►|^?,<^»^?/5^9/»>?/S^y/1^,^9/5^?-«^?,<«^?/5:.9,«^9/«y<^^?/S^9^^^?« V « V/:; V^^^ N O U V E A r TABLEAU DE LONDRES, OllNE 1)K CINaXIANTE NEUF VUES DE SES MONUMENTS PUBLICS. v-\ TllAFAT.OAR SQUARE. G. F. CRUCHLEY, KDITKIIJ. KI. ILRET STREET, LONDON. -; ' ^z^ NOUVEAU TABLEAU 1)E LONDRES, UN APER^U RETROSl'KCTIF DE L'lilSTOlKE DE CETTE METROPOLE, lU line notice detaillee do SES MONUMENTS, SES CURIOSITES, SES INSTITUTIONS, ETC. Arcc line dc^trij^tiuv. comiilttc DU CHATEAU DK WINDSOR, DE HAMPTON COURT, WOOLWICH, GREENW^ICH, CHELSEA, liT AUTRES LIECX DE SES ENVIRONS. 2— y ( . Le tout orne de (. INQUANTE NEUF VUES DE SES MONUMENTS PUBLICS, Sulci d'un PLAN POUR VISITER LA CAPITALE EN SEPT JOURS, Hf precede d'liiic NOUVELI.E CARTE DE LONDRES, IXDIQV.VNT l.KS liUES PRINCirALES, LES ROUTES DES OMNIBUS, LES CHEMINS DE FEE, ETC. HUITIEME EDITION. Traduit de h'. Dixihme Edition de ciiuciiLErs PICTURE OF i,o:ndon, PAR E. H. MERCIER,^? ^ Anteur dc jdnKicurn oiir)\i'jr,^ i'.<},):^'!.d. LONDRES :Xt_ ^ G. F. CRUCULEY, EDITEL 1!, SI, ELiqg^.^ MDCCCL. IS^O l.OMJHIiS : "iMPKIMliRIK DE JOSKIU SliSTKI ALDKESGATK STREET. rublie le Jc- JanvUr lbo<). AVERTISSEMENT. L'Editeur se fait im devoir de remercier publiquement toutes les personnes qui ont bien voulu lui comraimiquer les informations necessaires k la redaction de ce Guide de I'ctrauger a Londres ; mais il se doit a lui-meme de de- clarer aussi, que la plupart des en droits decrits ont He. vhitcs par' lui depuis moins de six semaines, et qu'ainsi, tous les changements qui ont pu avoir lieu depuis la publication de la derniere edition, ont ete introduits dans celle-ci. Cette immense Metropole possede taut d'objets inte- ressants que, pour I'etranger qui n'a que peu de temps a y raster, on a cru devoir donner d'abord un Tableau So/n- maire des expositions, etc., avec le numero de la page oil se trouve la description de chaque endroit, afin qu'il puisse, d'un seul coup d'oeil, fixer son choix et disposer de son temps aussi avautageusement que possible, et cela d'autant ]du8 facilement, que ce sommairc est suivi d'un Calendrier IV AVERTISSEMENT. des flivers amusements de Londres, indiquant la date des differentes fetes, ceremonies, etc., qui ont lieu dans le courant de I'annee. On trouvera en outre, vers la fin du volume, un plan au moyen duquel I'etranger peut, en sept jours, voir les principaux objets que renferme la eapitale. Enfin, cinquante neufvues des principaux monuments publics, enrichissent cette nouvelle edition, I'editeur espe- rant ainsi que son ouvrage — indispensable au visiteur — ne sera pas moins interessant aux personnes qui ne peu- vent venir sur les lieux. N.B. — Pour I'intelligence de I'etranger on n'a traduit que les noms susceptibles de I'etre, ne voulant pas alterer I'idee qui se rattache a la signification des autres. ERRATA : Page 216, ligne 28, lisez de " 8 j\ 10 francs," au lieu de •' 18 ii 20 francs. PREFACE. LoNDRES, uue des capitales les plus grandes et, sans contredit, la plus riche du monde, renferme aussi, ])lus qu'aucuue autre ville, des monuments dignes d'etre re- marques de I'etranger ; cependant, diflferentes causes qui lui sont specialement propres, et surtout son terrain vers le centre etant si precieux, font que beaucoup d'entr'eux sont tellement perdus au milieu des maisons, que la vue en est presqu'entierementcacliee; consequemment, I'objet de ce volume est d'aider I'etranger a les demasquer, pour ainsi dire, de lui indiquer tout ce qu'il y a d'interessant a voir a Londres et de lui dii-e comment on pent le voir ; on y parle egalement des manieres et des coutumes des habitants, et afin que I'etranger se tienne sur ses gardes, on a cru devoir lui donner, en passant, quelques avis au moyen desquels il })0urra eviter differents dangers. Le compilatcur, sans chercher a desapprccier aucune publication dont I'objet tend au meme but que ce Tableau a2 VI PREFACE. de Londres, u'h^site cependant pas a assurer qu'aucun volume n'a encore ete public dans lequel I'utile et I'agre- able aient ete mieux etudies ; il a pris le plus grand soin pour ne rien omettre de ce qu'il y a d'interessant et pour que chaque sujet soit traite avec precision, sans jamais fatiguer le lecteur et ay ant toujours en vue le plan d'un guide portatif. L'objet principal qu'on a eu, etant de representer le Londres d'aujourd'hui, on s'est dispense de donner, comme d'autres ont fait, une chronologic qui, pour ne pas etre obscure ou imparfaite, demanderait plusieurs volumes; cependant, pour plaire aux uns sans trop deplaii-e aux autres, on a donne un abrege succinct des evenements remarquables qui concernent la Citi/, jusqu'a I'epoque oil, brisant les entraves qu'uue politique maladroite avait mises a son agrandisement, elle se developpa et couvrit les campagnes environnantes. L'etranger pour lequel cette traduction est faite, doit trop bien sentir le besoin d'un livre de cette nature, pour qu'il soit necessaire de demontrer son utilite et d'en faire I'apologie ; et I'editeur, n'ayant rien epargne pour faire de ce volume un compagnon non moins utile qu'agreable, se flatte que son Guide, bien que muet, parlera assez a son avantage pour etre favorablement accueilli. SUPPLEMENT. L'editeuk informe le public que pendant que cette nou- velle edition etait sous presse, les changements ci-apres indiques ont eu lieu dans ces etablissements dont les expo- sitions ne sont que temporaires : Page Apollonicon (ferme) 116 Collection Chinoise (ferniee) . . . .116 Galerie, dite " Royal Adelaide Gallery." Cette institution n'ayant malheureusement pas ete supportee comme elle le meritait, n'existe plus. Aujourd'hui cette galerie sert de salle de dance, de concerts, &c 123 Galerie, dite " Miss Linwood's Gallery" (fermee) 134 Le Colosseum. Au lieu du panorama de Lon- dres, on y voit aujourd'hui celui de Paris qui est represente par un beau chair de lune ; le point de vue est pris dun ballon suppose au- dessus des Tuilleries. Ce panorama occupe 46,000 pieds carres de canevas, et a ete peint d'apres des dessins pris expres en 1846. Le Colosseum est ouvert depuis dix heures du matin jusqu'a cinq heures ct demie, et depuis sept heures jusqu'a dix heures ct demie du soir. Prix d'entree, 2s 135 Glaciarum (ferme) 136 Ouvrages en verre (ferme) .... 138 SOMMAIRE UKS UIVKRS ETABLISSEMENTS PUBLICS, EXPOSITIONS, INSTITUTIONS, ETC., ETC. INDIQUANT L^Endroit ou Us se trouvent, le Prix quHls coutent, et le numero de la j^age ou Us sont decrits ; irr ALssi u.v CALENDRIER DES PRINCIPALES f£;TES, CilREMONIES, ETC., QUI ONT LIEU PENDANT CHAQUE MOIS DE l'aNNEE. Abbaye de Westminster, Westminster. Six pence. 69 a 90. Academie Royal des Arts, Charing Cross. Un schelling. 131. Apollonicon, St. Martin's lane. Un schelling. 116. Arsenal, a Woolvvicli. Gratis. 292. Ascot Heath, ses Courses. 288. Banque d'Angleterre. Gratis. 41. Bassins (Docks), des Indes Orientales, Blackwall. Gratis. 245. des Indes Occidentales, Limehouse. Gratis. 245. de Londres, Wapping. Gratis. 245. de Ste. Catherine, Tower. Gratis. 245. Cabriolets et Fiacres. Leurs prix. 252 et 306. Cathcdrale (St. Paul). Le tout coCite, 46-. 6d. 60, etc. Chambres du Parlement, Westminster, quand les membres ne sont pas assembles. Un schelling. 16. Chateau, a Windsor. On donne ce que Ton veut. 275. Chelsea, son Hopital et son Ecole. On donne ce que Ton veut. 302. , Jardin Botanique. Avec un permis. 302. Cimetiere, a Kensall green Gratis. 102. Colisee, Regent's park. Un schelling. 135. Vm SOMMAIRE DES EXPOSITIONS, ETC. Collection de Curiosit^s Chinoises, Hyde park corner. 2s. 6d. 116. College, dit Christ's Hospital, Newgate street. Avec un permis. 189. des Chirurgiens, Lincoln's-inn fields. Avec un permis. 196. Colonne du Due de York, Waterloo place. Six pence. 34. Cosmorama, Regent street. Un schelling. 137. Cours de Justice (publiques durant les plaidoyers). 22. Diorama, Regent's park. Deux schellings. 38 et 137. Douane, la salle dite " long room," Thames street. Gratis. 45. Ecole de Dessin, Somerset house. Gratis. 31. Eton Montem, a Eton. 286. Exeter Hall, Strand. 139. Exposition d'Ouvrages en Verre, Strand. Sixpence. 138. ' d'Objets de la Chine, Hyde-park corner. 2s. 6d. 116. de Dessins a 1' aquarelle, 53, Pall Mall. Un schelling. 132. dito Pall Mall east. Un schelling. 132. (V. Galeries). Fiacres et Cabriolets. Leurs prix. 252 et 306. Galerie Adelaide, Strand. Un schelling. 123. Nationale, Charing cross. Gratis. 127 ; et liste des Tableaux qu'elle contient, 128. Dulwich. Avec un permis. 134. de Miss Linwood, Leicester square. Un schelling. 134. de Madame Tussaud, Baker street. Un schelling. 136. Particulieres. Avec un permis. 138. Glaciarium (Glace Artificielle) . Un schelling. 136. Greenwich, son Hopital ; on donne ce que Ton veut. 298 ; et la saUe dite " Painted hall." Trois pence. 298. Guildhall, Cheapside. Gratis. 49. Hampton Court. Gratis. 288. Hopital, a Chelsea. On donne ce que Pon veut. 302. , a Greenwich. On donne ce que I'on veut. 298. Institution Britannique, Pall Mall. Un schelling. 131. Litteraire.Aldersgate street. Parsouscription. 175. de Londres, Moorfields. Par souscription. 181. dite " Mechanics," Southampton buildings. Par souscription. 182. Polytechnique, Regent street. Un schelling. 124. SOMMAIRE DES EXPOSITIONS, ETC. IX Institution dite " Royal," Albemarle street. Par souscrip- tion. 180. "Russell," Great Coram street. Par souscription. 181. ■ " United Service," Scotland yard. Avec un permis. 123. "Western," Leicestersquare. Parsouscription. 182. Jardin Zoologique, dit " Regent's," a Regent's park. Un schelling. 125. dit " Surrey,'" u Walworth. Un schelling. 126. Jardin de Kensington, Hyde park. Gratis. 14. Botauique, a Chelsea. Avec un permis. 302. Botanique, a Kew. Gratis. 291. (fautre), a Kew. Gratis. 291. Horticultural, a Chiswick. Avec un permis. 304. Kensall Green, Cimetiere de, (v. Cimetiere). 103. Kensington, Jardin de ( v. Jardin). 14. Kew, son Jardin Botanique (v. Jardin). 291. Mairie (Mansion House), Mansion House street. Sixpence. 40. Monnaie, Hotel de la (The Mint), Minories. Avec un permis. 48. Monument, le, Fish-street hill. Sixpence. 159. Musee Britannique, Museum street. Gratis. 118. delaCie. deslndes Orient., Leadenhallstreet. Gratis. 44. de Sir John Soane, Lincoln's-inn fields. Gratis. 124. des Missionnaires, Moorfields. Gratis. 125. de Geologic Economique, Craig's court. Gratis. 133. Panorama, Leicester square. Un schelling. 138. Passage sous la Tamise (le Tunnel). Un penny. 251. Pares ; ils sont toujours publics, 32, 35, 36, 37, 38. Salle (Hall) Universelle du Commerce. Avec un permis. 48. St. Paul, Cathedrale. 45-. 6d. 60. etc. Societe des Artistes Anglais, Suffolk street. Un schelling. 132. Nouvelle dito, 53, Pall mall. Un schelling. 132. des Arts, Adelphi. Avec un permis. 133. Theatres ; ils sont ouverts suivant la saison, et les journaux I'annoncent toujours ; de 105 a 115. Tour (La) de Londres. Six pence. 142. la Salle des Joyaux de la Couronne. Six pence. 152. Tunnel (Passage sous la Tamise). Un penny. 251. Woolwich, son Arsenal, etc. Gratis. 292. Depot Militairc. Gratis. 294. CALENDRIER DES PRINCIPALES F^TES, CEREMONIES, ETC., QUI ONT LIEU PENDANT CHAQUE MOIS DE l'aNNEE. Janvier 6. — Jour des Rois. Les boutiques des patissiers- confiseurs regorgent de gateaux. Ij'Eveque de Londres fait une ofFrande dans la Chapelle Royale de St. James ; les premiers talents de la capitale sont engages pour les chants et la musique. 11. — Jour ou commencent les sessions appelees Hilary term ; les juges dejeunent avec le Lord Chancelier, apres quoi ils vont ensemble a midi ouvrir les Cours de Justice a West- minster hall. 30. — Le Roi Charles decapite ; les Lords, membres de la Chambre des Pairs, vont en procession a I'Abbaye de West- minster, et Messieurs les Deputes vont a Ste. Marguerite, egalement en procession. Fevrier 14. — 11 est encore assez d'usage de s'envoyer des lettres qui, pour la plupart, sont comiques, amoureuses, ou mechantes, en I'honneur de St. Valentine. 19. — La Galerie Britannique ouvre vers cette epoque, pour I'exposition et la vente des ouvrages des artistes Anglais. Vers la meme epoque commence aussi les lectures sur la peinture a 1' Academic Royale. On y est admis gratis, avec un ordre d'un des membres. Mars \.~Fete de St. David. Pendant le Careme, on donne des concerts spirituels dans un ou plusieurs theatres. 17. — Fete de St. Patrice. Au diner qui se donne tous les ans a cette occasion, le fauteuil est generalement occupe par quelque prince du sang avec un noble a sa droite et a sa gauche. Le Lundi de Pdques. Le Lord Mayor et les aldermans vont en ceremonie a I'eglise Christ church, ou ils entendent la messe ; le soir, on donne un grand diner a Mansion house, puis ensuite un bal magnifique. On obtient des cartes d'in- vitation du Lord Mayor. Ce meme jour, on lance un cerf dans la foret dite Eppiug forest, pour une chasse publique. P^TES ET CERIEMONIES ANNUELLES. xi Le Lundi, Martli et Mercredi de Paques, Foire a Green- wich; la masse de tnonde qui s'y porte est iunombrable, et les gens qui aiment a rire ne manquent pas d'y aller ; Greenwich est d'ailleurs, de lui-meme, un endroit des plus agreables. Setnaine de Paques. — La plupart des theatres donnent des pieces amusantes et tres -richement montees, pour divertir les ecoliers en vacances. AvRiL 23. — Fete de St. Georges, patron de I'Angleterre. Le premier Dimanche des sessions de Paques, le Lord Mayor, les sherifs et les juges, vont en ceremonie a St. Paul, puis il y a un grand diner a Mansion house. Mai, — L' Academic Royale ouvre ses galeries de peinture le Lundi de ce mois. Plusieurs ceremonies anniversaires ont lieu ; celle des Enfants du Clerge se tient a St. Paul, ou on eutend un beau concert de Musique Sacree. 24. — Fete de la Reine ; grande reception au Palais de St. James ; les canons de la Tour tirent un salut a une heure ; les marchands qui fournissent la maison de la Reine, illuminent. JuiN. — Ecoles Paroissiales : les enfants, dont on compte pres de 8000, entendent le Service Divin a St. Paul, dans le commencement de ce mois ; c'est une ceremonie interessante. AouT 1. — Joute de Rameurs pour gagner le prix (un habit et la plaque de batelier) suivant la volonte du testament de Doggett qui prescrit que ce prix soit dispute tons les ans par six bateliers dans la premiere annee apres leur apprentissage. Septembre 3. — Foire de St. Barthelemi, a Smithfield. 21. — Le Lord Mayor, les sherifs, etc., se rendent li Christ church ; apres le service, ils vont a Christ's hospital, ou des discours sont delivres par deux des eleves les plus capables de cette ecole qu'on nomme aussi " Blue Coat Boys' school.'' 28. — Les sherifs pretent serment a Guildhall, Hotel de ville, qui est alors ouvert au public. 29. — Fete de St. Michel. Le Lord Mayor, les sherifs, et autres fonctionnaires de la Cite, vont en ceremonie de Mansion house a Guildhall, d'ou il se rendent a I'eglise St. Lawrence pour y entendre le service, apres lequel ils retournent a I'hotel de ville ou ils tiennent conseil pour I'election du Lord Mayor de I'annee suivante. 30. — Les nouveaux sherifs vont en procession au pont de Blackfriars, d'ou, apres etre entrcs dans les barques de leurs compagnies rcspectives (City state barges), ils vont a West- xii fI;tes et cerj^monies annuelles. minster pour s'y faire agreer par la Reine. La journee finit par un grand diner que les sherifs donnent aux membres de la corporation et a leurs amis. OcTOBRE. — Les theatres ouvrent pour la saison d'hiver. NovEMBRE 8. — Le nouveau Lord Mayor prete serment a Guildhall. 9. — Installation du Lord Mayor ; il se rend, en tres-grande ceremonie et accompagne des sherifs, des aldermans et des membres des diverses compagnies, au pont de Blackfriars, ou ils entrent dans leurs differentes barques— dont celle dite " City barge" est la plus magnifique, bien que toutes soient belles et ornees des divers etendards des compagnies — et vont ainsi a Westminster ; c'est ici, qu'apres certaines ceremonies, il prete serment devant les barons de I'Echiquier ; il va ensuite aux autres Cours pour inviter les juges a diner, apres quoi 11 retourne par eau jusqu'au pont de Blackfriars. En debarquant, les diverses compagnies le precedent avec leurs bannieres et leurs musiques, puis les herauts vetus suivant I'ancien usage, et d'autres personnages en armure et montes ; viennent ensuite les officiers et autres personnes attaehees a la maison de Son Excellence, tous magnifiquement habilles, puis le Lord Mayor, lui-meme, en grand costume, dans le carosse de ceremonie, voiture assez curieuse trainee par six chevaux ; enfin la marche est fermee par toute la corporation. Un grand repas est donne, et il est presque toujours honore de la presence de quelques membres de la famiUe royale, de ministres d'etat et de representants des families les plus illustres. Le meme jour, naissance du Prince de Galles. Decembre. — Vers le milieu de ce mois, a lieu Tanniversaire de I'exposition des bestiaux, instituee par Francis, Due de Bedford, qui proposa des prix pour ceux qui produiraient les plus beaux boeufs, moutons, cochons, etc. — Cette exposition se fait au bazar de Baker street. 21. — Fete de St. Thomas; Election des membres pour le conseil de ville, c'est-a-dire, de la Cite. 25. — Fete de Noel, celebree dans toutes les eglises. NOUVEAU TABLEAU DE LONDRES. APERCU RETROSPECTIF. L'histoire premiere de Londres est, pour aiusi dire, perdue dans la nuit des temps ; ueanmoins, comme on en sait assez pour pouvoir se rendre compte des raisons du changement extraordinaire qui a fait d'une ville compara- tivement insignitiante, la metropole la plus grande, la plus riche et la plus importante du monde, il importe fort peu d'approfondir les conjectiues et les rapports eontradictoires des historiens. On ne pent douter quesesprogresn'aient ^te d'abord extremement lents, et, s'ilsmarcherentainsidu 6^ au 16*^ sit'cle, il faut sans doute en attribuer la cause a la peste et aux nombreux incendies dont elle a ete le theatre. Si, en jetant les yeux sur la carte de I'Europe, on re- flechit aux changemeuts commerciaux produits et par I'importance croissante des nations septentrionales et surtout par les progres de la navigation qui, apres avoir ete pendant des siecles bornee a la Mediterranee, deploya enfin ses voiles vers I'Orient et subst'quemment les etendit jusqu'au nouveau monde — I'on s'a})ercevra que Londres etait situee de maniere a s'assurer, ])ar la combinaison de ces changemeuts, de plus grands avantages qu'aucune autre ville d'une egale importance politique acette epoque. Le gouvernement fut assez sage ])our eucourager le com- merce ; celui-ci eut le pouvoir, et seutit qu'il etait de son interet, de pretcr toute son influence au gouvernement. Cette ville, situee sur la Tamiso a une d' stance de soi- xante milles de la mer, etait primitiveraent hmitee dans des J APERgU RETROSPECTIF. murs dont I'etendue n'etait pas de plus de deux rnilles, ce qui embrassait un espace d'environ quatre cents acres. La muraille commen^ait a un fort situe sur une partie du terrain oil se trouve aujourd'hui la Tour de Londres ; de la, remontant d'un cote desMinories jusqu'a Aldgate, elle continuait le long de Houndsditcli jusqu'au lieu nomme Bevis Marks, d'oii elle se portait vers la gauche, au travers du ciraetiere de Bishopsgate, jusqu'a Cripplegate, et puis, un peu au sud, vers Aldersgate ; apres s'etre pro- longee au sud-ouest sur les derrieres de I'hopital Christ- church et du vieux Newgate, elle formait un angle pour se porter au sud jusqu'a Ludgate, ou, formant un autre angle, elle allait a I'ouest jusqu'a I'endroit appele Fleet; enfin, retournant vers le sud en longeant les rives de Fleet, elle arrivait a un second fort sur la Tamise d'ou partait une seconde muraille qui, s'etendant le long de la riviere depuis le premier fort jusqu'au second, comple'tait I'enceinte de la ville. On suppose que les murs exte'rieurs avaient vingt pieds de hauteur, qu'ils etaient flanques de tourelles et de bastions, et avaient une porte ovi barriere vis-a-vis de chacune des grandes routes, dont il n'y eut d'abord que quatre, mais dont le nombre fut augmente a mesure que les besoins I'exigerent. Quand les Saxons se furent convertis au Christianisme, Londres devint le siege' d'un eveche, et^ en 610, on eleva une cathedrale sur le terrain meme oil se trouve au- jourd'hui la cathedrale magnifique de St. Paul. Vers la fin du huitieme siecle, la ville de Londres fut quatre fois sur le point d'etre detruite par des incendies dans lesquels perirent beaucoup de scs habitants. En 884, Alfred s'en empara, la retablit, la fortifia, et il fonda 1' ad- ministration municipale qui, apres plusieurs perfectionne- ments successifs, prit la forme qu'elle a de nos jours. En 961, Londres fut ravagee par une peste affreuse qui lui enleva encore une grande partie de sa population, et elle eut aussi a souffrir considerablement par de nouveaux incendies en 982 ; il est certain d'ailleurs qu'elle eut, a cette epoque, a endurer de terribles vicissitudes pai- les mcursions des Danois, jusqu'a ce qu'enfin la tranquillite APER9U R^TROSPECTIF. 3 se retablit par I'accession de Guillaume I. qui fut couronne roi d'Angleterre en 1066, et qui accorda cette charte dela cite qui est encore en existence. En 1078, cette partie de la Tour dite White Tower (la tour blanche), fut batie pour intiraider les citoyens mecontents du nouveau gouverne- ment. L'annee 1086 fut temoin d'un nouvel incendie qui detruisit la cathedrale de St. Paul, et vers la meme epoque, le roi priva les eveques de toute juridiction dans les causes civiles qui furent des lors soumises au jugement de douze personues du meme rang que I'accuse. En compensation de 15,000 livres sterling que les citoyens payerent a Richard I., il leur accorda une charte qui etablit leurs droits de juridiction sur la Tamise. Le roi Jean accorda aussi plusieurs chartes, ce qui aug- menta d'autant I'importance de la cite ; I'une d'elles " au- torisait les barons a se choiser un nouveau maire annuel- lement, ou bien a clire la meme personne d'annee en annee, a leur bon plaisir." C'est aussi sous ce regne que fut signee la Grande Charte qui, entre autres avantages, confirmait tons les anciens droits et privileges de la cite. Sous le regne d'Edouard I., on divisa la cite en vingt quatre quartiers, a chacun dcsquels fut assigne un commis- saire (choisi par les membres des corporations de la ville) qui devait etre aide dans ses fonctions par des conseillers choisis, comme a prc'sent, par les bourgeois de la cite. A cette epoque la riviere venait jusqu'au pont dit IIol- born bridge, sous lequel elle comrauniquait avec des etangs a Clerkenwell ; Holborn meme etait un ruisseau nomme Old bourne ; Farringdon street formait le lit de la riviere Fleet; Walbrook etait aussi un ruisseau dont les eaux, apres avoir traverse la cite, allaient se perdre dans la Tamise a Dowgate. II ne reste de tout cela que des egouts, d'ailleurs fort utiles, pour recevoir et j)orter a la ri\'iere les contribjitious d'une infinite d'autres petits conduits. II ne })arait pas qu'il y ait eu beaucoup de changements jus(pi'au temps d'Edouard IV., on Ton commenca a faire des briques et a s'en servir i)our ])atir; mais ce qui rend ce regne pour jamais memorable, c'est que I'art de Timprime- rie fut introduit ])ar Guillaume Caxton, citoyen et mercier. Sous Henri VIII., il se fit beaucoup d'ameliorations, 4 APERgU RETROSPECTIF. dues k la tranquillite interieiire du royaume qui devenait de plus en plus important. Par la suppression des monas- teres, bien des proprietes considerables passerent dans des mains plus industrieuses — des milliers de captifs involon- taires recou\Terent leur liberte et donnerent du mouve- ment au commerce — des reglements de police fm-ent etablis — des abus reformes — les rues furent en partie pavees, et Ton prit des mesures pour que la ville, dont la population augmentait rapidement, fut mieux approvisionnee. Pendant un temps considerable apres ce regne, il ne se fit aucun changement, quant a I'apparence exterieure de la cite, parce que le gouvernement usa de tout son pouvoir pour en empecher I'agrandissement. Les restrictions ab- surdes de ces temps la sont sans doute la principale cause des pestes frequentes qui furent si fatales aux habitants pendant les regnes qui suivirent ; mais la derniere de ces pestes, qui arriva sous Charles II., est celle dont les con- sequences furent les plus deplorables : elle eclata en 1665, et continua ses ravages pendant treize mois, la mort frappant quelquefois jusqu'a huit mille individus par se- maine — des families entieres furent eteintes — des quartiers disparurent — la terreur se repandit au dehors, et le plus sage comme le moins prudent, les grands comme le peu- ple, le riche comme le pauvre, tons furent egalement frappes, tons engloutis, pour ainsi dire, dans cet abime de desolation. Plus de commerce et toutesles portes closes, la mort seule regnait triomphante au milieu des rues ou le morne silence n'etait interrompu que par ce cri dechirant " apportez vos cada\Tes !" " On suppose que 100,000 ames devinrent la proie de cette affreuse calamite. Heureusement pour les generations futures, cette peste fut immediatement suivie de ce terrible embrasement, qui eclata le 2 Septembre 1666, et qui, ayant continue ses devastations pendant quatre jours, consuma presque les cinq sixiemes de la ville et une grande partie de ses faubourgs. Un monument eleve a I'endroit dit Fish street hill, porte une inscription donnant tons les details de cet incendie, dont les dommages ont ete estimes a la somme de dix millions sterling. Environ quatre ans apres ce feu la cite etait reconstruite. APER9U RETROSPECTIF. 5 niais sur un plan bien superieur a tous egards : jusqu'alors, Londres etait mal construite et fort resserree daus ses bornes ; les maisons en etaient de bois, les toitures de paille, et chaqiie etage qui saillait sur le precedent faisait que les toits, se touchant presque, obstruaient la circula- tion de I'air si importante a la salubrite d'une grande ville. Les egouts etaient en mauvais etat, et les rues, tres etroites et a ])eine a moitie pavees, se trouvaient tellement encom- brees d'ordures qui engendraient des vapeurs malsaines, que Fair contagieux qui en resultait ne pouvait trouver jour au dela des maisons pour s'v dissiper. C'est parce que cet etat deplorable des choscs ne j)ouvait guere etre reme- die que par une destruction telle que celle dont nous venons de parler, que nous nous sommes servis plus haut du mot /leureusetJient. Comme apres cette epoque Londres, ne souflfrant plus des pestes et des incendies, s'accrutrapidement, nous nous porterons, pour I'envisager, au temps d'Elisabeth. La carte d'alors nous rcpresente la cite (deja consideree trop etendue) avec ses faubourgs et quelques villages ; ces der- niers, qui etaient alors asscz eloignes, font aujourd'hui partie de la metro})ole. Le terrain ou nous voyons a pre- sent le bassin de St. Catherine, parait avoir ete son extre- mitie Est — Tower hill ctait en pleine campagne — les Minorics n'etaient baties que d'un cote, faisant face aux murs — Goodman's fields etaient des ])aturages, separes de Spitalfields par des haies — Houndsditch n'avait des mai- sons que du cote oppose a la muraille — et bien que Bishops- gate street, Norton-folgate et Shoreditch, eussent des rangees de maisons jusqu'a Teglise, il n'y avait cependant aucune rue de communication — Mooi-fields separait Lon- dres de Iloxton — de Finsbury fields jusqu'a Whitecross street, on ne voyait que des moulins a vont — St. John street ne s'etendait pas plus loin que le vieux monastere de Clerkenwell, et Cowcross street donnait dans les champs. Holborn etait alors un village a quelque dis- tance, joint par une ligne de maisons dont les derrieres commuuiquaient aux champs ; il n'y avait qu'une partie de Gray's inn lane. High Holborn n'existait pas, et St. b2 6 APER9U R^TROSPECTIF. Giles etait isol^. Depuis Holborn jusqu'au Strand, a I'exception d'une petite partie au bout de Drury lane ou il y avait quelques maisons, ce n' etait que champs et jar- dins ; et depuis les maisons dans le Strand jusqu'au bord de I'eau, on ne voyait guere que des jardins. Covent Garden etait un jardin qui appartenait au convent de Westminster, et s'etendait jusqu'a St. Martin's lane ; la rue connue aujourd'hui sous le nora de Haymarket, etait bornee par des champs ; Pall Mall, St. James' street, Piccadilly, ainsi que toutes les rues, tous les " squares" etc., longeant cette partie de la ville, n'existaient pas, et enfin Westminster etait une petite ville au sud et sud- ouest du pare de St. James. Del'autre cote de la riviere, il y avait a peine quelques maisons : Southwark ne s'eten- dait que tres peu avant dans High street, et, le long de Tooley street jusqu'a Horsleydown, les batisses etaient plus detachees ; apres quoi I'on ne voyait que quelques maisons et quelques jardins, puis le pont de Londres etait, de chaque cote, surcharge d'un grand nombre de maisons qui saillaient au dessus de I'eau. En comparant I'etat actuel de Londres avec le tableau qui precede, on ne pent manquer de plaindre la politique aveugle qui s'opposait a I'agrandissement de cette ville ; et, telle etait la folie de ce regne et des suivants, que rien moins que les grands evenements qui arriverent dans ces temps, ne pouvaient lui faire franchir ses limites et deve- lopper son importance. L'accroissement du commerce cause par une jonction avec la Confederation Anseatique — un commencement d'af- faires avec des marchands Moscovites — la formation d'un etablissement Americain — celle de la Compagnie des Indes Orientales, et d'une autre pour trafiquer avec la Turquie et dans le Levant, donnerent a Londres un tel ascendant qu'elle devint le rendez-vous des marchands de toutes les parties du monde. Les persecutions que causa la religion en France, et les dissensions civiles en Flanch-e, determinerent des milliers d'individus a emigrer a Londres, et des lors sa population s'accrut prodigieusement. C'est aussi vers cette epoque APERCU RETROSPECTIF. / que la Bourse, dernierement briilee, avait ete' batie par la Uberalite de Monsieur le chevalier Thomas Gresham. II devint done indispensable d'etendre les faubourgs atin d'eviter les malheurs qui pourraient resulter d'une jiopulation si resserree. On brava les ordonnances, et le nord-est de la ville se coiivrit de maisons : on anticipa sur Spitalfields — West Smithfield devint un voisinage populeux, et les constructions, travcrsant Clerkenwell, s'unirent bientot a celles de Holborn et de St. Giles. Apres le grand feu de 1 G66, Londres s'agrandit encore ])lus rapidement. La majeure partie de I'ancienne ville ayant ete de'truite, on adopta un nouveau plan : on ne jiermit plus que les maisons fussent baties en bois, on construisit })lus regulierement et Ton elargit les rues ; c'est ainsi que cette ville renaquit de ses cendres plus grande et plus belle qu'auparavant. 11 s'eleva beaucoup de maisons dans les environs de Bishopsgate, de Good- man's fields, et Ton batit la partie ouest des Minories, c'est-a-dire, le cote' oil etait I'ancien mur. Sous le regne de Jacques II., la revocation de I'Ldit de Nantes par Louis XIY., obligea pres de 15,000 protes- tants franyais a quitter leur patrie pour se refugier a Londres ou ils fixerent leur residence principalement a I'ouest, aux environs de Long Acre, St. Giles, Soho, et Leicester square, qui s'etendirent rapidement. La paroisse de Ste. Anne et les rues aboutissant I'Est d'Oxford street avec celui de St. James, furent les prin- cipales additions de quelque importance que la metropole acquit sous le regne de Guillaume III. ; mais on pent concevoir combien le nombre des habitants s'accrut sous le regne suivant, car une ordonnance de 1711 autorise I'erection de cinquante nouvelles eglises a Londres et dans ses faubourgs, pour subvenir aux besoins de la population. Depuis cette epoque, les maisons, comme aussi les edifices pubhcs, se sont elevcs avec une rapidite pour ainsi dire mcrveilleuse, sur une ctcndue incroyable de terrain jusqu'alors en friche. Tout I'espace de Good- man's fields a Stepnej', et de ^Vhitechapel a Shadvvell, s'est enfin couvei*t d'habitations ; les bassins de Londres, 8 APER9U RETROSPECTIF. de Ste. Catherine, des Indes Orientales et Occidentales, et le nouveau pare de Victoria, ont ete construits, et le terrain jusqu'a Hackney, Bethnal green et Mile end, est tres peuple. Quant a I'autre cote de la riviere, les batisses viennent a present depuis Deptford jusqu'a Cambervvell, Kennington et Stockwell, et de Lambeth a Westminster et Blackfriars, comprenant toute I'etendue de St. George's fields ; puis enfin a I'ouest, de Chelsea a Walham green. Hammersmith, Turnham green, Ken- sington et Hyde park corner. Bayswater, Paddington, Hampstead, Highgate, High- buiy, Kingsland, Hackney, Somers' Town, Camden Town, Kentish Town, Pentonville, Holloway and Isling- ton, font, pour ainsi dire, partie de Londres, puisqu'il n'y a plus d'espace vide entre la ville et tons ces endroits dont les habitants sont aujourd'hui si nombreux. Dans cette amelioration, les paroisses de St. Pancras, de Paddington et de Marylebone, ont surj^asse toutes les autres en etendue et en beaute. Leur contiguite avee cette partie de la ville oil le beau monde habite, a fait que le gout des constructions en est plus recherche, plus con- venable pour la haute classe de la societe ; et les environs de I'eglise de Marylebone et Regent's Park, offrent une continuation de fort belles residences. Tandis que Londres erapietait ainsi sur les hameaux qui I'environnaient, afin de trouver place pour une popu- lation qui augmentait chaque jour par suite du retour de la paix dans la metropole la plus commercante du monde, les commodites a I'interieur et son apparance n'etaient pas perdues de vue. Les besoins pubhcs exigerent que les communications fussent elargies, et consequemment, des quartiers trop jieuples ont ete remplaces par de belles rues bien baties. Telle est I'origine de ces beaux bati- ments aux environs de Pall Mall et sur I'emplacement de I'ancien palais de Carlton, ainsi que de ces differentes rues qui communiquent du pare de St. James a celui du Regent. L'eglise de St. Martin, aujourd'hui desencombree des batisses qui la cachaient a la vue, constitue une partie du cotd Est de la grande place dite Trafalgar square, d'un APERCU R^TROSPECTIF. 9 cot^ de laquelle est le monument eleve a la m^moire du celebre Nelson ; au nord de cette place se trouve la Galerie Nationale des Arts. Le nouveau marche de Hungerford, a I'extremite sud-ouest du Strand, estdevenu un puissant rival du marche de Billingsgate et de celui de Covent garden ; sa situation tres ouverte en a fait une promenade assez agreable pour les habitants des environs, et un pont suspendu que Ton va y construire, pour les ])ietons seulement, n'ajoutera pas peu a son utilite. On a abattu Exeter Change et toutes les maisons du cote nord du Strand, ce qui a fort elargi cette rue, et a donne lieu aux embellisements que Ton y voit, et a ceux qui sont en progres. Le marche de Covent Garden a subi un changement complet, et il reunit aujourd'hui Futile a I'agreable ; on a construit au dessus des petites boutiques, une terrase et des serres qui forment une promenade des plus attrayantes pour les amateurs du jardinage. Le marche, ci-dcvant Fleet market, a fait place a une grande rue, (Farringdon street) qui ne s'etend encore que jusqu'a Holborn bridge, mais a laquelle on travaille pour la porter jusqu'a Islington. A I'ouest de Farringdon street, on a bati un marche carre, qui, bicu qu'il n'ait que trois cotes de converts, est cependant fort sombre et d'ailleurs peu commode. Le service de la nouvelle Grande poste aux lettres, est depuis longtemps en pleine activite; le Colisaeum a repondu a ce qu'on s'en etait })romis; en fin, les Jardins Zoologiques, que Ton a agrandis et qui ont ete considera- blement enrichis par les liberalites du feu roi et de Sa Majeste, sont devenus des promenades fort recherchees. Londres, consideree dans sa ])lus grande etenduc, con- tient, dit on, de 10,000 a 12,000 rues, allocs, cours, etc., 150,000 maisons et editices publics, et de 1,500,000 a 2,000,000 d'habitants. Nous avons vu que sa circon- fereuce n'etait d'abord que de deux millcs ; elle occupe aujourcriuii un terrain de dix huit milles carres dans une circonference que Ton suppose ctrc de trente milles. Depuis la peste de lf)()f), Londres n'a jamais ete frappee de maladies fort eontagieuses ; on contraire, il est admis 10 APER9U RETROSPECTIF. que Pair de cette ville est tres sain, r^sultat des change- ments utiles que le temps et les progres de la societe ont produits de concert avec I'avanceraent des arts et des sciences. La proprete, si essentielle a la salubrite, est facilement obtenue dans une ville bien pavee et dont les egouts, construits partout, conimuniquent meme avec cliaque maison pour en recevoir les eaux et les immon- dices. L'occupation generale des habitants et leur ma- niere de vivre, contribuent aussi a conserver leur sante, et quand ils sont attaques de quelque maladie naturelle, les progres en sont aussitot arretes par les medecins dont I'art est porte a la perfection. L'etranger, etant informe que Londres contient un million et demi ou deux millions d'ames, ne doit pas s'etonner de son immense etendue; s'il considere cette ville comme le point central du Commerce du monde — recueillant des richesses de toutes les parties du globe et concentrant les produits d'une infinite de pays, il concevra facilement pourquoi la magnificence de Londres s'accorde si bien avec son etendue, et pourquoi tons ceux qui sont disposes a faire usage de leur Industrie, tons ceux qui ont un art a demontrer, une science a enseigner, ou leur am- bition a satisfaire, en font I'asile de leur esperance; il trouvera que I'industrie, qui reussit, obtient une distinction honorable, mais que I'imprudence, tombee dans la misere, degenere en vice et finit honteusement. Les tetes qui gouvernent, et les moyens par lesquels I'harmonie se maintient parmi une multitude si variee, — les ditferentes occupations de toutes les classes — les tra- vaux de I'homme actif — les divertissements des gens oiseux — 1 'interet de tons, sont autant de sujets propres a interesser la curiosite des personnes etrangeres a Londres oil nous allons bientot devenir leur guide. Nous n'avons pas besoin de dire que la partie de la ville ou un etranger doit choisir son domicile, depend surtout de I'objet qu'il a en vue pendant son sejour a Londres — c'est-a-dire, s'il y vient pour ses plaisirs ou pour des affaires ; mais, en general, on prefere les en- APER^U R^TROSPECTIF. 11 virons de Coveiit garden et du Strand, parce qu'ils fer- ment, a peu pres, le centre d'une plus grande variete de lieux ou d'objets interessants qu'aucun autre endroit de la metroi)ole ; il s'y trouve k la portee des principaux thea- tres et des reunions du beau monde, sans etre fort cloigne de la cite, des tribunaux, des ministeres, des institutions litteraires et scientifiques, etc. Pour se former une meilleure idee de I'etendue extra- ordinaire de Londres et de sa i)opulation, I'etranger doit aller entre onze heures du matin et cinq lieures de I'apres midi, le long de ces rues continues qui partagent la ville en deux presque parallelement a la riviere : de Hyde park corner, il suivra le long de Piccadilly, puis tournera dans St. James's street, longera Pall INIall, tra- versera Charing Cross, prendra le Strand, Fleet street, Ludgate hill, le cote gauche, c'est-a-dire, le nord de St. Paul, puis Cheapside et enfin Aldgate passant par la Bom-se ; ajn'es quoi, il redescendra Cheapside a droite prendra Newgate street, puis Holborn, et le quartier St. Giles jusqu'au bout d'Oxford street. En se familiarisant bien avec ces deux lignes, I'etranger trouvera facilement son chemin, car la plupart des communications y aboutis- sent. La ])lus belle ligne a suivre est celle qui, commen- ^ant a Pall Mall, se porte vers Waterloo place, le Qua- drant, Regent street, et enfin Portland place qui conduit au Regent's park, oh, pendant Fete, vers les trois heures, on pent voir un tableau tres anime de I'elite de la socie'te. La longueur des principales rues, etc., de Londres, est ainsi qu'il suit : PIEDS. Aldersgate street 1815 Baker street 2229 Bermondsey street 2508 Bermondsey wall 1980 Berners street 990 Bishopsgatc street 302/ Blackman street 10:t2 Bond street (new) •_'lt)9 Bond street (old) 627 Borough road and High st. .3192 Broad street, Bloomsbury., 1023 Broad street, (old) lOl" PIKDS. Cheapside 1386 Chiswell street 1155 City road 15070 Commercial road 15840 Cornhill 1125 Edjrcware road 4191 Fen church street issi Fleet street J701 Gracechurch street 1008 Haymarket 1056 Holborn (high) 3153 Lamb's Conduit street .... 1155 12 PALAIS DE ST. JAMES. PIEDS. Lombard street 990 Long acre 137) New road 1056o Oxford street 5760 Pall mall 2079 Parliament street 843 PiccadiUy 4950 Portland street 1875 Ratcliffe highway 1875 Regent street 5184 St. James's street 1155 Shoreditch 2130 PIKD9. Snow hill 381 South Audley street J617 Strand 4026 Surrey road 3399 Thames street (lower) 1452 Thames street (upper) 3021 Tooley street 2244 Tottenham court road .... 3465 Waterloo road 3900 Whitechapel 3843 Whitechapel road 2997 L'etranger ayant ainsi fait un examen superficiel de la metropole, peut proceder avec facilite et systematiquemftnt sa revue de Londres. PALAIS DE ST. JAiAIES. ST. JAMES'S PALACE. Ce Palais est dans Pall Mall, en face de St. James' street; il contient des aj)parteraents superbes et parfaitement calciiles pour les ceremonies d'etat. II fut bati du temps de Henri VIII. sur un terrain qu'occupait un hopital du meme nom, et, apres la destruction de Whitehall en 1695, il devint la residence de nos rois. L'exterieur est loin d'etre magnifique; raais les beautes de I'interieur sent PALAIS DE BUCKINGHAl 13 generalement admirccs, et Ton dit qu'il est aussi plus commode qu'aucun autre palais en Evu-ope, pour les levers et autres receptions royales — dans les grandes occasions, la magnificence y est poussee a un point qu'il serait diffi- cile d'egaler. C'est dans ce Palais que S. M. tient sa Cour, donne audience a ses ministres, aux ambassadeurs, aux officiers d'etat, et qu'elle regoit les membres de sa famille. PALAIS DE BUCKINGHAM. BUCKINGHAM PALACK. C'est pres du pare de St. James que se trouve cette resi- dence de Sa Majeste. Ce n'est qu'un vieux batiment, mais I'apparence en a ete tellement change'e, que la plu- part des habitants de Londres eux-meraes ignorent que ce palais n'est autre que I'ancienne maison de Buckingham, qui, au milieu de ces changements, est restee intacte, ses murs en briqucs seulement ayant cte recouverts de pierres. II occupe un espace assez considerable, mais la facade principale donnant sur les jardins du ])alais, fait qu'il a le desagreraent de tourner le dos au public ; cependant I'ar- chitecte semble avoir fait tout son possible pour deguiser ce defaut, en donnant une apparance noble et imposante a la facade de derriere. 14 PALAIS DE KENSINGTON. La base est un ])arallelogramii3e, d'ou partent deux ailes, ce qui forme trois cotes d'un earre' ; a gauche, sent les statues de I'Histoire, de la Geographic et de I'Astro- nomie ; a droite, celles de la Peinture, de la Musique et de TArchitecture, et le fronton estorne des arraes ro3^ales, au dessus desquelles sont Neptune, le Commerce et la Navigation. On entre, de ce cote, sous un arc de marbre blanc, a I'instar de celui de Constantin a Rome ; il est orne de figures de bas-relief par Baily et Westmacott, et, quand S. M. est en ville, on y voit I'etandard ro3'al. De chaque cote de cet arc, part une grille qui s'etend jusqu' aux ailes du batiment en forme de demi-circulaire. Les apparteraents de parade donnent sur le jardin qui estmagnifique; I'aile droite contient les appartements par- ticuliers, et la gauche la chapelle et es diverses localites domestiques, etc. La chapelle est d'vme tres belle forme ; mais, en general, le tout ensemble — exteriem- comme interieur — manque de gout. On ne pent le visiter, a present, que par une permission speciale. PALAIS DE KENSINGTON. KENSINGTON PALACE. Ce Palais, qui a appartenu au Chancelier Finch, devenu Comte de Nottingham, est la residence du Due de Sussex. II contient beaucoup de tableaux de peintres celebres. On y est admis en s'adressant au concierge. Le jardin de ce palais a plus de trois milles de circon- ference, et le plan en a ete tire par Bridgeman, Kent et Brown, sous la direction de la reine Caroline ; il est au moins aussi beau et aussi bien tenu qu'aucune autre promenade que nous ayons en Europe. L'art y est tellement de concert avec la nature, que I'on en a fait sans beaucoup de peine un lieu des plus agreables : les allees, les bassins, les bosquets, les cabinets de verdure, tout y est d'une harmonic si parfaite que I'imagination du spectateur ne peut manquer d'en etre ravic. Dans I'ete, le beau monde y trouve une promenade delicieuse. II y a trois entrees : dans Uxbridge road, dans Hyde park, et a Kensinaton. PALAIS DE LAMBETH. 15 WHITEHALL. L'ancien palais de ce nom fut devore par les flammes en 1695, excepte la salle des festins, batie par Jacques L, qui est encore un beau reste d'arcliitccture et dout on a fait une chapelle ou Ton office tons les Dimanclies; le plafond, qui reprcsente I'apotlie'ose de Jacques L, a ete' peint par Rubens, et a coute 3000 livres sterling. C'cst en face de cet edifice qu'on eleva I'echafaud sur lequel Charles L eut la tete tranchee le 30 Janvier 1648, Derriere la salle des festins, dans le jardin dit Privy Gardens, est une belle statue de bronze de Jacques IL, fondue par le celel)re Grinling Gibbons, I'anne'e qui preceda I'abdication de ce roi mal avise ; on dit que la ressemblance est bien conservec. PALAIS DE LAMBETH. LAMBETH PALACE. Ce palais est la residence de TArcheveque de Canterbery, et est situe sur la Taniise, ju'esqu'en face des Chambres du Parlemcnt ; mais comme il a cte btiti a diverses fois, I'architecture en est de ditferents gouts. Dans la partie dite "Lollards' Tower," a I'extremite ouest de la chapelle, il y a une petite chanibre dout les boiseries en chene sont revetues de noms et de phrases eu ancient caracteres ; on voit encore aux murailles, les anneaux de fer auxquels on 16 CHAMBRES DU PARLEMENT. suppose que les Lollards et autres victimes de leurs opi- nions religieuses, ont ete attachees. Le pare et le jardin, qui embrassent pres de trente acres, sont disposes avec beaucoup de gout et forment une promenade charmante. CHAMBRES DU PARLEMENT. HOUSES OF PARLIAMENT. AvANT de decrire les Chambres et les Hautes Cours de Justice, nous donnerons quelqu'idee du gouvernement Anglais : — la forme en est monarchique, la succession hereditaire ; la reine et des deux chambres forment le pouvoir legislatif, et leur concours est indispensable pour la confection des lois. La Reine est la source de la Justice et le chef de r;^glise anglicane ; S. M. peut envoyer des ambassadeurs et en recevoir, faire la paix, declarer la guerre, lever et regler des flottes et des armees, pardonner les crimes, etc. The House of Lords (La Chambre Haute) consiste des Pairs du royaume, spirituels et temporels, dont le nombre est de 442 : — Dues Royaux 3 Dues 21 Marquis 24 Comtes 132 Vicomtes 26 Barons 217 Archeveques 2 Eveques 24 449 The House of Commons (La Chambre des Com- munes) consiste de 658 Deputes, elus pour representer les interets des comtes et des villes : Membres Anglais 471 1 Membres Ecossais 53 Dito des Galles 29 | Dito Irlandais 107 Ces deputes sont choisis, par les possesseurs de francs- fiefs et autres proprietaires, pour veiller aux interets locaux aussi bien qu'a I'interet general, et se proteger contre les empietements de la couronne ou de I'aristocratie. Les trois pouvoirs combines forment le Parlement ; il debat toute question qui concerne le bien public, et etablit de nouvelles lois ou perfectionne les anciennes. Pairs d'Angleterre 401 Pairs d'Ecosse l6 Pairs d'Irlande 28 Eveques Irlandais 4 449 Addduire, lespairsquionfi _ des titres Anglais J ' CHAMBRES DU PARLEMENT. The Privy Council (Coiiseil d'Etat) est uiie assem- blee choisie par la roiue, dont les membres preterit sermeut de faire de leur mieux pour lui doimer dc bons avis, et; de j^arder le secret de leurs delibe'rations. La reine, d'apres I'avis de ce conseil d'etat, iixe I'cpoque oCi le parlement doit s' assembler ; elle le prorogue aussi ou le dissout, et peut, quaud bon lui semble, publier uu edit i)0ur uue nouvelle election quoique la duree ordinaire de cliaque parlement doive etre de sept ans. En general les chambres s'assemblent du mois de Janvier au mois d'Aout, suivant le bon plaisir de la reine qui, neaianoins se regie ordinairement sur les besoins de I'etat. A I'ouverture du parlement, la reine declare ses moitifs pour assembler ses membres ; quelquefois elle va aussi eu personne donner sa sanction a de certains " bills" — elle est alors accompagnee de sa cour, et les pairs sont en grands costumes. Si la reine ouvre le parlement en personne, nous conseillons aux etrangers de faire tout leur possible pour y obtenir admission, car les chambres presentent alors un c'oup-d'oeil magnifique ; mais on ne peut guere parvenir a cette faveur qu'au moyeu de I'ordre d'un des pairs, et il taut se presenter en tenue de cour. Les ministres d'etat sont membres du conseil prive, et, comme tels, responsables des actes du gouvernement. L'adrainistration consiste des personnes suivautes : Le Premier Lord de la Trc^sorerie (Premier Ministre), Le Lord Chancelicr, Prosident de la Chambre des Pairs, Le Secr('*taire d'Etat Ministre de I'lnttTieiir, Le Secretaire d'Etat Ministre des Afl'mres etrangeros, Dito pour les Colonies, Le President du Conseil d'Etat de S. M., Le Chancelier de I'Exchiq^uier, Le Premier Lord de I'Anuraute, Le Prt'-sident de la Canipagnie des Indes, Le Pr(?sidcnt de la Cour du Commerce, Le Chancelier du Duelie de Lancaster, Le Directeur General do la Poste, Le Grand Maitre do la Maison de la Reine, L'Avocat G(5n«''ral dc S. M., Lc Solliciteur de S. M., Lo Viee-roi d'Irlande, Lc 8ous-Sccrctarie d'Etat jxtur I'lrlande. (■ 2 1^ CHAMBRKS DU I'AKLEMENT. CHAMBRES Dl£S PAIRS. HOUSE OF FKERS. AvANT rinceudie qui consuma presqu' entierement les deux Chambres du Parlement, dans la nuit du 16 Octobre 1834, celle des Pairs, aupres de "Westminster Hall," etait une belle salle qui pouvait contenir de 430 a 450 membres. EUe etait omee d'une ancienne tapisserie re- presentant la defaite de la fameuse flotte d'Espagne. C'etait cette meme salle que Guy Faux voulut faire sauter le 5 Novembre 1605; elle se trouvait plaeee pre- cisement au-dessus du caveau que cet insense, ou son parti, avait loue a cet effet. A})res la destruction des Chambres du Parlement en 1834, il fut arrete qu'elles seraieut reconstruites d'une maniere digne de la nation ; on nonima done un comite charge d'examiner les dessins des architectes competi- teurs, et ce sont les plans de Mr. Barry qui furent jn-e- feres. L' architecture en est d'un parfait fini, et, quand I'edifice sera acheve, il constituera I'ouvrage le plus eomplique qui ait ete fait dans ce pays depuis plusieurs siecles. Nous allons tachcr de le decrire, bien que d'une maniere concise, sous le titre de Palais de Westmin- ster, ou "New Houses of Parliament" (Nouvelles Chambres du Parlement). Ija facade, le long de la riviere, pre'sente un ft-ont de ])res de mille pieds anglais ; le travail du sculpteur et du ciseleur s'y deploie avec profusion. Le batiment couvre un terrain de neuf arpents, y compris les onze cours qui y sont menagees. La partie denommee " Victoria Tower" (la tour Victoria), aura ])res de 400 pieds de hauteur ; plusieurs tours, moins elevees, courouneront d'autres parties de I'edifice ou sont des vestibules, des galeries, et des localites de belles dimensions, soit pour des chambres de comite's ou pour la residence des divers jouctionnaires, &c. Les salles dites de " St. Stephen" (St. Etienne) et " Victoria Hall," seront les plus remar- quables de Londres, car on se propose de n'y point cpargner les sculptures et les peintm-es a la fresque qui doivent repre'senter des sujets historiques. La superbe CHAMBUES DU I'AULEMENT. \9 crypte de St, Stephen sera retablie dans toute sa niaj^ni- ficence primitive et servira de chapelle a M.M. les membres de la Chambre des Communes. On a egalement I'intentiou d'embellir de sculptures et autres ornements les vestibules et les entrees. C'est par le portique de la Chambre des Pairs que Ton entre aujourd'hui, et ai)res avoir passe par de magnifiques l)ortes de cuivre, on se trouve dans la nouvelle Chambre des Pairs oii s'assemblerent, pour la premiere fois dans cette nouvelle Salle MM. les Pairs, ainsi que certains nobles dans leurs capacitcs legislatives et judiciaires. En entrant on est, pour ainsi dire, elaloui a la vue de la ricbesse des ornements dont I'interieur est deeore avec profusion et qui produisent un effet des plus magnifiques, Cette noble salle, dont les proportions sont admirables, a quatre-vingt-dix jneds anglais de longueur, quarante-cinq de hauteur et autant de largeur. A I'extremite sud se trouve le trone, elevc sur trois marches sous un beau dais gothique a trois parties ; au-dessous du dais sont les armes royales tres-artistement ornees. Le siege de Sa Majeste est de chene massif richement cisele, dore, et garni d'e'mail et de cristaux ; il est convert en beau velours et la brodure du dossier repreiente les armes du Royaume Uni ; les deux sieges places de chaque cote — I'un a droite pour le Prince de Galles, I'autre a gauche pour I'epoiLX de Sa Majeste — sont dans le meme gout, mais seulement de moindres dimensions. Le ])arquet du trone est convert de velours a fleurs — fond rouge fonce avec le Lion et la Rose emblematiques. Sur la ])artie centrale du dais sont placces des statuettes illustraut les diiferents ordres de chevalerie. Au-dessus du trone est ime peinture a la fresqne representant la ceremonie du ba])teme du })remier roi Chretien anglais, Ethelbert. A Textremite nord, est la galerie des ra})j)orteurs qui })iomine aussi ; le front en est richement orne de panncaux contenant les sj^mboles royaux, })eints sur un fond dore et autrement decores ; rhorloge, qui est au front de cette galerie, a un beau cadran en email de di verses coideurs. L'apparence du tout ensemble est maguifiquc a voir du bas ile la salle. 