I /7l4~ * ' & * -& '"". ^ /c y*~*- c> -' .-i t- A^ioc^ 4^cc*^c <^iv ^ £&. i - 4-/£- &U-1 d. ±^ >2il<5> T-t^^v - ; Z"I«:.<< ^-v^ £**4£ / ' ' - — — — - — -— ^ - — ^ — . * c t27 t -^^f^/^; 4.e,<%2Lt ^z^^^^/^c, ^/r^^/i/^ ^ *SS>?7<£- <*^Lt^%4& ^Zit&O . '^f ^Zu-^f ^iV c^- / y ^/\> " ■ j 7 '■^ ^^7-ll^L^Z^ ^.^ C&O&td^jL &Ul ^li.£j£u'Ab «'& &yif l, f^u"^L *£*£& "f'fis* /' til/Art. ?& / £Lc^0t> .j^-^i,c ^'^*-f\? *£*> i4-ir6~ a. ^a->si„ l&i4^~ &&z>w4t/6& ^2W^ d^^d*^*^*^ 4*sU*2 ' l ^ r/ -/- /-Li. '■]"' 7 //< H> *" ^ '. »<<> ■ ,. , : a,. , re /u. /. ", C ~ C '//<; /. . . /- x^<*^ fa,ifc ^^ ^'- ^.^-^ ^ ^^^. ^^ *^ 4& S//-U^ . ^> ^ APISTOTEAOT2 HeiKHN NIKOMAXEmN BIBAIA AEKA. ARISTOTELIS ETHICORUM NICOMACHEORUM LIBRI DECEM. CODICUM MSS. COLLATIONE RECOGNITI, ET NOTIS ILLUSTRATE A GULIELMO WILKINSON, A. M. E COLL. REGIN^. EDITIO TERTIA. OXONII, E TYPOGRAPHEO CLARENLONIANO. MDCCCIX. 4 <& 60, LECTORI S. EX tibi libellum, arte elaboratum et ingenio perfe- ct am, quern viri omnis aevi eminentiffimi in finu ge- ltarunt, et dies noctcique evolverunt. Hunc fi pluri- bus, verbis licet ampliflimis, laudarem, idem facerem ac fi foli lucernam accenderem : nee eft quod dubitem, quin, fi eum perlegeris, mecum non invitus fateberis omni laude majorem efte. Nolo itaque te in limine ius morari, quam tantifper dum narrem quid huic noftrae editioni acceptum referat. Id inprimis egimus, ut Gracca quam emendatiffime prodirent. Quern in finem imprefla omnia melioris notae exemplaria adhibuimus ; ac praeterea Codices tres 5. unum e Mufeo Johannis Mori Epifcopi Elienfis, aliolque duos e Bibliothecis Oxonienfibus Collegii vi et Collegii Corporis Chrifti. Deinde ne quid iis, qui in Graccis Uteris minus ver- fati fint, parum confuluifte videremur, Dionyfii Lam- tint verfionem, fideliftimam aeque ac elegantiffimam, .vtui fubjecimus : nee quidquam in ea exprimenda mutavimus, nifi locis admodum paucis, ubi e Graecis longiufcule receftifTe vifus eft optimus interpres. Praeterea, tui in gratiam, obfeuriora quaedam pro virili illuftrata dedimus inter tcxtuna et verfioncm, ut u totius opens confpeetam fab ejus initium, et ad a 2 [ iv ] calcem Indicem fatis locupletem diclionum vocumque Ariiiotelicaruin, quibus nihil ufquam 'Attikcoteoov in- venimus. Haec te voluimus non nefcire, nee tua intereft plu- ribus interpellari. Vale, et nobis, ad alia aggredienti- bus, faulla omnia precare. Coll. Reg. Oxon. Mail 27, 17 15. GUL. WILKINSON. CONSPECTUS ETHICORUM NICOMACHEORUM. TABULA LIBRI I. l.Desub- jecto plii- losophiae uioralis. y 2.Demo- Pr00e - < do illam ml0 ' tractandi. 3. De au- ditore il- lius. Do- cet- que Cap. 1. Agit<< m Capp. 4 \ De natu- 5 et 6. < ra sumrni | boni. Do- cet quid Don y Sit, capp. 4 5 et 0. Cap, 2. Cap. 4. 1. Quod omnes actiones hu- manse diriguntur ad ali- quod bonum, sive fin em. 2. Quod finium est differen- tia, et quod alii aliis sunt prcestantiores. 3. Quod fines principales finibus sibi subjectis sunt praestantiores. { . Quod datur ultimus finis, quod sit summum bonum. 2. Quod est philosophise mo- ralis de hoc agere. Quo modo philosophise moralis praecepta sunt tra- denda. Quis hujus doctrinae est idoneus auditor. Cap. 5. *" 1. In genere recenset alio- rum de summo bono (cu- jus in nomine omnes con- veniunt, sc. quod est ev&*»- fjLon« t Beatitudo) falsas opiniones. 2. Unde, an a fine, an a me- diis initio ducto, hsec do- - ctrina est tradenda? In specie illas opiniones examinat, et beatitudinem nee in corporis voluptate, nee in honore, nee in di- vitiis, nee in habitu virtu- tis positam esse ostendit. Cap. G. V Non in Idea boni. A. 3 TABULA LIBRI I. " Peclarat quid sit. Agit< Capp. 7 8 9 10 11 et 12. De na tura et acci- <( denti- <( bus surami boni. Cap. 7. 1. Rudi ejus definitions. 2. Exacta et pertecta defirri- tione, sc. quod est tvspyuoc Iv /3lw ri>Ktw, functio mune- ris animi optima virtute di- recta in vita perfecta. 3. Methodi definitive, qua beatitudinis naturam in- L vestigavit, causam affert. Definitio- nem bea- titudinis veterum • auctori- tate con- firmat. Cap 8 P { Cap. 9. 1. Quod est ivifyzHx. \v^ k ^ t 2. Quod est x«t aper^. Quaestionem, ex particulas pruecedentis explicatione ortam, dissolvit: qua sc, ratione Beatitudinem ob- tineamus ? ^Quaerit. f Quod est h @lu ts?umj, et Cap. J quaestionem arduam exa- m 10. \ minat, vivine an mortui ^ beati sunt dicendi? An res adversae vel prospers* amicorum vel posterorum mortuos afficiant? An beatitudo sit e numero eorum, quae laude, an eo- rum, quae honore sunt digna. Cap 13. r r . J De vir- 1 S tute. S Quam dividit in duas species, sc. in eas, qua? in ratione positae sunt, et eas, quae ad mores pertinent, secundum facultates animae, de qua accuratissime in hoc cap. disserit. TABULA LIBRI II, Agit de vir- tute mo- rali In ge- nere iibb. « 1, 2, et 3. Ejus ortus et interitus causas, et quodnam sit acquisi- tae signum, et in quo versa tur investigat lib. ii. capp. 1, 2, et 3. rDo cet Jap. C En 1. | a n Earn consuetudine et usu gendi acquiri. Earn ab eo quod nimium et quod parum est corrumpi. fl. Signum virtutis acquisitae esse voluptatem. 3. *\ 2. Virtutem in voluptatibus V^ et doloribus occupari. Re- sol- vit { c 2 C Qusestionem ex pragceden- p. J tibus ortam, sc. an recte \ dictum sit, justa agendo justos efnci? Quid sit osten- dit ejus defi- nitio- j^nem Tra- dendo capp. 5, et 6. J Inve- | stigat et Ex- plican- do sin- gilla- tim per j £PP* parti- culas Diffe- ren- j tiam Let 9. Cap, 5. Cap. 6. Cap. 6. Cap. 7. Cap, 8. Genus, quod sit e|»? irpoa,^£7ntv), habitus; ad consilium agendi capiendum apt us. DiHerentiam, quod sit Iv ixeaoTrjTi T»J TTgCS ri\Ka.^ y upto-fAEvy Koyco, y.Xi w$ av o (ppoviu.oi Bfllo"£*8V. f Genere, ut quid sit X /sAeaoTjjff constet. Specie, in singulis virtutibus (letroTnra dari inductione pro- bat. I Quomodo suis extre- 1 mis opponatur /*£- \ aoTw, et quomodo I extrema inter se pu- I gnent. Cap. 9. i Miaorrra consequen- di difficultatem, ej us- que superandse ra- tionem. M TABULA LIBRI III. Virtu- tis rao ralis Defmi- tionis Species expli- care incipit Genus quod sit explicut capp. 1, 2, 3, 4, et 5. fTra- dendo Fortitu- dinis Terape- rantiae Quae- .rendo Cap. f To ^ axovr'ui vblenti, et 1. "J th Ixaff'ov sporite factiy (_ definitiones. Cap. f Rudem t« vr^oa^tta defi- 2- \ nitionem. Cap. /• Perfectam ejus definitio- 3- \ nem. Cap. f Utrum id, quod sub vo- 4. < luntatem cadit, vere bo- L nura sit necne? Cap. C An Virtutes et vitia sint L 5. \ voluntaria necne? In fine cap. 5. repetit ea, quae hactenus de Virtute dicta sunt. r Verae expli- cat Non { Propo- nit et Quagrit "Cap. r Differentiam, quod circa 6. \ Sappy) et (poGuq versatur. Cap. r * , . , 7 < Genus quod sit jxeo-otj}?. \ Cap. f Quinque species enume- 8. \ rat. It. Magis in metu quam fiducia versari. 2. Ejus finem esse jucun- dum, media vero, qua? ad earn ducunt, mo- lesta. " Capp. f Definitionem, et ejus par- 10 et J ticulas singillatim expli- 11. ( cat. q f Utrum intemperantiama- • 12 i 8* s quam timiditas spon- te suscipiatur? X Cap./ De translatione nominis intemperantiae ad errata puerilia. TABULA LIBRI IV. 'Cap. c Quid sit Liberalitos, ejusque extre- 1. \ ma, profusio sc. et illiberalitas. P f Quid sit Magnificent ia, et vitia ei o < opposita, sc. piY.^oir^iinia, et I.. d'xtiQOY.a.'Kia.. ,, { Quid sit Magnanimitas, et ommi demissio et superbia : quaedamque fnagnanimitatis accidentia expli- cate Cap. f Quid sit Virtus ilia ccvu>vvpo<;, qua 4. "S est (Atc-oTriq 9r£^t tiju,*;*, quaeque v. ejus sunt extrema. p {"Quid sit Lenitas, et vitia lmic con- % ,."' <^ traria, quae o^yiKoTr^ et ao£y»j» aA»-&£(« n ilia VirhiSy quae est /*£*- hlcc nihil aliud sit, quam evv6,et Adjuncta subnectit, conservatio- nem sc. et dissolutio- \nern, et ter se. Priori, quod CQualitalem. inter omnes Cap. 5. Amicitia non J Quantita- esse possit, sive j tern, sive spectes amico- \ numerum. rum L Cap. 6. fRecenset, et aliam Iv i(70T*}1»sive netix iroaov, aliam h sive xocr cc^lav esse inquit. Explicat, quomodo in singulis aequalitas insit et di- -lectio. Priori, guinam amid inter S9 essepossint. Cap. 8. Efficientibus rPriorem Cap. 9, 10, personis ami- J et 11, longa et illu- corum, solvit j stri resolutione. Ugitur v.Posteriorem Cap. 12. TExplicat, qua? crimina- tiones oriri folent, do- J cetque quomodo praeca- > veri, vel ortae e medio tolli possint, in arnicitiis 7. Cap. 13. Y7T££0- XV' Cap. 14. TABULA LIBRI IX, Qujpstiones varias, qua e\ lupra dictis oriri poterant, vel qua? tunc tem- poris agita- bantur, ex- plicat. . Qua?