A V I E W OF THE RISE, PROGRESS, AND PRESENT STATE OF THE ENGLISH GOVERNMENT I N BENGAL: INCLUDINGA REPLY to the MISREPRESENTATIONS of Mr. BOLTS, and other WRITERS. By H A R R Y V E R E L S T, Efq. Late Governor of BENGAL. Difficilius eft provincias obtinere, quam facerc. Viribus parantur, jure retinentur. Flori, Lib. IV. C. 12. f?45 14 LONDON, Printed for J. Nourse, Bookfeller to HIS MAJESTY, in the Strand j Brotherton and Sewell, in Comhill ; G.Robinson, in Pater-nofter Row j and T. Evans, in King-ftreet, Covent-garden. MDCCLXXII. 5. 3 '^ a ' Aumlldar, 5 meendar. \\ . Aurungs, places where goods are manufaftured for fale. J Aumll, 1 An officer of the revenues, inferior to both an Aumeen, and Ze- Banyan, a Gentoo fervant, employed in the management of commercial affairs. Barjdut, an opprcffive cuftom of forcing the natives to buy goods beyond the market price. Bdtta, exchange, alfo diet money, allowed to the troops in the field. Bazar, or market, where all articles of life and luxury are daily fold. Begum, a princefs, a title given to every lady of rank. Begah, a mcafure of land ; — fee note at the bottom of page 22i of the Appendix, for a particular explanation of this meafuremcnt. Beetle-leaf, the name of an aromatic leaf, growing like a vine, which the natives of joii India of all ranks conftanrly chew, with the nut called beetle-nut, and other in- ^ gredients, between their meals. Beetle- nut, the nut of a tall flender tree, eat with the beetle-leaf. Bercunddjs, a match-lock man. Board, in this publication always implies the governor and council at Fort William in Bengal. Btixy, or rather Btikfhy, a pav-mafter. * A 2 C. 358044 GLOSSARY. C. ' Cal/drry, a fait work. Cano'iigoes, regifters of the Subah or province appointed by the fovereign. Cntvi:, properly Khan, a lord, a title given to every man of rank. Chokies, vvatch-houfes ; alfo places appointed in different parts of the country for col- lefting the public cuftoms and duties upon all branches of foreign and inland trade, paffing through thofe diftrifts, not included in duftuck privileges. Cbckeyddr, the officer of a guard. Cbcut, a fourth part. Commonly ufed for the tribute of the fourth part of the re- venues which the Maharattas have endeavoured to imnofe on the Subah of Bengal. Chouidrry, a Bengal corruption of Chout. Choivdrahs, land-holders, in the next rank to Zcmeen-dars. Chuklah, the jurifdidion of a Fouzdar, who receives the rents from the Zemeen-dars, and accounts for t.,em with the government. Chundr-gur, a very ftrong fortrefs belonging to the Nabob Sujah al Dowlah, in the jirovince of Oud, within about 7 cofs of Benares. Chundm, lime. Comdj- lands, leaving no native tenants, are lands cultivated by contradl. Cofs lands, are lands under the immediate fuperintendence of government, for want of farmers. Cofs or Cofe, a meafure they commonly compute diftances by in India, and is about two geometrical miles, or 4000 yards. Ccoley, a day-labourer. Cowries, fhells that pafs for money in Bengal, 80 cowries are called a pun, and froiir- 50 to 60 puns are commonly the value of a rupee. Cuj}ore, an allowance upon the exchange of rupees, in contradiftinftion to Batta. < Cuuherry, a court of juftice; alfo the office into which the rents are delivered. Culivdll, an inferior officer of the police, whofe bufinefs is to try and decide petty mifdemeanors. D. Dddney, money advanced for goods. Ddndee, a waterman or rower. Duivks, flacioned letter-carriers, at ftages of about 10 miles diflance, for the convc- ing of letters exprefs. Dekll or Dalldl, a broker. — See Pykar. Dsudn, — for a defcri[)tion of both the original and prefent idea of this office, fee Ap- pendix, pag. 136, paragraphs 13 and 14. Detvdn-conna, the Dewan's court or office. Deivdnny, fee Aj^pendix, pag. 41. Dcrcoldji Purgunnahs, v/hole or entire purgtmnahs, which depend entirely on a fingle Zeineen-dar. Dhee, the ancient limits of any village or parifli; thus Dhee Calcutta means only that part which was originally inhabited. Do,^a, or Daroga, an overfeer or fuperintendcnt. Dufter-con.ia^ the office for keeping the government's accounts. — In common ufage, any office or compring-houfc. Lu'bdr, the