20 CHAMBRES DU PARLEAIENT. Au-dessus de cette galerie est celle du public au-dessous de laquelle la voussure est enrichie des armoiries des differentes branches royales, c'est-a-dire, des Saxons, des Normands, des Plantagenets, des Tudors, des Stuarts, et des Brunsmcks ; de chaque cote sont les armes episco- pales et archiepiscopales, entremelees de mitres et autres emblemes. Le plafond de cette salle imposante a une apparence des plus somptueuses ; il est, au moyen de poutres massives ciselees, divise en dix-huit compartiments principaux dont chacun, subdivise en quatre parties par des moulures, contient un centre environne de quatre panneaux; la couleur du fond est d'un beau bleu, les bordures rouge et or, et le tout est embelli des armes du Royaume Uni, saillant des centres oii sont aussi les emblemes de la royaute en sculpture doree. Les poutres et les moulures sont peintes en jaune d'or fonce, les saillies et autres ornemeuts sont tons dores, et I'inscrip- tion, "Dieu et mon droit," se lit sur cbacune des poutres. Sous les fenetres, de chaque cote et jusqu' a la galerie, les murs sont garuis de panneaux en chene, ciseles avec beaucoup de gout. La balustrade de cette galerie est en cuivre a dessins emblematiques d'un beau fini et dont le fond des bosses est^ orne d'email rouge et bleu ; les murs au-dessous de la galerie ont aussi des panneaux d'une ciselure fort delicate et ils sont couronnes d'une fiise dans laquelle le cisean a trace les mots, " Fear God, honour the Queen" (Grains Dieu, honore la Reine); entre ces pan- neaux sont de legers futs dont les extrcmites se terminent en bustes ciseles representant des rois et des princes, puis la galerie est supportee par un cone (forme de ces memes panneaux) orne, sur un fond dore, des armoiries des souve- rains et de leurs grands chanceliers, successivement depuis Edouard IIL, jusqu' a ce jour, avec leurs propres cretes, leurs casques, leurs lambrequins, et la date de I'accession au pouvoir de chacun d'eux; le parquet est tapisse en velours bleu fonce et a roses couleur d'or ; les sieges de M.M. les Pairs sout converts en maioquin rouge, les coussins en drap de la meme coulevu*. La salle est eclairee par trentc simple candclabres et par quatre magnifiques lustres de cuivre dont deux, a 25 bees chacun, sont du CHAMBRES DU PAKLEMENT. 21 cotc' «lu trone, et les deux autres, a liO bees, vers la bane oil tribune — tous quatre sont })arfaitement bien travailles. II y a douze fenetres percees a Test et a Fouest que Ton se l)roi)Ose de finir eu double vitrage — celui de I'mterieur sera en verre ])cint et representera les rois et les reines d'Angleterre debout sous un dais ; on en a deja fini un oil Ton voit Guillaume le Conquerant avec son e'liouse Matilde, Guillaume II., Henri I., Matilde d'Eeosse, le Koi Etienne, et la Reine Maud. Le genre de peintui'e est celui du quinzieme sieele et, quaiid le tout sera acheve, ee sera vrainient de toute beaute. II y aura, aux ex- tremitcs nord et sud, des entrtes voutees avec des ])eintiires semblables a celles qu'on a vues au-dessus du trone. Les jambages entre les fenetres forment dix-huit niches a dais oi:i seront ])laeces les statues en bronze des Barons qui ont princii)almeiit eontribue a obtenir la Grande Charte, qui fut arrachee au Roi Jean et qui contient les grands privileges de la nation Anglaise. CHAMBRE DES COMMUNES. HOUSE OK COMMONS. Cette Salle, dans le nouvel edifice, n'etant pas encore prete })our la reception de M.M. les Membres, ils sont obliges de tenir leurs st'ances dans I'ancienne Chambre des Pairs, dont rapi)arence est decente et qui est du reste bien construite et tres-conimode ; le ])arquet de cliaque cote a ete eleve de trois pieds et Ton y a place trois rangs de sieges, Le President de la Chambre ouvre la seance a midi que eommencent les discussions, pourvu cepeudant qu'il y ait assez de deputes assembles, c'est-a-dire, non moins de quarante. Malheureusement il est un pen ditficde aujourd'hui qu'un etranger obtienne admission ; autrefois on y pou- \ait entrer soit avec un permis obtenu d'un des mem- bres, ou bien (ce qui se faisait trop communiinent) eu donnant un ])etit ecu au concierge ; mais maintenaut Targcut n'y pent rieu et le seul moyen d'etre admis est avec un ordrc d'un des Deputes. SALLK I)K WESTMINSTER. SALLE DE WESTMINSTER. WKSTMINSTER MALI,. Cette Salle situee dans New Palace Yard, est la plus grande en Europe qui ne soit pas supportee par des pilliers ; elle a 270 pieds de longueur, 74 de largeur, et 90 de hauteur. Elle est batie dans le style gothique du IP siecle, et etait autrefois le siege du Parlement. Le plafond, d'une beaute extraordinaire, est orne de figures em- blematiques. Ce lieu a ete le theatre d'interets bien op- poses, de sentiments bien varies : Richard IL, y re^ut et y traita 10,000 convives aux fetes de Noel — le malhenreux Charles L, y recut sa sentence de mort ! De nos jours on y a entendu les investigations dans les deux fanieuses affaires de Warren Hastings et du Lord Melville, et Ton y a vu le festin somptueux donne a Toccasion du couroune- nient de George IV. De cette salle, on ])asse dans les hautes Cours de Justice, qui ont ete nouvellement baties dant un gout conforme a celui de la salle nieme ; elles sont ouvertes au public, qui pent assister aux procedures. Ces Cours Superieures sont : — The Court of Chancery (La Cour de Chancellerie), destinee a mitiger la sevcrite des lois et a decider suivant requite; c'est la plus haute Cour de Justice, apves celle COURS DE JUSTICE. 23 (In Park'ment. Elle a deux juritlictions — le Droit cou- tumier— la Cour (rEquitc; Tiiic Court of Queen's Bench (La Cour du Banc dc la lleiuc), ou sc juo;eut toutes les affaires qui peuvent s'arranger par droit eoutumier,eiitrelaCour(mneetlessujets; The Court of Common Pleas (La Cour des Plai- doyers Communs), dans lacpiellc sont debattues les causes civiles ordiuaires dc sujet a sujet ; The Court of Exchequer (La Cour desFiuauces), qui juge dc toutes les affiiires relatives au revenu, droits de douanc,araendes, etc. The Rolls' Court (Lc Greffe ou Cour des Archives). Le greffier (Master of the Rolls) est charge de la garde des roles, dossiers ou pieces de proccs des jvigements et des actes de ces cours, pour servir de regies aux decisions a venir ; The Vice-Chancellors' Courts (Les Cours des Vice-Chanceliers), fondees en 1813, pour soulager le Grand Chancclier dans ses fonctious judiciaires. Les autres cours ponr I'administration de la justice, dans les diverses parties de la ville, sont : The Marshals E A CouRT(LaCourdelaMarechausee), dans Scotland j-ard; elle a la juridiction de tons lesproces civils dans un cercle de quatre lieues de Whitehall, la cite de Londres exceptee. Cette cour s'assemble tons les vendredis, dans la matinee. The High Court of Admiralty (La Cour de TAmiraute), dans Doctors' Commons. On y juge de tous les dclits civdscontre lecode maritime, telles que pirateries et toute offense commise en plcine mer ; mais les affaires criminelles sont jugees par une commission qui s'assemble aux assises du Old Bailey. The Ecclesiastical Court (La Cour Ecclesias- tique), Doctors' Commons ; elle decide des causes relatives aux testaments et a I'administration des biens testes ; elle accorde les dis])enses |)Our les mariages et juge des offenses contre la religion. C'est a cette Cour que les testaments sont deposes, et, en payant un schelliug chaque fois, on pent y examiner celui que Ton veut. 24 COURS DE JUSTICE. The Court of Bankruptcy (La Cour des Faillites), pour rexamen des banqueroutiers et de leurs crediteurs ; elle est dans Basinghall street. Court for Insolvent Debtors (La Cour des debiteurs Insolvables), dans Portugal street, Lincoln's inn fields ; elle est instituee pour I'elargissement des debiteurs qui, ayant ete emprisonnes pendant trois mois, soUicitent leur mise en liberte en abandonnant tout ce qu'ils posse- dent a leurs crediteurs. Courts of Request (Les Cours de Requetes), pour le recouvrement des dettes au dessous de cinq livres ster- ling, ont une procedure si expeditive que I'on obtient bientot justice. Elles sont dans : — Guildhall buildings. Cite ; Kingsgate street, Holborn ; Castle street, Leicester square ; Vine street, Piccadilly ; Swan street. Trinity street, Soutbwark ; et Osborne street, Wliitechapel. Les quatre principaux colleges d'avocats appeles Inns of court, sont : le Inner Temple et le Middle Temple, Lincoln's inn et Gray's inn. The Temple, dont la principale entree est par la porte de Middle Temple, construite d'apres le dessin d'Inigo Jones, est situe pres de Temple Bar. L'eglise de Ste. Marie ou du Temple, dans le Inner Temple, est un vieil edifice gothique. (Voyez auchapitre " Eglises.") The Inner Temple est a I'Est de la porte de Middle Temple : il a uu cloitre, un jardin et de belles avenues, et la terruse pavee qui se trouve en face de la salle et de la chapelle, forme une agreable promenade. Le jardin s'etend le long de la riviere, donnant sur les ponts de Blackfriars et de Waterloo et sur Somerset house ; le public y est admis a six heures du soir durant quelques seniaines apres la premiere semaine de Juin. The Middle Temple touche a I'ouest au Inner Temple. La salle du college est grande et de bon gout ; elle est ornee d'un ancien ecran singulierement taille et de plusieurs tableaux prt^cieux. Lincoln's Inn (Le College de Lincoln) se trouve entre la place qui porte ce nom et la rue dite Chancery lane. L'edifice forme un carre dont deux ailes sont POLICE. 25 occupees Tune par le barreau et I'autre par la chapelle. Le barreau est line salle de 62 pieds sur '32, daus laquelle le grand Cliancelier tient seance a])res le ternie ; non loin de la, se trouve la cour du Vice Cliancelier, a laquelle on a dernierement fait quelques additions. II y a dans le jardin un grand batiment gothique oii sont des salles a manger, une bibliotheque, des chambres de comite, etc. Gray's Inn (Le College de Gray), — formant une grande partie d'un carre, est principalement occupe par des avocats plaidants et des ctudiants en droit. La salle et la cha- pelle meritent d'etre vues ; et le jardin, qui est ouvert tons les jours, est fort bien arrange. Outre ces principaux colleges, il y en a deux pour les huissiers (Sergeants' Inns); lim dans Fleet street, et I'autre dans Chancery lane. The Inns of Chanckry (Les Colleges de Chancel- lerie) sont : Thavies' inn, Ilolborn, qui n'est guere occupe aujourdhui que par des particuliers — Clement's inn. Strand; ChfFord's inn. Fleet street; Staple's inn, Holborn; Lyon's inn, Newcastle street ; Furnival's inn, Holborn ; Barnard's inn, Holborn ; Syraond's inn. Chancery lane ; et New inn, Wych street. The Law Institute, Chancery lane, contient une bibliotheque, et MM. les avocats des departements trou- vent dans cette " Institution du droit" tout ce qu'il leur faut pour arranger les affaires qui les ont appeles a Londres. C'est ici que les etudiants subissent leiu* exa- men avant d'etre rc^us avocats. The Judges' Chambers (Chambres des Juges) sont construites sur une partie de " Rolls Chapel Garden ;" on y entre par Clifford's inn et par Chancery lane. POLICE. La metropole a une police fort bien organisee qui, en se perfectionnant chaque jour, augmente ainsi la securite des habitants. Metropolitan Police (Police de la Metropole). — Bureau principal, N" 4, Whitehall place.— Commissaires: D 26 POLICE. le Lieutenant-Colonel Rowan et R. Mayne, Esq. Le district de cettc police est organise' en divisions ; le nombre d'hommes et d'oifficiers varie suivant I'etendue des divisions dont chacune est subdivisee en sections, et celles-ci en es- couades dites "beats." La force consiste de 19 surintendants, 110 inspecteurs, 465 sergents de police et 3802 simples gardes, en tout 4396, y compris la police de la riviere qui prend environ 100 hommes. Les bureaux de police de la metropole, auxquels sont attaches des magistrats, sont : Bow street, Covent garden, Queen's square, Westminster, Great Marlborough street. High street, Marylebone, Clerkenwell, Bagnigge Wells road. Worship street, Shoreditch, Lambeth street, Whitechapel, Union street, Southwark, et Arbour square, Stepney. City Police (Police de la Cite). — Bureau principal, N° 26, Old Jewry, Cheapside. — Commissaii-e : Daniel Whittle Harvey, Esq. La nouvelle police a reraplace, depuis 1839, le guet connu sous la denomination de "Watchmen;" sa force consiste de 13 inspecteurs, 47 sergents et 520 gardes, faisant 580 hommes en tout. Cette force est distribuee en six divisions, dont chacune a son poste particulier, savoir: 1. Cripplegate; 2. Smith- field ; 3. Black horse court. Fleet street ; 4. Garlick hill ; 5, Tower street ; 6. Bishopsgate street. La cite est sous I'administration de ses propres Magis- trats qui consistent du Lord Mayor et des Aldermans, et d'un grand nombre d'officiers municipaux ; il y a dans la cite deux bmeaux de police — I'un a Mansion house, I'autre a Guildhall — ou des magistrats siegent tons les jours pour administrer la justice. Ces magistrats decident de toutes les plaintes relatives aux colporteurs, preteurs sur gages, voitures de place, insultes ou attaques commises sur la voie publique, maisons de jeu, prostituees, cafes et cabarets, et generalement de tout delit correctionncl : ils examinent les personncs accusees de vols, d'assassinats, de meurtres, de trahison, les faiLX monnayeurs, etc ; ils ont aussi a con- side'rer la position des malheureux qui demandent a etre nUUEAUX DU GOUVERNEMENT. 2/ admis dans ces etablissements des pauvres dits " Work- houses" ; mais par une nouvellc loi dite " Poor Law Amendment Act," le pouvoir qii'avaient les magistrats de soulager ces malheureux, est diminue de beaucoup. Les officiers de police font patroiiille jour et nuit, et peuvent ainsi toujours preter main-forte en cas de besoin. Un corps de cette police, assez considerable et bien cboisi, et qui a encore ete perfectionne depuis pen, fait patrouille en dehors des homes de la cite. La })oUce qui se fait de jour, ressemble, dans son organisation, k celle des autres parties de la ville. On trouve toujours aux postes, places ct de certaines distances dans toute I'etendue de Londres, des inspec- teurs, officiers de police, etc., pour recevoir les ])laintes qu'on pent avoir k faire et pour retenir, pendant la nuit, les deliuquants qui, le lendemain matin, sont menes devant un magistrat. Trois regiments de Gardes k pied, d'environ 5,000 homraes y compris les officiers, etc., et trois des regi- ments de la garde royale a cheval, de 1,200 hommes, for- ment toute la garnison de la metropole ; mais ces troupes ne peuvent entrer dans la "Cite" sans une permission spe'ciale du Lord Mayor. Un corps, denomme " the yeomen of the guard," compose de 140 hommes, dont 40 sont casernes dans la Tour de Londres et y font le service, est un reste assez curieux des gardes royales a j)ied du XVP sieclc, dont ils out conserve I'uniforme ; les autres cent hommes font le service au palais de St. James. BUREAUX DU GOUVERNEMENT. r.OVKRN'MENT OFFICES. Une ]n-omena(le de quelques minutes, de Charing Cross a Whitehall, preseute une reunion d'ctablissements pub- lics dont I'importanee est unique. Le premier a main droite, est un grand batiment construit en briques ; c'est oil les mutations et la conduite des affaires maritimes sont dccidces et d'ou partcnt ces ordres qui font trembler les nations les plus cloignees. 28 LE HORSE GUARDS. The Admiralty (L'Amirautej, Un peu plus loin, se trouve un bel edifice bati en pierres, communiquant de I'autre cote au pare de St. James ; il est nomme TuK Horse Guards. C'est dans les bureaux de ce batiment que se decide tout ce qui regarde I'armee de terre. L'energie de ce LA TR^SORERIE. 29 departement, aidde du courage intrepide dc ses troupes, a vaincu dans tous les climats, dans toutes les saisons. A quelques pas de la, est uu batiment dont la fa9ade a ete' renouvelee, dans lequel toutes les affaires civiles et domestiques sont organisees, I'interet des colonies et les relations avec les puissances etrangeres re'gles, etc. A cote de cet t'difice, se trouve oi^i pres de 65 millions livres sterling entrent et sortent chaque annee. C'est ordinairement ici que le premier ministre fait sa residence. II est bon remarquer que la partie de la Tresorerie, vis-a-vis AVhitehall, est une portion de I'ancien palais du cclebre Cardinal Wolsey, bien que les cliangements qui y out etc faits, aicnt eflface toutes les traces de son anti(juite. Viennent ensuite les bureaux du Ministere de I'lnterieur, et dc celui du Commerce, ceux du Conscil prive, etc., presentant sur la rue une facade dans le genre de celle du Temple de Jupiter stator a Rome. Le pare de St. James et la parade du " Horse Guards" qui est en face, forment les derrieres de la Tresoreric, du Horse Guards et de rArairaut(5. Les bureaux du Coutrole pour les Indes, d2 30 SOMERSET HOUSE. originaireraent destines a radministration des Transports, sont dans Cannon row, den-iere Parliament street ; c'est un batiment assez bien construit en pierres et en briques, avee un perron dont le portique est de I'ordre lonique. SOMERSET HOUSE. Ce palais est dans le Strand ; il fut construit au seizieme siecle et appartenait au Protecteur Somerset. La reine Elisabeth, Annq de Danemarc, et Catherine, epouse de Charles II., y ont quelquefois tenu leur cour. Le bel edifice qu'on voit a present et qui occupe le meme terrain que I'ancien, a ete bati d'apres les dessins de Sir W. Chamber, 177 5-7 G, dans I'intention de concentrer tous les bureaux inferieurs du gouvernement. La base cousiste de neuf grands arcs, et sur la clef de voute de chacun d'eux, est sculpte un masque enorme representant 1' Ocean et les huit grandes rivieres de I'Angleterre. L'attique, qui orne le centre de la fa9ade, est divise en trois par quatre statues d'une sculpture parfaite ; il finit par un groupe forme des armes de I'empire Britannique supportees par le genie de I'Angleterre et la Renommce qui sonne de la trompette. En passant sous les arcs qui servent d'entree, le batiment presente un carre complet, et, precisement en face de I'arc du milieu, Ton voit une statue en bronze de Georges III. SOMERSET HOUSE. 31 ayant k ses pieds Tembleme de la Tamise, executec par Bacon, en commemoration du recouvrement de la sante de S. M. en 1789. Sous les arcs, a gauche de la prin- cipale entree, sont les salles de la Socie'te Royale et de la Societe des Antiques; a droite, celles de I'Universite de Londrcs et de I't'cole de Dessin. L'Universite de Lon- dres fut etablie parune cliarte royale en 1837, pour passer les examens et couferer les differents degres dans les Arts, le Droit et la Medecine. II faut s'adresser, pour tons les renseignements, au greffier (t/ie Registrar^ a I'Universite. L'e'cole de Dessin, sous la surveillance generale de Mr. Dyce et d'autres excellents maitres, a divise son cours d'instruction en trois classes : 1. Instruction elementaire — 2. Principes d'ornements mis en pratique — 3. Dessins ])vopres aux manufactures. Les candidats pour les places vacantes, sont proposes au conseil et regus par lui. Les droits d'admission et qui se paient d'avance, sont : quatre schellings par mois pom* l'e'cole du matin, et deux scbel- lings pour celle du soir ; les eleves du matin sont admis gratis a I'ecole du soir. La salle est ouverte tous les jours de 10 heures jusqu'a 3, et le soir depuis 6 heureset demie jusqu'a 9 heures, excepte le Samedi ; mais le pubhc ne peut y entrer que les Lundis d'une heure a trois. — Les Societfc's Geologiques et Astronomiques ont aussi leurs salles dans ce batiraent. Lapartie Est de Somerset House aeteterrainee en 1833 pour I'usage du College du Roi (King's College) ; ce college, et celui de I'Universite dans Gower street, ont le privilege d'envoyer des candidats pour les degres dehvres a I'Universite de Londrcs f London Universiti/). Parrai les bureaux du gouvernement dans Somerset House, sont ceux ou Ton paie la Marine ( Nav^ Fay O(fice), ceux de I'administration du Timbre (Stamps OjHce), des Impositions (Taxes), des droits a percevoir sur certams testaments (Lrgaa/ 0(iue), les bureaux des commissionnaires ou administrateurs des pauvres (Poor Law Commissioners), ceux des depositions {Audit Office), etc. etc. ,32 PARC DE ST. JAMES. PARCS, PROxMENADES, ETC. L'l^TRANGER a Londrcs ne sera pas fache qu'on lui fasse connaitre le plus tot possible les endroits qu'il pent fre- quenter pour respirer un air pur, prendi-e un exereice salu- taire, jouir d'agreables vues, et se derober a cette oppression que ressentent ordinairement les personnes qui ne sont point habituees a I'air etouffe des grandes villes. On eprouvait depuis longtemps que la cite avait besoin de vides ou sa nombreuse population put trouver a s'exereer ; aussi s'en est-on plaint, et le gouvernement qui a du ecouter ces plaintes, a-t-il enfin accueilli un expose des terrains qu'on pourrait convertir en promenades publiques aux environs de la cite ; il s'ensuit, qu'outre les ameliora- tions qu'on a en vue, on en a deja commence quelques unes conformement aux veeux du public. Quant a la partie ouest de Londres, elle ne manque pas de ces pro- menades, car chaque quartier presente une succession de places (Squares), dont le centre, arrange avee assez de gout, forme autant de jardins oil les enfants des families demeurant aupres peuvent se promener. PARC DE ST. JAMES. ST. JAMES'S PARK. Dans le principe ce pare n'etait qu'un marais; Henri VIII. y fitfaire une cloture, et en fit le jardin de plaisance de son nouveau palais de St. James. Charles II. I'em- bellit ensuite et I'agrandit, et depuis lors il est devenu I'une des principales promenades publiques. La grande entree est du cote de Whitehall en traversant le Horse Guards, ce qui conduit immediatement a la grande parade oil se font souvent des revues de troupes. On remarque sur cette place deux canons etrangers: I'uii \aent de Turquie et a ete apporte d'Alexandrie par les troupes Anglaises; il est fort long et monte sur un train Anglais ; — I'autre est un gros mortier, pris au siege de Cadix, et pre'sente au roi d'Angleterre par le Regent d'Espagne ; il est monte sur un train a figures alk'goriques ; on dit qu'il ])ese 32,000 livres, et qu'il pent porter son boulet a la distance d'une lieue. PARC DE ST. JAMES. 33 Dans le pare, est ime grande et belle })iece d'eau, agrea- blement divcrsifiec par de })etites grottes de rocaille, et environnce d'allees qui serpentent aiitour des parterres, et de divers j)lants ; le tout est enclos d'une grille qui a des portes de distance en distance. La piece d'eau est ornee d'une grande variete d'oiseaux aquatiques, etrangers et autres, confies princi})alement aux soins de la Societe d'Ornitliologistes qui est sous la protection de S.A.R. le Prince Albert. Bicn que des milliers de personnes se plaisent chaque jour a admirer ces oiseaux et s'amusent a leur Jeter a manger, fort peu savent qu'elles peuvent elles- memes devenir membres de cette institution formee, non seulement pour multiplier des collections d'oiseaux aqua- tiques, mais aussi pour en distribuer gratuitement une cer- taine partie a ceux de ses membres qui desirent en faire une collection ; on trouve a la loge du concierge un livre dans lequel les personnes qui veulent devenir membres, peuvent inscrire leurs noms. Dans un bel apres-midi, et surtout le Dimancbe, ce jardin, comme aussi la ])iece d'eau, presentent une scene des plus animees. Dans I'hiver, quand la glace le permet, ce lieu est frequente j)ar les pati- neurs, dont I'adresse et la maladresse font I'amusement d'une foule considerable de spectateiu-s. Des deux cotes du jardin, nord et sud, en dehors de la grille, sont de belles avenues qui presentent partout de grandes et magnifiques residences ; ces avenues sont ])lan- tees d'arbres et on y trouve des bancs a de certaines distances. Tous les matins, de 10 a 11 lieures, un regiment des gardes a pied, accompagne de sa musique, fait parade ; apres quoi, il va relever le regiment de service au j)alais ou, l)endant pres d'une demi-heure, la musique des deux regi- ments joue, alternativement, des morceaux choisis. On a fait beaucouj) d'embellissemcnts du cote dit Bird- cage walk. Pres de la ])orte Storey's gate, on a construit une loge de portier, et dans I'enceinte aupres de I'eau, le j)etit local de la Societe Ornithologique merite d'etre re- marque. Outre la grande caserne qui est de ce cote, il y a aussi une belle chapelle de I'ordre dorique, qui a et^ 34 COLONNE DU UUC DE YORK. construite pour les militaires, mais ou le public peut entrer tous les Dimanches. Des changements faits depuis peu out considerablement embelli I'extremite du pare du cote de Pall Mall. Une ligne magnifique d' elegantes maisons a ete batie sur I'em- placement de Carlton Palace. Le feu roi, en montant sur le trone, ordonna qu'on ouvrit un chemin qui conduirait au pare, et qu'on fit vm perron pour la oomraodite du pu- blic. C'est a cette noble entree qu'est la COLONNE DU DUC DE YORK, DUKB OF YORK'S COLUMN. elevee a la memoire de ce prince et siu-montee d'une statue en bronze de S.A.R. Ce monument est en granit d'un rouge pale, sa hauteur est de 150 pieds, et Ton y monte par un escalier en spirale ou le ])ublic est admis tons les jours (excepte le Diraanche) depuis midi jusqu'a trois heures, chaque personne payant six pence, excepte les enfants au dessous de trois ans. GREEN PARK. 35 Les portes de I'iiitcrieiir du pare de St. James sont ouvertes au public deshuitlieures du matin et fermees a la bruue. La porta dite Buckingbam gate, et une autre "stable yard," sont ouvertes toute la nuit, et celle dite Birdcage walk ne Test que durant I'assemblee du Parlement. Entre le pare de St. James et Hyde park, et coramuni- quant avec eux, est le Pare Vert, e'est-a-dire, GREEN PARK. Les travaux d'embellissements les plus importants et les plus complets qui aient ete faits, sont ceux executes dans ce pare qui, })endant bien des annees avait ete laisse dans un etat horrible ; il est aujoiu-d'hui converti en un lieu fort agreable pour les jiromeneurs, et forme un passage commode pour aller au Hyde pare et a Knigbtsbridge, les cavites ayant ete eomblees et toute la surface ayant pris une meilleure forme ; on y a pratique des allees sablees garnies d'arbres, et quoiqu'on ait forme un assez bon nombre de petites plantations, on a cependant laisse une grande partie du gazon pour les proraeneurs. On se ))ro- pose d'ajouter encore a sa beautei)ar la construction d'une belle terrasse, de promenades publiqucs et de fontaines, le tout orne de statues, ce qui fera un magnifique orne- ment a la principale rue a I'ouest de la metropole. En sortant du pare, a I'extremite nord-ouest qui donne sur Piccadilly, le coup d'oeil est de toute beaute. A gauche, sont les grandes entrees du pare et du nouveau palais,* par un magnifique arc de triomphe eleve d'apres les dessins de ]\Ir. Nash, sur lequel sera placee une s})lendide statue equestre du Due de Wellington, par ]Mr. Wyatt ; la grille est de fer bronze, d'un fini et d'un gout exquis, ayant au centre les amies royales. Vis-a-vis, se trouve un autre arc triomphal, com})letc en 1828 d'apres les dessins de Mr. Decimus Burton, et formant Tentree de Hyde park; il consiste d'un front de 107 pieds d'etendue, avec des colon nes ioniques cannelees, ayant trois grandes entrees ])Our les equipages et deux petites pour les pietons ; I'archi- * La lo{?c construite h, ces portes a <5te convcrtic en un poste ou bureau de police. 36 APSLEY HOUSE. — HYDE PARK. tecture en est legere et elegante, et les grilles sont un modele assez curieux d'ouvrage en fer bronze sorti des ateliers de Messrs. Bramah. On y voit tout aupres le bel edifice moderne dit APSLEY HOUSE, qui est la maison de ville du Due de Wellington. HYDE PARK. Ce pare occupe 395 acres de terre a I'extr^mitie ouest de la metropole ; il ofire une suite de scenes cliarmantes et est bien plante. En face de Tare du milieu de la grande entree, est une statue colossale d' Achilles, i)ar Westmacott, que les dames Anglaises ont erigee en I'honneur du Due de Wellington et de ses allies, apres leur lutte contre Na- poleon. Elle a ete faite de douze pieces de canon de vingt-quatre, prises dans les batailles de Salamanque, Vit- toria, Toulouse et Waterloo; sa hauteur est d'environ vingt pieds, elle pese 600 quintaux et est placee sur un piedestal de granit. L'un des spectacles les plus interessants qu'il y ait a Londres, c'est la vue de Hyde park, le Dimanche de 2 a 5 hcures, depuis le mois de Mars jusqu'au mois de Juillet, PARC DU REGENT. '6^ que les grandes avenues sablees sont couvertes de cavaliers et d'equipages ; nulle autre part Tetranger iie pourra trouver una aussi bonne occasion de voir le beau monde en masse. La grande allee pour les pietons, qui va d'une extremite du ])arc a I'autre, c'est a-dire, de Hyde park corner jusipi'au jardin de Kensington, est souvent si remplie de monde a ces heures-la qu'il n'est pas toujours facile d'avancer a son gre — 50,000 personnes s'y trouvent frequemment reunies. Le canal dit " Serpentine river" traverse ce i)arc, a I'extremite Est duquel on a construit une chute d'eau et dans I'hiver, c'est un des ])rincipaux rendez-vous des patineurs qui cependant n'y sont pas sans dangers. Au nord, se trouvent un bureau de la com- pagnie dite " Humane Society," la loge du concierge, deux magasins a poudre et un corps de garde ; il y a aussi deux sources d'eaux minerales. Au sud, a Knightsbridge, sont les casernes des Gardes-du-corps. Dans I'ete, les troupes y sont passees en revue, et dans les grandes occa- sions le concours du peuple est incroyable, s'elevant quel- quefois jusqu'a 200,000 ames. Hyde park est ouvert au public tous les jours depuis six lieures du matin jusqu'a neuf heures du soir, mais les voiturcs de place n'y sont point admises. II y a se])t entrees : Hyde park corner — Cumberland gate, au bout d'Oxford street — Victoria gate, sur la route d'Uxbridge— Grosvenor gate et Stanhope gate dans Park lane — une autre a Kensington, et enfin Albert gate, a Knightsbridge. REGENT'S PARK. Le pare du Regent, I'un des plus grands cmbellissements modernes de Londres, est situe a quelque distance nord- est de Hyde park, et occupe un esi)ace d'environ ."^(iO acres distribue en plusieurs petits plants, pieces d'oau, ponts, avenues, etc. Les jeunes plants, autrefois renfer- mes dans des palissades atin de les proteger, out etc ouverts au public, et ne sont pas nu)ins agreables aux habitants (pi'inqjortants a la salubrite de la metropole. Les constructions const.'(j[uemineiit })lus liiaud que celui de St. James. II sera borne a I'ouest par le canal du Re'gent, au sud par celui de Sir George Duckett et au nord par Grove street lane. Le sud sera horde de terrasses ou de rangs de maisons, et Ton se pro])Osc egalement d'y batir quelques raaisons de plaisance ou villas detache'es. D'autres plans de })arcs pour la partie sud de la metropole, sont en contemplation. MUNICIPALITY. L'administration civile de la cite de Londres est coufiee a sa corporation meme ou compagnie de bourgeois proprietaires (free citizens), a la tete de laquelle preside le Lord Mayor. Le pouvoir et les privileges de ce haut fonctionnaire sont considerables : a la mort du souverain ce magistrat occupe la premiere place au conseil d'etat, jusqu'a ce que le nouveau roi soit proclame — les forraa- lites observees a son inauguration sont uniques, et il joue un role important dans toutes les autres ceremonies pu- bliques ; son grand costume est tres riche, son equipage, etc., ne Test pas moins, et il a une suite nombreuse d'officiers et d'autres i)ersonnes pour soutenir la dignite de son ])oste. Le Lord Mayor est choisi parmi les Alder- mans, et ordinairement i)ar rang d'anciennete, le 29 Sep- tembre de chaque annee, mais il n'est reconnu et installe que le 9 Novembre. II est aide dans ses fonctions legales par deux sherifs choisis par les membres de la corporation (livery). Le juge assesseur, (the recorder) premier officier de justice de la cite et conseiller j)rincipal du Lord Mayor, est nomme a vie parce dernier de concert avec les aldermans. Ce qu'on appelle " tlic liven/'' est un corps electif, nom- hreux, respectable et important, com])Ose de MM. les " freemen" des diverses compagnies, qui sont revetus du pouvoir de nommer le Lord Mayor, les sherifs, les membres du Parlement pour rcin-esenter la cite, etc. etc. La cite de Loudres est divisee en 2G quartiers ayant chacun un reprc'sentant qui, avec le Lord Mayor et les aldermans, contituent le conseil de ville ; ils disposcnt des fonds dc la 40 HOTEL DE LA MAIRIE. corporation, orient des statuts, et ont le tlroit de nommer a jiliisieurs des emplois publics de la cite. HOTEL DE LA MAIRIE. MANSION HOUSK. C'est icique reside le Lord Mayor durant I'annee qu'il est en fonctions. Ce grand et beau batiment, situe a I'extre- mite ouest de Lombard street, est entierement construit en pierres de Portland, d'apres le plan de Dance, aine. Le fronton du noble portique est orne de sculptures emble- niatiques, dessinees par Sir Robert Taylor. L'interieur, qui est moins commode que magnifique, merite d'etre vu ; les appartements de parade consistent de la salle dite *' Egyptian hall," de la salle de bal, du grand salon et d'un autre, et des chambres denommees : Venetian parlour. Long ]3arlour et State bed-room. La cite accorde au Lord Mayor 8,000 livres sterling pour les depenses de son annee; maiselles s'elevent frequerament a 10 ou 15 mille, suivant la fortune et la liberalite de I'elu. Sous le portique, a droite, est la salle oii ce premier magistrat siege tons les jours pour examiner les personnes qui ont commis quelqu'oJ9fense, et pour s'occuper d'ailleurs des autres details de sa charge. On pent, tons les jours, voir les salles de parade, en s'adressant au concierge auquel on donne quelque chose. BA^JQUE U ANGLETEURE. 41 BANQUE D'ANGLETERRE. BANK OF ENGLAND. Ce vaste monument, qui occupe une surface irreguli^re (le luiit arpents, est isole et presque vis-a-vis de Mansion house, ou plutot dans Threadneedle street. L'aichitec- ture en est conforme a la nature de I'etablissement, e'est- a-dire, que I'opulence, la force et la securitie y sont reunies. Dans I'encadrement de cet edifice, qui n'a pas de fenetres a I'exterieur, se trouvent neuf cours. L'horloge qui tient au batiment, est d'un mecanisme fort ingenieux, indiquant I'heure sur seize cadrans places dans autantde bureaux, et elle Sonne les heures et meme les quarts ; la communica- tion de l'horloge avec ses nombreux cadrans est obtenue au moyen de 700 pieds de fil de laiton. Les localites y sont nombreuses et bien distribuees, et consistent d'une rotonde, de bureaux publics, de cham- bres particulieres et de comites, d'un magasin d'armes, d'une bibliotheque, d'une imprimerie, etc., etc. Excepte les jours de fetes, les bureaux sont ouverts de neuf heures du matin a quatre heurs du soir, pendant lesquelles les etrangers sont libres d'y entrer ; ou ne pent guere se former une juste idee de I'importance de cet etablissement qu'en le visitant en detail. e2 42 NOUVELLK BOURSE ROYALE. NOUVELLE BOURSE ROYALE. NEW BOYAL EXCHANGE. L'ancienne Bourse, qui etait consideree comme une des plus belles de I'Europe, fut brulee le 10 Janvier, 1838. C'est sur le meme terrain que s'est eleve le ma- gnifique edifice qu'on y voit aujourd'hui et dont la pre- miere pierre fut posee par S.A.H. le Prince Albert, le 17 Janvier, 1842. Ce batiment a ete acheve en moins de trois ans et comme il est construit en pierre, il est certain qu'on a du user d'une activite peu ordinaire. L'edifice s'etend de Test a I'ouest dans une longueur de 308 pieds Anglais ; sa largeur a I'ouest est de 119 pieds, et a j'est de 175 ; I'Aire pour les Marchands est de 170 pieds sur 112 ; la hauteur de la Tour jusqu'a I'extremite de la girouette est de 177 pieds, mesure Anglaise. L'entree principale est a I'ouest, par un portique supporte par huit colonnes Corintliiennes elevees sur treize marches de granit. L'entree a Test est sous la Tour ; il y aussi une entree de chaque cote, nord et sud, et toutes communi- quent a I'aire ou cour des marchands. La tour continent un carillon de quinze cloches des fontes de Mr. Mears, et une horloge de Mr. Dent. L'emplacement destin6 aux LK CHANGE. 43 marehaiuls, (lit " Merchants' Walk," est fort grand, et le plafond, divise en compartiments, est decore de pein- tures encaustiques dont les centres representent les di- verses amies des differentes nations ; aux quatre angles sont celles d'Edouard le Confesseur, d'Edouard III., de la Reine Elizabeth, et de Charles II. An premier sont les bureaux de Lloyd, de la Bourse, des Assurances et autres compagnies publiques, et cet etage contient en outre de beaux et grands salons. La Bourse a ete ouverte avec de grandee ceremonies le 28 October, 1844, par Sa Majeste acconipagnee du Prince Albert et des principaux membres du gonvernement. Au centre du quadrangle est une statue de la Reine. Au milieu de la place, a I'entree de I'ouest, Ton a place une belle statue equestre du Due de Wellington par Chantrey ; elle est en bronze produit des canons pris sur I'ennemi dans les differentes campagnea du I^uc. STATUE DE GUILLAUME IV. STATUE OF WILLIAM IV. Cette statue colossale se voit a I'extremite nord du pont de Londres, King William Street : elle est de granit et a 40 pieds de hauteur, y compris son piedestal. La base en est nouvelle et de bon gout, et presente un excellent modele de sculpture moderne qui fait honneur au talent de Mr. S. Nixon. LE CHANGE. STOCK EXCHANGE. Cet etablissement est situe au bout de Capel court, vis- a-vis la porte a I'Est de la Banque : il presente une scene continuelle de confusion fort animee, de laquelle les etrangers sont tous exclus. II ne s'y traite que des affaires relatives a I'achat et a la vente des actions de Banque et du Tresor, des obligations on effets des Indes, et autres suretes de ce genre, et n'est ouvert que depuis dix heures jusqu'a quatre. De grandes ameliorations ont ete faites en cet endroit par I'elargissement de quelques rues et la construction de plusieurs beaux batiments 44 ADMINISTRATION DF.S INDES ORIENTALES. ADMINISTRATION DES INDES ORIENTALES. Get etablissement, dit "the East India House," se trouve dans Leadenhall street ; c'est nn fort bel edifice, ayant un portique soutenu a I'exterieur par six enormes colonnes loniques cannelees. Le fronton est enriclii d'une repre- sentation emblematique de Georges III. accordant sa protection a cette Compagnic : la Grande Bretagne et la Liberte y paraissent unies ; d'un cote. Ton voit Mercure, accompagne de la Navigation qui introduit I'Asie ; de I'autre, I'Ordre, la Religion et la Justice, ayant a leur suite ITntegrite et ITndustrie ; et dans les angles, sont les emblemes du Gange et de la Tamise. Au sommet de ce fronton est encore la Grande Bretagne ayant, aux deux angles opposes, I'Asie assise sur un dromadaire et I'Europe a cheval. L'Interieur contient non seulement tous les bureaux necessaires a cette administration, mais aussi un musee de curiosites venant d'Orient, et une bibliotlieque qui ren- ferme une grande variete de manuscrits orientaux embellis de dessins mytbologiques ; on y voit aussi les statues et les portraits des personnes qui se sont le plus distinguees dans les Indes au service de cette Compagnie ; on L\ DOUANE. 45 y reinarque eguleineut la j)lin)art des tro])liees du General Harris, fruits de sa conquete de Seringapatam, — une quantite d'ouvrages chiiiois tres curieux, faits en ivoire, ct lies tableaux Indiens, le tout formant une collection fort interessante que Ton pent voir, excepte dans le mois de Septembre, tons les Lundis ct Jeudis depuis dix heures jusqu'ii trois, avec la permission d'un de MM. les directeurs, et tous les samedis sans restrictions. On pent voir tous les jours (soit avec permission, soit en donnant quelque chose au concierge) tous les bureaux, la salle (lite " Levant room," celles des ventes, celle du comite, etc. La Corapagnie de la Mer du Sud, dite " The South Sea CoMi'AN Y,"estdansThreadneedle street. Ses affaires se bornent a recevoir les interets de son ca})ital qui est entre les mains du gouvernement, a payer les dividends, et a trjinsferer les rentes on actions. II y a un gouverneur, un sous-gouverneur, un depute-gouverneur, et 21 directeurs. La compagnie dite "The Russian Company" a ses bureaux au No. 25, dans Birchin lane ; et La compagnie dite "The Hudson's Bay Company," au No. 4, de Fen church street. II y a un si grand noml)re d'autres compagnies, inte- ressees dans certains commerces, certaines banques, dans les chemins de fer, les mines, la navigation a vapeur, cer- tains bassins, canaux, ponts, etc., qu'on ne pent les designer toutes dans un ouvrage de cette description, mais on est toujours sur de les trouver dans le livre d'adresses appele " directory." LA DOUANE. Le "Custom House" est situe dans Lower Thames street, mais sa principale fayade, qui est nue et plutot lourde qu'elegante, donne sur la riviere ; entre celle-ci et Tedifice, il y a ime grande terrasse sablee (jui forme une agreable promenade ; elle offre une belle vue du pout de Loud res et de cette ])artie de la Taniise ([ui est diversifiee ])ar le mouvement continuel (pi'occasionnent le depart et Tarrivee d'un uombre inlini de l)ateaux a vapeur. L'entree ])rincipale est dans la rue au nord. Le batiment a 480 46 LA DOUANE. pieds de longueur et 100 de profondeur, en sorte que de six a sept cents commis et officiers et mille de ces ouvriers appeles "tide-waiters" et autres, y trouvent place; et il y a environ 1 /O salles difFe'rentes dans lesquelles les employes de chaque departement transactent leurs affaires. The Custom Housk. La Douane n'a rien de remarquable dans son archi- tecture, mais I'interieur, que Ton pent visiter tons les jours de neuf a trois, procurera a I'etranger la satisfac- tion de voir en pleine activite tous les bureaux ou des affaires considerables se font apparemment sans peine. La plus grande partie du rez-de-chaussee est occupee par les magasins de S. M. : au premier etage, tout le monde admire la salle dite " long room " qui a 186 pieds de lon- gueur, G6 de largeur et 47 de hauteur ; elle est chauffee au moyen de beaux poeles a la fa^on du Dr. Arnot. A I'extremite Est du rez-de-chaussee se trouve le bureau des inspecteurs ou les etrangers et leurs effets sont exa- mines. Les etrangers (ici. Ton entend ceux qui ne sont pas nes sujets de la Couronne britannique) qui arrivent a Londres ou dans quelqu'autre port que ce soit, ne sont contraints, par la nouvelle loi, qu'a se presenter devant le comraissaire de la Douane nomme k cet effet, au bureau de LE TRINITY HOUSE. 47 Ifi (loiume (111 port ou ils ilebarqueiit, })Our y faire enregis- tier leurs noms; sur qiioi, un certificat qivils gardent aussi lougtemps qu'ils restent clans le royaume uni de la Grande Bretagne et de I'lrlaude, leur est dt'livre pour n'etre rendu qu'alors qu'ils quittent ce territoire ; ]iar ce uioyen, qui est bien simple, out disparu toiites les objec- tions et toutes les difficultes qui etaient autrefois attachees a ce service et dont les e'trangers avaient tant a se plaindre. BUREAU DE L'ACCISE. KXCISE OFFICE. Ce bureau de contributions indirectes est dans Broad street, City; il a ete erige en 1/^-3 et Ton s'y occupe de tout ce qui a rapport a cette branche de revenu (impot sur le the, le savon, le dreche et autres,) depuis neuf heures jusqu'a trois, sous I'administration de neuf commissaires et d'un certain nonibre d'empioyes. Ainsi qu'on I'a deja (lit, " I'excliange walk" se tient ici depuis la destruction de la Bourse. LE TRINITY HOUSE. Ce batiment est dans Tower hill; il est petit, mais elegamment coustruit en picrres de Portland, et consiste d'un soubassenient rusti(pie, sur Icquel s'deve un seul 48 LA MONNAIE. — SALLES DU COMMERCE. etage qui est orne de pilastres doriques, de bustes et de reliefs allegoriques ; puis ii a en outre Favantage d'etre sur un terrain un peu eleve et d'avoir une giande ])]aee en face. S. W)'att, Esq., en est I'architecte. La corporation de cet etablissement, dont le revenu provient des droits per^us sur le tonnage, etc., consiste d'un grand Maitre ou Intendant, de quatre gouverneurs, de huit adjoints et de dix huit autres membres nommes " elder brethren ;" elle est chargee d'examiner les patrons des vaisseaux de S. M. et de nommer les pilotes pour la Tamise. On peut visiter cet endroit en s'adressant, soit au secre'taire, soit au plus ancien des membres de la corporation. LA MONNAIE. THE MINT. Elle fait face au cote Est de Tower hill. Ce bel t'difice en pierres, est d'une architecture grecque executee par Mr. Smirke, Jun. Le batiment est bien distribue, ettout ce qui concerne le monnayage se fait a present dans son enceinte. En adressant une lettre a J. W. Morrison, Esq., deputy-master, indiquant le nom et la residence de cliaque personne (dont le nombre ne doit pas exceder six) qui desire etre admise, on obtient un permis. SALLE DU COMMERCE. Le " Commercial Hall," dans Mincing lane, est d'une construction elegante ; le batiment a ete eleve par sous- criptions et sert de marche pour toutes les productions coloniales. La facade est orne'e de six colonnes, ayant entre chacune d'elles des bas-reliefs emblematiques du Commerce, de la Grande Bretagne, de la Navigation, de la Science et de I'Agricukure. SALLE UNIVERSELLE DU COMMERCE. Cet etablissement dit "Universal Hall of Commerce," est dans Threadneedle street ; il a jwur objet de re'uuir les personnes de toutes les nations que des affaires com- merciales appellent a Londres ; bati par Mr. Moxha}', il a coute (J(),000 livres sterling; I'inteneur, ele'gant et spacieux, consiste d'une salle de reunion fournie de tout HOTEL DE VILLE. 49 ce qu'il faut pour la (U'peche des affaires — il'iine salle de lecture, ou se trouvent les journaux Anglais et autres, des map()es, etc., et de cliambres particulieres oil les per- son ues admises au salon peuveut se retirer pour traiter d'affaires particulieres. On peutobtenirun prospectus en s'adressant a retablissement; ils sont en plusieurs langues. LES MARCHES AUX GRAINS ET AU CHARBON. THK COAL AND CORN MARKETS. Le premier de ces etablissements est dans Mark lane et Tautre dans Thames street; ils sont commodemeut adaptes pour leurs diffcrentes branches de commerce, mais Ton n'y traite qu'en gros. Dans le dernier de ces marches, on est presque etourdi par le bruit et le tumulte qu'il s'y fait a I'heure des transactions. L'HOTEL DE VILLE, dit " Guildhall," est dans King street, Cheapside, et c'est dans ses murs (pie se trouve le siege principal de la It'gis- lation de la cite. Dans la grande salle, (pii a 15.'i pieds de longueur sur 48 de largeur et 55 de hauteur, on choisit le Lord Mayor, les cheril's, et les membres du 50 HOTEL DE VILLE. parlement pour la cite. C'est egalement dans ce lieu que se tiennent les Cours et les assemblees des raerabres de la corporation, dite " the livery," et que se donnent les grandes fetes de la cite dans les occasions raemorables. Ici, le Lord Mayor re9ut et traita, en IB 14, le prince Regent et les souverains allies, fete qui ne couta pas moins de 20,000 livres sterling. Le 9 Novembre 1837, la corporation donna a Sa Majeste la reine Victoria, un banquet encore plus somp- tueux ; la magnificence de cette fete, a laquelle chacun se croyait invite, a laquelle chacun prit un interet impossible a depeindre, ne s'efFacera de longtemps du souvenir de ceux qui se trouvaient alors a Londres. Du moment que I'equipage royal sortit du palais de Buckingham, la Reine ne cessa d'etre accueillie par les demonstrations les plus sinceres de loyaute et d'affection pour Sa Majeste; arrivee a Temple Bar, le Lord Mayor lui presenta suivant I'usage, I'epee de parade de la cite, que S.M. prit et rendit de la maniere la plus affable; en passant devant St. Paul, S.M. daigna s'arreter pour entendre la lecture d'un compliment de felicitation que lui fit le premier ccolier du college dit " Christ's Hos})ital School ;" puis a Guildhall, Sa Majeste fut re9ue par le Lord Mayor et son epouse et })ar le Comite. II n'est pas possible de s'imaginer une scene plus magnifique que celle qui s'offrit alors dans cette salle, oil le conseiller assesseur lut une adresse admirable, a laquelle Sa Majeste repondit avec bonte, et nous ne pour- rions donner qu'une bien faible idee de la splendeur des illuminations qu'il y eut, non seulement dans toutes les rues ou le cortege passa, mais aussi dans beaucoup d'autres. L'edifice est irregulier etant I'ouvrage de differentes epoques ; la derniere construction est la facade gothique, finie en 1789, au centre de la partie superieure de laquelle sont les armes de la cite. Dans I'aile droite, sont les Cours de justice de la cite, et vis-a-vis, est le tribunal oii un alderman siege tons les jours pour ccoutcr les plaintes, les accusations, etc., et en decider. A droite, avant d'entrer dans la salle, sont la bibliotheque et le musee; la, se trouve une collection pre'cieuse de livres, de traites. LA GRANDE I'OSTE AUX LETTRES. Ol (I'ouvrages d'art, et d'antiquites. apj)artenant a la cite. La salle, qui est tons les jours ouverte aux etrangers, est enibellie de monuments pour perpetuer le souvenir de Chatham, de Pitt, de Nelson, ainsi que de Beckford, et^ebre magistrat de 1763 et 1770. Lesfenetres a chaque extrcmite, representent sur leurs vitres parfaitement peintes les armes royales, les insignes des ordres de Bath, de la Jarretiere et de St. Patrice, et les armes de la cite. A I'extremite ouest et sur des pie'destaux, sont deux statues colossales appelees Gog et Magog qui, dit-on, representent un ancien Breton et un Saxon; quelquefois, le jour de la ceremonie de la reception du Lord Mayor, on a pri>, sur des especes de mannequin, copies de ces deux statues, pour ajouter au cortege, et cela n'a jamais manque d'enchanter la populace. En traversant la salle, a droite, sont les bureaux du Chambellan, dans lesquels on trouve une serie de gravures par Hogarth, et vm beau portrait du Chevalier Baronnet James Shaw, le chambellan actuel, peint ])ar Mrs. Charles Pearson ; on y voit aussi une collection riche et curieuse des voix ou suffrages de la corporation en faveur des heros qui se sont signales })endant la derniere guerre ; elle est encadree, mise sous verre et magnifiquemeut enlumine'e sur velours. La Chambre du Conseil est decoree de divers tableaux pre- sentes i)ar I'Alderman BoydcU ; elle contient aussi une belle statue de Georges III. par Chantrey, et un portrait magnifi(pie de la Reinc Victoria, peint par Ilayter et pre- sente a la Cor])oration par S.^L en memoire de sa visite en 1837. Les appartements peuvent etre visite's en donnant une bagatelle a I'homme de service. LA GRANDE POSTE AUX LETTRES. GENTERAL POST OVWICE. Ce noble edifice, dont Sir Robert Srairke fut I'architecte, est situc dans St. Martin's-le-Grand; on le construisit a la fin du regne de Georges IV. et le service public y commenca le 2'A September 1829. L'organisation in- tcricure n'est pas moinsetonnante, que digue deremarque, et quant k la commodity du public, rarrangement en est 52 LA GRANDE POSTE AUX LETTRES. General Post Office. parfait, car toutes les branches du service viennent com- muniquer sous le grand vestibule, qui constitue en meme temps un passage commode de St. Martin-le- Grand a Foster lane. 11 y a sous le portique une horloge a cadran transparent. La hauteur de ce vestibule, ou passage, est de 50 pieds, sa longueur de 60 et sa profon- deur de 80 ; il est supporte par six colonnes ioniques en pierres de Portland. Au nord sont les bureaux pour les journaux, et les services de I'interieur et de I'etranger; au sud, ceux pour les transferts d'argent, dit "Money- Order Office," et ceux du Receveur General et de la comptabilite; enfin a I'extremite sud-est, sur la meme ligne qui le bureau pour I'etranger, on trouve la boite j)our la petite poste, c'est-a-dire, pour le service de Londres. De chaque cote de la grande entree, on a place des cadres avec laliste des noms des personnes pour lesquelles on a re^u des lettres sans adresses, ou mal adressees ; ainsi, quelqu'un y voyant son nom, n'a qu'a ajouter son atlresse au crayon sur la ligne laissee en blanc a cet effet, et la lettre est transmise le lendemain a son domicile. LA GRANDE POSTE AUX LETTRE8. 53 Au nord de la partie centrale, est la salle ou les depeches, apportees par les diligences royales, sont revues; cette salle communique au bureau oil les lettres pour I'interieur sont classees et a celui oil elles sont delivrees aux facteurs. On a construit dans ces bureaux, qui ont plus de 100 pieds de longueur, une telle quantite de tiroirs et de boites propres a faciliter le travail de ce departement, qu'il faut y entrer pour pouvoir en apprecier I'admirable arrangement. On a pratique un tuyau souter- rain dans lequel est introduit un mecanisme fort ingenieux (construit par Mr. Barrow) au moyen duquel les lettres sont rapidement passees d'une extremite a I'autre de I'etablissement. A I'extre'mite Est du vestibule et a droite, se trouve un escalier qui conduit a plusieurs bureaux, tels que ceux des lettres refusees, mal adressees, raises au rebut, etc., ce qui, avec le refectoire, les chambres des secretaires, des commis, etc., occupe le premier etage; le second et les mansardes contiennent, et sont presqu' exclusivement reserves, pour les chambres a coucher des commis au service de la poste pour I'etranger. Le soubasse- ment, qui est a Tepreuve du feu, contient un magasin d'armcs, &c. On a construit au dessous du vestibule, une machine assez curieuse pour porter I'eau, en cas de feu, jusqu'au haut du batiment, et pour cHever le charbon depuis les caves jusqu'a la hauteur de chaque etage. Le service est arrange de maniere que toutes les malles de Londres y arrivent le matin de bonne heure et a temps fixe ; ceux des courriers qui y manquent sans aucune raison satisfaisante, ont a payer une forte amende, ear non seulcment ils sont obliges d'arriver ponctuellement a Londres, mais aussi a tons les endroits de quelqu' importance oil I'hcure est indiquee sur la feuille de route. Outre les armes qu'il a pour sa defense, le courrier est muni d'une montre ])our guider le postilion qui jieut ainsi, en acce'lerant ou ralantissant le trot des chevaux sans les fatiquer, se conformer aux heures prescrites. Afin de delivrer les lettres avec plus de promptitude dans les quartiers tloignc's de la grande poste, chaque facteur est rapidement porte aupres de son district dans des esi^eces F 2 54 LA GRANDE POSTE AUX LETTRES. d'omnibus, de sorte qu'arrivant sans etre fatigue, il distribue les lettres plus promptement. Ces voitures acceleratrices peuvent chacune porter quatorze hommes avec leurs paquets ; le facteur dont le quartier est le moins eloigne et qui doit consequemment sortir le premier, s'assied aupres de la porte, de maniere qu'il peut deseendre au moyen d'une poignee ou balustrade pendante, sans que la voiture s'arrete. Les regies suivantes indiqueront quels sent les nouveaux arrangements adoptes pour les ports de lettres dans de Royaume Uni. Les lettres pour I'interieiu" peuvent etre jetees dans les petites boites jusqu'a cinq heures du soir, — ou donnees (avec un sou sterling par lettre) aux facteurs qui passent expres avec une sonnette de cinq a six, — ou encore, remises a I'un des trois bureaux de Charing cross, de Old Cavendish street, et du No. 108, Blackman street. Borough, jusqu'a six heures moins un quart; ces trois bureaux, cependant, reyoivent jusqu'a six heures un quart les lettres sur lesquelles un extra ti?nbre d'un sou anglais a ete fixe, mais non pas en pay ant ce sou ; au bureau de Lombard street, on re9oit jusqu'a six heures, ou jusqu'a six heures et demie au moyen d'un tmbre comme ci-dessus; enfin la Grande Poste, dans St. Martin's le Grand, est ouverte jusqu'a six heures, ou bien si Ton paie un sou par lettre, ou que L' extra timbre soit fixe sur chacune en sus du port ordinaire qui, dans ce cas, doit absolument etre mis d'avance, elles sont reyues jusqu'a sept heures et enfin, jusqu'a sept heures et demie que ce bureau ferme definitivement, chaque lettre est surchargee de six sous sterhng (six pence.) Prix des ports des lettres. — Si le poids n'exc^de pas une demi-once, Un sou st. ou penny ,, une once. Deux sous ou pence „ deux onces, Quatre sous „ „ trois onces, Six sous „ Et ainsi progressivement, a raison de deux pence par once, jusqu'a la concurrence de 1 () onces, poids au dessus LA GRANDE POSTE AUX LETTRES. 