- * rit Qusenam sunt causa? querelarum inter amicos xa$' v7rt^oy(r^, et quomodo ea amicitia conservetur? o | Q ure gratia cui sit referenda? c t{ An si mutuum et a?qualitas in amore non servetur, amicitia sit dirimen- da? Cap 4. < "1. An ea, qua? ab amicis in amicos conferri solent, et quibus amicitia? circumscribuntur, ex iis, qua? sibi ipsi quisque exoptat ac tribuit, flu- ant? 2. Docet quod valde vitiosi nee sibi ipsis nee aliis sunt amici. Cap. rUtrum Bcnerolentia sit Amicitia vel 5. \ amicitia principium? vel solum ad earn pertinet? { -Quare Benefici eos, de quibus bene Cap.J meriti sunt, vehementius amant, 7. \ quam ii, qui beneficium acceperunt, bene de se memos? Cap. rUtrum se ipsum maxime an alium 8. \ am are oporteat? Cap. rUtrum aliquando futurum sit ut ami- 9. \ cis egeat beatus, necne? Cap. rQuot amici sint asciscendi, multi an 10. pauci! Cap. rUtrum in rebus secundis magis, an 11. \ in adversis, amicis opus est? Cap. r Utrum vitae societas in amicitia ma* - 12. "^ xime requiratur? TABULA LIBRI X. Hie liber com- ple- ctitur f~Acci- dentis alteri- us, sc. -iolup- tatis, quarn Tra- ctati- onem vita Ethi- con "Hoc loco explicari debere una cum ei trario dolore, tanquam accidens (cum su- pra lib. vii. de ea egerit tanquam de sub* jecto dispositionum Ethicarum) ostendi^. Cap. 1. CVeterum, quorum opiniones enume» rat et examinat Cap. 2. et 3. Expli- . cat ex y senten- tia tarn r Essentia in Sua. Sic I § e " ere ' r oste "\ LSpeciebus et differentia Cap. 5. volupta- tis ■ ) Non sit. r Genere Cap. 6. Finis sc. Beatitudi- nis, quam lib. 1. tan- quam fun- damentum Specie, totius dis- ^ differen putationis de mori- bus pro- posuerat. De eo agit in tias sin- gulas ex plicans. Consistit «> enim Beatitudo partim in .bonis r Inter- nis, ani- mi sc. virtu ti- bus, iis- que turn * Intellectivis, qua Beatitudo contem* plativa dicitur, quam Beatitudi* nem praestantissi- mam esse probat Cap. 7. Activis, quae Beati- tudo practica no- minatur; quam- que priore longe inferiorem esse de- 1 - monstrat Cap. 8. I Extends, Corporis et Fortu-' nae, ceu adjunctis quibusdam et praesidiis, quae proprie evrv^ia. dicitur, et Felicitasx potius quam Beatitudo, Cap. 8. Epilogum, in quo finem huic tractatui Ethico imponit et ad P a ~ wan ^xTv >5 <& s^u^u.ct Y$j\ zjocaioec-if, ctyctircv rivo? etpisdrctf doxer dio ^\ (pook Si tts ®&w£Tetj tcoy tiXw to, psv yd^ slew inpyztouf j^L+uosfacn^r to, £e c TucL(? cwrkg, soya two,' _&>v_J\] « c *l> K&f 'way clT^ouj tcov Ittttikuv coyd- j /^ / /— TTJ^tKiJV, TCV CUUTQV OS TP07T0V tA/ACLf vty STBgflf' CV CL7Kt g£0JT&", fJUtT^OV CLV Tvy%avoifji,sv tS ciovTos j E* d" outco, 'uS&p&Teov * TVTTCt) ye JStflXafo&t CLUTO, Ti WOTS £ interrogando efterat : atque hoc loco falli videntur, quicunque «*« non, ut in, . , melioribus codd. legitur, «*« legunt. Mur. I Tvtcf/n>i- _ €TL Si VOUO&ST&a-'/lf Tl oil AOlTTCtif uJOAXT 1X0,1$ T iTn^Yi^OOVjSTl ' ~n ~ T ~'— *-v- —7 r y— rt 1 — ^~^^~T ZJq&TlCiV, y^gLf TiVCdV CC7TSX mmm m j ^.- * ._. T ; 3 TjtJV CC/ACt)V' &,V£ T ^T '^ Towro)i_e£iyjzvl2i^^ ys ygj\ Ts XeiOTSjiov to L (rciJ^iV a/yct7rr }T0V fJfiv y> KSM in ^o^^x^ucj/^^ 7roAeo~iv. (JH U1 )V tUjrJyggy y y p&ofof JXTOQV eCpiSTOj, 7T0XlTlXrj Tl£ 'd(TO.\ 3 65oS"#/,Tto T&i)Tv\s tzAos zysptsxot ov b-trC^CuLOJc. . A KE$. 7 . ETOITO J^ uv ixctvcof, el koto, t\v v7roxei/Ltsvyjv vXqv \cLfl= deed Ven. i. r Sic propter diverfam materiam, qua utuntur, ho- minis imaginem non a?que accurate exprimimt plaftes et piclor, piclor enim co- lorem addit, et molem quandam et diftantiam exprimere videtur ; hoc enim materia, qua utitur, permitiit : plaftes molem exprimit, colorem vero ut addat, non fmit materia. Similiter in aliis artibus accidit. s Hanc quaeftionem tractat infra lib. v. cap. 6. cS:c. l L»*.u N C. u Alii animi, non corporis vires per itioiocv intelligi volunt. x Andr. explicat per tic) tk ix rxruv r'o.*^ de eorum Jim. opponitur. CCC. t) vs\ to tto?.v tw oijayxaia •ejjh ' re perceque accurata fubtili- tas requirenda eft, quemad- modum nee in operibus ma- nufactis. Atqui in iis rebus, V quEe borieftae quaeque juftae iunt, quas civilis fcientia con- fident, tanta eft diflenfio, tan- taque in eis verfatur erratio, ut lege tan turn modo, non na- tura conftare videantur. Ea- demque de bonis quoque con- troverfia eft et idem error ex- ftitit, propterea quod ex bis multi detrimenta capiunt : aliis enim jam divitia?, aliis fortitudo corporis exitio fuit. fatis erit, fi, cum de rebus et ex rebus ejufmodi verba facimus, rudem quan- dam veri formam adumbre- mus : et cum de rebus, qure plurimum even iunt, atque ex talibus difputationem inftitui- mus, talia quoque concluda- mus. Eodemquemodo quse- cunque ab alio dicuntur ac- cipi probarique debent : eft enim hominis probe inltituti tantam in unoquoque genere fubtilitatem defiderare, quan- tam rei ipfius natura recipit : nihil enim videtur interdfe, utrum mathematicuni ratio- nibus ad perfuadendum ac- ^3 \' / (3 APISTOTEAOTS dtvptvog' cL7rXZ<; 8t 3 o\^ep\^^vjm7ra^vjuUvo^. ' Aib tvj§_ ttoAiTiKYif xx, k^iv oizetof gjcpociTtif 6 viog' amrmog yap.Twv kcltol r (Ziov wpOfpeav' oi^&oy ot Jg ex, t%tco v il zsepi jinraiu, K, Jcvoo^)eXco g' 'btthSvi rbjj^of £< r)v, ov yvaxrif , a,?h.u 7rpoify$. , 4- Aicttpepei j\, x&ev veof rrjv '/jAixiclv, rf(rb foot'' vectpof) ov $ ZJApA T0V_%O0VQV ^ ^SJSf^lS, C L^Ct, diet % KATOL ZSd^TOf Q\ v y ^A &4 L^V&I a &MX.&V SKd^CC' TOlf yo^r It ^ {pru* kmxhv eKocW rot? yafvroiXTOif avovvjTQf v\ yv&xri? yi vercq, jict3'a,7r€^ tois ctycpa/ncri' ^Tots Se ■ito, Xoyov Tcr,s .• opgr^s - 7 roixuevoif y^ j zspdrlacri, zsoXvu^eXls- avettj to T3eo\ z Codd. aliqui apud Mur. sx«?«v Ic^a. o xa$' '(». wivr. Quidam, ut teftatur Caf. « *.%& ik. kit. vel o -xip'i u< nor, y&j n d-uypc-i&ejXES-a, s zjstyoifjud&'a too-ccvtcl. KE$. ^. A E r XI M E N J£ kv&Xct&intt* iiretSh TVoura, yvacliv SoLyaS'ov. Ovo ul^ti_ja}v xvjysctov wro toov irXtisuv cuc?.:y:ircc[' ttjv ykp ^svo^otof^oviav tL ol 7ro^Koi 3 y^j\ to X A ({ 1 ~ ettis >sy%Ti' to Jg ' eu &v ^t/ to gu wodrleiv tcwtov vttq- XclulZclvxti tu ev&tifjioveiv. Hspi ae £ svoctifAOvictz, 1 tU tfSW, AfJt$lG~GtJTVO-l' H. k% CjAQlUf Ot 7T0)&0t T0~l$ Votyois A7T0- SidocKnv ' ol jusv yb TCdv svet^ayTtKaj (fctvspwv, oidv jjjowjv, ^fafe**-}- y\ -UjXxtqv, J) Tifcrjv d?&Gi Jg dTko' vsoYkdy^s as kcl\ o ouutgs _ 4 c 'At»5«*t£sv Vet. Interp. A Yloa&ift&a. NC. v TltrrpecifA. El. f 'E£/- tra.i N C. cujus in mare:, annot. legi etiam Wiyirat. S 'AyaSuv NC. Euftrat. et Andr. h Ellixiuwec, quam plurimi fdic'itatem vertunt, a Lamb, femper beatitudo transfertur ; quae melius ei refpondet quam felicitas, quae apud optimos Latini lermonis fcriptores idem valet quod svrv%ia,, bonorum fc. externorum co- pia. ■ Vide Magnorum Moralium lib. i. cap. 4. et Eud. lib. ii. cap. 1. * Hi ir-v Ven. I. et Andr. berrimum ferre poteft. Ac de auditore quidem, qualis efle debeat, quoque modo accipiendum quidque fit, et quid nobis ad dicendum fit propofitum, hqec prooemii lo- co dicta fint. CAP. IV. TAM vero repetitis iis, quae ** fupra diximus, quoniam omnis cognitio omnequeadeo confilium bonum aliquod ex- petit, dicamus quidnam illud fit, quod pouimus a civili fci- entia expeti, et quod fit o- mnium reruin, quae in acYio- nc verfantur, iummum bo- num. De nomine quidem igitur inter plurimos fere con- venit : beatitudinem enim et multitudo, et eruditi politi- que homines appellant : bene autem vivere et bene rem ge- rere idem quod beatum elle exiftimant. Sed quae res fit beatitudo, de ea re vero om- nis controverfia eft : neque vulgus et fapientes fimiliter cam declarant ; alii enim aliquid eorum, quae funt in proniptu et quce manifefta iunt, efle volunt, ut volupta- tem, aut divitias, aut hono- rcm, aliique aliud : iocpenu- mero autem etiam unus et i- B4 PISTOTEAOTS ztsoov' voo-*io'ag_ jjt,iv y) vy isictv, aev ofievo? £e 7tx£tov' crv vGi^ dons de scuutois a/yvoietv, txs ftsya, ti kccj vttzp clutxs Ae^ yOVTCL? &CLVfJLoZ)S '^EvLOj Je cjjOvlo ZoCip ot, TO, 7T0>XcL TCWTCb Ct,yct3~Ci % Ct)Xo_ TL KCcB'' CUJTQ S tVCLf* Jf# / TOKTOS 7T0L< riV O UTIOV i T7 CTl ^icttpeoxi (TIV 01 l OJ7TQ TCOV CLPX&OV Xo^OJ^ f^Lf Ot S7TI TCif ClP- X&S' *v 7$ K&l TLXdrav rj7roP£i tSto k$j\ eyfr«, 7rQTtPov cmo S'lca cwra t m i9"AoS'gT&>i/ eV* to TfipcLS, i\ ct,vci7rctXiv. % 'Ap)c-^ tbqv f^sv yap d,7ro r yvooplf^oov' toujto, Je £it\w£to, jicev y& 'ijfjuv, tol Jg cL7tXqoH la-acjiuv ^ v \ fjiiv ye ap x TSov n oC7r6 r fjfjuv 1 Eud. lib. i. cap. 3. k 'Eirj-ro\a,£&;v proprie fignificat innatam, Jluitans y in fit- perficie exijiens : per tranflationem emitiens, notus vel minus reconditus. Andr. cur(rafA,z'.zs to, y! S7tsitcc ^ s$ TiXog v\(riv a,f4,eiva'J > .'JM-'l.W' " 'Eo9~AW KcLx&voz, if sv Avium 7ri^YjTci\' " Of Si xs fiffr curios vo&t, fJO(v \. v. ^95. * "F.y.uro; u.xo\ov$m: tZ oixiiu (iiu rhv .x* io'.ZiTzt, Jltiguli pro fuo t in quo d erf ant ur^ vita gtnere, fclic'itatem defi- niunt. Andr. iis rebus fumendum eft, quce funt nobis notce. Quocirca qui de rebus honeftis et juftis, et, ut feinel dicam, de civili- bus utiliterauditurus eft, eum oportet effe bene educatum beneque nioratum : principi- um ert enim fcire rem ita e(Te; quod fifitfatisperfpicuum, cur ita fit non magnoperedefidera- Litur. Homo au tern ejufmodi aut jam tenet principia, aut ea facile percipcre ac tenere pomt ; cui vero ncutrum bo- rum fuppetit, audiat Hefiodi verfus : Optimus €{{, fefe qui novit cuncta magiftro, Ad finem ufque videns quae femper funt meliora ; Eft bonus ille etiam, qui paret refta monenti : At qui mentis inops aliorum audire reenfat Confilia, hie malus eft, telluris inu- tile pondus. CAP. V. SED nos eo unde di^refli fuoaus orationem re\oce- mus : nam fuinmum bonum et beatitudinem non fine ra- tione ex varus yitae generi- lo APlSTOTEAOTS •jtatoi TWJJdovqv' ( t> ^ u»v *\if i * ' ux\L. l tffi$" *yc^p Gio~t > Iftulhjii -f&&Ai< Jg ioixe&rt xv\v ti/mjv V7ro^^y_^^^c^T^^ciTcq f V&f TJSd^ 0t£j^tym^3lWTaf 3 ~Tn jfy 9 s9 7~t Icac* u p er max \ mo j' !0 d'igm verti vult Vift. l Eud. lib. i. cap. 4. x Diftinc- *j z tionem hanc fequuntur etiam aliae editt. Sequentia tamen hanc videntur poftu- H0£ \^ lare, ol fth vv troKkei ■stu.vtiXms av^^ecTroduhet; , erH.yi/u.ecruv $iov -arpocaaov- f. v JLl- -!