court of any great man. Dujldie, GLOSSARY. Btiftore, a cuftom or fee. Dtijluck, a pallport, or permit: ; but ufually implies the jiafl'port given by the governor of Fort William, or the chiefs of the Engliih faftories, for the goods of the com- pany or their fcrvanrs, which exempts them from the payment of duties. — Sec Chokies. F. Firmdun, litterally fignifics an order, biu is ufed for a patent or grant from the empe- ror ; — and, among the Engliih, always means the charter which the company obtained from the king Furrukhfeer, by which they hold their privileges. Ferd Huckeekiit, a manifelt or memorial. F^rd Sawcil, a petition. Fowzddr, the chief magiftrate of a large diftridt, called a Chuklah. — See Chuklah. G. Odut, a landing-place where cuftoms are ufuallv colledfcd. Gaut-barry, or Kat-barra, a tax levied upon boats at the Gauts, or Chokies. Ghazi al din KhanS\gx\\'nQS the illuftrious champion of religion. — This great but wicked prince was the vizier who murdered the father of the prefent emperor of Hindoo- Itan, in 1760. Ghee, clarified butter. Colah, a warehoufe, ufually conftrudted with mat or mud walls, and covered with thatch, for keeping grain, fait, &c. Ccmaftah, a Wack agent or fadfor. — See Pykars. Gunge, a market principally for grain. Ciinmes, coarfe canvafs, for bags, wrappers, &c. Guzerbdun, an officer who collcfts the cuftoms at the ferries. H. Hattt, a market on ftated days. Hazdrry, a commander of gun-men, literally a commander of a thoufand. Higtra, or Hijr^, the flight of Mahommed from Mecca to Medina, from which the Mahommedan sra commences, happened on the i6th July, A. D. 622. Hircdrra, a fpy. Hindoftdn, India is known in the Eaft by the name of Hindoo-ftau, which fignifies the country of the Hindoos or fwarthy people ; Hindoo being Iwarthv or black, and Stan a country. The capital whereof is Dehly, which, fince Shah Jehan re- moved the feat of empire thither from Agra, in the year 1647, is ufually known in the Eaft by the name of Shah Jehan-abad, or Shah Jehan's habitation ; as Agra is often called Akbar-abad, or Shah Akbar's habitation; and is about 44 meafured Cofs from Dehly. Hujb-id-hook'm, a patent or order, under the feal of the Vizier, with thcfe initial words fignifying " according to the command." Huck A'wazeeriit, the fees of the \'izier. Hujlaboods, rent-rolls, of either a grand divifion or lefter diftrldfs of land. Hyder-aldd, the capital of J>Jizam Ally, Soubah of the Deccan ; it was formerly called Bhagnagur, and is about 371 miles diftant from Dehly. There is a caftle in GLOSS A R Y, in this province called Golcondit, by which name the whole province is ufually known in Europe. Hyder-abad fignifics the habitation or refidence of Hydcr,. the Arabic appellative for a lion, a title often given to men of rank in the Eaft. JJlam, which literally fignifics fafety, ufually means the true faith, according to Ma- hommcdans. Jagbeer, an allignment of any part of the revenues of the flate for military fervice. Jungles., or rather Junguls, thickets of wood, high grafs, or reeds. Jiimnia, valuation. Ji'imma bund_\\ a rent-roll. Jcmmdut-dar, or Jamadar, a military commander ; alfo the head op fuperintcndcnt of the peons in the Sevvuury, or train of any great man. K. Kdtlarra, fee Gaut-barry. Kazzee, or Kclzy, the chief magiftrate appointed to adminifter juftice in all caufcs t*" the Mahommedans, according to their written law ; he being generally a perfoti of the greateft repute and learning, a copy of any writing attefted by him is authentic. Kelliiy a fort, or citadel. Kelladar, the governor of a fort. Kerria, a pariih or village. Khdlfa Shereefa, whatever accounts belong immediately to the em[)eror are called Khalfa ; the word Shereefa added to it, implies noble or magnificent. Kijfmitt, a divifion ; — Kerria Kijfmut, part of a parifli, being fuch a proportion as is included in the Sunnud. Kijl, the amount of a flated payment. Kijlbund-je, an agreement for the ll;ated payments of a fum of money, to be difcharged at different times. Krcre, a hundred lacks, or ten millions. L. Lack of Rupees, or one hundred thoufand : a rupee Is a filvcr coin, firuck in the Moghul mints, with^an infcription of his name and titles, the year of his reign, and the j^lace ic was coined at. There arc various fpecies of rupees annually coined in India, diflbring a little in both weight and quality. The befl are the Siccas of the current year, worth about 2^. bd. fterling. Sec Sun. M. M^hdf, any land, or a public fund, yielding a revenue to the government. Mahal Stri'ii, the women's apartments. Mahomm'd, whicii (\gn\?