55 diique], avec qiielques exceptions, on nepeut rien euvoyer par la poste. Distribution des Leftres. — La poste generale, y compris les depeches de toutes les villes departementales, et celles de I'etranger qui arrivent a temps, commence la distri- bution, dans chaque district et a la distance de trois milles du grand bureau, St. Martin's le Grand, vers neuf heures du matin et est finie en deux heures environ, excepte les Lundis et les autres jours ou I'arrivee des vaisseaux etant plus considerable, le travail est forcement retarde d'une demi-heure ou plus. Toutes les lettres venant de ces villes ou les depeches sont envoyees le matin par les malles des chemins de fer, parviennent vers les deux heures de I'apres midi, et sont delivrees a quatre heures. Billets de banque et mandats. — On recommande aux personnes qui veulent envoyer par la poste des billets de banque ou des mandats, de les couper en deux et de n'envoyer la seconde moitie que lorsqu'on est assure que la premiere est arrivee a sa destination. II est aussi pru- dent de prendre note du numero, de la date et du montant des billets. Bureau des mandats. — Le " money-order office" depend aujourd'hui de I'administration de la Poste ; ce bureau a, depuis peu, ete transfere presque en face de I'administra- tion generale. Depuis le 14 Novembre, 1840, la com- mission sur les mandats est reduite a trois pence pour chaque somme qui n'excede pas deux livres sterling, et a six pence pour celles au-dessus de deux livres et n'en excedant pas cinq, qui est le maximum dont Tad- ministration puisse se charger. Les mandats peuvent s'obtenir au bureau general et a ceux de Lombard street, de Charing cross, de Old Cavendish street, et du No. 198, Blackman street. Les remboursements pour lettres surchargees, se font a I'un des bureaux sous le grand vestibule de I'etablissement ou Ton doit presenter telle lettre ; autrement on pent la confier au facteur qui, deux jours apres, rendra la lettre avec I'argent pris en trop. II n'y a plus de distinction entre les petites boites, chacune etant egalement adaptee pour toutes les lettres. 56 LA GRANDE POSTE AUX LETTRES. Par un nouveau reglement, chaque bureau est numerote et le numero plac§ de la maniere la plus saillante possible, generalement a la lanterne la plus proche. Les lettres jetees dans les boitea avant six heures du soir, sont delivrees le mSme jour dans un cercle de trois milles de la grande poste ; et par un nouveau reglement une distribution de plus s'etend jusqu'a six milles, en sorte que les lettres mises dans les difFerents bureaux avant cinq heures, et dans le grand bureau a six heures moins un quart sont delivrees le meme soir. A Londres, on delivre les lettres dix fois par jour, et cinq fois dans un cercle de trois milles du bureau central. POUR LA VILLE : — LES LETTRES MISES, Aux Petites boites ; A la Grande Poste r Partent des Bureaux : Heures. Heures. Heures. Le Matin k . .8 Le Matin ^ . . 9 Le Mating . . 10 Dito . . 10 Dito . 11 Midi ... 12 Midi . . .12 L'Apr«s Midi h . 12J L'Aprfts Midi & . 1 L'Aprfes Midi k . 1 Dito 14 Dito . 2 Dito . . 2 Dito • H Dito . . 3 Dito .{ Dito H Dito . 4 Dito . . 4 Dito • *! Dito . 5 Dito . 5 Dito • 53 Dito . . 6 Dito . . 6 Dito . 7 Dito . . 8 Dito . 8 Dito 8 Le Lendemain h . 8 POUR LES PROVINCES : — CELLES MISES, Aux Petites Boites : A la Grande Poste : Partent de Londres : Heures. Heures. Heures. Le Matin h . .8 Le Matin h . . 9 Le Mating . . 10 Midi ... 12 L'Aprfis Midi h . 121 L'Aprfes Mida h . 1 L'Apr^s Midi a .3 Dito . . 3| Dito . . 4 Dito . . 5 Dito H Dito . . 6 Dito . . 6 Dito . . 7 Dito . . 8 Les lettres mises dans les boites le Samedi soir avant huit heures, sont expediees, pour les provinces seulement, le Dimanche matin. L'heure a laquelle les lettres sortent du bureau gene- ral, est indiquee par un timbre sur chaque lettre ; si deux timbres s'y trouvent, c'cst l'heure la plus recente qui est correcte A ce bureau general, on est librc d'afFranchir on non ; les journuux ne paient rien pour la poste dc COMPAGNIES DE LA CITE. 57 Londres, excepted quand ils sont jetcs dans ime petite boite et dc^ivres dans les limites de la Grande poste, auquel cas on doit payer un pennij pour chaque journal. Toute irrt'gularite dans la distribution des lettres, dont on infornie le Controleur, est diinient recherche'e et la cause aisement trouve'e si la lettre timbree est produite. Pendant Taunee derniere le nonibre des lettres s'est cleve : — A I'interieur 70,622,247 Par la petite poste 1>3,134,760 Far les navires 1,188,875 94,945,885 COMPAGNIES DE LA CITli:. On compte jusqu'a quatre vingt onze compagnies, dont les douze principales prennent le titre de " Honorable ;" la liste qui suit les designe par rang d'anciennete. 1 Cello des Merciers 2. ,, Epiciers 3. ,, Drapiers 4. „ Poissonniers 5. ,, Orf^vres 6. ,, Pelletiers 7. Celle des MarcliandsTailleun 8. ,, Bonnetiers 9. ., Sauncurs 10. ,, Quincaillier U. ,, Md. de Vins 12. „ I'isserands Des 91 compagnies, il y en a pres de 50 qui ont leurs propres etablissements ap})ek's Hall, dont (luekpies uns sont remarquables par leur magnificence et d'autres par leur antiquite, leurs tableaux et leurs curiositcs. 11 est inutile de les decrire tons, mais nous tacherous de designer ceux qui sont le plus digues d'etre vus. La Salle des Merciers, (Mercers' Hall) Cheapside. La facade de ce batiraent est d'une riclie sculpture, ornee de la Foi, de TEsperance et de la Charitc. On y peut voir des rcliques interessantcs du celebre Whittiugton. La FoNDiauE des Epiciers (Grocers' Hall) est dans la rue dite the Poultry, et contient les ])ortraits de Sir John Cutler, Lord Chatliam et son fils Mr, Pitt. La Salle des Drapiers, (Dra]K'rs' Hall) dans Thiogmortou street, est crigce sur rcmplaccment (ju'oc- cupait le maison de Cromwell, Due d'Essex. Ony trouve les portraits de Nelson, dc Fit/.-Al\vyu, premier Lord Mayor de Loudres, et de Marie, rcinc d'l^cosse. 58 COMPAGNIES DE LA CITE. LA SALLE DES POISSONNIERS, fishmongers' hall, pres du pont dit London bridge, est un batiraent assez considerable, construit en 1833 d'apres les dessins de Mr, Roberts ; I'ancien etablisseraent fut demoli en 1838 pour faire place aux erabellissements du nouveau pont de Londres. Le soubassement est de granit et le reste est en pierres de Portland. L'entrce est un peu au dessus du niveau de la rue, et un grand escalier conduit aux salles de reception, etc. Le centre de I'edifice, consiste de deux colonnes loniques cannelees et de pilastres ou sont les armes de la corapagnie. Le cote qui fait face a la riviere, presente deux rangs dont le soubassement voAte supporte des colonnes qui soutiennent un fronton. On voit sur le grand escalier une statue de Sir W. Wal- worth, tenant de la main droite le poignard meme avec lequel il frappa Wat Tyler. La Chambre des Marchands Tailleurs (Mer- chant Tailors',Hall) dans Threadneedle street, est une des })lus grandes de Londres. Elle contient le portrait du Due de Wellington et ceux de plusieurs autres personnes celebres. COMPAGNIES DE LA CITK 59 La Salle des Quincailliers (Iionraorigers' Hall) jlaiis Fencliurch street, est enrichie de fort belles ciselures. La Salle des Fraters (Barbers' Hall) dans Monk- well street, contient une belle peinture J3ar Holbein — Henri VHL accordant a la compagnie sa charte de Chi- rurgieus-barbiers. La Salle des Armuriers (Armonrers' Hall) dans Coleman street, a un beau tableau de Northcote, repre- sentant Ten tree a Londres de Richard H. avec Henry Bolinbroke. La Chambre des Libraires (Stationers' Hall) dans Ludgate hill, contient quelques bonnes peintiu-es a rhuile et sur verre. SALLE DES ORF^VRES, GOLDSMITHS' dans Foster lane. C'est un edifice magnifique, erige par I'architecte Mr. Philip Hardwicke, surle meme terrain que I'ancien. En entrant. Ton se troiive sous un vestibule ou un bel escalier conduit anx bureaux, au salon, aux salles de reception pour les grandes occasions, etc. etc. L'architectnre en est du gout Italien moderne ; la facade 60 CATH^DRALE DE ST. PAUL. principale consiste de six colonnes Corinthiennes, sur- montees d'un noble entablement du meme ordre qui fait le tour de I'edifice. On ne pent y entrer sans la permission d'un de MM. les membres de la cori)oration. Tons les objets d'or et d'argent fabriques a Londres, doivent etre, sous peine de poursuites criminelles, souniis a I'examen de cette societe. La Chambre des Sauneurs (Salters' Hall) est dans St. Swithin's lane; elle contient plusieurs portraits de Rois d'Angleterre et un fort beau de Sir C Wren; on y conserve encore une carte des depenses de table faites par cinquante personnes a un festin donne en 1506, le montant n'excede pas deux livres sterling. La Chambre des Peintres-Dessinateurs, dite Painter- Stainers' Hall, dans Little Trinity lane, contient une vue du grand feu de Londres et plusieurs portraits parmi lesquels se trouve celui du savant antiquaire Camden. EGLISES ET CHAPELLES. Toutes les religions sont tolerees a Londres dont la po- pulation etant composee de tant d'etrangers et de personnes dont les ancetres sont venus de to us les pays, qu'on ne doit s'etonner ni du grand nombre des differentes sectes qui s'y trouvent, ni de la quantite de ses eglises, etc., dont deux cents sont Episcopales, quelques unes pour les Catho- liques de Rome, d'autres pour les Protestants etrangers, et enfin des Synagogues pour les Juifs ; le reste, an nom- bre de 250 a 2/0, etant pour les difFe'rentes sectes de Pro- testants non Conformistes. Nous commencerons par le plus noble edifice, LA CATHliDRALE DE ST. PAUL, ST. Paul's cathedrai.. Qui, quant a sa hauteur, a son etendue et a la magnifi- cence de son architecture, est un objet d'admiration qui ne le cede qu'k St. Pierre, de Rome. Elle est situee sur un terrain un pen eleve, presqu'au centre de la metropole, mais la vue en est perdue par les raaisons qui en sont troj) pres ; cependant, elle pre'sente, de Ludgate Hill, ime apparenee imjjosante. Elle occupe le meme emplacement CATH^DilALE DK ST. PAUL. 61 que I'autre cathedrale de ce nom qui fut tellement en- dommagee par rincendie de 1666, qu'onjugea prudent de la detruire tout-a-fait ])our elever ce magnifique ouvrage que nous voyons et qui reste comme un souvenir memorable du grand genie de son architecte, Sir Christophe Wren.* Sr. Paul's Cathedral. Ses dimensions sont ainsi (ju'il suit ; Longueur de Test a. I'ouest, a I'interieur, 500 pieds Anglais — du nord au sud, 286 ; circonferenee de tout le batiment, 22[)'2 pieds ; dia- metre de la boule qui est au haut du cloclier, 6 pieds ; hauteur de la croix, 30 pieds ; hauteur totale de I'edifice, 404 pieds. II y a 280 marches pour arriver jusqu'a la galerie dite " Whispering gallery," et d'ici jusqu'a la boule, 336, total 616. Le poids de la boule est de 5,600 livres, celui de la croix, 3,()00. Le batiment couvre une etendue de deux acres et six perches. La forme du plan est celle de la * II est digne dc reniarque que la construction decet Edifice, auquel on travailla pendant trente cinq ans, fut commencee et finie par un mime architecte, par un mcine entrepreneur et pendant qu'un mvme pr^lat occupait le si^ge de Londres. Elle a cuQte d la nation 1,500,000 livres sterling, qui furent per^ues au moyen d'un petit inip6t surle charbon. 62 CATHEDRALE DE ST. PAUL. croix grecque; au dessus de I'espace oii se croisent les lignes de cette figure, s'eleve im dome raajestueux au sommet duquel est une lanterne ornee de colonnes corin- thiennes dont la base est environnee d'un baleon; au dessus de cette lanterne, est la boule de cuivre doree dont nous avons parle, surmontee de sa croix egalement doree. L'edifice est entoure d'une grille, laissant entre elle et le batiment un espace oil sont des caveaux, et qui separe l'edifice de la voie publique. On dit que cette grille pese 200 tonneaux et qu'elle a coute 11,200 livres sterling. L'entree principale ou facade de I'ouest, est ornee d'un riche et beau portique, consistant de douze grandes colon- nes Corintliiennes, au dessus desquelles en sont liuit com- posites, placees deux par deux, qui supportent un fronton triangulaire dont I'entablement represente la conversion de St. Paul, en bas-relief sculpte par Bird. Au sommet du fronton, est une statue colossale de St. Paul, avec deux autres de meme grandeur a chaque extremite, represen- tant St. Pierre et St. Jacques, et le long du sommet de cette fa9ade sont les statues des quatre Evangelistes. Les angles sont surmontes de clochers uniformes. La statue de marbre, en face du portique et vis-a-vis de Ludgate hill, represente la reine Anne en habits royaux, tenant en mains les emblemes de la royaute. II y a deux autres entrees, I'une au nord, I'autre au sud, chacune au bout des principales ailes; leur architecture correspond a la grande entree ; chaque portique est demi- circulaire de I'ordre Corinthien, et surmonte des statues des Apotres; sur le tambour de I'un, sont les armes royales et les marques distinctives du droit regalien, supportees ])ar des anges ; sur I'autre, un phenix sortant des flammes, fait allusion a la reconstruction de la cathedrale apres le grand feu. La partie Est de I'eglise forme un demi-cercle et fut achevee sous les regnes de Guillaume et de Marie. La hauteur inattendue de la voute, ainsi que la longue rangee de colonnes et de piliers qui, en entrant, s'ofi'rent tout-a-coup a la vue, augmentent encore I'inipression dont on est naturellement frai)pe a la vue de tant de ma- gnificence. Le grand dome au centre, est supporte par CATHEDRALE DE ST. PAUL. 63 huit enormes piliers, dont quatre ties arcs qu'ils forment, s'ouvreut sur les ailes de chaque cote ; en levant les yeux, la vne est de toute beaute — c'est un vaste concave magni- fiquement orne par Sir James Thornhill. La quantite de monuments sepulcraux qu'on a depuis quelques annees, places dans cette cathedrale, et qui sont consacres aux braves et aux savants, ajoute eonsidcrablement a I'interet que I'edifice inspire ; la plupart portent des inscriptions qui indiquent a qui ils ont ete eleves, et d'autres s'expli- quent egalement par la ressemblance on les attributs des personnes honorees. La BiBLiOTHiiQUE, qui est d'environ cinquante pieds sur quarante, renferme une belle collection d'ouvrages ecclesiastiques et de manuscrits ; le plancher est ingenieu- sement parquete de 2,376 petits morceaux de chene Carres, joints ensemble sans le secours de clous, ni de ehevilles, et est parfaitement bien fini. Dans la chambre dite Model Room, se voit encore le modele original de la cathedrale, par Wren, mais dans un etat sensiblement endommage faute de soins ; on y voit aussi un autre modele suppose avoir ete copie d'un temple a Rome, et quelques anciennes bannieres. L'horloge et la grande cloche, font I'objet de la curio- site generale : la cloche })ese 11,47-4 livres, le battant 180, ct son diametre est de dix ])icds; on ne la sonne qu'a la mort d'un membre de la famille royale, ou a celle du Lord Mayor, de I'e'veque de Londres et du doyen de St. Paul. Le cadran de l'horloge a cinquante sept pieds de circon- ference, c'est a-dire, pres de vingt ])ieds de diametre, et cependant, quand on est dans la rue, il semble qn'il n'ait pas vingt pieds decirconference ; la grande aiguille a neuf pieds huit pouces de longueur et j)ese 75 livres — la petite a cinq pieds neuf jjouccs et pese 44 hvres ; les chiffres du cadran ont deux ])ie(ls deux pouces et demi ; enfiu le balancier, qui a quatorze jjieds de longueur, porte a son extremite un poids e'gal k 112 livres (poids et mesures d'Angk'terre). La galeric dite the Whispering Gallery, est celebre pour sa repercussion des sons ; d'ici, Ton voit avee 64 CATHEDRALE DE ST. PAUL. avantage les peintures de Sir J. Thornhill, qui ornent la surface interieure du dome et representent les grands evenements de la vie de St. Paul ; mais on ne s'occupe plus guere de ces peintures et Ton a refuse la proposition faite de les restorer, par le celebre artiste Parris qui a peintla majeure partie du grand panorama de Londres que Ton montre au colisee (Colosseum). Comme il est tres difficile et meme dangereux de raon- ter a la boule, pen de personnes s'y hasardent; son diametre a I'interieur est de six pieds, et huit personnes peuvent s'y asseoir. Cliaque etage offre un nouveau point de vue de la metropole et de ses environs ; mais e'est sur- tout lorsque le temps est clair, que se presentent, de la galerie au bas de la lanterne, une vue delicieuse et une excellente occasion de juger de Londres en masse. Dans la chapelle du nord et dans le eonsistoire au sud, on fait le service tons les matins (excepte le Dimanche) a sept heures pendant I'ete et a huit heures en hiver ; c'est dans ce eonsistoire que I'eveque fait la visitation de son diocese. Le grand service, dans le chceur, se fait deux fois pas jour — le matin a dix heures moins un quart et a trois heures un quart de I'apres-midi ; le doyen, ou I'un des chanoines residents, y preche tons les Dimanches et jours de fetes, et tons les Mercredis et Vendredis pendant le careme. A toute autre heure que I'eglise est fermee, I'etranger pent y etre admis en frappant a la porte du portique au nord, et, en payant les sommes prescrites, il pent voir les objets de curiosite que cet edifice contient ; i'instant le plus favorable est de midi a une heure, que I'atmosphere est plus clair. Monuments Sepulcraux. Les personnes qui de- sireront voir ces monuments, sont invitees a tourner a gauche en entrant par la porte du nord. Le premier est celui eleve a la memoire des generaux Gore et Skerret, par Chantrey ; le suivant fut erige a Sir W. Ponsonby mort a Waterloo, par Bailey ; sous la fenetre a Test sont ceux des capitaines Mosse et Riou, tucs a Copcnhague ; contre le pilier qui supporte le dome au nord-est. Ton voit CATHEDRALE DE ST. PAUL. 65 iin beau groiipe plein de vie, au Major-gt^n^ral Duiulas, par Bacon, puis au dessus, uu monument en tablette, aux Generaux Mackenzie et Langford ; centre ce meme pilier est une statue au Lord Duncan, fort bien executee par Westmacott, puis vient le Major-General Bowes, mort h Salamanque, par Chantrey, et en face, le General Le Mar- chant, par Rossi. A Tangle, en se portant vers le chceur, se trouve le ])remier monument qui fut erige dans ces nuns, la statue du Dr. Johnson, par Bacon ; a gauche, un groupe pyramidal au Marquis Cornwallis, ])ar Rossi, au (lessus duquel est un bas-relief au Capitaine John Cooke, Commandant du Bellerophon, par Westmacott. Au dessus de I'entree du choeur est une dalle de marbre sur laquelle on lit une inscription Latine dont voici le sens : — " Ci-git Christophe Wren, architecte de cette ^glise et de la ville, qui vt^cut plus de quatre-vingt-dix ans, non pas pour lui, mais pour le public. Lecteur, cherches-tu son mausolee ? RegEirde autour de toil" En passant devant le choeur, se voit avec avantage le beau grouj)e monumental eleve a la memorie du Lord Nelson, ])ar Flaxman, et au dessus, une tablette au Capi- taine DutF, i)ar Bacon ; en continuant, on trouve dans Tangle la statue du i)hilanthroj)e Howard, executee par Bacon et qui a coute 1,."30() guinees. A Textremite, en passant ])ar la porte a cote du choeur, est la statue de Teveque Heber, par Chantrey, puis en revenant. Ton voit au-dessus de la porte qui conduit a la crypte, un monu- ment en tablette, au Major-gen(^ral Ross, j)ar Rendrick, et en face, celui du Colonel Cadogan, ])ar Chantrey ; sous la fenetre, un monument au Comte Howe, par Flaxman, puis aupres, un autre au Lord Collingwood, par Westma- cott. Centre Ic pilier (jui supporte le dome au sud-est, est la statue du Lord ncathtield, ])ar Rossi; ensuite, un monument allegoricjue au Cai)itaine Faulkner, et au dessus celui du Capitaine Miller, j)ar Flaxman. D'un cote de la porte du sud, se voit le monument des Generaux Paken- ham et Gil)bs, par Westmacott, et de Tautre, la statue du General Gillespie, par Chantrey ; aupres, est im monument a Sir John Moore, ])ar Bacon ; sous la fenetre, est la noble figure eijuestre de Sir Ral|)li Abercrombie, par West- G 2 66 CATHl^DRALE DE ST. PAUL. macott. Contre le pilier supportant le dome au sud-ouest, se voit une statue a Sir W. Hoste, par Campbell, et un fort beau groupe a la memoire du Capitaine Burgess, par Banks ; aussi une tablette au Major-general Brook, par Rossi, et une statue au Dr. W. Babbingtou. Dans Tangle a gauche, est la statue de Sir W. Jones, par Bacon ; un pen plus loin, sur un piedestal circulaire, est un monu- ment a I'eveque Middleton, par Lough ; dans I'autre angle, est la statue de Sir Joshua Reynolds, par Flaxman, puis une tablette au Lieutenant-colonel Myers, par Ken- drick, et en face, un monument au Major-general Hough- to^, par Chantrey; aupres est la statue de Sir Pulteney Malcolm ; sous la fenetre, un grou])e a la memoire du Lord Rodney, par Kendrick, un monument au General Sir T. Picton, mort a Waterloo, par Gahagan. L'on voit contre le pilier une statue colossale du Comte St. Vincent, s'appuyant sur un telescope, par Bailey ; ensuite, le monu- ment au Capitaine Westcott qui perit au combat du Nile, par Banks, au dessus duquel est une tablette aux Generaux Crawford et Mackinnon, par Bacon, et enfin pres de la porte par laquelle on est entre, est un monument au Major- general Andrew Hay, par Hopper. Les personnes qui aiment a reveiller leurs impressions romantiques, ne manqueront pas de descendre dans les caveaux ou sont deposes les restes mortels des savants et des heros qui out honore leur patrie ; le jour n'y est introduit que pai- quelques soupiraux grilles, encore I'Hvenue du milieu n'en a-t-elle point, ce qui ajoute a la terreur du lieu que d'immenses pilastres voutes partagent en trois. La Crypt e. — En descendant du corps de I'eglise, on est conduit dans la cryj)te. ■ Cet endroit est assez etendu, n'est j)as humide, et est fort bien eclaire; il a des arcs massifs dont quelques uns des piliers ont jusqu'a quarante pieds Carres, ce qui indique manifestement le poids im- mense de Tedifice qu'ils ont a supporter. — On trouve aussi dans ces lieux quelques restes des mines de Tancienne cathedrale qui, apres avoir ete jetes de cute apres le grand feu, ont ete ensuite reunis et places dans un renfonce- CATHEDRALE DE ST. PAUL. 67 merit sous la fenetre a I'Est de ces volites sonterraines, et au uombre desqiiels sont : — I'effigie de J. Donne, Docteur en the'ologie, auteur de satires bien connues : il est repre- sente convert d'un linceul, et, dans I'origine, on le voviiit sortant d'nne urnc, le celebre sculpteur Nicolas Stone I'ayant execute d'apres un tableau que Donne lui-meme avait, dit-on, fait fau-e lorsqu'il n'avait plus que peu de temps a vivre ; il s'etait fait tirer enveloppe d'nne drap niortuaire. On y voit aussi les effigies de Sir Nicholas Bacon, en armure complete et la tete nue, — celles de Sir J. Woolley avec son epouse ; de Sir Cliristophe Ilatton, Lord chancelier, en armure, avec la robe de I'ordre de la Jarretiere par dessus ; de Sir Thomas Heneage, chancelier du Duche de Lancaster, egalemeut en armure ; de Sir W. Cockayne ; et le buste mutile du Dr. John Coles. Le corps de Sir Christopher Wren a ete depose dans I'aile sud de la crypte, au point au dessus duquel etait, dit-on, le grand autel du vieux St. Paul, et il est convert d'une dalle au niveau du terrain ; sur la muraille a cote, est une tablette sur laquelle on lit I'epitaphe latine que nous avons deja designe'e. Pres de ce tombean, est une tablette a la mt'moire du Dr. Holder et de son epouse, soeur de Sir C. Wren, puis, contre la pilier en face, est une autre tablette a la memoire de la fille unique de ce grand architecte, et, tout aupres, une autre a celle de son epouse. Non loin de la, on lit sur une dalle : Ici repose Thomas Newton, Docteur en divinite. Lord Eveqiie de Bristol et Doyen de cette cathedrale, mort le 14 Fevrier 1782. Les fameux ])eintres Reynolds, Barry, Opie, West, et Lawrence, sont enterrcs les uns aupres des autres. Dans I'enfoncement (hi premier sou})irail de I'aile du sud, est une tomijc en autel a la memoire de Robert Mylnc, archi- tecte, membre de I'lustitut; le celebre ingenieur J. Reunie, y a aussi un monument du meme genre, nuiis en granit de Peterheadd'unfortbeaufini. Dans I'aile du milieu, ])recise'- mentau centre du dome, est letomheau de Nelson, consistant d'un sarcophage de marbre noir, surmontc d'un carreau et d'une couronne; sur le ])iedestal on ht les mots : Horatio Vicorate Nelson ; ce sarcophage avait ete primitivemeut 68 CATHEDRALE DE ST. PAUL. prepare par I'ordre du Cardinal Wolsey, pour son propre monument de la chapelle St. Georges a Windsor. Le corps du Lord Collingwood est depose sous un monument d'un cotd de celui de son grand capitaine, et de I'autre est celui du Comte de Northesk. Dans cette meme aile, est une pierre a la memoire du Lord chancelier Rossyln ; la tombe du Dr. Boyce est a cote, et non loin de la est une tablette en I'honneur de Thomas Newton, Esq., patron de la societe des fonds litteraires. II y a aussi des inscrip- tions pour Farchitecte Georges Dance, Esq., dernier sur- vivant des quarante premiers Academiciens royaux ; pour Henry Fuseli, Esq., peintre academicien ; pour le Dr. J. , Taylor, chancelier de St. Paul ; pour les Docteurs Chris- tophe Wilson et Thomas Jackson, et autres membres de la Cathedrale. Pour visiter les difFerentes parties de cet edifice, il faut payer les prix suivants, y compris les galeries exterieures en bas et en haut : — s. d. Pour voir les Monuments et le corps de I'Eglise . .02 Pour aller dans le Galerie h ^cho dite " Whispering Galerie," et les deux Galeries exterieures . . 6 Pour entrer dans la boule 1 6 Pour entrer dans la Biblioth&que, voir la Grande Cloche, I'escalier geomdtrique et la salle dite Model Room 1 Pour voir I'horloge 2 Pour ^tre introduit dans la Crypte . . . . i o Total 4 4 II se tient tous les ans, dans cette cathedrale, deux grandes ceremonies fort curieuses pour les personnes etrangeres a Londres, I'une dite " the Sons of the Clergy" (Les enfants du Clerge) et I'autre des enfants des ecoles de charite de la metropole et de ses environs. La pre- miere a generalement lieu au mois de Mai, et est accom- pagnee (I'un grand concert de musique sacree ; les ecoles de charite s'asserablent ordinairement en Juin, et alors toute la circonference au dessous du dome est echaffaudee et forme un amphitheatre autour duquel sont ranges les garrons et les fiUes, dont le nombre s'eleve de cinq a six mille et qui chantent tous en chceur ; a cette cer^monie. ABBAYE DE WESTMINSTER. 69 personne n'est admis sans billet, mais a la repetition — ^^si nous pouvons nous servir du mot — qui a lieu deux jours d'avanee, le public y est re^u en payant six pence par personne. ABBAYE DE WESTMINSTER. WESTMINSTER ABBEY. Entreprendre de decrire dans les limites de ce volume I'histoire })remiere de Westminster Abbey, serait une espece de profanation ; qu'il nous suffise de dire qu'elle fut batie par Henri III. et son successeur Edward I., agrandie par les abbes des regnes suivants, et completee par Sir Christoplie Wren. Elle est d'une architecture gothique d'une grande beaute, et bien que cctte beaute soit cependant inferieure a cellc de plusieurs des edifices de la meme epoque que Ton voit sur le continent, elle n'en merite pas nioins d'etre remarquee. Le seul nom de *' Westminster Abbey" reveille, chez les ])ersonnes (jui en savent I'histoire, mille souvenirs qui en font un objet du plus grand interet. Elle a ete, pendant des siecles, le mausolee des Souverains d'Angle- terre et le seul lieu de rcpos ou nos plus grands hommes 70 ABBAYE DE WESTMINSTER. d'etat et nos poetes purent enfin trouver un asyle centre Tenvie et la malice. Le choeur est renomme pour sou pave de mosaique d'un travail inimitable, forme d'un nombre infini de jaspe, d'albatre, de porphyre, de lapis-lazuli et de marbre de serpentine, tous de diff^rentes grosseurs et arranges avec un gout unique. Le doyen et le chapitre ont et^ entraines a de grandes de'penses en 1803, qu'ils firent refaire une toiture a la lanterne et des sieges pour le public, en remplacement de ceux detruits par le feu. La nouvelle couverture est par- faitement bien finie et plus conforme que ne I'etait I'autre, au reste de I'edifice ; c'est au-dessous de cette toiture que le trone est place aux ceremonies du couronnement. Ce qui attire plus particulierement I'attention a I'exte- rieur de cet edifice (excepte les nouvelles tours) c'est le portique magnifique qui conduit a la croix du nord et auquel plusieurs ont donne le nom de " Porte de Salo- mon." Cette entree gothique est extremement belle ; au- dessus est une fenetre moderne parfaitement bien executee. La fenetre du sud a aujonrd'hui des vitraux peints en harmonic avec ceux du nord. Dans les niches de I'eperon, on voit encore quatre statues; la plus pres de la tour du nord est celle d'un abbe, les autres trois sont celles des rois qui, avec les abbes, ont bati I'eglise. En entrant par la porte de I'ouest, entre les deux tours, on a le point de vue le plus avantageaux de I'interieur ; tout le corps de I'edifice s'oifre a la fois aux yeux qui ne peuvent manquer d'admirer la dignite de ce lieu, la hauteur de sa vo6te, I'heureuse disposition des lumieres, et cette noble avenue de colonnes qui sujiportent le batiment et qui, terminant en contour a I'extremite Est, forme la chapelle d'Edouard-le-Confesseur, dans une espece de semi-cercle isole de tout le reste. On a cons- truit sur les arches des piliers et au-dessus des ailes laterales, des galeries de quinze pieds a double colonnes ; elles sont eclairees au centre par des fenetres au-dessus desquelles il y a un autre rang de plus grands vitraux, ce ABBAYK DE WESTMINSTER. 71 qui, avec les quatre j)rincipales fenetres, donne au tout ensemble une lumiere egale et parfaite. Ce qu'on iloit encore observer, ce sont, dans le grand vitrage de I'ouest: les belles peintures d' Abraham, d'Isaac et de Jacob, de Moise et d'Aaron, et des douze patri- arches ; les armes de roi Sebert, du roi Edouard-le- Confesseur, de la Reine Elizabeth, du roi Georges, et du doyen "Wilcoxs, Eveque de Rochester. Ces vitraux, qui out ete faits en 1/35, sont fort curieux; a cote et a gauche, dans un vitrage plus petit, est le portrait d'un roi que Ton croit etre celui d'Edouard-le-Confesseur, mais dont la couleur, qui est d'un vert d'eau fort tendre, ne permet plus d'en distinguer les traits. On suppose, d'apres des dessins pris depuis peu et avec soin, que ce doit etre le portrait d'Edouard, le prince noir, que Ton voit dans les vitraux en face de . la grande fenetre. Chacun des trois vitraux a I'extremite Est contient deux figures qui sont, de gauche a droite : Notre Sauveur et la Vierge Marie ; Edouard-le-Confesseur et St. Jean Baptiste ; puis, St. Augiistin et I'Eveque de Londres, Melitus. Le magnifique vitraiLX du nord, qui a ete construit en 1722, represente Notre Seigneur J. C, les douze Apotres et (juatre Evangelistes; ces derniers, avec leurs symboles, sont couches deux de chaque cote. Les vitraux peints de la fenetre de la Chanterie de Henri V., ont e'te faits aux depens du Doyen ; les armes sont celles d'Edouard-le- Confesseur, de liem-i III., de Henri V., de quelques Reines d'Angleterre, et tout au haut «ont celles du dernier Doyen ; les prieres s'y disent tons les matins de dix a onze, et I'apres midi de trois a quatre, hcures pendant lesquelles on pent voir le chocur de I'abbaye sans rien payer. Les noms des diverses chapelles, en commcnyant a la croix du sud et faisant le tour jusqu'a celle du nord, sont ainsi qu'il suit: 1. St. Benoit; 2. St. Edmond ; 3. St. Nicolas; 4. Henry VII. ; 5. St. Paul; 6. St. Edouard-le- Coufesseur; 7j, St. Erasme ; 8. la chapelle d'Islip, dedie'e a St. Jean TEvangeliste ; St. Jean, St. Michel et St. Andre. Les trois dernieres, n'en forment plus qu'une 72 ABBAYE DE WESTMINSTER. aujourd'hui. La chapelle d'Edouard-le-Confesseur est, comme nons ravons deja dit, au centre et comprise dans le corps de I'eglise. A droite est la chapelle de St. Benoit, a cote de la porte des tombeaux. 1. The Chapel OF St. Benedict (La Chapelle de St. Benoit). Dans cette chapelle on voit, a gauche : I'effigie de Simon Langham, Abbe de Westminster, Archeveque de Can- torbery, Lord Chaucelier, &c., morten 1376. — Un monu- ment a Lyonel Cranfield, premier Comte de Middlesex, mort en 1645 ; premier Lord de la Tresorerie sous Jacques L, c'est a Villiers, Due de Buckingham, qu'il dut son elevation comme aussi sa disgrace, et c'est a I'occasion de son accusation que le roi, en colere, dit a son fils (depuis lors Charles L) "you will live to have your belly- full of impeachments" (vous vivrez assez longtemps pour que, de ces accusations, vous ayez tout votre soM.) — Sur une plaque de cuivre, I'effigie du Dr. Bill, mort en 1561, Doyen de Westminster et Grand Aumonier de la Reine Elisabeth. — Puis un noble monument de 20 pieds de hauteur a Lady Frances, Comtesse de Hertford, mort en 1598 ; elle etait soeur du Lord Grand Amiral Nottingham dont la valeur contribua tant a la defaite de la fameuse flotte Espagnole. — Goodman, mort en 1601, apres avoir ete pendant 40 ans Doyen de cette eglise. — Le Doyen Vincent, sous les auspices duquel on retablit la chapelle de Henry VII., mort en 1815. — L' Archeveque Spotswood, mort en 1639; il a ecrit I'Histoire de I'lilglise d'Ecosse. Vis-a-vis cette chapelle, est un ancien monument erig^ a Sebert, roi des Saxons de I'Est et fondateur de cette abbaye, mort en 616, et a son epouse Athelgoda. Au dessus de ce monument Ton voit, places sous verre, certains orneraents d'un ancien autel qui a dii etre depouille de ses objets de valeur; on ne decouvrit ceux-ci qu'en 1828. 2. The Chapel of St. Edmund (La Chapelle de St. Edraond). En entrant, a gauche : Le monument de John d'Eltham, second fils d'Edouard II. , mort en 1334 ; statue en albatre, tete onice d'une couronue de lauriers, remarquable comme etant le premier monument de ce genre. — Howard^ (.'omte de Statford, mort en 1/62; avec ABBAYE DE WESTMINSTER. 73 lui le titre fut eteint. — Un petit monument ou table, oii sont les etfigies de William de Windsor {6^ iils d'Edouard III.) et de Blanche de la Tour, tous deux ainsi sur- nommes du lieu de leur naissance. — Un monument pyra- midal en marbre blane et gris, a I'Eveque Monck, mort en 1661 ; il etait eveque de Hereford et frere du eelebre General ]Monck auquel Charles IL dut sa couronne. — Lady Frances, Duchesse de Suffolk, morte en 1559; elle etait petite-tille de Henry VI I. et mere de Lady Jane Grey. — Une statue curule en costume grec, elevee a F. Holhs, mort en 1662 ; ce monument etait considere, par Horace Walpole, comme reunissant la simplicite et la beaute des anciens, et Chantrey liu-meme I'admirait beaucoup. — Une autre statue curule dans I'attitude du sommeil, erigee a Elisabeth Russel (fiUe de John Lord Russel) qui mourut, dit-on, par suite d'une piqure d'aiguille. — Lord John Russel, mort en 1581 ; le monu- ment le represente en grand costume, ayant son jeune enfant a ses pieds, et Ton y lit non moins de cinq inscrip- tions qu'ecrivit sa veuve qui etait consideree comme Tune des femmes les plus savantes de son siecle et un excellent poete. — Sous la fenetre au sud-ouest, est un aucien monument eleve a Sir Bernard Brocas de Beaure[)aire, Grand Chambellan de la reine Anne (epouse de Richard II.) et qui eut la tete tranchee en I'diVJ par Henri IV., pour avoir conspire dans Tinteret de Richard dout il avait embrasse le parti ; ce monument represente une cha})elle gothique dans laquelle est un Chevalier en armure, repo- sant ses pieds sur le dos d'un lion. — Sir Richard Ptcksall, grand-veneur de la reine Elisabeth ; son monument repre- sente aussi ses deux veuves a genuux. — Humphrey Bourgchier, mort en 1470; il etait ills de John Lord Berners, qui perit a la bataille de Barnet ; ce tombeaii repre'sente (en cuivre placjue) un chevalier arme, reposant sa tete sur un casque, un de ses pieds place sur un leopard et I'autre sur un aigle. — William de Valence qui, en \'2[)6, fut tue traitreusement a Bayonnc. — Edouard Talbot, 8*^ Comte de Shrewsbury, mort en 1617; ce monument est magnifique et represente aussi son e'pouse 74 ABBAYE DE WESTMINSTER. Jane, tous deux reposant sous un dais ou paAillon par- faitement cisele. — Alianer de Bohun, Ducliesse de Glou- cester, morte en 1399 ; elle etait I'epouse de Thomas de Woodstock, Due de Gloucester, dernier des enfants d'Edouard III. Le monument la represente sous I'habit de religieuse qu'elle prit apres la mort de son mari qui fut assassine. — Marie, Comtesse de Stafford, morte en 1693, epouse du Vicomte Stafford, qui eut la tete trancliee sous Charles II., et son fils Henri, Comte de Stafford, qui, bien qu'il mourut hors de sa patrie en 1719, fut enseveli a cote de sa mere. — Robert de Waldeby, mort en 1397 ; c'etait un moine Augustin qui accompagna en France le Prince Noir, Edouard, et qui devint ensuite Archeveque de York. — Enfin les monuments a la memoire de Henri Feme, Eveque de Chester, mort en 1662, et d'Edouard Lord Herbert de Cherbury, mort en 1678. 3. The Chapel of St. Nicholas (Chapelle de St. Nicolas) : — Elisabeth, Lady Cecil, morte en 1591 ; elle etait fille de Lord Cobham, et epousa Sir Robert Cecil, fils du Lord Tresorier Burleigh. — Lady Jane Clifford, m. 1679. — Isabella Susanna, Comtesse de Beverley, m. 1812, — Ann, Duchesse de Somerset, m. 1587; epouse d'Edouard, Due de Somerset, et tante d'Edouard VI. Ce monument en forme de temple a colonnes Corinthiennes et obelisques, est assurement fort beau. — Lady Elisabeth Fane, m. 1618; elle etait fille de Robert, Lord Spencer, ct epouse de Sir Georges Fane. Ce monument est magnifique. — Nicolas, Lord Carevv, et Marguerite, son epouse, m. 1470; ancien monument de marbre gris. — Nicolas Bagenall, m. 1688, et Anna Sophia Ilarle}-, m. 1605; deux monuments pyramidaux. — Mildred, Lady Burleigh, m. 1588, et sa fille Anne, Comtesse d'Oxford, m. 1589. Ce monument, un des plus beaux et des plus riches de I'abbaye, fut eleve par le celebre Lord Burleigh, mari de Tune et pere de I'autrc. — Wilham de Dudley, Eveque de Durham, m. 1483. — Winifred, Marquise de Winchester, m. 1586; epouse de John Paulet, Marquis de AVinchester et mere du poete Sackville, Lord Buckhurst. La statue est en albatre et dans une posture couchee. — ABBAYE DE WESTMINSTER. 75 Lady Ross, fiUe d'Edouartl, Comte de Rutland. — La Duchesse de Northumberland, m. 1776. Ce monument a de Telegance. (N. Read). — Phillippa, Duchesse de York, m. 1433 ; e'pouse d'Edouard Plantageuet, Due de York et b" fils d'Edouard IIL C'est un ancien monument gothique. — Sir Georges Villiers, m. 1605, et son epouse Marie, Coratesse de Buckingham, m. 1632; le celebre Due de Buckingham, le " Steenie " de Jacques L, etait leurfils. Ce tombeau est en foi'me d'autel. — Sur une tombe, le portrait de Sir Humphrey Stanley, m. 1505. — Pres du seuil de I'entree de cette chapelle, repose le savant archeologue Sir Henri Spelman, m. 1641. — Dansl'aire, se trouvent le monument a Sir Thomas Ingram, m. 1671, et vis-a-vis, celui de Sir Robert Aiton, m. 1638. 4. Henry the Seventh's Chapel (Chapelle de Henri VII.). Cette magnifique chapelle est situee a I'Est de I'abbaye, a laquelle elle communique par un perron. Elle est due au monarque dont elle j)orte le nom et qui la fit construire ])0ur sa sepulture et celle de sa famille ; on en posa la premiere pierre, avec de grandes ceremonies, en 1503, mais elle ne fut achevee qu'au bout de neuf ans, c'est-a-dire, apres la mort de ce prince qui cependant la legua genereusement. II est k regretter que le nom de I'architecte soit perdu, car ce nom eut assure- ment passe a la posterite. Les ornements en sont tels qu'un juge eminent a dit : "it apjieared as if the artist had intended to give the stone the character of embroidery, and to enclose his walls within the meshes of lace-work," pensee que nous traduirons ainsi : " I'artiste parait avoir brode avec de la pierre et enveloj)pe son ouvrage dans de la dentelle" Suivant Ilollinshed, on y a dcpeuse une somme equivalente a 200,000 livres sterling de nos jours. La toiture et la voute sont supportees j)ar quatorzc tours octogones se joignant par des arcs-boutants d'un beau travail oii Ton voit les emblemes des ])artisans du fonda- teur. L'exterieur etait tellement endommage, qu'il ctait a craindre que tout I'edifice ne perit ; consequemment, on jugea necessaire de le renouveller entieremcnt, et le Parlement accorda, de 1801) a 1822, difFerentes sommes jusqu'a la concurrence de pres de 50,000 livres sterling. 76 ABBAYE DE WESTMINSTER. James "Wyatt, a qui ces travaux furent confies, s'est stricteraent conforme a I'original ; le plus grande elegance est conservee dans la forme des fenetres, surtout celle de I'ouest, dont les vitraux etaient autrefois de verres de eouleur et de verres peints, mais dont il ne reste aujourd'hui qu'une figure de Henri VII. a I'extremite superieure de la fenetre a I'Est, et quelques armoiries. Cet edifice magni- fique consiste d'une nef avec cinq petites chapelles a I'extremite Est, et de deux ailes, I'une au nord et I'autre au sud. Dans une riche balustrade, au centre de la chapelle vers I'Est, Ton voit le tombeau d' Henri et de son epouse, execute a grands frais par Pietro Torregiano, celebre scvilpteur Florentin, contemporain et rival de Michel Ange. Les statues, tres simples d'ailleurs, sont en bronze autrefois dore ; le tombeau est en marbre noir, richement orne de divers emblemes des deux families, et I'ensemble constitue un monument des plus magnifiques. Au bout, ont ete deposees les cendres de I'aimable Edouard VI., qui mourut a I'age de 16 ans. The South Aisle (Aile du Sud). — Lady Marguerite Douglas, m. 1577 ; fiHe de Marguerite, reine d'Ecosse et grand'mere de Jacques L C'est un beau monument oil elle est representee dans une robe elegante et riche. — Marie, reine d'Ecosse, m. 1589. Ce tombeau magnifique lui fut erige par son fils Jacques L, apres son avenement au trone d'Angleterre ; la tete de cette malheureuse prin- cesse est admirablement executee. (Coniclius Cure.) — Marguerite, Comtcsse de Richmond, m. 1509; mere de Henri VH. (Torrcgiuno.J — 'LiiAy Walpole, m. 1739; c})ouse de Sir Robert Walpole (le celebre homme d'etat), et mere de Horace Walpole qui lui erigea cette belle statue. (Vulory.) — Georges Monck, Due d' Albemarle ; c'est lui qui fut le principal instrument au moyen duquel Charles U. recouvra sa couronne. Cette tombe est egalement a la memoire de sa veuve et de son fils Chris- topher. (Scheemukers.) — A cette extremite, se trouve le caveau royal ou sont ensevelis Charles II., Guillaume III. et son epouse Marie, la reine Anne et son mari, et le ])rince Georges de Danemarc. C'est d'ici qu'on est introduit dans la nef o\x Ton arme ABBAYE DE WESTMINSTER. 'i'J les Chevaliers de Tordre du Bain. Entre les stalles des chevaliers et sous ce large passage, on a jjratique' iin autre caveau royal oii sont de'poses Georges II. et son cpouse Caroline, le prince de Galles et la princesse, deux Dues de Cumberland, le Due de York, le prince Frederic William et autres enfants de Georges I. et de Georges II. — D'un cote, dans une petite chapelle, est un monument en airain oil Ton voit Louis Stewart, Due de Richmond, m. 1623, et son cpouse, m. 1639. — Une pyramide de marbre blanc et noir, couronnee d'une urne dans laquelle est renferme le ccEur de Esme, dernier (de cette famille) Due de Rich- mond et Lennox, m. 1661. — Antoine Philippe, Due de Montpensier, m. 1807; frere de Louis Philippe, Roi des Fran9ais, qui lui a erige ce beau monument qui represente le Due en robe avee sa couronne ducale sur la tete ; cette tombe est aussi remarquable en ce que son architecture est en harmonic avec ce qui I'environne. C Wcsttnacott.) — John Sheffield, Due de Buckingham, m. 1720; c'etait I'ami et le patron de Dryden. — George Villiers, Due de Buckingham, ra. 1628,favori de Jacques I. et de Charles I.; il fut assassine par Fulton, a Portsmouth. Ce monument est si grand qu'il occuj)e entierement une des chapelles. The North Aisle (Aile du Nord). — Charles Mon- tague, Lord Halifax, m. 171;'>. Ilommc d'etat, celebre sous Guillaume III. et Georges I., ami ct patron d'Addison qui est enterre en face de cette tombe. — La Heine Elisa- beth, m. 1602; ce noble monument, erige par Jacques I., a une inscription fort longue remplie de ces expressions flatteuses qu'elle aimait a entendre. (Poivtrun.) — La Reine Marie repose dans le meme tombeau. — A rcxtrcmite, se trouve un caveau oil sont enterres Jacques I. et son epouse, et tout aupres, sont deux monuments a la memoire de deux de leurs filles qui moururent fort jeunes. — Contre la muraille, est un autel, elevc par Charles II. a la memoire d'Edouard V. et de son frere Richard, Due de York. 5. Chapel of St. Paul (Chapelle de St. Paul).— Cette chapelle contient plusieurs monuments a la memoire de difFerentes personnes celebres dans I'histoire h2 /8 ABBAYE DE WESTMINSTER. d'Angleterre ; de ce nombre sont, en entrant a gauche : — Sir Henri Belasyse, mort en 171 7j par NoUekens. — Tout aupres, deux monuments, I'un au Lieut. Colonel Charles Macleod, m. 1812, I'autre au Chev. Sir John Puckering, Garde des Sceaux sous Elisabeth, m. 1596, et a son epouse. — Sir James Fullerton et sa femme. — Sir Giles Daubeny, m. 1507 ; il etait Lord Chambellan de Henri Vn. Cette tombe est au miheu de la chapelle et est tres bien conservee. — Sir Thomas Bromley, m. 1587 ; il etait Lord ChanceUer sous Elisabeth. C'est un beau monu- ment. — Dudley Carleton, Vicomte Dorchester, m. 1631, (Stone), — Frances, Comtesse de Sussex, m. 1589, epouse de Thomas RatcUflfe, Comte de Sussex, et fondatrice du college Sidney-Sussex, a Cambridge. — Francis, Lord Cottington, m, 1652, et son epouse, m. 1633. On a em- ploye I'obsidiane pour ce monument qui, consequemment, differe de tons les autres de I'abbaye; il est couronne d'un buste en cuivre dore, de Lady Cottington. — Louis Robsart (ou Robert), Lord Bom-chier, qui etait Porte- drapeau alabataille d'Agincourt. Ce monument gothique fort ancien a ete repare depuis peu. — Ce qui attire le plus I'attention dans cette chapelle, c'est la statue colossale du celebre ingenieur James Watt ; il est represente en robe et assis, et la tete en est remarquablement expressive. On dit que I'inscription qu'on y lit, et qui paie un juste tribut a I'energie et aux talents qui out caracterise Watt pendant son utile et longue carriere, a etc ecrite par Lord Brougham. Vis-a-vis la porte de cette chapelle, on voit deux monu- ments, I'un a la memoire d'Esther de la Tour de Gou- vernet, epouse du Lord Eland, m. 1694, I'autre a Mrs. Christian Ker ; et contre cette chapelle on trouve aussi les monuments de Pulteney, Comte de Bath, et de I'Amiral Charles Holmes. 6. The Chapel of Edward the Confessor or THE Kings (Chai)elle d'Edouard-le-Confesseur ou des Rois). — Au centre de cette chapelle est placee I'antique chasse de St. Edouard, sensiblement deterioree par les ])clerins qui avaient I'habitude d'y venir, et dont la devotion ne faisait pas scrupule de depouiller de ses ornements ce ABBAYE DE WESTMINSTER. ^if Roi canonise. La frise est ornee de plusieurs statues, et de bas-reliefs en forme de legendes hierogly})hiques sur le Coufesseur. All nord, est le tombeau de Henri III. (m. 1272) dont les ])auneaux sont de porpbyre })oli ; on croit que la statue de ce roi est la premiere qui fut fondue dans ce royaume. — Aux pieds de Henri HI., est la tombe d'Eleonore, epouse d'Edouard I., m. 1291. On raconte d'elle, dans un in- teressant roman, qu'elle sauva la vie de son epoux lorsqu'a la Terre Sainte, ou il fut frappe par ime arme empoison- ne'e, elle suca la blessure. Cette tombe en autel, est de marbre blanc, et Ton y voit I'effigie de cette princesse, ouvrage dont la beaiite ne cede en rien a la simplicite et qui n'est surpasse par auciin autre tombeau gothique ; I'artiste Italien Torelli en est le sculpteur, mais le reste du monument est du a des artistes Anglais qui ont aussi ete cbargfc^s d'executer differentes croix qu'Edouai'd lui fit elever dans diverses parties du royaume. — Henri V. m. 1442. L'extremite Est de la cba})elle est occupee par le magnifique tombeau du celebre guerrier Henri, de Mon- mouth, ainsi qu'on rai)j)elait du nom du lieu qui I'a vu naitre. Pres de cette tombe, dans un vieux cotfie qui est aujourd'hui place sous terre, sont les restes de sa char- mante epouse Catherine, fille de Henri VH., Roi de France. Elle mourut en 1457, ai)res s'etre remariee a Jasper Tudor, d'oii Henri VH. et la branche des Tudors descendaient. — Ou voit, dans la chantrerie, la selle, le casque et le bouchier qu'Henri avait, dit-on, a la bataille d'Agincourt. — La reine Philipi)a, m. \'S(?J. Cette heroine princesse etait fille de AVilham, Comte de Hainault, et femme d'Edouard HL Pres tl'elle, est ce j)riuce, m. 1377, dont la statue est de marbre gris ; a cote', sont j)lacc's l'e])ee et le bouchier qu'on dit avoir etc portes devant Edouard qiiand il etait en France, cette e})ee a sept pieds de longueur et pese 17 livres. — Marguerite de York, fille d'Edouard IV., m. 1472.— Richard II., m. 13.99. On a rapporte que ce malheiurux jirince avait etc assassine, ou plutot assomme a coups de hache dans le chateau de Poutefract, Comte de York, d'ou Henri V. le fit trans- I)orter et eusevelir dans cette chapelle ; mais les recherches 80 ABBAYE DE WESTMINSTEai. faites pour s'assurer si ce crime avait reellement eut lieu, tendent a prouver que Richard ne mourut pas ainsi, at- tendu que le crane n'a aucune fracture. Dans cette merae tombe repose son epouse, Anne, fille de Charles IV. d'Autriche; m. 1394. The Coronation Chairs (Fauteuils du Couronne- inent). — C'est aussi dans cette chapelle que sont con- serves deux fauteuils qui servent aux couronnements des Rois ou des Reines d'Angleterre ; le plus ancien a ete apporte d'Ecosse avec les insignes royaux de cette couron- ne, par Edouard I., en 12971; dessous le siege, est fixe cette fameuse pierre sur laquelle les rois d'Ecosse etaient couron- nes a Scone, et que la superstition des moines imagina etre celle qui servit d'oreiller a Jacob ; les Ecossais y atta- chaient tant de prix que cela a donne lieu a differentes conferences et meme a des traites entre les deux pays, et Ton suppose qvi'ils ne se sont soumis a leur union avec I'Angleterre qu'a cause du distique prophetique que leur Roi Kenneth y a trace en ces termes : " Where'er this stone is found (or Fate's decree is vain), The Scots the same shall hold, and there supremely reign." que nous croyons pouvoir traduire ainsi : Ou que soit cette pierre, les Destins ont voulu Que I'Ecossais r^gnat et fiit maitre absolu. prophetic qu'ils ont cru accomplie du moment que leur Roi Jacques VI. parvint, apres Elisabeth, a la couronne d'Angleterre. — L'autre siege fut fait pour la reine Marie, epouse de Guillaume III. — A chaque couronnement, I'un de ces fauteuils, ou tons les deux, sont reconverts d'un tissu d'or et places devant I'autel derriere lequel on les voit a present, environncs et gardes, pour ainsi dire, par })lusieurs des monarques qui les ont occiqies. La cloison a I'ouest, qui divisc cette chapelle du choeur et de I'autel, est or nee de 14 bas-reliefs representant les principaux evenements, veritables et iraaginaires, de la vie d'Edouard-le-Confesseur; ils ne sont pas moins curieux qu'antiques et meritent d'etre remarqut^s. Les sujets en sont: — 1. Les prelats et la noblesse pretant serment de feodalite a Edouard encore dans le sein de sa mere. — 2. La ABBAYE DE WESTMINSTER. 81 naissance du Confesseur. — 3. Son couronnement. — 4. Edouard eflraye a la vue du diable dansant sur I'argent per^u j)our le paiement de la taxe danoise (Dane-Gelt). — 5. Edouard re})rimandant avec bonte le voleur qui avait distrait son tresor. — 6. L'apparition miraculeuse de Notre Sauveur a Edouard au moment ou il re9oit le Saerement de I'Eucharistie. — 7- Vision d'Edouard— le roi de Dane- mare se noyant. — 8. Tosti et Harold, fils du Comte Good- win, se querellant a la table du roi. — 9. Autre vision d'Edouard — les sept dormeurs. — 10. St. Jean I'EA'ange- liste, sous riiabit d'un pelerin, demandant I'aumone a Edouard. — 11. L'aveugle recouvrant la vue en se lavant dans I'eau dont Edouard s'etait servi. — 12 et 13. Meme sujet que le No. 10. — 14. La consecration de I'eglise d'Edouard-le-Confesseur. L'on suppose que tout cela date du temps de Henri VI, Dans un cercueil fort simple en marbre gris, est le corps d'Edouard I., dit " Longshanks," a cause de la longueur de ses jambes. Entre la chasse de St. Edouard et le tombeau de la reine Philip])a, re})Ose le celebre Thomas de Woodstock, Due de Gloucester, qui fut assassine par son neveu Richard II., en 1397- — Henri d'x\lmade, fils de Richard, roi des Romains, et neveu de Henri III., m. 1270. II fut assas- sine a Viterbo pendant qu'il faisait ses prieres, par deux des fils de Simon de Montford, Comte de Leicester, qui veugerent ainsi la mort de leur ])ere tue a la bataille d'Evesham oil il combattait contre Henri III. — Une grande dalle a la memoire de John de Waltham, 26^ Eveque de Salusbury, m. 1395. — Pres du monument de Henri III., en est un a Elisabeth Tudor, fiUe de Henri VII., m. 1495. Au sud de la chasse est enterree Editha, fiUe de Good- wyn, Comte de Kent, et femme du Confesseur, m. 1 1 18. — Ici repose egalement Matilda, e})ouse de Henri I. et fille de Malcolm, roi d'Ecosse. Dans Taire, au-dessus de la porte de la chapelle d'Eras- me, est un monument au Dr. Barnard, liveque de Lon- donderry, m. 1705, et de chaque cote de la porte sont les monuments a Ladv Jane Crewe et a Juliana Crewe. 82 ABBAYE DE WESTMINSTER. 7. The Chapel of St. Erasmus (Chapelle de St. Erasme). — Cette petite chapelle contient les tombeaux de trois des anciens Abbes : William de Colchester, m. 1420, Thomas MyUing, Eveque de Hereford, ra. 1492, et Georges Fascet, m. 1500. — II y a aussi plusieurs autres monuments dont les plus remarquables sont a la meraoire de : — Sir Thomas Vaugham, tresorier d'Edouard IV. — Colonel Edouard Popham (I'un des officiers de Cromwell) m. 1651, et son epouse. — Thomas Cary, m. 1648, fils de Robert Cary, Comte de Monmouth et Gentilhomme de la Chambre du roi, Charles I. dont il regretta tant la mort prematuree que Ton dit qu'il en mourut de chagrin. — Hugh de Bohun et sa seem- Marie, petits-enfants d'Edouard I. — Henry Carey, m. 1596; il etait cousin-germain de la reine Elisabeth qui le crea Lord Hunsdon et le fit Grand Chambellan et Chevalier de la Jarretiere. — Thomas Cecil, Comte d'Exeter et Conseiller d'Etat de Jacques I. Ce monument majestueux le represente de grandeur naturelle avec sa premiere femme a sa droite; il avait reserve une place a sa gauche pour sa seconde femme, mais elle ne vou- lut pas qu'on I'y pla9a, bien que cependant elle soit enterree avec lui. — Thomas Ruthall, Eveque de Durham, m. 1524. 