~ 1*^*1 futon nam hujus membri redditio eft, ol %\ %at£tnrts Kai vrgaxrmoi, mptd*. Sylb. * Y 'Ouovrct&uv El. z Minus exqui/itum et le-vius atque minus faUdum ; qualia UybUX/j. ^0/^ funt, quce fupra aquas fluitant. [ftrircO bus exiftimare videntur : vul- atque Sardanapalus, animi af- gus quidem et ineptiffimi fectibus ferviunt : politi vero ftolidilMmique homines efle homines et ii, qui ad agen- voluptatem: itaque earn etiam dum fe contulerunt, beatitu- vitam ample&untur, quae to- dinem in honore pofitam effe ta in perfruendis voluptatibus putant ; fere enim vitae civili confumitur. Tria enim funt hie propofitus finis eft : fed vitce genera quae maxime an- videtur eo, quern quaerimus, tecellunt, unum quod modo infirmior minufque ftabilis diximus, alterum eiviJe, ter- eOe : eft enim honor fltus in tium id quod in eontempla- iis potius, qui honorem de- tione et cognitione rerum ferunt, quam in eo, qui ho- verfatur. Ac multitudo qui- nore afficitur : at fummum dem mancipiorum flmillima bonum proprium quiddam et eft, ut quae pecudum vitam ejufmodi, quod haud facile e- caeteris auteponat : fed pro- ripi poflit, eflTe anguramur. babili ratione, cur ita fen- Praeterea vero honorem eo tiat, nititur, eoque patienter perfequi videntur, ut credant auditur, quod complures eo- ie iplbs bonos efle : itaque rum, qui poteftate et au&o- coli fe atque honore affici a ritate priedid funt, fimilibus, prudentibus, et ab iis, qui- < /> << II TOVTGVf ** H0IKHN NIKOMAX. A. ' I drfiov wvj cti xcLTct, ye Tourovf/fj apery a K6si$&v J t y 'TcLX& Js Kc /Lf_ pyjJ&ov kv rig teXos tx tzoAitixS (&i a tclvtyiv JjTroXa&ci'/ * ci'ivsTXf £e }j areXs'repct, y^ ajJT Y) ' Jbc£ ycto svJe'xe&ey y^yca&evSe^^ jorfie utTitv A* )8/y. XnsM tsggs T&rot ? xcLXOTrctS-eiv -1 aTv- yfiv . Tct J^jt}5^LJl ° £ XTCt) iS&ts av ev£ai l uovitXigig eipnTcq zsejn cuutoov. Tfircg Se^/^ •r-fi^iv o ftg&yrnxW, U7r}p w rn v eirij- fta.-ric-iKc; Baf. in marg. et Andr. Poteft e(fe vel flic; xo^u. vel «v5^-ra,-, potius l.uice Gic; interpretari licet vel vita: genus rapax, vel quod curis eji pie. /^h^^tlu^ bus noti funt, et virtutis no- mine, volunt : perfpicuum igitur eft, horum qnidemju- dicio, virtutem honore melius quiddam efle. Atque banc po- tius fortaiTe aliquis vitic civi- lifl eiTe fincm Itatuerit : fed haec ipfa quoque imperfecta et manca quodammodo vide- tur efle : contingere enim pofle videtur, ut qui virtute fit prseditus, aut dormiat, aut in tota vita nihil agat, et praeterea maximis in inalis et cal •.n:itatil)us verietur : eum autem, qui ita vivat, nemo in beatis numeraverit, nifi qui propofitura admirabile et ab- horrens a communibus homi- mini ienfibus tueri velir. Ac de his quidem fatis : nam do- eis abunde etiam in Ency- cliis dictum e(t. Tertium vitae genus eft quod in re- rum contemplatione cogniti- oneque confumitur, quod po- {ierius confiderabimus : quae autem vita in pecuniae quae- rendae ftudio verfatur, ea la- boriofa eft minimequc vitalis, et profecto in divitiis non eft id bonum, quod qua^rimus, pofitum : illoa enim utiles funt dontaxat et propter aliud e.x- petendie. Quapropter eos po- tius, quos /upra expofuinius, - ^ 12 AP1STOTEAOT2 Zkcutoi tsgT^oi Xoyoi 7tpos auTct, Kc^ccQeQXyjnctf. Tcwtcc s i /u,ev ovv ajQii&od. tft *$--**, *r* < %* & ,p L ke$. /. \ If T , ^ xccS-oXx (ieXTtov torus e7ri Asycrcs/, kuittep tspqo'civtxs tv\s toicwtii? yivofAtirrif $iTqo m esof, £tct to *}.QiAiif kv^pctg slcrccyctyelv to, £^e-a^r si^vj. Aojr&te J\' kv fcr&f Qikriov sivcq, v$j\ $eiv, em cootvipIoo d^+-*+*£-*^- *Y e T ^ G'tyS'ela,? , y^ctj to, olxeict avcupew, kThus ts ycy Qi- Xorotpxs ovtclc* Af&tpoiv y) onoiv (pihoiv, oo~iov vipoti^olv tv\v L S . »«w et min'ime tranqu'illum. Lambinus teftatur in z codd. fe legifiTe )S/as «£/»?, / ^^^2^p-4r»> quam leclionem haud ineleganter expreilit. S Sc. a veteribus, quorum alii in honore, alii in voluptate fummum bonum collocarunt. l Eud. lib. i. cap. 8- hujus lib. h Platonem ct illos, qui ab eo k "E?i deefl N C. El. et Vcn. 2. £s&**£~ / * # Mag. Moral, lib. i. cap. 1. et cap. 4. hv ^s* XXytM^*^-* erant, intelligit. » No/xltravrts Cam. f£t^ta fines effe merito quis exifti- maverit ; propter fe enim ad- amantur : veruntamcn ne illi quidem bonorum videnturefTe fines : atqui multae rationed ad eaoftendendaacprobandafunt allatae. Sed haec mi'fafacia- mus. CAP. VI. UNIVERSUM autem bo- num confiderare, quoque mododicatur quaererejfortafle praeftiterit, tametfi nobis fit haec quaeftio lubrica fane at> que ardua futura, propterea quod homines amici ideas in- troduxerunt. Fortaffe autem praeftare, atque adeo oportere videatur, veritatis tuendae cau- fa, vel noftra ipforum decreta evertere, praeiertim cum e- tiam nos Philofophi fimus : nam cum utraque cara fint, turn pium eft amicis antiqui- orem habere veritatem. Qui porro hanc opinionem attule- runt, non faciebant earum rerum ideas in quibus prius et pofterius aliquid efie dice- rent : itaque ne numerorum quidem ideam conftituebant. At bonum et in fubftantia dicitur, et in qualitate, et in eo ; quod ad aliquid refer tur : id autem, quod per fe eft, e1 crjJl&etav. Ol Js l zojuicrctVTSS tv\v $o%clv tclvtvjv, xk iiroixv l^ea,? kv 1 f to T3 pot 2 pav jj&f to ycrepov s A eyov' ^107TSP £jg TM cloi5ja ^)v i^eciv _j us,Te£KevA^ov. To as kyaSrov XeysTctj y&j sv tco ti k e ev too ts Asysrcy, oiov 6 Ssog, y^ o vovg, y^cj h TO TTOiOO, CLj d^STCtf, Yytft SV TOO 7TC(TC0 y TO ^STPiOV , Y&f SV TCO - Ti y TO XQYlG-lfJLCV, Y^Lf SV n X^ VCO i *OW§W, K&j ° SV TOTTOO/f ^ <:**•*»£ OiCtiTCt, yjj STSPCL TOiCUJTCt' $'/}AGV 3 G0£ XX, CiV Sl'/J X.0iV0V_ Tl xc lS-qAx yJj sv o^ y#*P c\v j2^6T0__hL 7rrt/ri- il iyGPicuf^aftC_evjj^ £e, S7ret r koto, juim \$i&v . y Poj^ y&\ STriq-'/ur, vjq rav dya&oov cIttuvtcov r t v kv plot, Tif eriSJjUAl' vvv S[, elcri Trofoctf yaj tcov vtto fii&v xarriyopiciv, I C.CViXOUOX J eV TTOXVAGQ fl£V *-e^}*^£\ Kayos' rois $e Kex&eio-iv i^ia-Qffrria"iS tis i>7ro(pct,iveTcq y a Jlti to [mi zjspi \ i ufeujufque rei formam feu idcam, quoniam rerum fingularium fpecies in fe con- tinct, et propterea ipfum unumquodque fit : in initio cap. earn re xe&B-okx nomi- nat Arift. In genere tcvra'txetfev de omni idea dicitur, in fpecie vero ccbrouvS-^w-zoi homhih idea eft. s Sic bonum qua bonum nihil differt ab ipfo bono five idea boni. l Sempiternitas, quam Platonici ideis attribuerunt, illas non a rebus, quarum funt ideae, differre facit, quoniam temporis diuturnitas rerum naturam et r-iVcmiam non mutat. B Pythagoreorum trt>?ot%ton ruv ayccSuv xai rav xaxuv y five ut alibi loquitur Ariftot. «< ccg%xi *«t« eru?oi%la\> kzyipivai, tales erant: re tiqxs, ro ucret/ievy re viftifftroVf re ccanoVf re iv, re erXnSoSf ro o*i%iov t ro etgtftgov, re a-OfiVy ro B-r,Xv, re ii>$u, re xetftTrukoVf ro <£■&;, re trxore;, ro rtr^ayojvevy ro irtgoftnxss, ro vpiftouv, ro KiVOVftlYOV, 1 ro ayxS-i*. ro xctxov. Mctaph. lib. . cap. 5. et lib. xiv. cap. 3- x 2*iv delevimus ex auftoritate MSS. Andr. Euftrat, et Aurel. z "E #-4^-^*- t'A i m *-t ? /Lfr &y H0IKX1N NIKOMAX. A 15 TZctnbs ky&&£ tx? Xoyxg h eipy$-cLf' teye&cq Se x,ct$¥ ev SiS kclB : £ K^L^^L^J o? ^rct kcla, Si. cl Slid tciZtol. 