
18450	Where art thou, O fond girl?
18450	Where art thou?
18450	Who shall soothe my limbs when I return from spearing the ohua?
18450	Who so loved to throw the maika ball, or hurl the spear, or thrust aside the many javelins flung at his naked chest, as the chief of Kohala?
18450	Whose can this fire be?"
18450	Why are you not cooked alive, as I ordered?
18450	Why is she taken and I, so useless, left?"
18450	Will ye feed on the moss of the cave, And the limpets of the surf- beaten shore?
18450	Will ye sleep by the sound of the sea?
18450	Will you not thereby have lasting cause for dissatisfaction and contention between you in the future?"
18450	With hot haste and eager asking eyes does the love- lorn chief meet the maiden messenger, and cries,"Why does Kaala delay in the valley?
18450	are you asleep?"
18450	do n''t you know about the war?"
18450	do you intend to desert me?"
18450	said Kamehameha,"art thou a chief, and wouldst cast away life for a girl?
18450	said the tender child,"since when is Kalani ill?
18450	shouted Kana;"what were you looking down for?
18450	where should Misty Eyes find his love in this blinding storm?
18450	why do n''t you take pity on me?
7966	And who is thy God?
7966	Who can tell for what high cause This darling of the Gods was born?
7966	''But where are there any?''
7966	''Dost thou know what he says?''
7966	''It has been the death of its mother; now she is gone, who will suckle it?''"
7966	''May I turn the platter?''
7966	''On which side shall it fall?''
7966	''What are you doing there, children?''
7966	''What is the matter before the court?''
7966	''Why should it live?''
7966	''Will he come?
7966	(?
7966	182):--"Where did you come from, baby dear?
7966	31- 33,"Will father be a goat, then, mother?"
7966	32):--"My first- born; where art thou?
7966	A classical example is the question of the Low German child:--"Kukuk van Hewen,"Wi lank sail ik lewen?''
7966	A platter is brought in, and a child, rising, asks the judge,''May I go into the middle of the room?''
7966	A''are guid lasses, but where do a''the ill wives come frae?
7966	Are you separated from the object of your love?
7966	As soon as the light is let in upon him, he stops dancing, looks up suddenly, and exclaims,''Well, what is it?
7966	But do you know what you are to do?
7966	But what am I?
7966	Daddy- nuts,_ Tilia sp._(?).
7966	Do you wish to know if that dear one is thinking of you?
7966	Have they sent any messages?''"
7966	How are they all up above?
7966	If a child asks, when it sees that its parent is going out,"Am I not going, too?"
7966	If you had been her mother, what would you have done or said to Jennie?"
7966	It is said that one morning, while with his mother in the cave in which they were hiding from Nimrod, he asked his mother,"Who is my God?"
7966	Look into our childish faces; See you not our willing hearts?
7966	Looking up to it, she said,''Why can not you come down and let my child have a bit of you?''
7966	Mother of thousands,_ Tradescantia crassifolia_(?).
7966	POLLE, F.: Wie denkt das Volk fiber die Sprache?
7966	R-- Richard S-- sews T-- slippers U-- Uethet V-- Volkert W-- waeder?
7966	SCHELL, O.: Woher kommen die Kinder?
7966	SUNDERMANN, F.: Woher kommen die Kinder?
7966	Seem I not as tender to him As any mother?
7966	Shakespeare has said:--"What''s in a name?
7966	The good mother says not"Will you?"
7966	Then they talked together, and the youngest said:''Why should I wait?
7966	U-- Fetches V-- Volkert W-- water?
7966	Wer darf das Kind beim rechten Namen nennen?
7966	What is it that you are brawling about?''
7966	What is wanted?''
7966	What shall we say of that art, highest of all human accomplishments, in the exercise of which men have become almost as gods?
7966	When a sister or brother asks:"Where did the little_ swan- child_"--for so babies are called--"come from?"
7966	When the boy had been lying in his lap for a while, he again burst out:''What is it I now see?
7966	When the question is asked a Mecklenburger, concerning a social gathering:"Who was there?"
7966	Whither is my pet gone-- She who absorbed all my love-- She whom I had hoped To fill with ancestral wisdom?
7966	Who has not had his mother say:"Does it hurt?
7966	Who should not know your origin?
7966	["Cuckoo of Heaven, How long am I to live?"]
7966	of the fiery pit, And how, drop by drop, this merciful bird Carries the water that quenches it?
7966	what is it I see?
41795	Ho- way,I says,"will ye tak''us, Betty?"
41795	Wey divvn''t thoo take that driver lad alang wi''thoo ti show thoo exactly where the trajiddy happened?
41795	You wo n''t, wo n''t you? 41795 ''An''hoo far behind him dis thoo think thoo was when he come to the corner where he ran inti poor Jack?
41795	''"Are ye ready?"
41795	''"But sometimes mevvies he would speak wi''thoo when he passed thoo, an''other folks was n''t aboot?
41795	''"Did they gliff thoo just before the galloway ran away an''ran ower poor Jack Jefferson?"
41795	''"Dis Tom ivvor try to make thoo parsonate doon i''the pit?"
41795	''"Dis thoo prefer it i''bottles, or iv a greyhen, or iv a pail-- an''aal at onst?"
41795	''"Drift?"
41795	''"Has thoo anything else ti add ti that, Inspiration?"
41795	''"In shot?"
41795	''"Pardon- sh?"
41795	''"Put thoo ti bed?"
41795	''"Sae thoo starts awa''likelies wi''the galloway at a gallop, an''could n''t get him stopped on the incline?"
41795	''"Thoo''ll ken''Tom the scholar?''"
41795	''"Whatever''s that?"
41795	''A LONG MAIN''''So you''re a county family?''
41795	''A pleasant change after town life, eh?''
41795	''An''sae yore off to France, are ye?''
41795	''And who''s the tchor in the end,''retorted he--''you or me?
41795	''But how did you get the necessary capital?''
41795	''But what are you going to do with him?''
41795	''But what do you think she meant by"fool"?''
41795	''Did you ever tell the Squire?''
41795	''Did you think it a case of suicide?''
41795	''Dis thoo recognise this?''
41795	''Do you love it so, or is it for the sake of the money?''
41795	''Ha''ye got that auld double- barrelled shot- gun yet?''
41795	''Have you ever seen a duel?''
41795	''His hair?''
41795	''How about his hair?''
41795	''Is it dry- store goods-- organs, pianos, and such like commodities?''
41795	''John stares with an open mouth, but a peremptory"Do n''t you understand?"
41795	''Look here,''said I,''why did you come to this place?''
41795	''No malish, little Wool- shack, eh?''
41795	''Now, tell me,''said I, as I led him up to the station,''why do you do it?
41795	''Oh, how could you do it?''
41795	''Possibly you do n''t care about the country?''
41795	''Sae I gans up tiv him quietly, an''I says tiv him,"Geordy,"says I,"hoo much o''the best beer will five bob procure iv an emergency?"
41795	''So he has a lawful wife, an''yore her?''
41795	''Tax?''
41795	''Then, wey did n''t ye tell us aboot it?''
41795	''Then, why do it?''
41795	''Thoo----,''he yelled, as he caught sight of her;''then it''s thoo that''s at the bottom o''this?
41795	''Tom Turnbull!--that haalf- grown, bandy- legged beggor ov a bit tailor ov a man bang me?
41795	''Was it from a man they call Bill Coody, by any chance?''
41795	''Was there any trickery?''
41795	''Was"cellar and stable,"the good old Northumbrian motto, his epitaph?
41795	''Well, and how do you like the country?''
41795	''Well, and how was it lost?''
41795	''Well, what did Mr. Coody offer you?''
41795	''Well, what is''t?''
41795	''What is''t ye want wi''me?''
41795	''What made you think he was drowned?''
41795	''What precisely is the cargo?''
41795	''What tax?
41795	''What would the missus say to that?''
41795	''What''s that, then?''
41795	''Whatten a tale''s this ye''re spreadin''aboot o''yor showin''yoor pansies as mine, I''d like to ken?''
41795	''Will ye back yorsel'', then?''
41795	''Ye''ll have heard tell o''the old Squire an''aal his goin''s on, I''ll be bound?
41795	Agreed?"
41795	An''what can ye want more than that?"
41795	But hoo can ye explain aboot the pansies, then?
41795	But what then?''
41795	Could Scotty not be caught hold of in some such fashion?
41795	Could they, noo?"
41795	Did he ivvor talk on aboot the spirits ti thoo at all?
41795	Did thoo see Jack theesel'', or hear him shoot out as the galloway butted him?"
41795	Dis thoo nivvor get a gliff at the spirits?"
41795	He looked me full in the face at this, a very ugly smile curving his lips, as he replied abruptly,''What is it you''re wanting?''
41795	I axes him--"him that''s a stoneman doon the pit, an''gans in for spiritualism an''sich like for his hobby an''pastime?"
41795	I inquired;''had Smithson tampered with your grandfather''s cartridges, for instance?''
41795	I repeats, an''"beer?"
41795	Likely you''ve noticed the shares have been jumpin''up a bit lately and been wonderin''what the jooce was up, eh?''
41795	Or did your grandfather take an even quicker road to the bailiffs?''
41795	Still, as of old, the wide and spreading grasslands try horse and rider with a tempting challenge, as of one who cries,''Come, who will tire first?''
41795	That day the galloway ran away, did he speak wi''thoo that mornin''?
41795	Then I inquired again:''Well, but how did you know you had this gift of acting and singing and impersonation?
41795	Waal, the thing''s got to go, as I''m sayin'', and the only question is, are your people goin''to join in or no?
41795	Wey, thoo gies us a gliff an''aal; an''what dis thoo hear them sayin''?"
41795	What else should maa hands be tinglin''for?''
41795	What if Scotty should say Tommy had done it''o''purpose''--at his instigation?
41795	What would happen to her if Bill were to flood the town with rose- trees at a shilling the dozen?
41795	Where lies my trusty weapon?
41795	Who''s the tchor, then?''
41795	Will thoo carry my man''s pansy- case up to the show wi''yors?
41795	Ye ken Tom, my brother?
41795	York, for example, is a nice town, and, by chance, say September 30 for a little business in the vicinity, eh?''
41795	You''ll have heard tell of Squire Dennington of Dennington Hall?
41795	an''whaur''s that Geordie body noo, wi''his brags an''a''?
41795	and why did you hide your talent so carefully from us all?''
41795	cried his father in dismay;''what hast thoo done?
41795	cries he, quite forgetting himself, and using a word more suitable to t''kennels than t''drawing- room,"ai n''t we been here since King Alfred?
41795	says I, interruptin''him wiv a sort ov admirin''surprise i''my tone o''voice,"can thoo, noo?
41795	says he, quite gratified like,"sae thoo has found a voice, has thoo?"
41795	she queried;''ay, an''yore tired ov him?
41795	what can have happened?
41795	what''s up?''
53915	Almost instantly, Abel found himself being dragged up the chimney, whereupon Evan asked''Where are you going, dear Abel?'' 53915 But what can I do to find my stolen horse"?
53915	Can you do something to prevent the thief selling my horse?
53915	Did you know her?
53915	Do tell mesaid the farmer most earnestly,"what has become of my horse, or who has taken away the animal?
53915	For what purpose?
53915	Gyda hyny, dyna Abel yn araf esgyn i fyny i''r simnai, ac Evan yn gofyn,''Pa le yr wyt ti yn myned, Abel bach?'' 53915 Here''s the knife, where is the sheath?"
53915	How far is it?
53915	O that will not do, says Melder to Milder, O that will not do, says the younger to the elder; O what will do then? 53915 O that will not do, says Milder to Melder, O that will not do, says the younger to the elder; O what will you do then?
53915	O what will you bring her home in? 53915 O what will you do there?
53915	O what will you shoot her with? 53915 Thomas?"
53915	What are you doing, steward-- making such a-- noise for?
53915	What delusion art thou under?
53915	What will you cut her up with? 53915 Where has thou been?"
53915	Who is there?
53915	Why? 53915 ''And how do you do the day, Catti Shon?'' 53915 ''How in the world did you come home so quick?'' 53915 ''In your own house? 53915 ''Sion Glanrhyd? 53915 ''Were there many Fairies about at that time?'' 53915 ''What do I want here?'' 53915 ''What dog is this? 53915 ''What''s your name?'' 53915 ''Where have you been since?'' 53915 ''Who are you, poor man?'' 53915 ''Yes, my girl,''said the curate,''where are you going so early?'' 53915 ( 5) Traditions of Water Horses out of lakes, if any? 53915 ( How long? 53915 --Here''s the glove, where is the hand?"
53915	After saluting the devil the cobbler asked him to where did he intend taking the shovelful of mound?
53915	And after a while, the Queen of the Fairies herself came on to him, and asked him,"Where do you come from?"
53915	And why are they not now heard?
53915	Around and round she went, holding the knife in her hand and repeating the words of incantation,"Here''s the knife, where is the sheath?"
53915	As they crossed the sea, the devil insidiously asked his rider what it was that the old women in Scotland muttered at bedtime?
53915	Be ye thieves or honest men?
53915	Being earnestly interrogated, at his departure who he was?
53915	But Michael sternly replied,"What is that to thee?
53915	But the lad''s first words were,"Did you find the cattle?"
53915	Can you make any illiterate man believe that it is possible to know the distance of two places by looking at them?
53915	Does this custom prevail in all parts of Wales?
53915	Dychwelwch feibion Adda''( How long?
53915	Edwards at last decided to address the spirit in these word:--"Yn enw Duw, paham yr wyt yn fy aflonyddi o hyd?"
53915	Harries asked the young man if he intended going to London?
53915	Have you been putting this ointment to your eyes?"
53915	He presently came in again, walked round and came behind her as before; she turned her head and said,"Pray, sir, who are you, and what do you want?"
53915	He said,''Do you see that box?''
53915	He said,''Will you see it done?''
53915	How is this?
53915	How long, will ye persecute the godly Christians?)
53915	How long?
53915	I do not understand''?
53915	I next asked him if he had read one of the papers, and what were the words written on it?
53915	I wonder if the word"Tolaeth"is derived from toll?
53915	If they were these pumps that they heard, why were they never heard but that once in the space of a year?
53915	Just before he departed, however, Harries asked him,"By the way young man, would you like me to tell your fortune?
53915	Lady Cotton came in and asked,''Gentlemen, are you sure it is a shoe?''
53915	May there not exist beings, and vast powers infinitely smaller than the particles of air, to whom air is as hard a body as the diamond is to us?
53915	Now, how are we sure, or anybody sure, but that our dreams are produced by the same natural means?
53915	Now, since you are so old, let me ask you-- do you remember anything about Sion y Crydd o Glanrhyd?
53915	One morning, very early, Thomas beard a knocking at the door of his bedroom, and he enquired from his bed"who is there?"
53915	Others again would walk round the dungheap, holding a shoe in the left hand, and saying"Here''s the shoe, where is the foot?"
53915	Pa hyd yr erlidiwch?''
53915	Pa hyd?
53915	Peggi went quite close to the man and asked him in a loud voice,"What do you want here?"
53915	Pray who was your father?''
53915	She then stepped on shore and came along the path towards him when he brought his musket to the charge"who goes there?"
53915	Tell us now what brings you here, Or this intrusion will cost you dear?"
53915	The mother of the two young women went to the witch and rebuked the old hag, saying:"Old woman, why did you witch my daughters?
53915	Then Merlin asked the bards or magicians what was the real cause that the building of the tower was not a success?
53915	Then he addressed or called out to the first spirit something as follows:--"Tell me where are the farmer''s lost cows"?
53915	Then one of the bride''s party from within made a reply as follows, with the door still closed:--"Who are ye all?
53915	They asked me what was the matter?
53915	They looked at one another in surprise, and at last one of them asked another,"What brought you here?"
53915	To this she replied,"How do you know that?
53915	Was there ever such a man, do you know?''
53915	What harm does it do?"
53915	Whenever the boy returned the farmer always asked him,"Did you put back the stone over the mouth of the well, my boy?"
53915	Who are you that dare to insult me in my own house?''
53915	Who has not heard the beautiful old Welsh Air,"Morwynion Glan Meirionydd"("The Pretty Maidens of Merioneth")?
53915	Who loves, and who loves not, And who puts off his old love?
53915	Why not?
53915	is conjuring possible now, gentlemen?"
53915	says Milder to Melder, O that will not do says the younger to the elder; O what will you do then?
53915	says Milder to Melder, O what will you bring her home in?
53915	says Milder to Melder, O what will you do there?
53915	says Milder to Melder, O what will you shoot her with?
53915	says Milder to Melder, O where are you going?
53915	says Milder to Melder, What will you boil her in?
53915	says Milder to Melder, What will you cut her up with?
53915	says she,"what do you want here?"
53915	which means in English,"In the name of God, why doest thou trouble me continually?"
55025	Are you sure that they are your children?
55025	But how am I to go about it?
55025	But why do you not seek to know?
55025	She is pretty well,said he to the old woman,"but with what eye do you see me?"
55025	Which eye?
55025	''"What dost thou, ugly little thing, want here?"
55025	''Beth yr wyt yn ei geisio yma, y peth bychan hagr?''
55025	''Ha, do you call a silly frit like that a fine child?''
55025	''O y mae hi yn bur da,''medai wrth yr hen wraig:''a pha lygad yr ydych yn fy ngwel''d?''
55025	''What skull?''
55025	''Where do you get the saint''s skull?''
55025	''Whose children?''
55025	( Whereupon) three waves from the well break over her and deprive her of a thigh[?
55025	: A London Eistedfod( 1887) competitor, 361, 362.?
55025	: Ab Nadol, in the Brython for 1861, 165.?
55025	: Dafyd Morganwg, in his Hanes Morganwg, 356.?
55025	: Edward Llwyd: see the Brython for 1860, 233, 234.?
55025	: Ferrar Fenton, in the Pembroke County Guardian, 171.?
55025	: Glasynys, in Cymru Fu, 91- 3, 110- 23.?
55025	: Glasynys, in the Brython for 1862, 137.?
55025	: Howell Thomas( from G. B. Gattie), 125- 30.?
55025	: Humphreys''Llyfr Gwybodaeth Gyffredinol, 408- 10.?
55025	: J. H. Roberts, in Edwards''Cymru for 1897, 215- 7, 457.?
55025	: John Jones( Myrdin Fard), 361, 362, 364- 8.?
55025	: Joseph Joseph of Brecon, 16.?
55025	: Walter Mapes, in his book De Nugis, 70- 2.?
55025	:,, in the Brython for 1863, 40, 41.?
55025	Aber Soch: Margaret Edwards, 231.,,: A blacksmith in the neighbourhood, 232.?
55025	Aberdaron: Mrs. Williams and another, 228.?
55025	Ag yn mhen ychydig ar ol hynny aeth i''r farchnad i Gaer''narfon a gwelod y gwr a gofynnod ido--''Pa sud mae Eilian?''
55025	But what is bi Dôn?
55025	But why should this ceremony be associated with St. Catherine?
55025	But, in the next place, is the maiden in charge of the well to be regarded as priestess of the well?
55025	Can it be that there was a supposed entrance to the fairy world somewhere there?
55025	Can the allusion be merely to thickly overshadowed spots where the darkness of night might be said to lurk in defiance of the light of day?
55025	Can this be a Christian superstition with the white stones of the Apocalypse as its foundation?
55025	Criccieth neighbourhood: Edward Llewelyn, 219- 21.?
55025	Crymlyn: Cadrawd, in the South Wales Daily News, 405, 406.?
55025	Davies and Owen M. Edwards, 378.?
55025	Drws y Coed: S. R. Williams( from M. Williams and another), 38- 40.?
55025	Have you been putting the ointment to your eyes?''
55025	He said,"How did you see me?"
55025	Ho, a ydych chwi''n galw rhyw sìli ffrit fel hwnna''n braf?)
55025	How far is one to suppose that we have here traces of the influences of the water ordeal common in the Middle Ages?
55025	If it were said that it was unlucky to meet a deformed person, it would look somewhat more natural; but why fix on the flat footed especially?
55025	Instead of answering her, he asked,"How do you see me?"
55025	Is one to suppose that Gwryd sent two angels in the form of little birds to protect the first Llanaelhaearn Methodist?
55025	Is that Ireland, or is it the land of the fairies, the other world, in fact?
55025	Kenfig: Iolo Morganwg, in the Iolo MSS., 403, 404.?
55025	Lastly, what is one to say with regard to the spaagagh or splay footed person, now more usually defined as flat footed or having no instep?
55025	Llanberis: Mrs. Rhys and her relatives, 31- 6, 604.,,: M. and O. Rhys, 229.,,: A correspondent in the Liverpool Mercury, 366, 367.?
55025	Llangorse: Giraldus, in his Itinerarium Kambriæ, 72.?
55025	Llanuwchllyn: Owen M. Edwards, 147.?
55025	Llyn Cwm Llwch neighbourhood: Ivor James, 21, 430, 445.?
55025	May we, therefore, provisionally regard this trait of the Manx fairies as derived from a Teutonic source?
55025	Mynyd y Banwen: Llywarch Reynolds, 18, 19, 428- 30.?
55025	Not long afterwards the old midwife went to Carnarvon to market, when she saw the husband, and said to him,"How is Eilian?"
55025	Now what are we to make of such a story?
55025	Now what can be the origin of this tabu?
55025	Ond pwy a fedr desgrifio ei gofid ar ei gwaith yn dyfod i''r ty wrth weled eisiau ei mab?
55025	Or this:-- Tweed said to Till''What gars ye rin sae still?''
55025	Pa le yr oed wedi bod, a pha faint o amser?
55025	Rees of Tonn, in the Physicians of Mydvai, 2- 15.,,: The Bishop of St. Asaph, 15, 16.,,: John Rhys, 16.?
55025	Rhonda Valley: D. J. Jones, 356.?
55025	Risca?
55025	Sed quid ego hæc commemorem in arte Oceanum quoque transgressa, et ad naturæ inane pervecta?
55025	She addressed him with the question,"How are you to- day?"
55025	So, when one knocks at a Manx door and calls out, Vel p''agh sthie?
55025	That is a well at which are the hazels and inspirations(?)
55025	The husband, however, at last managed to move, and to ask,"Who is there?
55025	The question has, however, been explained to me, with unconscious irony, as properly meaning,''Is there any Christian indoors?''
55025	The spirit comes in by the door( and goes out by the window?).
55025	To this she replied,''How do you know that?
55025	Towyn Trewern: John Roberts, 36- 8.?
55025	Trevine:''Ancient Mariner,''in the Pembroke County Guardian, 171.?
55025	Troed yr Aur}: Benjamin Williams( Gwynionyd), 166- 8. and}: Gwynionyd, in the Brython for 1858 and 1860, Verwig?}
55025	Unthinkingly she said,"How are you, master?
55025	Waen Fawr: Owen Davies, 41.?
55025	What do you want?"
55025	Where, he wondered, had he been, and how long away?
55025	Which was it?
55025	Who can describe her grief on her coming in and seeing that her son was missing?
55025	Why should it be called Nant Uffern, or''The Hollow of Hell''?
55025	Why was the money left?
55025	Williams: Siwt na fyse dynion yn i gweld nhwi ynte, Siôn?
55025	Williams:''How is it, then, that men did not see them, John?''
55025	Ym mhen ychydig, gofynnod,''Mam, beth''i ch''i''neuthur?''
55025	Yspytty Ifan?
55025	Ystrad Meurig: Isaac Davies, 245.,,,,: A farmer, 601.?
55025	and she came forward and asked, in astonishment,"O mortal, who has betrayed my name to thee?"
55025	and what were the origin and meaning of it?
55025	for 1853, 142- 6, 428.,,: Mrs. Prosser Powell, 416.?
55025	he literally asks,''Is there any sinner indoors?''
55025	how are the children?"
55025	where his tribe, The faithful?
40246	What have the crows to do with your stopping away from the House of God?
40246	''A Piskey, are you?''
40246	''A beautiful maid like that, and yet you shot her?''
40246	''A little Piskey has lost his laugh, has he?''
40246	''Am I?''
40246	''And ca n''t you do that, and you a giant?''
40246	''And ca n''t you tell me where my laugh is?''
40246	''And did n''t you ask Giant Tregeagle that important question after the little Lantern Man had brought you so far?''
40246	''And did n''t you die?''
40246	''And who may that one be?''
40246	''Are the little maid and her grannie asleep?''
40246	''Are you Piskey- eyed, Aunt Betsy?''
40246	''Are you?''
40246	''Are you?''
40246	''But how is n''t he dead?''
40246	''Ca n''t you?''
40246	''Did anybody call?''
40246	''Did it?''
40246	''Did n''t they?
40246	''Did she?''
40246	''Did they?''
40246	''Do you happen to know anybody else who has seen my laugh?''
40246	''Do you know anybody who has seen my laugh?''
40246	''Do you know anyone else who has seen my laugh?''
40246	''Does your ladyship happen to know anybody else who may have seen my laugh?''
40246	''Even to the whipping- post?''
40246	''Has the order yet been given for this little Piskey vagrant to be taken up and treated in like manner?''
40246	''Have I?''
40246	''Have n''t you?''
40246	''Have n''t you?''
40246	''Have you lost your soul?''
40246	''Have you never looked for your soul?''
40246	''Have you?''
40246	''How came you to be such a gawk as to lose your laugh?''
40246	''How came you to know I was King Arthur?''
40246	''How came you to lose it?''
40246	''How can I dream that when I am out here on the doorstep listening to the ringing of the star- bells?''
40246	''How can I get to the sand- hills?''
40246	''How did you come to lose your soul, Mister Giant?''
40246	''How did you manage to lose it?''
40246	''How do you know that?''
40246	''How do you know?''
40246	''How is that?''
40246	''I wonder if the Dinky Men like listening to the star- bells''music?
40246	''If it was not Genefer, who was it, pray?
40246	''In your Barge?''
40246	''Is Granfer Night- rider here?''
40246	''Is he really?''
40246	''Is it?''
40246	''Is it?''
40246	''Is it?''
40246	''Is n''t it wonderful?
40246	''Is she asleep?''
40246	''Is that all?''
40246	''Is your ladyship under the hill?''
40246	''Must I go by myself to search for my laugh?''
40246	''Need you ask?''
40246	''Sleep in them, do you?''
40246	''So you will be my fair bride, wo n''t''ee, sweet?
40246	''Then what is the matter with me, if I''m not sick?''
40246	''Then who did?''
40246	''Then you will be able to tell me where my laugh has gone to?''
40246	''We have never heard of a Piskey getting ill or sick,''said a little brown Piskey,''have we?''
40246	''What has he?''
40246	''What is a little dream- cake, Grannie, and a little dream- bird?''
40246	''What is my little cake- bird singing?''
40246	''What is the Old Sky Woman going to do with her great big Goose when she has picked her bare?''
40246	''What is the matter with him?''
40246	''What is the matter with him?''
40246	''What made you go down on your stumjacket like that when you were dancing so beautifully?''
40246	''What must I do with it?''
40246	''What next will you ask me to do?''
40246	''What tiny squeak did I hear?''
40246	''What will she do then with her great big Goose?''
40246	''What woebegone little rascal are you?''
40246	''Whatever did she do it for?''
40246	''Where does the Old Woman keep her great White Goose?''
40246	''Where has my laugh gone to, Granfer Piskey?''
40246	''Where is Granfer Piskey?''
40246	''Where must I go and look for my laugh?''
40246	''Whither away so fast, Tristram Bird?''
40246	''Who are the Piskeys?
40246	''Who are you to speak so scornfully of a man of the land?
40246	''Who are you, and what do you want?''
40246	''Who are you, pray, to speak so disdainfully?
40246	''Who are you?''
40246	''Who knows?''
40246	''Who told you that?''
40246	''Why are you not fiddling, dancing and laughing?''
40246	''Why are you so kind?''
40246	''Why do n''t you go and look for your laugh instead of throwing down want- hills?''
40246	''Will it?''
40246	''Will you come with me and search for my laugh?''
40246	''Will you go with me to look for my laugh?''
40246	''Will you let me help you to empty the pool?''
40246	''Will you?''
40246	''Will you?''
40246	''Will you?''
40246	''Will your ladyship be kind enough to tell me?''
40246	''Wo n''t one of you go with me and help me to find my laugh?''
40246	''Would n''t you?''
40246	''Would n''t you?''
40246	Am I ill like those great men and women creatures we sometimes entice into the bogs with Piskey- lights?''
40246	But as I do not happen to know the Lantern Man, will you please come with me to Rough Tor Marsh and ask him if he has seen my laugh?''
40246	Ca n''t you tell me?''
40246	Do you think you can make me a little Christmas cake with a little cake- bird on top like those you had?
40246	Have you seen it, Mister Giant?''
40246	Have you seen it?''
40246	Have you seen my little lost laugh?''
40246	I''ll ask them now;''and getting up from her wooden arm- chair, she went to the door and called softly:''Little Piskeys, are you there?''
40246	Is n''t it a lovely song?
40246	The strange expression in his eyes quite frightened the Piskeys, and one said:''What is the matter with you?
40246	This time the Giant heard, and without pausing for a moment his hopeless task of emptying the pool dry, he said:''What tiny squeak did I hear?''
40246	What is it singing?
40246	What strange new creature did you shoot, Tristram Bird?''
40246	When the Barge came near the spot where the Piskey was standing, the Tiny Bargeman said:''Who are you, looking as if you had the world on your back?
40246	Where hast thou been?''
40246	Where is it now, Good King Arthur?''
40246	Will you let me take you to Trebetherick Bay?''
40246	You know, of course, where the little Lantern Man is to be found?''
40246	You will marry me soon, wo n''t you, sweet?
40246	and what are you doing here this time of night, when all good folk ought to be in bed?''
40246	asked the little Piskey,''and who would kindly tell me where to go and find it?''
40246	have n''t you found it yet?''
40246	whoever you are?''
22248	A race?
22248	And is not that light enough?
22248	And that dark cloud?
22248	Brother,he said,"can not you restore her to life?
22248	But is there nothing you dread, here-- nothing that would hurt you if you took too much of it? 22248 But what shall we do with the body?"
22248	Can you not,said Grasshopper, noticing that they waited for him to speak first,"turn me into a beaver?
22248	Do you think you can overtake it?
22248	Esa,he replied,"what will I do with a dirty dog- skin?"
22248	How can you think of eating at such a time?
22248	How shall I answer to his friends for Wassamo?
22248	How,the sister asked again,"could you have got it there?"
22248	Is there nobody then left for me to kill?
22248	Manabozho,he said,"this is the only thing we eat; what else can we give you?"
22248	Must I then go back without any blood upon my hands?
22248	My friend,said Monedowa,"is this all your speed?"
22248	No, no,retorted Manabozho,"why should I want to look at you?"
22248	No,replied Manabozho;"what will I do with a dirty dog''s tooth?"
22248	Nothing,answered Grasshopper;"where is your uncle?"
22248	Nothing,said Grasshopper;"where is your grandfather?"
22248	Now you will not tell any one, Manabozho, that the black stone is bad medicine for your father, will you?
22248	Oh, where is my cousin?
22248	Old Sand- Spirit, where are you? 22248 Stand off, will you?"
22248	Strike you?
22248	There,exerting their power,"are you big enough?"
22248	Well,said he, quietly, after he had got by,"how do you like my movement?"
22248	Well,said the old wolf, by way of opening discourse,"who do you think is the fastest of the boys?
22248	What are you looking for?
22248	What brings you here?
22248	What do you mean, you Owl?
22248	What do you want?
22248	What have you come for?
22248	What is that floating?
22248	What is that?
22248	What light is that yonder?
22248	What shall I do?
22248	What shall I do?
22248	Where are you now, little man?
22248	Where are you now, little man?
22248	Where did you get these?
22248	Whither do you journey?
22248	Who are you,said Grasshopper,"to treat me so?
22248	Why, my son,he said"you must play very hard every day; and what is it that you do, all alone, to throw the lodge in such confusion?"
22248	Why,said he, when he came to a little and was able to sit up,"why do you strike me so?"
22248	Will the kettle now withdraw?
22248	Will_ that_ do?
22248	Yes, my son;and added, addressing the woman,"Have you any thing to eat?"
22248	You mean the two young women who lived in the flying lodge?
22248	After regarding him with attention,"Who are you, little man?"
22248	After some time, the woodpecker, who was a magician, said to his wife:"Have you nothing to give Manabozho?
22248	Am not I your friend-- your guardian spirit?"
22248	And when he came in she asked him,"Did you see any thing?"
22248	And, tell me, was all this great broad earth and this huge big sky made for a little boy and girl like you and me?"
22248	Are there no beings on this earth but myself?
22248	As he passed the wolf he whispered in his ear:"My friend, is this the extent of your speed?"
22248	As soon as Jeekewis heard a wife spoken of, he roused from his torpor, sprang to his feet, and said:"Why is it just now that you have come?"
22248	As they went, he reflected in this manner:"What will become of me?
22248	At length the elder of the two said to his mother:"My mother, who is this tall young man that comes here so often during our father''s absence?
22248	At the head?
22248	Ca n''t you change my friend back, Manabozho?"
22248	Can you tell by the jumps they take?"
22248	Could he not make it easier for us to get our food, than by hunting animals and taking fish?
22248	Do you eat nothing else with your raccoon?
22248	Do you know whether any of it is left?"
22248	Do you not know that we are to forgive our enemies?
22248	Do you not wish to wrestle?"
22248	Do you think we can so soon forget your brotherly care, which has equaled a father''s, and even a mother''s kindness?
22248	Does he wish to see him?
22248	Has my wife given you offense, or trespassed upon the rights of hospitality?"
22248	Have we no right to a little lake of our own?
22248	He could not help saying to himself:"What manner of boy is this who is ever escaping from my power?
22248	He cried out:"Tyau, why do you strike me, you old dog?"
22248	He thought to himself, what shall I do to get these lads to accompany me?
22248	He thought to himself,"How came I here?
22248	I always admired your family; are you willing to change me into a wolf?"
22248	If he had any message to deliver at their lodge, why did he not give it to their father?
22248	In a moment a second face, just like the first, presented itself; and as he raised his bow, his sister said to him:"What is the use?
22248	Is it not plain by this mark on the stalk that he was heavily bent in his back?
22248	Is there nobody else living?
22248	It seemed to say to him:"Great chief, why are you sorrowful?
22248	Jeekewis, the second, was loud in disapproval of the scheme, saying:"What will you do with those you propose to get?
22248	Maidwa seeing that no preparation had been made to entertain the company, said,"Are we to have no supper?"
22248	Manabozho jumped up and called out:"You dog, now that your stomach is full, do you think I am going to eat you to get at my dinner?
22248	May I break my fast now, and at a more favorable time make a new fast?"
22248	Must I deprive myself of the pleasure of mingling with my own kind?
22248	Now tell me, my darling boy, is there not something that you do n''t like?"
22248	One day he addressed his sister as follows:"My sister, are we always to live as if there were no other human beings in the world?
22248	One spoke in a tone of command, saying,"You foolish girls, is this the way that you rove about at nights without our knowledge?
22248	See you not signs that he crouched as he crept in the dark?
22248	Shall I tell him when he comes back this evening?"
22248	Shall not your aged father live to see you a star among the chieftains and the beloved of battle?"
22248	Shall we grant their requests?
22248	She at length said,"Manabozho, what is the matter with you?
22248	She exclaimed,"Where could you have got it?
22248	She thought to herself,"What shall I say to the monster?"
22248	She was angry with them, and called out:"Why do you thus insult the pomatum of your brother?"
22248	She went out of the lodge saying to herself,"Was there ever so obstinate a boy?"
22248	Strange thoughts came over the mind of the hunter; did his wife live again in this beautiful child?
22248	The boy went, and the magician no sooner saw him with the fish in his hand, than he asked him,"What are you eating?
22248	The boy- man said,"Why do you mind them?
22248	The son moaned, and the father added:"Will you bring shame upon your father when his sun is falling in the west?"
22248	The young wolves were in the act of running off, when Manabozho cried out,"My grandchildren, where are you going?
22248	Turning his canoe as if about to go back, he suddenly cried out with a loud and terrified voice:"What is that behind you?"
22248	What can I do, do, do?
22248	What can I do, do, do?
22248	What do you want?"
22248	What more of earthly blessing was there for them to enjoy?
22248	When Manabozho reached the spot, the tree addressed him:"Great chief,"said the tree,"will you give my life again?
22248	Whence have you come, oh, my cousin?"
22248	Who do you think would come and trouble themselves about me?"
22248	Will you be mine?"
22248	Will you not restore me to life?"
22248	Will you then go and see if you can not recover my poor scalp?"
22248	and who brought it?"
22248	asked the Manito,"and who brought them?"
22248	he cried out;"what would you come to get here?"
22248	he cried,"is it indeed you?
22248	is it time for me to come home?"
22248	it is you, is it?
22248	my cousin, whither are you gone?"
22248	my poor and forsaken children, who have just begun the career of life, who will shelter you from calamity?
22248	stop-- stop; is that all you eat?
22248	whither are you gone?"
22248	who is there?"
22248	who is there?"
41681	Ah, what fairy has bestowed this gift upon her? 41681 Ah, you know that?"
41681	And have you nothing too to say to Him about Rozenn?
41681	And how can you undertake that?
41681	And how did you get possession of him?
41681	And how many have you found already?
41681	And how much do you ask for this?
41681	And how was that?
41681	And if I could put you in the way of having more louis- d''or than Marzinne has reals?
41681	And if at last you should have jewels in plenty?
41681	And if you have gold?
41681	And if you succeed in crossing it?
41681	And shall I have a silver cross for my neck, and be able to wear wooden shoes?
41681	And so you would like to marry him?
41681	And then?
41681	And to whom do this diamond lance and golden basin belong?
41681	And what are you come to seek at Kerglas?
41681	And what are you going to do at Kerglas?
41681	And what can you do to hinder them?
41681	And what can you do, you poor little nobodies?
41681	And what did the Hermit tell you?
41681	And what do you want with the dragon- flies?
41681	And what has he sent you here for?
41681	And what is Liçzenn doing?
41681	And what makes you take this interest in me?
41681	And what, then, has brought you back?
41681	And where shall I get a suit of clothes to fit me, korandon?
41681	Are you in earnest?
41681	Are you, then, so desolate?
41681	But can you not show yourself under the usual appearance of your kind?
41681	But what art thou doing in this nest?
41681	But what must I do, dear kind Robin?
41681	But what?
41681	But who will direct me through the darkness?
41681	By the Saviour''s cross?
41681	Can this be true, Robin Redbreast?
41681	Do you only hear that, Tonyk?
41681	Do you remember, three months ago, whilst working in the alder- park, finding a robin caught in a snare?
41681	Have you not added a new- born infant to my cousin''s wealth?
41681	Ho, ho, my harriers, where are you?
41681	How can I fly?
41681	How can I get down the high wall?
41681	How can I take so long a journey?
41681	How can that be?
41681	If it is so, what hope remains for me? 41681 Is it possible that you will be so benevolent, Madam Plague?"
41681	Is it you who will save Mylio?
41681	Is my aunt[ 52] taking the air under the alders?
41681	Is she alone?
41681	Is that what my daughter wants?
41681	Oh, can this indeed be you?
41681	Then the Korigans have pipers too?
41681	Then there will be nothing that can compromise my soul?
41681	Then what is your name, may it please you, madam?
41681	Then you are very fond of this poor innocent?
41681	Then you have something to ask of Him?
41681	Then you know my brother?
41681	Then your house is haunted by the spirits from another world?
41681	These two are, then, very valuable things?
41681	Was he, then, a heathen, or a wretched reprobate who had been unfaithful to his Christian duties, that no one will do him this charitable service?
41681	Well, and then?
41681	Well, and what then?
41681	Well, my cousin,said he, in friendly tones,"and how has it gone with you since last Christmas, when we talked together?"
41681	Well, well, well?
41681	Well?
41681	What are you doing here, Squire White?
41681	What do you want?
41681	What is it, father?
41681	What is that cry, Groac''h?
41681	What is that murmuring, Groac''h?
41681	What is that whispering in the frying- pan, Groac''h?
41681	What lucky chance?
41681	What matters fortune when we have good health, and can ask the Blessed Virgin to look down on our intentions?
41681	What needs there, suffering soul, to give thee rest?
41681	What present?
41681	What then?
41681	Which way?
41681	Who are you? 41681 Who are you?"
41681	Who art thou, then, my little man?
41681	Who speaks? 41681 Why am I not a beggar?
41681	Will you have a dance with us?
41681	Will you promise that?
41681	With you?
41681	You have been there, and the magician has not killed you?
41681	Are you not ashamed, you wretch, to plunder food in this way from your kith and kin?"
41681	At last they stopped, and pressing round about Guilcher, they cried with one voice,"What will you have?
41681	Bellah felt her bosom swell, and she exclaimed,"Is it thou, is it thou, my Houarn, thou lord of my sorrow and my joy?"
41681	Do n''t you see the great hall- windows?"
41681	Had n''t we better beat her a little, and try again?"
41681	He had almost reached the middle of it, when the lady said to him,"Knowest thou who I am, poor innocent?"
41681	How many have you got?"
41681	However, he still felt mistrust; and asked what need the magician had of a bird- catcher?
41681	Master Lao pointed out the belfry- tower of Plougean over the hill, and said,"That is the point we are making for; why not go across the heath?"
41681	The count''s people whispered low,"What ails our lord, then, that he thirsts no more for tears and blood?"
41681	There Robin stopped, and said to the little girl,"Seest thou aught on the sands down there?"
41681	What are you about here at this time, my little doves?"
41681	What is he in quest of?
41681	What seek you?"
41681	When he reached the top, his cousin asked him what he saw?
41681	Whence come you?
41681	Wilt thou receive them beneath thy roof?"
41681	[ 31] But what are you in such haste about to- day?"
41681	[ 41]"Is that your Christian dealing?"
41681	and have I fallen into hands so cruel?"
41681	asked Tephany compassionately;"is there no relation left who can offer you a refuge at his fireside?"
41681	cried Houarn,"a creature so young and fair, and yet so wicked?"
41681	cried he angrily to Tonyk,"are you not ashamed of the state to which you have reduced yourself by your folly?
41681	cried the countess;"and how have I offended, that he seeks my death?"
41681	cried the sorcerer, laughing,"are you anxious to dig yourself a dwelling in this rocky mass?"
41681	exclaimed Mylio, with contemptuous voice;"and wherewithal have you to pay for it?"
41681	good gentleman,"exclaimed the farmer''s wife,"are you going there?"
41681	have you come to such a length as to despise the wealth that God has given us?
41681	he cried,"can it then be possible that I have so soon forgotten Bellah for this Groac''h, who is no doubt a child of Satan?
41681	replied the dwarf;"and who, then, may you be?"
41681	riches or beauty?
41681	said she;"and how can I deliver thee?"
41681	what are these little men singing out from amongst the melted butter?"
41681	what can I do?"
41681	what do you want?
41681	what does all this mean?"
41681	where are you?"
34704	But Betty, tell me what is all this gorse for? 34704 Didst thou ever see men of better equipment than these of red and blue?"
34704	Dost thou desire to see her?
34704	Good? 34704 Has the sexton shook his spade at you?"
34704	Is it a fiddle you call that stringed wooden spoon in your hand?
34704	Is it not to keep them off? 34704 Like to see them, is it?
34704	What delusion art thou under?
34704	What kind of equipment is that?
34704	''Ah, Cadwaladr,''said she,''have I at last found you?''
34704	''And how do you do the day, Catti Shon?''
34704	''And what''s that?''
34704	''And where is the difference,''asked he, triumphantly,''between knocking the stool against him, and knocking him against the stool?''
34704	''But some persons may desire to know why these fairies have appeared in Wales more than in some other countries?
34704	''Can there be anything more miraculous than the existence of man and the world?
34704	''Can you spell it for me?
34704	''Crwys?''
34704	''Do n''t you hear the harp,''was the reply,''in the public- house yonder?
34704	''Do you know Thomas Mathews, sir?''
34704	''For,''said the prosecuting attorney indignantly,''if a man sha n''t drink a blue of beer with a neighbour or so, to what wo n''t it come?''
34704	''If the gate of a field were open, would you go through it, or over the stile?''
34704	''In your own house?
34704	''Is that all?''
34704	''Morgan Lewis,''said Harry,''why dost thou walk this earth?''
34704	''No,''said the boy,''and if I did, have I not here in my wallet the remains of my dinner that I had before I fell asleep?''
34704	''Oh, Jenny, what was that?''
34704	''Sion Glanrhyd?
34704	''Thou fool,''quoth the spirit,''how canst thou stick what thou canst not see with thine eyes?''
34704	''Well,''said her master,''did not I tell thee not to go?''
34704	''Were there many fairies about at that time?''
34704	''What ails the man?''
34704	''What do I want here?''
34704	''What do you want?''
34704	''What dog is this?
34704	''What is the supernatural?''
34704	''What seekest thou, thou foul thing?''
34704	''What''s that long thing you''re carrying?''
34704	''Where are the horses?
34704	''Where have you been since?''
34704	''Where in the world have you been all this time?''
34704	''Which do you prefer, ale or buttermilk?''
34704	''Who are you, poor man?''
34704	''Why, what ails your leg?''
34704	''[ 189]''Whence came the_ red_ dragon of Cadwaladr?''
34704	( Ah, sheep- stealer, art thou a guardian of the fair one?
34704	( Here''s the twca-- where''s the sheath?)
34704	( How d''ye do?
34704	( O God, what shall I do?)
34704	( my dear Rees, how are you?)
34704	Ai dyna y rheswm cloi y drysau, Rhag dwyn y wreigan liw dydd goleu?
34704	And do n''t you feel hungry too?''
34704	And in that light appeared a band of angels, like children, very beautiful in bright clothing, singing in Welsh these words: Pa hyd?
34704	At Rolldritch( Rhwyldrech?)
34704	Cadogan,''said she, with ungrammatical curiosity,''what does you here this time o''night?''
34704	Hast thou anything to say to me?''
34704	He awaked his wife, and rising on his elbow said to the invisible spirit,''In the name of God what seekest thou in my house?
34704	He drew near, but keeping beyond the reach of the chain, and questioned the spirit:''Why troublest thou those that pass by?''
34704	He said,"How did you see me?"
34704	His right hand was then taken, and he was asked a lot of absurd questions, such as''Which do you like best, the mistress or the maid?''
34704	How is this?
34704	How long will ye persecute the godly Christians?
34704	How long?
34704	How long?
34704	How long?
34704	I then asked her, Am I free now?
34704	I tried hard to convince myself that this was the case; but why had the reaper resheathed his murderous- looking sickle and fled?
34704	Is it credible that between this account and the following yawns the gulf of seven hundred years?
34704	No one heard the reply, except the dame, who presently said:''Where is it?''
34704	Now, since you are so old, let me ask you-- do you remember anything about Sion y Crydd o Glanrhyd?
34704	On Easter Wednesday the spirit departed, saying,''Dos yn iach, Job,''( fare thee well, Job,) and Job asked the spirit,''Where goest thou?''
34704	Pa hyd yr erlidiwch y Cristnogion duwiol?
34704	Pa hyd?
34704	Pa hyd?
34704	People heard her in the night saying to the ghost,''What dost thou want?''
34704	Pray, who was your father?''
34704	Quoth Tudur,"Then where is your harp?
34704	She turned and woke her eldest boy, and said to him,''Do n''t you see old John Richards?''
34704	She went close and said,"Betty, where are you?"
34704	Should he turn back?
34704	Should we find, in tracing these notions back to their source, that they are connected with Arthur''s sword Excalibur?
34704	The Irish cry,''Why did ye die?''
34704	The boy asked''Where?''
34704	The first man he met was the conjuror Charles Hugh, who said,''Did I not tell you you had better stay with me?''
34704	The lass ran to the house in great fright, and asked her mistress,''Why have you sent master out into the garden to me?''
34704	The word coblyn has the double meaning of knocker or thumper and sprite or fiend; and may it not be the original of goblin?
34704	Then the devil asked,''Shall I have a whiff out of it?''
34704	Unthinkingly she said,"How are you master?
34704	Was there ever such a man, do you know?''
34704	What could have become of him?
34704	When he reached Rhyd- y- Fen, a ford so called from this legend, they met a neighbour, who exclaimed,''Holo, Dewi, are you leaving us for good?''
34704	Where could he have come from?
34704	Where was he?
34704	Whereupon he exclaimed,''A meal for ten, dear mother, in one egg- shell?''
34704	Who are you that dare to insult me in my own house?''
34704	Who before this was ever so reduced in circumstances as to serve up a sparrow for the day''s food of fifteen men?"
34704	Who do you think was in the ships?
34704	Who do you think was in the ships?
34704	Why do n''t you come in when you''ve got as far as the door?''
34704	Why is the leek worn?
34704	Why should I grieve?''
34704	Why should I rejoice?''
34704	With great difficulty he gasped forth,''In the name of God what is here?
34704	[ 190]''Why was the Welsh dragon in the fables of Merddin, Nennius, and Geoffrey, described as_ red_, while the Saxon dragon was_ white_?''
34704	[_ Strikes him._] Will you be so good, scald knave, as eat it?
34704	_ Miranda._ What is''t?
34704	a spirit?
34704	anything more literally supernatural than the origin of things?''
34704	are you cold, that you are so closed up?"
34704	cried he,''what''s become of the horses?''
34704	cried his wife in alarm,''what is this?''
34704	had I been dreaming?
34704	how are the children?"
34704	is that all you want?
34704	man, what, in Heaven''s name, makes you so lively?''
34704	roared Gwynne,''thou able to look at him, and not I?''
34704	said Morgan,''is that the case?
34704	sneered Gwynne;''canst thou show him to me?''
34704	was it an apparition-- a spectre, which had been riding by my side for the last ten minutes?
34704	was it but a creature of my imagination?
34704	what ails you all?''
34704	what''s this?''
34704	what''s your name?''
34704	where are the horses?''
34704	where are you go- ing?
34704	where are you go- ing?
34704	would you have hur hang hur own countryman?''
27499	And the cow?
27499	And the horse?
27499	And the silver?
27499	And where did you get the pig?
27499	And your father?
27499	Are you alive or dead?
27499	Art dead or asleep?
27499	Ay, how is this, hound?
27499	But what do you mean to give me for my trouble, holy fathers?
27499	But who is the Tut- Osel?
27499	But, wife,answered the fisherman,"how can you be king?
27499	Did you not ask it for anything?
27499	Do you mock us?
27499	Do you mock us?
27499	For how long?
27499	Good day, comrade,said he;"can you give me a morsel of bread, and a halfpenny to get a drop of drink?"
27499	Have I offended you?
27499	How came you to know anything about it?
27499	How can I help it,answered the soldier,"if they would thrust it in?"
27499	How can a body be in good spirits when one''s life is in danger? 27499 How can that be true?"
27499	How can you ask such a question?
27499	How can you be pope? 27499 How is this, good sir?"
27499	How is this, villain?
27499	How much may it come to?
27499	How''s this, villain?
27499	How? 27499 Husband,"said she,"why should we stay at being emperor?
27499	I am sound in health and rich in purse; what should I care for? 27499 If others have attempted it, why should n''t I?"
27499	Is not this much better than the ditch?
27499	No,said the man;"what should I ask it for?"
27499	Not there? 27499 Out of what cellar?"
27499	Pray, my good lady,said the ass,"what''s the matter with you?
27499	See you yon sealed vessels?
27499	See,said she,"is not this grand?"
27499	Then I suppose you must have given it to him,continued his majesty, in a tone of great indignation;"and is it even so at last?
27499	This is the way you eat geese, is it? 27499 Velten Maier?"
27499	Very true, but how is that to be managed?
27499	Well, what does she want now?
27499	Well, what would she have now?
27499	Well, wife,said the fisherman, as he looked at all this grandeur,"are you pope?"
27499	Well, wife,said the fisherman,"are you king?"
27499	Well,said the cock,"what do you see?"
27499	Well,thought Brother Merry,"what whim has he got in his head now, making three parcels, and only two of us?"
27499	What did ye to deserve such doom as this? 27499 What do I see?"
27499	What do ye here?
27499	What do you say to changing?
27499	What does she want now?
27499	What does she want now?
27499	What does this mean?
27499	What hast thou done? 27499 What is that?"
27499	What is the matter with you?
27499	What is to do here?
27499	What is your name?
27499	What makes you pant so, my friend?
27499	What would she have now?
27499	What would ye have with me?
27499	What would ye?
27499	What would ye?
27499	What''s that?
27499	What?
27499	Where shall I get it?
27499	Wherefore will you leave my castle?
27499	Whither do you desire me to follow?
27499	Who are ye?
27499	Who are you?
27499	Who are you?
27499	Why, what should make me down- hearted?
27499	Why?
27499	Wife, wife,said the man,"why should we wish to be king?
27499	Will you confess,said the saint,"that you ate the lamb''s heart?"
27499	Will you go with me, then,said the nobleman,"and get me back my money?"
27499	Wo n''t that suffice?
27499	A good grinder never puts his hand in his pocket without finding money in it-- but where did you get that beautiful goose?"
27499	A lamb has no heart?
27499	And before her stood princes, and dukes, and earls; and the fisherman went up to her, and said--"Wife, are you emperor?"
27499	Away he was taken, but as he stood at the foot of the ladder, he said--"My Lord Judge, may it please your worship to grant me but one boon?"
27499	Brother Merry recognised him, and said--"Are you here, old acquaintance?
27499	But what can I do to earn my livelihood?"
27499	But what good are those roots to you?
27499	But what happened?
27499	Do you never visit the land?
27499	Have I not forbidden you to take anything, and yet you have your knapsack filled with gold?"
27499	Her husband hereupon grew enraged, and said, with a terrible voice--"''Twas you, then, that caused me that night of dreadful misery?"
27499	How can the dead stand up when you have thrown the bones thus one upon another?"
27499	If I kill her, what will she be good for?
27499	Now I have money, why should I trouble myself with washing bones?"
27499	Now, what happened?
27499	On a sudden a man dressed like a peasant appeared before her, and said--"Well, good woman, what is it you are looking for so anxiously?
27499	Perhaps you like these better?
27499	Pray, what is all this about?"
27499	The conjurer said--"Why do n''t you see if you can not pull the oxen out again by the horns or by the tail?"
27499	The girl was struck dumb with amazement, but the old woman said very kindly--"Of a surety you want to draw wine out of the Knights''cellar?"
27499	The horseman heard this, and said--"Well, Hans, why do you go on foot, then?"
27499	The poor fellow thought it was a great deal of money to have, and said to himself--"Why should I work hard and live here on bad fare any longer?
27499	The saint replied--"I suppose you want to get into heaven?"
27499	Then the fish came swimming to him and said--"Well, what does she want?"
27499	Then the man and his wife, in great joy, demanded--"How can we repay you?
27499	Then the princess got off her horse, and lay down, and held her head over the running stream, and cried and said--"What will become of me?"
27499	Then the saint said again--"Will you confess, then, that you ate the lamb''s heart?"
27499	Then the soldier said--"Dear beggar man, what shall such as I give you?
27499	There again stood the soldier as a sentinel, and he called out as usual--"Who goes there?"
27499	To begin, do you see yon rustic, not far from the wood, busy ploughing?"
27499	Upon this the spirit inquired further--"Who art thou?"
27499	What are you thinking of?
27499	What can I wish for more?"
27499	What could I want more?
27499	What have I done to be treated in this way?"
27499	What have you to do with Heaven, or Heaven with you?"
27499	What may your crime be that deserves such dole and sorrow?"
27499	What shall we give you?"
27499	What were the seasons-- what the times or the hour or the weather to them?
27499	When every beast has why should that one be without?"
27499	When they saw him sound and lively, they were astonished, and said--"Did the ghosts, then, do nothing to you?"
27499	Where should it be, then?"
27499	Who approaches?
27499	Why are so many anxious glances cast in yonder direction?
27499	Why, every beast has a heart, and why should not the lamb have one as well as the rest of them?"
27499	Will you buy it?"
27499	and where do you want to go?"
27499	exclaimed the king,"do you know who it is?"
27499	he inquired;"who may ye be?"
27499	said Hans,"who would have thought it?
27499	said the principal fisherman, an aged man, to the purveyor of the convent,"hast thou ever seen such monsters before?
27499	said the woman,"who would give a penny for them?
27499	thought she, as she looked at it through the window,"can not I prevent the sun rising?"
27499	what will become of me?"
27499	what, brother?
27499	wife, why should you wish to be emperor?"
27499	wife,"said he,"can not you be content to be pope?"
52596	And how did you cut the heads off?
52596	And how long is it to last?
52596	And what am I to do with thee, thou good- for- nothing mother?
52596	And what will you give me?
52596	And what would Vítazko say?
52596	And why are you here in a fox''s shape? 52596 And why did n''t you bring more?
52596	But how am I to help you?
52596	But what am I to tell my son when he comes back?
52596	Did you, now?
52596	Did you, now?
52596	Does she like the apples so much that she ca n''t leave them, or what is the matter? 52596 Have you such a clever daughter as that?"
52596	How did you get here?
52596	How much am I to ask for this ring?
52596	How much do you want for it?
52596	How much do you want for it?
52596	How much do you want for it?
52596	Oh, it was very nice indeed,answered John;"and, by the way, could you give me lodging for the night?"
52596	So I will,said the goldsmith;"but what is your price for it?"
52596	Then why do n''t you join us and lead a gay life?
52596	Welcome,she said;"what has brought you here?"
52596	Well, Vítazko, how did it go?
52596	Well, Vítazko, how have you fared?
52596	Well, how did things go?
52596	Well, how have you fared?
52596	Well, what am I to give you, then? 52596 What are you doing here, and who are you?"
52596	What are you doing here?
52596	What are you to give me?
52596	What could I do with all that money? 52596 What could he say?
52596	What do you want here, murderer of my brothers?
52596	Where are they staying so long?
52596	Where are you going, Vítazko?
52596	Where are you going, Vítazko?
52596	Where are you going?
52596	Where are you going?
52596	Where can it be, then?
52596	Where did you get them?
52596	Where did you get them?
52596	Where did you pick them?
52596	Where else should it be, but in the castle, hanging from the crossbeam?
52596	Where is the ship?
52596	Who should be here?
52596	Why do you want to know, you old fool? 52596 Why have you come here, and what are you looking for?"
52596	Why not?
52596	Why?
52596	You wretched little tatterdemalion, how dare you argue when I tell you to do a thing? 52596 You wretched little tatterdemalion, how dare you argue when I tell you to do a thing?
52596	After midnight the Wind came home and asked:"Who is here with you, wife?
52596	And where is the Pelican bird?"
52596	And yet why should they not dream of such a land?
52596	And you must answer:''Why not?
52596	As he came near to the castle, the giant was looking out and said:"You earthworm, what are you looking for?"
52596	As he was saying these words, a blackbird was soaring above his head and crying out:"Master, what about the money in the boots?"
52596	As soon as she glanced at it, she said:"How much do you want for this?"
52596	As soon as she saw it, she asked:"How much do you want for this?"
52596	At last he met a shepherd:"I say, shepherd,"says he,"would you like this maiden here?"
52596	At last the mother thought:"Why should I keep a pretty stepdaughter in my house?
52596	But as soon as the ring was on his finger, the giant called out:"Where are you, ring?"
52596	But he thought of the wolf, and the wolf came running up and asked him:"Why are you weeping and wailing?
52596	But if he says,''As quickly as the air goes?''
52596	But the tailor said:"Would n''t it shame you if people should see us, each carrying such a trifle?
52596	Did n''t you tell me that I could take the thing I liked best with me?"
52596	Francis jumped on one side, but the ogre called out again,"Where are you?"
52596	Great January nodded, and asked her:"Why have you come again, and what are you looking for here?"
52596	Great January nodded, and asked her:"Why have you come here, and what are you looking for?"
52596	Great January nodded, and asked her:"Why have you come here, my dear little girl?
52596	He asked what had happened to the princess: had the dragon devoured her?
52596	He met a traveller and said to him,"Look here, why should you not change clothes with me?"
52596	He said:"Does any one of you know anything, about the three doves which used to bathe in my brother''s pond?"
52596	He said:"Tell me, does any one of you know about those three golden doves which used to bathe in my brother''s pond?"
52596	He was sad and said:"How could I do that, after all the acts of kindness you have done for me?"
52596	How are they all now?
52596	How did you come here?"
52596	In his grief he thought of the fly, and it came flying up and called out:"Why are you weeping and wailing?"
52596	John thought:"What are you thinking of, my man?
52596	Jura said:"How should I know your ladyship?
52596	Just at this moment they heard a swirl of wings above them, and a black raven shouted to them:"Which am I to help, the Griffin or Vítazko?"
52596	No sooner had he said this than a grey old man appeared and asked:"What are you looking for, gamekeeper?"
52596	One day when they had gone out to bathe he thought:"Why do n''t you want to open that room for me?"
52596	Or did you eat them on the way home?"
52596	Shall I eat this meal?"
52596	She asked him:"How did you sleep?"
52596	She asked him:"How did you sleep?"
52596	So he waked the tailor and asked him:"Have you really killed nine at a blow?"
52596	So she said:"What am I to do now?
52596	The Waternick came and asked:"Have you finished?"
52596	The dragon came home and asked the horse:"Where is my princess?"
52596	The dragon came home and asked the horse:"Where is my princess?"
52596	The dragon said in a rage:"What should prevent us from getting her back?
52596	The king asked him:"Who are you?"
52596	The king said:"And how are you going to trace her, when you are sleeping all the time?
52596	The king will ask you:''Why are you fishing on a dry road?''
52596	The knight listened to all this talk, and then he asked:"Are you sure that it was that woodcutter who killed the dragon?"
52596	The old hag woke up and cried out:"Where are you, children?"
52596	The sorcerer looked about him and asked:"Where is the lame one?"
52596	Then he turned to the woodcutter:"Did you really kill the cruel dragon?"
52596	They thought:"What are we to do with him?
52596	Well, how do you feel now?"
52596	Well, when they had asked for more than enough, the mother asked the third daughter:"And you, do n''t you want anything?"
52596	What are you looking for?"
52596	What can I do at home?
52596	What do you want?"
52596	What else could he do with such a hideous old hag?
52596	What was he to do with her?
52596	What was he to do with the fellow, when he was so obstinate and would be a forester?
52596	What were they to do?
52596	What''s the reason of that?"
52596	When King Kojata saw him, he came up to him and stopped:"Who has given you this counsel?"
52596	When he had finished, an old crone entered the room, and asked:"Did you like your meal?"
52596	When he reached home, they asked him:"Did you meet Misery?"
52596	When he saw the procession, he asked:"What''s going on here, and why are the people in such grief?"
52596	When the dragon came home, he asked his horse:"Where is my princess?"
52596	When the dragon came home, he said to the horse:"Where is my princess?"
52596	When the princess saw him, she embraced him and said:"Where have you been so long, my dear husband?"
52596	When the wedding was to take place, John wanted his parents to be present, so he asked the princess:"May I go to see my parents?
52596	When the year''s service was ended, the sorcerer said:"What wages shall I give you?"
52596	When they came near to the charnel- house, Jura thought it was his brother bringing the ram, so he called out:"Are you bringing him?"
52596	When they were seven miles from the palace, the devil asked:"Do you see the palace now?
52596	Where are the tongues?"
52596	Where could you get it for me?"
52596	Wherever shall we find food for the feast?"
52596	Which of you is my lord?"
52596	Who ever heard of strawberries growing under the snow?"
52596	Who ever heard of violets growing under the snow?"
52596	Who has drunk my wine?"
52596	Who is it that has eaten my food?
52596	Who is that noble lord and the beautiful lady who have come to our cottage?"
52596	Why should I repay you in such an evil way?"
52596	Would you be so kind as to advise me which of them I ought to keep?"
52596	dear sister, where could I find any strawberries?
52596	how could you help me?"
52596	how dare you argue when I tell you to do something?
52596	my dear son, I can only be cured by the Water of Life and the Water of Death, and where would you get that?"
52596	say''No''; and if he says,''As quickly as the step goes?''
52596	sister dear, how am I to get apples for you in winter?"
52596	what has come to them?"
52596	where have you been all this long time?
35557	''And what is the message, Oom Crocodile?'' 35557 ''And what will you give me for it?''
35557	''And who is this that speaks from the ground?'' 35557 ''Are you ready, Oom?''
35557	''Are you there?'' 35557 ''But what is the matter?''
35557	''But why did you let him eat them?'' 35557 ''But why have you got that big kierie?''
35557	''But you saidCertainly,"too, when Oom asked us, did n''t you?''
35557	''Certainly, with pleasure, but this krantz is so steep-- how can I get up?'' 35557 ''Do you know, little Red Tortoise, in one moment I could swallow you?''
35557	''Do you really want some of my sweet water?'' 35557 ''How can you be so silly?''
35557	''How do you know?'' 35557 ''Is that all?''
35557	''Nier- r- r- r,''he growled, waking Volstruis,''nier- r- r- r. What is the meaning of this? 35557 ''Such a fine little child,''he said, trying to make his voice sweet,''who would ever do such a wicked thing?''
35557	''What are you doing?'' 35557 ''What are you doing?''
35557	''What was it? 35557 ''What''s the use of working so hard?
35557	''Where do you want to go?'' 35557 ''Where is he?
35557	''Where''s mine?'' 35557 ''Who says I''m frightened, you old toever stone?''
35557	About Oom Leeuw carrying Jakhals on his back?
35557	And do they then want to keep their Outa? 35557 And have the baasjes then never heard of a red tortoise?
35557	And his arms, Outa,inquired little Jan, in his earnest way,"do they never come out now?"
35557	And now how would you like him to find you, Outa?
35557	And where was Jakhals all the time?
35557	And why do you call the Moon a lady?
35557	And why does the big man make such a sighing?
35557	And why was it, my baasjes? 35557 Baasjes have sometimes seen a star fall?"
35557	But does n''t baasje know that the Moon is a lady? 35557 But how did Jakhals know that Oom Leeuw was dead?"
35557	Did the little Dove cheat him?
35557	Do you know, little Red Tortoise, in one moment I could trample you to death?'' 35557 Do you mean the Sun?"
35557	Does it then rain red tortoises? 35557 Is that the end, Outa?"
35557	Is your story a parable, Outa?
35557	Now may I go and call Outa Karel?
35557	Oom, when the wind is from the west, how must one hold one''s head?'' 35557 Outa, do you think there are a billion stars up there in the Milky Way?"
35557	Outa, what made you say that about pulling the blankets over one''s head and running to get near Mammie if one heard Volstruis bellowing at night? 35557 Outa,"asked little Jan, earnestly,"do you know when it will be red tortoise time again?"
35557	Outa,he said,"why is the moon so far away, and so beautiful, and so golden?"
35557	So what did he do, my baasjes? 35557 Then he returned again to the Moon, and she asked:''What have you said to Men?''
35557	They were very frightened and began to run, and as far as they ran they heard:--''Are you there?''
35557	We all spoil him, and yet who could begin to be strict with him now? 35557 What Old Man?"
35557	What comes just before a thousand, my baasjes?
35557	Why did n''t they go and look?
35557	Why, my little master?
35557	You mean the switchback?
35557	''And why should I be so foolish as to scratch my nails off for your old dam?''
35557	''But when there is a storm and the rain beats down, how then?''
35557	''How is Oom to- day?''
35557	''Well and happy are you?
35557	''What have you done to make my wings so weak?''
35557	''What shall we do?
35557	''What''s the matter?''
35557	''Where is Jakhals?''
35557	''Who will look after the dam to- night?''
35557	''Who''s afraid?
35557	''Why do n''t you do that?''
35557	''Will you tell me that your tail went by itself and rubbed itself in the fat?''
35557	Am I then a slave of my word?
35557	And how can the baasjes think they will find at the first shot a thing that only comes once in a thousand years?"
35557	And make haste, do you hear?
35557	And when the wind is from the east?''
35557	But the Old Ones said,''Is this the wise little Red One?
35557	But what will the Nooi say if the eyes are juicy?
35557	Do n''t baasjes then know that the Sun was once a man?
35557	Do n''t you know Oom Jakhals ca n''t fly?
35557	Do n''t you know yet that a thing is one colour by moonlight, and quite another colour when the sun shines on it?
35557	Does the lazy one think he can share with the workers?
35557	He just roamed round saying to the others,''Why do n''t you do this?''
35557	He put down his other leg, stretched out his neck, and asked over his shoulder,''What did you say, eh?''
35557	He will bite off our nice white heads-- craw, craw!--and without a head, who can live?''
35557	How can Outa tell?
35557	How can the sick help the sick?
35557	How is it possible for us to hunt Ostriches?''
35557	How should I know?
35557	How was that, Outa?"
35557	How were we to know?"
35557	How will you do that?''
35557	Is it there its mother sprinkled it with buchu,[ 10] there, just under its arm?"
35557	It is only the Things of the Air, like Crows and Lammervangers, that still hunt them, and baasjes know how they do?
35557	Must Outa tell another story about him?"
35557	No one is as wise as Oom Reijer, eh?
35557	Shall I throw Oom down a piece of the meat?''
35557	They looked at each other and said,''What are these voices?
35557	WHO WAS KING?
35557	What are you doing here, Broer Babiaan?''
35557	What did poor Oom Leeuw find?
35557	What did they know of the ups and downs of a hard world where the battle is not always to the strong, nor the race to the swift?
35557	What did you find?''
35557	What do you say?''
35557	What is coming?
35557	What is the heavenly meaning of this, Outa?"
35557	What is this for a thing?
35557	What is this message that the Lady Moon has sent?
35557	What shall I do?
35557	What will you tell us to- night, Outa?"
35557	Where are you going in such a hurry, Oom Crocodile?''
35557	Where have your people gone?
35557	Where is all my fat?''
35557	Where''s my sweet water?''
35557	Who but thick- tailed Jakhals, but the Silver- maned One?
35557	Who ever heard of such a thing?
35557	Who was King?
35557	Why the Hyena is Lame 43 V. Who was the Thief?
35557	Wo n''t you come and have some, too?''
35557	Would I then do such an ugly thing?
35557	Would you like to go too, Brown Sister?''
35557	You see that ant- heap over there?
35557	[ 2] V. WHO WAS THE THIEF?
35557	and what is that, my little master?"
35557	and why did they leave you here?''
35557	did you tell them that?
35557	he laughed,''what is the meaning of this drif- draf- drippity- drif- draf?
35557	my Brown Sister, will I then be so greedy as to throw you down little bits?
35557	my baasjes, what did cunning Jakhals do?
35557	my little master, how can Outa tell?
35557	really, Jakhals?''
35557	said Jakhals in a small, little voice,''why should I punish you?''
35557	said Oom Jakhals, growling,''how do you know that?''
35557	they said,''Brother Big Bullfrog, why are you so wicked?
35557	till at last they asked,''Why do n''t you do it yourself?''
35557	what shall I do?''
35557	what was that?
35557	who is stronger than the King of Beastland?
35557	who sees further than the King of Birdland?
35557	whom do you think he saw in the kloof below?
35557	why do you cry so sadly, Tante?
58816	Am I?
58816	And what are those?
58816	Are you satisfied, sister?
58816	But how could you call''Chor''? 58816 But what can you do?"
58816	But where shall I get the pearls?
58816	Can not anything be done to spare it?
58816	Did you see it?
58816	Do you see this deer?
58816	Father,cried she,"why do you look with an evil eye on your child?
58816	Get on my horse: why do you walk?
58816	Girl,said the Rajah,"will you walk up to anybody here present to whose caste you belong?"
58816	Had it no tail?
58816	Have I?
58816	How can I entertain so grand a man?
58816	How could you call out to them?
58816	How did you know that it had no tail?
58816	How is it that you three know all about the camel, and yet you did not see it?
58816	I am sad because they say you must do some of the household work; and how are you to do it, being only a squirrel?
58816	Is he better than a holy mendicant? 58816 Now,"said he, when he had finished,"which of the three do you prefer?"
58816	Now,said he,"tell me what you three were talking about last night?"
58816	Pray, why do you weep, old woman?
58816	Son, you have looked after me while I was asleep; who are you and where are you going?
58816	Tell me at once where you gathered this grain?
58816	This is indeed sad news; and is there no remedy for his illness?
58816	Was it blind?
58816	Was it carrying vinegar?
58816	Was it not I who sent you there,she replied,"and could not I send you back again?
58816	Well, what was the sound?
58816	Well, when you get to the place where you find it, will you think of me, and enquire the reason why my Palace is constantly falling down?
58816	What did you dream?
58816	What do I care for your husband?
58816	What is in your bag?
58816	What is it they want me to do?
58816	What is my life worth to me now? 58816 What is that?"
58816	What is the matter, O Brahmin?
58816	What is this for?
58816	What is this?
58816	What news?
58816	Where am I to get them?
58816	Who are you?
58816	Who are you?
58816	Who have you brought?
58816	Why are you sad, O Prince?
58816	Why did you not go home, my son?
58816	Why do you call your servants?
58816	Why?
58816	Will you marry her?
58816	After the marriage the Brahmin said:"This son- in- law of yours has lost all he had; what is the use of his returning to his country?
58816	After this he met the King, who said:"Well, traveller, what news?
58816	After this the Priest sought the butcher, and said:"Where did you get that meat you sold me?
58816	Almost immediately the dragons also arrived, and said:"Where is the green parrot who stole the fruit?"
58816	And are you not afraid of the wild animals which infest this forest?"
58816	And was that all?
58816	Are you willing to slay your own son to go?"
58816	At last, being unable to restrain himself longer, he called out:"O Abul, do you wish to kill me with laughter?"
58816	But as soon as the cat saw them she grew very angry, and said:"What have you done?
58816	But the girl was afraid, for who would marry a snake?
58816	Could it be fancy, or did he really see a strange man standing before him?
58816	Did I not go out at night, and kill hundreds of our enemies and drive the rest away?"
58816	Did you kill the sheep?"
58816	Do not the maidens of my Court please thee?
58816	Do you not believe that the Gods have helped her?"
58816	Each tried in turn, and the tree said as before:"Brothers, may I give roses to my mother?"
58816	Early next morning the servants came to wake Abul, and said:"Will Your Majesty rise this morning?"
58816	Everybody thought him a fool, and said:"It is that mad Sheik Chilli; who is going to listen to him?"
58816	Have you found your fortune?"
58816	He saw his clothes, and wondered who he was, and what had happened: then he turned to the man and said:"Who am I?"
58816	He sought her everywhere, and when he could not find her, began to cry:"O my Ghose, my Ghose, where are you?"
58816	If I can make it move on for you, will you spare my life?"
58816	If it happened to be night, what would people think?"
58816	Nearly starved to death, he appealed to the fox, who said:"Why do you not keep a cat?
58816	Next morning, when the soldiers came to call him out to fight the enemy, he very proudly asked:"What enemy?
58816	No: when they cut it down there was found deep in the earth one living root, and that they left, for who can destroy the soul?
58816	Now his wife was a very clever woman, and she replied:"Why are you waking me?
58816	Now in the well were some frogs, so the elder sister said:"Sister, do you see these frogs?
58816	Now, who was Pir Sab, and how did he possess this power?
58816	On approaching it the servant said:"Who are you?"
58816	On the return of the weaver he, as usual, began to beat the poor creature, who then spoke, and said:"Why are you beating me?"
58816	On the way he met a rat and a jackal, and they said:"May we go with you?"
58816	One day the Queen- mother spoke to her youngest son, and said:"Why are you not married?
58816	One day, as he was walking along footsore and tired, a snake came up to him and said:"Can you give me some water to drink, for I am dying of thirst?"
58816	Seeing the Rajah sitting beside him, he thought he had been attending him for twelve years, so he said:"What is your wish, my son?"
58816	So he whispered to his wife:"Wife, wife, a thief is in the room; what are we to do?"
58816	So the people walked away disgusted, and said:"What fool''s talk is this?
58816	So they started off together, and on the way met a man, who said:"Friends, have you seen my camel?"
58816	So, taking with him a ball of raw cotton, he called out at the top of the pit:"Puran, is that you?
58816	The Fakir said:"My son, why have you come here?
58816	The Prince fell asleep, but the jackal said to the rat:"I am very hungry, what shall we do for food?
58816	The poor little squirrel was indeed at her wits''end how to perform the task, for how could so small an animal make so difficult a dish?
58816	The snake took it home, and when its wife saw it, she said:"This is very good flesh; where did you get it?"
58816	The women standing there scolded him for this, and said:"Why do you call your beautiful wife a young squirrel?
58816	Then he went and told his son, who said:"Gladly will I give my life, for what is it in comparison with the life of a Rajah?
58816	Then her husband was very angry indeed, and said:"Senseless one, have you ever heard of frogs and toads spinning cloth?
58816	Then the Almighty said:"In the city of Sardana lives a rich Begum; do you know her?"
58816	Then the Bunniah said to his youngest daughter- in- law:"Daughter, what are we to do to live?
58816	Then they all crowded to his mother''s door, and she asked:"On what day did you bring the camel, my son?"
58816	They were all smiling, and she said:"Why do you smile, O my sisters?"
58816	This came to the ears of the six Ranees, and they called the old dhai, and said:"What is this we hear?
58816	This made the youth very sad,"For,"thought he,"how am I to get a ring from the bottom of a tank?"
58816	WHO STOLE THE RUBY?
58816	What are you willing to do in order to return?
58816	What is the cause of this?"
58816	When the Rajah saw him he said:"What have you to say, O my daughter?"
58816	Where are you going?
58816	Where is the third ruby?"
58816	Who ever heard of its raining goolgoolahs?
58816	Why have you come to- day, O Prince?"
58816	Why need you do that?
58816	Will you, O traveller, find out for me in your travels, and bring me word?"
58816	and Bisuntha said:"Do you wish me to talk on general subjects or only of myself?"
58816	and you have mourned so long?"
58816	are you not yet able to understand the difference between pearls and dross?
58816	can you not call our wives also?"
58816	he asked;"and why do pearls fall from it as you walk along?"
58816	said the man,"I am only a poor weaver, and can you really get me married to a King''s daughter?"
41761	And have ye been lawfully married, my darling?
41761	And is that all?
41761	And what made thee interfeer, I''d like to know, when I was in price for the sow?
41761	Art thou come home such a fool as not to know thy own cheeld?
41761	At length her master, having brought her to her senses, helped her up and asked what made her take up her lodgings on the cold ground? 41761 But who can you be,"she continued,"not to know anything about them now; yet, from what you say, you must have known them all long ago?
41761	Discontented devil of a blackamoor,he would say,"why canst thou not be satisfied to live here?
41761	Good God,exclaimed Thomas,"has she made away with herself?
41761	Halloo, my masters,said Tom, when they came near,"however are ye in this sad plight?"
41761	How many were they?
41761	I do n''t much mind trying, but how shall I manage to know who they are?
41761	Now, doth that clear your doubts?
41761	Oh, dear Willy, where art thou? 41761 Oh, how foolish people are,"she replied,"I was never better in my life, yet our old Betty will have it that I do n''t eat enough, what next I wonder?
41761	Our best cow is as bad as bewitched,said Dame Pendar to her husband,"and what shall we do to drive the plagues of sprites?"
41761	The sow is under the''brudge,''and thee dust know it well enow; for who but thee crossed the road and went over the moor in the shape of a hare? 41761 Well, Old Betty, es that thee?
41761	Well, and what did you answer to that?
41761	Well, and what next?
41761	Well, did Tom''s good luck continue?
41761	Well, my son, and what work can you do?
41761	What can you know of this matter?
41761	What cheer, Tom,cried they,"where hast thou been, and how hast thou fared this long time?
41761	What cheer, stranger?
41761	What the deuce shall I do to stop her tongue and cure her temper? 41761 What?
41761	Why I heard thee talking when I came to the door, who was here then?
41761	Why, Mr.----, my dear, havn''t''e any smarter ones than these in your shop than?
41761	Woman, what hast thou to say to that?
41761	You are our old commander, and I am brave( very) and glad to find''e; and where have''e left your ship, the_ Lovely Nell_?
41761	''Ah, es that you Aunt Pee,''Tom replied,''now tell me which eye can''e see me upon?''
41761	''Art ah dead drunk then?
41761	''My dear, maister,''said she,''how glad I am to see''e; do n''t''e know me?
41761	''Now, what will''e take, An''Pee?''
41761	''What aileth thee, brother?
41761	( Maria?)
41761	("And have ye been lawfully married, my darling?"
41761	***** Where breathes the man that would not weep O''er such fine climes beneath the deep?"
41761	A good large bonfire soon blazed up; then, by its light, I saw, a little way back sitting under a tree, who should''e think?
41761	After a long silence, the following dialogue takes place:-- DUFFY:--"Why dos''nt thee speak to me than, Huey?"
41761	And look at her, tossing her head,"he continued,"do n''t she look proud, like the lightheaded mabyer, after laying her egg?"
41761	And now, Betty, the end es squared, where west thee go for the next hole?
41761	And now, for the third and last time, I ask what is my name?"
41761	And where''s the boy?"
41761	As Duffy entered, he turned around and said,"How are''e, my dear?
41761	But is it to- morrow that is to be my wedding- day?"
41761	But tell me what next became of ye?"
41761	But tell me where are my sons?"
41761	But who would ever think the mayor of Market- jew is the man to try a case so quick?
41761	But, bless us, comrade, what can these strangers that come here-- to instruct us, forsooth!--know about such things?
41761	Can that lady, who spoke to''e, be a Queen?
41761	Can''e tell me, my good people?"
41761	DUFFY:--"What ded a cost than?"
41761	DUFFY:--"Why does n''t thee sit a little nearer than?"
41761	Dame Trenoweth rose and saw, standing on the door- sill, a stout, dark man, who asked if any one lived there who could read his fortune?
41761	Do n''t I do as much to comfort''e as any man can?
41761	Doesna know that a good man can bore a hole anywhere?
41761	Fillis shall have the flock of Sheep, and wat can I do better?
41761	Following the sun,& c.?"
41761	For do we not, every day, see mere midges of women united with giants of men, according to our reduced scale?
41761	Gentlemen of the jury, what say ye?"
41761	HUEY:--"What shall I say than?"
41761	Have my dogs been home and brought''e here?"
41761	Have''e sold the sow and got drunk on the profit, that you have missed your way back, an soas?"
41761	How could''e have found me?
41761	Huey crawls from the oven, saying"Lack a day who can tell, now, what to make of a she- thing?"
41761	I asked if a prayer, charm, or anything was spoken during the operations?
41761	I''an annoyed to see this destruction of gay and costly gowns, said,"Sister dear, art thou going crazy to be cutting up thy best clothes?"
41761	If I went how would''e convey me to your far country?"
41761	If he came home and found ye we d, What think ye he would say?"
41761	In answer to the questions of"What was the reason for going round the well nine times?
41761	In the lane they overtook a woman and asked her if she knew of any caves thereabout?
41761	Jenny, what''s all the caperrouse with you and the maid, I''d like to know?"
41761	Leaving bits of clothing?
41761	Long lanes and scant entertainment thee west find, I expect?"
41761	Mr. Noy asked if there were any children among them besides those they stole and replaced with changelings?
41761	Mr. Noy wanted to know much more about these strange beings, and was about to enquire, when they again called,"Grace, Grace, where art thou so long?
41761	Mr.---- gave the tinner a glass of wine besides, and asked him how he liked it?
41761	My companion looking rather surprised at the liberal supply, An''Nancy exclaimed,"What''s the matter weth thee my boy, dossena like et?
41761	Now I hear my horse shaking his bridle and, for the second time, I ask ye my name?"
41761	Now would''e have our cheeld disfigured for the sake of such little good as you are among the harvest people?
41761	Now, over all these, I spose you will give me a nackan( handkerchief) for myself, waan''t''e, my darlan?"
41761	One day Old Betty met the owner of the pig and said, quite friendly- like,"well, cousin Tom, how es thy sow getting on?
41761	One in, two in, three in; who will make four in for this nice cake?''
41761	Over a while they came in sight of a large house;"Oh, sir, es that a king''s palace?"
41761	Over awhile she said,"The tides are low and I am on my way to get lempots( limpets) and gweans( winkles) from Cowloe; will''e go, dears?"
41761	Pain in thy teeth?
41761	See- saw- see, Upon old Peepan Pee, Who should better ride than we?
41761	Shall we call her Mary for your mother, or Agnes for mine?
41761	So now, for the first time asking, tell me if you can, what is my name?"
41761	The second demanding,"What have ye?
41761	Then Huey Lenine enters and says:--"What cheer, Duffy, my dear?
41761	Thou art bound to me body and soul; and do I not indulge thee with everything gold can purchase?"
41761	Wake up and speak to me, west ah?''
41761	What ded''e say you were called?"
41761	What do''e look for her now?"
41761	What do''st thee think wife?"
41761	What have ye?
41761	What have ye?"
41761	What is the matter with''e?
41761	What parish am I in?
41761	Whatever can''e think will become of''e?"
41761	When William came in from his work in the fields, he said,''Well Mary, hast a hoed the petates?''
41761	Where are''e coman from at all?
41761	Where can the cheeld be?
41761	Wherever hast a been to?
41761	Who art thou, and what dost thee want there spying and listening?
41761	Why, where''s her crown?
41761	Will she be fat against Christmas?
41761	Would''e like to see ours with a face like a hare besides an ugly nose, and a mouth from ear to ear?
41761	Yet,"continued she, after a moment''s pause,"I''d like to know where you live when at home, and what sort of a country it is?
41761	You ca n''t be she?
41761	You do n''t appear to have much appetite, honey; what would''e like to eat?"
41761	You have still a colt''s tooth in your head, if all they say be true, but why do n''t''e speak to me, are''e gone to sleep?
41761	and where do''e hail from when you are home?"
41761	arn''t thee ashamed to be here in the dark carrying on such a game?''
41761	cousin, es that you?
41761	is all right?''
41761	they exclaimed;"what cans''t thou want with the host?
10999	Am I the man to sell my son for filthy lucre? 10999 And the son of a pig owes me rent?"
10999	Anything else?
10999	But what did she say?
10999	But why should it be postponed?
10999	Come to the point-- what do you want?
10999	Could you identify the boy?
10999	Dear me,said Harish,"perhaps you will say that these buttons are yours too?"
10999	Did she tell you so herself?
10999	Did you attend the deceased woman?
10999	Do you know any mathematics?
10999	Do you mean to say that Barabau has lied?
10999	Do you want to ruin me? 10999 How can I know you?"
10999	How did yon learn all this?
10999	I hope you will do as well as Gopál,said Shám Babu,"but I suppose you have joined him?"
10999	Is my wife a liar and are you a Judisthir?
10999	Is not that a fatal objection?
10999	Is that so?
10999	It must have been Tennyson-- or was it Wordsworth? 10999 Mahásay,"replied Rám Harak,"have I not served you for two- score years with obedience and fidelity?
10999	Now, do you know who I am?
10999	Oh, you Neka( buffoon), she groaned,"did n''t you swear to separate from Nalini, and have you not taken all your meals with him ever since?
10999	Once for all, are you going to obey me or not?
10999	Quite true, but what I want to know is-- how long is this going to last?
10999	She has been ill for three days, with excruciating internal pains; what am I to do, Bábuji?
10999	So you are,replied Chandra Babu, after recovering from his intense surprise;"but why have you turned dacoit?"
10999	So you used to take your vegetables to Ramani Babu''s market?
10999	Surely you know my sister, Chota Babu?
10999	Tell me where are the ornaments-- where is the cash?
10999	Then none of you have stolen it?
10999	Then why have you come here?
10999	Well, I should like to know how Nalini has injured me?
10999	What are your English text- books?
10999	What did she say?
10999	What do you want here, you son of a pig?
10999	What drugs has he been administering?
10999	What have you got in those baskets of yours?
10999	What were your English text- books?
10999	What''s that?
10999	What''s the use of talking nonsense?
10999	What''s your name and residence?
10999	What, do you want to teach me manners, Maulvie Saheb( doctor learned in Mohammadan law)?
10999	What, you are his ryot and yet are acting against his interests? 10999 What, you dare to bandy words with me, haramzúdú( bastard)?"
10999	Who is she?
10999	Who is this person?
10999	Who is treating her?
10999	Who told you so?
10999	Who will dare to excommunicate you for such a trifle?
10999	Whose market?
10999	Why do n''t you attend Ramani Babu''s market?
10999	Why do you say''something,''Babu? 10999 Why has the moon risen so early?"
10999	Why should he?
10999	Why, did you not take away a box full of trinkets? 10999 Why, what''s the matter, mother?"
10999	Will you give your daughter to him in marriage? 10999 Yes, of course, what''s the matter with her?"
10999	You know my son Susil, I suppose? 10999 You remember buying the Shibprakásh estate at last auction?
10999	100?"
10999	20,000 on his note of hand?"
10999	20,000?"
10999	20,000?"
10999	75 a month to begin with?"
10999	After a few moments he looked up, clasped his hands, and said:--"Tell me the truth, Sádhu, is Maini alive?"
10999	After beating about the bush for a while he said:"My fate just now seems very unpropitious; when may I expect better times?"
10999	After dwelling now on this matter, now on that, he asked casually:--"Have you never thought of getting Nalini married?
10999	After hearing the story of Shibprakásh and its vicissitudes of ownership, he asked:--"How much will you pay me if I win your case?"
10999	After pondering a while, he asked,"What would you advise me to do?
10999	All Debendra Babu''s fears revived; he exclaimed:"Speak plainly, what is the matter?"
10999	Am I to have no redress?"
10999	Are there no means of conjuring it away?"
10999	Are they dogs?
10999	Are you one?"
10999	At this stage Ramani Babu intervened:--"You son of a pig, are you going to obey my orders or not?"
10999	But can you point to a single merchant among your acquaintances whose career has been uniformly prosperous?
10999	But could he face the neighbours''sneers, the servants''contumely-- worse than all, his wife''s bitter tongue?
10999	But wait a bit: what gotra( clan) does he belong to?"
10999	But what has he got to do with our present fix?"
10999	But will Shám Babu be equally tolerant?"
10999	Ca n''t you do it for less?"
10999	Debendra Babu stamped his foot in annoyance and, after musing awhile, asked,"What would you advise me to do?"
10999	Did you administer anything else?"
10999	Do you happen to know of any job which would give me enough to live on?
10999	Do you mean to tell me that you decline to discharge your arrears?"
10999	Gobardhan asked:"Now, why should you lose such a splendid opportunity of making money?"
10999	Gopál has house property in Calcutta, I believe?"
10999	Have you brought the money, eh?"
10999	Have you ever found me untrue to my salt?"
10999	Have you got another daughter to marry?"
10999	He answered, punctuating his sentences by inhaling fragrant Bhilsi,"You have heard of Campbell& Co., the big cooly recruiters of Azimganj?
10999	He asked,"Why, what''s the matter with Gopál, nothing wrong I hope and trust?"
10999	He asked:"Why, what do you know about lekha- para( reading and writing)?"
10999	How are these poor people to live while engaged in begár( forced labour) on my behalf?
10999	How can a small estate like yours bear the costs of both sides?
10999	How could a grown- up man torture a child like that?"
10999	How much would it cost me?
10999	I might kill you, and who would dare to inform the police folk?"
10999	I want to know whether this woman is mistress of the family?
10999	Is he an outcast?
10999	Is it likely that I would injure his reputation gratuitously?
10999	Is that so?"
10999	Is that the action of a truthful man?"
10999	Is there no religion left in this world?
10999	Kanto Babu was evidently perplexed; but after reflecting for a short time he asked,"Now why should such a trifling matter cause any trouble whatever?
10999	Meeting him one day in the village street, she asked with an air of mystery:--"Have you heard the news?"
10999	Nagendra turned sharply on his brother with the question:"Then why did you not enter these receipts in your karcha( cash- book)?"
10999	On receiving a more peremptory demand seven days later, he called on Nagendra Babu, whom he thus addressed:--"Why, Nagen, what''s the matter with you?
10999	Presently she asked,"What has induced you to put me to shame?"
10999	Priya gazed at him with feigned astonishment"What loan are you talking about?"
10999	Tell me frankly-- how much money would satisfy you?"
10999	The brothers did not stir; but Jadu Babu asked,"So you wo n''t overlook our faults, or even tell us what they are?"
10999	The cunning bait was swallowed by Debendra Babu, who asked:"How much would these ceremonies cost?"
10999	The issue was-- who placed them there?
10999	The sardar came close to him and asked:--"Look at me carefully: do you know me?"
10999	The sardar thus addressed him:--"Babuji, do you know us?"
10999	Then he asked the Sub- Inspector:"Do these people mean to say that the brass vessel belongs to Nagendra Babu?"
10999	Then lowering his voice, he added,"Is your life safe with those people?"
10999	Then nestling closer to Ramzán, she pleaded in a voice of music,"Surely you do n''t want to get rid of me?"
10999	Then with an attempt at irony he asked:--"What brings you of all people to my house?
10999	Turning on Abdullah he shouted:--"How dare you say that I gave you any such orders?"
10999	What do you expect to make per head delivered; and what capital will be required?"
10999	What have I done to be treated thus?"
10999	What have you done to offend her?"
10999	What is the snobbery which degrades our English character but the Indo- German Sudra''s reverence for his Brahmin?
10999	What is your idea of Dená Páona( a word answering to our''settlements'')?"
10999	What shall I do?
10999	When Abdullah''s turn came, the police officer surveyed him from head to foot, saying:--"I have heard of you before; what is your occupation?"
10999	When all were assembled, Gobardhan thus addressed them,"Mrinu has lost her jasam, have any of you seen it?"
10999	Where are you studying?"
10999	Where could I find a brother so faithful and obedient as he?
10999	Whom do you suspect of sending the anonymous letter?"
10999	Whose ryot( tenant) are you?"
10999	Why did you not come to me earlier?"
10999	Why should I not hear what he has to say?
10999	Will Ramzán be able to protect you?"
10999	Will peace be restored by the gift of constitutional government at a crisis when the august Mother of Parliaments is herself a prey to faction?
10999	Will your honour give me a trifle towards making one up?"
10999	Would Sádhu help him by giving evidence?
10999	You know that her case was hushed up by the police?
10999	You remember the old fable of the earthen pot and brass vessel?"
10999	You wish to live apart from him?
10999	he exclaimed,"do you wish to return to a mother- in- law who hates and persecutes you?
10999	interest?"
10999	remarked Hiramani;"but has he not been too cruelly used by his uncle?
10999	what shall I do?
10999	whither so early, friend?"
10999	you have the audacity to lecture me-- a wretched brat like you?
60279	Ah, that is the trouble?
60279	And did you say anything to Pele?
60279	Are you from Kanaloa?
60279	But where is Pele?
60279	Can it be that you are not stirred by his protestations? 60279 Do you want to kill me?"
60279	Have you not some prayer to offer?
60279	How came it about that she should cause his death?
60279	How can that be?
60279	How did you get on?
60279	How is it with you, O Lohiau?
60279	How is my prayer?
60279	How is this, that you are a- hungered so soon after the feast of which you have partaken? 60279 How then shall I overtake him?"
60279	How was my prayer?
60279	How, then, did he become alive again?
60279	If none of these beautiful women is Pele, how can you think that a wrinkled old woman like me is the divine and beautiful Pele?
60279	Is it likely,Lohiau replied,"is it likely that I shall hit this time, having missed so many shots before?"
60279	Is that all you have?
60279	Is that all?
60279	Some man surfing in our tabu waters-- yet how can that be? 60279 Tell me, pray, where did you lay your brother''s body?"
60279	That Lohiau is in trouble?
60279	Well, Kolea, what sort of a place is Kahiki?
60279	Well, what of it? 60279 What are you about?"
60279	What does this mean?
60279	What is it you mean?
60279	What is the name of the country?
60279	What then? 60279 Where are they from?"
60279	Where are they?
60279	Where is my sister? 60279 Where is she?"
60279	Where''s your husband?
60279	Who in the world is meddling with your lehuas?
60279	Who is the woman?
60279	( Heaha ka hua i ka umauma?
60279	A kaunu no anei oe o ke aloha la?
60279	A nana aku nei, he mea aha ia?
60279	An offering''s laid-- a pig?
60279	And what is my gift in return?
60279	And what of Paoa, the man who had come with heart full of bitterness, determined on revenge?
60279	And what was the cause of his death?"
60279	And who are these beings of might?
60279	And you, Captain Spry, whose the defeat?
60279	Auhea anei oe?
60279	Auhea pahoehoe la?
60279	But Hiiaka- of- the- lightning- flash scouted the idea:"How can that be?
60279	But what has happened to you?
60279	But why stand we here?
60279	Deem''st it a crime to snuggle close in travel?
60279	Did not her flames mount to the zenith?
60279	Did she not make it?
60279	Did you take me to be a human being?
60279	Do you call that reproaching you?"
60279	Do you hear it?
60279	Does she lend her heart to my cry?
60279	E Miki- aloalo, e, nawai ka make?
60279	E lono anei, e hookuli?
60279	E noho ana o Kane- lau- apua[ 418] i ke one lau a Kane; Ninau mai uka,"Nowai he wa''a?"
60279	For whom do I make this offering of song?
60279	Have not all the men of the village gone over to Niihau?
60279	Have you not seen them?"
60279	Heaha la ho''i ka hala[ 140] I kapu ai o ka leo, e?
60279	Heaha la ka paú[ 422] o ka wahine?
60279	Heaha la ka''u makana i ku''u hilahila?
60279	How many guests at awa, Sir Crab?
60279	I Hookuli ai oe i ka uwalo, e?
60279	I kapu, la, i ke aha ka leo, e?
60279	Ia wai Maui?
60279	In the persistent silence of Pele, upon her fell the leading part of the conversation with Paoa:"What might be the purpose of your pilgrimage?"
60279	Is there a compact between us of love?
60279	Kai ho''onaue hala ko Keaäu; Kai lu lehua ko Pana- ewa; Ke popo''i a''e la i ke ahu a Lono, e. E lono ana no anei?
60279	Make you dumb to my salutation?
60279	Nie[ 235] au, Moala, ehia inu awa?
60279	Nowai ke kanaenae?
60279	O Father Kane, where art thou?
60279	Owai Kupukupu?
60279	Owai kupua oluna nei, e?
60279	Paoa broke the silence:"Shall not Lohiau, then, live again?"
60279	Pele roused herself at this and spoke up:"What is that you say?
60279	Pele''s looks softened as she contemplated them, tears gathered in her eyes and she said,"What is the thought in the heart?
60279	Pray tell me, what skirts wear the women?
60279	Shall their murmur forbid you speech?
60279	Shall we move in that direction?"
60279	Some form of cloud was recognized as his body( Ke- ao- lewa(?)).
60279	TRANSLATION The pit- smoke blankets the heavens; Clear is the air in Kilauea, Tranquil Wahine- kapu''s plain-- The Woman, why silent her voice?
60279	TRANSLATION We enter the fragrant groves, Hala groves whose heads make a calm, Wild growths by the sea of Kahuku, But what, indeed, are your halas?
60279	TRANSLATION Will the orphan now hang his head And weep like a motherless child?
60279	That we gathered flowers in the woods?
60279	That we strung them and plaited wreaths?
60279	The meaning of this wild vision?
60279	The question is asked the shining band: Who are the spirits of power up here?
60279	The utterance( by the priest?)
60279	They were taken aback and asked,"Where are the two young women who were traveling this way?
60279	To this unusual demand they replied,"Indeed, do you imagine we will do any such thing as that?
60279	Turning to the younger woman, she said,"do you respond to this man''s appeals?"
60279	Uï''a kupua o luna nei: Owai kupua o luna nei?
60279	What puts such a notion into your head?"
60279	When she repeated her questionings and expressions of wonder, he quietly asked,"Have you not seen two women about the place?"
60279	Where are you from?"
60279	Where art thou, Kane- hoa- lani?
60279	Where shall we flee for safety?"
60279	Where then was her armor of stone?
60279	Where was she from?
60279	Where, oh where art thou, my man?
60279	Who else would it be?
60279	Who in the world is driving you away, as if you had worn out your welcome?"
60279	Who is this healer named Kupukupu?
60279	Who shall be heir to this Maui land?
60279	Why are you not on the way to fetch our man?"
60279	Will she consent to turn the canoe- prow and fly back to Kaua''i with him?
60279	Will you do this for me?"
60279	You still here?
60279	[ 129] Lua- wahine,( lua- hine?
60279	[ 25] E úi aku ana au I kupua oluna nei, e?
60279	[ 371] Kane- hili, a name applied to a part of the plain west of Pu''u- loa[Pu''uloa?].
60279	[ 419] Nowai he wa''a?
60279	[ 422] Pau o ka wahine?
60279	but who killed him?"
60279	said he,"seeing you have but now come from a long journey?
60279	that Lohiau died at Haena?"
60279	where is Hiiaka?"
11028	All right,said Ca Boo- Ug;"which half will you take?"
11028	And how shall I talk? 11028 Are you ready to fight with the waves?
11028	But where is your ring? 11028 Did these men catch you?"
11028	Did you not drown last week?
11028	Did you not hear the master say just what each of us had to do?
11028	Do n''t you see the bananas hanging on that banana- tree? 11028 Do n''t you think it would be well for us to go there this afternoon?"