8. Chapel of Islip (Chapelle d'Islip). II n'y a que deux monuments dignes de remarque dans cette chapelle, — celui de John Islip, Abbe de Westminster, et fondateur de cette chapelle, m. 1510, et celui de Sir Christopher Hatton, petit-neveu et heritier du Lord Chancelier Hatton, du temps d'Elisabeth ; m. 1619. L'aire de cette chapelle contient les tombeaux sui- vants:— Le General James Wolfe, mort en 1759; ce monument, le premier a gauche et qui fut erige par le roi et le parlement, represente ce General tombant mort entre les bras d'un grenadier qui, le supportant d'une main, montre de I'autre la gloire tenant une couronne pour la lui mettre sur la tete. (Wilton). — L'Evoque Duppa, m. 1662; il etait gouvemeur de Charles II. (Burman). — Le Lieut. J. T. Beresford, m. 1812. (Bncun).—^\r James Adolphus Oughton, m. 1780. (Bacon). — Le Marechal de camp, Comte dc Ligonier, m. 17/0 ; on remarque sur- tout dans ce beau monument le profile frappant de ce ABBAYE DE WESTMINSTER. 83 c^ebre soklat, et I'on y voit les ccussons des souveraius sous lesqiiels il a servi, savoir : la Reine Anne et les trois premiers Georges ; il vecut 92 ans ! — John de Eastney, m. 1498 ; cetteabbaye doit beaucoup a, sa generosite, etle travail represente uu abbe dans une soutane artistement ciselee sur cuivre. — Pres de ce dernier, sont deux pierres turaulaires travaillees en cuivre : I'une, a la memoire de Sir Thomas Parry, Tresorier de la Maison de la Reine Elisabeth, m. 15CiO ; I'autre, a Sir John Haspedon, m. 1457, le reprcscntaut en Chevalier arme, la tete reposce sur un levrier et les pieds sur un lion. — On trouve encore ici trois monuments antiques dans lesquels reposent les restes d'Edmund de Lancaster {3" fils de Henri. III., sur- nomme "Crouchback," (le courbe,) d'oii sortit la branche de Lancaster), et d'Aveline, son e'pouse, fille de William de Fortibus, Comte d' Albemarle; et aussi d'Aymer de Valence, ills du William de Valence, dont nous avons j)arle plus haut ; m. 1324. II y a bien d'autres monuments encore, mais etant de moindre intcret nous nous dispenserons de les deerire ici. Chapel of st. John the Evangelist, St. An- drew, AND St. Michael (Chapellede St. Jean I'Evau- geliste, de St. Andre, et de St. IMichel.) — II y a un bon nombre de tombeaux dans cette chapelle; ceux que Ton remarque le i)lus sont : le Lieut. -General Villettes, m. 1808. (WtatfiiucottJ — Le General Charles Stuart, m. 1801 ; monument mural par JSlullckeiis. — Le Contre- Amiral Kempenfelt, mort dans le " Royal George," lorsque ce batiment perit a Spithead en 1/82. (Bacon). — Le Comte et la Comtesse de Mountrath, m. 1/71. (Wilton). — La Comtesse de Kerry, m. 1799, et son cpoux, m. 1818. (Buckhuw). — L'lngJnieur Thomas Telford, m. 1834 ; statue colossale. Orphelin d'un bergcr, il s'in- struisit lui-meme, et de simple ma^on devint, par ses talents et son integrite, I'un des jdus emineuts ingenieurs du sieele. (Bailj/). — Dr. Baillie, m. 1823; medecin celebre et frere de la j)oetesse Joanna Baillie. (Chuntrey). — Le Lord Norris et sou epouse, m. KJOl ; c'ctait un officier celebre sous Ic regne d'Elisabeth. Ce beau monu- ment occnpe i)resque toute la chapcllo de St. Andre.- 84 ABBAYE DE WESTMINSTER. Sarah, Duchesse de Somerset, m. 1692; elle encouragea beaucoup le talent, et sa main liberale ne protegea pas moins les arts et les manufactures — Lady Elisabeth Nightingale, m. 1734, et son mari, Joseph Gascoyne, m. 1/52. Ce monument est des plus remarquables, c'est aussi le dernier, et suivant I'opinion de beaucoup, le meilleur que Roubillac ait execute. — Sir George Pocock, Grand Amiral, m. 1/93. (Bacon). — Cap. Edouard Cooke, m. 1799; erige par la Compagnie des Indes Orientales a la memoire d'un brave officier a leur service. (Bacon). — Sir Humphry Davy, m. 1829; eminent philosophe, in- venteur de la lanterne de s^ete, " safety lamp," pour les mineurs. President de la " Royal Societ)^," et membre de rinstitut National de France. — Sir Francis Vere, m. 1608; celebre comme Chef de I'Armee d'Elisabeth dans les Pays- bas. Ce monument est im des plus beaux de I'abbaye. Un jour que Roubillac surveillait I'erection du tombeau de Lady Nightingale, on le surprit les bras croises et les yeux fixes sur une des statues qui supportent le dais au- dessus de I'effigie de Sir F. Vere ; le mapon s'approchant, I'artiste le saisit par le bras et lui dit a voie basse, comme s'il craignait d'eveiller la pierre, objet de son admiration, " Silence ! ecoutez ! elle va dire quelque chose." Dans le Bas Cote du Nord, dit North Transept, on trouve : — Charles James. Fox, m, 1806. Ce grand homme d'etat est represente mourant entre les bras de la Liberte, avec la Paix devant lui et un negre agenouille a ses })ieds. (Westmacott). — Sir Gilbert Lort, m. 1783. — L'epouse du Dr. Vincent qui fut Doyen de cette abbaye ; elle mourut en I8O7. — L'amiral Su- Peter Warren, m. 1752, Le plan et le travail de ce nioiuiment sout pleins de gout. (Roubillac) . — Le Major-General Sir John Malcolm, m. 1833; Gouverneur de Bombay, il ecrivit I'histoire de I'Empire Britannique dans les Indes. (ClianU-ey). — Le Due de Newcastle, m. 1676, et la Duchesse, son epouse, m. 1673; il fut I'ami et le patron de Ben Jonson, de Davenant et de Dryden, et elle etait soeur du Lord Lucas, "noble famille dont tons les freres furent vaillants, toutes les sceurs vertueuses" — Georges Canning, m. 1827. — Presqu'en face de cette statue, sont des pierres indiquant ABBAYE DE WESTMINSTER. 85 les lieux oti reposent Pitt, Castlereagh, Canning, et Wil- berforce, et un peu vers le nord, celles de Fox et de Grattan. La vie comme les noms de ces hommes cele- bres, doivent etre bien eonnus aux personnes qui savent I'histoire des soixante dernieres annees. — John Holies, Due de Newcastle, m. 1/11; monument riche et grand. (Bird). — L'Amiral Vernon, m. 1/57. (Rysbrack). — L'Amiral Sir Charles Wager, m, 1743. (Scheemakers). — William Pitt, Comte de Chatham, m. 1778; monument erige a ce grand homme d'etat par le Roi et le Parlement. (Baco?)). — Les Capitaines Bayne, Blair et Lord Robert Manners ; ces braves officiers furent tues dans la grande bataille emportee par Lord Rodney en 1782. Ce monu- ment fut aussi eleve par le Roi et le Parlement. (NoUe- kensj. — Lord Mansfield, m. 17.^3; ce juge impartial est represente en robe ; il est accompagne de la Sagesse et de la Justice, celle-la livrant un criminel a I'autre. (Fluxmun). — John Kemble, m. 1823; il est represente dans le carac- tere de Caton, I'un de ses meilleurs roles parmi les plus beaux personnages de Shakspeare. (Fluxmun). — La veuve du Dr. Warren, Eveque de Bangor. Ce monument est le chef-d'oeuvre de Westmucott ; il a repre'sente avec une expression qui n'est pas commune au ciseau, — une ])auvre mendiante avec un enfant dans ses bras, — heureuse allusion a la charite extreme de cette dame. — Le Vice-Amiral, Sir Henri Blackwood, m. 1832. (Be/ines). — Le Lieutenant- General, Sir Eyre Coote, m. 1783; officier distingue au service de la compagnie des Indes Orientales qui lui fit elever ce beau monument ou Ton remarque surtout la figure de la captive de Mahratta. (Bunks.) — Warren Hastings, m. 1818; Gouverneur-General des Indes. (Bucon, Jan.) — Francis Horner, m. 1817; membre dis- tingue de la Chambres des Commune et du bareau Anglais. (Chuntrey). — Jonas Hanway, m. 1786; riche negociant qui distribua la fortune qu'il avait acquise, entre le malheur qu'il soulagea, le vice qu'il corrigea et I'educa- tion industrielle qu'il fit donner aux enfants pauvres et orphelins. ( Moore). — Georges Montague Dunk, Comte de Halifax, m. 1771 ; homme d'etat celebre sous les regnes 86 ABBAYE DE WESTiMINSTER. de Georges II. et de Georges III., Vice-roi d'Irlande, &e. fJ3aco?i).— Sir William Sanderson, m. 16/6; historien du regne de son Souverain Charles I., &c. — Dr. Warren, Eveque de Bangor, m. 1800; beau monument par Westmacott. — Henry Purcell, m. 1695; Fun des plus grands musieiens que vit naitre I'Angleterre. — Sir Stamford Raffles, ra. 1826; celeb re par ses connaissances profondes de I'histoire naturelle. (Chant rey). — Almericus de Courcy, Lord Kin- sale, m. 1719 J il mena une vie active pendant les regnes de Charles II. et de Jacques II., souverains dont il etait le favori. — WilUam Wilberforce, m. 1833; c'est cet emi- nent philanthrope qui, de concert avec Clarkson, eleva le premier la voix contre Tiniquite de la traite des negres et attira I'attention du Parlement et de la nation. — Dr. Blow, m. 1708; maitre de Piu-cell, ses ouvrages " sont un bien plus beau monument a sa memoue, qu'aucun mausolee qu'on put lui eriger." — Dr. Charles Burney, m. 1814 ; ami de Johnson et pere de Mad^ d'Arblay. — Sir George Leonard Staunton, m. 1801. — Dr. Peter Heylin, m. 1662 ; sous-Doyen de cette abbaye et auteur de plusieurs ouvrages historiques. — L'archeveque Agar, de DubUn, m. 1809; statue de grandeur naturelle repre- sentant le prelat faisant I'aumone. — Dr. Richard Mead, m. 1754 ; Fun des medecins les plus savants de son siecle. — Right Hon. Spencer Perceval, m. 1812; il fut assassine a Fentree de la Chambre des Communes, etant Premier Ministre. Ce monument a ete erige aux frais du Parlement. (Westmacott). — Thomas Banks, R.A., m. 1805; ctelebre sculpteur.— Les Capitaines Harvey et Hutt ; monument eleve par la nation a la memoire de ces braves officiers qui tomberent a la celebre bataille que remporta le Lord Howe, le 1" Juin 1794. (Bacon).— Sir Godfrey Kneller, m. 1723; cet homme singulier etait bon architecte, " grand peintre" et encore plus grand genie ; il dessina lui-meme le jdan de son tombeau qui fut execute par liyabrack. — Capitaine Montagu, m. 1794; monument erige aux frais du public. (Fluxman). — Zachary Macaulay, m. 1838; partisan zele de Wilberforce et de Clarkson, dans leurs efforts pour Fabolitipn de la traite des negres. (Weekcs). — Major James Renuell, m. ABBAYE DE WESTMINSTER. 87 1838; eminent Geographe. — Right Hon. George Tierney, m. 1838; grand orateur en Parlement et homme d'etat. (Westmacott). — William Pitt, m. 1806. Ce monument, eleve par la nation, est place au-dessus de la porte de I'ouest ; le grand orateur y est represente parlant, I'Histoire ecrit ses paroles, et TAnarchie enchainee est a ses pieds. — Right Hon. James Craggs, m. 17^1 ; Secre- taire d'Etat sous Georges I. — Le Rev. H. Wharton, m. 1694 ; tellement estime, que plusieurs eveques etle Clerge assisterent a ses funerailles, et que Purcell composa una antienne a cette occasion. — William Congreve, m. 17-9; celebre poete dramatique. (Bird). — Dr. Friend, m. 1729; contemporain de Dr. Mead, et egalement celebre comma medecin et savant. — Dr. Sprat, m. 1713; Eveque de de Rochester, Doyen de cette abbaye, Historien et Poete. (Bird). — Lord Vicomte Howe, m. 1/58; ce monument fut erige aux frais de la province de Massachusetts. (Scheemukers). — Le Marechal Wade, m. 1748; ce'lebre pour avoir soumis les rebelles Ecossais en 1745. (Rou- billuc). — Sidney Comte de Godolphin, m. 171- ; premier rainistre de la reine Anne, " durant les neuf premieres et glorieuses annees de son regne." (Bird). — Le Major Andre, m. 1780 ; I'histoire de cet officier, non moins brave que malheureux, est bien connue. Ce monument lui fut erige par Georges HI. (Van Gelder). — Sir John Char- din, m. 1713; celebre par ses voyages aux Indes. The New Screen (La nouvelle cloison) ou balus- trade derriere I'orgue. — Dans desrenfoncementsgothiques pratiques dans cette admirable cloison, due au talent charac- teristique et elegant de Mr. Blore, se voient le monument de Sir Isaac Newton, "dont les cendrcs sacrecs reposent ici avec celles des Rois et honore la scene;" — et celui de James, Comte de Stanhope, m. 17^0, militaire qui se distingua dans les guerres continentales pendant les regnes de Guil- laume HI. et de la Reine Anne. Ces deux monuments sont de Ri/sbrack. Quatre colonnes divisent la nef en trois com- partiments, dont celui du centre est pour la porte d'cntree en venant de I'ouest, puis les deux autres contiennent les deux monuments que nous venous de nommer, ce qui ajoute a I'effet general; chacun des piliers a un piedestal sur la saillie 88 ABBAYE DE WESTMINSTER. duqiiel est une statue, savoir : Edouard-le-Confesseur, Henri HI., son epouse, et Eleonore, femme d'Edouard I. — Thomas Thynne, Esq., m. 1682; il fut frappe d'une maniere infame par trois assassins payes par le Comte Koningsmark ; la base du monument represente en relief cette scene tragique (QueUin). — Isaac Watts, P.D., m. 1748; petit monument de marbre, avec le buste de cet eminent et vraiment aimable ecclesiastique et poete, (Banks). — Pasquale de Paoli, m. 1807; un buste de ee celebre chef de parti Corse qui, etant banni de son pays, trouva un asyle dans celui-ci, ou il mourut a I'age de 82 ans. — L'Amiral Sir Cloudesley Shovel, m. 1707 (Bird). — Dr. Andrew Bell, m. 1832; fondateur du systeme d'education, dit de Madras (Behnes). The Poets' Corner or South Transept (Lecoin des Poetes ou Aile du Sud), Parmi les nombreux monu- ments eriges au genie et au merite dans I'enceinte de ce saint edifice, a peine y en a-t-il un qui ne prete a mille reflexions des plus interessantes. Dans cette partie de I'abbaye le curieux pent s'emerveiller a loisir; les noms de Chaucer, Shakspeare, Spenser, Ben Jonson, Milton, Pope, Goldsmith, et Thomson, ainsi qu'ils viennent en succession frapper I'observateur, parlent d'eux-memes, et cela, en un langage plus puissant, plus expressif, que ne saurait le faire notre plume. Apres avoir vu ceux-ci, I'etranger portera son attention, car il ne pent y etre indifferent, vers d'autres qui n'ont pas laisse de con- tribuer aux charmes de la vie journaliere ; tels sont : Drayton, Butler, Prior, Philips, Addison, Cowley, Gray, Mason, Rowe, Shadwell, et Gay. — On y trouve aussi les monuments a : Camden, celebre antiquaire, m. 1603. — Isaac Casaubon, savant ecclesiastique Fran^ais qui se fixa en Angleterre a I'instigation de Jacques I., et qui y mourut en 1614. — Handel, m. 1759, musicien justement celebre et que, bien qu'il ne fAt pas Anglais, 1' Angleterre est fiere de reclamer comme un des siens, la majeure partie de ses ouvrages ayant ete produite pendant son sejour dans ce pays. — John, Due d'Argyle et de Greenwich, surnomme " le Grand," m. 1743. Le caractere de ce noble patriote, de ce guerrier, est admirablement peint par ABBAYE DE WESTMINSTER. 89 Walter Scott dans son "Heart of Mid-Lothian." Corame ouvrage d'art, ce monument est bien digne de remarque ; la beaute de la figure de TEloquence avec sa main suppliante et son front persuasif, frappa tellement Canova, qu'il s'arreta devant elle, murmura quelques mots dans sa propre langue, puis s'ecria : Voila une des plus belles statues que j'ai vues en Angleterre. — Isaac Barrow, D.D. m. 1677 ; ecclesiastique savant, aimable et eloquent, dont les ouvrages sont encore lus avec un interet croissant. — • Charles de St. Dennis, Lord de St. Evremont ; apres un exile de plusieurs annees pour opinion religieuse, il mourut dans ce pays en 1703, age de 92 ans. — David Garrick, m. 177-^; I'acteur le plus celebre qui parut jamais sur la scene Anglaise. II etait ami intime du Dr. Johnson, et les nobles et les savants de son temi)S recherchaient sa societe. — Granville Sharpe, m. 181.3 ; autre partisan de Wilberforce et autres, qui reussirent a abolir la traite des negres dans les dominions Britanniques. — Christopher Anstey, m. 1805; auteur spirituel du " New Bath Guide." — La celebre actrice Pritchard, m. 17^8. — James Wyatt, m. 181.3; grand architecte. — John Ernest Grabe, m. 1711 ; fameux pour ses connaissances du Grec. — James Macpherson, 17^6; traducteur, si non I'auteur, des poemes dits " Ossian's Poems." — Le " Old Parr," m. 1()35 ; il mourut a I'age de 152 ans ! — William GitFord, m. 1826; homme tres savant et qui fut, durant bien des anne'es, editeur du " Quarterly Review." — Francis Beaumont, ra. 1616; "comi)agnon de Fletcher," ami bien aime de Jonson." — Sir William Davcnant, m. 1668; poete laureat de Charles I. et de Charles II. The Cloisters (Le Cloitre). On ne saurait visiter I'abbaye de Westminster sans vouloir cntrer dans son cloitre, et comme il n'est ouvert que durant le service divin, on devra profiter de ce tcnqjs pour en faire le tour, et Ton n'a besoin d'aucun guide ; 1 architecture en est variee, et quelques parties sont magnifiques, surtout les portes. On trouvera egalement ici, bien des tombeaux ou monuments au nombre desquels on rcmarqucra les suivants : — Dr. Buchan, mcdecin et auteur savant. — i2 90 ABBAYE DE WESTMINSTER. William WooUett et George Vertue, deux celebres graveurs. — Sir John Hawkins, auteur de I'ouvrage dit " History of Music."- — Sir Edmondbury Godfrey, celebre dans I'histoire du complot des Catholiques Romains, de Titus Gates, sous le regne de Charles II. — James Bartleman, m. 1821 ; I'un des plus celebres chanteurs de I'ecole Anglaise. — On y voit aussi les monuments de quatre des premiers abbes ; i'un d'eux, d'une grandeur extraordinaire, ayant 11 pieds 10 pouces de longueur, sur 5 pieds 10 pouces de largeur, ne pent manquer d'attirer I'attention. The Chapter House, (Le Chapitre,) construction octogone qui dans le principe etait fort elevee et avait au centre un pilier qui se portait jusqu'au sommet ou se reunissaient les arcs-boutants qui partaient des murs ; il n'en reste qu'une partie que Ton a reconstruite pour faire une salle oii sont deposees les Archives de la Couronne, parmi lesquelles on doit citer le fameux " Doomsday Book" ou grand cadastre d'Angleterre, compile dans le onzieme siecle; il est ecrit sur velours et si bien conserve, qu'il est aussi lisible aujourd'hui qu'alors. Les dimensions de I'abbaye sont : Longueur de I'Est a I'ouest, mesurant depuis les marches de la chapelle de Hem-i VII., 375 pieds ; longueur du nord au sud, 200 pieds ; largeur de la nef avec ses bas-cotes ou ailes, 75 pieds ; hauteur, depuis le pave de la nef jusqu'a latoiture interieure, 101 pieds; hauteur, depuis le pave du choeur jusqu'a la lanterne, environ 140 pieds. Prix d'entree : Six pence. On entre par la porte dite *' Poets' Corner," vis-a-vis de la Chambre des Lords oil, depuis neuf heures jusqu'a six, on trouve des guides tous les jours, excepte les Dimanches, le Vendi-edi-saint, le jour de Noel et les jours de jeune general. ST. MARGARET'S CHURCH. Cette eglise est dans New Palace Yard, au nord de I'Abbaye de Westminster. EUe a ete erigee par Edouard- le-Confesseur, en 1061, et reconstruite sous le regne d'Edouard I. Sur la Sainte table, est un beau bas-relief representant Notre-Seigneur et les pelerins d'Emmaiis. Le maguifique vitrage qu'on y voit, a ete fait par les ST. martin's in the fields. 91 ordres des magistrats de Dort, en Hollande, pour ^tre presente a Henri VII. ; apres avoir passe en plusieurs mains, il est reste a cette eglise, les habitants de la paroisse de Ste. Marguerite I'ayant achete pour 400 guinees. Ses vitraux peints rei)resentent la Crucifiement, et les figures au bas des panneaux de chaque cote, sont eelles de Henri VII. et de son epouse. — Sir Walter Raleigh a ete enterre dans cette eglise le meme jour qu'il cut la tete tranehe'e dans Old Palace Yard, le 29 Octobre 1618. ST. MARTIN'S IN THE FIELDS. L'^GLiSE St. ISIartin a toujours fait I'admiration des amateurs de la belle architecture. Sa facade, a I'ouest, est un noble })ortique dc huit colonnes Corinthiennes qui supportent un fronton sur lequel sont les amies d'Angle- terre, et au-dessous de celles-ci, est une inscription Latine relative a I'erection de cet edifice ; on arrive au portique par un immense perron. Les ornements de I'interieur sont magnifiques, et I'orgue, qui date de 1/20, est un present de Georges I. Pendant bien des annees, la vue de ce 92 ST. PANCRAS NEW CHURCH. beau batiment etait perdue au milieu d'une masse demaisons qui le masquaient entierement; mais aujourd'hui que le voi- sinage de Pall Mall est si embelli, cette eglise etant degagee, constitue un des plus beaux ornements de cette place. ST. JAMES'S, WESTMINSTER. L'Eglise St. Jacques, qui est dans Piccadilly, futfondee vers la fin du regne de Charles II. et consacree au com- mencement de celui de Jacques (James) II. Elle a ete construite par Sir Christopher Wren. Les fonts, de marbre blanc, sont parfaitement sculptes. ST. GEORGE'S, HANOVER SQUARE. Cette eglise date du temps de la Reine Anne. Le portique compose de six colonnes Corinthiennes supporte un beau fronton. Le contre-retable, sur lequel est repre- sente la Sainte Cene, a ete, dit-on, execute par Sir John Thornhill. On a, depuis peu, place au-dessus du maitre- autel un vitrage peint qui appartenait autrefois a un convent de Mechlin, et dont le sujet est la genealogie de Notre-Seigneur Jesus-Christ. MARYLEBONE NEW CHURCH. Cette nouvelle eglise de Marylebone est dans le New Road ; on I'avait designee seulement comme chapelle succursale, mais etant finie, elle fut tant admiree, qu'on jugea a propos d'en faire I'eglise paroissiale. L'orgue est au-dessus de I'autel a I'extremite sud de I'edifice. Le contre-retable, qui represente la Naissance de Jesus-Christ, est du celebre West qui en a fait present n I'eglise. On remarque surtout I'interieur a cause de sa double galerie. ST. PANCRAS NEW CHURCH, SiTUEE sur Euston square, est un des plus beaux morceaux d'architecture moderne et a coute 75,000 livres st. Cette eglise est batie en briques entierement recou- vertes de pierre de Portland ; le dessin reunit, en cette seule construction, toutes les beautes des temples les plus celebres d'Athenes, dont les parties correspondantes sont, dit-on, parfaitement exactes. L'interieur est d'une elegance extreme ; les vitraux sont tous composes de verres ternis, et de verres de couleur; les galeries sont ST. GILES S IN THE FIELDS. 93 St. Pancras New Church. supportees par des colonnes de jets de raarbre d'Elgin ; la chaire et le pupitre ont ete faits dii bois de ce fameux chene connu sous le nom de " Fairlop Oak," de la foret de Hainault. Les caveaux peuvent contenir jusqu'a deux mille cercueils ; I'on voit une espece de sarcophage dans chaeun des portiques qui y conduisent, et les entable- ments sont supportes par six figures de femmes. Le tout ensemble produit un fort bel effet, et redifice, formant I'un des quatre cotes d'une place publique, se voit dans toute sa beaute. ST. GILES'S IN THE FIELDS. Cette eglise est dans Broad street, St. Giles. A I'ex- tremite ouest, est une tour des ordres Dorique et lonique; elle contient un monument a Sir Roger 1' Estrange qui y fut enterrc, ainsi que : — le pfitriote Andrew Marvel ; — Richard Pendrell, qui servit de guide a Charles II. apres la bataille de Worcester; — Chapman, le premier interprete d'Homere, — et le celebre sculpteur Flaxman. Au-dessus de la porte du nord-ouest, est une tablette de bronze 94 ST. DUNSTAN S, FLEET STREET. representant la Resurrection, morceau execute vers I'an 1686. II y avait autrefois, sur ce meme terrain, un hopital en face duquel Sir John Oldcastle, Lord Cobham, fut brule pour ses opinions religieuses, sous Henri V. ST. ANDREW'S, HOLBORN HILL. L'eglise St. Andre fut erigee en 1687, sous la direction de Sir C. A^^ren. Au-dessus du maitre-autel est un vitrage peint, representant la Sainte Cetie et I'Ascension. ST. PAUL, COVENT GARDEN. Get edifice a ete construit d'apres les dessins d'Inigo Jones. Dans le cimetiere attache a l'eglise, reposent les restes de Butler, auteur de Hudibras; ceux du Dr. Walcot, et de Michel Kelly. Le cadran de I'horloge est transparent et Ton y voit consequemment I'heure de nuit comme de jour. ST. DUNSTAN'S, FLEET STREET. La de'molition des restes du batiment venerable qui avait existe pendant des siecles sur ce terrain, fut achevee en ST. bride's, fleet street. 95 1830; depuis lors, ony a reconstruit iin magnifique edifice gothique, sur les dessins de feu John Shaw, Esq., architecte du college dit " Christ's Hospital." La tour qui couronne la constructiou est fort admiree, etaut en pierres de taille et s'elevant a 130 pieds au-dessus du sol. L'interieur, qui est de forme octogone, est tres-elegant ; la partie inferieure consiste de reufoncements ou niches ou sont places les monuments, et la partie superieure est ornee de beaux vitraux de couleur, dont ceux au-dessus de la Sainte table representent les quatre Evangelistes. L'aspect general de I'eglise est nouveau et original. La Sacristie et quelques autres localites, sont a I'Est du batiraent ; on a place au-dessus de sa porte d'entree une statue de la Reine Elisabeth, qui etait autrefois a I'ouest de Ludgate. Le nouvel edifice est au moins a 30 pieds en axriere de I'alignement de I'ancien. TEMPLE CHURCH. L'eglise du Temple, dans Inner Temple, Fleet Street, est un beau morceau d'architecture gothicpie qui date de 1185. L'entree circulaire est pratiquee dans le corj)s du batiment, et de-la se voient toutes les fenetres orne'es de vitraux peints ; ce vestibule circulaire est d'autant jdus remarquable qu'il n'y en a que trois autres du meme genre dans toute FAngleterre. On y trouve des tombeaux de Croiscs ; les reliefs, qui s'elevent a quelques pouces de terre, ont ete nettoyes et re])ares avec un soin tout particulier. Le plancher est en tuiles et les sieges sont ornes de moulures en chene prises sur d'anticpies modeles ; les reparations out ete faites avec autant de gotit que de jugement et ont cotite la somme immense de 50,000 hvres st. ; cette eglise merite d'etre vue. ST. BRIDE'S, FLEET STREET. La beaute de la fleche de cette eglise est j)resque incom- parable. Ce batiment a ete construit sous la direction de Sir Christopher Wren. Depuis quelques annees, on a ouvert, precisement en face de l'eglise et commuuiquant avec Fleet street, une cour ou plutut un large passage 96 ST. MARY-LE-BOW, CHEAPSIDE. pave de dalles, en sorte que sa vue au nord est tout-a-fait demasquee. Le cadran de I'horloge est transparent, et etant allume le soir, indique aussi I'heure pendant la nuit. On voit a I'extremite Est, ime fenetre a vitraux peints par Muss, representant la Descente de la Croix, d'apres Rubens. ST. BARTHOLOMEW THE GREAT. Cette eglise, qui est dans West Smithfield, est I'uue des plus anciennes de Londres, ayant ete batie vers le milieu du douzieme siecle. Rahere, fondateur de I'hopital voisin, y repose. ST. MARY-LE-BOW, CHEAPSIDE. Cet edifice est generalement appele "Bow Church," et fut bati par Sir C. Wren, en 1673. Ce que cette eglise a de plus remarquable c'est son clocher, en pierres de Portland, qui a plus de 200 pieds de hauteur et qui est surmonte d'une girouette en forme de dragon. II y a ua monument a la memoire du Dr. Newton, eveque de Bristol. C'est ici que les eveques de Londres sont sacres. ST. STEPHEN, WALBROOK. 97 CHRIST CHURCH, NEWGATE STREET. L'Eglise du Christ fut batie en 1687, par Sir Christopher Wren, sur remplaeement qu'occupait un convent de Franeiscains, dans lequel non moins de six a sept cents personnes de distinction avaient, dit-on, ete enterrees. L'eglise que I'on voit aujourd'hui est un beau morceau d'architecture avec une tour carree fort elevee. Sur la chaire ou pupitre, on a sculpte une representation de la Ste. Cene et des quatre Evangelistes. La facade est de pierres et ornee de hauts-reliefs. Le vitrage de la fenetre a I'ouest est embellie de verres peints, et au-dessus sont les armes royales. C'est dans cette eglise que se prechent les sermons de I'hospice du Christ pendant la semaine de Paques, et, a la St. Matthieu, on y lit un sermon en pre- sence du Lord Mayor, des Aldermans et des Directeurs du college. ST. OLAVE'S, OLD JEWRY. Sir C. Wren batit cette eglise en 1673. Elle est ornee de trois tableaux, I'un representant la reine Elisabeth couchce sur un lit de repos, un autre le roi Charles L, et le troisieme le Temps avec quelques figures emblematiques. ST. STEPHEN'S, WALBROOK. L'extr£;me simplicite exterieure de cette eglise de St. Etienne, ne parle pas en faveur de son intericur ; mais la surprise n'en est que plus agreable en entrant : la grace, I'elegance, la legerete, frappent d'abord, puis, en exami- nant toutes les parties, on ne se lasse pas d'en admirer I'exacte proportion et I'excellente symt'trie; mais il resulte de cette pai-faite exactitude, que l'eglise parait etre plus petite qu'elle ne Test en etfet. Ses dimensions sont de 82 pieds Anglais sur 59 ; elle a ete batie en 1675, par Sir Christopher Wren, et passe pour le chef-d'oeuvre de ce grand architecte. II y a an maitre-autel une belle representation de renterrenient de St. Etienne, executee par West. K ,98 ST. Leonard's, shoreditch. ST. MARGARET'S, LOTHBURY. L'J^GLiSE (le Ste. Marguerite a ete bade en 1690 par Sir C. Wren. On y remarque les fonts baptismaux, dont le bassin est orne de sculptures representant le Paradis terrestre,la Chute du premier homme, I'Arche de Noe et de sa faraille, le Bapteme du Christ, et St. Philippe baptisant I'eunuque ; le couvercle est embelli d'une representation de Ste. Marguerite, accompagnee de la Foi, de I'Esperance et de la Charite. ST. HELEN'S, GREAT ST. HELEN'S. Cette eglise, qui est dans Bishopsgate street, est une de celles qui echappa au grand feu de Londres. On y remarque divers monuments curieux, et entre autres, ceux de Sir Thomas Gresham, fondateur de la Bourse ; — de Sir Julius Cajsar, garde des roles de Jacques L ; — de Sir William Pickering, qui servit sous quatre rois differents ; — de Sir John Crosby, a la bienfaisance duquel I'eglise doit beaucoup ; — et de Francis Bancroft, qui legua une somme considerable a la compagnie dite " Drapers' Company" pour I'erection de maisons de charite. ST. GILES'S, FORE STREET, CRIPPLEGATE. Cet edifice a ete construit vers I'annee 1546. La porta du sud-est est ornee d'une belle statue representant le Temps arme de sa faux, etc., et la fenetre au-dessus de I'autel, est en verres jjcints. Ici reposent les cendres de Foxe, auteur d'uu marthyrologe, celles de I'historieu Speed et du celebre poete Milton. Le mariage d'Oliver Cromwell fut celebre dans cette eglise. ST. LEONARD'S, SHOREDITCH. Le portique est forme de quatre colonnes Doriques qui supportent un fronton triangulaire. La fenetre placee a I'extremite Est, est en vitraux ])eints representant la Sainte Cene, la reconciliation de Jacob et d'Esaii, le songe de Jacob, et Jacob })riant. ST. MARY, LAMBETH. 99 ST. GEORGE THE MARTYR. Cette eglise, qui est dans High street, Borough, fat erigee en 1/37. Au-dessus de I'autel est un vitrage dont les peintures representent Jesus-Christ prechant dans le Temple. Les eendres de I'arithmetieien Cocker et de I'eveque Bonner, y reposent. ST. SAVIOUR'S, SOUTHWARK. Cette cghse de St. Sauveur appartenait a un prieure fonde avant la conquete des Normands. La chapelle dite *' Ladye Chapel," que la corporation vit pendant un temps servir de boulangerie, est un des plus beaux mor- ceaux de cet edifice, et grace a quelques personnes de bon go{it, cette interessante relique a recouvre son ancienne beaute. Les parties tombees en ruine, ont ete recons- truites pour correspondre au reste du batiment, et Ton a place a I'extremite Est une belle balustrade d'autel. Les principaux monuments qu'on y remarque sont ceux a la memoire de William Wykeham, eveque de Lincoln, — de I'eveque Andrews, — de Gower, contemporain de Chaucer, — et de A. Newland, Esq., qui tous ont ote ensevelis dans cette eglise. ST. MARY'S, LAMBETH. La tour de Ste. Marie a ete elevee vers 13/5, mais le corps de I'eglise ne date que de la fin du quinzieme siede. Un des vitraux peints represente un marchand colporteur (pedler) et son chien ; cet individu a, dit-on, le'gue a la paroisse un acre de terre denomme " Pedlar's acre." Le sanctuaire est orne des monuments des Archeveques Bancroft, Tenison, Hutton, Cornwallis, Moore et Seeker, et de la celebre Coratesse de La Motte. Les limltes que nous nous somraes prescribes, ne nous permettent pas d'entrer dans les details de tous les bati- ments consacres aux cultes religieux : le nombre en est si grand que nous avons cru devoir seulcment choisir parmi les plus remarquables ; d'ailleurs I'etranger curieiix 100 CHAPELLES CATHOLIGUES ROMAINES. pourra, s'il le juge k propos, visiter aussi ceux dont nous n'avons pas parle, et qu'il trouvera en faisant son tour de Londres. Quelqiies uns n'ont ete batis que depuis peu d'annees, d'autres sont en construction, et plusieurs em- placements sont en contemplation pour ajouter au nombre. Les eglises dont les noms suivent, ont ete baties sous la surintendance de Sir C. Wren : All Hallows, Bread street St. Peter (St. Pierre), Cornhill St. Michael (St. Michel), Cornhill St. Mary, Aldermanbury St. Stephen (St. Etienne), Cole- man street St. Anne, Blackfriars St. Michael, Portemaster royal St. Magnus the Martyr, London bridge. St. George, Botolph lane St. Alban, Wood street All Hallows the great and less, Thames street All Hallows, Lombard street St. Anne, Aldersgate street St. Anthony (St. Antoine), Budge row St. Mary Somerset, Upper Thames street St. Matthew (St. Matthieu),Friday street St. Michael, Bassishaw, Basiug- hall street St. Michael, Queenhithe Nous ne pouvons enumerer les places consacrees au culte des protestants dissidents, mais nous indiquerons les chapelles suivantes que nous jugeons devoir interesser les etrangers : CHAPELLES CATHOLIQUES ROMAINES. ROMAN CATHOLIC CIIAPEl-S. St. Augustin, Watling street St. Benedict (St. Beuoit) Fink, Threadneedle street St. Bennet (St. Benoit), Grace- church street St. Clement, Eastcheap St. Dionis (St. Denis), Lime street, Fenchurch street St. Edmund, Lombard street St. James (St. Jacques), Garlick hill, Thames street St. Margaret (Ste. Marguerite) Pattens, Rood lane St. Martin, Ludgate street St. Mary^ Abchurch lane St. Mary, Bow lane St. Mary-at-hill, Lower Thames street St. Mary Magdalen, Old Fish st. St. Michael, Wood street St. Mildred, Bread street St. Mildred, Poultry St. Nicholas, Old Fish street St. Swithin, Cannon street Bavarian chapel, Golden square ; (Buvaroise) Bermondsey chapel. East lane Chelsea chapel, Sloaue street French chapel, Portman square ; (Fran^nise) Francis street chapel, Chapel place, Tottenham court road George's, St. church, St. George's fields (en construction) German chapel, St. Thomas the Apostle, Queen street, Cheap- side ; (Allemande) Greenwich chapel, Maize hill Hammersmith chapel. King street Harapstead, St. Mary's, Holly pi. SYNAGOGUES. 101 Isleworth chapel, Shrewsbury place John the Evangelist's, St. chapel, Duncan terrace, Islington, (en construction) Kensington chapel, Holland st. London road chapel, St. George's fields Mary's, St. chapel, Woolwich Mary's, St. chapel, Moorfields Patrick's, St. chapel, Sutton fitreet, Soho ; ( Irlandaise) Patrick's, St. chapel, Stratford Poplar new chapel. Wade street Richmond chapel. Vineyards, Richmond. Sardinian chapel, Lincoln's inn fields; (Sarde) Somers town chapel. Clarendon square Spanish chapel, Spanish place, Manchester sq. ; (Espagnole) Virginia street chapel, Ratchff highway Westminster chapel, Marsham street La musique vocale et instrumentale qu'on entend tous Ics Dimanches et jours tie fetes dans la pliipart de ces cha])elles, est excellente, surtout dans celles de Moor- fields et de Spanish Place. II est d'usage de donner quel- qne chose a la personne qui garde les sieges. L'interieur de la chapelle dans Moorfields est digne d'etre remarque : I'autel est orne de jilusieurs belles colonnes en inarbre, et, derriere, on voit une magnifique peinture a fresque representant Jesus-Christ mis en croix ; ])uis, sur le plafond, est peint la naissance de Notre- Seigneur; ces peintures sont de Mr. Aglio, artiste Italien. Quant a la chapelle dans Spanish place, construite par Rebecca, c'est un batiment d'un fort bon gout et qu'on admire avec justice. MAISONS DE REUNION DES QUAKERS, DITES "FRIENnS' MKETIMGS." Devonshire square, Bishop-sgate Red cross street, Borough St. Peter's court, St. Martin's lane St. John street, Smithfield School house lane, Ratcliff White hart court, Gracechurch street SYNAGOGUES. Back alley, Denmark court, Strand Baker's gardens, Lcadenhall st. Bevis Marks and Duke's place; ( Purtuf^nise) Bricklayers' hall, Leadenhall st. Carter's lane, Houndsditch K 2 Church row, Fenchurch street Dean street, Soho Duke's place, Houndsditch; (AKemande) St. AJban's place, St. James's square Queen street, Curzon street 102 CIMETIERES GENERAUX. EGLISES PROTESTANTES ^TRANGMES. Hollandaises. Austin friars St. James's palace Allemandes. Brown's lane, Spitalfields Little Alie street Little Trinity lane Savoy street, Strand St. James's palace SuMuise. Prince's square, Ratcliflf highway Suisse. Moor street, Seven dials Frangaises. Clement's lane, Lombard street Little Dean street, Soho St. John's street. Brick lane St. Martin's le Grand* * Cette ^glise a et^ fondle par Edouard VI. en 1555. Elle a remplace celle qui ^tait dans Threadneedle street. Le v^n^rable consistoire, en faisant construire ce nouvel edifice, a fait preuve de bon goCitj il n'a epargn^ nipeines, ni soins, ni argent. Lanouvelle^glise aete ouverte le )9 Mars 1843. La pri^re de consecration a ete prononcee par le Rev. F. Martin ; le discours par le Rev. G. Daugars. Le service re- ligieux et public a lieu tons les Dimanches. Le service du matin com- mence a onze heures et le service du soir a six heures et demie. La plupart des eglises paroissales ont des terres qui y sont attachees et dont on a fait des ciraetieres, et elles ont aussi des caveaux en-dedans et au-dessous des edifices. Les nonconformistes ont un vaste cimetiere aupres de Finsbury square, appele " Bunhill Fields," ou ont ete, a diverses epoques, enterrees plusieurs personnes tres distinguees parmi les difierentes sectes. CIMETIERES GENJ^RAUX. L'Etat sanitaire de Londres serait iufiniment ameliore, si le gouvernement voulait prendre sur lui de defendre qu'on enterrat dans les eglises et dans les eimetieres interieurs. On sentait depuis longtemps le besoin qu'on avait de former en dehors de la ville des etablissements de cette nature, lorsqu'enfin on en vit un s'etablir a Kensall Green, a environ un niille et demi de I'eglise de Padding- ton, sur la route de Harrow ; il est connu sous le nom de General Cemetery y et occupe un terrain de pres de cin- quante arpents. Le mur de cloture qui I'entoui'e est assez eleve, mais on y a pratique quelques clairevoies en fer, a hauteur egale, ce qui permet de jouir d'une vue fort etendue des collines de Surrey et des belles cam- pagnes des environs de la partie ouest de la capitale. Ce terrain est dispose en jardin sepulcral dans le genre du CliMETIERES GENERAUX. l03 fameux cimetiere du Pere le Chaise, pres Paris, avec des allees sablees et assez larges pour y admettre les eqiii- l)ages ; des arbres de haute futaie, des arbrisseaux toujours verts, des fleurs, etc., y sont plantes. Kensall Green Cemetery. Une partie du terrain a I'ouest, a ete bcnite par I'eveque de Londres, et on y a eleve une chapelle (sur les dessins de Mr. Griffith) pour la celebration des cere'- monies rehgieuses de I'eglise d'Angleterre ; au-dessous et aupres, on a construit des catacombes assez vastes pour contenir jusqu'a 10,000 eercueils. L'esj)ace ainsi occupe est borde, de trois cote's, par une belle colonnade pour y placer les tablettes et autres monuments sculpte's. Le long d'une partie du mur de cloture, sont d'autres catacombes calculees pour la reception de 2000 eercueils; elles sont surmontees d'une belle colonnade d'architecture grecque. L'autre partie du cimetiere est destinee a I'enterrement des personnes pom* lesquelles le service de I'eglise angli- cane ne convient ])as, et oii tout ecck'siastique ou autre personne pent officier suivant son culte. II y a aussi, dans cette partie, une chapelle avec une colonnade, et des catacombes susceptibles d'agrandissement. Les bureaux de la compagnie sont situes dans Great Russell street, Bloomsbury. 104 CIMETIERE UU NORD. Le succes de cette compagnie a ete tel, que bientot plusieurs autres du raeme genre se sont forraees. Le premier de ces eimetieres est denomme ''jS^A^,. CIMETIERE DU NORD, NORTH LONDON CEMETERY. II est a Ilighgate et occupe un espace de vingt arpents, et est digne de reraarque. L'etendue immense de cet eta- blissement couvre presque le sommet de la colline, pres de la nouvelle eglise, a Highgate. Un autre, appartenant a la mcme compagnie, est situe a I'endroit appele Nun head hill (d'oii il prend son nom) entre Peckham Rye et Li route dite Kent road. Entre autres etablissements de la meme nature, on pent riter oelui qui est a Norwood, nomme " South Metro- politan" (cimetiere du sud) ; cehii de Brompton, dit *■ West of London and Westminster Cemetery ;" celui de Stoke Newington, appele "Abney Park Cemetery," et relui situe a South grove. Mile end, nomme " the City of London and Tower Hamlets Cemetery." On pent y entrer tons les jours depuis huit heures jusqu'au coucher du soleil, et les Dimanches apres I'office du matin. queen's theatre, ou opera italien. 105 AMUSEMENTS. Si Toil compare le nombre et la diversite des amusements de cette immense metropole avec la masse de sa popula- tion, on trouvera sans doute que des villes dix fois moins grandes et moins peuplees, en ont davantage ; cei)endant le manque de beaucoup, est compense par iespece d'amuse- ments qu'on trouve a Loudres, la plupart etant intellec- tuels, le peuple seulement se plaisant aux superficiels. Ce n'est certainement pas sans motifs que les etrangers se plaignent du peu d'agrements qu'ils trouvent dans cette capitale, en comparaison de certaines villes du continent ; mais la raison en est peut-etre, que les uns trouvent leurs plaisirs dans les affaires, tandis que les autres semblent n'avoir d'affaires que leurs plaisirs. La plus grande source des jouissances de Londres est dans ce commerce intirae, social, de I'interieur des families, oii les etrangers n'arri- vent pas toujours, mais qu'ils admirent du moment qu'ils peuvent y etre re^us. Cependant, il y a a Londres, eomme ailleurs, des bals, des operas, des bals masques, des theatres, des concerts, des expositions des arts et d'histoire naturelle, et, jusqu'a un certain point, des soirees particulieres oii la musique, la dunse, le jeu et la conversation se partagent le temps que les convies y devouent. A ces amusements delicats, il faut ajouter les plaisirs nationaux comme les courses de chevaux et la chasse. Le jeu de paume, le billard, la crosse, les parties de bateaux a voiles ou a rames, le tir, etc., sont des recreations favorites. QUEEN'S THEATRE, OU OPERA ITALIEN. Ce theatre de la Reine ou Opera Italien, est dans Hay- market. La noblesse et le beau monde s'y reunissent pour y entendre les operas Italiens, qui sont toujours suivis de ballets, et dont la musicpie et la danse sont execute cs ])ar les premiers talents de I'Europc. L'edifice aetuel, qui est ainsi depuis 1820 qu'il fut repare d'apres les dessins de MM. Nash et Reptou, est presqu'isole ; il est entierement entour^ dune colonnade 106 QUEEN'S THEATRE. couverte et, de deux cotes, les colonnes Doriques sont en fonte. La facade est ornee d'une longue entablature re- presentant I'origine et les progres de la musique, par Mr. Bubb ; I'interieur, orne par Novosielski, est magnifique. Queen's Theatre. La salle n'est pas beaucoup moins grande que le celebre theatre de La Sea/ a a Milan, pouvant con- tenir de 2,500 a 3000 personnes ; il y a cinq rangs de loges, et chaque loge est garnie d'un rideau, comme au theatre de San Car /as a Naples. Ces loges sont loue'es a I'annee, et Ton dehvre a chaque abonne des jetons d'ivoire qu'il pent vendre les jours qu'il ne veut pas occuper sa loge lui-merae ; les porteurs des jetons ainsi vendus, sont alors admis soit a la loge indiquee par le jeton, soit au ])arterre, oil Ton n'est cependant pas re^u en redingote, pantalons de couleur, etc. L'annee ou saison theatrale, commence en Fevrier et continue jusqu'au mois d'Aoiit ; les jours ordinaires sont les Mardis, Jeudis et Samedis ; les portes souvrent a sept heures et demie, et Ton commence a huit heures, mais les Samedis c'est une demi-heure plus tot. Les prix d'entree, si I'on prend les billets a la porte, DRURY LANE THEATRE. 107 sont : Parterre, 10 schellings 6 pence ; Stalles d'orehes- tre, 21 schellings; Galerie, 3 schellings 6 pence; Stalles de galerie, 5 schelhngs. On pent louer des loges pour la saison, ou pour la soiree seulement, chez de certains libraires et marchands de musique, oil Ton trouve toujours des billets a 8 schellings 6 pence, an lieu de 10 schellings 6 ])ence, pour le parterre. On pent, an bureau de la location des loges de la plu- j)art des the'atres, s'assurer d'avance de certaines places, mais il faut payer un schelling extra par place, qui est alors garantie jusqu'a la fin du premier acte. Les entrees personnelles, qui ne peuvent pas se transmettre et qui admettent danstoutes les parties de la salle, sontobtenues pour la saison a ce meme bureau. DRURY LANE THEATRE. Le theatre de Drury lane est dans Brydges street, Covent garden. La premiere salle qu'il y cut sur cet emplace- ment etait le celebre " Cock-pit" (combat descoqs), oil la compagnie de Sir William Daveuant joua de})uis 1658, jusqu'a la restauration de Charles II., quelle alia a son nouveau theatre de Lincoln's inn fields. II fut brule' en 16/2 et rebati en 1674 par Sir C. Wren ;— demoli en 17yi 108 COVENT GARDEN THEATRE. et reconstruit par Tarchitecte Holland, en 1/94 ; — encore detruit par le feu le 24 Fevrier 1809, et enfin Mr. Benja- min Wyatt I'a retabli comme on le voit aujourd'hui. C'est un batiment d'une grande solidite, dont I'entree est un portique supporte par des pilastres et surmonte par une statue de Shakspeare. A la principale entree des loges, se trouvent une autre belle statue de Shakspeare, une de Garrick et une de Kean, dont les grands talents ont tant illustre la scene. L'interieur, qui forme le fer a cheval, a trois rangs de loges en outre des loges particulieres, et, avec le parterre et les deux galeries, pent contenir pres de 2,700 personnes. Depuis peu, on a elargi le parterre que I'on a divise en especes de stalles toutes numerotees. La salle, riche et de fort bon gout, a ete dessinee par Mr. S. Beazley qui a su donner au tout une apparance non moins legere qu'at- trayante. On y joue les comedies de Shakspeare et autres anciens auteurs, comme aussi les meilleures pieces des auteurs modernes; les operas, les drames a grand spectacle, etc., y sont fort bien representes. On y a quelquefois, et avec succes, donne des concerts-promenades. Le grand foyer, qui communique avec le vestibule des loges, peut aujourd'hui servir de promenade aux families, attendu que les personnes suspectes n'y sont point admises; il y a aussi des salons pour les rafraichissements. Prix d'entree : Loges, 5 schellings ; Parterre, 3 schel- lings; premiere Galerie, un schelling et 6 pence, et seconde Galerie, un schelling. On ouvre a 6 heures et demie et Ton commence a 7 heures. Second prix apres 9 heures : Loges 2 schelhngs 6 pence ; Parterre, 2 schellings ; pre- miere Galerie, 1 schelling, et seconde Galerie, 6 pence. Le bureau de la location des loges est ouvert de 10 a 4. COVENT GARDEN THEATRE. Ce theatre est dans Bow street; la premiere pierre en fut posee le 31 Decembre 1808, et le batiment fut acheve en moins de neuf mois, ayant ete ouvert au public le 18 Sep- tembre suivant. C'est a Mr. Smirke (aujourd'hui Sir ROYAL ITALIAN OPERA. WJ ■Robert), qii'on doit cette coustructiou dans laquellc cet jiiabile aicliitecte a deploye toutes les ressoiirces de sou art. Le portique est imite dii Tem})le de Miuerve situe sur I'Acropolis d'Atlieiies ; il consistc de quatre coloniies caimelees qui supporteut le froutou ct sout elevees sur un jierron qui couduit a I'entree des loges. On voit au-(lessus des fenetres de cliaque cote du portique des bas-reliefs representant u droite I'ancien Urauie, a gauche le Drame moderne; et dans les niches aux deux extremites, sout les statues de la Tragedie et de la Comedie. On a dernierement reconstruit Tintt-neur d'apres les dessins de Mr. B. Albano, changements qui n'ont probablement pas coute moins de <£'50,0(M) (plus de l,250,000fcs). Ce theatre fut alors ouvert sous un nouveau nom, celui de ROYAL ITALIAN OPERA, on Opi'ra Italien. La salle d'entrce on '* llalT* et k' grand escalier que Ton voit d'al)ord, sout magnitiques ; la j)einturo est une imitation de niarbre de Sienne et entrc chaque colonne est un eandi-labre bronze. En passant par le premier salon (oii est ])la(Hr une statue de Shaks- 110 princess's theatre. peare), on arrive au grand foyer dont les portes sont gaiTiies d'ornements entreraeles de blanc et d'or ; la boisure en est peinte en imitation de bois satine ou de Feroles, les colonnes de marbre de Sienne ; puis eufin Ton y trouve, places avee gout, des ottomanes et de graudes glaces. En arrivant dans I'interieur de la Salle le coup d'oeil est de toute beaute : le plafond consiste de superbes dessins allegoriques du milieu desquels descend un lustre immense ; la garniture des loges est cramoisie et les ornements blancs meles d'or et de bleu, ce qui leur donne un air de chastete et un eclat admirables. II y a six rangs de loges, 250 stalles, et un parterre fort com- mode ayant des sieges separ^s, bien rembourres et cou- verts en cuir ; il y a aussi deux amphitheatres au miheu des deux rangs de loges au-dessous de la galerie supe- rieure. La salle pent contenir 3,000 personnes. Prix d'entree : — loges, de 2 a 6 guinees ; stalles, une ^^uinee ; parterre, 8 schelhngs ; premier amphitheatre, de 8 a 14 schelhngs; le second, de 7 a 15 schellings; et la galerie trois schellings. Les portes s'omTent ordinaire- ment a sept heures et demie et Ton commence a huit ; mais les Samedis une demi-heure plus tot. PRINCESS'S THEATRE. Ce theatre de la Princesse est dans Oxford street, vis-a- vis le Pantheon, autrefois Bazar de la Reine ; on y repre- sente des operas, des ballets et autres pieces. II a e'te construit sur les dessins de I'architecte T. M. Nelson, Esq., et pent contenir 2,000 personnes ; les sieges du parterre ont tons des dossiers et sont bien rembourres, et les 26 loges magnifiques qui sont tapissees d'indienne ont de fort belles chaises ; il est admis que c'est le theatre de I'Europe le plus commode et le plus elegant. J. M. Maddox, Esq., en a la direction. On ouvre les portes a 6 heures et le rideau leve a sept ; })rix : premiere galerie (dress circle), 5 schellings; loges, 4; parterre, 2; amphithe'atre, 1. Les seconds ])rix, qui sont de moitie, commencent a neuf heures. prince's theatre. Ill THEATRE ROYAL, HAYMARKET. II fut rebati en 1821 surles dessins tie Mr. Nash ; le por- tique, qiii est noble, est supporte' par six eolonnes d'ordre Corinthien, au-dessvis desquelles on remarque des fenetres circiilaires. La salle a trois rangs de loges, un parterre tres commode et deux galeries ; sa construction est telle qu'on ne perd pas un mot de ce qui se dit en scene, quelque part que Ton soit place. On commence a sept heures ; le prix des loges est de 5 schellings ; le parterre, 3 schellings ; premiere galerie, 2 schellings ; seconde, un schelling ; et le second prix qui commence a 9 heures est : loges, 3 schellings ; parterre, 2 schellings ; premiere galerie, un schelling, et seconde galerie, 6 pence. ENGLISH OPERA HOUSE. L'Opera Anglais est dans Wellington street, north ; sa facade est du cute ouest de cette nouvelle rue, et son portique s'ele\ e sur le trottoir ; ce portique est I'entree des loges, on entre an parterre ])ar le Strand, et aux galeries par Exeter street, derriere le Strand. L'interieur de ce batiment est remarquablement beau et si bien lie, que la voix de I'acteur s'y entend fort bien de toute part. Le balcon ou ])remier rang de loges, est quelque chose de nouveau et de cliarmant. On a depuis ])eu substitue aux pieces dramatiques, des concerts a la Musard et des spectacles a la Eranconi, speculation i)lus avantageuse })our le ])roprietaire. THE PRINCE'S THEATRE. Le theatre du Prince, dans King street, St. James, appartient an cclebre chanteur Braham (pii I'ouvrit le 14 De'cembre 1835. L'architccte, Mr. Heazley, a, dans cette construction, montre bcaucoup do gout et do jugement. Mr. Mitchell, de Bond street, la pris a bail, I'a enticre- ment re-decorc, et \\u\e des meilleures compaguies Fran- daises qu'on ait vues depuis longtemps k Londres, y represente des comedies et des vaudevilles. Prix d'entree : 112 SURREY THEATRE. loges, 6 schellings; parterre, 3 schellings et 6 pence; premiere galerie, 3 schellings ; et seconde galerie, 2 schel- lings. Les portes s'ouvrent a sept heures et le rideau leve a / heures et demie. ADELPHI THEATRE. Le theatre Adelphi est dans le Strand, et n'est autorise a donner que des pieces burlesques, des ballets et des pan- tomimes ; c'est, pendant I'hiver et le printemps, le rendez- vous favori de tous ceux qui aiment a rire. La plupart des pieces qu'on y represente sont composees pour ce theatre, et le choix des acteurs comiques est excellent. Les changements qu'on a fails a la facade de ce theatre, ont beaucoup ajoute a son perfectionnement ; I'architec- ture en est remarquable et le dessin de bon go^t. On entre, par un corridor ou vestibule qui a un fort bel effet, dans la salle dont les ornements ne laissent rien a desirer, et c'est celui des theatres du second ordre qui est le plus et le mieux frequente. II ouvre a 6 heures et demie et I'on commence a sept heures. Prix des places : loges, 4 schellings ; parterre, 2 schellings, et galerie, un schel- ling, — second prix a neuf heures. ROYAL CITY OF LONDON THEATRE. Le Theatre de la Cite de Londres est sur le cote ouest de Norton Folgate, Bishopsgate. La scene en est assez grande et commode ; la salle a deux rangs de loges, un bon parterre et une galerie, et son lustre, qui est tres elegant, est en imitation de porcelaine. Les acteurs, comme aussi les ])ieces qu'on y a introduites jusqu'a present, promettent beaucoup. Les portes ouvrent a six heures, et le rideau Icve a 6 heures et demie. Prix : loges, 2 schelhngs; parterre, 1 schelling; galerie, 6 pence ; il n'y a de demi-prix que pour les loges. SURREY THEATRE. Ce theatre est situ^ dans Blackfriars road ; on y represen- tait autrefois des exercises d'dquitation, d'oii il tirait son ancien nom de Cirque Royal. 11 fut brule' en 1805, mais. QUEEN S THEATRE. 