[e% praifed, is prefixed (or undcrftood to be fo) to almofl: every Mull' Inian's name. It is a Tetragrammaton, or word of four letters ; namely, M'tn, Hha, Mint, Dal, which, with the T'f/Z'J/i/ over the latter M/w to fliew it • lufi be doubled, properly make five charafters. ;Vry, vlic land-revenue. :ja, fignifics the great prince ; Maha being great or mighty in the Sanfkerrect . . IJramin's language, znd. Rajah, prince. Manjee^ Q h o a S A R V. Manjec, the helmfman of a boat. Mamhan, ox Mangon, a tax or impofuion levied by the officers of the Chokeys and • Gautj, as a perquifite for thcinfelves and Zenieciulars. Maundy a variable weight. In Bengal from 72 to 80 lb. Mohiir, a fealj alfo a gold rupee of variable value, worth from 12 to 16 filvcr' rupees. Mohooree, any writer, or under clerk, among the natives in Bengal. Molmghee, a worker of fait. Moiiza, a parifh or village ; but properly fignifies a place. Milkkaudum, a fuperiour officer of the revenues in a village, the fame as Chcwdry. Miln/hy, a fecretary for the Perfian language. Mmfub, a dignity, or title. Mutchilkah, a written obligation; Milfnud, an elevated place of diftindtion in the Durbar, covered with a cloth, or carpet, for the prince to fit on ; alfo a throne. Muda/eddee, a general name for all officers employed in taking the accounts of the government, or of any pcrfon of confequence. N. Nabob, (proTperly Navdb, being the plural of Naib) a title given to every perfon of noble rank. By pre-eminence it is generally ufcd to fignify the Nazlm. Naib, a deput}'. Muncdr, or rather Nancdr, an allowance in an affignment upon the revenues, or the lands themfelves, given as charity for the relief of the poor. Nazim, the firfl officer of a province, in whofe hands the executive power is lodged ; by way of diftindtion he is flylcd the Subah-dar, or Nabob. Naic, a fubaltern officer of the Sepoys,, of the rank of a corporal. Neabut, a deputyfliip. Niizzer, a prefent to a fuperior. Niizzer-dnna^ a fum paid to the government, as an acknowledgment for a grant of lands, or any public office. NizamiUy the office, or poll of a Nazim. O. Omrab, plural of the Arabic Ameer, which fignifies prince, is a title given to all the nobility of the firll; rank in the Mogul empire. PeoH, a footman, or attendant, armed with fword and target. Purgunnah, or Fergana, the largefl divifion of land in a Zcmecn-darrv. Pcrwdnnah, a grant, or letter under a great feal, from any man of power to a de- pendent. Pejhatjh, a tribute paid to the crown, as an acknowledgment for any tenure. Poddr, a money-changer, or teller, under a Shroff. Pulwar, a light boat ufed for difpatches. Pyke, a watchman employed as a guard at night. Poonah, the time for adjufting the eflimate of the revenues to be coUedied the cn- fuing year. — See Appendix, page 136, paragraph 14. PoltahSy GLOSSARY. Pottahs, leafes containing the quantity of land pofrcflcd by each farmer, and the amount of rent with v/hich it is charged. Pykdrs, (Del/oh, and Gomdjiahs) are a chain of agents through whofe hands the.ar- •ticles of merchandize pafs from the loom of the manufadrurer, or the ftore- houfe of the cultivator, to the public merchant, or exporter. Panjdb, or Paajdab, the ancient name of the province of Lahore ; it fignifies the five waters or rivers, fo many running through that province, and falling into the river Scind, known in Europe by the name of Indus. R. Rdjah, a title g;lven to every Gentoo of rank, —in the Indian language fignifying prince : — originally it was appropriated only to the principal Zemeen-dars. Rdnnee, princefs. Rowdna, a paflport or certificate from the collcflor of the cuftoms. Roy royan, the principal officer under the Dewan, who has the immediate change of the crown lands. R:J[d'a, an