11028	Do you not think it would be well for all of us males to go down and fight them?
11028	Do you promise not to steal my fruit again?
11028	Friend, what is this?
11028	Have you a clothes chest?
11028	Have you lost your senses? 11028 How about the men on earth?"
11028	How is this?
11028	If you are not afraid,asked the ape,"why do you always carry a lantern?"
11028	Is it possible?
11028	Is that really true, Pusong?
11028	Is this crazy fellow raving?
11028	Little boy,he said,"what is your name?"
11028	Magbolotó, Magbolotó, why are you weeping?
11028	Magbolotó, Magbolotó, why are you weeping?
11028	Magbolotó, Magbolotó, why are you weeping?
11028	Magbolotó, Magbolotó, why are you weeping?
11028	Magbolotó, Magbolotó, why are you weeping?
11028	Magbolotó, Magbolotó, why are you weeping?
11028	May I eat the betel- nut from your box?
11028	May I put in another?
11028	O dear king,said the oldest child,"will you not leave us a little for our living?"
11028	Oh, madam,was his answer,"have n''t you heard the news?
11028	Oh, then you are a coward, are you?
11028	Ran away?
11028	Tell me, friend,said he to his heavenly companion,"will my master, the priest, go to glory in heaven?"
11028	What are those empty candlesticks?
11028	What are you chattering about?
11028	What are you there for?
11028	What do you mean by that?
11028	What do you mean? 11028 What do you want it for now?"
11028	What do you want?
11028	What is it?
11028	What is that?
11028	What is that?
11028	What lizard are you talking about?
11028	What will become of me?
11028	What, then, is best to kill you?
11028	When did she die?
11028	Where are you going, my friends?
11028	Where are you going?
11028	Where is the dog?
11028	Who are you?
11028	Who has been here?
11028	Who is this long one?
11028	Who is this very short one?
11028	Why are you ringing the church bells?
11028	Why are you so sad?
11028	Why are you so sad?
11028	Why did n''t you waken me, as I told you?
11028	Why did you not come when summoned?
11028	Why do you ask, if you will not help me in my trouble?
11028	Why do you not answer me? 11028 Why have you been so slow?
11028	Why not?
11028	Why?
11028	Will that do?
11028	Will you?
11028	You have a large palace, I suppose, have n''t you, sir?
11028	A fish came near, and floating on top of the water, asked,"Why are you weeping?"
11028	A little later another giant came, and Tanag, full of fear, heard the following dialogue:--"Did you kill many people?"
11028	A part of their journey lay over the sea, and when they had passed the sea, a rock spoke to them and said,"Where are you going?"
11028	A slave answered:"Sir, if your treasure inside the house is stolen by the crows, how do you expect those out of doors to be kept safe?"
11028	After a while the frog came to the top of the water and asked:"Why are you weeping so bitterly?"
11028	After the corpse was buried, Truth asked:"Did you pray for the repose of the soul of the dead?"
11028	And how are you getting along yourself?"
11028	And the bird chirped to the man,"Where are you going?"
11028	And the man cried out to the lemon- tree,"Could you protect me, if I were to hide among your leaves and flowers?"
11028	And what is the antidote against yours?"
11028	Ape?"
11028	As he did so, a voice whispered,"Is Juan asleep yet?"
11028	As soon as he heard the other malaki call from outside,"May I come up into your house?"
11028	As soon as he reached the house, he said to his wife,"Are you all done cleaning that lizard?"
11028	As soon as the Bia had finished preparing the betel, she took the( screaming?)
11028	As soon as the Sun returned, he asked the Moon,"How about our baby?"
11028	Asked the boy of his companion,"Friend, why is this road where we walk so thorny, and that other yonder so smooth?"
11028	At last he met an old man who said to him,"Juan, why do you not go to the king''s house, for there they want you very much?"
11028	But his friend Atun laughed, and said,"Where should I carry you?
11028	But the Moglung wondered where the Tuglay had gone, and she cried to her grandmother,"Where is the Tuglay?"
11028	But what is your name?
11028	But when the girl saw the Tuglay hesitate, she asked him,"Where were you going when we met you?"
11028	CHAPTER 18 Who Brings the Cholera?
11028	Confused and wondering, he asked Atun,"Did you carry me away?"
11028	Do n''t you know that I am too poor to marry the chief''s daughter?
11028	Do n''t you see that I can not pound my rice well?"
11028	Do you know how to sing?"
11028	Do you not know that this is the royal castle of the king of evil spirits?"
11028	Do you not remember your promise to be my mate?
11028	From under the house he called up,"Which is the road to the Malaki Tuangun?"
11028	He demanded in a loud voice,"Who are you?
11028	He looked fiercely at Jackyo from head to foot and said:"What are you thinking of to come in here?
11028	How did you come?"
11028	Loriana aroused them, angrily saying to Maria,"Why do you wish to steal my husband?
11028	On another day, Falsehood went to the king and said:"My Lord King, do you remember what I told you the other day?"
11028	On the day of the race the deer ran swiftly to the well, and when he got there he called,"Mr. Snail, where are you?"
11028	One day as she was crying by the well, where she had gone for water, a woman asked her:"Why are you weeping?"
11028	One day the monkey said to Juan,"Juan, why do you not marry?"
11028	One of them said:"What shall we do with the waves?
11028	Presently a tree said,"Where are you going?"
11028	Said Juan,"Friend, what are all these candles?"
11028	Said Juan,"How can I marry?
11028	Said the king,"O Aderna Bird, why do you not sing?"
11028	Said the little boy,"Who are those who labor with the hammer?"
11028	The Basolo stood at the foot of the steps, and called,"Who has been in my house?"
11028	The Lord looked at him and said,"I have not sent for you; why are you here?"
11028	The Mouse said,"What do you want of me, my brother Squirrel?"
11028	The Squirrel met her, and said,"Where are my nine necklaces?"
11028	The ape inquired:"Have you any companions?"
11028	The chief began to talk about the wedding and said:"Shall we have the wedding in your palace, Masoy?"
11028	The chief was astonished at such an extraordinary request, and asked:"Who is your master?"
11028	The eagle entered, crying:"How are you, my dear hen?
11028	The firefly was very angry and said:"Why did you spread the report that I was a coward?
11028	The king of the ants heard him, and wishing to help him, asked:--"Magbolotó, Magbolotó, why are you weeping?"
11028	The king of the wild boars heard him and came up, saying:--"Magbolotó, Magbolotó, why are you weeping?"
11028	The king said,"Monkey, where do you walk?"
11028	The master was very much surprised to see the cat back so soon, and asked him,"Where is your companion?"
11028	The sultan said,"What do you want?"
11028	The witch appeared and asked:"Why are you weeping, my good woman?"
11028	Then Magbolotó, feigning to have come from a distance, met her and asked:"Why do you weep, lady?"
11028	Then he went to his friend Tuglay and said,"What is the medicine for my wife?"
11028	Then they called out:"Where''s Ca Boo- Ug?
11028	They called out to him,"Where are you going?"
11028	To one of the trees, the boy said,"May I put my sister here?"
11028	What are you looking for?"
11028	What is the matter with you?
11028	What shall I do?"
11028	What weapon have you?"
11028	What were they to do?
11028	When he reached the forest of laya, he called to the man,"Where are you?"
11028	When he saw the ring around her neck he was very much surprised and said:"Where did you get that ring?
11028	When his father was going for the cows he met Juan and asked:"Where did you come from?"
11028	When she got home, her brother smiled, and said to her,"What has happened to you, my sister?"
11028	When the deer arrived at the next well, he called as before,"Mr. Snail, where are you?"
11028	When the great ruler got the ring, he said to the Princess,"Now that I have your ring, will you become my wife?"
11028	When the monarch received it, he immediately restored it to its owner and asked,"Will you now become my wife?"
11028	Where is the ring?"
11028	Where''s Ca Boo- Ug?"
11028	Where''s Ca Boo- Ug?"
11028	Who Brings the Cholera?
11028	Why are you here?
11028	Why do you not wear it?"
11028	Wo n''t you let me look?"
11028	[ 2] One day a Monkey met a Turtle on the road, and asked,"Where are you going?"
11028	exclaimed Capinangan, kneeling beside the inert corpse,"How shall I be able to take it away without being discovered by Somacuel?"
11028	said the datto,"What did my wife do?"
11028	what will become of us?"
11028	who will buy me for a slave, that I may bury my father?"
11028	will you give me shelter when the Buso tries to eat me?"
11028	you are joking, are you, by keeping so silent?
37002	Alas, sacred goddess,he muttered,"why do you thus raise up new obstacles in my efforts to avert the evil which you predicted?
37002	Are my eyes deceived? 37002 Are they doing well there?
37002	But what property is a beggar likely to have?
37002	Can you assist me?
37002	Do you know me, Kalyânî?
37002	Do you know me, Kapâlî?
37002	Do you really come from them?
37002	How could he manage to live without food and drink for so long a time?
37002	How did you pass the cold night, my dearest mother?
37002	How does the night appear to you?
37002	How is it that your brothers have such a hoarse voice?
37002	Is it right,said it to itself,"to kill him who saved me from the flames?
37002	Is it the minister''s son, Durbuddhi? 37002 Is she a woman of flesh and blood, or is she a devil?"
37002	Is there a God over us all?
37002	It is the goldsmith that has brought me to this wretched state; and, as for the prince: Why should he not enquire as to how I obtained the crown? 37002 Mai Bâb Chakravarti, where have you been the whole night, throwing away the advice of your poor slave?
37002	Shall I fall down?
37002	Shall I take him out or not? 37002 True, you have rescued me from a terrible death, but how am I to appease my hunger?"
37002	What did you have for dinner? 37002 What do you want, sir, from my hands?"
37002	What do you want?
37002	What has brought you here, my child, to this lonely forest thus alone?
37002	What have I to do with the matter? 37002 What is all this?"
37002	What is the price of this cloth?
37002	What is the use of my revealing it to thee? 37002 What more work have you for me?"
37002	What shall I do to feed my wife and children to- morrow if I sell everything belonging to me to- day?
37002	What will my master''s wife say if I do not produce the hair she gave me?
37002	Where is the dakshina?
37002	Who are those fortunate dwellers on Siva''s mountain?
37002	Who are you, sir, walking thus in this forest?
37002	Who is it?
37002	Why should the prince be thus allowed to ride free through my streets? 37002 Why should they suffer so?"
37002	Why should you, my children, thus trouble these poor subjects of Ujjaini? 37002 You wish to marry a beggar?"
37002	And is this the fate reserved to the son of a sage?"
37002	And quoth the Brâhmin,"You speak of your hunger, but who is to feed my old wife and six hungry children at my house?"
37002	And the third,''Was it not blind of an eye?''
37002	Are you in your right senses?"
37002	Are you not ashamed to make such a fuss about your escape?"
37002	As soon as she saw him she roared out at him:--"Why have you injured me to- day by plundering my mango and fish?
37002	Ask them,''Is it all done?''
37002	At about midnight"Shall I fall down?"
37002	At last fortune favoured Sivâchâr; for what religious man fails to secure his desire?
37002	At once the cries ceased, and a voice from the temple inquired:--"Who art thou that thus questionest me?"
37002	Before sleep could close his eyelids he heard a fearful voice over his head exclaiming:--"Shall I fall down?
37002	But how am I going to pass ten years here?
37002	But how had the old priest died by eating of it?
37002	But how pass ten years?
37002	But how to bring her back?
37002	But how were they to decide which should be the lucky one?
37002	But when the latter heard it he said with a disgusted air:--"My dear Kapâlî, why do you care so much?
37002	But why do you look so horrified?
37002	But why should I waste words on thee?
37002	But why should we have to bear the double expense of my coming all the way here again to take my wife to my village?
37002	But will not the king give me justice?"
37002	Can one tie up fire in one''s cloth and think that as it is but a small spark it will do us no harm?
37002	Canst thou render any assistance?"
37002	Concealing himself behind the vad- tree of the temple, he called out:--"Who are you, poor woman?
37002	Dasa varshâni bandhanam: for ten years, imprisonment-- a fate harder than poverty; and what comes next?
37002	Did you not meet him on your way?
37002	Do they perform their functions aright?
37002	For when I die at this moment, who is there to take care of him for the next?
37002	GOOD LUCK TO THE LUCKY ONE; OR, SHALL I FALL DOWN?
37002	Had it not been for His kind care how could we have come to this tank, when we had given ourselves up to the guidance of our horses?"
37002	Have they enough to eat and to dress themselves?"
37002	He kept two for himself and two he placed before his wife, but what was to be done with the fifth?
37002	How came a crown in the jaws of a tiger?
37002	How came you to learn medicine?
37002	How can we expect justice from such a stupid king as that?
37002	How could he have managed to live for ten years without food and drink?
37002	How could it be possible that his beast should be standing there when he had sold it the previous morning?
37002	How dare you do such an irreligious act?
37002	How did you forget your soup so soon and leave us all for the other world?
37002	How do they live there?
37002	How has he managed to live so long in the cell?
37002	How is it that you have forgotten me, your poor servant, for such a long time?
37002	How is the horoscope to be interpreted?
37002	How, then, can we excuse even slight deviations from the rules of propriety?
37002	I should gain this great boon for myself alone, and what happiness could I expect under such circumstances unless shared by my friends and subjects?
37002	If he had been of pure birth why should he leave his kingdom, and come here to effect the cure of your daughter?
37002	If you are a prince why should you leave your own dominions and come down here?
37002	In the morning the king sends for his eldest son, and asks him:"If a trusted servant should prove faithless how should he be punished?"
37002	Is it the happiness of this world?
37002	Just then the queen awoke, and perceiving a man hastily leaving the room, she cried:"Who are you?"
37002	Mr. Won''t- Give, gloating over his trickery, said to his wife:"Well, my love, did I not beat you without hurting you?"
37002	Must you be so particular as to invite them, even when I am sick?"
37002	Of the innumerable servants who eat our salt was there not one to cut down that impertinent head?"
37002	Quoth one of these youths,''Was thy camel of a light colour?''
37002	Said she:"How are we to get on in the world if you thus empty the house of everything we have in feeding big- bellied Brâhmans?
37002	Said the old man:"You now purpose to kill me; is this the reward for my having saved your life?"
37002	Several persons have tried in vain; for who could repair a defect inflicted by the displeasure of the gods?
37002	Shall I fall down?"
37002	Shall I not then have opportunity enough of securing for ever for myself and my family the throne of Vañjaimânagar?"
37002	So is not he a man to whom food ought to be given?"
37002	So saying it eats a portion, and when it finds it so sweet, it eats the whole, saying,"Come what will, what can father do, after all, if I eat it?
37002	So, if in anger you kill me, it is so much the better; for what use is there in my living blind?
37002	Such being the case, why should we kill him?
37002	Tapping gently at the door he awoke his friend and said:"What shall we do now?
37002	That very night he also heard the same voice:"Shall I fall down?"
37002	The faces of the beggar and his wife literally glowed with joy that day, for were they not to taste the long- desired muffins for a second time?
37002	The king, on seeing this, exclaimed in wrath:--"Is not this bird attempting to kill me?"
37002	The robber applied a sort of kajjala[ 43] to the prince''s eyes, and asked,"How does the night appear now?"
37002	The second asked,''was thy camel lame?''
37002	The second son pondered over the horoscope, and fell into the following reflections:--"Alas, am I born to this only in the world?
37002	Then the Prince asked the eldest,"How did you know that the camel was of a light colour?"
37002	Therefore it must be the happiness of this world; and how can that be possible after my death?
37002	They waited and waited the whole night, but no one returned, for how could a man who had been killed come back?
37002	Was it a reality or only imagination?
37002	Were you dreaming?
37002	What about this wicked agreement of giving your wife to another?
37002	What am I to do?
37002	What can I do if any of the minister''s men find me out now and murder me?
37002	What can I do?"
37002	What does he mean by that?"
37002	What had become of him?
37002	What had become of his wife?
37002	What happiness?
37002	What have you done to the dog?"
37002	What is the meaning of fable?
37002	What matters it if I become young and live for ever, or else die this very moment?
37002	What must be the feelings of the hunter without thy companionship?
37002	What shall I do for the morrow for my hungry children?
37002	What shall I do?"
37002	What shall I do?"
37002	What shall we do?
37002	What shall we do?
37002	What were his thoughts when he reached that place?
37002	When such strong people like the king and his minister resolved to do so, what could the poor priest do?
37002	When the corpse was not forthcoming he cuttingly remarked,"Is this, after all, the return for my deep belief in you?
37002	When will you relieve me of these troubles?"
37002	Where is she?"
37002	Who else would like me then?
37002	Who is this minister''s son?"
37002	Who was there in the village to give to her one measure full of pearls?
37002	Whom will it not bring down?
37002	Why do you feel so overjoyed?
37002	Why should I not release him also?"
37002	Why should we murder the only son of our old and much- respected king Sivâchâr?
37002	Why should we think of such a wretch at this happy time?"
37002	Will you, in return, present me with your tom- tom?"
37002	With an angry face I shall say,''What have you done with the three bhûtas that our son caught hold of on his way back from school?''
37002	Would you kindly take the trouble to fetch it for me?"
37002	You remained faithful to your trust during eleven months-- could you not have held out for thirty short days?
37002	[ 67] Why should you thus weep?"
37002	[ 86] A certain person shall come to you in the morning and ask you,''Is it all done?''
37002	and is this the manner in which you have established my character for veracity?
37002	and why do you thus weep?"
37002	have you no shame, to utter your wicked motto even after such calamities?
37002	is there such a thing as a good man in the world?
37002	is this the return you have made for my kindness to you?
37002	said he;"what is the object of your having propitiated me for these three months?"
37002	said she,"when their son has plenty to eat and to dress himself, and when their daughter- in- law wears all sorts of costly ornaments?"
37002	to which she replied:"Did I not continue to cry without shedding tears?"
37002	when suddenly there fell on their ears:"And did I not come to have my dinner without going away?"
35334	''Chan, what is this?'' 35334 ''Of what use are these boots?''
35334	''Of what use is the cap?'' 35334 ''Who art thou, maiden?''
35334	And his wife was troubled, and said,''What is now to be done?'' 35334 And what have the learned said?"
35334	And what is thy condition, O uncle?
35334	And what,asked the wolf,"is the story of the falcon and the partridge?"
35334	And you give the thieves a full and free pardon?
35334	Are you tired of looking down at your last,cried another,"that you are now looking up at the planets?"
35334	At these words the young man said,''Thou art then their daughter?'' 35334 At this narrative, related by Kaab el- Ahbár, Mo''áwiyeh wondered, and he said to him,''Can any one of mankind arrive at that city?''
35334	Do n''t you know Ahmed the cobbler?
35334	Do you think it possible I can suffer such gross wrong and injustice without complaining, and making it known to all the world?
35334	Does your Majesty require the thieves or the treasure? 35334 Hadst thou been slain,"asked he of the intelligent brute,"how should I have accomplished my enterprise?"
35334	How shall I,thought Ameen,"prevent my weakness being discovered?
35334	How? 35334 Most wonderful man,"he said,"will you honour my abode with your presence?
35334	Shortly after this, the three companions returned home, and said to Massang,''Now, Massang, thou hast surely had something to suffer?'' 35334 Tell me, Ahmed,"said the king,"who has stolen my treasure?"
35334	They now demanded of him whom they had recalled to life,''In what manner wert thou slain?'' 35334 Thus thinking, he inquired of the painter,''By what means can I reach the kingdom of the Tângâri?''
35334	Very well,said the king;"but who were they?
35334	Well, Ahmed,said his wife, as he entered,"what news at Court?"
35334	What are you doing?
35334	What can you have to confess to me?
35334	What may this import?
35334	What proof of love,exclaimed poor Ahmed,"can you desire which I will not give?"
35334	Will thy cobbling, thou mean, spiritless wretch, ever enable me to go to the Hemmâm like the wife of the chief astrologer? 35334 ''And what is it, O Prince of the Faithful?'' 35334 ''Good youth,''exclaimed they both,''whence comest thou-- whither goest thou?'' 35334 ''Oh, what, there is somebody sitting there?'' 35334 ''Shall we have a tree for our Chan?'' 35334 ''What hast thou learned?'' 35334 ''What is it that ye seek here?'' 35334 ''What is this?'' 35334 ''What is this?'' 35334 ''What means this?'' 35334 ''Whence comest thou?'' 35334 ''Where are your husbands?'' 35334 ''Wherefore,''cried he,''dost thou carry that sword in thine hand?'' 35334 ''Wherefore,''cried he,''dost thou hold this hammer in thy hand?'' 35334 ''Wherefore,''inquired they,''do you thus dispute?'' 35334 ''Wherefore,''thought the minister,''does the wife of the Chan betake herself to this spot every day?'' 35334 ''Who art thou, maiden?'' 35334 ''Who art thou?'' 35334 ''Who art thou?'' 35334 ''Who art thou?'' 35334 ''Who''s there?'' 35334 ''Who,''said the old woman,''is the first in the assemblage this day?'' 35334 ''Will ye be unto me as sons?'' 35334 Addressing those around him, he said,Do not you now see the extent of the knowledge of Noosheerwân?
35334	Am I to experience such prosperity after such adversity?"
35334	And a preacher of the true religion invited us to the right way; But we opposed him, and said, Is there no refuge from it?
35334	And he said to the Jinn,"O my brother, what is the name of this spring?"
35334	And the Chan inquired of her,''What can be done for you, my noble spouse?''
35334	And the man said,''What is the matter now?''
35334	And when he stepped forth out of the bird, his companions asked him,''Hast thou thoroughly accomplished all that thou didst desire?''
35334	And when they were thus saved, the maiden said to the youth,''Come with me, I pray you, unto the palace?''
35334	Art thou she?
35334	But before the man could speak the fox cried out,"Dost thou not know that the recompense for good is always evil?
35334	But hast thou, O uncle, O comely- faced, any business in which to employ me?"
35334	But he said,"Know ye not that the kings of the world are obedient to me, and under my authority, and that no one who is in it disobeyeth my command?"
35334	But the Arschi said,''Who could have told you so?
35334	But what good hast thou done in behalf of this snake, to render thee worthy of punishment?"
35334	By what means am I to find them?"
35334	Can not you fill the bag and bring it away?"
35334	From whence have you arrived with so lovely an appearance?
35334	Has anything then befallen the Chan''s son?''
35334	Hast thou considered me a true friend unto thee when I am an enemy who rejoiceth in thy misfortune?
35334	Have I not rendered thee a benefit?
35334	How can it be proper for him that is wise to speak falsely?
35334	How can it become an intelligent man to state an untruth?"
35334	How could a large snake such as thou be contained in so small a space?"
35334	How could he ascertain their exact number?
35334	How far, then, art thou from profiting thyself, and how far am I from receiving thine advice?
35334	How, then, dost thou hope, with thy little sense and thine ignorance, that I will deliver thee, when thou hast heard what rude language I used?
35334	If I do what she requires of me, how do I know that there will be any left?''
35334	If the Chan and the wife of the Chan remain, what need is there of their son?
35334	Knowest thou not, O ignorant wolf, that the author of the proverb saith,''He who thinks not of results will not be secure from perils?''"
35334	On hearing this, the man in the hayrick crept out as far as his breast, and when the people thronged around him and asked,''What hast thou learned?''
35334	On my part there was faithfulness, Why then this injustice upon thine?"
35334	She then said to him,"Seest thou not these servants and soldiers and wealth and treasures and hoards?"
35334	So the wolf raised his head towards him, and said,"Is it from thy compassion for me that thou hast wept, O Abu- l- Hoseyn?"
35334	So the wolf said to the fox,"What is the proof of that which thou hast declared?"
35334	So the wolf said,"And what is thy proposal that I am to accept?"
35334	So the young man wondered thereat, and asked,"How shall I return to my family?"
35334	So the youth said to him,"O uncle, hast thou known me before now?"
35334	The first man, therefore, said to the other,''Why hast thou not begun by curing thyself?''
35334	The fox replied,"Thou seemest an intelligent person, why then dost thou tell me an untruth?
35334	The fox, putting on the garb of astonishment, said,"How can I believe this thing?
35334	The man cried out,"But how is this?
35334	The old dame''s cat requested to know what rich meat was, and what taste wheat- cakes had?
35334	The son of the Chan replied to these inquiries of the maiden,''Do you not know that they are now celebrating the feast of my funeral?''
35334	The women replied,''What have ye to give in exchange for strong liquor?''
35334	The youth asked,"And what is it, O uncle?"
35334	Then said her husband,''Where is my birdhouse?''
35334	Then spake the Chan, full of joy, to the magician,''How can I reward you for the great deed that thou hast done?''
35334	Then they betook themselves to their house, and at night- time the wife of the magician asked him,''How camest thou to be presented with such gifts?''
35334	They proceeded together to the tree; and the snake, opening its mouth, said,"O tree, what is the recompense for good?"
35334	This bag I could hardly manage when empty; when full, it would require twenty strong men to carry it; what shall I do?
35334	This feast would last for a week or more; and while enjoying it she was wo nt to exclaim--"Am I, O God, when I contemplate this, in a dream or awake?
35334	This horseman said to him,"Who brought you, O young man, unto this place?"
35334	Thus thinking to himself, the elder called out to the magicians,"Saw ye ever a horse like unto this?
35334	Thus thinking, the Baktschi said,"Wherefore, O dove, fliest thou hither in such alarm?"
35334	What can a woman do without these two things?
35334	What could poor Ahmed do?
35334	What form shall I assume?"
35334	What have you taken?"
35334	What prevents your giving a proof of friendship, by taking me with you when next you visit the palace?
35334	What thinkest thou of him?''
35334	When his wife returned and saw the bladder of butter upon the shelf, she asked,''Where found you this bladder of butter?''
35334	When the sun bowed down towards the west the bird returned home, and said to his wife,''What, art thou already returned?''
35334	When they came up to the cow, the snake, opening its mouth, said,"O cow, what is the recompense for benefits received?"
35334	Whence come you?''
35334	Where have you acquired such a comeliness?
35334	Where, then, has my young brother found so beautiful a horse?
35334	Wherefore, then, should I not aid in thy destruction when thou art of the associates of the devil?
35334	Why, then, is such to be my recompense?
35334	Wilt thou be our wife?
35334	and how came you by that glorious strength?"
35334	and how can I refuse to ride thereon?"
35334	and night after night, without ever once being mistaken?
35334	and what have they done with my gold and jewels?"
35334	are we not linked in the ties of kindred?
35334	bethought the Baktschi to himself,"that this dove has fled hither pursued by seven hawks?"
35334	cried the Chan,''art thou returned from the kingdom of the Tângâri?''
35334	exclaimed she;''was I not this night with my father and mother-- and did I not retire to sleep on a bed of silk?''
35334	friend Ahmed,"said one,"have you worked till your head is turned?"
35334	has a woman given birth to a son in the stable of the elephants?
35334	he exclaimed,''art thou indeed the son of Arschi?''
35334	how is it that thou hopest to effect my safety and thine own, that thou askest me to give thee a delay?
35334	shall this maiden be devoted to a spiritual or worldly life?
35334	she exclaimed,"have I not the sacred claims of a neighbour upon you?
35334	that thou knowest not a stratagem by means of which to save thyself from destruction?
35334	was there ever such a man?''
35334	what success?"
35334	wherefore didst thou rejoice in my misfortune?
35334	who, indeed, would dwell with an old Arschi?''
16539	Addressing Gunther, he said: � Why do not your men bring us wine?
16539	Am Rhein! � is there not magic in the words?
16539	Are you deceiving me?
16539	Baldwin, is it a trick?
16539	Better for him that it had remained undone, for mighty is his blame. � Then said false Hagen: � What rue ye?
16539	But the dying man, turning to him, said: � Does he weep for the evil from whom the evil cometh?
16539	But what German heart does not thrill at the name of the Rhine?
16539	But what, asks someone, is really the brightest gem of Rhineland poetry?
16539	But who was the girl?
16539	But why, cried one of them, should they be content with so tame a thing as scurrilous speech?
16539	Canst thou wonder that I would spare thy life? � Gerbert listened in respectful silence.
16539	Coming to where Gunther and Brunhild sat, he said: � My lord, why do you tarry?
16539	Dietrich set his shield on the ground and in woeful tones said: � O king, wherefore have ye treated me so?
16539	Do ye not grieve for the death of your good kinsmen?
16539	Entreat?
16539	For was it not possible that the marriage might prove without issue?
16539	Forget Gerbert?
16539	Gold and silver are withheld from them: is it by the favour or the wrath of Heaven?
16539	Has water a hypnotic attraction for certain minds?
16539	Have you not sufficient for the future?
16539	He was being pursued, he declared; would the charcoal- burner shelter him for a few days?
16539	How can I give thee gold, and thou wilt not obey my instructions? � � Villain! � cried the Treasurer, beside himself.
16539	How is it, asks the younger one, that Giselher has sent her never a message?
16539	I do not, however, mean to assert that in Germany there are no veins of precious ore; for who has been a miner in these regions?
16539	If she barricaded herself in the mill, might not the ruffian slay the child?
16539	Is that correct? � The architect indicated that it was, and was all eagerness and attention in a moment.
16539	It is not for me to sorrow if my kin be slain. � � How so, Dietrich? � asked Hagen.
16539	Jacques Perron � idle when work is to be done?
16539	May it not be that the Teutonic folk possessed some nature- spirit from which they evolved a Satanic figure of their own?
16539	Myth or History?
16539	Now, if anyone requires a proof of this marvellous story, is there not the Liebfrauenmilch, most delicious of wines to convince him of its truth?
16539	Or wouldst have a place in my household? � Imma vouchsafed no other reply than a deepening of her colour.
16539	Pleased and sad was Siegfried, for, thought he, � How may I ever hope to win so peerless a creature?
16539	Saint or Goddess?
16539	See ye not that the river is swollen and its flood is mighty?
16539	See you yonder inn by the water � s side?
16539	The ladies continue to question the messengers about Kriemhild: how has she received her brother?
16539	The maid � s rosy cheeks grew pale with grief; nothing could console her; for was not her hero departed from her for ever?
16539	Then said Sir Gernot of Burgundy: � Hagen, what availeth you the chaplain � s death?
16539	There was a note of sadness and appeal in the song, and what were knighthood worth if it heeded not the voice of fair lady in distress?
16539	This being the case, would the Burgomaster consent to dine with him at the monastery on a certain date?
16539	To whom was he to turn?
16539	Was it, mayhap, jealousy and a dart from Cupid � s bow which kept her there; and was she, too, enamoured of Sir Dietrich?
16539	Was the plan the work of a single architect?
16539	We must entreat the knight to let our uncle go free. � � What would you have, Imma?
16539	Were not men of the sword more doughty than men of the robe?
16539	What are you picking at straws for?
16539	What bring ye me from Worms beyond the Rhine that ye should be so welcome to me here?
16539	What, do you think to deprive yourselves of the kernel of your people by granting my wish?
16539	Where have ye put the Nibelung treasure?
16539	Wherefore have ye slain the priest? � But the clerk struck out boldly, for he wished to save his life.
16539	Who art thou? � he added, addressing the young knight who had thus boldly challenged him.
16539	Who could have so successfully personated him as to deceive even his dearest friends?
16539	Who was each stranger, left and right?
16539	Who will now withstand us?
16539	Who would come to this distant tower to rock the little Hugo?
16539	Who, indeed, save she to whom he had turned in his distress, the Holy Virgin herself?
16539	Why are the games of which Queen Brunhild doth speak not yet begun?
16539	Why have ye done these things?
16539	Why should we suffer persecution at your hands? � The young monk endeavoured to show that she was unjust in her estimate of his religion.
16539	Why was this?
16539	Will you take them with my heart? � She lifted her blue eyes to his, full of truth and trust.
16539	Wilt thou not tell thy wife? � Elbegast listened intently while with soft words and caresses the lady strove to win her husband � s secret.
16539	Wot you not of some who cherish for us a deadly hate?
16539	Would she listen to him now?
16539	Would ye have me yield me after such a strife? � � Yet would I save thy life, brave and noble Hagen, � said Dietrich earnestly.
16539	and is not Liége itself now almost legendary?
16539	dost thou not see, by the moon � s trembling light Directing his steps, where advances a knight, His eye big with vengeance and fate?
16539	he wondered; or would she still imagine him perfidious, and scorn the aid which he offered?
16539	the dead can ride apace, Dost fear to ride with me?
16539	what did she say to Hagen?
16539	what to Gunther?
16539	why glare they so wild?
16539	� Am I not as beautiful as your Christian maids? � said she.
16539	� Am I not human even as they are? � She moved about the cell as she spoke, and picked up a piece of embroidery.
16539	� And what would the Emperor with me? � he demanded of the messenger, as at length they rode toward Ingelheim.
16539	� And wilt thou come with me to my tower? � pursued the youth eagerly.
16539	� And wouldst thou cast me in the Rhine, Diether? � she pursued, smiling at the helpless warrior.
16539	� And wouldst thou refuse an emperor to marry me? � � Yea, truly, � answered the maid, � a hundred emperors.
16539	� Are you mad that you risk our lives for the Emperor? � The black knight looked at him solemnly.
16539	� Baron von Sooneck, � he cried, � where is the mark? � � This cup I place upon the table, � came the reply.
16539	� But since we have come but a little way, would it not be better to return to Ehrenfels and breakfast?
16539	� But why not in sunlight, with your own sweet face in the foreground? � � No, no, � cried the girl hastily.
16539	� Cowards and caitiffs, � he cried, � is this the price you pay me for my fealty to you?
16539	� Dear uncle, � he murmurs, � why linger we here?
16539	� Did not your men come to this hall armed from head to heel with intent to slay us? � Then spake Dietrich of Bern.
16539	� Do you love me, knight? � she said.
16539	� Do you not know that this is a place of terror and death?
16539	� Dost thou love me, Jette? � cried the young man joyfully.
16539	� Gerbert von Isenburg, sir. � � And thy mother? � � Guba von Isenburg, � was the astonished Gerbert � s reply.
16539	� Hast thou nothing to say, Herbrand? � he asked.
16539	� I hope thou art prepared to do as I bid thee?
16539	� In Satan � s name what have we here? � The lieutenant hastened to the chamber door, full of alarm and curiosity.
16539	� Is it a prison, think you? � � Ay, that it is, � replied the peasant with a laugh.
16539	� Is it indeed they? � thought Sir Dietrich.
16539	� Is it possible, � he exclaimed, � is it possible, O Queen, that you have been vanquished at the sports in which you excel so greatly?
16539	� Is my offence so heinous that you are all become like children?
16539	� Is there a prize to be won, then? � � Truly, � sighed old Herbrand, � I would not give a hair of my head for the prize.
16539	� Knowest thou me, sir knight? � he said.
16539	� Knowest thou the purport of this missive? � he said at last.
16539	� May I not go to Palestine and win my way through with my sword? � � It is impossible, � said the elder man.
16539	� My son, � he said, � what aileth thee?
16539	� Nay, � replied the monarch, � what would I with your life?
16539	� See, this is my handiwork; is it less beautiful because it is not the work of a Christian?
16539	� Since the Franks, who are so much stronger than we, have yielded, � he said, � how can we of Burgundy hope to triumph against such a host?
16539	� So, my friend, you think upon the wine, eh?
16539	� Tell me, � he said, � why is so lovely a picture hidden? � � Then you have seen it? � asked the old keeper.
16539	� Tell me, � he said, � why is so lovely a picture hidden? � � Then you have seen it? � asked the old keeper.
16539	� The Emperor is no friend of mine, but I love him still. � � What is the Emperor to us? � cried Charlemagne.
16539	� The Emperor � thou? � cried Guta, starting back.
16539	� Then you, too, are a hermit? � said the young monk inquiringly, looking down at his fair guest.
16539	� What can I do to aid thee, gentle maiden? � he said.
16539	� What can she want here at this time of night? � he said to his lieutenant, when the lady had passed into the death- chamber.
16539	� What do you seek here, in a field that has been accursed through many centuries? � he asked.
16539	� What means this outrage? � cried the Count, looking from one to the other.
16539	� What wouldst thou with me? � she cried, starting to her feet.
16539	� What � s all this outcry about? � said he at length.
16539	� Where is my little maid? � he asked.
16539	� Where is your master? � queried Guntram.
16539	� Whither away, my pretty boys? � said she.
16539	� Who and what are you? � he asked in a hushed tone.
16539	� Who are you, noble lord, � said he, � that thus, entirely unknown, speak of tons of gold as though they were sacks of beans?
16539	� Who are you, � he said sternly, � who seek to enter the palace at this hour?
16539	� Who can bear me hate if I cherish none against them?
16539	� Who can say? � replied the lieutenant.
16539	� Who hath touched me? � said he.
16539	� Who mayest thou be, youth? � he asked abruptly.
16539	� Why roll thus your eyeballs?
16539	� Why should I slay thee, bold youth? � said Conrad, amused.
16539	� Why toil on this holy evening?
16539	� Will you walk in our humble garden with his Highness? � the canons asked the Burgomaster, and he, a lover of nature, bade them lead the way.
16539	� Wilt thou be my bride? � The maiden � s blushing cheeks and downcast glance were sufficient answer.
16539	� Wilt thou swear it on the cross? � � I swear it, � he returned, drawing a little crucifix from his bosom, and speaking in solemn tones.
16539	� Would I be a worthy Emperor an I did not keep my troth with such as thou? � he asked.
25913	Abul Hassan, do you also say this is the jar Ali Cogia left with you?
25913	Abul Hassan, is that so?
25913	Ali Cogia, when did you say you placed this jar in the warehouse?
25913	All that I have I owe to you, and shall I in return do you such an injury?
25913	And do you go about nursing sick people?
25913	And do you not think it possible they may have been kept a year or so?
25913	And how does that happen?
25913	And in which direction did your brothers go when they left you?
25913	And it is only with your right eye you see me?
25913	And now art thou content?
25913	And now tell me,said he,"exactly what is my royal sceptre worth?"
25913	And what have you done with the Princess?
25913	And what is that? 25913 And what is this object?"
25913	And when shall we be married?
25913	And which eye did you rub with the salve?
25913	And why do you keep that crooked stick behind the door? 25913 And why do you tremble and look at me so strangely?"
25913	And you, Ali Cogia; have you any witnesses to prove there was gold in the jar when you left it in Abul Hassan''s warehouse?
25913	Are you Dame Pridgett?
25913	Are you a fool or do you take me for one? 25913 Are you ill?"
25913	But do you live here alone?
25913	But what case shall we take?
25913	But where are you going?
25913	But why do you seek the kingdom of Koshchei the Deathless, that terrible man?
25913	Did you forget something?
25913	Did you meet the Rakshas?
25913	Do you not guess what I have come to speak to you about?
25913	Do you think it could course down the hare we are chasing?
25913	Has the King set another task that I must do?
25913	Has your mother never told you that your life is bound up in something outside of yourself?
25913	Have I done something wrong?
25913	Have I not treated you well in all these years? 25913 Have you found out the secret of your life?"
25913	Have you seen my greyhound, a sleek and handsome dog?
25913	How can I marry a frog,said he,"and have her rule with me as my Princess?"
25913	How can you say that?
25913	How can you think it?
25913	How is that?
25913	How is this?
25913	How long,said he,"is it possible to keep olives good?"
25913	How should I guess? 25913 I hear you have a daughter who is so clever that no one in the kingdom can equal her; and is that so?"
25913	Is he so lazy?
25913	Is it again for nothing, or has something happened to you?
25913	Is not the kingdom to be yours?
25913	Is she still asleep among her reeds and rushes, or is she too hoarse to come?
25913	Is that true?
25913	Is this the jar you left with Abul Hassan?
25913	Is this the only way to save my people?
25913	Is this thy ring?
25913	May I spread a handkerchief between old Whitey''s mouth and mine before I do it?
25913	My dearest dear one, why are you so late to- night?
25913	My poor man,said he,"how can you expect boiled beans to grow?
25913	Oh, my dear Lala, what did I tell you?
25913	Or do you wish to speak to me upon some business?
25913	So you can see me, can you?
25913	Tell me now, which of these is your son?
25913	Tell me, beautiful one, who are you? 25913 Tell me,"said he,"what sound can be heard the farthest throughout the world?"
25913	Tell me,said the feigned Cadi,"how long is it possible to keep olives?"
25913	Then why are you here?
25913	They are three beauties, I can tell you,said he,"but of what use are they as long as they remain as citrons?"
25913	Well, and did you get what you set out to search for?
25913	Well, and what is it?
25913	What a beauty I am; why did no one ever tell me so? 25913 What ails you, my dear husband,"said the frog,"that you hang your head and are so downcast?"
25913	What ails you, my dear husband?
25913	What ails you, my son?
25913	What ails you, my steed, that you stand there so sorrowful when all around rejoice?
25913	What are you doing there?
25913	What are you thinking of?
25913	What became of the falcon that was here?
25913	What do we want with that old hood?
25913	What do you mean?
25913	What do you mean?
25913	What does the King demand of me now?
25913	What dost thou want, old man?
25913	What had we better do now?
25913	What has happened?
25913	What have I not told you?
25913	What have you done with my boat, and why are you standing here?
25913	What have you found?
25913	What is it that you know and I do not know?
25913	What is it you wish me to decide?
25913	What is it?
25913	What is the matter with your finger?
25913	What is the matter, my son?
25913	What is the matter?
25913	What is the matter?
25913	What is the matter?
25913	What is the news here in the city?
25913	What is this you ask of me?
25913	What is this?
25913	What is your name?
25913	What means this?
25913	What misfortune?
25913	What shall I do?
25913	What was thy ring like?
25913	What would you have of us?
25913	Whence come you, and what is your name?
25913	Where are you going, my child? 25913 Where do you live?"
25913	Where is thy dear frog?
25913	Whither do you journey with so sad a face?
25913	Who are you, beautiful one?
25913	Who are you? 25913 Who are you?
25913	Who can be living here?
25913	Who has been talking to you of your life?
25913	Who is there?
25913	Who wants the halter?
25913	Why are you weeping, Jean? 25913 Why did you burn my frog- skin?
25913	Why did you call me,said he,"and what do you want?"
25913	Why did you call me?
25913	Why did you cast the goblet on the floor?
25913	Why do you ask me these questions, my son?
25913	Why do you bring her here?
25913	Why do you call me again?
25913	Why do you cry out and change color?
25913	Why do you push me away?
25913	Why do you sit there so quietly instead of playing about?
25913	Why does he not go home and get to work?
25913	Why does this tree bear such fine and perfect fruit, and yet it has not a single leaf?
25913	Why is it you do not like Mr. Bulbul? 25913 Why should I do that?"
25913	Why should I want to go into the cellars?
25913	Why should the Rajah come to my poor hut? 25913 Will you give me a bite to eat, for the love of charity?"
25913	Will you give me a drink of water?
25913	Will you take me home with you for a servant?
25913	Yes,answered her father,"but where did you find it?"
25913	You said that I should decide this matter for you, so why quarrel about it? 25913 And how come you here in the depths of the jungle?
25913	And now how about the Princess?
25913	And now, knowing this, do you still wish to eat the fruit?"
25913	And what seek you here in the kingdom of Koshchei the Deathless?"
25913	And why are you weeping so bitterly?"
25913	At first he forbore to question her, but one day he followed her and finding her in tears, he said,"Tell me, why are you sad and downcast?
25913	Before they sat down to the feast the young Ranee said to him,"Where is your wife Guzra Bai?
25913	Did not you call''Oh''?
25913	Do you hear the huntsmen winding their horns farther on in the open?"
25913	Do you not know that that is impossible?"
25913	Do you not see how your loud talking has gathered a crowd about my house?"
25913	Does it smell of reeds and rushes?"
25913	Has some one been unkind to you?"
25913	Have I not shown my love in every way?"
25913	Have you wearied of this garden, and are you lonely here; or is it that you no longer love me?"
25913	How could he ever bring the frog to court and present her to the Tsar as though she were a beautiful Princess?
25913	How fares it with you out there?"
25913	No wonder I am sad, for where, in this swamp, can I find a carpet such as I require?"
25913	Now will you go?
25913	Now will you go?"
25913	Now will you go?"
25913	Now will you go?"
25913	So that was the game, was it?
25913	Tell me exactly where the tree was-- the tree where you lived-- and what kind it was?"
25913	Tell me whence come they, and why you weep over them and talk to them as you do?"
25913	The first thing he asked was,"Have you been down in any of the cellars again?"
25913	The first thing the Master asked when he came home was,"Have you been down in the third cellar?"
25913	The lad then asked,"Has Ali Cogia brought the jar of olives into court with him?"
25913	The man stopped the lad and said to him,"Are you seeking work or shunning work?"
25913	The next day the master came home, and the first thing he asked was,"Have you looked into any of the cellars?"
25913	The nurse went to the old Ranee, and said,"Do you know, I believe those children are still alive?
25913	Then he said,"Look behind you, for I hear a noise; is any one coming?"
25913	Was not the Tsar pleased with the bread you carried to him?"
25913	We had expected to see her here?"
25913	What are you doing up there among the leaves?"
25913	What opinion would he have of you if he returned and found you had helped yourself to his olives?"
25913	What will you do then?"
25913	Why do you break and torture us?"
25913	Why do you stand there staring?"
25913	Why has she not come with you?
25913	Would the King keep his promise and give her to the herdsman for a wife?
25913	Yes, the King was as much in need of a herdsman for his hares as ever, but was the lad willing to run the risk of having only a beating for his pains?
25913	asked the King,"and how came I here?"
25913	why do you break and torture us?"
15250	And what will she be like?
15250	And why must you be going away like this?
15250	Are men of good family and talents wanting in my kingdom? 15250 Be quick,"urged the Immortal;"you have been commanded to return as soon as possible; why do you hesitate as if you were a young girl?"
15250	But how,said Chin Hung,"was he to be found in this immense emptiness?"
15250	But how,said the Chief,"can I possibly marry my daughter to a dog?"
15250	But,replied the T''ien- shih,"was it not your Majesty who ordered me under pain of death to exterminate the authors of this pandemonium?"
15250	Has he had the smallpox?
15250	Have I not power enough to be the God of Heaven?
15250	How can I cross?
15250	How could I, a poor useless wretch,replied Ch''un- yü,"have ever aspired to such honour?"
15250	How far off is this island?
15250	How is it that I find myself in this place? 15250 How is that?"
15250	I gave him back my substance; why did he burn my temple and smash up my image?
15250	I gave him back the substance I received from him; why did he come with violence to break up my image? 15250 I have ever treasured the recollection in my heart; how could I possibly forget it?"
15250	If you are of a cultured family, why did you become a priest?
15250	Is it because I am poor?
15250	Is not this my home? 15250 Since my husband is dead, what can they say?"
15250	Then where can I procure this remedy?
15250	Well,replied the dog,"will you agree to her marrying me if I change myself into a man?"
15250	Well,said Miao Shan to her father,"will you now force me to marry and prevent my devoting myself to the attainment of perfection?"
15250	What Immortal,she asked,"can have been so charitable as to sacrifice a hand and eye for the King''s benefit?"
15250	What are you saying?
15250	What description did he give?
15250	What else can they do?
15250	What have you been doing?
15250	What is the meaning of these verses?
15250	What is the name of this spirit?
15250	What is this cursed place where I am now?
15250	What is your name?
15250	What obnoxious creature is this that you have brought into the world?
15250	What power have your masters?
15250	What qualifications have you?
15250	What remedy is there, and how am I to protect the people?
15250	What shall I do?
15250	What special degree of ability have you attained during your course of perfection?
15250	What was the face of the saintly person like who gave you the remedy?
15250	What way, and where is it?
15250	What, after all, is this remedy that I must have in order to be cured?
15250	When you removed her hands and eyes did she seem to suffer?
15250	Where are these people going?
15250	Where are you going?
15250	Where is Hsiang Shan, and how far from here?
15250	Where is the sky?
15250	Where is the source of the salt water?
15250	Where is this bird to be found?
15250	Where will you go for aid?
15250	Whither away, nun?
15250	Who am I,asked Miao Shan,"that you should deign to take the trouble to show me such respect?"
15250	Who are you?
15250	Who are you?
15250	Who are you?
15250	Who but she would have given hands and eyes? 15250 Who has demolished my temple?"
15250	Who is Ch''ien- t''ang?
15250	Who is that who speaks so brutally?
15250	Who is that?
15250	Who is there,answered the girl,"who does not love the royal dignity?--what person who does not aspire to the happiness of marriage?
15250	Who slew my messenger?
15250	Why are you so afraid that he might hear what I have just told you?
15250	Why continue so useless a fight?
15250	Why do you not leave the place?
15250	Why eat of one tree? 15250 Why have you come to this place?"
15250	Why is it,asked the King,"that this remedy, which is so efficacious for the left side, should not be applied to the right?"
15250	Would it not have been better to gain your living honestly in practising your art than to shave your head and go loafing about the world? 15250 You can not do it; why trouble?"
15250	Addressing himself to Lu Ch''i, he asked:"Do you wish to live in the Crystal Palace?"
15250	After a little while Hsi- mên Pao said:"Why does she stay so long?
15250	Are n''t you ashamed to do such a thing?
15250	Are we not told that''out of evil cometh good''?
15250	Are we to suppose, then, that the Chinese Lei Kung is of Indian origin?
15250	Are you sure it is still upon your head?"
15250	But,"he added, pointing with his hand,"is not that Sun coming yonder?"
15250	Can a good woman be found in that class?
15250	Chia then picked up half a brick and laid it on the washing- block, saying to Mr Chên,"This little piece is not too much, surely?"
15250	Detecting this manoeuvre, the god was incensed, and said to the Emperor:"You have broken your word; did you bring Lu here to insult me?
15250	Do n''t you remember how we tied a handkerchief on the stem of a bamboo?"
15250	Do you wish to have me disgraced?
15250	Forthwith the dragon went on shore, and, spying a monkey on the top of a tree, said:"Hail, shining one, are you not afraid you will fall?"
15250	Half- measures"Who else, in fact, but his child,"she continued amid her sobs,"could have had the courage to give her hand to save her father''s life?"
15250	Has anyone ever known a daughter of a king become a nun?
15250	He said:"Why do you make no progress?
15250	He then said to Sun, with a laugh:"What can you do to me now?"
15250	He then spoke,"Illustrious friend, why did not you tell me?
15250	He, seeing her colour fade away, said:"My dear, what shall I get you to eat?"
15250	Here, without any lonely mountain on which to give myself up to the pursuit of perfection, what will become of me?"
15250	How can I be wanting in sincerity?"
15250	How can I get one of their hearts?"
15250	How can I live in this desolate region?"
15250	How can we serve spiritual beings while we do not know how to serve men?
15250	How can you speak so lightly?
15250	How dare you kill him, and then boast of your crime?"
15250	How dare you lend your mountain to the Demon for such a purpose?"
15250	How did these Taoists deceive your King?"
15250	How is it you do n''t know?
15250	How is it you do n''t know?
15250	How made Heaven and earth?
15250	How made insects?
15250	How made men and demons?
15250	How then did it come about that scholars worshipped the K''uei in the Great Bear as the abode of the God of Literature?
15250	If I were to be accused at Court of having instituted the worship of false gods, would not my destruction be certain?
15250	If she is left without help, who is there who will be willing to adopt the virtuous life?
15250	If you can not suppress them, how do you expect to see the Great Lord?"
15250	If you must die, why should Sha Ho- shang and Pa- chieh and the Dragon- horse also suffer?"
15250	Is a human being meant to live in marital relations with a horse?"
15250	Is not this the same as if they had committed the crime themselves?
15250	It commences: Who came to the bad disposition, To send fire and burn the hill?
15250	Ku made a low bow, but the young lady said,"Sir, when you were kind to my mother, I did not thank you; why then thank me?"
15250	Made male and made female?
15250	Made male and made female?
15250	Miscellaneous Legends The Pronunciation of Chinese Words_ Mais cet Orient, cette Asie, quelles en sont, enfin, les frontières réelles?...
15250	Now you have n''t the luck of an ounce of silver to call your own; and what would you do, for instance, with a beautiful princess?
15250	Of course, everybody was firmly convinced of his guilt, and what could the poor boy say when his own appeal to the god thus turned against him?
15250	Of what use have been all my labours and all my victories?"
15250	On the road they met a blind man, who addressed them saying:"Whither away, Buddhist Priest?
15250	One of the ceremonial questions addressed by a visitor to the parent of a child was always_ Ch''u la hua''rh mei yu_?
15250	She indignantly exclaimed:"How dare you come into my room in this indiscreet manner?"
15250	Shih- tsun ordered you not to reply to anyone; why did you not hearken to his words?
15250	Shên Kung- pao said:"What is that you hold in your hand?"
15250	Shên Kung- pao said:"You will not go back on your word?"
15250	Some members of the palace guard seized her, and inquired angrily:"Who are you that you should dare to tear down the royal proclamation?"
15250	Sun pointed to his fan and said:"Is not this the Fan?"
15250	Sun replied:"Having never met him, how can you know him?"
15250	The Demons of Blackwater River One day the Master suddenly exclaimed:"What is that noise?"
15250	The Master thought a while and then said:"O disciple, when shall we see the Incarnate Model( Ju Lai) face to face?"
15250	The Monkey said to the two leading Taoists:"I wonder if I shall be so fortunate as to see your Emperor?"
15250	The Slaying of the Dragon- king''s Son"How is it that the officer does not return?"
15250	The art I practise is a secret known to the Immortals only: how can I divulge it to you?"
15250	The guardian angels of the Five Religions asked:"Whose is this mountain, and who is crushed beneath it?"
15250	The legend of the Creation commences: Who made Heaven and earth?
15250	There was an end of that; but Ma went on to say,"I always heard that fox- girls were of surpassing beauty; how is it you are not?"
15250	They smiled and said:"How is it that you have so many relatives?"
15250	Tzu- ya quickly asked:"My elder brother, why have you returned?"
15250	Tzu- ya said:"When your elder brother has spoken his word is as unchangeable as Mount T''ai, How can there be any going back on my word?"
15250	What are we to do?
15250	What if it should rain?
15250	What say you?"
15250	When he reached her, he asked:"What have you to fear from the robbers?
15250	When they met the servant said:"Do you know that your face is completely altered?"
15250	Where are now all those powerful dynasties which have laid down the law to the world?
15250	Where is this Hsiang Shan?"
15250	Where is your abode?
15250	Whither else am I to go?"
15250	Who came to the bad disposition, To send water and destroy the earth?
15250	Who is the Demon- chief''s associate?"
15250	Who made insects?
15250	Who made men?
15250	Who will dare to dispute his right to the throne?"
15250	Who would ever give his hand or his eye?
15250	Why are you molesting my parents?
15250	Why do n''t you know?
15250	Why have you killed his disciples?
15250	Why should some peoples tell many and marvellous tales about their gods and others say little about them, though they may say a great deal to them?
15250	Why should the four travellers not finish their journey there, and be happy ever afterward?
15250	Why should this be?
15250	Why should we not marry?
15250	Will it satisfy you?"
15250	Will you not rescue your younger sister?
15250	Will you not save us from this fiery destruction?"
15250	You have nothing for them to steal; why throw yourself over the precipice, exposing yourself to certain death?"
15250	You remember this, without doubt?"
15250	cried Mr Chên in despair,"what is to be done now?
15250	do you not know that your victim was a deputy of the King of Heaven?
15250	he cried,"what diabolical suggestions are these that you dare to make in my presence?"
37245	''An''we do n''t want no Daddy Skavarnak here no more, do we?''
37245	''And has she got her own little friends out of the power of the witch after all her love and patience?''
37245	''And where is Monday and the others?''
37245	''Are my dear little friends happy?''
37245	''Are n''t there?''
37245	''Are we going the right way?''
37245	''Are you going to give the little lark what it wants?''
37245	''Are you really Betty who played the"Witch in the Well"with us that terrible day?''
37245	''Are you really, you poor things?''
37245	''Are you?
37245	''Are you?''
37245	''But if it should be true,''persisted Gerna,''will you give me a purseful of golden money if I do n''t take you to the goog?''
37245	''But who told''ee about the wicked Skavarnak an''his doings?''
37245	''But why does she want the Wise Woman to die?''
37245	''Ca n''t you get up the witch''s stairs and bring them down?''
37245	''Ca n''t you hide the pocket somewhere?''
37245	''Can not you guess who he is?''
37245	''Did it really fly up the witch''s stairs?''
37245	''Did she?''
37245	''Did you hear what he said?''
37245	''Did you really say all that to his face-- refuse his gold and call him a Spriggan?''
37245	''Did you really?''
37245	''Did you?
37245	''Do you ever get mouth- speech with the poor little dears?''
37245	''Do you really want the Little Long- Eared?''
37245	''Do you really?''
37245	''Do you think we shall get to the Tolmên before the sun gets up?''
37245	''Have n''t you seen your little True Love all those long years?''
37245	''Have you been in this prison- purse a long time?''
37245	''Have you been out anywhere?''
37245	''Have you brought the Magic Horn with you?''
37245	''Have you found our lost purse yet?''
37245	''Have you found the Magic Horn?''
37245	''Have you found the Magic Horn?''
37245	''Have you found the purse I told you of?''
37245	''Have you looked in the cave under the castle?''
37245	''Have you really been in this bag ninety- nine years?''
37245	''Have you really, you little dears?''
37245	''Have''ee brought the lark''s music along with''ee?''
37245	''Have''ee brought the sunbeams?''
37245	''Have''ee got the hare?''
37245	''How can I give you back your eyes and your ears?''
37245	''How can I?''
37245	''How did you come to lose your purse?''
37245	''How do you know he does?''
37245	''How ever did it get up here?
37245	''How is it you have n''t been picking limpets lately?''
37245	''How?''
37245	''However did he get here?
37245	''However did she manage to do it?''
37245	''However did you get into this purse?''
37245	''However did''ee manage to lift the cheeld on to your lap, Joan?''
37245	''I am glad!--Where are they?''
37245	''I ent felt so well since I was took with the rheumatics, and me hands do n''t look so twisted, do they?''
37245	''I had n''t forgotten you,''said the child a little sadly;''but I could n''t come before,''cause----''''Because what?''
37245	''Is the Lantern any good?''
37245	''Is there anything I can do for you, Pincher?
37245	''Mammie Trebisken''s request was a downright sensible one this time, was n''t it?''
37245	''May I ask what you have got in your pinny''( pinafore),''which you are holding so tight?''
37245	''May I come in and light it?''
37245	''May I come in and light my pipe?''
37245	''May I come in and light my pipe?''
37245	''May I come in and light my pipe?''
37245	''May I light it with a twig from your fire?''
37245	''Must I give them back?''
37245	''Nobody who can help me to get wings?''
37245	''Oh, will you, dear little girl?''
37245	''Please, little grey- bird,[ 43] will you drop a note of your song into this bottle for Gratitude''s sake?''
37245	''Pretending, are''ee, an?''
37245	''Shall I go up your stairs and bring them?''
37245	''She did n''t say, did she?''
37245	''So you did take our Ninnie- Dinnie to the bal?''
37245	''Surely you do not love money more than you do kindness and pity?
37245	''The money will come just when we most want it-- won''t it, Great- Gran dear?''
37245	''Then you really believe I shall be able to fly up those stairs some day?''
37245	''Then, what shall I do to get up your stairs?''
37245	''There is nothing I can do, is there, to get a pair of wings?''
37245	''Was it only''cause you would n''t marry that old Spriggan king you got put into this prison?''
37245	''Was that all you saw there?''
37245	''We have reached the Tolmên, have we not?''
37245	''Were the song- thrushes willing to give their feathers?''
37245	''Were you not afraid?''
37245	''Were you really a boy once?
37245	''What am I now?''
37245	''What are you doing here, my pretty maids?''
37245	''What did you hope to find there, eh?''
37245	''What do you think?''
37245	''What eyes and ears?''
37245	''What have you been and done with Thursday, you bad old witch?''
37245	''What have you been and done with Wednesday?''
37245	''What have you done with Tuesday?''
37245	''What impossible thing is Mammie Trebisken going to ask you to bring back to- day?''
37245	''What is it for?''
37245	''What kind of music?''
37245	''What shall I bring you home?''
37245	''What shall I bring you home?''
37245	''What shall I bring''ee home, Mammie Trebisken?''
37245	''What spell?''
37245	''What threat?''
37245	''What way?''
37245	''Whatever did''ee bring me home a pailful of sunbeams for, if you want me to give it away again?''
37245	''Whatever did''ee let the Pail get hold of''ee for?''
37245	''Whatever do you mean, little mister?''
37245	''Whatever for, cheeld- vean?''
37245	''Whatever for?''
37245	''Whatever for?''
37245	''Whatever made her turn you into a hare?''
37245	''When did you find it?''
37245	''Where are they, you wicked old witch?''
37245	''Where are they?''
37245	''Where are they?''
37245	''Where is Friday and Little Saturday?''
37245	''Where is Monday?''
37245	''Where is my little maid Monday?''
37245	''Where is the Magic Horn?''
37245	''Where is the bottle?''
37245	''Where?''
37245	''Whither away, my little dear?''
37245	''Who is he?''
37245	''Who told''ee all that, cheeld?''
37245	''Whoever heard of a bird talking before?''
37245	''Whose stairs?''
37245	''Why could it not?''
37245	''Why did n''t they do that when I was in danger of being drowned?''
37245	''Why ever did n''t your little True Love come and take you away?''
37245	''Why ever do n''t''ee want the hare to be given back to his children?''
37245	''Why not?''
37245	''Why should I, when he have a- been so unkind to the dear Little People?''
37245	''Why should I, when it is making my little place look handsome?
37245	''Will it really?''
37245	''Will she help me to get wings, do you think?''
37245	''Will you blow over me three strong, clear blasts, dear William John?
37245	''Will you help me, dear little Mister Spriggan?''
37245	''Will you never be able to get back your real shape, you poor little thing?''
37245	''Wo n''t you go and look for it now?''
37245	''Would you really?''
37245	''You are n''t going, are you, dear Little People?''
37245	''You do n''t mean for to say so?''
37245	''You do n''t mean to say so?''
37245	''You do n''t mean to say so?''
37245	''You do n''t mean to say the little dear have n''t come back?''
37245	''You have not come to give me into the power of the Spriggans, have you?''
37245	''You thought I should look as old as your Great- Grannie, did n''t you?''
37245	''You wo n''t take the cheeld out on the moors to- day, Tom, will''ee?''
37245	And do you know the Witch o''the Well?''
37245	Are you looking for the precious bag now?''
37245	Are you not glad you are the means of setting me free and bringing me unspeakable happiness?''
37245	Are you not really a hare?''
37245	As the small voice in the purse was silent:''If I do n''t take you to the goog, will you give me some of the dear Little People''s golden money?''
37245	Can you talk?''
37245	Do you want to be rich, dear little maid?''
37245	Do you?''
37245	Eh, my handsome?''
37245	I am awful glad-- aren''t you?''
37245	If you do, she will take you all away, and then what shall I do without my dear little maids?''
37245	Is there any hint of the sunrise?''
37245	Joan, being all impatience to see her man, cried out:''What are''ee so stupid about, an?
37245	May I have them now and try them on?''
37245	May I look into them for you and see?''
37245	Shall I?
37245	She is better than all the lark''s music an''the Pool''s shine, is n''t she?''
37245	What are you doing down there, and the waves breaking all around you?''
37245	What do you want them for?''
37245	What shall I see next?''
37245	What was''em like, Miss Bessie Jane?''
37245	Will she ever be able to fly up the witch''s stairs, I wonder?''
37245	Will they?''
37245	Will you let me be your witch instead of your little friend?''
37245	Will you please take me down to the sea now?
37245	Will you, dear little maid?''
37245	You are late getting sand, arn''t you?''
37245	You will do me that kindness, wo n''t you?
37245	You wo n''t be afraid to take me over the bog now, will you, dear little maid?''
37245	You wo n''t give up now, whatever it costs, will you, dear?''
37245	You wo n''t take me to Piskey Goog, whatever the little Brown Man offers you, will you, dear?''
37245	You would like to be rich, would n''t you?''
37245	[ 31] Can it be believed?''
37245	has the bad old witch come and taken away Tuesday?''
37245	has the witch been here again, and taken away Thursday?''
37245	have you forgotten the rhyme the dinky woman sang when she brought me to Mammie Trevisken--''By magic and Pail, And the Skavarnak''s wail''?
37245	how am I to get my wings now?''
37245	what ever shall I do now?
37245	where is Wednesday?''
51002	But what''s his real name?
51002	Catch one?
51002	Did the Governor call you, father?
51002	Even though you did give it, do you mean to say that for one roll of silk you will carry away this box? 51002 How is it that your Excellency finds yourself in this box in this unaccountable way?"
51002	However did that happen?
51002	If this does not mean your Excellency,said they,"whom can it mean?"
51002	Oh, my mother, why had you the heart to do so cruelly?
51002	She laughed and said,''Is this not within the three days of your public celebration, and according to the agreement by which we parted?'' 51002 Then,"said he,"you did not know of the official order issued?"
51002	Very well,said the magistrate;"but can you really make good, and do you truly know how to call back departed spirits?"
51002	What do you propose?
51002	What would you do with it?
51002	Where is she?
51002	Who are you?
51002	Who is there,he asked,"that would bother himself about me?
51002	Whose house is this, anyway?
51002	Whose house is this,thought Yoo,"with its beautiful garden?"
51002	Why did you not think it out better than that, father? 51002 Why not catch one of them?"
51002	Your Excellency is a noble, and I am a low- class woman; how can you think of such a thing? 51002 ''How do you come here?'' 51002 A little later there came a rap at the door, when Kwon awakened and asked,Who is there?"
51002	After ten years a guest called one day, and saluting him asked,"Is that grave yonder, beyond the stream, yours?"
51002	Are you a genii or are you a Buddhist, so marvellously to bring back the dead to life?
51002	As I am not skilled in any handicraft, and do not know Chinese letters, what else can I do?"
51002	Astonished, I asked, saying,''How is it, old man, that you have lost your legs?''
51002	At last he turned to the old man, and said,"Well, grand- dad, do you know the flavour of verses like these?"
51002	But I m asked,"Who was the man, and where did he live?"
51002	But how can I get hold of the books I need?"
51002	But since you so command, how can I do but accede gladly?"
51002	But the host smiled upon him, raised his hands and asked,"Do you not know me?
51002	By what law do creatures like foxes and wild cats so change?
51002	Chang replied,"Both are changed, for how could the body change without the soul?"
51002	Chang, sometimes, without even inclining his head, would say,"Well, how goes it with you, eh?"
51002	Could my heart be other than broken?"
51002	Could you not come to me to live here?
51002	Could you not have thought, mother, of these things and given him at least some kindly welcome?
51002	Do you mean it as a joke?"
51002	Do you not know me?"
51002	Do you understand?"
51002	Even of the faithful among the ancients was there ever a better than Mo?"
51002	False mutangs ought to be killed, but you would not kill an honest mutang, would you?
51002	From that time on the people of Seoul began faithful offerings to the God of War, for had he not saved the city?
51002	Han was astonished beyond measure, and asked,"May I not also come into possession of this wonderful gift?"
51002	Have you had something to eat?"
51002	He also asked that if one be truly transformed will the soul change as well as the body, or the body only?
51002	He at once dismounted, bowed, and said,"Why do you come thus, mother, not in a chair, but on foot?"
51002	He gave a start, and asked,"How did you come here?"
51002	He sent a yamen- runner to have her arrested, and when she was brought before him he asked,"Are you a mutang?"
51002	He then asked,"Are you not afraid to die, that you stay here in this county?"
51002	He thought to himself,"I have done no wrong, therefore why need I fear the lightning?"
51002	His Majesty asked,"Who are you, and how did you get in here?"
51002	His associates replied in wonder,"Your Excellency is still strong and hearty, and able for many years of work; why do you speak so?"
51002	Hong replied,"What do you mean by''great man,''you impudent brat?
51002	How can you tolerate them in your presence?"
51002	How could I do such things?"
51002	How could he ever have come so far for one so low and vile?
51002	How old are you?
51002	I am an expert in reading the hills, and I''ll tell you of a site; would you care to see it?"
51002	I did not know what he meant, and so asked,''What beautiful person?''
51002	I m asked,"What is this you have; do you intend to kill me?"
51002	I said,''Yes, but how do you know me?''
51002	If Se- jong had not been a great and enlightened king, how could it have happened?
51002	In a little a secretary came forward, stood in front of the raised dais to transmit commands, and the King asked,"Where do you come from?
51002	Is he not here?
51002	Is that true?"
51002	It is difficult to have one''s gifts known in high places; how much more difficult before a king?
51002	Kwon asked,"How can I save you?"
51002	Might I accompany you some day when you take your turn?"
51002	Now what have you to say?
51002	On his arrival his Majesty asked,"When all have gone off for a gay time, why is it that you remain alone?"
51002	One day his wife said to him,"Would you like to enter into the inner enclosure and see as the fairies see?"
51002	One day this parent, thus beaten, screamed out,"Oh, God, why do you not strike dead this wicked man who beats his mother?"
51002	One guest remarked,"But he, too, is human; why can not he be moved?"
51002	One of the two said,"What possible proof can you have?"
51002	Please save me, wo n''t you?"
51002	Puk- chang replied,"Shall I tell you how it goes with him, and how far he has come on the way?"
51002	Said he,"How is it that you, a slave, dare to marry with a man of the aristocracy?"
51002	Said he,"The barbarians will not touch this town; why do you run so?"
51002	Shall I roast these and bring them to you?"
51002	She added also,"Did you get into trouble with a yangban there when you came by?"
51002	She alighted just in front of me, and to my surprise, taking my hand, said,''Are you not Sim Heui- su?''
51002	She answered,"Are you not Chol- lo( Brass Tiger), and have we not separated for good, years ago?
51002	She brought the light, and then he said,"Sit down too, and smoke a little, wo n''t you?"
51002	She laughed, saying,"Do you mean to joke about it?"
51002	She replied,"How could I dare do such a thing?"
51002	She said,"We have been separated three years already; what reason have you to come now and make such a disturbance?"
51002	She said,''Did you not on such and such a day go to such and such a Minister''s house and look on at the gathering?''
51002	So great a loss, what could equal it?
51002	Some say that the fox carries a magic charm by which it does these magic things, but can this account for the wild cat?
51002	Such being the case, should I not bow before him and show him reverence?"
51002	Sympathetically he asked,"Why did n''t you tell me before?"
51002	Take this place, then, off my hands, will you, and the woman too?"
51002	The Deputy, alarmed, said,"How can your Excellency say that your servant''s contemptible daughter is beautiful?
51002	The Governor clapped her shoulder, and said,"Well, really now, how is it that you know of this?
51002	The Governor was greatly delighted, and said,"How is it that you can plan so wonderfully?
51002	The Governor''s son looked in surprise and displeasure, and asked,"Why do you cry?"
51002	The King asked again,"You know the classics so well, do you know something also of the Book of Changes?"
51002	The King laughed, and said,"This is a simple matter to settle; why should my little sister make so great an affair of it, and bow before me?
51002	The King was greatly pleased with this reply, and asked again,"Do you know how to write verses?"
51002	The Minister said,"Indeed, that''s wonderful; but if it were not for men like yourself how should I ever come to know these things?"
51002	The aunt laughed, and asked,"Why should he be beaten; what''s the reason, pray?"
51002	The famous Minister, pretending ignorance, arose and said,"An old countryman like myself, could you expect him to know?
51002	The magistrate asked,"How do you know that there are honest mutangs?"
51002	The mysterious stranger said,"Why should you die?
51002	The one whose right hand he held, said,"Why do you hold me so?
51002	The scholar replied,"That will be satisfactory, but again, how shall I do in case they make the new coat?"
51002	The secretary asked,"Where are you going, please?"
51002	The servant gave a startled look, and asked,"How do you know?"
51002	The two also looked back and forth in alarm, saying,"What''s this that''s happened?
51002	The voice replied,"Do n''t you know my voice?
51002	The wife laughed, and said,"Would you really like to see her?
51002	The woman went out then and answered, saying,"Who comes thus at midnight to make such a disturbance?"
51002	The woodman asked,"Why can you not?
51002	The woodman spoke roughly to her, saying,"Do you not know that you, a wicked woman, have caused the death of a great man?"
51002	Then addressing me he asked,''How is it that you have come here?
51002	Then he lifted his glass and inquired,''Would you like to meet a very beautiful person?''
51002	Then he said,"Who are you, anyhow; what kind of devil, pray, that you dare to push towards me so in my office?
51002	There was a fellow- servant there who asked him,"Have you had something to drink?"
51002	They asked,"Who are you, anyway?"
51002	They said to one another,"Who is that mourner that goes riding by without dismounting?
51002	They sent an attendant to arrest and bring his servant, whom they asked,"Who is your master?"
51002	This is the whole group, the dog behind, the falcon just above, and the cat in front, how then can the pheasant fly?
51002	True, I''ll give it just as you have commanded, but what about it if they refuse to listen?
51002	Was this not strange?"
51002	We can not live here all our lives, neither can we return home; what do you think we ought to do?"
51002	What do you do for a living?
51002	What do you say?"
51002	What do you think of it?''
51002	What is fear?"
51002	What is your Majesty''s reason, please, for this action?"
51002	What is your name?
51002	What ought we to do?
51002	What shall I do?"
51002	What shall I do?"
51002	What shall we do about it?"
51002	What shall we do?"
51002	What shall we do?"
51002	When evening began to fall a young woman came to Chon''s house, a very beautiful woman too, and asked,"Is the master Chon at home?"
51002	When that comes to pass please call me, wo n''t you?
51002	When they separated the King said,"You have all this knowledge and yet have never been made use of?
51002	Who are you?"
51002	Why am I wholly useless?"
51002	Why do n''t you open the door?"
51002	Why do you go to a servant''s house and not to mine?"
51002	Why do you object?
51002	Why have you come?"
51002	Why is it that though a spiritual being he is unable to do what beasts do?
51002	Why should I not know?
51002	Why should a grown man lose his life for the sake of a girl?
51002	Will any say that the hills do not move?
51002	Will that do?"
51002	Will you come with me and not be afraid?"
51002	Will you consent?"
51002	Will you consent?"
51002	XLIX WHO DECIDES, GOD OR THE KING?
51002	Yee answered,"Hungry, are you?
51002	Yi asked of the guest,"Why did you tell the master to change the site?"
51002	You are not a common scholar, why, therefore, should you be so proud to begin with and so humble now?"
51002	You became my son in order to kill me, your father; why, therefore, should I not in my turn kill you?
51002	and why are you so frightened?
51002	asked she;"and why are you so anxious?
48605	Ah, Mogol Bird,said the old woman,"whither hast thou come?"
48605	Ah, Nikita,said the Terrible Tsar in great distress,"what shall I do?
48605	Ah, brother,he said,"how is it now with the Terrible Tsar?"
48605	Ah, my good youth,said the old woman gently, and as one would speak to a child,"did I frighten you?
48605	Ah,he said,"thou Old Cossáck, Ilya of Murom, how could I refrain from punishing Nikitich?
48605	And can you buy such steeds as yours cheaply in India the Glorious?
48605	And what saw you in Holy Russia?
48605	Are there not even servants to wait upon you?
48605	Are you the man,he asked,"who boasted that you could find me a bride ruddier than the sun, fairer than the moon, and whiter than snow?"
48605	But do you know how to make shoes?
48605	But who are you and whence do you come?
48605	Can everything be done, then?
48605	Can you tell me, uncle, where she may be found?
48605	Did they pass you with the dishes,she asked,"or did they jeer at you?"
48605	Did you not impose the great vow upon us of your own choice?
48605	Do n''t you remember how we fixed it?
48605	Do you not know your own young wife Vasilissa, of whom you made your boast?
48605	Do you sleep, Vasily,she said,"and take your ease and care nothing for the peril which is even now at your gates?
48605	Have they come for me? 48605 Have they come for me?"
48605	Have you not heard how terrible our Tsar really is? 48605 Have you then bold wrestlers, as well as expert bowmen?"
48605	Hey, Vasily the Turbulent, why do you spurn me? 48605 How are you served?"
48605	How can one of us do such a great deed as this? 48605 How could you hope, you old dog, to prevail against my mighty host?"
48605	How did we do that?
48605	How did you come here?
48605	How did you come here?
48605	How did you come here?
48605	How is it with your bride?
48605	How much?
48605	If I cut off your light head, will it grow again? 48605 Ilya, son of weakness,"they said,"how is it now with your strength?"
48605	Ilya, son of weakness,they said,"how is it with your strength?"
48605	Is my hand heavy, my lord and master?
48605	Is my strength waning?
48605	Is the feast not to your taste? 48605 Is the journey long?"
48605	It is tied up in the broom, silly one,said Koschei;"why do you wish to know?"
48605	Made? 48605 My dear boys,"he said,"which of you will go and seek Golden Tress?"
48605	My son,she said,"why do you delight in going about the city making cripples?
48605	Oh, my very, very own nephew,said the old man;"and whither is God leading you?"
48605	Shall I go?
48605	Stop, stop, grandfather,he said,"what was the question which you put to me?"
48605	Think you,he cried in righteous anger,"that we went to Kiev town for the royal cup?
48605	We are willing enough to make such a staff,said the master smith,"but who will turn the iron?
48605	We are willing enough,said the master smith,"to make such a staff, but who will turn the iron?"
48605	Well, what is wrong now?
48605	Well,said the Terrible Tsar,"what shall we do now?
48605	What ails you on your wedding morning?
48605	What ails your sad heart, bold youth?
48605	What country clown is this?
48605	What do you hold in your right hand and in your left?
48605	What does this mean?
48605	What is your name and to which horde do you belong?
48605	What is your pleasure?
48605	What is your pleasure?
48605	What is your pleasure?
48605	What is your pleasure?
48605	What is your pleasure?
48605	What makes you halt, Ivan Tsarevich?
48605	What petty town is this of Kiev? 48605 What shall I boast of?"
48605	What shall I do?
48605	What shall we do to you now, young Kasyan?
48605	What strength is in thee now?
48605	What will the Prince do to us in the morning,they asked,"when he finds that we have drunk up all his golden spires and crosses?"
48605	What?
48605	Whatever can have happened?
48605	When did we make it?
48605	Whence come you, young man?
48605	Where are you going, Ivan, son of the Great White Tsar?
48605	Where are you journeying?
48605	Whither away, Vasily?
48605	Whither do you wander? 48605 Who are my new guests and whence have they come?
48605	Who are you, gallant youth?
48605	Who are you, goodly youth?
48605	Who asks?
48605	Who goes?
48605	Who is this who has come to town?
48605	Whom shall we send against Falcon the Hunter?
48605	Whom shall we send as our royal envoy to far- off Lithuania?
48605	Whom shall we send,asked Prince Vladimir,"to invite the hero to our banquet?"
48605	Whom shall we send?
48605	Why do you bathe,she said,"in Jordan river?
48605	Why do you use this old man in such a cruel manner?
48605	Why eat me?
48605	Why eat me?
48605	Why not?
48605	Why should I fight with Ilya upon the open plain? 48605 Why so?"
48605	Why, where is the old man?
48605	Will it please you,he said courteously,"to accept the challenge of my heroes to a shooting match?"
48605	Will your sleep be short or long?
48605	After that she ran quickly home, and coming to the door of Vasily''s dungeon cried out:"Do you sleep, Vasily, and take your ease?
48605	And as for you, Nikitich, how does it stand with your case?"
48605	And what did he find in that hour of anxiety and the direst peril?
48605	Are you going there of your own free will or against your will?"
48605	As he stood looking around him a jolly old shoemaker came up and Ivan said to him,"Where are you going, my good man?"
48605	At once she saw Ivan and said to him:"Who are you, good youth?"
48605	Before they had reached the window of the Princess, Dunai said quietly,"Sleepest thou, Nastasya?
48605	But another Russian hero sprang to his nimble feet and cried,"What boorish fellow is this?
48605	But he also bowed to her and asked,"Where is Prince Vladimir, the Fair Sun of Kiev?"
48605	Ca n''t you draw the blind and keep out that silly light?"
48605	Can you tell me where I may find her?"
48605	Can you tell me where I may find her?"
48605	Can you tell me where I may find her?"
48605	Do you not know that your master will be taken from your head as you go homewards?"
48605	Do you not remember cutting the cloth?"
48605	Do you wish to go with me out upon the open plain and see which of us shall carry home the head of the other?"
48605	Have not I red gold, white silver, and fine seed pearls in great abundance?
48605	Have you been far afield?"
48605	Have you come to fight against us or to serve us as before?
48605	Have you had visitors?"
48605	Have you no fear of our barrier?"
48605	He had scarcely dressed himself when the jolly old shoemaker came into his room and said,"Well, young man, are the shoes ready?"
48605	He is a man of discretion-- for what can a woman do alone in such a strait?
48605	His anger rose, and raising his head he cried:"Fair Sun Vladimir, do you think to place me among the crows while you feast with the eagles?
48605	How can I make shoes by to- morrow when I am not allowed to measure the exalted foot of the beautiful Tsaritza?
48605	How can the youthful aged one be alive after three years''starvation?"
48605	How can you marry?"
48605	How have you found out the place of my concealment?"
48605	How is this for an adventure on a fine morning for Nikitich the slayer of dragon brides?"
48605	How made?
48605	Ilya, do you sleep there and take your ease, unmindful of the great misfortune that threatens to o''erwhelm you?
48605	Is there no Princess who is my mate, and who will we d with me?
48605	It is very wearisome here-- for of what use is a throne of a single emerald if there are no people?
48605	Ivan drank and drank deeply while his beautiful mother watched him closely, and when he was finished she asked,"Well, what strength is in thee?"
48605	Now will you accept a present from me in return?
48605	On the way across the courtyard he met an old man who looked at him and said:"Young man, where are you going?"
48605	Or do you fear the boasting time which is surely coming, when you shall have nothing of which you may brag?"
48605	Shall we have the captive for dinner?"
48605	So they sat down to supper, and when Koschei had eaten well and drunk better Peerless Beauty said to him,"Tell me, now, Koschei, where is your death?"
48605	Tell me, good youths, where is the straight way to the Sacred City?"
48605	The Prince was very angry, and looking round upon his household he asked sternly,"Which of you hath taken the royal cup?"
48605	The brothers looked up the face of the steep mountain and thought in their hearts,"How can a man climb that mountain- side?
48605	Then Ilya stood forth amongst them and said boldly,"Ye traders of Chernigof, and citizens all, why do you pray when the time is come for action?
48605	Then aloud she said to the grinning shoemaker,"How did you make these?"
48605	Then aloud she said to the prinking shoemaker,"How did you make this?"
48605	Then one of them said to Sadko:"Why do you sit there, musician, and utter never a single word of boasting?"
48605	Then she bent her beautiful eyes upon Ivan and said in a voice like a silver bell,"Who are you, good youth?"
48605	Then the man told his trouble as shortly as possible, concluding with the words,"What think you, friends, of an order like that?
48605	Wakest thou not?
48605	Wakest thou not?
48605	Was it Ivan Tsarevich who was with you just now, at this moment, and recently?"
48605	Was it Ivan Tsarevich who was with you just now, at this moment, and recently?"
48605	Was it indeed the son of a peasant whom you gave me for a father?"
48605	Was there aught in Kiev or in the train of Vladimir to compare with India the Glorious?"
48605	What are fine couches and sideboards and flagons and furniture if there is no love?"
48605	What will it be when the Terrible Tsar and his young men awake from sleep?
48605	Whatever shall I do?
48605	When did we make them?"
48605	When his master had eaten well and drunk just as well, Nikita said in his ear,"Does the bride please you, or shall we set out to seek a better?"
48605	When they were gone the lady mother turned to her son and asked:"Did I not speak truth?
48605	Where are they?
48605	Where should I see Ivan Tsarevich?"
48605	Which is now of greatest worth in Russia, gold or silver or damascened steel?"
48605	Whither away, yourself?"
48605	Who made them?
48605	Whoever would have thought it?"
48605	Why do you meet together to bid farewell to the white world with all its joys?"
48605	Why have you passed our barrier without doing reverence to me or asking my leave?"
48605	Why have you turned my nephew Nikitich into a golden- horned heroic ox, and set him free to roam across the open steppe?
48605	Why kill an old man and rob him?
48605	Why should an old man wish for a wife?
48605	Why should he not be beaten?"
48605	Will you agree, one and all, to follow out my plan?
48605	Will you hear yourselves classed with carrion crows?
48605	Will you we d with Prince Vladimir, the Fair Sun of Kiev?"
48605	asked the Copper Tsaritza,"with your own will or against your will?"
48605	asked the Golden Tsaritza,"with your own will, or against your will?"
48605	asked the Silver Tsaritza,"with your own will or against your will?"
48605	he asked;"and have you any title of degree?"
48605	he cried in a trembling voice,"is it broad day already, and have they come to cut off my head?
11938	And how will you manage to return again here?
11938	But they have got horns: what on earth do you mean by saying that they have not?
11938	But,protested the egret"how have my white nestlings become black?"
11938	Dear me,said the Raja,"are they really dead?"
11938	Did I send you out to stroll about, or to start cutting the rice?
11938	Did you think, Grannie, that you could bite my iron bow and arrows?
11938	Fi, Fi,cried she"is it a_ Dome_ or a_ Hadi_ who is clasping me?"
11938	He meant that there was no cross beam from wall to wall,"Then you do n''t think him a fool at all?
11938	Ho, maker of pots, he who makes whole paddy into_ china_: where does he live?
11938	How can I marry you when my brothers are not married?
11938	How can we go back now?
11938	How do you know about their oath?
11938	How many are there in the box?
11938	How shall I reap it?
11938	How will you ever pay back such a sum?
11938	How,said he,"can the people see the wedding of a mighty man like myself in the dark?"
11938	Hulloacried Sahde Goala"where are you taking my wife to?"
11938	I have walked from home, father of my son- in- law?
11938	I quite agree,said the younger brother,"but now I have summoned the villagers, what can be done?
11938	In that case,returned the crocodile"would you mind teaching my five children?"
11938	Look at the bells,said the old man"can not you use your eyes?"
11938	Now you have heard what she has to sayput in the he- jackal"what to you think of the explanation?
11938	Oh, uncle,replied Mrs. Fox,"how could I turn my back on so great a personage as you?"
11938	Really, is it you my nephew? 11938 That is quite natural"answered the money- lender,"a white cow may have a black or brown calf: why should not you have black young ones?"
11938	Then perhaps you would like to have him for your husband?
11938	Then what are we to do?
11938	Then why are you hurt by it? 11938 Very well,"she answered; but to herself she thought"What does he mean by forbidding me to do these things?
11938	Well, where are the people who are going to judge the case? 11938 What are you cooking?
11938	What do you want with wise men? 11938 What for?"
11938	What has become of all your boasting?
11938	What has brought me to your memory now? 11938 What have you eaten?"
11938	What is it like, uncle?
11938	What, nephew, do you know how to read and write?
11938	Where are you off to so fast, uncle?
11938	Where are your eyes? 11938 Where have you come from, father of my daughter- in- law?"
11938	Who knows what you are at?
11938	Why do you ask me?
11938	Why it is fast asleep; what sort of a judge is that?
11938	Why was her husband the only one who had not come in person? 11938 Why, I taught it all to you this morning,"answered Marang Buru,"what do you mean by coming to me again?"
11938	Why?
11938	Yes,echoed the tiger,"what is it?"
11938	You, who are you? 11938 ( eram= will you sow) and every time he called, she answeredEram?"
11938	After sitting awhile, Kora suddenly said"Father, why did you not put up a king post when you were making this cow- shed?"
11938	After the wedding the couple started for the tiger''s home; all the way the unhappy bride wept and sang:--"How far off is our home, big head?"
11938	After walking for a time they came to a jungle; then Sit said to the sipahis"How far are we to go?
11938	And she called back"What do you want it for?
11938	And the father thought''What the boy says is true; the first crop is like the first child, if I kill him who will support me in my old age?
11938	And then he came to a squirrel which was chattering in a banyan tree, and he sang:--"Ho, ho, squirrel, Have you seen the Jhades jogi On this road?"
11938	And then he met some shepherd boys, and he sang to them:--"Ho, Ho, shepherds, Have you seen the Jhades jogi On this road?"
11938	And they refused: but he said"Why not?
11938	And when the goats died the boys lamented:"The goats have died, father, How far, father, Is it to the country of the Sitari Jogi?"
11938	Are you going away?"
11938	Are you going to sow it?"
11938	As they ate, Single- Trick pretended to get very angry and began to abuse his wife"You lazy slattern, why have you put no salt in the rice?
11938	At last one man said,"What are your advocates doing?
11938	At last the Rakhas asked"Who are you?
11938	At this sight the crocodile ran forward and caught the jackal, crying out"Show me my other four little ones; is this the way you treat my children?"
11938	But really she had none to give, however she only hurt her jaws biting so that she began to groan with pain:"What are you groaning for, Grannie?"
11938	But she only answered:--"Father and mother, why do you cry?
11938	But the boy said"Why should we do that?
11938	Can not you see the eaves?"
11938	Even if there is nothing in the house, we can work and earn wealth, but if life goes where shall we obtain it?"
11938	Have you ever seen such a thing?
11938	Hearing the noise a crocodile who lived in the tank poked his head out of the water and began"Well, nephew, what is that you are repeating?"
11938	Here are two dead fish, why are they laughing?"
11938	How can you stay with us; what could we give you to eat and what work could we find for you to do?"
11938	How far off are you, O our Karam Gosain?"
11938	How is it?
11938	How long do you intend to stay?"
11938	How much do you ask for?"
11938	How shall we drink milk?
11938	How shall we drink milk?
11938	How shall we reach the Ganges?
11938	I have seen a thousand men like you"And Jhalka answered"Who are you?
11938	I suppose that when he proposed that you should carry each other, you had not been doing much talking as you went along?"
11938	If you wo n''t believe that water can catch fire why do you say that a bullock gave birth to a calf?
11938	In the middle of the night the witch began to gnaw at Lakhan''s bow and he heard her gnawing and called out"What are you munching?
11938	Is it well with you and yours?
11938	No sooner did Kora catch sight of them than he began again"Whose can these cows be?
11938	O Karam Gosain, how far off are you?"
11938	O younger brother, where have you gone?"
11938	One day she went to the river to fetch water and the snake came out of the stream and said to her:"Woman, where is the wife whom you promised to me?"
11938	One day the Raja said,"This fellow is very handsome, I wonder what his wife is like?"
11938	Outside the door he saw a pair of shoes and a sword; at the sight he became wild with rage and drawing the sword he called out:"Who is in my room?"
11938	Presently he called out"Friend, I do not like the look of this tank: to whom does it belong?"
11938	Presently they met a bear; the madcap called out"You brute of a bear, what do you mean by coming to meet us like this?
11938	Seeing her disappearing the tiger thought to seize her, but as she kept her eyes on him he could only say"Hullo, what is the matter?
11938	So one evening the Santal met him and offered to teach him the dance but, he said he must be paid and what would the money- lender give?
11938	So the courtiers used to laugh and say to the Prince"Wait a little and we will find you a couple of wives;"the young man would answer,"What is that?
11938	Still I can not say that I have so little work as you; will you change with me for three or four days, so that I may have a rest?"
11938	That was the very matter I wanted you to decide; if you do n''t know, how can you judge about it?"
11938	The Raja asked"What is it?
11938	The Raja retorted"What is a tiger without a tail?
11938	The Raja said,"Do n''t cry like a baby; how can a simple child like that know better?
11938	The brothers said:"Where is this brother- in- law of ours?"
11938	The jackal said,"Why can not it be?
11938	The jackals somehow knew that he had been swindled out of the cow, and they met him saying"Well, man, have you lost your cow?"
11938	The merchant was very downcast to find everyone against him and the leopard said,"Well, whom will you consult next?
11938	The old man told him the name of the owner,"Then why has he put no post in the middle of it?"
11938	The tiger did not pass by at all that night but in the morning it appeared and called out"Who is up in the tree?"
11938	The wife said"Have you come for good this time, or must you again go back to the world?"
11938	The young bullock said"You came to this house first, friend; what sort of treatment does one get here?"
11938	The younger brother agreed to this and when the villagers came and asked what the quarrel was about he said,"Do n''t you know what the quarrel was?
11938	Then Chando said"who is this who is weeping and what has happened to her?"
11938	Then Chando''s wife shut up a locust in an iron pot and when Chando at last came home she asked him"Why have you been so long?
11938	Then Sit began to cry and lament his brother, singing--"O Brother Lakhan, where have you gone?
11938	Then he asked my sister what the light was; but she could only stammer out"What light?
11938	Then he came to a thorn bush, with a number of rags fluttering on it, and he sang:--"Ho, ho, plum bush, Have you seen the Jhades jogi On this road?"
11938	Then he met some boys tending buffaloes and he sang;--"Ho, ho, buffalo herds, Have you seen the Jhades jogi On this road?"
11938	Then she in her turn would ask"And how much wit have you?"
11938	Then the Tiger became abusive and called out,"What have you done with your head?"
11938	Then the master said"My man you have done a very foolish thing; why did you tie it up alive?
11938	Then the princess asked"If I mount you, will you jump over all these horses and this wall and escape?"
11938	Then the_ bonga_ came into the courtyard and put down the rice and looked about and said:"I saw something like a man here, where has he got to?"
11938	Then they said"Who are you who stop us?"
11938	There was once a rich Raja; and in order to frighten away thieves whenever he woke up at night he used to call out--"What are you people saying?
11938	They said"We shall take away your horse and all your food, will not that make you go?"
11938	We know of no gold coins: where are your witnesses?
11938	What will you give me if this is not proved to be true?"
11938	When the Raja''s attendants came back and saw that there were two men in the tree, they called out:"Why have you dishonoured our Raja?
11938	When the battle began the Birburi''s mother kept calling out"Well, Bosomunda, have you killed my son?"
11938	When the fish were carried into the presence of the Raja they both began to laugh: then the Raja said"What is the meaning of this?
11938	When the old woman''s sons came back from hunting she greeted them by saying:"Why did you not come back sooner?
11938	Where have you come from so late at night?"
11938	Where will you two human beings stay?
11938	Where will you two take shelter?
11938	Why are you going in backwards?"
11938	Why did you imprison the innocent creature until it died?"
11938	Why have they not got bells on?"
11938	Would it not be well for us to exchange news?"
11938	answered she"Am I to belong to any Dome or Hari?"
11938	asked the Rakhas,"and what are you trembling for?"
11938	get out of the way; I knocked your teeth out yesterday: arn''t you afraid?
11938	here is another Rakhas to match those I have got""What are you talking about?"
11938	said her friend:"wo n''t you be there?
11938	with body and skin?
37472	''By whom?'' 37472 ''One day a man came up to me and said,"Are you looking for work?"
37472	''Well, what''s that to do with there being no heart or ears?'' 37472 ''What does this mean?''
37472	''When the other three slaves came to my father, he asked them,Where is your master?"
37472	''Where are they?'' 37472 ''Why, did n''t you know this was a washerman''s donkey?''
37472	A wonder?
37472	Ah, where is he?
37472	Ah,cried she,"do you think I would say such a thing if it were not so?"
37472	Are you a traveler?
37472	Are you mad?
37472	Are you the man who married our mistress?
37472	As Bolookeea drew near, one of the genii said to him''Where are you going?'' 37472 Do n''t you see for yourself,"continued one of them,"that he is on the dust heap?
37472	Do you hear the great one coming?
37472	Do you know what your name is?
37472	Do you take me for a washerman''s donkey?
37472	How can I go?
37472	How could I help it?
37472	How so?
37472	How''s that, gentlemen?
37472	Hullo, old lady,said he;"how is it I smell a new kind of odor inside there?"
37472	Indeed? 37472 Is it possible that in this world there is anything that is positively good?
37472	Look here, old lady; ca n''t you put me on to some plan of getting near this big snake, that I may kill him?
37472	Mad? 37472 Now, husband,"persisted the lady,"what has Keejeepaa done to you?
37472	Now, when that man had wandered until he reached Egypt, he met another man, who asked him,''Who are you?'' 37472 Of course,"said the gazelle;"did n''t I promise you?
37472	Oh, everything is going along pretty well,said he;"what''s the news around here?"
37472	Oh, is it?
37472	Oh, well,said the master,"what can I do?
37472	Oh, yes, master; shall we march up to it?
37472	Then I said to him,''Where do you expect to find him, if he''s not yet born? 37472 Then Soongoora waited many days, until the lion and the donkey were both well and strong, when he said:''What do you think now, Simba?
37472	Well,said the lion,"what is it this time?"
37472	Well,said the master,"what do you want, old woman?"
37472	Well?
37472	What about?
37472	What are you thinking about?
37472	What do you mean by talking in that manner to me?
37472	What do you want, then?
37472	What peculiarity is there about a washerman''s donkey?
37472	What was your father''s name?
37472	What would be the best thing to do with you, then?
37472	What''s the matter with you?
37472	What''s your name?
37472	What? 37472 What?"
37472	Where are his books?
37472	Where do you come from?
37472	Where, master?
37472	Who has beaten you so dreadfully?
37472	Who in the world ever before knew of a gazelle that could speak?
37472	Who is your mistress?
37472	Whose honey?
37472	Why do n''t you come and walk in our town?
37472	Why do you say that, mistress?
37472	Why, how is that?
37472	Why, what is there to tell?
37472	Why,said he,"I was thinking this: When people like us put on new coats, where do the old ones go to?"
37472	''Whose son are you?''
37472	After the cry had been repeated several times, the sultan said to his attendants,"Who is doing all that calling?"
37472	And directly an old woman inside answered,"Who is that calling so loudly?"
37472	As soon as he was within reach, the lion caught hold of him, and asked,"Who was up there with you?"
37472	At last I came to a town where one asked me,"Who are you?"
37472	At last he said,"Well?"
37472	At last some of the people plucked up courage; and, going to the sultan, said:"How is this, master?
37472	At this Haamdaanee turned and said:"Why do you push me on the cheek, when I''ve done nothing to you?
37472	At this the monkey poked his head out from among the upper branches and asked, in great surprise,"Going?
37472	But Eenzee said,"If I were so powerful would I be eaten by the gazelle?"
37472	But Haamdaanee, paying no attention to the men, said to Moohaadeem,"How much for one of your gazelles?"
37472	But Kaamba said,"If I were so powerful would I be cut by a knife?"
37472	But Keesoo said,"If I were so powerful would I be burned by the fire?"
37472	But Keeyambaaza said,"If I were so powerful would I be bored through by the rat?"
37472	But Koosee said,"If I were so powerful would I be stopped by a mud wall?"
37472	But Maajee said,"If I were so powerful would I be drunk by the ox?"
37472	But Moto said,"If I were so powerful would I be put out by water?"
37472	But Ng''ombay said,"If I were so powerful would I be tormented by the fly?"
37472	But Paaka said,"If I were so powerful would I be tied by a rope?"
37472	But Paanya said,"If I were so powerful would I be eaten by a cat?"
37472	But in a very little while Simba roared out angrily:"Who are you, I say?
37472	But the gazelle answered:"Ah, my master, can I take these soldiers with me and put Sultan Daaraaee to shame?
37472	Did n''t you see him when I threw him down?"
37472	Do n''t you know me?"
37472	Do you know that he occupies himself with eating people, and donkeys, and horses, and oxen and goats and everything he can lay his hands on?
37472	Do you see it?"
37472	Do you think he would want to buy a gazelle?
37472	Every day, as I pass this place, I say,''How d''ye do, house?''
37472	Food that is both sweet and bitter is good food, but if food were nothing but sweetness would it not be injurious?"
37472	Has he done you any wrong?
37472	Has this big snake a sword?"
37472	Have you rented all these things, or have they been given you?
37472	He was, of course, very much troubled at this; and his mother said,"Now, where do you expect to find this noondah?
37472	How d''ye do?"
37472	How did I get back here, I wonder?"
37472	How did you get this town?
37472	How''s this?
37472	If I take it to my master he will be killed; for, being a poor man, if they say to him,''Where did you get it?''
37472	If he had any money, would n''t he buy a square meal, for once in his life?
37472	In the midst of the feast, who should appear at the foot of the tree but Sim''ba, the lion?
37472	Is it the noondah?"
37472	Is that so?"
37472	Is there anything else you want?
37472	Just then Mr. Simba, who owned the honey, came out again, and, looking up, inquired,"Who are you, up there?"
37472	Just then the children going along, and seeing him, laughed and hooted at him, calling out:"Hullo, Haamdaanee, where have you been?
37472	Koongooroo had lain in the street but a short time, when some passing kites saw him and inquired threateningly,"What are you doing here in our town?"
37472	Lion is inside, is he?"
37472	Looking up, and seeing them eating, he asked,"Who are you?"
37472	Next Mchaawee said,"Have you seen our country game?"
37472	Now, then, do you think yourself a match for him?"
37472	Now, what on earth are we to do?"
37472	One day I saw a stranger coming along, and I said to him,''Where are you from?''
37472	Say nothing except,''How d''ye do?''
37472	Seeing him so overcome, Keejeepaa asked,"Why, master, what''s the matter?"
37472	Shall I bring you your meat?''
37472	So Simba caught the hare, and, holding him with his paw, said,"Now, what shall I do with you?"
37472	So he led them to the house of the king of the snakes, who, when he saw him, said,"Did n''t I tell you you would come back to kill me?"
37472	So, when the lion asked again,"Who are you?"
37472	Staring wildly he looked around to the right and left, saying:"Oh, who has played this trick on me?
37472	The master, looking around and seeing her, said:"What''s the matter now, old woman?"
37472	The next victim was a camel; and when they told the sultan he said:"What''s the matter with you folks?
37472	Then Bolookeea asked him,''Who are you?''
37472	Then Keejeepaa said,"You do n''t bear any ill will against me, who am only a messenger?"
37472	Then another of those men broke in:"You''re very innocent, are n''t you?
37472	Then another one said:"What''s the use?
37472	Then his wife said:"Oh, husband, wo n''t you go down and see the poor gazelle?
37472	Then it came out of the well and said:"How?
37472	Then suddenly he thought to himself,"Where did that scorpion come from?
37472	Then the sultan asked him,"Why should this man invite you to his home and then speak ill of you?"
37472	Then the young man said,"Now the sun is setting, shall we fire at it, or let be till morning?"
37472	Then they exchanged salutations and compliments, after which she asked the gazelle,"What''s the news from your place, grandson?"
37472	Then, cautiously going back a little way, he called out:"How d''ye do, house?
37472	This is it,"said she, taking from its peg a very keen and beautiful blade, and handing it to him;"but what''s the use in bothering about it?