113 bientot apres, on le rebatit sur les dessins de Signer Ca- banel. Bien que dans rorigine on n'y jouait que pendant I'ete, cette salle est maintenant ouverte toute I'anne'e, et le re'gisseur actuel a su rendre a ce theatre son ancienne l)opularite, quoique dans un genre en quelque sorte different. Le spectacle commence a six heures et demie, et les })rix d'entree sont comme les precedents. BATTY'S NEW AMPHITHEATRE. Ce "Franconi" de Londres (ai)pele Astley jusqu'a ce que le feu detruisit la salle), vient d'etre rebati sur uu modele que fit Mr. R. Usher, " clown " de la compagnie d'Astley, et sous sa surveillance immediate. II a eu le talent de construire la salle de maniere que la scene et le cirque sont egalement et ])arfaitement vus de toute part, et Mr. Usher n'a pas moins etudie la commodite du public. Le lustre est magnifique; le cirque a 126 pieds Anglais de circonference, et la salle pent contenir 4000 personnes. L'avant-sccne a la forme d'un arc triumphal et la scene a 101 pieds de largeur sur 51 de profondcur, en sorte qu'on pent y representer des pieces a grand spectacle. Les portes ouvrent a 6 heures et Ton commence a 6 heures et demie. Prix : loges et premier cercle, 4 schel- lings; second cercle, 3 schellings; parterre, 2 schelliugs; galerie, 1 sehelling, et seconde galerie, G pence. Demi prix apres 8 heures et demie. QUEEN'S THEATRE. II est dans Tottenham street, et ne fut d'abord construit que comme salle de concerts ; mais on le compte, depuis (jueUiues annees, au nombre des petits theatres. II a plus qu'aucun d'eux peut-etre, eprouve beaucoup de vicis- situdes, bien que cependant, avec les soins d'un bon directeur, il put etre assez bien frequente })Our reussir. Ce theatre est generalement ouvert toute rannee ; on connneuee a sept heures moins un quart, et les prix d'entree sont, pour les loges 2 schelliugs, pour le par- terre, un sehelling, et pour la galerie, 6 pence. L 2 11-4 VICTORIA THEATRE. — SADLEr's WELLS. ROYAL OLYMPIC THEATRE. Le Theatre Olympique est dans Wych street, Driiry lane. Avant son ouvertm-e pourlasaison de 1837, 1'interieur fut considerablement enrichi et decore a peu pres dans le meme gout que celui dit " Prince's Theatre," et le lustre en est magnifique. Les pieces qu'on y represente sout comiques et musicales, et finissent ordinairement plus tot que eelles des autres theatres, ce qui n'est pas une petite recommandation. Les portes en sont ouvertes a 6 heures et deraie, et Ton commence a 7 heures. Prix : loges, 3 schellings ; par- terre, un schelling et 6 pence, et galerie 6 pence. Second prix, a neuf heures : loges, un schelling et 6 pence, et parterre, un schelling. STRAND THEATRE. Presque vis-a-vis Newcastle street. Strand, se trouve ce theatre dout les representations, qui consistent de pieces burlesques et de ballets principalement composes pour cette compagnie, sont assez attrayantes, Hors de la saison theatrale, il est d'usage de louer cette salle pour des representations d'un autre genre. ROYAL VICTORIA THEATRE. Cette salle, qui est dans Waterloo road, a ete construite sur les dessins de Signor Cabanel ; sa forme est oblongue et bien calculee pour les representations dramatiques qui, du reste, sont de la meme classe que eelles des autres theatres secondaires. II est quelquefois ouvert pendant toute I'annee. Le spectacle y commence a 6 heures et demie, bien qu'on entre a cinq heures et demie, et les prix d'entree sont : loges, deux schelhng ; parterre, un schel- ling ; galerie, 6 pence. Second prix, pour les loges seule- raent, un schelling. SADLER'S WELLS. La Salle Sadler est dans St. John's street road. Elle est ouverte presque toute Tannt'e que I'on y joue differentes PAVILION THEATRE — GARRICK THEATRE. 115 pieces qui conviennent a cette classe de theatre ; quelque- fois on y represente du Shakspeare et d'autres drames, mais cet etablissement a toujours ete celebre pour ses ])aiitomimes comiques. II ouvre a cinq heures et demie, et commence une heure apres. Prix: loges, deux schell- ings ; parterre, un schelling; et galerie, six pence. MARY-LE-BONE THEATRE. Ce theatre est dans Church street, a Paddington ; c'est un des plus commodes et des plus complets des theatres du second ordre et pent contenir 2300 personnes ; il y a trois rangs de loges publiques et particulieres, et le riche lustre qui orne la salle est en or-moulu. On ouvre a 6 heures et Ton commence a 6 heures et demie. Prix : pre- mieres loges, 3 et 4 schellings : secondes, 2 schellings ; l)arterre, 1 schelling ; et galerie, 6 pence. ROYAL PAVILION THEATRE. Le theatre du Pavilion, dont I'interieur est fort joli, est situe dans Whitechapel, a I'extremite Est de la ville, oil etant sans competition, il a dii ne'cessairement reussir ; il est aussi moins sujet aux persecutions des salles ])atentees qui en sont toutes a une grande distance, et par cela meme pent produire des pieces d'un ordre un pen supe'rieur a celles prescrites aux petits theatres. Prix d'entree: loges, 2 schelhngs ; j)arterre, un schelhng ; galerie, six pence. On commence u six heures et demie. GARRICK THEATRE. II est dans Leman street, Goodman's fields. L'interieur n'en est pas grand, mais il est vraiment joli ; et les cinq lustres qui sont suspendus en front de la salle, jettent encore ])his d'eclat sur les ornements qu'on y voit. Au- dessus (le I'avant-sceue, est une jjcinture bien executee, qui represente Garrick entre les muses comiques et tragiques, d'apres le tableau bien connu de Sir Joshua Reynolds. Le public y est a I'aise et commoderaent. On ouvre les j.ortes a 6 heures, \Knir commencer a six 116 . CHINESE COLLECTION. heures et demie, et les prix d'entree sent : leges, un schelling ; parterre et galerie, 6 pence ; il n'y a pas de moitie prix. APOLLONICON. C'est im instrument musical des plus curieux, qu'on pent entendre tous les Samedis a deux heures, au N° 101, St. Martin's lane. 11 a ete invente et construit par MM. Flight et Robson, et appartient aujourd'hui a MM. Robson et fils. Au moyen d'un pouvoir ou macanisme qui agit de lui-meme, cet instrument execute tout morceau de musique arrange expres, avec un efFet egal a celui d'un orchestre, et jusqu'a six personnes peuvent en jouer en meme temps. II n'est guere possible de s'en faire une idee sans le voir et I'entendi-e. Prix d'entree, un schelling. THE CHINESE COLLECTION. Cette collection de curiosites de la Chine est dans St. George's place, Hyde pare corner. I/exterieur du bati- ment est, a I'entree, dans le gout de I'architecture Chinoise, qu'on a pris d'un modele de maison de campagne qui se trouve dans la collection. La salle d'exposition a 225 pieds de longueur sur 50 de largeur ; le plafond, qui est fort eleve, est supporte par de nombreuses colonnes. Du moment qu'on a traverse le vestibule, on se trouve comme transporte sur une nouvelle terre — I'on est eu Chine, pour ainsi dire, et I'ceil est tres agreablement trompe. La riche balustrade, que Ton voit a chacune des extre- mities de la salle, — les mille difFerentes formes et diflfe- rentes couleurs des lanterns suspendues au plafond, — les peintures importees de la Chine et dont les murs sont tapisses, — les devises Chinoises qui ornent les colonnes et les entablements, — les etoffes de soic, brodees et enjolivees de tant de diverses couleurs, qui sont elegamment placees au-dessus des grandes caisses qui renferraent les figures et des petites qui sont pleines d'objets aussi rares que curieux, — le tout forme un ensemble dont la beaute est unique et dont on ne pent, sans le voir, se forme une juste idee. CONCERT ROOMS. 117 Prix d'ad mission, 2 schelliiigs et 6 pence par personne, et 1 schelling pour les enfants. Pendant la saison de Londres, c'est-a-dire, de Noveni- bre a Juin, on donne souvent des concerts de tons les genres, des bals masques et autres, etc., dans les diffe- rentes salles publiques, et ces amusements dont les pris varient depuis cinq schellings jusqu'a une guinee, sont toujours annonces dans les journaux. WILLIS'S ROOMS. Ces salons, les plus celebres de Londres a cause de la haute societe qui s'y reunit, sont dans King's street, St. James'. C'est ici que se donnent toutes les semaines ces fameux bals nommes Almack's Balls, sous la protection et la direction de pltisieurs dames de distinction; personne ne })eut etre admis a Almack sans avoir son nom inscrit sur les tablettes de ces dames, en sorte que la compagnie est toujours des plus choisies. QUEEN'S CONCERT ROOMS. Ces salles du " Concert de la Reine," sont dans Hanover square ; la societe philharmonique et celle de musique ancienne, y donnent leurs concerts. La grande salle, qui a 90 pieds sur 35, et qui pent contenir 800 personnes, est decoree avec luxe — les panneaux entre les pilastres sont ornes de glaces, et ceux du j)lafond, de peintures par Cipriani ; I'orchestre, a Textreinite ouest de la salle, a un fort bel orgue, et la loge royale, qui est a I'extremite 0})posee, est tapissee avec elegance et-contient les portraits de grands compositeurs. Quand les salles ne sont pas eugagees pour les concerts de ces societes, on les loue pour des concerts particuliers, des bazars d'objets de fantasie, des bals, des lectures, etc. ROYAL ACADEMY OF MUSIC. L'AcADEMiE Royale de Musique, dans Teuterdeu street, Hanover square, est incorporee par charte royale; on 118 BRITISH MUSEUM. y enseigne toutes les branches de musiqiie, chaque eleve prenant les le9ons de son choix, et tous recevant des instructions d'harmonie. CONCERT ROOM. Cette salle de concert est dans le Queen's theatre, et est fort bien adaptee a cet effet, les musiciens pouvant y deploy er tout leur savoir-faire. Ces concerts varient tellement, quant au genre et a I'epoque, qu'il nous est impossible de guider I'etranger, mais les journaux annon- cent toujours quand ils doivent avoir lieu. TEA GARDENS. Ces jardins publics sont tres frequentes, surtout les Dimanches apres-midi, par la classe moyenne qui y trouve, au miheu de jolis parterres, de berceaux, etc., tout ce qu'on peut desirer pour s'y rafraichir — the, cafe, etc. Ces jardins dependent en general ou font partie d'etablisse- ments appeles " taverns," et Ton peut les comparer aux guingettes des environs de Paris ; situes aux extremites de Londres, ils procurent aux families, qui sont envelop- pees toute la semaine dans la fumee de la capitale, le plaisir d'une longue et agreable promenade. Les amuse- ments n'y sont pas bruyants, mais la gaiete ne laisse cependant pas d'y prendre quelque part. Ceux de ces jardins qui sont frequentes les jours ouvriers, ont des salons oil se donnent des concerts vocals et instrumental, ce qui ne peut avoir lieu le Dimanche, et ne laisse pour- tant pas d'ajouter aux plaisirs de la table. THE BRITISH MUSEUM. Le Musee Britannique est dans Great Russell street, Bloomsbury. Cette grande et utile institution nationale, doit son origine au liberal patriotisme de Sir Hans Sloane que I'on regarde consequemment et avec justice, comme le fondateur de ce musee ; ayant a de certaines conditions, It'gue sa precieuse collection a son pays, il fallut bien un batiment ])our I'y placer et recevoir les merveilles de la nature et des arts, — un musee ou la liberaht^ de I'archeo- BRITISH MUSEUM. \\9 logue, till naturaliste et aiitres, puisse depose r le fruit dc* bien des annees de vecherches et s'assurer aiusi quelque recompense dans la gratitude publique. Sir Hans Sloane etant mort en 17-33, le Parlemeut se confornia aussitot aux volontes dii testateur en nommant des commissaires ou curateurs auxquels le musee fut confie ; alors on acheta un des plus vastes hotels de Londres, dit " Montague House;" bati en 1680 par Ralph, premier Due de Montague. A la collection de Sir Hans Sloane, qui bien qu'elle lui cut codte 50,000 hvres sterling (plus de l,250,000fcs.) n'en couta pas la moitie a la nation, ou ajouta les pre- cieux manuscrits recueillis par Sir Robert Cotton, puis une petite collection de livres Anglais, Fran^ais, et Italiens, faite par le Major Aurthur Edwards, et les manuscrits non moins valuables que nombreux, re- cueillis par Edward Harley, Comte d'Oxford. Des le 15 Janvier 1759, le public fut admis a la collection qui, depuis lors, n'a cesse d'augmentcr, soit par les dons re^us on les achats faits, et ce musee est devenu une institution qui ne permet pas de douter du gout et de Tinfluence de la nation ; sa bibliotheque est fort precieuse par la variete, le nombre et la valeur de ses livres, de ses brochures, et de ses manuscrits ; on y remarque : — L'importante collection de livres et de manuscrits rccuoillis par lea roia d'Anglotcrre, depuis Hom-i VII. La collection de Hargrave, qui traito des anciennes lois. Les manuscrits du derneir Marquis de Lansdowue. Les manuscrits orientaux de M. Hidlu^d. Les livres et manuscrits du Dr. liurney, qui couterent £13,500 (environ 3-40,0(X)fcs). La c()llection de manuscrits de Maddox. La biMiuthequo du Dr. Birch, qui It^gua aussi une rente de £522 Ifis. (a peu pros IS.OOOfcs. par an.) La collection d'om-rages classiques do Mr. T. Tyrwhitt. Cellc dos livres et manuscrits do Sir W. Musgrave. Le raaguifique present do livres ct do gravures quo fit Mr. le Rev. Cracherode, qui donna aussi une collection de pieces de monnaie, de medaiUes, do mincraiix et do pierres prccieuses. L'immense bibliotheque de Sir .Joseph Uankes, sur rhistorie naturelle. Le present de George II., collection do brochures publiees depuis le commencement d»' la guerre civile sous Charles I., jusqu' a la restau ration. 120 BRITISH MUSEUM. Le present que fit Qeorges IV., en 1823, de la bibliotheque, non luoins pr^cieuse q\ie bien choisie, consistont de 65,000 volumes qui avaient ^t^ recueillis par George III. La collection de livres, pour la plupart Italiens, donn^e par Sir R. Colt Hoare. Outre tout cela, la bibliotheque s'augmente journelle- ment, tant par les dons qui lui sont presentes ou les achats que I'on fait, aiusi que nous I'avons deja dit, que par les livres que la loi exige des auteurs qui doivent y ddposer un exemplaire de chacun des omTages qu'ils publient dans les dominions Britanniques, On n'y compte pas moins de 300,000 volumes, qui constituent probablement la plus precieuse collection qu'il y ait. A I'arrivee des Antiquites Egyptiennes en 1801, puis quand on eut achete, en 1805, les marbres de Townley, de nouveaux corps de logis devinrent indispensables, lorsqu' enfin, en 1823, que Georges IV. presenta la collection de Georges III., le gouvemement autorisa I'erection d*un nouveau musee sur I'emplacement de I'ancien. La grande facade du Nouveau Muste est de I'ordre lonique Grec ; la fa9ade au Sud, ou est I'entree principale, a un portique de huit colonnes dont I'entrecollonnement fait saillie, et il y a de chaque cote une aile cantonnee, le BRITISH MUSEUM. 121 tout forraant iine etendue tie 370 pieds anglais, environnee de quarante-qiiatre colonnes elevees sur iin stylobate de cinq pieds et demi ; les colcfinnes out cinq pieds de diametre a la base et quarante-cinq de hauteur; du has de la cour au sommct de I'entablement de la colonnade, on mesure soixante-six pieds et demi. Le rez-de-chaussee se trouve a la hauteur de douze marches, au pied du portique qui a cent vingt-cinq pieds de largeur et a chaque extremite duquel il y a des piedes- taux destines a des groupes de sculpture ; les tambours du portique doivent etre enrichis de sculptures en relief, historiques on allegoriques. L'entree du Musee, sous ce portique, est par une porte en chene cisele, dans un cadre de pierre, de vingt-quatre pieds de hauteur sur six de largeur, communiquant a la nouvelle Salle, ou "Hall," de soixante-deux pieds sur cinquante-et-un et dont la hauteur est de trente peids. A gauche, en entrant, se trouve la Galerie des Antiquites, aupres de laquelle on voit une statue de feu Mme. Damer tenant en main une statuette du Genie de la riviere Tamise. Vis-a-vis du grand escalier, est l'entree de la bibhotheque Granville a droite de laquelle on a place la statue de Sir Joseph Banks, due au ciseau de Chantrey, et a gauche celle de Shakspcare, parfaitement executee par Roubillac. L'ai-chitecture de cette Salle est de I'ordre dorique grec, et le plafond est enrichi d'orncments du raeme ordre en peinture encaustique de diverses couleurs. Le grand escalier a dix-sept pieds de largeur, et il y a deux piedestaux en granit d' Aberdeen destines a recevoir des sculptm-es colossales ; ses murailles sont recouvertes de granit -rouge d' Aberdeen ; le premier palier est garni de piedestaux et de vases taille's sur pierre dite de Hud- dlestone, et les balustrades sont de cette meme espece de pierre; le plafond ct les murs sont peints en partie a i'huile et en partie a Tencaustique ; les ornements du plafond correspondent a ceux de rentrc-c. En montant jusqu' en haut. Ton trouve les charabres appropriees aux objets d'histoire naturelle qui occupent le cote Est de la facade du Sud et toute la partie Est et Sud du quadrangle. Le reste de cet etage est consacre aux 122 BRITISH MUSEUM. objets les raoins volumineux des Antiquites Egyptiennes, aux Vases grecs et aux Bronzes, a la collections d'Idoles, &c., et au cabinet de Monnaies et de Medailles. Le cote Est de la facade du Sud et ime partie de I'aile de I'Est, de I'etage au-dessoiis, sont occupes par la biblio- theque des Manuscrits, le reste du cote Est et toute la partie nord du quadrangle occupant les livres imprimes. Le rez-de-chaussee de tout I'edifice jusqu' a I'ouest du quadrangle, est approprie aux gros objets des Antiquites egyptiennes, aux Marbres grecs and romains, y compris les collections dites Townley, Elgin, et Phigaleian, les antiquites " Lycian," et les marbres " Halicai-nassian." La partie basse du batiment qui saillit au coin nord-est, contient une collection generaie d'Insectes, et dans le local au-dessus sont les Gravures et les Dessins. Le Musee est ouvert les Lundis, Mercredis, et Vendredis, de 10 a 4 heures, depuis le 7 Septembre jusqu' au P"" Mai ; et de 10 a 7> depuis le 7 Mai jusqu' au 1" Septembre; il est ferme du 1" au 7 Janvier, du 1" au 7 Mai, du 1" au 7 Septembre, et aussi le Mercredi des Cendres, le Vendredi Saint, le jour de Noel et toute autre grande fete. Les salles de lecture sont ouvertes tons les jours que le Musee I'est et aux memes heures — mais tout le monde n'y entre pas, car il faut solliciter un permis qui s'obtient en envoyant son nom, son rang ou sa profession, avec la recommandation de I'un des administrateurs, au principal bibliothecaire qui I'accorde communement pour six mois a I'expiration desquels le permis est renouvele si Ton n'en a pas abuse. Les personncs qui visitent le Musee inscrivent leurs noms et leurs demeures sur un registre tenu a cet eiFet ; le nombre de ces personnes s'est eleve, pendant, I'annee derniere a 750,601. Un catalogue detaille se vend un schelling, ou en six parties aux prix qui suivent : 1. Zoologic 2d 2. Mindralogie et Fossiles .... 2 3. Antiquites Egyptiennes . . . . H 4. Antiquites Komaines, Grecquos et .Til ro3 . 3 5. Curiosit^s d'art .... I •). Portraits ..... .1 ROYAL ADELAIDE GALLERY. 123 THE UNITED SERVICE INSTITUTION. L'Institution du Service Uni, dans Middle Scotland yard, Whitehall place, a ete fondee comme depot central d'objets d'arts, de science et d'histoire naturelle — de livres et documents relatifs a ces etudes — et de renseignements ge'neraux sur les services de terre et de mer de I'empire. Sa Majeste et le Prince Albert en sont les patrons, et le Due de Wellington le vice-patron ; on devient membre de I'institution en payant 10 scheUings par an, mais un seul paiement de 6 livres sterlings constitue un membre a vie — il y a aujourd'hui 4141 simples membres et 798 membres a vie. La bibliotheque et le musee ont deja des collections assez nombreuses. Des lectures de philosophic y sont donnees quelquefois par des professeurs des plus distingue's de nos jours. On ne pent visiter cette institu- tion sans un ordre ou permis d'un des membres, et le nombre des personnes admises dans le courant de I'annee derniere, s'est eleve a 21,550. ROYAL ADELAIDE GALLERY. Cette institution ou Galerie Royale d' Adelaide, West Strand, 437, fut originairement formee par quelques savants dont le but etait de faciliter I'etude des sciences. Elle contient plus de trois mille modeles de machines, de bateaux a vapeur, de sculptures, et des tableaux de I'an- cienne et de la nouvelle ecole. II est digne de remarque que cette institution fut la premiere de ce genre, et consccjuemmeut qu'clle est, pour ainsi (hre, la mere du grand nombre des etablissements pareils qui se trouvent dans le royaume. On y ])rocure toutes les facilites possibles aux personnes qui desirent faire des recherches dans quekpie branchc (pie ce soit de la philosophie naturelle, soit par la thoorie ou par la ])rati(pie. Les matinees sont exclusivement devouces a la science, et les soirees sont a la fois amusantes et instruc- tives. Les salles sont ouvertos dej)uis 11 heures jusqu'ii 5, et depuis 7 jusqu'a 10. Prix d'entree, un schelling ; catalogue, 6 pence. 124 ROYAL POLYTECHNIC INSTITUTION. SIR JOHN SOANE'S MUSEUM. Ce Musee est situe au N° 13, Lincoln's-inn fields, et est des plus interessants pour les amateurs d'antiquites, de restes des anciens arts, de modeles, de euriosites naturelles et artificielles, de beaux tableaux, etc. ; on y remarque surtout le fameux sareophage en albatre, apporte d'Egypte, qui est convert d'hieroglyphes et qu'on a calcule avoir environ 3400 ans ; il y a aussi d'excellents tableaux de Canaletti, plusieurs originaux de Hogarths, et beaucoup de dessins de Sir John Soane — c'est ce dernier qui legua ce musee a la nation. Le public est admis les Jeudis et Vendredis, pendant les mois d'Avril, Mai et Juin, qu'on pent obtenir des permis en se presentant au musee ; mais les etrangers peuvent y entrer presqu'en tout temps en s'adressant au curateur, G. Bailey, Esq., au musee. ROYAL POLYTECHNIC INSTITUTION. Cette Institution Polytechnique est situee, 309, Regent street, et fut instituee pour I'avancement des arts et de la science pratique, et de difFerentes branches d'industrie. Dans la salle des manufactures, on voit en action la fabrique d'ouvrages interessants. II y a un laboratoire public. On donne tous les jours des lectures sur de nouveaux sujets, y comprenant les decouvertes modernes. Entre autres expositions, on remarque le plus grand micro- scope oxy-hydrogene qui ait jamais ete construit; la science de I'electricite y est demoutree au moyen d'une immense machine electrique ; un planetaue dissolvant, des vues dissolvantes, etc. II y a dans la grande salle, une piece d'eau dont la surface a 700 pieds Anglais ; elle sert pour les experiences avec la cloche de plongeur dans la- quelle quatre on cinq personnes i)euvent descendre a I'aise. On voit encore plusieurs autres objets fort curi- eux. — L'etablissement est ouvert depuis dix heures et demie jusqu'a cinq, et le soir de sept heures jusqu'a dix heures et demie. Prix d'entree un schelling, et catalogue un schelling. ZOOLOGICAL GARDENS. 125 . THE MISSIONARY MUSEUM. Ce Musee des Missionnaires est dans Blomfield street, Moorfields, et renfeime une nombreuse collection d'idoles et d'objets accessoires aux ceremonies des difFerents cultes pa'iens de toutes les parties du monde oii les missionnaires de la socie'te ont penetre. Ce Musee est ouvert tons les jours dei)uis dix lieures jusqu'a la nuit ; on y entre avec des permis qu'on obtient au Musee. THE EGYPTIAN HALL. La Salle I^gyptienne est dans Piccadilly. EUe tire son nom du genre d'arcliitecture dont P. F. Robinson, Esq., la construisit ; on y avait place le Musee de Mr. Bullock, mais, ayant ete vendu, on a depuis lors divise le batiment en plusieurs localites qui servent, pour la plupart, de salles d'expositions. THE ZOOLOGICAL GARDENS. Ce Jardin Zoologique est situe au nord-est de Regent's park, et forme maintenant Tun des rendez-vous les ])lus agrc'ables et les plus curieux de Londres. La collection des quadrupedes tant sauvages que domestiques, des oiseaux, etc., est tres nombreuse et comprend des individus du regne animal qu'on ne trouvc i)as ailleurs. Les aniraaux sont places de la maniere qu'on a juge la ])lus convenable a leur gout ou a leurs habitudes. Le jardin est de lui- meme un j)uissant attrait a cause de sa situation et de la beaute de sa distribution, et ])roniet de rivaliser avec le fameux Jarditi des Flantts, a Paris. Le jardin est ouvert depuis dix heures du matin jusqu'au couclier du soleil ; mais le Dimanche, il u'y a que les membres de cette societe qui puissent y entrer. Intro- duit par un membre, on est admis sans j)ayer; autrenicnt, le prix est d'un schelling, et il faut en outre etre pourvu d'un ordre ou permis d'un de MM. les membres, ordre qu'on pent obtenir cliez Mr. C'rucliley, Marchand de cartes geograpljiques, etc., 81, Fleet street. 126 SURREY ZOOLOGICAL GARDENS. SURREY ZOOLOGICAL GARDENS. Get autre Jardin est a Walworth; cette promenade delicieuse ne fut ouverte au public qu'au mois d'Aout 1831, sous le patronage immediat de la Reine Adelaide, et les progres en ont ete si rapides, quant a ce qui regarde sa collection d'animaux et I'erection des localites qui leur etaient indispensables, que ce jardin est devenu un lieu de rendez-vous presque sans egal, reunissant les recreations les plus amusantes et les plus instructives de la metropole. Le terrain embrasse plus de 15 arpents, et il y a une piece d'eau de pres de trois arpents, environnee de grands et beaux arbres. On represente generalement, sur les bords de ce lac, un fort interessant spectacle accompagne de feux d'artifice, ce qui ajoute encore aux attraits de ce jardin. Les batiments sont nouveaux, de bon gout et tres etendus ; celui ou sont places les animaux carnassiers, est une coupole de 300 pieds de circuit et entierement vitree, presentant la plus grande surface de verre qui soit dans le royaume; une plus petite construction renferme les singes; une autre, de gotit rustique avec un assez grand enclos, contient les elephants ; un batiment semi-circulaire, avec une terrasse ^levee d'oii I'on pent voir tout le jardin, est • la localite des ours ; enfin, des volieres, des enclos, etc., sont construits pour toutes les differentes especes d'oiseaux, de quadrupedes, etc., dont on a encore augmente le nombre, bien que cette menagerie etait deja sans egale. La meilleure heure pour voir cette collection d'animaux est entre 4 et 5 heiu'cs de I'apres-midi qu'on leur donne a manger; c'est alors qu'on pent mieux juger de leur rapacite. Get etablissement a ete considerablement encourage, et il compte des nobles et des personnes de distinction, I)armi ses nombreux souscripteurs. Nous engageons fortement notre lecteur a allcr faire une promenade a ce jardin. Independamment de la partie zoologique, on y donne quelquefois des fetes dans la matinee, telles que des ascen- sions de ballons, des expositions de fleurs, etc. On y entre avec I'autorisation ou permis d'un souscripteur et NATIONAL GALLERY. 127 line retribution iVuu schelling par i)ersonne qu'on paie a la ])orte. On pent obtenir des permis chez Mr. Crucbley, marchand de cartes geographiques, etc., 81, Fleet street. MENAGERIE AMBULANTE. De I'autre cote' des ponts de Waterloo et de Southwark, c'est-a-dire, du cote sud on de Surrey, il y a souvent un homme, du uom d'Austin, qui montre line grande cage ou se trouvent re'unis differents animaux vivant parfaitement d 'accord entre eux, contre leurs habitudes uaturelles ; ce sont ordinairement : deux chats, un rat, plusieurs souris, un faucon, un lapin, un lievre, un cochon (I'Inde, un hibou, des pigeons, un sansonnet et un passereau — animaux qui de leur nature se detruisent les uns des autres, mais qui, dans cette circonstance, demontrent I'influence etonnante produitc sur la brute meme, par I'education. Cette cage est exposee a la vue de tons les passants qui contribuent chacun suivant sa bourse on sa bonne volonte. fcii^ NATIONAL GALLEin La Galeric Nationale est a la place dite Trafalgar square, Charing cross. Cette galeric qui ne date que de quelques 128 NATIONAL GALLERY. annees, commen^a avec la collection de feu Mr. Angerstein, pour laquelle on paya 40,000 livres sterling ; elle a ete augmentee depuis, soit par de nouveaux achats ou par des dons, et comprend quelques uns des plus beaux ouvrages de Claude, des Poussins, de Carrache, de Correge, de Parmegiano, Rembrandt, Rubens, le Titien, et de Sir Joshua Reynolds, Hogarth, Benjamin West, Sir G. Beau- mont, Wilkie, Gainsborough, etc. etc. Elle est ouverte, gratis, les quatre premiers jours de la semaine depuis dix hem-es jusqu'a quatre, de Novembre a Avril, et depuis dix jusqu'a six, de Mai a Septembre, etant consequemment ferraee durant le raois d'Octobre, les artistes seulement ayant quelques privileges pour leurs etudes particulieres. Le catalogue coute 4 pence. La galerie est composee d'lm centre et de deux ailes ; sa longueur est de 461 pieds Anglais, sa largeur de 56, et elle occupe presque tout le cote nord de la place. La plus belle partie du batiment, est le portique du centre pour lequel on a employe les superbes colonnes Corinthiennes du portique de Carlton House. Afin de rendre ce livre aussi utile que possible a nos lecteiu-s, nous donnerons ime liste des tableaux et de leurs artistes. 1. La resurrection de Lazare, par Sebastia7io del Piombo. — 2. La reconciliation de Cephale et de Procris, par Claude Lorraine. — 3. ManestrodeCapella, instruisantses^l^ves, par le Titien. — 4. La Sainte Famille, par le Titien.— h. Un port de mer d'ltalie au coucher du soleil, par CUmde Lorraine. — 6. Sinon anient prisonnier h Priam, par Claude Lorraine.— 7 . Une ^tude de tites, par Corrrge.—S. Le songe de Michel-Ange, par M. A. Buonarotti.—Q- L'apparition du Christ a Simon Pierre, par Annibal Carrache.—\0. Mercuie intruisant Cupidon en presence de Venus, par Annibal Carrache. — 11. St. Jerome, par Guido.— ]2. La halte de Rebecca et de sa suite, attendant rarriv^e d'Isaac pour c^l^brer leur mariage, par Claude Lorraine.— 13. La Sainte Famille, par Murillo.— 14. L'embarquement de la reine de Sheba, par Claude Lorraine.— 15. " Ecce Homo," par Correge.— 16. St. Georges terrasant le Dragon, par Tintoretto.— IJ. La Sainte Famille, par Andrea del Sarto.— 18. Le Christ raisonnant avec les Docteurs, par Leonardo de Vinci. — IQ. Narcisse s'cnvisageant dans I'eau, par Claude Lorraine.— 20. Le cardinal Hippolito de Medici et Sebastiano del Piombo, par ce dernier.— 21. Un portrait de femme, par Bronzino. —22. Le Christ mort, cntoure d'anges, par Guercino.— 23. La Sainte Famille, par Corr/ge.— 24. Portrait de Giulia Gonzaga, dame de Flo- rence, par Sebastiano del Piombo.— 25. St. Jean dans le desert, par NATIONAL GALLERY. 129 Annibal Carrache. — 26. La canonisation de St. Nicolas, par Puulu Vtronese. — -27. Un portrait du Pape Julius 11., par Raffuelledi Urbano. — 28. La chaste Susanne, par Ludonico Carrnche. — 29- La Sainte Famille, par Buroccio. — 30. L'embarquementdeSte. Ursule, par Claude Lorraine.— il. Le sacrifice d' Abraham, par Gaspar le Poussin. — 32. L'enl^vemeut de Ganymede, par le Titien.—3S. L'apparition ^ St. Jerome, par Parmegiuno.—H. Venus et Adonis, par le Titien.—Sb. Bacchus et Ariadne, par le Titien.—36. Un ouragan, Gaspar le Poussin. 37. Une ^tude de tcHe, par Com'sje.— 38. L'enl^vement des Sabines, par Rubeiis.— 39. L'enfance de Bacchus, Nicolas le Poussin.— 40. Un paysage antique. Phocion, par Nicolas le Poussin.— 41. Le Martyre de St. Pierre, par Georgione.— 42. Une sc^ne de Bacchantes. Silenus, par Nicolas le Poussin. — 43. Une descentede croix, par Rembrandt. — 44. La charity, par Julio Romano.— 45. La femme adult^re, par Rembrandt. —46. La Paix et la Guerre, allegoric, par Rubens.— 47. L'Adoration des bergers, par Rembrandt. — 48. Tobias et I'Ange, paysage, par Domenichino. — 49. Le portrait de Rubens, Vandyck. — 50. St. Ambroise refusant de recevoir I'Empereur Theodose dans I'eglise, par Vandyck. —51. Portrait d'un Marchand Juif, par Rembrandt.— 52. Un portrait d'homme. Gevartius, par Vandyck.— 53. Un paysage, (chevaux, b^tail ct personnages,) par Cuyp.— 54. Une femme aux bains, par Rembrandt. — 45. Un paysage, par Claude Lorraine. — 56. Un paysage avec des personnages, par Annibal Carrache.— 57. St. Bavon, par Rubens.— 58. Un paysage, (betail et personnages,) par Claude Lor- raine. 59. Le serpent d'airain, par Rubens. — 60 La construction de la Tour de Babel, par Leandro Bassino.—6l. Un paysage, avec des personnages, par Claude Lorraine.— 62. Une danse de Bacchantes, par Nicolas le Pousi,in.—()3. Un paysage, (cavaliers et autres person- nages,) par Annibal Carrache.— 64. Un paysage, par Sebastian Bour- don.— 65. Cephale et I'Aurore, par Nicolas le Poussin.— 66. Un paysage, (vieux chateau flamand.l par Rubeius.—67. La Sainte Famille, par Rubens. — 68. Un paysage, (vue pres d' Albano,) par Gaspar le Poussin. — 69. St. Jean prt^cnant I'^vangile, par Pietro Francisco Mola.— 70. Cornelie et ses enfants, par Paduanino.— 71. Un paysage, par John Both.— 72. Un paysage, (Tobias et I'Ange,) par Rembrandt.— 73. La conversion de St. Paul, par Ercole de Ferrara.—74. Un enfant de paysan espagnol, par Murillo.— 75. Un paysage, par Domenichino.— 76. Le Christ priant dans le Jardin, par Corrtge.—77- St. Etienne lapide, par Domenichino. —78. La Sainte Famille, par .Sir Joshua Rey- nold8.—79. Les Graces, par Sir Joshua Reynolds.— 80. La Charette de Marche, par Thomas Gainsborough —til. L'apparition i St. Augustin, par Garnfalo.— 82. La Sainte Famille, par Mazzolino de Ferrara.— 83. Phineuschangd en pierre, par A'ico/«s /ei'oMvsm.— 84. Mcrcureetle forestier, par Salnator Rosa.— St. Jerome avec I'Ange, par Domeni- chino.— 86. L'cnsevelissement du Christ, par Ludovico Caracci.—87. Persee delivrant Androm^de, par Gnido Rent.— 88. Ermenie d^cou- vrant les bergers, i>a.r Antiibal Carrache.— 8\). Portraits: Ferdinand, Due de Toscane et son Spouse, et Victoria Delia Rovere, h^ritiiire des Dues d'Urbino, par Velasquez.— 90. Les Grdces habillant Vt^nus, par Guidn Reni.-^X. Une nymphe endormic, avec Cupidon et les Satyres, Nicolas le Poussin.— 92. L' Amour et PsychL^ par Alexayidre Veronese. —93. Sil^ne, par Annibal Carrache.— Q4. Pan enseignant k ApoUon k jouer du chalumeau, par Annibal Carrache.— 95. Didon et Ent5c se mettaut ^convert, par Caspar le Pous3in.—g6. Un "Ecce Homo," par 130 NATIONAL GALLERY. Ludovico Caracci. — 9". L'enl^veraent d'Europe, par Paulo Veronese. — 98. Une perspective de Larici, ou L'Aricia, par Gaspar le Poussin. — 99. Le m^n^trier aveugle, par Sir David Wilkie. — 100. La mort dii Lord Chatham, par J. S. Copley.— \0\, 102, 103, et 104. Les quatre figes de rhomme, par La/io-e^. — 105. Un petit paysage.paj Sir Georg^eSeaMTnow^. —106. Une tete d'homme, par Sir Joshua Reynolds.— \8, que Sir Joshua Reynolds, fut fait chevalier et nomme president de cette Academic qui fut instituee pour rencouragement de la peinture, de la sculpture et de Tarchitecture ; il y a quarante raembres appeles Acade- niiciens royaux, et vingt-six autres membres. On choisi chaque aiinee neuf academiciens qui sont charges de sur- veiller les etudes ; ces messieurs donnent des sujets, examinent le travail des eleves ct instruisent ces jeunes gens. Sir M. A. Shee en est le President. L'ouverture, ])0ur I'exposition annuelle, a lieu le ])remier Lundi de Mai, et la cloture, en Juillet ; on pent alors se former une idee des ])rogres des arts dans ce royaume, car aucun ouvrage qui a dcja jiaru en jniblic, n'y est expose. Le nombre de tableaux, gravures, bustes, modeles, mor- ceaiix de sculpture, etc., s'eleve communement de douze a treize cents. Les portes sont ouvertes depuis 8 heures du matin jusqu'a la nuit; le prix d'entree est d'un schelling, et le catalogue coute un schelling. THE BRITISH INSTITUTION. Cette " Institution Britannique," 52, Pall Mall, fut etablie en 1805, pour I'encouragement des artistes natio- naux, ce a quoi la noblesse ct la haute bourgeoisie se pro- tent beaucoup. II s'y fait deux expositions chaque annec, I'une, des ouvrages des pcintrcs vivants, et I'autrc, drs tableaux de tons les siecles : ceux-la sont exposes pour 132 NEW SOCIETY OF PAINTERS IN WATER COLOURS. etre vendus, mais les acheteurs ne les re^oivent qu'k la cloture de I'exposition. Cette galerie fut eonstruite par 1' Alderman Boydell pour y exposer les tableaux qui avaient ete designes pour sa magnifique edition de Shakspeare. La fa9ade, repre'- sente cet immortal auteur, accompagne de la Peinture et de la Poesie, tons trois sculptes par Banks au ciseau duquel on doit aussi cette statue colossale d'Achille pleu- rant Briseis, que Ton voit dans la salle d'entree. Ouvert pendant Fete de 10 heures jusqu'a 4. Prix d'entree, un schelling ; catalogue, un schelling. SOCIETY OF BRITISH ARTISTS. La Societe des Artistes Anglais, est dans Suffolk street, et descend, pour ainsi dire, de I'Academie Royale. Les galeries, construites par Mr. Nash, ont ete ouvertes au public en 1824, et Ton y voit chaque annee un interessant echantillon du savoir-faire de ces artistes qui tous, qu'ils soient merabres ou non de la societe, ont leurs ouvrages admis pour etre exposes pendant les mois de Mai, Juin, Judlet et Aott. Prix d'entree, un schelling ; catalogue, un schelling. WATER COLOUR DRAWINGS. Cette exposition de dessins a I'aquarelle est dans Pall Mall. Elle est tres frequentee a cause de ces jolis dessins, et encourage considerablement ceux des artistes qui ont des dispositions pour cette branche de I'art. Prix d'entree, un schelling; catalogue, C pence. NEW SOCIETY OF PAINTERS IN WATER COLOURS. Cette nouvelle Societe de Peintres, Pall Mall, 53, est semblable a la precedente et contient de 350 a 400 dessins a I'aquarelle. Les salles sont generalement ouvertes en Avril, Mai, Juin et Juillet, depuis neuf heures jusqu'a la la nuit. Prix d'entree, un schelling; catalogue, 6 j)ence. SOCIETY OP ART«. \'A3 MUSEUM OF ECONOMIC GEOLOGY. Ce Musee de Geologic Economique est clans Craig's court, Charing cross. II est sous le departement del rinspecteur-geueral des forests et domaines de S. M. ; Sir H. T. de la Beclie, qui en est le Directeur, est seconde par Mr. Richard Phillips, comme chimiste et curateur, et par Mr. T. B. Jourdan, comme registraire ou archiviste des mines et surintendant des raodeles. Les collections de'moutrent les applications de la geologic comme science economique ou d'usage journalier, et consiste de : — 1. Materiaux Anglais, tels que granits, marbres et pierres ordinaires, ainsi que les difFerents ciments, employes par I'architecte et I'inge'nieur. 2. La section des mines, tant Anglaises qu'etrangeres, la for- mation des veines et cours de metallurgie. 3. Charbons, sels et autres substances non-metalliques, employes dans les arts et les manufactures. 4. Modeles de mines, instru- ments et machines propres a mineraliser, et fourneaux ])our I'extraction et la purification des metaux. — On de- montre aussi ra])plication de la geologic a I'agriculture, et Ton y trouve un laboratoire et un bureau des archives des mines; dans le ])remier, on analyse les corps mineraux pour le ])ublic a des prix determines et moderes, et Ton y recoit les eleves qui veulent s'instruire dans la chimie ; — dans I'autre, on enseigne la mineralogie, le plan et le dessin colorie. Le public }' est admis gratis depuis 10 heures jusqu'u 4. THE SOCIETY OF ARTS. La " Societe des Arts" est dans John street, Adelphi. Le principal objet de cette societe est de faire fleurir les arts, les manufactures ct le commerce du royaume, ce qui se fait en donnaut des recompenses, soit honoraires soit pecuniaires, suivant le cas, pour toutes les inventions utiles, les decouvertes et les perfectionnements qui tendent a cet objet. L'interieur de Tedifice est fort elegant ct tres bien dis- tribue pour I'usage de la societe. La grande salle est N 134 MISS unwood's gallery. d'une proportion parfaite, et re9oit le jour par un dome ; les murs en sont ornes d'une suite d'excellents tableavix de Barry, composes pour demontrer cette maxime que " le bonheur, individuel et public, depend de la culture des arts et des sciences." II y a six de ces tableaux et les sujets en sont : " Orphee civilisant les habitants de la Thrace." " La rentree d'une moisson grecque." " Les vainqueurs dans I'Olympe." " Une allegoric representant la Tamise constituant I'Angleterre et le commerce." " La societe pour I'encouragement des arts, distribuant les prix annuels," et "' L'Elisee, ou I'etat de la retribution generale." Ce dernier et " les vainqueurs en Olympe" sont les deux grands tableaux de cette collection. L'eta- blissenient est ou\ ert tons les jours, excepte les Mercredis, et Ton y entre sans qu'il soit besoin d'un ordre ou permis. DULWICH GALLERY. Cette Galerie de Dulwich est a environ quatre milles de Londres. La collection, qui consiste de pres de 400 tableaux, dont la plupart sont des anciens maitres, a ete leguee au college de Dulwich, par Sir Francis Bourgeois. Cette galerie est ouverte au public, tons les jours excepte les Vendredis et Samedis, depuis Mars jusqu'en Septembre, de 10 a 5, et pendant les autres mois, de 11 a 3. On obtient (gratis) des cartes d'admission de MM. Graves et C'% Pall Mall; Colnaghi, Cockspur street; Lloyd, Harley street ; Carpenter, Old Bond street ; Moon, Threadneedle street ; Albright, Newington Causeway ; Hughes, a Richmond; etMarkly, a Croydon. L'entree de la galerie est a I'extremite sud du college, la route a main droite. Personne n'est admis sans ordre et il n'en est delivre aucun a Dulwich. Catalogue, un schelling. MISS LINWOOD'S GALLERY. Cette Galerie est dans Leicester square, et consiste d'une collection non moins ingenieuse que curieuse, et faite avec autant de go{lt que de jugement ; ce sont des copies u I'aiguille, de plusieurs des plus beaux tableaux des THE COLOSSKUM. 135 |)t'inti-es Anglais et etrangers, et qui sont si bien travaillees {j[u'on j)eut croire au premier couj) d'oeil que ce sont des peintures. Ces curiosites ont ete faites a loisir par Miss Linwood qui fut, pendant plusieurs annees, Institutrice a Leicester. La galerie est ouverte tons les jours; prix d'entree un schelling ; catalogue, 6 pence. LE COLOSSEUM. Ce batiment colossal est dans Regent's park, sur le cote Est de cette avenue oii se trouvent rcunis taut de beaux hotels. II consiste d'un polygone a seize angles dont la toiture est un dome vitre, et I'entree un portique Greco- Doricjue de six colonnes; les nmrs sont reconverts, a I'exterieur, d'une espece de ciment pour representer la ])ierre. II contient un Panorama (cpii a ete enibelli et re'pare depuis pen) de Londres et de toutes les campagnes environ- nantes, a perte de vue prise du haut tic la Cathedrale de St. Paul ; son etendue couvre 4(),0()0 pieds carres Anglais de toile ! Ce panorama se voit de plusieurs galeries au- dessus les unes des autres et aux(pielles on pent monter au nioyen d'une machine assez curieusc qui transporte ses visiteurs du bas en haut et vice versci, presque sans se faire 136 MADAME TUSSAUd's WAX-WOllK. seutir. Le salon des arts contient des ouvrages de Phidias, de Canova, de Michel-Ange, et de Flaxman — le tableau de Reinagle dont le sujet est la raort de Nelson ; la serre a 300 pieds de long ; on remarque aussi uue Chaumiere Suisse, des jets et des chutes d'eau, et la perspective d'un lac au milieu des montagnes de la Suisse. On a fait une galerie a I'extremite superieure de la toiture, d'oii la vue s'etend a I'infini ; Ton y trouve cette raeraeboule de cuivre qui, pendant bien desannees, occu- pait le sommet de St. Paul et sur laquelle on a place un facsimile de la croix dont elle etait autrefois surmontee. La Colosseum est ouvert depuis 10 heures jusqu'a la nuit ; prix : Pour voir le Panorama, le salon, la boule et la croix, I schelling ; La serre, la Chaumiere Suisse, les fontaines, etc., 1 schelling. GLACIARIUM ET FROZEN LAKE. On voit cette nouveaute extraordinaire au Bazar de Baker street, Portman square. C'est une surface de 3000 pieds Carres de glace artificielle, sur laquelle on pent patiner dans toutes les saisons ; I'illusion est d'autant plus com- plete que la scene represente fidelement Lucerne et son lac gele, les montagnes couvertes de neige, etc., scene prise sur les lieux memes par Mr. P. Phillips. Prix d'entree : un schelUng, et les patineurs paient en sus un schelling par heure. GALERIE D'OUVRAGES EN CIRE DE MADAME TUSSAUD. Ces salons sont dans Baker street, Portman square. Les personnes qui visitent Londres trouveront pen d'exposi- tions oil ils peuvent passer une soiree plus agreable qu'en ce lieu qui est devenu une promenade fort a la mode. II serait difficile de detailler tons les groupes de personnages qu'on y trouve, et quelque description que nous donnions, nous ne pourrions qu'en diminuer le merite. Cette collection, toujours magnifique, mais encore plus brillaute le soir, consiste de groupes de figures de cire DIORAMA. , 13" arranges avec autant de goAt que d'elegance — im, surtout, reprosentant lui cvcnement historique, comprend les per- sonuages les ])liis illustrcs qui out figure dans la derniere guerre, et produit un eifet des plus touehants et iion moins interessants. On trouve aussi : les souverains d' Angleterre depuis Georges trois jusqu'a la reine Victoria, les Dues royaux, les grands hommes de la marine et de I'armee de terre, les principaux Icgislateurs du royaume, les plus celebres auteurs, acteurs, etc., le tout execute avec une precision, un talent extraordinaire. Les groupes du couronnement sout du plus grand nierite, et la ressem- blance des personnages y est parfaite ; la figure de George IV. est representee revetue du costume meme que ce roi portait au banquet du couronnement, exposition qui seule est de beaucoup de valeur, I'artiste a produit une resem- blance frappante de ce monarque et I'attitudc a ete prise du tableau bien connu de Sir Thomas Lawrence. On a dernierement ouvert une autre salle oil Ton montre plu- sieurs objets ayant appartenus a rEm])ereur Napoleon. Enfin cette collection ne peut etre bien appreciee qu'en la voyant. Prix d'entree : grand salon, un scbelling ; seconde salle, six pence ; catalogue, six })ence. DIORAMA, Dans Regent's park. Ce qu'on y voit est vraiment ad- mirable par rapport a Tillusion oil Ton se trouve. Les spcctateurs sont places dans un salon ressemblant un petit theatre dont le ])lancher tourne sur un pivot, de m.iniere que le public se trouve successivement place en face d'ouvertures semblal)les a une avant-scene, oii Ton voit les tableaux qui, etant exposes a une certaine combi- naison de lumiere, produisent une illusion d'optique des I)lus completes. Le meme tableau ])eut representer un pavsage a toutes les heures du jour, c'est-a-dire, depuis le erei)uscule du matin jusqu'a eelui du soir progressivenient, et, avec la meme facilite, dei)loyer I'eclat du soleil ou menacer de la pluic. Prix d'entree ; deux schellings. 138 PRIVATE GALLERIES. PANORAMA DE BURFORD. Cette exposition de peintures en grand, est situee dans Leicester square. Les scenes qu'on y represente varient suivant que le public est interesse a voir telle ou telle place pour laquelle les circonstances du jour ont reveille sa curiosite. Prix d'entree, un schelling ; description du sujet, six pence. COSMORAMA, 209, Regent street. On y voit diverses villes, des edifices, des ruines de I'antiquite, etc., au travers de len- tilles qui en augmentent considerablement I'effet et leur donnent une apparence de realite. Cette exposition est ouverte depuis onze heures du matin jusqu'a la nuit ; le prix d'entree est d'un schelling, et le livre de descriptions six pence. On y expose souvent d'autres curiosites. OUVRAGES EN VERRE, Strand. La "Fancy Glass Exhibition" contient une infinite d'ouvrages en verre tres ingenieux — des oiseaux, des animaux, des fruits, des paniers, des fleurs, des vais- seaux, etc., et Ton montre aux spectateurs la maniere de faire ces objets. On y montre aussi des " puces industri- euses." Prix d'entree, six pence. GALERIES PARTICULIERES. A juger du petit nombre des galeries publiques de Lon- dres, les etrangers pourraient s'imaginer que les Anglais manquent de gout pour les arts ; mais il n'en est pas ainsi, car les artistes y sont nombreux, doues d'un grand talent, et encourages par patronages, et, preuve qu'une telle accu- sation serait injuste, c'est que I'Angleterre possede la plus grande quantite des meilleures productions des maitres Italiens, Flamands et Ilollandais, achetees a diff^erentes epoques et a des prix enormes par la noblesse et les riches du pays. Le vrai amateur et connaisseur des beaux-arts, se pro- curera certainement le plaisir de voir les differentes collec- tions particulieres qui sont nombreuses et fort belles ; il EXETER HALL. 139 est bien rare qu'on ne puisse ^tre admis a les visiter quand oil est, a certaines epoques, muni d'une recommendation d'nn ami du proprietaire, et les artistes eprouveut moins (ie difficultes, car avec un mot d'un des membres de 1' Aca- demie lloyale ils sont toujours certains d'etre accueillis favorablement. Les principales collections sont : — Grosvenor Gallery — Du Marquis de Westminster, dans Upper Grosvenor street. Bridge WATER ou Stafford Gallery — Du Lord F. Egerton, dans Bel pouces de longueur. Le baton en est uni, mais son pommeau est orne de rubis, d'e'me- randes et de diamants ; le sceptre est orne de feuilles en or, avec les caracteristiques des armes du Royaume Uni, la rose, le trefle et le chardou ; la croix, couverte de joyaux de differentes sortes, est garnie au centre d'une belle table de diamant. — Le Sceptre Royal avec la Colombe, ou " Rod of Equity ;" la croix sur laquellc ce 154 CURIOSITIES AND ANTiaUITIES. syrabole de paix est represente, est, ainsi que le centre et le pommeauj ricliement convert de pierreries ; le sceptre seul a 3 pieds 7 pouees de longueur. — Les vases sacres, travailles avec autant d'art que de gout, dont on fait usage aux couronneraents et qui servent an service de la chapelle dite St. Peter, dans la Tour. — Les Epees de Justice, ecclesiastique et temporelle ; elles sont en acier travaille d'or. — L'Epee de Misericorde ; elle est aussi en acier et doree, mais n'a pas de pointe. — Un grand vase d'or dit " Golden Wine Fountain" (fontaine a vin) ; ce vase, pre- sente a Charles II. par la Corporation de Plymouth, orne la table aux couronnements et autres banquets royaux. Nous n'ajouterons plus qu'un mot, c'est que la valeur de ces objets a ete estimee a trois millions sterling — plus de 75,000,000 de francs ! On obtient des cartes d'admission, qui coutent 6 pence, au bureau de I'arsenal dit " Armoury Ticket Office" qui se trouve a la porte en entrant, d'oii I'on va ensuite dans une salle dite " Refreshment Room" (espece de cafe) ou I'un des gardes de la Tour, denomme " a Warder," se presente toutes les demi-hem*es, depuis 10 heures jusqu'a 4, pour accompagner les personnes que desirent voir les salles d'armures (the Armouries) ; il en co^te 6 pence de plus, si I'on veut voir aussi les joyaux de la Couronne, c'est-a-dire " the Regalia" dans le " Jewel house." On voit encore quelques restes des murs de Londres, dont les mieux conserves sont entre le nord de la rue dite Bull and Mouth street, et le cimetiere dit St. Botolph churchyard, au sud de celui de Cripplegate. La demolition des monasteres, etc., sous le regne de Henri VIII., fut si generale, qu'on ne trouve plus que les suivants: — St. Barthelemi, dans Smithfield; Ste. Ilelene, dans Bishopsgate street ; Christ's Hospital ; St. John, a Clerkenwell ; Ste. Mary Overy's ; ct St. Augustin. Une crypte, reste curieux d'un belle chapelle de St. Michel, batie i)ar Prior Norman, forme aujourd'hui la cave de la maison. No. 7, de la rue dite Aldgate. CURIOSITIES AND ANTIQUITIES. 155 Dans I'allee dite Panyer alley, Newgate street, on trouve une petite sculpture en bas-relief, representant un enfant Bacchus, dans un panier et au-dessous duquel on lit une inscription qui indique que c'etait la le terrain le plus eleve de la cite. Dans la meme rue et au-dessus de I'entree de la cour dite BuU's-head court, on remarque une pierre sur laquelle sont representes le geant, William Evans, et le nain Geofftey Hudson. On voit au coin de Warwick lane, qui donne dans Newgate street, le bas-relief d'une figure armee indiquant la place oil etait I'ancien hotel des Conites de Warwick. Le Dispensaire General, dans Aldersgate street, occupe une partie de I'hotel qu'habi- taient autrefois les Comtes de Shaftesbury, hotel bati par Inigo Jones. — Dans le " Borough," pres de St. Sauveur, sont les mines de I'ancien palais de I'Eveque de Win- chester ; et, depuis les ameliorations qui ont ete faites a I'approche du cote du nouveau " London Bridge," on a repare et retabli dans toute son antique beaute la " Ladye Chapelle," St. Sauveur. La ])rison dans laquelle les Lollards ont ete enfermes, se trouve au haut d'une des tours au nord du Palais de Lambeth, et le cimetiere contient le caveau des Tradescants qui contribuerent tant a encourager I'etude de I'histoire naturelle. Le monument de Stow, dans I'eglise paroissiale de St. Andrew Undershaft, est fait d'une comi)osition qui imite la pierre; la figure qui est assise et dans I'attitude d'ecrire est bien executee. Le salle de Gerrard, ou Gisor, dans Basing lane, est un reste curieux d'un morceau d'anciennc architecture ; elle est supportee par une voiite dont les seize piliers viennent de Caen. On voyait autrefois au-dessous de I'entree de raul)erge dite Talbot inn, N". 75, High street. Borough, une inscription que iu)us traduirons ainsi : — " C'est ici que le Chevalier Geoffrey Chaucer, etses \ ingt-neuf compagnons- pelerins en route pour Cantorberj', logerent en l.':}83." II y a encore, dans la cour, une representation de leur entree dans Cantorbery. A Textremitc de Buckingham street. Strand, sont les 156 LONDON STONE — CROSBY HALL. restes d'une maison magnifique qui appartenait a Villiers, Due de Buckingham ; Inigo Jones en fut I'architecte, mais n'a re^u que des louanges posthumes. Au sud du batiment, on voit les armoiries de la famille, et au nord, leur devise " Fidel coticida crux." C'est dans eette meme rue, dans la deruiere maison du cote de I'eau, que Pierre le Grand demeura pendant son s^our a Londres. C'est dans I'auberge dite " King's-head tavern," Fen- church street, que la Princesse, devenue Reine Elisabeth, dina le jour qu'elle sortit de la Tour ou elle avait ete em- prisonnee, et I'on y montre encore, au-dessus de la cheminee, le portrait de cette Reine et le plat dans lequel on lui servit son diner compose de lard et de pois. ST. JOHN'S GATE. Cette porte forme I'entree au sud de la place dite St. John's square, Clerkenwell ; elle consiste d'une grande arcade en pointe siu-montee d'une fenetre, et d'une grosse tour carree de chaque cote. Son antiquite et les souvenirs qu'elle rappelle, la rendent interessante ; elle faisait autre- fois partie de I'ancien prieure de Clerkenwell, qui devint ensuite la residence de Cave qui, le premier, publia le " Gentleman's Magazine ;" il recevait alors de frequentes visites du Dr. Johnson, de Garrick et autres ecrivains celebres. Aujourd'hui, un cote est occupe par une auberge, et I'autre forme une espece de hangar qui sert de magasin a charbon, " tant la Fortune a de caprices." LONDON STONE. Cette pierre est la plus ancienne relique de Londres; ce qui en reste se trouve dans la construction merae du mur exterieur de I'eglise St. Swithin, Cannon street, ou chacun pent la voir et d'oil, dit-on, les Roraains raesuraient la distance de leurs stations dans toute I'ile. CROSBY HALL. Cette maison est dans Bishopsgate street within ; elle a ete la residence de plusieurs personnages celebres soit comme savants, soit comme militaires : depuis que cet TEMPLE BAR. 157 eminent citoyen, Sir John Crosby, la fit construire en 147-, on y a vu Timpitoyable Richard III., l'eru(Ht et conscieneieux More, le penetrant Sully, et le riche Spen- cer ; et le noble Gresham I'a souvent frequentee. II etait re'serve a quelques nobles esprits de sauver ce splen- dide temoin de la grandeur passt'e, du sort que la main destructive du Temps, a fait eprouver a taut d'autres ; I'editice est repare, et on lui a rendu sa noblesse originate en lui conservant sa riche architecture. L'Institution qui Toccupe aujourd'hui est dite " The Crosby Hall Literary and Scientific Institution ;" la salle principale ou " Great Hall ' est quelquefois devoueea des deliberations publiques. TEMPLE BAR. Cette porte, qui fut batie pendant les annces l()70-l-2, par Sir Christopher Wren, est la seule barriere qui reste des limites de la Cite ; elle est de I'ordre Corinthien, entierement construite en pierres de Portland, et consiste d'une enorme arcade a, portcs battantes entre deux jietites pour les pietons. Au-dessus du ])assage principal, il y a deux fenetres gothiques ; Tune, a TEst, ayant de chaque cote une statue dc Jacques I. et d' Elisabeth, et I'autre, a 158 THE MONUMENT. I'ouest, ayant celles de Charles I. et de Charles II. en costumes Roraains. Dans les grandes occasions ou un envoye de la Reine vient dans la Cite, on ferme cette porte qui n'est r'ouverte que sur la priere faite au nom de Sa Majeste et que le Lord-Mayor accorde. Dans les cas ou la Reine vient elle-meme, le Lord-Mayor la regoit a cette porte, lui remet son epee de parade que Sa Majeste lui rend aussitot, apres quoi il precede S.M. en I'accompa- gnant au lieu de sa destination. Autrefois on exposait a cette porte les tetes des personnes executees comme coupables de haute trahison. LE MONUMENT. C'est une colonne elevee dans Fish street hill par Sir Christopher Wren pour perpetuer le souvenir du grand incendie de 1666, qui commen^a dans un maison situee k autant de pieds de ce point que le monument a de hauteur, c'est-a-dire, deux cents pieds. La construction commenga en 1671 et fut achevee en 1677- Aujourd'hui qu'on a fait de grandes ameliorations par I'approche du nouveau THE MONUMENT. 