'Xaoi(rcL\rr£$ cvv onto r ooQeXiutov tcl xcl& /V ^«^* : /' ! cwrcLy G'KEyLapsS'a,, si Xsysraf Kara, fxictv idsctv. Kot»y ctvTct Se tto'. cl Se iy Ti f civ y jJ 'org ygj f^cvi/LC syct Siax e c'icv to Qpairfiv, si cpav, Kj r,Sovccj tivs?, Kj Tipcq ; tow a, y$ y , ^^ (*~tfCu* {l y^Of Si Ot^O 71 SlOdSLQfJLVJ, 'cfJLC*)$ TCdV X#3"' CLVTCt ctyaS'ajv 1i C CL. ... ■ W vita- Seitj ccv rig' if e y^J d?Ko xSev ir^qy ty { <; iSscCf ; i oo~trd<3 , at^retj x c&a,7rs(> ev xigvi y^f \^ifjt,p,v3~ia tov ty\s Aevxo- J b In margine quorundam fcriptorum annotatum eft legi etiam pofTe *oa?trS-xi : qaam fcripturae varietatem non novam efl'e declarat Vet. Interp. qui utramque exprirait, magis fideli vel fimplici potius confilio, quam erudito. Vi£l. UoiiTeB-ai El. c Ut virtus, bona valetudo : tx Ti rroivrixk ri-uv, ut exercitationes, quae virtutis caufa fufcipiuntur, et remedia, quae valetudinis cauia adhibentur. d T* myzbf. N C. Vet. Interp. c Haec tiouvixa; dici videntur. Vide Euftrat. r Quod, cum alia lint peT fe bona, nihil ab iis differret. S 'E^r/^amo-Sa/ anti- «|uus quidam cod. apud Vict. cum dicatur unum genus eo- rum, qu^e per fe expetuntur et amantur : horum vero aut efHcientia, aut aliquo modo conlervantia, aut contrario- rum prohibendorum vim ha- bentia, propter haec, et alia ratione, bona appellentur. Peripicuum igitur eft bona duobus modis dici pofle ; uno modo ea, quae per fe bona funt, altero ea, qus propter haec. Sejunctis igitur iis, quae per fe bona funt, ab uti- liSus, utrum ilia una idea contineantur, necne, videa- mus. Sed quaenam per fe bona habenda funt ? an quae- cunque vel fola et a caeteris deferta fequimur, quale eft fapere, et videre, et nonnul- lae voluptates, et honores ? (haec enim, etli propter aliud quippiam fequimur, tamen in bonis per fe fortaile nume- randa funt) nihil aliud erit per fe bonum praeter ideam } erit igitur inajiis idea. Quod li hrec quoque in iis, quae per fe bona funt, numerari de- bent, boni definitionem ean- dem neceife erit in eis omni- bus elucere, ut in nive, et ce- \ \6 APISTOTEAOYS Typos ' rijucrjs Je, k, (Pqovyo-eur, x. v\$ovi\$, sre^ot Key hatyi- ponss cl Aoyoi tccvtvj v) asyaS'a,. Ovx, kjriv ctpct to dya&ojL xoivov ti xciTct play i^sct v. r, A>ka, 7ra)s Jj? ^XeyeTttf ; ov y) ft* *i» t-h^j SOW* TOlf yS CL7T0 Tl>X*\S OfJLCOVVfAOlf CL?&! &£&J%£JHa ' CL@ Xst- jS+ +%*~,e, Q^ Q f eivoq t ij zjpb? ev cLTrcLvra, k (TVVTsXfiv ; v\ fJUL^ov Kcvr j~2 0rr>~ J*"- uvaXoyjccv; ^_ t y^_j v_ roe pari o\Lk, ev ^v ^ jjSs^ xcu ctXho ov\ ev a?&a). A?& 'layo? tclvtcl pev ctpeTeov l to wv' ££#- xpiQk'v yap v7T£p clvtoov m H?Xv\s 1 ctv tit] tpiAoo-otpicif oiiceio- TSpOV' OjLtcicdf Jg KcU 7TSp) £ \KcLS' £1 ykp Kj S TtV n €V Tl TO xoiVT) x.a,TY[yopi ^%yav /^y ctSrov^ v\ x cop i^ov ti oudto ko & cwtq, £y\Aov, oog cvxJoAfjtuqK^^ vvv £e roiSrov ti ^iTEiTcLf. Tg£%& __ Jg" Tco $ofcei £v ctv (JiXT tov^ elvctf * ^ yvapi^etv cwtq TZpos to, xrtrra, xcu 7TpaxTct r cvyct&od.v' o'tov 78 'CSapdietyfjLA tSt exovTSf, ° pctfaov 7 ' eio-ope&a j£ Tct vj/mv h AlycvTui. Vet. Interp. Argyr. et Andr. ' 'Ea,T7iyix,b)7Epo£ sq-ctf, 6 tvjv i£ea,v cwt\v t ts- B'ectyJvcg' Qa,ivs7cu( fxev ^S x$e tvjv vylet&v xtcos 87ri<7Z07reiV o WTfOfj ctA\i Tyjv ct,vS m pa7rtS 3 (JL&Tkcv J\) «nstf£ tv\v t££s' xct$-\ ezc ttroy y ap Ictrpsvet. Key 7repi fx.lv tovtuv iwt tot- /^ &oco*u? ^i Ztqv eipyiS-co. n ?£Su 2*^*^$% KE$. f , TAAIN J\] s7ra,veA.3'cofjt,ev &ri to ^r^evoy aya&lv, ri Toot ctv eiij' deeft in Vet. Interp. *rr:7, yvflimftxh C'- rr,s at'dp'i Andr. r Qia.CRu.iiOi Ven. 2. et cognofeemus, et cognita confequemur. Atqui proba- biliter quidem hasc dicuntur, fed a fcientiis atque artibus plurimum videntur difcrepa- re : nam cum aliquod bonum omnes expetant, et id quod deeft requirant, ejus tamen cognition em praetcrmittunt : atqui non eft verifimile aut confentaneum artifices om- nes tantum adjumentum fu- ifle ignoraturos, ac ne requifi- turos quidem. Ulud quoque maxime dubium et pene in- explicabile eft, quidnam uti- btatis ad artem fuam textor aut faber ex ipfius fummi boni cognitione confecuturus fit : aut quo tandem modo vel ad medendum, vel ad ex- ercitum ducendum aptior fit futurus is, qui ideam ipiam contemplatus merit : videtur enim medicus ne valetudi- nem quidem hoc modo in- fpicere, fed hominis, immo fortaffe hujus hominis poti- us : fingulis enim hominibus medicinam adhibet. De his igitur ha£tcnus dictum fit. CAP. VII. "VTUNC autem ad id bo- -^ num, quod quaeritur, revertamur, ct quid illud fit videamus : aliud enim in alia aclione et arte videtur effe : « ~*d IS AP12TOTEAOYS i/^\*^*yi *• if- tz%vK <*?Ao y$ ev icLTqiKvi, vjjf erpaTyytxy, v&f reus \017rctif «*», u*A*p^ u * ~i zj^dijercq ; t Stq J^ ev iarpiMJ pev vy let A, iv ^^cLrviyix ^ Si *^~ * r^r^LyJ. bh 'tix*l, £y o ixoiofAiXYJ Jg olxia, ev afaco Jg clXKq' ev ct7 rci Tl TOOV 7T PCJXT00V <&7TaVT6t)V Cfl "y^ TgAog., tst av eiq to tt^clxtov ccyairov h de TrXeioo, touut&j, " MsraQciivav * $*\ Xoyos, eU to cwtq a,(piXTcq. tS to J\,' A^tn^Cr*^ sri pcifaQy $l& * > • • <» «i£eranjov £g*" TsAetov % ti (^cciveTccj yjj avTapxef v\ ev- , ^/ r " / lCMfJLOVtC^y g TCt)V TSQCLKTUV X0~&JT2X0S_* 'ATA /(Tidf TY\V jJLSf 1 Polit. lib. i. cap. z. d Plures fcripti (et Andr.) 2 fzovi/xivdv, kokiov x) al^fjov : quam leftionem refert Vet. Interp. vereor tamen ne acceptum fit, quod accrevit, ex interpretis paraphrafi, in qua id verbum eft. Argyr. certe non recipit. Via. IUud cc£xiav deeft. MSS. In marg. El. lcribitur fecunda manu. c 'AyctB-ev Ven. 2. * 'AyxSov Ven. 2. 8 navrwn ruv <7T(>u,Kruv Ven. i. et 2. j 7~ f efle autem ipfum per fe id ^ ' dicimus, non quod ipfi foli vitam folivagam et folitari- am agenti, fed quod et pa- rentibus, et liberis, et conju- gi, et (ut femel dicam) ami- cis, et civibus fatis eft : quan- doquidem homo ad vitam fo- cietatemque civilem natus eft. Veruntamen horum cer- tus quidam conftituendus fi- nis eft : nam ft porrigemus ad parentes, ad pofteros, a- micorumque amicos, abibit res in infinitum. Sed de hoc quidem alio loco poftea vide- bimus : copiam autem per fe ipfam abunde bonis omni- bus cumulatam ponimns eam^ quae ab aliis bonis deferta vi- tam efficit optabilem, nulli- •ufque rei indigentem. Tale autem quiddam beatitudinem efle arbitramur ; atque adeo maxime omnium optandam, etiamfi cum alio bono non conjungatur : quod ft cum aliquo vel minimo bono con- jungatur, erit nimirum opta- bilior magifque fumenda ; id enim quod accedit bonorum excellentiam gignit atque ef- ficit : at quo bonum ali- quod majus eft, eo magis femper optandum. Hoc igi- tur perfpicuum eft, beatitudi- nem perfectum quiddam efle, et fe ipfo contentum bonif- que omnibus per fe cumula- tum, cum rerum omnium, quae in a6lione pofitae funt, fit extrcmum. Sed fortaffo /7 ??' ^+*- ~ H0IKHN NIKOMAX. A'. 21 tHoLifjLonoiv to ctoiq-ov Xeyetv, ofioXoyx.uevov ri (^xiViToij' ^^'nyoS-eiTctf Se kvctpyiqipov ri kqiv h £Tt I Ae%S"jjvaf. Tax* Syj La^f yzvoiT OLV TXTO, H A^5"gg?_T0 ep yov. t* M &Q£2ri£~-* )ff'7r£(> y S "' CW\*fTY„ y&f ccyctXpoLTOTroico, xjf -uSolvti TSXVW, ySf'oXuf ^^^t^j^CkJ^i ^ *sk+- <*~tc~ C4TkJS\ tw ti >&} zJpctZtr, iv T^J^yco^oxfi to dycL&cv eivcq 5^^^f>^r^ i *L K&j to ev' isr u S&sisv civ yjy av^poottco, Am i?i ti epyovflj^fax*^>^~J ^r*~ cuutx. UcTspcv xv tzxtgvqs fiev k. g-xvrea? £W«r k~. *&%<*fy?' *&Poc7rx Ss xSsv €? SXCtJ ib ftooivv, Qaivercq TCtVTCt, Ssiq TI? kv e^yov 7/ j Ti &v 0*7 txt av ay ttots ; to fjiiv ya,o £yjv xoivhv nycy $'P^P{J i£H Tolf Qvrals' SiTecrccf r^ / Ss to tSiov' dtpoPiTSov aga, tt,v B-p67rltKrjV it k cw&jrticqv jfyw^iijrfl te ^rvfox Cpaiverctf Se y^j ccutij *~4j Ss c u&rjTiKYi XQIVY\ K. l'< v, 5 (io% Tlf &V €iq Kj 7rctvri £oia, h "Eri Ven. z. N C. et Andr. non agnofcunt. ct 5. Eud. lib. ii. cap. i. ■ Ah Cam. omittit. habct -. Iviit deed Cam. 1 'Ez-ouiw; Ven. i. Mag. Moral, lib. i. cap. 4. k Kxt au\, &hv N C. non dicet aliquis beatitudinem, fine controverfia, fummum bonam e(Te : verum ut pla- nius, quid ca fit, oftendamus, defideratur. Hoc igitur fa- cile aflequemur, fi opus ac munus hominis fumptum fu- erit : ut enim tibicini, et flatuarum fidori, omnique adeo artifici, et omnino iis qui opus aliquod efficiunt, actionemque aliquam obeunt atque exercent, in opcre ipfo bonum et perfectio confiftere videtur; fie et homing fi quod eft ejus opus et munus, in eo ipib bonum ejus et bene vivcre pofitum efle vi- deatur. fc>go fabri et futoris aliqua funt opera et aliquce a&iooes: hominis erit nul- lum, atque ad defidiam iner- tiamque natus reperietur ? an potius ut oculi, manus, pedis, fingularumque adeo partium fuum cujufque opus ac munus eft, fie hominis quoque, pras- ter haec omnia, opus aliquod effe ftatuemus ? Quodnam i- gitur hoc tandem erit ? nam vivere quidem cum ftirpibus et plantis ei videtur effe com- mune ; at proprium hominis opus quocritur : itaque vita alendi augendique vi ac fa- cultate priedita removenda eft. Quae autem proxime ie- quitur, in ea vis quaedam lentiendi videtur effe pofita : at ctiam base communis no- bis eft cum equo, et bove, et animantibus omnibus. K«- c 3 <** 22 APISTOTEAOTS nf Tg/Jyo* s^ovtos' t&txJ &_jq fisv, cas S7ri7rstS-ss Apyca f to S[ cos s'xpv k, SiAvo&i&ev w. m ^Airlus Si *(&f tolvtv\s teyo- /{ ^Lc L^^ iv ^' TYiV K0LT syspynctv Srsreo v' Kvgic aTSpov yap olvtyl iojcii *flC tnt^ulXsye&cLf. n E< J\| e&v spyov clvS^cottx ^v/ks svspy&ta^ J^^T ^^ Kctrct AoyoVy *i fAY\ ccvsv aoj^^ T0 g L.JWT9 ^^ cev spyov 6 1- **^y^ ** "mrxSdix x,iS-a,fii T0 ctv - IJjJfaugd: jinquitur ergo vita qusedarn, cliti : quemadmodum citha- jfltjij- /ywfr>t><~ quae ad actionem apta fit, e- roedi, et boni citbarcedi : et # jus propria, quod rationepras- abfolute boc ita eft in omni- ,vAV Cis*** ditum eft : bujus autem pars bus, ft accedat ad opus ex- "^ pYOV(JhL una eft,qu33 rationi obtempe- cellentia ea, quse e virtute • 1 . > rat, ipfa rationis expers, al- eft : citbarcedi enim eft ci- pf+vvr tyy tera, quae ratione prajdita eft tbara canere, boni bene ca- Sl^tsO iZtrU'ij cogitandique munere fungi- nere. Quod fi ita eft, ho- tur. Sed cum etiam haec vita, minis quidem opus ac munus ratione inftrucla, duobus mo- vitam quandam, eamque fun- dis dicatur ; earn, quae in clionem animi et actionem funtlione muneris occupata cum ratione conjunclam; bo- eft, ponere debemus : haec ni autem viri, bene et prae- euim magis proprie dici vi- clare hoc munere fungi, po- detur. Opus igitur hominis nere debemus : at fua quid- / y. erit funclio muneris animi que virtute bene perficitur. I '?' rationi confentanea, aut certe Quod fi ita fe habet, homi- ratione non carens : idem, nis bonum erit funclio mu- autem genere opus hujus efle neris animi virtute direcla : dicimus, et hujus virtute pra> ac 5 fi plures virtutes fint, virr _ ^T ^^^ A^rfi/W i^tn^"^* / * * tu fu\k;r ****** ' ~ '* " ijlfectUC* fc 6 ttni HOIKflN NIKOMAX. A'. 