independent corps of horfe, Rijfdldar, the commander of fuch a corjis. Rupee, a filver coin worth about is. td. — See Lack of Rupees. See alfj Sun. Ryot, or Reiat, a tenant or farmer. Refident at the Durbar; for a defcrijnion of the nature and duties of this office, fee Appendix, page 137, paragraphs 15 and 16. Ryolty lands, or lands farmed out, tenanted and cultivated by the natives on the fpot. S. Seer, the fortieth part of a Maund. Sepoy, a foldier. — This word is generally ufcd for the Indian infantry, difciplined after the European manner. Sirdi, a baiting place for travellers. Se-ui-dury, the train of attendants who accompany any principal perfon on the road. Sezaivdul, the fame as Tahfildar. — An officer employed at a monthly falary to collcdt the revenues. Sbab, king, or emperor. Shab Aalum, or jlllum, (the title of the prcfent emperor of liindoftan,) fignifies king of the world. Stab zada, the king's Ion, or more properly royally born; becaufc it is a title equally applied to both the fons and daughters of kings. Sberhf, noble, magnificent. Shroff, pro])erly Seraf, a banker, or money-changer. Sicca, any new coin; k me^ins Jlampt or fea led; but is particularly ufcd lor the ftand- ard filver rupee of the Bengal mints. Sicddr, the collcdlor of the rents of a village. Sircdr, the ftate or government. — In coinmon ufage in Bengal, the under Banyans of I'Airopcan gentlemen arc .called Sircars. Sirddr, or Surddr, a chief, leader, or commander. Subdh, a province; improperly ufcd for the Subahdar ; and is the fame as Suhahjljip, Subahddrry, or hHzamut, Subahdar, the governor of a province, or literally a holder of a Stibab ; the fame as Nabob, or Nazim. — Alio the black commander of a company of Sfcpo)s. Suiabdarry, GLOSSARY. ^uhahddrry, or Sul/ah/in'p, the office of a Suhahdar. Sun, the year : thus Siccas of the ift, 2cl, or 3d Sun, are the flandard filvcr rupees of the I ft, 2d, or 3d year of a prince's reign; which is marked on the coin. Sec Lack of Rupees. Siinnudy a grant- Sundty properly Sumvaut, rupees of old dates, on which a difcount is allowed. T. Talook, a fmall Zemeen-darry. Talook-ddr, the Zemecn-dar of a fmall diftridt. Tahfildar, or Seza-ivaiil, an officer employed for a monthly falary to collcft the reve- nues. Tankfdll, a mint. Tdnna, a fmall fort. Tanna-dar, a commander of a fmall fort. Tcep, a note of hand. Tdinga, a Sepoy ; fo called from a country of that name, from whence the firft Se- poys were probably enliftcd. Tcffndl, a collection of Callarrys, or fait pans. Tomtom, a name vulgarly given to the Indian drums ufed In proclamations, and re- joycings. Tuncdw, an affignment. V. Ujumgdu, properly AUtim-ghnti, an allowance paid from the revenues to religious, or learned men. V. Vakeel, an attorney, or agent. Vizariity the poft, or office of ^'izicr. W. JVadaddr, an officer of the collesftions. Tejfawdul, a ftate mclTcngcr. Z. Zemeen, land. Zemeen-ddr, literally a land-holder, accountable to government for the revenue. Zemeen ddrry, the office of a Zemeen-dar, or the lands held by him. Zenana, belonging to women, the woman's apartment, the Seraglio. The compiler of this Gloffiary has not hefitated to avail himfelf of the gloflaries of Mr. Vanfittart, Mr. Bolts, and other writers on India afiairs ; as they have been found, in general, fufficiently explanatory of the articles is queftion. €' O- N T E N T S, k-.» INTRODUCTION. Containing a Refutation of fuch Parts of " Confiderations on India Af- fairs," as are not referred to any general Diviiion of this Woric, — Page i CHAP. I. A general View of tlie Affairs of Bengal from the Capture of Calcutta, in 1757, to the Grant of the Dewanny to the Englifli Company in i765> 43 CHAP. II. Diforders in the Colleftion of the Revenues of Bengal before they belong- ed to the Englifli Eaft India Company, and the Caufes which impeded a: Reformation, — — 64. CHAP. III. Tiie Money and Coinage of Bengal, — — ► 84 CHAP. W. The Society eftablifhed in the year 1 yS^, for conducing the Trade In Salt, Beetle-nutj and Tobacco, — — — — 10.3 C H A F. V, The impoflibllity of introducing Englifli Laws into Bengal, with fome Obfervations on the Nature of thofe Regulations