159 pout de Lonclres, ce beau monument est deeouvert et se voit avec avantage ; elle surpasse en hauteur les fameuses colonnes Trajane et Antonine, a Rome, et contient plus de 20,000 pieds carres de pierres de Portland ; elle est oannelee, d'ordre Dorique, et assise sur un piedestal de quarante pieds de hauteur qui a sur chacun des cotes nord et sud uue inscription Latine rappelant la destruction et la reconstruction de la Cite ; celle du cote du nord pent se traduire ainsi : Le 2 Septembre l666, vers minuit, un affreux incendie dclata li environ 200 pieds h I'Est de cette place, et pouss^ par un grand vent, il dt^truisit avec une rapidite incroyable, non seulement les lieux voisins mais aussi des lieux fort ^loignes : quatre vingt-neuf ^glises, les portes de la Cite, Guildhall, plusieurs autres Edifices publics, des hopitaux, des ^coles, des bibliotlieques, un grand nombre de batiments magnifiques, 13,200 maisons de particuliers, en un mot 400 ruesfurent consumees. De vingt-six arrondisements ou Wards, quinze furent enti^rement d^truits, et huit autres ne souffrirent gui^re moins. Les ruines s'^tendirent sur un terrain de 436 acres, depuis la Tour pres de la riviere jusqu'il I'^glise du Temple, et depuis la porte au nord-est, le long des murs de la Cite, jusqu'au pont de Holborn. On eut pu se croirc au jugenient dernier, tant la devastation fat rapide et soudaine, car en moins de rien, pour ainsi dire, cette meme ville qu'on venait de voir la plus florissante, fut commc ensevelie dansle neant. Cepen- dant, trois jours apres que ce terrible incendie avait defie tous les efforts humains qui trichaient en vain d'en arrester les ravages, et ii I'instant ou Ton n'esperait plus de pouvoir y niettre fin, il arriva, comme par la seule volonte du ciel, que le terrible element s'arrfta et s'eteignit de tous cotes. L'inscription du cote du sud, pent se rendre ainsi : Charles II. fils de Charles le Martyr, roi de la Grande Bretagne, de France etl'Irlande, D^fenseur de la Foi et excellent prince, prenanten consideration I'etat deplorable des choscs, pendant nu''me que les ruines fumaient encore, pourvn ausoulagement descitoyensetsongea aux embcllissements de la Cite. II diminua les taxes et il recommenda les petitions des magistrats et des habitants au Parlement, qui passa anssitAt un acte determinant que les batiments publics seraient recons. truits plus beaux que jamais au moyen d'une imposition qu'on pr6- liiverait sur le charbon ; que les c^gliscs paroissiales et la Cath^drale de St. Paul seraient rebaties avec magnificence sur leurs mi^mes em- placements ; que les ponts, les barrieres et les prisons seraient ritablis ; les logouts nettoy^s ; les rues aligni^es et rc'guliOrcs, et que celles trop etroites seraient t-largies ; que les marches et les boucheries auraient chacun un lieu scpari'. II y etait aussi prescrit que les maisons auraient chacune un gros mur de separation, qu'elles seraient cons- truites en pierres carrees ou briques, et toutes elevees si la mi'me hauteur, et que tout cela devrait ftre fait en moins de sept ans. De plus, il y cut des lois etablies afin de prevenir les prociis qui pourraient resultcr pour fixer les li mites ; il fut ordonnd qu'un service 160 NELSON MONUMENT. religieux se ferait tous les ans, et enfin, pour perpetuer la menioire de cet evenement, on fit elever cette colonne. Les travaux furent executes avec ardeur, et il est difficile de decider si Londres a ete reconstruit avec plus de gout m^me que d'activite, bien qu'on acheva en trois ans ce qu'on suppose avoir coCite un siecle ii faire. Du cote de I'ouest on voit un haut et bas-relief alle- gorique, representant le Temps relevant Londres et la soulageant sous les bons auspices de Charles II. et du Due de York, accompagnes de I'lmagination, de TArchitecture et de la Liberte. Au-dessous du Roi, est I'Envie et derriere lui la Fortitude et la Guerre. Dans le lointain, a gauche, on aper^oit la cite en flammes et, a droite, les ouvriers travaillant a la nouvelle ville. A I'Est du piedes- tal est une porte qui conduit au sommet du monument par un escalier de 345 marches en marbre noir; de ce balcon, on jouit d'une vue magnifique de Londres et de ses environs. L'extremite de la colonne est couronne' d'une urne en cuivre dore de 42 pieds de hauteur, y com- pris les flammes qui en sortent. Le prix d'admission l)Our y monter, est de six pence. CHARING CROSS. La croix elevee par Edouard L a la memoire de son epouse Eleonore, et qui occupait cette place, fut detruite sous Charles L et remplacee par une statue equestre de ce prince, coulee par Le Sueur, artiste Fran^ais ; c'est la premiere statue equestre elevee en Angleterre. Pendant la guerre civile, le Parlement la vendit a un chaudronnier qui eut ordre de la detruire, mais il eut assez de bon sens pour n'en rien faire ; il la cacha sous terre durant la reso- lution, puis a la restauration de Charles IL, il la remit au jour au grand e'tonnement de tout le monde. Cette statue fut alors replacee ou on la voit aujouvd'hui, sur un picdes- tal fait par Gibbons, et orne des armes royales, de trophees, etc. C'est sur cette place que les herauts i)roclament I'accession d'un nouveau monarque au trone. NELSON MONUMENT. Ce monument, a la memoire de Nelson, est erige sur la l)lace (lite Trafalgar square. On se reprochait depuis EQUESTRIAN STATUE OF GEORGE III. i(;i longtemps d'avoir neglige de payer ce tribut de recon- naissance a la valeur de ce heros marin, et Ton vient enfin de lui elever ce monument qui consiste d'une colonne canelee construite en granit, couronnee d'un magnifique chapiteau Corinthien. Elle est surmontee d'une statue colossale (18 })ieds de hautevir) coulee par E. H. Baily, Esq.,avec du metal de canons. Le tout ensemble a 176 pieds 6 pouces de hauteur. Le piedestal qui en a 36, represente sur ses quatre cotes, les batailles d'Aboukir, de St. Vin- cent, de Copenhague et de Trafalgar, et il y a un lion couche a cliacun des angles. Ce monument constitue le plus s})lendide des nombreux embellissements de cette partie de la metropole. THE QUADRANT. Ce que Ton nomme ainsi est cette rue qui s'e'tcnd depuis celle dite Piccadilly jusqu'a la continuation de Regent street ; c'est une asscz belle colonnade de 140 piliers de I'ordre Dorique en fer fondu. STATUE EQUESTRE DE GEORGES III. C'est sur remplacement non loin de Textremite sud de Ilaymarkct, a I'Est de Pall Mall, que se trouve cette statue de bronze elcvee en 183f). La sommc necessaire a p 2 162 SQUARES. I'erection de ce tribut de respect et de loyaiite, se trouva au mo)^en de souscriptions volontaires. M. C. Wyatt, Esq., est I'artiste qui fut employe : le cheval constitue le meilleur inorceau qui existe en ce genre, et la physionomie de S.M. qui est representee " dans son habit de tous les jours," est aussi uu excellent fac simile de I'original. Quant a la singularite du costume, qui pom-rait d'abord faire soup^onner le gout de Mr. Wyatt, il est bon de savoir que I'artiste etait absolument lie par son engage- ment. PLACES, ETC. Les places, qu'on appelle ici " Squares," n'etonnent pas moins I'etranger qu'elles ne lui plaisent. Ces grands et beaux espaces, aussi utiles qu'agreables, contribuent a la sante des habitants comme au plaisir des personnes qui s'y promenent, car ces places, qu'on ne trouve qu'en Angleterre, sont toutes ornees d'un jardin au milieu. Trafalgar Square (Place de Trafalgar). — Cette place magnifique se trouve a Charing Cross. La partie orneraentale que Ton voit au centre, est due aux dessins de Charles Barry, qui est aussi I'architecte des nou- velles Chambres du Parlement ; ce morceau semble avoir ete fait d'un seul massif de granit et forme une base a la Galerie Nationale qui parait moins elevee. Les balustrades de granit d'Aberdeen sont fort bien taillees ; la terrasse, pavee a la Romaine, ofFre une belle promenade, ayant un noble perron a chaque extremite', d'oii Ton descend sur le " square" orne de magnifiques fontaines et de beaux groupes de sculpture sur leurs piedestaux. A I'extremite sud de la place est le superbe monument a la memoire de Nelson. Grosvenor Square (Place de Grosvenor). — Cette place est situee au cote sud d'Oxford street, et occupe six acres de terrain au milieu duquel est une statue equestre doree de Georges L, par Van Nost, eleve'e en 1726 par ordre de Sir R. Grosvenor. Les maisons qui I'entourent sont magnifiques, et le jardin au centre est tres-bien dis- tribuc. Ce square, ainsi que les rues qui I'environnent, SQUARES. 163 out tire leurs noms de ce que ces constructions ont etc faites sur les tcrres du Comte de Grosvenor. Russell Square (Place de Russell). — C'est une des plus grandes et des plus uniformes places de Londres, et le jardin en est distribue avec beaucoup de gout. A I'un des cotes, vis-a-vis Bedford place, est la statue en bronze de Francis, Due de Bedford, en tenue parlementaire, et, precisement en face, dans Bloomsbury square, est la statue du celebre homme d'etat C. J. Fox, que Ton repre- sente e'galement en tenue parlementaire, mais assis et, tenant dans sa main droite la fameuse charte " Magna Charta." Ces deux morceaux sont dus a Westmacott et lui font grand honneur. SoHO Square (Place de Soho), — Ce " Square" est le plus ancien de Londres, ayant ete bati sous le regne de Charles II.; on I'appelait autrefois King's square, (Place du Roi,) et son nom actuel lui vient du mot d'ordre ([u'avait le ])arti du malheureux Due de Monmouth a, la bataille de Sedgmoor. Au milieu du jardin de cette ])lace est une statue de Charles II., ayant a ses pieds les figures alk'goriques des quatre rivieres la Tamise, la Trent, la Severn, et le Humber. St. James's Square (Place de St. James').— Cette ])lace est dans Pall Mall et est celebre par les personnes distinguees qui y resident. C'est dans une des maisons de cette place que naquit Georges III. Au milieu du jardin est un bassin au centre duquel on a eleve une statue h. Guillaume III. Leicester Square (Place de Leicester). — C'est une assez grande place, entre St. Martin's lane et le Hay- market; son n«tm lui vient de Thotel des Comtes de Leicester, que la mere de Georges III. habitait lorsqu'il parvint au trone. C'est dans cette maison que se trouve aujouvd'hui riuteressante galerie des tableaux de Miss Linwood. Au centre du " square " est une belle statue equestre en bronze (lore de Cieorges I., statue (pii etait autrefois placee dans le i)arc a Canons, dans le Comte de Hertford. Lincoln's-inn Fields. — L'ctendue intcrieure de 164 SQUARES. cette place mesure autant que la base de la plus grande des pyramides d'Egypte ; beaueoup d'hommes eminents y ont eu leur residence. Le fameux artiste Inigo Jones avait sourais un plan pour des constructions qui devaient Tembellir, mais il n'y a eu que deux maisons (qui n'en formaient autrefois qu'une), au centre du cote de I'ouest, qui aient ete construites. Au sud se trouve le College des Chirurgiens (College of Surgeons), et au nord le Musee de Sir John Soane. C'est sur celle place que le Lord Russell cut la tete tranchee. Queen Square (Place de la Reine). — Cette place n'a que trois cotes de maisons, le cote du sud ayant un petit jardin au milieu duquel est la statue de la Reine Anne, d'ou cette place tire son nom. Ces maisons datent de 1720, et le cote ouvert donne sur Guildford street; dans le coin sud-ouest est I'eglise de St. Georges-the- Martyr. Portland Place (Place de Portland). — Cette place qui est remarquable pour sa largeur et sa regularite, mesure 125 pieds d'un cote a I'autre, et finit a Pare Crescent. On voit en face la statue du feu Due de Kent, elevee par souscriptions volontaires comme un tribut a ses vertus patriotiques ; la statue est de bronze et est placee sur un piedestal en granit. La ressemblance est fidele et le due est represente dans son habit de Marechal de camp, decore de I'ordre de la Jarretiere et revetu de son manteau ducal. Belgrave Square (Place de Belgrave, Pimlico). — Cette place fut commencee en 1825, sur les terres du Marquis de Westminster, et est aujourd'hui I'un des plus beaux ornements de la metropole, mesurant 864 ]neds de longueur, sur 617 de largeur; les maisons, qui en sont grandes et magnifiques, sout ornees de colounes Corinthiennes. Eaton Square (Place d'Eaton).— Cette place est situee au sud-est de Belgrave square ; c'est un parallelo- gramme de 1637 pieds sur 371. A I'extremite nord, se trouve I'e'glise dite St. Peter's Church, dessinee par Mr. Hakewill. SQUARES. 165 Bloomsbury Square (Place de Bloomsbury). — Cette place est sitiie'e au nord de Holborn, et sa circon- ference est d'environ 1220 pieds. La maisou dite Bedford house, occupait autrefois le cote nord de ce square, mais afin de faire les embellissements qu'on a juge necessaires, elle et toutes ses dependances furent vendues, et Ton a pu former les places dites Russell square, Tavistock square, et Euston square. Vis-a-vis le monu- ment eleve' au Due de Bedford, on voit une statue colossale de riionorable Charles James Fox, executee en bronze par AVestmacott, et posee sur un piedestal en granit eleve de j)lusieurs marches. Euston Square (Place d'Euston). — Cette place, situee dans le New road, au nord de Tavistock square, est de 430 pieds sur 745; le cote nord consiste en une rangee de maisons uniformes baties en 1812, et a I'Est se trouve I'cglise St. Pancras New Church. FiTZROY Square (Place de Fitzroy). — Aupres de Regent's park, se trouve ce Fitzroy square, dont les murs des maisons au sud et a I'Est, etant reconverts de pierres, presentent une architecture ornementale qui ne se voit sur aucime des autres places de cette caj)itale. Hanover Square (Place de Ilanovre).— Cette place fut batie bientot aj)rcs Tavenement de la maison de Ilanovre an trone d'Angleterre. Sur le cote sud on a place une statue de Pitt, en bronze, coulee par Chantrey; elle a 12 pieds et pose sur un piedestal en granit de 15 pieds de hauteur. Portman Square (Place Portman). — Cette place consiste de grandes et elegantes maisons habitees par la noblesse; on la commen^a en 17^)4, mais elle ne fut achevee que vingt ans apres. La residence de la celebre Mrs. Montague forme Tangle du nord-ouest du square. The x\lbany. — C'est une suite de maisons qui s'etendent dej)uis la rue dite Piccadilly jusqu'aux Burling- ton gardens, et on en loue les apparteraents aux nobles et autres personnes distinguees qui ne n'ont point de residence habituelle a Londres ; il y a un concierge a chacune des extremitcs de cette espece de passage qui 166 CLUB HOUSES. n'est pas public. Sur le terrain qu'occupe ces construc- tions elevees par Sir W. Chambers, etait autrefois la resi- dence du Due de York. CLUBS. Ces etablissements sont chacun frequentes par des societes de personnes qui s'y assemblent pour s'entretenir des affaires publiques, navales et militaires, de la politique, de la litterature et des sciences; il faut, pour y etreadmis, avoir ete elu suivant certaines regies : en payant une fois pour tout de dix a vingt guinees, ou en souscrivant de cinq a dix guinees par an, suivant le club ; leur nombre s'etend a plus de 36 principaux, comprenant probablement non moins de 20,000 membres. A ces clubs on pent ajouter un grand nombre d'autres associations litteraires et scientifiques. University Club house (Club de I'University). — Ce club est dans Suffolk street. Pall Mall ; il date de 1824, est du aux dessins de MM. Wilkins et Derings, et a I'avantage d'avoir deux facades, I'une dans Suffolk street, I'autre, la principale, dans Pall Mall east. L'edifice est CLUB HOUSES. 167 orne de plusieurs pilastres carres, assis sur une base nistique, surmontes d'une entablature, corniche et parapet en forme d'un piedestal continu. L'escalier en est surtout magnifique ; les niiirs sont ornes d'empreintes d'apres la frise du Parthenon, et le jour est introduit par un moyen aussi nouveau qu'admirable. Les appartements, qui sont meuble's avec ele'gance, comprennent plusieurs salles a manger, un salon et une bibliotheque. Les membres de ce club sont des membres des Universites ou Colleges d'Oxford et de Cambridge, qui out ete choisis parmi ces derniers de maniere a ce que la societe soit parfaitement bien composee. Travellers' Club (Club des Voyageurs). — Le club construit en 1832, par Mr. Barry, est la maisou, No. 106, Pall Mall ; c'est un beau batiment a la fois simple et noble, et dont la facade de derriere presente un beau morceau d'architecture. Societe Litteraire. — Le "Literary Union," 12, Waterloo place, a pris aujourd'hui le nom de '* Clarence club." Athen^um Club. — Le ** Club de TAthene'e," dans Pall Mall, sur 1 emplacement de " Carlton Palace," fut 168 CLUB HOUSES. construit par Mr. Decimus Burton. II a ete institue en 1824 pour I'association des personnes connues par leur capacite dans les sciences et dans la litterature, des artistes distingues dans quelque classe des beaux-arts que ce soit, et des individus dont la liberalite a avance I'objet de cette societe. C'est un bel edifice d'architecture Grecque, dont la frise est une copie exacte des Panathenees produites sur la frise du Parthenon; au-dessus du portique est une copie de la statue de Minerve due au ciseau de Bailey. The Junior United Service Club house. — Ilest au coin de Charles street , Regent street ; le batiment est orne d'un bas-relief representant " Britannia " distribuant des recompenses aux heros de la marine et de I'armee. C'est une construction de Smirke. ^^^UP^^ 'Jl«fi*^ United Service Club House (Club du Service Uni). — II y a sans doute une grande quantite de beaux morceaux d'architecture qui font I'ornement de la partie ouest (West-end) de la metropole, mais pen surpassent, par leur beaute interieure ou exterieure, les etablissements dits " Club houses," parmi lesquels le " United Service Club House" peut prendre rang comme un des principaux. CLUB HOUSES. 161) 11 est bati dans Tonlre Doiique et consiste d'un soubasse- meiit d'ortlre lustique, sur lequcl repose le i)rincipal t'tiage ; les fenetres qui eclairent le grand appartenient, sont parfaitement executees, ayant chacune ime architrave et line fi-ise surmontees d'un fronton triangulaire. L'entre'e est sous un noble poitique de luiit double colonnes Doriqucs, doiit Tentablement est orne de triglyphes qui s'e'tendent tout autour de I'edifice, qui est entierement couronne d'une elegante balustrade. On trouve a " Trafalgar square" le " Junior University Club," et le "Union;" dans St. James's street, il y a les clubs dits : — Boodle's, White's, St. James's et Junior St. James's, Conservative, West India, Brookes's, Guard-s Albion, Graham's, et enfin, le club norame Crockford's Club House, AUTRKMKMr DIT "sT. JAMES*! c'est-a-tlire, Salles d'assemblecs de St. James, depuis que los salons en ont ete ouverts comme salles de danse et de concerts. Ce batiment est construit d'apres les dessins de M.M. Wyatt ; il comprend un luiut rez-de-chaussee, cclaire |)ar cinq fenetres \ enitieuues, sur k-ipid s'clevc le ])riucipal Q. 1/0 CLUB HOUSES. etage avec le lueme nombre de fenetres a la Fran^aise om^es d' entablements. Un superbe escalier, embelli de eolonnes Corinthiennes et dont les murs sont reeouverts de stuc scaglioli, conduit aux grands appartements qui sont consaeres, ainsi que nous venous de le dire, a des assemblees musicales depuis qu'ils out ete decores de nouveau et qu'on en a fait les salles les plus belles et les plus riches qu'on connaisse en Eui'ope. L'orchestre est compose de musiciens distingues par leurs talents, des maitres des ceremonies sont etablis, et les salles sont allumees, ou plutot illuminees, avec tant de magnificence, qu'elles forment, pour ainsi dire, un lieu enchante. Arthur's Club House (Club d' Arthur). — Ce club dans St. James's street est un beau batiment a deux etages dont le premier qui est d'ordre rustique, contient I'entree et quatre fenetres voutees ; I'etage superieiu* est orne de six eolonnes d'ordre Corinthien, supportant un entable- ment et une belle corniche, puis une jolie balustrade qui couronne 1' edifice ; entre les eolonnes sont les fenetres qui eclairent les salles principales. The Reform Club House. — Le Club de la Re'forrae, dans Pall Mall, est un beau batiment construit en [)ierres. CLUB HOUSES. 171 avec des colonnes loniques dans le gout d'architecture Italienne, et entoure d'une balustrade egalement en pierres. On y eutre en montant quelques marches qui introduiseut dans une grande et magnifique salle dont la galerie est supportee par vingt colonnes loniques flutees qu'on dirait de marbre de Sienne, mais qui ne sout que recouvertes de ce stuc appele' scaglioli ; les soubassements de ces colonnes sont de porphyre rouge. Le sol au centre de cette salle, est pave ou plutot marquete en imitation de la mosaique de Rome. II y a un portrait du Lord Holland dans la galerie a laquelle on monte par un escalier magnifique en marbre blanc recouvert d'un riche tapis ; dans les panneaux disponibles, on se propose de placer les portraits des princii)aux re'formateurs. Le dome au- dessus est supporte, de la galerie, par vingt colonnes d'ordre Corinthien. Les murs sont de scaglioli, imitant une variete de marbres rares et antiques, et sont riche- ment ornes. Le grand salon occupe toute la partie sud j ses murs et son })lafond sont admirables. Dans la salle et vis-a-vis I'entre'e, est le buste de Sa Majeste'. A St. James's square, on trouve Wyndham Club, le Colonial Club, et le Army et Navy Club ; le Clarence est dans Waterloo place; I'Oriental a Hanover square; le Portland dans Stratford j)lace, Oxford street ; le Royal Naval dans New Bond street ; I'Alfred dans Albemarle street; le Parthenon et le " Cercle des Iiltrangers" dans Regent street. En continuant a I'Est, on trouve le Westminster Chess Club (club des joueurs d'echecs) dans le Strand ; le Garrick Club dans Covent garden ; le City Conservative dans Threadneedle street, et le City of London Club dans Broad street. Apsley House, (Maison Apslcy). Cet hotel situe a Hyde park corner, est la maison de ville du Due de Wellington qui, en 1828-29, la fit agrandir et embellir par B. Wyatt, Esq., de nianiere a ce qu'elle s'accordat avec les perfectionnements qui se sont faits dans ce 172 MANSIONS. Apsley Housk. voisinage. Les ornements d'architecture en sont de I'ordre Corinthien, et le tout est cnclos dans une belle grille bronzee. Le salon de reception, qui s'etend dans toute la profondeur de I'hotel, et la galerie de peinture, sont superbes. Le salon de compagnie est decore avec autant de gout que de ricliesse. La celebre statue de Napoleon, par Canova, est au pied du grand escalier. Sutherland IIousk (Muison Sutherland), au coin de Green park. Cette maison fut commence'e en 1825 d'apres les dessins de Benjamin et Philip Wyatt, et devait etre la residence du feu Due de York a la raort duquel le feu Due de Sutherland I'acheta. C'est un beau batiment quadrangulaire a trois etages, situe avantageusement, et dont le grand escalier reyoit le jour par une lanterne dont il est couronne. La partie ornementale de I'architecture est de I'ordre Corinthien. Les appartements ordinaires de la famille occupent le rez-de-chaussee, et les localites domestiqnes sont au-dessous ; le premier etage contient les salles et salons de reception, &c., qui sont meubles et orne's avec la ]dus grande magnificence. MANSIONS. 173 Northumberland House. — La Maison du Due de Northumberland, Charing Cross, fut batie sous le regne de Jaccjues I. La fayade imposante est surmontce d'un lion, cha])iteau des armoiries de la maison Percy. En entrant ])ar la premiere porte, on voit les quatre cotes de la cour interieure dont les murs sont reconverts de pierres de Portland, et deux des ailes, de plus de 100 pieds de longueur, s'ctendent le long du jardin vers la riviere. Un magnifique escalier dont les marches sont de marbre, conduit aux ])rincipaux appartemcnts qui consistent de plusieurs chambrcs spacieuses meublees avec une elegance parfaite ; on y voit une nombreuse et riche collection de tableaux des grands maitres — Rai)hael, le Titien, Rubens, Vandyke et autres. Le batiment a ete entierement re- pare' depuis i)eu, et le magnifique interieur contient des meubles et ornements du gout et de Telegance moderne. Bl'ulington House (^Liison Burlington), dans Piccadilly. — C'est le premier hotel qui fut crige dans cette rue : la facade de cette maison qui n'a que deux etages, est en pierrc ; la partie infcrieure est du genre rustique, et I'autre est orncc de colonnes de I'ordre loniquc ; les 174 MANSIONS. appartements sont raeubles avec beaucoup tie go6t et Tescalier est peint par Sebastien Ricci. Le batiment est cache a la viie par une haute muraille en briques. Melbourne House (Maison Melbourne). — Cette maison dans Whitehall, est particulierement distinguee par sa grande salle circulaire, sans doute la premiere de ce genre a Londres. La fa9ade de derriere donne sur le pare dont le batiment est separe par un jardin fort agreable ; mais le ])ortique qui forme la principale entree du cote de Whitehall est evidemment indigne de I'edifice. Spencer House (Maison Spencer), St. James's place ; residence de la famille du Comte Spencer, c'est un noble edifice reconvert de pierres de Portland, dont le fronton, du cote de Green pare, est embelU de statues et de vases tres artistement disposes. Le principal attrait de I'interieur, est la bibliotheque, jolie salle qui renferme une des plus belles collections de livres du royaume. Marlborough House (Maison Marlborough). — Cette maison, dans Pall Mall, fut erigee sous la reine Anne, comme un temoignage public en faveur du grand Due dont elle porte le nom ; la Reine douairiere y reside aujourd'hui. Les ailes sont ornees dans le genre rustique ; I'interieur est richement meuble, et Ton a depuis peu ajovite au batiment une autre salle ou hall magnifique. Lansdowne House (Maison Lansdovvne). — Cette maison dans Berkeley square, est, avec sa galerie de statues antiques, de bustes, &c., qui a 100 pieds de long, un des plus beaux hotels de la capital e ; c'est la residence du Marquis de Lansdowne. Chesterfield House (Maison Chesterfield). — Cette maison dans South Audley street, contient un magnifique escalier apporte de Canons, Comte de Hertford ; cet hotel, une des plus belles constructions de Londres, fut dessine et bati par le celebre Comte de Chesterfield. Anglesea House (Maison Anglesea). — Cette maison dans Burlington gardens, est un beau batiment dont la facade est en pierres, et qui fut originairement construit pour le Due de Qucensbury, par I'ltalien Leoni. LITKRATURE. 175 Les raaisons de ville de la noblesse sont tres nom- breiises ; mais, quant a ce qui regarde I'exterieur, il n'y en a que pen qu'on })uisse considerer vraiment nobles ou beaux. Le commode, Taisauce et la richesse des orne- ments, les distributions ou arrangements de I'interieur, sont ce qui peut les faire remarquer. LITTJ^RATURE. La littfcTature, parmi la masse du j)euple, a fait plus de progres dans ce pays depuis vingt annees, qu'elle n'en avait pu faire auparavant dans un double espace de temps. Des honimes de toutes les nuances d'opinions politiques ou religieuses, semblent s'etre donne la main pour creer et encourager les institutions tendant a repandre I'instruc- tion jusqu'au moindre rang de la societe, et a un tel prix qu'elle est aujourd'hui a la porte'e de tout le raonde. Leurs efforts out etc couronnes du plus heureux succes, et out surpasse de beaucoup les resultats qu'on pouvait en esperer, surtout parmi la classe ouvriere qui etait certaine- ment le but principal auqucl on se proposait d'atteindre. Le gout ])our la lecture de ces ouvrages qui interessent toujours, a tellement auime' rintelligence et Timaginatiou, que la Presse de Londres regorge de toutes parts, et ses j)roduits se dispersent de plus en plus dans ce cercle qui en avait tant besoin. Les institutions litteraires et scientifiques se sont e'ta- blies dans les ditfcrentes ])arties de la metropole (comme aussi dans presque toutes les villes du royaume), sur un principe de co-operation qui assure a chacune d'elles une diversite d'avantages, aucun desquels n'aurait pu s'obtenir l)ar un individu seul, eut-il dq)eus(.' vingt fois aiitant j)our y parvenir. Dans presque tons les (piartiers de la capitale, on trouve des societes et cabinets de lecture, des bibliotlieques pu- bliques, dont les arrangements judicieux ne tendent pas peu a en encom'ager les habitues ; d'un autre cote, les 176 NEWSPAPERS. librairies publiques ne sont gu^res supportees qu'autant qu'elles ne circulent que des ouvrages de quelque merite et enseignant une bonne morale. L'etablissement des libraii-ies paroissiales par la societe d'encouragement des eonnaissauees chretiennes (Promotion of Christian Knowledge Society), sous la direction des ministres paroissiens, — les efforts de la compagnie dite " Bible Society," — le zele infatigable de la " Church Missionary Society" et de la " Religious Tract Society" — et d'autres societes du meme genre, ont toutes pour objet de reveiller et de raettre en oeuvre cet esprit religieux qui est si indis- pensable aux pauvres surtout, pour leur faire supporter la misere qui les entoure et repousser la tentation du marl. L'histoire et les sciences sont ce dont on s'occupe le plus de nos jours ; ces dernieres sont devenues com- parativement faciles a acquerir, par les lectures et les experiences faites ouvertement dans toutes les institutions publiques et particulieres. La litterature est aussi fortement encouragee par la grandc influence des publications periodiques ; le nombre des revues, des magasins, des journaux, etc., s'est accru d'un maniere incroyable, et, comme la science a reduit les depenses du mecanisrae de la presse, on en a profite pour accelerer le perfectionnement de I'intelligence humaine. JOURNAUX. Dans aucune autre ville du monde attache-t-on plus d'importance aux Journaux qu'a Londres, non moins sans doute a cause des affaires commerciales qu a cause de la politique. Les premiers ecrivains du royaume leur sont (Icvoues, et les principaux journaux re^oivent gratuite- ment les contributions des chefs de tons les partis. II pent y avoir soixante-dix journaux de publics chaque semaine— six qui paraissent tons les matins (le Dimanche exce})te), et six autres tons les soirs ; de vingt a trente, s'ont publics soit le Samedi seulement ou le Dimanche, et le reste a de certains autres jours de la semaine. Leurs ])rix varient, suivant leur largeur, etc., depuis trois pence et demi (35 centimes) jusqu'a dix pence (1 franc) y com- NEWSPAPERS. 177 pris le timbre royal. Tous les hotels, les cafes, etc., prennent un ou plusieurs de ces differents journaux pour I'usage des personnes qui y viennent, et Ton trouve partout de certaines gens denomraes " News-venders" qui envoient a domicile les journaux auxquels on est abonne, ou qui les pretent seulement pour lire, si on ne veut pas les garder, a raison de deux pence par lieure. La presse de Londres a un grand merite, et toutes les feuilles rivalisent de zele sur ce point — c'est de detailler tous les principaux evenements, non seulement du pays raeme mais aussi des pays etrangers ; ils en tirent chacun les conclusions favorables a leur profession de foi. Nous remarquerons, cependant, que le Times et le Morning Herald sont les plus grantles feuilles quotidiennes et se disputent a qui des deux raj)portera le plus tot les nou- velless etrangeres — mais le Times I'emporte toujours sur son rival de zele ; ces deux journaux plaident pour le parte Conservateur. Le Morning Post, Conservateur aussi, a quelque celebrite de ce qu'il rend compte des niouvements de la cour et des families de distinction, Le Moriiing Chronicle est considc're comme I'organe du j)arti Whig, et le Morning Advertiser est devoue aux Liberaux. L'opinion des journaux du soir n'est pas aussi distincte ; le Sun, cependant, ])enche du cote Whig, il est le plus repandu, et reproduit les princii)aux articles des journaux du matin, avec un long article de la Bourse du jour, et des details sur I'etat des marches ; c'est un excel- lent papier pour la jirovince et les maisons de commerce etrangeres. Le Globe est, dit-on, sous la gouverne de la Tresorerie,et le Standard est Torgaiiedu parti Conservateur. Les depenses d'un journal du matin sont considerables : les honoraires de I'editenr, du sous-editeur, des traduc- teurs, des rapporteurs parlementaires, les frais de collec- tions d'informations generales, ceux de correspondanee tant a I'interieur qu'au dehors, les appointements des commis, agents, compositeurs, etc., s'elevent chez quelques uns, jusqu'a cinq ou six cents livres sterling (de 12,500 a 15,000 francs), |)ar semaine. A quelqu'un qui a vu I'interieur d'une imjirimerie ordi- 178 CIRCULATING LIBRARIES. naire, il sera fort interessant de voir celui du Times. De cinq a huit heures du matin la presse a vapeur est en action, transformant comme par magique et en un clin d'ceil, pour ainsi dire, des milliers de feuilles de papier blanc, en autant de feuilles bien et regulierement im- primees, sans autre aide huraain qui celui de placer les feuilles a portee des rouleaux et de les en retirer a mesure qu'elles sortent. MM. les membres de ce bel et florissant etablissement sont trop polis pour refuser jamais une priere qui leur est adressee dans la vue d'admirer leurs ateliers. Les Lundis, Mercredis et Vendredis, tout le monde etant a I'oeuvre entre trois et cinq heures de I'apres midi c'est alors qu'il faut preferablement faire sa visite. Pour les pei-sonnes de provinces, comme aussi pour celles qvii habitent Londres, le plus siir moyen de recevoir regulierement les journaux, c'est de s'adresser a un des " news-venders" dont il ne manque nulle part. Tous les journaux, timbres et mis sous bande, ont le privilege de pouvoir etre envojes par la -poste, J'ranco, dans tout le royaume, quand ils n'ont pas plus de huit jours de date. Journaux de Province. — Pour lire ces journaux a Lonfbes, ou pour avoir des renseignements sur eux, il faut s'adresser aux General Agentx, ou — au Chapter coffee house, St. Paul's; Peele's coffee house, 177, Fleet street ; Deacon's, 3, Walbrook ; Newton et C'% 2, Warwick square ; et Barker, 33, Fleet street. Journaux Etrangers. — On pent les obtenir tres re'guherement et a fort pen au-dessus du prix ordinaire, en s'adressant a MM. Cowie et C'^, St. Ann's lane, St. Martin's le Grand. CABINETS DE LECTURE. CIRCULATING LIBRARIES. Le premier est dii a Allan Ramsay, d'Edinbourg, qui I'ouvrit en 1725 ; ils se sont depuis propages au point qu'il y a a peine un seul village meme dans le royaume qui n'ait son cabinet de lecture. Londres en possede a I'infini, et leurs prix d'abonnement varient de 15 ou 20 ROYAL SOCIETY OF LITERATURE. 17-^^ schellings jusqii'a autant de livres sterling (d'environ 20 francs jusqu'a 500 francs) par an. Ces etablissements sent siir un pied qui, tout en les rendant tres lucratifs pour les proprietaires, n'en sont pas moins fort utiles et excessivemeut commodes et agreables aux personnes qui les frequentent ; les plus recommanda- bles sont : Andrews, dans Bond street ; Booth, Duke street ; Cawthorn, Cockspur street ; Low, Lamb's Con- duit street ; Churton, Holies street. Cavendish square ; Creswell, Crawford street ; Ebers, Bond street ; Hook- ham, Bond street ; Hodgson, Great Mar3'-le-bone street ; Mitchell, Bond street; M'CLary, St. James's street; Ollivier, Pall Mall ; Paine, High street, Mary-le-bone ; Sams, St. James's street ; Seguin, Regent street ; Saun- ders et Ottley, Conduit street; Swale, Great Russell street ; Hicks, Crawford street ; Cotes, Cheapside ; Home, Cheapside ; Hebert, Cheapside ; et Spencer, Holborn. SALLES DE LECTURE. KEADIN'G ROOMS. Elles sont en grand nombre. Les clubs, les institutions, et les cafes, out une bibliotheque ])lus on moins bieu pourvue, et Ton trouve aussi dans la plupart, les nouvelles publications, journaux, revues, magasins, &c. Cet etablissement dit " Royal Society of Literature" est dans St. Martin's place, Trafalgar square ; il a ete fonde en 1823, sous les auspices de Georges IV. et la surinten- dance de Teveque de Salisbury. Son objet est de perfec- tionner la litterature, comnu* cvanduisant an bien-etre du genre humain, en publiant les restes incdits des anciens et tels ouvrages de veritable merite, bien que d'un caractere insuffisamment populaire pour des spe'culations d'editeurs, — en encourageant les decouvertes litteraires, — en tachant, autant que possible, a fixer un modcle de langage et a en conserver sa purete, — en ])erfectionnant la lexicographic, 180 THE ROYAL INSTITUTION. — en lisant publiquement tels ecrits interessants sur I'his- toire, la philosophie, la philologie etles arts, et en publiant uaeme ceux que la societe appiouvent le plus ; et enfin en etablissant des correspondances avec les savants de tous les pays pour en recueilhr des informations utiles. Les assemblees ont lieu tous les quinze jours, le Jeudi a 4 heures, excepte pendant quelques semaine de I'ete ; on pent voir le secretaire tous les jours entre une heure et cinq heures. SOCI^T^ DES FONDS LITT^RAIRES. LITBRARY FUND SOCIETY. Les bureaux sont dans Great Russell street, No. 73. Cette societe, fondee en 1/90 et incorporee par charte royale en 1818, a pour objet de donner des secours aux auteurs de merite qui se trouvent momentaneraent dans de malheureuses circonstances, secours qui s'etendent aussi a leurs veuves et orphelins ; le Marquis de Lans- downe en est le president. La somme distribuee ainsi, depuis la fondation de I'etablissement jusqu'a ce jour, s'^eve a plus de 39,000 livres st. INSTITUTION ROYALE DE LA GRANDE BRETAGNE. La " Royal Institution of Great Britain," 21, Albemarle street, a cte fondee en 1800, pour aider a I'extension des sciences et connaissances utiles; S, M. la Reine Victoria en est la patronne. Au moyen de lectures et d'experi- ences ])ubliques, on y enseigne k appliquer la science dans le sim])le commerce journalier de la vie. Cette institution comprend, entre autres avantages : — 1. Un amphitheatre pour les cours publics o\X Ton donne telles instructions qui nc peuvent gueres s'acquerir par les livres on par des leyons particulieres seulement ; ils traitent des sciences physiques apjilicables aux usages de la vie, et s*etendent memes a la litterature et aux beaux- arts. II y a plusieurs de ces cours chaque saison et ils RUSSELL INSTITUTION. 181 sont presides par les professeurs de Tinstitutiou et autres persoiines eminentes. 2. Un laboratoire, ou les cours traitent des connaissances chimiques et de leur applicatiou aux progres des arts et manufactures, par des experiences connues ou de nouveaux essais. 3. Une bibliotheque assez nombreuse, composee des meilleurs auteurs dans toutes les langues, comprenant non seulement les ouvra- gcs scientifiques les plus importants de tons les siecles, mais aussi ces tresors de litterature ancienne et moderne, d'art et de I'antiquite. 4. Un musee, contenant une col- lection mineralogique, composee surtout d'echantillons Anglais propres a approfondir les connaissances minera- logiques et geologiques, et aider a trouver les richesses souterraines des iles Britanniques. 5. Des assemblees hebdomadaires auxquelles chacun des membres a le privi- lege de pouvoir introduire deux de ses amis, tons les Vendredis soir pendant la saison. On pent se procurer des prospectus a I'institution. INSTITUTION DE LONDRES. Cette institution est a Finsbury circus. Les objets en vue etaient — la formation d'une bibliotheque gcnerale des meilleurs ouvrages dans cliaque langue, ancienne et mo- derne — I'etablissement de salles de lecture pour les — ouvrages periodiques et les journaux Anglais et etrangers et des cours sur ditferents sujets propres a Tinstructioa generale et appuyes d'experiences. Les souscripteurs out chacun une mcdaille, qu'ils peuvent preter, ce qui donne au porteur le jjrivilege de visiter tout retablissemcut. INSTITUTION RUSSELL. Cette institution, fondee en 1808 et dans le menie but que r Institution de Londres, se trouve N° 55, Great Coram street, Russell squai-e. Elle })Osscde une biblio- theque, une salle de lecture et un amphitheatre pour les cours. Dans la salle de la bibliotheque, ou voit le tableau du " Premier couj) d'oeil en mer a la retraite des dix mille," ])eint par Ilaydon, et presente, en 1836, par le Due de Bedford, patron de I'institution. R 182 THE mechanics' institution. INSTITUTION LITTERAIRE DE LA CITE DE LONDRES. La " City of London Literary Institution," 165, Alders- gate street, etablie en 1825, est fondee sur les memes prineipes quel' Institution Royale d'Albemarle street; elle consiste d'une bibliotheque, et de plusieurs salles de lec- ture oil se font differents cours accompagnes d'experiences, et ou s'assemblent des classes pour apprendre les langues etrangeres. Le prix de la souscription est de deux guinees par an. INSTITUTION LITTJ^RAIRE ET SCIENTIFIQUE DE L'OUEST. Cet etablissement dit '* The Western Literary and Scien- tific Institution," 47, Leicester square, a ete fonde en 1825, dans le but de propager les connaissances utiles et agreables parnii les personnes engagees dans le commerce ou qui occupent quelque emploi ; cet objet est accompli au moyen de : — Lectures, par des professeurs distingues dans les arts, les sciences et la litterature; salle de lecture ovi Ton trouve les journaux du matin et ceux du soir, les magasins, les revues et tons les principaux ouvrages periodiques ; una bibliotheque qu'on pent non seulement consulter, mais dont les 7000 livres sont aussi pretes aux membres ; classes pour les difFerentes sciences et les langues etran- geres, par des professeurs distingues; asseniblees oil plusieurs points sont discutes, moins pour la difference d'opinion que pour faoiliter I'art de parler eu public. Le prix de la souscription est d'une guinee pour six mois, de deux guinees pour I'annee. INSTITUTION DES ARTISANS. The Mechanics' Institution, 29, Southamjjton buildings. Chancery lane, fondee en 1823, par feu le Doc- teur Georges Birkbeck, a pour but de donner aux artisans et a la classe ouvriere en general, des instructions pour I'application raisonnee et pratique des arts et des sciences qui leur sont indispensables dans leuretat, leur ])rofession, THE mechanics' INSTITUTION. 183 ou leur commerce. Six mille volumes sont aussi a la disposition des membres; les feuilles periodiques et les revues les ])lus interessantes, sont fournies par I'etablisse- ment dout les salles de lecture sont ouvertes depuis dix heures du matin jusqu'a dix heures du soir, tandis que celle oil Ton revolt les journaux du matin et ceux du soir, est ouverte des neuf heures. Les classes sont conduites par la methode d'enseigne- ment mutuel, les membres eux-memes delivrant des lectures sur les differentes branches des sciences physiques, et en developpant les principes au moyen des instruments mis a leur disposition. La classe de composition litteraire s'assemble tons les Mardis soirs, pour lire les essais et les discuter. II y a aussi une classe pour la conversation Fran^aise; les membres de I'institution qui veulent etendre leurs connaissances de la langue Frangaise doivent, jiour joindre cette classe, s'adresser a Mr. Ragon, les Mardis soirs. Le musee est tres bien fourni et judicieusement arrange pour I'etude de la mineralogie, de la geologic, etc.; on y trouve aussi les instruments et machines necessaires aux experiences mccaniques et chimiques. Un classe de dessin a a sa disposition une collection de modeles en platre, fort utiles a ceux des membres dont I'occupation a quelque rapport avec le dessin. Enfin, deux soirees par semaines sont appropriees aux lectures publiques de cer- tains professeurs, dont les talents et la reputation assurent la validite de leurs instructions. L'amphithcatre, consistant d'un parterre assez vaste et d'une galerie, peut contenir jusqu'a mille personnes; on le loue quelquefois pour des reunions ou assemblees publi- ques, il faut a cet efFet s'adresser au secretaire de I'institution. Pour etre membre, il faut payer d'avance, soit 24 schellings par an ou six par trimestre, plus deux schel- lings et six pence de bienvenue ; on admet aussi des membres au (lemi-quartier. Les tils et les apprentis des membres, out le privili'ge de joindre soit les classes du soir ou les lectures, pour trois scliellings ])ar trimestre ; et les femmes pay ant cinq schellings i)ar quart ier, ont droit a la 184 CHARITABLE SOCIETIES. bibliotheque et aux lectures, on aux lectures seulement pour trois schellings. Une souscription de dix livres ster- ling (250 fes.) constitue le donateur membre a vie. On trouve encore d'autres institutions de ce genre dans Marylebone, a Islington, a Camberwell, a Lambeth, a Chelsea, a Stepney, etc. INSTITUTION DE DROIT. The Law Institution, est dans Chancery lane. L'institution fut fondee en 1825, maisce n'est qu'en 1829 que le batiment fut commence sur le plan vaste et elegant de I'architecte Vulliamy. Le portique de la faf ade, sup- porte par six colonnes de I'ordre lonique, forme un con- traste frappant avec le reste des constructions de cette rue dont I'apparence est loin d'etre belle. L'interieur de I'edifice est tres judicieusement distribue et comprend la grande salle d'entree, une bibliotheque, une salle de reunion, une salle d'enregistrement, une chambre de comite et une salle de lecture. Le batiment a 60 pieds de front sur 140 de profondeur. Outre les institutions que nous venons de designer, on en compte encore beaucoup d'autres d'un grand interet, mais ^tablies sur des principes plus limites, savoir : — Societe Linneenne, 32, Soho square. Royale Asiatiqvie, 14, Grafton street, Bond street. Entomologiqiie, 17, Old 13ond street. d'Hoi ticulture, bureaux, 23, Regent street. Medico-botanique, .32, Sackville street. de Geolopie, Somerset house. Koyale Geographiquc, 3, Waterloo place. de Phrcnologie, 8, King William street. Strand. des Mathematiques, .3", Crispin street, Spitalficlds. de Medecine, 3, Bolt court. Fleet street. Royale de Mc'-decine et de Chirurgie, 53, Berners street. des Ingeuieurs Civils, Cannon street, Westminster. Philharmonique, Queen's Concert room, Haymarket. Harmonique, pour Concerts, Hanover square rooms. des Artistes Anglais, Hanover square rooms. d'Harmonie Sacree, Exeter HalJ. SOCI^TjfeS CHARITABLES. Soci(5td pour la Suppression du Vice, 57, Lincoln's-inn fields. pour I'Abolition de la Traite des Ndgres, 15, Parliament street. EDUCATION. 186 Societe pour I'Avancement des Connaissances Clir^tiennes, Lincoln's- iiin fields, dite " Naval and Military Bible," 32, Sackville street, pour Agrandir les Eglises et en augmenter le nombre, St. Martin's place, Trafalgar square, pour Convertir les Juifs auChristianisme, Exeter Hall, Strand, des Gardiens pour la Protection du Commerce, 2, Charlotte row. Mansion house, pour Distribuer aux Pauvres des Livres Religieux, 19, Pater- noster row. pour Etendre la Connaissance de I'Evaugile dans les pays Etrangers, 67, Lincolu's-inn fields, pour les Ecoles de Charite, 60, Paternoster row. pour Subvenir aux besoins des Bibliotheques Paroissiales, 19, Paternoster row. pour Eteudre la Religion chez les habitants du nord de I'Ecosse, 25, Fenchurch street, pour Secourir les Etrangers dans le Besoin, London wall, pour Soulager et Delivrer de Prison les Personnes enfermees pour des Petites Dettes, 7, Craven street. Strand, pour I'Amelioration de la Discipline dans les Prisons, 18, Aldermanbury. dite " Royal Humane," 3, Trafalgar square, pour la Suppression des Mendiants, 13, Red Lion square, des Missionnairesdel'Eglise, 14, Salisbury square, Fleet street, des Missionnaires de Londres, 8, Blomfield street, Finsbury. dite " Baptist Missionary," 6, Fen court, Fenchurch street, dite " Wesleyan Missionary," Bishopsgate street. Hibernaise, Exeter Hall. dite " Moravian," 97, Hatton garden, et 33, Ely place, des Brochures Religieuses, 56, Paternoster row, des Livres de Prieres et Honulies, Exeter Hall, Strand, pour punir les Cruautes envers les Animaux, Exeter Hall, ou Association Protestaiite, Exeter Hall, dite " Caledonian," Caledonian road, Islington. EDUCATION. L'Education, dans toute rt-tendiie du mot, est sur tons les points de la metropole. II existait deja bon nombre d'ecoles richement dotces pour I'education gratuite de plusieurs milliers d'enfants; — il y avait aussi beaucoup d'ocoles paroissiales supportces par des contributions volontaires, et il ne nianquait pas de "seminaries" et d'c'coles i)rt'paiatoires ; mais de tons ces etablissements, les t'leves ne sortaient qu'a moitie formes, et ce n'etait qu'aux Universites d'Oxford et de Caml)ridge qu'on pouvait prendre ses degres, et cela, a des frais bien au r2 186 UNIVERSITY COLLEGE. dela des ruoyens de beaucoup d'individus qui ne deman- daient qu'une education finie pour s'asseoii' et briller au premier rang de Tamphitheatre litteraire. Pour remedier a ce mal on a cree les institutions et colleges dont nous allons parler ; savoir : UNIVERSITY COLLEGE. Le College de l'Universite de Londres est dans Gower street ; la premiere pierre en a ete posee par le Due de Sussex, le 30 Avril 1827. Le batiment d'aujourd'lmi consiste de ce qui doit un jour n'etre que le centre de Fedi- iice, d'oii partiront deux aisles proportionnees au travail termine. II mesure 430 pieds de longueur, et sa profon- deur en quelques endroits est de 200 pieds. II y a au centre un noble portique d'ordre Corinthien, eleve' sur une pliutlie de la hauteur d'un premier etage. L'entree est ornee d'un ])erron dont les marches sont de toute la longueur du front du portique ; les douze colonnes d'ordre Corinthien dont le portique se compose, supportent un fronton oil Ton voit en bas-relief les emblemes de la Science et de la Litterature. Derriere le ^portique, au centre de I'edifice, s'eleve une coupole surmontee d'une lanteme, a I'instar des temples Grecs. Au nord, on a place' le musee d'his- king's college, 187 toire natiirelle, de 118 pieds sur50, qui communique avec le musee d'anatomie qui contient une excellente collection de preparations, plusieurs momies et une precieuse serie de gravures coloriees representant diverses affections mor- bifiques, etc. Au sud du vestibule est la bibliotheque, dont la dimension est la meme que celle du musee d'histoire naturelle. 11 y a aussi de nombreuses chambres pour les })rofesseurs, des amphitheatres pour les lectures, des labo- ratoires, des musees, etc. etc. Le plan de I'education comprend des lectures publiques, des examens par les professeurs, Tenseignement mutuel aide des maitres, etc. Les professeurs sont payes principalement par leurs eleves. II y a une ccole preparatoire dependante de I'institution, oil les premiers elements s'acquierent a pen de frais. Ce college s'occupe exclusivement de la litterature, et comme on ne s'y mele nullement de theologie, il s'ensuit que ses portes sont ouvertes a toutes les persuasions religieuses. On pent sans difficulte visiter I'institution, du moment qu'on est assez bien mis. KING'S COLLEGE. Le College duRoi est dans le Strand ; ilaetecons- truit sur les dessins de Sir Robert Smirke et forme la })artie Est de Somerset House avec une entree dans le Strand. La fondation de I'universite dite University College, dans Gower street, donna lieu a la creation de ce college dont les eleves obtiennent une e'ducation achevc'e, mais sous I'influence exclusive des principes de I'eglise Anglicane, et il est consequemment encourage par les pre'lats de cette eglise et un grand nombre de nobles ; il a aussi re^u la sanction d'une charte royale et le gouverne- ment a donne le terrain sur lequcl il est bati. Comprenant tout ce qui est indispensable a un college public, il consiste de trois de'partments : 1". La litterature et les sciences en general. 2°. Le genie, Tarchitecture, les arts et les manufactures ; et 3". La medecine. Les ecoles ensei- gnent la morale et la religion suivant le rite Anglais, et les eleves n'y sont generalement admis que de neuf a seize ans. II s'y fait, tons les ans, une distribution publique ulsion nouvclle et salutairc qui en resulte, ne j)euvent vraiment bien s'apprecier que par les personnes dont les devoirs, les occupations, les atlaires entin, retiennent comme ensevelicN i)rk street, d'ou I'on voit I'c^glise St. James .. Erich- theum Club. . No. 21, Norfolk House, Due de Norfolk. Old Bond street Piccadilli/. Duke street. St.J> COTE DROIT. 25, Sir W. Call et Cie., Ban- quiers..28, Salles de ventes. . Divers lieux ou I'on voit dif- ferentes expositions. Maison dite Egyptian Hall, ou se font souvent des ex- positions. 15, Colonial Club.. 1 6, Army and Navy Club. ,17, Due de omssS(]Uarc.x:ieve\s.nd.. statue de Guil- llanme III., au milieu de la place ou square. Jo/in street et Pull Mall, j^uis ChurhifT C7'0ss. ROUTE DU TROZSIE1MLE JOUR. COTE GAUCHE. 12, Clarence Club House. 1, Warren's Hotel .. 11, Eglise St. Philippe.. 15, Club Chambers.. 21, Socii'-te Horti- cultiirale. . 27, Club dit Cerclc des Etrangers. Steam Navigation Office. General Coach Offices. 6:1, Arunilel Chambers.. 77, York Chambers.. 169, White Horse Tavern.. 209, Cosmo- rama et autres expositions. . 14, Hanover Chapel. -'71, Castle Tavern.. 309, InstitutifMi Polytochniquo. Lungham House .. Com- esse de Mansfield. Cliurhig cross. Cockspur street. Wuterluo place. lUscjit street. Regent circus, Iraversez Piccadilly Quddrunt. Regent street. Regent circus, Traversez Oxford st, Regent street. Lunglnnn place. COTE DROIT. Ro yal Geographical Society . Junior United Service Club . . Carlton Chambers. . 14, Par- thenon Club. Bureaux de diligence dit Bull and Mouth Coach Office . . et Corapagnies dc Bateaux ;i vapeur dites Steam Packet Companies. Compagnied'assurancedite County Fire Office.. 52, Re- gent Chambers. Ch apelle et ecole de 1' A rchc- vi'que Tennison .. Argyll place, menanta Marlborough street et bureau de Police.. 12, Banque dite Union Bank. Eglise dite All Souls Church. 264 ROUTE DU TROISIEME JOUR. COTE GAUCHE. 38, Lord Denman,.51, Due de Richmond ,. 