37472	This scared the youth pretty badly, and he faltered,"What are we to do?"
37472	Those three are already dead; and if you are killed also, will not that be one wound upon another to my heart?"
37472	To which he answered:"Have n''t I told you often enough not to bother me?"
37472	We eat rice; is n''t red millet good enough for a gazelle that cost only a dime?"
37472	Well, what is it?"
37472	What are you crying about?
37472	What are you frightened about?"
37472	What do you want from me?''
37472	What has become of the inhabitants of the place?''
37472	What have I done?"
37472	What have I done?"
37472	What have I done?"
37472	What have I done?"
37472	What have I done?"
37472	What have I done?"
37472	What have I done?"
37472	What have I done?"
37472	What have I done?"
37472	What have I done?"
37472	What have I done?"
37472	What have you in that cage?"
37472	What is the matter with him?"
37472	What kind of animals?"
37472	What shall we do?"
37472	What work did my father do to support us?"
37472	What would he do with it?
37472	When he had heard it, he said:"Did he really tell you to make me red millet gruel?"
37472	When he returned in the same manner, his master asked:"Well, what''s the news?
37472	When the lion heard this he called out,"How d''ye do?"
37472	When the tortoise reached the ground, the lion said,"You''re pretty hard; what can I do to make you eatable?"
37472	Where are you going?''
37472	Where do you come from?
37472	Where?"
37472	Who are you?"
37472	Who are you?''
37472	Who are you?''
37472	Who calls?"
37472	Who is the owner of this house?
37472	Who owns it?"
37472	Why are you beating me?
37472	Why are you beating me?
37472	Why are you beating me?
37472	Why do you beat me?
37472	Why do you beat me?
37472	Why do you beat me?
37472	Why do you beat me?
37472	Why do you beat me?
37472	Why do you beat me?
37472	Why do you beat me?
37472	Why do you beat me?
37472	Why, then, should I grieve you?
37472	Why, what do you mean?"
37472	Wo n''t you make it?"
37472	Would you like a drink?"
37472	Yet he has never asked:''How did you get this house?
37472	You told me this honey was yours; am I right in suspecting that it belongs to Simba?"
37472	and the house always answers,''How d''ye do?''
37472	and''What''s the news?''
37472	ejaculated Keema;"do n''t you know about us?
37472	exclaimed his wife, staring at him in amazement;"do you wish her to feed our friend with stuff that a horse would not eat if he were ever so hungry?
37472	have n''t you your heart here?"
37472	have you got it?''
37472	he cried;"who are you?"
37472	laughed Keejeepaa;"is that all?
37472	said she;"who would have thought you could be a match for him, my grandson?"
37472	said the gazelle, looking all around;"why, what is this wonder, that makes you act as if you were all broken up?"
37472	said the horse;"where do you come from, you son of Adam?"
37472	said the shark, anxiously;"why do n''t you speak?"
37472	they exclaimed with surprise,"are you not going to church to- day?"
32877	Ah, Monkey, why are you so cruel? 32877 Ah, has thy wife had a child lately?
32877	Ah, is that you, Lion? 32877 And art thou clever at it?"
32877	And how do you name the victor?
32877	And how, Naku, dost thou propose to act? 32877 And if I do this, what will you do for me?"
32877	And if you lose, what will be the forfeit?
32877	And what follows it?
32877	And what is that?
32877	And what may that be, greedy one?
32877	And where did he live?
32877	And where do you all sleep?
32877	And who is Gumbi?
32877	Are you Lion?
32877	Are you the rogue who killed our child?
32877	Black is it?
32877	But are you so much cleverer than you have already shown yourself? 32877 But do you know that it strikes me that she is very fat?"
32877	But do you think these things of which you talk are true?
32877	But is it in the direction of sunrise, or sunset, is it north or is it south of here?
32877	But is it possible to reach the moon in this manner?
32877	But whither shall we fly, my son?
32877	But whose child is it?
32877	But,said Salimba,"why should you wish to kill him, when we have enough meat still with us?
32877	Do you also wish to fight?
32877	Do you doubt it?
32877	Do you mean to say that you do not envy me my regal dignity and strength?
32877	Dost thou think she will be kind to me?
32877	Eh? 32877 Excellent, O Bateta; and what may the next be?"
32877	Go to the Soko( Gorilla? 32877 How can I tell thee that?
32877	How could an elephant understand our wishes?
32877	How is this, Sebwana? 32877 I do n''t know; but you have always been good to me, and you surely would not refuse me this favour, father?"
32877	I, Jackal? 32877 Is his ma not dead then?"
32877	Is she?
32877	Is this Bungandu?
32877	Is_ that_ all?
32877	Miserable,he cried,"what hast thou done?"
32877	Now, friend Buffalo, what sayest thou?
32877	Pardon, mighty Leopardess, but let me ask how do you propose to slay me?
32877	Then what is the object of such a story?
32877	Then why does it not suck?
32877	Thine?
32877	We heard them, of course,replied Baruti, with an indignant look;"for how could Kassim or I imagine such things?
32877	Well, but I am Gumbi myself, and how canst thou be my daughter?
32877	Well, my friends, do you hear what Mugassa says?
32877	Well, sister Crane, I hope you are all right this morning?
32877	Well,said Serpent, languidly,"what is it that you wish me to do?"
32877	What can that be?
32877	What do you mean by that?
32877	What do you mean, Parrot?
32877	What do you mean?
32877	What dost thou want?
32877	What is it you say, my son, you want the moon?
32877	What is that?
32877	What is the matter, my friend?
32877	What may this change portend, O Bateta?
32877	What may this tiny thing be that is so dreadful?
32877	What thing is that which I may not call my own, when I see it-- and what is it that is not in the king''s power to give me?
32877	What work canst thou do?
32877	What-- you mean about the disposing of my old ma?
32877	What? 32877 What?
32877	Where are you taking that cow to?
32877	Where are you, Jackal?
32877	Where is Jackal? 32877 Where is Jackal?"
32877	Where is this Serpent that will fight with me?
32877	Who art thou?
32877	Why are you standing there looking at me in that way?
32877	Why do you want to know?
32877	Why, miserable slave, how else should I kill you but with one scratch of my claws?
32877	Why, what ails thee, Kimyera?
32877	Why, what can be the matter with the brute, trifling with me in this manner? 32877 Why, what is the matter?"
32877	Why, what kind of a story is this, that finishes in that way?
32877	Will you match it against my strength?
32877	Yes, I am; and who are you that do not know me?
32877	Yes,replied Terrapin,"here I am, and you-- how do you feel now?
32877	You give it up, do you?
32877	You killed my ma, did you not?
32877	Ah, but it is a cruel death, though, is it not?"
32877	And what next?"
32877	Another question he gave me was,"What is it that looks both ways when you pass it?"
32877	Are we not partners?"
32877	Are ye all asleep?
32877	Art thou not our brother?"
32877	At it again, eh?"
32877	But how is your family to- day?"
32877	But what may that be which is secured in thy girdle?"
32877	But what will you give me if you lose?"
32877	But where is yours?
32877	But, Rabbit, you who are always wise, tell me how I may avenge myself?"
32877	By- the- bye, what about that trade you proposed to me?"
32877	Come, Ma Lion, had you not better try now, just to see if you wo n''t have better luck?
32877	Did not her father welcome her, and pardon the mother for very joy?
32877	Did not the girl find her father?
32877	Did not the old woman warn them of what would happen, and point to them how they might live in peace once again?
32877	Did you ever burn a dog before that you know the smell of its burnt body so well?"
32877	Did you ever see the likes of me before?
32877	Did you not hear him say he would carry you?"
32877	Did you not hear me ask you to say it was mine?
32877	Did you not succeed after all?"
32877	Do get it for me at once, wo n''t you?"
32877	Do you hear?
32877	Do you not know yet that I live only for your sake?
32877	Do you not think that I am very strong?
32877	Has he not yet returned?
32877	Have you no sense?
32877	Have you not heard of the feast he is about to give?
32877	He then asked me,"What is it that is bone outside and meat within?"
32877	How are the little ones?"
32877	How do you do to- day?"
32877	How do you do, Lion?"
32877	How likest thou its fragrance?"
32877	How many fingers hast thou?"
32877	How may I dare to again face my companions after my proud boast before them of your might and goodness?
32877	How may you be able to perform what you promise?"
32877	How shall we be ever able to reach it?"
32877	How would a little fellow like me have the courage to go so far from home if it were not that I am on service for Mugassa?
32877	I heard it first when on a visit to Gabunga''s; but who can tell it like him?
32877	I wonder what you will say to my plan?
32877	If I promise that I will never speak of you to any person again, will you help me more than you have done, if I am in distress?"
32877	Is it not a heavy one?
32877	Know you not that I am the strongest of all who dwell in the forest or wilderness?
32877	May it not be that they will ask,` who is this stranger that he should reign over us?''
32877	May we not go shares and eat a little bit?
32877	Mugema, was ever anybody''s luck like this of ours?
32877	Munu, Munu, Munu, why do you doubt me?"
32877	My own mother, too?"
32877	One was,"What is it that always goes straight ahead, and never looks back?"
32877	Shall I help you?"
32877	Tell me why is this?"
32877	The Goat said to the Lion:"Well, now, my friend, where do you come from this day?"
32877	The bales were set down on the ground, and then their friend asked of Dudu and his wife--"Know you where you are?"
32877	The people belonged to her also, as well as their corn, and who could object to Wanyana''s cattle eating Wanyana''s corn?
32877	The woman upon seeing the body, stopped and asked,"What is the meaning of this?"
32877	Then Jackal turned to Dog, on recovering from his astonishment, and angrily asked,"Oh, Dog, do you know what you are doing?
32877	Then how can you say that I killed her?"
32877	They began their conversation by the Terrapin asking:"How is your family to- day, Miss Crane?"
32877	To Mugassa?
32877	To which of you does it belong?"
32877	Upon this he resolved to go himself, and when he met her he asked--"Who art thou, child?"
32877	Vexed and annoyed, Elephant cried angrily to Rabbit,"Why did you not answer as I told you?
32877	Was not her own choice of a husband found for her?
32877	Was not the young chief fortunate in possessing such a beautiful wife?
32877	What can I do now?"
32877	What can Kimyera do for Queen Naku?''
32877	What do you say now to making another bargain?"
32877	What do you want?"
32877	What may be my father''s name, mother?"
32877	What say you?"
32877	What sayest thou?
32877	What shall I do?"
32877	What will you do?"
32877	What work, O Serpent?"
32877	What would they say, however, if they really knew how very sagacious I am?
32877	What?
32877	When have I chatted about you?
32877	When shall it be?"
32877	When she was seated, she cried out,"Come, Dudu, what are you looking at?
32877	Where are you going with that cow?
32877	Who will assist me now?"
32877	Whose is it?"
32877	Why did you not put that in the story?"
32877	Why didst thou not do as the soothsayer commanded thee?
32877	Why do n''t you step right in?
32877	Why do you stand guard over me to prevent my escape?"
32877	Why not have stayed at home instead of wandering into strange lands of which they knew nothing?
32877	Why should they have become discontented?
32877	Will ye not let a poor benighted stranger in?
32877	You confess it then?
32877	You remember the rubber, do n''t you?
32877	am I not strong, Ma Lion?
32877	and they will be wroth with me and try to slay me?"
32877	cried Jackal,"do you hear that?
32877	do you hear?
32877	dropped the goat for an instant and said,"Ah, it is you, my false friend, is it?
32877	shall we rear the child, or leave it here to perish?"
32877	that when I roar all who hear me bow down their heads, and shrink in fear?"
32877	to whom does it belong?"
35410	An''what you go go buy, Miss Princess?
35410	Bro''er Annancy a whé you mean fe do me, say a come you come fe kill me?
35410	Has my lover gone to sea?
35410	He dead?
35410	How I manage fe gi''him the fuppence?
35410	How you mean, me wife, fe ax me dat question? 35410 It is true,"she says,"that I am but a lean dog, but when the lean dog is dead what are you going to do?"
35410	No dog- flea a bit me up so, sir? 35410 So you have got three acres of coffee and four acres of bare land, then why do n''t you come and ask for me?"
35410	What are you doing with the grass, Robert?
35410	What me can take fe catch you?
35410	Whé mumma dé,literally,"where mamma is?"
35410	Whé you da do?
35410	You Bungo Mulatto, who is going to marry you? 35410 ( Levi always sings:--What is your retention, retention, retention?")
35410	( What child does not suffer in this way?)
35410	1- 6), as:"O what is greener than the grass?
35410	118), or"sponsors,"who arrange the marriage?
35410	= Do you hear?]
35410	= What the time?= at what time?
35410	= Whé you wi''say=, what will you say?
35410	= a wha''me tell you, etc.= What did I tell you?
35410	= a whé me a go do?= What am I going to do, what shall I do?
35410	= howdy=, how do you do?
35410	= me no min tell=, me no been tell, did n''t I tell you?
35410	= tell goodbye.= They= tell= howdy( how do you do?)
35410	= whé fe do=, what to do?
35410	= ya= sometimes means_ here_, sometimes_ do you hear?_= rope=, pronounced ro- up.
35410	= ya=, do you hear?
35410	= ya=, do you hear?
35410	A little breathing time is given by:--[ Music: Good morning to you, mother; Good morning to you, daughter; What is your intention?
35410	A neighbour of mine used to be made very angry when he first came to Jamaica because when he asked"Have you seen so- and- so?"
35410	An the boy say:--"Ladies and gentlemen will you like to hear a song?"
35410	An''Annancy ask the question:--"Who hold me?"
35410	An''Brother Blacksmit''say:--"What sort of favour I can do for you?"
35410	An''Donkey say:--"How can you run me?
35410	An''Finger Quashy jump up tell Dog:--"Mr. Dog, me no tell you all time say you want one watchman?
35410	An''Ratta ask him:--"What for?"
35410	An''he sing like this:--[ Music: My eldes''sister, will you open the door?
35410	An''he take out the golden tongue an''teeth an''show it to the King, an''ask the question:--"How can a bird live without teeth an''tongue?"
35410	An''him go on, go on, till him believe Puss, an''him ask the question:--"Who hold me?"
35410	An''puppa say:--"What make you lef''me daughter a bush?
35410	An''someone answer him an''ask:--"What you want?"
35410	An''the Cock ask Dry- bone:--"What is your name?"
35410	An''the Devil ask a third time:-- My youngest sister will you open the door?
35410	An''the Devil get into a great temper an''say:--[ Music: What is roguer than a womankind?
35410	An''the King said:--"What you want?"
35410	An''the bird answer:--[ Music: Good marnin''to you, Soliday, Good marnin''to you, Soliday, Good marnin''to you, Soliday, How are you this marnin''?]
35410	An''the gal cry to her sister an''brother an''lover, an''they give her answer:--[ Music: Sister, you bring me some silver?
35410	An''what you think the fellow does?
35410	An''when him done laugh him tell Peafowl to say:--"Who hold me here?"
35410	Annancy eat fe him share, then turn back say:--"Bro''er Deat'', you no come come eat?"
35410	Annancy go home an''go to Candlefly yard tell him say:--"I never will be cravin''again, ya, Bro''er?
35410	Annancy said:--"Bro''er Cow, you want to go home with me becausen me have it dé a run like a river?
35410	Annancy say:--"Bro''er Monkey, how many sense you have, tell me?"
35410	Annancy say:--"Me no tell you say me have two sense, one fe me an''one fe me friend?
35410	Annancy say:--"No say fe me water sweeter more than fe you?"
35410	Annancy tell him to ask:--"Who hold me?"
35410	Annancy?"
35410	At last the King yerry, an''him say:--"Who is dat, calling me daughter name?"
35410	At two Wolf come an''call:--"Little Pig, you ready?"
35410	Bring back me dumpling, yah?
35410	Bring back me dumpling, yah?
35410	Brother Blackbird say unto Annancy:--"A you no have no wing, how you a go?"
35410	Brother, you bring me some gold?
35410	Cow say:--"Him sweet; you no hab no more dé now?"
35410	Deggy whé you would a do dé do, De Gay?
35410	Did you find it?
35410	Did you not hear me tell you they were talking about you up here?
35410	Did you steal it?"
35410	Did you tief it, or what?"
35410	Do you want to kill me with kindness?"
35410	Doctor Clark a one an''tanner, Major Black a two an''six, Mister Nelson three an''six, How you manage a jump the window?]
35410	Fetch back me dumpling, yah?
35410	Hawk say:--"All time you wait''pon God fe give you you will never get; no see me a man no wait''pon no man?
35410	He look up see Annancy, call to him:--"What you doing dé?"
35410	He said to Cow:--"You Cow, you no yerry me say''No fan you tail a me yard?''"
35410	He said:--"Please, sir, you can give me that brick that I may go an''build a house?"
35410	He said:--"Please, sir, you can give me that hay that I may go an''build a house?"
35410	He say:--"Me no a tie you fe see if you heavy?"
35410	He say:--"Please, sir, you can give me that kindling that I may go an''build a house?"
35410	He went to Goat:--"Bro''er Goat, if I carry you fe Dummy, whé wi''you say?"
35410	Here is the lament of an out- of- work cabdriver:--[ Music:_ 5th Figure._ Me buggy a sell fe eight an''sixpence Whé me a go get fe drive?
35410	Him go to him dada an''whisper:--"Puppa, you no yerry what the fiddle say?"
35410	How him manage to be before me?"
35410	I often ask my boys which of these three is themselves?
35410	I want to go away soon, do you hear?
35410	In questions they misplace them again and say"What it is?"
35410	Is it the body?
35410	Is it the earthly spirit?
35410	Is it the heavenly spirit?
35410	Last of all, the wife, Nahker,"he say he done tire, en Spider say:''Yo''wey(= who) big so?
35410	Lover, you bring me some gold?
35410	Lover, you bring me some silver?
35410	Me buggy a sell fe eight an''sixpence, Whé me a go get fe drive?
35410	Me da go da Vaylum, barn day no Cubba?]
35410	Me give you me shirt fe wash, You burn up me shirt with iron, You hand full a ring an''you ca n''t do a t''ing, Who dé go married you?]
35410	Me lover gone a sea?
35410	Mother Freeman, where is my Gungo( a kind of pea)?
35410	Mr. Wolf, you would like to taste one?"
35410	Mumma ho me love the man, Mumma ho me love the man, Mumma ho me love the man, Why you no come come ask fe me?]
35410	My eldes''sister, will you open the door oh?
35410	My second sister will you open the door oh?
35410	My youngest sister will you open the door oh?
35410	No one will sow my Gungo, or perhaps rather:--Will no one sow my Gungo?
35410	No see you dada a dirty dé?"
35410	No see you dada a dirty dé?"
35410	No see you husban''a dirty dé?"
35410	Oh den, gal, if you love me, Why do n''t you write me?
35410	Oh what is your intention, intention, intention?
35410	Oh what is your intention?
35410	Oh you take''notta a boil soup, take salt fish''tick in it, Gal, you want fe come kill me?]
35410	Oh you take''notta boil soup, take salt fish''tick in it, Gal, you want fe come kill me?
35410	One man said to his neighbour,"See dat?
35410	Or what is worse than e''er woman was?"
35410	Pig ask him:--"What time you will be going?"
35410	Pig ask:--"What the time?"
35410	Pig say:--"Let me see if you can run as that apple?"
35410	Pig say:--"What hour?"
35410	Quashy take you pear; you no yerry?
35410	Rabbit ask him:--"Brother Annancy, where you is comin''from?"
35410	She asks:--"Where is my lover?"
35410	She say:--"Who is that calling my daughter name?"
35410	Snake say:--"Is she a pretty gal?"
35410	So he went to Bro''er Peafowl an''ask him:--"What you will say if me carry you fe Dummy?"
35410	So the servant- boy was an old- witch, said:--"Young mistress, you know that man is Devil?"
35410	Soon him say:--"Bro''er Deat'', where de vittle?"
35410	The boy says to the holders of the ring:--"If you let her come out I will kill you to- night, do you hear?"
35410	The gal goes on:--"I do not see my lover; has he gone to Colon bay?"
35410	The little comedy which follows suits him to perfection:--[ Music: Whé me lover dé?
35410	The person answer:--"Who is that calling?"
35410	The signal for taking a partner is given by the words"You find the banana?"
35410	The wife say to Annancy:--"What kind a fresh?"
35410	The young man say:--"How you will manage that the Duke not going to allow it?"
35410	The"sing"was evidently composed by one of Sarah''s partisans for the words are:--"What did you do to make Sarah buck you?
35410	Then Annancy say:--"Bro''er Tiger wha''me tell you?
35410	Then the Snake ask again to the same tune:-- My second sister will you open the door?
35410	Then there is Hettybel, and one girl has this astonishing combination-- Ataria( rhymes with Samaria), Azadell(?
35410	They ask:--"Who come?"
35410	This tune is the first half of the old French air"Ah, vous dirai- je, Maman?"
35410	Trapong say to Brother Annancy:--"Me heavy?"
35410	Very popular is the next one:--[ Music: Mother Freeman, a whé me Gungo dé?
35410	Well, Annancy went to Hog, ask him:--"Bro''er Hog if I carry you fe Dummy, whé you wi''say?"
35410	What I going to do?"
35410	What a pretty basket, eh?
35410	What a pretty basket, eh?
35410	What about the''badian?
35410	What is roguer than a womankind oh?
35410	What is there for dinner?
35410	What is your intention?
35410	What make you shave old Hall, Rosie Fowler?
35410	What make you shave old Hall, Rosie Fowler?
35410	What make you shave old Hall?
35410	What make you shave old Hall?
35410	What make you shave old Hall?
35410	What make you shave old Hall?
35410	What you fe do with that?
35410	What you fe do with that?
35410	Where did you get the money to pay for your boots?
35410	Where you a come from now?"
35410	Whé me a go get fe drive?
35410	Whé me a go get fe drive?]
35410	Whé me lover dé?
35410	Whé mumma dé oh?
35410	Whé mumma dé?
35410	Whé you a go do, Birdie?
35410	Whé you a go do?]
35410	Whé you da do make Sarah buck you?
35410	Whé you da do make Sarah buck you?
35410	Whé you da do make Sarah buck you?
35410	Whé you da do make Sarah buck you?]
35410	Whé you da do?
35410	Whé you da do?
35410	Whé you da do?
35410	Whé you da do?
35410	You find the banana?
35410	You hand full a ring an''you ca n''t do a t''ing, Who dé go married you?
35410	You no yerry me tell you say them a call you name up ya?"
35410	You tief the banana?
35410	[ 9][ Footnote 9: In Mr. Dudley Kidd''s_ Savage Childhood_( published since the above was written), I find that Zulu( or Pondo?)
35410	[ Footnote 54:"Yah?"
35410	[ Music: Johnny, Johnny, da wharra fe dinner?
35410	[ Music: T''ree acre of Cahffee, Four acre of bare lan'', T''ree acre of Cahffee, Why you no come come ask fe me?
35410	[ Music: Whé mumma dé?
35410	[ Music:_ 4th Figure._ Good morning, Mister Harman, How are you this morning?
35410	[ Music:_ 5th Figure._ What make you shave old Hall, Rosie Fowler?
35410	[ Music:_ 5th Figure._ Whé you da do?
35410	[ Music:_ Schottische._ Bungo Moolatta, Bungo Moolatta, Who dé go married you?
35410	a whé me a go do?
35410	a whé me a go do?
35410	for What you did do?
35410	how you manage a jump the window?
35410	how you manage a jump the window?
35410	is that all?
35410	literally, What you is do?
35410	meaning What did you do?
35410	tingaling, Yo no yerry you honey, tingaling?
35410	tingaling, You no yerry you honey, tingaling?
35410	tingaling, You no yerry you honey, tingaling?
35410	tingaling, You no yerry you honey, tingaling?
35410	what is to be done?
35410	you see any one is coming?
35410	you see any one is coming?
35410	you see any one is coming?
35410	you see any one is coming?]
56699	A chief''s daughter, are you?
56699	After all,said another of the girls,"what have we to fret about?
56699	And are they looking for me?
56699	And he was a big kangaroo, do you say?
56699	And if you fail?
56699	And none of you went back to avenge Kon- garn?
56699	And this queer yellow earth, that slips away under the feet-- is that Magic too?
56699	And what is all this about? 56699 And what is that ridiculous thing she said about a home in the clouds?"
56699	And you will take us there?
56699	And your bruises-- how are they?
56699	Are you Magic?
56699	Are you mad?
56699	Are you very cold?
56699	But what is to be done?
56699	But where did he go?
56699	But where is he now? 56699 But where should we go?"
56699	But who that has once tasted cooked food can ever forget it?
56699	But why can not one have both?
56699	Ca n''t you go and see if they belong to our tribe?
56699	Can you not take me back?
56699	Certainly they mean to go, and to take Fire with them; did we not hear them talking about it while we perched on their wurley?
56699	Could you teach me?
56699	Dead, was I?
56699	Did ever anyone see such great coarse feet?
56699	Did you notice if they had food?
56699	Did you notice what they were like?
56699	Did you see Tar- nar''s sneering face as she threw this evil food in to us?
56699	Do you like him, Master?
56699	Do you mean me to believe that there is truly such a kangaroo?
56699	Do you not speak my language?
56699	Do you not think that wings are only a small price to pay for such dancing?
56699	Do you say there are dead men there?
56699	Does it feel pleasant?
56699	Eh?
56699	Great and beautiful, am I?
56699	Have we not skinned him? 56699 Have you any food?"
56699	Have you any water?
56699	Have you found some?
56699	Have you had enough?
56699	Have you seen them?
56699	How are we to get any food?
56699	How are we to rescue them?
56699	How are you?
56699	How can I tell?
56699	How can we join you?
56699	How did we know?
56699	How did you know I was lost?
56699	How is this?
56699	How should I know what they were like? 56699 I ache all over-- is it not enough for you?"
56699	I shall have a flat forehead, shall I?
56699	I? 56699 If you make such a clatter, how can I tell you?"
56699	Is Kuperee after you?
56699	Is it dry, this ironstone wurley?
56699	Is that the mighty axe of which all the tribes have heard?
56699	Is_ that_ the Sea?
56699	Magic? 56699 May I not go and bite him?"
56699	No; why should we?
56699	Now, who was that?
56699	Oh-- then the camp is not good enough for you to mourn in?
56699	That would be very unpleasant, would it not? 56699 The cold weather will be here, and then what will you do?"
56699	Then how did I come to life?
56699	Then how shall we ever get any more? 56699 Then you will tell us where is the sheltered place?"
56699	There is nothing living there?
56699	They have weaved spells, but what good have they done?
56699	Well, why do they make them so strong and large, and how else will they get away?
56699	Well?
56699	What are we to do?
56699	What do you eat?
56699	What do you mean by that?
56699	What does it matter? 56699 What furs have you?"
56699	What has happened to you, that you and this stranger have suddenly gone mad? 56699 What has made the water turn bad?"
56699	What have you been barking for?
56699	What have you done to yourself?
56699	What is that?
56699	What is that?
56699	What is that?
56699	What is the matter with you? 56699 What is the matter?"
56699	What is the use of becoming angry when there is nothing to be gained by it? 56699 What of that?"
56699	What songs do you sing?
56699	What would you say to ants''eggs?
56699	Whatever is Wildoo about?
56699	When will you teach me?
56699	Where am I?
56699	Where do you go, girls?
56699	Where is the other side?
56699	Where is the wallaby?
56699	Who are these who lie beside me?
56699	Who are you?
56699	Who are you?
56699	Who can make a Frog laugh?
56699	Who is brave now?
56699	Who is it?
56699	Why do you not answer me?
56699	Why do you talk?
56699	Why have you taken to playing with sticks?
56699	Why should we not spear him as he lies?
56699	Why should you want to know how we are? 56699 Why?
56699	Why?
56699	Will he not give Fire to us all?
56699	Will you give me some fire to do my cooking?
56699	Will you lend us your stone axe, my father? 56699 Will you not make it grow, so that each of us may have some?"
56699	Would you not say that they were alive?
56699	All the animals and birds cried out at once, saying,"What is it?"
56699	And what did he do?"
56699	Are we to die of thirst?"
56699	Are you afraid?"
56699	Are you sure it is not Magic?"
56699	Are you weary with all your wanderings?"
56699	Art afraid any longer, Inda?"
56699	Art afraid, Pilla?"
56699	Besides, it was Miraga who asked, and was she not the chief''s daughter?
56699	But I-- see, is there anything wrong with me?"
56699	But he knew that they would return: and then, what would await him?
56699	But he said nothing: until at length the other birds began to ask themselves was it really true that Wildoo was afraid?
56699	But is it not for such matters that we keep the magic- men?"
56699	But possibly they may not be so lucky-- who can tell?"
56699	But what can we do?"
56699	But why does he not go on, and bring all these other dead men to life too?"
56699	But will you cook me a wallaby if I take you there?"
56699	Can a skinned animal move-- even if he be Kuperee?"
56699	Did Bunjil mention if it came ready cooked too?
56699	Did I really hit you in all those places?"
56699	Do you not find it very uncomfortable and awkward?"
56699	Do you think the water will come any higher?"
56699	Does it look curious?"
56699	Have you food?"
56699	Have you known it before?"
56699	Have you never heard of it?"
56699	How is it that you go about in that little boat?"
56699	How?"
56699	I?"
56699	Is it a game?"
56699	Is it any warmer where you are?"
56699	Is it you, Pilla and Inda?"
56699	May I come in and sit in that corner?"
56699	Now what are we to do?"
56699	Perhaps you did not know that in the very early times all the Wokala were white?
56699	See, Inda-- is not that where he sleeps?"
56699	So he stayed all night, and in the morning Warreen said,"Why not spare me a few days, now that you are here?"
56699	Sometimes he would think about the Winter, and say to Mirran:"When are you going to build your willum?"
56699	Talking did not mend the matter at all, and against Magic, what could anyone do?
56699	Tell me, Pelican, have you seen any of our people?
56699	The other blacks said to him:"Where are you going?"
56699	Then the first said,"Where is my tarnuk?"
56699	They ask,"Is it good to eat?"
56699	They came slowly-- but where were their white feathers, of which they had been so proud?
56699	Warreen said,"Why not stay the night?
56699	Was it with this that you killed the monster?"
56699	What are you looking at?"
56699	What can a man want more?
56699	What is there to go for?"
56699	What tree is that?"
56699	What will he do when they have gone?"
56699	Who could imagine a wall, strong enough to stop warriors, yet that could not be seen?
56699	Who was this awkward brown monster of a bird, to drop out of nowhere and talk to them as if she were a Queen?
56699	Who will shed it for me?"
56699	Why do n''t you hit Kuperee as hard as that?"
56699	Why not?"
56699	Why should they call him that?
56699	Why should we obey him?"
56699	Why should we submit to these women, the Kar- ak- ar- ook?
56699	Will you cook it for me, if I show you the ants''nest?"
56699	Will you hunt with me?"
56699	Will you not come?"
56699	Will you not tell us where it is?"
56699	Would you like it?"
56699	Would you mind going away?
56699	and a third,"Who has taken all our tarnuks?"
56699	and how dare you call us nice little birds?
56699	did you imagine that you would need a Pirha in the sky?"
56699	is that you?"
19438	Are you not a great fool to sacrifice your pleasant life to good living? 19438 Are you not yet aware that God has created him for the express purpose of guarding the hell- hounds?
19438	Asleep?
19438	But ca n''t I save myself in any way?
19438	But what avails it,interrupted the eldest sister,"when we are cut off from all pleasure and happiness?"
19438	But what is to be done?
19438	But who will watch the dogs here, if I go away while my master sleeps?
19438	But you perhaps got something else?
19438	Can you not help me to see him or meet him? 19438 Did you see nothing else remarkable on the way?"
19438	Do you find our home so bad?
19438	Have you found them?
19438	Have you stolen Sarvik''s good sword?
19438	I accepted you as my lover, and you practised deceit and theft against me: is that my reward? 19438 I suppose you have come to see your father?"
19438	I''ve plenty of courage,said the farmer;"but would n''t it be better for me to consult the parson about it?"
19438	Must I stay here too?
19438	Must he then do this work for ever, and remember his misfortune every year?
19438	Nicodemus, my son, did you call seven men to beat me, and steal my gold ring from me?
19438	Nicodemus, my son, do you promise to come again?
19438	Nicodemus, my son, have you bamboozled my daughters?
19438	Nicodemus, my son, have you stolen my sword and wand?
19438	Nicodemus, my son, will you come back?
19438	Oh, indeed,said the gentleman;"but what do you think?
19438	Shall we pull down the moon from heaven?
19438	So he died, without getting rid of the creature?
19438	Son,said the old woman,"why did you spoil the field of a poor man who was sufficiently pinched without this?"
19438	The two brothers rushed into the room like wild bears, and one of them sniffed about the room and said,''Mother, who has been here? 19438 What ails you?"
19438	What are you doing, Hans? 19438 What can a poor lad like me promise you?"
19438	What comes hissing from the meadow, and rushing from the blue forest?
19438	What do you see?
19438	What do you want then?
19438	What help dost thou need?
19438	What is your name?
19438	What is your name?
19438	What shall I give you to get rid of you?
19438	What sort of a man are you,laughed the barn- keeper,"to allow your wife to wear the trousers?
19438	What then heard I, sire beloved, What beheld, O dearest father? 19438 What think you, tall Hans''son?
19438	What thou heardest? 19438 What will you give me, then?"
19438	What will you promise me if I fulfil your request?
19438	What''s that for?
19438	What''s this swarm of frogs?
19438	Where have you been all morning?
19438	Where is the reel?
19438	Where''s my dinner? 19438 Who can separate a man and his sword?
19438	Who knows, dear brother?
19438	Who mixes up children''s toys with weapons for men?
19438	Who told you to meddle with evil things if you had not courage? 19438 Why not?"
19438	Why not?
19438	Why should n''t I, if we can come to terms?
19438	Wo n''t that do?
19438	Wo n''t you come back again, dear brother, and pay your debts?
19438	Would you tempt me to stray from the right way and break my agreement? 19438 Yes; why did n''t he manage the affair better?
19438	You do n''t mean that you sleep every day till this hour?
19438	[ 56]But how can this be done?"
19438	A lady clad in beautiful robes sat on a bench before the door, and asked her daughter,"Who is this guest you have brought with you?"
19438	And Noah said,''O enemy of God, who introduced thee into the ark?''
19438	And the copper man demanded:"In the sea what seeks the maiden, Singing thus amid the waters, She, a dove[41] among the fishes?"
19438	Are you mad?"
19438	As he thus doled out everything, and refused no one relief, low people jeered at him, saying,"What is your object in giving everything away?
19438	At last he asked if he had stolen the birds?
19438	At last he asked,"Nicodemus, my son, have you stolen my gold and silver utensils?"
19438	At last he heard him shouting,"What has become of you, you lazy fellow?
19438	At length a crow said to him,"Why do you neglect to follow the old man''s advice?
19438	At night the man asked his host,"Farmer, where shall I put my bast shoes?"
19438	But Hans answered,"Who can foresee everything?
19438	But at last he got tired of waiting so long, and shouted out,"Ahoy, man and maid, what has become of you?"
19438	But how should poor Elsie sleep this unhappy night?
19438	But the creature ran after him, clattering and puffing, crying out all the time,"Why did you bring me to life if you desert me now?"
19438	But the question,"Is the Humpback at home?"
19438	But what will you promise me for a year''s service?"
19438	But when he was about to go to bed, the maiden crept in gently, and asked in a low voice,"What work has he given you?"
19438	But when he was about to retire to rest, the maiden came to him again, and asked,"What work have you to do to- morrow?"
19438	Do n''t they belong to your people?"
19438	Do n''t you see the gallows close by, with two evil- doers hanging on it, whose souls are now burning in hell?
19438	Do you know the ruins of the old castle on the mountain?
19438	Do you think that the corporal would excuse me on your account if he saw me so untidy?"
19438	Go to this tree, knock on the trunk three times, and say,''Is the Humpback at home?''
19438	Have I told you too much already?"
19438	Have n''t I more reason to complain of you than you of me?
19438	Have we here an inverted and distorted echo of"Little Red Riding Hood?"
19438	Have you been for a row on the lake?"
19438	He also knew him, and asked,"Well, Martin, when did you die?"
19438	He began to plait the rope, when the mare turned her head and asked in astonishment,"My dear son, what do you want with this rope?"
19438	He began to weep bitterly, and lamented,"What does the lucky egg avail me, when no happiness is permitted me in this world?
19438	He called out, snuffling,"Nicodemus, my son, where are you going?"
19438	He could easily earn enough anywhere for his daily expenses as a good shot, but what could he make in this way to bring home?
19438	He had long ago discovered the room in which the mermaid hid herself on Thursdays, but how did that help him?
19438	He keeps watch on the thunder- weapon day and night; and how is it possible to steal it?"
19438	He was always teasing him to know how it was, and at last the other got tired of it, and said,"How did I get rich?
19438	How can I ever get rid of them?"
19438	How can you be so fond of your dog that you are unwilling to part with him to save your life?
19438	How comes it, my good old man, that you ask after people who have been so long forgotten?"
19438	How will you be able to manage both tasks alone?
19438	I have not deceived you; but where is my reward, and the fine life you promised me?
19438	I may seem small and contemptible, but who knows whether I may not some day be able to do more for your welfare than offer you a beggar''s thanks?"
19438	If I begin in the right way, why should n''t I succeed?
19438	If the lady had asked for the strawberries in a proper way, I would have given them to her; but how dared she call me a lout?
19438	In consternation, the farmer cried out,"Father, Son, and Holy Ghost, what''s going on here tonight?"
19438	Is n''t it true that you would be glad to be at home?"
19438	Is this a time to dance?"
19438	Is this really so?"
19438	Louhi, witch- queen of Lapland, in the"Kalevala"( may not this name, though feminine, be connected with Loki?
19438	May they not have some connection with the fire of Surtur?]
19438	Must the two poor girls sit spinning gold thread all their lives?
19438	One Sunday she followed the footprints of her cattle, and what did she find on her way?
19438	One day a fisherman caught a black tail- less pike, when the voice of the old nobleman was heard asking,"Are all the swine safe?"
19438	One of them noticed him, and said,"Friend, what business have you here?"
19438	Paristaja, one of the names of the Thunder- God(?
19438	Parson?"
19438	Presently he encountered a stranger, who said to him,"What are you doing here, my friend, in this gloomy forest, where only wild beasts dwell?"
19438	Should n''t we go home now for a short visit?
19438	So he asked the master,"Why do you store up these vast treasures here, where no human being can derive any benefit from the gold and silver?
19438	Surely you would n''t venture to pass the night in the neighbourhood of such company?"
19438	The Frost said,"Why were you so thoughtless as to give away such a knapsack?
19438	The Kalevide answered,"Does my sword prefer to lie in the arms of a water- nymph rather than to feel the grasp of a hero in battle?"
19438	The Kalevide asked,"Whence did you bring that Lettish comrade, and to what queer race does he belong?"
19438	The Moon shone brightly in the heavens, and she said to him,"Why do you stand gaping up there?
19438	The Thunderer''s son thought,"The Old Boy seems quite dazed with terror to- day, and who knows whether I may not be able to get rid of him after all?"
19438	The barn- keeper answered,"Why do n''t you go a- wooing, my brother?"
19438	The black cow looked at his proceedings for a while in silence, and then asked,"What are you doing, my dear son?"
19438	The demons stopped in confusion, and Tühi shouted to the Kalevide to ask if he was carrying off his adopted daughters?
19438	The eldest sister inquired,"Did you see nothing on the surface of the water from whence the song might have proceeded?"
19438	The farmer told him all his misfortunes, and Michel said,"Would you like to escape from all your troubles, and to become a rich man all at once?"
19438	The first bird responded,"Well, the spring is not far off; shall we amuse ourselves by watching her proceedings?"
19438	The queen- dowager cried out angrily,"What better could be expected of a man who was reared as a herd- boy?
19438	The short legend which follows these resembles that in the Prose Edda relative to two children carrying a bucket( Jack and Jill?)
19438	The spectre rolled his eyes horribly, turned slowly round, and when he saw his master again, he asked in a grating voice,"What do you want of me?"
19438	The sun had not set long when he already heard the voice of his mistress shouting,"You lazy dog, where are you dawdling with the herd?"
19438	The widow went into the storehouse to look at her foster- children, and what did she behold on raising the lid of the basket?
19438	Then a song arose from the deep, telling how a maiden went down to the sea:[39] What beheld she in the ocean?
19438	Then the Humpback called into the tree,"Boys, which of you can run fastest?"
19438	Then the lady cried out angrily,"What, you rascal, are you afraid of this lout of a boy?
19438	Then the old man asked,"Shall I never see my father again?"
19438	Then the old man looked cautiously round on all sides, and then said in a whisper,"Do you know what a Kratt is?"
19438	There stood the creature in a corner, grinning, and asking,"Where''s my dinner?"
19438	Was it not Vanemuine himself?
19438	What beneath the sea was shining?
19438	What causes pleasure to them is painful to me, while I myself know not what could make me happy, and how then should others know it?
19438	What could he do now, when he was a grey stranger among strangers?
19438	What could the poor brother do?
19438	What does the house matter, if he only perishes?
19438	What is that?
19438	What was that which came to meet me, And what horror to confound me?
19438	What was to be done?
19438	When Slyboots came nearer, the old man asked,"Why are you so sad, my friend?"
19438	When he saw his work destroyed, he said,"Why did n''t I wade straight through, as I did before, instead of wasting my time like this?"
19438	When the man saw the youth sitting at the foot of the mountain, he reined in his horse and asked,"Who has passed by here?"
19438	When they reached the kitchen, Slyboots asked,"What security can you give me that no harm shall come of it if I let you taste the food?"
19438	Where are all your fine promises of wealth and good luck?
19438	Where had he vanished to?
19438	Where in the world shall I find such a creature?"
19438	Where should they now seek for advice, and who was able to direct their search aright?
19438	Wherefore then should I the battle, Whence springs only pain and murder, Forth to peaceful homesteads carry?
19438	Wherefore, said the maidens, jesting, Do the curly- headed children Dwell in solitude and lonely, Living thus apart from nurses?
19438	Whither didst thou take thy journey?
19438	Who was the hoary singer?
19438	Who would have recognised the former Sleepy Tony in such a guise?
19438	Who''ll go with me to- morrow night?"
19438	Why should you be dependent upon strangers when your parents refuse to receive you into their house?
19438	Will this one be clever enough to escape falling into her net?"
19438	Wo n''t you accompany me?"
19438	Wo n''t you allow her to stay here?"
19438	You would like to know why we never eat from the thirteenth dish?
19438	[ 106] The king reflected awhile, and then answered,"Why should I run the risk of losing my good hunting- dog?
19438	[ 36] From his grave there spoke the father--"Who upon the sand is treading, With his feet the grave disturbing?
19438	[ 91]"What drinks from the brooks and wells, and from the stones on the bank?"
19438	[ Footnote 25: Has this anything to do with boys spinning cockchafers on a thread?
19438	[ Footnote 86: The Maelström?]
19438	is n''t this a better resting- place for the night than under the juniper bush in the open field?"
19438	or could the story have originated in some report or tradition of the banyan?]
19438	sighed she,"how will you ever accomplish it?
19438	sighed she,"how will you ever do it?
19438	sighed the maiden,"how can you ever accomplish it?
19438	what do you want here?"
19438	where could he find a bag in which to carry the treasure home?
19438	why do you not go and complain to the rowan- tree?
19438	will you not have the kindness to stand godmother to my child?"
19438	you are frightened?
45321	''And do you see the multitude of marble blocks which are on it?''
45321	''And how many of your friends can_ you_ bring, my good wolf?''
45321	''And now what number do you think you can bring us, my great friend, kumrekusha?''
45321	''And what can_ you_ do, you dear little mouse?''
45321	''And what do_ you_ want in the king''s palace?''
45321	''And where is your old friend?''
45321	''And who taught your daughter all this wisdom?''
45321	''But how will that bring me back my money with profit?''
45321	''But, my dear comrade,''said the gipsy, keeping near him,''how can you really expect that she will marry you, when you are so poor?
45321	''Can I grind my corn here?''
45321	''How can I pay you when, as you see, I have nothing, and even my clothes are only rags?''
45321	''How can we fly,''she asked,''when True Steel will reach us instantly?
45321	''I hope I find you well?''
45321	''I hope you are happy, brother?''
45321	''Well,''said the old man,''why not?
45321	''What_ can_ be in this cellar?''
45321	''Who are you?''
45321	''Why not?''
45321	A moment later came in the third son, asking,''Dear father, do n''t you think it is high time that you should find me a wife?''
45321	After he had sat thus a little while, an old woman came up to him, and asked,''Why art thou so sad, my son?''
45321	After they had bathed, all the peahens flew away together, and after they were gone the prince woke up, and said to his servant,''What has happened?
45321	All at once the fox stood before him, and asked,''What is the matter, half- brother?''
45321	And he answered,''What is the use of your asking, when you can not help me?''
45321	And the mother said,''Did I not tell you, my son, that the golden fleece would cost you your life as it cost your father his?''
45321	And the other board answered,''Thank you, I am very well; how are you?''
45321	And the prince said,''Why should I be too particular?
45321	And what did he see?
45321	And why are you in such trouble?''
45321	Are you the girl who cheated the king in order to be a queen?
45321	As he travelled along with his company, every one who met him asked him,''Where are you going?
45321	As soon as he reached the river, he was met by the black giant, who asked him,''Why are you come?''
45321	At last he said to himself,''Why should I fear True Steel, when I have yet two lives?
45321	At last it seemed to her, that one board said, quite plainly,''How are you, my brother?''
45321	At length, however, a deep voice from within the cave called out,''Who is at the door?''
45321	At length, however, the old man said,''Tell me, are you an angel or a daughter of this world?''
45321	At length, one of them ventured to say to him,''You strange- looking man, tell us who you are, and where you come from, and why did you come here?''
45321	But how should I do without a fire?
45321	But tell me, did you notice anything particular on my shoulder?''
45321	But what do you want with them?
45321	But, happily a thought came into his head, and he exclaimed, quickly,''Dear Vilas, why take this sin on your heads?
45321	By- and- by the wife said,''Tell me truly: would you do any harm to my brothers if they came here?''
45321	Did I not tell you I will not have you any longer for my wife?''
45321	Did they not come?''
45321	Do you approve of my plan?''
45321	Do you know that our master is going to die?''
45321	Do you see that high hill?''
45321	Do you think now, that you alone could do anything with him?
45321	Even if she would marry you, where is the house to bring her to?
45321	For he thought to himself,''Why should I not go, seeing I have three lives?''
45321	Have you forgotten what our father commanded us?''
45321	Have you forgotten what our father on his death- bed recommended us?
45321	Have you forgotten what our father told us to do?''
45321	Have you really come to this?''
45321	He excused himself, exclaiming,''Give up questioning me; what has come to you, my wife?
45321	He had not walked very far before a gipsy met him, and asked,''Where are you going, my young man?''
45321	He looked back, and seeing no one, asked,''Who are you that speak to me?
45321	He said to the old woman,''For heaven''s sake, grandmother, do you know anything about nine golden peahens?''
45321	He then went quickly into his house and scolded his wife right well, saying,''What have you done?
45321	How can I get across the river?''
45321	How can I give her when I can not see you, and do not know who you are, nor whence you come?
45321	How can you really think of such a thing?
45321	How could he go begging, he whose parents were so rich?
45321	How could it be otherwise?
45321	How could you expect me to ask the king for his daughter to be your wife?
45321	How did you get her?"
45321	How did you know that I am not a ghost?''
45321	How many of your brother bears do you think_ you_ can bring to our help, my good Bruin?''
45321	I dare say your Majesty would be very glad if I recommended a man to you who could take them out in the morning and bring them back safely at night?''
45321	I have hardly enough for myself: do you think I will give any to you?''
45321	I will marry you if you are willing to be my wife-- will you consent?''
45321	Immediately after the king''s son woke up, and asked his servant,''Have they not been here?''
45321	Immediately the king''s son awoke, and said to his servant,''Have they been here?''
45321	JUSTICE OR INJUSTICE?
45321	Let me see you?
45321	Meanwhile they arrived at the palace, and the king of snakes said, weeping,''For God''s sake, my child, where were you?''
45321	Mole?''
45321	Moustachio demanded,''How did he cross the river?''
45321	Next morning, at nine o''clock, the king came with his ministers on board the ship, and asked the captain who he was, and whence he came?
45321	Next morning, when the king awoke in the cottage and saw where he was, he exclaimed,''Who brought me here?''
45321	One of which he has made me a present, and one which is my own?''
45321	Seeing her there for the third time, his Majesty asked her impatiently,''What do you want this time, old woman?''
45321	Shall we eat and drink first, or shall we pursue them at once?''
45321	Shall we eat and drink, or go at once after them?''
45321	She asked him,''Where are you going?''
45321	She said,"Why go so far?
45321	She was surprised and terrified, and exclaimed,''Are you so tired of your life that you come back again to me?''
45321	Should I not know where I can visit my sister sometimes?''
45321	So he asked them,''Why are you doing this my brethren?
45321	So he demanded of the Turkish sailors,''Pray, tell me why there is so much wailing on board your ship?''
45321	So he went to the house- door and looked in through the keyhole; and what do you think he saw?
45321	So they said to him,''Is there any one stronger than you in the world?''
45321	Soon after Moustachio came up, and asked,''Has any one passed here?''
45321	Soon after the dragon came home, and when he saw the queen had disappeared, said to his horse,''What shall we do?
45321	Taking it out he now lifted it to his lips, and immediately the two negroes appeared, and said,''Master what do you command?''
45321	That would be a bold thing for a rich nobleman to do, how then can_ we_ think of such a thing?
45321	The Bear''s son exclaimed,''What do I care for Moustachio?
45321	The angel now took with him the youngest brother, walked with him across the field, and then asked,''And what would_ you_ like?''
45321	The astonished parents rebuked him, saying,''What can you be thinking of?
45321	The brother asked her,''Dear sister, whom have you married?
45321	The buyer asked also for the rope to lead the animal home, but the old man said,''What do you want with such an old thing?
45321	The fox nodded her satisfaction and continued,''And what can_ you_ do for us, dear master hare?''
45321	The king asked,''Do you really think, prince, that you can find me such a man?''
45321	The king, hearing these words, stopped his carriage, and said to the poor man,''Poor fellow, how can boiled beans bear a crop?''
45321	The king, seeing her stand there, inquired,''What want you, my old woman, now?''
45321	The minister, who was walking by her, was a little frightened, and said--''Go on, how can you speak to that ragged beggar?''
45321	The moment he did so, the negroes re- appeared, and asked him again,''What do you demand, sir?''
45321	The moment he did this, the same cream- coloured horse that had given him the hair stood beside him, and asked,''Master, what do you command?''
45321	The moment she entered, her son asked her,''Have you engaged her?''
45321	The old man answered,''Who knows?
45321	The old man, trembling all over, went forward and asked him,''What do you want?''
45321	The princess answered,''Why not?
45321	The question was then asked, who would climb up the thong?
45321	The wife saw him laughing, and urged the mare on quicker till she came up to her husband, and asked him,''Why were you laughing?''
45321	The wolves spoke, in wolf language,''May we come and take something?
45321	The young shepherd recognised his rival at once, and, going near him, said,''What is this, my old friend?
45321	Then St. Elias addressed her, saying,''_ Our_ sister, holy Mary, wherefore are you grieving?
45321	Then he said to his horse,''What shall we do now?
45321	Then he said,''Please, brothers, ask your captain if he would give me the slaves for ready cash?''
45321	Then he went to the magistrate and asked,''Please tell me how much these poor prisoners owe?''
45321	Then his wife said,''My dear, will you answer me truly what I am going to ask you?
45321	Then immediately the little fish appeared and said,''What is the matter, my half- brother?''
45321	Then she went to the entrance of the cave and called out,''Who is it that calls me; I have no longer any brothers?''
45321	Then the Dragon King cried out,''And where are you going, my poor fellow?
45321	Then the angel asked the eldest brother,''What would you like?''
45321	Then the king asked,''How have you dared to do so?
45321	Then the king grasped his beard, and, turning to his courtiers, put to them the question,''Guess what my beard is worth?''
45321	Then the king smiled a little and said,''Perhaps you come to ask alms?''
45321	Then the king''s son jumped up, and cried out,''What is that?''
45321	Then the master''s horse neighed, and said to the mare,''Come on, why do you stay behind?''
45321	Then the old queen bribed the servant and gave him a little pair of bellows, and said,''Do you see these bellows?
45321	Then the prince asked him,''Now tell me, what is your name?''
45321	Then the shepherd was terrified and exclaimed,''What shall I do?
45321	Then the snake king said to the shepherd,''What do you wish that I should give you for saving my son?''
45321	Then the wolf came up to him and asked,''What is the matter, half- brother?''
45321	Then they came to a field covered over with a multitude of doves, and the angel asked the second brother,''What would you like?''
45321	There, in the gardens, walking, he met two young girls, and asked them if they were not the daughters of the king?
45321	Therefore answer me quickly-- will you give her or not?''
45321	Thereupon the king laughed, saying,''What should I want with your dirty halter?
45321	This done, he asked again,''And now, what shall I do?''
45321	Upon this the man asked,''Where can we send her?
45321	What could the unhappy son do in this great strait?
45321	What is your husband?''
45321	What shall I do?
45321	What was to be done now?
45321	When Moustachio came up to the sower he asked him if he had seen the Bear''s son anywhere?
45321	When True Steel came home, the wife of the king''s son asked him,''Tell me, now, where is your great strength?''
45321	When did the crow outfly the falcon?
45321	When he reached them, he fixed an arrow to his bow, and cried to the king''s son,''Do you prefer to die by the arrow or by the sword?''
45321	When her husband came home at night she told him all that had happened, and said,''What do you think, husband?
45321	When she came he told her all about the affair, and asked her,''Are you willing to marry the son of this old woman?''
45321	When she heard this she was exceedingly surprised, and said to herself,''Who can this be calling me by name, now that all my brothers are killed?
45321	When the Eagle King returned home in the evening his wife received him, but he exclaimed immediately,''What man has come into my palace?
45321	When the giant- bird noticed this, she asked him,''Why do you limp so?''
45321	When the king asks you,"How can you expect boiled beans to grow?"
45321	When the king saw it, he marvelled, and said to his first minister, the uncle of the young man,''Now what shall we do with him?
45321	When the king saw them, he said to all those who were standing before him,''What shall we do now?
45321	When the old woman came out to see who was coming, he called out to her,''Now, my old mother, I have bought the cow, and what shall we do with her?
45321	When the prince saw she would soon come up with them, he took out the walnut and asked,''Tell me, what we must do now?''
45321	When the wife saw him she was greatly astonished, and cried,''In God''s name, my husband, how did you come here?''
45321	When the young lad took it to the king, and exhibited it, the king asked,''How much money do you want for that fleece?''
45321	When the young man heard his mother speak thus, he grew very angry, and said to her,''What do I want with the king''s money?
45321	When they saw me they all shouted,"But where is your head?"
45321	Where are you going?''
45321	Where are you hurrying to?
45321	Where are your golden- haired twins?
45321	Where can the poor girl go alone?''
45321	Where do you come from?
45321	Why are you driving these poor people to prison?''
45321	Why are you shedding these tears?
45321	Why have you made away with my property without cause and of your own will?''
45321	Why not send them under a keeper to find their own food in the forest?
45321	Will you give me what you have forgotten at home, if I let your friends pass over the bridge?''
45321	With this money the poor woman returned to her hut, where her son met her, asking,''Well, mother,_ this_ time I hope you have done what I asked you?''
45321	Would you do any harm to my brothers, if one of them came here to see me?''
45321	You are, perhaps, dissatisfied with the lot which fell to you when we divided the treasures?''
45321	Your father lost his life through that gun, and do you wish, also, to lose your life because of it?''
45321	and the elder answered,''Why do you speak always about God?
45321	and the king''s son answered,''I hope you are well?''
45321	are the girls for sale?''
45321	said they,''if you intend to be one of us, you know, you must also eat man''s flesh, and go out with us in search of prey?''
45321	tell me what we must do now?''
45321	what can be heard at the greatest distance?''
45321	what do you wish?''
45321	what have you done?
45321	where did you get such a splendid horse?''
13015	And now may I ask you, sir, whither you are bound?
13015	And pray, sir, how is my lord? 13015 And so you have had all this toil and labour on account of a foolish speech of mine?
13015	But what made you think she must be a goblin because her clothes were dry?
13015	But who and what are you?
13015	Come,said Genzaburô, smiling,"had n''t you better sit a little closer to me?"
13015	How could I, above all men, who have so much to reproach myself with in my conduct towards you, accept this money?
13015	How is it that I find you here pursuing this vile calling, in the Yoshiwara? 13015 How is it that you have come so late?
13015	I received the order but a moment since; how comest thou to know of it?
13015	I say, Master Chokichi, is it off yet?
13015	I''m going to the capital of the moon,[52] answered the hare;"wo n''t you come with me?"
13015	Is it not the duty of a retainer to lay down his life for his master? 13015 Is your name Chôbei?"
13015	Oh, you know the gentleman who was talking with you the other day, at the Adzuma Bridge? 13015 Pray, where are you going to, Master Tokutarô?"
13015	Well, I suppose it can not be helped, then; but how much would the young man give you for the cub?
13015	Well, what is it?
13015	What are you carrying at your girdle?
13015	What can I do to oblige you, sir?
13015	What can this mean?
13015	What do you want to do that for?
13015	What have your reverences to say?
13015	What is that wound on your knee? 13015 What is the matter?"
13015	What is this?
13015	What low ruffian is this?
13015	What terrible tale is this that neither of you dare tell? 13015 What''s that?"
13015	Who and what are you?
13015	Why are you weeping thus?
13015	Why so?
13015	Wo n''t you accept twenty- five riyos?
13015	''And what is the course in the murder of a brother?''
13015	''And what is the course in the murder of an uncle or cousin?''
13015	Am I not right, eh?"
13015	And how comes it to have no name?
13015	And pray why?
13015	And who can say that this would not be the case?
13015	And who is to blame in the matter?
13015	And why?
13015	Are you prepared to serve me in whatever respect I may require you?"
13015	As for gentlemen marrying women of bad character, are not such things known in Europe?
13015	As he has gone out to- day, suppose you and I have a game?"
13015	As he saw it, he started and said--"Pray tell me, how came you by that sword?"
13015	At this O Koyo, who had been crouching down like a drooping flower, gave a great start, and cried out,"Is that really true?
13015	But, pray, who asked you to bring me into the world?
13015	By what instruction, other than that of Nichiren, the holy founder of this sect, can we expect to attain this end?
13015	Chokichi smiled contemptuously, as he answered,"So you deem the presence of an Eta in your house a pollution-- eh?
13015	Could it be a fish- hook?
13015	Could it be a net?
13015	Do ladies of the_ demi- monde_ never make good marriages?
13015	Do they not rather recoil upon the accusers, who would appear to have studied the Japanese woman only in the harlot of Yokohama?
13015	Do you mean to say that your daughter has not yet learnt shampooing, an art which is essential to her following the right path of a wife?
13015	Do you suppose such a thing as that would frighten a thief from breaking in?
13015	Does a man show his spite by grudging a bit of roast fowl or meat?
13015	For a while Zempachi made no answer, but at length he said--"Do you know, villain, that your dirty football struck me in the face?
13015	Genzaburô remained as one stupefied, and, turning to Chokichi, said,"Are you acquainted with those two women who came up just now?"
13015	Hare?"
13015	Has my pet chicken been here?"
13015	Have you any fixed intentions?"
13015	Have you forgotten how your own life was spared but a moment since?
13015	His companion Magohachi, seeing him fall, was in great anxiety; for should any harm happen to Kazuma, what excuse could he make to Matayémon?
13015	His disciple, Tsze Hea, asked him,''What course is to be pursued in the murder of a father or mother?''
13015	How can beasts[45] and hobgoblins exercise any power over men?
13015	How can men be conscious of shame for a deformed finger, and count it as no misfortune that their hearts are crooked?
13015	How can the Son of Heaven, who is the father and mother of his people, turn dealer in ranks and honours?
13015	How could I stand by and see life taken?
13015	How could I, who am such a vile thing, pollute your nobility by sitting by your side?"
13015	How could that have been?"
13015	How dare you invent such lies?"
13015	How do you think that happened, my children?
13015	How is it that you alone are awake?
13015	How long do you retain the delicious taste of the dainties you feast upon?
13015	How many myriads of men are there who have been bewitched by foxes?
13015	How on earth can foxes have such power over men?
13015	How shall we hand him over to you?"
13015	How then is the heart a thing which can be hidden?
13015	However, as the fellow has got my sword, I mean to get it back by fair means or foul: will you allow me to undertake the job of seizing him?"
13015	I suppose there is no chance of his coming home to- night, is there?"
13015	I wish you could manage to be rather less of a shrew,"what do you think the scullery- maid would answer then?
13015	I''m able to take care of myself; and, if I choose to go over to China, or to live in India, I should like to know who is to prevent me?
13015	If I were of a bad heart or an angular disposition, should I be here helping him?
13015	If the heart be awry, what though your skin be fair, your nose aquiline, your hair beautiful?
13015	If we did not depend upon ourselves, how could we live in the world?"
13015	Is he in any better condition since I have been offering up prayers for him?"
13015	Is it a dream or a reality?
13015	Is n''t that a funny story?
13015	Is n''t that a funny story?
13015	Is not the story of the dog of Totoribé Yorodzu written in the Annals of Japan?
13015	Is not this a cruel state of things?
13015	Is not this a disgrace?
13015	Is such a scratch as this worth thinking about?"
13015	Isahaya Buzen reflected for a while, and said--"Well, then, how shall we kill the foul thing?"
13015	It certainly is of great importance that we should forward our complaint to our lord''s palace at Yedo; but what are your plans?
13015	It has often been asked, Are the Japanese polygamists?
13015	Master Tarubei is a guest, but so am I: what does the fellow mean by helping me so meanly?
13015	Master Tokutarô, what means this brutal violence?
13015	May I make so bold as to go in?"
13015	Now, was not that delightful?
13015	O Kuma, however, who was not quite so particular, cried out--"Why, what is the meaning of this?
13015	Of course she knows how to rub the shoulders and loins, and has learnt the art of shampooing?"
13015	Perhaps, however, you do not like it?"
13015	Please, may I ask for the ball?"
13015	Pray what is your name?"
13015	Pray where are you from?"
13015	Pray, have you any friends in that city?"
13015	Pray, what may be the matter?"
13015	Seeing how obstinately he held to his opinion, the old folks were sorely perplexed, and said--"What do you think of doing?"
13015	Shall the lord, who is the heart, be ailing and his sickness be neglected, while his servants, who are the members only, are cared for?
13015	Shall you be at home the day after to- morrow?"
13015	Since you''ve been there all the time, why did you not roar?"
13015	So the girl cried and screamed; but Tokutarô only laughed, and said--"So you thought to bewitch me, did you?
13015	The Government is now sorely straitened: are you willing to carry your loyalty so far as to lay down your life on its behalf?"
13015	The fairy bewails her lot; without her wings how can she return to heaven?
13015	The fairy reproaches him for his want of faith: how should a heavenly being be capable of falsehood?
13015	The sunlight came forth, and what became of all the clouds of self- will and selfishness?
13015	Then Jiuyémon, who had come up, said to one of the officers on the shore--"Have you caught him yet?"
13015	Then the lady went up to the sleeping prince and said,"How fares it with my lord to- night?"
13015	Then the priest looked on one side, and saw Tokutarô bound, and exclaimed,"Is not that Tokutarô that I see there?"
13015	This is my opinion: what think you of it, my masters?"
13015	This put Sazen rather in a dilemma; however, he made up his mind not to show any hesitation, and said,"What are you talking about?
13015	Unless we listen to the teachings of Buddha, how shall we be washed and purified?"
13015	Well, how about the foxes?"
13015	What can I do to requite them?
13015	What can be the matter with the girl''s face?
13015	What does it signify how I spelt the word cholera, so long as the efficacy of the medicine is unimpaired?"
13015	What fair wind has wafted him back to her?
13015	What is his answer?
13015	What may you please to want?"
13015	What on earth are you going to keep the fox for?"
13015	What pleasure can there be away from her?
13015	What say you, my masters?"
13015	What says the Chin- Yo?
13015	What says the old song?
13015	What says the proverb?
13015	What says the verse of the reverend priest Eni?
13015	What signifies it if the hand or the foot be deformed?
13015	What sort of creature is this?
13015	What strange chance brings your lordship hither thus late at night, on horseback and alone, without a single follower?"
13015	What think you of it?"
13015	What think you, gentlemen?"
13015	What though we are punished for the many?
13015	What''s this?
13015	When Genzaburô saw how modest she was, he reassured her, saying--"Come, what is there to be so shy about?
13015	When a man is appointed to act as second to another, what shall be said of him if he accepts the office with a smiling face?
13015	When a man sleeps under his roof at night, how can he say that it is thanks to himself that he stretches his limbs in slumber?
13015	When he saw Kôtsuké no Suké, he caused the gates to be opened, and, thinking it more than strange, said--"Is this indeed you, my lord?
13015	When she saw him arrive, she said--"What message have you brought me from my lord?"
13015	When the old man got home, the dame grew very angry, and began to scold him, saying,"Well, and pray where have you been this many a day?
13015	Whence can you have fallen into such a mistake?
13015	Where are you living now?"
13015	Where on earth shall I hide myself?"
13015	Who are you?"
13015	Who could think of falling in love with such a wretch as I am?
13015	Why go to look at the flowers, and take delight in their beauty?
13015	Why have you been so long without coming here?
13015	Why is not the indulgence of passions guarded against?"
13015	Why purchase fleeting joys of loose women?
13015	Why should he come now?
13015	Why should you not get this from Genzaburô, who is very anxious to keep his intrigue with O Koyo secret?"
13015	Why, then, did he not send his servant to explain?
13015	With what f ace can we return to our villages after such a disgrace?
13015	Would you like something to eat?"
13015	Would you not like to bathe and make yourself comfortable?"
13015	You have done a hateful deed; but am I not a priest, and have I not forsaken the things of this world?
13015	[ 24] Is there anything which your lordship would specially fancy?"
13015	[ 54] where are you off to, Master Peachling?"
13015	and if we think to escape from this fire, how shall we succeed save only by the teaching of the divine Buddha?"
13015	and would it not ill become me to bear malice?
13015	cried Sanza, seeing that Banzayémon was trying to fool him,"have I not had enough of your vile tricks?
13015	did not every man of you swear to lay down his life in avenging his lord, and now are you driven back by three men?
13015	have you been unhappy?"
13015	how dare you kill another man''s daughter without provocation?
13015	my young lord, what wicked deed is this that you''ve done?
13015	said Jiuyémon, laughing at him,"surely you are not such a coward as to be afraid because the sliding- doors are opened?
13015	said the man to the deer,"what''s this?
13015	was that indeed your thought?
13015	were you in league with Banzayémon to vent your spite upon me?
13015	what are you doing with that fox?"
13015	what can it be?"
13015	what can this noise be?"
13015	what crime has this poor child committed that he is treated thus?
13015	what have you done?
13015	what is that noise?"
13015	what shall we do?"
13015	where are you living?"
13015	where are you off to, Little Peachling?"
13015	where can it be?"
13015	where can my bird be gone?
13015	where is your home now?"
13015	whereabouts is it?"
13015	whither away, Master Peachling?"
13015	who is the man?"
13015	wo n''t you stay a little while?
60165	And what did your couriers find?
60165	And what did your couriers tell you?
60165	And whence come you?
60165	Are you pleased?
60165	Did you dig it out of the ground?
60165	Do you admire what you have seen?
60165	Do you not believe us?
60165	Do you see two sacrificial cigarettes of the deer above the rainbow over the eastern door?
60165	Do you speak the truth? 60165 Do you still wish to go to To`ye''tli?"
60165	From which side of the basket did my son- in- law eat?
60165	Has my son- in- law been in all the rooms and seen all the game?
60165	Have I not given your boys the weapons to slay the alien gods?
60165	Have you brought home trophies from the slain?
60165	Have you white shell beads? 60165 How did I get such vile things into me?
60165	How do you prepare it to eat?
60165	How does it taste to you?
60165	How shall we procure water?
60165	I may as well stay here,she said to herself;"what does it avail that I wander round?"
60165	Is that not truly the voice of a divine one?
60165	My children, why do you come to me again?
60165	My pet, why are you troubled thus every night?
60165	My pet,he said,"can you do anything to help me make a farm here?"
60165	No boys?
60165	What are you doing there?
60165	What care I for his promise?
60165	What do you live on?
60165	What do you think of it all?
60165	What do you want here, my grandchild?
60165	What does it mean that your snout grows longer and that your ears move so?
60165	What has made your horse lame?
60165	What have you that you have made yourselves?
60165	What is that you say?
60165	What is this?
60165	What right have you to ask me?
60165	What sort of a man is he who can not carry my word straight, who can not do as he is told? 60165 What, then, has made all the tracks around here?"
60165	Whence do you come?
60165	Where are the men?
60165	Where did you get these other bottles?
60165	Where did you save yourself?
60165	Where do you live?
60165	Where do you live?
60165	Where have you been, my son, and what have you done since you have been gone?
60165	Where shall I find Tsé`nagahi( Travelling Stone)?
60165	Whither are you going? 60165 Whither are you going?"
60165	Who are our fathers?
60165	Who are ye?
60165	Who shall go down and rescue our grandchild?
60165	Why are they gathered together yonder and of what do they talk so angrily?
60165	Why did you do this, and who are the girls?
60165	Why did you shoot them?
60165	Why do n''t you spread a skin for my son- in- law to sit on?
60165	Why do you fly from us?
60165	Why do you not come and drink before the water is all gone?
60165	Why do you not come from behind, if that is so? 60165 Why do you not take in my son- in- law''s goods?"
60165	Why do you speak thus?
60165	Why does he say these things?
60165	Why have you come? 60165 Why have you refused so many beautiful gods who want you for a wife?"
60165	Why is this here?
60165	Why would you slay me?
60165	Would you know who I am?
60165	[ 227]And what do your people do with it?"
60165	After searching a while he asked:"Where are my moccasins?
60165	As he passed, the latter kicked at him, but he dodged the kick and asked:"Why did you kick at me?"
60165	At last she believed him, and said in wonder:"Why should the digíni come to visit us?"
60165	At length one of the brothers turned to his sister and said:"What is the cause of this odor?
60165	At length they rose, approached the women, and said:"Mothers, of what do you speak?"
60165	Beetles(?)
60165	But what did the study of appalling"succession of grunts"reveal?
60165	Did you kill any of the bears?"
60165	Do you know how my cigarette is made?"
60165	Do you mean what you say this time?
60165	Do you not now believe I have slain him?"
60165	Do you promise this?"
60165	Do you really want the fire quenched?"
60165	Do you wish to see my field?"
60165	Do you?"
60165	Does he not want some himself?"
60165	Four days after this conversation Yolkaí Estsán said:"Elder Sister, I feel something strange moving within me; what can it be?"
60165	Has he never spoken thus softly to you?
60165	Have I lost them?"
60165	Have you told me all?"
60165	Have you turquoise?"
60165	He asked the Navaho:"How would you like to try my tobacco?"
60165	He lay down in the lodge and said to the maidens:"Where is everybody to- day?
60165	He said nothing of this, however, but asked at once the important question,"Have you come to gamble with me?"
60165	He spoke to the birds, saying:"Can you not help me?"
60165	How can we escape the conclusion that the line of least resistance is a harmonic line?
60165	How can we make people so that we may have others of our kind to talk to?"
60165	How else can we possibly account for the fact that so many of these songs contain absolutely nothing but chord tones?
60165	How long have you been staying with him?"
60165	How shall we avert the danger?"
60165	How will he know when it is night and when it is day?"
60165	Hwehéya to the east"In what way shall we act?
60165	Há- la- dzi- ni?
60165	If they are able to overcome us, what chance have you, poor man, for your life?"
60165	If they have li''tso, or the yellow disease, they vomit something yellow( bile?).
60165	Is it not plain that, in the light of this principle, every phenomenon of folk- music becomes clear and intelligible?
60165	Is it on your wife''s account that you stay at home so much, my son- in- law?"
60165	Is there any other hypothesis which will account for the most striking characteristics of folk- music?
60165	It must have been the flying creatures who built the dwellings high on the cliffs, for if they had not wings how could they reach their houses?
60165	May they not have learned from other tribes, or have themselves invented all this ceremony and song since he knew them?"
60165	My daughter, do you tell him anything he should not know?"
60165	Nayénezgani said to Estsánatlehi:"Mother, grandmother, where does Cold Woman dwell?"
60165	Ni''ltsi whispered again:"The red wands are for war, the others are for peace;"so when Tsóhanoai asked his sons:"On which wands will ye ascend?"
60165	She only said,"What have you done with him?"
60165	Some said,"Surely our race will perish,"and others said,"What good is our abundance to us?
60165	Soon the old man entered and said fiercely:"Why have you gone to the east?
60165	Sítsaí( Grandfather), whence do you come?"
60165	Tell me, have I some disease?"
60165	Tell us, little sister, where did you get the water in the pot?"
60165	Thatli''t, or slime disease, comes from drinking foul water full of green slime or little fish( tadpoles?).
60165	The Navaho slept well that night and did not waken till he heard a voice calling from the top of the cliff:"Where are you?
60165	The boys then questioned:"Who are our fathers?"
60165	The boys then said:"Grandmothers, of what do you speak?"
60165	The hero said then to his mother:"Where used Old Age to dwell?"
60165	The women remained here four nights; on the fourth morning Estsánatlehi said:"Site''zi( younger sister), why should we remain here?
60165	The young ones now began to cry, and they said to the warrior:"Will you slay us, too?"
60165	Then Tsóhanoai called out to the boys:"Are you hot?"
60165	Then Tsóhanoai turned to the woman and said, in an angry tone:"Who are those two who entered here to- day?"
60165	Then he inquired:"When will your mother return, and where will she sit?"
60165	Then he said:"Mother, grandmother, tell me, where do the Tse`na''hale[135] dwell?"
60165	Then she said:"Perhaps you would seek your father?"
60165	Then the god said:"Have you any precious stones?"
60165	Tiéholtsodi haádze"Hatégola doléla?
60165	Tiéholtsodi, the chief in the east, said:"What shall we do with them?
60165	Tsóhanoai came and asked again:"Are you hot?"
60165	Tsóhanoai came, sat beside her, and sought to embrace her; but she avoided him, saying:"What do you mean by this?
60165	Tsóhanoai pointed down and said:"Where do you belong in the world below?
60165	Was it tsod that killed the deer?"
60165	What can we do to please him?
60165	What did you do where I left you?
60165	What food will satisfy him?"
60165	What shall we do to make you hear us?
60165	What shall we do to save you?
60165	When I was gnawing the hair he spoke to me and said:''Why do you take my hair?''
60165	When Nati''nesthani came near the god, the latter spoke, saying:"My grandchild, why are you doing all this work?
60165	When he heard this, Deer Raiser was again furious, and said:"What manner of a man is this who wo n''t eat meat?
60165	When she asked for the fourth time he said:"Why do you wish to know my name?
60165	When she had finished her rejoicings he asked,"Where shall I find Sasnalkáhi( Bear that Pursues)?"
60165	When she took the untasted food back to the other lodge, her father inquired:"What did my son- in- law eat this morning?"
60165	When she went back to the other lodge her father asked:"How did my son- in- law eat this morning?"
60165	When she went back to the other lodge with the remains of the meal, her father asked:"How did he eat this morning?"
60165	When the Navaho was seated his host said:"Whence do you come?
60165	When the god had greeted his children and taken a seat, he said to the elder brother:"My son, do you think you have slain all the anáye?"
60165	When the pipe was smoked out and Tsóhanoai saw the boys were not killed by it, he was satisfied and said:"Now, my children, what do you want from me?
60165	When their rejoicings were done, Nayénezgani said to his mother:"Where does Téelget[131] dwell?"
60165	When they got him into the log some one said:"How will he get light?
60165	When they had closed for the fourth time the rocks said:"Who are ye; whence come ye two together, and whither go ye?"
60165	When they reached the floor she again spoke to them, asking:"Whither do you two go walking together?"
60165	Whence comes it?"
60165	Where are your boys?
60165	Where do you intend to go with this log?"
60165	Where have I been hunting?"
60165	Where have we been hunting?"
60165	Who are you, and whence do you two come together walking?"
60165	Whose sons, then, are these?"
60165	Why are you not abroad already?"
60165	Why did Deer Raiser seek the life of his son- in- law?
60165	Why did I fall down when I smoked it before?
60165	Why did you not shoot the deer?
60165	Why did you run away from me?"
60165	Why do you come from before me and hide beside my path?"
60165	Why do you implore me now?
60165	Why do you like my tobacco so well?"
60165	Why do you not put out the fire yourself?
60165	Why do you not take a walk abroad every day?
60165	Why do you not thank me?
60165	Why do you seek me?"
60165	Why has not my daughter come?"
60165	Why have you come hither?"
60165	Why should I lie to you?"
60165	Why were you doing this?"
60165	Will you let him return to us?"
60165	Will you let me try it?"
60165	Would you know who they are that the Eagles go to fight?
60165	Would you like to hear it?"
60165	You have legs, feet, bodies, heads, and wings, as we have: why can not your people and our people become friends?"
60165	You know how to raise and cook corn; but do you know how to make and cook the pemmican[229] of the deer?"
60165	[ 228]"Where does my son- in- law get this fine stuff?
60165	[ 244] When the men met, the stranger, who had a pale face,[245] looked out from under his mask and said:"Whence come you, my grandchild?"
60165	[ 40] One of them said to him:"Who are you and whence come you?"
60165	he asked the White Shell Woman, meaning,"Where were you, that you escaped the anáye when they ravaged the land?"
60165	he queried;"Was it not I who killed the deer whose flesh you have eaten?
60165	means"What are you doing?"
60165	said the sands,"and whence come ye?"
35060	Do you think,said they,"he will buy from us?"
35060	Well,they rejoined,"if you will devour us, what can we do to prevent you?
35060	What do you want with a paila?
35060	What do you want with a pawa?
35060	Where is he?
35060	A ring, which he wore on his finger, came into contact with the lamp, and immediately a fairy issued from it, and asked,"What is it you want with me?"
35060	A year passed, and they again said to each other,"Which of us will take the roots, and which the leaves?"
35060	After he had gone some little distance he met a bear, who said,"Where away in such hot haste?"
35060	After she had made him promise a third time she said,"Will you take oath that you will not seek to evade fulfilling my desire?"
35060	After some little time they met a bear, who said,"Where are you two going?"
35060	After they had eaten all the roots, Guja said to Kara,"What shall we eat now?
35060	After they were seated they began to whisper to each other,"What caste do these people belong to, with whom he expects us to eat?
35060	Afterwards he met a jackal who said to him,"Where away, in such hot haste?"
35060	Although you are a human being, have you no pity?"
35060	And unless there be water in the tank for men and cattle to drink, where is the perpetuation of our name?
35060	Are not we two one?"
35060	Are you convinced?"
35060	Are you in your house?"
35060	As he walked along he met a merchant, to whom he said,"What have you in your bag?"
35060	As she was sitting in the forest weeping a Horhorang serpent drew near and said,"Wherefore daughter do you grieve?"
35060	As soon as he began to cut the stalks, the seeds rattled in the pods, hearing which he stopped and called out,"Who is calling me?"
35060	At length the raja asked,"Who are you?
35060	At night the tiger came and lifting up the gongo felt it heavy, and said,"Well, are you inside?"
35060	At that moment a frog raised his head above the reeds, and said,"Why do you sit here lamenting?"
35060	Bitaram then said,"Will you exchange?"
35060	But what could he do?
35060	Coming into the presence of the raja they said,"Wherefore father are you sulking?"
35060	Did not I build a house for your mother and you at the extreme end of the street, away from here?
35060	Do you not remember how you fared the other day?"
35060	Do you not remember that we give and receive gifts on the Karam festival day?
35060	Do you not yet know me?"
35060	Does he intend to make us break our caste?"
35060	Does he wish to make us lose our caste?"
35060	Going to the parrot they said,"Oh parrot, can you find the man whose hair is twelve cubits long?"
35060	Has Lelha come here?
35060	He again blew with all his might for a short time, and then stopping, said,"There is no fire, how can it possibly burn?"
35060	He became very angry, and said,"I sent you to bring rice, why did you bring measures?"
35060	He blew until he was exhausted, and then said,"What use is there in blowing when there is no fire?"
35060	He declined, and the jugi raja then said,"Will you give me rice, or will you fight with me?"
35060	He replied,"Who told you I was sulky?"
35060	He said to her,"Have you cooked Jhore?"
35060	He said to them,"Wherefore, brothers, have you brought your horses to a standstill?
35060	He said,"Has Lelha come here?
35060	He said,"everything is light, what can I take out to them?"
35060	He then asked,"What is the price of the eggs?"
35060	He then exclaimed,"Oh brother, it is now night, what shall we do?
35060	He therefore called to his brother,"These bullocks have lain down, and will not get up, what shall I do?"
35060	He was very much grieved over the loss of the two eggs, and mourning his misfortune, cried,"Where have the two gone, after they came out of the shell?
35060	He wept as he related this, and they enquired,"Why do you weep?"
35060	He, however, wished to take his dogs with him, but his brother said,"Why should you tire them by taking them so far?
35060	Hearing a sound as if some one were crunching iron between his teeth, the brothers called out,"Old woman, what are you eating?"
35060	Hearing her speak thus the others said,"What a good elephant and a good horse could not do, will ten asses accomplish?"
35060	Hearing this they said,"Will the merchant who bought yours, buy any more?"
35060	His brother asked,"Why did you kill them?"
35060	His brother being impatient, he stirred the contents of the pot with all his might, at the same time exclaiming,"What can be the matter brother?
35060	His brother, not expecting an answer, was alarmed, and fled to his friends without, exclaiming,"Do the spirits of dead men speak?
35060	His brothers rebuked him, saying,"Why are you eavesdropping?
35060	His father hearing him said,"Is that you Bitaram?"
35060	His father said,"Wherefore have you come here?
35060	His four sons replied,"Is it for this reason you are grieving?
35060	His mother said,"Do you think the raja will consider us as on an equality with him?"
35060	His mother said,"Have you forgotten your brothers''threats to beat you?"
35060	His mother said,"Then, why do you let others know?"
35060	His mother said,"What does my Lord want with roasted grain?"
35060	His mother tried to dissuade him, saying,"Where can you go in such a jungle as this?"
35060	How can I reap this?"
35060	How is it possible for me to obey their order?"
35060	How shall we be able to bring home venison if they do not accompany us?
35060	How shall we catch him?
35060	If I show you them, what will you give me in return?
35060	If you have killed my wife, where will you flee to?
35060	In the evening the others enquired,"Well, did you see him?"
35060	Is it right for him to do so?"
35060	It is almost dawn, where can you go to escape punishment?"
35060	Jhore then said,"What shall we steal now?"
35060	Jhore then said,"Where shall we go now?"
35060	Jhorea then said,"I killed my brother Jhore, what Jhore is it?"
35060	Just then the demon came up, and she asked him,"Whom are you seeking to- day uncle?"
35060	King Monsha replied,"Why did you assault the lizard and the serpent, with intent to kill them both?"
35060	Lelha again enquired,"What is it that you are talking about, brothers?"
35060	Lelha drew near, and said,"What is it, brothers, that you are talking about?"
35060	Lelha first bought two goats, and his brothers abused him, and said,"Will hiras and manis eat these?"
35060	Lelha quickly replied,"What help is there for it, mother?
35060	Lelha replied,"What help is there for it?
35060	Lelha said,"What will you give me?
35060	Lelha went at once to the raja, and enquired"What ails you, father?"
35060	Lelha went to the bazaar and purchased rice and dal, and his mother when she saw him bringing them home with him, said,"What is wrong?
35060	Lelha''s brothers eagerly enquired,"Where did you see the hiras and manis?
35060	Lelha''s mother now appeared on the scene, and addressing the raja, said,"Wherefore, raja are you sulky?"
35060	Let my brothers beat me or not, what is that to me?
35060	Of what caste are the people?
35060	On his coming near, one of his uncles called out,"Is that you Bitaram?"
35060	On overtaking them he saluted, and then said,"Wherefore, brothers, do you stand still?
35060	On the approach of evening they began to feel the pangs of hunger, and the younger said to the elder,"What shall we do?
35060	One day the cow said to him,"How is it that you are becoming so emaciated?"
35060	Seeing her grief a Jambro snake asked,"Why daughter, do you cry?"
35060	She replied,"Who are you?"
35060	She seated herself near the well, and exclaimed,"How can I carry water in this pot?"
35060	She untied the bag, and took Jhore out, and seeing his long hair, she said,"How is it that your hair has grown so long?"
35060	She went to the tiger''s den, but only found two cubs, who seeing her sitting weeping at the entrance said,"What are you seeking?"
35060	So Ulta''s mother came out of her house, and said,"Wherefore, Sir, have you come here?"
35060	So the brothers went there, and asked,"Will you buy firewood?"
35060	So they handed him a piece of charcoal, and as he munched it he said,"Oh my nephews, how is it that I feel it grating between my teeth?"
35060	So they said to him,"Where did you get the money?"
35060	So they said,"What shall we do now?
35060	Some said,"Beat him, what has he got to do listening?"
35060	Taking the lamp in his hand he began to rub it, and his ring again touching it, a fairy issued from it and said"What do you wish for?"
35060	The boy replied,"How can I do so, when my hands are full?"
35060	The brothers argued thus,"We have laboured so long to make a name for ourselves, but have not found water, so where is our name?
35060	The brothers, after they were seated, began to whisper to each other, saying,"Whose house is this?
35060	The cheat then came from his hiding place, and said,"Have you not done wrong in beating my bullock?
35060	The jackal then said to the tiger,"Is this true?
35060	The jackal turning to the men, said,"What are you staring at?
35060	The jugi gosae replied,"Not gold, or silver, or an elephant, or a horse, but you have a sister?"
35060	The king said,"Where are those two men?"
35060	The lame man replied,"How is it you did not find me?
35060	The lizard always vanquished the tiger, and the latter after each encounter came to Jhore and said,"Which of us won?"
35060	The man replied,"I am no hero, the widow''s son Gumda is the great hero, for did not he fling the raja''s elephant across seven seas?"
35060	The noise frightened the tiger and he said,"What is it you are opening?"
35060	The raja begged Lelha to shew them to him, but he refused saying,"What will you give for a sight of them?
35060	The raja called the victor to him, and said,"What have you done with the elephant?"
35060	The raja one day noticing the altered condition of his elephant, said to the mahout,"Why has the elephant become so emaciated?"
35060	The raja replied,"Is there anything ailing me?
35060	The raja said,"Your four brothers have not been able to do anything, and what can I hope from telling you about it, Lelha?"
35060	The raja sent the following message to his four sons,"Will you fight to retain possession of the hiras and manis, or will you deliver them up?"
35060	The raja then sent and called Lelha, and enquired,"Will you shew fight, Lelha, or will you give up the hiras and manis?"
35060	The rani again said,"Will you without doubt, do what I wish?"
35060	The shopkeeper refused to give me rice, how can I give you food?
35060	The son replied,"A sleep?
35060	The tiger always came to the lame man and said,"Knock off this lizard,"and after he had done so, would say,"Which of us won?"
35060	The tiger enquired,"Who is he?"
35060	The tiger said to the woman,"Do you know medicine?"
35060	The tiger then asked,"Is there one amongst you who does know?"
35060	The tiger then comes to me and asks,''which of us won?''
35060	The tiger then said to the men,"Well, have you heard all this?
35060	Their wives said,"What fish?
35060	Then she said,"What is it, my son, which you wish to tell me?"
35060	Then they said to each other,"Why is there no water?"
35060	Then they said,"From whence did the crow bring such a good fruit?"
35060	They answered,"What do you see heroic in us?
35060	They asked,"What would make you live?"
35060	They enquired,"Who are the people who buy dead bodies?"
35060	They found him in a lonely part of the forest preparing birdlime, and said to him,"What are you doing, Jhore?"
35060	They replied,"Will you really eat us?"
35060	They said to her,"Is he not blind?"
35060	They said to him,"How about the ashes?
35060	They said to him,"What are you doing, Jhore?"
35060	They said,"How can we put him out of the way?
35060	They said,"How is it that it is now so heavy?
35060	They said,"Is it on this account you are distressed?
35060	They said,"Why do you weep?"
35060	They said,"Why should we kill him who takes so much care of our young ones?"
35060	They said:"What do you want with a pai?"
35060	They then said to each other,"What fruit is it?
35060	They went here and there calling out"Bitaram, where are you?"
35060	This Indarpuri Kuri said to him,"Will you give up the hiras and manis, or will you fight?"
35060	This being so, why should I give myself any further trouble?
35060	To which Lelha replied,"Why are you sulking?
35060	Ulta''s mother addressed the tiger thus,"Why do you come here frightening one in this way?"
35060	Ulta''s mother replied,"What can you do Sir?
35060	Ulta''s mother, what are you doing?"
35060	Ulta''s mother, where are you?
35060	What can I do?
35060	What can I do?"
35060	What can we do?"
35060	What could she do now?
35060	What could she do?
35060	What could the girl do?
35060	What could the girl do?
35060	What could the girl do?
35060	What could the girl do?
35060	What could the girl do?
35060	What do you want here?
35060	What do you want here?
35060	What does Jhore say?"
35060	What has happened to Jhore?"
35060	What help is there for it?"
35060	What is it Jhore says?"
35060	What reason is there for my remaining alive?"
35060	When he desisted, Bitaram called out"Are you exhausted?"
35060	When he had caused the lizard to let go his grip, the tiger said,"Oh lame man, which of us won in the encounter?"
35060	When he had got the rice cooked, the jugi raja made his appearance and said,"Will you fight with me, or will you give up the food?"
35060	When the raja saw it he was confounded, but what could he do?
35060	When the wives came out to welcome them, they asked,"Where is the daughter?"
35060	When their ammunition was exhausted, they said,"Will you still fight?"
35060	When they met afterwards, seeing Jhore''s bundle of what appeared like rupees, they said,"You were not with us, where did you get the money?"
35060	When will you learn wisdom?"
35060	Where did you throw it down?"
35060	Where do you sleep?
35060	Where is he?"
35060	Where will you go?"
35060	While they were thus engaged, Lelha said,"What is it, brothers, that you are discussing?"
35060	Who will watch to- morrow?"
35060	Whom are you seeking?"
35060	Why are you sulking?
35060	Why did you at first chose the leaves?
35060	Why do you block my way?"
35060	Why should you dread my coming?
35060	Why should you wait for him?
35060	Will you kill yourself for this foal?
35060	You, child, are only a span high, how can you carry it?"
35060	daughter, have you cooked Jhore?"
35060	did you eat him?"
35060	father raja, am not I also a son of yours?
35060	father, wherefore are you sulking?"
35060	man, are you a doctor?"
35060	man, why do you not reply to my question?
35060	mother, where is my father?"
35060	mother, where is my father?"
35060	my sons, where is the daughter?"
35060	old woman, What have you been nibbling at since evening?"
35060	raja, what ails you?"
35060	raja, why are you sulking?"
35060	renowned hero, what did you ask me?
35060	said Lelha,"Is that what distresses you?"
35060	uncle, where are you off to, at such a break- neck pace?"
35060	what''s up, that you are fleeing in such a plight?"
35060	where shall I find them?
13032	Agreed,quoth she;"but what shall be the forfeit?"
13032	Ah,said the fellow,"can you run to the market alone?
13032	Ah,said the gardener,"but who filled this sack with them?"
13032	Am I, young, robed in a dress, with lace and precious stones-- am I to go and shut the street door? 13032 And horns?"
13032	And where art thou?
13032	And which way will you bring them home?
13032	And, do tell me, how do you get on in the other world? 13032 Are they doing well there?
13032	Are you mad?
13032	Are you mad?
13032	But tell me,says he,"will its young one be as green as it is?"
13032	But what must I say, then?
13032	But who pulled up these vegetables?
13032	Can you not?
13032	Could you make me new ones?
13032	Did I touch it?
13032	Do you know them?
13032	Do you really come from them?
13032	Do you suppose I am trying to deceive people?
13032	Do you wish me to help you to thresh?
13032	Fool that I am,he cried,"why was I not content to drink it cold?
13032	Good pilgrim,shouted the widow,"I forgot one thing: would money be of any use to my poor husband?"
13032	Had he a beard?
13032	How can I tell?
13032	How do I?
13032	How do you know that?
13032	How much for the melon?
13032	I presume then,says the man,"that he has some particular business on hand?"
13032	I saw thy like in the kitchen,replies the old man, and then he goes to the third:"What''s the reason of this?"
13032	In the name of all that''s wonderful, what induced you to say such a thing?
13032	Is it true,said the lord,"that you have found a treasure?"
13032	Is that all?
13032	No, really?
13032	Not at all,replied the fourth;"it was I only he saluted; otherwise, should I have answered him as I did, by saying,''_ Asirvadam_''?"
13032	Now Lord bless us,quoth the shoemaker,"whither are my children learning?
13032	One of thy kindred?
13032	Perhaps thy father?
13032	Saw ye ever my like?
13032	Saw ye ever my like?
13032	Saw ye ever my like?
13032	Swine''s- face, why dost thou cast the sheep''s eye upon me?
13032	That''s where you keep your money, is it? 13032 Thy brother?"
13032	Was it a good or a bad dream?
13032	Well, if you are not,answered the fisherman,"why do you cause me bad luck by your words every time I throw my net?"
13032	Well,quoth M. Gaulard,"and can you not see by the candle?"
13032	Well,replied he,"what wilt thou give?
13032	Well,said the courtier,"what will you give me, and I will find the twelfth man?"
13032	What are you doing, sir, that you are so covered with water and in such a sweat?
13032	What are you drawing the water in?
13032	What are you going to do, my good lad?
13032	What are you thinking about, to draw water in that sieve? 13032 What art thou crying about, child?"
13032	What brute is this?
13032	What do you say?
13032	What do you say?
13032	What do you want?
13032	What do you want?
13032	What horns are you talking of?
13032	What is the matter with you that you are weeping?
13032	What is the matter?
13032	What shall we do with him?
13032	What should I say, then?
13032	What will you give?
13032	What''s to pay?
13032	When shall I die?
13032	When?
13032	Where left ye the trivet?
13032	Whither are you a- going?
13032	Who are those fortunate dwellers in Siva''s mountain?
13032	Who is there?
13032	Why are you squatting there in that stupid fashion?
13032	Why did you not mark his visage,asked M. Gaulard,"and the clothes he wore?"
13032	Why do you strike me?
13032	Why were you up that tree?
13032	Why, who should bring them?
13032	Why,said he,"do you cry that you sell pearls?"
13032	Why,says he,"do n''t you know there are hares in the water as well as rats?"
13032	You drew an inference, did you? 13032 You''ll pay me to- morrow?"
13032	You''ll pay me tomorrow? 13032 ''Cold or hot?'' 13032 --_i.e.,_Seest thou?"
13032	A man passing by called to him, saying,"What are you doing up there?
13032	Accordingly, when they came into the pasha''s presence, the man of Hama went forward, and the pasha asked him,"Where are you from?"
13032	After such egregious folly, who will give you clothes another time?"
13032	Ah, what will her kindred and ours say when they hear the tale of this brutish stupidity-- of folly so unexampled and degrading?"
13032	All this she committed to the pilgrim, saying,"You''ll send the donkey back, wo n''t you?"
13032	Am I just made a bridegroom, clothed in silk, wearing a shawl and a dagger set with diamonds, and am I to go and shut the door?
13032	Among other adventures, he goes into a house and plays tricks on some people there, telling them his name is"_ Saw ye ever my like_?"
13032	And after a fight, shall we be a bit nearer the decision of the question?
13032	And how did you draw the inference that the man had eaten a horse?"
13032	And if you are yourself, why is the pumpkin not on my leg?"
13032	And to the same point is the old nursery rhyme,--"Ho, Master Teague, what is your story?
13032	And what had he done with the needles?
13032	Are you weeping at this and letting all the wine run into the cellar?
13032	As soon as the gúrú had finished his teaching, he said,"Well, my son, has all entered in?"
13032	But when she looked behinde her and saw him bring the doore upon his back,''Why, thou foolish knave,''qd she,''what wilt thou do with the door?''
13032	But where can we conceal it?"
13032	Did you take the bread to the baker''s?"
13032	Dixit socius suus,"Vis audire rumores?"
13032	Do you know So- and- so?"
13032	Do you wish me to help you to thresh?''
13032	Dost thou not know that about six weeks ago I burned my mouth with eating pease, they were so hot?"
13032	Finding it gone,"It''s all right,"says he to himself;"she''s taken it,"then aloud,"Where''s the money I told you to have ready?"
13032	Frightened to see me alone,"Where is your wife?"
13032	Have they enough to eat and dress themselves withal?"
13032	Have you nothing else to think of?
13032	Having finished her story, she cried out,"Now, what do you think of your wife?"
13032	Having shown this to the holy man, the angel said,"What think you of these three men?"
13032	He blew out the fire on this side and on that, and took it in his hand, and said to the boy,"What time for chanting is this?
13032	He gets hold of the goat''s head, and asks,"Was your diachok dark- haired?"
13032	He hastened and stopped the cask, and then asked,"What is the matter that you are all weeping, and have let the wine run all over the cellar?"
13032	He says what is not true; where did we kill his buffalo or eat it?"
13032	He thought,"This is a heavenly bull, so why should I not go to heaven with it?"
13032	He was recognised, however, and asked what he would have to eat-- goat''s flesh?
13032	Here, surely, was the very Father of Folly, but what shall we say of judges and magistrates being sometimes( represented as) equally witless?
13032	His mother did warn him beforehand, saying,"When thou dost look upon her, cast a sheep''s- eye, and say,''How do ye, sweet pigsnie?''"
13032	How do they live there?
13032	How should it not keep its heat till winter, when it is cold weather?"
13032	How, then, was I to discover the fact?
13032	I went to the wood, and killed a tory;[5] I went to the wood, and killed another: Was it the same, or was it his brother?
13032	If I am myself, why is the pumpkin on your leg?
13032	In fine, quum sentiret vestem combustam, iratus ait socio,"Quare non dixisti mihi?"
13032	In her absence, a ragman comes to the house, and the booby asks him,"Will you buy some rusty nails?"
13032	Is it a piece of wood?"
13032	Is it not enough that Death has taken one of the greatest men of Baghdád?"
13032	Is it not enough that the sheep''s head has been spoiled?"
13032	Is that large enough?"
13032	Is that you or your brother?''"
13032	Is there a knot, well tied, containing five annas, in the loins of a plank in your house?"
13032	M. Gaulard felt the sun so hot in the midst of a field at noontide in August that he asked of those about him,"What means the sun to be so hot?
13032	Now that the food is gone, and my lip is wounded, what is the use of shutting that door?"
13032	Off he went, and as he neared the temple the priest saw him and called out,"Who are you?"
13032	Or might you not have given it to some poor Sudra, rather than tear it in pieces?
13032	Presently some thieves came along the road, and one struck his feet against the fool''s legs, upon which he exclaimed to his companions,"What is this?
13032	Said the people to him,"O Khoja, what have you come here to look for in such a hurry?"
13032	She replied,"What shall we do for a frying- pan?"
13032	She said,"Why, my dear, need you distress yourself about so small a matter?
13032	The Khoja stretched out his arms and said,"Like that?
13032	The boy saw it and chanted,"O master, I see something; shall I say it or no?"
13032	The gardener, coming suddenly on the spot, laid hold of him, and said,"What are you seeking here?"
13032	The host asked him,"What sort of a beast is that?"
13032	The one said to the other,"To- morrow is our payday, and what remedy shall we find to send our money to our lord?"
13032	The pasha then turned to the other man, and asked,"And where are you from?"
13032	The pig does nothing but grunt, and the woman in anger cries,"Well, you wo n''t pick it up?
13032	Then I said to him,"And how couldst thou fall in love with one thou hast never seen?"
13032	Then asked I,"What relation was the dead to thee?"
13032	Then going to a second man, he asks,"What''s the reason of this?"
13032	Then he took his legs and put them in the breeches, and after he had put them on, he said,"Is that right?"
13032	Then said he,"How much meal is there in the sack, neighbours?"
13032	Then the master chanted,"O boy, what dost thou see?
13032	Thinks I to myself,''Would a duck swim?''
13032	This is a path all must perforce tread, and it behoveth thee to take patience,"adding,"but who is dead unto thee?"
13032	This last affair puts the rector into a fury, and he cuffs his intended successor, exclaiming,"When was I ever frisky, I should like to know?"
13032	This son grew up, and said one day to his mother,"Do you know, mother, I would like to marry?"
13032	Upon this the king secretly slips the ring off his finger, and hides it in his hand, and then asks the boy,"What have I in my hand?"
13032	What fault have we committed?"
13032	What sort of a life is it?"
13032	What, then, must the other three be?"
13032	When he did come to his house, his wife said,"Where is my trivet?"
13032	When she awakes, she fancies that she must be some strange bird, and cries out,"Is this me, or is it not me?
13032	When the old man of the house comes home he finds his people tied upon tables, and asks,"What''s the reason of this?"
13032	Whereupon the priest placed his finger on his nose, drew a deep, deep sigh, and said,"Is it indeed so?
13032	Who am I, and who are you?
13032	Who ever saw it rain anything but water?"
13032	Who has not heard how Simple Simon went a- fishing For to catch a whale, But all the water he had got Was in his mother''s pail?
13032	Who will be able to tell us aught about it?"
13032	Who, indeed, could possibly convert the"witless devices"of the men of Gotham into vehicles of moral instruction?
13032	Whom do you want to take?"
13032	Why do you beat me?
13032	Why should he not feed her?
13032	[ 4]"Seestu"is a nickname for Paisley, the good folks of that busy town being in the habit of frequently interjecting,"Seestu?"
13032	and what had he done with the hay?
13032	are there not a banyan tree and a tank on the east side of the village?
13032	distu hear, man?
13032	echoed this youth of inquiring mind;"and what is an inference?"
13032	exclaimed the walí in a fury,"dost thou dare to utter falsehoods before me?
13032	exclaims the irate king,"could a millstone be hidden in a man''s hand?"
13032	fish in the forest?"
13032	hast thou three feet, and I but two?
13032	he said;"has anything wrong happened to you?"
13032	is it of my money you speak in that way, and want to know whether it is good or bad?
13032	is there grass, then, on a cocoa- nut tree?"
13032	rice?
13032	to which he replied,"Who are you?"
13032	what does all this dust mean?"