23 hetararyv^J 6Ti^_jv^§lajr€^Au^jiieL yap %s\t&(t)v t*(> ov zsoiei, v$i uid y^ipcl' xto) £e x£e pciKcipiov v&j ev^atpovoo, pia, *\fJLS%ot,, x$i o\iyc$ %oom. T ne^^fA^3-a piv xv to j — «*~ A a,yaJ$QV tcwtyC Jk? 78 'irons V7rorv7rooo"cq ttoootov, eid^ Weoov * covcLyo&ipstv. AoZtie J\ M -ttcovtcs i'tvouf Trocctyctyiiv ^ Ji- ^Z ctoS-pcoa-ctf too kclXqos €%6rPa, *5j 7riPiyoaJpv\, jcctf xqivos r_ ^J ± toiztoov evpeTTje, >J trvvspyos ayaSros slvotf* cS'ev ^ r ts%voo¥ yey cv&trtv sthJogW ttccvtos ykp tzpoS-hvcu to e?ket7rov. h*~it < H^ /t ^r L ^ yh A MeftvYjdTctf de Key r thpohpyi^ccv yj^i, x, Ttjv axofeetoiv (Mic*/**^*** ^/***\\ OfJiOtM ev CL7TCL0-LV S7Tl^lT€iV 9 ft/A _ €V iXc0 «v£V>^ I 0-us£%*r± I Tf S'ecLTrfi yooo TcoXyS'Sf. Tov currbv ay toq7Tov h^j ev *W^Sj£i aJkoi? tsoifjreGVy G7rojf \m\ too wcifsoyct toov epyotv ttAhoj 1 Mag. Moral, lib. i. cap. 4. T Tiipiyoa. To =, y#£ £%tfi 7T0)kxt, y e/jiXpo^vvf y/l/£o9"Of Si (wins r tyTxpwodv, C LifL' KE$. j % ^^KEIITEON ~dv\ ttsol cuuty\$, ov fjtovov ex tx cvfA7n ^"4 o-fjutlof, & i% cov o Xoyof, u?k. a, ' ^ 'stir Xtyo(JLtva)V 7T£pi_ u "Enctyuy* cognofcimus principia mathematica, ut hoc: quae ad idem funt aequalia, inter fe funt sequalia: mvbvmi pleraque principia naturalia, ut ignem efle calidum, aquam frigidam : 13-tcrp.y principia morum ; non enim fieri poteft, ut aliquis earn, qua2 de virtutibus agit, refte intelligat do6lrinam, qui non prius honeftis infueverit a&ionibus. Vide l'upra cap. 4. x Loxil yap vrkiiov N C. El. Vet. Interp. et Argyr. Y tu^avr, MSS. et Aurel. nobilcum vero legit Andr. z 'Szttfjsov tri TTzo'i rr,; iijocciftavici;^ oh ftovov /?w, % oik rvro x, t ecXXa ra. Xtyapivu Ttgi u.hnr'i, De felicitate plura ■v'idenda erunt ; quare ?ion lantum dejinltionem ejus examinabimus, fed et fingula, ex qu'ibus conflat, verba prejjitts paulo infpiciemus ; cum qu'ibus de'inde 'veterum op'iniones coufe- remus, ut videamus 11'im'irum an defjiitioni hu'ic refpondeant noftra : vera enim defini- tioni omnia , qua: in definito in funt ^ facile rejpondent, ac propter ea et alia qua de e» dicuntur, Andr. menta exiflant operibus ipfis longiora. Neque vero in om- nibus asque caufa flagitanda eft, fed fatis efle debet in qui- bufdarn, fi bene demonftra- tum fit ita efle, quemadmo- dum et in principiis : rem ita efle autem, primum et principium eft. Principio- rum porro alia induclione percipmutur et cognofcun- tur, alia fenfu, alia confue- tndine, alia aliter : ea au- tem Gngula perfequi oportet, quemadmodum cujufque na- tura patitur, dandaque opera eft, ut bene definiantur : ma- gnum enim momentum ad ea, quae fequuntur, aflferunt. Principium igitur plus quam dimidium totius videtur efle, multaque in quaeftione poli- ta, eo cognito, declarari. CAP. VIII. T7RGO de beatitudine vi- ■A-J dendum eft non ex con- clufione lolum, iifque quibus ratio conftat, fed ex iis etiam, H0IKHN NIKOMAX. A'. 25 cwrr\g m Tcaj^^A^^etjaiyrjAjn^ Tea Se ypevSsi rccxp Siatpuvet Te\\v$eg. NevspYifAtvoov Sr\ r a,yei- q ^^J i* oU* S'cov tpix%> >&j T pev ixrog Xeyojuevoov, *TCdv Se zoep) \^vx^yV 1^£>U^ (v*s&> K& a-ZfjLAy tol dMJ •yv'Xfiv kv^iutata Xeyofjiev, x&f (jiaXita * -?f^* s ' vt asyc&A' tas Se TrqciPsif Kj ta? eveoy&As ta<; y/vxixA? 7repl ** /v **; j% > SpjQffp TiSsusv. "'fig kaXoqs av XsyoiTo xata ye tavtw */ " / & (a n Tr t v Sorely, tzaAaiav Z(TAV JL oftoXoyXfJievqv V7TQ r h ? kpa dya§r, ingyita, to xvaturarcy x) /xcckifa dyaS-iv ftmfetreu' toZto ii £=-•> 8 iioziusvix. "Er/y apa h ivoai'j.o:ia "^v^r,; Wi^ye'.x xar doirr,v> x,a) Kara, rosurr,* gsi TaXaiai vtrat k o/xeXoyvf&'iyr,* vto ruv (ptkoiro^HvTuv. Andr, b Q>i\gc'o$m* M C. et El. in marg. Ixo rHv qn\o >-2: si >.iy% ro xara. yt raCrr.y rr,v oc'£k,v -raXatx)/ xcrav x, cftss.oyvu.ivr.v vTO rav $1X0- ., ir; Tod£ei; rtns 5 Wzoyetai to riko;' §vjri_ i t)~ *J'~ fjLS & rj^ovrjf, vj xx civsv q£o yn$' _3Tspot as Hey Tqv bktos e £V£- t-Uii T ^? Lctv o-vj^7rspiXctju,Siiv8c-i' txtov ie, to, {jlIv f ttofoot Kj tta- i^U.LU^Jrc^t^cLioi Xeyxo-i, rk Ss bhlyoi kJlj evJbfyi eivfyef k hjj^ig J e • ► &pe* ^ r'e-Vt • rgrsgy &jX vyo¥ SictfActoTavxv rygjoAgfg. *£?&!'& ¥* ?*±JlJ& ^X^c^jJctTo^Sv. Toig fJtiv iv Aeyxe&£v3o vli}i xaf 'kTXcxx; irons g^pyflxoTfLTi^ as hepyetcut jr% oiov TE'__7rfld,fet y) s^ kv kyxijf, K&f sv zg gdjyg. ' Sltrireo £e 'OXvju,7ricia-tv %% ol xk?ktv. V. 7^3, 4. £ 'AAA.' iir/ n jj r« vrkeifa C C C. Ven. 1. $ x, ra vX-J^a N C. h 'Aya^vAndr. non agnofcit. virtutem, alii prudentiam, a- lii fapientiam quandam, be- atitudinem efle exiftimant : nonnulli haec ipia, aut ho- rum aliquid cum voluptate conjungunt, aut a voluptate fejungi nolunt : alii etiam fe- licitatem externam coniple- cluntur : atque horum alia multi ac veteres, alia pauci et clari viri loquuntur : quo- rum neutros probabile eft omni-ex parte errare, fed in uno aliquo faltem, aut in plu- rinjis rc6lc fentire. Ac cum lis quidem, qui vitam bea- tam efle dicunt oninem, aut aliquam virtutem, noltra con- gruit oratio : funclio eniin inuneris virtute perfecl:a ac direcla, virtutis eft. Sed mul- turn fortaffe intereft, fum- mum bonum in pofleflione, an in ufu pofitum efle pute- muSj in habitu, an in fun- clione muneris : accidere e- nim poteft, ut habitus, qui infit, nihil boni efficiat, ut in eo, qui dormit, aut qui alio aliquo modo otiofus ac feriatus eft : de fun&ione autem muneris idem dici non poteft ; aget enim necelTario, et recle aget. Quemadmo- dum autem in ludis Olympi- cis non pulcherrimus, aut valentiflimus quifque corona donatur, fed qui certant, (ex his enim vincunt aliqui ;) {ic et ea, quse funt in vita, ho- y HGIKflN NIKOMAX. A'. 27 1 kv TW (~>ioo actXcov xoLyc&oov *oi TS^cvfiomg hj&oos stt^CoAgi yiyvovrccf. Er< & KSH 1 cwtgov xaJ¥ c \ < ft/ . \ CWTOV qOVf TO pev yap rJecSrcLf, T yf/vtfxwv-' exdq-tv J^ i^iv yj£v zsfe o ?Jysrccf QiXgtgiZtgz' o'igv r 'i7r7rof fA.lv too QiAi7T7ra}, 3'edj^ct Je to) l t\\ ,n " \ i 6>/Ln 1tl6-t-+ *A~ Kong ZuPcireriv xre yo dtxaiov xoets av et7roi r uy\ xcuoovrctt *"^° *^ * too diKAiG7TPctyeiv 3 xre eXev&eqtov, r /&?} %cuoGvrct tous eXev- +&£^ *u^»* * ) -O 1 Eud. lib. ii. Cap. I. ' Ou% el $u*dp.t*oi * t»>» r.low. 1 i\eS-iolpo>i Ven. 2. m Non modo in diverfis hominibus, fed in eodem etiam diverfis temporibus alia atque alia expetente. n Totaurttt NC. et Vet. Interp. rrmx-JTat ol «« at xar Ven. 2. ° Ou^eti Vet. Interp. nefta et bona, afTequuntur et obtinent ii, qui rec~te faciunt. Eft quinetiam eorum vita per fe j ucunda, per feque delectat : delectari enim in eorum nume- ro ponitur, quae ad animum pertinent : cujus auteni quif- que rei nomine ac ratione a- mans appellatur, ea delectatur; ut equois, qui amatequos, fpe- ctaculo, fpeclaculis deditus : fimiliter quoque rebus juftis lDEtatur is, qui jufiitiam a- more complectitur, et omni- no rebus omnibus, quae cum virtute conientiunt, is, cui virtus cara eft. Et quklem quae res multitudini jucundae fimt, eae pugnant inter fe, propterea quod non funt per fe tales : iis autem homini- bus, qui ftudiofi funt honefta- tis, ea funt jucunda, quae na- tura jucunda funt ; quo in genere funt eae, quae virtuti congruunt, actiones : itaque et his funt jucundae, et per fe jucundae. Voluptate au- tem nihil eget eorum vita, tanquam appendicc quadam, fed habet in fe inclufam vo- luptatem : nam praeter ea, quae dicta funt, non eft is vir bonus, qui honeftis actioni- bus non deleclatur ; neque enim quifquam aut juftum cli.ccrit cum, qui non ex jufte factis capiat voluptatem, aut liberalein, qui liberalibus a- dionibus non delcctctur : i- v 28 API5TOTEAOTS &6Pl0tf T3pd%$(7lV' Cj&OLC*)? Jf V&\ STTl T oTkooV. EJ iv -raga. tcZ S-w rnv u-vtou yveu/jLYiv oi'zs$r,'Jtt.p.tvos, ffu-Ayoccyiv Irri to iyp,ct 1)1 TtpffvoT/zrov, ov ti; igcj, to tv^hv. et in Ven. 1. "H^tfov Ss vv~ X&v, cv ti; '(y.aco; iget, r Pro u. 3-'. ■/^V0EN y# 4 d?ro^H7cq, ttotspov £^#^5« ? diet rvyjy zzaoctyiVSTcq. Ei fiev %v kojao ti &em~£SJL-da- fr^rp^oi^.