6l, Sir W. Curtis, Bt. Nouvelleeglisede St. Mary- le-bone. 7, Sir Peter Laurie. Le pare dit the Regent's Park, au travers duquel estun chemin en ligneavec Portland Place, depuis Park square jus- qu'al'EstdujardinZoologique . . Maison de campagne dite Villa de Sir Herbert Taylor Partie Sud et entree du jardin Zoologique, . Villa duMarquis de Hertford . . Le lac (The Lake.) 10, Le Ministre du Brezil Marquis Lisboa. .15, Le Con sul de Prusse, B. Hebeler. Portman Chapel.. 11, L. de Florez Parnpillo, Ambassa- deur d'Espagne. 17, Dae de Newcastle.. ] 2, Due de Hamilton. Eglise St. INIarc. 31, Comte de Westmoreland . . 36, Marquis d'Exeter. . 39, Comte de Harrowby.. 40, Ar chev^que de York. Mount street qui conduit a Berkeley square. . South Aud ley Chapel.. Curzon House, Comte Howe .. Chesterfield House, ComtedeChesterfield. 16, Sir H. Halford.. 17, Lord Bruce. 8, Lord G. Somerset. . 9, Comte de Poulet. Residence du Comte Spen- cer. . Sutherland House, Due de Sutherland. Portland place. Park crescent. Appuyez a droitk et traversez Paddington New road pour aller a Park square. Regent's Park. Suivez le long de la route, par Clarence gate, et traversez Park I'oad pour aller a Upper Baker St., Yo?'/c place. Baker street. Portman square. Orchard street. traversez Oxfordst.z North Audlei/ st. Grosvenor square. South Audley st. a GAUCHE Curzon street. a DROITE Clarges street. Entrez dans Green Park. Queen's walk. 16, Le Ministre Grec, Tri-^ coupi, M.S.. . 18, Diorama. Colosseum. . Cambridge Ter.' ..Chester Ter. . Cumberland Ter... Eglise St. Catherine et' maisons de Charite.. Ported (Lodge) Gloucester, route de Camden Town, , Regent's Ca-' nal . . Jardin Zoologique . . Porte Macclesfield, route de Finchley . . Hanover Lodge, Comte de Dundonald. . Hano- ver Gate. COTE DROIT. 26,LordRadstock.. 19, Lord Teignmouth. Statue du Due de Kent. Eglise dite Trinity Church. 58, Exposition de Madame Tussaud. Le square. . Au coin oppose Montague House, le Lord Rokeby. 26, Lord Foley.. 25, Lord Poltimore .. 24, Comte de Shaftesbury.. 17, Comte For- tescue. Stanhope street menant Stanhope Gate, Hyde Park. Reservoir. Green Park. KOUTE DU aUATRIEME JOUR. 265 COTE GAUCHE. Ecuries.. Palais ile St. James .. Marlborough House Ter- race. . Carlton House Terrace (site de Carlton House) . . Co- lonne du Due de York et che- min qui conduit k Pall Mall. Ecuries et manege de la Heine douaricre. a GAUCHE The Mail. Traversant Spring Garden Passage, Cock spur St. et Charing Cross. COTE DROIT. St. James's Park. ROUTE DU QUATRIEME JOUR. COTE GAUCHl Place Trafalgar .. Union Club.. College des Medecins . . Galerie Nationale. . Acade- mic Royale des Arts . . Ca- : seme. 101, ApoUonicon. . 82, Hotel Fricour. I Cour St. Martin menant h. Leicester square ou se trouve un Panorama, & c. i 27, Compagnied'Assurance dite Westminster Fire Office. . 2y, Eccentric Club.. .35, Gar- rick Club. 43, Grand Hotel. I Hotel Richardson .. Piazza Cnupnt^ Hrn^fJ^n Coffee House.. H6tel Tavis- ,^^^\: . Uiuaen. tock. . Russell Coffee House. . ;(marche aux fleurs, Hotel Bedford. . Piazza (Ar- „ ^^-^ cades) . Conservatori/, 26, Albion Tavern (Hotel): (Serre.) . . Bow street, ou se trouve un Vj-.p,,/ lij.ccpfJ «/ bureau de Police.. Theatre de^^^"*^ it'/ssett St. Covent Garden. \ ZZIZZIIIIIUZZIZIIL ^^ttle Russell st. Jl CAUCHK Charing Cross. St. 1^1 ar tilths lane j\ DROITE iVeu; street. King's street. Broad court . . 22, Wrekin Tavern etchapelle Tavistock. Drury lane. Traversez Holborn h Museum street. k DROITE Great Russell st Musee Britannique .. 95, Bureau des Cimetiiires . . 99, Socit'-te Scien tifiquc. | Place Bedford et Statue dui d; 1 Duedecenom..6, Etablisse I ^^loomshury sq. ment Orthopudique. I Southampton St. 2 A COTE DROIT. Grand bureau secondaire de I'administration generale de la Poste aux Lettres..!, Hotel Morley ..3, Humane Society. . Eglise St. Martin. • 8, Mitre Tavern. 14, Swan Hotel (Hotel du eigne). 3, Rainbow Hotel (Hotel de I'Arc-en-ciel). 3, Hotel Gordon. . 17, Hotel Russell .. Southampton St., qui conduit au Strand. J 1 , New Huramums Tavern .. Charles street, et nouvelle rue partant du Pont de Wa- terloo. Th outre de Drury Lane. Dans Great Queen street, , Hotel des Francs masons, 63, Freemasons' HalL.Cha- pelle dite Wesleyan chapel. Hart street, ou est I'eglise St. George, Bloomsbury. 73, Literary Fund Society (Societc desfondslitteraires.) Statue de C. J. Fox. 266 ROUTE DU QUATRIEME JOUR. COTE GAUCHE. IS.MuseecieSir JohnSoane ..Jardiii dit Lincoln's Inn Gardens. 39, White Hart Tavern.. 25, Castle Tavern. . 20, Gray's Inn Coffee House., Holborn court, entree de Gray's Inn. Traversez High Holborn a Little Queen st. a GAUCHE Lincoln' sInn fields a GAUCHE Turnstile, et au bout Hulboj'n. Gray's Inn, Law Court, et jardin de Gray's Inn. Lamb's Conduit street, qui mene a Holborn. Sidmouth street, qui conduit a Regent's square . . Eglises dites St. Peter et Scotch (Ecossaise). a GAUCHE s hin lane. Gray a GAUCHE Guilfuid street. Returnez COTE DROIT. Eglise dite Trinity church. 67, Christian Knowledge Society (Societe pour avancer les connaissances chretien- nes)..31. Green's Hotel,. 33, Cour de justice dite Insolvent Debtors' Court (pour les In- solvables) , . 35, Architectural Society. , 40, College des Chi- rurgiens. Chancery lane, colleges d'avocats (Inns of Law), Hol- born bars (une des limites de la cite), et un peu plus loin Staple's, Furnival's, et Ber- nard's Inns (H6tels), Calthorpe street, etles der- rieres de la maison de correc- tion de Middlesex. Hdpital des enfants-trouves (Foundling Hospital). Cimetiere de St. Andrew, et ecole Hollandaise..Eglise de National Grrtjy's Inn Innp '^^ Trinite . . Royal Free Hos- r«jationai crr«j/ 5 inn I'ane. ^-^^^ ^.^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ batiments. Liverpool street et chapelle du m^me nora. Mabledon place, menant a Burton crescent, ou Ton voit une statue de Major Cart- wright. . NouveUe eglisede St. Pancras. , Euston square. College de I'Universite et H6pital.. Gower st. chapel King's Crc New road a GAUCHE Cower street. a UROITK University street Rues qui menent aux places a gauche (squares) Gordon, Woburn etj 2 O^^enAam Court Torrington. Charlotte St., ou se trouve| Percy chapel .. Rathbone pl.i qui mene a Oxford street, aj Soho square et au bazar de Soho. . Newman street. 7, H6tel Berners, road. k DROITE Goodge street. Charles street. k GAUCHE Berners street. Maiden lane, conduisEint k Highgate., H6pital des fi^- vreux et de la petite verole. Rues qui conduisent k So- mers' town.. Euston square ou se trouve le chemin de fer (railway) de Birmingham, Tottenham Court chapel.. Ecole Britannique et Etran- gere. Charlotte street, con duisant a la place dite Fitzroy square. Middlesex Hospital. 53, Soci^t^ Royale de M^de- cine et de Chirurgie. ROUTE DU CINaUI^ME JOUR. 2fi7 COTE GAUCHE. iTraversez Oxford nt. I h Wardour street. Eglise St. Ann, Soho. . Crau-i bourn street, menant k Lei-j cester square ou sont : la ga-' lerie de Miss Linwood, le pa- Dorama, et autres expositions . 29, Coffee Rooms (cafe).. 30, Dining Room (restaura-l teur). ' 9, Cafe de l'Europe..Theii-; tre Haymarket.. Societe des artistes britanniques, daus Suffolk street. No. 6^. Princes street. a DROITB Coventry street. k GAUCHE Hayinarket. Cockspur street. Charing Cross. COTE DROIT. Chamberlain et Cie. Royal Porcelain Show Rooms. 48, Hotel Giraudier .. 56, Bureau des bateaux a vapeur 58, H6tel de Paris. . Opera. route: du cinquieme jour. COTE GAUCHE. St. Martin's lane . . Grand bureau secondaire dela Poste aux Lettres. . Morley's Hotel . 452, Golden Cross Hotel.. Passage dit Lowther Arcade, Adelaide Gallery. Charing -Cross. West Strand. 411, Theatre Adelphi .. Southampton street, menant au marche et iU'eglise de Co- vent garden . . 375, Exeter Hall Hotel .. 3/2, Exeter Hall.. Catherine street, menant au Theatre de Drury lane, et k I'^glise deSt. Mary-le-Strand.t Pickett street.. 265, Angel Inn.. 263, Vestry Hall. Rues menant k Lincoln's Inn. . Chancery lane. 1 89, Praed et Cie . , banquiers 187, Law Life Assurance Strand. Eglise St. Clement. Temple Bar. (Porte de la Cite.) (compagnic d'assurance) .. rleet street. Eglise St. Dunstan, et Clif-j COTE DROIT. Northumberland House .. Hungerford market (march^) et embarcadere . . Bucking- ham St., menant ?i la terrasse Adelphi. . John street, Societe des Arts. Savoy street, menant h la chapelle Lutherienne AUe- mande. . Waterloo street et pontde Waterloo. . Exposition de Verrerie de fantaisie. . So- merset House.. King's Col- lege.. 102, Somerset Hotel.. Strand Theatre.. 189, Crown and Anchor Tavern. Essex St. . . Dr. Priestley's chapel, et entree du Temple (college de droit) 213, George's Hotel. 1, Childs et Cie., banquiers 8, Dick's Coffee-house .. Temple church ^eglise). Hall, Jardin, &c. 16, Rainbow Tavern.. 19, Gosling et Cie., banquiers . Serjeants' Inn. .37, Hoare et Cie., banquiers. . 64, Bolt-in- Tun, I'une des hotcUeries Ics 268 ROUTE DU CINaUIEME JOUR. COTE GAUCHE. ford's Inn, 1 77, Caf^ditPeele's Coffee-house.. 166, Johnson's court.. 164, Anderton's Hotel 156, Portugal Hotel.. 142, Kings and Key.. Farringdon street. . Obelisque erig^ k I'al- derman Waithraan. Belle Sauvage (hotel et bu- reau de diligence). . Old Bailey 24, London Coffee-house. Eglise St. Martin, . 35, Sta- tioners' court, menant a Sta- tioners' Hall (chambre des libraires). St. Paul, Cathedrale . . St, Paul's school Creole). St. Antholin's church. . 62, Bureau de Police. , 68, Bureau de pompiers. Great St. Thomas Apostle, menant a Cloak lane, ou se trouve the Skinners' Hall (la chambre des pelletiers). Suffolk lane, ou I'on trouve Merchant Taylors' school.. Rue qui conduit a King Wil liam street et al'escalier pour monter au pont de Londres. "^ish street hill et le Monu- ment.. 122, Poole's Hotel.. 96, Coal Exchange.. 84, City Gauger's Office.. 77, Custom House Tavern (hotel de la Douane)..66, Havre Steam Packet Office (bureau des ba teaux k vapeur du Havre. Trinity House et Square. Minories. . Partie du Black wall Railway (chemin de fer de Blackwall). The Royal Mint (La mon naie). Continuation de Fleet street, Ludgate hill. Ludgate street. Cote sud de St. Paul's Ch. Yard. Wat ling street. a DROITE Queen street. a GAUCHE Upper Thames St Lower Thames st COTi DROIT. plus anciennes de Londres. , 81 , /e g^ographe Cruchley qui a publie ce Guide. . Eglise St. Bride. . New Bridge street (ou est laprison de Bridewell) me- nant au pont de Blackfriars. . Obelisque eleve k I'alderman WUkes. Albion Insurance Company . . 9, Nouveau magasin ma- gnifique de Harvey et fils. Pilgrim street, menant a la Salle des Apothicaires (Apo- thecaries' Hall) et au bureau \ du journal The Times. , , St. Paul's Hotel.. Doc- tors' Commons (officialite). Allhallows ch. Aldermary. St. Mary» Maiden lane, conduisant a I'^glise St. James.. Vintners' Hall. . Pont de Southwark. Allhallows church . . Em- barcad^res dits Dyers' Hall, et Old Swan Steam Wharfs. . The Shades (caf6)..Pont de Londres. Great Toiverhill. ^ '^^\^ Tower Londres). Postern row. Eglise St. Magnus the Mar- tyr. . Fresh Wharf ou quai. . London Bridge Wharf (quai du pont de Londres). . Nichol- son's Steam Wharf. . Billings- gate (marche au poisson.. Custom House (Douane) et quai.. Hull Steam Packets. Tour dc Traversez Little Tower hill. Upper East iSmithfield. (La Bureau des Bassius de St. Katharine et entree des chan- tiers and raagasins . . Chan- tiers et Magasins de dito. Entree des Bassins dc Lon- dres (London Docks). ROUTE DU CINQUIEME JOUR. 2^59 COTE GAUCHE. I West street, dans laquelle se' trouve rinstitution des pau- vres marins (the Destitute Sailors' Instit.) . . Neptune st., qui conduit a Wellclose sq., et a I'Eglise Danoise (Danish church. Parson's street. Cannon street ou se trouve I'eglise St. George's in the East. Traversez le pont (Swivel bridge) qui appartient aux London Docks. COTE DROIT. Execution Dock. Ra tcliffe h ighway k DROITE Old Gravel lane. a UROITE Wappivg street. Traversez la Tamise h Execution Dock pour aller a Elephant stairs. a GAUCHE Church Passage, Rotherhithe. Retraverser la Ta- mise de Hanover stairs a New Crane stairs. New Gravel lane. Traversez High st., Shadwell, TO Vnion street. Cross street. Dean street. _ ^, _,. ^ . „ auboutdesquellesest East IndiaCompany'sTram Road, et rues conduisant ^Commercial road. Ratclifte Highway k GAUCHE Church lane, et au bout Rues qui conduiscnt aux magasins des bassins dc Lon- dres (Warehouses of London Docks). Traversez le pont (Swivel bridge,) qui depend des Bas- sins de Londres.. Entree du Tunnel. Nouveaubassin (New Dock) des Bassins de Loudres, et Swivel bridge. RatclifTe Highway. New Road. Eglise St. Mary, Rother- hithe .. Entree du Tunnel (Passage sous la Tamise). Dock et Swivel bridge (pont). A une petite distance k main droite, est I'eglise St. Paul, ShadweU. New road qui conduit a Commercial road. Ailie street, conduisant h. Leman street et au theatre dit Garrick Theatre. Jewr^' street qui m^ne k la Tour ., 5, H6tel Saracen's Head. Philpot street, oil estl'eglise Ecossaise (Scotch church). Stepney new church, et au bout I'hospice dit London hospital. Union street, conduisant a Sion chapel ct a I'eglise dite Whitechapel church. Whitechapel. High street. k OAUCHE Aldgate High Aldgatc. 30, Blue Boar. . 25, Bull Inn ..11, Three Nuns. . Eglise St. Botolph. Due street, od se trouve la principale Synagogue des Juit's. 270 ROUTE DU CINQUlEiME JOUR. COTE GAUCHE. 23, East India Chambers.. 35, Bureau des Bateaux a va- peur. . East India House (Ad- ministration des Indes orien- tales) .. Leadenhall Market ( marche). St. Peter's church.. St. Mi- chael's church . . 35, British Commercial Company.. 34, Waghorn's Office (Bureau des Indes) . . 30, General Maritime Assurance.. 21, Westminster Life Assurance. . 7, Globe Fire Office. Mansion House (Mairie). Bow church. . Dans Friday street, St. Martin's church. 40, King'sHead Tavern. .25, Grapes Tavern. . 24, Rainbow Tavern .. Newgate Market (marche) .. Newgate Prison. Farringdon street. Eglise St. Andrew. . Thavie's Inn. . Barnard's Inn. . 24, Caf^ dit Barnard's Inn Cofree-ho. 7, Blue Posts.. Staples Inn. 59, Law Association .. 22, Chichester Chambers .. 15, Palace Court office. . Common Pleas office. . Symonds' inn. . Serjeants' Inn. Eglise St, Clement's Danes, Lyon's Inn. Leadenhall street Cornhill. Ma7ision House St. Poultry. Cheapside. NeiDgate street. SkirDier street. Holborn bridge. Holborn. Holborn burs. a GAUCHK Choncery lane. a DROITK Temple bur. Pickett street. Wi/ch street. k GAUCHE Nciccustlc street Strand. C/iarivg Cross. COTE DROIT. Eglise dite St. Catherine Cree ch... 102, Shipowners' Towing Company. . 108, East India Military Stores , . 1 87, Steam Packet offices. 69, Bengal Military Orphan , Asylum,. 70, Asylums etran- « gers, etc., 72, General Ship- owners' Society. . 76, Hanse- ■ atic Consulate Office ,. 81, Union Assurance Office.. 83, General Telegraph Office. j Bank of England (Banque d'Angleterre). Eglise dite St. Mildred's church. 92, Atlas Assurance Com- pany, , CoU^ge dit City of Lon- don school.. Saddlers' Hall. Rue dit SL Martin's-le- grand..Post Office (Grande poste) , . Entree du Christ's Hospital et church . . Dans Giltspur street, the Compter. Eglise St. Sepulchre, . H6tel Saracen's Head. ~ Nouveliu percement qui conduira a Islington. 122. Black BullTavem. , 123, Old Bell Tavern.. 133, BeU and Crown Tavern . . Furni- val's Inn.. 139, Brett's Hotel. Six Clerks' Office .. Lin- coln's Inn.. 89, Rolls Cham- bers. , 109, Incorporated Law Society. Entree de St, Clement's Inn, _^ ""NewTlnn . rblympic The- atre. ROUTE DU SIXIEME JOUR. 271 ROUTE DU SIXIEME JOUR. COTE GAUCHE. Adelphi Terrace.. Pont de Waterloo. . Somerset House. . King:'s College.. Temple (jar- din et batiment du) . . Etablis- scment de Gaz de la Cite.. Pout deBlackfriars.. Quai dit Queenliithe Steam Wharfs.. Pont de Southwark .. Fish- mongers' Hall. . Loudon bricL Duke street, ou sont les che- mins ;\ vapeur de Greenwich, de Croydon, de Dover 'et de Brighton .. Hopital de St. Thomas, et Guy's Hospital., 75, Talbor Inn. 97, Spur Inn.. 150, Prison ditc Marshalsea. . Eglise St. George^_^ ^Trinity St., Trinity square, et Eglise.. Cour des requetes pourSouthwark.. Dans Union road, Horsemonger lane Goal (prison) et Sessions House. British and Foreign School Society, Etablissement Cen- tral. COTE DROIT, Hu7igerfo7'd Steam Wharf, comme au 5e jour, et prendre un bateau jusqu' a London bridge. I'Pont de Londres.) Debarquez du cote Nord pour aller a Wellington st. Borougli High st. Nouveau pont suspendu' e n construction. Patent Shot Factories (fa- briques de plomb de chasse) . . Pont de Waterloo.. Autre fa- brique de plomb de Chasse. . Pont de Blackfriars. . Pont de Southwark.. PontdeLondres. Bridge House Hotel. . Eglise St. Saviour. . The Lady chapel ..Town Hall. Dans Union street, est Union Hall. Blackmun street. ^^"^5 qui mC-nent au pont de Southwaik. 92, London road chapel. 82, St. John's chapel. Elephant and Castle Hotel et Bureau general des voitures publiques^ Dans Cross street, les mai- son de charite dites Drapers' Alms Houses. Au bout de la route dite Walworth road. a DROITK Borough roud. St. George's Circus. London roud. Newington Butts. High street, Newi7igto7i. a OAUCHB F?uincis street. Manor Place. a DROITE Surrey Zoological Gardens, puis en sortantdc cc jardin par New street Gale. Queen's Bench (Prison des bancs de la reine). In Great Surrey street, Sur- rey Theatre, Magdalen Hos- pital, Surrey chapel, & c. Hopital des Avcugles.. 15, Societe Philauthrnpi 'iue. Maisons de charity dites Fishmongers' Alms Houses. Eglise St. Mary, New- ngton. 2/2 ROUTE DU SIXIEME JOUR. c6t6 gauche. I Doddin^on Grove, d'oul'on va a Kennington common. Kennington common et ^glise St. Mark. Grammar School . , Licensed Victuallers' School.. Devon shire place, qui conduit k Kenuington Oval. Distillerie de Vinaigre. Fabrique de Gaz. Eglise St. Mary, Lambeth, et Palace. Nouvelle Eglise Catholique Astley's Theatre. New street. Kennington road. k GAUCHE Newington place. k DROITE Princes square. a GAUCHE Kennington cross Kennington lane Bridge street. Vaiixhall. Vauxhall row. Princes street. High street. a DROITS Chwch street. a DROITS Lambeth road. k GAUCHE Westminster road Westminster. Bridge road. Bridge street. Pont de Westminster. Bridge street. Parliament st. et k Charing cross, comme au l^r jour. COTE DROIT. St. Paul's chapel. . L'ancien jardin du Vauxhall. . Pont du Vauxhall. Ecole de Tennison. I'ArchevSque Vestry Hall. New Bethlem Hospital (mai- son de fous).. Blind School (Ecole des aveugles). Asyle pour les orphelines. Dans Lambeth Marsh, Lam- beth New Market, Victoria Theatre, & Lying-in Hospital (pour les accouchements). ROUTE DU SEI'TIEME JOUU. 273 ROUTE DU SEPTZEME JOUR. COTE GAUCHE. I Pavilion Theatre ( Dans Os- Iborue street est la Cour des ■ requc'tes pour Tower llam- tlets . . Maisonsdecharitcditcs I Drapers' Alms Houses. I Autres maisons de charite idites Skinners', Trinity, et ' Vintners' Alms Houses. EgliseSt. Dunstan, Stepney Brewers' Alms Houses. Forge de Cables de Barron ..Pont du Regent's Canal Pont du Lea cut.. East India Dock road. Ciraeti^re and chapelle. CUTE DROIT. De Cliaritig cross prendre un Omnibus pour I Whitechapel church.'. fjr,-, I , ,1 Megg'sAlmsHouscs..Lon- ly nitccfu/pel road. \fion UospitAl. Chemin de fer de Blackwall . . Brunswick Steam Wharf et Hote l. Kin Arms Tavern Plough Tavern .. Artichoke Tavern. ^ La Tamise et de I'autrc c6t^ Bugsby marshes. Mile end. k DROITE RowluJid's roio. Stepney green. Passez Stepney church. White Horse st. Commercial road. West India docks. (Bassins des Indes Occidentales) King street. High street. a GAUCHE Neivby place. k DROITE East India dock road. East India docks. (Bassins des Indes orientales.) a GAUCHE Robin Hood lane. Brunswick street. BLACKWALL. High street. Traverser Ic Pont Entree du West India dock. East India Company's Tram Road.. Pont du Regent's ca- nal, Ocluse et bassin . . Pont du Lea cut. . Eglise St. Ann, Limehouse. King John's Palace. Mercers' Alms Houses. Fabrique de Gaz. Limehouse (maison de pau- vres). Chantier et Bassin. 274 ROUTE DU SEPTIEME JOUR. COT^ G AUCHE. West India Dock TgiveriK Entree du Canal. Route de Limehouse. Billingsgate. . Deptford Gas Works and Creek.. TheKing's Dock Yards. Boat Houses.. Victualling Offices and Yards . . The Thames Ship Builders Company's Yard. . Entree des bassins dits East Country and Commercial Docks . . Tunnel (passage sous la riviere). Lower Thames street. L'ancienne grande poste.. Eglise St. Mary Woolnoth.. Bout de la rue dite King Wil- liam street qui s'etend jusqu' au pont de Loudres. Mansion House (M airie) . "Voir la route du 5e jour. St. Paul's School. West India Dock. Traversez le Pont, et entrez dans Isle of Dogs. Passez par Toll liutcli. Blackmail road. Feny house. Puis prenez le Bac pour aller a I'hdpital dit Greenwich Hospital. Prenez en suite un Bateau a vapeiir, ils partent de Green wich tous les quartb d'heure. Tower stairs. Gi^eat Tower hill k GAUCHE Great Toicerst. Little Tower St. Little East cheap. k DROITE Gracechurch st. a OAUCHE Lombard street. Mansion house st. Poultry. Cheapside. k OAfCHK C6t<§ Est de St. Faul's church yard. puis a Charing cross. corame au .5e jour. N.B. On paie deux pence ' pour passer dans ce bac. i COTE DROIT. Chapel House. Isle of Dogs. . Entrees des : Ship Canal, West India et (Amehouse Docks, Lea cut et Regent's canal et bassins de Londres et de St. Katharine . . QuEii St. Katharine. Entree de la Tour. Eglise dite Alihallows Barkine:. Eglise dite Alihallows et St. Edmund the King. Banque d'Angleterre. Eglise St. Mildred. Voir la route du 5e jour. ENVIRONS DE LONDRES. CHATEAU DE WINDSOR. Windsor Castle est le plus magnifique chateau des rois d'Angleterre, et etant sitae sur un petit monticule, il ofFre un point de vue charmant des campagnes environnantes. C'est une noble construction batie par Guillaume-le-Conquerant, mais agrandi par ses successeurs jusqu'a Edouard III., qui en fit abattre la plus grande partie et la fit relever a pen pres comme on la voit aujourd'hui, bien que les monarques qui vinrent apres lui I'agrandirent encore; mais de Charles II. a George III., on n'y a pas touch6. Le chateau fut embelli sous Georges IV., qui y fit sa residence durant les dernieres annees de son regne ; ces embellissements, entrepris par Sir Jefiry Wyatville, comprennent la majeure partie du vieil edifice. Le chateau, qui occupe 32 acres, est divise en deux cours, dites Upper et Lower Wards, separees par une vaste tour roude, dite Round Tower ou ^Middle Ward. La cour Lower Ward est plus grande que cette dite Upper, et contient les tours suivantes : — Winchester Tower, qui forme I'extremite ouest de la terrasse du nord dite North Terrace ; Store ou Wardrobe Tower, presqu'en face le Doyenne, et qui presente une apparence venerable ; celles a la porte d'entree ; enfin Salisbury Tower, Garter Tower, et Julius Caesar ou Belfry Tower. C'est vis-a-vis Church street que se trouve I'entree de Lower Ward ; en passant sous la porte dite King Henry YIII.'s Gateway, on est frappe a la vue de la fafade du sud du cette belle eglise dite Collegiate Church of St. George. En entrant dans cette eglise St. Georges ou Collegiale, on est surpris de la grandeur de son architecture, qui surpasse celle de bien des cathedrales. Les vitres de la fenetre a I'oucst representent Edouard -le-Confesseur, Edouard IV., Henri VIII., plusieurs patriarches, les premiers eveques et autres ecclesiastiques, et le tout est entremele des insignes de I'ordre de la jarretitre. La fenetre a I'Est, dans I'aile du sud, 276 WINDSOR CASTLE. repr^sente I'Ange apparaissant aux bergers et leuv annonfant la Naissance dii Sauveur, et cette Naissance est representee sur I'autre fenelre. Dans I'aile du nord, ou voit 1' Adoration des Mages sur les vitranx a I'ouest. Tons ces dessins ont ete foumis par West et executes par Forest. La voute du corable est support^e par des piliers Gothiques, et c'est un morceau admirable par sa beaute et son elegance. L'orgue est des plus excellents ; c'est Georges III. qui le fit faire pour la somme de mille guinees. De magnifiques portes-battantes ferment P entree du choeur. Le Chceur est approprie au service Divin et a I'lnstallation des Chevaliei'S de la Jarretiere. La vue en est de toute beaute : on y remarque la banniere et les amies de chaque chevalier, les grands vitraux peints au-dessus de I'autel sont magnifiques, et la voute est riche en ciselures ; le pave est de marbre, grands et petits carreaux blancs et noirs, et Ton monte a la table de communion par quatre marches ; les stalles des chevaliers sont de chaque cote, et celles de la royaute sont sous la galerie de l'orgue, puis, celles des Souverains etrangers, membres de I'ordre, vienuent apres, suivant de la date de leur nomination; chaque stalle est ornee de la banniere et des armes du chevalier auquel elle appartient, et sur le dossier du siege est fixe une plaque de cuivre indiquant ses noms et titres, mais celle du Monarque regnant est distinguee par un dais et des rideaux de velours cramoisi, ornes de franges d'or; enfin, Ton admire les magnifiques ciselures au-dessous des stalles, les unes rappelant la vie de Notre -Seigneur, et les autres I'histoire de St. Georges. Les grands vitraux, au- dessus de I'autel, representant la Resurrection de Notre Seigneur, ont ete dessiues par West, et executes par Jarvis et Forest. Au-dessus de la table de communion, est un tableau de la Sainte-Cene, peint par West. Aupres de I'autel, au nord du choeur, est une galerie, appelee Queen's Closet, arrangee expres pour Sa Majeste ; les rideaux, les chaises, etc., sont garnis de sole du meme bleu que celui d'ordre de la Jarretiere, et les fenetres sont ornees d'antiques morceaux de verre peint. Precisement au-dessous de cette galerie, est la tombe d'Edouard IV., ouvrage en acier parfaitement travaille par Quintin Matsys. En sortant du choeur, a la porte du nord-est, on voit les difFerents monuments et les renfoncements appeles chapelles, qui ont ete eriges aux frais ou a la memoire de certaines families dont les noms et les titres sont indiqUes. WINDSOR CASTLE. 2/7 Prix d'atlmission, six pence par personne, ou moins quand on est plusieurs amis ensemble. Le Caveau Royal, dit Royal Cemetery, est ime voCite de 70 pieds de longueur, sur 28 de largeur, et 1 4 de hauteur. Les cavitcs destinees a recevoir les cercueils, sont formees par des colonues Gothicpies octogones qui supportent quatre rangs, chacun desquels, dans I'espace compris entre les colonnes, est prepare pour deux bieres, le centre en contiendra 32 ; et Ton a construit a Textremitc Est, cinq niches pour autant de cercueils. Les piliers sont en pierre de Bath, et les tablettes en pierre de Yorkshire. Ce caveau a deja recu les restes niortels de la Princesse Amelia, de la Duchesse de Brunswick, de la Princesse Charlotte, de la Reine Charlotte, de Georges III., du Due de York, du Due de Kent, de Georges IV., de Guillaume IV., et de la Princesse Augusta. L'entree publique de ce qui est appele Upper Ward est sous une arche a herse pres de l'entree de la tour ronde dite Round Tower, flanquee de deux tours a gabions, et le nom de cette porte est Norman gateway. En face et a gauche, est la partie de I'edifice qui fut construite par la Reine Elisabeth et Jacques I. sous laquelle est une poterne par ou I'on va a la terrasse du nord dite North terrace ; c'est de cette magnifique terrasse, justement c^lebre, que I'on jouit du plus beau point de vue imaginable, et elle constitue la plus agreable promenade de I'Angleterre ; sa longueur est de 1870 pieds Anglais et son rempart est de pierre. La terrasse de I'Est, East terrace, communique au jardin par un perron. Ces lieux sont embellis d'un bon nombre de statues de bronze et de marbre ; on y remarque aussi deux vases, ouvrage de Cibber, pere du poete. Le jardin est entoure d'une terrasse pentagone, sous une partie de laquelle est une vaste orangerie. The State Apartments (Les Apparteraents Royaux), posscdent des tableaux des plus grands maitres, dont la col- lection fut commencee par Charles II., et considerablement augmentee par Georges III. En entrant par une porte qui se trouve sous un portique Gothique auprcs de ce qu'on nomme King John's Tower, un escalier conduit a un petit vestibule, ou Ton voit un magnifique portrait de feu Sir Jeffry Wyat- ville, I'architecte au grand talent duquel on doit le r6tablisse- raent de cette residence des monarques de la Couronne Bri- tannitpie, chateau fortifie qui, pour sa grandeur et sa magnifi- cence, surpasse tout ce que I'on connait en Europe. 2 B 278 WINDSOR CASTLE, D'apres un nouvel arrangement, le public est ifttroduit dans les chambres dans I'ordre suivant ; Thk Queen's Audience Chamber (La Chambre d' Au- dience de la Reine), est toute tendue en tapisseries dont le sujet vient de la Reine Esther ; sur le plafond, peint par Verrio, est represente la Reine Catherine (Britannia person- nifi^e) assise sur un char de triomphe traine par deux cignes, et suivie de Flore, Ceres, Pomone, et autres deesses — le temple de la Vertu est le lieu de sa destination. Les peintures sont, en outre, embellies de divers ornements enrichis d'or. The Queen's Presence Chamber (La Chambre de Presence de la ReineJ, a ses murs boises en chene, puis decores de quatre grands et magnifiques tapis des Gobelins dont le sujet est pris de la Reine Esther ; sur le plafond, peint par Verrio, on voit Catherine, epouse de Charles II., assise sous un baldequin dont le Temps tient les rideaux ouverts et qui est supporte par des zephyrs — la Religion, la Prudence, la Magnanimite et d'autres Vertus sont autour, — la Renommee proclame la prosperite du pays — et enfin, la Justice chasse la Sedition, I'Envie et la Discorde. The Guard Chamber (La Salle des Gardes), a 78 pieds de longueur, 21 de largeur a un bout et 26 a I'autre, et sa hauteur est de 31 pieds. Le plafond est elegant. Un grand nombre d'armes de toute espece sont arrangees avec gout, et I'on y remarque quatre effigies armees de pied en cap. On voit a I'extreraite sud, un morceau du mat de misaine du ** Victory," au travers duquel un boulet de canon a passe a la bataille de Trafalgar ; sur cette relique, est place un buste colossal de I'lmmortal Nelson, du au ciseau de Chantrey. A gauche, est le buste du Due de Marlborough, et a droite celui du Due de Wellington, au-dessus duquel sont les bannieres, tributs annuels de Blenheim et de Strathfieldsaye. De chaque cote du buste de Nelson est une belle piece d'artillerie ; ces deux canons ont ete pris a la bataille de Seringapatam. Place sous verre et tournant sur un pivot au-dessus du man- teau de cheminee, est le bouclier d'argent, travaille en or par Benvenuto Cellini, que Fran9ois I. de France, presenta a Henri VIII., lors de leur entrevue au Camp du Drap d'or. Au milieu de la salle est placee une table faite, pour Sa Majeste, des debris du "Royal George;" on y voit aussi differents objets places sous verre. St. George's Hall (La Salle de St. Georges^ a 200 WINUSOll CASTLE. 279 ])ieds de long, 34 de large et 32 de hauteur. Le nouveau plafond de cette splendide ** ball" est dans le genre Gothique et execute sur les dessins de Sir JeffVy Wyatville ; ilestdivisc en treize travees, qui elles-memes sont subdivisces chacune en vingt-quatre autres dans cliacune desquelles il y a deux boucliers ornes des armoiries de tous les Chevaliers de la Jarretitre, depuis I'institution de cet ordre jusqu'a ce jour, c'est-a-dire, prcs de cinq-cents ans. Le cote sud est entiere- nient occupe par treize fenetres ; sur les panneaux, sont graves le nom du Chevalier et le numero correspondant avec ceux au has des differents boucliers du plafond. Du cote oppose, sont places les portraits des onze derniers Souverains d'Angleterre. Aux deux bouts de la salle il y a une galerie dite Music gallery, et contre celle de Textremitc Est se voit le Trone, auquel on monte par des marches en cbene. Le long des cotes, ii la hauteur d'environ sept pieds, sont des panneaux contenant des boucliers tous prets a recevoir les armoiries des Chevaliers qui pourront etre crees par la suite ; quelques uns d'eux sont deja occupes. Dans les espaces entre k's portraits, on a place de grands boucliers en cuivre, avec la croix de St. Georges ornee de la Jarretiere et de la devise ; de chaque cote des boucliers est une espece de petite console qui chacune supporte une lampe, et au-dessus de chacun des boucliers est un casque d'acier avec des lances croisces, — ces cas(jues sont des differentes formes en usage a I'epoque d'Edouard IH. L'ameublement est en chene reconvert de drap ecarlate ; le siege royal lui-meme est de chene, mais il est richement sculpte dans le meme genre que ceux qui servent au couronnement a I'Abbaye de "Westminster, et orne de la jarretiere et de la croix de St. Georges. On admire beaucoup la cheminee de cette salle, et le ta})is en est curieux. The Ball Room (La Salle de Bal) estgarnie de tapisseries des Gobelins dont le sujet rappelle I'histoire de Jason et de la Toison d'or ; il y en a six et les couleurs en sont encore si fraiches et le travail si parfait, qu'on est tente, au premier abord, de les prendre pour des peintures. Les parties du mur que ces tapis ne couvrent pas, sont orn^es de glaces ma- gnitiques etde riches moulures. De belles portes a la fran^aise ouvrent sur la Salle du Trone, la Galerie Waterloo et la Salle St. Georges (Throne Room, Waterloo Gallery et St. George's Hall). Le plafond est divise en ciiu| panneaiix, dont les mou- lures sont parfaitement travaillees en differentes devises ; il 280 WINDSOR CASTLE. est supporte par une grande voussure richement ornee, qui fait partie de la corniche, celle-ci 6tant elle-raSme enrichie de fort beaux cartouches, les uns portant des oiseaux, d'autres les armes royales, et au-dessus des deux chemin^es et des portes les lettres G. R. et le norabre IV. A I'extremite nord, on voit une belle fenetre Gothique qui, donnant sur les pares et les campagnes voisines, ofFre une fort jolie perspective. La salle, en en exceptant cette fenetre qui est necessairement dans le genre Gothique afin de rorrespondre a I'exterieur, est entierement a la Louis XIV. ; le parquet est en chene, parseme de fleurs de lis en ebene ; I'ameublement, qui est des plus magnifiques, est ^galement dans le goiit du siecle de Louis XIV., richement dore et reconvert de damas cramoisi — et, dans les grandes occasions, le parquet est convert d'un tapis d'Axminster ; quatre beaux lustres qui pendent au plafond, sont d'un finipar- fait compose d'or moulu, verres, etc. ; enfin il y a aussi une table pareille a celle qui est dans le salon dite Queen's Draw- ing room, et deux plus petites. The Throne Room (La Salle duTrone), est surtoutremar- quable a. cause de la richesse de cette partie du plafond pre- cisement au-dessus du trone : la voussure contient le lion Britannique entour^ de branches de palmier, et de grands cartouches de feuillages portent des touffes de feuilles de chene et de glands — le tout en relief entier et richement dore. Les autres parties du plafond et de la voussure sont aussi fort belles, et il y a au centre de grands cercles formes du collier des chevaliers de I'ordre de la Jarretiere, puis, de petits me- dallions de St. Georges et du Dragon, en relief et travailles en or et en argent, se reunissent aux grands cercles qui ont au centre la croix de I'ordre de St. Georges, la rose, etc. Les murs sont, en partie, de chene d'un poll bien fini, et ornes de fruits et de fleurs en moulures ex^cutees par Grinling Gibbon. Les plus grands panneaux de la muraille contiennent les sym- boles avec la croix de I'ordre de la Jarretiere, et les petits panneaux sont garnis de glaces ; puis enfin, le trone est elev6 sous un dais a I'extremite ouest. The Waterloo Gallery (La Galerie de Waterloo), a 45 pieds de hauteur, 9B de longueur et 47 de largeur, et le genre de son architecture est celui du temps d' Elisabeth. EUe contient 37 portraits des souverains qui regnaient, des plus celcbres guerriers qui combattaient, et des liommes d'etkt qui etaient a la tcte des affaires, n lYpoque de la bataille de WINUSOK CASTLE. 281 Waterloo ; la plupart sont dus au pinceau de Sir Thomas Lawrence. Cette galerie recoit le jour au moyen d'une coupole ou d'un doaie vitre, at est divisee en cinq comparti- ments formes de legeres et fort-elcgantes arches ; le centre des arches de cote est orne de cinq beaux lustres en or moulu ; les moulures representent des lions, des masques, et des tctes grotesques avec des girlandes de fleurs et de fruits ; a I'ex- tremite de la salle, les panneaux sont garnis d'etoiles avec les lettres W. R., de la Rose, du Trefle et du Chardon ; tout le plafond et une partie des murs sont peints couleur de pierre, et la partie inferieure des murs est boisee en chcne ; les pan- neaux, les portes, les cheminees etles cadres des tableaux sont embeUis de moulures par Gibbon ; a chacune des extremites, on a construit en chene bien travaille, des galeries qui saillent de quelques pieds dans la salle ; I'ameublement est tout en chene, et les sieges sont recouverts de peluche cramoisie ; enfin, le tapis est travaille en croix de I'ordre du Bain. Le Grand Vestibule a 47 pieds de longueur, 28 de largeur, et sa hauteur, non compris la lanterne octogone, est de 45 pieds. Des groupes de colonnes elancees aux angles du vestibule, supportent une voute ornee ou sont les armes royedes enrichies de la Jarretiere ; on remarque egalement six armures completes du temps d' Elisabeth et de Charles L De ce vestibule Ton voit The Grand Staircase (Le Grand Escalier), qui commu- nique avec la salle d'en has, et de la sous le portique jusqu'au quadrangle, constitue une entree digne dece splendide edifice. Le plafond et la lanterne sont en bois, peint pour imiter la pieire, et formes en panneaux par de grosses moulures, les intersections etant ornees de moulures hardies en demi-bosse. Les murs et I'escalier sont en pierre de Bath et les marches en pierre de Portland, et il y a dans un renfoncement arque et profond, une belle statue en marbre de Georges IV., par Chantrey. Le Vestibule est orne d'etoiles et de guirlandes de chene dorees, et les murailles sont, en partie, boisees en chene ; le l)lafond est embelli des insignes de I'ordre de la Jarretiere dont la rroix est prise dans une couronue de chene. On remarque dans cette chambre cinq superbes tableaux du jiinceau de \^'cst, et Ton voit aux angles, deux beaux bustes de terre cuite — celui d'Edouard IlL et celui de la reine Philip[)a, puis on y remarque aussi une belle ciselure par Grinliug Gibbon. 2 »2 282 WINDSOR CASTLE. The Queen's Drawing Room, (Le Salon de laReine,) a son plafond construit en panneaux ayant, au centre, line etoile et une couronne de chene, et sur leurs larges bords, la rose,le trefle et le chardon. La voussure forme quatorze cercles entrelaces de couronnes de palmier, de laurier et de chene, au milieu desquels sontles lettres G. R., les armes royales, etc. ; les draperies sont ornees des armes d'Angleterre enrichies du collier de I'ordre de la Jarretiere ; les peintures sont de Rubens. La fenetre a I'extremite nord offre une fort-belle vue du pare et de la campagne environnante ; quatre glaces magnifiques ornent les potes, et I'on remarque un vase com- pose de granit Prussien que Frederic IIL, de Prusse, presenta au roi d'Angleterre ; on voit aussi une chaise faite de la voute de I'eglise Ecossaise d'Alloway, dont Burns parle dans son poeme de Tam O'Shanter; eile fut presentee u Georges IV., quand il visita I'Ecosse, et I'on y a fixe, en I'honneur de Burns, le poeme de ce celebre poete. A I'autre extremite de la salle, est un superbe cabinet travaille en parquet ou mosaic. The Council Room (La Chambre du Conseil), a son plafond enrichi des armes de Charles IL, sur un bouclier circulaire, avec la Jarretiere et la devise. Quatre petits medallions, avec les lettres C. R., la couronne et la date 1660, le tout entoure de branches de chene, outre plusieurs autres guirlandes ornementales, ajoute au fini de ce bouclier. Les panneaux sont aussi ornes de feuillages, et dans la voussure se voient les armes royales en bosse, avec les lettres C. R. egalement entourees de branches de chene. Enfin Ton y remarque encore 35 tableaux des grands maitres. The King's Closet (Le Cabinet du Roi), est une petite saUe ornee de trophees emblematiques de la marine — I'ancre et le trident constituant la majeui-e partie des ornements du plafond, dont le centre est orne de la croix de St. Georges entouree d'un cable et de branches de chene ; la voussure porte les lettres W. R. ; les panneaux ont les armes royales en relief, avec des branches de palmier et de laurier ; les angles du plafond ont des ancres avec leur cable ; les draperies de sole cramoisie brochee, ont la rose, le trefle et le chardon embrassant les lettres W. R, ; enfin, parmi les 40 tableaux de grands maitres qu'on y voit, se trouve le celebre tableau des Deux Avares. The Queen's Closet (Le Cabinet de la Reine), est aussi une petite salle ol)loiigue; le plafond est orne dcfestons de fleurs WINDSUU CASTLE. 283 et (ie fruits ; le centre de la moussure contient un mudaillon avec cette inscription: "Adelaide Kegina, 1833," puis la couronne, le tout d'uu beau fini et dore ; les deux grandes glaces ont leurs enormes cadres richemeut plaques en argent ; les draperies sont de sole bleu-tendre brochee, avec les lettres A. R. et la couronne, et les tableaux sont au nombre de 25, tons par les grands maitres. The Queen's Drawing RooM(LeSalondelaReine), a son plafond enduit de stuc, le tour est orne de rameaux de chcne et de ])almier, et le centre d'un grand panneau octogone entoure de feuilles de chene et du trefle, de la rose et du chardon. Au milieu de la voussure sont des boucliers ou ecus aux armes d'Angleterre et de Saxe Meiningen omes de la couronne royale ; sur d'autres ecus sont les lettres W. R. et A. R. ; la chambre est de plus ornee de cartouches afeuillages et guirlandes de fleurs, le tout fort bien travaille et dore ; enfin il y a six grands tableaux de paysages d'ltalie, dus au pinceau de Zuccarelli et autres. The Vandyck Room (La Salle Van- Dyck), — ainsinommee .le ce que la vingtaine de tableaux qu'elle contient sont tons .luvrages de Yan-Dyck, — est trcs longue et ses ornements fort simples ; le plafond, de stuc, forme des panneaux en losange, dont les bords sont composes du trefle, puis de la rose et du chardon vers le centre, et le milieu est orne des armes royales avec les lettres G. R. et le nombre III., dansune guirlande de palmier, le tout avec quelques dorures. Les draperies sont de soie cramoisie, brochee des insignes des ordres de la Jarretiere, de St. Patrice, du Bain et du Chardon, entremcles de la rose, du trefle et du chardon. Voila, de toutes les salles, celles que le public est admis a visiter ; les autres, etant les appartements particuliers de Sa Majeste, ne sont montrees que tres-rarement, et faut-il encore pour cela obtenir un ordre precis du Grand Chambellan (Lord Chaml)erlain). Quand la Reine est a Windsor, on ne pent pas visiter les appartements royaux les Mardis et Vendredis, mais quand S.M. n'y est pas, ils ne sont fermcs que les \'eu- dredis ; c'est depuis onze heures jusqu'a quatre qu'on y entre, et les Dimanches d'unc heure et demie jusqu'a ([uatre. The Quadrangle (Le Quadrangule) est un vaste carr6 comprenant, au nord, les appartements royaux ; a I'ouest, la tour dite Round Tower ; a I'Est et au sud les appartements 284 WINDSOR CASTLE. particuliers de la reine avec les localites domestiques. Une statue equestre de Charles II. est elevee dans cette cour surun haut pifedestal. L'entree principale des apparteraents royaux est precisement en face le " new gateway," et est remarquable par sa nouvelle et belle tour carree dont la partie inferieure a une voute suffisamment grande pour que les voitures puissent approcher pres des portes. Dans ce quadrangle, sont difFe- rentes tours : celles du Diable (Devil Tower), de York, de Lancaster, du Prince Noir (Black Prince), de Clarence, de Chester, et enfin celle dite King's Tower, la Tour du Roi. The Keep or Round Tower (La Tour Ronde), se trouve entre les deux cours dites Wards, et est batie sur un monticule artificiel ; elle forme la residence du Governeur (Governor ou Constable of the Castle), et Ton y monte par un perron qui n'a pas moins de 100 marches auhautdesquelles on voit, place dans la mur, une piece d'artillerie poiutee sur cet escalier. Arrive au sommet, on trouve l'entree des prin- cipaux appartements de la tour sous une porte voutee ; pres de celle-ci, sont les poternes qui donnent sur les courtines. En regardant par les creneaux, la vue est immense et d'une beaute si variee, que cette espece de panorama est des plus interessants : la Tamise serpentant au milieu du pays plat, les differents villages, les fermes detachees, les jolies maisons de campagnes, les pares et les forets, non moins beaux les uns que les autres, Londres en miniature, etc., enfin I'horison dont on est environne est unique. — Prix d'admission, quatre pence par personne, ou moins quand on est plusieurs ensemble. Quand Sa Majeste est a Windsor, I'etendard royal est deploye sur cette tour ; il mesure 24 pieds sur 36. The Little or Home Park (Le Petit Pare), est un grand et joli enclos qui environne le chateau au nord et al'est descendant jusqu'au bord de la Tamise ; il a environ quatre milles de circonference et couvre plus de 500 arpents. On y remarque quelques beaux arbres, entre autres celui denommc Henie^s Oak, dont il est fait mention dans les " Merry Wives of Windsor ;" il est un peu a droite du chemin qui conduit c\ Datchet, aupres duquel est une jolie et elegante petite maison, dite Adelaide Cottage — on y arrive par un sentier qui part du chateau et qui, a differents points, offre une vue fort avanta- geuse du palais. The Great Park (Le Grand Pare), dont la vue est dclicieuse, s'etend sur un espace de 1800 acres peuples de WINDSOR CASTLE. 285 plusieurs milliers de claims ; il est au sud de la ville et com- prend une allce magnirt{[ue, appelce Long Walk de ce qu'elle a pres de trois milles de longueur, et qui conduit a une coUine dite Show Hill. On jouit d'une perspective de toute beaute, depuis le chateau jusqu'au bout de cette allce qui se termine par une statue colossale en bronze de Georges III. due au ciseau de Westmacott. Une autre allce, fort longue aussi, dite Queen Anne's ride, s'ctend depuis Hudson's gate (au bout de Sheet street), jusqu'a I'extrcmite dii pare pres Ascot heath. A environ un demi-mille avant d'arriver a I'extrcmite de I'allce dite Long Walk, se trouve une petite maison royale (Royal lodge), dont le terrain est tenu avec beaucoup de gout ; derricre cette " lodge," en est une autre appelee Cumberland Lodge, avec un jardin d'une etendue considerable ; a I'Est de celle-ci, est la route qui constitue le meilleur abord au point norame Virginia Water. En descendant le long d'une vallce, on traverse une eminence a la source du lac pros duquel le chemin est continue au moyen d'un pont, et aboutit a uu fort elegant pavilion auquel on a donne le nom de Fishing Temple ; devant ce pavilion, est un assez joli jardin avec un bassin au milieu. Au bord du lac, on voit une galerie com- prenant une grande chambre et deux petites, que Georges IV. fit construire pour I'agrement de la peche ; le plafond en est de diverses couleurs et est ornu de dragons et autres figures grotesques. On voit sur le lac plusieurs petits navires et des bateaux de plaisance, par mi lesquels on distingue celui dont Georges IV. se servait, ressemblant a une tente Moresque couronnee du croissant Mahometan. II y a plusieurs ponts sur cette belle piece d'eau, mais le plus considerable est celui qui fait partie de la route de Blacknest, et I'on a construit dans une petite ile, un pavilion Chinois. Sur une autre partie du lac, on remarque un pont qui n'a qu'une arche, et, un peu plus loin, un obclisque en pierre sur lequel est une represen- tation du soleil, designc pour un point de vue de la porte dite Cumberland gate. Auprcs de la grande route de Southampton, les eaux du lac forment une belle cascade, a cute de laquelle est une caverne faite de gros morceaux de pierres venant de Bagshot heath ; enfin, au pied de la cascade, le lac forme un rivelet d'eau courante qui va se jeter dans la Tamise a. Chert- sey. Les bords du lac et les terres qui I'environnent, sont planti's rcguliercraent et avec gout, et Ton y a coupe des allees, des promenades et des chemins pour les pictons et autres. 286 ETON. Sur le sommet d'un petit monticule est eleve un belvedere Gothique d'une/orme triangulaire, avec une batterie de canons de cuivre. Jl y a en outre plusieurs " lodges," dont les plus re- marquablessont the Middle ou Double Gate Lodge, Hardimari' s Lodge, et Hudsou^s Lodge. Cette dite Frogmore Lodge est separee du "Little pare" par la route dite New road ; ses terres occupent environ 13 arpents, qui sont arrangees avec le plus grand soin et le meilleur gout, en plaines, en parterres ernes de fort jolies fleurs, et en promenades embellies de plusieurs constructions ornementales. La voie la plus prompte pour aller a Windsor, est par le *' Great Western Railway." Des omnibus partant de differents endroits de la Cite, menent les voyageurs jusqu'au chemin de fer dans Praed street, Paddington ; en une demi-heure on arrive a Slough, qui est a 18 miles de Londres, et de Slough a, Windsor il n'y a que deux miles, que I'on pent faire par un omnibus en payant six pence. ETON. Ce village est a 21 miles de Londres et touche a Windsor ; il est justement celebre par son College que Henri VI. fonda en 1440. L'etablissement consiste du prevot, d'un vice- prevot, de six boursiers, d'un premier maitre, d'un sous- maitre, de deux suppleants, de 70 collegiens, sept seculiers, dix choristes, puis de tons les employes et des domestiques in- dispensables au College. Les eleves entretenus gratis sont denommes " King's Scholars," et sont revetus d'une espece de robe de drap noir ; les autres, qui sont au nombre de plus de 600 et dont I'education est payee par leurs parents, sont denommes "Oppidans" (habitants de la ville), de ce qu'ils demeurent dans des maisons particulieres dans les limites du college. Les constructions sont divisees en deux quadrangles ; dans le premier sont la chapelle, les deux classes distinguees en haute et basse (Upper et Lower Schools), les appartements du premier maitre et de son adjoint, et ceux des collegiens dits King's Scholars ; au milieu de la cour principale est la statue en bronze de Henri VL Dans I'autre quadrangle, sont les logements des prevots et des boursiers, le grand refectoire et la bibliotheque. La chapelle est une belle structure Gothique, et contient quelqiies interessants monuments sepulcraux ; a I'extremiteouest, une statue en marbre du fondateur du College, Henri VL, dans sa robe royale, par Bacon. La bibliotheque ETON. ^^7 contient une riche et curieuse collection de livres, ainsi ([ue tjuekiues inanuscrits Orientaux et Egyptiens, des missels fort bieu enlumines, et d'autres curiosites litteraires. On pent visiter ce college en s'adressant a I'employe de service. Un usage singulier s'observe ici une fois tous les trois ans, le Mardi de la Pentecote ; cette ceremonie, appelee Eton Montem, parait avoir ete introduite des la fondation du college, bien que son but et la inaniere de la celebrer, aient etc enticremeut changes depuis lors. La fete consiste d'une procession de tous les merabres du college a une petite emi- nence appelee " Salt hill" (Colline du sel), pres de la route de Bath. Aujourd'hui, le principal objet de cette ceremonie est de faire une quete au profit du plus age des ecoliers, qu'on appelle " Captain of the Scholars," pour son entretien au College de Cambridge ; tous les spectateurs sont mis a con- tribution dans cette collecte de " Money for Salt." H y a quelque chose de militaire au milieu de cette singulicre coutume : la plus grande partie des cleves portent des uni- formes, les plus ages d'entre eux etant I'un Marechal, un autre Capitaine, un troisieme Lieutenant, et enfin un autre l)orte-drapeau ; ce dernier porte I'etendard du College, sur lecjuel on lit cette devise " Pro more et monte," et qu'il fait bravement Hotter sur le sommet du mont. Les deux prin- cipaux eleves charges de queter, ont le titre de " Salt bearers" (Porteurs de sel), et ils sont aides par quelques autres appeles " Servitors ;" leurs costumes etant suivant le gout de chacun d'eux, varient de toutes les fa9ons, et du reste sont pour la plupart aussi riches que bizarres ; il n'est done pas etonnant d'y voir les costumes de tous les siecles et de tous les pays, pour ainsi dire, groupes ensemble, ce qui ofTre, apres tout, un spectacle non moins brillant que divertissant. Non seulement les habitants des environs et tous les parents et amis des ecoliers assistent a la ceremonie, mais aussi bon nombre de la noblesse et jusqu'au Souverain meme, d'ou il suit que la ipicte qui s'est quelquefois elevee de 30 a 32,000 francs, est generalement de 25,000 francs. L'origine de cette coutume n'est pas tres-positivement etablie, bien qu'en cherchant a la decouvrir on soit tombe a peu pres d'accord, et que I'on suppose qu'elle vient de ce que des moines faisaient tous les ans une procession a cette colline pour y vendre du sel beni a toutes les personnes qui s'y portaient. 288 ASCOT HEATH. — HAiMPTON COURT. ASCOT HEATH. Get endroit, situe a environ de 26 milles de Londres, et six de Windsor, est cclebre pour ses courses de chevaux, que Ton s'accorde a reconnaitre comme les plus belles de I'Angleten-e; elles ont lieu tous les ans pendant la secoude semaine apres la Pentecote, et durent trois ou quatre jours ; elles doivent aussi beaucoup de leur celebrite a ce que la famille royale y assiste ordinairement. On y avait construit une espece de balcon ou amphitheatre pour Georges IV. et sa suite, mais depuis lors la Reiue a fait construire une salle elegante avec tous les accessoires pour que Sa Majeste et sa cour y soient a leur aise ; enfin, depuis quelques annees, on y a eleve par souscriptions, un immense et magnifique amphitheatre d'ou I'on jouit d'une vue entiere des plaisirs du jour. HAMPTON COURT. C'est une propriete royale a treize miUes de Londres, sur les bords de la Tamise, cote nord. Ce palais fut bati aux frais du Cardinal Wolsey, qui en fit present a son souverain et maitre Henri VIII, et des lors il devint la residence des rois jusqu'a Georges III. Le batiment consiste de trois grands qua- drangles ou cours cax-rees ; la cour a I'ouest a 167 pieds sur 162, et les maisons en sont occupees par des families parti- culieres ; la cour du milieu, appelee " Clock court " (Cour de I'horloge) de ce qu'elle a une fort belle horloge astronomique au-dessus du portail, est aussi large que longue, mesurant 134 pieds de tous cotes ; la troisieme cour, dite " Fountain court" a cause du jet d'eauqu'on y voit, fut batie pour Guillaume III,, par Sir C. Wren ; elle raesure 110 pieds sur 117 ; de chaque cote, est une belle colonnade d'ordre lonique ; au-dessus des fenetres, du cote nord, sont les douze travaux d'Hercules par Laguerre; de ce meme cote se voit I'escalier de la Reine (Queen's staircase), et I'on trouve a I'ouest un passage qui conduit a 1' entree publique dite TJie Grand Staircase. Ce grand escalier, peint par Verrio, conduit a la salle des gardes (Guard chamber) qui contient les armes necessaires a rarmement complet de mille hommes, et elles sont arrangees en diverses formes assez curieuses ; il y a aussi huit tableaux dont les sujets sont tous militaires. Viennent ensuite d'autres salles dites, the King^s first presence chamber — the second presence chamher — the audience chamber — the King^s draw- HAMPTON COURT. 