56597	And Kalaunui?
56597	And have I your approval as well?
56597	And how do you intend to reward the young chief who hazarded his life for you?
56597	And nothing more?
56597	And should I escape, where will I find you?
56597	And the long knife?
56597	And what know you,returned the chief,"since you have not inquired?"
56597	And what of her father?
56597	And when will that be?
56597	And who are you?
56597	And who was your father?
56597	And why not with a woman, if she is your superior and you lack not the courage?
56597	And why not?
56597	And why, since I do not come as your enemy?
56597	And will you undertake to do so?
56597	And you?
56597	Are you insane?
56597	Are you satisfied now?
56597	Are you satisfied, priest?
56597	But are you not afraid to be the friend of Lono at such a time as this?
56597	But can they be found in the mountains?
56597	But if disaster is to come to us in the end,suggested Kualu,"why should it not mean defeat and death to me?"
56597	But may he not be persuaded to peace?
56597	But where will you go for it?
56597	But will the stream continue?
56597	By whose appointment?
56597	By whose hand did he fall?
56597	Can its powers be restored?
56597	Come,said the woman tauntingly;"do you not see that I am waiting for you?"
56597	Did you ever see me before I had the pleasure of embracing you in the water on the coast of Hilo?
56597	Did you meet no one?
56597	Did you observe her?
56597	Did you see the person who left this calabash?
56597	Do you fear me?
56597	Do you hear, Kalamakua?
56597	Do you inquire of me?
56597	Do you not know it? 56597 Do you not know that this is a puhonua, sacred to all who seek its protection?
56597	Do you promise?
56597	Do you require assistance?
56597	Does he expect to be able to maintain himself in Hilo?
56597	Does it become the high- priest of Kukaniloko to ask such a question?
56597	Have auguries of the movement been invoked?
56597	Have you found her?
56597	Have you no fear of the result?
56597	Have you seen her? 56597 How know you that Kalaunui still lives?"
56597	How know you that it was not?
56597	How know you that the bird was sacred?
56597	How long since?
56597	How may they be averted?
56597	Is he to rot with his spears in Hana?
56597	Is it a habit with the chiefs of Oahu to steal their wives?
56597	Is it so that you would attempt to countermand my orders?
56597	Is it so, indeed? 56597 Is it thus that you seek protection from the anger of an unarmed man?
56597	It was a dangerous undertaking,suggested the king, feigning a frown which wrinkled into a smile upon his lips;"had you no fear?"
56597	Killed her?
56597	Perhaps you are right,said Keoloewa;"but why not abandon Haupu and save yourself, if you are not able to hold it?"
56597	Should the high- priest of Pakaalani ask me that question?
56597	So do I promise,answered the king;"but will that give me victory?"
56597	Tell whom?
56597	Then it was left by a woman?
56597	Then must we take back the word that Kekuaokalani will have nothing but war?
56597	Then why are you here with this palaoa?
56597	Then you can do nothing?
56597	Then you can find the sacred knife?
56597	Then, since we are all in doubt,replied Kelea,"and the winds are blowing landward, why not trust to the gods and follow them?"
56597	To Kau?
56597	To Puna?
56597	We are proud of our blood,he said to Keopuolani,"but who but the gods made kings of our ancestors?"
56597	Well, what do you ask for attempting to save the life of your king?
56597	Well,said the king, impatiently,"what say the gods?"
56597	What are priests and temples for, if not to guard the kingdom against coming dangers?
56597	What can I do for you?
56597	What evil spirit prompted you to venture here at such a time as this?
56597	What know you of the papa?
56597	What know you of the will of the gods?
56597	What land?
56597	What news bring you of Kaoleioku?
56597	What wakes you in the night?
56597	What was her appearance?
56597	What, think you, would be the conditions?
56597	When will he return?
56597	When will you return?
56597	Where and how will I be able to find the shell?
56597	Where are his seers? 56597 Where can it be?"
56597	Where is Kaala?
56597	Where is Kaholekua?
56597	Where is Kamaiole?
56597	Where is Kamaiole?
56597	Where is my mother?
56597	Where is the other prisoner?
56597	Who are you, and why do you kneel to me?
56597	Who calls?
56597	Who has seen him?
56597	Who is the coming hero?
56597	Who is this woman who for three successive days has told us of the lost knife?
56597	Who speaks?
56597	Who took your sister away from Kau?
56597	Why do you not come?
56597	Why go farther?
56597	Why should I exchange?
56597	Why should he wait?
56597	Why wait?
56597	Why, foolish girl, what could you have done to displease me?
56597	Will its voices ever return to it? 56597 Will the bird sing that is covered with a calabash?"
56597	Will you be convinced?
56597	With the Kiha- pu?
56597	Would you throw your life away for a girl? 56597 And the red, sweet hala? 56597 Are you baking the honu? 56597 Are you in the cave of Malauea? 56597 As they are without altars, where would they sacrifice? 56597 As they are without temples, where would they worship? 56597 As they are without the tabu, what to them would be sacred and acceptable to the gods?
56597	But a lover looking into the seething gulf of the whirlpool-- what would be to him the sublime conflict?
56597	But how was he to be dealt with?
56597	But if the trees, which are speechless, do not betray you, why should not I?"
56597	But to whom should she entrust the important mission?
56597	But what became of Keeaumoku and his family, whose home for years had been among the hills of Hana?
56597	But what cared she for clouds, if the sunshine of Lono''s presence was to come at last?
56597	But what of Kaahumanu, whose promised lover was to be a chief of renown, and whose husband was to be a king?
56597	But what should be the nature of the contest?
56597	But what was to be done?
56597	But what were Moikeha''s preparations for the race?
56597	But where was Lono?
56597	But where were they?
56597	But which one of them should they select?
56597	But whither had he fled?
56597	But who can struggle with the gods?
56597	But why should I fear death?
56597	But would you recognize the plaything who left this calabash, were you to see her again?"
56597	Can the kaula find it in the bowels of the black hog?
56597	Can you do so?"
56597	Can you prompt this animal to recover the Kiha- pu?"
56597	Did Kualu divine what it was?
56597	Did he expect her at the beach that morning?
56597	Do they yet believe in these deities after more than sixty years of Christian teaching?
56597	Do you know who I am?
56597	Do you sleep with the fish- gods, and must I seek you in their homes among the sunken shores?"
56597	Does the kilo see it among the stars?
56597	During all the long years of famine and death what had befallen Oluolu, the young wife of Kaakakai, left in the secluded valley back of Hana?
56597	Following downward the current, has he not been drawn into the cavern, where he has found Kaala, and may still be living?
56597	Had not Pele destroyed his enemies with fire and smoke?
56597	Has Kaoleioku sent you to tell us of them?"
56597	Has any ill come to her?
56597	Has it been hidden away in the earth?
56597	Has the great sea swallowed it?
56597	Have I in any way displeased you?
56597	Have they not been consulted?"
56597	He spoke seriously, and Liholiho''s face wore a troubled expression for a moment as he replied:"Then you have not yet lost faith in the gods, Laanui?"
56597	His actions were so strange that she said to him, half in alarm:"Are you, indeed, angered with me?
56597	How can I live without her?
56597	How did the Hawaiian priesthood become possessed of the story of the Hebrew genesis?
56597	How should he appear before Liloa, whose will was law and whose frown was death?
56597	How were the devotion and kindness of the simple natives requited?
56597	If not, then how have the gods been angered?"
56597	In what guise should he seek the presence of his royal father?
56597	Is Kalamakua better to your liking?"
56597	Is it answered now?"
56597	Is it so?"
56597	Is it strange, then, that he should have yours as well?
56597	Is it your will that this be done?"
56597	Is this the figure of a king?
56597	Kiha calmly regarded his ipukuha for a moment, and then said:"What spirit of evil possesses you?
56597	Kualu''s part in the agreement with Kukona was explained at once by Waahia''s presence in Koloa; but what was Kualu to Kukona?
56597	Must we search for her among the sharks?"
56597	Seating herself, as requested, the king approached, and, in a voice that could not well be overheard, said:"Are you Waahia, the prophetess of Hawaii?"
56597	Shall I bring the uwau, The pala and ohelo?
56597	Shall I bring you sweet water, The water of the fountain?
56597	Shall I pound the kalo of Maui?
56597	Shall we dip in the gourd together?
56597	The dedication ceremonies were at length concluded; but what was there to offer as a sacrifice?
56597	To what processes of creation or isolation do the Hawaiian Islands owe their existence?
56597	Waking her granddaughter and pointing to the man, she exclaimed,"Who is this?"
56597	Were they raised from the depths of the ocean by volcanic action, as plainly suggested by their formation?
56597	What know you of Kaoleioku?"
56597	What more could he ask, what more expect should he return to Maui?
56597	What pueo ever had such eyes and such a beak?"
56597	What says Waahia?"
56597	What should one so treated by the gods fear from man?"
56597	What was the object of Keeaumoku''s visit to the mourning fleet?
56597	Where are the kilos of the temple, who in the heavens saw victory for Kalaunui where I beheld defeat?
56597	Where is the long knife of the stranger?
56597	Where is the sacred gift of Lono?
56597	Who are you, and what brings you here?"
56597	Who has found it?
56597	Who has seen it?
56597	Who is like Kaaialii?
56597	Who was this stranger?
56597	Whose family should be so honored?
56597	Why is it that Manoa is thus blessed with rains, thus ornamented with rainbows, thus cradled in everlasting green?
56597	Why suffer longer?
56597	Will a voice from the anu answer?
56597	Will the gods fulfil their promise?"
56597	Will the king favor me by ordering the kapa covering to be removed from the head?"
56597	Will the priests of Lono speak?
56597	Will your cowardice allow you to answer that question?"
56597	Would you bring down upon yourself the wrath of the gods by shedding blood within its walls?"
56597	after their tabus have been broken and their priesthood has been dethroned and dishonored?
56597	after their temples have been leveled and their gods have been destroyed?
56597	and did not one of the fathers of Israel sharpen his knife to slay the body of his son upon the altar of the God of Abraham?
56597	and had not Keaulumoku, the inspired bard of Naohaku, chanted the fadeless glory of his triumphs?
56597	and, if nothing, what influences had the kaula been able to bring to effect his release upon such conditions?
56597	he exclaimed, with assumed astonishment,"shall this be done because Umi lives, and you have seen him with the high- priest of Manini?"
56597	or are they a part of a great sunken continent which speculation, sustained by misty tradition, claims once occupied the Polynesian seas?
56597	said Lo- Lale, addressing his cousin, who was standing beside the canoe, ready for departure;"do you hear the words of Piliwale?
56597	what to see amid the boiling brine the upturned face and tender body of the idol of his heart?
56597	where are you?
56597	where should Misty Eyes seek for his love in the blinding storm?
56597	with a woman?"
56597	would you remain here?"
46960	A demon, did you say?
46960	A man, master?
46960	Ah, but how?
46960	Ah, you thief,he cried,"I''ve got you at last, have I?"
46960	Am I to be defied by a miserable little fowl in my own forest? 46960 And do you mean to tell me,"said Greyskin,"that you are going to stay here quite contentedly till they come to wring your neck?"
46960	And do you really understand that language? 46960 And pearls too?"
46960	And what about the farmer''s dogs? 46960 And who told you that?"
46960	Are you badly hurt? 46960 Are you ill?
46960	But can you ride?
46960	But how is it that you are able to talk? 46960 But why...?"
46960	Can a duck swim?
46960	Can you match that?
46960	Chaton, Chaton,cried the rabbit,"why are you running so quickly?"
46960	Cracked, is it?
46960	Dead, are you?
46960	Did I so?
46960	Did n''t I manage that affair well?
46960	Did you fall down?
46960	Did you say a treasure?
46960	Did you say honey?
46960	Did you so?
46960	Do you add lying to your other crimes? 46960 Do you know that I have the strength of twenty men and could crush you between my hands like a kitten?"
46960	Do you mind looking at this animal of mine and telling me what sort of a creature it is?
46960	Do you see that hole, cousin?
46960	Do?
46960	Does it feel heavy?
46960	Does the dragon mind getting under the stone again for a moment, so that I can see exactly how he lay?
46960	Eh, what is that?
46960	Eh, what''s that?
46960	Eh?
46960	Goat? 46960 Goat?"
46960	Have I not sworn to tell the truth? 46960 Have you seen my little ass?"
46960	Have you seen the bear?
46960	His life was in danger, you say? 46960 How can any one like such stuff?"
46960	How can you be James if I am he?
46960	How could you have killed them if I had not caught them first?
46960	How do you mean?
46960	How is this?
46960	How much do you want for your goat?
46960	How much will you give me for it?
46960	I do n''t know whether you are trying to play a joke on me?
46960	I see,said Chaton;"and why do n''t_ you_ climb the walnut- tree and get the ring?"
46960	Is it good?
46960	Is our king then only to be looked at, or is he to do nothing all day but chirp and twitter foolish songs? 46960 Is that one?"
46960	Is the Burgomaster at home?
46960	Is there anybody inside?
46960	Is there somebody in the attic?
46960	Is this my reward for having saved your life?
46960	It was the wind so mild, was it? 46960 Joking, am I?"
46960	Let me see-- what did you say his name was? 46960 Madam,"said he,"everything is paid for, is n''t it?"
46960	Matter?
46960	Now then, now then, what''s the hurry?
46960	Now then,said he,"everything is paid for, is n''t that so?"
46960	Now what am I to do?
46960	Now who is this pestilent fellow making such a din?
46960	Of course you did,said Reynard,"and you could find the place again, no doubt?"
46960	Oh, indeed,sneered the Bear,"and what is the name of this marvellous creature?"
46960	Paid for?
46960	Refuse,said Reynard,"whoever thought of refusing?
46960	Shall we arrange it so?
46960	Shall we go and see? 46960 Shall we say a comb of honey?"
46960	So it''s you, is it?
46960	Stop, stop, what are you doing?
46960	Strange food for a fox, is n''t it?
46960	Tell me, gossip,said he,"who is the man with the red feather, and what''s all this about a ring and five bags of gold?"
46960	That is all very well,said the King,"but who will be the messenger?
46960	Then what must I do? 46960 Was there ever such an unlucky man in all the world as I?"
46960	Well, cousin,said he,"how do you feel?"
46960	Well, my friend,said Reynard,"did you see the man- animal?
46960	Well,cried the chief,"is the way clear?
46960	Well,said Courtoys surlily,"and what about it?"
46960	Well? 46960 Well?"
46960	What are they eating?
46960	What did you have?
46960	What do they say?
46960	What do you mean by tickling me when I am trying to sleep? 46960 What do you mean?
46960	What do you say, friends,he asked,"shall we go on to the town together and wash the dinner down with a glass of ale apiece?"
46960	What do you understand by_ The Reward of the World_?
46960	What else can I do?
46960	What have you got for dinner?
46960	What is flight compared to song?
46960	What is that?
46960	What is the case in point?
46960	What is the matter now?
46960	What is the matter with you? 46960 What is the matter?"
46960	What is_ The Reward of the World_?
46960	What would you like?
46960	What would you say if I told you it was a King''s palace?
46960	What''s all this about?
46960	What''s the matter?
46960	What''s the meaning of this? 46960 What''s this?
46960	What''s this?
46960	What, husband,said she,"are you back already?
46960	Where are my hundred crowns? 46960 Where are you going to in such a hurry?"
46960	Where do you live, little girl?
46960	Where has our grease gone?
46960	Where is the Hare?
46960	Where is the boar? 46960 Whither away, Chaton?"
46960	Who are you?
46960	Who are you?
46960	Who dares to touch my Sugar- Candy House?
46960	Who is touching my Sugar- Candy House?
46960	Whom do you accuse?
46960	Whom should I accuse but that accursed Reynard, the source of untold misery to me and mine? 46960 Why are you blowing your fingers?"
46960	Why ca n''t you get it yourself?
46960	Why did I lower the standard?
46960	Why did you lower the standard? 46960 Why do you eat such stuff?"
46960	Why not?
46960	Why should I lie, O King?
46960	Why, what is the matter with you?
46960	Will you give me a few of those ripe berries?
46960	Willingly,answered Sponsken,"but what are we to do?"
46960	You mean to accuse me of stealing it?
46960	107 SENT HIM SPRAWLING FROM TOP TO BOTTOM OF THE STAIRS 108 THE EAGLE AND THE KINGLET 109"IS OUR KING THEN ONLY TO BE LOOKED AT?"
46960	158"WHY ARE YOU BLOWING YOUR SOUP?"
46960	159"THERE IS NO PLACE IN MY HOUSE FOR A MAN WHO CAN BLOW HOT AND COLD"161 SATYR 162 THE TWO FRIENDS 163"WHERE HAS ALL OUR GREASE GONE?"
46960	And how do I do it, Peter?
46960	And how do you find yourself to- day?
46960	And what did you do, my son?"
46960	And what did you think of him?"
46960	And what name did they give the child?"
46960	At this all the Satyr family cried out in surprise, and the Father Satyr said,"Why are you blowing your soup?"
46960	But am I so useless after all?
46960	But can you do this?"
46960	But how are we to get the food?"
46960	Can we go back?"
46960	Could Reynard overcome this difficulty as he had overcome all the others?
46960	Did I say Little James?
46960	Do I look as if I could do anybody any harm?
46960	Do you hear that, little ass?
46960	Do you think I am going to brave my wife''s anger for a paltry two hundred francs?"
46960	Do you think you can make him speak again, friend?"
46960	Does he, then, speak to you?"
46960	Each of you knows what to do, I think?
46960	Goat?"
46960	Have you let him get away?"
46960	Have you seen a soldier pass by this way?"
46960	Have you seen him, I say?"
46960	How am I to understand the language which the oracle speaks?"
46960	How are we to know when the victory is won?
46960	How are you, and what sort of a journey have you had?
46960	How can we get it?"
46960	How did things go at Court?"
46960	How much are you asking for your goat?"
46960	How was that?"
46960	If I have sinned, have they not sinned too, and in greater measure?"
46960	Is it agreed?"
46960	Is it not so, my lord?"
46960	Is the world going mad?
46960	Is there anywhere I can hide?"
46960	Is this the creature we seek?"
46960	It was quite easy to divide the treasure, but which of them was to have the Princess?
46960	Late at night he returned, licking his chops, and the dog said:"Well, my friend, did everything go off well?"
46960	Lord Jaco Peter?
46960	May I come with you?"
46960	Now then, are you ready?
46960	Now what was to be done?
46960	Now, what am I going to die of?
46960	Reynard, what do you understand by_ The Reward of the World_?"
46960	Shall we test this matter, and let him who can fly nearest to the sun be king?"
46960	Since you have become such a great lord, wo n''t you give me back the ten florins you cost me, so that I may buy another?"
46960	Tell me quickly, where does he live?
46960	That lovable child, eh?
46960	The next morning, as the drummer and the peasant sat at breakfast, the latter said:"Will you sell me that oracle of yours, drummer?"
46960	Then there was the Wolf-- did I ever tell you about the Wolf?"
46960	Was he going to die of the fall from the balloon, or of his broken legs, or what?
46960	Well?"
46960	What difference will an hour or two make?
46960	What do I know about your hundred crowns or your wife?"
46960	What do you say to a good meal?"
46960	What do you say to going together in search of water?
46960	What do you say, friend?
46960	What do you say?
46960	What do you say?"
46960	What does the oracle say?"
46960	What have you to say?"
46960	What is the matter?"
46960	What is the matter?"
46960	What makes you desert the gaieties of the Court for my poor home?"
46960	What shall we do?"
46960	What stones had they, and how set?"
46960	What was to be done?
46960	What were they to do?
46960	Whatever shall I do?"
46960	When he heard Jan and Jannette breaking off bits of his roof he growled out,"Who is touching my Sugar- Candy House?"
46960	Where did all this happen?"
46960	Where is the treasure hidden?
46960	Who shall it be?"
46960	Who shall it be?"
46960	Who will go and fetch the treasure?"
46960	Why do n''t you call out and tell them I came with you of my own accord?"
46960	Will you hear me?"
46960	Will you sell it to me?"
46960	Will your Majesty believe anything it pleases this slanderous dog to say?"
46960	Wo n''t you tell me something else?"
46960	Would n''t it be a fine thing if we could get a share of their meal?
46960	Would n''t it be better to go straight to bed?"
46960	Would they dethrone our loved and gracious lord in favour of so base a beast?''
46960	Would you like to see the man- animal?"
46960	You understand me?"
46960	[ Illustration: IT WAS THE LABOURER DRESSED IN THE DRUMMER''S CLOTHES]"And why wo n''t I?"
46960	[ Illustration:"AND PEARLS TOO?"
46960	[ Illustration:"DOES THE DRAGON MIND GETTING UNDER THE STONE AGAIN?"]
46960	[ Illustration:"I DID NOT HEAR YOU KNOCK"]"What have you there?"
46960	[ Illustration:"IS OUR KING THEN ONLY TO BE LOOKED AT?"]
46960	[ Illustration:"WHAT ELSE CAN I DO?"
46960	[ Illustration:"WHERE HAS ALL OUR GREASE GONE?"]
46960	[ Illustration:"YOU HAVE MERITED DEATH A HUNDRED TIMES"]"Did the King say I was to take back the papers?"
46960	[ Illustration][ Illustration:"WHY ARE YOU BLOWING YOUR SOUP?"]
46960	cried the Bear,"what''s that for?
46960	is that you, Uncle Bruin?"
46960	said the wolf,"and since when has it been proved that dogs do not like grease?"
46960	she cried,"could you not see that you were being made a fool of?"
38488	And why are you not at liberty?
38488	Are you not strong enough to hold your own against all the cats in the world?
38488	But,asked the Bihangami,"how can the poor daughter of the merchant walk such a distance?
38488	But,asked the Bihangami,"is there no cure for the prince?"
38488	Did I not tell you not to whip the horse more than once? 38488 Do you wish me then, friend,"said the minister''s son,"to tell you all?
38488	Do you wish to see a manik, Phakir, the crest jewel of the serpent, the treasure of seven kings?
38488	Have you, young man,asked the king,"another ruby like the one you sold me?"
38488	How can you be said to be a dead bridegroom when you are standing and speaking to me?
38488	How could you have seen it, my child? 38488 How will you be able to keep pace with us, as we must needs run?"
38488	How, then,said the girl,"will my brother get it?"
38488	Silly child,answered the Rishi,"how can I make you a queen?
38488	The matter, my lord? 38488 What do you mean, child?"
38488	What do you mean?
38488	What do you mean?
38488	What do you mean?
38488	What flower is that, auntie? 38488 What have you done, O king?"
38488	What is it, little mousie? 38488 What is it?"
38488	What is your petition?
38488	What service can you be of to me, hiraman?
38488	What shall I do with the child,said she,"now that we are blind and are dying for want of food?
38488	What shall I say to your reverence? 38488 When I die, child?"
38488	Who am I?
38488	Who are you, beautiful creature? 38488 Who is neat- herd king?"
38488	Why are you weeping, my dear child?
38488	Why does my child cry?
38488	Why does my child cry?
38488	Why does my child cry?
38488	Why does the ant bite me?
38488	Why does the ant bite me?
38488	Why does the ant bite me?
38488	Why does thy cow on me browse?
38488	Why does thy cow on me browse?
38488	Why does thy cow on me browse?
38488	Why does thy daughter- in- law not give me rice?
38488	Why does thy daughter- in- law not give me rice?
38488	Why does thy daughter- in- law not give me rice?
38488	Why does thy neat- herd not tend me?
38488	Why does thy neat- herd not tend me?
38488	Why does thy neat- herd not tend me?
38488	Why not?
38488	Why should I eat you, my darling? 38488 Why, O Natiya- thorn, dost wither?"
38488	Why, O ant, dost thou bite?
38488	Why, O ant, dost thou bite?
38488	Why, O ant, dost thou bite?
38488	Why, O child, dost thou cry?
38488	Why, O child, dost thou cry?
38488	Why, O child, dost thou cry?
38488	Why, O cow, dost thou browse?
38488	Why, O cow, dost thou browse?
38488	Why, O cow, dost thou browse?
38488	Why, O daughter- in- law, dost not give rice?
38488	Why, O daughter- in- law, dost not give rice?
38488	Why, O daughter- in- law, dost not give rice?
38488	Why, O neat- herd, dost not tend the cow?
38488	Why, O neat- herd, dost not tend the cow?
38488	Why, O neat- herd, dost not tend the cow?
38488	Why? 38488 Will you come with me to the Rajah''s house?
38488	You doubt my power?
38488	A human being I smell; Who watches inside?"
38488	A human being I smell; Who watches inside?"
38488	A human being I smell; Who watcheth inside?"
38488	After swallowing down all the carcases, she said,"Well, what do you want?"
38488	And can I not do it by personating Phakir Chand himself, who is expected by his mother shortly?
38488	And how could he again escape?
38488	And what can I give you?
38488	And where could he think of going?
38488	Are you in, Keshavati?"
38488	Are you one of the daughters of the gods?"
38488	Basanta, of course, resisted; but what could he do against so many?
38488	Besides, if it could be heard, how would the king be able to travel a great distance in the twinkling of an eye?
38488	Besides, if she could get out of the palace and of the city, of what avail would it be?
38488	But have you ever seen a plant like this champaka plant which you were told to water?
38488	But how could she, at that dead hour of night, burn them without some other person helping her?
38488	But how did you fare, brother?
38488	But how is she to get a sight of that bird?
38488	But how shall I know that the mantra which I have learned is equally efficacious?
38488	But how to get up into the third loft?
38488	But how was he to get down without being discovered and caught, especially as the man and the woman were now awake?
38488	But if this is the case, how do I know that you are not a Rakshasi yourself?
38488	But in what part of the tank?
38488	But is there no means of restoring the marble statue to life?
38488	But suppose some one destroys the lion- gate before the king''s son goes up to it; will not the king''s son in that case be saved?
38488	But suppose some one lying in wait in the room cut the snake into pieces, will not the king''s son in that case be saved?
38488	But suppose some one prevents the king''s son from riding on the elephant, and makes him ride on horseback, will he not in that case be saved?
38488	But the young thief had with him nails and a hammer: why not drive the nails into the wall and climb up by them?
38488	But what human being will find out this secret, or, finding it, will be able to achieve the feat?
38488	But what shall I do with one shoe?"
38488	But where was an old story- telling woman to be got?
38488	But where was the fire to be got?
38488	But which one was to be given away?
38488	But with whom was the single mohur to remain?
38488	Can we not, my lord, do something for the poor Brahman, oppressed as he is with the cares of a growing family?
38488	Could not the hermit, who taught them to give life, not teach also how to take away life?
38488	Did not the midwife say that she had burnt both the son and the daughter to ashes?
38488	Do other animals in your country chew betel- leaves?"
38488	Do you know of any means by which I can get at that lady?"
38488	Do you want anything else?
38488	Do you wish me still to go on?"
38488	From what country can he have come?
38488	Had another serpent, possibly the mate of the one that had died, beaten the prince and the princess to death?
38488	Had they somehow lost the serpent- jewel?
38488	Have you any objection?
38488	Have you brought any eatables for me?"
38488	Have you witnessed to- day any instance of human depravity?
38488	He of course suspected that the son of the elder thief must have done it-- for who so daring and clever as he?
38488	Here my story endeth, The Natiya- thorn withereth;"Why, O Natiya- thorn, dost wither?"
38488	His half- brother, Sahasra Dal, surprised at Champa Dal''s conduct, said,"Where are you going, Champa?
38488	How can I believe that you are able to cure my son, when the best physicians of the land have failed?
38488	How could any thief manage to elude the vigilance of so many guards?
38488	How could he get into the queen''s bedchamber?
38488	How is it possible to accommodate so many guests?
38488	How is it that my kingdom is full of thieves?
38488	How was the drop of blood to be taken out of his mother''s breast?
38488	I am afraid he is the latter; otherwise why should he be talking of weaver''s loom, beam, and sley?
38488	In a moment the lady woke and sat up, and said to the youth,"Stranger, how have you come to this dismal place?
38488	In what time will you perform the cure?
38488	Is anything troubling you?"
38488	Is it impossible, thought he, to rescue the king''s son from the nether regions?
38488	Is it possible that all recollection of that happy event has been effaced from your mind-- all the pomp and circumstance of our nuptials?
38488	Is there a tank below its roots?
38488	Is your king married?"
38488	Keshavati answered,"What other human being is here excepting myself?
38488	Keshavati replied,"How can we go now?
38488	Now, what is it you want?"
38488	O my father, how can I live with a Rakshasi?
38488	On coming up to the palki, she said,"Where are you taking away my daughter?"
38488	On seeing the strangers she said:"How have you come here, ye unfortunate men?
38488	On which the female barber said--"Will your Majesty be gracious enough to let the boy take the necklace home with him?
38488	One day the merchant put to his daughters the question:"By whose fortune do you get your living?"
38488	Or had they been captured when they were once on a visit to the upper world?
38488	Our king had no other alternative than to agree to this condition, for what human beings can ever hope to contend against a Rakshasi?
38488	She began to think in her mind,"Is the man, to whom they have tied me, a king or a weaver?
38488	Some nights after, the Rishi asked his pet,"Well, little puss, how do you like your present life?"
38488	The Brahman replied--"What for?
38488	The Rakshasi looked fierce and said,"Do I eat raw flesh?"
38488	The Rakshasi smacked the tear- drops with her lips, and finding the taste briny, said,"Why are you weeping, darling?
38488	The Rishi said,"Well, what''s the news?
38488	The bird, knowing the evil design of the queens, said to them,"How can I answer your questions remaining in this cage?
38488	The confectioner laughed at her and said,"Be off, you old hag, do you think khai can be had for five cowries?"
38488	The dancing attracted the notice of the old woman, who, supposing that her son had come, said--"My son Phakir, are you come?
38488	The ghost said to the Brahman--"Who are you?
38488	The goddess replied,"Why, what further grievance have you?
38488	The husband said,"Do n''t you hear the cat mewing?
38488	The jackal now appeared on the scene, and saluting the king and queen, said--"Did I not tell you?"
38488	The king then called his second son to him, and said,"If a man to whom I intrust my honour and my life prove faithless, how should he be punished?"
38488	The king, half in jest and half in seriousness, said,"Well, hiraman, what is your price?"
38488	The minister''s son?
38488	The newly married woman, thinking it was her husband, said to him--"How is it that you have returned so soon?
38488	The old Rakshasi replied,"It contains a secret, child, which must not be disclosed to mortals, and yet how can I hide it from my own grandchild?
38488	The princess, astonished at the announcement, said--"Who?
38488	The queen, intending to ruin the youngest prince, whom she hated, called out to her husband,"My lord, my lord, are you awake?
38488	The question now was how to run away from these devourers of men and animals?
38488	The question was-- Who was to take it?
38488	The sannyasi said to the camel- driver--"Brother, why are you going through the city in this manner?
38488	The vakula- tree was the haunt of a Brahmadaitya, who, seeing the Brahman stop under the tree, spoke to him, and said,"Are you afraid, Brahman?
38488	The wife used often to say to her mate,"If you had not the means to support a wife, why did you marry me?
38488	The woman said to her husband,''If you die what is the use of my life?
38488	The young lady replied,"How can a human being come to this place?
38488	Then the elder said to the younger--"Brother, why are you so late in coming from the fields?"
38488	There must be something valuable in the handi, he thought, otherwise why should the Brahman take so much thought about it?
38488	Thus my story endeth, The Natiya- thorn withereth;"Why, O Natiya- thorn, dost wither?"
38488	To which the raw- eater replied,"Let me eat up your enemies; why should I eat you?"
38488	Was it possible that the twins were living?
38488	Well, how did you fare, brother?
38488	Were they dead?
38488	What aileth thee?"
38488	What ails you?"
38488	What can be the meaning of this?
38488	What can trouble me, when you have made me so comfortable?
38488	What caste do you belong to?
38488	What could have happened to his friend and his beautiful wife?
38488	What did she do, do you think?
38488	What did you bring?
38488	What did you do to him?
38488	What do you say, sir, to this?"
38488	What do you wish me to do?
38488	What doubt is there of that?
38488	What help do you require from me?
38488	What if, by some means or other, I contrive to get the jewel from the old woman?
38488	What is it you want?
38488	What is that, mamma?
38488	What like is he?
38488	What makes you say so, brother?
38488	What man can enter into such a small phial?"
38488	What princess ever puts only one ruby in her hair?
38488	What shall I do?"
38488	What shall I say, brother?
38488	What then was to be done?
38488	What thing, mamma?
38488	What was the Brahman to do?
38488	What were the two brothers to do in this forest?
38488	What''s your wish?"
38488	Where can I get a kingdom for you, and a royal husband to boot?
38488	Where can my life be except in me?
38488	Where did you get it, and why have you hung it up?"
38488	Where was he to get another ruby like it?
38488	While these thoughts were passing through the Brahman''s mind, the lady said again,"Are you doubting in your mind whether I am your wife?
38488	Who can be a greater monster of crime than the same lad who is at this moment standing on the thatched roof of this hut over our head?
38488	Who can be sitting up all night for him?"
38488	Who can believe that this bell can be heard at the distance of hundreds of miles?
38488	Who could have done this?
38488	Who is there so daring as to steal from the back of the king''s camel?
38488	Who will protect you?"
38488	Who will protect you?''"
38488	Who, then, could this lad be?
38488	Why are you crying?
38488	Why does he want me again?"
38488	Why have you left the king''s stud?"
38488	Why should the Brahman care so much for an empty handi?
38488	Why should you pine away in wretchedness and misery in this horrible place?
38488	Why so?
38488	Why, do you want another?
38488	Will you kindly tell me the particulars?
38488	Will you marry, Phakir Chand?"
38488	You are the woman that touched the drum.--You know the cause of my son''s madness?
38488	You long prayed for the return of your husband, and he has returned; what aileth thee now?"
38488	You said you might be away for years; why have you changed your mind?"
38488	[ 11] How can I get on without you?
38488	[ 38] from what country do you come?
38488	and what does he do when he returns home?
38488	are you awake?
38488	asked the prince;"who has shut up your mouth?"
38488	asked the raw- eater;"why are you weeping?
38488	can the bird speak?"
38488	do you not recognise me?
38488	do you see that Brahman?
38488	how much meat can it have?
38488	is this the husband whom Prajapati[ 39] intended for me?
38488	is this what the fates keep in store for me?"
38488	on which bank?
38488	said the Rakshasi;"shall I die?
38488	what business have you to come to my house?"
38488	what is the matter, Dasi?
38488	where art thou gone?"
38488	why have you come here?
38488	wilt thou not make an end of my misery?
44536	''And why are you weeping?''
44536	''And you?''
44536	''Are you there?
44536	''Asphurtzela killed the hundred- headed devi, what is there remarkable in catching two hares?''
44536	''But is it not a sin to kill it?''
44536	''But what would you do with it if it were yours?''
44536	''But will you sell me that pot?''
44536	''Did you not tell me in my boyhood that I should never come to any good?
44536	''Have you been feeding it with roast meat?
44536	''How did you count, then?''
44536	''How is it that you are hungry?''
44536	''I am a man, what should I do in the stable?
44536	''I ask thee this, Who are Gulambara and Sulambara?''
44536	''I asked thee about the house, why wilt thou not answer?''
44536	''It will be difficult for me, but why should I not do this for thy sake?''
44536	''Not even a flea- bite?''
44536	''Now, my boy, canst thou tell me who made the man?''
44536	''Pass me over the flesh, why should I eat bones?
44536	''Pass over the doki, why should I take a qantsi?''
44536	''Shall I tell thee who I am?
44536	''There is no cause for surprise in that; Asphurtzela has killed the hundred- headed devi, what is there remarkable in my swallowing clods?''
44536	''We have spoken, now it is thy turn; what dost thou say?''
44536	''Well, was I wrong?
44536	''What can I do?
44536	''What dost thou want with thy brothers here?''
44536	''What dragon?''
44536	''What greater misfortune can I have than to lose my head?''
44536	''What have we to do with a bed?
44536	''What help can this be to me?''
44536	''What is it?
44536	''What is the use of thy felt?''
44536	''What is the use of thy stick?''
44536	''What is the use of thy sword?''
44536	''What is this you have done to me?''
44536	''Where can I find this Dervish?''
44536	''Who art thou, and what is thy trade?''
44536	''Who?
44536	''Why do you weep?''
44536	''Why dost thou ask?''
44536	''Why seekest thou there?
44536	11. Who ever heard of a fish being prized As long as it stayed in the stream?
44536	A huntsman met him, and asked:''Whither art thou leading the deer?''
44536	A sad uproar began, but what was to be done?
44536	Again the Arab stared round and said:''Shall I swallow thee by the head or by the feet?''
44536	And he said:''How can I approach the king?''
44536	Art thou Geria, the poor man''s son?''
44536	Art thou human or an angel?''
44536	Art thou not afraid that I shall eat thee?''
44536	Art thou not afraid that I shall eat thee?''
44536	Art thou not afraid that I shall eat thee?''
44536	Art thou not afraid that I shall eat thee?''
44536	As soon as Sanartia came in, he asked his friend and his nurse:''What did you do?''
44536	As soon as the demis saw him, they all arose hastily, went to meet him, bowed themselves, and said:''What dost thou ask of us?''
44536	Asphurtzela bit his mother''s breast, and said:''Tell me, mother, have I any brothers?''
44536	Asphurtzela broke up these small water- jars, and said:''Hast thou no kvevris?
44536	Asphurtzela gazed and gazed at the man, and then said:''Man, what art thou doing?
44536	Asphurtzela gazed and gazed, and at last said:''Man, why dost thou swallow these clods?''
44536	At daybreak he came back to his master, who inquired of him:''Well, didst thou hear nothing last night?''
44536	At last she came to the prince''s house, and asked:''Do ye not want an attendant?
44536	At the door he undid his burden, and, when he came in, said:''I smell a man; who has come hither?''
44536	But how can I curse thee, only son of thy mother?
44536	But the latter said:''Thou art the Big Thief, thou must show me thy skill; what can I do compared with thee?''
44536	Did I not drown you in the sea?''
44536	Do not go; did I not tell thee the same thing yesterday?''
44536	Dost thou not know that thy mother has deceived thee?
44536	Flames shot from his eyes; he cast an angry glance at him, and shouted out:''Who art thou?
44536	Geria asked her:''Why dost thou grieve?''
44536	Ghvthisavari came home, and seeing his mother sick, he said to her:''What is the matter?
44536	Ghvthisavari returned, and seeing his mother ill, he asked her:''What is this, mother?
44536	Gold is good, but if thou have it not, of what use is it to thee?
44536	He arrived, and enquired of the king:''What wilt thou give me if I cure thy daughter?''
44536	He asked a man:''Whose tower is this, and why are men''s heads arranged in rows in this way?''
44536	He asked him:''How and by what cunning has this happened?''
44536	He assembled his counsellors, and said:''What is the use of all this?
44536	He came to his father''s house, and said:''Do you want a guest?''
44536	He came to the place where the sentinels were posted, and cried out:''Do you not want a guest?
44536	He came to the prince, greeted him, and said:''Whence comest thou?
44536	He clapped him on the shoulder, and cried out:''Who art thou, wretch, who darest to venture here?
44536	He inquired of the prince:''Whither art thou going?
44536	He said to his host:''I hope that thou wilt not think me inquisitive if I ask who is in the other room, and what is the meaning of this?''
44536	He said:''What is this?''
44536	He took aim with his bow and arrow, and called out:''Were the men or the women to blame?''
44536	He took it up in his hands, caressed it, and said:''What do you want with the pretty fish in the basin?''
44536	He was angry at this, but what could he do?
44536	He was astonished, and said to himself:''Who can these children be, who are so like myself?''
44536	He was taken out, but when they were about to kill him, the youth entreated them, saying:''What doth it profit you if you slay me?
44536	He was very much surprised, and said:''What does this mean?
44536	He went in, and was about to draw the arrow out when the devis''mother cried:''Who art thou, wretch, who darest to venture here?
44536	Her mother smiled scornfully and said:''Who would give that sun- darkener such robes?''
44536	His brother reproached him, saying:''Did I not tell thee to stay indoors?
44536	His brothers sat down near him, and began to whisper one to another:''Now that he has killed the hundred- headed devi, what good can he do us?
44536	His father- in- law told him everything, and he replied:''Why distress thyself?
44536	His parents would not consent, but said:''We have no child but thee, wilt thou go away from us and perish?''
44536	His wife said:''What art thou talking about, husband?
44536	How could a headless man thieve?
44536	How do you feel now, after your plaster?''
44536	I am Vakhraca; what troubles thee?''
44536	If thou hast not eaten pepper, why does thy mouth burn?
44536	In the morning, when the devi awoke and saw his brother- in- law, he gazed on him in amazement, and said:''Didst thou feel any pain in the night?''
44536	Is it not a magnificent wood?''
44536	Is there no way of trapping this thief?''
44536	It pleased him not to see Qvamuritz Khami; but what could be done?
44536	It said:''What dost thou want?
44536	Looking inside she saw an old woman seated, and said to her:''Good mother, wilt thou give me my spindle?''
44536	Mounted they fought with maces, but the battle was not to the strong, for Qvamuritz Khami''s soul was safe in other hands-- how could he be killed?
44536	Now tell me who cured the king''s son?''
44536	Of what use is light to him that is blind?
44536	On the way he saw an Arab feeding some mules, and said:''Canst thou tell me whose house that is, brother?''
44536	On the way, the Little Thief enquired of the Big Thief:''What shall we steal to- night?''
44536	Once the devi said to her:''Why should we live thus?
44536	Once the princess asked the shepherd, saying:''How has it happened that an illustrious princess like me has married a simple shepherd?''
44536	She approached the king and said:''What wilt thou give me if I find the lost hind?''
44536	She asked:''Well, then, didst thou hide thyself?''
44536	She came to the king and said:''What wilt thou give me if I bring thee a son?''
44536	She said:''What is it, my child?
44536	She went to her steed and enquired of it,''Shall we eat bread or shall we set out at once?''
44536	That night Ghvthisavari asked his wife:''Where is the best hunting to be had in the kingdom?''
44536	The Arab looked round about and replied:''Shall I swallow thee head first or feet first?''
44536	The Little Thief understood her; he saw through her cunning, and said:''What is the use of this morsel of flesh?
44536	The Rokapi at once went out to meet him, bowed herself, treated him with respect, and asked him:''Whither art thou going?''
44536	The Rokapi cried to him:''What manner of man art thou to resist my witchcraft?
44536	The beautiful maiden said:''What will it avail thee to kill us?
44536	The brigand went on tiptoe through the bushes to the tree where the fool was, and respectfully asked:''Who are you?
44536	The companions came home and saw that there was no food, but what did it matter?
44536	The countryman was astonished, and asked:''What could you do for me?''
44536	The cow listened, and then opened its mouth, and said:''Why art thou weeping?
44536	The cow said:''In one of my horns is honey, and in the other is butter, which thou canst take if thou wilt, so why be unhappy?''
44536	The demi was astonished, and said:''How has he turned this stone into powder?''
44536	The demis were very sorry at this, but what could they do?
44536	The devi gave him flesh, and inquired:''Wilt thou drink out of a qantsi or out of a doki?''
44536	The devis said:''Who art thou, who art so courageous?
44536	The door cried:''Kazha- Ndii- Kerkun, where art thou?
44536	The fox was enraged, jumped up and cried out:''Is this the way thou rememberest my goodness to thee?
44536	The giant looked up with astonishment, and asked:''What does this mean?''
44536	The girl cried out:''Mother, mother, canst thou tell me if my brothers are working here?''
44536	The girls liked the taste of the apples, and said to their father:''Where didst thou find these?
44536	The griffin said:''What aileth thee that thou art lame?''
44536	The grooms were astonished, and said:''Who can it be that steals the almonds and raisins?
44536	The judge asked the woman:''What sayest thou?''
44536	The king knew that she had no son, and said:''Thou hadst formerly no son, where hast thou found this one?''
44536	The king ordered all his subjects to be summoned, and asked:''Who is able to draw this sword out of the stone?''
44536	The king said to the youngest:''What canst thou do?''
44536	The king said:''Tell me, what can you do?''
44536	The king was struck, and inquired:''Whose children are these?''
44536	The little girl stroked her head and removed some, and then said:''Thou hast a clean head, why should I look at it?''
44536	The maiden asked him:''Wherefore art thou come hither?''
44536	The maidens asked him:''What is the object of thy journey hither?''
44536	The man called out to them:''Are you not afraid of falling from the handle of an axe?''
44536	The man called out to them:''What can be the meaning of this, that this bullock skin is not big enough for two people?''
44536	The man called out:''Priest, what is the meaning of this?
44536	The master inquired:''Now, dost thou know which is thy son?''
44536	The merchant looked round and said:''How can we get anything to eat out here in the fields?''
44536	The merchant said:''What if I have killed my wife?
44536	The merchant was alarmed, and cried:''What have you done, you wretched man?
44536	The old man cried to the demi:''Dost thou not owe me more than ten wolves and jackals?''
44536	The pasha stretched himself to his full height, and, ordering the old man to look him in the face, said:''Do you know me?''
44536	The prince asked:''Whose village is this?''
44536	The prince did not kill him, but thought to himself:''What will this vile fox bring in next?
44536	The prince said to himself:''What can have happened to these devis?
44536	The prince said:''Wherefore quarrel one with another?
44536	The princess said to him:''O youth, did I not tell thee how it would be?
44536	The princess said to him:''O youth, why hast thou sought thy doom?
44536	The young prince said to his horse:''Why doest thou this?''
44536	The youngest sister replied:''How could it be the women''s fault?
44536	The youth asked them:''Is there a ladder up to the castle?''
44536	The youth asked them:''Why do you sigh?''
44536	The youth asked:''What ails thee?''
44536	The youth said to it:''What dost thou want?''
44536	Then he again inquired:''Will you drink out of a doki[ 11] or out of a qantsi?''
44536	Then he asked her:''Where is the best hunting?''
44536	Then the boy asked them:''Have you lost anything?''
44536	Then the king''s son- in- law came to him and said:''What is the matter?
44536	Then the mouse''s mother came out and said:"Look at me, I can bring my child back to life, but what canst thou do for thy husband and his brother?"
44536	Then the prince himself rode up, and asked:''Who art thou?''
44536	Then there came from the palace another man, who said to the prince:''What dost thou want, brother?
44536	They answered:''What have we to do with flesh?
44536	They asked their mother:''Since it is so far, when we go to work, who will bring us our food and drink?''
44536	They awoke him and said:''Who art thou who hast appeared here?
44536	They knew at once that it was Sanartia, and were much amazed, saying:''His leg was cut off at the knee, how has he replaced his leg?''
44536	They reproached their mother, saying:''Why hast thou not sent us food?''
44536	This displeased the king, but what could he do?
44536	What aileth thee?
44536	What brought thee here?''
44536	What can she ask me that I shall not know?''
44536	What have I done to deserve this of thee?
44536	What man worthy the name would send for his father in the way you have done?
44536	What wilt thou do with this wealth stored up by thee?''
44536	When he asked a third time, Asphurtzela said:''If I give thee all, what will my comrades do?''
44536	When he made the same demand a third time, the clod- swallower answered:''If thou eatest and drinkest everything, what shall I say to my comrades?''
44536	When it was time to go to bed, the devi inquired:''Wilt thou sleep in the stable or in a bed?''
44536	When she had gone a little way, she met the Little Thief, who said:''What is that, old dame?''
44536	When she heard this, the Rokapi[ 37] went out to meet him, bowed herself, did great honour to him, and said:''Whither wilt thou go?''
44536	When she learnt that Ghvthisavari had killed their cruel enemy, she came to him, and said:''Tell me what thou wishest?
44536	When she saw the beautiful prince she called him back, and said sadly to him:''Dost thou know thou art being led into misfortune?
44536	When the children were grown up, their mother said:''Children, why do you not look after your patrimony?
44536	When the peasant went near, the serpent called out:''Good day, where art thou going, peasant?''
44536	When the prince saw this he was astonished, and enquired:''Tell me, why do you strike this head that is so mutilated, and whose head is this?''
44536	When they arrived, the king asked:''How do you like this place, my son?
44536	When they had finished supper, and were preparing to go to bed, the devi again inquired:''Do you wish to sleep in a bed or in the stable?''
44536	When they sat down to supper, the devi asked his wife''s brothers:''Are you eaters of bone or eaters of flesh?''
44536	While she was crying a neighbour came in and said:''Why art thou in tears?
44536	Who art thou who darest to venture here?
44536	Who art thou who darest to venture here?
44536	Who can this boy be who is strutting about so carelessly?''
44536	Who could have been there and stolen her bread?
44536	Who has come hither?''
44536	Why art thou ill?''
44536	Why do I not do something?
44536	Why dost thou go with that witch?
44536	Why kill me?
44536	Why this want of symmetry in nature?''
44536	[ 26] said the stranger,''whither goest thou?''
44536	[ 44] When the demi returned, he asked:''What hast thou done with the game?''
44536	[ 44]?
44536	am I a dog that I should do this?''
44536	and what art thou doing here?''
44536	and what troubles thee?''
44536	canst thou not bring some more?''
44536	dost thou see nothing coming?''
44536	how canst thou catch these hares?''
44536	said he,''how was this town built in our courtyard?''
44536	tell me, which was the woman''s husband?''
44536	thou hast no son, and thou givest no gifts; what will thy subjects think of thee?
44536	what distresses thee?''
44536	what has brought thee here?''
44536	what has my wife brought forth?''
44536	what have I done to harm thee?
44536	what is the matter with thee?''
44536	what is the matter?''
44536	what seekest thou?''
44536	what seekest thou?''
44536	what troubles thee?
44536	what troubles thee?''
44536	why art thou come hither?
44536	why do you leave it thus abandoned?''
44536	why is thy beard pasture for these cattle?''
44536	why shoot me?
37668	Ah,cried Slimbroek, feigning pity and compassion,"why wilt thou stand drink to me?
37668	Ah,exclaimed the lady Gonde,"I am growing anxious; where is she then?"
37668	Ah,he said,"look at my plums, my lord; will you be pleased to let me go up and eat my fill?"
37668	Ah,said Magtelt,"must thou go so far away, Anne- Mie?"
37668	Ah,said My Lord Jesus,"that is a great sin; but has he not repented of it?"
37668	Ah,said the lovers to one another,"saw you that silvern armour and that flaming crest?
37668	Ah,said the smith,"you come from the devil, Lord?"
37668	Ah,she said,"I did ill not to obey thee; what must I do now, my man?"
37668	Alas,she said, clinging to him and gazing into the forge,"wert thou alone there, my man?"
37668	Alas,she said,"I can not understand what you are talking about, my man; have you gone mad?"
37668	All this is ours?
37668	And by virtue of what didst thou merit this rare and blessed favour?
37668	And did this great saint appear to thee by especial miracle?
37668	And have not come here to tell us temperance stories?
37668	And this child whom I see naked,said Smetse,"does he not oftentimes suffer from the cold?"
37668	And thou wilt dare to beat me as thou didst Jacob Hessels and my faithful duke?
37668	And to drink also?
37668	And what is the name,said Blaeskaek,"of this merry boy?"
37668	And whence,said Blaeskaek,"hast thou gotten all this black melancholy?"
37668	And who,quoth he,"has slain all these scoundrels in this wise?"
37668	And why not, wife?
37668	And why,said the Duke,"should they boil one of my good men of Uccle?"
37668	And wilt tell me what they are?
37668	And you are ready to defend them as best you can?
37668	And your little daughters, so sweet and winsome?
37668	And your sons?
37668	And,said he,"art thou not chilled, riding thus in the snow?"
37668	And,said he,"hast thou no fear, here at my side and on my own land, where no one dares to set foot?"
37668	Art not lying again?
37668	Art thou hungry?
37668	Art thou not lying?
37668	Art thou there,she said,"my man?"
37668	Art thou,he said,"a maid?"
37668	Aye, and if the priests learn of the statue, and call us both before the tribunal, and have us burnt as heretics and idolaters, what then?
37668	Baes,said certain workmen,"is it not my lord Jacob Hessels, the Bloody Councillor, who is perched up there in thy plum- tree?"
37668	Baes,said the workmen, who had returned from the smithy with hammers and iron bars,"here we are at your orders; what shall we do?"
37668	Baes,said the workmen,"whence comes to thee this kindness beyond measure?
37668	Baes,said they,"can we not help to bring him down?"
37668	Brother,she said,"may I go to Halewyn?"
37668	But if,said Pieter Gans,"the priests should get wind of this statue, so shamelessly set up for all to see?"
37668	But thou,said he,"wilt thou eat nothing?"
37668	But, my man,said she,"canst not explain to me somewhat of all these happenings?"
37668	But, wife,said Smetse,"hast ever seen this gulf whereof thou speakest?"
37668	But,asked the devil,"how did this sack come into thy hands?"
37668	But,he said,"who art thou, riding in my land, singing and winding the horn, who bringest hither such insolent talk?"
37668	But,said he,"is it with devil''s money thou wilt pay for this mass?"
37668	But,said she,"if he had not gone up into the plum- tree, what wouldst thou have done, poor beggar- man?
37668	Dost thou dare?
37668	Ha, My Lord,said his brother, coming boldly up to him and speaking insolently,"will you not take some of this clauwaert to hearten yourself?
37668	Ha,said the Sire,"and why does this chatterer not go and joust as well as I?
37668	I go,she said,"but wilt thou not come also, my man?"
37668	I?
37668	In what place,said he,"does this carpenter dwell, and what is his name?"
37668	Jesus- Maria,said the lady Gonde,"see these two sillies, what have they been doing to get themselves clothed in snow in this fashion?
37668	Master,answered the smith,"will you be pleased to let me go down to earth for one night, so that I may see my good wife and look to my affairs?"
37668	My Lord, Madam, and Sir,said Smetse,"will it please you that whosoever shall sit in this chair shall not be able to rise unless I so desire?"
37668	My Lord,said Smetse in a most sorrowful manner,"whither would you take me?
37668	My lord father,she said,"may I go to Halewyn?"
37668	My soul?
37668	Oh,said the devil,"why beat me so cruelly, without pity for my white hairs?"
37668	Packed,he said,"and how does my packing concern thee, master bald- pate?"
37668	See ye not,said she,"whence comes to these grannies so great a rage and such a thirst for vengeance?
37668	Smetse,he said,"hast packed thy bundle?"
37668	Smetse,replied the fellow in a harsh voice,"hast forgotten thy restored fortunes, and the good times thou hast enjoyed, and the black paper?"
37668	Smetse,said she,"will you in good truth do me no hurt?"
37668	Smetse,said she,"wilt thou verily tell me nothing?"
37668	Smetse,she said,"is it thou, my man?"
37668	Smith,asked the devil,"are these Flemings laughing at me?"
37668	Smith,said the devil, looking at Smetse with great contempt,"thou wouldst not dare beat me, I think?"
37668	Then why,said she,"knowing this, hast thou not more faith in me?
37668	This is good, Smetse, but didst thou persist in this fair conduct?
37668	This is good, Smetse,said My Lord Jesus;"but hast thou no other merit in thy favour?"
37668	This sack?
37668	This, my man,she said,"is all very well, but will Master St. Peter give thee permission to set up at the gates of Paradise such a tavern?"
37668	Thou wilt not?
37668	Toon,cried the lady Gonde,"where is Magtelt?"
37668	Toon,said she,"where is she?
37668	We rich?
37668	Well then, smith,said the voice,"to riches thou preferest beggary?
37668	Well then,said he,"why art thou so afraid?
37668	Well, mother,said he,"what didst think of our dance?
37668	Well, then,asked Blaeskaek,"what must we do now?"
37668	Well, wives,said he,"what brings you here with all this greenwood?"
37668	Well,said Blaeskaek,"do you please to come in?"
37668	Well,said Smetse,"dost find the bruinbier to thy liking; is it not the best in all the land of Flanders?
37668	Well,said the Duke when he had done,"who would have thought it of these good wives?
37668	What ails thee?
37668	What ails thee?
37668	What are they saying, smith?
37668	What happenings, wife?
37668	What is his name?
37668	What is this thou''rt telling me?
37668	What is this?
37668	What wilt thou, Smetse?
37668	Whence comes all this noise?
37668	Who art thou?
37668	Who is a better man than I? 37668 Why is that?"
37668	Why,said Sir Roel,"was my son so presumptuous as to attack the Invincible?"
37668	Why,said the voice,"dost not dare answer him who wishes thee naught but well?
37668	Wicked son, how couldst thou think to send the little bird to the hawk, the virgin to the enemy of virgins?
37668	Wife, wife,said the smith,"wilt thou never learn to hold thy tongue?"
37668	Wife,said Smetse, trying to escape the wetting,"what art thou at?"
37668	Wife,said Smetse,"didst see no smiths?"
37668	Wife,said the smith in friendly tones,"is it thus that thou givest greeting and welcome to thy poor husband, after the long time he has been away?
37668	Wilt thou or wilt thou not, smith?
37668	Wilt try it?
37668	Women,said the drinkers,"you wish to join us?"
37668	Yes, that may be,she said, while the thirty- first porter was going past,"but''tis very strange, I can not hear their footfalls, my man?"
37668	Yes, yes,said she,"for who is the well- being and joy of this house?
37668	Ah, presumptuous one, must thou then go to his castle to brave the Invincible?"
37668	Ah, will you not make me whole, will you not save me?
37668	Alas, hast forgot our old comradeship and union?"
37668	And Magtelt had great sorrow in her heart, and wept, and made lament, crying:"Anne- Mie, where art thou?
37668	And crying out at the top of her voice:"Masters, you are at Smetse''s, do you not understand?
37668	And dost know what manner of gulf this is, my man?
37668	And he heard at the same instant a strange and scoffing voice saying:"Where goest thou, Smetse?"
37668	And he said to himself:"Are they going to denounce me to the priests?"
37668	And his brother said:"Where is your lordly bearing, My Lord Siewert Halewyn the elder, descendant of the Crow with the great beak?
37668	And his sister said:"Welcome, my fair brother, what news do you bring?
37668	And over the fine bodice?
37668	And she said:"My good man, do you hear the storm raging furiously in the forest?"
37668	And the damosel said:"Beautiful maid, riding so fast, hast seen my brother Halewyn?"
37668	And the ladies, gentlewomen and maidens of the town, seeing him pass by on his black horse, said among themselves:"Who is this fair horseman?"
37668	And the old man said:"Beautiful maid, riding so fast, hast seen my son Halewyn?"
37668	And the old woman said:"Beautiful maid, riding so fast, hast seen my son Halewyn?"
37668	And the young man said:"Beautiful maid, riding so fast, hast seen my brother Halewyn?"
37668	And what if he will not let himself fall a second time into thy snare as he did to- day?"
37668	And while he was fastening up the beast, paring his hoof and fitting the shoe, he said to the man:"Whence come you, with this woman and this ass?"
37668	And while he was struggling with might and main, making a thousand vain efforts, the good smith cried joyously:"Would your highness get up?
37668	And why,"said he,"if thou knowest me, wilt not come to me and touch me?"
37668	Are those good greenwood staves you have brought?"
37668	Are you not better than they, and will you not keep us also from the snares of the enemy?
37668	Are you not thirsty, my brother, with the thirst of a baron, of a victor, I will not say of a villein?
37668	Art not glad of it?"
37668	Art thou angry at the loss of thy customers, Smetse?
37668	Art thou become the housewife?
37668	Art thou then become such a delicate feeder that thou must have cakes, fine cheeses, and full barrels?
37668	Blaeskaek, where art thou, my good friend?
37668	Brother, may I go to Halewyn?"
37668	But I, Master, I, a poor king, who pray to you, do you disdain to make me whole also, and to save me as you would have saved him?
37668	But Sir Roel to Toon:"Son, dost thou not know where she is?"
37668	But are you not being well tormented in turn by my stick?
37668	But hast thou no meritorious deed to tell me, to mitigate this great sin?"
37668	But her mother said to her:"Where is Anne- Mie?"
37668	But is it yet the appointed time?
37668	But look ye, is it to male or female that belongs properly the right of command in all matters?
37668	But seeing Smetse''s feet below the hem of the skirt:"This wicked smith,"he cried,"will he always be making fun of me?
37668	But the Miserable:"What brings thee,"he said,"into my lands?"
37668	But what is your meat and drink while you are travelling in this manner?"
37668	But where is the wreath of the ladies?"
37668	But who was this man who showed thee this sack with such kindness, and who gave me this terrible great blow?"
37668	By this argument am I not doing my best to soften your heart to my piteous case?
37668	Canst not see him in his cavern, awaiting passers- by, and devouring poor maids?"
37668	Canst not see how light my heart has grown?
37668	Canst not see such a one coming?"
37668	Canst not smell the savoury odour of beans and good beef broiled with spices?
37668	Canst see no pilgrim or wandering friar on the road?"
37668	Canst thou not be content with bread and water got honestly with thy two hands?
37668	Chattering magpie, wilt never learn to hold thy tongue?
37668	Dear fellows, do you wish to find us dead by morning?
37668	Do I not know what is in our chest?
37668	Do I not say it loud enough?
37668	Do not these respectful taps tell your lordly cheeks how happy, joyous, and well- liking I should be during those seven years?
37668	Do you love these husbands of yours?"
37668	Do you not know that the noise of their hooves troubles these three ladies in their prayers?"
37668	Does he think he is cracking eggs, the faint- heart?
37668	Dost not know thy man''s fat face, his round paunch, and the voice which in former days sang so readily hereabout?"
37668	Dost verily think that, being freed of devils, thou hast for thine own the chattels that come from them?
37668	Going in, he met on the bridge his lady mother, who said to him:"Where goest thou, Miserable, with this child?"
37668	Hast ever put thy nose in to see, any more than in the bread- pan?
37668	Hast no fear, maid?"
37668	Hast no pennies to get drink?
37668	Hast not already to- night been admonished sharply enough?
37668	Have I verily gotten my good forge back again?
37668	He has come to marry us, I suppose.--Who would have him, for four castles, as many manors, ten thousand peasants and half the gold in the province?
37668	Ho,"said he to the cat, who was arching her back in annoyance,"hast heard, listened, and understood, devil cat?
37668	How is thy fine face?
37668	In the morning, at noon, and at vesper- time, at all hours and all moments, do we not have you in our minds?
37668	Is he another devil, think you?
37668	Is he not in Paradise, thy good man?"
37668	Is it not payment enough that he should die sixteen times?
37668	Is that not so, Smetse?"
37668	Is the fashion coming to Ghent by and by?"
37668	Is there any dust on it?
37668	Knowest thou not that like him thou hast but little longer to sing?"
37668	Lads,"said the smith to his workmen,"will you be pleased to hold converse with My Lord?"
37668	Let come what may, armies, lightning, thunder, tempest; who can stand but I?"
37668	Must thou have more telling?"
37668	On the stair he met his brother, just returned from boar- hunting, who said, in mocking wise:"Ah, is the Miserable about to get us a bastard?"
37668	Poor little man, my good comrade, dost know what there is in store for thee?
37668	Seeing her come in and fall on her knees before him, he said:"What wilt thou, little one?"
37668	Shall I not be so always?
37668	Sir Roel said that he knew nothing of it; and speaking to the Silent:"Son,"said he,"dost thou know where thy sister has gone?"
37668	Sorely troubled, and falling on his knees, Halewyn said:"Alas, is the spell then impotent?
37668	Suddenly he said, lifting his head arrogantly:"Am I not truly the Invincible, the Beautiful, the Strong?
37668	Suddenly shaking himself:"This devil,"said he,"was he not making fun of me after all?
37668	Suddenly the Miserable heard a sad voice saying:"Wilt thou seek strength and beauty in death, blood, and tears?"
37668	Suddenly the voice spoke with anger:"Smith, wilt thou pay us in such ape''s coin?
37668	The lady Gonde, going to him, said:"My son, why do you not come into the hall to bid good evening to the lord your father?"
37668	Then Smetse feigned great anger and said to his workmen:"Do ye not hear?
37668	This made the good woman more than ever put out, and she grew angry:"I tell you,"she exclaimed,"you have made a mistake; do you not hear me?
37668	Toon, do you not know?"
37668	Was it not a merry one?
37668	Wast thou verily as sick as I?"
37668	We never see thee now at vespers in the inn of Pensaert; why, Smetse?
37668	Well, My Lord the Invincible, dost think thou shalt win invincibly the five- and- twenty bezants, the helm of my head, and the trappings of my horse?"
37668	What did the fair maid put on her white body?
37668	What had the fair maid on her beautiful shoulders?
37668	What had the fair maid on her proud head?
37668	What held she in her little hand?
37668	What is he doing here?
37668	What is it makes the flame glow in her clear brown eyes?
37668	What is it so swells her breast?
37668	What is the reason for it?
37668	What of thy triumphant bearing, my lord the Invincible?
37668	What would you have me do now, Lord Prince of the Stones?
37668	When the lady Gonde turned her head, Magtelt fell on her knees before her:"Mother,"said she,"may I go to Halewyn?"
37668	Where are barrels, kegs, flagons and bottles, tankards, mugs, and goblets?
37668	Where are cauldrons, pots, and frying- pans?
37668	Where are hams and sausages, whales''tongues, and loins of beef, meat of the air, meat of the waters, and meat of the fields?
37668	Where goest thou, Smetse?"
37668	Where got you this one?
37668	Where is clauwaert simple and double?
37668	Where is old wine and new wine?
37668	Where?
37668	Wherewith did the fair maid bind in her slender waist?
37668	Which is she?"
37668	While they were on their way:"Well, comrade,"said Gans to Blaeskaek,"what is thy opinion of this apothecary?"
37668	Who is my equal?
37668	Who will dare to live peaceably in this house from now on?
37668	Who will pay you nothing: do you hear me?
37668	Whose is that feeble arm down there, tapping with his hammer so gently?
37668	Why does she carry so straight her head and her crown?
37668	Why dost thou not now caper as a kid, or fly away as a bird, Siewert the enchanted?"
37668	Why hold so long and fair parley with this fellow?
37668	Will you be pleased to come into my kitchen, and try a slice of fat ham, taste a pot of good bruinbier, and sip a bottle of wine?
37668	Will you be pleased to try them?
37668	Will you please to love us also a little, for you alone are our comfort and joy in this sad world, Jesus?
37668	Will your highness deign to be seated?"
37668	Wilt kiss me, though I be old?"
37668	Wilt not do likewise?
37668	Wilt thou fight with me?"
37668	Wilt thou have masses said?
37668	Would it not be a criminal act to break off in this sudden fashion so close a partnership?
37668	cried Pieter Gans,"what is this, dear Jesus?
37668	cried Smetse, much frightened at these words,"do you think to eat me down there?
37668	cried he, in his great joyous voice,"where are cooks and kitchen- maids?
37668	said Smetse,"''tis the only thing I have; would you not, My Lord Devil, make me rich at a less price?"
37668	said the devil,"it makes my mouth water; why dost not throw me down some of these marvellous plums?"
37668	the blockheads, can ye''not see that the noble duke is standing?"
37668	what are drums, cymbals, fifes, viols, and bagpipes worth?
37668	what is this now?
40402	''And did she furnish thee with knowledge and courage, and yet send thee forth with no sort of talisman?'' 40402 ''And of what nature were the signs, then?''
40402	''And wherefore have ye been kept in durance all through the night?'' 40402 ''She gave me nothing but this jewel,''replied the minister;''and of what use can that be?''
40402	And how shall this rusty iron hammer and this dirty sack give thee wealth?
40402	And the minister''s wife made answer,--''How can we tell thee this thing, seeing we have been kept in durance all through the night?''
40402	And what is the one only way by which they could prevail against us?
40402	And what may that way be?
40402	And what use would the cap be to you? 40402 And why do they celebrate the rites of the burial of the Khan?"
40402	And why should he put so many men to death?
40402	And why should there be more food to- morrow than to- day?
40402	And you are their daughter?
40402	But Naran Gerel answered,''Am I not then the King''s daughter? 40402 But Naran Gerel stood forward, saying,''Whereon shall I take this oath?
40402	But his wife answered him,''When a King''s daughter calls, can fear stand in the way? 40402 But the captain of the guard said,''For observing the King''s decree am I to be put to death?
40402	Have your affairs succeeded?
40402	How can a child live thus in a wolf''s den?
40402	How canst thou, a child of men, live thus in common with a wolf''s cubs?
40402	How is this?
40402	How madest thou then the garuda- bird obedient to thy word to bring thee hither?
40402	How now, evil man?
40402	How shall we find water? 40402 How shall we kill him?"
40402	How then came the words back to me unless it be that thou hast spoken them, seeing that none other knows the thing save thee?
40402	If thou wilt not have him, what manner of man wouldst thou marry?
40402	In what shall we match our strength?
40402	It were better we stayed here,replied the lamb trembling;"for if we meet the wolf in the open country, how shall we escape him?"
40402	Knowest thou then really not that thy mother killed his mother?
40402	Now,thought the Minister to himself,"wherefore goes the Khan''s wife every third day to this palace, softly and unattended?
40402	O Divine Timour, when will thy great soul revive? 40402 Say now therefore, O Naran- Dâkinî, I charge thee, in favour of which of these four was the King bound to decide that he had invented woman?"
40402	The King then spoke to the captain of the guard, saying,''Shall not a man pass the day in a garden with his wife? 40402 To whom does all this magnificence belong?"
40402	Was this woman to be counted a good woman or a bad?
40402	What can I do now?
40402	What does it mean, then?
40402	What is your bag good for?
40402	What is your hammer good for?
40402	What is your stick good for that you brandish it so proudly?
40402	What mark shall we set upon him?
40402	What seekest thou of me?
40402	When the King saw the minister and his wife standing before him, he asked them in a voice of thunder,--''Where is Naran Gerel?''
40402	Whence comest thou, fleeing as from an evil conscience?
40402	Where is our meal?
40402	Where is the butter you were to have made, and the meat you were to have cooked?
40402	Where is the horse and the arms?
40402	Who should it be but this calf? 40402 Who sounded the bugle?"
40402	Who then, pray, is this mine enemy?
40402	You got back sooner than I, then?
40402	''What have I spoilt of yours?''
40402	And Massang said,"Whither goest thou?
40402	And Schalû made answer,"To have saved the lives of five hundred men twice over, shall it not bring me good fortune?"
40402	And Shanggasba made answer,"Wherein shall I show my might in hunting?"
40402	And how didst thou leave my father''All- knowing''the Khan?"
40402	And in this strait who could doubt, but that it is the life of the Khanin that must be spared by me?
40402	And the fox told him, saying,"Who should it be other than the lion- cub in the forest on the other side the mountain?
40402	And thus she said to Shanggasba,"Wilt thou also give proof of thy might in hunting?"
40402	And to whom should woman belong if not to her husband?"
40402	And was it not even by my advice that he took this wife who has borne him a son?
40402	And what will be thought of a Khan''s son who has no uncles?"
40402	And when he asked,"How knowest thou this of a certainty?"
40402	And when he weakly asked her in return,"Wherein shall I seek to eke it out?"
40402	And when she asked him,"By what token shall I know you?"
40402	And when she heard that, she wept sore, and besought him, saying,"Is there no means of restoration?
40402	And while the Wood- carver said within himself,"Have I not smelt thee out, thou crafty one?"
40402	Are you mad?''
40402	As soon as the Khan saw him he cried out,--"How art thou returned from the gods''kingdom?
40402	As the King found himself similarly embarrassed he sent and called all the relations; and to the mother he said,"Which of these two is your son?"
40402	At last one of them said to her,--"Whence comest thou, beautiful maiden?"
40402	At last the Khan said,"What eatest thou?"
40402	Behold, are we six unarmed men able to have laid siege to the Khan''s palace?
40402	But Dante said,''And thou; what hast thou done?''
40402	But he who gave a soul that could be loved, was it not he alone who made woman?
40402	But his brother''s wife said to her husband,--"How can thine elder brother have come by all this wealth unless he hath stolen of our riches?"
40402	But his ministers interceded with him and said,"Nay, shall the son of the King and the heir to his royal throne be slain?
40402	But how?
40402	But others said,"How shall we know which of these two is the Khan?"
40402	But she answered,"Tell me, O beloved, what can I do to deliver thee from this bondage?"
40402	But the Khanin said,"Nay, but shall a child that came of the hermit''s blessing be slain?"
40402	But the Sûta proceeded,--"Art thou such a king as the great Vikramâditja?
40402	But the calf inquired, saying,"Who then could this enemy possibly be?"
40402	But the fox, putting on a doleful tone, answered him,"How should I, thine uncle, take pleasure in eating flesh when thou hast an enemy?
40402	But the hare answered,"Must not a lamb live in a flock?
40402	But the hare said,"What good will it do you to tear the woman in pieces?
40402	But the maiden answered,"How can I be thy wife, seeing thou art a bird?
40402	But to the Prince and his follower they said,"Whence are ye?
40402	But when they saw how big the rock was, they said,"Who shall suffice to remove the rock and uncover the body of our companion?"
40402	Do I not scent here some craft of Kun- dgah the painter?
40402	Do dead men gnash their teeth and bite the living?
40402	Do you promise to abide by my decision?"
40402	Do you promise to abide by my decision?"
40402	For this, my gratitude will not be withheld; but what shall all this be to me if you now talk of tearing her from mine arms again?"
40402	Have we not all our lives through offered sacrifice at the shrine of the Chongschim Bodhisattva?
40402	Have we not laboured over the journey these three days, and found none; neither shall we find it now?
40402	He who gave wit and understanding, is not he the Lama?
40402	He who painted it with tints fair to behold, did not he stand in place of the mother?
40402	How are they composed?
40402	How shall a lamb live in a hole all alone?
40402	How should I live alone here, without thee, my brother?"
40402	How should I, then, make the trial of barley- corns like one of the common herd of the people?
40402	How then darest thou to appear before me having only snared me one?"
40402	How then hast thou gone and spoken it abroad?"
40402	How then shall they reign over us?"
40402	How then venture ye, unsouled objects, to expound the matter when I, a reasonable being, scarcely dare pronounce upon the question?
40402	How then wilt thou ever arrive, or escape their wiles?"
40402	I have not to consider''Shall the life of the Prince be spared or not?''
40402	Is he not rather one of the heroes making trial of his prowess who has assumed this outward form?"
40402	Is not my strength great?
40402	Is not the way long, and beset with evil men, who are so many and so bold?
40402	It is clear not even the man''s nearest relations can tell which of these two is the right man; how then can I, who never saw either of them before?
40402	It was well that they should find thee, and deliver thee from under the rock; but what would it have availed had not my potion restored thee to life?
40402	It will not bring the other parrots back-- and, indeed, what grudge hast thou against me?
40402	Neither will the land receive harm by my death; is not my mother yet alive?
40402	Never was such an ugly monster seen, and when the poor man considered it he said,"What shall I now do with this monster?
40402	Nevertheless, shall I not find a means to provide against his mischievous intent?"
40402	Of a truth she must have been a veritable schimnu, and if she took the sick man with her, was it not only that she might devour him at leisure?"
40402	Of what good shall it be to thee to keep the secret if, after all, thou diest?"
40402	Of what have my thoughts been filled all through these days of absence, but of thee only, and for whom else do I live?"
40402	Or shall it be that there lies hidden therein some jewel( 4), gifted to impart wisdom to mortals?
40402	Or shall it be that there lies hidden therein some treasure gifted to impart wisdom to mortals?
40402	Other grudge against me hast thou none; then why shouldst thou seek to maim and injure me?
40402	Seeing him, Massang said,"Who and whence art thou?"
40402	Seeing him, Massang said,"Who and whence art thou?"
40402	Seeing him, Massang said,"Who and whence art thou?"
40402	Shall a hollow tree reign over us?"
40402	Shall a princess now marry a beggar?"
40402	Shall not she be the Khan''s wife?"
40402	Shall not that suffice for the King''s daughter?''
40402	Shall we not rather take him to some solitary place and leave him to his fate in a thick wood?"
40402	Shall we not rather take the path which leads over the mountain, where the trees will hide us, and pass the night under cover of the wood?"
40402	Shall we not stop and find him out?''"
40402	She only asks to taste it; but if I do her bidding, who knows what may follow?"
40402	Stopping therefore in the midst of the stream, he said,"Is it not my back which has carried ye all-- ape, mouse, and talisman-- over all this ground?
40402	Tell me now, art thou in very truth the son of the Hermit?"
40402	The bird espying the maiden, said to her,"Maiden, how camest thou hither?"
40402	The neighbours, however, laid their heads together and said,--"How comes it that this fellow has thus suddenly come into such easy circumstances?"
40402	The tamer asked of him,"What was thy son like?"
40402	Then King Ardschi- Bordschi thought within himself,"How shall I do to bring this matter to an end?
40402	Then Shanggasba made answer,"Wherein shall I show my power over the spirits?"
40402	Then answered the Khanin,"Wouldst thou in very truth prepare for me a sport at which I would surely laugh?"
40402	Then came the mouse, the ape, and the bear to him, saying--"What misfortune is this that hath happened to thee this second time?"
40402	Then he exclaimed,"Knowest thou what thou hast done?
40402	Then he raised his voice, and spoke thus aloud to the Khan:--"Tell me, O Khan, how shall I a poor Wood- carver attain to the gods''kingdom?"
40402	Then inquired he further,"Where is my perch and cage?"
40402	Then inquired she,"To what end is this shouting and this music?"
40402	Then said Vikramâditja,--"Why do you mourn so bitterly, good people?"
40402	Then said he aloud,"By what manner of means does the calf purpose to kill me?
40402	Then said he aloud,"If thy warning be so true, tell me further, I pray thee, by what manner of means doth he design to put me to death?"
40402	Then said the Khan''s son,"Who art thou, beautiful maiden?"
40402	Then said the ancient woman,"And why shouldst thou not have such a man for thy husband?"
40402	Then said the hare to a tiger who lay near him,"What was that?"
40402	Then she had the man called into her, and inquired of him thus,--"Upon what terms comest thou hither to sue for the hand of my daughter?
40402	Then spoke the great Master and Teacher, Nâgârg''una,"Wherefore, O dove, flutterest thou so full of terror, and what are these seven hawks to thee?"
40402	Then the King took up his parable and poured forth one of the sagas of old after this manner, saying,-- WHO INVENTED WOMAN?
40402	Then the merchants asked Schalû, saying,"What do the wolves say?"
40402	Then thought the husband within himself,"Who is there in heaven or earth who would have brought me this butter- paunch but my very wife?
40402	Therefore he stood still, and said to the hare,"Who and whence art thou?"
40402	Therefore, the merchants asked Schalû in sport,"What are the wolves saying?"
40402	They determine, therefore, the ox must be killed; but how are they to kill so disproportioned a victim?
40402	This means, O Khan, is manifestly not available, for how should it be done to take the life of Prince Sunshine?
40402	To me, then, it seems that the answer is clear, for by whom could the figure be said to be invented saving by the youth who first fashioned it?
40402	To whom, therefore, else should she have belonged by right of invention?
40402	Vikramâditja makes the Silent speak 294 Who invented Woman?
40402	Was it like men to let yourselves be overmatched by a little old wife?
40402	Was it not by my father''s aid that he attained the throne?
40402	What are you quarrelling about?"
40402	What better can befall me than that I should marry her and live here the rest of my days in her company?"
40402	What could all these have done for thee without the aid of mine arm?
40402	What could all these have done without the aid of my knowledge?
40402	What could these have done for thee without the aid of my reckoning?
40402	What is it good for?"
40402	What is thy grief wherewith thou art so terribly oppressed?"
40402	What is thy name?"
40402	What will it have been?"
40402	What would my father have said had he seen his subjects made by hundreds at a time food for the Schimnus?
40402	What would the garuda- bird have availed had I not painted it divinely?
40402	When he had thus flung many tools into the road, the blacksmith turned round with a brutal air, crying out,''Che diavol''fate voi?
40402	When his companions saw him they were filled with compassion and cried aloud,"Who shall give back to us our friend, the companion of our youth?"
40402	When his son would have gone in his stead, he answered him,"What is it to me if the Serpents devour me, so that thou, my son, reignest in peace?"
40402	When the Hermit had heard their embassage, he answered them,"How should a Hermit have a son with him out here in the desert?"
40402	When the Khan heard that, he said within himself,"How shall I put this youth to death, seeing he and I have both partaken of one mother''s milk?
40402	When the King read the letter, he exclaimed,"What manner of boy is this who writes thus to the King?
40402	When the King read the letter, he exclaimed,"What manner of boy is this, who writes thus to the King?
40402	When the meat of this cow had come to an end, he said within himself again,"What does it matter whether there are seven cows or six?"
40402	When the meat of this cow was all at an end, he said to himself,"What does it matter whether there are eight cows or seven?"
40402	When the wife saw him, she cried,"Wherefore camest thou hither?
40402	When they were gone, the wife said to him,"Why should not you also go forth and trade even as these merchants trade?"
40402	Wherefore should they be put in prison?
40402	Why canst thou not come back and stay with us altogether, without going away any more?"
40402	Why should we add to this death of thirst the pangs of useless fatigue also?"
40402	Will you change your hammer against my goblet?"
40402	Will you exchange your bag against my goblet?"
40402	Will you exchange your stick against my goblet?"
40402	Without thee, what shall all my royal power and state, what shall all my hundred cities, profit me?"
40402	Ye, therefore, who are also learned in cunning arts ought to be able to tell the interpretation of the same, but if not, then of what use are ye?
40402	and are not my services more than all of yours?"
40402	and how came ye in the hollow tree?"
40402	and to the children,"Which of these two is your father?"
40402	and to the wife,"Which of these two is your husband?"
40402	but,''Which shall be spared, the life of the Prince, or the life of the Khanin?''
40402	exclaimed the wife,"what hast thou to do to hinder my taking a little pleasure?"
40402	have we not promoted his worship, and spread his renown?
40402	it is not in earnest that thou art minded to ascend the steps of this sacred throne?"
40402	let it now be made known to us, whether is better, that we choose for our daughter the secular or religious condition of life?
40402	my brother, how shall I live without thee, my brother?"
40402	retorted the Samanaer;"what sort of a thing is that, pray?"
40402	shall he not therefore direct us aright in our doings?
40402	what aileth thee?"
40402	what are you disputing about?"
40402	what grief or what necessity brings thee hither to this kaitja thus devoutly?"
40402	what hath befallen thee?
40402	what is it that pains thee, and with what manner of ailment art thou stricken?"
40402	wherefore comest thou hither, and whence comest thou?"
32921	Ai n''t he a king? 32921 Ai n''t his big broder, de otter, got hair on him yet?
32921	An what did Missis Jackalse an''little Ainkye Jackalse do for sometin''to eat, then?
32921	An''what did Ou''Wolf do?
32921	An''what_ was_ Ou''Jackalse a- doin''all de time, ses you? 32921 And did he mind them himself?"
32921	And what did Old Jackalse have to do then?
32921	And what did the little boy do when he got back and found his peaches gone?
32921	But how did Ou''Wolf an''Ou''Jackalse first fall out, Ou''Ta''?
32921	But how_ did_ old Bobbyjohn get that kink in his tail? 32921 But, Ou''Ta'',"demanded Annie,"why is the Ratel always after the honey?"
32921	But, Ou''Ta'',demanded she at last,"did Ou''Wolf_ never_ pay off Ou''Jackalse for his skellum tricks?"
32921	But, Ou''Ta'',interrupted the eldest boy,"how does Ou''Sculpat catch fish?"
32921	Did n''t I now?
32921	Is it goin''to be just_ so_ big wide, Ou''Ta''?
32921	Oh, but,protested Annie,"what happened then when Ou''Jackalse got loose?"
32921	Oh, how was that? 32921 So his tail was a- hangin''an''a- slinkin''ahter him, was it?
32921	Well, along come Ou''Wolf an''his commando-- one Baviyaan-- an''Ou''Wolf he say,` What''s dat flashin''like lightnin''in Ou''Jackalse han''? 32921 What did Ou''Sculpat say to Little Hahsie?"
32921	What else? 32921 What was that Mensefreiter like?"
32921	What''s de use o''me makin''him my doctor if he ai n''t here when he''s wanted? 32921 Where''s darie Ou''Jackalse?
32921	Will I, Ainkye?
32921	You''members me tellin''you how Young Tink Tinky bested Ou''Jackalse when de birds wantto choose a King for demselves? 32921 ` Ai n''t I a- comin''?''
32921	` Ai n''t I?'' 32921 ` Ai n''t my tail tied fast enough?''
32921	` An''den?'' 32921 ` An''does you mean to say I did n''t hear you a- shoutin''de farmer dat I was in de kraal?''
32921	` An''how if I keeps all de weeds anyhow, an''lets you do de same wid de twinkly little fis''es, hey?'' 32921 ` An''was he sorry?''
32921	` An''what does you do when you is at home?'' 32921 ` An''what if I eats up dem weeds?--what den?''
32921	` An''what you want scratchin''dere?'' 32921 ` An''when''s dat?''
32921	` But ai n''t you got none?'' 32921 ` But who''s a- gun''to run away?''
32921	` Cahnt I?'' 32921 ` Daddy,''ses he to Ou''Baviyaan,` you''d like to get a chance at darie Ou''Jackalse, wouldn''you?''
32921	` Daub yourse''f?'' 32921 ` Den I hatto daub myself wid mud?''
32921	` Den what''s a- gun''to be done?'' 32921 ` Did you?''
32921	` Didn''you say you could knock de pips off him any day?'' 32921 ` Does you mean dat I did n''t hear you a- shoutin''de farmer dat I was in de kraal?''
32921	` Get''em?'' 32921 ` Has you?''
32921	` Here''s de fis''; where''s de honey?'' 32921 ` Ho, dat''s de game, is it?
32921	` How''ll you do dat?'' 32921 ` How''s dat?''
32921	` How''s dat?'' 32921 ` How''s dat?''
32921	` Is dere all dat honey den?'' 32921 ` Is dey?''
32921	` Is dey?'' 32921 ` Is he?''
32921	` Is you ready?'' 32921 ` Now, what''s all dat for?''
32921	` Oh, I is, is I?'' 32921 ` Oh, dat''s it, is it?''
32921	` Oh, dat''s it, is it?'' 32921 ` Oh, he''s spooked, is he?''
32921	` Oh, it''s you, is it?'' 32921 ` Oh, you is, is you?''
32921	` Scoff fo''dat much?'' 32921 ` See dat mud hole?''
32921	` So all''s de matter wid you is you has to give up de gum dat you picks, is it?'' 32921 ` So darie Ou''Jackalse''s up to his tricks agen, is he?''
32921	` So yeh''s got sometin''else to do, has yeh?'' 32921 ` So, you''re anoder, is you?''
32921	` To- morro''?'' 32921 ` Vah vas yeh all dis time?''
32921	` Very dry,''ses Ou''Wolf;` d''ye t''ink we''l get rain pretty soon?'' 32921 ` Well, good scoff?''
32921	` Well, what you reckon you''s goin''to give de good man fo''usin''de good hoe an''doin''it?'' 32921 ` Well,''ses she,` what you expect?
32921	` What do I want to come for?'' 32921 ` What fo''?
32921	` What ses I?'' 32921 ` What you want?''
32921	` What''ll I ha''to do for it?'' 32921 ` What''s I want wid twinkly little fis''es?''
32921	` What''s dat?'' 32921 ` What''s dat?''
32921	` What''s dat?'' 32921 ` Where''s de gum first?''
32921	` Where''s it den?'' 32921 ` Who''s afeard?''
32921	` Why not?'' 32921 ` Will you?''
32921	` Yes,''snort Hahsie,` an''so''s good times-- but when? 32921 ` Yes; but didn''you notice dat he wahnt anywhere in hearin''when I said it?''
32921	` You does? 32921 ` You is, hey?''
32921	` You know where de leopard live, in de kloof on de yonder side de berg? 32921 ` You''s got all dese pampoene, ai n''t you?
32921	`''Cause dey''s nice, what else?'' 32921 An''--well, dere you is, where is dat mud?'' 32921 An''Ainkye she say,` Well, will you le''me play wid your tail den?'' 32921 An''I ses--What for?"''
32921	An''den what about de finis''of it?
32921	An''did n''t he look back at you over his shoulder as he went?"
32921	An''dis''un''s goin''to get chucked into de waggon too, is he, an''steal anoder sack o''biltong as well?
32921	An''now what?''
32921	An''now where''s you?
32921	An''what do I want to come for?
32921	An''what outsider?
32921	An''you stalks me like dat, does you?
32921	And what did he do with them, Ou''Ta''?"
32921	Baldy,''ses he,` where''s de meat?''
32921	But I did n''t tink he''d a done it on us-- did you now?''
32921	But if we go an''do it, all two of us, den dey say,"What''s darie ou''skellum bin up to dis time?"
32921	But where''s darie Ou''Jackalse?
32921	Dat''s fine, ai n''t it?
32921	Dat''s how many?''
32921	De man he''ll say--"Why didn''you pull''em out?"
32921	Den he say, ses he,` Yeh, but how''s I know you ai n''t a- gun''to streak it out o''dat as soon''s Ou''Jackalse prance out for us?
32921	Den he''ll say--"Where''s de mud on you?"
32921	Den where''d I be, huh?''
32921	Dere''s your peaches an''dere''s you, but dere ai n''t de eatin''--an''de eadn''s de ting, ai n''t it?
32921	Do n''t you think we might get de calf if we all two goes togeder?''
32921	Do n''t you wis''you had?''
32921	He on''y ses--`An''what''s you goin''to do all dis time?''
32921	How about dat part, Sculpat?''
32921	How com''yeh at darie dinner again?''
32921	How many silver fis''es you want for dat calabas''o''honey?''
32921	How''s I a- gun''to hoe to''acco on half a bisceyt?''
32921	How''s you gun''to do dat, Sculpat?''
32921	I s''pose you''s made some sort o''plan for me to work on?''
32921	Is you a depitation, or is you come on your own?
32921	Is you here for all de birds or yust for one-- yust for Ole Baldy?''
32921	Is_ I_ likely to make de grass fly much a- workin''?
32921	Lots o''honey I''d trust you wid, would n''t I?''
32921	Me scared o''him?
32921	P''r''aps he''s inside my house, hey?''
32921	P''r''aps you''magines you''s gun''to be King yourse''f?''
32921	S''pose I says now--"What do I want wid fis''es-- I''s got honey?"--eh?''
32921	See?
32921	Ses he:` It''s all right, ai n''t it?
32921	So let''em all fly up, an''de one dat flies de highest is de King-- dat''s fair enough, ai n''t it?''
32921	Tink I cahnt tell your voice?
32921	Wat you say now if we go an''give him such a shambokkin''till he do n''t stir out till dis time nex''year?''
32921	Whar you get it?''
32921	What did he do?"
32921	What for yeh lookin''in darie pot?''
32921	What price me now?''
32921	What say you now if you was to ketch me out a little string of''em, hey?''
32921	What you say now if we plant dese two stones an''grow two trees for us ownselfs, an''yust sit under de branches an''watch de peaches ripen?
32921	What''s de difference, Sculpat?''
32921	What''s you in such a Allah Crachty hurry to finis''dis house for anyhow?''
32921	What''ud you want mo''fairer dan dat look at de start?
32921	Where''s it?''
32921	Where''s- dis honey?''
32921	Who could ha''done it if it was n''t you?
32921	Would n''t dat be fine?''
32921	You ai n''t a- gun''to turn afeard, huh?''
32921	You''d carry me two calabasies full o''honey, hey?
32921	` Ai n''t dat nice?''
32921	` Ai n''t you a- comin''?''
32921	` Ai n''t you feared you''ll send him to drink an''to end up in de tronk wid all de money he''ll have fo''spendin''?''
32921	` Ai n''t you got yust a leetle teenty bit?
32921	` An''dis is de sort o''yob you was so sa''cy dat you''d got it to keep us f''m starvin'', is it?''
32921	` An''how come not, I''d like to know?''
32921	` An''how is you come now?
32921	` An''so dat Ou''Wolf want to get my cubses while I''s out a- huntin'', hey?''
32921	` An''what do we do wid dese yere tails now?''
32921	` An''what''s de nex''ting?''
32921	` An''when''s dis tree goin''to ha''some more honey on it?''
32921	` An''you tinks we''ll get''em a''right?''
32921	` But s''posin''I bargains wid you, den what''s de plan?
32921	` But what''s you goin''to do wid dat?''
32921	` But,''ses he,` you has to eat What you do den?''
32921	` Could n''t we yust go back dere now, an''I''d take a calabas an''fetch a calabasful back for you to take to your missus?
32921	` D''ye mean to say_ I''s_ a- gun''to run away f''m a skellum like dat?
32921	` Dat''s it, is it?''
32921	` Dat''s why you wanted my tail tied so fast, is it?''
32921	` Dat''s_ work_, ai n''t it?''
32921	` De_ wilde- honde_ chase''em into de mud, did dey?''
32921	` Deir little curly tails is a- stickin''out, is dey?''
32921	` Den what you want me to help you foh?''
32921	` Den you ai n''t a- gun''to trust me?''
32921	` Dey''s smoder'', is dey?''
32921	` Di''n''t you tie it yourse''f?''
32921	` Did n''t I tell you what I said I''d tell you, you skellum?''
32921	` Did n''t he show you de tree, an hain''t you eat de sweet gum yourse''f?''
32921	` Do a bit in de to''acco?''
32921	` Do n''t you tink I''d be a bit a''right in de Kingin''line myse''f?
32921	` Do n''t you wish I''d come if I was King?''
32921	` Do you tink dat honey might n''t be bad?''
32921	` Hello, you skellum,''ses he,` where come yeh from now?''
32921	` Here a''ready, is you?
32921	` How come dat?''
32921	` How if you was to go up in de tree den?''
32921	` How''s de cubickies?''
32921	` How''s de taste o''dat, Sculpat?''
32921	` How''s dis for high?''
32921	` How''s dis for higher?''
32921	` How''s it gun''to pay me?''
32921	` I wonder what''s de matter wid it?''
32921	` If dere was any way I could he''p now?''
32921	` If you''d yust go up an''make it loose?''
32921	` Is I de King den?''
32921	` Is dat de way you got yours?''
32921	` Is dere any oder bird can offer better?''
32921	` Is he?''
32921	` Is you a- gun''to drop me dat egg?''
32921	` Mighty smart you tinks you is, do n''t you?''
32921	` Now, what''s dis game you''s goin''to tell me?''
32921	` Oh, dat''s it, is it?''
32921	` Oom Wolf,''ses he,` ai n''t you goin''to gi''e me yust a leetle teenty bittie honey now?
32921	` Ready to show me dat tree now?''
32921	` See de drift down dere?''
32921	` Sho,''ses he,` dem cows stray off?
32921	` So Ole Baldy''s bin tellin''you he''s gun''to be King o''de birds, is he?
32921	` So dat''s how you pay me for lettin''you come along o''me, an''givin''you a fair ole gorge, is it?
32921	` So it''s you bin steal all dat honey, is it?''
32921	` Well, Oom Jackalse,''ses he,` who''s de smart''un to- day?''
32921	` Well, you bin have a high ole time, ai n''t you, wid all dat fat on you?
32921	` Well,''ses he,` what about de rest of it?''
32921	` Well,''ses he,` what tricks is I ever played on you?''
32921	` What do you drop down on a body like dat for?
32921	` What price dat?''
32921	` What price me now?''
32921	` What price you laugh at yourse''f to- day?
32921	` What we gotto do nex''?''
32921	` What you bite me fo''?''
32921	` What you tink o''peaches now?''
32921	` What you want down out o''dat for anyhow?''
32921	` What''ll I ha''to do?''
32921	` What''ll you do now, Seeunkie?''
32921	` What''s dat little lot fo''?''
32921	` What''s de matter?''
32921	` What''s dis doin''here?''
32921	` What''s you a- eatin''up my gum for?''
32921	` What''s you all decided on?''
32921	` When''s I to have some mo''?''
32921	` Where''s Ou''Doctor Jackalse?''
32921	` Where''s darie[ that there] meat for de breakfas''I don''know?''
32921	` Where''s dat Tink Tinky?''
32921	` Where''s dere more o''dat?''
32921	` Where''s dis yere meat at?''
32921	` Who''ll we put to watch him now?''
32921	` Who''s King?''
32921	` Who''s a- knockin''de stuffin''out o''who now?''
32921	` Who''s dere?''
32921	` Who''s dere?''
32921	` Why do n''t he use a rusty ole, gappy ole axe, like anyb''dy else a- choppin''out yokeskeys, I wantto know?''
32921	` Why do n''t you go on an''laugh some mo''?
32921	` Why do n''t you ketch me?''
32921	` Why, what''s de matter wid you?''
32921	` You is a bit slim, ai n''t you, bringin''all your berries home an''eatin''none, so''s you wo n''t get no fatter, huh?
32921	` You will, hey?
32921	` You''s sure de pigs is smoder''in dere?''
32921	` Yust gi''e me a little teenty bit more o''dat, wo n''t you?''
32921	cried the little girl,"what did happen?
32921	did tortoises ever have hair on?"
32921	how you manage dat?''
32921	how''s my cubickies?''
32921	or is_ I_ de sort o''one to work at all if dere was any oder snift of a chance o''scoff?''
32921	ses Sculpat,` where''s de honey?''
32921	ses he, fair a- bristlin'',` here''s anoder on''em, is dere?
32921	ses he,` is we gun''to stand dis an''have dis little squirt say he''s King over us?''
32921	ses he,` so dat''s you, is it?
32921	ses he,` what for you eat dem peaches up dere?''
32921	ses he,` what you doin''up dere?''
32921	ses he,` where''s dem cows by dis time?''
32921	ses he;` an see how high it is wid de flood?
32921	ses he;` an''I s''pose you''s a''ready got anoder ole man in your eye?''
32921	where''s it go to?
32921	you does, hey?''
32921	you wants some breakfas'', does you?''
18674	A charm, eh? 18674 Ah,"he said, looking the great cat straight in the eye,"you have come to eat me, have you?
18674	All right, father, I''ll do what you tell me; but suppose the foreign soldiers should come while you are gone? 18674 Am I not your master, you mad creature?"
18674	Am I to be changed into a bird?
18674	And I shall never again have to beg for crusts on the street?
18674	And are you sure of this wondrous beauty you describe so prettily?
18674	And has this gracious goddess brought sunshine into your life, my pretty one?
18674	And is it far?
18674	And there were only fourteen then?
18674	And what did they do with the mule he was riding, his bed, and the money in his bag? 18674 And when, most august King, would you have me decide?"
18674	And where are you going, Lu- san, now that you have left your father? 18674 And where do you live?"
18674	And yet, nephew, you think this fellow is really peaceably inclined and is not coming among us as a spy?
18674	Are n''t you afraid of Blackfoot?
18674	Are n''t you even going to give him a scolding?
18674	Are there not moments when you would prefer to be a man?
18674	Are you mad from hunger, or have you caught another flea?
18674	Are you quite sure there was not some friend of the miser''s spending the night with him?
18674	Are you speaking of Su- nan?
18674	But did n''t he live here, too?
18674	But did n''t it kill me?
18674	But did you count them again last night?
18674	But how can_ I_ help to punish the Emperor?
18674	But how shall you get the tablet off your back?
18674	But what about you, my boy? 18674 But what am I to do?"
18674	But when was it, little one, that they did this?
18674	But, father,persisted the boy,"have n''t you forgotten?
18674	But, mother, what has this brass bauble to do with the dumplings, these wonderful pork dumplings, the finest I ever ate?
18674	But, woman, are you mad?
18674	Ca n''t be found? 18674 Can a carpenter make shoes?"
18674	Can you think of nothing else?
18674	Ch''ang,he asked,"what was it you called your guest when you spoke of her a minute ago?"
18674	Count you?
18674	Did you not find the fruit we told you about?
18674	Did you not know it? 18674 Did you not say it was a tiger that killed your son?
18674	Do n''t want me to go, eh? 18674 Do n''t you see me swimming?
18674	Do you indeed?
18674	Do you not know me, father? 18674 Do you remember me?"
18674	Does he have a fire in cold weather?
18674	Doing about it, sir? 18674 First of all, are you willing to help me bring good fortune back to our family?"
18674	First tell me what good fairy of a rich man has been filling our hands with silver?
18674	Forgive me, kind sir, but what have you done to my master?
18674	Going? 18674 Have you come here to laugh at our misfortunes?"
18674	Have you suffered many a cruel pain since you were snatched away so suddenly? 18674 Help to devour myself, eh?"
18674	How long?
18674	How many have you?
18674	I know you are telling the truth,wailed Wang,"but how, oh, how can I ever work with all these feathers sticking out of me?
18674	I wonder if I dare?
18674	I? 18674 If he asks even a peach, how can you refuse and at the same time save your face?"
18674	Is he nothing but a cry- baby?
18674	Is that true?
18674	It takes me back to my boyhood,he cried,"why, oh why, is it not the fashion to swim?
18674	Just a little business for the mandarin, is n''t it? 18674 Kwan- yin,"he continued,"do you wish to pass by the green spring of youth, to give up this mighty kingdom?
18674	May I try it now?
18674	Now what is the silly boy blubbering about?
18674	Now, old woman, are you satisfied?
18674	Now, what do you propose doing about it?
18674	Oh, can you not, good fairy, will you not restore my parents and brothers, and give them another chance to be good and useful people?
18674	Oh, that was it, hey? 18674 Oh, who has brought this woe upon us?"
18674	So I am the tiger- forest, am I?
18674	Then he is your husband?
18674	Then, are you indeed contented with your lot?
18674	Tiger,said he, turning toward the prisoner,"did you eat the woodman whom you are charged with killing?"
18674	Well, that''s rather strange for a miser, do n''t you think?
18674	Well, what''s your business, friend Wang? 18674 Well, you did n''t forget me, did you?"
18674	What am I doing now?
18674	What are they? 18674 What are you doing in my bedroom and who is this child who seems so frightened?"
18674	What are you doing, Daddy?
18674	What can those queer- looking papers be?
18674	What do they care for a man when he is sick?
18674	What do you know about success and failure? 18674 What do you mean, fellow?"
18674	What do you mean?
18674	What do you suggest?
18674	What does this mean?
18674	What have we to gain by deceit, we who have performed our miracles before the countless hosts of yonder Western Heaven?