^ frtut AvB'PU7rois' i evAcyov x. r^v sv^aificviav S'sot^otgv sivcq, t $ 1 .^. *w\ 1 "H f './.u N C. et Andr. non agnofcunt. % pikoi, el dyaB-e'i Svrss rtShadu Lamb. qui tranftulit : vel cu'i cmici, qui ejjent bonl viri y excrjjerint e vita, u "OB-iv St NC. multa enim geruntur veluti infxrumentis quibufdam, ami- corum opera, et divitiis, et po- tentia civili. Et quondam res funt, quibus fi careant homi- nes, felicitatis fplendorem ob- fcurant atque inquinant, tit nobilitas generis, profpera liberorum loboles, pulchritu- do. Neque enim admodum facile eft ei vitam beatatn confequi, qui infigniter de- formis, aut obfcurilnmo locc natus, aut foiitarius et orbus fit : ac multo etiam minus fortaife, fi cui lint liberi omni vitiorum genere cooperti, vcl cum cbari et boni efient ex- ceflerint e vita. Taleni igi- tur profperitatem, ut dixi- mus, vita beata defiderare vi- detur : ex quo fit, ut non- nulli eodem numero et loco beatitudirem babeant, atque iecundam fortunam \ nonnulli . virtutem. CAP. IX. TXDE etiam nafciturquse- ^ ftio, utrum vel docl:rina parari,vel confuetudine quae- ri, vel alia quadam excrcita- tione comparari pollit ; an potius divinitus, an etiam for- tuito obveniat. Et vero fi quod aliud a diis munus ell bominibua datum, profecl:o coQfentaneum eft beatitudi-* nem quoque a diis immorta- libus donari, eoque maxim* .'^ 30 APISTOTEAOTS x (JjXt&oil* 'A^\ct tSto fx>h icrw ciXkvif kv eitj tncey/ew cixetoTepov' tpcuvercq Jg, xav it f*Y\ 3'6C7TSf>i7rlof eq-iv, kT^k St kpsTrjv, Key two, (xkB'vicriv, v\ eio-Kr,crtv XuctpctyivsTcLf, toov ^etoTATOOV iivouf* to y& rv\g kpeT'/j? a&Aov Xj Ts\of kpiq-cv Qcuveraj, Kgy 3-eiov ti, y&f [A&xkptov. "£?*! QJ*>v >&i . pohvxotvov ' Svvcltov - Ijjf^ raff k. TzpctxTtKiz r ycaXccv. EixcTWf xv xts (iSv, °^ TS r^Zj^^u^ ,-r-ov, are ccXKo ti tqcv ?&av ztiev, s'v^aiucv XsyoueV xMy 'K 1 Asicif, yaj (ZtGv Ttteix. I Ic>Aa) ycto ilistclSo Xccj yivovTcq, 5 1 y^Lf TSetvToto^ zuxg^zctTci tov fiicV vqj\ kvJexercq tov yA - l/i ^fi? %** t ^ 9 ~ 1 Xi.u, uv X U Z' S °^ x ^ ?i (- nX««3x>a< rr,* luhaifjuvici*' opyava $\, ol& avfyciiTrav eufcufAowreov, eoos uv £vj, c x,clto, SoA^i^^ %£^v jgAo^opii/ ; f el l &£T&ov &raf 9 dpd ye y&f eL tSto t, tLfttpKT&yTijriv rivet,*' jiScgj j yj>" etvctj ti Tco TeS yewri k, xaxov %gjJiy g&ov,fei7rsf ' *(gt/ tS^Z^vti, f/,v\ cua~civofie vca SeJoiof 2 i Tijjuct\ kotj ar'ipLicq, ii TS fflwv %ccj oA g T" cL7Toyovoov ev7rpcLpjcq ' : » • v v ' J T.ubatfioviZ,* El. e Cum Crcefus, ditiffimus Lydorum rex, Soloni omne* ' . • fuos theteuros monftraffet, hunc interrogavit, annon eum beatum judicaret? cui • Solon refpondit\ ante mortem nemo beatus eft dicendus. Vide Herodot. lib. i. Hanc Solonis fententiam Ariftoteles reprehendit Eud. lib. ii. cap. i. hifce verbis: A/e £ to loXuvo? s%et xciKuSf to fii) X^uvr ivhxif&ovifav, ccXk' or at ka.£rj riXof &$h yu.£ K.rO.\c ttftaifboy, ov yap oXnv. Quocirca fr'rvola ejl Solonis fententia, negantis •vivum ullum beatum ej/c, nifi ubi Jinem attigerit : nihil quippe imperfetlum felix ejfe potejl, turn integrum non Jit. ' El JiSaNC.etCC C. porro qui tales cafus fuerit qui beatitudinem fun&ionem expertus, mifereque de hac quandam muneris efle dici- vita deceflerit, eum profecto mus ? Quod (i nee nos eum nemo ducet beatum. beatum dicimus, qui mortuus pvp , r eft, nee hoc vult Solon, fed CAI . A. turn deniquehominem vereac VTEMONE igitur alias tuto beatum prredicari pofle, •^ mortalium, quamdiuma- tanquam jam extra omnium net in vita, beatus eft judi- malorum atque infortunio- candus, fed Solonis fententia, rum difcrimen pofitum ; ne fpe£tandum tempus setatisex- hoc quidem dubitatione va- tremum ? et, (i hoc ita efle cat: nam (i etiam ei qui vivit, fatemur, etiamne beatus eft neque fentit, aliquid malum turn, cum excellent e vita? et bonum eft, aliquid videtur. an hoc quidem prorfus ab- efle et mortuo, ut honores et furdum eft, nobis prielertim^ ignominiae, et liberorum et. H0IKHN NIKOMAX. A'. ts yg ^^jgyy icq. 'ATTopictv £e K&\ tavtcL 7rctp$x&' to yap fJLGDCCto'iCuS @s£ lCt)X0Tl f AZYPl y il PMZ, KQj TSXSVTY[(TU,VTI TiOLTcC - $■*< Bih myovx?, k. t z? psv ccutcov cty cL ZTXS etvouj, y&\ Tvxetv &ix tx .lj y.c^r ctriccv, r i s J\ } g£ evctmoLf S r.Xcv J^ on x. tqIs s OTTO- $U £*£** *y ■%S lVdi%c70U\. yivorro crs uev sv^ct'iixcov. zJctXiv Js aS'AiGf atottov Jfc Kgir?^^^^^f^^r^^\ It '.'--sev pi'tOl STTl TtVcC %P0VGV TUVlKVildjQLf TCt TOOV SXyoVUV ft^ Zc~ Osx/t^Cr ± rag ycvsv(riv. A/Y\» sttavitsov sttl to tsqqtspgv a,7ropri&ev\ £4dJ rdy/t yi m 9'eaPflB'sifi yaj to vvv £7n3>]TXu,6vov e£ ivAvx. ^rf&^r*f<}0^?¥ 3Si, yccf tots ftcutctpic&v ixct^QV, #y cos gvtc& *~ 1 r*^-—**^ *f~S uaxdJlcv, a,?&J ort tzpqtsogv fjf zjoqs xx c\tg7Tov 3 si, ots Wi'&fr L*-jCtc& s * &~ ivocufjL&y, ju,Yj ctAr^svo-STccf hcltcc ouutx to V7rct,p%cv, oi(&j™g//,tf^J^^s/ j£ - - -r.uK, cum fepe fpatium et intervallum fignifket, referri poflit ad tem^^ pus: vel cum Euflratio dicamus nihil aliud efie quam defe&ionem a parent urn ribui. omnino pofterorum res fe- cundas et adveriae. Difficul- tatem autem hasc quoque af- ferunt : fieri enim poteft, ut, quem vita beata ufque ad fe- nedtutem profecuta fit, et qui iupremum vit33 diem conve- nienter actas jam aetati obie- im multae in pofteris mutationes ac varietates ex- cipiant, ut eorum alii boni iint, eaque vita, quam meren- tur, potiantdr, alii contra: atque hoc perf^icuum eft, et- iam magno fpatio interjecto, magnam in eis morum ac for- tunae diflimilitudinem ac va- Tietatem, fi cum parentibus conferantur, even ire polTe. Abfurdum igitur fuerit, M u- na cum eis mortuus quoque commutetur, fiatque nunc beatus, nunc contra mifer : abfurdum vero etiam illud ef- fet, res pofterorum nihil, ne ad ullumquidem ufque tem- pus, ad parentes pertinere. Sed redeundum eft ad id, quod ex priore loco dubita- tum eft: fortaffis enim ex illo id quoque, quod pofterius quasrebamus, intelligetur. Si igitur fupremus vitae dies ex- ipeclandus eft, et turn quif- que beatus exiftimandus eft, cum eum diem obierit, non quod nunc beatus fit, fed quod antea fuerit: nonne ab- furdum eft, cum quis beatus eft, turn id quod in eo ineft de ipfo non vere dictum iri, ob hanc caufam, quod vivos : */*^f*— y' 34 APISTOTEAOYS u?j (oxXz cQ-on Tiif ^tenets tv$cujJLon[&v_£i& rag tf,e~ct QoX&£± , /l- U,cu*»~* *f y^j fig, to uoviuov Ti Tfjv ev^GUfjLov i& v v7reiXyi(pevoLf, K)TcL~cL\ ygij fAoviuura/rotj, oia, to yidKi^a, yaj crvve- Vi ~CtTCL KCLTCt(YV iV CLUTCLlZ 7XS fACiXCtpiXf' tStO y#£ SGIZSV j_ri fxyj y i yvsS-cq &e pi "aura Ari9 ~yjV.^T7roip^ JSy l- Tfusvcv too evdxiucvi, ycy gf#f dice piX toiXtqs' ctH yi ^**^ ^^~ ■ .'J.j- cl rrzvTtov. TrodJret y$u S'sa^Tfi tc\ aa f a gSTM* xaj . tcls Tuvct f oiO'Si y^ J ki^ct ycq 7Tclvty[ TdLVTCd^ p k^tXvc; cy a <- ! a f aya.S'cf c(.XY i §~us yjj ^rsTPayooyos civsv \j/cyx. TloT&cov £/L(K*. o^t/*yr^cfj. ' Ss yj'scpsvay kclta Tvyj\v, ^ £ictty e P0VTav /asyeS'ei y^j jlci- y ~?°l2L i >-J a ' i usv l bLlK P ct TCt}V £vjv x r tp ctTCl) i/ > Qft oioog oe ygj\ Tu.v i ycJ.it, ygj\ ~c 7ka , yiyvotAtvct, fx sv ev, ^ ctKct pLcorspov rev (Ziov\ 7H' K yb atfra( rvv£7rM.Q G' iA,£iv tts^vkSj k. v\ %$Wj£jxu- 1 T. tfi&ttfeu Yen. z. Ancir. a.1 rtf/uirtp. Six zspoipjH to, uto-yiTO, Keg CpuvAcc' tov y$ cog ato- B 'cog ayct&bv x eptypova, Trdcag olo^eS'ct Tag Tvyj&g etyij- fAovoos tpep&Vj fy kx toqv v7rcLp xpvT £> asi T&jttaJ&js^K-p& T- Teiv KcL&aarefi Xj ^parvjyov kya&ov too ts&povti • " x ~ ~ — — '•> s * " — tt rr / *i S XC/Lf V7TCt^ei TOC Xiy^TiVTCL' [ACLKCtpixZ Jg, ' 00$ c\v§P007rXS.U-y Kctf zuep) pev txtcov £7t) tcjStov £lcoqI&co. KE$. ia! . ^T^AS St tcov kircyovcov tJ%&$- xjy tcov QiAcov ct7ravTcov to frzv j^yj^bTiSv^o-y f^Qc i^sS'cci, Aiccv cttyiAcv QcilveTctfy^gj 3J££ «% to, /u,ev ' J'eoixev xtco tl to, zsepi TiSf (bi\x$ olioIcos cXitclvtcls. Aicl~ pm^ :fil T&S 7J~pov7rcif>- a 'n$ abeft a NC El. Ven. I. et 2. Mxxugins Se &S avd-gu-yrovs uv&Qwrtvnv /u,xxx~ pio-'sf:*,, nns 00 ffa, .rL^-L faWir ate a^M- & / t&' ?±£~ ^f/<^0^ 4J fl f&C &';<'<-. ^v^oyiq-scv c% xgj c Tcum\ rr t v oiolQooclV [ikWcv d o\ iV^f to oicC7rcpsl$-cy 7rspl r r^f xsxfirxora,?, si Tivcf kya&ov xoivatecriVj h toov clvtikzi- *^* pevtov' eoixe jS sx tgvtcov, el k. o^iixveiTCLf Tooog cuuTUg otixv, errs ayaJ&bv, sits T&vavlicv, cutycuupov tj_ ^ jLUKgc v, c vj k7rXo o$ 9 if ixeaair jenaf f si Je //J7, tgtStov ys_K&j '™t ? T0V * ^ € {W ^tjj^ju^l o^u^^t^ [Mi ovrctf, fjw$i tx? ovrcif g / xclxcl^x? aCcc'.ofi£r aj to /ucckcJpiov. h ^vpGafasS-ccf psv xv Tt (Qai- I'OVTCq TCIS XSXftfjXOCtV OU\ SV7TPCtfycq TOOV (plA&V, OjbLOlOOf OS ToiccuTct Js yaj ryjXixcwrd, ooq-s pr/re tx? 2+**ti/r 104 bat 86 [Ay svdaiftcvas 7roistv, /lc^t a,?)ko toov tcixtoov Ji_ prjsv. '-itini interpretes. Argyropylus vero tranftulit : quam res nefanda: gravefque agantur, an in tragcediis recitentur : quae veriio etiam ad mentem Ariftot. accom- modata virfetur, et confirmatur ab Andr. qui hoc Jim He explicat his verbis: of^jt^%M J & / +^*''~~' ra lv 7x7; rsxysu^.xi; rx; : cujus fcripturae haec erit fententia, Sin aliquid valeat, at non tantum certe, neque tale efie, ut vel eos, qui non fint, beatos efficiat. Lamb. Huic ledlioni favet Andr. qui fie hunc locum exponit, .