which the Manners and. Habits of the Natives may admit, — — ■ — '39' CONTENTS OF the APPENDIX. No. I. toXXlI. inclufive. Page Comprehending a complete detail of the Sclcdl Committee's correfpcnd- ence with the Court of Directors, during Lord Clive's and Mr. ■\^erellV5 governments in Bengal ; except a Letter dated September 13th, 1768, omitted from the want of a cjrrcd: copy, — — — I — 97 No. XXIIL to XXVIIL inclufive. Extrafts of Letters from Mr. Verelfl to the Court of Dirccftors, during his ■D-overnment in Bengal, relative to the commercial and political intcrefts of the country, — — — — — 98 — 1:5 No. XXIX. to XXXIV. inclufive. Extracts of Letters from the Court of Diretftors to the Council and Seleft Committee, &c. at Fort William in Bengal ; — from June 1764, to May iy56; — on relative fubjedts, — — — 127 — 135 No. XXXVII. to LX. inclufive. Copies of Treaties and Grants from the Countr\- Towers to the Eaft India Companv, refpedting their Prcfidency at Fort William in Bengal, from the Year 1756 to 1766, — — — 14c — 1 74 No. 61. to 62. inclufive. Petitions to the Mayor's Court of Calcutta, refpedting the Suit of Coja Parfcek Arratoon — Armenian, againft Tom Lewis, and others, 174 — 175 No. 6.3. Petition of the Native Inhabitants of Calcutta, to the Governor and Coun- cil of Fort William, not to be tried by Engliih Laws, dated March 1765. __ — — — — 177 No. 64. to 93. inclufi\^. Extrafls of public and private Letters, Confultations, Seled Committee Proceedings, &c. rcfpcding Gomaftahsor Agents, — 179 — 191 No. 94. to i 30. inclufive. Extracts of public and private Letters, Confultations, Seledt Committee Proceedings, Sec. refpecling Mr. Bolts, — — 19 1 — 212 No. 131. to 134. inclufive. Copies and Extracts of Letters, Selcdt Committee Proceedings, &c. ref^icCting the Revenues of Bengal, — — — 212 — 224 No. 135. to 141. inclufive. Copies and Extrafts of Letters, Confultations, he. refpeifting the Gold Coinages, eftabiiflied in Bcngalin 1766 and 1769, — — 239 — 245 No. 142. to 145. inclufive. Extracts of Letters, Confultations, &c. refpcdting the Society for carrying on the Salt, &c. trade, 248—231 INTRODUCTION, CONTAINING A Refutation of fuch Parts of " Confiderations on India Affairs" as are not referred to any general Divifion of this Work. THE power and dominion acquired within a few years by the Englifh Eaft India company, the great importance of their pof- feflions to the wealth and profperity of Great Britain, the im- menfe revenue derived to the flate from their commerce, have at length awakened the public attention. An univerfal defire feems now to pre- vail of obtaining information upon this important fubjedt. The mate- rials of knowledge, however, are fcarce. Few publications appear which are not didated by private paffion, or interefled views. An envy more- over, attending the large fortunes acquired by forae individuals, has given an eafy credit to the moft extravagant aflertions of malice, or difap- pointed ambition. To remove in fome degree an impreffion fo injurious to individuals, fo ruinous to the public intereft, is the objeft of the fol- lowing flieets ; and without pretending to greater virtue than other wri- ters, I fliall add, that neither the time nor occafion will admit a wilful mifreprefentation, which muft foon be expofed to detedion. *B The 2 A VIEW OF THE ENGLISH The confufion in which " Confiderations on India Affairs," pub- lifhed by Mr. Boks, are ftitdioufly involved, affords abundant opportuni- ties to pervert the truth ; and is in itfelf therefore but an indifferent ar- gument in favour of the author's candor. At the fame time this la- boured diforder effedlually precludes me, who wifh to inform, from fol- lowing that writer through all his undigefted mafs of multifarious and libellous mifreprefentation. Should I content myfelf with giving order and arrangement to the little work, which is now fubmitted to the pub- lic eye, an intelligent reader would find therein a fufficient refutation of what Mr. Bolts has thought fit to advance. The hiftorical dedudion, for inftance, in the firfi: chapter, mufl: demolifli his reprefentation of po- litical tranfadlions, by proving thofe a