18674	What is a sin, Daddy?
18674	What is it, father? 18674 What is the matter, old woman?
18674	What killed you, foolish boy? 18674 What kind of bird is that yonder in the sky?"
18674	What shall we command them to do?
18674	What time do you suppose I have for Classics? 18674 What trick is this you have played on me, masters?
18674	What use, what use? 18674 What will he say if he finds us here?"
18674	What''s the matter? 18674 What, masters, a peach?"
18674	What,shouted the other,"you say I am still young?"
18674	Whatever is the matter with you?
18674	When will it be finished?
18674	Where am I?
18674	Where are we?
18674	Where are you going?
18674	Where is the beginning of the world?
18674	Who can be knocking in that fashion?
18674	Who has done this great evil? 18674 Who knows a man by what he wears, By what he says or by his prayers?
18674	Whom have you here, my lad?
18674	Why did n''t you say something about it before?
18674	Why did you laugh? 18674 Why do n''t you flee the country?"
18674	Why do they have a turtle? 18674 Why is it that the gods have not given me a taste of duck during the past year?
18674	Why not borrow Mrs. Wang''s charm for a few days until we can pick up a little flesh to keep our bones from clattering? 18674 Why not, boy?
18674	Why, surely you ca n''t help me to earn a living?
18674	Why, what''s the matter? 18674 Why, you old goose, do n''t you know what a fairy is?"
18674	Will it be the largest in the world?
18674	Yes, but in what a shape?
18674	You remember the day Mr. and Mrs. Chu were here, and how Mrs. Chu returned in the afternoon after master and mistress had gone to the fair? 18674 You would, eh?"
18674	You?
18674	''What do I care for a spirit that lives on my father''s land?''
18674	A duck''s a duck, is n''t it, and surely you would like to know how you lost it?"
18674	After all, what was a hook to a fish when he was dying?
18674	And Kwan- yu-- what of Kwan- yu, the frantic father?
18674	And besides, would not all the other villagers be hungry, too?
18674	And is not every lad in China taught to honour his ancestors?
18674	And what could he do if he did find you?
18674	And why not?
18674	Are not the daughters of our nation often wedded long before they reach that age?
18674	Are not the wise men always saying that study brings its own reward?
18674	Are those big eyes of yours made of glass?"
18674	Are you ill?"
18674	Are you never coming to the hero of this tale?"
18674	Are you not afraid to be alone here at night on the bank of this great river?"
18674	Are you ready?"
18674	As a cannon- maker you are successful, but who can say about the other task?
18674	As she hobbled from the room, she cast sour glances at the judge, muttering over and over again,"Who ever heard of a tiger taking the place of a son?
18674	As you have n''t a sign of a scale, how will people judge you?
18674	As you look back through your wicked lives can you think of any reason why you deserved this rescue?
18674	But surely you would not have a labourer do more than his employer requires?
18674	But we must hurry on with our story, or some of our readers will be asking,"But where is Dr. Dog?
18674	But what will become of the real me?
18674	But, here we are, and that is enough, is n''t it, enough for any one?
18674	Ca n''t you recognise your old friend?
18674	Can it be that you do not know my rank?
18674	Ch''ang was staring at her with wide- open frightened eyes that seemed to be asking,"What can it all mean?
18674	Could he have heard correctly?
18674	Could his eyes be deceiving him?
18674	Could it be possible that they would soon be living in it?
18674	Could it be that the turtle would carry him beyond the forest?
18674	Could it really be that the old family property would be given back to his father?
18674	Could the priest have told the truth?
18674	Did his ears deceive him?
18674	Did they try to restore them to his people?"
18674	Did you not say that you came from the land of dreams?
18674	Do n''t you know it is the custom now to put prisoners on their honour?
18674	Do n''t you know this is not the proper place for you?"
18674	Do n''t you know what the Classics say about such rudeness?"
18674	Do n''t you wish it was yours?''
18674	Do you know where she hides it?"
18674	Do you not know that when she cries the gods themselves are weeping?''"
18674	Do you remember now, my child?"
18674	Do you think it possible that he could change me in some manner into a fish and accept me as a subject?"
18674	Do you think it would be convenient if you had to flop yourself out on to the land every time you wanted a bite to eat?
18674	Do you think them suitable to protect you from cold and sickness?
18674	Do you wish to enter the doors of a convent where women say farewell to life and all its pleasures?
18674	For what strange reason, however, did the gods write this beggar''s name on the stone?"
18674	Had Wang discovered the absence of his employer?
18674	Had he been dreaming?
18674	Has old Black Heart been beating you?"
18674	Has your life been filled with sorrow?"
18674	Have you not been whipped and punished all your life?
18674	Have you nothing new with which to regale my guests on this holiday?"
18674	How can a tiger be brought to justice?
18674	How can they afford such eating?"
18674	How can you say so?
18674	How could he say it was my fault?"
18674	How then did you learn to look with love at those in tears?"
18674	How to get something to eat?
18674	Hurt a neighbour''s feelings just for a duck?
18674	I will bring it to you in a jiffy, but how shall we exist when our charm is gone?
18674	If they should come here, what must I do?"
18674	Is it strange that they did not have hearts full of pity for you when you looked like a beggar?"
18674	Is that the moon rising over yonder?
18674	Is there not one little deed of goodness that was not selfish?
18674	Is this an age when old men are good for nothing?"
18674	May n''t we keep our sins a little longer?"
18674	My darling daughter, where have you been all these years?"
18674	No matter if the dragon does think he can fly faster, I beat him, did n''t I?
18674	Of course, K''ang- p''u promised, for he was always obedient; and was not this little man who spoke so strangely, the spirit of his grandfather?
18674	Oh, how can he cross over?"
18674	See the point, eh?
18674	Shall I have to be a fox and look like you?"
18674	Should he sell his last outer garment for a few pennies and buy millet for her?
18674	Surely you would n''t wish them to burn your father''s tablet?"
18674	The greybeard bent over until his mouth was at Ying- lo''s ear:"Did you ever see me before?"
18674	Then, as the fever began to rise again, he sprang up with a determined cry,"What am I waiting for?
18674	There are talking birds and talking beasts for that matter; but talking fish, who ever heard of such a wonder?
18674	To cure my daughter?"
18674	True, he had been able to produce the magic peach which the mandarin had called for, but his son, where was his son?
18674	Was that a servant calling?
18674	Were all his hopes to be suddenly dashed by the failure of the metals to mix and harden properly?
18674	Were the gods, in answer to his prayer, sending fire to burn the vessel?
18674	Were your mistress''s ancestors followers of the sage?"
18674	What are you doing inside the temple in the dirt?
18674	What can you be talking about?
18674	What could have taken place while he was sleeping?
18674	What do you know about water?
18674	What do you say to going with me then?
18674	What do you think of that for honour, Sir Rat?
18674	What does he care if I die of a raging fever?
18674	What does he care if I pass away?
18674	What have I done to be thus denied?"
18674	What is the world coming to?"
18674	What is to prevent my getting my freedom this very night?
18674	What kind of food is your master eating now, that you should be so round and plump when I am thin and scrawny?"
18674	What must I do to save my family?
18674	What power is it that has saved you from his clutches?
18674	What reason have you for wanting to see me weighed down here all the rest of my life with a mountain on my back?
18674	What say you, will you accept my offer?"
18674	What wonderful discovery have you made-- that every rat has one tail?"
18674	What would you do if you really lived here always?"
18674	What would you do to keep yourself from starving?
18674	When heaven itself has commanded, what can even a princess do but listen to that power which rules the earth?"
18674	When others work, why do you lie down and sleep your time away?
18674	When would you find them away from home, now that they do n''t have to work any more?
18674	Where did you learn so much?"
18674	Where should you think I would want to go after my century in prison?
18674	Where was he going, and what should he do?
18674	Who knows but that they have sent this flock thinking I would have sense enough to grab one?
18674	Who now will look after my grave when I am gone?"
18674	Who will take care of me in my old age?
18674	Why be a coward?
18674	Why did you come to see me at all if you thought I did not know you were guilty?"
18674	Why do n''t you get up and shake your lazy legs?
18674	Why do you make a poor man like me run his legs off for nothing on a hot day?"
18674	Why do you raise such an uproar in front of my yamen?
18674	Why do you speak of it?"
18674	Why have the gods treated me in this cruel way?"
18674	Why is it that other people have all the luck?
18674	Why is it that to- day you try to get out of your promise?
18674	Why not a lion or an elephant?"
18674	Why not order her father to bring her to the palace that you may we d her and place her in your royal dwelling?"
18674	Why not tell him that old Sen stole his duck, and get him to give Sen a scolding?
18674	Why, are you not eighteen?
18674	Wo n''t they save you the trouble of wearing clothing?"
18674	Would he sound the alarm, and would the whole place soon be alive with men searching for the fever- stricken patient?
18674	Would his father come and find out what had happened?
18674	Would that not be quite contrary to the teachings of our fathers?
18674	Would those three minutes never pass?
18674	You are a pretty fellow to be complaining, are n''t you?"
18674	You are the same fellow that carried off the woodman last month, are n''t you?
18674	You remember all our big dinners that came from the pot?
18674	_ your_ father helped make the world?"
18674	and all over your body?
18674	but did n''t I do a great trick?
18674	do n''t you count your old grand- daddy?
18674	looking for you in the ashes?
18674	losing a duck?
18674	said the dog angrily,"what did I tell you?
18674	said the small man, laughing,"so you thought you''d bury your old grandfather in feathers, did you?
18674	shall you leave us?"
18674	she cried,"of what use is it to live?
18674	so it''s because I make you a good playmate, eh?
18674	they laughed;"do you know what you have done?"
18674	what ever shall we do?"
18674	what honour has a rat?"
18674	what''s that?"
18674	what''s the matter, man?"
18674	why do n''t you let me out?
18674	why had he not asked the friendly nephew a few simple questions?
18674	would you hesitate between love upon a throne and death?
18674	would you lay your wicked hands on one who made the tears of Kwan- yin flow?
18674	you think old Sen is a thief, do you, and that he has been stealing from me?"
12545	''How does it happen?'' 12545 ''What are you coming for you say?''
12545	''What did you come here for?'' 12545 ''What, are you here?''
12545	''Where did you come from?'' 12545 ''Where did you get her?''
12545	Ala, my grandmother Alokotán, what shall we do? 12545 Ala, my_ abalayan_, is there any other debt?"
12545	Ala, now grandmother old woman Alokotán, how much must I pay, because you saved my wife Wanwanyen?
12545	Ala, now, sister- in- law, how much will we pay?
12545	And what can you all do if I am not, who am grass? 12545 And where are you going?"
12545	Are you a brave man?
12545	Are you here Aponitolau? 12545 Are you here now,_ tikgi_?"
12545	Are you sure those boys are your sons? 12545 Are you_ tabalang_ from Kaodanan?"
12545	Are you_ tabalang_ of Kadalayapan?
12545	Ay, Agta, did you not see the lady for whom we are waiting?
12545	Did the baby eat well?
12545	Did they accept our golden cup which looks like the moon, mother?
12545	Did they wish me to marry their daughter Dawinisan?
12545	Did you catch it, Sayen?
12545	Did you catch it, Sayen?
12545	Did you catch it, Sayen?
12545	Did you not give her any betel- nut?
12545	Did you sharpen the ends? 12545 Do you want to give him up to Aponitolau?
12545	Does the old enemy bring greetings?
12545	Good morning, what are you here for?
12545	How are you Gináwan? 12545 How are you, my Aunt?"
12545	How are you? 12545 How are you?"
12545	How are you?
12545	How can I go? 12545 How can you buy?"
12545	How did the firefly get in here? 12545 How did you get in here?"
12545	How did you get up there?
12545	How did you pass in here?
12545	How do you do now?
12545	How does it happen that you went to war, for you are only just from your mother''s womb?
12545	I know now what you want; why did you not tell the truth at first? 12545 I wonder how those_ tikgi_ sent all the rice?
12545	Is Aponibolinayen here?
12545	Is this the well of Aponibolinayen?
12545	Mother Alokotán, will you let us go to walk? 12545 Mother_ alan_ I ask you if I have a sister?
12545	My aunt, will you find out how I may become a man again?
12545	Niece Sinogyaman, where is the ford?
12545	No, do not rub it off; what is that?
12545	No, father, the spring will be lost and then what can we do? 12545 Oh, why are you here Ibago wa Agimlang who just came from your mother''s womb?"
12545	She is not, because she went to celebrate_ Sayang._[ 199] Did you not get the invitation of Gawigawen of Adasin?
12545	Tikgi, tikgi, Ligi, can we cut your rice which is_ amasi_ mixed with_ alomáski_ in the place of Domayási?
12545	What am I coming for you say? 12545 What are the dogs fighting about, Aponibolinayen?
12545	What are we going to do? 12545 What are we noisy about, you ask?
12545	What are you bending your head for? 12545 What are you coming here for, Aunt?"
12545	What are you coming here for? 12545 What are you laughing for?"
12545	What are you so downcast for? 12545 What are you so noisy about, you women who are like me?"
12545	What are you so noisy for, women like Aponibolinayen?
12545	What are you so sorry for if you gave her betel- nut? 12545 What can I do for this baby?
12545	What can I do, if I become a man now? 12545 What can I do?"
12545	What can you do if I am not-- who am_ legpet_?
12545	What can you do if I am not?
12545	What can you do if I am not?
12545	What can you do if I am not?
12545	What can you do if I am not?
12545	What can you do if I am not?
12545	What can you do if I am not?
12545	What can you do if I am not?
12545	What can you do if I am not?
12545	What can you do if I am not?
12545	What can you do if I am not?
12545	What can you do? 12545 What did you come for?"
12545	What did you do, you_ tikgi_? 12545 What did you do?"
12545	What do you come here for, boys?
12545	What do you want here, Aunt?
12545	What do you want here?
12545	What has happened to the boy? 12545 What is it?"
12545	What is that?
12545	What is that?
12545	What is that?
12545	What is that?
12545	What is the matter of this boy who is the son of_ alan_? 12545 What is the matter that you can not go and get it yourself?"
12545	What is the matter with Dapilísan? 12545 What is the matter with my weapons that they weep oil?
12545	What is the matter with this woman that she does not leave any fish for her husband?
12545	What is the matter with this_ bunkaka_ that it talks bad? 12545 What is the matter with you, Ipogau?"
12545	What is the matter with you, father, that you swim in the blood? 12545 What is the matter with you, father?
12545	What is the matter with you?
12545	What is the matter, Aponibolinayen? 12545 What is the matter?
12545	What is your name then?
12545	What makes you feel so badly, Aponitolau?
12545	What man hung those little pigs in the basket in the tree? 12545 What name shall we give to this boy?"
12545	What shall we call our girl?
12545	What shall we call our son?
12545	What shall we call our son?
12545	What shall we call the baby?
12545	When you went to sail, did you not find the switch which belongs to Aponibolinayen? 12545 Where are our children-- the little pigs--?"
12545	Where are we going?
12545	Where are you going Aponibolinayen?
12545	Where are you going, Dogidog?
12545	Where are you going, Dogidog?
12545	Where are you going, Dogidog?
12545	Where are you going, lone man who is carrying the babies?
12545	Where are you going, rich young men?
12545	Where are you going?
12545	Where are you going?
12545	Where are you going?
12545	Where did the girl go? 12545 Where did you come from little baby?"
12545	Where did you come from, Aponibolinayen, for whom we have been seeking? 12545 Where did you come from, my dear sons?"
12545	Where did you come from? 12545 Where did you get her?"
12545	Where did you go, then?
12545	Where have you been, my sons?
12545	Where is Dona?
12545	Where is my bird?
12545	Where is your mother then?
12545	Who are the boys with Dagoláyan who go with us to fight?
12545	Who is that boy?
12545	Why are we going there?
12545	Why are you alone?
12545	Why are you here you ask? 12545 Why are you here, brother- in- law?"
12545	Why are you so thin, Aponibolinayen?
12545	Why are you walking in the middle of the jungle?
12545	Why did the son of_ alan_ kill someone before us?
12545	Why did we grow up in Nagbotobotán with our mother Alokotán, if you are truly our mother?
12545	Why did you become a little bird, Kanag? 12545 Why did you go to kill Aponibolinayen?"
12545	Why did you not tell the truth, Aponibolinayen?
12545	Why did you search for me? 12545 Why do n''t you wish to marry Gawigawen?"
12545	Why do we have a bad sign? 12545 Why do you agree, Awig, do you not like our only daughter?"
12545	Why do you blame us, Ligi?
12545	Why do you come here, Aunt?
12545	Why do you come here, rich young men?
12545	Why do you dislike our daughter Linongan? 12545 Why do you not like it?
12545	Why does Aponibolinayen want the mango fruit of Algaba of Dagála; does she not know that anyone who goes there can not return?
12545	Why have I another ring?
12545	Why is Aponibolinayen dead? 12545 Why is the fastening on the door different from before?"
12545	Why is there no one here?
12545	Why not? 12545 Why were you searching for them?
12545	Why( are) the mother and the baby in the ground? 12545 Why, Aponibalagen, do you detest me?
12545	Why, Ayo, does the milk from your breasts drop on my legs?
12545	Why, Cousin Dumalágan and Cousin Agyokan, do you destroy the town?
12545	Why, Dumanau, it is not the jungle where we are now; where are we?
12545	Why?
12545	Will one of you guide us to the house of our cousin Algaba?
12545	Will you comb my hair, Indiápan, because Aponibolinayen is impatient and does not want to comb my hair?
12545	Will you come with me to the place where my mother is while I ask for my tobacco?
12545	Will you go and tell her to come here and see what I have to sell?
12545	You ask why we are noisy? 12545 You look for the place where the people go across?"
12545	You people who are dipping water from the spring, where is a shallow place where we can cross?
12545	You people who are dipping water, where is the shallow place for us to cross?
12545	You people who are dipping water, where is the trail which leads to the house of Algaba of Dagála?
12545	You, grandmother, did you see a man who came here? 12545 You_ tabalang_, where did you come from?
12545	("What town did they not yet invite?"
12545	A bird went to him and said,"Why do you stand here for a long time, Aponitolau?"
12545	A fish came and said,"What are you doing?"
12545	After that Ini- init said,"Why do you order to throw away, that which serves the purpose to which we put it, even though you cook many sticks?"
12545	After that Kaboniyan above, looking down( said),"What can you do?
12545	After that he asked them,"Is this the spring of Gawigawen of Adasen?"
12545	After that he whipped his perfume_ dagimonau_ and his father woke up and he was surprised to see the little boy by him and he said,"Who are you?
12545	Again she asked,"How shall I spin it?"
12545	And Kaboniyan answered,"How can you become cured of your sickness when you have a bad sign for that which you made-- your house?
12545	And Kadayadawan of Pintagayan said,"What is it?"
12545	And he looked out of the window and said,"What do you want?"
12545	Aponibalagen said,"How can we attend the_ balaua_ when we are searching for my sister?"
12545	Aponibolinayen answered,"Why did you come from the well?
12545	Aponibolinayen said,"What is the matter with you?"
12545	Aponibolinayen said,"Why do you still ask if you know?"
12545	Aponitolau jumped and he secured all their spears and headaxes, and he said to them,"Am I the next now?"
12545	Aponitolau said,"What shall I do, because of those companions of the beautiful woman?
12545	Appears as( a) Ayo,( b) Dolimáman(?).
12545	Are you the_ tabalang_ of Kapaolan?
12545	As soon as he arrived at the home of the lightning,"Where are you going?"
12545	As soon as he arrived at the place of_ Silit_[ 218] it said to him,"Where are you going, Aponitolau?"
12545	As soon as he arrived at the place where the young girls spun and had joined his companion, his cousin asked,"What did she say?"
12545	As soon as he arrived in the yard of Dawinisan, he said,"Good morning, Dawinisan, will you look out of the window at me?"
12545	As soon as he got down he sat and he bent his head,"What can I do?
12545	As soon as he returned to the place where Kanag was waiting he said,"Can you see my headaxe, little boy?
12545	As soon as the tattooed Igorot heard what he said, they said,"Why, do you brave baby come to fight with us for, you are very young?
12545	As soon as they arrived in Kadalayapan Aponibolinayen said to Ginalingan,"What is best for us to do for Aponitolau''s finger?"
12545	As soon as they arrived where Daldalipáto lived, he said,"How are you, Kabkabaga- an?
12545	As soon as they arrived where Ligi was waiting for them,"Where did you get the other boy who is with you?"
12545	As soon as they finished eating,"What do you want to pay?"
12545	As soon as they reached home Aponitolau said to Aponibolinayen,"Will you comb my hair?
12545	Asibowan said,"How can we chew betel- nut, for I do not chew for I am related to Kaboniyan?"
12545	Ca n''t you use your power so you do n''t have to swim?"
12545	Dagoláyan said to him,"What did you say when you killed that pretty girl?
12545	Did someone else hang them in the tree?"
12545	Did they not tell you?"
12545	Did you see the_ tabalang_ pass here?"
12545	Do n''t you know that a girl has many dangers?
12545	Gináwan said,"You women who are dipping water from the spring, to whom does it belong?"
12545	He asked,"Why do you not like to eat?"
12545	He looks again,"Why are my_ igam_ dull?
12545	He said to his sons,"Why do you not take the dead man?"
12545	He said,"What is the matter of the guards that they did not see those people enter the town?
12545	He says to himself,"To whom shall I give these goods which I am carrying?
12545	He truly went down to them,"What is the matter with you?"
12545	He walked very quietly, but the_ alan_ woke up and said,"What do you want?"
12545	How are you?
12545	How can I get them?"
12545	How can we make_ balaua_ again?"
12545	If you are not from Kapaolan, are you from Kanyogan?"
12545	Ini- init asked her,"What are you doing with that stick which you are breaking, which you put in the jar?"
12545	Kaboniyan asked,"Did you catch it?"
12545	Kaboniyan called to him,"Are you there, Sayen?"
12545	Kaboniyan[ 369] went to Sayen in Benben and said,"Are you a brave man, Sayen?
12545	Ligi said to them,"What are you going to do?
12545	Not long after Dolimáman went to ask Agtanang and Gamayawan, and she said to them,"Did you see our son Kanag?"
12545	Not long after Langa- an put on her skirt, and when she finished she said,"Are you not finished dipping water, Sinogyaman?
12545	Not long after he arrived at the place where the thunder was and it said,"Where are you going, little boy?"
12545	Not long after he revived him,"Why did you do that, Gawigawen?
12545	Not long after she walked on and she reached the place of many big trees and the big monkey met her and said,"Where are you going, Aponibolinayen?"
12545	Not long after they had killed Linongan,"Why does my breast flutter so, Awig?"
12545	Not long after they went and when they were in the middle of the way Algaba said,"Is it far yet?"
12545	Said the floor supports to the poles who were quarreling,"What can you do if I am not?"
12545	So he stopped playing and he said,"What is the matter with this flute?
12545	So he went up to the town and said,"Good morning, Aponibolinayen, will you give me some water to drink?
12545	So they went home and Dangdangáyan went to meet them at the gate of the town, and he asked at once,"Father and mother did they accept me?"
12545	Soon after,"How much do I pay?"
12545	Soon he appeared to them and they said to him,"Do you not wish to come back up with us?"
12545	Soon the chief of the spiders went to him:"What are you feeling sorry about, Aponitolau?"
12545	The spirit said,"Where am I now?"
12545	The women who had been at the spring said,"Why did you not invite Aponitolau?
12545	Then she asked,"What shall I do with it then?"
12545	What ails me, for I am so anxious to chew?
12545	What can you do now?
12545	What did you come here for, worthless woman?"
12545	What do you want here?"
12545	What do you want?"
12545	What is the matter with me?"
12545	What will Dagdagalisit use for his_ balaua?_ He ties a banana bark clout on his body.
12545	When Kanag and his wife returned to Kalaskigan they said,"Why did you stay so long?
12545	When he arrived at their house,"Why are you bending your head Aponitolau?"
12545	When he arrived, Aponibolinayen had finished cooking, and he asked where she got the fish which she had cooked, and she said,"Why do you ask again?
12545	When he got there, he saw the thumb, and said,"What are you doing?"
12545	When he had almost reached the place where the_ alzados_ were dancing he said,"What can I do to get the head of my daughter?"
12545	When he reached there, he said to his wife,"Wife, where am I now?"
12545	When it became time to eat, Aponibolinayen said,"What do we eat?"
12545	When she cooked it, the spirit ate it, and he asked,"Where is your mother- in- law?"
12545	When she reached the place where the spring was she said,"You people who are dipping water from the spring, whose place is this where the spring is?"
12545	When they all sat down beside the river, Dalonágan said,"What shall we use for the_ alawig_,[ 249] for your father and mother?"
12545	When they arrived up Gaygayóma said,"Why, Aponitolau, did you lie to me and not return?
12545	When they arrived where the king was,"Why Kadayadawan have you a pretty girl in your house?
12545	When they put their clouts on they asked the women,"Where is the road to the house of Algaba of Dagála?"
12545	When they reached the middle of the jungle they met a big frog, and it said,"Where are you going, young men?"
12545	When they reached the well, he asked again,"Is it still far?"
12545	Where am I going to go to find my daughter?"
12545	Where are you going?"
12545	Where are you going?"
12545	Where did you come from?"
12545	Where have you been so long?
12545	Where is Nagbotobotán?
12545	Where would I find a pretty woman?"
12545	While they were sitting there, the_ komau_ came to them and said,"How many have you?"
12545	Why are the dogs barking?"
12545	Why are you coming here?"
12545	Why can I not see him here?"
12545	Why did you come here?"
12545	Why did you not drink while you were there?"
12545	Why do n''t you tell us the news before you sleep?"
12545	Why do the dogs bark?
12545	Why do you bend your head?"
12545	Why do you come here?"
12545	Why do you have a daughter who is a young girl?"
12545	Why do you lie on your stomach?"
12545	Will you give us some of it to eat?"
12545	Will you go and arrange the_ pakálon?
12545	Will you please put him in your magic well which changes everything which goes in it and make him a young boy again?"
12545	[ 127]"Why does my hat cluck when I take it down?
12545	[ 161] And Kadayadawan asked,"How do we make_ Sayang_ by ourselves?
12545	[ 162]"Why do you do that Gawigawen?"
12545	[ 163]"Why do you say that you are not my mother?"
12545	[ 188]"What shall we name the baby?"
12545	[ 211]"What shall we call him?"
12545	[ 273]"What are we going to name it?"
12545	[ 302] 31 There were two girls who went to take a walk and a rich man met them, and he asked,"Where are you going, you two girls?"
12545	[ 305]"Why do not those Ipogau who are making_ Sayang_ start the_ balaua_[ 306] correctly?"
12545	[ 337] The sick man said to her,"How do we make_ bawi_, for we have never heard about that?"
12545	[ 392]"Where are you going?"
12545	[ 98] Her mother asked,"Where did you get this baby, Aponibolinayen?"
12545	said Gamayawán to them?
12545	said the rich man,"when you have no money?"
32202	''An''why so?'' 32202 ''And do you say no more nor that?''
32202	''And what do you say to me,''says Saint Kavin,''for makin''her the like?'' 32202 ''Arrah, what is it, Jack?''
32202	''Arrah, why, Harry-- why, avick?'' 32202 ''Arrah, why, Harry?
32202	''Ay, but, Harry, what''s that rowled up in the tail of your cothamore( big coat)?'' 32202 ''Bad luck to ye,''says he,''my bones is bruck wid yer thricks; what the divil are ye doin''wid me?''
32202	''Becase what?'' 32202 ''Blur- an- agers, how kem you to know about my goose?''
32202	''But will you gi''me all the ground the goose flewn over?'' 32202 ''But you''ll keep your word thrue?''
32202	''Could n''t you lave me cool and comfortable in the river where you snared me, and not disturb me in my duty?'' 32202 ''Did ye hear anything quare, Thady?''
32202	''Good morrow to you, Daniel O''Rourke,''says he,''how do you do?'' 32202 ''I''ll give you whatever you ax,''says the King;''is n''t that fair?''
32202	''If there was n''t Jack, what''d put Harry, that knows so much, in the state he''s in?'' 32202 ''In the name iv all the blessed saints in heaven,''says Thady,''who the divil are ye?''
32202	''Is it a tinker you are?'' 32202 ''It''s jokin''you are,''says Terence, turnin''mighty pale;''how can an ould gandher be my father?''
32202	''Jack Rafferty, what is it? 32202 ''Jack Rafferty,''says he, and, by the way, Jack was his tenant,''what the dickens does all this mane?''
32202	''Katty,''says he,''what the dickens is in this pot on the fire?'' 32202 ''Oh, my lady,''says the sojer,''how could I have the heart to drownd a beautiful lady like you?''
32202	''Then, what are you?'' 32202 ''Well, honest man,''says the King,''and how is it you make your money so aisy?''
32202	''What the dickens is he carryin''in the skirts of his big coat?'' 32202 ''Where is it goin''?''
32202	''Where the divil have ye put me into?'' 32202 ''Who''s that, that dar to call me nicknames?''
32202	''You wo n''t go back o''your word?'' 32202 ''_ Arrah_, Dan,''says he,''do you think me a fool?
32202	Am I right now?
32202	An''how could a lady live on we''er poor diet?
32202	An''what brought you home so soon, Finn?
32202	An''who is it, avick?
32202	And ca n''t you carry me over?
32202	And could we do anything for your comfort, my poor fellow?
32202	And is there no one missing from you at Emain?
32202	Are there any linen sheets within?
32202	Are you able to squeeze water out of that white stone?
32202	Are you going to take up the box?
32202	Are you mad, Jamie?
32202	Are you strong?
32202	Are you the fellow,says he,"that made them crowns?"
32202	Ay, ay,says he,"is supper ready?"
32202	Bless our eyes,cried they,"what does this mean?
32202	But,said Finn,"how is it that thy young warriors, valiant and swift, do not repel him, or kill him?"
32202	By what way can I leave Terrible Valley?
32202	Can you lend us a saucepan, good mother?
32202	Did you ever play ball?
32202	Did you ever see Finn?
32202	Do you know who I am,says the King,"that you make so free, good man?"
32202	Do you not know me, Sullivan?
32202	Faith,said Finn,"beautiful; and how are you, Oonagh-- and how did you sport your figure during my absence, my bilberry?"
32202	For what, plaze your majesty?
32202	God save you kindly-- won''t you be sitting?
32202	Granua,said she,"are you at home?"
32202	Hast thou brought anything from the battle- field?
32202	Have n''t you heard that Ur, son of the King, is to marry to- night the woman that he took from the Green Knight of Terrible Valley?
32202	How could I?
32202	How dare you call me your father?
32202	How is this? 32202 How so?"
32202	I hae no money to hire a car for you,he answered;"an''how can you travel to Dublin on your foot?"
32202	I have not,said Lawn Dyarrig;"as all are going to the wedding, I suppose I may go without offence?"
32202	I think, prince,says he,"you''re getting a little tired of my castle?"
32202	If I show you the house will you not be satisfied?
32202	In what place here has the Green King his castle?
32202	Is he to have one?
32202	Is it stalin''my horse you are, honest man?
32202	Is n''t that your pony?
32202	Is there anyone like me in all the world? 32202 Is this where the great Finn M''Coul lives?"
32202	Mother,she began, when the old lady came to the door,"do n''t_ you_ know your daughter?"
32202	No notion? 32202 Now,"said Lawn Dyarrig to his brothers,"which would you rather be doing-- making a basket or twisting gads( withes)?"
32202	Oh, and what can we do?
32202	Oh, then, have n''t ye anything done but that?
32202	Oh, what advantage has your tree over mine, on which there are three rods of magic and mastery growing?
32202	Oh, what are we to do?
32202	Oh,said Morraha,"is the woman your wife?"
32202	Oh,said my wife,"why are you always laughing?
32202	Oh,said the King,"what was all your watching ever?
32202	Oh,said the man,"is it not you that have the story?"
32202	Oonagh,said he,"can you do anything for me?
32202	So,says Tom to the King,"will you let me have the other half of the princess if I bring you the flail?"
32202	Surely,said I,"the Churches were not in King O''Toole''s time?"
32202	To be sure I have,says the King, moighty high;"sure, ai n''t I the King o''Dublin?"
32202	Ubbabow,says the smith,"are you in earnest?"
32202	We maun dress her first; but what in the name o''fortune hae I fit for the likes of her to wear?
32202	Well, as soon as the bird was gone, says Jer Garvan, says he:''Do you know what that old gandher_ is_, Terence Mooney?''
32202	Well, daughter, will you marry the fellow that made these crowns?
32202	Well, suppose I give you work?
32202	Well, they accordianly went in, and put this question to him,''Harry, what''s wrong, ahagur? 32202 Well, what news?"
32202	Well,says he to the smith,"you''re a married man, and what''s to be done?"
32202	Well,says he,"what trouble is on you now?"
32202	What are you able to do?
32202	What beauteous country is that, O gentle daughter of the golden locks? 32202 What can you do?"
32202	What do we dread, O blooming Queen? 32202 What do you see?"
32202	What do you want?
32202	What exceeding fine royal mansion, and also the best that eye hath seen, is this that we are travelling near to, or who is high chief of that place?
32202	What father could he have but his own father, the King of Erin?
32202	What good would there be in that?
32202	What is thy name,said Murtough,"that it may not come upon my lips to utter it?"
32202	What is wrong with our father?
32202	What news do you bring back with you, Bricriu?
32202	What shall be my reward if I kill this man and save Tara?
32202	What shall we play for?
32202	What sort of a sprisawn goat or sheep from Erin are you?
32202	What would you do if you met him?
32202	What would you like me to do for you this time?
32202	What''ll we do to keep up a lady like thou?
32202	What''ll you give me?
32202	What''s the business you have there?
32202	What''s the matter?
32202	When will he be here?
32202	When will you marry me?
32202	When will you undhertake the job then?
32202	Where are you going, Lawn Dyarrig?
32202	Where did these thieves say they lived, and what names did they say they were called by?
32202	Where is his head?
32202	Which of my children is he, O blooming daughter, to whom thou hast given love, or yet affection? 32202 Who are yon two whom I see, O gentle princess?
32202	Who are you yourself?
32202	Who are you? 32202 Who are you?"
32202	Who art thou, O brave youth?
32202	Who but me?
32202	Who is the King''s son?
32202	Who is there?
32202	Who will go but me?
32202	Who will go in the basket now?
32202	Who will go now?
32202	Who''ll go and get the wheat ground?
32202	Who''ll make the cake?
32202	Whose son is Arthur?
32202	Why are you so enraged, my boy?
32202	Why does she welcome me?
32202	Why is this?
32202	Why would n''t I get her for a wee piece?
32202	Why, thin, bad luck to your impidence,says the waiver;"would no place sarve you but that?
32202	Would not it be better for me to do something else for you?
32202	Would you know them again if you saw them?
32202	Would you know your pony if you saw her?
32202	Would you venture there-- you that''s the widow''s only son? 32202 You''re Mrs. M''Coul, I suppose?"
32202	Your souls? 32202 ''Ah, then, sir,''said I,''will you drop me on the ship, if you please?'' 32202 ''And my lord, sir,''says I,''who in the world_ axed_ you to fly so far-- was it I? 32202 ''And now, may I make bowld to ax, how is your goose, King O''Toole?'' 32202 ''And where are you going all the way so fast?'' 32202 ''Bother you,''says I to myself, but I did not speak out, for where was the use? 32202 ''Good morrow to you,''says he,''Daniel O''Rourke; how are you in health this morning?'' 32202 ''How will you divide it?'' 32202 ''I am afraid,''says I,''your honour''s making game of me; for whoever heard of riding a- horseback on an eagle before?'' 32202 ''Indeed, sir,''says I,''''tis much against my will that I''m here at all; but how am I to go back?'' 32202 ''Is it out of the island you want to go, Dan?'' 32202 ''Is it sit down on the moon?'' 32202 ''Is n''t it cute the fairy docthor found him out?'' 32202 ''O Fionn,''asked the man of the door- post,''do you feel surprised at the appearance and arrangements of this house?'' 32202 ''Pray, sir,''says I,''may I ask how many you are in family that you would not give a poor traveller lodging? 32202 ''Thundher an''ounze, what''s over them at all?'' 32202 ''What brings you here, Dan?'' 32202 ''What brought you here, Dan?'' 32202 ''What would you say,''says he,''if I made your ould goose as good as new?'' 32202 ''Where in the world are you going, sir?'' 32202 ''Why, then,''said I to him-- thinking he did not know the right road home-- very civilly, because why? 32202 ''You ugly unnatural_ baste_, and is this the way you serve me at last? 32202 ( Eh, what is this?... 32202 All at once the dead man got up in his shroud, and stood before her, and said,All alone, fair maid?"
32202	And he said,"Come into the house, Bricriu; why are you looking about you?"
32202	And is it spyling my brekquest yiz are, you dirty bastes?"
32202	And now where are you going, Arthur?"
32202	And they said,"Tell us, maiden, why you brought him to his death, if so be that he was dear to thee?"
32202	And what brings you here?"
32202	And when it was done he put it an his head, and says she,"Is it puttin''a great heavy iron pot an your head you are by way iv a hat?"
32202	And whom may you want here?"
32202	Are we not better without it?"
32202	Are you any good with hammer and tongs?
32202	But at last he got up, and, says he,"All alone, fair maid?"
32202	But what does this mane?
32202	But, Jack, this bates Bannagher,''says he again, puttin''the spoonful of pudden into his mouth;''has there been drink here?''
32202	Come, boys, where''s your pitchforks?''
32202	Conn the Hundred- Fighter answered,"Our grief is not such as you suppose; and why should I not tell a cause of shame, which is known far and wide?
32202	Did not I beg and pray and beseech you to stop half an hour ago?''
32202	Do n''t you know I''m a Connachtman?"
32202	Do n''t you see the smoke that''s out of it?''
32202	Do you not catch the tiny clamour, Busy click of an elfin hammer, Voice of the Lepracaun singing shrill As he merrily plies his trade?
32202	Finn, who was dressed for the occasion as much like a boy as possible, got up, and bringing Far Rua out,"Are you strong?"
32202	Had he a brown patch in the arm of his coat?"
32202	He asked her, too, did she believe in the God of the clerics, or was she herself some goddess of the older world?
32202	How am I to fight this man- mountain-- this huge cross between an earthquake and a thunderbolt-- with a pancake in his pocket that was once----?"
32202	How can a lady eat we''er( our) poor diet and live in we''er poor way?
32202	How long since you left home?"
32202	I asked,"Why are you crying?"
32202	I know who''ll carry the whip hand, anyhow; but in the manetime let us ax Harry within what ails the sun?''
32202	I myself asked then of them, did they hear if Fionn was alive, or did anyone else of the Fianna live, or what disaster had swept them away?
32202	If you could see that sprisawn of a goat or sheep out of Erin taking meat and drink with her all day, what would you do?"
32202	Is anything better, anything better?
32202	Is he at home?"
32202	Jamie told the story of the night''s adventure, ending by saying,"Surely you wouldna have allowed me to let her gang with them to be lost for ever?"
32202	Katty, ahagur, will you tell us what it manes?''
32202	Keep your toe in your pump, will you?
32202	Little Cowboy, what have you heard, Up on the lonely rath''s green mound?
32202	Look down in the next field, and do n''t you see two men and a gun?
32202	Now, tell me, can thy God work the like?"
32202	Of best aspect that the eye has seen; or is it the''Land of Youth''?"
32202	On the evening of that day the old King came and asked,"Did you get my grandmother''s ring?"
32202	One of them said to another:"Why should you be making comparison with me, when there is not a king nor knight that does not come to look at my tree?"
32202	So he looked at me in the face, and says he to me,''Daniel O''Rourke,''says he,''how do you do?''
32202	So she did, and when all was ready, says her mother to her,"Which will you have-- half of these with my blessing, or the whole with my curse?"
32202	Suddenly she paused, and said aloud,"Where are the women; they delay too long?"
32202	Surely, mother, you know me now?"
32202	The King came, and saw the cradle coloured with the blood, and he cried out,"Where was the child gone?"
32202	The King leaned past his son Art the Solitary, and said to a certain Druid who sat beside Art,"Is this the son of Midna come before his time?"
32202	The King''s Son Who rideth through the driving rain At such a headlong speed?
32202	The grey old man was sitting there under the bush, and said,"King''s son, will you have a game to- day?"
32202	The hag asked me,"Why is he bellowing?"
32202	The old man drew out a pack of cards and asked,"Can you play these?"
32202	The second giant came running, and said,"What''s the meaning of throwing my wall and letting in your cattle on my estate?
32202	The_ ould_ gander, who was their general, turning about his head, cried out to me,''Is that you, Dan?''
32202	Then Murtough was glad, and he said,"Dost thou not know me, maiden?"
32202	Then he said,"What would you like me to do for you, King''s son?"
32202	Then said Culain,"Have all thy retinue come in, O Conchubar?"
32202	Then she said to him,"Do you see that great house yonder?
32202	Then the oldest monk came forward, in Irish tongue spake he:"Thou wearest the holy Augustine''s dress, and who hath given it to thee?"
32202	There was no one but an old hag, tall and frightful, and she asked me,"What sort of person are you?"
32202	They asked of her,"Who art thou, maiden, and wherefore art thou come to the house of mourning?
32202	They''ll kill you, an''then what''ll come o''me?"
32202	This feat nearly threw Oonagh herself off her guard; but what wo n''t a woman''s sagacity and presence of mind accomplish?
32202	Well, prince and princess flew into one another''s arms, and says the little man, says he,"Why are n''t you eating?"
32202	What about the washing and sweeping?"
32202	What have they done on you?"
32202	What is it now, for if anybody alive knows''tis yourself?''
32202	What kind of bread is this you gave me?"
32202	What place are you going to?"
32202	What wizard by yon holy tree Mutters unto the sky Where Macha''s flame- tongued horses flee On hoofs of thunder by?
32202	What would you do to him if you met him?"
32202	What would you do?"
32202	What''s to be done?"
32202	When the old King went away Finnuala came and asked,"What have you to do to- day?"
32202	Whence came you?
32202	Where are they, and where are their tiny commodities?
32202	Where are they, at all?
32202	Where are you going?"
32202	Where''s all your invention?
32202	Who is it at all?"
32202	Who is there?"
32202	Who is this you have with you?"
32202	Who knows what harm it might do?
32202	Who spoiled our tune?"
32202	Who was Ur''s father?"
32202	Whose son is Arthur?"
32202	Why do you ax?''
32202	Why do you not praise me?"
32202	Why should I renew her grief by reminding her of her loss?"
32202	Why, avick?''
32202	Will you come, too, Jamie Freel?"
32202	Wirra, man alive, what''s to be done?''
32202	You queer little drolls, Do you mean----?"
32202	is that the way you treat us?"
32202	might not I have ate him?''
32202	of fairest form, beauty, and countenance?
32202	said I;''is it upon that little round thing, then?
32202	said the King,"and why do you so maltreat my nobles?"
32202	says Ould Nick,"is that the way?
32202	says she,"if the pooka does be cleaning up everything that way when we are asleep, what should we be slaving ourselves for doing his work?"
32202	says she,''can you see anything?''
32202	says the boy that was next to the car, turnin''as white as the top iv a mushroom;''did ye hear anything quare soundin''out iv the hamper?''
32202	what should fly by close to my ear but a flock of wild geese, all the way from my own bog of Ballyasheenagh, else how should they know_ me_?
32202	what''s this for?''
38571	And how many of your friends can you bring, my good wolf?
38571	And now what number do you think you can bring us, my great friend, kumrekusha?
38571	And what about you Serbians?
38571	And what can you do, you dear little mouse?
38571	And where is your old friend?
38571	And where was your daughter taught?
38571	Are you going back again? 38571 As you have been in the Other World, have you not, perchance, seen there my son Mouyo, who died a few months ago?"
38571	Did I not tell you to go to the wolves, you wretched creature?
38571	Dost thou not remember,said he,"that thou didst promise that his life should not be taken from him?
38571	Hast thou finished my sword, O Novak?
38571	How can I pay you,answered the castaway,"when, as you see, I have only these rags, and nothing more?"
38571	May God aid you,she returned;"whence do you come?"
38571	May I grind my corn here?
38571	O Balatchko, my trusty servant,said he,"canst thou rely upon thy valour and go out against the tsar''s svats to bring back my daughter Roksanda?"
38571	O Novak, the swordsmith, tell me now, truthfully-- and may God help thee-- hast thou ever made a better sword?
38571	Oh, how could I help seeing him? 38571 Pray, my lord,"she said,"why art thou so sad?
38571	Well,said the old man,"why not?
38571	What is the matter, my brother- in- God?
38571	Who are you?
38571	Yes, why not?
38571	A moment later came in the third son, asking,"Dear father, do n''t you think it is high time that you should find me a wife?"
38571	After he had sat thus a little while, an old woman came up to him, and asked:"Why art thou so sad, my son?"
38571	After performing many wonderful exploits, must we return without the bride and be the shame of our people?"
38571	And he answered:"How can we send the poor girl away?
38571	And he answered:"What is the use of your asking, when you can not help me?"
38571	And he thought:"Why should I not do so, since I have three superfluous lives?"
38571	And if so, would you be so kind as to deliver to him this purse with his parent''s greetings?"
38571	And the inn- keeper asked him:"By my faith, young man, your brothers are veritable heroes, let us hear whether you have performed any heroic exploit?"
38571	And the other board answered:"Thank you, I am very well; how are you?"
38571	And the prince answered:"I hope you are well?"
38571	And the swordsmith brought forth the blade and gave it to Marko, who asked:"Is it good?"
38571	And thou, O koom, where is thy kooma?"
38571	And why are you in such trouble?"
38571	Answer quickly, will you give her or not?
38571	Are the Serbian knights in good health?
38571	Are you the girl who cheated the king in order to be a queen?
38571	Art thou not content with thy Kingdom?
38571	Art thou not satisfied within thine own territory?
38571	Art thou, perchance, short of gold?"
38571	As soon as he reached the river, he was met by the black giant, who asked him,"Why are you come?"
38571	As they journeyed, the horse left the mare a little behind and he neighed, saying:"Hurry up, why do you dawdle behind?"
38571	As to your bargain- gift, what should I do with so many ducats?
38571	At last it seemed to her, that one board said, quite plainly,"How are you, my brother?"
38571	At length, however, a deep voice from within the cave called out,"Who is at the door?"
38571	At length, however, the old man said,"Tell me, are you an angel or a daughter of this world?"
38571	At this the snake- king turned with emotion to the shepherd:"What reward can I give you for having saved the life of my son?"
38571	But tell me who instructed you to ask me where my force lies?
38571	But the prince''s horse answered:"Nay, why be so foolish as to carry that monster?
38571	But the princess would not listen to his honeyed words; she turned away and asked:"Where is my captor, who did so much for me?"
38571	But, happily, a thought came into his head, and he exclaimed, quickly,"Dear veele, why take this sin on your heads?
38571	Can it be true that a Moor shall imprint a kiss upon my visage?"
38571	Can ye thus immure me, young and healthful?"
38571	Can you direct me to the castle of the king of the dragons?"
38571	Did I not tell thee, O pobratim, that I must not sing on the mountain Mirotch?"
38571	Did I not tell you not to open the ninth room?"
38571	Did I not tell you that you are no longer my wife?"
38571	Did I save your life only to lose my own?"
38571	Did you not see him on his Sharatz?''
38571	Didst thou never dream that thou must perish?
38571	Didst thou see the maiden Roksanda and didst thou give her my ring?
38571	Do we not, all of us, know that he is invincible?
38571	Do ye not all see and understand?
38571	Do ye not fly from the field of Kossovo?
38571	Do you approve of my plan?"
38571	Do you not remember our father''s words?"
38571	Do you see yonder high hill?"
38571	Does it thunder, or is the earth quaking?
38571	Dost thou know to whom thou didst speak?
38571	Dost thou not see it in the distance?
38571	Dost thou regret the three tovars of gold which thou hast spent?"
38571	Dost thou see his shining shield and his face disfigured by small- pox?
38571	Dost thou see that hero riding his black steed, and holding his lance?
38571	Each guest, as he reaches the threshold exclaims:"O master of the house, art thou willing to receive guests?"
38571	Either thou hast sinned gravely before God and thou art in lowly penance, or thou must have piled somewhere superabundant wealth?"
38571	Even if she would marry you, where is the house to bring her to?
38571	First tell me, who was that valorous hero who achieved the great feats to which thou didst challenge the Serbian tsar?"
38571	For a Moor?
38571	For whom have I been taught to prize my beauty?
38571	Has anybody ever heard of a koom taking his kooma from her bridegroom?"
38571	Has ever any man been counselled by a wife?
38571	Hast thou forgotten my words: That thou shouldst never fight on Sunday?
38571	Hast thou not betrothed the doge''s daughter to our son?
38571	Hast thou not given me thy word that the wedding gifts should be mine intact?
38571	Hast thou then betrayed thy tsar on Kossovo the level field?"
38571	Hast thou, perhaps, not been successful in thy mission?
38571	Have they been here?"
38571	Have they met together?
38571	Have you, then, forgotten what our father told us?
38571	He deemed it well to temporize and so spoke gently to the hero:"O my dear son Marko, why art thou so enraged to- day?
38571	He then went quickly into his house and scolded his wife right well, saying,"What have you done?
38571	He walked sadly back to his wife, and she, seeing that her husband had no horse, asked in surprise:"Where did you go, and what became of your horse?"
38571	How can I drop down to thee a length of white linen, seeing that my sister- in- law, thine own faithless Vidossava, hath bound my hair to a beam?"
38571	How can you really think of such a thing?
38571	How canst thou act so in the presence of all the svats?
38571	How could I refrain from shedding tears, since I am just come from India-- from India, that accursed country?
38571	How could I venture to fight a duel with Moussa?
38571	How could I, the wretched one, expect such a woman to be faithful to me?"
38571	How could he beg, he whose parents were so well- to- do?
38571	How could you expect me to ask the king for his daughter to be your wife?
38571	How did you get it?''
38571	How is he, then?"
38571	How many of your brother bears do you think you can bring to our help, my good Bruin?"
38571	I do not wish for a better horse than the one I have already; for did ye not see that I can not keep even this one quiet?
38571	I fear for thee, O brother, for thou mayest perish there, and what then would thy sorrowful and lonely mother do?"
38571	I love you very much, too, and if you feel you could return my love, I would like to marry you-- will you be my wife?"
38571	If I put a question to thee, wouldst thou answer me with the truth?
38571	If I were not willing to help our dear uncle, whom else should I be willing to aid?"
38571	If he should cleave my head asunder, of what avail would three tovars, or three thousand tovars, of gold be to me?"
38571	If thou art frightened by the sight of Moussa''s head, what wouldst thou have done if thou hadst met him alive?"
38571	Indeed how could I do otherwise?
38571	Is anything thou desirest lacking in our castle?"
38571	Is it indeed too small for thee that thou must struggle for the Empire that belongs to another?
38571	Is it seemly that thou shouldst visit me contrary to all our Christian customs?"
38571	Is it thou, my dearest nephew?
38571	Is it thou, my trusty Miloutin?
38571	Is it thunder or is it an earthquake?
38571	Is she perhaps not fair enough to become thy daughter- in- law?
38571	Is there no living soul in the castle?"
38571	Is thy Dukedom not vast enough for thee?
38571	It did not save your father''s life, and do you wish that it should be the cause of your death?"
38571	Knowest thou not, brother, why thy horse is stumbling?
38571	Marko smiling, said:"Heroic Moor, dost thou strike in earnest or dost thou merely strike in jest?"
38571	Marko, in great danger, exclaimed:"Where art thou now, my sister- in- God, thou Veela?
38571	Merciful God, should I not go and take my life?"
38571	Mole?"
38571	My tsar has not sent me here only that I should drink thy wine; he desires that I should arrange his marriage; tell me, when shall my master come?
38571	Now he drew his bow at the prince, saying:"Do you prefer to be shot by this arrow, or to be beheaded by my sabre?"
38571	Now what are the Serbian national songs?
38571	Oh that thou too shouldst strive for another''s Tsardom?
38571	On whom would ye draw your blades?
38571	One spake to the other:"Is this the home of the famed prince, Lazarus?
38571	Or can it be the tempestuous ocean hurling its waves against the shore?
38571	Ought I to go to the Sultan at Yedrenet or had I perhaps better return to my white castle at Prilip?"
38571	Overwhelmed with joy he exclaimed:"Is it thou, my dear Milosh?
38571	Paul inquired of Yelitza, his sister,"Why this deed, as God shall recompense thee?"
38571	Radool''s wife her sister swiftly answered:"In the name of God, what mean''st thou, sister?
38571	Said the wolves in their own language to the dogs:"Can we come and kill the sheep?
38571	Saw ye there two mighty armies?
38571	Saying this, he opened the door, and what do you think he saw there?
38571	See ye not that the mighty Turk has made ready to assail the glorious town Belgrade from three sides?
38571	See ye yonder mountain- mist approaching, and in it the Royal Prince Marko?
38571	Seeing her there for the third time, his Majesty asked her impatiently:"What do you want this time, old woman?"
38571	Seeing his indifference, the old lady bribed his servant and gave him a pair of bellows, saying:"Do you see this?
38571	Seest thou not that otherwise thou shalt perish by thy father''s hand, because thou hast spoken the truth so dear to God?"
38571	Seest thou not upon the plain where flutters that silken flag?
38571	Several well- known ballads begin thus:"The Moon scolds the star Danitza: Where hast thou been?
38571	Shall I despatch a message to the maiden and tell her that she is at liberty to seek another in marriage, or how otherwise shall I write?"
38571	Shall we refresh ourselves, or shall we go after the fugitives at once?"
38571	She answered:"Leave me in peace, thou ugly dervish,[ 34] why dost thou ask me, when there is nought that thou canst do to help me?"
38571	Shortly after their departure the prince woke up and asked his servant:"What has happened?
38571	Should I not know where I could visit my sister sometimes?"
38571	Since ye are, O brothers, so blood- thirsty and so courageous, where were all your knives and your bright sabres when I went to the field of Kossovo?
38571	Soon they arrived at a river where the water was flowing in torrents, and the angel asked the eldest brother:"What would you like to have?"
38571	Suddenly a girl appeared before him and asked:"Why do you weep, my brother?"
38571	Sultan, wilt thou now, once and for ever, give me thy daughter?"
38571	Tell me now, what must I pay?"
38571	Tell me, where is the castle where the Moorish Lord may be found?
38571	Tell me, wherefore hast thou not espoused thee?
38571	That would be a bold thing for a rich nobleman to do, how then can we think of such a thing?
38571	The Condition The princess answered:"Why not?
38571	The Faithless Wife What was the mighty Vlah- Ali doing when dawn came?
38571	The Prince''s Choice Thereupon the prince said firmly:"Well, why should I be particular?
38571	The Turk caught the real miller, and demanded:"Where is the money you took from my wife, swindler?"
38571	The astonished parents rebuked him, saying:"What can you be thinking of?
38571	The astonished tsar grasped his beard, and, turning to his attendants, exclaimed:"Guess what my beard is worth?"
38571	The buyer asked also for the rope to lead the animal home, but the old man said,"What do you want with such an old thing?
38571	The father turned, and seeing the young man, he exclaimed:"Where have you been for so long, and where is your sweetheart?"
38571	The fox nodded her satisfaction and continued,"And what can you do for us, dear master hare?"
38571	The king, seeing her stand there, inquired:"What want you, my old woman, now?"
38571	The moment she entered her son asked her:"Have you engaged her?"
38571	The old man, trembling all over, went forward and asked him,"What do you want?"
38571	The prince endeavoured in vain to discover whence the voice came, and, seeing no one, he asked:"Who are you that speak to me?
38571	The prince implored the aged queen,"I pray thee, grandmother, tell me what you can about the nine golden peahens?"
38571	The prince thought within himself:"Is there anything better than to possess two lives?"
38571	The shepherd examined these and asked the prince:"How much could you get for this carpet?"
38571	The tsar protested, saying:"How have you dared do so?
38571	Then Prince Marko spoke thus to the Vizir:"Am I permitted, O Vizir Amouradh, to release my falcon and try to secure the gold- winged duck?"
38571	Then he stood for a while in doubt:"Oh, what am I to do now?
38571	Then his wife asked him:"Please answer truly, would you harm my brothers if one of them should come here to see me?"
38571	Then she showed her brother into her private apartment, and he asked:"To whom are you married, sister dear?"
38571	Then the king smiled a little and said,"Perhaps you come to ask alms?"
38571	Then the prince asked him:"Tell me now, what is your name?"
38571	Then,"she went on,"when the tsar asks you,''How can you expect boiled beans to bear fruit?''
38571	Thereupon his father grew very angry, and said:"O foolish son, what have you done?
38571	Thereupon the Vizir asked:"Gracious master, what wouldst thou give to the man who could bring Marko into thy presence alive?"
38571	Thereupon the king laughed, saying:"What should I want with your dirty halter?
38571	Thereupon the young man said:"Pray, O brethren, ask your captain if he will allow me to ransom the slaves for a sum of money?"
38571	They now entered the apartments of the king, who, with evident relief, inquired:"My son, where have you been all this time?"
38571	Thou hast indeed richer attire; I shall take it from thee, and then who will have the finer feathers?"
38571	Thou hast promised the doge to go thither with one thousand svats, but why shouldest thou not take two thousand chosen heroes and equerries with thee?
38571	Thou hast, perhaps, found a maiden according to thy heart and thou goest now to pay the wedding tax, or art thou the only son of thy dear mother?
38571	Thou leader, where is thy sister- in- law?
38571	To whose care hast thou left thy only brother Stephan?"
38571	Undoubtedly, good prose is worth more than mediocre verse, but how if the author be a master poet?
38571	Upon hearing these words the tsar stopped his carriage, and said to the man:"My poor fellow, how can you expect boiled beans to bear fruit?"
38571	Upon seeing the stranger the svats hailed him:"Whence are thou coming, little young Bulgar?"
38571	Was she one of his relations, and, if so, in what degree?
38571	We might as well ask, who is the author of the Iliad and the Odyssey?
38571	What could he say or do?
38571	What could the unhappy son do in this fresh trouble?
38571	What good wind brought you here, and what do you wish?"
38571	What great misfortune hath befallen thee that thou shouldst shed tears down thy cheeks?"
38571	What great trouble afflicts thee, that thou shouldst shed tears upon my head?"
38571	What greetings dost thou bring me from King Michael?"
38571	What is it that has made thee wish to drown thyself?"
38571	What is thy trouble?
38571	What matters it if his face is pitted?
38571	What should I do with your plough and your oxen?
38571	When Bash Tchelik returned home that evening, the princess asked:"I pray you, tell me where lies your strength?"
38571	When he appeared she asked him:"What has your father ordered you to do now?"
38571	When he found that the queen had escaped, he took counsel with his courser:"What do you advise?
38571	When his Majesty awoke next morning and saw that he was in a cottage, he exclaimed:"Who brought me here?"
38571	When his wife saw him she exclaimed:"How in the world did you come here, my dear husband?"
38571	When she appeared the tsar asked her:"Can you guess what it is that can be heard at the greatest distance?"
38571	When she came he told her all about the affair, and asked her,"Are you willing to marry the son of this old woman?"
38571	When she had thus restored him somewhat, she spake again:"What dreadful thing has happened, O thou trusty servant, in Kossovo that level field?
38571	When the Sultan saw him, he exclaimed:"Dost thou still live, Marko?"
38571	When the king returned home his loving wife welcomed him, but he exclaimed at once:"Who is the daring man now in my castle?
38571	When the king saw this, he was again amazed, and said to his prime minister:"Now what shall I do with him?
38571	When the tsar saw the newcomers he said to those around him:"What shall we do now?
38571	When the young man heard his mother speak thus, he grew very angry, and said to her:"What do I want with the king''s money?
38571	When the youngest exhibited his they were astounded, and exclaimed:"How did you get hold of such a costly rug?
38571	When they saw me they asked me:''Where is your head?''
38571	Whence came this letter and what evil tidings does it bring?
38571	Whence do ye come?
38571	Where are thy secret poniards?"
38571	Where are you going?"
38571	Where are you hurrying to?
38571	Where are your golden- haired twins?
38571	Where could she go alone?"
38571	Where did you find such a swift courser?"
38571	Where do you come from?
38571	Where is thy beard?
38571	Where is thy firm faith?
38571	Where perished Ban Strahinya?"
38571	Where perished Vouk Brankovitch?
38571	Where perished Voïvode Milosh?
38571	Where perished the aged Youg Bogdan?
38571	Where perished the glorious Prince Lazarus?
38571	Where perished the nine Yougovitchs?
38571	Where shall I find my foe?
38571	Wherefore hast thou wasted much time?"
38571	Which of them is victorious?"
38571	Who caused thy sorrow?
38571	Who could express the joy of the aged couple when they identified their son?
38571	Who has written those poems?
38571	Who will bare the breast to feed the nursling?"
38571	Who will bathe our little one, thou absent?
38571	Why art thou so gloomy, so sorrowful and pale to- night?
38571	Why did ye not accompany me then, and exhibit your bravery before the fierce Turks?
38571	Why did ye not then prove yourselves to be my friends?
38571	Why did you dispose so stupidly of my property without my permission?"
38571	Why didst thou agree to yield to another the presents which rightly belong to the bridegroom?
38571	Why didst thou not reveal thyself before?
38571	Why didst thou pierce my dear pobratim''s throat and heart?
38571	Why do you for ever mention the name of God to me?
38571	Why dost thou dwell in the midst of ice and snow?
38571	Why dost thou erect so many churches and shrines?
38571	Why dost thou inquire about his castle?
38571	Why dost thou make vain appeal to the svats?
38571	Why hast thou done so?
38571	Why hast thou our little one abandoned?
38571	Why shouldst thou not give poison to thy husband or betray him unto me?
38571	Why, O brothers would ye cover yourselves with shame to- day?
38571	Will thine incredulity now doubt me?
38571	Will ye face Bogdan alone or his twelve knights?"
38571	Will you give me what you have forgotten at home, if I let your friends pass over the bridge?"
38571	Wilt thou exchange thy horse for a better one?
38571	Wilt thou release my twelve attendants?
38571	With this money the poor woman returned to her hut, where her son met her, asking:"Well, mother, this time I hope you have done what I asked you?"
38571	You are the first who has ventured to come in; probably you knew that I was not a ghost?"
38571	and lives there in the whole world any hero whom thou deemest superior to thyself?"
38571	and whence these heaps of rocks and stones?"
38571	asked the nations,"What do you wish for?"
38571	exclaimed the giants,"since you intend to join us, no doubt you are ready to eat man''s flesh, and to join our company when we go in search of prey?"
38571	for the love of heaven, Wilt thou give me one cup of cooling water?
38571	he exclaimed,"how could you expect the heir- apparent to know a trade?
38571	how many svats shall he bring with him when he comes to take from thee the beautiful maiden Roksanda?
38571	said he,"Have I thy permission to essay this feat?"
38571	said he,"have I thy leave to fight this duel?"
38571	said he;"have you already forgotten what our father commanded at the hour of his death?"
38571	the fish instantly appeared and asked:"What is the matter, my brother- in- God?"
38571	thou in the Lord my sister, Dost thou know some plant of demon- virtue, Which may bring our sister to perdition?"
38571	what time of the year will suit you best to receive him?
38571	who are they who knock at the gates below?
44746	''Free,''say you?
44746	''What do I know about God?'' 44746 ''What have I to do with the misfortunes of others?
44746	A hunting- whip?
44746	And are you still charitably mourning because the Devil has taken your tyrant of a husband?
44746	And did n''t he speak of three names?
44746	And do you think you are certain of getting all Eligio Righi''s fortune?
44746	And how happened it that our people got the better of yours? 44746 And now all our friends are gathered round us,"he exclaimed, at last,"what better time to proclaim our happiness?
44746	And now tell me,said she,"what is it you want me to do for you?"
44746	And shall I have your permission to pay my addresses to her when I bring her back?
44746	And what are you doing?
44746	And what did you mutter as you passed the Hennenpfösl coming along, about it''s being all her fault, and making her suffer for it?
44746	And what do you hear?
44746	And what do you hear?
44746	And what may it be with which you are so laden, my pretty boy?
44746	And what were the glories of the past?
44746	And what were these three commissions?
44746	And where did you get such a heap of gold from?
44746	And will you help me to trick him out of the answers for the three kings, as well as to give him a good drubbing?
44746	And you expect me to have less feeling and affection for you than they?
44746	And you expect me to help you in all this?
44746	And you would carry it all the way home on your shoulders?
44746	And you-- why measured you your strength with him for my sake?
44746	Belike you do n''t mean it?
44746	But are you sure we sha n''t hurt ourselves? 44746 But do you really mean that that good, noble, handsome judge really means to make his wife of a poor peasant girl like me?"
44746	But how to avoid it?
44746	But of what use is all my fine treasure,she mused,"if I am never to be any thing but a wretched Hennenpfösl[ 64]?
44746	But shall we really find such goats if we go?
44746	But the lady will at least favour us with her name?
44746	But the ransom? 44746 But think, your majesty,"said the poor hunchback,"what will your majesty do without his jester, if this quack does not succeed in his promises?"
44746	But what ails you, Elschen[ 66]? 44746 But what shall I tell my mistress?"
44746	But when shall I see you again, most sweet counsellor? 44746 But who should care to spoil and pet me?"
44746	But will you swear it?
44746	But wo n''t you look at my pears first, fair lady? 44746 But,"argued Jössl,"have you not had your revenge?
44746	But,he reflected, as he walked towards her cottage,"now she has no one left to talk to, how shall I manage?
44746	Claims to see the baroness, say you?
44746	Crying''s all very well for a bit; but you''re not going on like that all your life, I suppose?
44746	Did no one help you to make it?
44746	Did you look into the box this time?
44746	Do n''t you know any thing, then?
44746	Do n''t you know that there was a time when our Lord and His Apostles went walking over the earth, preaching the Gospel?
44746	Do n''t you think it an excellent plan?
44746	Do you really think you can keep yourself out of harm''s way?
44746	Do you see that castle on the tip of the high rock yonder, that looks like an eagle perched for a moment and ready to take flight?
44746	Do you suppose any other could n''t have said,''Give me your club,''just as well as you?
44746	Eagle,said the prince,"if I take out your egg, and give it to you, will you do something for me?"
44746	Fear, say you?
44746	Free? 44746 Have we not had enough talking?"
44746	Have you seen a chestnut steed pass this way, with a young man and maiden, pretty child?
44746	How are we to''overhear''it, Heinrich?
44746	How can you know it is sad? 44746 How shall we set about it then?"
44746	I thought I heard you calling for your sisters,he replied, soothingly;"do n''t you want to see them?"
44746	I wonder where this same Fear can be?
44746	If he had nothing to leave me, why did he go off in that cowardly way, and leave me here? 44746 Is he so very severe, then?"
44746	It''s a longish story; but, first, how did you get here, and installed here too, it seems? 44746 May I be permitted to undertake the deliverance?"
44746	May I have a try, friend cook?
44746	May I sit down here a bit, please, good mother? 44746 Mind, whatever I command, then-- however hard, or however dreadful it may be?"
44746	Must I go so soon, sweet Lady Purrer?
44746	News?
44746	Oh, that''s it, is it?
44746	Only ripe pears, and yet so heavy?
44746	Our Father in heaven has fed us well, shall we not thank Him as is our wo nt?
44746	Really, it is so difficult,replied the lady,"that how can you think I can hope to succeed?
44746	Road- sweepings?
44746	Said he so?
44746	Said you not that the Wilder Jäger''s domain was entirely among the tall dark trees?
44746	Saw you not the ivy move? 44746 Shall I, though?"
44746	So you think you are come to give me my dismissal, beautiful Baroness? 44746 Speak, woman, what meant you by those words?
44746	Suppose I left her the cows and the money too?
44746	Suppose the Devil wakes before we get far away?
44746	Tell me, father,he said,"how comes it that you, whom I left behind me in the chapel, are now coming towards me on the road?"
44746	That is it, is it?
44746	That too?
44746	That''s not a bad proposition, certainly; but, pray, who are you?
44746	Then it''s agreed; you come back with me?
44746	Then shall we do it?
44746	Think you not our mounts deserve more than we to taste this precious restorative? 44746 Those rings?
44746	Well, lady fair,he said, with a mocking air,"do you deem you have guessed my name this time?"
44746	Well, then, in process of travelling they came here just the same as every where else-- why should n''t they? 44746 Well, what did you think of him?"
44746	Well, what was it, then?
44746	Well,said Zovanin,"I suppose now you''ll make no difficulty in providing me a bed?
44746	Were it not well, Pangrazio,urged Giuseppa,"to bury our treasure here, before we get nearer the habitations of men?
44746	What are you doing here?
44746	What are you doing there?
44746	What are you staring at?
44746	What can I do for you this time?
44746	What can a little, dirty, ragged girl like you do?
44746	What can be the use of taking a shabby old bird like that? 44746 What can it be that killed my good horse?"
44746	What did you dream about?
44746	What did you find when you looked into the box?
44746	What do you here, my son?
44746	What do you mean?
44746	What do you see?
44746	What do you want here?
44746	What do you want more?
44746	What do you want with me, good people?
44746	What have I done?
44746	What have you been dreaming now?
44746	What have you done?
44746	What king?
44746	What may it be, then?
44746	What news is there?
44746	What princess?
44746	What right have we to be prying into our neighbour''s business? 44746 What was it?"
44746	What was that?
44746	What was that?
44746	What will you give me if I tell you?
44746	What would she give, d''you think? 44746 What''s the matter with the place?"
44746	What''s the use of asking so many silly questions?
44746	What, then, is this same travail and grief?
44746	When you have done all you have to do, then, will you take me back with you?
44746	Where are they?
44746	Where do you come from? 44746 Where is he?
44746	Where is your trust in Providence?
44746	Where shall I begin?
44746	Wherefore fight you so furiously?
44746	Who be you? 44746 Who can be working so late?
44746	Who can that bright Lady be? 44746 Who have you got there, father?
44746	Why did she make me swear? 44746 Why did you come away?"
44746	Why should I count the trees?
44746	Why, what has the judge told you to do, to decide the case?
44746	Will you come back with me, and leave this stupid loafer?
44746	Will you promise me, that if I let you return to your hole in peace, you will do her no harm should she visit you there again?
44746	Would you like to try?
44746	Yes; where is the difference between to- day and yesterday, and last year and the year before that? 44746 You have brought me some pears, have you, my boy?"
44746	You''ll come again?
44746	Your way of telling it only accounts for the snow; how do you account for the ice?
44746	Aennerl, shall we not be always happy together?"
44746	All you gave her you have had taken away-- she is as she was before: can you not leave her so?"
44746	And he is so stingy, he wo n''t pay people to dig round them and manure, and prune, and attend to the property; so how can the fruit grow?
44746	And now, what did you want to come by the Fassathal for?"
44746	And what can I do?
44746	And when you''ve soiled it all with your greasy fingers, who''ll buy it, d''you suppose?
44746	And where do you think I found myself when I got out?
44746	And your companion too, did you say?
44746	B''aint you the king?"
44746	Besides, why should I wish to do what would deprive me of so charming a companion?"
44746	But how can I ever sufficiently thank you for what you have done for me?
44746	But how did you get here?"
44746	But now the difficulty arose, what should he set them to do?
44746	But one evening as she came home from her toil, the Goigner Jössl came behind her, and he said softly in her ear,"Do you love me still, Aennerl?"
44746	But then, again, of what use?
44746	But what could she have to do with the beautiful rings?"
44746	But who is He?
44746	But you"--and he started with the clever thought--"you, of course, who always find a way out of every thing-- what do you say?"
44746	But, in the meantime, was she sure the baron had looked at her otherwise than out of curiosity?
44746	Can you promise that?"
44746	Could any thing be more incongruous?
44746	Did n''t you get hurt at all?"
44746	Do n''t you hear a pick go''click, clack''?
44746	Do you think you can do whatever I command?"
44746	Does n''t the Wilder Jäger live among the tall fir- trees?"
44746	Does not the Feuriger Verräther[ 88] haunt this place?
44746	He began to look gloomy and disappointed once more-- was the clue to escape him after all?
44746	Here, look here, does this please you?"
44746	How am I to guess such captious absurdities?
44746	How can I ever reach the Devil''s palace-- and how could I fight him, if even I did get there?"
44746	How can you hope any thing about it?"
44746	How did our heroes destroy your royal race?
44746	How had she fulfilled her vow?
44746	How has he raised your wonderment just at this time?"
44746	I am but a poor lad, and have never had any thing to command but my Three Black Dogs: how should I, then, order the affairs of a kingdom?"
44746	I am sure she will be the joy of my people, as she is mine, and no other shall share my throne''?"
44746	I may go a little way along this path-- and then what shall I do?
44746	I''ve got into the land of the Christians, have I?"
44746	If I dared, there is one question I should ask you, Can you still love me?
44746	If she were nothing but a''Hennenpfösl,''whence could she have had this brilliant ring, which puts mine to shame?"
44746	If the girl''s got money, why should any one say she has n''t a right to it?
44746	Is it not just here that lurk the Angane and the Bergostanö[ 89]?"
44746	Is she of earth or heaven?"
44746	Is there nothing else, nothing more difficult, I can do for you?"
44746	Let''s see, to- day''s Saturday, is n''t it?
44746	May I come back and see you again?"
44746	May n''t I come in and thank him?"
44746	Nevertheless, he turned to Alois, and said,--"Well, my man, and what is your answer?"
44746	Now tell me honestly who made this one?"
44746	Now will you not swear, but to please me?"
44746	Or has his artifice been hateful to you?
44746	Rathgeb''s riddle was:"What is that of which one killed two, two killed three, and three killed eleven?"
44746	Saw you them not too?"
44746	Say, shall I rid you of his presence?"
44746	Shall a Christian knight shrink before any pagan hound?
44746	Shall we return, and leave our work undone?
44746	She got it out of you one way or another, but you do n''t mean she bought it, in the sense of paying for it?"
44746	Should I have paid you so bad a compliment,"he added, with his cynical laugh,"as to render it possible that I should lose so great a prize?"
44746	So luck was coming back, was it?
44746	So, fair lady mine, say how shall I end this affair?"
44746	The Baroness hung her head in despair; then, drawing herself up again, she said,--"How do I know you are not deceiving me?
44746	Then she turned and followed the hermit, and said,"Where is He whom I seek?
44746	Think you that we all should be lying here dying of thirst if you could drink at that fountain?"
44746	To do well is so easy to them, that what merit have they to boast?
44746	True, if He were to suspect it, He would not quite like that; but then, why should He?
44746	Was he really interested in her?
44746	Was it not a greater torture to die knowing there was one left behind he might have loved, than to have died that night alone, as he had been then?
44746	Was not her father determined they should not meet?
44746	We have sun and rain and a fine soil, what do we want with going to church to pray?''
44746	What can I do?"
44746	What could have worked this change?"
44746	What do you say to accepting my chariot full of gold, and the horses and all, to drive home with?"
44746	What have you in your Krattle?"
44746	What is the world coming to?
44746	What may it be with which you are so heavily laden?"
44746	What more natural than that he should be called from the names of the trees which form his palace?
44746	What should prevent us from leaving this country together?
44746	What was the real reason?"
44746	When Giuseppa found him once more in such good humour, she went on,--"And why do you do such mischievous things, and make people so savage?
44746	When shall I come?"
44746	Who can it be?"
44746	Who ever heard of drawing a sword towards one?
44746	Why could n''t my father have been satisfied when I had beaten them twice?
44746	Why could n''t the man judge the thing on its merits, instead of tormenting one to this extent?"
44746	Why did n''t you say so at first?
44746	Why did you ever take me away from him?
44746	Will he be overpowered by the smoke?
44746	Will he fall into the flame?
44746	Will he reach her?
44746	Will his arm be long enough?
44746	Will that do for you?"
44746	Will you accept the wager of my life?"
44746	Will you gratify me by swearing?"
44746	Would he be in time?
44746	Would n''t it be possible to send the things home?"
44746	Would she give five hundred thalers, now?"
44746	You call yourselves princes, do you?
44746	You say this is not your name, and I have to believe you-- but suppose I maintain that it is it?"
44746	You spoke of a ransom just now,"interposed the Baron, hastily;"what, about that?"
44746	and do you desire to dwell with him?
44746	and does not the Purgametsch conceal a village which was buried for its sins?
44746	and if he was, would he continue to care for her when he found she was only a Hennenpfösl?
44746	and is it He who knows travail and grief?"
44746	and should I have got such a sum for an ordinary cow- hide?
44746	and what be you to me?"
44746	and what can these caskets be that she has given us?"
44746	and what harm can they do me?"
44746	and what story are you going to palm off on us this time?"
44746	and why do no tidings of my companions reach me?
44746	but what is it, think you, to suffer every day, and to have your own will never?"
44746	ca n''t you?"
44746	cried Clamer;"how could that be?"
44746	cried Eligio;"are you really come to release me?"
44746	cried Zovanin;"is Fear here at last?"
44746	cried a woman who had come out with her husband''s dinner,''see, He has fallen; will you do nothing to restore Him?''
44746	did you love the old churl as much as all that?"
44746	did you mean you thought that was my unknown name?"
44746	do you really believe it is so because he boasts of it?
44746	echoed the whole assembly, in chorus;"was there ever such a fortune known?"
44746	exclaimed Dietlieb,"what does this mean?
44746	exclaimed the baron;"said you three weeks?
44746	go all the way down to the kitchen alone, in this great strange place?"
44746	he cried, in scorn,"do you still hold out for Lareyn?"
44746	he exclaimed,"shall I, then, never see you again?
44746	interposed Wittich,"is it possible you have patience to listen to the insolent railing which this little mite pours out in his folly?
44746	is this Lareyn dear to you?
44746	move, ca n''t you?"
44746	mused the young baron;"where can she have sprung from?
44746	returned the imperturbable peasant"Do you see the money?
44746	said Kriselda, compassionately;"that is not your case, I hope?"
44746	said Zovanin, opening his great round eyes;"do you say I shall find''Fear''in yonder castle?"
44746	said honest Wittich,"came we not forth to destroy this devil''s- work, and to reduce the pride of the boasting Norg- king who spares none?
44746	said other voices;"where could she get gold from?"
44746	said she so?"
44746	seemed written on every face he had met-- what could it all mean?
44746	she said, with emphasis;"when are you going to take me home-- Sir Burzinigala?"
44746	tell me, how did they get into the pancake, if you made it?"
44746	the cow- hide all riddled with holes?"
44746	the hard rock yielded and made way before the noble form of a knight in armour, who said, with compassionate voice,--"Maiden, wherefore these tears?"
44746	the pears that I have brought all this long way for the Kaiser?
44746	the tanner gives more for a hide all full of holes than for a sound one?"
44746	there is one mightier than he; there is one with whom he has never yet ventured to measure his strength----""Who?
44746	was it not enough to increase his madness?
44746	was not his year nearly run out?
44746	what could he say?
44746	what does He here?
44746	what is the use of living, if one has nothing to live upon?"
44746	what mean you?
44746	what mean you?"
44746	what peasant girl would mind sitting for a bit now and then, and singing to a poor lonely old fellow, to be rewarded with a lapful of gold?
44746	what put that into your head?
44746	what shall I do?"
44746	what silly tales are you thinking of?"
44746	where are they?
44746	where did you get all that heap of money from?
44746	who went there?"
44746	why am I held fast by seven locks?
44746	would your honour be pleased to pronounce the sentence in my favour, seeing I have given your worship the answer?"
44746	you think that such a great feat, do you?"
44746	you want that lumbering, rotten old corn- bin?"
34902	A star for your forehead, or a donkey''s tail?
34902	And do you not see that it is day? 34902 And for fifty thousand?"
34902	And how do you do that?
34902	And my mother?
34902	Are you ready yet?
34902	Are you ready?
34902	Are you ready?
34902	Are you ready?
34902	Are you ready?
34902	But what have you to fear from a poor man who only wants a little bread, and who will be off immediately afterwards?
34902	But who is Toutou?
34902	Child, what will you see?
34902	Do you remember the agreement we made? 34902 Has he any marks?"
34902	Have you given her the bath?
34902	Mr. Wolf, if you were good enough to let me go and hear one mass----?
34902	My child, what have you learnt at school?
34902	Que quieres?
34902	Tell me, then, how many you are where you live?
34902	What do you want, young children? 34902 What do you want?"
34902	What were they?
34902	Where are they?
34902	Who has done any harm to you?
34902	Who has given it me? 34902 Who has given you permission to come here?"
34902	Who is Laurentine?
34902	Who should give it me? 34902 Who should give it me?
34902	Who told you that?
34902	Why did you not then come before day? 34902 Why, to kill him, of course,"was the reply;"ask Mr. Webster if serpents are not killed by hitting them on the tail?"
34902	Will you take your supper now?
34902	Yes, yes; who knows? 34902 You are coming?
34902	You are very poor, then?
34902	You have learnt nothing?
34902	You have still somebody else here?
34902	You see that poor man? 34902 You will give Pretty- Rose her glint?"
34902	You would wish, too, to have one like it?
34902	( lasts) the siege(?)
34902	( more) agility(?)
34902	("What do you wish for?")
34902	), then of diamonds( dew- drops?
34902	), then of gold( sunlight?
34902	--Argi askorrian jinik ene arresekila, Bethi beha entzün nahiz numbaitik zure botza; Ardiak nun ützi tüzü?
34902	--Gor niza, ala entzün düt?
34902	11. aecanista They many and gue guichitaya we few(?)
34902	14. tiber lecua Tiber the place gueldico zabal remains broad(?)
34902	A bag of gold or a sack of charcoal?
34902	A woodpecker says to him:"Malbrouk, where are you going?"
34902	Abraham, art thou ignorant?
34902	After having eaten a pig, he comes back again, and says to him:"We must make a wager-- which of the two will make the greatest heap of wood?"
34902	Ah, my little Peter, Dear little Peter, I am sleepy, and-- I have bleached it, and-- Shall I go to bed?
34902	Am I deaf, or have I heard it?
34902	An old general who was sitting by his side said to him:"Why do you not let them come?"
34902	An old woman appears to him, and says to him--"What do you think will become of you here?
34902	An old woman passes by there, and says to him,"What is the matter with you, that you are in such great trouble?"
34902	And going from town to town, she met at last a fairy who asked her:"Where are you going to, my child?"
34902	And he carries it to the bed while it is boiling; and as she did not get up, he said to her:"Would you like a little broth?"
34902	And he turned to his wife:"Should I use the old one or the new one?"
34902	And his mother said to him,"But why must you see her?"
34902	And how should he strike your forehead?"
34902	And my father?"
34902	And one day one of her brothers asked her:"What is the matter with you that you are getting thin like this?"
34902	And one day the mare said to him,"Fidel, do you know how long you have been here?"
34902	And she answered,"Do you know a place for a servant?"
34902	And she asks the servant:"What do you ask for wages?
34902	And she begins to put the shirt on him on the bed, when her brother says to her:"You are then my sister, you?"
34902	And she brings out the second, and he says to him:"Will you be servant to me?"
34902	And she replied:"If the first was a good one, why should you make use of the new one?"
34902	And the same thing for the third time, pointing to the second son,"Is this a bear, this one?
34902	And the snuff- box said to him--"Que quieres?"
34902	And the young girl began to cry, and goes to find her mother, and says to her,"Mother, had I any brothers?"
34902	And what are you asking for?"
34902	And you, where are you going?"
34902	Are we drunk?
34902	At present, what will become of us?
34902	At this instant his wife rises and says to him:"Where have you these golden apples-- you?"
34902	Basa- Jaun says to her:"Will you engage yourself as my servant?"
34902	Borne on thy wings amidst the air, Sweet bird, where wilt thou go?
34902	But are you not afraid lest the king should catch you?
34902	But he said to him,"Tell me, then, how many you are in the place where you live?"
34902	Cembat dira?
34902	Cembat dira?
34902	Cer nahi dautet?"
34902	Cer nahi zuten gure mendietaric Norteco guizon horiec?
34902	Certaco jin dira gure bakearen nahastera?
34902	Chorittua, nurat hua Little bird, where goest thou Bi hegalez airian?
34902	Copetetaric(?)
34902	Could anything tell more quaintly of the marriage of the sun and dawn?
34902	Dear little Peter, Dear little Peter, I have put it in skeins, and-- I have cut it, and-- Shall I go to bed?
34902	Dear little Peter, Dear little Peter, I have spun, and-- I have woven it, and-- Shall I go to bed?
34902	Did not I tell you that I would always help you?"
34902	Did not you prefer to have a sack of gold when God gave you the choice?
34902	Did you not make me promise that she should never be killed?
34902	Did you say it?
34902	Did you see her?"
34902	Didst thou think of me?
34902	Do n''t you see that white head, how it lifts itself above the sea?"
34902	Do not you know what it is?
34902	Do you always act thus when you caress a child, as if it were very wretched, or as if something were going to happen to it?"
34902	Do you know what this bird sings?"
34902	Do you not know that my son eats all Christians?"
34902	Do you not remember how your throat was cut yesterday?
34902	Do you not remember that we have given our word To love each other as long as we live upon the earth?
34902	Dragon goes off then, and arrives there; he asks of that man if he knows where the City of the Four Quarters is?
34902	Es duzuya ezagutzen Dost thou not recognise Amattoren boza?
34902	Etcheco Jauna,[ 196] at his door erect, Listens, and cries,"What want they?
34902	Etziradia orhitzen gük hitz eman dügüla Lürrian bizi gireno alkharren maithtzia?
34902	Everyone comes out:"Where is he?
34902	Goizetan jaikirik argialdera, Igortzen ditut ardiak larrera; Eta gero Itzalpean jarririk nago, Nor da ni baino urusago?
34902	Has someone done you some hurt?"
34902	Have not I promised that I would help you?
34902	He arrives, and the first thing he asks--"Have you been in that room?"
34902	He asks her for a drop of water, that he has walked a long way without finding any water, and will she give him a little drop?
34902	He asks her:"Where have you eaten?
34902	He asks him,"How many are you there where you live?"
34902	He asks him,"What do you know how to do?"
34902	He asks him,"Where are the pigs, then?"
34902	He asks him:"Where are you going to like that, ant of the earth?"
34902	He asks him:"You know what the devil makes his chalice of?"
34902	He asks his wife:"What is that?"
34902	He asks his wife:"What is this beautiful house?"
34902	He asks if they want a servant?
34902	He asks what it is?
34902	He asks,"What is the matter?"
34902	He asks:"What makes such a pretty girl cry like that?"
34902	He bawls out again,"Are you ready?"
34902	He does so, and at the very same moment the body of the king''s son is seized with a trembling, and he calls out--"Where am I?"
34902	He finds a tall tree, and climbs up to the top, to the very tip- top, and the second says to him:"Do you see nothing?"
34902	He finds an old woman, who said to him,"Where do you come from?
34902	He finds an old woman, who says to him--"What do you come to do here?
34902	He goes in, and asks,"Do you want a servant?"
34902	He goes off to find the king, and he says to him,"Do you not know that Petit Perroquet says that he could bring the Tartaro''s diamond?"
34902	He goes on, and on, and on, and at last he said to himself,"( I wonder) if it would say to me again,''Que quieres?''
34902	He goes then, and asks him,"What is the matter?"
34902	He goes, then, to the butchers, and asks them, if they have ever killed animals without tongues?
34902	He had not yet gone to sleep, when he hears the woman say to her daughter,"You are not aware that the wife of the man who is there is confined?
34902	He knocks at it, and the old woman comes and says to him:"What do you want?"
34902	He made the second come, and asked her the same question:"What were you talking about yesterday?"
34902	He meets an old woman, who said to him:"Where are you off to, lad?
34902	He meets an old woman, who says to him,"Where are you going to?"
34902	He meets an old woman, who says to him:"Where are you going to, lad?"
34902	He often wrote to his wife; but what do the captain''s mother and her daughter do after he is gone?
34902	He opens the door, and who is astonished?
34902	He said to him,"Am I not here in my own home?"
34902	He says to a blackbird,"Blackbird, you do n''t know what we ought to do?
34902	He says to her,"I do n''t know at all-- six months, perhaps?"
34902	He says to her,"I told you true, then, that you would not be eaten?
34902	He says to him,"Why have you come into these parts?"
34902	He says to him:"You are satisfied?
34902	He says to his mother,"Who told you that?"
34902	He says:"Who are you?
34902	He takes it out again, and opens it, and it says to him again,"Que quieres?"
34902	He takes some then, and as soon as he has done so, a voice says to him:"Who gave you permission to take that flower?
34902	He therefore said to him:"What is the matter with you, father?"
34902	He was surprised to see these three dishes, and he said to them:"Is it not strange to receive a king like this?"
34902	Her father says to her:"What is the use of a young man like that who has never killed anything but mole- crickets?
34902	His eldest daughter said to him:"What is the matter with you?"
34902	His godfather said to him:"Malbrouk, would you like to go to your own home?"
34902	His mother says to him:"She came then, the young lady you love?
34902	His sister says to him,"Do you know what you have done?
34902	His wife asked him what was the matter with him then?
34902	His wife says to him:"Have you lost your head then?
34902	Hordi gira?
34902	How are these legends told now, and how have they been preserved?
34902	How can it be otherwise?"
34902	How else could she have known that you had given your promise to one another, and that you had given her the ring too?
34902	How is it that you have her here?"
34902	How is it you ask me that?"
34902	How many are they?
34902	How many be they?
34902	How much do you want for it?
34902	I have gathered for thee Ametsetan ait- amez Tell me, in thy dream Othe zare orhoitu?
34902	I so poor and you so rich-- how can we marry?"
34902	In the evening, when he comes home, he said to himself:"Why does my master send me into the forest?
34902	In the same way it points to the elder brother,"Is this a dog, this young man?
34902	Instead of returning to the robbers''house, what does our lad do?
34902	Is it my uncle?"
34902	Is not this a thing more astonishing?"
34902	Is she a cat?"
34902	Is this a case of transmission from one people to another of the Italian of Straparola?
34902	Is this not an astonishing thing?"
34902	It is an interesting question-- Is there any connection between the Basque Tartaro and the Cyclops of the Odyssey and of the classics?
34902	It may be only a wild kind of carnival procession, the Mascarade, where each gesticulates as the character he represents; or a charivari in honour(?)
34902	It says to him,"Que quieres?"
34902	Juan de Kalais asks,"And if anyone should pay his debts, would you bury him then?"
34902	Malbrouk said to her:"You must ask him, as if you were in great trouble about it, what would have to be done to kill him?
34902	Nik ikhusi artzaiñetan zü zira ederrena: Eder izateko aments Agot izan behar da?
34902	Nik zer behar dut gehiago?
34902	Non da bortha?
34902	Non dira heien erdian agheri ciren cer nahi colorezco bandera hec?
34902	Non othe zabiltza?
34902	Nork joiten derauku borthan?
34902	Octabiano Octavianus, munduco jauna Of the world lord, le coby di[ 193] Lecobidi(?)
34902	Of the shepherds I have seen you are the handsomest: In order to be handsome, must one be an Agot?
34902	Of thy mother the voice?
34902	On his arrival, he asks her--"Have you been in that room?"
34902	On thy two wings in the air?
34902	One day he said to him:"Do you know who I am?"
34902	One day he saw some young girls weeping, and he asks them,"What is the matter with you?"
34902	One day he was in the forest, and a gentleman comes to him, and says:"What are you doing, friend?"
34902	One day the wife asks,"Where is Basa- Jaun?"
34902	Oyhu bat aditua izan da Escualdunen mendien artetic, Eta etcheco jaunac, bere athearen aitcinean chutic Ideki tu beharriac, eta erran du:"Nor da hor?
34902	Romako Roma L Armac arma L Octabiano Octavianus L Munduco mundus L Lecu(?)
34902	Sekülakoz jin zaiztala adio erraitera?
34902	Shall I go to bed?
34902	Shall I go to bed?
34902	Shall I go to bed?
34902	Shall I go to bed?
34902	She asks him,"Where are you going?"
34902	She asks him--"What''s the matter with you?"
34902	She asks:"Who is there?"
34902	She comes down without putting it on at all, and he says to her:"Where are your gold ornaments?"
34902	She falls on the ground, and the priest says to him:"Do you know what you have done?"
34902	She gives him them, willingly; and he goes on farther, and finds a blacksmith, and he, too, asks him where he is going?
34902	She goes to get ready, and she hears the cries of her husband,"Are you ready?"
34902	She hears again,"Are you ready?"
34902	She opens it, and the snuff- box says to her,"Que quieres?"
34902	She said to her one day:"Has the queen no other houses?
34902	She said to her son,"Is this young lady our Ass''-skin?
34902	She said to him:"What are you thinking of to come here?
34902	She says to her:"Where are you going, my girl?"
34902	She says to him:"Where are you going, lad?"
34902	She says to him:"Why are you like that, so sad?
34902	So she said to her:"Choose which you would like, a sack of charcoal or a bag of gold?"
34902	So what does he do?
34902	Something has, then, killed the serpent?"
34902	That you are come to bid farewell for ever?
34902	The Basa- Jaun says to him,"Will you be my servant?"
34902	The Tartaro appears, and says to him:"How did you come here?
34902	The Tartaro asks him:"What are you doing that for?"
34902	The Tartaro himself comes to open, and asks:"Who are you?
34902	The Tartaro said one day to him--"Will you make a wager as to who will throw a stone farthest?"
34902	The boy was grieved, and said to him,"Can I not save my mother?
34902	The bridegroom says to her,"Who can this king be?
34902	The eagle opens his mouth again, and, as there was no more beef, what does he do?
34902	The father said,"Why?
34902	The gentleman gets up and says to his mother:"What, mother, was this the way that you ought to have treated my dearly- loved wife?"
34902	The gentleman said to her:"Would you recognise your husband?"
34902	The gentleman says to her:"You do not know then why you have come here?
34902	The girl says,"Who is there?"
34902	The good God had told me That he would marry; But if he dies now, How can that be?
34902	The good priest was returning home, when he sees the man with the sheep, and says to him,"Where did you get that flock from?"
34902	The king says to him--"What are you looking for?"
34902	The king sends for Petit Perroquet, and says to him,"It seems that you have said that you could bring the Tartaro''s horse here?"
34902	The king sends for Petit Perroquet, and says to him,"It seems that you say you can get the Tartaro''s diamond?"
34902	The man says to her:"Give me your promise of marriage, then?"
34902	The master calls to him from the window:"Where are you going to, leaving the cow?
34902	The master says to him,"Have you done your work?"
34902	The monk has the grave opened, restores him to life, and asks him, pointing to his father:"Is this the man who has killed you?"
34902	The mother was sorry; but what could she do?
34902	The mother will not listen to it; what would become of her without her daughter?
34902	The next day the king asked the eldest:"What were you saying yesterday at such a time?"
34902	The night comes, and the other brother returns from the mountains, and says to him:"How is our mother?"
34902	The old woman comes to him again, and says to him--"What''s the matter with you?"
34902	The other men said to him,"What is that?
34902	The others say to him:"And do you not see anything?"
34902	The second also asks him,"You seem very sad, papa; what is the matter with you?"
34902	The second son put the water on to boil, and said to his mother:"My mother, the water is hot, what bath would you like?"
34902	The witch said to( the old Malbrouk):"You have taken good care whom you have killed?
34902	The young girl says,"What do you mean?
34902	The young lady says to him,"Where are you going?
34902	The young lady says to him:"What have you to fear?
34902	The youngest, after some days, said to him,"What is the matter with you, my father, that you are so sad?
34902	Then comes to her an old woman, who was a witch, and says to her:"What is it makes you so sad?"
34902	Then our Lord says to him,"Which would you prefer, a sack of gold or Paradise?"
34902	Then our lad comes out, and the princess says to him:"Where do you come from here?
34902	There came to him a gentleman, who asked:"Why are you so sad?"
34902	There came to the door an old woman, and she asks the servant:"What is the reason that you have such grand feastings?"
34902	There meets him a gentleman, who says to him:"What is the matter, man, that you are so sad?"
34902	These men say to the young man:"Will not you cure her-- you?"
34902	They come from all quarters, and he asks them if they know where is the City of the Four Quarters?
34902	This king says to her:"But I will take you, too, willingly; but how shall I get you?"
34902	This old woman says to her:"You know how to sew?"
34902	To whom could I have told anything?
34902	To whom shall I tell it?
34902	Uchin tamayo Uchin Tamayo(?)
34902	What art thou thinking of?
34902	What can there be in that sack?"
34902	What do they do then?
34902	What does Fourteen do?
34902	What does he do then, before the arrival of the wolf?
34902	What does he do?
34902	What does our lad do?
34902	What does our lad do?
34902	What does the lad do?
34902	What does the little Malbrouk do?
34902	What does this captain do?
34902	What is that?"
34902	What is this?
34902	What need I more?
34902	What shall I do to fatten my pigs with without acorns?
34902	What would they in our hills, these Northern men?
34902	What would you give to go there?"
34902	What''s gone wrong with my eyes?
34902	When daylight is come, the young lady says to him:"You do not know me then?
34902	When he arrived there St. Peter appears, and says to him:"Why are you standing there?
34902	When he came home his wife asks him:"Where are your fish?"
34902	When he is near the king''s house a fox[ 162] comes out and says to him,"Where are you going to?"
34902	When he was letting him go, he said to him:"What shall I do with the key now?
34902	When the Tartaro was asleep what does the madman do?
34902	When the evening came, our lad takes out his snuff- box, and it said to him,"Que quieres?"
34902	When the serpent asks her again,"Will you marry me?"
34902	When the son comes to the house, his mother says to him:"She escaped from you then, your young lady?
34902	When they had come to the other side, the Lord said to him,"What must I give you as a reward?"
34902	When they had gone a little further without anything happening, the serpent said one day:"Are we not near such a port?"
34902	When they have gone a little way they find an old woman, who says to them:"Where are you going to in that fashion?"
34902	Whence is it I see your beautiful eye full of tears?
34902	Where are you going to at this time of night?"
34902	Where dost thou wander?
34902	Where have you left the sheep?
34902	Where is there one more happy than I?
34902	Where now that wood of spears?
34902	Where shall I go and drink if you carry away all my water?"
34902	Where the gay flags that flaunted in their midst?
34902	Where will you go and look for her?
34902	Where''s the door?
34902	While he was at his prayers, an old woman appeared to him, and asks him--"What is the matter with you?
34902	While they are at breakfast the old general asks Fidel if he also does not know something to relate?
34902	Who are with thee?
34902	Who goes there?"
34902	Who has given you permission to come here?"
34902	Who has given you permission to come here?"
34902	Who knocks at the door?
34902	Who shall have got this egg?
34902	Who will take care of them?"
34902	Who, or what is the Tartaro?
34902	Why are you so sad?"
34902	Why come they here our quiet to disturb?
34902	Will you, then, cross me over this water?
34902	With the parings of the finger- nails which Christians cut on Sundays?"
34902	With whom do you live there?"
34902	Would you like to be there?"
34902	You amused yourself well?"
34902	You are getting up already, without me coming?"
34902	You do not remember how you left your wife to go and fetch a priest?"
34902	Zer othe dut beguietan?
34902	Zerentako errada Nigarrez ikhusten deizüt zure begi ederra?
34902	[ 124] The husband says to her,"What do you mean?
34902	[ 142] What does Juan Dekos do?
34902	[ 150] The king said to her,"Are you like your name?"
34902	[ 160] Can Bunyan have taken his description of the"Valley of the Shadow of Death,"in the"Pilgrim''s Progress,"partly from such tales as this?
34902	[ 165] The child goes home and says to her mother,"Mother, have I some brothers?"
34902	[ 169] The Ranee makes the same conditions in"Truth''s Triumph"--"You will let me take these crows"( her brothers)"with me, will you not?
34902	[ 174] The child says to him,"Where am I?
34902	[ 29] One of those present here interrupted the reciter--"What did she hit the serpent on the tail for?"
34902	[ 82] But who will know all that?
34902	[ 86] He asks,"What is it?"
34902	a star on your forehead, or a donkey''s tail there?"
34902	and he cries to the master,"One or both?"
34902	and is there, or can there be, any allegorical meaning to such a tale?
34902	and saying to him,"Where are you going, Malbrouk?
34902	and what have you eaten?"
34902	do you not hear that the master is calling you?
34902	erran deitadazia?
34902	has heart(?)
34902	is pure Spanish--"What dost thou want?"
34902	my little Peter, I have wound it off, and-- I have sewn it, and-- Shall I go to bed?
34902	my poor father, have you forgotten how you said that you wished to eat the heart, half cooked, and without salt, of him who let the Tartaro go?
34902	non da bada lantzazco sasi hura?
34902	or do all the versions point back to some lost original?
34902	that they wanted for nothing; why is he so sad?
34902	they lose(?)
34902	who has given you permission to come here?"
34902	why is he not happy?
34902	yl lelo; Lelo, dead( is) Lelo; leloa çarat[ 193] Lelo, Zara(?)
34902	you will give it me for three hundred?"
58694	A plague upon the plundering thief,cried Gibbon More,"has he taken the young beasts too?"
58694	Against whom then dost thou believe that Auchernach''s friendly warning was given? 58694 And dost thou think, my Anna,"replied Duncan,"that I could ever do, or desire to do, anything that thou couldst wish me not to do?"
58694	And how dost thou propose to win it?
58694	And what have I to do with all this?
58694	And why should I not do as much as you, cousin?
58694	Any intelligence from my uncle, good Sarah?
58694	Are they not but as a limb of the goodly pine stock of clan Conell? 58694 Are you for parting with the pretty creature?"
58694	Are you in your right mind, Hector?
58694	Are you ready, Hamish? 58694 Art thou bold enough to lay a wager on the issue?"
58694	As how, I pr''ythee?
58694	Bless ye, my bairns, is that you?
58694	But how can this touch the Laird of Knockando?
58694	But how did you manage to bring the gun here?
58694	But what benefit have you had from me?
58694	But what can Sir John Grant mean by all this?
58694	But what, I pray thee, hath he said of me?
58694	But why has he been removed to such an establishment as this?
58694	But why should we not hasten to strike some blow ere their succours shall have time to arrive?
58694	Can nothing move you?
58694	Can poor Archy do nothing to rid thee of thy melancholy mood?
58694	Can ye not moderate your voices, and speak more under breath? 58694 Canst thou indeed think that thou mayest yet ever be brought to forgive him?