•., i/.X' ev re &c. ui'que ad finem cap. Scholion fuifie :":orius. Cum vero plurimi libri, tarn imprefii quam manu cxarati, ilia habeant, et Vet. Interp. exprefierit, et Euftratius et Andronicus agnoicant j scholion. vetuftifiimum eft. tratae fuerint, an coram per- petrentur. Colligenda hoc etiam modo erit differentia : immo vero de hoc qusren- dum ac dubitandum eft, u- trum mortui boni alicujus ciii Tint participes, nec- ne : apparet enim ex his, et- iamfi quid ad eos perveniat, quodcunque fit illud, five bo- num, five malum, perquam id leve atque exiguum vel abfolute, vel illis effe : fin aliter, at certe tantillum, ac tale, ut neque eos, qui non funt, beatos efficiat, neque beatitudinem iis, qui earn ad- cpti funt, adimat. Videntur igitur res amicorum turn fe- cunda?, turn adverfae, nonni- hil ad mortuos pertinere: ivd ita et tantum, ut neque bea- tos non beatos efficiant, ne- que quicquam aliud tale. D4 j I ^\ \ V. 40 APISTOTEAOTS KE$. 0. Ti juiajV Sv\Xov yap, cti toov ye JvvcifjLeav k& e?i . $a,ivera£ ' dVj 7TCtV TO €7TCUVeT0V T(£jTCMj±_£im4, JL T3P0Z ti Trots 6YM* ~ €7TCUVslcS'CLf' TOV yctp ^iXCUOV, K<£j TOV CW$pflOV* KM 'oXOQS TOV J&l cLycL&cv, yj ty\v cLperviv £7rcuvS^ev Jita, to, epya k#j rag ttpcl- ^ * 6lf' V&l TOV ^ V POVj K TOV dpOfJLLft OV^ YCL{ TCt)V cJ?&Ct)V' SXCLfOV, TOO 7rOlQV TlVOb THe^VyceVCLf fffff sypiV 7TCt)f 7TQ0S CFSycL&QV Ti V^CM ovrxJcuov. AvjXpv Jg tSto xjeit toov tsbpi t#$- Ssz f ^ecuvocv' 6* £a,ivei &k ctivovTcq Trpog YjfjuLg avctQepo Lcevoi to yive tuv xar ai/Tccs rt^dZiojv o trtaivo; yi- viTat. Toe Ti $vvdp.ets, o'tov «££'4, rtkouTOS, io^VSj xd?~\o;' T&roic yd(> x) o o-?niha7o$ iu av 'bvwTat xpriffatrS-ai, xa) o (pauko; Kaaou;' S/o 1)vvd/u,ei to. Toiadra Kcikovvrat ayaS-d'. g t j iAya^a jAv 2>j iiiri' "hoxtpd^iTai ya^ t% tk o-TH^aia avTuv 'ixa °^ T V tro " y7cn*.tr\> fl&fc& a (pavXx. Magn. Moral, lib. i. cap. z.' Vide Eud. lib. ii. cap. i. k Laudes, quae vulgo Diis tribui folent, ridiculae funt, et multo infra ipforum rnajeftatem, cum referantur ad beneficia, quae ipii in homines contulerunt: ut cum Jovem VOCant xTwnov, IvrizagTiov, %ag3oTyv. Plutarchus ~Ztuixo7; havT/d/xao-i. Dionyfius Iv tZ b earn caufam lau- dari, qipd fit cujufdammodi, et ad aliquid quodammodo rcferat&: nam juftum, for- tem, eV oninino viruni bo- num, ac virtutem propter fa- cta et actioneslaudamus: ro- buftum, et euro, qui ad cur- fum aptus eft, et unumqueiriT. que aliorum, propterea lau- damus, quod a natura fie comparatus, et quodammodo ad aliquod bonum et prae- ftantiam aliquam aflfeclus eft. Quod etiam declarant deo- rum laudes : ridiculae enim videntur, cum ad nos refe- runtur : atque hoc propterea accidit, quod laudes, quem- admodum diximus, compa- H0IKHN NIKOMAX. A'. 41 TOfASV. Ei J\, &TIV ttaCKK TOOV TOl XTteV, OY<\GV, GTl TOOV 7TSP vjij QaivercLi' txs ts yS Seiz ] (A,a,y ,oLpi£p[u,sv yjgt ev^cu- UGVl&fJieV, K. T CtVOpOOV T%S 3" Si0TClTX £_JACiX.a,pl(^0 t U,eV' GjjLOIOOS Jg X. toov ctrycL&CvV xoeif yd Tr,v evocu ( UGVia,v sttouvH, xccS'ct,- TiQ TO SixCUOV, d)$\ GO? S->£()CV Tl V^gjf (ZtkriGV fXGtZdOk'C&i. Asks! Js K. m EvogZg? KctXoog c-vvgyogvo-cq ttsoi T bov clpl^hoov nj jjjevir to yap {A//] STrcuviicS'cq, Toov< wci&oov xa-c tv, fjitjvvetv _ were gti kphtIgv ejv tsAsiccv, me pi agem? £7rurx,£7rl£ov' tclx*** yap °v TC0 $ kv (itAriov jytf j7regi tv\s ev^cu /LcovUf Ssco^/KTsu^ev^ Aozsl de KSH o y-c tTo, ct,te\>o~eicLV zSoXitikos zzept Tcunvjv f^d Ai^ci, me7ro~_ VYj$'cq'_@8A£T cif ykp r%f Too>^ ^f_^u : ^^CT , o;g7]i/ j j^j Tay_. vofxuvjj^zo^^zsctpci^siyju.a Je txtcov s%o(jl2v, T M£.l^f!E^ v ij ^j Aax,e£cupov{N NIKOMAX. A'. 43 ■• . en ysvciT kv Y[ fyrtirtf xcltcl tv { v & OfXfc t s^cotipea-iv. Usp) jfc^-. 9cAJ^ J koiTtg $k STTicrzs-lsGv, chS:^u7rivr,s. AfApiwr*' yjj ySjrb dya- Srbv cLV&pGCTrLw-i&ijXfjL ty, y^cy t\v svicuj^ovictv ctv3rQU}7rlvYiv cLPerrjv Jk Aeyo/^ev oiv3' PG07rtvr,v 9 ov Tr,v tS o-cofxcticg^ ci?Act TYp, k t* 6_ yLvx rs' K9i ~\v eu^cuuovictv Jg, \svyj\s svecystav Xzyo-A^W *-/ ** 5/ /uev. E* de 7cty^ ^T^f £%«, drftov, cti dei rov ttoaitmovs*^ 4& +* *** * sios';cq Trots t^JBH^z v ^ 1 - a)jusvct'^^y to ycto £7n 7tXsigv_j^U3CpiQSv epyGoaYqspGv jo-co? 153 tgoi TuPg- P Lambinus hanc periochen hoc modo vertit, nlmirum ut eum, qui oculos et to- turn corpus curaturus ej}, oculorum, totiufque corporis naturam oportet habere perfpt- clam: et in hunc lenfum plurimi alii Latini Interpretes tranftulerunt : fed, ni Jailor, male. Nobifcum facit Victorius, et Andronicus, qui fie explicat, Jf«{ x) ■.ru. I+9-cc/.ui-j B-i^xTivtreiv, Ud'_A€yod Si to ctl- tiov tS TPS(psc9-cq vgj\ tS s cw£ec&-cq' Ttjv toioujtv\v yt) Svvctfjuv f*l$ "yvWIf * v ewrcwt roig Tpetfioftsvoig Ssiy rig kv, yjy iv ' i \JL*>4 %~u*£btof ipSqvoig, Tyjv cwty\v Si t TcwTviv yjtjj iv Toig TsAsioig' u ev-. L^jl+tC* U & ^oyaTePQJ Lw vi etTAr j V. rivet. Tcujty^ jlisv cvv kcivyi Tig- aperi], x^cy xx c\v§ pc*)7T im\ QctivsTouf Scxii y&P iv roig vyrvoig evsp-* *i t in fcriptis tantum quibufdam, fed et viva voce apud auditores najiros, noil* ■nulla fatis luculenter tradidimus. Vide Cic. de Fin. KaS-dTrsp Iv Tn TVifiityipucc to xuotov x, to xoiXov sv piv yccg zitri j/>>.3, yuToc, Ven. i. tii fit, quam ea ipfa, quae no- bis propofita funt. De quo etiam in exotericis difputa- tionibus fatis copiofe dicun- tur nonnulla, atque eis uten- dum eft : exempli caufa, u- nam efle animi partem ratio- nis expertem, participem al- teram. Quae utrum diftinclas fint, quemadmodum corporis partes, et quicquid in partes fecari poteft, an ratione duae fint, fuapte alioqui natura in- divifa?^ ut in rotunda figura ea pars, quae convexa, et ea, quae concava dicitur, ad id, quod nunc agimus, nihil re- fert. Ejus autem parti s ; quae rationis expers eft, altera eft, quae ejus, quae communis eft, et quae ftirpibus convenit, fi- milis eft : earn dico, quse alendi augendique corporis caufa eft : talem enim animi vim cum in iis omnibus, quae aluntur, atque adeo in fceti- bus immaturis atque imper- feclis ponere licet, turn etiam in perfeclisanimantibus: pro- babilius eft enim hanc ean- dem efle, quam aliam ali- quam. Hujus igitur virtus communis, ut dixi, non ho- minis propria eft : quippe cum in fomnis haec particula, atque haec vis fuo munere H0IXHN NIKOMAX. A ; . 45 yiiv fiiuXi^ct to {Aopiov Thrro, £ r\ ovvctfjuz cdrnf o J^ kyct- Sros y&j xoutbf ijiUGeL x $ia,$r\\oi kcl& wrvoV o9"sv (pettriv iSiv fiapeosiv to ^uktv tS (iix TXf ev^ctifiova? t&v d^Aiav %vfA.£cuv€i £e TXT sIxotuz' y cLoyla, ycip iq'tv o vtfvos £ \pu- X r .$> z h Xsysrctf ctttx^c/Jcc y^j <§cuuX'>\' zjA>jv a et tty\ xclto, f&ucobv SiixvSvTcq tivs? tuv Kivyareav, yaf tojuty\ (ZsAticu yi- VSTCCf TO, h {pCt,VTcLo->XCtTa, TCdV S7T L&tKOdV ', Vj T TW/JiVT GOV . ' Afoci •Geo) ftey T&rav ciAig' yJlj to S"pS7rltxbv c cvv zoltzov, £7reiJ^ fi i&eaTTix 7 aptTYiS ctpotoov TziQv'AW. 'Euze Jjj y&f cLXKrj Tig- . - Andr. a E'i Tip Yen. I. 2. et Cam. IIXi» u (jlti rtg ixuvo i*T9i } en xect 01 Ztiii raiv GT&>a.'iu>\ foiXrix;, tuv fMBr,fispiva>v xivriffiuv roovrov riva, xai ■ -;u.Uv\>. Nifi quis hoc dicai, honeftorum propterea hominum fomnos mdiorei ejfe, quoniam diurni quodammodo motus ad fomnos quoque fe extendunt. Andr. b ar«ara NC. et in marg. C C C. c Ovv non agnofcunt MSS. Ven. 1. 2. et Baf. d Hanc etiam leftionem agnofcunt nonnulli libri veteres MSS. aiii vero ai (fie XC. C C C. Andronicus, et Lamb.) quos fequitur Argyr. Fift. 2r, deeft El. e A/ x.x) tov tov lyxpwrov; Xoyov. xa) tov tov dx.pa.rods %l, iviert y.-v, en s',,;-/^,-/ crrrj rs ectjiTiivo*' p.iv t f/.t%£t; ov da, oi, iviori x. /us^ot rtva. Quart continentis interdum et incontinent ts rat'ionem laudamus, quia non cedunt Jlatim, fed in contrarium nituntur : alter quaxidiu oportet, alter ad tempus. Andr. maxime fungatur : at bonus ab improbo in fomno mini- mum difcernitur : hinc illud eft, quod aiunt, inter beatos ac miieros dimidiam vitae par- tem nihil intereHe. Ejulque rei ratio probabilis, cur ita accidat, afferri poteft: fomnus enim animi eft ceflatio, vaca- tioque ab opere, qua is bonus dicitur et malus : nifi fi mo- tus quidam perveniunt ac permanant ad aliquam ejus partem, atque hac ratione bo- norum, quam quorumlibet a- liorum vifafunt meliora. Sed de his quidem fatis : atque alendi igitur vis praetermit- tenda eft, quandoquidem vir- tutis humanae expers eft fua natura. Videtur autem etiam altera animi vis rationis qui- dem expers efle, quae tamen ali quo modo ejus eft parti - ceps : nam et continentis et incontinentia rationem, ani- rnique partem earn, quae ra- tione prcedita eft, laudamus : f 4() API2TOTEAOT2 "Y V XW ™ foy° v £X 0V €7rouyX[A£V f cp&cdf y> iL hit tcc /3gA- Ti^a, TTdLPcLKcLXil. §guvstou\ £e sv ewTois yjfy k)ko rt map a, tov Aoyov Tuetyvxcs, o y.ctx^ 70 ^ TS K&! S ^ VT _ i J eivc ^_J Cd Xoyco* areyy af yb kclQcLt ts p to, h Zja oa\ehvfA£v c(^j£jT2y&&of pwwt' slf to, dsPia, TSjiosufiXftemv x.tvvjO'oLf ,. txv&vt'lov sIst o, clptTspc t, «//,!