58694	Chirsty,said the nabob again,"why did you not write to me sooner?
58694	Did I not see thee lurking among the birches on the Doun of Dulsie?
58694	Did you not see it, then?
58694	Do you see nothing now?
58694	Dost think I have not found out your secret meeting? 58694 Dost thou see yonder moon?"
58694	Duncan,cried the traitor,"my poor cousin Duncan is no more?"
58694	Fat for she do tat?
58694	Fat is she do tat for?
58694	Father,said the young man,"how was it that old Hamish took post in my chamber last night?
58694	Friend or foe?
58694	Gibbon More''s, saidst thou?
58694	Gude keep us frae a''evil, are ye wraiths or are ye real? 58694 Has my father come back frae the market yet, Mysie?"
58694	Has the rascal taken the cows too?
58694	Hast thou any cause to dread that my dream might have aught of reality in it?
58694	Hast thou doomed me to destruction? 58694 Have you any notion as to whither they went after they left your house?"
58694	Heard ye no threat from the lips of Auchernach against thine uncle?
58694	Help, saidst thou? 58694 How could you forget to write to me, Chirsty?"
58694	How could you suffer yourself to be persuaded to agree to any such arrangement?
58694	How may that be, my small man?
58694	How shall I produce them, when thou wilt not suffer me nor any one to move?
58694	How then?
58694	I defy him though he be backed by the King,cried Glengarry in a fury;"aye, and though both were backed by the black monarch of hell?
58694	I will treat,replied Mr. Russel;"but can I trust to your keeping faith?"
58694	If I have done you kindnesses heretofore,said Gibbon,"what fear can you have of me now, stand where I will, or let me be backed as I may?"
58694	In what sort of plight art thou, I pray thee?
58694	In what sort of temper is she, I wonder?
58694	Is he young, gentle, sound, and sure- footed?
58694	Is it for him alone that we are condemned to tarry here?
58694	Is na ta wee bit gunnie as weil aside her nanesell here?
58694	Is she na mockell better here aside her nanesell, nor wi''her nanesell stannin''cauld an''weet aside her yonder on ta Pattry?
58694	Is there no mercy for me?
58694	Is there no message from my uncle?
58694	Know him?
58694	Knowest thou the rig of those craft, Alaister More?
58694	Lachlan Dhu Grant of Tullochcarron?
58694	Look again, do you see nothing more now?
58694	May I not be allowed to have the few things which came in my travelling- box?
58694	My cousin Lachlan, didst thou say? 58694 Now, tell me what has befallen the Lady Bigla?"
58694	Of whom do you speak?
58694	Sayest thou so?
58694	See what?
58694	She can never be terrible to thee? 58694 The loss of me, indeed?"
58694	Then they can not be far distant from the bothy of the lochan, where I slept when we last hunted in that quarter?
58694	Then why shouldst thou put our mutual happiness to peril?
58694	To what happy accident am I to attribute our meeting thus in Knoidart?
58694	Traitor that thou art, wouldst thou have been a murderer as well as a thief? 58694 Troth na,"said Ian, shaking his head,"ta pock- pudden no done her nae ill,--fat for wad she be fighten her?
58694	Villains, do ye dare to laugh at me at the very moment when you are feeding at my cost?
58694	Was he not rebuked by the good priest, thine uncle, for the outrage of which he was then guilty?
58694	Were ye no to hae been at my hoose last night?
58694	What MacDonell art thou, then?
58694	What an you have?
58694	What can be the meaning of all this?
58694	What can this mean?
58694	What could have induced you to forget to write to me, Chirsty?
58694	What could make the fellows so feared?
58694	What devil tempted you to steal the dun quey from our herd?
58694	What devil told you that I had stolen her?
58694	What do I hear?
58694	What harm couldst thou dread for me, father?
58694	What hath the youth done to deserve so much of thy hatred?
58694	What i''the warld has keepit ye sae lang oot daffin''? 58694 What is it that stands there?
58694	What is that?
58694	What is there horrible in a gay woman like her ridding her house of such a filthy slavering mummy as this? 58694 What made you leave your post, you rascal?"
58694	What makes you fancy so?
58694	What mean you by good people? 58694 What mean you, Agnes?"
58694	What news?
58694	What place is this?
58694	What said you?
58694	What said''st thou?
58694	What saidst thou?
58694	What say you, Aggy? 58694 What say you?"
58694	What sort of a country is that you have been seeing?
58694	What sort of hunting had you to- day, Angus?
58694	What stand ye there for?
58694	What think ye? 58694 What will my father say to this strange arrangement, if it should come to his knowledge?"
58694	What would a letter have done, think ye, to such a clod as that''ere?
58694	What wouldest thou with me, MacDonell?
58694	What wouldst thou under this roof?
58694	What!--wounded?
58694	What''s the matter with ye?
58694	What''s the matter?
58694	What, think ye, makes the''cattle rout so strangely?
58694	What-- what of Duncan?
58694	When did I ever give you a fright?
58694	When or where can we expect mirth, Knockando, if we find it not on a wedding- night?
58694	Whence comest thou, little man?
58694	Whence may they come, thinkest thou?
58694	Where are you running without your bonnet?
58694	Where grew your bow, and how is it drawn?
58694	Where is Sarah?
58694	Where? 58694 Who art thou, then, in God''s name?"
58694	Who can be the author of all this mischief?
58694	Who comes at this unseasonable hour to these my castle gates?
58694	Who comes?
58694	Who is he, think you, that rides hither with so much haste from the pass of Craig- Bey?
58694	Who is the owner of that beautiful creature?
58694	Whom dost thou except?
58694	Whose eyes? 58694 Whose eyes?
58694	Why have you deserted your post, you trembling wretch?
58694	Why look ye so sad, sir?
58694	Why not secure it by flying with me this moment? 58694 Why should we think it, indeed?"
58694	Why shouldst thou be afraid of her?
58694	Why, what sort of a place would ye have un in? 58694 Why, what''s the matter?"
58694	Will you tell me what part of the country you come from?
58694	Will you walk forth to see the morning sun kissing the opening flowers and drinking up the dewdrops from their lips? 58694 Will you walk, sweet sir?"
58694	Wilt thou but give me leave to go to try what may be done?
58694	Wilt thou name aught that might, perchance, be most pleasing to thy taste?
58694	You have heard of him, then, lady?
58694	A howling tempest and an elrich laugh, saidst thou?
58694	Am I then become in thy sight so accursed?
58694	Am I to be spurned by thee as I was by thine uncle Priest Innes?"
58694	An''is that the end o''a''your courtin''after a'', that you''re to come hame an''end it that gate wi''a colly- shangy?"
58694	And are not these reasons enough to prompt such a secret enemy to urge me to whet my knife against him?
58694	And are you going to leave me too?
58694	And how came you to know anything about this Macpherson story?
58694	And is he not at this moment the best, the stoutest, and the sharpest arrow I have in my quiver?
58694	And is not Lachlan Dhu the son of that very brother of mine who worked so much sore evil to the house of Ballindalloch?
58694	And now it is my turn to ask thee, whether thou hast ever found me in one instance to fail thee?"
58694	And what if the farmer did not come?
58694	And why lights her eye with a radiant smile As the moonbeam falls soft on that little boat?
58694	And yet how did he know to expect me in England, and by this particular ship, too, if my letters have not yet reached him?
58694	Archy Abhach, is it you?
58694	Are we betrayed or discovered, think ye?"
58694	Are you, like CÃ ¦ sar, the historian of your own deeds?
58694	Art thou afraid of losing thy steed?
58694	As the vessel arrived in the evening at her moorings, a boat came alongside, and a voice was heard to demand if there was a Miss Ross on board?
58694	Author.--Will you favour us with it?
58694	But come, Mr. Macpherson, what more of old Willox?
58694	But have you gathered none of the adventures of the Beldams to whom you say it belongs?
58694	But hold, heard ye not the tread of men?
58694	But say, sir, wilt thou not eat and drink with me?"
58694	But speak quickly, what hath happened?"
58694	But stay, am I right?
58694	But what can you tell us of old Willox the Wizard?
58694	But what said you?
58694	But what think ye, sir?
58694	But why has he been removed from his own comfortable home to such a place as this?"
58694	But will it please thee to partake of our humble Highland fare?
58694	But( addressing Author) tell us how you account for this strange phenomenon?
58694	But, how came this stray man to be patrolling about?
58694	But, on whom were they to be avenged?
58694	But, to return to what you were talking about, can you tell us how, and for what purpose, these vast forests were annihilated?
58694	But-- but-- how comes this sudden darkness over me?
58694	Can so much apparent goodness be but the mask of deceit and villainy?
58694	Canst thou not aid me, Ian?"
58694	Clifford( with mock gravity).--Doth the narrative touch your own adventures, my friend?
58694	Clifford.--Can you give us any soup?
58694	Clifford.--How the deuce did he get hold of such articles?
58694	Clifford.--Is there no legend attached to the monument?
58694	Clifford.--Is there no story connected with that beautiful spot below?
58694	Clifford.--Nay, but might not some of your cattle- lifters of a much later date have performed all that you suppose your savages to have done?
58694	Clifford.--There is a house, then, here on the nearer shore, immediately below us; why should we not go there?
58694	Clifford.--What mountain is that which I see rising blue and grand yonder in the eastern distance?
58694	Clifford.--Yes; but, talking of the romantic character of your landscape, what would all that be to the ancient figures to be found in it?
58694	Come, if thou art MacLeod, why standest thou with thy face concealed?
58694	Couldst thou not carry away his cattle from the forest here, so as to furnish him with a reasonably rational object for travelling for a season?"
58694	Did my ears hear thee aright?
58694	Did n''t I tell you I would do for him?
58694	Did you not come to this my castle to woo me for your bride?
58694	Did your worship mean that as a compliment to me, or do you forget that I, too, am a Cumin?"
58694	Do you happen to know Gibbon More Cumin of your country?"
58694	Do you think you can recall them?
58694	Duncan?
58694	Grant( as we ascended the path that led us up from the deep glen of the Aven where we left Clifford fishing).--Anything to be seen at Tomantoul?
58694	Grant( pulling out his watch)--Is it possible?
58694	Grant, rubbing his eyes,--Can that possibly be Clifford?
58694	Grant.--How comes it that all the cottages and walls are built of sandstone in the very heart of this primitive country?
58694	Grant.--Tell me, I pray you, what nice looking house is this?
58694	Ha!--what''s this?"
58694	Had he betrayed her?
58694	Had we not better go and report this strange matter to the officer of the guard?"
58694	Had we not better return to bed?
58694	Hadst thou not better unsay them?
58694	Has the red tide from Kintail''s heart been mingled with the angry currents of the narrow seas?"
58694	Hast thou ever before seen such an inpouring of eagles''wings into the Castle of Eilean Donan?
58694	Hast thou not ta''en a heart- wound from a pair of bright eyes?"
58694	Hath Duncan not yet returned, then?
58694	Have you a tale of cattle- stealing to tell also?
58694	Have you patience for so long a narrative?
58694	He, therefore, proceeded forthwith to school himself as to the face and manner he should wear, and the words he should utter?
58694	Heard ye not the sound?
58694	Hector,"continued his lordship as his clansman entered,"where have you come from, you look famished and jaded?"
58694	His name is MacGregor, is it not?
58694	How is''t say ye?
58694	I am sure I am vurra happy in your company; but, may I ask gentlemen, what your plans are?
58694	Is it thou, Lachlan Dhu?"
58694	Is''t not galling to see it?
58694	Knowest thou not that Macfarlane''s most earnest wish ever is to be held as the father of his meanest clansman?
58694	Look how it careers towards the moon; might not one fancy that some demon of the air bestrode it?
58694	My worthy Angus could never have caused this?
58694	Now, how say you?
58694	Pray, what became of it?
58694	Said I not well now, father?"
58694	Say, will ye wander forth with me a little while to note how the eddies of the Feshie are distilled into liquid silver by her beams?"
58694	Shall I whittle his craig with my skian- dhu?"
58694	Tell me why look ye so sad?
58694	Tell me, what wouldst thou be good for, boy?"
58694	The prisoner Auchernach did then and there strike down John Grant of Knockando without cause of provocation, did he not?"
58694	Was he to abandon both, or even one of the bodies of those, the memory of whom he so much cherished, in order to consult his own safety?
58694	Was it prudent to proceed?
58694	What are they all about, I wonder?"
58694	What can he want, I wonder?"
58694	What canst thou say touching that strong suspicion which doth attach to the prisoner, Lewis Grant of Auchernach, who now standeth yonder?"
58694	What could he now do?
58694	What do you call this wild and lonely scene?
58694	What means all this?"
58694	What news of thy mistress?"
58694	What noise is that as of a cutting and plucking up of the heather?
58694	What sayest thou and thy red nose, old Archy Dhu?"
58694	What think ye of that, Mr. Clifford?
58694	What think you of this affair, Allan of Lundy?"
58694	What were you talking about?
58694	When did I ever give a tocher to daughter of yours?
58694	Where can the veriest shadow of proof be found against my perfect innocence of this foul deed?"
58694	Where is Hamish?
58694	Where is my Angus?
58694	Where is my boy?"
58694	Where is my two- handed sword?"
58694	Where was I?
58694	Whither hath thy courage fled?
58694	Who bears, as he rides, his proud crest so high, His brow circled with gems, as chief of men, And gold shining bright on his panoply?
58694	Who comes there?"
58694	Who has been murdered?"
58694	Who sits her and sighs on the castled isle That on Loch- an- Dorbe''s dark breast doth float?
58694	Who was to think of there being any such ape''s ladder as this here?"
58694	Whose steed- tramp resounds down the woody glen?
58694	Why did I not take the well- meant warning?
58694	Why might we not loiter off the remainder of the day about this lake?
58694	Why scans he yon pillar, so rough and grey, That rises from out its rudely- heaped dome?
58694	Why should our ancient enmity against them have slept so long?
58694	Why tarries the knight in his lonely way At yon cairn on flowery Ferness holm?
58694	Why was you silent for a whole winter?
58694	Why wouldst thou hurt the creature till we know something more about him?"
58694	Will that serve you?
58694	Will you throw me into the water, you scoundrels?
58694	You do not suppose that I altered or invented them?
58694	You see that singular opening in the country between us and Strathspey?
58694	Your losses, I think, always happen at or about this particular season of the year?"
58694	a wizard, said you?
58694	am I so in restraint then?"
58694	and how could his wife have agreed to treatment so cruel and so unnecessary?"
58694	and lose the good board which that worthy woman, your aunt, pays for you?
58694	and what is your authority for saying that the facts have been tampered with?
58694	and what sort of things are they?
58694	and where is the laird?"
58694	are you unwell, my dearest?"
58694	art thou MacLeod or not?
58694	art thou indeed so desirous to barter thy sweet liberty?"
58694	can he be unwell?"
58694	cried Allan impatiently--"say, has the young blood of our lamented Angus been avenged?
58694	cried Gibbon More, starting up to hurry on his clothes in a state of the fiercest excitement,"does the caitiff make a butt of me?
58694	cried Glengarry, choking with his rising anger;"did I hear thee aright?
58694	cried Glengarry,"what has he done?"
58694	cried the Highland leader, darting an angry glance of inquiry around his men,"how is this?
58694	cried the nurse with an emotion so violent as fearfully to agitate her whole frame;"witchcraft, said ye?
58694	dear father, where are ye running to?"
58694	demanded the unfeeling wretch Sarah,"or what will you make of un, now you have seen un?"
58694	did this awful affliction fall upon him?
58694	did you see where it came again?
58694	do you think I want it?
58694	dost thou not make out a banner yonder?"
58694	dost thou threaten?"
58694	exclaimed Duncan,"and from whose hand?"
58694	exclaimed Glengarry,"what would bring Kintail''s men here at this time?"
58694	exclaimed Lord Kintail,"what, I wonder, can he want?
58694	exclaimed Macfarlane seriously;"tell me, Ellen, what did she see?"
58694	exclaimed Mr. Russel,"what has put that into your head?"
58694	exclaimed he, as he kindly took her hand to detain her;"why dost thou look so sad?
58694	exclaimed the corporal,"I see''d the man planted here myself alongside the piece of ordnance; what can have become of them both?"
58694	exclaimed the laird with astonishment;"what stirring errand has moved thee hither at such an hour?"
58694	exclaimed the laird, in a disturbed tone; and then, commanding himself, he quietly added,"Awell, and saw she aught else?"
58694	ha!--a Cumin, wouldst thou?"
58694	is he in the arbour?"
58694	is the ship to sail for Calcutta so soon?
58694	of secrecy?"
58694	or was he to peril his own life for the purpose of performing a pious but by no means an imperatively necessary duty?
58694	or wilt thou say done to the wager?"
58694	relieve my anxiety, what is this gloomy secret?
58694	said Chirsty Ross,"why am I thus treated, and whither would you carry me?"
58694	said he,"still no salmon?
58694	said she sternly, as she broke into a more violent state of excitement than she had hitherto exhibited,"do you see that mark?"
58694	say, what wouldst thou here?"
58694	thou art my father now as well as Duncan''s-- hath not Duncan told thee all, father?
58694	what are ye?
58694	what are you at?
58694	what are you at?
58694	what have we here?
58694	what is yearthly felicity?
58694	what sound is that?"
58694	what stir is that among my people?"
58694	what then?"
58694	what tidings now?"
58694	what was that you muttered, before you began your story, about leaving us?
58694	when?
58694	where am I?
58694	where is thy boasted resolution?
58694	who comes there with haste so impatient?
58694	whose solicitation?"
58694	whose solicitation?"
58694	why did you cease to write to me?
58694	why should these poor fellows suffer for the sin of their chief?
58694	with whom?"
58694	wouldst thou rob me of my love on our bridal day?
58694	you have a hero, then, and a heroine too?
36301	''But pray inform me, my lord and master, when and how I have given you any cause of complaint? 36301 ''But, my child,''said the king,''if by chance some one should present himself, and reply to your questions?''
36301	''What has happened?'' 36301 ''What is the matter, my dear husband?
36301	''What is the matter? 36301 ''_ Do_ I love him?''
36301	Ah, my lord,said he,"where are we, and to what state am I reduced?"
36301	Ah,cried he,"weak worms, what have you presumed to do?
36301	And pray,I asked in reply,"what are you doing at Candahar, and why have you left the court of Persia?
36301	And the others,replied Hadgi- Achmet;"couldst not thou, if necessary, dispose of them, and buy others with the price?"
36301	And thou, woman,said the dey,"dost thou still maintain that thy husband leaves thee in want of nourishment?"
36301	And who lives,I asked,"in the palace at the end of the plain?"
36301	Are there not, then, many honest men who are no richer than myself?
36301	Art thou poor?
36301	But tell me,returned Lin- pao,"why do n''t you still wear a white head- dress?
36301	But thou,rejoined Selim,"if thou hadst aught to give away, what wouldst thou do?"
36301	But, madam,I replied,"why give way to such gloomy presentiments at the very time when your presence brings me such delight?"
36301	But,resumed king Bahaman,"night is coming on, and still the king of the genii does not appear; can he have forsaken us?"
36301	By what means,he said,"can any person, however ingenious and daring, enter this fortress?
36301	Can any man on earth do this?
36301	Can she wish to be an eye- witness of my death, and does she desire to have me assassinated before the eyes of her father? 36301 Can these things be removed?"
36301	Can you propose to us that we should live at the expense of your liberty? 36301 Do they not already kill each other by sea and by land?"
36301	Do what you like,replied the king;"but what answer shall we send the caliph?"
36301	Do you know,he said,"that a subject who has the audacity to lie to his master merits death?"
36301	Do you mean to say that all men have some secret anxiety preying on their minds, because you appear in that state? 36301 Do you see all these bones?"
36301	Does that prove that it would be wrong to do so?
36301	Dost thou require much?
36301	Father,said Haroun,"is it true that there is in this city a young man called Aboulcassem, who surpasses even kings in magnificence and generosity?"
36301	From what country do you come?
36301	Has any misfortune happened to you?
36301	Has your life returned to you?
36301	Have you also a place where I can put my horse?
36301	Have you ever heard of this unfortunate El Kattab before?
36301	How is it,replied Khalaf,"that she is such a source of grief to him?"
36301	How is it,said the prince, raising him, and placing him on a sofa,"that you are still alive?
36301	How much do you ask?
36301	I asked you,said Tourandocte,"what tree is that whose leaves are white on one side and black on the other?"
36301	I thought that no plant was ever to be found on those mountain tops covered with perpetual snow and frost?
36301	I will suppose that I may enjoy the longest of lives, a hundred years for example, thinkest thou I shall live yet longer?
36301	I? 36301 If I am not more successful than this,"thought he,"how am I to support my father and mother?"
36301	If I made the fortune of my son, instead of that of my friend,said he at length to himself,"should I be guilty?
36301	In this wall?
36301	Is it then true,exclaimed the caliph,"that the happiness of all is a dream?
36301	Is not your name Aswad?
36301	Is this young prince mad,they whispered one to another,"to risk the loss of that for which he perilled his life?
36301	It is something, nevertheless,replied Selim,"and wilt thou tell me what is necessary to be done, in order to add fifty years to one''s existence?"
36301	It may be; but will it be good in practice? 36301 Merciful Heaven,"cried Khalaf, when he recovered from his stupefaction,"did I hear aright?
36301	Must I believe,said he,"what I have just heard?
36301	My dear friend,said he,"how old is your son?"
36301	My father,cried he,"is it so indeed?
36301	My lord,replied Tourandocte,"why do you think that I shall not be able to reply to the question of this prince?
36301	My lord,said she,"what is it you propose to your daughter?
36301	My lord,said she,"whence this violent transport which agitates you, and what do those words mean which you have just spoken?"
36301	My thought is a good one then?
36301	Of what use is our flight?
36301	Of what use will thy doubloons be to thee when thou art dead? 36301 On what dost thou muse?"
36301	Poor creature,said Medjeddin,"what is the matter?
36301	Prince,I said to him,"could you possibly think that I would refuse to help you in the embarrassing situation in which you were placed on my account?
36301	Prince,said he,"have you reflected upon the words which have just escaped your lips?"
36301	Prince,said he,"why did you not come at once to me?
36301	The prince Mesoud?
36301	Then thou desirest not to prolong thy days upon the earth? 36301 Then thou wilt not consent to give me the third of what I know to be here, hidden though it may be?"
36301	Then why not diminish thy transactions, and live in peace?
36301	Thou wouldst change the order of things, the whole course of nature?
36301	Well then,said Tourandocte,"tell me what creature is that which belongs to every land, is a friend to the whole world, and will not brook an equal?"
36301	Well, and the result?
36301	Well, my daughter,he said,"have you seen the treasure?"
36301	Well, my lord,said Zemroude,"do you think the cadi has much reason to be satisfied with his work?
36301	Well, prince,began Altoun- Khan,"am I to rejoice or grieve at your presence here to- day?
36301	Well,he continued,"since you knew that, why have you committed the greatest of all crimes?"
36301	Well,said Selim,"what has befallen thee?
36301	Well,said the Jew,"what sayest thou?
36301	Well,said the monarch,"have you done what I commanded you?"
36301	What ails you, madam?
36301	What am I about to do?
36301	What can be the design of the princess?
36301	What can be the reason, my angel,said he,"that your father prevents your marrying?
36301	What crime have I committed?
36301	What do you say, my son?
36301	What do you say, my son?
36301	What have you done, my lord?
36301	What is it, madam?
36301	What is it? 36301 What is that mother,"resumed the princess,"who, after having brought her children into the world, devours them when they are grown up?"
36301	What is the matter, my lord?
36301	What man,said he,"is entirely master over his own thoughts?
36301	What matters it,I said,"whether I die of thirst or of poison?"
36301	What obligations am I not under to you?
36301	What on earth is all this to end in?
36301	What profits it to meditate so deeply upon a thing which all the reflections of man can not change?
36301	What sayest thou?
36301	What sayst thou?
36301	What was his name?
36301	What wilt thou do to effect my cure?
36301	What, now, fakir,asked I,"do you view my happy condition with chagrin?
36301	What,exclaimed Medjeddin in astonishment,"in his pocket!--how can that be?"
36301	What,he asked,"was the colour of the girdle which contained your money, and of what material was it made?"
36301	Who is the man of whom you make this complaint?
36301	Why am I still in the world?
36301	Why have you treated my nightingale thus? 36301 Why should you be afraid to tell them?
36301	Why then,said the vizir,"did you pretend not to know him at Ormus?"
36301	Why,asked Bahaman, when his enemy was brought before him,"why have you advanced into my dominions against all right and reason?
36301	Will I tell thee?
36301	With whom dost thou decree that Ormed shall remain? 36301 Wretch,"said the cadi,"what dost thou take me for?
36301	You are in a great hurry,she remarked;"what can it be that obliges you to walk so fast?"
36301	''Am I just made a bridegroom, clothed in silk, wearing a shawl and a dagger set with diamonds, and am I to go and shut the door?
36301	''Do you ask whether the ant beneath your feet has a right to complain?
36301	''What signifies it, whether we die in a stable or on a throne?
36301	A neighbour, who heard me calling out in an agony of despair, opened her door, and said to me,"Hassan Abdallah, is that you?
36301	And do you seriously think of carrying it into effect?"
36301	And what does he give me in return?
36301	And why?
36301	Are they not creditable to you?"
36301	Are we the first princes whom the rod of justice has struck?
36301	Are we to become the object of the inquiries and suspicions of the police?"
36301	Are you a beggar, and do you need any gift?
36301	Are you now in a fit state to resist all attempts to make you disclose your secret?
36301	Are you strong enough to support the highest joy that your heart can feel or conceive?"
36301	Art thou content?"
36301	As I concealed the clothes, he said to me,"My brother, what have you got there hid under your cloak?"
36301	Aswad, where was your discretion?
36301	At length the lady Wang went to the door, and standing behind it without opening it, asked,"Who is knocking there, and making such a disturbance?"
36301	At these words Firouzshah appeared thunderstruck, and then addressing Zelica, he inquired,"Who then is the prince who is your father?"
36301	At these words Yang at first appeared confused, and changed colour; then, assuming a more confident expression,"What are you thinking of?"
36301	Besides, how do you know that I shall not be able to reply to her questions?
36301	But I ask you, princess, ought I thus to steal away from Altoun- Khan?
36301	But come, hast thou decided?
36301	But dost thou not see that it is wise to be at peace with thy brother, and that to obtain this peace there is no sacrifice too great?
36301	But has he got a son?
36301	But how is a private individual able to make such presents?
36301	But in what did his riches consist?
36301	But speak, what is the cause of your affliction?"
36301	But tell me how is it?
36301	But what could I do in my cage?
36301	But what do I say?
36301	But what had become of the inhabitants?
36301	But what profit would this be to me?"
36301	But who can say or know what is really a good or an evil?
36301	But who shall describe her ecstasies of joy when her son was presented to her?
36301	But why wish to purchase me?
36301	By what good luck do I find you here?"
36301	By what scourge had they been cut off, or what reason had induced them to quit so beautiful a city?
36301	Can I refuse to obey it?"
36301	Can he have changed his mind, and issued the order for my death?"
36301	Can she carry her cruelty thus far?
36301	Can the death of the princess Zelica have driven you away as it did me?"
36301	Can the king be an accomplice in the deed?
36301	Can you be sure that I shall not be able to answer the questions that may be put to me?
36301	Can you tell me where the sheik Hassan Abdallah, the son of El- Achaar, resides in the city?"
36301	Can you tell me why this street is so quiet, as though every inhabitant were dead?"
36301	Conducting me into a very elegant apartment, he asked me,"What is your name?"
36301	Do you call it_ possessing_ a treasure if it must not be touched?
36301	Do you know the peril to which you may expose her?
36301	Do you love Aswad sufficiently to make so great a sacrifice?''
36301	Do you really believe this to be the truth?"
36301	Do you take me for a dishonest man, or imagine that my purse is empty?"
36301	Do you think I shall soon spend all this?"
36301	Do you think me so unjust, that I shall take it from you?"
36301	Do you think to impose upon me?
36301	Do you wish to see us die with hunger?"
36301	Does he imagine he can propose a question that will be too difficult for Tourandocte to solve?
36301	Does it depend upon men themselves to be happy or unhappy?
36301	Dost thou dare thus to treat me who have it in my power to revenge myself on my enemies; me who, when I please, can put the like of thee in fetters?
36301	Exerting all her ingenuity, she next asked,"What tree is that whose leaves are white on one side and black on the other?"
36301	Hadgi- Achmet turned to the other brother:"Farzan, canst thou not yield to thy brother the amulet he wishes to possess?"
36301	Hadgi- Achmet, addressing himself to Chamyl, said,"In what does thy fortune consist?"
36301	Haroun was offended at this, and said to himself,"What does all this mean?
36301	Hast thou not children, and are not children much dearer than a friend?"
36301	Have I said or done any thing to cause your tears to flow?
36301	He asked her a thousand questions; what were the customs of the inhabitants of the city?
36301	He is now at hand: does your majesty wish him to be introduced to your presence?"
36301	He then proceeded to relate to him the events of his journey, and ended by asking,"Giafar, what shall I do?
36301	Here are the twenty täels that my friend Tchin has given me; can I do better than employ them towards the maintenance of some virtuous bonzes?
36301	How can I be sufficiently grateful for so many favours?
36301	How could she conceive so base a project?"
36301	How long ago was it inhabited?
36301	How much dost thou demand for thy reward?"
36301	How ought I to distribute the half of my large fortune?"
36301	How then can I surpass him in generosity?"
36301	I am also informed that you keep concealed at home a daughter of an age to marry; is that true?"
36301	I am suddenly become very rich, as thou knowest, and I have no son to inherit my wealth; is it not too great for a single solitary man?
36301	I could explain to you all these mysteries; but to what purpose?
36301	I have not wherewith to continue my journey to that town, will you be so charitable as to lend me three täels?
36301	I said, weeping,"is this indeed a thing so easy for me?
36301	I thought; can this be some new misfortune that has befallen me?
36301	I told you a thousand times that she would not suit you; you would not believe-- whose fault is it?"
36301	If God has the power to pluck off crowns, has He not also the power to restore them?
36301	If I cure thee what will be my profit?
36301	If there were any intention of making you marry again, do you think there would be any difficulty?
36301	If this business is hurried on, how shall I be able to inform them of it?
36301	If thou discoverest another still more marvellous, thou wilt give it me, at least for my own use, wilt thou not?"
36301	If you did not wish him to live, why did you restore him to life?"
36301	In a word, is he a man to whose interests I could worthily attach myself?"
36301	In what way dost thou consider it would be most desirable to employ this wealth?"
36301	Is he afraid I want him to make me a present?
36301	Is he generous, and do you think that he would pay any regard to a young stranger, who might offer to serve him against his enemies?
36301	Is it not Allah that spins the thread of our destiny?
36301	Is it not also true that the king himself used all his endeavours to dissuade you from your rash resolution?"
36301	Is it not in hopes of making them more happy that I am about to expose my life?
36301	Is it possible that it is you I have met here?"
36301	Is it possible that the princess of China could be guilty of such an atrocious attempt?
36301	Is it the secret of making gold?"
36301	Is it thus that you show the submission you owe to the decrees of Heaven?
36301	Is not a son nearer and dearer than all the friends in the world?
36301	Is not this unexpected good fortune, a blessing from Heaven?
36301	Is the question the prince has proposed so difficult, that you can not answer it?
36301	Is your majesty quite contented?"
36301	It is of no use to say to a poor man like me,''To whom wouldst thou give thy money?''
36301	May I be so bold in return to inquire to whom I have the honour of speaking?"
36301	Merciful Heaven, is it the lot of all those who look upon this portrait to become enamoured of this inhuman princess?
36301	My dear bird, my little husband, why art thou taken from, me so soon?
36301	Nevertheless, I desire not to sell the powder, but may I bestow it, and at once, upon one or two men whom I esteem highly?"
36301	Of what account are fifty years added to sixty or eighty, soon to be over for me?
36301	Of what avail is it that these walls are built of precious stones?
36301	Of what benefit would money got by such means be to me?"
36301	Of what have I been guilty?''
36301	On my way to the palace I said to myself,"Firouzshah has no doubt discovered my correspondence with Zelica; but how can he have learned it?"
36301	On the sixteenth day my guest, after chatting on indifferent matters, said to me,"Hassan, would you like to sell yourself to me?"
36301	Ought you to have feared an ungracious reception?
36301	Possessed of gold, what can we not enjoy?
36301	Pray what are the contents of this chest?"
36301	Regrettest thou what has been taken from thy shop?
36301	Shall I succeed in my purpose?
36301	Since this prince has answered your questions satisfactorily, I ask all this assembly if it is not right that you should become his wife?"
36301	Speak, and reply exactly and truly to my questions:--When you came to Candahar, were you not told that I was a severe punisher of criminals?"
36301	Tchin thought to himself,"Where should I find a man of such probity as Lin- in?
36301	The book of wisdom is now useless; what man is there who does not think himself wise?"
36301	The khan then said to him,"Thou appearest to be a stranger amongst us; where wast thou born, and what is thy profession?"
36301	The king then said,"Who are you?
36301	The officer, at these words, regarding him with astonishment, said to him,"Prince, do you know that you come to seek death?
36301	Then he said,"Mahmoud, dost thou declare that thou affordest sufficient nourishment to thy wife?"
36301	There, near the Indies, is a high mountain, Mount Himalaya-- dost thou not know it?"
36301	Thy wife and thy sons, are they ill?
36301	To live fifty years longer than usual, what is that?"
36301	We are too fortunate not to be molested by these monsters; why should we go in search of them?"
36301	What alarm can all the princes of the world, to say nothing of Cacem, occasion to the father- in- law of the king of the genii?
36301	What am I to think?
36301	What are you come to tell me?''
36301	What can detain her so long at her father''s?
36301	What can have happened?
36301	What can his motive be?"
36301	What certainty have you that I shall perish?
36301	What clothes are these you appear in?
36301	What could he intend to do?
36301	What good would that do?
36301	What has happened?
36301	What has taken place?''
36301	What have I done to deserve such punishment from Heaven?"
36301	What injury shall I do him by taking the chandelier?
36301	What is the good of throwing oneself into the water before the ship is really going to pieces?"
36301	What is your determination?"
36301	What king could have possessed such riches?
36301	What man would not be terrified at the condition without which he can not hope to obtain her?
36301	What precious stones do you speak of that we have belonging to you?"
36301	What prince would be mad enough to face such danger?''
36301	What provocation have I given you for making war against me?"
36301	What shall I write to the caliph?"
36301	What tongue can express to you the gratitude I feel for so great an honour?
36301	What will be his grief when he knows that he has conferred such a benefit upon his enemy?
36301	What would he think of me?
36301	When I related the strange proposal of my guest, my mother said,"What can this man want to do with you?"
36301	When she confesses to you that you are dear to her, how will you receive such a glorious avowal?
36301	When the Arab saw me, he said,"Is this what you promised me?
36301	When they arrived, he said to them,"What were you disputing about, my friends, when I passed you?"
36301	Where would it be possible for her to meet with one more perfectly worthy of her?"
36301	Who are you who can promise this?"
36301	Who are you?"
36301	Why do you not show me your treasure?
36301	Why give way to this transport of fury?
36301	Why have you risked the danger of losing the object of your love?"
36301	Why have you torn me away from my poor but peaceful home?"
36301	Why is it that he is now the fortunate owner of this treasure of treasures?
36301	Why not therefore endeavour to prolong thine own?
36301	Why persevere in the pursuit of an inhuman creature whom thou wilt never be able to obtain?
36301	Why was it ordained that you should come to lodge in my house?
36301	Why will you not do it yourself?
36301	Why, have I often asked myself, should our lives be shorter than those of an oak of the forests, of a serpent, or even of a vulture?"
36301	Will you become one of our fraternity?
36301	Will your love for me hold out against the honour of having the affections of the first princess in the world?"
36301	Wilt thou enter into partnership with me?"
36301	Would it not be better to keep this treasure for thyself and for thy sons?
36301	Would they not kill each other for want of room?"
36301	added he,"what will be thy grief when thou shalt be told of the extraordinary death of thy son?
36301	and who shall dare to carry thee the news?"
36301	are you ill?"
36301	art thou sick, or dost thou return to me perishing of hunger?"
36301	asked I;"of what am I accused?"
36301	charming Tourandocte,"hereupon cried the prince of the Nagäis,"is it possible that you entertain such favourable sentiments towards me?
36301	cried he;"ought I to disclose to my eyes so dangerous an object?
36301	cried she,"by what good fortune did you recover our dear child, whom I thought we had lost for ever?"
36301	cried the physician of Tunis,"is not life preferable to all the riches in the world?
36301	cruel daughter of the best of kings, is it thus that you abuse the gifts with which Heaven has endowed you?
36301	eagerly asked the widow,"what enterprise are you so rashly planning?
36301	exclaimed the Arab;"are you not Hassan Abdallah, and can you send away your guest by concealing your name?"
36301	exclaimed the cadi,"is it possible to marry such a monster as that?"
36301	exclaimed the lady,"whither does your love carry you?
36301	have I lied to thee, or deceived myself?
36301	have you become so much altered in the course of so few years?
36301	have you discovered any thing?''
36301	have you found any thing?
36301	have you left off mourning?"
36301	have you then killed and robbed some one?
36301	he cried,"what are you doing?
36301	he replied, eyeing them with a threatening aspect,"what will you say, when I show you a certificate from the cadi of Ormus, proving the contrary?"
36301	he said,"is it to you I owe my life?"
36301	how can I escape his snares?
36301	how couldst thou confer on this barbarous princess so much beauty, or why adorn so inhuman a soul with so many charms?"
36301	how did you learn to break my charm in this manner?
36301	how has the time passed with you since our last interview?"
36301	how is it that you have told what I wished to conceal, if it were possible, even from myself?
36301	how many families Pekin was said to contain?
36301	how was it possible for him to get into my room?
36301	is not this street lonely enough, that you can not hold your discourse aloud?
36301	is that you, my eldest brother?
36301	must I confess it, cruel though the princess of China be, I could never find in my foolish heart to hate her?
36301	my dear child,"said he, patronizingly,"of what service can I be to you?"
36301	oh, king of the world, was it you who honoured your slave''s house?"
36301	resumed Tchin;"where else should I find such honesty and generosity?"
36301	said Aboulcassem,"is it possible so unworthy and cruel a father possesses such a daughter?"
36301	said I to myself;"and by whose orders can it be that this eunuch treats me in such a manner?"
36301	said I,"what is the nature of the secret?
36301	said Yousouf,"art thou mad?
36301	said he to himself,"how is this, that the cadi, my greatest enemy, is become so civil to me to- day?
36301	said he,"if I die, what will become of my father and mother?"
36301	said he,"what are you doing?
36301	said she;"what causes you to be thus agitated?"
36301	said the young man much surprised;"why this sudden grief?
36301	shall I receive from him such an act of kindness, and not be able to repay him?
36301	she asked,"and what fancies have you got into your head?
36301	she exclaimed,"what is the meaning of this change, and what has that man been saying to you?"
36301	she exclaimed;''am I, young, robed in a satin dress, with lace and precious stones, am I to go and shut the court- yard door?
36301	she said,"do you still bring back this basket?
36301	that this lattice is of fine gold, that this cage is of gold, and hangs on a golden chain?
36301	that what is joy to one, may be the cause of grief to another?
36301	what am I, and what have I done to deserve the honour of being your father- in- law?"
36301	what has Aswad done more than other men to deserve such an accumulation of good fortune?"
36301	what sayst thou?"
36301	what will become of us?
36301	where is your sister- in- law?"
36301	where?
36301	who are you, and where do you come from?
36301	who bid you destroy the cage?"
36301	who can foresee the consequences of things?
36301	why did I speak of Tourandocte?
36301	why had my master not my eyes when he took thee into his hands?
36301	why will they not leave me to live in peace without making attempts on my liberty?
36301	with his adopted or with his real father?"
36301	with the genius and penetration you possess, can you not accomplish it?"
36301	you say the enchanter brings his hateful son with him-- why, then, have I never seen him?"
48771	How can you think he is here?
48771	Who then are those in the bed, whom I have killed?
48771	''"How can this be?"
48771	''"How did she like my earrings?"
48771	''"So you are the author of this pasquinade, are you, good man?"
48771	''"Tell me, Ser Bailliardo,"said he,"on whose account am I sweating like this?
48771	''"You are quite sure you wrote it?"
48771	''A pot of marjoram, say you?
48771	''An hour before sundown a servant came with a carriage to fetch"Nina"''''Where''s"Nina"?''
48771	''And do tell me, how do you get on in the other world?
48771	''And how come you here?''
48771	''And how comes it,''said she,''that you find a box of sequins under your head now, and not formerly?''
48771	''And how was that?''
48771	''And now you are all right again?''
48771	''And of what use is your ring?''
48771	''And that other place was----?''
48771	''And were you really so bad only because I went away?''
48771	''And what can a sylph- like creature like you have to get up early in the morning for?
48771	''And what can you do, since you ask for a place?''
48771	''And what is all that rabble behind?''
48771	''And what is the price, good pilgrim, say?''
48771	''And who were they?''
48771	''And why did n''t you go too?''
48771	''And why must you kill us?''
48771	''And why not?''
48771	''And you who have travelled so far, you have been there too, of course?''
48771	''And you, where are you?''
48771	''Are they going to travel, then?''
48771	''Are you not my fair maiden who promised to marry me?''
48771	''Are you ready this time, Pret''Olivo?''
48771	''Are you ready, Pret''Olivo?''
48771	''But how will it be?
48771	''But if she never told anyone, how did anyone know the story?''
48771	''But they threaten to kill me if I do n''t make you go; so what am I to do?''
48771	''But what can I do?
48771	''But you will bring me a little bird, wo n''t you, papa?''
48771	''But, if he is exactly like the portrait you have drawn?''
48771	''Can a man''s sins be forgiven?''
48771	''Can anything be more absurd?''
48771	''Can you tell me the story of San Giovanni Bocca d''oro?''
48771	''Dead, is he?''
48771	''Did n''t I tell you it was there?
48771	''Did n''t it frighten you?
48771	''Did you ever hear him yourself?''
48771	''Did you ever see one yourself?''
48771	''Did you take some supper up?
48771	''Do n''t you see it''s dinner- time, and I''m taking my dinner?
48771	''Do n''t you think, cook, I must be very lonely and miserable up here all alone?''
48771	''Do you hear that?''
48771	''Do you know the story of Giuseppe l''Ebreo?''
48771	''Do you know the story of"Sciarra Colonna?"''
48771	''Do you know where Panìco is?''
48771	''Do you really think I might?''
48771	''Do you see one among these portraits that at all resembles him?''
48771	''Do you wish me well?''
48771	''Good woman,''he said to the peasant''s wife;''can you be so good as to take care of this hen for me?''
48771	''Have you a place in all this fine palace to take in a poor old body?''
48771	''Have you ever been to Loreto?''
48771	''Have you no fire to give us?''
48771	''Have you no fire?''
48771	''Have you no food to set before us?''
48771	''Have you no wine?''
48771	''Have you nothing to give us to eat?''
48771	''How am I to get up to the top of that high mountain?''
48771	''How came this ring here?''
48771	''How can I bring them, when you know I ca n''t get down from this tree?
48771	''How can I know it is you if I do n''t see you?''
48771	''How can I make it grow down to my heels?''
48771	''How can it concern us?''
48771	''How can it possibly be that such a beautiful girl should have all of a sudden got a pair of horns?''
48771	''How can we be going into the country, when I have invited half the kingdom to a banquet?''
48771	''How can you allow her to do such things?
48771	''How can you?''
48771	''How could this have come here,''soliloquised the boy,''unless the host had put it there to see if we were honest?
48771	''How could you do that?''
48771	''How dare you root up my rose- trees?''
48771	''How did you get here?''
48771	''How did you manage to make yourself invisible?''
48771	''How do I know it is not your money, do you ask?''
48771	''How do you like my omelettes?''
48771	''How do you think we are getting on?''
48771	''How dy''e do?''
48771	''How many were there who did receive it?''
48771	''I suppose I was mistaken, and you found your dinner ready after all?''
48771	''If I have,''replied the wife, not liking to tell a direct falsehood,''how do you know it is not with my own money?
48771	''Is he really like it?''
48771	''Is the Count Lattanzio at home?''
48771	''Is the Count Lattanzio in?''
48771	''Is the Count Lattanzio in?''
48771	''Is there none in the cellar?''
48771	''Is this the way you prepare supper for me?''
48771	''Never mind, I will see to that; let''s make the hole first?''
48771	''Now then Francesco guercino, what have you got to put before a hungry gentleman in this poor little place of yours?''
48771	''O mamma,''I used to say then,''why did n''t you keep them for me?
48771	''Oh, do you mean the Machabees?''
48771	''Oh, you want to go, do you?''
48771	''One child driven away, and one murdered; who can say what may happen next?''
48771	''One loaf is not enough,''answered Jesus Christ;''have you nothing else at all?''
48771	''Padre Filippo said,"How much do you allow her?"''
48771	''Really?''
48771	''Shall I show you how to fill it?''
48771	''Shall I tell you how to get the receipt?''
48771	''Shall I tell you what to do?''
48771	''Shall we have another game?''
48771	''So you''ve come back, have you?''
48771	''Suppose we shut her up in this great press, and leave her in the middle of the open Campagna, a long way off, to the providence of God?
48771	''Suppose we sit down and play for them?''
48771	''Tell me first how I am to call you?''
48771	''That''s where you keep your money, is it?''
48771	''The boy eats and drinks, and has to be clothed; what am I to do if I am to make no profit of him?''
48771	''The stories always say,"there was a fairy who did so and so:"but were there ever fairies?
48771	''Then a vast number of sins must have been remitted that day?''
48771	''Then who is this one?''
48771	''They threaten to take my head if I do n''t make you go; so what am I to do?''
48771	''This is how you live on air, is it?''
48771	''This woman lived near the church of S. Spirito de Napoletani-- you know it?''
48771	''To be sure I know it; and how I should like to be there: wo n''t you take me?''
48771	''To be sure I should like a rich husband,''replied the young woman;''who would not?''
48771	''To- morrow I may be dead, and what will become of you?
48771	''Vat mean you ven you say,"kill de fox?"''
48771	''We quite understand each other, then?''
48771	''Well, Lady Death, are you never going to bring those figs?''
48771	''Well, did you tell him you had found him out?''
48771	''Well, la Buona Grazia, I''ve got twenty scudi a month, will you come with me and be my wife?''
48771	''Were there a great many people at the Pardon?''
48771	''What am I to do?''
48771	''What are you beating this pretty lass for?''
48771	''What are you doing to that man?''
48771	''What are you doing?''
48771	''What are you doing?''
48771	''What are you doing?''
48771	''What are you going to do, my good lad?''
48771	''What are you looking for, my pretty girl?''
48771	''What can there be down in that hole?''
48771	''What can those occupations possibly be?''
48771	''What did you think of that procession, good man,''said Maria Grazia;''for it must have passed close by you, too?''
48771	''What do I here,''said she,''seeing my two children are dead?''
48771	''What do I want?''
48771	''What do you know about burning witches in mezzo alla Piazza?
48771	''What do you mean by keeping me here like this?''
48771	''What do you mean by leaving your mistress to go down to the cellar?''
48771	''What do you mean by"got rid of"?''
48771	''What do you say if I give you five hundred scudi?''
48771	''What do you want up here?
48771	''What have I to repent of?''
48771	''What have you done to the victuals to- day?''
48771	''What have you done with the head?''
48771	''What have you got about your hand?''
48771	''What have you got in your head, palombelletta dear?''
48771	''What have you got to say to it?''
48771	''What have you to say?''
48771	''What is a''ciuffoletto?''
48771	''What is it?
48771	''What is the matter?''
48771	''What is the matter?''
48771	''What is the meaning of this?''
48771	''What is the meaning of this?''
48771	''What is this?''
48771	''What is to be done now?''
48771	''What is your companion lying on the ground for?''
48771	''What is your name?''
48771	''What must I do to escape it?''
48771	''What on earth are you all doing there,''exclaimed the hungry husband,''instead of getting dinner ready?''
48771	''What other cause should there be?''
48771	''What shall we do if any wolves come?
48771	''What was it you stole?''
48771	''What will you give me for the cure?''
48771	''What will you give me for this lot of rusty nails?''
48771	''What''s that?''
48771	''What''s the matter with the cat?
48771	''What''s the matter, good man?''
48771	''What''s the matter?''
48771	''What''s the use of giving us such a cranky old piece as that for a help?''
48771	''What''s to be done with the poor animal?''
48771	''What''s your name, good woman?''
48771	''When did I thee much good?''
48771	''Where are you going so early, my pretty maiden, and why weep you?''
48771	''Where are you going?''
48771	''Where have you been all this long time?''
48771	''Where is the dinner?''
48771	''Where were you, then?''
48771	''Where''s Maria?''
48771	''Where''s the chick- pea you promised me?''
48771	''Which way did the young lady run who was walking with me just now?''
48771	''Who among us,''writes Cesare Cantù in his preface to his''Novelle Lombarde,''''knows anything about these matters?
48771	''Who are you?''
48771	''Who gave you the letter?''
48771	''Who has been here?''
48771	''Who is that seat for?''
48771	''Who is there?''
48771	''Who is there?''
48771	''Who is this buxom lass?''
48771	''Who said the story took place in Rome?''
48771	''Who then can you be?''
48771	''Who was that Child who was talking to you?''
48771	''Who''s there?''
48771	''Who''s there?''
48771	''Who''s there?''
48771	''Who''s there?''
48771	''Who''s there?''
48771	''Who''s there?''
48771	''Who''s there?''
48771	''Who''s there?''
48771	''Why did you take away all the light of our ball so early last night?''
48771	''Why did you waste your time in bringing up souls that were not properly consigned to you?''
48771	''Why do n''t you get up?''
48771	''Why do n''t you go and serve the customer?''
48771	''Why do n''t you tell papa, and make him send him away?''
48771	''Why do you sigh?''
48771	''Why have you treated me differently from the other woman?''
48771	''Why not?
48771	''Will that suit you, old dame?''
48771	''Will you hear it?
48771	''Will you just oblige me so far as to cook papa''s dinner to- day without any salt in anything?
48771	''Will you leave me alone another hundred years if I do?''
48771	''Will you please take us in and give us shelter for the night, for our stepmother has turned us out of our home?''
48771	''Will you promise me to leave me alone for another hundred years if I do?''
48771	''Will you tell me you have not had a private dinner every day?''
48771	''Would n''t there be a place for me among all these boys?''
48771	''Would you know him again?''
48771	''Would you like to get away from him?''
48771	''You give me your good grace?''
48771	''You know, of course, that there was once a Papessa?
48771	''You live upon air, do you?
48771	''You promise me to do what I say, punctually?''
48771	''You say it sincerely, with all your heart?''
48771	''Your daughter, say you?''
48771	(''Who''s there''); but the humour of the expression here lies in its being the invariable Roman custom to sing out''Chi è?''
48771	12''And do n''t they tell other stories about there being treasures hid about Rome?''
48771	2''You have told me so many stories, why have you never told me anything about Pietro Bailliardo-- don''t you know about him?''
48771	2;''for my mother has told me there is a house....''''Here in Rome?''
48771	3''Do you want to know about Pietro Bailliardo too?''
48771	56- 7,& c.[ 31] Cuoco, cuoco, per chi cucinate, Pel figlio del rè o per la mora Saracena?
48771	After he had cured her he said,''Instead of the second premium of four thousand scudi, I will take the hand of your daughter, if you like?''
48771	After prowling and prowling about, and finding no means of entrance, what does he do?
48771	All this she committed to the pilgrim, saying:''You''ll send the donkey back, wo n''t you?''
48771	And besides, how would he know if we peeped?
48771	And he said to the king,''Who are you that you have given over my wife to the executioner?''
48771	And he said well, did n''t he?
48771	And if it is n''t a Papessa, what is a woman''s statue doing there, for it was n''t the Madonna, that''s certain?''
48771	And now, let''s see what else did I wish?
48771	And one said one day,''Suppose she should die, where would you be then?''
48771	And the king said,''Who is thy wife that I should give her to the executioner?''
48771	And who could stand against the word of the queen?
48771	And who will build a shed over us while we''re building a shed for the girls, I should like to know?''
48771	Arrived at the Gesù, he said,''I want Padre Fontanarosa; where is he?''
48771	As he was very angry if I touched them, I one day said,"Why do you want that bundle of herbs kept just there?"
48771	As he went along, some one to tease him, said,''Where did you steal that door?''
48771	As soon as his company was gone, the master called the servant--''Is"Nina"upstairs?''
48771	Assuming an air of terrible authority, the beggar said:''Did I not warn you to beware lest the calf got at it?
48771	Assuming an air of terrible authority, the beggar said:''Did not I warn you not to let the sick daughter get at the calf?
48771	Assuming an air of terrible authority, the man said:''Did n''t I warn you to beware lest the pig gobbled it up?
48771	At last an old man appeared, who said to him:''Why were you so foolish as to run away?
48771	At last the old miser came across under the window, and said to her:''What are you doing at the window there?''
48771	At this he assumed an air of terrible authority, and said:''Did I not tell you to beware lest the hen should eat it?
48771	Boys, had the bird no heart?''
48771	But Scioccolone said:''Shall we not get some sticks and boughs, and make a little shed to shelter them?''
48771	But the Cardinal came to Padre Filippo and said:''Why do you vex me by going and making mischief to the Pope?''
48771	But the daughter said,''How comes it, tell me, that you, who were a poor footsore wayfarer last night, have now such boundless riches at command?''
48771	But the other merchants said to the merchant her father,--''How is it that only two daughters come to the balls?''
48771	But the reckoning, the reckoning; that is what puzzles me: when it comes to paying the bill, what''ll you do then?''
48771	But there was an old man asleep in a corner of the prison, and the guards came to him and said,''Where are all the prisoners gone?''
48771	But what can I do?
48771	But what can it be for at this time of night?''
48771	But what did the countryman do?
48771	But, what''ll you say if I come to it in spite of you?''
48771	But,''he said to the tripe- seller;''what shall I do with you?
48771	By- and- by there came in an ugly old hag, as ugly as a witch, who said,''Good morning, Prince; are you come to marry me?''
48771	Can not you think of something else so very, very difficult I can give him to do to- morrow that he may be obliged to refuse it?''
48771	Did you never hear of him?
48771	Did you see a white serpent this morning?''
48771	Do let us see your face?
48771	Do n''t you know me?''
48771	Do tell me what can I do?''
48771	Do you know about the Penitence of San Giuliano?
48771	Do you know so- and- so there''( naming her dead husband)?
48771	Do you know"Mi butto"?
48771	Do you mean to tell me, now, you would n''t be much better off with one?
48771	Do you think I might ask that?''
48771	Do you want to know about him?
48771	Does he grow lean and pale?
48771	Does he look like to die?''
48771	Has n''t he had his chicken?''
48771	He also said,''What is his name that I may know him?''
48771	He came now to another cottage, and said to the peasant''s wife:''Good woman, can you take care of this pig a little space for me?''
48771	He first, however, asked,--''And what may the thing be that you have to take to your daughter?''
48771	He went on to another cottage, and said to the peasant''s wife:''Good woman, can you take care of this calf for me?''
48771	Here he set it up in the market- place, and cried,''Who''ll buy my candelabrum?
48771	How am I to afford to keep a wife, I should like to know?''
48771	How could he have done it out in the open country without our seeing him?
48771	How could you so demean yourself?"
48771	How did you come by it?''
48771	How is she now?''
48771	How should he the poor clown, everybody''s laughingstock, become a king?
48771	I never heard of that; where is it?''
48771	I thought such things were never done in Rome?''
48771	Is it possible?''
48771	Is n''t that a good bargain?''
48771	John and Paul?''
48771	John and Paul?''
48771	Last of all, Scioccolone was brought, and when the king took him up to the babe and said,''Is this your father?''
48771	Must you also rob me of my flowers, which are as my life to me?
48771	Now, what can the count have put in that dish?''
48771	Oh, you who have been so clever in pointing out my misery to me, can you not tell me some means of reconciliation?''
48771	On, on, on he went, till one day he met a little old woman, who stopped him, saying:''Whither so fast, fair prince?''
48771	She had chosen the good part; but how was she to be delivered from the prince?
48771	So what did he do?
48771	So what more reasonable than to give her to me?
48771	Tell me, have you missed any of yours?''
48771	The Devil saw this, and determined to set them by the ears; but how was he to do it?
48771	The first morning, when she knocked at their door to wake her, she called out--''Who''s there?''
48771	The king embraced them all, and said,''Who then is she that is in the queen''s bed?''
48771	The last day, however, the Sultan sent for her, saying,''Who is that old woman standing in the corner quite apart?
48771	The next day what did he do?
48771	Then I''ll say,"Well, will you have the father guardian to settle the dispute?
48771	Then aloud to the statue,''Will you buy my linen, good friend?''
48771	Then he called the second daughter by herself, and said to her,''How much do you love me?''
48771	Then he called the youngest by herself, and said to her,''And you, how much do you love me?''
48771	Then he who had come to seek a wife said:''What can these people all be doing so long down in the cellar?''
48771	Then he would send and ask,''How does he look today?
48771	Then said the father and mother:''What can the girl be doing down in the cellar so long?''
48771	Then said the king to this one,''And you, good man, why do you tell no story?''
48771	Then said the king,''And on this viceroy, on whose account you have suffered so sadly, what vengeance will you have on him?''
48771	Then said the king,--''To whom hadst thou made this promise?''
48771	Then she began to cry, saying:''What shall I do?
48771	Then the father said:''What can the girl and her mother both be doing so long down in the cellar?
48771	Then the king sent for all the men in the city, and brought them to the infant, and said,''Is this your father?''
48771	Then the man took into his head to go to one of these new people, what do they call it?
48771	Then the third fairy came forward and said:--''And now choose; what shall my gift be?
48771	Then to the statue,''Where''s the money I told you to have ready against I came back?''
48771	Then what did he do?
48771	Then what did he do?
48771	They have put that in the books, I suppose?''
48771	Up it came by the root and left a hole in the ground, and a voice came up through the hole, and said,''Who''s there?''
48771	Was it likely that the daughter of the Sultan should marry a beggar,[ 134] like you?''
48771	What are you asking?
48771	What are you doing?''
48771	What can you desire more than a husband suited to you in age and person, with every advantage the world can offer?
48771	What could have become of it in the midst of the open field?
48771	What did he see?
48771	What did she do?
48771	What do you say?
48771	What have we to go home for?
48771	What is going on?''
48771	What is this?
48771	What is your royal pleasure?''
48771	What shall be done to heal the king''s eldest son, the flower of the land?''
48771	What sort of a life is it?''
48771	What was he to do?
48771	What was to be done?
48771	What''s the use of you?''
48771	When shall we begin?''
48771	When the dead man''s body was brought, St. Anthony said to him:--''Is this the man who killed you?
48771	When the wife saw him buy such a quantity of meat she began to cry, saying:''What can we do with such a lot of meat?''
48771	When they met again, the first fairy said to the other,''Well, have you found any plan for correcting this naughty queen?''
48771	Where have you left that?''
48771	Wherever he applied, when they asked him,''Where have you lived?''
48771	Who in Rome does n''t know about him?
48771	Who''ll buy my fine candelabrum?''
48771	Why do n''t you take a wife?''
48771	Why wo n''t you let me come as a priest?''
48771	Why, how many times have you sent to borrow my frying- pan?''
48771	Will that satisfy you?''
48771	Will you come down and marry me?''
48771	Will you do that?''
48771	Will you let me have her for a wife?
48771	Will you take this letter to such and such a palace?''
48771	Wo n''t you take me?''
48771	Would any money be of use to my poor dear husband?''
48771	Yet''how could it be different?''
48771	You shall go and see her as often as you like, only will you do something to please me?''
48771	[ 127]''What is there so specially good about your salad?''
48771	[ 141]''Chi è?''
48771	[ 147]''What''s to pay?''
48771	[ 172]''Dovene siete, poveri pellegrini, Quanti son''lunghi i vostri cammini?''
48771	[ 174] But as they went, a troop met them, and came round them, and said to them,"Where are you going?"
48771	[ 245] The first night after she came the wife suddenly woke up the husband, saying:--''What is it that kneels at the foot of the bed?
48771	[ 298]''Did you ever hear of Sor Cassandro?''
48771	[ 319]''You know what a"selvaggio"is, I suppose?''
48771	[ 324]''Mi volete bene,''literally, only''do you wish me well?''
48771	[ 393] An ugly hunchback, who was a tailor, came by and said--''What is your name, my pretty girl?''
48771	[ 419]''Why do dogs and cats always fight, papa?''
48771	[ 65] Has this anything to do with''riding the cock- horse''?
48771	[ 90]''Chi è?''
48771	[ 91] where have you been?''
48771	[''Touched what?''
48771	about equivalent to''What are you thinking of?''
48771	asked I;''the lights, or the floor, or what?''
48771	but the accepted form of saying,''do you love me?''
48771	cried Death,''are you ready?
48771	di reale cucina Che faremo della regina?
48771	do come and go to sleep,''replied the she- bear testily;''how should anyone find us out in the midst of this forest?''
48771	how cramped I feel from sitting all day in this carriage; can not I walk a little way in this wood before it gets dark?''
48771	if you have brought anything, why did n''t you leave it with the porter?''
48771	is that you, Mrs. Death,[ 148] come already?''
48771	of the royal kitchen, what shall we do with the Queen?
48771	replied the old miser;''how can I take a wife?
48771	said Cajusse;''that will soon be spent, and then how are we to live?''
48771	said the Count, his interest roused at the mention of his own town;''and pray what need had you to use such haste to get away from that good town?''
48771	said the monster;''was it not enough that I gave you my best hospitality freely?
48771	said the mother out loud; but to herself she said,''where can I ever hide all this lot of money?
48771	tell me what is it?''
48771	two ghosts?''
48771	what can I do?''
48771	what shall I do?
48771	what shall I do?''
48771	whither must we go in and out?
48771	who has locked you up?''
48771	who will buy my fine salad?''
43059	And what might it be?
43059	And why not, prithee?
43059	And why?
43059	And ye, my forelegs, what did you do when the hound was chasing me?
43059	But what are you doing now? 43059 But what creatures are stronger and more powerful than we?"
43059	But what do you give in addition?
43059	Do you not know who he is? 43059 For what are you searching, Dawn of the morning?
43059	Granted,replied the hawk,"what is it?"
43059	Hallo, sister,he cried,"have you got a meal ready?"
43059	Hand, hand, where art thou?
43059	Hast thou come to fetch water of life and death?
43059	He, he, seest thou now that what I had told thee has come to pass? 43059 How am I not to low?
43059	How did you know it?
43059	How does it look?
43059	How far art thou going?
43059	How is life going there with you?
43059	Hush, you little thing,said the stork,"how do you come to speak of red snow, you have never seen such a thing?"
43059	I should like to know,said St. Mary,"how it happened that the last piece to be given away was a cake?"
43059	I, what was I to do? 43059 If that be so, why did not you provide more hay last summer?"
43059	Is that the way you keep your promise?
43059	Never mind you, what am I to do?
43059	Now, where was I? 43059 What am I to do then to be safe?"
43059	What are you talking of? 43059 What beast?"
43059	What beetles are you speaking of?
43059	What brings thee to me, my sister?
43059	What can we do to save ourselves?
43059	What did we do? 43059 What did we do?
43059	What did you do when the hound was chasing me?
43059	What didst thou say?
43059	What do I want them for?
43059	What dost thou want?
43059	What good can you do me?
43059	What has brought thee to me?
43059	What has happened unto me? 43059 What is my life worth to me?"
43059	What is the good of living in pleasure and in might, if all the years of my life are to be thirty only?
43059	What is the good of talking?
43059	What is the matter that you are running about like a madman, brother?
43059	What is the matter with thee, friend; why dost thou weep so, what ails thee, why art thou so inconsolable?
43059	What shall I give you? 43059 What,"said the lark,"you a man, and your wife, a woman, beating you, how can that be?"
43059	Whence do you come?
43059	Where are the insects, beetles and midges, which I gave you to carry? 43059 Where are you going, brother?"
43059	Where is God?
43059	Where is your cunning of which you bragged?
43059	Where should I get them from?
43059	Who art thou who stops me in my way?
43059	Who was that daring old man?
43059	Why should I soil my feet with mud,she replied,"when the rain- waters are not yet dried up?"
43059	Why,replied the birds,"how can that be?"
43059	Why? 43059 Will you marry me?"
43059	Wilt thou put me to shame?
43059	With pleasure,replied the hawk,"why not?"
43059	Yes,replied God,"I see, but what is it?"
43059	Yes,said Peter,"all very well, but what about the dog?
43059	You,replied the man contemptuously,"what can a little midget like you do, when the buffalo does not care even for me?"
43059	A fox meeting a hedgehog asked him,"How many wits have you?"
43059	AND WHY DO FLEAS SUCK HUMAN BLOOD?
43059	Adam said to the cat,"Why dost thou quarrel with him?
43059	Adam, as a wise man, kept his peace, but he thought day and night what was he to do to get rid of the devil and to save his wife?
43059	Alexander drew near, and he asked them how it came about that they were riding such beautiful horses, and where were the men?
43059	Am I to work so hard and carry such heavy burdens and then live on for fifty years in such misery?
43059	And God asked her:"Why dost thou not do anything?"
43059	And God said to him,"Whither art thou going?"
43059	And again the old woman cried,"Hand, hand, where art thou?"
43059	And are we, then, to assume that this theory of migration should be applied to these animal tales, as it has been to the fairy tale?
43059	And even if she had known it, what good would it be to her, seeing that she did not know what a dragon or a she- dragon was?
43059	And he asked him:''Whither art thou going so fast?''
43059	And if not, why not?
43059	And is it not so in the world?
43059	And said the following:"Dost thou know, O Lord, or dost thou not know, What has happened in Paradise?
43059	And the Lord asked him,"Hast thou spoken to her?"
43059	And the Lord asked him,"What didst thou tell her?"
43059	And the cat went on to say to the dog,"Why hast thou broken( transgressed) thy oath?"
43059	And what are you seeking, Stars of the evening?
43059	And what is the form in which it is given?
43059	And why should he be better than many people are?
43059	Are the animals humanised-- using the word in the sense of impersonating a human being?
43059	Are the people happier, more contented, more moral, and even more religious after the change, than they were before it?
43059	Are these stories also new witnesses to the process of"migration"?
43059	But how are you living?"
43059	But how many have you?"
43059	But how were they to cross that sea?
43059	But the king was overjoyed with the exploit of his faithful messenger; and he turned angrily on the storks and said,"Why are you jeering and mocking?
43059	But the young man, What did he say?
43059	But what can you expect of the devil?
43059	But what happened?
43059	But what is coming Down the Olt?
43059	But what is one to do when one is hungry?
43059	But where has he fixed the pasture?
43059	But who had taken them, and whither had he gone with them?
43059	But who sits in the cradle?
43059	But, then, tell me, why is your back so much bent, sister flea?
43059	Can you help me?"
43059	Coming to the sun, the rat asked,"Where is God?"
43059	Did I not warn you?"
43059	Do the people see any fundamental difference between the created things?
43059	For in such troublous times who would have liked to leave his wife and children alone at home?
43059	God and St. Peter, resenting the rudeness of the cowherd, said,"Are these, then, thy manners?
43059	Going on her way she met a frog, and the frog asked her,"Dear lady mine, what are you weeping and crying for?"
43059	HOW DID THE BEE OUTWIT THE DEVIL?
43059	HOW DID THE BEE OUTWIT THE MOLE?
43059	He caught hold of St. Mary by the hair of her head, for was he not the emperor, and was there anyone of whom he should stand in awe?
43059	He replied,"If I got the best of the angel of death, how much more likely am I to get it of you?"
43059	He said to them,"How can I go into the sea and not be drowned?"
43059	He said,"What is it?"
43059	Her friend, who had never yet seen a cat, turned to her and asked her who that gentleman was who had come in so quietly?
43059	How am I not to moan?
43059	How did the Bee outwit the Devil?
43059	How did the Bee outwit the Mole?
43059	How many nations give the same answer, and in so doing form, as it were, a group by themselves?
43059	How old is this or that answer or the tale that contains it?
43059	How then can we fight him on the earth?"
43059	How was she to know it?
43059	If not, how is this similarity to be explained?
43059	If so, would she mind singing to her?
43059	In an ancient Biblical legend Abraham discusses with Nimrod, Who might be God?
43059	In order to put her to the test, St. Mary said to her,"Would you like to give this cake to the most beautiful child here in this school?"
43059	Is it a fable or has it a religious colouring?
43059	Is not the devil himself depicted in medieval imagery with the cloven hoof-- of the goat and with the horns of the goat?
43059	Is there any creature in existence moving about and not having a heart within?"
43059	It could not be otherwise, for were not these the years which he had taken over from the ass?
43059	L. WHY CAN THE MOLE NOT COME OUT ON THE HIGH ROAD?
43059	L. Why can the Mole not come out on the High Road?
43059	No sooner did the hunters come up and find the owl than they said,"What is this ugly bird doing here?
43059	Now let me ask my eyes,''What did you do when the hound was after me?''"
43059	Now that I have fallen into their hands how can I escape?"
43059	Now, do you think the dog was grateful?
43059	O rosebush, why hast thou hastened not to bud?
43059	On his way he met a vixen, and she asked him:"Where are you going, Sir Knight?"
43059	One day the Gipsy came to the queen, and said to her,"Why do you always sit in the palace?
43059	One of the women, hearing the bird''s song, said to her neighbour,"Did you hear what that bird was singing?"
43059	Only the mole stayed away, so God asked him why he had not come, when all the others had?
43059	Or hast thou the thought To destroy me?
43059	Or to old Christmas?"
43059	Or, in other words, have we here another set of tales which have been carried chiefly by word of mouth from one country to another?
43059	Running very fast he met the bear, who asked him:"What is the matter with you that you run so fast?
43059	Shall I be able to live upon the earth, and shall I keep the kingdom?
43059	She said to herself:"Why should I give my best bread to strangers whom I do not know?
43059	She saluted her when she came in, and this sister also said:"How is one to believe your mother- in- law?
43059	Since I am to leave them for ever, and my mother with them, O Lord, what have I done?
43059	So he said to the gnat:"Who are you?
43059	So it is, for who can alter the will of God?
43059	So it is, indeed, but how now about our wager?
43059	So they said to him,"What shall we do now?"
43059	So what did he do?
43059	Some one must have invented them, and why could they not have been invented by the Rumanian peasant independently of the Indian story teller?
43059	Soon afterwards the owl met him again and she said,"How have your seven minds( wits) helped you when in time of danger?
43059	St. Basile came to meet him, Came to try him, and to ask him What might be his wish?
43059	St. Peter, who felt annoyed by the constant worry of the vermin, said at last to God:"What is the good of keeping all these vermin upon the earth?
43059	The angel asked him,"Where is thy friend?"
43059	The angel asked him,"Why art thou weeping?"
43059	The bee, impudent and greedy, replied:"Why should man share in my gift and have my honey?
43059	The cat replied,"My Lord, he is a thief, is it right to dwell in one place with a thief?"
43059	The devil did as he was told, but whilst he was plunging in the depths he said to himself,"Why shall I bring up the seed in his name?
43059	The flea once upon a time meeting a gnat, said to her:"I say, sister, why is your back so bent, and why is your head so low?
43059	The fox, having nothing else to do, said,"I must now ask thee, tail,''What didst thou do, O my tail?''"
43059	The goldfinch looked at him and said,"Hallo, cuckoo, where have you been?"
43059	The good God said:"To whom, O man, doest thou liken thyself?
43059	The man, surprised at hearing the lark speak to him, said,"What good can you do to me?"
43059	The mole, who heard her buzzing, ran after her and said:"O sister, is that the way thou art dealing with me?
43059	The mouse replied,"Lord of the Universe, what have I done?"
43059	The owl asked him,"Brother mine, how many minds( wits) have you?"
43059	The owl asked him,"How many minds( wits) have you now, old fellow?"
43059	The owl followed him, and seeing him there, exhausted, asked him,"How many minds( wits) have you?"
43059	The poor man, what was he to do?
43059	The prince, when he heard her, His love burned in him fiercely And what did he say with his mouth?
43059	The question arises, Whence came some of the incidents believed to be more ancient?
43059	The question then remains, Where do these tales come from?
43059	The rat went to the clouds and asked them,"Where is God?"
43059	The raven replied,"Why not the eagle and dove"?
43059	The raven said,"Why dost thou call me lewd( fornicator)?"
43059	The snake came to Noah and said,"What wilt thou give me if I stop up the holes which the devil is making by which the water enters the ark?"
43059	Then David prayed for God''s mercy and said,"My God, my God, why hast thou forsaken me?"
43059	Then David said,"O Lord of the Universe, what benefit is there in these creatures?
43059	Then he asked himself:"What can be in that sack?
43059	Then he recovered himself and said,"Woe unto me, what have I done?
43059	Then she met a band of Gipsies, and she asked them,"Have you seen my son?"
43059	Then the dog said to the cat,"Why are we sitting here a hungered?
43059	Then the hound said sympathetically,"What has happened unto thee?"
43059	Then the raven replied,"Why hast thou cursed me?
43059	There came a gnat buzzing by the man and saying to him:"What wilt thou say if I drive him out of the swamp?"
43059	There she was met by a fox, who said to her,"What has brought thee hither into this the other world from the world outside?
43059	They all worked hard to get the water out, but who can get the better of the devil?
43059	They molest even us, and try to bite us, what then must the poor human beings be suffering through them?"
43059	They said to him,"Hast thou not thy heart with thee?"
43059	They were eating, Or not eating, For on a sudden They lifted their eyes, And whom should they see from afar?
43059	Thou seest, Peter, what that brother of mine--""You mean the devil?"
43059	To St. John?
43059	To me?
43059	To the saints?
43059	Turning to the man, King Solomon said,"Do you not know that you must never trust a snake?"
43059	Turning to the other storks, he said:"Is there any one among you who, for my sake, will run the risk and go to these mountains and bring the water?"
43059	V. WHY DOES THE ASS MIX HIS WATER WITH THAT OF OTHER ASSES, AND SMELL THE DUNG?
43059	V. WHY DOES THE LITTLE WORM GLOW?
43059	V. Why does the Ass mix his Water with that of other Asses, and smell the Dung?
43059	V. Why does the Little Worm glow?
43059	WHERE DID THE SWAN COME FROM?
43059	WHY ARE THE LOCUSTS VORACIOUS?
43059	WHY ARE THE SPIDER AND THE MOUSE ACCURSED?
43059	WHY ARE THERE NO COUNTERPART TO THE FOX AND THE WEASEL AMONG THE CREATURES OF THE SEA?
43059	WHY DID GOD CREATE WASPS AND SPIDERS WHICH ARE OF NO USE?
43059	WHY DID NOAH GET DRUNK?
43059	WHY DO CATS AND DOGS FIGHT?
43059	WHY DO CATS EAT MICE?
43059	WHY DO LARKS FLY TOWARDS THE SUN?
43059	WHY DO THE ANTS FEED THE CRICKET?
43059	WHY DO THE EYES OF THE WOLF GLOW AND HIS HAIR BRISTLE?
43059	WHY DO THE PLOVER FLY SINGLY?
43059	WHY DOES A CAT SIT ON THE DOORSTEP IN THE SUN?
43059	WHY DOES A WAGTAIL WAG ITS TAIL?
43059	WHY DOES THE ARMENIAN LOVE THE DIRTY HOOPOE?
43059	WHY DOES THE BUFFALO WALK SLOWLY AND TREAD GENTLY?
43059	WHY DOES THE CAT EAT MICE MORE THAN ANY OTHER CREEPING THING?
43059	WHY DOES THE CRICKET CHIRP?
43059	WHY DOES THE CUCKOO CALL"CUCKOO"?
43059	WHY DOES THE CUCKOO CALL"CUCKOO"?
43059	WHY DOES THE CUCKOO LEAD A RESTLESS LIFE?
43059	WHY DOES THE DOG FIGHT THE CAT?
43059	WHY DOES THE DUCK FEED ON REFUSE?
43059	WHY DOES THE EAGLE LIVE ON RAW MEAT?
43059	WHY DOES THE FLY EAT THE CHERRY?
43059	WHY DOES THE FLY OF KOLUMBATSH POISON THE CATTLE?
43059	WHY DOES THE FLY SETTLE ON THE DEAD?
43059	WHY DOES THE FROG SHRIVEL UP AT DEATH?
43059	WHY DOES THE GAD- FLY STING THE CATTLE?
43059	WHY DOES THE GRASSHOPPER RUN TO AND FRO?
43059	WHY DOES THE HERON DRINK ONLY RAIN- WATER?
43059	WHY DOES THE HOOPOE FEED ON DROPPINGS?
43059	WHY DOES THE HORNET LIVE IN SMOKY PLACES?
43059	WHY DOES THE KITE CRY IN DRY WEATHER?
43059	WHY DOES THE LITTLE WORM GLOW?
43059	WHY DOES THE LITTLE WORM GLOW?
43059	WHY DOES THE MOSQUITO FEED ON BLOOD?
43059	WHY DOES THE MOSQUITO LIVE IN THE WELL?
43059	WHY DOES THE NUN BEETLE COVER ITS FACE?
43059	WHY DOES THE RAVEN FEED ON CARRION?
43059	WHY DOES THE RAVEN HOP IN ITS WALK?
43059	WHY DOES THE RAVEN MATE DIFFERENTLY FROM ANY OTHER BIRD?
43059	WHY DOES THE SAW- FLY LIVE IN STABLES?
43059	WHY DOES THE SILKWORM SPIN A THIN THREAD?
43059	WHY DOES THE SPIDER HANG ON A THREAD?
43059	WHY DOES THE SWALLOW LIVE IN HOT PLACES?
43059	WHY DOES THE THRUSH HIDE IN THE TREE?
43059	WHY DOES THE TITMOUSE GET INTO THE PUMPKIN?
43059	WHY DOES THE WOLF RUN AFTER THE DEVIL?
43059	WHY DOES THE WREN HIDE HIMSELF?
43059	WHY HAS A SNAKE NO TAIL?
43059	WHY HAS THE BULLFINCH A RED BREAST AND A BIG MOUTH?
43059	WHY HAS THE BUTTERFLY RINGS ON ITS WINGS?
43059	WHY HAS THE HOOPOE A TUFT?
43059	WHY HAS THE LARK A TUFT?
43059	WHY HAS THE NIGHTINGALE A DRAB COLOUR?
43059	WHY HAS THE NIGHTINGALE TWELVE TUNES AND WHY DOES THE TURTLE- DOVE COO?
43059	WHY HAS THE OX NO HAIR ON HIS NOSE?
43059	WHY HAS THE PARTRIDGE A MOTTLED COLOUR?
43059	WHY HAS THE PELICAN A BIG POUCH UNDER ITS BEAK?
43059	WHY HAS THE STORK NO TAIL?
43059	WHY HAS THE SWALLOW A FORKED TAIL AND A RED SPOT ON ITS BREAST?
43059	WHY HAS THE SWALLOW A FORKED TAIL AND A RED SPOT ON ITS BREAST?
43059	WHY HAS THE THISTLE- FINCH RUFFLED FEATHERS?
43059	WHY HAS THE TORTOISE A ROUND BACK?
43059	WHY HAS THE WOODPECKER SUCH A LONG BEAK AND WHY DOES IT PECK AT THE TREES?
43059	WHY HAVE THE FISH NO FEET?
43059	WHY IS IT CALLED THE BULL- FLY?
43059	WHY IS IT RIGHT TO KILL A SPARROW?
43059	WHY IS IT THAT THE DOG RECOGNISES HIS MASTER AND THE CAT DOES NOT?
43059	WHY IS THE ANT CUT IN THE MIDDLE?
43059	WHY IS THE BEE BLACK, AND WHY HAS IT A NARROW WAIST?
43059	WHY IS THE BEE BLACK, AND WHY IS IT MAKING HONEY?
43059	WHY IS THE BEE BUSY AND THE SPIDER SULLEN?
43059	WHY IS THE BEETLE CALLED THE NUN?
43059	WHY IS THE CUCKOO SILENT IN THE WINTER?
43059	WHY IS THE DOVE A HOMING BIRD?
43059	WHY IS THE FLY CALLED THE DEVIL''S HORSE?
43059	WHY IS THE FOOT OF MAN ARCHED?
43059	WHY IS THE HOOPOE SUCH A DIRTY BIRD?
43059	WHY IS THE HORNET SO SPITEFUL?
43059	WHY IS THE LADY- BIRD DAINTY?
43059	WHY IS THE NIGHTINGALE THE SONGSTER OF THE KING?
43059	WHY IS THE SAW- FLY RED?
43059	WHY IS THE TUFT OF THE LARK DISHEVELLED?
43059	WHY IS THE WAGTAIL CALLED THE GIPSIES''BIRD?
43059	WHY IS THE WASP THE GIPSIES''BEE?
43059	WHY IS THE WOLF FEROCIOUS?
43059	WHY IS THERE A SEAM IN THE MOUTH OF THE MOUSE?
43059	WHY IS THERE A WORM IN THE APPLE?
43059	WHY IS THERE ENMITY BETWEEN THE CROW AND THE HAWK?
43059	WHY IS THERE NO KING OVER THE BIRDS?
43059	WHY SHOULD THE OAK TREE NOT BOAST?
43059	WHY WERE FLIES CREATED WHICH LIVE ONLY ONE DAY?
43059	Was he not a young sturdy man, and more likely to walk ever so much further than a bent- down old fellow grey of hair?
43059	Weeping, she asked them,"Have you seen my son?"
43059	What could she bring?
43059	What did he do?
43059	What did she see there?
43059	What did the devil do?
43059	What did the she- dragon do when she saw her coming?
43059	What have you come for?"
43059	What heavy care is worrying you?"
43059	What is he doing, and what is the meaning of it?"
43059	What might be in his mind?
43059	What was I to do?
43059	What was he to do?
43059	What was he to do?
43059	What was he to do?
43059	What was she to do?
43059	What was the girl to do now?
43059	What we have seen and what has been done?
43059	When Noah saw him at some distance, he cried,"Why hast thou tarried so long, and what is thy message, and how does the world without look?"
43059	When he came up God asked him,"Hast thou brought the seed?"
43059	When he saw her he asked her,"What has brought you to me?"
43059	When she came to God, he asked her,"What ails thee?"
43059	When she had finished, she asked the lion:"What do you say now?
43059	When she stopped laughing she was rather sorry, for why should she have laughed so loud?
43059	When the bush saw him, it said:"What has brought you hither?
43059	When the cat heard the voice of the dog she came out to him and said,"Why dost thou come thither to my place?"
43059	When the devil saw God fast asleep, what did the unclean one think?
43059	When the latter had finished her songs, she asked the turtle- dove:"And what have you learned, sister mine?"
43059	When they brought David before him, he said to his men,"Are ye mocking at me, considering that my daughter is a fool, or am I in want of lunatics?"
43059	When they saw him, they asked him,"Who art thou?"
43059	Whence hast thou got this one?"
43059	Where did the Swan come from?
43059	Where is that beautiful maiden of thine, in whom thou didst believe more than in God?"
43059	White flowers, O Ler,[ 4] What cloud appears on the horizon?
43059	Who are you that although so small can worry so much and give so much trouble, and yet are one whom it is impossible to catch?"
43059	Who bathes in the river of wine?
43059	Who came there to meet him?
43059	Who is running after you?"
43059	Who was his sponsor?
43059	Why are the Locusts voracious?
43059	Why are the Spider and the Mouse accursed?
43059	Why are there no Counterpart to the Fox and the Weasel among the Creatures of the Sea?
43059	Why are there no counterpart to the fox and weasel in the sea?
43059	Why are you sitting so huddled up?"
43059	Why did God create Wasps and Spiders which are of no use?
43059	Why did God create wasps and spiders which are of no use?
43059	Why did Noah get drunk?
43059	Why do Cats and Dogs fight?
43059	Why do Cats eat Mice?
43059	Why do Larks fly towards the Sun?
43059	Why do the Ants feed the Cricket?
43059	Why do the Eyes of the Wolf glow and his Hair bristle?
43059	Why do the Plover fly singly?
43059	Why does a Cat sit on the Doorstep in the Sun?
43059	Why does a Wagtail wag its Tail?
43059	Why does he not think of mountains and valleys?"
43059	Why does the Armenian love the Dirty Hoopoe?
43059	Why does the Buffalo walk slowly and tread gently?
43059	Why does the Cat eat Mice more than any other Creeping Thing?
43059	Why does the Cricket chirp?
43059	Why does the Cuckoo call"Cuckoo"?
43059	Why does the Cuckoo call"Cuckoo"?
43059	Why does the Cuckoo lead a Restless Life?
43059	Why does the Dog fight the Cat?
43059	Why does the Duck feed on Refuse?
43059	Why does the Eagle live on Raw Meat?
43059	Why does the Fly eat the Cherry?
43059	Why does the Fly of Kolumbatsh poison the Cattle?
43059	Why does the Fly settle on the Dead?
43059	Why does the Frog shrivel up at Death?
43059	Why does the Gad- Fly sting the Cattle?
43059	Why does the Grasshopper run to and fro?
43059	Why does the Heron drink only Rain- Water?
43059	Why does the Hoopoe feed on Droppings?
43059	Why does the Hornet live in Smoky Places?
43059	Why does the Kite cry in Dry Weather?
43059	Why does the Little Worm glow?
43059	Why does the Little Worm glow?
43059	Why does the Mosquito feed on Blood?
43059	Why does the Mosquito live in the Well?
43059	Why does the Nun Beetle cover its Face?
43059	Why does the Raven feed on Carcases?
43059	Why does the Raven hop in its Walk?
43059	Why does the Raven mate differently from any other Bird?
43059	Why does the Saw- Fly live in Stables?
43059	Why does the Silkworm spin a Thin Thread?
43059	Why does the Spider hang on a Thread?
43059	Why does the Swallow live in Hot Places?
43059	Why does the Thrush hide in the Tree?
43059	Why does the Titmouse get into the Pumpkin?
43059	Why does the Wolf run after the Devil?
43059	Why does the Wren hide himself?
43059	Why does the ass mix his water with that of other asses and smell the dung?
43059	Why does the cat eat mice more than any other creeping thing?
43059	Why does the raven hop in its walk?
43059	Why does the raven mate differently from any other bird?
43059	Why has a Snake no Tail?
43059	Why has the Bullfinch a Red Breast and a Big Mouth?
43059	Why has the Butterfly Rings on its Wings?
43059	Why has the Hoopoe a Tuft?
43059	Why has the Lark a Tuft?
43059	Why has the Nightingale Twelve Tunes and why does the Turtle- Dove coo?
43059	Why has the Nightingale a Drab Colour?
43059	Why has the Ox no Hair on his Nose?
43059	Why has the Partridge a Mottled Colour?
43059	Why has the Pelican a Big Pouch under its Beak?
43059	Why has the Stork no Tail?
43059	Why has the Swallow a Forked Tail and a Red Spot on its Breast?
43059	Why has the Swallow a Forked Tail and a Red Spot on its Breast?
43059	Why has the Thistle- Finch Ruffled Feathers?
43059	Why has the Tortoise a Round Back?
43059	Why has the Woodpecker such a Long Beak and why does it peck at the Trees?
43059	Why has the ox no hair on his nose?
43059	Why hast thou tarried And not budded Since yester- morning Until this morning?
43059	Why have the Fish no Feet?
43059	Why is it called the Bull- Fly?
43059	Why is it right to kill a Sparrow?
43059	Why is it that the Dog recognises his Master and the Cat does not?
43059	Why is it that the dog recognises his master and the cat does not?
43059	Why is the Ant cut in the Middle?
43059	Why is the Bee black, and why has it a Narrow Waist?
43059	Why is the Bee black, and why is it making Honey?
43059	Why is the Bee busy and the Spider sullen?
43059	Why is the Beetle called the Nun?
43059	Why is the Cuckoo silent in the Winter?
43059	Why is the Dove a Homing Bird?
43059	Why is the Fly called the Devil''s Horse?
43059	Why is the Foot of Man arched?
43059	Why is the Hoopoe such a Dirty Bird?
43059	Why is the Hornet so spiteful?
43059	Why is the Lady- Bird dainty?
43059	Why is the Nightingale the Songster of the King?
43059	Why is the Saw- Fly red?
43059	Why is the Tuft of the Lark dishevelled?
43059	Why is the Wagtail called the Gipsies''Bird?
43059	Why is the Wasp the Gipsies''Bee?
43059	Why is the Wolf ferocious?
43059	Why is there a Seam in the Mouth of the Mouse?
43059	Why is there a Worm in the Apple?
43059	Why is there a seam in the mouth of the mouse?
43059	Why is there enmity between the Crow and the Hawk?
43059	Why is there enmity between the cat and the dog?
43059	Why is there no King over the Birds?
43059	Why should I not go and pay a visit to God?
43059	Why should the Oak Tree not boast?
43059	Why should the poor Devil not also occasionally have a good time?
43059	Why were Flies created which live only One Day?
43059	Why were the flies created which live only one day?
43059	With what kind of a good message Dost thou come this day to me?
43059	With whom could such practices survive, for example, in Bulgaria or even in Thrace?
43059	You all think yourselves to be the cleverest of created beings, and you expect me, the smallest of you, to tell you that?
43059	You can not even keep me, how then can you keep all these mouths?"
43059	and again, how could she come with empty hands before the throne of the Almighty?
43059	and why do Fleas suck Human Blood?
43059	and why do you come here and worry me?
43059	for was she not a step- mother?
43059	have I not beaten you?
43059	hissed the gnat,"didst thou see that I could do with my little tongue, what thou with thy mighty cudgel couldst not do?"
43059	how could he fit them together?
43059	in England to"Who killed the Cat?"
43059	or be frightened of you, as if you were the strongest and mightiest creatures in the world?
43059	said he,"you do not know who is greater and stronger than you are?
43059	the"Cinderella"tales or"Bluebeard"?
43059	why should those old men want me to empty it into the sea?
58900	And, where is Kuba?
58900	Boho, eh?
58900	But, Your Majesty,asked Telinga,"is it required that the barrel must be drank at one draught?
58900	But,he asked,"for what reason did she die?"
58900	But,said Leopard,"what then makes your belly so big?"
58900	Did you not throw away your knife? 58900 I have no strength; but as to your fight, was it seeking only me?"
58900	( actually) Ntori lies to me?"
58900	53 9 Who is King of Birds?
58900	A child of the Doctor spoke to Mbwa, and asked,"What have you come to do?"
58900	A voice replied,"Who are you?"
58900	Adder laughed, and said,"What can you do?
58900	Adder replied,"When we drank the Test, did I not swear the truth that if I met with your children, I would swallow them?"
58900	After he had entered his house, his chief wife said to him,"Where have you been all this long while since the morning?"
58900	Again Antelope raced on as far as from there to a rocky point by the sea named Ilale- ja- moto; and then he called,"Wherever is Kudu?"
58900	Again Tortoise asked the woman,"This other skin?"
58900	Again he asked,"Where is Kudu?"
58900	Again looking around, he said,"Where is Kudu?"
58900	Again, they asked,"Why then are you about to kill us?"
58900	All those my children who have died here, is it possible that it is my Father( of Spirits) who takes them?
58900	Also, Leopard said, in regard to his wife''s wish,"Where shall I find Mbâmâ?"
58900	And Chicken said,"Yes, where is he?"
58900	And Gazelle said,"Did you not say that whoever had the most bones would prove himself the murderer?
58900	And Leopard said,"While we go to the snares, who shall remain to take care of this house?"
58900	And Tortoise inquired,"What did Vyâdu do?"
58900	And he asked Boa,"What do you here eat?
58900	And he asked,"Ngozo, how do you talk?
58900	And he asked,"Where will you hide?"
58900	And he said to Dog,"My friend Mbwa, how many days before you shall come to my place?"
58900	And she asked him,"What is the matter?"
58900	And that I can cause Nyati and Ngubu to rot?
58900	And that''remainder,''shall I give it to It?"
58900	And the Bird asked,"Who are you?"
58900	And the Man asked,"Where then is Cockroach?"
58900	And the son, who by this time had grown to be almost a young man, said to her,"Mother, why do you allow the birds to eat?
58900	And the towns- people shouted after him,"Is that so?
58900	And these five days that we have gone, you and I together, and you obeyed my voice, who has died?"
58900	And they inquired of her,"Who is it who has married you?"
58900	And who are you?"
58900	And you must cry out''Who killed my Uncle?
58900	And your wife and my wife; also which is the elder?"
58900	And, Kudu, where are you going?"
58900	Angângwe asked,"When you thus in the forest eat your inkula- nuts, you each one eat them by his own strength and skill?"
58900	Antelope asked,"Where is your medicine that you said you use?"
58900	Antelope cried out,"What are you killing me for?"
58900	Are they eaten?"
58900	Are you in trouble?"
58900	Are you not, Njâgu?"
58900	As I see it, they, having no mouths, how can they eat?"
58900	As he did so, out jumped something from among the bushes; and the child asked,"Who are you?"
58900	As he had not yet told her of his being cured, she cried out in surprise,"What is this?
58900	As they did so, they reproached him,"Why did you kill our daughter, whom you came to marry?"
58900	At this, Leopard felt very much grieved; and he inquired of his women,"The wife of Kudu is here in this company?"
58900	Boa asked to Tortoise,"But, could you catch me Nje?"
58900	Bokeli asked him,"Where are you going to?"
58900	But Boa replied,"We do not give each other in the town; shall we give each other on the journey?"
58900	But Tortoise said,"You have doubted me?
58900	But the older people said to him,"You hear what Iheli says,''Who has not married''?"
58900	But what kind have you, Mwe Njegâ?"
58900	But you, where are you going?"
58900	But, Gazelle said,"I?
58900	But, Gazelle said,"I?
58900	But, Leopard asked,"This Kudu, where is he?"
58900	But, do you know the heart of Ntori, how it is inside?
58900	But, for what does he fear me?
58900	But, from where do you take its meat?"
58900	But, of these three things,--flight, speech, and strength, we ask you, which is the greatest?"
58900	But, what can you do with Iheli?
58900	But, when he was gone, he despised the Gourd, and said to himself,"What can this water- jar do for me?
58900	But, when you went by yourselves to eat nuts, did not Hunter kill you?
58900	Can you endure if one of these fruits should fall down on you?
58900	Crocodile asked Tortoise,"You made this Thing?"
58900	Did you bring two knives?"
58900	Did you want only me?"
58900	Do n''t you know what he is saying?"
58900	Do n''t you see them?"
58900	Do you consent that we are Mwera?"
58900	Do you know who own this Tree?
58900	Do you think he will die of this weakness?"
58900	Do you think that they disappear without a reason?
58900	Do you throw the good parts, to the ground, and the worthless husks onto the plate?"
58900	Do you travel with two?"
58900	Does Kudu race?"
58900	Does a Ghost come in the daytime?
58900	Dog asked,"True?"
58900	Elephant being astonished said,"On your oath?"
58900	Finding Leopard there, Gorilla said,"What is this?"
58900	For what reason have you thus spoken?"
58900	For, Njâ is ahead in the way?"
58900	For, whom do you call''Mwera''?"
58900	Gazelle asked,"Who owns this tree?"
58900	Gazelle insisted,"Uncle, as to these others whom you have invited to go with you, and not the rather me, your relative?"
58900	Gazelle replied,"But, what are you doing?
58900	Gazelle went back to the town of Beasts, and they asked him,"Where is he with whom you went on your journey?"
58900	Genet asked him,"Where is Etanda?"
58900	Genet inquired,"And where is Chicken?"
58900	Had I not sent Kabala with you, what would have become of you?"
58900	Had you two knives?"
58900	Has Njambo struck you about the affair of the marriage?
58900	Has anything displeased you?"
58900	Have they grown again?"
58900	Have you nothing to eat?"
58900	Have you two knives?"
58900	He also went down southward, clear on till he came to Lolabe; and standing at the foot of a tree, he said,"Is not this you?"
58900	He asked her,"What''s the matter, Ivenga?"
58900	He asked them,"Where is my friend?"
58900	He asked,"Where is chum Njâ?"
58900	He assented,"Eh?
58900	He called to his mother,"Where is Ilâmbe?"
58900	He came and stood under the tree up which Leopard was hidden; and he said,"Is not this you?"
58900	He came, and was asked,"And how do you talk?"
58900	He demanded,"Who brought you here?"
58900	He exclaimed,"Truly, now, what is this joke of the tree?"
58900	He exclaimed,"What trouble?
58900	He found there a dwarf child of a Human Being; and, in anger, he said,"You are the one who has caused me to send away the beasts?
58900	He inquired,"Who is he?"
58900	He jumped up saying,"What is this?"
58900	He reached Leopard, and said,"Is not this you?"
58900	He replied,"How shall I call for a canoe, while I see no people?"
58900	He replied,"Is it that you want me to give it to you?"
58900	He replied,"What will fire- wood do for you?"
58900	He responded,"I wo n''t reach my end, eh?
58900	He returned to the merchant, and asked,"That fruit you wish, may it be obtained in any way, even if one does not climb the tree?"
58900	He returned to the town; and, as he went, he walked anxiously saying to himself,"Who has done this thing?"
58900	He said over Civet''s body,"Did I not say to you,''Begin no new matter on the way?''
58900	He said to her,"Did I not tell you?
58900	He said to his mother,"What shall we do with the Kâ Tribe?"
58900	He said to them,"For what are you killing each other?"
58900	He said to them,"What shall we do, because Njâ has taken away the wife of Kudu?"
58900	He said,"This thing which has been done to me, now, what is it?"
58900	He saw nothing but what seemed a log, and exclaimed,"How shall I embark in a log, while there is neither paddle, nor a person for a crew?"
58900	He snatched up his machete and axe, saying,"What is it?"
58900	He thought to himself,"Why do these animals make this noise, and keep looking down at the foot of this big tree?"
58900	He, only half- awake, grumbled,"What do you call me for?
58900	Her mother objected,"You?
58900	Hippopotamus asked Elephant about a new boast that Tortoise had been making,"Have you, or have you not heard?"
58900	His brothers exclaimed,"Where does Mbwa kill all those animals?"
58900	His mother asked him,"Where are you going with the mekima?"
58900	Horse said to Ilâmbe,"Did I not tell you?
58900	How can it be done?"
58900	How can we get you down?
58900	How do you feel, Mwera?"
58900	How do you feel?
58900	How is this that all the birds have come so soon to destroy it?"
58900	How shall I catch him?"
58900	How shall I do it?"
58900	How shall we get out?
58900	How then shall we know whether it is fit to be eaten?"
58900	Hunter said in his heart,"These Hogs, I see them often, but why have I not been able to kill them?"
58900	I have eaten nothing here; what should disturb my heart?"
58900	I want to ask him,''Why do you fear me?''
58900	I''m afraid that Uhingi will see me, where shall I go?"
58900	If they seize me, who am Kudu, what shall I do?
58900	If your father had not sent me with you, what would have become of you?
58900	Igwana asked them,"Really?
58900	In return, Lemur asked him,"What has so lengthened your mouth to a snout?"
58900	Is it not I?"
58900	Is it possible that you are he who is''Bwinge''?
58900	Is it so that they have teeth?
58900	Is not this a brother of Bokeli?"
58900	Is that a good thing?"
58900	Is that you?
58900	It asked,"How is it there?"
58900	It is true that you said them?"
58900	It will rot in how many days?"
58900	Just then, Dog happened to meet the child in the street, and asked him,"Who gave you this fruit, child of Kudu?"
58900	Leopard asked him,"Can you catch me Mbâmâ?"
58900	Leopard asked,"Are you able to see Ngando for me?
58900	Leopard asked,"This Kudu, who is he?
58900	Leopard asked,"Truly?"
58900	Leopard asked,"What news?
58900	Leopard asked,"Where have you been?"
58900	Leopard asked,"Where is he?"
58900	Leopard asked,"Who is your uncle?"
58900	Leopard asked,"Why?
58900	Leopard exclaimed,"What are you doing?
58900	Leopard hearing the clanking, exclaimed,"With a chain, Iheli?"
58900	Leopard inquires,"What kind of meat are you eating?"
58900	Leopard said to his visitor,"What''s the news?"
58900	Leopard said,"True?"
58900	Leopard took hold of the child''s hand to see what meat he was eating, and said to him,"Your father has no gun; where does he get all this meat?"
58900	Leopard waited for him; and then said,"Having no fire, how shall we cook those green bebwehavu?"
58900	Leopard went away in wrath saying,"Do you prove it on me?
58900	Leopard, having arrived and wondering about the Spear, asked Tortoise,"Is it not so that this is the Spear of Etanda?"
58900	Leopard, on the path, heard his voice, and replied,"My child, is that so?
58900	Man asked,"And where is Chicken?"
58900	Man asked,"And where is Genet?"
58900	Man asked,"And where is Leopard?"
58900	Manima said,"What''s that?"
58900	May I accompany you?"
58900	May I not, between each mouthful, take a very short rest out in the grass?"
58900	Mwe Njegâ?"
58900	My friend, what is your journey for?"
58900	Njambi asked him,"How do you speak?
58900	Njambi asked him,"What is your speech?
58900	Njambi listened to this long speech; and then inquired,"Have you finished?"
58900	Njegâ is dead?
58900	Njegâ, he was a great person: but did he not tell you any sign by which it might be known, according to custom, that he was really dead?"
58900	Of what are you afraid?"
58900	Of what are you afraid?"
58900	Off at his town, the wife of Tortoise asked Dog,"Where is my husband?"
58900	On emerging from the water, the men said to the one who had informed on Ilâmbe,"Did you not tell us that this was a woman?
58900	On his arrival at his house, his wife said to him,"Why did you delay so long?"
58900	On the third day, Leopard came again to the water, and cried out to Crab,"Have your claws sprouted?
58900	One day, they were discussing together on the question,"Who is King of the Birds?"
58900	People wondered, saying,"What is this?
58900	Persons Ngando( Crocodile) Sinyani( Birds) Sinyama( Beasts) NOTE An Argument in Evolution-- When and How does Life begin?
58900	Porcupine, alarmed, asked Wild- Rat,"What is it?"
58900	Rat answered,"No?
58900	Rat asked her,"But, Njegâ died of what disease?
58900	Rat asked the wife,"What is this matter?
58900	Rat asked,"Do you know me?"
58900	Rat heard the swish of the water, and called out,"Who is splashing water there?
58900	Rat says,"You go alone?
58900	Really, food?
58900	Really?"
58900	Red Antelope wondered a little, but he consented saying,"Yes, but what is that to me?"
58900	Said Elephant,"Of what use?
58900	Said Gazelle,"I?
58900	Said he in astonishment,"I?"
58900	Said he,"If I sleep here, what is there for me to sit on?"
58900	Shall I die with hunger?"
58900	Shall I do it?"
58900	She answered,"Is it not Njâ?"
58900	She asked,"What trouble?"
58900	She came; and he asked her,"How do you talk?
58900	She could not believe it, and argued,"Why should he destroy them?"
58900	She objected,"But, father, why do you not give me the finer one, and not the weak one?"
58900	She replied,"Is n''t it Njâ?"
58900	She replied,"Why do the birds thus destroy the corn?
58900	She said to herself,"Ilâmbe, wife of my son, does she talk with Kabala as if it was a person?"
58900	She saw only the piles of egg- shells; and she wondered,"Where are the little ones?"
58900	Shrew asked him,"What has made your eyes so big?"
58900	Sitting, he meditated,"What is this?
58900	So Ear said to Mosquito,"Why do you leave your skin so rough?
58900	So Leopard says to Crab,"Now, as you are so helpless, what must I do for you?"
58900	So Leopard went to the wizard Ra- Marânge, whom as soon as he saw him, exclaimed,"What are you come for?
58900	So, at night, on retiring, she began to ask him,"But why?
58900	So, he went there; and he, in pretence, exclaimed,"What thing can so suddenly have killed Friend- Creator his Mbodi there?
58900	Soon, also, Leopard came out of his house; and, going to the house of Tortoise, he inquired,"Kudu is in the house?"
58900	Squirrel asked him, feeling sure of his guilt,"But, where then are my children?
58900	Still the prompt reply to Antelope''s call,"Kudu, where are you?"
58900	TALE 11 WHICH IS THE FATTEST?
58900	TALE 2 WHICH IS THE BETTER HUNTER, AN EAGLE OR A LEOPARD?
58900	TALE 21 IS THE BAT A BIRD OR A BEAST?
58900	TALE 8 WHO ARE CROCODILE''S RELATIVES?
58900	TALE 9 WHAT CAUSED THEIR DEATHS?
58900	TALE 9 WHO IS KING OF BIRDS?
58900	Telinga replied,"Your Majesty, did not you send word to all the Tribes that any one might compete?"
58900	That woman, have you married her?"
58900	The Antelopes asked him,"What''s your name?"
58900	The King asked,"Then, where will you prefer to live?"
58900	The King said to him,"You are keeping food, while all the Tribes are dying of hunger?
58900	The Man wondered, and said to himself,"What Thing is it that is named''Bwinge''?"
58900	The Men in the entrance- room, observing the pot on the fire, asked the woman,"While we were away, did you leave a kettle on the fire- place?"
58900	The Prophet saluted him,"What have you come for?"
58900	The Tortoise said,"Do you want him?
58900	The anxious tribes of All- the- Beasts had come down to the beach to meet him, and were asking,"What is the name?
58900	The child asked him,"Is not this Kudu?"
58900	The children of Leopard asked them,"Why?"
58900	The distant members of that Tribe,( not knowing and not having heard what that Drum had been doing) twitted him,"Is it for a dance?"
58900	The father asked,"Do you love him truly?"
58900	The leg of Wild- Goat protested,"I?"
58900	The man Ekwamekwa, full of boasting, said,"Is it possible there is no man in the town?"
58900	The merchant asked,"But what did you do to it?"
58900	The mother Palm- tree helplessly replied,"What can I do?"
58900	The mother again asked,"What do you want?"
58900	The mother, hearing, asked,"Why do you cry?"
58900	The next time that Dove and Leopard met, Leopard demanded,"What is this you have done to me?
58900	The old woman exclaimed,"What sort of a person is this who eats in this way?"
58900	The others said to the girls,"What are you doing?
58900	The people justified themselves, saying,"But, what else could we do?
58900	The people there said,"What is it; for the crying?"
58900	The reply was"Ntori; and who are you?"
58900	The town''s- people asked them,"What''s the matter?"
58900	The towns- people said to her,"What did he do?"
58900	The wife began to weep, saying to herself,"What will be his manner of eating?"
58900	The wife came; and, of her, Njambi asked,"And, what do you say?"
58900	The wife of Eagle came, and Njambi said to her,"You are the wife of Ngwanyâni, how do you talk?"
58900	The woman said to him,"What is it that brought you here?
58900	Their claim was disputed, others asking,"On what ground do you claim relationship?
58900	Then Adder asked,"You, Ihendi, and I, Pe; which is the elder?
58900	Then Fly said to Adder, in anger,"Know you not that it is I who cause even Njâku, with his big tusks, to rot?
58900	Then Gazelle drew the bundle of Ants out of his bag, and said to himself,"Is this person, really dead?
58900	Then Leopard asked,"Where is Etanda?"
58900	Then Leopard asked,"Where then is Uhingi?"
58900	Then Leopard( who had not seen him) came to the house of Dog; he asked the women,"Where is Mbwa?"
58900	Then Njambi said to Cock,"For what reason do you not allow your wife to say,''Kâ- kâ- re- kââ?''"
58900	Then Tortoise again asked,"This other skin is of what animal?"
58900	Then Tortoise asked him,"What is''stomach ache''?"
58900	Then Tortoise asked,"And that skin?"
58900	Then Tortoise asked,"But, where are you going?"
58900	Then arrived Chicken, and he, observing a spear lying on the ground, asked Tortoise,"Is not this Etanda''s Spear?"
58900	Then he asked Tortoise,"Where did you get the meat which I saw with your child?"
58900	Then he asked them,"Who is dead?
58900	Then he called out to Crocodile"Do you want to hear the little crocodiles talk?"
58900	Then he called out,"Who are these?
58900	Then he exclaimed,"I''ve come here in hunger; and does my coco- nut fall into the water to be lost?"
58900	Then he laughed aloud,"Ke, ke, ke--"Leopard asked,"Ra- Marânge, for what reason do you laugh?"
58900	Then he looked around and said,"Where is Kudu?"
58900	Then he said to Elephant,"I did call you, just now,''Mwera''; but, you, Njâgu, why do you condemn me?
58900	Then he said to his wife,"What shall I do?
58900	Then said Rat,"If that is so, why do n''t you come close here, and attend to your duty?
58900	Then the Partridges asked him,"What is your name?"
58900	Then the Partridges said,"If that is so, why are you about to kill us?"
58900	Then the Tortoise children shouted boastfully,"We are those who are accustomed to kill people''s fathers, and hang up their skins, eh?"
58900	Then they asked Tortoise,"As to our father, up to this day, what has happened to him?"
58900	There Elephant asked him,"Why do you cry as you go?
58900	There, the relatives of Rat asked him,"Where is the little one you took to escort you?"
58900	They asked her,"Who has married you?"
58900	They asked him,"Where is the woman?"
58900	They asked him,"Where then did you get this food which we saw your children eating?"
58900	They inquired,"Food?"
58900	They inquired,"He died of what disease?"
58900	They roughly shook him, and he, half- conscious, asked,"What do you want here?"
58900	They said,"What shall we do here?"
58900	They said,"What?
58900	They saw?"
58900	This Person inquired,"Where are you going to?"
58900	This person, how did he die?"
58900	Those of the Tribes who first arrived at the spring, searched, inquiring,"Where is It?
58900	To Tortoise, Rat said,"Whose wine- tree is this?"
58900	To him Leopard said,"Who owns this palm- tree?"
58900	Tooth asked,"Where are you going?"
58900	Tooth asked,"Where are you going?"
58900	Tortoise again asked,"And this other?"
58900	Tortoise answered them,"Why are you asking me this?
58900	Tortoise answered,"I have come to inquire of you, as to you and me, which is the elder?"
58900	Tortoise asked Njambo,"What will you do with the log?"
58900	Tortoise asked her,"This skin there looks like what?"
58900	Tortoise asked her,"What is the matter?"
58900	Tortoise asked,"Do you want him?
58900	Tortoise asked,"Njâbu, what did he do?"
58900	Tortoise asked,"What do you mean by''stomach- ache?''"
58900	Tortoise asked,"What have I done to the King?
58900	Tortoise asked,"You, Man, what skin is this?"
58900	Tortoise assented,"Yes, do you want him?"
58900	Tortoise did not at once reply; and Man asked again,"Where is Leopard?"
58900	Tortoise heard; and he asked Igwana,"Do you hear how Crocodile is calling to you?
58900	Tortoise inquired,"What did Uhingi do?"
58900	Tortoise inquired,"What other kind of food?"
58900	Tortoise then asked,"Then, why should I die?"
58900	Tortoise told him to climb; adding,"What are you afraid of?"
58900	Tortoise wondered,"This thing which is destroying my children, what is it?"
58900	Totode asked him,"Are you able to go to the town of Doctor Nja- ya- melema- mya- bato?
58900	Voices asked,"Who art thou?"
58900	Was it not you who said you caught no Beast?
58900	Were they equal?
58900	What are you doing?
58900	What can I do?"
58900	What do you catch me for?"
58900	What do you fear?"
58900	What have I done?"
58900	What have I eaten?
58900	What have you been doing?"
58900	What have you come here to do?
58900	What have you done in the forest?
58900	What is it?"
58900	What is it?"
58900	What is this fine meat?"
58900	What is this?"
58900	What is your manner of talking?"
58900	What is your way of speaking?"
58900	What makes it so big?"
58900	What makes your body so big?"
58900	What shall I do?"
58900	What shall I do?"
58900	What shall we Beasts do?"
58900	What shall we do?"
58900	What then is the reason?"
58900	What''s the matter?
58900	What, also, can you do against Ekaga?
58900	When Antelope saw him, Goat and his mother hid themselves; and Antelope asked Leopard,"What is your anger?
58900	When Genet came, he, seeing the spear, asked,"Is it not so that this is Etanda''s Spear?"
58900	When I went, what did my family ask of you?
58900	When Leopard again saw Rat a short distance before him, he calls out,"Who are you?"
58900	When Leopard returned home, Red Antelope''s people asked,"Where is Ehibo?"
58900	When Tortoise showed her the meat, she asked him,"Where did you get all this meat?"
58900	When he arrived at his town, the other people asked him,"Where''s the woman?"
58900	When he arrived there, Elephant demanded,"What''s the matter?"
58900	When he returned, and came to his town, and found that his wife, Palm- tree''s child, was not there, he asked,"My wife; is she dead?"
58900	When he went from here, who sent for him?"
58900	When others, coming to the funeral, from other towns, asked the children,"Who was the person who counseled you such advice as that?"
58900	When she entered the room, Tortoise asked her,"Do you love me?"
58900	When the Man had come, and he saw the Spear of Cockroach, he inquired,"Is it not so that this is Cockroach''s wonderful Spear?"
58900	When the people of his town asked him, as in the case of Rat,"Where is the friend you took with you?"
58900	When they all had arrived at Njambi''s Town, he asked,"What is the affair on which you have come?"
58900	When they had come clear on to the town, Angângwe asked,"What news, from where you come?"
58900	When they seize me, you will come and take me from them?
58900	When told of his wife''s wish, Boa said,"What shall I do?
58900	When we arranged for this journey, what did I say in the town?"
58900	Where are all your servants that you brought with you?
58900	Where are the other ten?"
58900	Where did you discover them?"
58900	Where do they come from?"
58900	Where have you been?"
58900	Where have you come from?"
58900	Where indeed is Ntori?
58900	Where is It?
58900	Where is It?"
58900	Where is Mbâmâ?"
58900	Where shall I find Mangwata?"
58900	Where shall I go?
58900	Where shall I go?
58900	Where shall it be?"
58900	Whereupon Tortoise exclaimed,"Is it possible that it was the Ihenga vine that I mistook?"
58900	Who called you, you with your loud howling?
58900	Who can catch goats and sheep on a hot day like this?
58900	Who has been at it?"
58900	Who has not married?"
58900	Who is dabbling in this water?"
58900	Who showed you the way to come here?"
58900	Why are you angry with my nephew?"
58900	Why did you not leave even one of them?
58900	Why do n''t you do something?"
58900	Why do you ask questions?"
58900	Why do you beat him?
58900	Why do you go?"
58900	Why is this?"
58900	Why then should you kill us?"
58900	Why?
58900	Why?"
58900	Why?"
58900	Wild Goat sympathisingly inquired,"What shall I do to help you?"
58900	Would you say that it was not it that killed Mbodi?
58900	You and I living in the same town, ca n''t you let me know what happens?"
58900	You are here, but where is the other?"
58900	You do n''t rise to salute me?
58900	You mock others, that Hunter kills them?"
58900	You think that, because you are of great expanse of flesh, you can surpass Ekaga, just because I am small?
58900	You who have no teeth, what makes you say I must not eat?
58900	You, all the Beasts, what are you to eat?
58900	and, Why Chickens live with Mankind 54 10"Njiwo Died of Sleep:"A Proverb 58 11 Which is the Fattest:--Manatus, Hog, or Oyster?
58900	are you there?"
58900	as to this meat- hunger, what shall we do?
58900	do you eat such as that?"
58900	eh?"
58900	have you been at my house?"
58900	have you brought nuts for me who was left in Town?"
58900	have you deceived me?
58900	have you heard the news?
58900	have you your claws grown now?"
58900	how can it carry water?"
58900	how shall I know to test speed with Kudu?
58900	is he really dead?"
58900	is it possible that this Hova knows the affairs of the Spirits?"
58900	is it possible that you eat such good things here?
58900	is it still there?"
58900	is that the way you do?"
58900	now, what is this?"
58900	only this little food for me?"
58900	really; why did you leave the other people?"
58900	they despise me, do they?"
58900	those who sing, where are they?"
58900	what animal is this?"
58900	what are you doing?
58900	what are you doing?"
58900	what did you go to my bed for?
58900	what do these mean?
58900	what do you think you have caught hold of?"
58900	what do you want to do to me?"
58900	what do you want?"
58900	what does he say?"
58900	what has happened to it?
58900	what have you done to your leg?"
58900	what have you got?"
58900	what have your affairs to do with me?
58900	what is it for?"
58900	what is it?"
58900	what is that?"
58900	what is the cause of your journey?"
58900	what is the reason of all this?"
58900	what is this?"
58900	what shall I do?
58900	what shall I do?
58900	what shall I do?"
58900	what sort of a word is this that Pe has spoken about so to me?
58900	what will you do?
58900	when Akândâ was cooked, you gave your guests only plantains; were you so inhospitable as to give them also no meat or fish?"
58900	when you left me here in the ikenga, where did you go to, the while that the women were cooking the food?"
58900	when you left me sitting here alone, where did you go to?"
58900	where are you?"
58900	where are you?"
58900	where are you?"
58900	where are you?''
58900	where did you get this meat?"
58900	where do you come from in such haste?"
58900	wherefore the crying, and your carrying the infant?"
58900	whither goest thou?"
58900	who is wounded?"
58900	who killed my uncle?''
58900	who owns this tree?"
58900	who owns this tree?"
58900	whom do you call''Mwera''?"
58900	why do you put me to shame?
58900	why is it that you are silent and do not speak?
58900	you do n''t say,''Kâ- kâ- re- kââ,''like your husband?"
58900	you kill another person?
58900	you said I was a woman?"
58900	you see that tall tree far away?
58900	you shoot your horse, and did not care for it?''
58900	you think so?"
58900	you, Ntori, have I seized you?"
58900	you, the savior, will you be the one to kill me?"
58900	your wife says,''Ko- do- ko?''"
8299	''And who are you to seek for him? 8299 ''But, Brother Middle- Finger,''protested the Forefinger,''what if Heaven gives us no food?''
8299	''What are you doing in this part of the country, then? 8299 -"Why did you not tell me?
8299	And is that all?
8299	And what to a woman is her son? 8299 And where are you going?"
8299	And your remedy will do her no harm?
8299	Are n''t you my sister?
8299	Are you Don Juan?
8299	Are you a man, or a devil?
8299	Are you trying to joke us?
8299	But as long as I have visitors(? 8299 But what is it, and where is it?"
8299	But,continued the boy, raising his voice,"is it possible for her to bring into the world another brother?
8299	Can you not lend it to me until this afternoon?
8299	Can you prove what you have stated?
8299	Can you swim?
8299	Come out of the bag, and behold my rude abode?
8299	Did I not tell you not to stand or walk on my ground around this palace? 8299 Did he not give you grains of wheat to be planted in a hill, and the morning following you were to give him newly baked bread made from the wheat?"
8299	Did he not mix together two jars of mongo and sand, then order you to assort them so that the mongo was in one jar and the sand in the other?
8299	Did it harm you?
8299	Did the table prove good?
8299	Did you not tell me to select whatever I might desire, including gold and silver, and take it with me? 8299 Do n''t you know me?"
8299	Do n''t you know that I went to the neighboring town to sell my cowhide?
8299	Do n''t you know that no human being is able to see her?
8299	Do n''t you know? 8299 Do n''t you see the red part on my back?
8299	Do n''t you see? 8299 Do n''t you think that it would be a wise thing for us to get that banana- stalk and plant it?"
8299	Do you call me weak? 8299 Do you hear me, Juan?"
8299	Do you want to go with me?
8299	Father, father, why did you leave me alone in the forest?
8299	Foolish mother, do you want me to die?
8299	Friends,said Juan,"is a storm blowing?"
8299	Grandpa, what are you doing there?
8299	Have I any sister?
8299	Have you come to return the box?
8299	Have you decided whom you are going to take for a wife?
8299	How are you and your family?
8299	How big are you?
8299	How can you make her love me?
8299	How did you come into the world?
8299	How do you do, Friend Carabao?
8299	How does it happen that you own this river?
8299	How many seeds has the green melon?
8299	How many were you at first?
8299	How much does the bottle cost?
8299	How much does the coat cost?
8299	How much does your book cost?
8299	How much will you sell this for?
8299	How much?
8299	How now, Alejo? 8299 How so?
8299	If I should obey my mother''s request,he said to himself,"what would the princess say?
8299	If you were in the place of the woman,asked the playful grandfather with a smile on his face,"whom would you select?"
8299	If you, Antonio, were in her place, whom would you select?
8299	Is the notice on your door true?
8299	Maria, what will become of us here?
8299	Married? 8299 Master Juan, do you want to marry the king''s daughter?
8299	May I have a candle? 8299 Means of living?"
8299	Of what value is it?
8299	Of what value is it?
8299	Of what value is it?
8299	Old woman, what are you doing here?
8299	Pray,he said,"are you the owner of that thing?"
8299	Pray,said the old man, talking with difficulty in his pain and weakness,"what have you in your sack, my son?"
8299	Should you like to buy this book, my grandsons?
8299	Should you like to have a contest with me? 8299 Sir,"said Clotilde sneeringly,"why, then, did you tell his Majesty and other persons that you have discovered my secrets?
8299	Supla Supling, why are you here?
8299	The woman would be right in selecting her brother--"Because"--"Because, what to a woman is a husband?
8299	To bet? 8299 Well, after it is beaten, is it ready for use?"
8299	Well, after it is spun,persisted the saucy maiden,"is it ready for use?"
8299	Well, what do you want to take with you?
8299	Well, why did you give it up?
8299	Well,said Don Toribio,"we have a bigger one than that; do you want to borrow it?"
8299	Well,said Juan,"will your Majesty''s eyes please see whether I am standing on your ground or not?
8299	Well,said the chief to Andres,"what reward do you want me to give you?"
8299	Well,said the king,"answer this third question, and you shall be married to my daughter: Can you drink all the fresh water in the world?"
8299	What am I thinking about now?
8299	What are you all doing here? 8299 What are you doing here, my friend?"
8299	What are you doing, friend?
8299	What are you fighting about?
8299	What are you looking for?
8299	What are you?
8299	What are your Majesty''s commands for me?
8299	What business have you to come here? 8299 What can I do if fortune turns against me?
8299	What can I do if fortune turns against me?
8299	What can we do with him?
8299	What care I?
8299	What chance have you of winning the prize?
8299	What did you tell the man that you were going to do with it?
8299	What do I care for a good voice, so long as I have a strong body? 8299 What do you say, Curan Curing?
8299	What do you think of me?
8299	What do you want me to do?
8299	What do you want this snake for?
8299	What help do you desire?
8299	What impudent knave,she said,"ventures to let fall his kite in my garden?"
8299	What is it that you want? 8299 What is it, mother?"
8299	What is that lying over there?
8299	What is that?
8299	What is the matter? 8299 What is the matter?"
8299	What is the matter?
8299	What is the virtue of that book, grandmother?
8299	What is your name?
8299	What right have you to claim her?
8299	What shall I do to destroy this brave man? 8299 What shall we do after we have spent all our money?"
8299	What''s that you say?
8299	What''s the matter with you, Juan?
8299	What''s the matter, Juan?
8299	What''s the matter?
8299	When will you go get that fire- wood, Juan?
8299	Where are those two men?
8299	Where are we now?
8299	Where are you going? 8299 Where did I get the money?"
8299	Where did you get it?
8299	Where did you get the money?
8299	Where have you been, Carguen Cargon? 8299 Where is he?"
8299	Where is my necklace?
8299	Where is the army?
8299	Where is the ring?
8299	Where is the ring?
8299	Where?
8299	Who are you?
8299	Who are you?
8299	Who broke your heart, and who disgraced you?
8299	Who calls?
8299	Who gave him this divine gift?
8299	Who is her husband? 8299 Who is that stranger with you,--a murderer, or a robber?"
8299	Who is this benefactor? 8299 Who is your friend?"
8299	Who is your master?
8299	Who under heaven can make a rope out of loam?
8299	Whose belt is this?
8299	Whose cattle are these?
8299	Why are you crying?
8299	Why are you going away? 8299 Why are you there?
8299	Why are you there?
8299	Why did you come so late?
8299	Why do n''t you go ahead and steal something?
8299	Why do you always carry your house with you?
8299	Why do you ask me that?
8299	Why do you hold up one of your legs as if it were in pain?
8299	Why do you want her house?
8299	Why do you weep, Florentina?
8299	Why impossible?
8299	Why should we buy ashes when we do n''t know what to do with those that come from our own stoves?
8299	Why should you say so?
8299	Why so sad?
8299	Why, Juan,said the pugu,"did you put up your mosquito- net?
8299	Why, cock,said the pugu,"did you crow, so that the horse was startled and broke my eggs?"
8299	Why, horse,said the pugu( a small bird),"did you touch my eggs, so that now they are broken?"
8299	Why, then, do you claim that you have been in my room, and that I gave you a lock of my hair?
8299	Why, turtle,said the pugu,"did you carry your house with you, so that the cock crowed, and the horse was startled and broke my eggs?"
8299	Why,said Antonio to his grandfather one day,"does our thumb stand separate from the other fingers?"
8299	Why? 8299 Why?
8299	Will you exchange your sack of meat for my sack of money?
8299	Will you fetch me the box which contains the life and strength of the giant?
8299	Will you give me some food?
8299	Will you join us, Curan Curing?
8299	Will you please come out of the princess''s abdomen?
8299	Yes, Friend Carabao?
8299	You are only guessing, are n''t you?
8299	( 10) How far is it from East to West?
8299	( 11) How heavy is the moon?
8299	( 12) How deep is water?
8299	( 2) How many days have passed since Adam lived?
8299	( 3) Where is the centre of the earth?
8299	( 4) How far is it from earth to heaven?
8299	( 5) What is the breadth of heaven?
8299	( 6) What is the exact value of the king and his golden crown?
8299	( 7) How long a time would it take to ride around the whole world?
8299	( 8) What is the king thinking of this very moment?
8299	( 9) How far is fortune removed from misfortune?
8299	--"Do you say that you have never seen me before?"
8299	--"How can you prove that?"
8299	--"What for?"
8299	13, 16, and 21: Which are earlier,--the more elaborate literary forms, or the simpler popular forms?
8299	152,"The Shepherd Boy,"the hero is asked three questions impossible to answer,--How many drops of water are there in the sea?
8299	22 and 2:-- Who Invented Woman?
8299	A Malayan story given by Skeat( Fables and Folk- Tales from an Eastern Forest, 9- 12),"Who Killed the Otter''s Babies?"
8299	A man who was passing by said,"Pedro, what are you looking for?"
8299	After a few minutes the monkey stopped, and said,"Ca n''t you travel a little faster?"
8299	After a while she calls to Juan, and says,"Did you cover the pot[ tinungtungan mo na ang paliok]?"
8299	After doffing his bonnet and bowing to the king, Juan said,"Will you give me the hand of your daughter?"
8299	After he was given permission to try, he said to the duende,"Who are you?"
8299	After recovering himself, he dropped another gold- piece into the hand of the chaperon, and said,"Will you get one of those locks for me?"
8299	After the battle was over, the knight said to the king,"Do you know where my brother Pugut- Negru lives?"
8299	After thinking for a moment, he asked,"Where is the ring?"
8299	Alberto then said to the other boy,"Why do n''t you give the boy his boot?
8299	Am I dreaming?
8299	An eagle which had a nest at the very top of the tree saw him crying, and said to him,"Why do you weep, Carlos?"
8299	And what happened to the old woman, who preferred the gold of an impostor to the kindness of a virtuous woman?
8299	And when he looked back, whom did he see?
8299	Are you hurt?"
8299	Are you not a nobleman?
8299	Are you still here?
8299	As he sat there, he began to call loudly,"Turtle, where are you?"
8299	As he was considering this oversight, a strange man passed by, whom he asked,"Will you be so kind as to act as my child''s godfather?"
8299	As he was in the street calling out,"Who wants to buy a hide?"
8299	At last he asked,"Where do you get money?
8299	At last he shouted,"Ay, here?"
8299	At last some of those who had been defeated said to the king,"Of what is the drum made?"
8299	Bugtongpalasan faced him, but what could a man do to a big giant?
8299	Bursting with anger, the king said,"Are you the one who was bold enough to post this paper?"
8299	But what could she do?
8299	But what is"native,"and what is"derived"?
8299	But where With all my pains another brother find?"
8299	But will it be in my case?
8299	By and by he heard a sweet voice saying,"What has brought you to this place?"
8299	Can you do it, or not?
8299	Can you do it?"
8299	Did I not tell you not to make any noise?"
8299	Did n''t I tell you that you must never tread the soil of this town again?
8299	Did n''t you know that I was baptized by the priest, and that my name is Juan?"
8299	Did you lose your head?"
8299	Diego was astonished to see his brother, and said,"How did you manage to get out of the box, and where did you get those rings?"
8299	Do n''t you hear it?"
8299	Do n''t you know that I am the king of the snakes?
8299	Do n''t you know that I will never sacrifice anything for your sake?
8299	Do n''t you know that it is the smallest pepper that is the hottest?"
8299	Do n''t you know that this hat is the only means I have of earning a living?"
8299	Do n''t you know that we are very poor?"
8299	Do n''t you remember the leg of the ant and the feathers of the eagle which were given to you, and the promise of the ant and eagle?"
8299	Do n''t you see that I can not pound my rice well?''
8299	Do n''t you think we should get along better without them?"
8299	Do you also feel the heat of this April morning?"
8299	Do you call my scheme bad policy,--to save your lives and mine?''
8299	Do you mean to mock me?"
8299	Do you need it?"
8299	Do you steal it?"
8299	Do you understand?"
8299	Does not your grace think that this is cheap?"
8299	Don Diego, noticing the gloomy appearance of his brother, said,"What is the matter with you?
8299	Don Juan, have you given up so soon?
8299	Felipe whispered to Ambrosio,"Do you see the cow tied to the back of that carreton?
8299	Finally he cried out,"What is the use of groaning?
8299	For bibliography of the question"How much is the king worth?"
8299	For what man can give birth to a child, and what bull can give milk?
8299	Has your master finished measuring his money?"
8299	Have n''t you sense enough even to know how foolish you are to oppose my plan?
8299	Have you come to spy?''
8299	Have you ever heard of an animal not carrying his heart with him?"
8299	Have you not killed a cow with a mark J on the right hip?"
8299	He called to the crow, and said to him,"Mr. Crow, do you know that I am the one who took your meat?
8299	He came before God, who spoke to him thus:"What made you so long?
8299	He covered the corpse of his father, and then went crying out through the streets of the city,"Who wants to buy a slave?"
8299	He embraced his daughter, and then turned to Juan, saying,"Stranger, ca n''t you favor us now with your name?"
8299	He said to her,"Why are you so sad and unhappy, my darling?
8299	He said to them,"Why do you fight for such an old rusty key?
8299	He said,"Have you seen a wounded deer?"
8299	He said,"What is the reason for carrying away a sleeping man?"
8299	He said,"Why did n''t you tell me that before?
8299	He touched her abdomen, and said,"Who are you?"
8299	He went to the palace, and said,"King, is it true that your son- in- law is a good guesser?"
8299	He, seeing her afar off in the dress of a man, thought to himself,"Who may this merchant be that looks so like my beloved wife?"
8299	Here are some of those found in the European versions:( 1) How much water is there in the sea?
8299	Here he found the old man, who said to him,"Where are you going, Alejo?"
8299	His look of dejection did not escape the notice of his master, who said,"What is the matter, my boy?
8299	His parents and his older brothers expostulated with him not to go, for what could a man unskilled in the fine arts do?
8299	How could I steal your ear- ring?"
8299	How could you ever get anything useful?
8299	How do you do?"
8299	How goes the quest?"
8299	How is it that you have not reached Marsella yet?
8299	How long was she sick?"
8299	How many seconds has eternity?
8299	How many stars are in the heavens?
8299	Imagining that the fly wanted to buy meat, this sapient vender said to it,"Do you want to buy meat?"
8299	In Parker''s main story the false proofs are five,--ass( voice), two winnowing- trays( ears), two bundles of creepers( testicles?
8299	In his fright, he sprang to his feet to run away; but the snake looked up at him sympathetically, and then began to speak:"Why do you fear me?
8299	Is he the Crafty Ulysses?
8299	Is it not possible to bear another one after she marries again?"
8299	Is it not right to protect one''s house from fire?"
8299	Is it possible?
8299	Is the rice cooked?"
8299	Is there anything I can do to comfort you?"
8299	Juan says,"Do n''t you know that there are many worms and loose branches in a tree?
8299	Maria stopped the procession, and addressed the governor thus:"My lord, do you see this ear- ring?"
8299	Marta set out, as she was told; and when she arrived at the sister''s house, the woman said to her,"Marta, why are you crying?"
8299	May I borrow it?
8299	Mayabong held up a green melon, and said,"How many seeds does this melon contain?"
8299	Mayabong then held up another melon, and said,"How many does this one contain?"
8299	Narrated by Tomas V. Vargas( of Iloilo?).
8299	Next morning, when the Grand Sultan awoke, he was enraged to find himself outwitted; but what could he do?
8299	Noet Noen said to him,"What are you here for?
8299	Not receiving a prompt reply, the king turned to Cabal, one of his lords, and said in a whisper,"Do you know who this Juan is who measures his money?"
8299	Now that the day has come when your son can be of some service to me, will you deny your promise?"
8299	Now what would become of him?
8299	Now, his wife was a kind- hearted woman; so, after thinking a few minutes, she said,"Husband, what can we do?
8299	Now, the girl knew nothing about making cloth and weaving it: so she said to the goddess,"When the cotton is cleaned, is it ready for use?"
8299	Pretty soon Juan himself saw the mischievous man, and said,"Soplin Soplon,[ 41] son of the great Blast- Blower, what are you doing?"
8299	Q.--Which man is the right husband?
8299	Q.--Who cured the king''s son?
8299	Q.-Who made the man?
8299	Remember, there is nothing difficult if you call on God.--What do you say, comrades?
8299	Salaksak asked him,"Are you going to the ruler''s house?"
8299	Say, cook, why are you in such a hurry?
8299	Seeing that they are not pursued, the captain calls Juan, and says to him,"Juan, why did you fool us?
8299	Seeing the soldiers entering their house, Zaragoza asked,"What is your pleasure?"
8299	She stared about, and exclaimed in surprise,"Oh, where am I?
8299	So Mayaman called out to the wood- cutter, and said,"Do you want to be rich, my good man?"
8299	So he said to the tendera,[ 53]"How much must I pay for that fat fish?"
8299	So one day when Carancal was away playing, the wife said to her husband,"What shall we do with Carancal?
8299	So the hawk said to the coling,"Do you wish to fly up into the sky with me to see which of us can fly the faster and the higher?"
8299	So, as soon as the sun shone, he called the Bataktak, and said to them,"Why did you laugh last night?
8299	Speaking of the demons and spirits of northern India, W. Crooke writes( 1: 138) that"some of the Bhût[= pugut?
8299	TALE 21 IS HE THE CRAFTY ULYSSES?
8299	TALE 31 WHO IS THE NEAREST RELATIVE?
8299	The Golden Lock 248 31. Who is the Nearest Relative?
8299	The boy then said,"Is that all?"
8299	The country was far away, but what else could she do?
8299	The crow called to her, and said,"Kasaykasay, where did you get that dead rat that you have?"
8299	The daughter replied,"Mother, why have you brought this ugly man here?
8299	The giant was afraid to enter the house, but he called in a voice of thunder,"Who''s there?"
8299	The horse said to him,"Why are you so sad, Juan?"
8299	The king asked,"Where is she, Carlos?"
8299	The king at once said to him,"What did you do last night?"
8299	The king began the trial by saying,"Do n''t you know that there is a law prohibiting men and animals from making a noise?"
8299	The king said to him,"How do you know that I have a daughter?
8299	The king said to him,"Who are you, and what do you come here for?"
8299	The king said to him,"Will you have your head cut off, too?"
8299	The king said,''I am pleased with you, and I will give you one of the three; which do you choose?''
8299	The king spoke to the maiden, and asked,"What plants are you growing here?"
8299	The king then said to the firefly,"Why do you carry fire with you always?"
8299	The monkey says,"Why did n''t you tell me before?
8299	The monkey threatened to kill the turtle; but she said to him,"Friend monkey, do you want to wear the king''s belt?"
8299	The next question was this:"How much am I worth?"
8299	The old man appeared to him, and said,"Why are you dejected, my son?"
8299	The old woman smiled when she saw Maria, and said,"Do you not recognize me, pretty Maria?
8299	The old woman wakes up at the noise of the crash, and says,"What is that, Juan?
8299	The queen answered, reminding him thus:"My husband, my beloved, what did you tell me some time ago when you were driving me away?
8299	The question is, Who has invented the woman, and to whom does she belong by right?
8299	The question which the vetála now asks the king is,"Which of these four was guilty in respect of the lion who slew them all?"
8299	The story ends as a riddle: Who married the maiden?
8299	Then he asked,"Who owns this kingdom?"
8299	Then he said to the hawk,"When do you want to have the race?"
8299	Then he said,"How comes it, Friend Rock, that you wo n''t answer me to- day?"
8299	Then he went through the town, crying,"Who wants to buy ashes?"
8299	Then she began to ask the dog these questions:--"Did you not serve a certain king for his daughter?"
8299	Then, dropping a piece of gold on her palm, he said,"Will you tell me the secrets of your mistress?"
8299	There he began to ask the fool such questions as these:"Does your grace wish to have this?
8299	They rushed downstairs, and, half frightened, said to him,"What are you trying to do?"
8299	Thinking that this was its opportunity to improve its condition, it said,"Camanchile, why is your life dreary?"
8299	This time she was given a coach drawn by five(?)
8299	Transformation flight( needle, thorns; piece of soap, mountain; withe[?
8299	Turning to Don Juan, he said,"Do you really wish to bet?
8299	What are you doing here, wretched creature?"
8299	What could the poor turtle do?
8299	What do you say to exchanging loads?
8299	What do you wish me to give you in payment for it?"
8299	What is the matter?
8299	What is the matter?"
8299	What is the matter?"
8299	What is there in me that you do not like?
8299	What is your name?''
8299	What shall I do?
8299	What will my husband think of me if he learns that this wretched, ugly, miserable- looking dog is my mother?"
8299	What''s the matter?"
8299	When Aninipot appeared, the king, with eyes flashing with anger, said to the culprit,"Why were you carrying fire last night?"
8299	When Culing saw Pogô, he said in a taunting tone,"Where are you going, lazy one?
8299	When Diego came in and saw his brother, he said,"Juan, why are you crying?"
8299	When Masama heard this, he said to Mabait,"Why do n''t you cure the princess?
8299	When Mayaman saw the wood- cutter, he said,"Are you rich now, my good man?"
8299	When Pedro saw the coins sticking in the cracks of his measure, he said,"What did you do with the salop?"
8299	When Sunga and Suac came back, Sunga said to Sacu,"Is the food ready?
8299	When he heard these words, the boy said,"Is that so?"
8299	When he reached home, his brother said to him,"Where did you get all those riches?"
8299	When he went home and opened the fish to clean it, what do you suppose he found inside?
8299	When his father saw him and said to him,"What are you doing, son?"
8299	When his mother saw him, she said to him,"Did you find what you were looking for?"
8299	When she came out of the water, Juan approached her, and said,"Princess, do n''t you know that this river is mine?
8299	When the doctor heard Pedro''s story, he pitied the man, and said to him,"What was the matter with your wife?
8299	When the king discovered that they all had horns, he summoned the cook at once, and asked,"What kind of food did you give us?"
8299	When the marriage ceremony was over, the king called the monkey, and asked,"Where is the couple going to live?"
8299	When the melons are over( gone?
8299	When the monarch saw it, he was greatly astonished, and said to himself,"How does he accomplish all the tasks I have given him?
8299	When the monkey handed the ganta back to Don Toribio, the man said,"Why do you return it?
8299	When the monkey reached home carrying the large measure, Andres said to him,"Where did you get that box?"
8299	When the old man saw his son stretched out on the floor, he said,"Juan have we fire- wood now?"
8299	When the princess saw the horse, she became very angry, and said,"Who is the one who is so bold as to let his horse enter my garden?"
8299	When the two princes came up, they said to him,"May we have some of your lion''s milk?"
8299	When they came to the palace, the king said,"Why have you come here?"
8299	When they had taken their seats, the king spoke thus:"What shall we give the victor?
8299	When they saw the poor man, Mayaman said to his friend,"Now, which one of us can make that wood- cutter rich?"
8299	Where am I?
8299	Where are you going?
8299	Where are you going?"
8299	Where did you come from?"
8299	Where did you get that mountain?"
8299	Where do you think this ship came from, if not from the land of enchanters?"
8299	Where is it?"
8299	Where is my cow?"
8299	Where is that boast of yours, that I am already beaten?
8299	Where is your wife, Don Juan?"
8299	While he was crying over his bad luck, a very old woman came near him, and said,"Why are you weeping, my boy?"
8299	While she was washing, a crab approached her, and said,"Why are you crying, Maria?
8299	Whither are you bound?"
8299	Who are you?
8299	Who wishes to buy fresh horse- meat?"
8299	Who would answer them?
8299	Why am I thus insulted and my honor destroyed before my guests?"
8299	Why are you here now?
8299	Why art thou so unkind to me?
8299	Why can you not taste this salt, which is just under the plate?
8299	Why did they do that?"
8299	Why did you not return sooner from the earth?"
8299	Why did you shatter that jar of yours, received from my hands?"
8299	Why do n''t you laugh at yourself?
8299	Why do n''t you take me with you?"
8299	Why do you look so sad?
8299	Why do you look so sad?"
8299	Will the princess be my wife?"
8299	Will you have nothing except a poor worthless fish?"
8299	Wo n''t you bring down lightning to slay him?"
8299	Would not his head be dangling from the ropes of the scaffold, to be hailed by the multitude as the remains of a blockhead, a dunce, and a fool?
8299	Yes, rich; but what are riches if I am going to be wretched?
8299	You really do not know, do you?
8299	Zelima said to him,"Sir, ca n''t you give us a little something to appease our hunger?
8299	], like the Kâfari[= cafre?
8299	answered the carabao angrily,"ca n''t you see that my stomach is almost bursting?"
8299	any bull''s milk( to- day?)."
8299	are you here again?"
8299	asked the hermit,"why didst thou frighten the deer?"
8299	exclaimed Clotilde,"what''s the matter with you?"
8299	exclaimed Don Pedro,"what happened to you?
8299	exclaimed his friend,"where did you get that funny hat?"
8299	exclaimed the doctor,"why did you not call me, then?
8299	is that so?"
8299	said Andres,"what money are you going to count?
8299	said Bruja,"and are you just going to Rome now?
8299	said Juan,"what are you doing?"
8299	said Juan,"what are you doing?"
8299	said the Ring- Finger in reply,''I am hungry also; but where shall we get food?''
8299	said the owner of the store,"but where is my payment for the refreshments you have just eaten?"
8299	shouted Juan,"what are you doing?"
8299	shouted Juan,"what are you doing?"
8299	what are you doing there?"
8299	what have you come here for?
8299	where are you?"
8299	where are you?"
58889	A Yaka or a human being( manuswayekda)?
58889	Are you well now?
58889	Because of what circumstances are you praising this hat?
58889	Dost thou require something for it?
58889	Friends, where do you drink water? 58889 How many is the number of the cakes?"
58889	If you thus committed the robbery are ye guilty or not guilty persons?
58889	In this way when night has come, where are you going?
58889	Is it good for me also to come?
58889	Is it good for me to come?
58889	Of what country are you, Sir? 58889 Parrot, am I to take thee?"
58889	Then will you give me still a masurama?
58889	What are you crying for?
58889	What has a dying man to do with eating and drinking?
58889	What is it?
58889	What is it?
58889	What is proper to be done concerning it?
58889	What is the juice?
58889	What is this meat in your hand?
58889	What is, Ada, Destiny?
58889	What things are on your head?
58889	What things are on your head?
58889	What, mother, are you weeping for?
58889	Where is the food that was in this?
58889	Where is the lion?
58889	Who, Bola, told thee?
58889	Why didst thou send them to the chena jungle?
58889	Why is it?
58889	Why must you go?
58889	Why, friend, have n''t you eaten the Kaeppitiya[ 280] cakes that are on the trees near this, where you wash?
58889	Will you say yet a word[ of advice] to me?
58889	Would it be good for me to come, too?
58889	Would it be good for me to come, too?
58889	''Am I a slave to drag about oranges?''
58889	( that is,"Have you a wife?").
58889	A Jackal having gone near the Wild Cat,[ 43] says,"Preceptor,[ tell me] how to eat a little milk- rice from the Gamarala''s house?"
58889	A hyæna when asked replied,"What would it matter?"
58889	After creating it, when he seized that man he says,"Is there a child of thine?"
58889	After having descended( baehaela hitan), having come near those men he says,"Where went ye?"
58889	After he drank,"Why is there no one in this palace?"
58889	After he gave them this woman asks the Brahmana,"Whence did you bring these?"
58889	After he presented[ 95] that jewelled ring to the King, the King asked,"Whence[ came] this jewelled ring to thee?"
58889	After he seized him, the man says,"What didst thou seize me for?"
58889	After he took it he asks,"Now then, art thou afraid of me now?"
58889	After he went the Princess asked the Vaedda,"What animals''skins are these?"
58889	After it removed the rind, when she said,"What is that[ you are doing]?"
58889	After seizing him he says,"Who sent thee?"
58889	After that the King having come, when he asked,"What is it?"
58889	After that the King said,"Can you find the Princess who owns this hair?"
58889	After that, Batmasura asked,"Can you go with me?"
58889	After that, he says to the parrot,"What art thou here for?"
58889	After that, not eating the rice, and thinking,"By whom will this work be done?"
58889	After that, that man says,"Where are you going?"
58889	After that, the King also having freed him from death, asked the Destiny Prince,"Of which village are you; of which country?"
58889	After that, the Prince descended from the tree to the ground, and asked the three men[ when they had bathed],"Who are you?"
58889	After that, the Rakshasa having come into the city, when he went near the King the King asked,"What hast thou come for?"
58889	After that, the men having said"Ha,"[ added],"How shall we come now?
58889	After that, the woman asks, it is said,"Of what country are you?
58889	After that, these two men lament,"What is it that has happened to us?
58889	After that, when the King asked them,"How do you get a living?"
58889	After the man went to the city the King said,"Canst thou guard my elephants?"
58889	After the two Princes became big, calling them near the King the King asked both,"Is Destiny the greatest thing or not?"
58889	Afterwards the Carpenter''s son asked at the hand of the Princess,"Can you( puluhanida) go with me to our country?"
58889	Afterwards the God Îswara went near another deity and asked,"What is this?
58889	Afterwards the King asks at the hand of Dippitiya,"What is the name of thy mother?"
58889	Afterwards the King of the city said,"Who can seize that Yaka?"
58889	Afterwards the King said,"Can a Queen eat this Jak section and bear a child?"
58889	Afterwards the Prince having restored the Princess to consciousness, asked,"What happened?"
58889	Afterwards the lad said,"What is the difficulty for you?"
58889	Afterwards the man having gone asked the Gamarala( his wife''s father),"How[ are we to do], then?
58889	Afterwards the woman asked,"Without eating the milk- cake, what do you say that for?"
58889	Afterwards, the Carpenter having said,"If the Hettirala''s son goes in the horse carriage, am I not a Carpenter?
58889	Again the Prince asked,"On which road go you to your house?"
58889	Am I not becoming afraid[ when you talk in that way]?"
58889	Are they coming for some fight, or what?"
58889	Are we so?
58889	Art thou clever enough to arrange a contrivance for it?"
58889	As he was running he met with yet a man who is going on the road; he asks at the hand of this foolish man,"What, friend, are you running for?"
58889	As the man came up, the first rogue said,"O Brahmana, why dost thou carry that dog on thy shoulder?"
58889	At that time Sokka asks,"Dost thou think that I have obtained thee( ti) without doing anything( nikan)?
58889	At that time his father asked,"Did you learn the subtlety( mayama) of women?"
58889	At that time the Barber woman asked,"What are you staying[ in this way] for, not eating cooked rice, without life in your body?"
58889	At that time the Hettirala having seen the haunch of flesh, asked,"What is that, Sokka?"
58889	At that time the King asked Appusiñño,"Whence comes this money?"
58889	At that time the King having seen Appusiñño, asked,"What have you come for?"
58889	At that time the Monkey called Appusiñño asked Babasiñño the Beggar,"Am I to arrange and give you an opportunity[ for a marriage]?"
58889	At that time the men living in the neighbourhood having come, asked the woman,"Who is thy husband?"
58889	At that time the royal Princess, thinking he was the second teacher, said,"What are you sleeping for?
58889	At that time this royal Queen asked,"What have ye come for?"
58889	At that time, King Attapala asks Great- Fisher,"Is this one thy brother, or thy friend?"
58889	At that time, the Queen asked,"Is the tank built and finished?"
58889	At the time when the Gama- Mahage also asked"In what manner is that[ to be done]?"
58889	At the time when these two asked the two persons of the house,"Is there nobody of your elders?"
58889	At the time when they asked,"What is this?"
58889	At the time when they went, having seen the Princess who was in the palace they asked the Princess,"Why?
58889	Because of it, are you willing or not?"
58889	Because of it, are you willing that I should marry you?"
58889	Because of it, having gone together with my war army can you defeat the enemies?"
58889	Because of it, the Great King asked,"Came you with the thought of perhaps a war, or what?"
58889	Because of it,[ the King] gave notice by beat of tom- toms,"Can any one seize them?"
58889	Because of what thing?
58889	Because of what[ reason] was that?
58889	Before they went they said,"When any matter of sickness has happened to a person out of us three, how shall we get to know?"
58889	Beginning from that day, the woman, having said,"Do you tell tales in that way?"
58889	Bola, boy, is thy filth( kunu) a religious merit?
58889	Brahmana, will you say a word[ of advice] to me?"
58889	Bringing goods afresh will be good, will it not?"
58889	By asking for a marriage from persons without lineage, will they give it?"
58889	Can you go?"
58889	Concerning it the Prince asked,"Father- in- law, are these cut fence- sticks, or uncut fence- sticks?"
58889	Dead men having arisen from the dead, will there be a country also to which they come?
58889	Did he die?"
58889	Did n''t you see a place where there is water?"
58889	Did you seize the Yaka?"
58889	Did you teach that one all soothsaying?"
58889	Didst thou seize the Yaka?"
58889	Do you investigate only suits for rich persons?
58889	Do you look after cattle in this way?"
58889	Do you not institute suits for poor persons?
58889	During that night having given the dana and having finished,"Whence are you?"
58889	Enemy, what is this?"
58889	Except that they give[ adulterers, or perhaps only offenders against caste prohibitions in such cases as this?]
58889	For eating for the road, what shall we eat?"
58889	For houses, on the days when it rains is there not much advantage in[ having] coconut husks?"
58889	For how much money will you give this horse?"
58889	For what things will you give this?"
58889	For what[ reason] are you without cause( nikan) in this great trouble?"
58889	Friend, will you give us that hat?"
58889	From our friendship what will be the profit?
58889	Hast thou come to rebuke me?"
58889	Have I blundered?
58889	Have I tied them badly?
58889	Having broken open this letter and shown it to the man, he asked,"What things are in this letter?"
58889	Having brought a plantain tree they set it up[?
58889	Having caused Diktaladi''s daughter to be brought, he asks,"What is thy mother''s name?"
58889	Having come he asked,"This mother, a person from where is she?
58889	Having come there the Hettirala asks, he asks from the house people,"Has n''t the fool himself who went to the rice field come?"
58889	Having come there, he asked that Prince who says"Destiny,""Who are you, Ada?"
58889	Having come there,"What is this smell of dead bodies?"
58889	Having come thus, and met with the very Prince who trades in the scarves, and conversed well, he asked,"Who knits the scarves?"
58889	Having come, when he looked he saw that the Deer had been caught in the noose, and asked,"Friend, what is[ the reason of] it?"
58889	Having come,"Where are ye two going?"
58889	Having finished and talked, when they said,"We are going,"[ 185][ the people of the eating- house] ask,"Where is the money?"
58889	Having finished coming,[ 167] he says,"Where is my golden mat?"
58889	Having given information of it to the King''s younger brother also, the younger brother asked,"What is that for?"
58889	Having gone there, the God Îswara asked at the hand of that deity,"What, now then, shall I do for this?"
58889	Having gone, at that Prince''s hand,"What[ are you doing here]?"
58889	Having gone, these six persons together said,"Where is the sword?"
58889	Having heard that lamenting, that Rakshasa came and said,"What are ye lamenting for?"
58889	Having said it, Appusiñño said,"O Lord King, Your Majesty, will you, Sir, be angry at my speaking?"
58889	Having said that, he asked at the hand of the woman,"What are you here for?"
58889	Having said thus, the man who looks after the cattle asked the man who pours the water,"How, friend, is your work?"
58889	Having said,"If these killed them, where are the tongues of these animals?"
58889	Having said,"When will the scarf trader come again to the shop?"
58889	Having said,"Who is it?"
58889	Having satisfied her mind he asks,"Dost thou know the time when the Yaka comes?"
58889	Having seen him, when he asked,"What is it?"
58889	Having seen it, he says,"What is it?
58889	Having seen that this God Iswara is running, the brother- in- law of the God Iswara asked at the hand of the God Iswara,"Where are you running?"
58889	Having seen that this very boy is going, the Queen, calling the boy, asked,"Where are you going?"
58889	Having seen the Parrot the Mouse- deer says,"Friend, where is your friend?"
58889	Having seen the shark the Queen asked,"For how much are you selling this shark?"
58889	Having seen them, he spoke to the Prince and awoke him, and asked,"How did you kill this tusk elephant?"
58889	Having seen these four the Jackal said,"What, friends, are you[ doing] there?"
58889	Having seen these two here,"What, friends, are you[ doing] there?"
58889	Having shown her, Sakra asked,"Can you stay here?"
58889	Having spoken to the man, when they asked him,"Will you give us the goat?"
58889	Having struck on the head of the Hetti- elder- brother and sworn, how can I come?"
58889	Having thus gone, when he was[ at the palace] the King asked,"What is it?
58889	Having told the old woman to come, the King asked,"What do you want in order to go to seek the Princess?"
58889	He asked the Princess,"Are you a human daughter, or a Yaksa- daughter?"
58889	He got him ashore, and after taking him asked,"What is your name?"
58889	He having stopped the horse- keeper, asks,"To which district are you taking this horse?"
58889	How about it?"
58889	How about the maintenance of those two?"
58889	How is that?
58889	How is the mode of selling the goods?"
58889	How shall I come with four or five persons?"
58889	How shall they carry the earth?"
58889	How will you take it and go?"
58889	If I did n''t eat it is there any harm?"
58889	If I remained[ with them] wo n''t the two persons get a subsistence, I having even done cultivation and trading?")
58889	If not, how does this woman know to- day the story which my Prince told yesterday for me to hear?"
58889	If you said,"What is[ the reason of] that?"
58889	In this drought where is there water for anyone to drink?"
58889	In this forest wilderness what are we to do?"
58889	Is he a person of good lineage?''
58889	Is it easy or difficult?"
58889	Is it true?"
58889	Is there your wife?"
58889	It is mine, is n''t it?"
58889	Just as he is taking the two bundles in his hand, the Prince asks,"What are these?"
58889	Meanwhile, not allowing them to approach their own country, the King asked,"Of what country are these ships?
58889	Now then, how shall I obtain a living?"
58889	Now then, to- morrow, during the day, having said,''Whose is the corpse?''
58889	Now then, where shall I go?"
58889	O meritorious Bug, because of what camest thou to this place?
58889	Of what village?"
58889	On account of it the woman said,"Why have you not died yet?
58889	On that account am I to take an elephant and give it to you; or if not am I to give the money it is worth?"
58889	On the following day the flower- mother says to the Princess,"Where is the Prince''s life?"
58889	One day our father the King asked me and my younger brother,''Is Destiny the greatest thing or not?''
58889	One day, when I was asking that Prince and this Prince,''Is Destiny the greatest thing or not?''
58889	Other women asked,"What is[ the reason of] so much sportiveness of the Turtle''s wife which there is to- day?"
58889	Owing to it, the boy, speaking to the rich man, says,"Will you sell this ship?"
58889	Sakra said,"Why?
58889	Sakra, creating an old appearance, having come asked at the boy''s hand,"What are you weeping for?"
58889	Seizing the man he says,"What is in your box?"
58889	Shall I summon her to come?"
58889	Shall I summon her to come[ as my wife]?"
58889	She asked at the hand of the Princess,"How, daughter( pute), do you eat?"
58889	Should you ask,''What is the medical treatment?''
58889	Should you ask,''What is[ the reason of] that?''
58889	Should you say,"In what manner was that?"
58889	Shouldst thou say,''Why is that?''
58889	So the Princess asked the Prince,"Where is your life?"
58889	So the man asked,"What are you crying for?"
58889	So the robber asked the Princess,"Now then, how to kill your elder brother?"
58889	Son, who will give[ marriage] feasts to us?
58889	That Kota said,"Who said she will give power to me?"
58889	That Rakshasa youngster says,"Where are you going?"
58889	That day the woman having spoken to the Barber, asked,"What did you laugh for when I was coming?
58889	That lad asked,"What are you again lying down for?"
58889	That woman''s mother also having come at this time, very noisily asked,"Did my daughter receive the bag of masuran?"
58889	The Brahmana[ whom he had met], turning to go along a different path, asked at the hand of this one,"Are there still masuran in your hand?"
58889	The Crow said,"Our friend went for food; why has he not come?"
58889	The Crow said,"What, friends, are you[ doing] there?"
58889	The Gamarala asked,"Now then, is it well, the pregnancy longing?"
58889	The Gamarala asked,"Now then, is it well, the pregnancy longing?"
58889	The Gamarala asked,"What can you eat?"
58889	The Gamarala asked,"What is it, Bolan?
58889	The Gamarala asked,"What is it, Bolan?
58889	The Gamarala asked,"What is it, Bolan?
58889	The Gamarala said,"Now then even, is the pregnancy longing well?"
58889	The Gamarala said,"What can you eat for the pregnancy longing?"
58889	The Hettirala asked,"What is this?"
58889	The Hettirala gave the money; and taking the Prince and having arrived at his house the Hettirala having spoken to the Prince, asks,"What can you do?"
58889	The Hettirala having become very angry said,"He having done me much injury until this time, now he smeared this on my body, did n''t he?"
58889	The Hettirala''s wife asks,"Even to- day did that fool do even that work?"
58889	The Hettirala, having cast off those clothes and put on clothes in the manner of a Princess, came and asked,"Am I the Princess?"
58889	The Hettirala, having gone a little far, asked,"Where[ is the whip], Bola?
58889	The Jackal having seen the ascetic and spoken to him, says,"Meritorious ascetic, having been in which district are you, Sir, coming?
58889	The Jackal says,"Friend, where do you drink water?
58889	The King asked at the hand of that woman,"How didst thou recognise this Crow, so as to catch it?"
58889	The King asked,"Because of what circumstance did he kill them in that way?"
58889	The King asked,"By the account which thou knowest, are the females in excess or the males in excess?"
58889	The King asked,"Treasurer, is there rain in your quarter?"
58889	The King asked,"What are the things you require for it?"
58889	The King asked,"What is that for?"
58889	The King asked,"Where is that ring?"
58889	The King asked,"Who must beat it for the sound of this to spread?"
58889	The King asks the Brahmana,"How did this occur?"
58889	The King having come again to this boy''s house, said at the hand of the boy''s mother and father,"How is the manner in which you get a living now?"
58889	The King having come asked,"What is it?"
58889	The King having given much wealth to the man, at the time when you went into the midst of the forest did n''t you meet with the leopard?"
58889	The King having said to this one,"What can you do?"
58889	The King said,"Can you go with me to my city?"
58889	The King said,"For seizing the Yaka what do you want?"
58889	The King said,"What do you want?"
58889	The King, having seen this bunch of keys, asked,"Whence, Appusiñño, keys to this extent?"
58889	The King[ asked],"What does he require[ 296] for it?"
58889	The Moorman says,"O Rakshasa, where are you going?"
58889	The Moorman says,"What didst thou seize me for?"
58889	The Moorman says,"What didst thou seize me for?"
58889	The Prince asked,"Does a Yaka or a human being ask?
58889	The Prince asked,"For how much?"
58889	The Prince asked,"For how much?"
58889	The Prince asked,"Will you sell that Parrot?"
58889	The Prince asks,"What is this?"
58889	The Prince having come asked,"What is it, younger sister?"
58889	The Princess asked at the hand of the Princes,"Whence are you?"
58889	The Princess asked the Brahmana''s wife,"Who told you this?"
58889	The Princess asked the robber,"When he has gone to the pool what will happen?"
58889	The Princess having seen it asked,"What are you collecting those coconut husks and coconut shells for?"
58889	The Queen asked,"Son, what is the merchandise you have brought to- day?"
58889	The Queen having said,"Well, what can I do?"
58889	The Queen said,"Am I a slave to drag about anybody''s orange?"
58889	The Rakshasa having arisen, at the hand of the girl, having scolded her, asked,"What is this?"
58889	The Rakshasa lads[ said],"Having come after eating men''s flesh, what do you say''smell of dead bodies''for?"
58889	The Rakshasa says to that Rakshasa''s youth,"Where went this thief?"
58889	The Rakshasa says,"Didst thou come alone?"
58889	The Rakshasa says,"If so, wilt thou bring and give them?"
58889	The Rakshasa says,"O Rakshasi, what happened to thy Rakshasa?"
58889	The Rakshasa youth is grieved, and says,"You are not my mother, not my father; what man are you?"
58889	The Rat King having come, and said,"One with cooking pot''s mouth( appalla- kata), are you asleep?"
58889	The Sannyasi asked,"What is it?
58889	The Treasurer asked at the hand of the Treasurer''s wife,"What shall I do for this?"
58889	The Turtle also asked,"Friend, where do you drink water?
58889	The Turtle said,"Friend, what are you[ doing] there?"
58889	The Vaeddas asked the Princess,"If so, how is it[ to be]?"
58889	The Yaka''s wife asked,"Where is your life?"
58889	The Yakadura having gone quite alone to the rock house, when he asked the woman who was unclothed,"Art thou a human daughter[ 204] or a Yaksani?"
58889	The ascetic having been much pleased, asks the Jackal,"Regarding it, what must be done by me for thee?"
58889	The bird having become angry and said,"If ye did not eat them, who ate them?"
58889	The boy asked,"Father, how far( koccara taen) can you swim in this tank?"
58889	The boy asked,"For how much will you sell it?"
58889	The boy having gone home, at the time when he was there, when his mother asked,"Why, Bola, where are thy books and slates?"
58889	The boy''s parents asked the boy,"Did you learn all the sciences?"
58889	The elder brother asked,"What?"
58889	The girl asked at the Prince''s hand,"Where are you going?"
58889	The girl''s father asked at the hand of the Prince,"Son- in- law, is this rice field a cultivated rice field, or an unworked rice field?"
58889	The lad asked,"What are you again lying down for( budi)?"
58889	The man asked at the hand of his wife,"Where are the two youths?"
58889	The man asked,"What can you eat?"
58889	The man having said,"I can,"said,"What will you give me?"
58889	The man having seen Sokka asked,"Friend, what are you doing?"
58889	The man said,"What will you give me?"
58889	The man said,"What, friend, is my work?
58889	The man says,"What didst thou seize me for?"
58889	The man who is uttering spells, after saying,"Ha, are you getting caught?"
58889	The man who owned the goats asked,"Who can bring the golden pillow?"
58889	The other six Princesses ask the Princess of the flower- mother''s son,"Is your husband going for the hunting- sport to- day?"
58889	The owner of the goats asked,"Who can bring it?"
58889	The royal Queen having been near, asked,"What did you laugh at?"
58889	The second teacher having gone, asked this one,"Who are you, Ada?"
58889	The thief says,"If so, how shall I go from this jungle?"
58889	The thief says,"What is that for?"
58889	The thief thought,"Who spoke here?"
58889	The three persons having joined together, talk together:"Friend, what can you do?"
58889	The tiger says,"Am I to eat thee, or wilt thou give me thy two children?"
58889	The widow woman asked,"Where, son, are you going in this way when it has become night?"
58889	The woman asked,"What are you saying?
58889	The woman having gone running and said,"Elder brother, where are you going?"
58889	The woman said,"How shall I go carrying two in the arms, and again with child?
58889	The woman said,"Where did you go?"
58889	The woman who was in the house asked,"What is your name?"
58889	Then Ayiwanda''s uncle said,"Who will give girls to thee?"
58889	Then Babasiñño said,"What is this you are saying, Appusiñño?
58889	Then a crow which was quarrelling said to another crow,"Wilt thou be[ quiet], without quarrelling with me?
58889	Then at the time when the Hettirala asked,"Sokka, what is this?"
58889	Then at the time when the Hettirala was asking Sokka,"What shall I do for this?"
58889	Then having cut down the man with the sword that was in the Prince''s hand, he asked the Princess,"Whence this man?"
58889	Then he asked the beggar,"How didst thou cure this sickness?"
58889	Then that Yaka says,"Is that also an impossible thing[ for me]?"
58889	Then the Beggar says,"Should I hold the wager that you, Sir, hold, that is as much[ as matters] to you, is n''t it?
58889	Then the Carpenter asked,"What dost thou not go to school for?"
58889	Then the Destiny King asked,"Where then is the other Prince?
58889	Then the Destiny Prince asked,"Of what city are you?"
58889	Then the Elephant calves[ asked],"What have you come for?"
58889	Then the Gamarala, having scolded and scolded her, began to lament, and said,"Why, O archer, can I kill the lion?"
58889	Then the God Îswara asked at the hand of the Princess,"What is the food so late to- day for?"
58889	Then the God Îswara said,"When I have split my body shall I not be destroyed?"
58889	Then the Hare having said,"What?
58889	Then the Hettiya''s daughter having come with sandal- wood scent and distilled Attar water, asked,"Who are you?"
58889	Then the Jackal said,"Are the animals able to build tanks?
58889	Then the King asked the Crow,"Why didst thou drop excreta in my mouth?"
58889	Then the King asked,"Can you seize the Yaka of the Akaragane jungle?"
58889	Then the King asked,"How dost thou know?"
58889	Then the King asked,"What account art thou looking at?"
58889	Then the King asked,"What is it?
58889	Then the King having spoken, asked,"Canst thou catch and give the thief?"
58889	Then the King said to the Treasurer,"Treasurer, now the time for eating rice has come, has n''t it?"
58889	Then the King said,"What will you eat me for?
58889	Then the King spoke,"Wast thou unable to learn letters?
58889	Then the King thinking,"Who is it, Bola, who is a rich man to that degree?"
58889	Then the King will ask,''What dost thou want?''
58889	Then the Lord asked,"When I have seized the Yaka what will you give me?"
58889	Then the Minister''s daughter having come, asked,"Who are you?"
58889	Then the Minister''s daughter said,"What is it you call Destiny?
58889	Then the Parrot asked the Hare,[ 2]"Where, friend, is the Mouse- deer?"
58889	Then the Parrot asked,"Well then, what are you telling me to do?"
58889	Then the Prince asked the Princess,"Will you come to go with me?"
58889	Then the Prince asked,"Are you coming immediately?"
58889	Then the Prince asked,"For how much will you sell the Cobra?"
58889	Then the Prince asked,"When you have gone to the ship how many men can you cut down?"
58889	Then the Prince having come, asked at the hand of the Princess,"Whence the golden ash- pumpkin upon the bed?"
58889	Then the Prince said,"Are there not other boxes?"
58889	Then the Prince says,"Why, what is it you are asking?
58889	Then the Princess asked,"If I and the ornaments belong to Your Honour,[ 305] for what purpose will you kill me?"
58889	Then the Princess asks the Vaedda,"Where do you live?"
58889	Then the Queen asked the boy,''Where are you going?''
58889	Then the Queen asked,"Son, on this journey what have you brought?"
58889	Then the Queen asked,"Son, what is the merchandise you have brought?"
58889	Then the Rakshasa says,"Am I to eat this one?"
58889	Then the Rakshasa says,"Art thou a greater person than I, Bola?"
58889	Then the Rakshasa says,"Where have I, Bola, an elder brother?"
58889	Then the Turtle''s wife asked,"What is the packet of cooked rice for you for?"
58889	Then the Vedarala asked,"How did you come into a room the doors of which were closed?"
58889	Then the Yaka says,"Are thou a greater one than I?"
58889	Then the bride''s mother asked,"Where is the Vedarala?"
58889	Then the fishermen asked,"Where are you going?"
58889	Then the girl''s father having gone and said,"What is this, Bola, that thou hast not yet taken that cloth?"
58889	Then the grandmother asked,"What, Sokka, shall we do for it?"
58889	Then the men asked at the hand of the man who came with the tusk elephant,"You[ come] whence?"
58889	Then the men who were cheating him began to say,"Why, O fool, when you have come driving the goat, are you trying to make it a bull?
58889	Then the palm- sugar maker and the washerman[ 53] having gone and said,"What are you doing?
58889	Then the parrot says,"Friend, what did you come to this jungle for?"
58889	Then the second teacher asked,"Who are you, Ada?"
58889	Then the two persons having gone near that blind person, asked,"Who are you?"
58889	Then the whole of the Kings, having hit upon a little about it, inquired,"What is it?"
58889	Then the widow- mother asked,"Where are you, son, going?"
58889	Then the woman asked at the hand of Batmasura,"Where are you going?"
58889	Then the woman having gone to the place where the King is, the King asked,"What have you come for?"
58889	Then the woman said,"If so, how can I go?
58889	Then the woman said,"Is that a very wonderful work?
58889	Then these men asked,"In the Divine World are the coconuts very large?"
58889	Then these three persons, whence are they to give the money?
58889	Then they asked,''Did you learn the subtlety of women?''
58889	Then when the royal servants asked Kota,"Why have you come to the royal house without permission?"
58889	Then, also, the royal Queen asked,"What did you laugh at?"
58889	Then, having called Sokka, he asked,"Where are the cattle?"
58889	Then,"Who can bring it?"
58889	Thereafter having gone near their palace, he cried out for the King to hear,"Will you give the youngest of the seven, Princess Sunumalli?"
58889	Thereupon Bahu- Bhutaya, because the woman was good-[looking], thinks,"What medical treatment shall I give for this?"
58889	Thereupon asking the man for the Princess, what does this Prince do?
58889	Thereupon that Prince says,"How are there women for me?
58889	Thereupon the Destiny King asked,"When you were staying at that city how many children had you?"
58889	Thereupon the Hettirala having spoken to the Prince asks,"Can you plough rice fields?"
58889	Thereupon the Hettirala''s daughter having become much afraid, asked,"What is the medicine?"
58889	Thereupon the Jackals ask,"Where, Gamarala, are you going?"
58889	Thereupon the King asked Appusiñño,"What has split your head?"
58889	Thereupon the King asks Sokka,"If you are a dexterous man to that degree, will you come to fight with the first dexterous fighter of my war army?"
58889	Thereupon the King asks,"Are there not Tom- tom Beaters in this city?"
58889	Thereupon the King having come to the rice field and called the man, when he asked,"What are you cutting the unripe paddy for?"
58889	Thereupon the King said,"Are you quite satisfied[ for me] to give a district from the kingdom, and goods[ amounting] to a tusk elephant''s load?"
58889	Thereupon the King said,"What do you require?"
58889	Thereupon the Leveret says,"What is it to you?
58889	Thereupon the Parrot said,"What, friend?"
58889	Thereupon the Prince asked,"Are there dried areka- nuts?"
58889	Thereupon the Prince asks,"Do you give the shop goods on credit( nayata) and the like?
58889	Thereupon the Prince having said,"At what country have we arrived?"
58889	Thereupon the Prince says,"How are there women for me?
58889	Thereupon the Prince says,"The thing which the Hetti- elder- brother has thrown away when coming, why should I bring?
58889	Thereupon the Prince says,"What is the Hetti- elder- brother saying?
58889	Thereupon the Prince says,"What, Hetti- elder- brother, are you saying?
58889	Thereupon the Prince, having opened his eyes and said,"Who are ye?"
58889	Thereupon the Princess also being willing regarding it, asked the robber,"How shall we kill elder brother?"
58889	Thereupon the Sun asked,"Of what lineage are ye, Fish- Owls?"
58889	Thereupon the carpenter says,"Why, friend, do n''t you know?
58889	Thereupon the man asked,"What have you come here again for?"
58889	Thereupon the man who owned the elephant having come to the house, asked the woman,"Where is thy husband?"
58889	Thereupon the man, looking in the direction of the plate, says,"What are ye saying?
58889	Thereupon the men of that country said to the woman,"Your children are male children, are they not?
58889	Thereupon the teacher said,"No, you are a poor woman, are you not?
58889	Thereupon the three persons becoming afraid, and thinking,"Is selling firewood of the jungle of the Gods and getting a living by it, wrong?"
58889	Thereupon the washerman asked Matalana,"What is that you are eating?"
58889	Thereupon the woman asked,"Were you inclined to come with me?"
58889	Thereupon the woman says,"Why, Bola, do n''t you know that after their life, when they have burnt men they receive goods?"
58889	Thereupon this Prince asked,"Because of what circumstance art thou weeping?"
58889	Thereupon to the Hettirala the Prince says,"Hetti- elder- brother, what is this you say?
58889	Thereupon, after Matalana came to the royal house, when he asked,"In about how many days can you seize and give Matalana?"
58889	Thereupon, having called Sokka, and having said,"Where is the revenue obtained from this?
58889	Thereupon, while this Hettiya was talking with the two persons he asked,"Where are you two going in the jungle in this forest wilderness?"
58889	They sent word,''Who gives in marriage to a young youngster?
58889	This Jackal said,"Does n''t the corn disappear in this chena?
58889	This Prince asked these two,"Can you swim to that ship?"
58889	This Prince asked,"Will you sell that?"
58889	This destitute Brahmana asked the tom- tom beater,"What is that tom- tom beating for?"
58889	This giantess[ 205] has not[ come] yet; what is that for?"
58889	This is Sunday;[ 6] how shall I bite hides to- day?"
58889	This man asked,"What came you for?"
58889	This man said,"What will you eat me for?
58889	This one thought,"Yet[ another] Brahmana having taken one masurama from me said,''To one''s own wife do n''t tell a secret,''did n''t he?"
58889	To the boy said the soothsayer,"Your father is lost, is it not so?"
58889	To whom shall I tell this suit?
58889	To- day how shall I get free?"
58889	Was it good to go home empty- handed?
58889	Was it the Deer that I got, or the packet of cooked rice I got?"
58889	Wast thou unable to learn the art of swords, the art of bows, etc.?"
58889	Well then, the shopkeeper Hettiya asked,"Who art thou?"
58889	Well then, these city people having said,"Who is this who cried out?"
58889	Well then, what does that Sokka do?
58889	Well then, while the party are staying there, one day, to look,"Does the Lord Mudaliyar Babasiñño regard me?"
58889	What are the goods for, that we have?
58889	What are you plucking vegetables for[ but to eat in curry]?"
58889	What art thou saying?
58889	What came she here for?"
58889	What did he bring?
58889	What did mother and father[ 75] bury me for?
58889	What did our mother and father bury me for?
58889	What did our mother and father bury me for?
58889	What did the other do?
58889	What did they bury me for?
58889	What do you say about it?"
58889	What dost thou say about[ thy reward for] it?"
58889	What have you come to this place for?
58889	What have you to say?"
58889	What illness have you?"
58889	What is it you are saying?
58889	What is this thing you are saying now?"
58889	What is this you are asking?
58889	What is this you are doing?"
58889	What is thy name?"
58889	What is your name?"
58889	What was it?
58889	What was it?
58889	What was that for?
58889	What''s that?"
58889	When I stopped for this business you went away, did n''t you?"
58889	When he asked again,"How is that?"
58889	When he asked,"Because there is darkness how shall we find our mother''s bed?"
58889	When he asked,"Can you[ do] letter accounts?"
58889	When he asked,"How is that?"
58889	When he asked,"What is this?"
58889	When he asked,"Why so?"
58889	When he came near the tree he asked,"What is that?"
58889	When he is going on the path, the men whom he meets ask,"Where are you going?"
58889	When he is sending the fire- ball the Prince asked the deity,"What is the reason for sending this fire- ball?"
58889	When he said thus, those three enemies say,"What are you saying?
58889	When her husband further asked,"By what method shall we kill mother?"
58889	When his parents afterwards asked the boy,"Did you learn the subtlety of women?"
58889	When she said,"What is that[ you are doing]?"
58889	When the Hettirala was asking at the hand of Sokka,"What shall I do for it?"
58889	When the Jackal spoke thus the ascetic asks,"On account of what matter dost thou speak to me in that manner?"
58889	When the Prince asked on account of it,"Will the party come now?"
58889	When the Prince said,"What shall I go and escort you for?
58889	When the Prince, having said,"What is this?"
58889	When the Princess asked,"What is that for?"
58889	When the Queen asked,"Where is the other man?"
58889	When the female Palm- cat said,"What is that[ you are doing]?"
58889	When the men came he asked,"Where are you going?
58889	When the son was buried he said,"What[ did they bury] me for?
58889	When the thief''s son asked his mother,"What is the motive for going for robbery, tying on the bells?"
58889	When the two Princes went to their uncle''s house,"What, Princes, have you come for?"
58889	When they asked,"What are you weeping for?"
58889	When they came near the parrot, the Rakshasa says to the parrot,"Friend, didst thou send this one to my forest?"
58889	When they had been going a considerable distance, this Brahmana asked,"Will you still say a word[ of advice] to me?"
58889	When they said,"Having given the money, go away,"where have these three got money to give?
58889	When they said[ this], these three persons, except that they ate in order to look at the power of the hat, whence are they to give the money?
58889	When this thief''s wife asked,"Why are you doing that?"
58889	When ye asked for marriage in that way will they give it?"
58889	Whence are these goods?"
58889	Whence has our mother silver and golden goods?
58889	Whence has our mother silver and golden things?
58889	Whence is it for thee, for a man called up for hire?"
58889	Whence is this tavalama for thee?
58889	Where are you going?"
58889	Where did you meet with a hat of a kind which is not[ elsewhere]?
58889	Where is your village?
58889	While eating them, having summoned still[ other] Jackals, and said,"I did such a clever deed; what did ye?"
58889	While he is coming, this panting Lizard asked,"Friend, where are you going?"
58889	While he is there[ after] thus putting the three- cornered hat on his head, those three persons ask,"What is it, friend?
58889	While he was there, thinking,"Æyi, Bola, at one blow with my hand they were deprived of life to this extent; is n''t it so?"
58889	While passing over a town the turtle continually asked"What''s this?
58889	While time was passing, he spoke to the Minister one day, and said,"Can not I obtain profit by cultivating kahawanas( coins)?"
58889	While you were burning me did I also cry out?
58889	Who and whose?"
58889	Who can do these things?"
58889	Who is the owner?"
58889	Why are you saying so?
58889	Why was that?
58889	Why was that?
58889	Why?
58889	Why?
58889	Why?"
58889	Why?"
58889	Will you give me a little fire?"
58889	Will you, Sirs, be seated there?"
58889	Yet still the King asked, through the excess of his fear, saying and saying,"Whose ships?
58889	You ca n''t find the gap[ by which he came]; shall I find and show( lit., give) you it?"
58889	Your livelihood being of a different sort, how is it?"
58889	[ 126] If thou cut[ some] and went, would it be bad?"
58889	[ 153] The King said,"For seizing the Yaka what do you want?"
58889	[ 157] Then the Rakshasa says,"Why didst thou tell me lies?"
58889	[ 158] After he seized them that man says,"O Rakshasa, what didst thou hold me for?"
58889	[ 160] To taniyenda awe?
58889	[ 193] At the time when they asked,"What is that?"
58889	[ 21] The Polanga asked,"Where, friend, do you drink water?"
58889	[ 238] Akuru ganan, that is,"Can you keep accounts?"
58889	[ 274] Because of it, why are you staying without eating?
58889	[ 291] The younger brother having come, asked,"What?"
58889	[ 303] The meaning is,"Can you take my war army and defeat the enemies?"
58889	[ 31]"Secondly, how many is the number of the cakes?"
58889	[ 321] Widi lokuda madi lokuda, lit., Is Destiny great or insufficiently great?
58889	[ 42] One day, this Prince asked another man,"Did you see my Princess?"
58889	[ 50] Bola, because there is no hunting- meat have you come to rebuke me?
58889	[ 65] Then the Yaka[ who guarded the treasure] having come, asked from the Sannyasi,"Where is the demon offering( billa)?"
58889	[?
58889	[?
58889	dost thou not go to school?"
58889	i, p. 77, of these Sinhalese tales, a man asks,"Can anyone in the other world come to this world?"
58889	she said thus:"Why, son?
56614	After the Gamarala has gone at night in that manner, and tapped at the door, she will ask,''Who is it?'' 56614 Afterwards I asked at elder brother''s hand regarding it,''Elder brother, to whom are we to give this?''
56614	All these persons being now without memory or understanding, what saying of sooth is there?
56614	And thy mother?
56614	Are the Crocodiles cheated quite, Thus the Ketala yam to bite?
56614	Are we good enough for you?
56614	Are we good enough for you?
56614	Are we good enough for you?
56614	At a time when I was not here did ye give a resting- place to any one else?
56614	Canst thou grow and give me a Margosa tree without bitterness?
56614	Does the Mouseling eat the cooked rice? 56614 Dost thou carry me by the legs to some place to give a livelihood to thee?"
56614	Dost thou not know the help I gave thee? 56614 For whom?"
56614	Hast thou not an axe?
56614	Having seen the earth why didst thou not come?
56614	Having seen the sky why didst thou not come?
56614	How is it that mother is dead?
56614	If not, how shall I carry thee?
56614	In what country, Bola, Jackal, do the fish who are in the water sport on the land?
56614	Leave this discourse,said the devil;"with what canst thou sow our field this following year?"
56614	Mother, whose is that house?
56614	My Lord Devil,replied the husbandman,"how have I cheated you who have chosen first?
56614	Upasakaralas, where are you going?
56614	Was the egg given?
56614	What am I to do? 56614 What are the facts about the bulls to me?
56614	What are you lying down for?
56614	What are you plucking mangoes for?
56614	What are you taking those elephants for?
56614	What art thou going to seek and eat in this forest?
56614	What do you eat?
56614	What do you eat?
56614	What do you eat?
56614	What hast thou come to- day for?
56614	What have you come again for?
56614	What is in thy hands?
56614	What is it, Gamarala? 56614 What is it?"
56614	What is it?
56614	What is it?
56614	What is that about?
56614	What is the assistance?
56614	What is the use of sitting and staying? 56614 What is the use of sitting and staying?
56614	What is the use of sitting and staying? 56614 What is the use of sitting and staying?
56614	What is the use of sitting and staying? 56614 What is the use of sitting and staying?
56614	What is the use of sitting and staying? 56614 What is the use of sitting and staying?
56614	What is the use of sitting and staying? 56614 What is this, Sapu- flowers''Minister, you are doing?"
56614	What is[ the use of] sitting and staying? 56614 What name am I to say?"
56614	What son- in- law?
56614	What things dost thou want for it?
56614	What, Tokkan the Devil- dancer, are you crying for?
56614	Whence?
56614	Where are you going?
56614	Where are you going?
56614	Where are you taking them?
56614	Where are you taking those turtle- doves?
56614	Where shall I make the trap?
56614	Where, Bolan, are the cakes?
56614	Where, Upasakarala, are you going?
56614	Where? 56614 While he was outside how could I, sitting in the cave, kill him?"
56614	Why are you sleeping yet?
56614	Why hast thou come to- day?
56614	Why wilt thou eat me?
56614	Why, Bola?
56614	''Prince,''she replied,''what need hast thou of attendants?
56614	''Woman, hast thou seen my attendants?''
56614	A King having come that way while they were there, asked,"Are you Yakas or human beings?"
56614	A rain- storm caused it to contract(?)
56614	A younger brother of mine is there; how can I go without him?
56614	After he asked,"What do you do with the bill- hook?"
56614	After he came home, the woman, seeing it, asked,"Where did you eat Kaekiri?"
56614	After he had been looking the Lion says,"Having been like a what- is- it stone, did n''t you preach to me in overbearing words?"
56614	After he had informed him, the King asked,"What are the three matters?"
56614	After he had said,"Why should I be of assistance to thee?"
56614	After it became night, the elder brother and the younger brother having come home, the younger brother asked,"Girl, where is thy mother?"
56614	After laughing, it asked,"Are you taking me in this manner to cook?"
56614	After she had asked,"Who was it?
56614	After she had come she said, sniffing twice,"Where does this smell of fresh human flesh come from?"
56614	After she has asked from inside the house,''Who is it?''
56614	After that the King asked at the hand of the Prince,"How did you kill the Yaka?"
56614	After that, one day this Prince asked,"Mother, what is the reason why your eyes have become blind, and my eyes are well?"
56614	After that, the King asked,"Where wilt thou grow it?"
56614	After that, the King caught a bird, and clenching it in his fist, asked the sooth- sayer,"What is there in this fist?"
56614	After that, the Prince and Princess ate the food, and having talked much, the Princess asked,"For what purpose have you come?"
56614	After that, the Princess asked at the hand of the Prince,"Where is your death?"
56614	After that, the Yaka asked,"What do you eat?"
56614	After that, the Yaka brought the lost sheep, and having given it to the Prince, asked,"What more do you want?"
56614	After that, the man having gone near those women and boys, asked,"What is it?
56614	After that, what does the Princess do?
56614	After the Cat had said,"It is not a fault to eat a dead one, is it?"
56614	After the Lion, having become angry, said,"Wilt thou come to swim that side and this side with me?
56614	After the adopted Prince finished dragging the hop counters, and came to the palace, the King asked,"Did you give the letter to the potter?"
56614	After the boy had come in, the mother asked at the hand of the boy,"What is your name?"
56614	After the elder sister went to the rice field, the younger brother asked at the hand of the elder sister,"Why has no one come from our house?"
56614	After the friendly Turtle asked,"What is it, friend?"
56614	After the judge asked,"Dost thou know about this lawsuit?"
56614	After the man comes home, the woman asks,"Is the jungle cut yet?"
56614	After they had come, the King having given quarters to the ministers, and having given them food and drink, asked,"Where are you going?"
56614	Afterwards that younger sister''s girl asked,"Loku- Amma,[ 34] where is our mother?"
56614	Afterwards the Gamarala asked the Deer,"What, Deer, is thy elder sister''s illness?"
56614	Afterwards the Jackal Panditaya asked,"What are you on that flat rock for?"
56614	Afterwards the King asked the people,"Who is able to bring this flower?"
56614	Afterwards the Prince, taking his sword, came near the Rakshasi, and asked,"Did n''t three men come here?"
56614	Afterwards the great village Boar asked the other Boars,"Who else is there to eat your flesh?"
56614	Afterwards the woman said,"Now then, are we not cutting the child''s hair to- morrow?
56614	Afterwards, taking those things, as they were getting very far away the man said,"What have you forgotten?
56614	Afterwards, the man having plucked Kaekiri, and filled and tied up the bag, said to the woman,"Shall I take the girl, or shall I take the bag?"
56614	Afterwards, when the Rakshasa came home,"What is this, Bolan?"
56614	Afterwards, when the elder sister''s two men came, having seen that she was lying down,"What are you lying down for to- day also?"
56614	Afterwards, when those two men came home, having seen that the woman was lying down,"What are you lying down for?"
56614	Again he asked,"Why didst thou not come on the first day?"
56614	Again the King having called the Monkey asked,"Whose is that city?"
56614	Am I without clothes to that extent?"
56614	And what canst thou do to me, who having roared and caused the bottom of the ears to burst, and killed every animal, eats it?"
56614	Are there dried coconuts and meneri[ 52] here?"
56614	Are these dead without any uncanny sound?"
56614	Are you not going to hunt to- day?"
56614	Are you saying it falsely?
56614	Are you the millet trader, Bola?"
56614	Art thou a person afraid to have the sovereignty bestowed on thee?
56614	Art thou unable to go hunting[ alone] this day only?"
56614	As he was saying"Friend,"the Crocodile rose to the surface, and asked,"Friend, did you get it settled to- day?"
56614	As he was thinking about it that poor man asked,"What is it, Gamarala, that you are thinking about in that way?"
56614	As the King was sorrowful the Jackal says,"Are you mad, Sir, that you doubt my powers?
56614	As the Parrots getting soaked and soaked were driving off the Crow in this way, an old Parrot, sitting down, says,"What is it doing?
56614	As the boy was carrying them he asked at the hand of the Lord,"What is there in the bundles?"
56614	At each place a Turtle rose on hearing this, and said,"What is it, friend?"
56614	At the time when they were in the shed the persons of the party said,"Vedarala, what are you staying looking about for?
56614	Because I stopped in the chena you cooked and ate three sweet- potatoes, did you?"
56614	Because of it, on what day will it be good to come and summon[ our wives]?"
56614	Because of that, how if you should surround him even in the pottery kiln?"
56614	Before passing them he made an obeisance, and( as usual in such cases) said,"Awasara,""Permission"--that is,"Have I permission( to pass)?"
56614	Bola, art thou saying Bana?
56614	Bola, did I fail?
56614	But the washerman- uncle, saying,"Will you eat my fowls again afterwards?
56614	But will a Boar come near me?
56614	Can you remain, without going?
56614	Can you value it?"
56614	Canst thou fight with the giant and win?"
56614	Could it be finished?
56614	Could n''t you kill him?"
56614	Did I tell you falsely?"
56614	Did a thunderbolt strike thee, that thou camest bounding away?"
56614	Did he attempt the crime of eating thee?"
56614	Did n''t a turtle- dove fall here?"
56614	Did n''t the God Saman also run behind him?"
56614	Did you go and give a light also to that one?"
56614	Did you hear something break in the lower part of the garden?
56614	Didst thou cook and also give him to eat?"
56614	Didst thou not see that I am[ here]?"
56614	Do kings eat and drink in that manner?"
56614	Do you say so?
56614	Do you think it right?"
56614	Does he know sooth and the like?"
56614	Does he know to say sooth and the like?"
56614	Does n''t the front half belong to the Gamarahami?
56614	During the time while he was there in that way, the other friend having come, asked,"Where is the tree?"
56614	During the time while it was in this state, Great Vishnu thought,"In what manner, having lowered the water, should the earth be established?"
56614	Friend, if you would become of assistance to me in that way ca n''t I put you on the other bank?"
56614	Friend, what is the use of a leaf without a point now?
56614	Has our father been to Puttalam and come back?
56614	Has our father been to Puttalam and come back?"
56614	Has our father been to Puttalam and come back?"
56614	Has some ailment befallen Your Majesty?
56614	Have I come to eat rice out of the Hettiya''s bowl?"
56614	Have all come?
56614	Have you come on in front[ of the others who went]?"
56614	Having arrived and given the milk to the woman, after she had drunk it he asked,"Now then, mother, is your illness cured?"
56614	Having arrived there, when he said"Friend,"the Crocodile rose to the surface and asked the Jackal,"Friend, did you ask for a mate for me?"
56614	Having arrived, he asked the Queen,"Why did you not prepare the royal food for me?"
56614	Having ascended the tree, as he was going[ along it] the Kinnara says,"What is this, Bola?
56614	Having called the elder son she asked,"Where, son, is the cooked rice and vegetable curry for me?"
56614	Having called the young younger brother she asked,"Where, son, is cooked rice and vegetable curry for me?"
56614	Having come and seen that the Prince''s horse was there, she asked her daughter,"Whose is this horse?"
56614	Having come to life, the three Princesses asked at the hand of the King, the father of the Princes,"Was it thus in the dream that appeared to you?"
56614	Having come, they are asked,''What have you come for?''
56614	Having drawn near they asked,"How is it that she has gone away for such a long time since she went from here that day?
56614	Having drunk water the Jackal asked the Turtles,"When will it be good to come?"
56614	Having drunk water, he asks the other Jackal,"What, friend, are you thinking of and clenching your nails about?"
56614	Having gone there, during the time while he was residing in a village, the village men asked,"What sooth can you tell?"
56614	Having gone there, he asked at the hand of the God Saman,"What is the way to establish this earth?"
56614	Having gone there, he made inquiry throughout the country--"Are there horses to sell in this country?"
56614	Having gone to him, the Jackal said,"What is it, Sir?
56614	Having gone to the God Saman he said,"What is the use of being the owner of this world when it is in this state?
56614	Having made ready to descend into the water, he asked Great Vishnu,"What thing am I to bring up from the bottom of the water?"
56614	Having once escaped death and gone away, would he again be caught for killing if he had had brains?
56614	Having sat down,"Where are the cakes?"
56614	Having seen it the Jackal says,"Is n''t this a troublesome comrade they are taking?"
56614	Having seen it, the Jackal made obeisance to the Lion, and asked,"What, O Lord, are you lying down for?
56614	Having seen it, the Lion asked the Jackal,"Where are my brains?"
56614	Having seen me going, younger brother asked,''Where, elder brother, are you going?''
56614	Having seen that the boy was on a branch, the Leopard asked,"Art thou descending to the ground, boy?
56614	Having seen the bill- hook,"What is that?"
56614	Having seen[ this] the Jackal says,"Have n''t you tom- toms, drums, kettle- drums?"
56614	Having sent him there she asked,"Who tapped at the door?"
56614	He asked at the hand of the men,"What is it?
56614	He asked the Deer,"Where, Deer, are ye going?"
56614	He asked them,"How do you like that trick?"
56614	He asked,"Where are you taking a present?"
56614	He asked,"Where?"
56614	He came home and asked Wimali,"Have you been out?"
56614	He next asked,"How many stars are there?"
56614	He says,"Which gentleman?"
56614	He then inquired,"Where is the centre of the earth?"
56614	He told the Lion that"the creature never possessed ears or a heart, otherwise how could he have returned when he had once escaped?"
56614	Here is prey for you; are you delaying to eat?
56614	His mother asked,"What did you go for?"
56614	How can I govern a kingdom when I can not either read or write?"
56614	How canst thou seek out the one that cheated thee?"
56614	How does an oil- mill which expresses the kinds of oils give birth to horses?"
56614	How many Turtles are there yet in the pond?
56614	How shall I escape?"
56614	How was that?
56614	How wilt thou go with us to another village?"
56614	I also indeed scolded her a great deal, saying,''What is it to thee whether my works are good or not good now?''
56614	I have been to the other world and back,"[ 21] and laying them on the veranda, said,"What are you crying for, mother?"
56614	If he had done so wouldst thou be thus?
56614	If he had given it to us would n''t the Gamarala have been well able to eat cakes?
56614	If not, Bola, whose is that cloth?"
56614	If not, am I telling lies?
56614	If so, what is it?
56614	If you should say,"Who was sleeping there?"
56614	In Wide- Awake Stories, p. 59--Tales of the Punjab, p. 52--a Jinni''s life was in a bee, which was in a golden cage inside the crop(?)
56614	In the evening the Jackal came to the river, and when he was saying"Friend,"the Crocodile rose to the surface, and asked,"Friend, where is the mate?"
56614	Is it true or not, Cultivator, that as he told me to seek a person to give the sovereignty to, I have been going about seeking thee?
56614	Is it true that a Jackal King like me is going to ask for a wedding for thee, for a Crocodile who is in the water like thee?
56614	Is n''t it the Gamarahami who must attend to the grazing?"
56614	Is that right?"
56614	It is good for the gentleman, is it not?"
56614	It is requisite to make our division now?"
56614	Meeting there the husbandman, he said to him,"And now, villein, how hast thou been since my departure?
56614	Must not persons who took a thing give it back?
56614	Must not this youth who is not vicious nor low go away?
56614	My Latti went to the other world; did you meet her there?"
56614	Now then, after the three men had come together there, the man who brought her back to life asked,"To whom do you belong?"
56614	Now, what will you give on account of it?"
56614	O Lord, when coming on account of this day of the trial, was it necessary for me to ask for a cloth from that gentleman?
56614	On account of that remark the Monkey became angry, and saying,"What is my business to thee?"
56614	On account of that saying the judge having become angry,"Being here what art thou sleeping for?"
56614	On hearing this the King said,"Can you go with me?"
56614	On the next day, also, the King having come that way asked,"Are you a Yaka or a human being?"
56614	Saying,"Why are you asking for them at my hands?
56614	Seeing it, he asked,"What are you laughing at?"
56614	Seeing the man in the tree, he asked,"Who is that in the tree?"
56614	Shall I not go hereafter?"
56614	She inquired,"What will you give me to eat and drink, what to wear and what to spend?"
56614	Should ye and we, both parties, take wives[ from each other] would n''t it be good?"
56614	So he came home, and asked Wimali,"Have you been out?"
56614	So the Gama- puta thinks,"The bill- hook having got fever, is it on that account it did not eat the cooked rice and did not cut the jungle?"
56614	So the Jackal asked,"Who is going here?"
56614	So the man said,"What is the matter I require?
56614	Son, what have you come here for?
56614	Son, when did any one get milk from me, and cure a sick person with it?
56614	Son, who will give in marriage to us?"
56614	Tamarind Tikka said"Ha,"and having gone to the place where the dead buffalo was lying, said,"Uncle, shall I make that get up?"
56614	That giant said,"How can I give you tobacco there?"
56614	That girl having seen the Prince coming and not knowing him, asked,"Elder brother, elder brother, where are you going?"
56614	That man asked,"What is that?"
56614	That man saw it, and asked,"Where are you going there?"
56614	That man, sitting down in the travellers''shed, said,"Friend, where are you going?"
56614	The Black Storks ask the Dog, the Cat, the Crow, the Parrot, the Rat, and the Cock,''Where is the Princess?''
56614	The Boar says,"What did I come away for?
56614	The Demon Hound asked at the hand of this youth,"What, son, have you come for?"
56614	The Gama- Mahage( his wife) asked,"What are you laughing at?"
56614	The Gamarala asked these men,"What have you come here for?"
56614	The Gamarala said,"What can she eat for it?"
56614	The God Great Vishnu asked,"In what way, then, can you make the earth?"
56614	The Hettirala asked,"What is it, then, that is necessary for offering to that deity?"
56614	The Hettirala asked,"What is that cage?"
56614	The Hettiya having heard it said to his wife,"What is that, Bola, I hear there?"
56614	The Hunchback said,"What is the journey on which I am going to thee, Bola, O Heretic?"
56614	The Hunchback said,"Where are you going?"
56614	The Hunchback said,"Would it be bad if you went with me?"
56614	The Jackal asked,"How, Friend, did you become clean?"
56614	The Jackal asked,"What wilt thou obtain for the dancing?"
56614	The Jackal asked,"Where are you going?"
56614	The Jackal asked,"Where is he washing?"
56614	The Jackal asks,"What is it about?"
56614	The Jackal having gone on the path on which the Boar went, and having seen the Boar says,"What is the matter with thee?
56614	The Jackal said,"What art thou going this way for, without permission?"
56614	The Jackal said,"Would it be bad if you went with me?"
56614	The Jackal said-- Kimbulundae raewatundae Ketala ale dae gandae?
56614	The Jungle- cock asked the Cat,"Where, O Cat- Lord, are you going?"
56614	The King also in that very manner having given him quarters, and food and drink, asked,"Where art thou going?"
56614	The King asked at the hand of the Hettiya,"Is he doing slave work for you?"
56614	The King asked at the hand of the Prince,"Did you stop the light?"
56614	The King asked him,"Are you able to teach my white horse to speak?"
56614	The King asked him,"How deep is the sea?"
56614	The King asked the Deer,"What is thy elder sister''s illness?"
56614	The King asked,"Dost thou know the centre of the country, and the number of the stars, and the work which the God of the world of the Devas does?"
56614	The King asked,"Having measured them did you finish?"
56614	The King asked,"How have your eyes become displaced?"
56614	The King asked,"If so, how will you say it?"
56614	The King asked,"What can she eat for it?"
56614	The King asked,"What do you require for him?"
56614	The King asked,"What is that?"
56614	The King asked,"Whence this slave youth?"
56614	The King asked,"Who is it?"
56614	The King asked,"Why?
56614	The King becoming angry asked,"How do you know?"
56614	The King having heard it, asked,"What, Bola, is that one saying?"
56614	The King of that city in that very manner having prepared quarters, and made ready and given him food and drink, asked,"Where art thou going?"
56614	The King on the other side of the river having heard that, while he was on the back of the elephant, said,"What is it, girl, that you are saying?"
56614	The King said,"Would it be a bad thing if you remained at this palace?"
56614	The King will agree to this, and in the meantime who knows what may happen?"
56614	The Lord asked at the hand of the boy,"What is thy name?"
56614	The Ministers asked the Yaksani who was bounding behind him,"What is that for?"
56614	The Ministers went and asked the potter,"Is the Prince here?"
56614	The Pond Heron came and asked the Crab,"What, friend, are you here alone for?"
56614	The Pond Heron having gone there, asked the small fishes,"What, friends, are you there for?"
56614	The Prince arose, and said to the girl,"What are you weeping for?"
56614	The Prince asked her,"Mother, where does the light fall first?"
56614	The Prince asked the old woman,"Mother, can no one go to the place where the Glass Princess is staying?"
56614	The Prince asked,"Are there Kaekuna[ 96] seeds here?"
56614	The Prince asked,"Father- King, what appeared in the dream?"
56614	The Prince asked,"Father- King, what appeared in the dream?"
56614	The Prince asked,"For how much will you give it?"
56614	The Prince asked,"How does that Yaka seize the men?"
56614	The Prince asked,"How much pay would there be for me for the day?"
56614	The Prince asked,"How will the Yaka come?"
56614	The Prince asked,"Mother, at what time does the Princess eat rice at night?"
56614	The Prince asked,"Mother, how does one win by that game?"
56614	The Prince asked,"What appeared in the dream, Father- King?"
56614	The Prince asked,"What art thou saying?"
56614	The Prince asked,"What work would there be for me?"
56614	The Prince asked,"Where are you taking that Monkey?"
56614	The Prince asked,"Where are you taking these pigs?"
56614	The Prince asked,"Where is it?"
56614	The Prince asked,"Who are you?"
56614	The Prince asked,"Why, mother, is that?"
56614	The Prince having eaten, after he had come again to the pool the Prince''s mother asked,"Where did you go?"
56614	The Prince having looked for the tongues in the mouths of the Yakas, asked,"What is this, that there are not tongues for these Yakas?"
56614	The Prince said,"When there is thirst, how can one not give water?
56614	The Prince went and asked,"What is that for?"
56614	The Princess asked him,"What else is there in your hands?"
56614	The Princess having heard that saying, stopped the horse and asked,"What are you saying?"
56614	The Princess having said,"Where is it?
56614	The Princess said,"Having said''I will not,''how will it be?
56614	The Princess said,"Why are you telling me lies?
56614	The Princess, clasping her hands with grief, asked,"Where was it?"
56614	The Princesses asked,"Is it a Yaka or a human being who asks?"
56614	The Princesses asked,"What is the sooth?"
56614	The Princesses said to this Prince,"What have you come for?
56614	The Queen asked at the hand of the Prince,"Where is the girl?"
56614	The Queen asked,"What sort of goods have you brought?"
56614	The Rakshasa came home, and asked Wimali again,"Have you been out?"
56614	The Rakshasa''s daughter said,"Is it a Yaka or a human being who asks?"
56614	The Rat asked the Cat,"Where, O Cat- Lord, are you going?"
56614	The Rat asked,"Shall I come too?"
56614	The Rat[ seeing the rosary] asked the Cat,"Upasakarala,[ 131] where are you going?"
56614	The Squirrel asked the Cat,"Where, O Cat- Lord, are you going?"
56614	The Squirrel asked,"Shall I come too?"
56614	The Turtle shrugged its shoulders, and replied,"Can you travel better than I?"
56614	The Vaedda replied,"Why should n''t it be good?
56614	The Vedarala asked,"What is the illness?"
56614	The Vedarala said,"Now then, what have we to do with your losing a yoke of cattle?
56614	The Village Headman asked,"Where, Mr. Hunchback, did you go?"
56614	The Washerman said,"What are you telling me?
56614	The Yaksani asked the Prince,"Where are you going?"
56614	The bird asked,"What do you eat?"
56614	The bird asked,"What do you eat?"
56614	The blind man asked,"Where are you going?"
56614	The blind man said,"Would it be bad if you went with me?"
56614	The boys having gone to the chena and come back, after they had asked,"Is there nothing to eat?"
56614	The first one was,"How deep is the sea?"
56614	The giant having gone, asked the Rakshasi,"Did n''t a man come here?"
56614	The giant went, and asked the Rakshasi,"Did n''t two men come here?"
56614	The girl asked,"What are you angry for?"
56614	The girl said,"Is it here with me?
56614	The girl sitting in the swing says,"Is it here with me?
56614	The house persons having heard these words, said,"What is this, that you are saying''Vedarala''?
56614	The large village Boar asks the other large Boars,"This Rakshasa having come, what will you do as he comes?"
56614	The little ones of the Demon Hound replied,"You eat fresh human flesh, and you bring fresh human flesh; what is this that you are saying?"