/ -vk &cLpa&S0STcy,_2yLi ftou tv\ s *\sw)(y\s XTtof' hr i to, svavTia, ya,o jfj 7/ \ j e wropev 'ufeiB'ctoxH ySv too Xoyoo to t# eyscpoLr Sf * 'in a s 3 ( Xoyui d,Ti%vws' x.u.S-6cptsq . El. h IT«- Qu.Xi\v;A.a, I'c. morbo illo tentatae, qui a Graecis faov 'i%etv. Dicimus emm aliquem patris et amicorum m habere, qui parentes diligenter curat aut amicos, et qua ab Us jubentur, ex- r : dicimus ft mathematicarum difciplinarum rationem habere aliquem, qui eas m earum aliquam habet i *fi*T*+~ LoL^PToif U« t 4r7TTt': quia quidam, ingenii acumine pra?ftames, fine ope magiftri, labore, et induftria fua rerun cogr.itionem confequuntur ; ut de fe ait Phcrr.ius apud Homerura • Alroii'cuy.To; tf' tlfli' 0«es Sf p.6t h olu.u$ n*fV0t*s itiQvnr. Odyfl". lib. xxii. v. 347. Mur. AndronicUs alitcr hunc locum explicat : Kai h p.h haronrtKri '<%& ft\\ »tt) «Va rtii rnt u^x** (ii>T,.x.iv yoco l k;'.)„x~7',; i-rifr.ur.s) xut afo i^-jv; uu\r,Vto pi7riC0V y id's TO VSvp X&TQd* / j v /• i / viJt cc)i\o &3iv TMV a72\ct)s z3e(PvxoTC*)V aJkuts kv e&ic&eui, & X^^/x^y^ , «'- ^r J ^X7 T— / ~ ' J*. J— JVut cipcL £epct$-c ct cwTag } TsAe iXpevoi? Je Sict TX e3'X?. // Et<, co-ct, fi.lv Qv__%iJ*£i ftaOovTa,? Troieiv, Ta? omittunt C C C. El. Baf. Cam. Ven. i. et z. nomen quoquetraxerunt,quod parum admodum airo t« sSovg / defied it. (. Ex quo etiam per- fpicuum eft nullam virtutem moralem infitam nobis efi'e a natura : ) nihil enitn eorum, quae natura conftant, aliter at- que natum eft, afTuefieri pot- eft : ut lapis, qui deorfum fertur natura, nulla ratione afTuefieri poffit ut furfum mo- veatur, ne ft decies millies quidem quis eum furfum ja- ciens afTuefacere conetur ; ne- que ignis unquam deorfum feratur : neque quicquam a- liud eorum, quae aliter a na- tura comparata funt, aliter aifuefieri poflit. Ergo neque natura, neque practer natu- ram nobis ingenerantur vir- tutes,Cfed fie afTedtis, ut ad eas fufcipiendas apti limus natura, perficiamur autem perpoliamurque more et con- fuetudine,) Praeterea, quae- cunque nobis a natura obve- niunt, eorum poteftates prius accipimus, pofterius funcYio- nes muneris obimus : quod in fenfibus perfpici poteft : neque enim ex eo, quod aut faepe afpeximus, aut faepe au- divimus, fenfus adepti iumus, fed contra, cum fenfus habe- remus, eis ufi fumus, non quia ufl fumus, habuimus : at virtutes confequimur prius virtutis muneribus funcli, quomodo et in caeteris fit ar- tibus : nam, quae nos oportet pollea quam didicerimus effi- w~~ H0IKX1N NIKOMAX. B'. 51 rcwTd fZOiSvreg uctvS'AVcfiev' o:cv oixo^o^ineg olxodoftoi yi- vcvrxf, x., X&ApifyvTH x&aaiqa\' ztpo $e 'Z ra ju,ev £ixcc.a • ■ ztpdrlones Sixouci yivofteS'a, Ta Se epotppeva coctypoves, ra aye&Xf' yjy to ftev fiiXr^aTScivrcg VG(^o3t7rU_tiiT STtv'flC*' ^A ■1\ ev CtVTO TTO^tTiV, d,UCtGTaVXG~r VCfJ OLa f d)£PH TXTOQ 1 --*• b -W ^-*- l » » ,^4 y ' f. /y^ diet r cwtoov y^j yivsrocj wara apery, k Cp*j$iP STa\' cjLtoiaf ,> l > ' £e yJi T€%ni' ex yd rS X&ctpfijHV k ol aya&o) K ol xaxol a^ 4-HJL& cC? I y..:\ rcq x&ctpiq'a\' AVctXoyov oe yoj ol oIxg^o'jlgi, it ol Aoi- ^z-*-*^-'*-*- 7rc) ztotvtsf ex fxev yap tx ev otxodbfteiv dyaS'o) olxooo^oi EQ-orraf, ex SI rz xaxaif xctxoi' el y) [tyj xtoos ei %ev, cv^ev ctv echt tS SiJ 'ctfcovT G? , a?Aa 7rcL\ijeg ay iyivovro ayctSroi q jcaxoi^Xivi^ $ y&j hri T apejocv e%&i' 7rodrlonef M HUc* xS$ (rvva)isc/jyjiaji_ tg\ web? rks av&pX7rzg-, yivojiieS'a ol c*-r>^ *>c-£* c ^. if kj.',i%y~i c/.yzS-aT; k &v i ol pev ct,v£p£oi 3 ol Se ShKoi. 'Opoiw? Se Kffjf rk Tre^i to\s gTn^rt^iW £%&, x^lj ta vseoi tcls o^ycLs' ol pev y> e; ivi^yeiccv ulrtav ifMfjCiv, a.X7.o\ o£iup,o- Aw u~ ****** ?.zyr;6Tu, on Zjctg c zjept toov zspakt uv Xoyog TvTrcoj tcfj ovk v ^^ ^.^A" rrj Kara rijy riAqy oi Aoyoi cLwcurffreo^ ret JV gg jctlfj^Pd- ^C*>*- gwi ^ r i5 o-vutyspovTci^it^ey e ^tuS-itriiri ruiv .>.vcri. Nunc enim hoc, nunc illud rurjus eft falubre ; cum con- Jtttutionibus enim corporum, et mutatione temporis rnutantur hac quoque. Andr. ea utilitatis caperemus ;) quemadmodum actiones obe- undae fint coniiderandum eft : in his enim fitum eft, quem- admodum diximus, ut habitus fie vel fie conformentur. At- quehoc quidem commune eft, re&ae rationi convenienter a- gere oportere, et in pra. j fentia difteramus : de hoc enim poi- terius dicemus ; turn etiam quid fit recta ratio, et quo- modo ad reliquas virtutes af- fecta tit, exponemus. Illud autem prius conveniat. et confefium fit, omnem, q de rebus in agendo pofitis lubetur, orationem, rudiore quadam forma, et adumbrata, non exquifita, neque accura- tius exprelTa, conftare opor- tere, ut et initio diximus, quoniam fermones materia? iubjectae convenientes funt poltulandi : atqui quae in ac- tionibus verfantur, qu^eque ad eas conducunt, nihil firmi- tatis nullamquecertam fedem habent, quemadmodum ne- que res falubres. Cum fit au- tem ejufmodi ea, qiue ad ge- nus univerfum pertinet, ora- tio, turn multo mv.gis tenui- tate fubtili aC limata caret is, qui de rebus fingularibus ha- betur, fermo: ha* enim neque 1 1 54 APISTOTEAOTS TX? coet tx? zspcltIovtcls ret wpos tov xcupov (ry»07reiv, oca-we^ ycy €7r) ty\s icLTfucvif 1%h hJj\ rip xvQepvyiTiXYi?. 'AAAi xcu- 7T€P on of TotovTGu tov 7TAPonof Aoyov, zz&pooTeov jSo?fS"«j/. 1 npuTovi v tSto § -zcjdwpio v, r QTi Tot, TAwSjjj &jrzCPv Jcev ywo iv- ^^-J^^.^M^^f^^^^^^ ' ( £& Y> v7rio tmv atyavav riU QcLvepolf fjidpTVPioif WjoS"#n Orjo-7rep S7r) £ ic yyo$ ygj T 5 vyi&ct? opufiev too ts yaj) v7rspGcL?kon^yv^e&Q'ia,, ygy too £?K^7rona^0^tpeijryiyJi^i. 'Opoi&f^dsyg^Tct, 7Totpo, ygj too o-iTici ffX&ajcJtf&Tlj&syjX^^ tvjv vyietcov' too as (rvfAjASTpa y&], tsoi^i y^[ cuJr&t k&I vdoc&t. Ourraat ovv ycy / [ j jsldct,*^ (r&tppoo-vvriz xjj tovtyia,?' £%<&, k, toZv aJkoov apsToov' o, ts u^+l«**1 ^^yytvelcq' o 3 ts ^5^jA«f_^G^gyo£ A a?h.a, tsp qj Gav rajicgr H^fast^*-*] n 'TrDTi-^Jet Ven. 1.2. et Baf. quod aliquanto venuflius videtur. * Magn. J Moral, lib. i. cap. 5. Eud. lib. ii. cap. 3. ° Meliore ordine leguntur hsec in quibufdam antiquis codd. et conftat Argyropylum ita legifle: (pS-sigurd-cii, wo-Tig ifi rr,t Iffxvosj zai tyis vyii'ias bpupir "hu yeep &c. (in hoc ordine occurrunt apud Andronicum). Mur. fab artem, neque fub praecep- tionem ullam cadunt. Eosau- tem, qui in rebus agendis ver- fantur, femper oportet tem- pus intueri atque obfervare, quemadmodum in arte me- dendi et gubernandi fieri vi- demus. Veruntamen etiamfi talis fit haec, quam inftitui- mus, oratio, danda taraen o- pera eft, ut huic incommodo i'ubveniamus. Hoc igitur in primis animadvertendum ac fciendum eft, haec talia ab eo, quod parum, et ab eo, quod nimium eft, corrumpi ac per- imi folere natura, quemad- modum in viribus corporis et valetudine fieri videm us; (cla- ris cnim et perfpicuis exem- plis ad ea, quae funt obfeura, declaranda, teftimonii loco utendum eft:) nam et immo- derate, et pauciores aut re- miffiores quam par fit, exer- citationes vires minuunt et corrumpunt. Itemque pocu- lenta et efculenta aeque co- piofiora ac parciora valetudi- nem laedunt ac perdunt : at vero moderata efficiunt, au- gent, ac tuentur. Eodem igi- tur modo fe res habet in tem- perantia quoque et fortitudi- ne, aliifque virtutibus : nam ut qui fugit et extimefcit om- nia, nihilque fubit ac perfert, is timidus efficitur : fie qui a nullo omnino periculo deter- retur, fed ad omnia ruit, au- H0IKON NIKOMAX. B 55 i.fyov, 3-pazyc. 'Opciajf Je y&f c f*ev 7rci0oarvvf\ y&i r, av^'pla v7ro tv\$ v7T£pQoArf >L $ eTkei^/eoQs, \ I ~: ds £ fjLSCOTifrog c&^ercq. 'A^\' cv fiovcv^ cq yw ejreiz, yjj oj cu>7r { TM £ct,V£f)CeTS()Ct)l> XT to? £%ff* OlOV STTi £ ^%^ Q i'^\ v<^v>.^*^. :TXf yd yjii £X, TX 7TC}h// s V TQcfyv \A[j£ >A\£l\> , )^j &0}&&V?_ Oj-^o^2^/^l M :-'Oj fJ.&Xl^CL S'vVATOj TCVTA 7T_Ql£^ _C , }C£yj&£~ Oirz) i\] £"x&t yai £7Tt r ap£tocv' ex. ts ^jr^J/.TT^S^aj^Tcoy j £~Af CWtZv. 'OfAOltef 0£ 'Z, £7Tl £ AVOPtAf' e3'l^0jU,£i'0i yi xoltuSowm t (pc££p£v y >L v7roju,£mv cwta, yivofjLS&a, av- i :.::., k. ° l yivcfA,£VGi jUdAi^d ^vv'/jo-OfAeQct \J7ro^i£VHV to, (po^£pA. a', u-rk car 'li&z t£v us'tcL; vAoyei&i, uv u.]& t*<^*- ^yHM EIO N Se r Sii 7roieiS-ctf t&v ejrs&v tyjv j7riyivcju ,evYiv m Pus* x ay ftopevcs^ kxoXaw x* 6 fxlv v7r vp cmv 'Betyvxe y i vs£~c&( X&oc*)}l_ k&j (JeXr ioov, tsiag tclvto, k. zsz^i rt una, tm 7p6to¥ gyg r £t n ibvefc & frg y Xv7ras y£_M $ei, h ere cv S il, rj jk )f o il Jg7, r\ c etTo $iour,; fV5*jfMH, aru y.x) as"« touv xakec