56614	The man asked him,"Where are you going?"
56614	The man asked the Deer,"Where, Deer, are ye going?"
56614	The man asked,"Bola, can any one in the other world come to this world?
56614	The man asked,"What can she eat for it?"
56614	The man asked,"What for?"
56614	The man asked,"What, Deer, is thy elder sister''s illness?"
56614	The man asked,"Where are you going?"
56614	The man having given him sitting accommodation asked,"Where are you going?"
56614	The man said again,"What are the facts about the bulls to me?
56614	The man said,"Can you tell me the place where Senasura is[ and what I must say to him]?"
56614	The man said,"If he plundered the house day before yesterday, why didst thou not tell me yesterday?"
56614	The man says,"A couple of bushes are cut; is the bag woven?"
56614	The man who was ploughing asked,"Where are you going?"
56614	The man[ thinking he had come to another village] said,"What are you saying''Father''to me for?
56614	The men asked,"What was in the dream?"
56614	The men having said,"What has happened to this man?"
56614	The merchant said,"Do n''t you feel ashamed at saying I owe you some money?"
56614	The merchant told him,"Do n''t you feel ashamed to say that to me when you know what size my house is?"
56614	The millet trader said,"What have I got to give?
56614	The other man asked,"What will you give me to catch that paramour for you?"
56614	The people of the party said to the Vedarala,"Vedarala, why are you staying looking about?
56614	The rats asked the Prince:"O Lord, what assistance does Your Majesty want us to give?"
56614	The servant having become grieved says,"What am I to do now?
56614	The servant says to the Jackal,"Jackal- artificer,[ 87] is the trouble that happened to me right to thee, according to what was said?"
56614	The six uncles having come, said,"Whence, Tamarind Tikka, this money?"
56614	The two women asked,"What do you eat?"
56614	The widow woman asked,"Son, did you meet with the Yaka?"
56614	The woman replied,"Bolan, why should n''t I laugh?
56614	The woman said,"Have I got any here?
56614	The woman said,"Have I got one here?
56614	The woman said,"Why, son?
56614	The woman says,"Why, Bolan, do n''t you understand in this way?
56614	The younger brother asked,"Elder brother, what shall we do with this turtle- dove?"
56614	The younger brother said,"Where?
56614	The youth asked,"If so, what shall I do?"
56614	The youth who looked after the Royal Preceptor''s goats came at that time, and asked,"For what reason are you lying down, Sir?"
56614	Then I say,''Is it here with me?
56614	Then a man said,"Are our men all right?
56614	Then having gone and taken a rice pestle, and come back with it, he said,"Is the fly still biting the head?"
56614	Then seeing a youth running along the road, he called him, and asked,"Boy, where art thou going?"
56614	Then the Hettiya asked,"Where is the dried fish?"
56614	Then the Hettiya said,"If it is wrong for thee to eat from my bowl, how is it thou art eating from my slave''s bowl?"
56614	Then the Hettiya, saying,"I told thee,''Do not give a resting- place to any one''; is it not so?
56614	Then the Jackal said,"Now then, how are you getting on, living in that[ solitary] way?
56614	Then the Jackal says,"Did a thunderbolt strike you, Sir?
56614	Then the King asked Sigiris Siñño,"Canst thou fight with this one?"
56614	Then the King asked at the hand of the Hettiya,"Is what he has said regarding the gem- stones, and the taking him as a slave, true?"
56614	Then the King asked the Monkey,"What, Monkey, is[ the reason of] that?"
56614	Then the King asked the Monkey,"Whose is that city that is visible?"
56614	Then the King asked,"Can you cut it, and show me it?"
56614	Then the King asked,"Did she not return again, after she had dropped down into the ant- hill?"
56614	Then the King asked,"What is it, Monkey, that you have fallen down there for?"
56614	Then the King asked,"What is this, Monkey, that having taken the measure thou hast been such a time[ in returning it]?"
56614	Then the King asks,"Can he catch and give the thief who broke into the box at the foot of my bed?"
56614	Then the King came and asked,"What is it, Monkey?
56614	Then the King having caused the next Prince to be fetched, asked him,"Son, can you explain this dream?"
56614	Then the King having caused the youngest Prince to be brought asked him,"Son, can you explain this dream?"
56614	Then the King having returned, asked the younger brother,"Where, Bola, is thy elder sister?"
56614	Then the King said,"Do you want the kingdom, or do you want the Princess?"
56614	Then the King said,"If so, can you go with me?"
56614	Then the King said,"Wilt thou give thy elder sister to me[ in marriage]?"
56614	Then the King whose Princesses they were, asked,"Is there not a Prince for the youngest Princess?"
56614	Then the King, catching a great many fire- flies and putting them in a coconut shell, asked the Vedarala,"What is there in this?"
56614	Then the Lion asks,"Art thou coming to swim?"
56614	Then the Mouse- deer came out, saying,"There is fresh Leopard''s flesh, there is dried Leopard''s flesh; what else shall I give you?
56614	Then the Pond Heron said,"Friend, shall I take you also to the river, and put you down in it?"
56614	Then the Prince asked,"How does he come to eat men?"
56614	Then the Prince asked,"Mother, why do they say that the Princess is the Glass Princess?"
56614	Then the Prince cut off the woman''s head with his sword, and having gone to the King, asked,"Where is my Princess?
56614	Then the Prince said to the Yaka,"Where is the path to go to the Kule- baka garden?"
56614	Then the Princesses asked,"What have you come here for?"
56614	Then the Queen said,"What is the use of beheading him?
56614	Then the Royal Preceptor said,"What is there in these for me to tell you?
56614	Then the Turtle says,"Why are you afraid of that, friend?
56614	Then the Vedarala, thinking it unseasonable, said,"Who is talking to me without allowing me to sleep?"
56614	Then the Washerman said,"Will you do the chena work until I catch the jungle- cock and come back?"
56614	Then the Weaver- bird said,"Why does a person endowed with hands and feet, and strength, like thee, get soaked in this rain?
56614	Then the Yaka asked,"Where are you going?"
56614	Then the cattle asked,"Where are you going?"
56614	Then the elder brother said,"Why should we give it to our father the King?
56614	Then the elder sister said,"Younger sister, didst thou never bathe?
56614	Then the girl said,"At the time when I asked at the hand of Loku- Amma,''Where is our mother?''
56614	Then the house people say,"What are you saying''Vedarala''for?
56614	Then the man of the house asks the woman,"Who is that running away?"
56614	Then the man of the house having opened his eyes, asked,"What is speaking in the corn loft?"
56614	Then the man said,"Is n''t that just what I''m saying?
56614	Then the man said,"What is it, friend?
56614	Then the man said,"Where is now, Bola, the horse that was here?"
56614	Then the men of the village asked,"You have nothing; what will you take?"
56614	Then the mother asked at the hand of the elder sister,"Where, daughter, is cooked rice and vegetable curry for me?"
56614	Then the son asks,''Mother, by which stile did the Princess go?''
56614	Then the woman said,"Now then, are we not cutting the child''s hair to- morrow?
56614	Then the youth said,"Are you so much troubled about that?
56614	Then they told her to come out in order to dress her in the robes[ sent by the bridegroom(?)].
56614	Then this Prince asked,"Is there or is there not a tongue to every living being whatever?"
56614	Then this man asked,"What are you saying?"
56614	Then what does he do?
56614	Then, as a flower- mother was coming to the river for water, she saw the Prince, and said,"What is this, son, that you are in the sun?
56614	Then, as a washerwoman- aunt was washing clothes, she saw the boy going along, and asked him,"Can you live at our house?"
56614	Then, having seen this Prince, the King''s Prince asked,"Where, elder brother, are you going?"
56614	Thereafter the Vedarala asked,"What will you give me for seeking and giving you the yoke of cattle?"
56614	Thereupon the God Great Vishnu asked,"Then who is able to do it?"
56614	Thereupon the Jackal said to the Lion,"O Lord, is that which should be done a difficult thing?
56614	Thereupon the Jackal said,"O Lord, if this one had any brains would it have come twice near Your Majesty?
56614	Thereupon the Prince said,"Will not even the Rakshasi whom I set free that day without killing her, render assistance in this?"
56614	Thereupon the Vedarala says,"Where is it?
56614	Thereupon,"What shall I say?"
56614	They also said,"Whence the rice, coconut, and the like, for it?"
56614	They asked the two women,"Where are you going?"
56614	They came to him and said,"What is this, Loku- Appu?
56614	They said,"What is the meaning?
56614	This Crocodile, why does n''t he wag his tail?
56614	This Gamarala''s son asked,"Where are you taking the bull?"
56614	This might also be interpreted,"On account of the absence of Sihibuddi what saying of sooth is there?"
56614	This python is going to eat the Jackal, is n''t it?"
56614	Vaedi- elder- brother, why is the turtle- dove such a good one?"
56614	Was I not indeed a royal Prince before; why must I stop now in a calf house?"
56614	Was there no better place to give?"
56614	We three persons having eaten here, on our going how about food for our mother?
56614	What are you eating?"
56614	What art thou going on a rapid journey in this manner for?
56614	What can I do now that I have promised to help you?"
56614	What favour besides will you give me?"
56614	What hast thou given it at the calf house for?
56614	What have the Princesses done?"
56614	What have you come here for?
56614	What have you come to this city for?
56614	What is it to thee whether my works are good or not good now?"
56614	What is it?
56614	What is it?
56614	What is the use of betel leaf and areka nut at the corner of the bed?
56614	What is the use of betel leaf and areka nut at the corner of the bed?
56614	What is the use of betel leaf and areka nut at the corner of the bed?
56614	What is the use of betel leaf and areka nut at the corner of the bed?
56614	What is the use of betel leaf and areka nut at the corner of the bed?
56614	What is the use of betel leaf and areka nut at the corner of the bed?
56614	What is the use of betel leaf and areka nut at the corner of the bed?
56614	What is the use of betel leaf and areka nut at the corner of the bed?
56614	What is the use of betel leaf and areka nut at the corner of the bed?
56614	What is[ the use of] betel leaf and areka nut at the corner of the bed?
56614	What of that?
56614	What of that?
56614	What shall I do?"
56614	What shall we do?"
56614	What was it?
56614	What was it?
56614	What will you give?"
56614	What will you give?''
56614	What, then, shall we do to that one?"
56614	What[ harm] will it do if it be here this little time in our company?"
56614	When a neighbour asked the men what it was about, who was dead?
56614	When coming afterwards, the Yaka met another Yaka, who asked,"Where are you taking those things?"
56614	When didst thou eat us?"
56614	When he arrived there the King saw him, and asked,"Who are you?"
56614	When he plundered the house day before yesterday, why didst thou not tell me yesterday?"
56614	When he said,"There is no brain,"the Jackal said,"Sir, do n''t you know so much?
56614	When he said,"When I ran and sprang at some Boars now I could n''t catch one,"the Jackal said,"If it come near this cave ca n''t you seize it, Sir?"
56614	When he saw it he asked,"What is this doing?"
56614	When he was asked how hay could quench flames, he replied,"How could a tree eat up a horse?"
56614	When my friend from a foreign town came dost thou give him a resting- place in this way?
56614	When she had given it and he had eaten, the Prince asked that old woman,"Mother, what are the new things that are happening at this city?"
56614	When the Gamarala asked,"Where are[ some] for me?"
56614	When the Jackal tried to eat it he heard the Turtle laughing inside the shell, and said,"Friend, what are you laughing at?"
56614	When the Lion asked,"Why not, Bola?"
56614	When the Prince came after getting the sword made, he asked at the hand of the widow woman,"Where is the Princess?"
56614	When the Prince came there the man asked him,"Where, younger brother, are you going?"
56614	When the Prince had gone into the room[ he thought],"Will the fire- flies that I freed by giving a hundred masuran render an assistance?"
56614	When the Storks asked,''By which stile did he take her?''
56614	When the eldest Prince had been brought he asked him,"Son, can you explain this dream which I have had?"
56614	When the merchant came, the Chief of the Police asked him,"Why do n''t you pay this gentleman the money you owe him?"
56614	When they asked at the hand of a tom- tom beater,"What is the sound of tom- toms for?"
56614	When they asked the Parrot,''What has happened?''
56614	When this was proved, and the Crocodile taken back, the Hare said to the child,"Does n''t thy father eat Crocodile?"
56614	When will such a Boar come near me again?"
56614	When will the reaping be?"
56614	Where art thou going?"
56614	Where did you get all this cloth?"
56614	Where did you go for such a long time?
56614	Where have you come from?
56614	Where is father- in- law?"
56614	Where is he?"
56614	Where is it?
56614	Where is she now?"
56614	Where is she now?"
56614	Where shall we all go now?''
56614	While he was calling out to him, the woman having opened her eyes said,"What is it, Bolan?"
56614	While he was eating it, the Princess, taking the sword, arose, and having come towards him, asked,"Who are you?"
56614	While he was eating them I said,''Now then, are we not cutting the child''s hair to- morrow?
56614	While he was there the Crab asked,"What, friend, have you delayed here for?"
56614	While lying down to sleep at night the sweet odour of the Prince having reached the Rakshasi, she said to her daughter,"What is this, Bola?
56614	While she was there, her husband, having gone somewhere or other, came back, and asked,"What are you crying for?"
56614	While they were under the net in that way, the Parrot Chief says to the other Parrots,"How has another tree grown up under this tree that we live in?"
56614	Who is dead?"
56614	Who is dead?"
56614	Who is your witness?"
56614	Who took it?"
56614	Who will give money for cattle hides?"
56614	Who would give in marriage to Tamarind Tikka?"
56614	Whose is it, Bola, if that cloth is not mine?"
56614	Why are ye coming to eat me?
56614	Why are you keeping them back?"
56614	Why did n''t you hold the Boar?"
56614	Why didst thou give it?"
56614	Why do n''t you invite me[ to be your wife]?"
56614	Why do you[ arrange to] drag me, having put a creeper on my neck?
56614	Why have you fallen down there?"
56614	Why is there so much need of it by me?
56614	Why?
56614	Why?"
56614	Will even those rats that I took up that day out of the river and placed on the bank, become of assistance to me in this matter?"
56614	Will our great- grandfather come to his senses again?"
56614	Will people who have to be under foot- bridges become in want of clothes?"
56614	Will people with cattle hides to sell become in want of money?"
56614	Will the Maharaja be pleased to look behind me?"
56614	Will the elephants that I set free by giving a hundred masuran render an assistance?"
56614	Will the pigs that I set free by giving a hundred masuran render an assistance?"
56614	Will the turtle- doves that I freed by giving a hundred masuran render an assistance?"
56614	Will you be kind enough to come to- morrow morning to the Government offices to see me?"
56614	Will you eat them?"
56614	Will you give me every day in the evening a hundred masuran?"
56614	You also having gone, and having been unable[ to do anything], have you come back?"
56614	You are constantly eating fresh bodies; how can there not be an odour of them?"
56614	[ 132]"Upasakarala, where are you going?"
56614	[ 141]"Art thou reciting the Buddhist Scriptures?"
56614	[ 142] Ehema nan ehemada,"If so( would it be) so?"
56614	[ 147] Grewia tiliaefolia(?).
56614	[ 31] Literally,"Are we bad?"
56614	[ 33] Is n''t she playing[ illicit] games at home?"
56614	[ 33] Literally,"Is there any coming for her?"
56614	[ 62] Equivalent to saying,"What things do you know?"
56614	[ 65] Sihi buddi naetuwata mona saestara kiyamanada?
56614	[ 78] Mat ekka giyama nakeyi?
56614	[ 78] The bird asked,"What do you eat?"
56614	[ 82]"Who is it?"
56614	[ Afterwards] those men asked at the hand of the boy,"What did the python seize thee for?"
56614	a wife)?"
56614	and asking,"Which way did he go?"
56614	he said,"What is it?
56614	is the gruel?"
56614	the second,"How many stars are there?"
56614	the third,"Which is the centre of the earth?"
56614	where are the other plantains and palm- sugar that were in these?"
57399	Can you bring back this Queen?
57399	Can you two stay to look after cattle?
57399	Did this Treasurer give thee a necklace?
57399	How did you[ dare to] eat them, you dog?
57399	How didst thou cure it?
57399	How will you, Gourd, pluck flowers?
57399	If so, is the truth the contrary, is the truth the contrary?
57399	If so, what shall I give thee?
57399	If thou drewest it out, where is now the gold ring I gave thee?
57399	The Princess asked me,''What do you know of the sciences?'' 57399 What are these for, son?
57399	What are we to do? 57399 What art thou here for?
57399	What is lost from my house?
57399	What is missing from our house?
57399	What is the science that is[ known] in this city?
57399	What is the science that is[ known] in this city?
57399	What is the science you learnt?
57399	Where are you going?
57399	Where, little younger brother, is younger sister?
57399	Who art thou?
57399	Why do n''t you speak?
57399	Why, mother, is n''t that the Rakshasas- eating Prakshasa?
57399	Without going alone what shall I do?
57399	A Leopard having come near the Damba tree[ said],"[ How] if you should throw down a Damba branch with your golden little hand?"
57399	A man having come there said,"What, Prince, art thou sleeping there for?
57399	After he arose, when he asked,"What is the matter for which thou camest here?"
57399	After he brought them, having eaten and drunk in the evening, and spread and given the mat for the Prince to sleep on, what does this Princess do?
57399	After he gave it,"What do you want still?"
57399	After he has brought them, his two parents ask,"Whence, son, are these?"
57399	After he said it, he asked,"Did you warm water for me to bathe?"
57399	After he stayed there many days, this Princess asks this nobleman''s son,"What do you know of the sciences?"
57399	After she came, he asked,"What is the reason of your assisting me in this way?"
57399	After she took the Prince into the light, she asks the Prince,"What do you eat?"
57399	After that she asked at the hand of the girl,"Daughter, did n''t you cut up that one?"
57399	After that the King and the seven Princes having come to the city, the King asked,"Who can say sooth?"
57399	After that the King asked,"Was the dog''s broken leg so thoroughly broken that it could not place the foot on the ground?"
57399	After that the Rakshasa said,"I will give food and clothing; can you come to our house?"
57399	After that, Hitihami having come home with the Ministers, asked at the hand of his mother,"Mother, have n''t you cooked yet?"
57399	After that, he asked,"Loku- Appuhami, whence( kohendae) are you bringing that drove of pack- bulls and the goods?"
57399	After that, he said,"Can anyone( kata) plant a garden?"
57399	After that, she asked at the hand of the girl,"Daughter, why did n''t you cut up that one?"
57399	After that, the Adikarama and the gardener spoke together,"What shall we do about this?"
57399	After that, the King said,"What are the things thou wantest for it?"
57399	After that, the Prince asks,"Whose house is that, mother?"
57399	After that, the Princess having come near the Prince, asked,"What is He?
57399	After that, the Princess having come near the stile, while she was weeping and weeping the Rakshasa came there and asked,"What art thou weeping for?"
57399	After that, the Vaedda having said,"What is this man dead for?"
57399	After that, the Yakas having come, ask,"Who came here?"
57399	After that, the man cut up the bird with the bill- hook, and says,"Mango Bird, was that day good,[ or] is to- day good?"
57399	After that, the three keys being in the hands of the three persons, having said,"Who opened[ the boxes]?"
57399	After that, the youth says,"Mudalali, are you trying to cheat me?
57399	After that, their troubles being allayed, when they asked from this one,"What is this you said?"
57399	After that, this man said,"Friends, taking my twelve horses, will you give me those two elephants?"
57399	After the articles became sufficient for the two persons, one day the Yaka said to the two,"The articles are sufficient for you, are they not?"
57399	After they have asked it, this[ 137] Gamarala asks those people who come,"Do you know the New Speech?"
57399	Afterwards he asked at the hand of the Princess,"Mother, where is my father?"
57399	Afterwards he asked the son- in- law thus,"Where is even my yoke of cattle?"
57399	Afterwards she asked at the hand of the female slave,"Where, Bola, is the necklace?"
57399	Afterwards that courtesan woman asked at the hand of the Treasurer,"O Treasurer, when did you give me a necklace?
57399	Afterwards that man having come near the Prince, asked,"Prince, where art thou going?"
57399	Afterwards that sister- in- law having gone and eaten the cooked rice, and said,"Sister- in- law, give me water,"these women said,"Is it in our hand?
57399	Afterwards the King asked,"Where is the boy?"
57399	Afterwards the King having caused the Gandargaya to be brought, asked,"Did this courtesan woman give thee a necklace?"
57399	Afterwards the King having caused the Minister to be brought,[ told him who she was, and asked],"Why did you tell lies?"
57399	Afterwards the King having caused the Treasurer to be brought, asked,"Did this man give thee a necklace?"
57399	Afterwards the Ministers spread the news:"Is there a giant able to wrestle with the Mallawa giant?"
57399	Afterwards the Naekatrala said,"What has happened to you that you are forgetting in that way?"
57399	Afterwards the Owls said,"Friend, can you show us the country in which the Crows are?"
57399	Afterwards the eldest elder brother having gone,"What, younger sister, happened to you?"
57399	Afterwards the son- in- law said,"Father- in- law, is n''t there scarcity of food now everywhere in the country?
57399	Afterwards they said,"What are we keeping this dead man for?
57399	Afterwards, after the Prince ate, she said,"Where are you going?"
57399	Afterwards, having caused the Prince to descend from the scaffold, the King[ said],"Who is this of yours?"
57399	Afterwards, having seen the old woman the Minister asks,"Is there a Princess[ here] like this picture?"
57399	Again, when coming a little further, she asks,"Elder brother, is our village still far away?"
57399	All the crows went away; must n''t we also go?
57399	And the robber having gone there, while he was asking,"[ Am I] to bring the black ones[ or] to bring the red ones?"
57399	And the widow having gone near the royal daughters, asked,"There is an only Kabaragoya of mine; is anyone willing to be married to it?"
57399	Are you going in that way for that little matter?"
57399	As soon as he came the Devatawa asked,"What else do you want?"
57399	As soon as the King looked at the painting he asked,"What[ relative] of yours[ 280] is this Princess?"
57399	At that time he asked the Vaeddas,"To whom must this woman belong?"
57399	At that time that fish having come, seizing the Prince''s leg asked,"Where is the charge you undertook for me that day?"
57399	At that time the Gamarala, having become much troubled, asked the Lord,"What shall I do for this?"
57399	At that time the Gandargaya thought to himself,"What is this thing that this woman said?
57399	At that time the Queen asked the King,"Is that little bird which is there the male or the female?"
57399	At that time the Sun asks thus,"O Turtle, why didst thou place thy head at this chariot wheel?"
57399	At that time the other six persons scolded him:"How wilt thou eat and dress?"
57399	At that time,"Son, look at the manner of our house; besides that, to a Kabaragoya who will give a Kabaragoyi( female Kabaragoya)?"
57399	At the hand of the men I asked,''What are you many men joined together there for?''
57399	At the time when he asked,"What is the science that is[ known] in this city?"
57399	At the time when he is bringing them, his wife said,"Whence are these?"
57399	At the time when she asked,"Where are you going?"
57399	At the time when they asked the nobleman,"Where is the daughter?"
57399	Because of it, can you marry your daughter to my son?"
57399	Because she did not speak, the eldest elder brother said,"Who can cut[ and kill] this younger sister?"
57399	Before bringing her there was an anger- wager, was there not?"
57399	Calling him near he says,"Why hast thou brought Jak?
57399	Can she have gone for firewood?
57399	Can she have gone for water?"
57399	Can you[ bring them]?''
57399	Canst thou catch him?"
57399	Canst thou go to the Naga world?''
57399	Canst thou[ go there and after] looking[ at their condition] come back?''
57399	Darata giyado?
57399	Daughter, how does the water dry up in this well?
57399	Daughter, where is it?
57399	Did n''t you meet him on the way?"
57399	Did you come seeking me?"
57399	Didst thou do them?"
57399	Didst thou give my elder sister amply to eat and drink?"
57399	Didst thou stay with thy paramours until so much time has gone?"
57399	Do n''t throw away their rinds( potu); having given money also[ for them] what are you throwing them away for?"
57399	Do n''t you know about it?
57399	Do n''t you know about it?
57399	Do you say you do n''t know?
57399	During the whole night thou canst go to steal fowls; why canst thou not go to bring a bundle of firewood?"
57399	Each day the husband asked her,"Was there ever a man as clever as I am?"
57399	Endless times, having heard the talk, the Rakshasa asked at the hand of the woman,''What is that I hear?''
57399	Every day you are eating fresh human flesh indeed; how should there not be a corpse smell?"
57399	For it, what else do you want, etc.?"
57399	Friend, will you let me row and look at the Wooden Peacock machine?"
57399	From the man this woman asked,"Is the affliction of my two parents light, or what?"
57399	Gave he them, washerwoman?
57399	Got she them, washerwoman?
57399	Harida kirilli?
57399	Has thy city become waste, or what?
57399	Have n''t you dresses?
57399	Having arrived and said,"O Lord, where is Your Majesty going in the midst of this forest?"
57399	Having awakened, he asked the Prince thus,"Regarding what matter did you awake me?"
57399	Having awoke thus, she asked at the hand of those seven,"Sister- in- law, is there cooked rice?"
57399	Having been listening he says at the hand of the Gama- mahange,"What, Bolan, is this thing that our girl is saying?
57399	Having been there a few days, she asked at the hand of the Princess,"Has your husband confidence in you?"
57399	Having called the eldest Prince of the same three Princes he asks from the same Prince,"Son, what is the work thou canst do?"
57399	Having come and seen these matters, she asked this woman,"Sister- in- law, how did you obtain these things?"
57399	Having come there the eldest brother asked,"Where is our younger sister?"
57399	Having come there, he showed and showed that handkerchief at the shops, while asking,"Are there handkerchiefs of this kind?"
57399	Having come there, sitting down on the bed he said to the woman,"Have n''t you cooked yet?
57399	Having come very near they asked the King and Queen,"What are you weeping there for?"
57399	Having come, he asked that Yaksani,"Mother, where are the cakes?"
57399	Having come, he asked,"Did you do all these services?"
57399	Having come, he said to the Prince,"Can you pluck and give me the Blue- lotus flower which is in the Great Sea?"
57399	Having come,"What is it, boy, thou art lamenting for?"
57399	Having driven it, when he went to the city the King asked the Prince,"Have you brought the gems?"
57399	Having gone and returned, he says to these three Princesses,"The King says thus to me,''How is it?
57399	Having gone there, after having surrounded Ibbawa city, and set guards( raekala), he sent a letter to the Turtle King:"What is it?
57399	Having gone, he said to the girl,"I caused thee to be in widowhood, did n''t I?
57399	Having gone, the Ministers asked,"Is it you they call Hitihami of Andara- waewa?"
57399	Having heard it, the girl said,"Father, why are you frightened at that?
57399	Having met with him, he asked these two,"Where are you two going?"
57399	Having met with them, they asked at the hand of the youth,"Where did you go?"
57399	Having said,"It is good,"the King asked,"What is there at my house?"
57399	Having said,"It is good,"when they went near the house the Rakshasa''s wife asked,"Who are you?
57399	Having said,"Now, on one occasion( gamanaka), as I am bad you spat in my face; have I now become good?"
57399	Having said,"Well then, what[ else] shall I do?"
57399	Having said,"Why did a Beggar like thee come, and come in contact with me?"
57399	Having said[ to himself],"What is[ the reason of] it, Bola?
57399	Having seen him she asked at the King''s hand,"Lord, where is Your Majesty going?"
57399	Having seen it, she went and said to the girl,"Why did''st thou send away the cotton in the wind?
57399	Having set fire to it, when the smoke was going that Rakshasi having walked[ there] asked,"Regarding what circumstance is[ this done]?"
57399	Having stopped the talk, they said,"Who is that lad who said the verse?
57399	Having stopped them, the Queen went away and dressed in woman''s clothes, and having returned, asked,"Can you recognise me?"
57399	Having struck it he asked the Mango Bird,"Mango Bird, was that day good[ or] is to- day good?"
57399	Having struck the bird[ on the ground] in the field, the man asked,"Mango Bird, was that day good,[ or] is to- day good?"
57399	Having taken and given thee a tom- tom, am I to take and give thee a mask too?"
57399	Having thus seized him, placing him on its back the fish asked at the hand of the Prince,"What will you give me to put you ashore?"
57399	Having tied him, taking the whip and having said,"Will you give the gem?
57399	Having waited a little time, she asked,"Can you bring and give[ me] three handfuls of sand from a place they are not trampling on?"
57399	Having waited until the time when he was going, what does this girl do?
57399	He asked the next Prince,"What is the science you learnt?"
57399	He asked the younger youth,"What is thy name?"
57399	He asked the youngest Prince,"What is the science you learnt?"
57399	He asked,"What is the science that is[ known] in this city?"
57399	He asks that party, also, in that very manner,"Do you know the New Speech?"
57399	He plucked a sesame flower, and taking it in his hand asked the girl,"Girl, in this sesame flower where is the oil?"
57399	He said thus to the Tom- tom Beater, it is said,"Where art thou going?"
57399	Hearing that, the old woman asked,"Whence is there money for you?"
57399	His three friendly giants asked,"What is this that happened?"
57399	Hitihami having gone there, asked,"What are you come together there for?"
57399	Hitihami said,"Are you willing for me also to cut the paddy plants for a breath( husmak)?"
57399	How about a little paddy for it?"
57399	How are you to express oil from sand?"
57399	How are you to milk milk from oxen and curdle it?
57399	How can these be[ possible]?
57399	How can you, Sir, a King, and we, eat[ together]?"
57399	How did he charm it?
57399	How did they bring them?
57399	How does it fill?"
57399	How shall I do them?"
57399	How shall I go with this Kabaragoya, without shame?"
57399	I am[ here]; is that insufficient for you?"
57399	I have not even heard of them since I was born, so how shall I cook them?"
57399	If I did not eat a little flesh from my younger sister to- day, what am I living for?"
57399	If I have n''t the Princess what are these Gods for?
57399	If not, wilt thou fight?"
57399	If there is not my piece of gold what should I stay for?"
57399	If without moving the head the eyes be momentarily directed towards the door, the question is asked,"Shall we go out?"
57399	If you said,"Husband, husband,"would it be bad?''"
57399	In the forest?"
57399	Is it not as though one saw a reflection below the water, what one says in a dream?"
57399	Is it not so?"
57399	Is it true, washerwoman?
57399	Is n''t it because of the Gamarala''s dog?
57399	Is n''t thy Turtle going hunting?"
57399	Is this cowdung or what?
57399	It is in the cooking pot, is n''t it?"
57399	Mother, where is it?
57399	Mother- in- law, he is a salt leaf- cutter whom you have married, is n''t he?"
57399	Night and day continually having eaten and eaten human flesh and having come, why do you ask me what is the smell of human flesh?"
57399	Now then, how shall I eat[ her]?
57399	Now then, out of these four persons, to whom does she belong?
57399	Now then, the letter which the people of seven cities were unable to explain, how can I explain?
57399	Now then, where is your learning that you have taught me?"
57399	Now, then, how shall I do those things?
57399	Now, to what place are you to go?"
57399	On account of it, art thou able to drive off and send away the army?"
57399	On account of it, of what assistance will you be to me?"
57399	On account of it, of what assistance will you be to me?"
57399	On account of it, the Parrot having gone there said to the King,"How was the way the woman won that law- suit?
57399	On account of it, this King having said,"To this Mara[ 201] army what shall I do?"
57399	One day when the woman went to bring water she met with the woman''s elder brother; he asked,"What is it, younger sister, that you are so thin for?"
57399	One day, at the time when the man comes, the little one says,"Father, having cooked maekittan fry, and having cooked raw- rice, let us eat her, eh?"
57399	Otherwise, when did I give Your Honour a necklace?"
57399	Otherwise, when did I give thee a necklace?"
57399	Otherwise, when did I give thee a necklace?"
57399	Regarding that indeed, why will you go to another place and become wearied?"
57399	Saw you him, washerwoman?
57399	Saw you him, washerwoman?
57399	Saying,"O ass of the strumpet''s son, why were you hidden last night?"
57399	Seizing it, the Princess came to the ground; and making clear the two eyes of the blind man, she went with the blind man[?
57399	Should you say,"Did they say who that was?"
57399	Should you say,"How was the meaning?"
57399	Sir?"
57399	Six out of the seven royal daughters having said,"Are we also female Kabaragoyas to go with Kabaragoyas?"
57399	So the Rakshasa asked,"What art thou crying for?"
57399	So the girl asked,"What is it, father, you are crying for?"
57399	So the girl asked,"What, father, are you crying for to- day also?"
57399	So the youngster said,"Mother, when you are not here how will it be for us?
57399	Son, whence is there money for us?
57399	Son, where did you go all this time?"
57399	That Yaksani had previously[ 249] said at the hand of the Prince that when the King asks,"Have you brought the gems?"
57399	That woman having come and said,"Where is it?
57399	The Barbet asked,"What is the other assistance?"
57399	The Bear asked the Queen,"What are you going for?"
57399	The Bear having said,"Where is there a cleverer Bear than I?
57399	The Darter says,"Why are you going?"
57399	The Devatawa asked the Devatawi,"Thou not having come[ 92] at the time when thou camest on other days, why hast thou delayed so much to- day?"
57399	The Devatawa asked,"What dost thou want?"
57399	The Eastern Liar[ asked] the female child,"Where is thy father?
57399	The Gamarala said,"What is the reason why you( ombaheta) have such a mind to die?"
57399	The Gamarala says,"Where, Bolat,[ 221] have I the money[ for it]?"
57399	The Hettiya asked,"Appuhami, have you met with anything even to- day?"
57399	The Hettiya that day also asked,"What is it, Appuhami, that you have obtained to- day?"
57399	The King asked the royal Queen,"By what means came you here?"
57399	The King asked,"Do you know the path to go on?"
57399	The King asked,"For what shall I give pay to thee?"
57399	The King asked,"From what country camest thou?"
57399	The King asked,"How did you shoot to- day the Crow that you were unable to shoot for so many days?"
57399	The King asked,"What is the stratagem?"
57399	The King asked,"Where is the necklace now?"
57399	The King asks,"Why did you not come?"
57399	The King having come rubbing( whetting) a sword, asked the eldest Prince,"What is the science you learnt?"
57399	The King having come to the palace and entered it, said,"Why did you not speak for so much time?"
57399	The King said,"How, girl, are men[ affected like women]?"
57399	The King said,"If so, who are the thieves who took this necklace?"
57399	The King said,"We said it for fun, did n''t we?
57399	The King said,"What, daughter, are you saying that for?
57399	The King told Hitihami to come near, and said,"Can you wrestle with the Mallawa one?"
57399	The King who had married the Arab Queen says,"If I had not shot it, how would your dogs chase it?"
57399	The King, the Arab Queen''s father, says,"If there had not been my dogs, how would you catch the deer?"
57399	The Leopard another time said,"Holding fast, fast,[ how] if you should slowly slowly descend?"
57399	The Leopard having eaten[ the fruit on] it, said again,"[ How] if you should throw down a Damba branch with your golden little hand?"
57399	The Minister having come, asked,"O Lord, what is the matter?"
57399	The Minister says,"Who is the man whom you, Sir, saw to- day in the morning?
57399	The Nagaya asks,"How, mother, was the manner in which you came to this country?"
57399	The Padda says,"Why, younger sister?
57399	The Prince said,"How is the way to take the stone?"
57399	The Prince says,"How shall I go in that way?
57399	The Prince, having mounted on the horse, asked his mother,"Mother, on which hand is the river in which you picked up the stone?"
57399	The Princess asked at the hand of the Prince( giant),"Where is your life?"
57399	The Princess asked,"What, mother, are you weeping and weeping for?"
57399	The Princess asks at the hand of the King,"Why are these people[ here] in this manner?"
57399	The Princess, having seen the Prince, asked,"Father, in this country how are the laws now regarding journeys?"
57399	The Queen, walking with the Prince, said,"Which is the house?"
57399	The Rakshasa having become afraid, and having jumped up, when he was saying,"What, Bola, is this one?
57399	The Rakshasa having heard the talk, said,"What, Bola, is that I hear?"
57399	The Rakshasa, having heard that talk also, again asked at the hand of the woman,"What, Bola, is that I hear?"
57399	The Rakshasi having become afraid, asked her daughter,"What is this?"
57399	The Rakshasi, weeping and weeping, having said,"What was this need for you to abandon me?"
57399	The Seven- mouthed Prince asks,"Who has cooked these?"
57399	The Sinhalese query and rhyme are:-- Ã � tamba kirilliye, edada honda adada honda?
57399	The Sinhalese text is,"Umbawaen occarawat beruwa mama nan okage kaewtu kanawa nae?"
57399	The Sun, the Divine King, asked,"What is the reason why you brought this kitten?"
57399	The Vaedda King having seen this Princess and Prince, asked,"Who are you?
57399	The Vaedda having gone near asked,"What are you staying looking upward for?"
57399	The Vedarala having heard it, when he asked,"What manner of illness is that malady?"
57399	The Yaka said,"Should anyone ask,''What is this?''
57399	The Yaksani asked the Prince,"Where are you going, Sir?"
57399	The areka- nut trader( Gampolaya) asked,"What, friend, is your pingo load?"
57399	The crow said,"Being without a light, what art thou lamenting for?"
57399	The father- in- law asked,"What is[ the meaning of] that, son- in- law?"
57399	The father- in- law said,"Where, son- in- law, are we going still?"
57399	The giant asked,"Where are you three persons going?"
57399	The girl, having gone to the city, and gone to the palace in which is the King, said,"What will He give me to cure His foot?"
57399	The great Naga King, Mahakela by name, having seen this Turtle, asked,"Whence camest thou?
57399	The guards thought,"To- day the King went here; what came he again for?"
57399	The man asked,"With this cudgel what shall I do?"
57399	The man having come, when he was calling,"Arise, daughter,"she said,"What is it, father?"
57399	The man, taking the plate, asked,"With this plate what shall I do?"
57399	The men of this city say,"If we had not killed it, how would you kill the deer?"
57399	The men said to that Prince,"Who gives rice cakes for quartz stones, Bola?"
57399	The nobleman asks his son,"What have you come for?"
57399	The royal party said,"What is this that is fallen from the sky?"
57399	The shopkeepers, taking the handkerchief, having seen the marvel of it, asked,"For this handkerchief how much?"
57399	The son- in- law, cutting a stick, came and struck the buffalo, and drove it away, saying,"What did you come to sleep in my chena for?"
57399	The son- in- law, taking the cake bag, asked,"Father- in- law, what sort is this?"
57399	The three Princesses asked,"What, mother, are you weeping for?"
57399	The three persons asked the eldest Prince,"What is there at our house?"
57399	The two Nagayas having gone to Bamba City, after they went near the King, the King asked,"From what country came ye?"
57399	The washerman asked,"Why are you working for wages?"
57399	The washermen asked,"Where are ye going?"
57399	The widow woman asks,"Of what village are you?"
57399	The woman says,"Well, what is it to me, if it be good to you?"
57399	The woman, taking the three pills in her hand, and having looked at them, said,"Are these ani that you have brought?"
57399	The young rats asked,"What is it, mother, that you are weeping for?"
57399	The young younger sister''s seven elder brothers and younger brothers went[ on a trading journey?]
57399	The youth said,"How is the price for these plates?"
57399	The youth said,"What does the Lord know about it?
57399	The[ old] man perceiving the stench, at the time when he said to his wife,"What is this stench?
57399	Then King Bamba says,"Is it true that a King like me gives[ in] marriage to frog- eating beasts like you?"
57399	Then Nahakota says,"Why do you say,''Elder brother, elder brother?''
57399	Then Nahakota says,"Why do you say,''Elder brother, elder brother?''
57399	Then at the hand of that King who had become the thief, this Prince says,"You brought for yourself the Queen of such and such a city, did you not?
57399	Then at the hand of the Rakshasa asked the Rakshasa''s mother,"Who, son, is that?"
57399	Then at the time when he went to the friend''s house, having amply given him food and drink, the friend asked,"What have you come for?"
57399	Then both the elder brothers asked,"Where did he bring her?"
57399	Then elder brother said,''Why do you say,"Elder brother, elder brother?"
57399	Then firstly that Treasurer asked at the hand of that poor man,"When didst thou give me a necklace?
57399	Then having said,"It is good,"the King asked,"To catch the Peacock what are the things you want?"
57399	Then one man who was present said,"Why are you saying thus?
57399	Then that girl''s mother, bringing the cooked rice and coming to the field, asked the son- in- law,"Where, son- in- law, is your father- in- law now?"
57399	Then that man says at the hand of the woman,"What, Bolan, does this one say?"
57399	Then the Bull asked,"What did you bring this kitten for?"
57399	Then the Carpenter''s son said,"Why do you desire others''wives?
57399	Then the Cat asked,"What did you bring this kitten for?"
57399	Then the Gamarala asked the big youth,"What name?"
57399	Then the Gamarala asks these youths,"What can ye do for a living?"
57399	Then the Gamarala says,"Daughter, why should n''t I cry?
57399	Then the Gamarala, as it was burning his back, cried,"What, son- in- law, did you do here?"
57399	Then the Gandargaya asked the woman,"What, woman, is this thing that thou saidst?
57399	Then the Ground Ant- hill asked,"What have you brought this kitten for?"
57399	Then the Hettiya asked,"What is the name of the cudgel?"
57399	Then the King asked at the hand of the Gamarala''s daughter,"Where, girl, art thou going?"
57399	Then the King asked the Gamarala,"Who expounded this?"
57399	Then the King asked the Ministers,"How did ye ascertain that they are not thieves?"
57399	Then the King asked,"Bola, whence[ came] this stone to thee?"
57399	Then the King asked,"If so, owing to whom did you win in this battle?"
57399	Then the King asked,"What dost thou want done?"
57399	Then the King asked,"Where is it now?"
57399	Then the King asked,"Where is it now?"
57399	Then the King asks,"Did a Yaka, or a Yaksani, or a Deity, or a Devatawa( Godling) say that four- line verse?
57399	Then the King said,"How didst thou go to my palace?"
57399	Then the King said,"What is necessary for you?"
57399	Then the King said,"Where?
57399	Then the King said,"Who can take the eggs by stealth[ without disturbing the crow]?"
57399	Then the King said,"Who can,[ after] stealing them, come with those seven Princesses?"
57399	Then the King says,"Are you willing to take the sovereignty of the city?"
57399	Then the King says,"Why are you such a time?"
57399	Then the King thinks,"How[ am I] to take these very three beautiful Princesses?"
57399	Then the King will ask,''On what account should I give pay to thee?''
57399	Then the Leopard asked,"What did you bring this kitten for?"
57399	Then the Leopard said,"Holding fast, fast,[ how] if you should slowly slowly descend?"
57399	Then the Minister would say a word thus[ doubtingly] to the Turtle,"Turtle, when would you bring it indeed?"
57399	Then the Ministers say,"What fighting dost thou know?
57399	Then the Naekatrala said,"Why do you become unable[ to remember] because of the dog?"
57399	Then the Naekatrala says,"Why do you forget; did n''t I say Thursday?"
57399	Then the Naga King asked,"What is the business for which he sent thee?"
57399	Then the Nagayas said,"What is[ the meaning of] that speech that Your Honour is saying?
57399	Then the Prince said,"If so, am I to tell you?"
57399	Then the Prince said,"You will give punishment to the Queen, you said, did you not?
57399	Then the Princes asked,"Where is the Leopard?"
57399	Then the Princess asked,"For what matter has He Himself come here?"
57399	Then the Princess said,"Son, how can I take the appearance I want?
57399	Then the Princess, speaking in ridicule of the Vaedda''s want of good looks, replied,"If so, why should I wear this costume?
57399	Then the Princesses said,"What are you crying for on that account?
57399	Then the Queen said, did she not?
57399	Then the Queen, at the time when they were going ashore, said thus,"Why do you speak in that manner in the company of that crowd?
57399	Then the Rain- cloud asked,"What is the reason why you brought this kitten?"
57399	Then the Rakshasa having come, asked at the hand of the woman,"What, Bola, is this smell of a human body that came, a human body that came?"
57399	Then the Rakshasa, having been frightened, said,"Who art thou, Clever One, to eat me?"
57399	Then the Vaedda asked,"What happened to you?"
57399	Then the Vedarala asks the Princess,"What is the malady which has come to you?"
57399	Then the Washerman having come, asked,"What is it?"
57399	Then the Wind- cloud asked,"What did you bring this kitten for?"
57399	Then the Yaka asked at the hand of those two,"Where did you go?
57399	Then the Yaksani asked the Prince,"Who art thou?"
57399	Then the Yaksani said,"Son, for us to cook cakes, whence[ can we get] the things for them?"
57399	Then the boatman says,"Thou having now wept, what[ good] will it do?
57399	Then the father- in- law asked,"Where, son- in- law, is the chena?"
57399	Then the father- in- law having come up, asked,"What, son- in- law, is that?"
57399	Then the four young rats said,"What are you weeping for at that?"
57399	Then the girl asked at the hand of the King,"Before your mother was married where were you?"
57399	Then the girl asked,"Why, father, are you without sense?"
57399	Then the girl said,"On your head you got my dirty cloth, did n''t you?
57399	Then the girl said,"Where is it, for me to look at, that letter?"
57399	Then the girl''s father says,"What, daughter, are you frying?"
57399	Then the man asked,"From these twelve dogs taking six, will you give me for cooking in order to eat, a small cooking pot and a large cooking pot?"
57399	Then the man having said,"What are these, Bola?"
57399	Then the man says,"Well, then, what shall I do?
57399	Then the man who being without that ass sought for it, saw the Leopard[ in the semi- darkness], and having said,"Is it the ass?"
57399	Then the man who came afterwards asked,"What is it?"
57399	Then the man who came first asked the man who came afterwards,"Where art thou going?"
57399	Then the men having said,"Of what country are you?"
57399	Then the men said to me,''Where did you go?''
57399	Then the men who watch the hill- rice chena having been there, said,"What is this, Bola, that you are taking the corpse through the hill- rice chena?"
57399	Then the mother- in- law asked,"What is[ the meaning of] that, son- in- law?"
57399	Then the nobleman says,"Unless I caused the sooth to be looked at,[ 27] how would you three otherwise take her?
57399	Then the party who stayed on the bank asked,"What, Loku- Appuhami, is that?"
57399	Then the servants asked at the hand of the Princess,"In what shall we give the cooked rice?"
57399	Then the sister- in- law[ said],"Son, what do I know?
57399	Then the son- in- law, hearing her, asked at the man''s hand,"What, father- in- law, is that girl crying for?"
57399	Then the son- in- law, taking the bag of cooked rice, asked,"Father- in- law, what sort is this?"
57399	Then the soothsayer says,"If I had not looked at the sooth, and told[ you about her death], how would you two take her?
57399	Then the three Princesses asked,"What is it, mother, you are weeping for?"
57399	Then the turtles ask,"If so, O Four- faced King, what do you eat?"
57399	Then the washerman asked at the hand of the Prince,"Whence come you eating and eating certain cakes?"
57399	Then the woman said,"Where have you cattle to plough?"
57399	Then the women said,"Is there cooked rice in our hand?
57399	Then the younger elder brother says,"Why, younger sister?
57399	Then the younger sister says,"Why, elder brother, are you saying thus?
57399	Then this Prince asked the Devata- daughter,"Who art thou?"
57399	Then this man asked,"Friends, taking my two elephants, will you give me those twelve dogs?"
57399	Then this son- in- law says,"What are you crying for?
57399	Then this son- in- law says,"What is it, Naekatrala?
57399	Then this younger woman, having said,"At first having said ye do not want him, how does the Prince who has come become yours now?
57399	Then what does the Tom- tom Beater do?
57399	Then, because he had been afraid[ of her] formerly, when the boy said it, the Yaka, saying,"Where, Bola?"
57399	There is very much wind; owing to it will the coconut leaves stay without waving about?"
57399	Thereafter the upasakarala having gone to the pansala, asked at the hand of the pupils,"What is the reason the Lord has not yet arisen?"
57399	Thereafter, after he became big, they asked at the hand of the Gamarala''s daughters,"Who is willing to marry this child?"
57399	Thereafter, the King of this city employed the notification tom- tom,"Who can construct the Wooden Peacock machine?
57399	Thereafter, the giant who at first did cultivation work having gone, taking his sword also, asked,"Did n''t my three men come here?"
57399	Thereupon he says,"When do you bathe( that is, pour water over yourself) by your own hand?
57399	Thereupon the Gamarala asked at the hand of the son- in- law,"Son- in- law, who cut the fence of the garden?"
57399	Thereupon the Gamarala asks,"Is there[ only] so much plantain, son- in- law?"
57399	Thereupon the King asked at the hand of the girl,"Girl, the flower that has blossomed, where did it come from in the plant?"
57399	Thereupon the King asked at the hand of the man,"Didst thou take a gold[ and pearl] necklace in this manner?"
57399	Thereupon the King having said,"Are you going for that?
57399	Thereupon the King having seen her, becoming much pleased, asked,"Whence didst thou obtain this stone?"
57399	Thereupon the King said,"For the fault that it frightened my Princesses, what is the suitable punishment to inflict on this one?"
57399	Thereupon the King says,"Widow- Mahage, wilt thou tell the Prince to come to my palace?"
57399	Thereupon the King, having heard the sweet speech of this young Prince, becoming pleased, said,"Where, Bola, is the stone?
57399	Thereupon the Minister asked at the hand of the shopkeepers,"Who gave this handkerchief?"
57399	Thereupon the Prince said to the Gem Princess,"In this manner the King asked me:''Can you go to the God- world and come back?''
57399	Thereupon the Prince says,"How do you know?"
57399	Thereupon the Python says,"Have n''t you bracelets and rings to put on as ornaments?
57399	Thereupon the Queen asks the King,"What did you laugh at?
57399	Thereupon the Rakshasa having arisen, asked,"Who art thou?"
57399	Thereupon the courtesan woman thought to herself,"What will this be about, that such a Treasurer said he gave me a necklace?
57399	Thereupon the giants asked,"Whence came the woman?"
57399	Thereupon the house persons asked,"Is there a daughter?"
57399	Thereupon the male Monkey says,"If five hundred are able to eat these, why canst thou not eat them?"
57399	Thereupon the man asked,"Where?"
57399	Thereupon the woman having warmed water, and made him bathe, and given him to eat, and given him betel to eat, asked the man,"What have you brought?"
57399	Thereupon the woman quickly having arisen and come, asked,"Where, son, where were you for so many days?"
57399	Thereupon these three having said[ to each other],"Can you swim?"
57399	Thereupon these two persons said,"Well then, what shall we do about that?
57399	Thereupon this King says,"Canst thou come here with the three persons( his parents and other brother)?"
57399	Thereupon this man having said,"What is it?"
57399	Thereupon, at that instant[ 172] a disturbance( internal) having come to her, while this woman was saying,"Is it true, washerwoman?
57399	Thereupon, at the time when the Gamarala was asking,"What is this chaff?"
57399	Thereupon, at the time when the King, holding the Queen''s hair- knot, was beating her, saying and saying,"Will you ask me again?"
57399	Thereupon, the Devatawa who stayed in that tree came and asked at the hand of the man,"Bola, what art thou crying for?"
57399	Thereupon, the Goat Queen asks,"What, mother,( maeniyan wahansa), are you crying for?"
57399	Thereupon, the giant asked the giant of the ash- heap,"Where are you going?"
57399	Thereupon,[ having called the eldest son again], what sooth did the nobleman ask?
57399	These two having become afraid, having said,"What shall we do about this?"
57399	These two having gone near asked,"What are you staying looking upward for?"
57399	They asked at the hand of his mother,"Where is now Hitihami?"
57399	They asked that Crow,"What is it, friend, that has happened to you?"
57399	They asked the next Prince,"What is the science you learnt?"
57399	They asked the next Prince,"What is the science you learnt?"
57399	They asked the young Prince,"What is the science you learnt?"
57399	They having said,"We can not take it,"he asked,"For me to take and give you it, what mark am I to make on you?"
57399	Thinking it in his mind[ only], he asked,"How are now the happiness and health of the Princess whom you at first summoned[ in marriage]?"
57399	Thinking it, she asked,"What is that meritorious act?"
57399	Thinking,"Can not I cause those silk robes to be woven?"
57399	Thinking,"The Prince having been put into the tunnel, and stones trampled down[ over it], when will he come again?
57399	Thinking,"Why am I in this fear?"
57399	This Prince who is washing clothes asked at the hand of those Ministers,"Where are you going?"
57399	This Princess having heard it, asked,"What does it say?"
57399	This night where are we to go?
57399	This nobleman, after that having summoned the eldest son, asked,"What is the science that thou knowest?"
57399	Thou atest my mouth?
57399	To go where, came you?"
57399	Was it right, O Hen?
57399	Was that good?"
57399	Waturata giyado?
57399	We poor men, can we go to fight with a King?
57399	Well then, having given food and drink to the Turtle,"Did you bring a Suriya- kanta flower?"
57399	Well then, must n''t I take the letter to- morrow?
57399	What am I to do?"
57399	What are the best journeys to go on?"
57399	What came you here for?"
57399	What do you say about it?"
57399	What do you weep at that for?
57399	What does the Princess do?
57399	What else will you tell me to give?"
57399	What else?"
57399	What has happened here?
57399	What have you come here for?
57399	What is that Gamarala''s daughter crying for?"
57399	What is that Gamarala''s daughter crying for?"
57399	What is this sovereignty for?"
57399	What is this thing thou saidst?"
57399	What is this you did?"
57399	What is this you said?"
57399	What matter have you come about?"
57399	What of that?
57399	What shall I do?
57399	What shall I do?
57399	What shall I do?
57399	What the best journey to go on?"
57399	What was that stratagem, indeed?
57399	What was the manner in which thou camest here?"
57399	What was the wager, indeed?
57399	What was[ the real reason of] it?
57399	When didst thou give me a necklace?"
57399	When going, having seen that man who is tied to the post, this Moorman asks,"Why, Loku- Appuhami, are you caught and tied to that tree?"
57399	When he asked also at the hand of the son- in- law,"What is[ the meaning of] that?"
57399	When he asked"What is the stratagem?"
57399	When he asked,"Ca n''t you remain and eat the small fishes I give?"
57399	When he asked,"What are you doing here?"
57399	When he asked,"What mark of it have you, Sir?"
57399	When he asked,"What was it?"
57399	When he brought them, what does that Princess do?
57399	When he is descending into the hole to go, what does this Prince do?
57399	When he said,"What do ye want to take?"
57399	When he was there, a big Leopard which was near having heard this speech that he is making, thinks,"The Leopard indeed is I; what is the Botiya?"
57399	When he went, that Devatawa also asked,"What else do you want?"
57399	When his wife in various ways was asking,"Why did you laugh?"
57399	When it is cut at the root it will fall together with thee also, will it not, into the river?
57399	When it struck her the woman says,"What are you throwing stones for?"
57399	When she asked,"What is the smell of human flesh?"
57399	When she asked,"Whose are these goods?"
57399	When the Gamarala was taking the rice- dust porridge the Tom- tom Beater asked,"What, Gamarahami, are those?"
57399	When the garland- making mother( mal- kara amma) went to pluck flowers,"May I also pluck flowers?"
57399	When the man was staying[ there] thinking,"How is the expedient for this?"
57399	When they asked,"What is there for us to eat?"
57399	When they asked,"What is this you are doing?"
57399	When they went, the Gamarala asked this youth who looks after the cattle,"Who are these two youths?"
57399	When they were bathing a crow cawed; then the King said,"Who can explain the language of that crow?"
57399	When they were[ there] not much time, the washermen, thinking,"What are we giving to eat to these two for?"
57399	When this party are going near that house they ask at the hand of that eldest daughter,"Where[ is he], Bola?
57399	When[ she was] coming, those men who came to take the debts asked,"What did you to your mother?"
57399	When[ the ash- heap giant] told that[ other] giant to look for the two giants, he went, and asked,"Did n''t our men come here?"
57399	Where are ye fellows going?"
57399	Where are you going?
57399	Where are you two going?"
57399	Where have I money to that extent, to take and give you those things?"
57399	Where is the money to take and give these things in this way?"
57399	Where is this one?"
57399	Where, son- in- law, is the rice bag?"
57399	While all the robbers were going away from there, they met with yet a man, and when he was asking,"Where are you going?"
57399	While coming with that girl, having met with villages on the road that girl says,"Elder brother, is our village still far away?"
57399	While he is[ there] the Rakshasi, having come back, says,"Wherever went my daughter?
57399	While seeking him in that manner that woman came to the rice field, and asked,"Son- in- law, has n''t he come yet, your father- in- law?"
57399	While the men who were sleeping, having said,"What is this?"
57399	Who art thou?"
57399	Who asked it?
57399	Who gave you permission to go through the middle of this forest of mine?
57399	Who is the person who said that four- line verse?
57399	Who is the stronger?"
57399	Why are you there?"
57399	Why came I for water?"
57399	Why didst thou come away, leaving thy younger sister quite alone?
57399	Why have you come?"
57399	Why have you thrown an elephant into the water?"
57399	Why is it?"
57399	Why not, son?
57399	Why, while you are at the top, are you cutting at the root?
57399	Why?
57399	Why?"
57399	Why?"
57399	Why?"
57399	Will you give the gem?"
57399	Will you give us a resting- place in your kingdom?"
57399	Will you give your daughter to him?"
57399	Wilt thou give thy city to us?
57399	Wilt thou hearken to what I am saying?"
57399	Would it be bad if you said,''Husband, husband''( Wahe)?"
57399	Would it be bad if you said,''Husband, husband?''"
57399	Yet[ another] Prince asked,"I will bring and give him; will you marry me?"
57399	[ 104] A Yaka, or a Deity?"
57399	[ 165] The meaning is,"If you did not notice and punish him for so long, was it likely that I should?"
57399	[ 165] Why did n''t you split that one''s head?"
57399	[ 222] Bolat, where have I money to that extent?"
57399	[ 232] Mage duwa kohe giyado?
57399	[ 233] When the Rakshasi came[ after] bathing, at the time when she is coming she says,"Daughter, even to- day has tasty food been prepared?
57399	[ 245] Owing to it where are you to go?"
57399	[ 280] Umbe kawuda, your who?
57399	[ 293] Having gone inviting him into the house, and given him to eat, after he finished she asked,"What is there in this bag, son?"
57399	[ 324b]?
57399	[ 351] A form of comparison, meaning,"Which was the better, that day or to- day?"
57399	[ 70] What is[ the reason why] they do not bring them?
57399	[ 74] Should you say,"What was that for?"
57399	[ For us] to let him go, will you give the four hundred masuran?"
57399	[ She added]"What does it matter if my first husband is not good- looking?
57399	[ They said],"If this cobra having bitten her she had died, where would there be a bride for you?"
57399	[ When] he escaped from you even so much[ time], am I indeed going to eat that one''s liver?
57399	after I was unable to kill this one by this also, what shall I do?"
57399	and again having wept and wept, rolling on the ground, the boatman says to him,"Thou having now lamented, what[ good] will it do?
57399	are they?
57399	didst thou say?"
57399	he asked,"For[ weaving] the silk robes what sort of other things are necessary?"
57399	just as before, the owners having come and said,"What are you cutting sugar- cane for?"
57399	that you are making happen to- day?
57399	the daughter says,"Why, mother?
57399	the owners, having said,"Who is this who is taking the fowls?"
57399	what shall I say?"
57399	where are you going on this path?
23634	A long one and a short one, Do you wish me to tell you a long one? 23634 A turkey?
23634	Ah, are you there? 23634 Ah, is that he?"
23634	Ah, my old man, why should I tell you?
23634	Ah, you are all fast, are you? 23634 Am I doing it all right thus?"
23634	And are you annoyed about that? 23634 And can not I see my other two sisters?"
23634	And how can you sing?
23634	And me, too?
23634	And that other at the head of the table?
23634	And the one near your father?
23634	And this?
23634	And what about this parrot?
23634	And what would you do,said the physician,"if you had her now in your hands?"
23634	And where do you keep your son?
23634	And where have you put your child?
23634	Are they playing a joke on us?
23634	Are you afraid that your farms in the Plain( of Catania) are badly tilled? 23634 Are you going to carry off the princess, now?"
23634	Are you here again, you ungrateful beast?
23634	Are you satisfied now? 23634 Are you telling the truth?
23634	As long as I have been stairs, when did you ever deign to sweep me? 23634 As long as we have been giants, when did you ever deign to clean our food for us?
23634	Because my son will be back in a few days, and how have we taken care of the doll?
23634	Better? 23634 But how can we manage it?"
23634	But tell me, good man, have you no other daughters? 23634 But tell me,"said the princess,"what way is there to free you?"
23634	But what is it? 23634 But what shall we do?"
23634	But where are you fast?
23634	But you would not do anything to him, truly?
23634	But, gentlemen,said the old man,"did you beat it?"
23634	But, mistress, will you not take something this evening? 23634 Can she have robbed me?"
23634	Can you not guess what has happened to me? 23634 Catherine,"said she,"when would you rather enjoy your life, in youth or in old age?"
23634	Cecino, where are you?
23634	Cecino, where are you?
23634	Dear son, where have you left her?
23634	Did you break the pot?
23634	Did you leave me to follow the ungrateful Angiola?
23634	Did you not promise me not to tell it until you had seen my face a hundred times?
23634	Do n''t you see? 23634 Do you hear her?"
23634	Do you hear, Giufà?
23634	Do you hear? 23634 Do you know what we must do?"
23634	Do you know what you must do to make him let you come? 23634 Do you know what you must tell her?
23634	Do you know? 23634 Do you live here all alone?"
23634	Do you not know what the trouble is?
23634	Do you promise never to molest her?
23634	Do you remember the imprecation she pronounced on you,--that you could not marry until you found Snow- white- fire- red?
23634	Do you remember the old woman whose pitcher of oil you broke? 23634 Do you see this great palace?
23634	Do you see yonder high mountain?
23634	Do you see, you simpleton? 23634 Do you think I want to speak?
23634	Do you want coals? 23634 Do you want me, Little Cat?"
23634	Do you want the calico dress or the silk one?
23634	Do you wish a brass thimble, or a silver one?
23634	Do you wish the brass or silver thimble?
23634	Do you wish,he replied,"to go to your death?
23634	Excuse me, Lord, what is my name?
23634	Friend? 23634 Godmother,"said the man, astonished at seeing all the lights,"what are all these lights?"
23634	Good man,said they to Lionbruno,"how did you happen here?"
23634	Good woman, will you give me a drink of water?
23634	Have you a daughter?
23634	Have you done what I told you?
23634	Have you found an egg?
23634	Have you not found a cord and bucket?
23634	Have you not found a cord and bucket?
23634	Have you not found a cord and bucket?
23634	Have you not found a cord and bucket?
23634	Have you not found a cord and bucket?
23634	Have you not found a cord and bucket?
23634	He has fallen ill? 23634 Herdsman, whose is this farm of cattle?"
23634	How are the calves?
23634	How are the calves?
23634	How are you, tired?
23634	How can I serve you, gentlemen?
23634	How can I serve you?
23634	How can I take you when you have no clothes fit to wear? 23634 How can I, your Majesty?"
23634	How can that be, your Majesty, for my wife is deaf?
23634	How can that be; did we not throw him into the sea, and is he there now?
23634	How could I hear it shut up?
23634	How did the matter go?
23634	How did we know,said the father,"that this was Your Excellency''s house?
23634	How did you break them?
23634	How do I know? 23634 How do I know?"
23634	How do you come to have this girl?
23634	How does that concern you?
23634	How happens it,asked his new friend, who was vastly entertained by Beppo''s conversation,"that you, a soldier, carry no knapsack?"
23634	How is it that you are thus dressed in wood, and come floating on the water without drowning?
23634	How is the bull?
23634	How is the bull?
23634	How is this?
23634	How many daughters have you?
23634	How many years shall I yet live?
23634	How old are you, then?
23634	How, my daughter, will you then leave me thus?
23634	How?
23634	I have this doll, and the king''s son has fallen in love with it, and is ill. What shall I do? 23634 I?
23634	If he is not here, where is he?
23634	In short, how many are they?
23634	In what way?
23634	Is it nothing but that, dear mother?
23634	Is this the cargo you have brought?
23634	Is this, then, your first bride?
23634	Lionbruno mine, is it you?
23634	Lord, what is my name?
23634	Majesty, are you perplexed? 23634 Margerita, have you gone to sleep?
23634	Margerita, where are you?
23634	Master,he said,"how am I going to eat?"
23634	Master,said Occasion,"do you want me to let Death out?
23634	Master- smith, how much do you want to hammer this pouch eight days and nights?
23634	May I not creak?
23634	Me, too?
23634	Me, too?
23634	Must I tell you what the matter is?
23634	My mother in the tread- mill?
23634	My son, have you lost your senses?
23634	Now do you see me?
23634	Now, what else do you want?
23634	Now,said Vincenzo,"how shall I find my way back?
23634	Oh, if Cinderella were only here, who knows what might not have happened to her?
23634	Oh, mamma, what is there to eat to- night? 23634 Oil- cruet, why did you hurt the lamp?
23634	Oil- cruet, why have you hurt the lamp? 23634 Professor,"said the Lord,"will you be so good as to permit me to do a little work at your forge?"
23634	Rosella, do you really want to know my name?
23634	Rosella, do you really want to know my name?
23634	Scissors, do you say?
23634	Shall I throw you down first?
23634	Sir, have you forgotten anything; for the steamer can not move?
23634	Sir,he cried,"what have you done?
23634	So?
23634	Tell me, my granddaughter, you are always shut up, but do n''t you hear mass Sundays?
23634	Then it is not true, my Lionbruno, that you have forgotten me?
23634	Then tell me, father ogre, how tall is he?
23634	Truly? 23634 Very well,"said the king,"and when you have found it, what reward must I give you?"
23634	Very well; but what objects are you talking of?
23634	Was I not the parrot?
23634	Well,said her mistress,"preserve it; who knows of what use it may be?"
23634	What are you concerned about?
23634	What are you doing here?
23634	What are you doing, Turk?
23634	What are you doing, sir, that you are so covered with water and in such a sweat?
23634	What are you drawing the water in?
23634	What are you thinking about, to draw water in that sieve? 23634 What can you do?"
23634	What did you do it with?
23634	What did you do it with?
23634	What did you do it with?
23634	What do you do with them?
23634	What do you mean by calling me mad? 23634 What do you mean by saying''how do I know?''
23634	What do you mean? 23634 What do you mean?"
23634	What do you take me for, that, not satisfied with duping me twice, you wish to dupe me a third time?
23634	What do you think of these boots?
23634	What do you think, pretty mamma, of this story?
23634	What do you want of me?
23634	What do you want?
23634	What do you wish to make?
23634	What does she want?
23634	What does that matter to you? 23634 What have you done with all the things I gave you?"
23634	What have you done, Firrazzanu? 23634 What help do you want?"
23634	What is it?
23634	What is that?
23634	What is the matter with you, that you are weeping?
23634	What is the matter with you?
23634	What is the matter, mariner, that you are so angry?
23634	What is the matter, my daughter?
23634	What is the matter,said the door,"that you are scratching yourself so and tearing out your hair?"
23634	What is the matter?
23634	What is the matter?
23634	What is the matter?
23634	What is the matter?
23634	What is the meaning of this, after the good I have done you, miserable fellow?
23634	What is the use of keeping him here?
23634	What is this? 23634 What is this?
23634	What is your cargo?
23634	What kind of a hearth did you have, high or low?
23634	What news, son? 23634 What shall I do now?
23634	What shall I do? 23634 What shall we do?"
23634	What shall we do?
23634	What should the matter be? 23634 What wages do you want?"
23634	What was it? 23634 What was that, my sons?"
23634	What will you give me?
23634	What''s the matter? 23634 What, are you Death?"
23634	What,said he,"have you got back already?"
23634	What? 23634 What?"
23634	When will they give you the money?
23634	Where did you get this silk?
23634	Where have we been to in order to return?
23634	Where is it, then?
23634	Where is the winner?
23634	Where is your daughter?
23634	Where must I go, then?
23634	Where must I go, then?
23634	Where the deuce have they hidden?
23634	Where,they exclaimed,"is he who has spoiled our chorus?
23634	Who are you looking for?
23634	Who are you?
23634	Who broke them? 23634 Who gave me that?"
23634	Who is he?
23634	Who is knocking?
23634	Who is there?
23634	Who is there?
23634	Who is there?
23634	Who is this ugly creature?
23634	Who is this who has harmonized with our choir?
23634	Who knew it was you? 23634 Who lives there?"
23634	Who wishes to descend into this hole?
23634	Who''s there?
23634	Why did she deceive me? 23634 Why do n''t you eat then?"
23634	Why not? 23634 Will you bring me back a whistle?"
23634	Will you lend me your goats this evening?
23634	Will you take me with you?
23634	Will you take me with you?
23634	Will you take me with you?
23634	Will you take me?
23634	Will you take me?
23634	Will you take me?
23634	With the scissors?
23634	Wretches, you are nothing else,he said,"were you afraid of not being rewarded?
23634	You say he is dead? 23634 [ N] The dog answered:"Do you want a hair?
23634	''Good women, are you washing?''
23634	( Do you not know what the guillotine is?
23634	( Do you understand?
23634	*****"Has this story pleased you, pretty mamma?"
23634	*****"What did you think of the story, pretty mamma?"
23634	A bird happened to alight in this tree, and said:"Tree, why did you throw yourself down?"
23634	A calf passed and said:"Little Cat, will you take me?"
23634	A cuckoo went to drink at the fountain, and asked:"Fountain, why have you dried up?"
23634	A dead woman?"
23634	A dog passed by and said:"Do you want me?"
23634	A doll?
23634	A little coffee, or chocolate, or broth?"
23634	A little while after, the gosling said to the wolf:"Would you like to try a bit of macaroni to see whether it is well cooked?"
23634	A monk of St. Nicholas passed by, and said:"Cuckoo, why is your tail in the fire?"
23634	A mouse passed by:"Little Cat, what are you doing?"
23634	A year after, the same man, whom Dante had not seen meanwhile, approached and asked:"With what?"
23634	After a time she said:"What is the matter?"
23634	After a time, when her sisters saw that she was always shut up in her room, the oldest said:"Why does she shut herself up in her room all the time?"
23634	After a while he came to a plain where he saw a number of men, and asked:"Whose cattle are these?"
23634	After she had shaken it this cripple said to her companions:"Do you want me to tell you something?
23634	After the king had heard all the music, the bird said:"What does your Majesty think of it?"
23634	Afterwards he saw a flock of sheep, and asked:"Whose are these sheep?"
23634	Afterwards one of the maids said to the fairy:"My mistress, how do you feel now?
23634	Am I perchance like my brothers who never can find a hiding- place?
23634	Among others the mouse went and said to the little fox:"What are you crying about?"
23634	And the king said:"Will you be satisfied with my daughter, or with two measures, of gold?"
23634	And then the door asked:"Why are you screaming, flea?"
23634	And what could he do?
23634	And what else did you see, my son?"
23634	And who are you, gentlemen?"
23634	And you can imagine that, all in love as he was, he said to her:"Will you really be my wife?"
23634	Another said:"What would be necessary?"
23634	Another said:"You cursed cripple, where have you been?"
23634	Another witch asked:"Is there nothing that can cure him?"
23634	Another witch said:"What is the matter with him?"
23634	Are not the cups still here with the coffee and the chocolate?
23634	Are you fast at this time?
23634	Are you perfectly happy?
23634	Are you willing?"
23634	As he was driving them home he met a butcher and said to him:"Would you like to buy these swine?
23634	As she was leaving the palace, she met the king, who said:"Pretty girl, you are our porter''s wife, are you not?"
23634	As she was passing through the streets, another lady, standing by the window, asked her:"Where are you going, all alone, pretty maiden?"
23634	As they were passing an inn, the prince said:"I am hungry: shall we not have something to eat?"
23634	At last a little mouse passes by, and says:"Old Aunt, what are you doing there?"
23634	At last the poor tailor succeeded in obtaining an explanation; and when he asked Nedui:"When did you know me to be insane?"
23634	Attentive?"
23634	Before leaving St. Thomas said:"Occasion, why do n''t you ask a favor of the Master?"
23634	Behold, the Enemy comes to take him, and says to him:"What are you doing, boy?"
23634	Beppo opened it and asked:"Who are you?"
23634	Brother Giovannone asked:"What are you going to do with these instruments?"
23634	Brother Giovannone said:"Ah, what is that you say?
23634	Buchettino answered:"Do you really want to know?
23634	But Thirteenth caught her meaning; and when he approached the oven, he said:"Ah, mother ogress, what is that black thing in the corner of the oven?"
23634	But do you know what is necessary to make you really happy?
23634	But do you know what you want now?
23634	But do you still love me?"
23634	But this time what does the crafty king do?
23634	Can you not find use for me?"
23634	Can you not find use for me?"
23634	Can you not make use of me?"
23634	Cat?"
23634	Comasche_, Vienna, 1866, Note 9:--"La storia de Sior Intento, Che dura molto tempo, Che mai no se destriga; Volè che ve la diga?"
23634	Cos''è dentro?
23634	Cosa g''àlo in panza?
23634	Could it not have been some one else?"
23634	Did you not promise me that you would not eat me?"
23634	Did you not tell me to take from your house the thing I liked best?
23634	Do you expect to find fish in the square?"
23634	Do you know him?"
23634	Do you know what you must do?
23634	Do you know what you must do?
23634	Do you not feel a little better?"
23634	Do you not hear the horses neighing?
23634	Do you not know that I am a poor man?
23634	Do you not know that money that is found must be delivered up to the court?"
23634	Do you not know that this house in the midst of these precipices is the house of the winds?
23634	Do you not see that the pears have been picked?
23634	Do you not see the dust in the air?
23634	Do you say any longer that it was with the scissors?"
23634	Do you see it, my son?
23634	Do you see them?
23634	Do you see these little ones?
23634	Do you see those horsemen?
23634	Do you think you can escape me?"
23634	Do you want me to divide her in two?"
23634	Do you wish me to tell you a short one?
23634	Do you wish not to return, too?
23634	Do you wish us to make peace?
23634	Does he mean that I am no longer your master?"
23634	Does not the food please you?"
23634	Does the house not please you?
23634	Don Joseph answered:"And where shall I see you again?
23634	Finally she questioned her youngest son:"And you, Sirocco, do you not know anything about it?"
23634	Finally the king asked:"What am I thinking of?"
23634	Finally, what do you suppose Uncle Capriano tried to do?
23634	Giufà said to it:"Do you want to buy the cloth?"
23634	Giufà took the money and went to each widow and said:"What will you give me if I will procure you an annuity from the bishop?"
23634	Godmother Fox began to lament, when along came a dog, barking, that said to her:"What are you crying about?"
23634	Had I no eyes last night?"
23634	Have I not nursed you when you were a baby?"
23634	Have you been deceived?"
23634	Have you been sleeping?
23634	Have you collected all the rents?"
23634	Have you nothing else to think of?
23634	Have you wished to disturb the dead, also?
23634	He accepted and they showed him into a room, and one of the ladies asked:"Would you like to play a game of chess?"
23634	He also created the ass, which said:"Lord, what is my name?"
23634	He asked the hostess:"Tell me, good woman, is there a cave near by, to which you alone know the entrance?"
23634	He asked:"Could I, too, go there?"
23634	He asked:"How was it made?"
23634	He asked:"How were they broken?"
23634	He asked:"What is the matter here, that there are so many people?"
23634	He began to play the violin, and the fairy and all her twelve damsels appeared and said:"What do you want that you call us?"
23634	He departed, and when he had passed through the mist he met an old man who said to him:"Where are you going?
23634	He did so and a princess appeared:"What has brought you here?"
23634	He did so, and while he was going along, all confused, he met an old man who asked him:"Merchant, what are you doing?"
23634	He fell asleep, however, and the next morning the second brother came and said:"What have you done, my brother?
23634	He fixed his shirt and then asked:"How long have you been here?"
23634	He found the cook asleep again, and said:"Cook, good cook, what is the matter with you that you sleep?"
23634	He found the garden and the bird, which, as soon as it saw him, exclaimed:"What is the matter, noble sir; have you come for me?
23634	He gave it a kick, and then he went up to it and said to it in jest:"You, too, will come, will you not, to my banquet to- night?"
23634	He hastened and stopped the cask, and then asked:"What is the matter, that you are all weeping, and have let the wine run all over the cellar?"
23634	He kept on buttoning it and asked again:"Now do you see me?"
23634	He knocked at hell and Lucifer asked:"Who is there?"
23634	He knocked at the door and the gosling said:"Who is knocking at the door?"
23634	He knocked, and some one within asked:"Who is there?"
23634	He met the cavalier:"Do you know,"said this one,"that the poor lady''s husband is dead?
23634	He returned to his place at Parma, and when the other humpback saw him he exclaimed:"Does not that look just like my friend?
23634	He said to his servants:"Who has been taking the money?"
23634	He said to the Turk:"What do these persons want?"
23634	He said to the youngest:"And you, Cinderella, what do you want?"
23634	He said to them:"Whence do you come?"
23634	He said:"Good old man, will you take me to fish with you?"
23634	He said:"What shall we do here?
23634	He saw a woman combing her hair, and said:"Will you give me a drink of water?
23634	He took all these things and shut himself up in the room, and said to the child:"Do you want to see something, my child?
23634	He took the apple and said:"Who gave me this?"
23634	He turned to the left, the same; he went forward, the same; he turned once more and when he opened the door what did he see?
23634	He was once ordered to go away to work, and said to them:"Since I am about making a journey, what do you want me to bring you when I return?"
23634	He went home and said:"What do you think, girls?
23634	His daughter came out to meet him, and when she learned why he was weeping, said:"Is that all you are weeping for?
23634	His daughter had recognized him, and asked:"Friend, do you not know me?"
23634	His daughter said:"Royal Majesty, why do you not eat?
23634	His mother began to laugh, and withdrew to her own room( what could she do, poor mother?).
23634	His mother then said:"Did you not ask her who she was and where she came from?"
23634	His wife said:"What is the matter; what has the king said to you at the palace, to make you weep?"
23634	How are the calves?
23634	How are the cows?
23634	How are the cows?"
23634	How are the cows?"
23634	How can I get away from him?"
23634	How did you manage to escape?
23634	How have you been tempted to come and ruin yourself in this remote place?"
23634	How is the bull?
23634	How shall I call you?"
23634	How shall we find out who it is?"
23634	I am in the handle of the pitcher; tell me: has papa gone?"
23634	I have carried my master so many years, and what have I gained?
23634	I must go to the palace of the fairy Colina; perhaps one of you can tell me where it is?"
23634	I ought not to make you more homely, but..."and she became homely and the bird continued:"What are you going to do now?
23634	If he left it to the gentlemen, what would the nobility do?
23634	If you did not observe these conditions, what fault is it of mine?"
23634	In the Florentine version a cock gives a peck at a mouse''s head and the mouse cries out:"Where must I go to be cured?"
23634	In the door was a window, which said:"What''s the matter, door, that you are slamming?"
23634	In the evening Giufà returned and asked his mother:"Did you sell the meat?"
23634	In the window was a tree, that said:"Window, why do you open and shut?"
23634	Is he then richer than I?"
23634	Is there not that young girl who found the King of Spain''s daughter, and cured the other princess?
23634	It was in January, and she had the roof of the house uncovered and it snowed on the prince, who awoke and called his servants:"What do you wish?"
23634	Just then the magician arose and said:"What are you here for?"
23634	Let us hide in the well, shall we not?"
23634	Listen,"he said,"are you not my friend?"
23634	Master Francis, who was of incomparable courage, went up to him and said:"Who are you?"
23634	Meanwhile the girl entered:"What is the matter, your Majesty?
23634	Meanwhile the prince reached his mother''s house, and she said to him:"Dear son, where have you been?
23634	Not long after, another youth joined him and asked:"Handsome young man, where are you going?"
23634	Not long after, the Lord said to him:"Peter, open the gate of heaven to- day a little way, but a very little,--do you hear?"
23634	Now when the Speaking Bird saw the youth appear in the garden it said to him:"What has become of your brother?
23634	On his way he met a hermit, who asked him,"Where are you going, cavalier?"
23634	On the way some children met him, who asked:"Where are you going, Giufà?"
23634	One day Catherine came again to a city and saw a lady standing at a window, who asked her:"Where are you going, all alone, pretty girl?"
23634	One day St. Peter said to the Master:"Why do no more souls enter?"
23634	One day he saw an inn and entered it, and said to the innkeeper:"Do you want me for a servant?
23634	One day her mistress said to her:"Catherine, why do you weep so much?"
23634	One day his father became aware of this, and said to him:"What are you doing?
23634	One day his mother said to him:"Giufà, we have nothing to eat to- day; what shall we do?"
23634	One day she said to her mother:"What is the matter with you, mother, that I always see you crying?"
23634	One day she said to him:"Gossip, shall we go and see my husband?"
23634	One day she saw him a little annoyed, and said:"What makes you feel so?"
23634	One day the largest said to the other two:"Do you know what I think?
23634	One day the mouse said to the cock:"Friend Cock, shall we go and eat some nuts on yonder tree?"
23634	One day the prince said to her:"Mother, why do you sigh all day?"
23634	One day there came by a large eagle, and said to her:"What are you doing here?"
23634	One day when she was calling him, the king happened to pass by, and hearing her call him thus, asked her:"Why do you call him Truthful Joseph?"
23634	One day while visiting a patient, the doctor said:"Why do you not listen to my orders that you are not to eat anything?"
23634	One day, however, he saw a youth coming along the road who joined him and asked:"Where are you going, handsome youth?"
23634	One evening, when her mistress was out, her Fate appeared again and addressed her harshly:"So, here you are now?
23634	One morning his mamma called him and said:"Buchettino, will you do me a favor?
23634	One morning, while he was breakfasting with his sweetheart, his wife called a servant:"Come here; is the prince at table?"
23634	One night he dreamed that some one appeared to him and said:"Do you wish to find your Fate?
23634	One of them asked:"Why are these birds singing so joyfully?"
23634	Salvatore said:"Grandfather, why are you so disturbed?"
23634	Salvatore"( for she knew who he was),"what have you come for?"
23634	Scarcely had the bishop seen it when he cried out:"What are you thinking of, to bring me such a monster?
23634	Scarcely had they entered when they began to say:"What smell of human flesh is here?
23634	Shall I buy fish?
23634	Shall I buy meat?
23634	Shall we not give him something?"
23634	Shall we not?"
23634	She answered:"My dear son, how will you go and find the Love of the three Oranges?"
23634	She answers:"I am sure I do n''t know; can it be Massariol?"
23634	She entered and said:"What is the matter, my daughter; how do you do?
23634	She replied:"Ah, my son, are you mad?
23634	She replied:"What shall we do for a frying- pan?"
23634	She said to herself:"How can it be that one dead should kill three?"
23634	She said to him:"Do you know what you must do?
23634	She said:"Here is nothing but dead and killed; what shall I do?"
23634	She said:"If I go home now without the bucket, who knows what my mother will do to me?"
23634	She walked and walked, and at last met a little old man, who said to her:"Where are you going at this time of the night?"
23634	Should I not know something about it?
23634	So Mr. Cock and Mrs. Hen continued their journey and met a cat, who said:"Mr. Cock and Mrs. Hen, where are you going?"
23634	So he tied a rope around her and began to lower her into the well, saying:"Come, how did you break them?
23634	So he went to Uncle Capriano and said:"What is the matter with you?"
23634	So many have lost their lives, do you, also, wish to lose yours?"
23634	So she stood on a corner, and every one who passed by said:"Little Cat, what''s the matter?"
23634	So they went there and looked for him and called:"Cecino, where are you?"
23634	St. Peter did so and wondered:"Who is coming to- day?"
23634	St. Peter said to him:"Why do you not ask pardon for your soul, like the others?"
23634	St. Peter said:"Nothing?
23634	St. Peter said:"What do you want?"
23634	Suppose my wife should have no children during these thirteen years?"
23634	Tell me, should you really see a man now, what would you do to him?"
23634	That evening the notary said to the lady:"Now tell me, who killed your husband?"
23634	The Lord answered:"Am I wrong then, when I punish men likewise?
23634	The Lord said:"Am I a physician?
23634	The Lord thought:"What shall I do?
23634	The baker said:"Do you want bread?
23634	The beautiful lady again asked:"Catherine, when would you rather enjoy your life, in youth or in old age?"
23634	The bird went and alighted on a fountain, which said:"Bird, why are you plucking out your feathers so?"
23634	The boy''s heart was saddened by this and he went to his foster- parents and said:"Dear parents, tell me, am I truly not your son?"
23634	The cat said:"What is the matter?
23634	The cavalcade passed by, and the king asked the boy:"Whose is this sheep- farm?"
23634	The cock sees him and goes to meet him and says:"Good day, friend, are you still afraid of me?
23634	The cock started on his journey, and after a time met the hen:"Where are you going, Friend Cock?"
23634	The daughter saw a fine radish, and began to pull it up, when suddenly a Turk appeared, and said:"Why have you opened my master''s door?
23634	The deaf man asked:"How are you?"
23634	The dog said:"Shall we eat half of it?"
23634	The doll said:"Mamma, how do you do?"
23634	The father returned home with his bag full of money, and his wife asked in terror:"Who gave you this money?"
23634	The first time he sat at table with her, the princess called another servant:"Servant, where are you going?"
23634	The fish appeared:"What do you want?"
23634	The fisherman''s wife said:"How should you not be my son?
23634	The fox kept about ten paces before Don Joseph, and the latter did nothing but say in a low tone:"Where are you taking me, fox?
23634	The fox now went to an ogress and said:"Friend, friend, have we not to divide the gold and silver?"
23634	The hen met him, and asked:"Mr. Cock, where are you going?"
23634	The herdsman said:"I will take her, for I am single; but how can we arrange it?"
23634	The horse neighed on seeing him, but he offered it a cake, saying:"Do you see how sweet it is?
23634	The horsemen said in terror:"What must we do, then?"
23634	The host said to his wife:"What do you say, Rosella?
23634	The hunter then said:"If you have no right to eat me, will you do it?"
23634	The husband asks in amazement:"What can it mean?"
23634	The judge said to Giufà:"Where did you put the body?"
23634	The king answered:"How can she be in love with me when she has never seen or known me?"
23634	The king asked:"Where is your brother?"
23634	The king burst out laughing, and asked:"Are you married or single?"
23634	The king came and found her daughter in bed weeping, and said to her:"Why are you weeping?"
23634	The king cried at once:"Go call the butcher to kill the calf?"
23634	The king heard her with amazement:"Do you value me like water and salt?
23634	The king replied:"What do you want of me, my good old man?"
23634	The king was astonished at hearing the Speaking Bird, and answered:"What should I think?
23634	The lady was so desperately sorry, that her husband kept saying to her:"Come, will you make yourself ill too?
23634	The man who had questioned him the year before passed by again and said:"Peter, with what?"
23634	The master said:"I?
23634	The merchant went to the palace, and asked:"Majesty, what do you wish?"
23634	The neighbor exclaimed:"Thou liar, how can a falcon carry away a boy?"
23634	The next day they said to the princess:"Will you come with us?"
23634	The next morning the youngest went there and saw more of the pears picked, and said:"Were you the one that was going to keep a good watch?
23634	The next morning, when the prince awoke, he asked:"Where is my friend?"
23634	The ogre awoke and cried:"What is that?"
23634	The ogress heard it, and asked:"What is that noise?"
23634	The old man asked:"But where did you strike it, on the right or on the left haunch?"
23634	The old man asked:"Why, my dear son?"
23634	The old woman kept looking at her rejuvenated sister, and asked:"What did you do to become so young and lovely?
23634	The old woman said:"Come, my daughter, are you going to mass?"
23634	The people who were escorting Elisetta asked the horsemen:"Whose knights are you,"and"whose are so many fine flocks?"
23634	The physician answered:"How did your Majesty come to have this slight trouble?"
23634	The pig does nothing but grunt, and the woman in anger cries:"Well, you wo n''t pick it up?
23634	The pilot said:"Sir, have you forgotten anything?"
23634	The poor father in confusion called his council together, and said:"Gentlemen, my daughter is losing ground every day; what advice do you give me?"
23634	The poor fellow said:"Brothers, what would you have me give you?
23634	The poor old man said:"You want me to go, but what shall I do; I have never been there?"
23634	The prince did so, and the old man asked:"Where are you going, my son, in this direction?"
23634	The prince entered, saw the tower, went up and met an old woman who said to him:"Dear son, where are you going?
23634	The prince was very sorrowful and said:"How can I take you home to my parents?
23634	The queen said:"Are you married, or single?"
23634	The queen, who saw that her son was ill, asked:"My son, what is the matter with you?
23634	The servant heard everything; and one day, when he was very ill, what did she think of?
23634	The servant went out on to the balcony and saw a great company of people in the street, and she called out:"Who''s there?"
23634	The servants answered:"It is not possible, your Majesty; for who comes here; where could they get in?
23634	The sick man replied at once:"Do you take me for an ass like yourself?"
23634	The sisters say:"Will you come this evening, Cinderella?"
23634	The smith said:"Do you want a mattock?
23634	The snake said to him:"Is it right for me to eat this man who has saved my life?"
23634	The steward answered:"Why not?
23634	The story of Mr. Attentive, which lasts a long time, which is never explained, do you wish me to tell it?
23634	The traveller went there and asked:"Why do you keep this dead man here?
23634	The viceroy looked around and said:"Where?"
23634	The water carried her a long way, when she saw on the bank a gentleman, and began to cry:"Who wants the fair Maria Wood?"
23634	The wife could not speak any more, for she was under the water; but what did she do?
23634	The wife said to her husband:"What is the matter with the fox, to speak thus?"
23634	The wife throws the bone away; but when the magician returns he calls out:"Bone, where are you?"
23634	The woodman said:"Do you want wood?
23634	The youth said to the owners of the bark:"How much do you want to set me down on the other bank?"
23634	Then Catherine went home and said to her mistress:"My Fate has given me a little skein of silk; what shall I do with it?
23634	Then Lionbruno took off his cloak, came out from under the bed, and said:"My bride, do you know me?"
23634	Then a sheep passed by and said to the little fox:"What are you crying about?"
23634	Then he felt four feet and asked:"How many feet did your father have?"
23634	Then he felt the head and said:"Did your father have horns?"
23634	Then he said to himself:"What shall I do with this penny?
23634	Then he said to his brother:"Salvatore, would you like to descend into this cistern, for there is a treasure in it?"
23634	Then he said to his son:"Do you hear what I tell you, my son?
23634	Then he took his legs and put them in the breeches, and after he had put them on, he said:"Is that right?"
23634	Then he touched the tail:"Did your father have a tail?"
23634	Then he went to his wife''s bed and asked:"Mother ogress, do you want to dine?"
23634	Then she said to her, loudly:"Good day, my friend; how do you do?"
23634	Then she said:"I wish to know where I am?"
23634	Then she said:"My mother, what must I do to get away from here?
23634	Then the cook went to the king, who said to him:"Well, how many stars are there in heaven?"
23634	Then the door opened, and she saw a holy hermit, who said:"Blessed one, how did you get here?
23634	Then the fairy who had given them the deer came and said:"Now that you have grown up, how can you stay here any longer?"
23634	Then the king sprang up and said:"And I ask what shall be done to a mother who did so and so to her son''s wife?"
23634	Then the sausage went to a smith and had the door broken in, and called again:"Mouse, where are you?"
23634	Then the son who had escaped said:"Mamma, has papa gone?"
23634	Then the two started off, and soon met the goose, who said:"Where are you going, Friend Cock and Friend Hen?"
23634	Then they went to him and said:"How is this, Uncle Capriano, did n''t we throw you in the sea?"
23634	There she saw a little house, with a little bit of a door, at which she knocked, and heard a voice saying,"Are you Christians?"
23634	There was once a king who, while hunting, saw a peasant working in the fields and asked him:"How much do you earn in a day?"
23634	There was once an ant who, while sweeping her house one day, found three_ quattrini_, and began to say:"What shall I buy?
23634	There were a hundred peas, and the carpenter''s wife said:"How can a hundred peas become a hundred sons?"
23634	Thereupon the door began to creak as if it were in pain, and a broom, which stood in the corner, asked:"What are you creaking for, door?"
23634	Thereupon they picked up the nuts and went to get the hare, which meanwhile was cooked, and said:"What shall we do with so much stuff?"
23634	They answered:"As long as we have been razor, scissors, and knife, when did you ever deign to polish us?
23634	They brought Thirteenth, who said:"Majesty, how is it possible to steal the ogre''s coverlet?
23634	They called the nurse and said to her:"Nurse, what does this mean?
23634	They replied:"Why, Highness?"
23634	They urged her to tell them, and the next day she took them out on a terrace, and said:"Do you see that mountain far off there?
23634	They went there, and put the stone on the serpent, and the fox asked:"Is that the way you were?"
23634	Thirteenth said:"Majesty, how is that possible?
23634	This husband, then, unhappy, without wife, without a trade, alone in that house, what could he do?
23634	This is undoubtedly true of many stories; but may not two versions of a given story, a popular and a literary one, have had a source common to both?
23634	This, now, is certainly your first bride, is she not, Lionbruno?"
23634	To- day or to- morrow we die, and you reign; and if you take an illness and die, who will reign?"
23634	Tradition says that an unknown person once accosted Dante seated in his favorite place, and asked:"What is the best mouthful?"
23634	We have no children; shall we take this lad?"
23634	Were you not a humpback?"
23634	What are you afraid of?
23634	What are you saying?
23634	What can I do for you?"
23634	What can we do?
23634	What could he do?
23634	What could the man do?
23634	What could the poor husband do?
23634	What did Giufà do then?
23634	What did he do then?
23634	What did he do?
23634	What did he do?
23634	What did he do?
23634	What did he do?
23634	What did poor Vincenzo do?
23634	What did she do?
23634	What did she see?
23634	What did the witch do?
23634	What did this wretch of an old woman then do?
23634	What do you suppose he did?
23634	What do you suppose the princess forgot?
23634	What do you want of me?"
23634	What does he do then?
23634	What does it mean?
23634	What else did you see the third day?"
23634	What else did you see?"
23634	What happened?"
23634	What has become of the pieces, if they were cut?"
23634	What has he in his belly?
23634	What has he in his hand?
23634	What has he on his back?
23634	What has he on his feet?
23634	What has he on his head?
23634	What has the king to do with you?
23634	What have you come here for?
23634	What is in it?
23634	What is that?"
23634	What lands do I possess that you can make me believed to be rich?
23634	What means your return so soon?"
23634	What merchandise of women have you made?"
23634	What more could the poor man say?
23634	What more could you expect?
23634	What must the Master do?
23634	What shall I buy, then?
23634	What shall I buy?
23634	What shall I do now?
23634	What shall we do now that my sons are coming home?
23634	What shall we do when the mistress comes home?
23634	When he came to a town, he began to cry:"Who wants cloth?"
23634	When he heard these words he came to himself and said:"Are you the doll''s mistress?"
23634	When he reached the bottom he began to feel around and touched wool, and cried out to the son of the murdered man:"Did your father have wool?"
23634	When he reached the bottom, he found three handsome rooms and an old woman, who said to him:"What are you doing here?"
23634	When he received the invitation he said:"And how can I go with this love for my daughter?"
23634	When he saw her he said:"How much do you want for her?"
23634	When he saw some countrymen he asked:"Have you anything to mend?"
23634	When his companions aroused him he asked in amazement:"Who are those calling me?"
23634	When his money was gone he said to his son:"Shall we go to the country- house?"
23634	When it saw that there was no hope of getting there, it said:"Friend Mouse, do you know what I want you to do?
23634	When she could not find Angiola, she asked the tables and chairs and cupboards:"Where has she fled?"
23634	When she saw the youth she asked:"And what are you here for?"
23634	When the Madonna came back, she asked:"Have you done all I told you to do?"
23634	When the banquet was finished and the guests had departed, the king called Stella and asked:"What news have you, my child?"
23634	When the bread had disappeared, the lady said to Vincenzo:"Did you see nothing on your way?"
23634	When the carpenter came the thieves said to him:"Good man, where does that voice come from?"
23634	When the child was three days old it spoke, and said:"Have you made me a cloak?
23634	When the fox turned around, Joseph said:"Where are you taking me, fox?
23634	When the girl heard how it was, what did she do?
23634	When the hunter had set the serpent at liberty, the latter wanted to devour him, but the hunter said:"What are you doing?
23634	When the king saw the abbot, he saluted him, and then said:"Have you fulfilled my command?"
23634	When the ogress heard this she unclasped her hands, saying,"How did my son die?"
23634	When the peasant saw that his light was about to expire, he said:"And when the oil is all consumed, godmother?"
23634	When the prince saw her so amazed, he said:"What is the matter?
23634	When the prince saw the net, he said:"What are you doing, you fool?
23634	When the soldiers saw him they cried:"Friend, are you selling that wine?"
23634	When the thieves saw this they looked at each other and said:"Shall we ask him to give us this little rabbit?"
23634	When they arrived they always saluted him with:"Good day, Uncle Capriano,"and he answered:"Your servant, gentlemen; what are your worships doing?"
23634	When they had seated themselves at the table, the king said:"Come, bird, you promised me you would speak; have you nothing to say?"
23634	Where are we going?"
23634	Where are you?"
23634	Where are your father and mother?"
23634	Where do you think he happened to go?
23634	Where do you want to seek it?"
23634	Where has that cursed cripple gone?"
23634	Where have you been?"
23634	Where is my share?
23634	Where is the cat?
23634	Where is the fire?
23634	Where is the ox?
23634	Where is the stick?
23634	Where is the water?
23634	Where is there any smell of human flesh here?
23634	While at the table the lady appeared under it, and pulled the first wife''s dress, and said:"Will you tell what you saw?"
23634	While he was doing so he asked the robbers:"Do you see me now?"
23634	While there a friend passed, who asked:"What are you doing here?"
23634	Who broke them?"
23634	Who do you think would risk their lives by coming here?"
23634	Who happened to pass at that moment?
23634	Who is behind there?
23634	Who knows who she is?
23634	Who put that thing on your forehead?"
23634	Who will pay us for it now?"
23634	Why do you say I am mad?"
23634	Will she take it into her head to have another just now when I make this agreement with the Enemy?
23634	Will you be my wife?"
23634	Will you be satisfied with three admonitions, or with the three hundred ounces?"
23634	Will you come with us?"
23634	Will you do it?"
23634	Would you like a dress of calico, or one of silk?"
23634	Would you like to see, friend?
23634	You are not my friend so and so, are you?"
23634	You are tired, are you not?
23634	You did not observe the conditions and broke the pot; what fault is that of mine?"
23634	You disappeared from me in a golden basin, And who will shelter to- night This poor unfortunate one?"
23634	You knew I was coming and got fast?
23634	You will not refuse me your permission, will you?"
23634	You will see that the prince will say to you:''The mortar is fine and good, but, peasant, where is the pestle?''"
23634	[ 13]( Do you know who Borea is?
23634	[ E]"Will you do me a favor?"
23634	_ Don Firriulieddu_ asked his sister:"Where is the ogre?"
23634	and do you think now that I am going to leave you in peace?"
23634	and is she to be our princess?
23634	and one of the fairies said:"What present shall we make these children?"
23634	are our nephews and niece alive?"
23634	are you still lean?
23634	are you weeping at this, and letting all the wine run into the cellar?
23634	cit._ p. 139, which begins:--"Cos''è questo?
23634	cried Lionbruno, then, all trembling;"who, my aunt, are these sons of yours who so devour Christians?"
23634	did I kill them all, or are there any left?"
23634	did he not see that it was a doll?"
23634	did you take the bread to the baker''s?"
23634	do you know that I have found my daughter, and she is the king''s wife, and filled this bag with money?"
23634	do you know what you must do?
23634	do you remember?"
23634	do you want me for your husband?"
23634	do you want me for your husband?"
23634	g._:--"Cosa g''àlo in schena?
23634	he cried;"what shall I do?"
23634	he exclaimed,"shall I, who have so much to do, loiter my time away here?"
23634	he said,"what is this person?"
23634	he said;"has anything wrong happened to you?"
23634	how did he manage to get that water?"
23634	how did you escape my blows?"
23634	how have you spent all this time?"
23634	if to the nobility, what would become of the gentry, and the workmen, and the peasants?
23634	is not that my friend?
23634	is that not Uncle Capriano?"
23634	is that so?"
23634	it is his Majesty''s carriage; what does it mean?"
23634	my brother, why did you carry a little stone?
23634	said Adam in anguish,"what will become of them?"
23634	said the father,"do you hear her?
23634	said the king,"has this Don Joseph Pear such great riches?
23634	said the princess,"did it need so much to say a word?"
23634	she cried,"are you here, Catherine?
23634	she cried,"what shall I do?"
23634	she has brought you the box; why do you want to eat her?"
23634	the latter responded:"When did you know me not to eat honey?"
23634	was it not enough for you to profane everything?
23634	what do you mean?
23634	what have you done?
23634	what have you done?"
23634	what is the matter?"
23634	what shall we do, for our pears have been picked?"
23634	where does that voice come from?"
23634	where the deuce are you fastened?"
23634	who taught you not to open to one of my rank?
23634	whom do you want to take?"
23634	why are you sifting the meal?"
23634	wretch, how dare you go about seeking my nephew?"
23634	you here, too?