289 ing room — qui toutes contieiinent un grand nombre tie beaux tableaux, parmi lesquels on reraarque les portraits en grand des femmes, remarquables par leur beaute, de la cour de Guillaume et de Marie, tous par Kneller ; puis Notre-Seigneur dans la raaison du riche — le Christ gucrissant le malade — la femme croyant a la foi — la femme Samaritaine, tous par S. Rieci ; puis encore, le tableau representant Georges III. passant en revue le lOe regiment de dragons. Dans la chambre a coucher de Guil- laume III., denommee William III.'s bed room,, on a maintenant place le lit de parade de la Reine Charlotte ; les magnifiques broderies qu'on y remarque, ont ete faites a un pensionnat d'or- phelines d'ecclesiastiques, etablissement qui etait sous la pro- tection immediate de cette Reine ; autour de la chambre sont les celebres portraits des personnages de la cour de Charles II. D'autres charabres encore — the King^s dressing room — the King^s writing closet — Queen Mary^s closet — et her Majesty\s gallery, ont aussi des tableaux interessants. — La chambre a coucher de la Reine, the Queen's bed room, ou Ton voit aujourd'hui le lit de parade de la Reine Anne ; les oriiements et les draperies du lit ont ete travailles a Spitalfields, et les sieges sont reconverts d'une etoft'e du meme gout. — Le salon et la salle d'audience de la Reine, denommes the Queen^s drawing room et the Queen's audience chamber, n'ont rien de remarquable. — La salle a manger dite the public dining room, est ornce de tapisseries d' Arras, dont le sujet rappellel'histoire d' Abraham ; on remarque aussi dans cette salle, le modele du palais qu'occupait S. A. le Nabob Nazin a MoosounABAD dans le Bengalk. — II n'y a rien de curieux dans the Prince of Wales' s presence chamber — the Prince of Wales's drawing room — the Queen's private chapel — ni dans le cabinet aupres de la chapelle, non plus que dans la salle a manger dite^^/'iyo/*? dining room. — La chambre particuliere de la Reine, Queen's private chamber, contient le modele d'un palais que Georges III. avait r intention de faire construire dans le jardin de Richmond, intention qui n'a pas ete accomplie. — II n'y a non plus rien a remarquer dans les chambres dites the King's private dressing room, et George II.' s private chamber ; mais dans le cabinet a cote de cette derniere, on voit le modele d'un palais que Georges II. voulait faire batir dans Hyde park. La salle denommee The Cartoon Gallery, contient les precieux cartons de Raphael, qui les dessina pour servir de modeles aux ouvriers en tapisseries ; ils furent peints vers 2.90 HAMPTON COURT. I'an 1526, et les tapis ont ete fabriques a la femeuse manu- facture d'An*as ; ils representent : — la mort d'Ananias — Ely- mas, le sorcier, pi*ive de la vue — Pierre et Jean guerissant le boiteux — Le miracle des poissons — Paul et Bamabe a Lystre — Paul prechant a Athenes — Pierre interpelle. On voit aussi quelques tableaux plus ou moins interessants dans les salles suivantes : ante-room — portrait gallery — Queen's staircase — Queen's guard chamber — et ante-room to the Queen' s presence. De cette derniere, on devra retoumer a I'escalier dit Queen's staircase et descendre dans la cour du milieu ou de I'horloge, AenoxnmeQ middle court ou clock court, a main droite. Sous le portail entre la premiere et la seconde cour, on trouve un escalier en pierre qui conduit a la saUe dite Wolsey's Hall. — C'est une salle Gothique magnifique, dont le plafond, admirablement travaille, presente les reliefs des armes et armoiries de Henri VIII. Les murs sont garnis de huit belles tapisseries d ' Arras rappelant I'histoire d' Abraham . A I'extremite ouest, au-dessus de la galerie, on voit une masse d'armures, de hallebardes, de lances, et de bannieres ; a I'extremite Est, sur une tablette en pierre, est place St. Georges, patron de I'Angleterre, en armure complete et terrassant le Dragon ; ce beau morceau est orne d'epees et de baguettes de fusil ; enfin la fenetre, a I'extremite sud, a ses vitres peints des initiales de Henri VIII. Le cabinet ou boudoir que Ton trouve ensuite est denomme Wolsey's Withdrawing Room. — Le plafond est decore de cariatides entre lesquelles sont des fleurs-de-lis, la rose, des herses et autres symboles. La belle fenetre qu'on y voit, a dernierement ete enriche de dix compartiments de verres peints ; les murs sont couverts de sept tapisseries que le temps a fort endommagees ; au-dessus de chacune de ces tapisseries est un carton de Carlo Cignani ; et, au milieu des moulures de la cheminee de chene, est le portrait du Cardinal Wolsey. Apres avoir visite la salle dite Cardinal Wolsey'' s hall, on trouvera les jardins qui sont bien dignes d'etre visites. A I'extremite sud de la facade de I'Est, est la porte qui ouvre sur le private garden (Jardin particulier) ; on y remarquera la celebre treille, — la plus grande qu'on connaisse en Europe, si ce n'est dans le monde entier — qui a 110 pieds de longueur et dont la tige a pres de 30 pouces de circonference ; elle porte, dans les bonnes saisons, jusqu'a 3000 grappes de raisin, — ce KEW. 291 fruit est exclusivement reserve pour la table de Sa Majestc. En allant a cette vigne, on passe devant deux serres ou sont gardes des Grangers et autres plantes ; a I'autre extremite du palais, est une grande etendue de terrain, nommee the Wilder- ness (le desert), que Guillaume III. fit planter et orner a son gout. On y a fait un labyrinthe fort complique et qui, bien qu'il n'occupe pas le quart d'un arpent de terrain, a cependant plus d'un demi-mille de promenades ou plus d'une Ariadne s'est egaree en cherchant son Tliesce. Les appartements royaux sont ouverts gratis tons les jours dela semaine (excepte le Vendredi), depuis dix heures jusqu'a six, du !*'■ Avril au 1^' Octobre, et le reste de I'annee jusqu'a quatre heures seulement. Les Dimanches, on n'y entre pas avant deux heures. La raeilleure voie pour aller a Hampton Court, est par le chemin de fer de Southampton (Southampton railway), ou les bateaux a vapeur de Chelsea conduiseut pour four pence ; les voitures ou " trains " du chemin de fer s'arrctent a Esher, c'est -a-dire, a deux milles de Hampton Court, petite distance que Ton pent franchir immediatement en preuaut un omnibus, prix six pence. On trouve aussi des voitures dans St. Paul's churchyard et dans Piccadilly, qui y conduiseut directement. RICHMOND. Ce village sur la rive sud de la Tamise, a neuf milles de Londres, est un endroit oil beaucoup de monde se porte a cause de sa delicieuse situation ; il est impossible de s'imaginer une plus belle perspective que celle dont on jouit du sommet de la colline, et surtout du celcbre hotel dit " The Star and Garter.'' Un joli pont de pierre traverse la riviere, et le pare qui est d'une grande beaute et fort etendu, oftVe des promenades charmantes ; c'etait autrefois la residence favorite des monarques d'Angleteire. — Pendant les mois d'cte, les bateaux a vapeurs partent tons les matins pour ce village ; on les trouve a "London bridge" et a I'embarcadere dit Hungerford Wharf ; il y a aussi des voitures qui partent de St. Paul's churchyard et de Piccadilly. KEW. C'est un village a sept milles O.S.O. de Londres, cclcbre par sa residence royale. Le palais lui-meme n'a new de re- marqviable ; mais le jardin, qui a etc decore par Sir W. 292 WOOLWICH. Chambers, d'une variete d'edifices dans le genre Chinois, est d'une grande valeur, a cause de sa precieuse collection de plantes exotiques commeacee en 1760 et continuee avec ardeur par Georges III., qui fut aide des connaissances botaniques de Sir Joseph Banks. La nouveUe construction, batie expres pour la reception des plantes Africaines, a 110 pieds de longueur ; une pagode magnifique decore le centre de la partie appelee the wVderness^ desert construit dans le genre du Taa de la Chine. On y remarque encore d'autres edifices tels que temples, theatres, mosquees, et ruines, tons batis d'apres des modeles d'anciens monuments et toujours a I'occasion de quelque circonstance particuliere. Les jardins dits pleasure grounds, sont ouverts de neuf heures jusqu'alanuit, les Jeudis et Samedis, depuis la St. Jean jusqu'a la St. Michel ; le jardin botanique Test tous les jours depuis une heure jusqu'a six, et toute personne bien vetue est admise a le visiter. L'interieur du palais peut toujours etre vu en s'adressant a I'un des employes qui en a la charge. — On trouve dans St. Paul's churchyard des omnibus qui partent toutes les demi-heures pour Kew ; prix, un schelling. WOOLWICH. Cet interessant endroit situe sur les bords du sud de la Tamise a environ neuf milles de Londres, ne pourra manquer d'etre visite par I'etranger, a cause des differentes choses a y voir et qui sont particulieres a ce royaume. En arrivant a Woolwich, le premier lieu a examiner doit etre 1' Arsenal.* Le Royal Arsenal est situe aubout de Beresford square. A la porte d' entree sont deux grandes loges, celle de droite pour les concierges, et celle de gauche pour le bombardier de I'artillerie royale, auquel il faut s'adresser pour entrer et qui, apres avoir ecrit le nom et la demeure des personnes qui desi- rent etre introduites, les conduit au capitaine de service qui leur fait alors delivrer une carte, sur laquelle on voit le plan de I'arsenal et la situation des divers edifices, avec quelques details au moyen desquels on peut guider sa marche vers les differents departments ; cette carte doit etre rendue, en quit- * Aussitot apres I'incendie dans les chantiers de Dcvonport, on don- na rordre qu'aucun Stranger ne fut admis dans Tinterieiir des bati- inents ; il faut done se contenter aujourd'hui de ce qu'on peat voir dans les cours, a moins qu'on obtienue une permission spdciale du Com- mandant de rArseual. WOOLWICH. 2V3 taut I'arsenal, a la porte par la^uelle on est entre. Precise- nient en face de cette poite, on voit une piece de canon ma- gnifique, autrefois la proprietc des Chevaliers de St. Jean de JNIalte, prise sur les Fran^ais. Le premier batiment qui se presente a la vue, est lafonderie (foundry) des canons de cuivre et des obusiers, qui fut construite en 1719 par Sir John Van- brugh ; elle contient trois fouruaises, dont la plus grande pent fondre jusqu'a 70 tonneaux de metal a la fois; 11 y aaussi tout ce qu'il faut pour faire les modeles et pour peser les materiaux des pieces d'artillerie. Derriere la fonderie est le batiment ou les canons sont jetes au moule, travail qui se fait aussi dans un autre bsitiment a droite et dont I'entree est sur le parade de I'ouest (west parade) ; dans celui-ci on trouve un atelier ou sont fores les canons de cuivre, et ou, apres qu'ils ont subi I'epreuve, sont polls a I'interieur, puis tournes, ou enfin on leur donne le fini qui leur est necessaire ; dans un autre atelier, on fore ou Ton elargit le calibre des canons en fonte. — En sortant d'ici, on prend a droite une avenue plantee qui conduit au Laboratoire (laboratory), a gauche, ou toutes les especes de munitions de guerre sont preparees suivant 1' usage auquel elles sont destinees ; dans un des batiments se trouve une machine, inventee par Napier, ])Our faire des balles par com- pression ; le batiment au centre contient deux grandes c/iam- bres des modeles (model rooms) : celle a gauche est pour les differents bois et pour tous les ingredients qui entrent dans la composition de la poudre, et Ton y voit aussi tous les instru- ments et ustensiles necessaires a cette manufacture ; sur des tables, comme aussi sur le plancher, sont places differents moules a balles et aboulets, des boulets ramcs, de la mitraille, des bombes et des boulets dont le poids varie depuis une livre jusqu'a 230 ; enfin Ton remarque aussi des modeles de toute espece de fusees, de lances a feu, de cartouches et autres arti- fices, en usage a la guerre ; — la chambre a droite, contient un modele du temple de la concorde, et nombre d'autres objets d'ornements qui ont servi aux fetes donnees au palais de St. James, a I'occasion de I'anniversaire de la centieme annee du regne de la faraille des Brunswicks ; il y a aussi beaucoup d'objets curieux employes dans la marine et dans I'armee ; enfin, Ton remarque dans remplacenient en face de ce labora- toire, des representations de pieces d'artifice, qui ont ete employees dans les grandes occasions. En sortant du laboratoire et gardant la gauche vers la 294 WOOLWICH. riviere, on voit a terre une immense quantite de bouches a feu, «]e bombes et de boulets, pour I'armement de la marine et des batteries ; et derriere, sont places en ordre regulier, plu- sieurs milliers de canons et des pyramides de millions de bombes et de boulets pour tous les calibres. A gauche, est un grand corps de batiment qui contient tout ce qu'il faut pour I'armement immediat de pres de 10,000 cavaliers ; a I'Est de ces batiments, est un autre departement ou les fusees sont faites et appropriees aux bombes. Une grande partie du travail laborieux et penible est fait par les condamnes (convicts). Aunoi-d-est de 1' Arsenal est le but auquel on tire quand on essaie les bouches a feu. Un pen plus loin, au nord-est, se voit un petit canal qui communique avec des constructions ou sont les magasins a poudre, et qui constituent les limites de ce cote de T arsenal. En revenant, on traverse la cour ou sont les pieces de cam- pagne ; a gauche est une scie a vapeur pour scier des arbres ou des cliarpentes de la grosseur qu'on les veut. Dans une des ailes de ce batiment est une autre machine a vapeur qui fait les fonctions de tour, et dont le pouvoir et la rapidite sont tels qu'en moins de rien, le morceau de bois le plus grossier est faconne et, pour ainsi dire, metamorphose en quelque objet utile a I'etablissement. A gauche, vers la porte d'entree, sont les localites du commandant et des employes. On est admis gratis le matin de neuf a onzeheures, etd'une heure a quatre dans I'apres-midi. Apres avoir visite 1' Arsenal, on traversera Beresford square, puis on trouvera la route dite New road ou I'on verra a droite la caserne des sapeurs, dite The Sappers' Barracks ; elle est assez vaste pour con- tenir 300 hommes et tout le terrain et les ateliers necessaires pour la construction des fortifications et autres dont les ti-oupes peuvent avoir besoin en campagne. II y a aussi une bibliotheque, puis un musee contenant des modeles et difFe- rentes qualites de bois. Le public y est admis sur sa simple demande. Un peu plus loin, dans le New road, se trouve un grand depot de pieces de campagne toujours prctes pour le service, ainsi que toute espcce d'ai-mes a feu et de munitions j)0ur r usage des recrues ; puis un peu plus loin encore, Ton trouve I'hopital de I'arsenal dit. The Ordnance Hospital ; c'est un grand batiment, fort bicn situe et oftrant une belle vue des campagnes environ "WOOLWICH. 295 nantes ; il peut contenir plus de 700 malades, en outre de toutes les localites pour les employes, etc. Sur le haut de la colline est la caserne de I'Artillerie Royale, c'est-a-dire, The Royal Artillery Barracks. Cet immense bati- ment a pres de 450 pieds de longueur, et contient un chapelle, des corps-de-gardes, une bibliotheque pour les officiers, une salle de lecture, et des logements d'officiers, etc. En face de la grande entree et sur la parade, on remarque cinq bouches a feu montces sur de magnifiques affuts en bronze ; la piece placce au centre fut prise aux Indiens au siege de Bhurtpore, et est d'un fort beau travail. Le soir, pendant les mois d'ete, la musique de ce corps execute de jolis morceaux sur la place d'armes (the Parade). A I'Est du batiment, est un pare d'artillerie ou les jeunes soldats vont faire I'exercise ; cette artillerie est entretenue de maniere a etre toujours prete pour le service. Au sud, est la batterie d'obusiers et de mor tiers ou les artilleurs s'exercent generalement une fois par semaine pendant I'ete ; le but au- quel on vise, est un baton d'etendard qui, bien que place a 2500 pieds de distance, est souvent brise en deux, tant sont adroits les artilleurs etles cadets de cette arme. Pres de cette place, estun batiment dont on se sert pour les etudes astrono- niiques, et oii se donnent des lectures interessantes oar les officiers d'artillerie. Sur le terrain aupres du " Repository," on a erige un monument a la memoire de Sir Alexander Dixon, General d'artillerie. En prenant une route a gauclie a I'extremite de la caserne, on arrive au terrain oii se trouve le dt^'pot militaire dit The Royal Military- Repository. En entrant, le visiteur se portera vers un rang de maison ou le bombarhier de service enregistera le nom et I'adresse de I'ctranger. Generalement, on va d'abord voir the rotunda que le Prince Regent presenta, aprcs que cette rotonde eut servi dans le jardin du Palais de Carlton lors de la visite des souverains allies, en 1814. L'apparence de cette construction est singu- lit-re et ne deplait pas ; son diamoire est de plus de 120 pieds. En entrant, I'attention se portera presqu'aussitot sur une tro- l)hee d'armes Chinoises, souvenir de la victoire de Chusan. Sur un pii'destal, pres de I'entrce, on voit quelques restes du feu de la Tour, et Ton observera sur les tables placees dans la rotoude, jilusicurs modeles ou plans, entre autres : — les ohanliers de I)ej>tford, — les chantiers de Woolwich, — le Fort 296 WOOLWICH. William, au Bengale, — la citadelle et colline de Brimstone, — les chantiers de Sheerness, — la ville de Quebec, — une machine demontrant la maniere dont on imprime et numerote les billets de banque, — tout aupres et sous verre, sont les cendres de 56,160,000 billets de banque d'une livre sterling, que la banque fit bruler, — les chantiers de Chatham, — ceux de Ports- mouth, — le pare de St. James, — le jardin de Carlton house, — le " Horse-guards,'' avec le pontau-dessus des eaux ornemen- tales et la rotonde, — le navire le Royal George, perdu a Spit- head, — un brulot pret a etre envoye pour incendier les vais- seaux de I'ennemi, — le rocher de Gibraltar, — enfin une grande variete de modeles debombes, de canons, d'obusiers, de fusees- congreve, d'echelles pour faire les assauts, et une quantite d'autres objets dont on se sert de nos jours en campagne. Pres de la porte, en sortant, on reraarquera quelques vieilles reliques de I'ancienne artillerie Anglaise ; on observera aussi, jetes 9a et la, de vieux canons hors de service, mais dont quelques uns ne manquent pas d'interet a cause des evene- ments auxquels ils ont pris part. — Apres avoir quitte le " Royal Military Repository," on trouve, sur le haut de la commune, VEcole Militaire dite The Royal Military Academy. C'est un beau bati- ment fort bien distribue et ou pres de 150 fils d'oflSciers en activite sont instruits dans I'art militaire ; non seulement ils s'exercent aux armes a feu et a I'escrime, mais ils ont aussi douze belles pieces de trois a leur disposition. Ces jeunes gens sont admis de 15 a 17 ans et sont denommes " Gentlemen cadets." — En revenant de la plaine ou commune, en droite ligne, on arrive a la Caserne de la Marine Roi/ale, dite The Royal Marine Barracks. Cette caserne est construite sur une elevation qui commande une belle vue de la ville de Woolwich, de la Tamise et des campagnes environ- nantes. Les Artilleurs, dits Royal Marines, y sont casernes, et leur service est principalement de monter la garde dans les chantiers ou travaillent les for9ats a la chaine. La musique du regiment accompagne toujours la garde montante et, pen- dant I'ete, s'assemble sur la place d'armes ou parade, pour y executer tons les soirs quelques jolis morceaux. — A I'extremite de la route est 1' entree des chantiers de construction dits The Royal Dock-yard. On dit que ces chantiers sont les plus anciens de I'Angleterre, ayant servi des I'annee 1512. Jin entrant, les visiteurs ont a aller au corps-de-garde dit WOOLWICH. 297 " Dock-yard police office," ou chacun doit inscrire son nom et son adresse, aprt-s quoi une carte est donnee pour visiter retablissement. A droite, on voit la residence du chef de police. Les ateliers de serrurerie (the blacksmith's shop) meritent surtout I'attention de I'etranger, qui pourra y re- marquer des marteaux enorraes qui sont mus par le pouvoir de la vapeur, et qui servent a forger les ancres les plus grands dont la marine fasse usage ; puis aussi plusieurs fournaises et forges qui resolvent le vent au moyen d'une machine ingenieuse au lieu de soufflet ; il y a generalement 150 hommes employes dans ces ateliers. A I'Est de ces derniers, sont plusieurs residences au bout desquelles est le magasin dit " Store boat- house ;" precisement en face, sur la riviere, est la carene, dite Hulk, qui sert de bagne pour renfermer les cinq a six cents formats apres le travail. Un nouveau bassin vient d'etre fait pour la reception des plus grands vaisseaux de la marine royale ; un espace assez considerable est aussi reserve ici pour placer plusieurs centaines d'ancres, dont quelques uns sont des plus puissants et pesent jusqu'a 45 quintaux. Au milieu de la cour et en face de I'entree, sont les bureaux des differents chefs de letablissement ; derriere ceux-ci, on voit I'endroit oil, au moyen de puissantes machines hydrauliques, tous les ancres, toutes les chaines et tous les cables, sont mis a I'epreuve. II y a sur le quai un escalier qui sert surtout au debarquement et a I'embarquement des personnes de distinc- tion qui viennent a Londres. — C'est dans ces chantiers que furent construits les plus grands navires et les plus forts bateaux a vapeur de la marine Britannique ; Ton y voit au- jourd'hui plusieurs vaisseaux en construction et qui sont dignes d'etre remarqucs. On y a ajoute un autre bassin, et des ateUers oil Ton fait et oii Ton repare les differents machines des bateaux a vapeur de la marine royale ; on y a aussi ajoute un enorrae bassin et chantier, le plus grand du royaume, destine a la construction des vaisseaux de ligne a vapeur de la plus grande force. Le dernier local vers la porte, est le Guard rootn, pour les officiers et soldats du regiment de service. Le public est admis gratis au " Royal Arsenal," *' Royal Dock-yard," et " Royal Military Re})Ository," tous les jours depuis neuf heures jusqu'a onze, et d'une heure a quatre. Les etrangers doivent obtenir un ordre de I'Amiraute pour voir le " Dock-yard," et un du bureau dit Ordnance office, pour voir I'Arsenal et le '• Repository." 298 GREENWICH. On trouve pour y aller, des omnibus dans Gracechurcli street et a Charing Cross, des bateaux a vapeur au marche de Hungerford et au pont de Londres, et enfin le chemin a vapeur de Blackwall, dans Fencburch street. GREENWICH. Cette ville, a cinq milles de London, dans le comte de Kent, est connue de tout le monde comme le meridien d'ou tous les Astronomes Anglais font leurs observations. The Royal Observatory (L'Observatoire), pourvu d' instruments consideres comme les meilleurs qui soient en Europe, fut bati par ordre de Charles II. Sur un de ses domes est une boule qui est elevee tous les jours au bout d'une perche, d'ou en descendant a une heure precise, elle permet aux commandants des navires qui sont sur la riviere de regler leurs chronometres. Le pare est remarquable pour ses propres beautes et pour les perspectives qu'ofFrent ses hauteurs d'ou Ton voit Londres et toute la campagne en- vironnante ; ce pare est egalement un rendez-vous favori des personnes qui, apportant leurs provisions, aiment a se recreer dans les champs et a faire un repas sur I'herbe a 1' ombre d'un bel arbre ; c'est surtout pendant les foires qui s'y tiennent durant les trois premiers jours de la semaine, a Paques et a la Pentecote, que le pare est frequente par cette classe de la societe qui, ne riant pas souvent, s'amuse jusqu'a la folic lorsque ces occasions se presentent. The Hospital est, sans contredit, un des plus beaux bati- ments modemes qu'on ait bati en Europe, ayant la charite pour objet. C'est en arrivant par eau qu'on voit cet edifice avec le plus d'avantage, attendu qu'il est eleve sur une terrasse qui a 865 pieds de longueur ; il consiste de cinq corps de batiments divers, distingues par les noms de King Charles's, Queen Anne's, King William's, Queen Mary's, et de lecole dite The Asylum ou Royal Hospital schools. L'em- placement qu'on appelle The Grand square (la Grande place), se trouve entre les deux batiments paralleles et symetriques du cote de la riviere, c'est-a-dire, le King Charles'' s building (Batiment du Roi Charles), au nord-ouest et celui de Queen Anne's (de la Reine Anne) au nord-est ; cette place a 273 pieds de largeur et I'on y remarque, au centre, une statue de Georges II., par Rysbrack. Le King William's building (Batiment du Roi Guillaume), comprend The Great Hall GREENWICH. 299 (la Grande Salle), le vestibule et le dome, ouvrages de Sir Christopher Wren ; le tambour du dome est forme par un cerele de double colonnes de I'ordre Composite, avec un groupe saillant de colonnes a chacun des coins ; I'attique au-dessus est circulaire et sans renfoncements, et il est couronne^ du dome qui lui-meme est surmonte d'un belvedere. Dans le tambour du fronton, a I'Est de King WUliam's square, est une representation emblematique de la mort de Nelson, bas- relief du au ciseau de West. A I'Est, est le Qiieen Mary^s building (Batiraent de la Reine Marie), qui contient la chapelle, avec un vestibule, et un dome qui correspond avec celui du batiment du Roi Guillaume. Les colonnades joignant ces batiments sont a 115 pieds I'une I'autre ; elles sont com- posees de plus de 300 double colonnes de I'ordre Dorique et de pilastres de 20 pieds de hauteur, en pierre de Portland, avec un entablement et une balustrade ; elles ont chacune 347 pieds de longueur, avec un pavilion de retour qui a 70 pieds. Dans differentes parties de I'institution, on a pourvu aux localites convenables au Gouvemeur et aux principaux officiers, et les salles dites *' Wards " sont en assez grand nombre pour loger a I'aise 2710 pensionnaires, et 105 infirmieres ; ces nombres sont complets aujourd'hui, attendu que tous les quinze jours on remplit les places vacantes. Les refectoires (dining halls), sont au-dessus de la Chapelle et de la salle dite Painted Hall. La bibliotheque, pour le seul usage des pensionnaires, est dans le batiment King Charles's building ; on y remarque le buste de Dibdin, auteur de celcbres ballades de matelots. La salle dite King Charles's ward, au-dessus de la bibliotheque, est ouverte au public pendant le jour. — Le cinquieme corps de batiment, est I'ecole dite The Royal Hospital Schools, situeevers le sud de la grande route qui conduit a Woolwich, et s'etendant jusqu'au mur du pare, elle a environ 110 pieds carres, une belle facade du cote du pare, et la salle d'entrce qui a 39 pieds carres, est d'un joli dessin ; ce batiment a deux etages avec une galerie autour, et deux ailes d'ordre Dori(iue de 315 pieds de longueur, communiquant avec le centre par des colonnades de 180 pieds de long, ayant deux rangs de colonnes de I'ordre Toscan, en pierre de Port- land. Les ailes contiennent les salles d'etudes (school-rooms), les dortoirs (dormitories^, le refectoire (refectory), et la chapelle. II y a aussi les localites necessaires pour les officiers surintendants, pour les maitres, etc., de I'ecole, puis aussi un 300 GREENWICH. terrain convenable pour les exercices gymnastiques des enfants et pour leurs autres recreations. La premiere classe dite Upper School, consiste de 400 garcons, fils de marins et d'officiers de la marine royale, et de marine marchande ; ils recoivent uue excellente education pratique dans I'art de la navigation et la science de I'astronomie nautique. Le seconde classe dite Lower School, re^oit le meme nombre de garyons, mais ceux-ci doivent etre fils de matelots de la marine royal (royal navy), ou de sous-officiers et soldats de ce meme service, que Ton distingue cependant par le nom de *' royal marines ;" on leur enseigne la lecture, I'ecriture et I'arithme- tique, et ils ont aussi quelquefois d'autres instructions utiles. Patnted Hall. — Cette salle est ainsi denomme a cause des peintures, executees en 1703, par un pinceau habile, celui de Sir James Thornhill. Dans le dome du vestibule, on a represente une boussole dont I'aiguille marque le point correct, et dans les voussures, les quatre vents avec leurs emblemes. A la base des fenetres, autour de I'interieur du dome, on voit les anciens drapeaux de plusieurs des bataillons de I'arme dite Royal Marines, qui y furent places par ordre du Lord Grand Amiral (depuis Guillaume IV.), lorsqu'en 1827, Georges IV. donna de nouveaux etendards a ce corps distingue ; on y voit aussi plusieurs drapeaux pris dans la derniere guerre. On a place dans le vestibule les impreintes des monuments publics eleves a Nelson, Howe, Duncan et St. Vincent. De ce vestibule, un bel escalier conduit au salon dit Grand Hall ou Saloon, qui a 160 pieds de longueur, 56 de largeur, et 50 de hauteur ; ce salon est orne d'un rang de colonnes Corinthiennes assises sur un soubassement et supportant une riche entabla- ture. De chaque cote du salon, entre les pilastres, on a place les portraits de heros marins, et des tableaux qui chacun repre- sentent quelque grand combat naval dont le nom est indique, aussi bien que le nom du donateur. De ce salon un autre escalier conduit dans la salle superieure ditte Upper Hall, dont le plafond est peint et les murs decores de difFerents tableaux ; on a place au centre le modele d'un batiment a la memoire du Lord Nelson, et Ton voit, sous verre, I'habit qu'il portait a la Bataille du Nile, le P"" Aout 1798 ; on y remarque aussi plusieurs modeles de vaisseaux que Guillaume IV. presenta li I'hopital. Ces salles sont ouvertes gratis les Mercredis et Vendredis, depuis neuf heures du matin jusqu'a la nuit tombante ; on y est admis les autres jours pour six sous GREENWICH. 301 (threepence) par personne. On trouve toujours un des gardiens prct a conduire les visiteurs dans les autres parties du batiment, mais il faut lui donner quelque chose. La Chapelle est precedee d'un vestibule octogone con- tenant quatre statues, la Foi, I'Esperance, la Charite et la Modestie, surles dessius de West. De ce vestibule, un escalier conduit a la chapelle qui a 111 pieds de long, sur 52 de large, et qui peut contenir 1400 personnes. Le portique consiste d'une architrave, avec sa frise et sa corniche de marbre statuaire, et dont les jambages, qui ont 12 pieds de hauteur, sont d'un seul morceau et ornes de belles sculptures ; la frise est I'ouvrage de Bacon, et consiste de deux anges, avec des couronnes, supportant I'Histoire sacree ; les grandes portes- battantes sont en acajou richement orne ; enfin ce portail, comme un tout, n'a rien qui le surpasse dans ce pays ou dans aucun autre. Dansl'interieur, est un portique de six colonnes de marbre cannelees, de 15 pieds de hauteur, et dont les chapiteaux et les bases sont de I'ordre lonique, d'aprcs des modeles Grecs ; ces colonnes supportent la galerie de I'orgue et sont couronnees d'une entablature et d'une balustrade. La table de communion est faite d'un seul morceau de marbre statuaire, de huit pieds de longueur ; elle est soutenue par six chcrubins debout sur une niarche de marbre de meme dimension et I'on y monte par trois marches de marbre uoir ornees d'une balustrade en festons et de couronnes d'epis de ble et de feuilles de vigne. II y a sur I'autel un magnifique tableau de West, richement encadre, representant St. Paul echappeaii naufrage. — Prix d' admission, six sous (threepence) par personne, ou plus suivai»t la generosite du visiteur, qui est informe que cet argent est approprie a l' education des orphelins des marins. On ne compte pas moins de 4000 personnes qui ont leurs habitations dans les murs de cet etablissement. Quand on considcre la beaute, la magnificence meme, de cette noble institution, quand on songe, surtout, a I'objet charitable pour lequel elle fut fondee et est approprice, on ne peut la con- templer qu'avec respect et admiration — elle devoile la grandeur nationale et sa bienveillante sagesse. On peut aller a Greenwich par les voies suivantes : le cherain de fer dit Greenwich railway, Duke street, pres de London bridge, prix six ou neuf pence ; celui dit Blackwall railway, Fencliurch street, prix quatre ou six pence, puis 2 D 302 CHELSEA. quatre pence pour traverser la riviere de Blackwall a Green- wich ; les bateaux a vapeur qu'on prend a London bridge ou a Hungerford market ; et enfin les omnibus. GRAVESEND. C'est le premier port sur la Tamise ; il est dans le comte de Kent, a 22 milles de Londres. Cette ville, tres-frequentee pendant I'ete, attendu qu'au moyen des bateaux a vapeur on s'y transporte en deux ou trois heures, est tres bien situee, possede des bains de mer fort commodes, et, de ses hauteurs, surtout de celle nommee Windmill hill, on jouit d'une vue si etendue des sinuosites de la Tamise, qu'on pent compter jusqu'a mille vaisseaux, les uns montant la riviere, les autres la descendant et d'autres a I'ancre. II n'est pas rare, les Dimanches, que jusqu'a 7000 personnes s'y transportent ; aussi y a-t-on construit des embarcaderes dont Pun d'eux communique avec une agreable terrasse le long de la riviere. Les bateaux a vapeur partent plusieurs fois par jour du quai dit Hungerford wharf, de London bridge, et de Brunswick wharf, Blackwall ; les prix sont moderes. CHELSEA. C'est un village au nord et sur les bords de la Tamise, a deux milles de Londres. De grands personnages y ont fait leur residence ; nous nommerons seulement les celebres Sir Hans Sloane, fondateur du Musee Britannique, et Sir Thomas More ; le premier dedia le fameux jardin botanique qu'il avait dans cette paroisse, a la Compagnie des Pharma- ciens, qui lui ont fait eriger une statue en marbre, par Rys- brack, et qu'on voit au centre du jardin ou Ton remarque aussi les deux pins du Liban qui furent plantes en 1685. On le visite au moyen de permis qu'on obtient a I'etablissement dit Apothecaries' Hall. La vieille eglise contient plusieurs monuments sepulcraux assez curieux. L'Hopital ou College, fonde par Henri IL, a ete bati par Sir C. Wren ; il a coute 3,750,000 francs et fut destine aux militaires que I'age ou les blessures ont rendus in- valides. C'est un beau batiment, en briques, qui a 790 pieds de longueur et qui, avec les terrains qui en dependent, occupe un espace de 40 arpents ; le corps principal forme trois cotes d'un quadrangle, au centre duquel est une statue en bronze de son fondateur, par Grinling Gibbon. Dans la salle des cere- EFSOM. 303 monies (State Room), qui fait partie de la maison du gouver- neur, on voit plusieurs portraits de souverains. La chapelle a 110 pieds de longueur, 30 de largeur, est pavee en marbre blanc et noir et boisee en chene Hollandais ; le contre-retable reprc'sente la resurrection de Notre-Seigneur, et a ete peint par Sebastien Ricci ; les ailes sont ornees de drapeaux pris sur les Americains, les Algeriens, les Fran^ais, les Genois et les Indiens. La salle ou hall a 110 pieds de longueur sur 30 de largeur ; a I'entree est une galerie supportee par des modillons unis, et au centre de cette galerie est un grand bouclier ornemental avecles armes de Charles IL parfaitement ciselees ; en face de la galerie est un noble tableau represen- tant Charles IL a cheval et en armures, et d'un cote les Trahisons et I'Anarchie qu'il a vaincues. — Nous ne devons pas oublier une autre institution qui ne fait pas moins d'honneur a la bienveillance du governement, c'est un asile pour les enfants des soldats de I'armee reguliere de la Grande Bretagne, etablissement denomme The Royal Military Asylum, ou 850 de ces enfants sont nourris et entretenus, et instruits suivant le systeme du Dr. Bell. Cet edifice a ete bati en 1801 , par Mr. Copland, la premiere pierre en ayant ete posee par le dernier Due de York ; il est environne de hautes raurailles, et une belle grille forme I'entree vis-a-vis la facade principale ; le terrain, entre ce mur et I'edifice, est distribue engazons, en allees sablees, et est plantc d'arbres ; le batiment lui-meme forme trois cotes d'un quadrangle, est bati en briques et est entoure d'une ele- gante balustrade en pierre ; le centre de la facade a I'ouest est orne d'un noble porche de I'ordre Dorique, consistant de quatre colonnes qui supportent un grand fronton trcs-bien proportionne ; sur la toiture est un tclegraphe qui com- munique avec I'Amiraute. L'institution est strictemeut con- duite suivant la discipline militaire. Le meilleur jour pour voir les gar^ons a la parade, avec leur musique, est le Ven- dredi ; on pent y entrer tous les jours jusqu'a quatre heures. Les gar9ons dinent a une heure. EPSOM. Cette ville du comte de Surrey, a quinze milles de Londres, est surtout fameuse par ses courses de chevaux qui ont lieu en Mai et en Octobre et qui sont toujours frequentees par un grand concours de spectateurs. 304 HORTICULTURAL SOCIETY'S GARDENS. JARDIN DE LA SOCIETE DES HORTICULTEURS. HORTICULTURAL SOCIETY'S GARDENS. Cet immense jardin est a Chiswick, et les bureaux de la Societe sont au N° 21, Regent street. Cette societe, incor- poree par cliarte royale, en 1809, a pour objetle perfectionne- ment de I'art de cultiver les jardins dans toutes ses branches, ornementales et utiles. Le jardin est ouvert tons les jours depuis neuf heures jusqu'a six (le Dimanche excepte) pour les membres, dit " fellows," ou agreges a la societe, et pour les personnes introduites par ces membres. On y fait trois exposi- tions par an, et I'on delivre alors des medaUles aux meiUexirs horticulteurs ; a ces occasions les membres peuvent acheter des billets d' entree pour leurs amis, mais le public ne pent en acheter sans etre connus de I'un d'eux. HARROW ON THE HILL, Village a dix milles de Londres, situe sur la colline la plus elev§e du comte de Middlesex. De cette hauteur la perspective est immense et aussi charmante que vari^e. Son ecole gratuite, est peut-etre la meilleure du royaume et elle est d'autant plus fameuse que Sheridan, Lord Byron, Sir Robert Peel, et beau- coup d'autres hommes justement celebres, y ont re9u les pre- miers elements de leur education. Du jardin du vieil hotel dit the " Henry the Eighth's Head," (a la Tete de Henri VIIL) on jouit d'une vue char- mante ; on y est toujours bien traite et certain de trouver toute chose excellente et des vins de la premiere qualite a des prix moderes. — On trouve des voitures a I'auberge dit " the Bull," dans Holborn. BEULAH SPA, NORWOOD. II y a une source d'eau chalibee dont on fait usage depuis environ douze ans seulement. Le paysage environnant est des plus gais et rappelle les chalets qui diversifient si agre- ablement les scenes de la Suisse, et c'est un rendez-vous delicieux dans les belles journees d'ete. Prix d'entree de I'etablissement, un schelling ; voitures pour Norwood, dans Gracechurch street et a Charing cross. BANQUIERS SUR LE CONTINENT, ETC. KN CORRESPONDANCE AVEC DES BANQUIERS DE LONDRES. Boulogne-sur-Mer Achille Adam Coutts and Co. Boulogne-sur-Mer Alexander AdametCie London & Westminster Bk. Koulogrne-sur-Mer Toussaint Prenel . . James Bult, Son and Co. Bruxelles .. . Simon Salter Union Bank of Loudon Caen, Normandie Augusta Donnet ain6 {^^^^eSa^e^°' '"' ^^^' Calais Bellart et Fils James Bult, Son and Co. Gand .. Banque de Flandre . Curries and Co. „ f Compagniedeslian- r Sam. Dobree et Sons, 6, uuernesey ^ quiers de Guernesey I Tokenhouse yard ^..,„^„„„„„ rPriaulx, Le Mar- / De Lisle andCo. l6,Devon- ^"^•^"^^^y i chant etCie I shire square {De Lisle & Co. ; J.Thomas, Son, & Lefevre, 21, Austin Friars Havre Dubois and Cie London & Westminster Bk. Jersey Janvrin et Cie De Lisle and Co. Jersey Mercantile Union Bk. Glyn, Hallifax and Co. Jersey H. Godfray, Fils et Cie De Lisle and Co. Paris Made. Callaghan & Fils London & Westminster Bk. Paris Jacques Cappinger .. Curries and Co. Paris M.Daly Glyn, Hallifax and Co. Paris J. Lafitte and Cie .... London Joint Stock Bank. TABLE DES MONNAIES COURANTES EN ANGLETERRE. Monnaie (Vor. Fr. cent. Sovereign, ou pound, (20 schellings,) equivant k . . . 25 Half a sovereign, (10 schellings) „ ... 12 50 On ne voit presque plus de guinees, ni de demi-guiuees dout la valeur etait de 21 schellings et la moitie. Monnaie (Vargent. Crown (5 schellings), equivant k 6 20 Half a crown (2s. 6rf.) ,, 3 10 Shilling (12 pence) „ 1 25 Six pence [del.) „ 60 Four pence {Ad.) „ 40 Three pence (3d.) „ 30 Les pieces de 7 schellings ne se voient guere plus. Monnaie de culture. Penny, repond k pen pr^s au decirae de France ... 10 Half penny, 'demi-sou sterling) 5 Farthing ; c'est le Hard Anglais, ou ^ du penny ... 24 Les moindres billets de banque ^'Bank notes) sent de cinq livres sterling (I2ri francs). On compte par pounds, shillings et pence, que I'on ecrit par abrevia- tion, ±' s. d. — Le mot pence est le pluriel de penny Comme I'argent de France ne circulc pas en Anglcterrc, il est indis- pensable de le changer ; le terme moyen du cours, pent se calculcr a raison de 4 schellings pour 5 francs, bicn que la livrc sterling varie de 25 francs a 25 f. 45 c. •2 DL> PRIX DES FIACRES ET CABRIOLETS, En partant des deux prmcipaux points ou les ctrangers arrivent le plus ordinairemeyit a Londres : De London Bridge Steam Wharf, ^ 1 Cheval] [2 Chev. ». d. >■ d. 8 Aldersgate street, Falcon st. l 1 8 Adelphi* 2 6 2 8 Bryanstone square* 4 1 8 Brunswick square* 2 6 8 Borough, Trinity street .... 10 1 Blackfriars rd. Stamford st. 1 6 8 Bishopsgate street* 1 2 4 Berkeley square ' 3 6 2 8 Belgrave square* 4 1 8 Bedford square* 2 6 1 4 Bedford row* 2 2 8 Baker street, Crawford street 4 2 4 Curzon street* 3 6 1 4 Covent garden* 2 1 8 Charing cross* 2 6 1 Chancery la., Bream's BIdgs. 1 6 2 Cavendish sq.. Holies street 3 2 Euston square, I'eglise 3 8 Fleet street. Obelisk 1 8 Finsbury place, Chiswell st. 10 2 4 Grosvenor sq., Charles st. .,3 6 2 4 Grosvenor pi., the Feathers 3 6 1 4 Gray's Inn la., Guildford st. 2 1 8 Gower street, Keppel street 2 6 1 Holborn, Gray's Inn lane .. 1 6 1 8 Haymarket* 2 6 1 Hatton garden, Cross street 1 6 2 Hanover square* 3 1 4 Lincoln's Inn fields* 2 1 8 Leicester square* 2 6 2 4 Mount St., South Audley st. 3 6 2 4 Manchester square* 3 6 8 Newgate street. Old Bailey 1 2 Oxford St., Old Cavendish st. 3 2 4 Portman square, Orchard st. 3 6 2 4 Portland place* 3 6 1 8 Piccadilly, Haymarket 2 6 1 8 Parliament street* 2 6 1 8 Pall-mall, John street 2 6 1 8 Queen sq., Bloomsbury .... 2 6 1 8 Russell square* 2 6 2 8 Regent's Park, Clarence ter. Southend 4 2 Regent street* 3 1 4 Strand, Bedford street 2 1 8 Soho square . . 2 6 1 8 Tottenham-ct-rd., Percy sL 2 6 1 8 Torringtonsq.,Torringtonst. 2 6 1 8 Westminster Abbey 2 6 DU ClIEMIN DE FeR DEVAUXHALLa 1 Cheval] [2 Chev. s. d. »• d. 1 8 Adam st., prfis Berkeley st. 2 6 1 4 Agar street. Strand 2 2 4 Aldersgatest.,presJewinst. 3 6 2 4 Aldgate, the Three Nuns ..36 2 4 Bank 3 6 1 8 Bedford St., Covent garden 2 6 2 Bishopsgate street Within ..30 1 8 Blackfriars' rd. Surrey chapel 2 6 1 8 Bridge street, Blackfriars ..26 1 4 Buckingham gate 2 2 8 Camden town, Black Cap ..40 1 4 Charing cross, Trafalgar sq. 2 1 4 Charles St., Covent garden.. 2 2 4 Compton St., Tavistock sq... 3 6 2 Conduit st., Hanover square 3 2 4 Cornhill 3 6 1 8 Davies street, Berkeley sq... 2 6 1 8 Dean street, Soho 2 6 2 4 Farringdon street 3 6 2 Fenchurch St., pres Mark la. 3 2 4 Finsbury pavement 3 6 1 8 Foley St., Titchfield street ..2 6 2 4 Goodge St., Tottenhan-ct-rd 3 6 2 8 Goswell St. rd.. New river ..4 3 Gray's Inn lane. King's cross 4 6 2 4 Guildford St., Foundling hos- pital 3 6 2 4 Holborn, Hatton garden 3 6 2 Holborn, Red Lion street ..3 2 4 King street, Cheapside 3 6 1 4 Knightshridge, Sloane street 2 1 4 Leicester square 2 2 4 Mary-le-bonest., Welbeckst. 3 6 1 Newiugton Butts, Elephant and Castle 1 6 2 O.xford St., Rathboiie place 3 1 8 Oxford street. Bond street ..26 1 Palace yard. Bridge street . . 1 6 3 Pentonville, Penton street .. 4 6 1 4 Piccadilly, Haymarket 2 2 4 Regent's park gate 3> 6 . 2 8 Seymour street, Euston sq.. 4 2 Southamptonrow, Russellsq. 3 1 St. James's street 1 6 2 4 St. Martin's-Ie-grand 3 6 2 St. Paul's churchyard. West end 3 1 8 Strand, Somerset place .... 2fl 2 Strand, Temple Bar 3 A quelqu'endroit que ce soit de. INDEX. N.B.— Pour riutelligence de I'^tranger on n'a traduit que les noms susceptibles de I'^tre, ne voulant pas alterer I'id^e qui sc rattache a la signification des autxes. Abbaye de Westminster, 69 Abonnements aux cabinets de lecture, 178 AcadiSmie royalc des arts, 131 de musique, II7 Accise, bureau de, 47 Administration des Indes Oricn- tales, 44 Albany, l65 Almacks, bals de, 117 Amiraute, 28 Amusements, etc., 105 Antiquites, etc., 142, 154 Apervu retrospectif, 1 Apollonicon, lit) Appartements, etc., g^arnis, 215 Approvisionnements, 222 Apsley house, 171 Arcades : Burlington, 140 Lowther, 141 Ascot heath, 2S8 Asiie pour les destitues, 214 orphelins, 200 orphelines, 199 sourds etmuets, 20 1 Assizes, cours d', 235 Assurances, bureaux d', 232 Auberges, etc., 215 Avis aux etrangers, 220 Bains, liste des, 219 Bals (Almacks), II7 et concerts, 1 IS Banque d'Anglctcrre, 41 Banquiers corrcspondant avec le continent, 305 Bassins et chantiers (docks) : Commercial, 247 East India, 245 ■ London, 245 St. Katharine, 245 West India, 245 Bateaux ii vapeur, 255 Bazars: King street, 141 Lowther, 141 Pantechnicon, 141 Soho, 140 Bazar, Western exchange, 141 Benlah Spa, 304 Billets de banque, etc., 55 Billingsgate (marche), 229 Bourse (Royal Exchange), 42 Bureaux de I'Accise, 47 d' Assurances, 232 du Gouverneraent, 27 (autres), 31 Burlington arcade, 140 British institution, 131 museum, 118 Cabinets de lecture, 178 Cabriolets, 252 et 306 Cafes, etc., 215 Caisses d'^pargues, 233 Chambres du Parlement, 16 des Pairs, 18 des Communes, 19 Change (stock exchange), 43 Chantiers, etc., (docks), 245 Chapelles et eglises, 60, etc. Charing cross, 160 Chateau de Windsor, 275 Chelsea, hopital, etc., 302 Chemins de fer (railways) : Birmingham, 257 Black wall, 258 Brighton, 258 Croydon, 258 Dover, 258 Eastern, 258 Great Western, 257 Greenwich, 257 Northern & Eastern, 258 South Western, 258 Chiswick, jardin de, 304 Cimetitires, 102 Clubs: Athenjeum, 167 — Arthur's, 170 — Clarence, 171 — Crockford's, 169 — Junior United Service, 168 — Literary. 167 — Reform, 170 — Senior United Service, 168 308 INDEX. Clubs: Travellers', 1/6 - University, 166 - Liste de dix autres, 169 - dito douze autres, 171 Collection Chinoise, 116 CoU^ges : des Armoiries, 195 d'Avocats, etc., 24 dit Charter-house, 193 des Chirurgiens, 196 dit Christ's hospital, 189 City of London school, 1 90 des Mfedecins, 195 du Roi (King's), 31, 187 dit Sion, 195 de rUniversit6 de Lon- dres, 186 V^terinaire, 1 97 Colisee (colosseum), 135 Colonue du Due de York, 34 Compagnies de la Cit6, 57 d'Assurances, 232 des bateaux a vapeur, 255 pour la distribution des eaux, 230 d'Eclairages, 232 dite Hudson's bay, 45 des Indes Orientales, 44 de la Mer du Sud, 45 Russe, 45 Concert room, 1 1 8 Consommation de charbon, 225 lait, 223 liqueurs, bi^res, etc., 225 ceufs, beurre et fromage, 223 pain, viande, gi- bier, etc., 224 poisson, 224 Corporation de la Cit^, 67 Cosmorama, 138 Cours de justice, etc., 22, 235 Covent garden, marche, 227 theatre, 108 Crosby hall, 156 Curiosit^s, antiquit^s, etc., 142, 154 (V. aussi galeries) Custom house (douane), 46 Diorama, 137 Distribution des eaux, 230 Divans (caf^s-tabagies), 21 g Dispensaires : Finsbury, 213 General, 212 London, 212 Westminster, 212 Docks (bassins, etc.), 245 Douane (Custom house), 45 Eaux, distribution des, 230 Eclairages, 231 Ecolc des Aveugles, 197 Anglaise et ^trang&re, 188 dite Blue coat school, 18^ Charter- house, 193 City of London, 190 de Dessin, 31 de charite, 188 Nationales, 188 de St. Paul, 193 desMarchandstailleurs,194 de Westminster, 192 Education, 185 Ei^lises et chapelles : St. Andrew, 94 St. Bartholomew, 96 St. Bride, 95 Christ church, 97 St. Dunstan, 94 St. George, Hanover sq. 92 St. George the martyr, 99 St. Giles in the fields, 93 St. Giles, Cripplegate, 98 St. Helen, 98 St. James, 92 St. Leonard, 98 St. Margaret's, Westmin- ster, 90 St. Margaret, Lothbury, 98 St. Martin, 91 St. Mary, Lambeth, 99 St. Mary-le-bone, 92 St. Mary-le-bow, 96 St. Olave, 97 St. Pancras, 92 St. Paul, Cath^drale, 60 St. Paul, Covent garden, 94 St. Saviour, 99 St. Stephen, 97 dite Temple church, 95 Protestantes ^trang^res, 102 (chapelles), Catholiques, 100 vsalles) des Quakers, lOl 309 Egyptian hall, 125 Environs ile Londres, 2/5 Epsom, 303 Etablissements de bains, 219 Eton, 286 Excise office (Accise), 47 Exeter liall, 139 Expositions : Dessins h I'aquarelle, 132 — dito 132 Glaciarium, 136 Ouvrages en cire, 136 — en verre, 138 (voir galeries) Farringdon, marche, 227 Fiacres, 252 et 306 Foires, 229 Galerie Adelaide, 123 de Dulwich, 134 Glaciarium, 136 de Miss Linwood, 134 Nationale, 12" d'Ouvrages en verre, 138 particulieres de Peintures, 138 de Mme. Tussaud, 136 Gouvcrnement, bureaux dn, 27 Grande poste aux lettres, 51 Gravesend, :i02 Green park, 35 (ireenwich, 298 GuildliaU, 49 Halls (v. compagnies), 57 — Crosby, 156 — Exeter, 139 Hampton court, 288 Harrow on the Hill, 304 Hantes cours de justice, 22, etc. Heralds' office, 195 Hopital pour les bains de mer, 210 de Bethlem (aliL'nes),206 de Bridewell (prison), 239 de Charing cross, 208 du College de I'Univer- site, 211 du College du Roi, 21 1 des Enfants-troiives, 199 des Etrangers, 210 dit Free hospital, 208 des Fi^vreux, 209 de Greenwich, 298 H6pital de Guy, 204 de Londres, 208 de la Madeleine, 198 Metropolitan, free, 21) , royal, 21 1 de Middlesex, 207 pour rOphthalmie, 210 riite Westminster, 210 des Orphelins, 200 des Orpheliues, 199 de la Petite Verole, 209 de la Societe des Marins, 210 des Sourds et Muets, 201 de St. Barthelemi, 202 de St. Katharine, 38 de St. George, 207 de St. Luke (alienes), 207 de St. Thomas, 203 de Westminster, 208 (lufirmeries) pour les ma- ladies des poumons, 211 dito, des yeux, 210 delaMateruite (lying-in): British, 212 City of London, 212 General, 212 dit Lying-in Institution, 212 Queen Charlotte, 211 Horse guards, 28 H6tcls garnis, etc., 215 H6tel de ville (Guildhall), 49 H6tels de la noblesse : — Anglesea house, 174 — Apsley house, 171 — Burlington house, 173 — Chesterfield house, 174 — Lansdowne house, 174 — Marlborough house, 174 — Melbourne house, 174 — Northumberland house, 173 — Spencer house, 174 — Sutherland house, 172 Hudson's bay company, 45 Flumaue society, 37 Hnngerford, march^, 228 Hyde park, 36 Infirmerie pour les maladies des poumons, 211 dito, des yeux, 210 Institution Adelaide, 123 des Aveugles, 197 310 INDEX. Institution Britanniquc, 131 Charitables, liste de, 184 de Crosby, 156 du Droit, 184 Litt^raire de la Cit^ de Londres, 182 dito et Scientifique de Touest, 182 de Londres, 181 de la Maternity, 212 dite Mecha-nics', 182 des Orphelins, 200 des Orphelines, 199 Polytechnique, 124 Royale de la Grande Bretagne, 1 80 RusseU, 181 United Service, 123 (liste d'autres) 184 Jardins dit Tea gardens, 118 de Kensington, 14 de la Societe des Horti- cultureurs, 304 Zoologique (Regent's) 125 (Surrey), 126 Journaux j presse, etc., 1/6 des provinces, 1/8 etrangers, 178 Kensington, jardin, 14 palais, 14 Kew, 291 King's college, 31, 187 Lancasterian schools, 188 Leadenhall, marchfe, 226 Life guards, CEiserne des, 37 Literary fund society, 180 Litt^rature, 1/5 Lloyd's, 42 London stone, 156 London university, 31 Londres, aper^u r^trospectif de, 1 Lowther arcade, 141 Mairie (Mansion house), 40 Maisons garnies, 217 Maisons de la noblesse, (v. h6- tels), 171, etc. Maisons de Charitfe (almshouses) : pour les Destitu^s, 214 Maisons de Charity (almshouses) : de la Compagnie des In- des Orientales, 213 des Drapiers, 213 • dites Dutch Ambassa- dor's, 213 d'Edouard, 214 dites Emanuel's hospital, 214 dites Ironmongers, 214 dites London, 214 dites Morden college, 213 dites Trinity company's, 213 des Watermen, 214 dites Whittington's, 214 Maisons de correction : Middlesex, 238 Tothill, 238 (voir prisons), 233 Maisons dejeu, 220 Mandats par la poste, 55 Marches, etc., 222 Billingsgate(poisson),229 Chevaux et fourrage, 226 Cuirs et peaux, 226 Covent garden, 227 Farringdon, 227 Grains et charbon, 49 Hungerford, 228 LeadenhaU, 226 Newgate, 226 Smithfield, 226 (autres), 229 Maternitfe, la, (v. h6pitaux,) 211 Menagerie arabulante, 127 Ministries, 27, etc. Monnaie, h6tel de la, 48 Monument, le, 159 k Nelson, 160 dans la cath^drale, 64 Municipality, 39 Mus^e Britannique, 118 - de Geologic, 133 - des Missionnaires, 1 25 - de Sir John Soane, 124 National gallery, 127 Nelson's monument, 16O Newgate marchi?, 226 prison, 233 Norwood, Beulah Spa, 304 Nouvelles chambres du parle- meut, 20 311 Observatoire, Greenwich, 298 Omnibus, 252 Palais de Buckingham, 13 Hampton court, 288 Kensington, 14 Lambeth, 15 St. James, 12 Panorama, 138 Pantheon, 142 Pares, promenades, etc., 32 — Green park, 35 — Hyde park, 36 — Regent's park, 37 — St. James's park, 32 — Victoria park, 38 Parlement, 16, etc. Passage sous la Tamise, dit le Tunnel, 251 — dit Burlington arcade, 140 — Lowther Eir cade, 141 P^pini^res, 225 Places, dite squares : — Belgrave square, 1 64 — Bloomsbury square, l65 — Eaton square, 164 — Euston square, l65 — Fitzroy square, l65 — Grosvenor square, l62 — Hanover, 165 — Leicester square, 1 63 — Lincoln's-inn fields, 163 — Portland place, 164 — Queen's square, 164 — Russell square, l63 — Soho square, l63 — St. James's square, l63 — Trafalgar square, 162 Plan pour visiter Londres en sept jours, 259 Police, 25, etc. Pompiers, corps des, 232 Pompe de St. Bartholomew, 231 de St. Bride, 231 Ponts : Blackfriars' bridge, 249 — London bridge, 248 — Southwark bridge, 249 — Vauxhall bridge, 249 — Waterloo bridge, 249 — Westminster bridge, 250 Population de Londres, Porte dite Albert gate, 37 St. John's gate, 156 Temple bar, 157 Porte dite Victoria gate, 37 Port de Londres, 241 Poste aux lettres et tout ce qui a rapport k cette administration, 51, etc. Primrose hill, 38 Prisons (voir aussi maisons de correction), 233 — Bridewell, 239 — Debtors', 237 — Giltspur street, 237 — Newgate, 233 — New prison, 239 — Penitentiary, 240 — Pentonville, 240 — Queen's bench, 237 — Surrey county gaol, 239 Promenades, etc., 32, 38 Quadrant, le, I61 Queen's concert room, II7 Regent's park, 37 Residences ou h6tels de la no- blesse, 171, etc. Restaurateurs, cafes, etc., 215, 218 Richmond, 291 Rues de Londres, 11 — longueur des, 12 Russe, compagnie, 45 Sallcs, dite halls : — des Armuriers, 59 — du Commerce, 48 — dite Egyptian hall, 125 — des Fraters, 59 — des Libraires, 59 — des Orfc'vres, 59 — des Peintres decor. 60 — des Poissonniers — des Quincaillers, 59 — des Sauneurs, 60 — des MarchaiidsTailleurs, 58 — Universelle du commerce, 48 — de Westminster, 22 Salles de bals et de concerts : — Almack'8, II7 — Concert room, 118 — Queen's, II7 — Willis's rooms, 117 Salles de lectures, II9 Serpentine river, 37 Sion college, 195 312 Smithfield, marche,.226 Societe des Antiquaires, 31 — des Artistes Anglais, 132 — dito (nouvelle), 132 — des Arts, 133 — Astronomique, 31 — des Botanistes, 38 — Charitables, 184 — dites Clubs, l66 — des Fonds litteraires, 180 — G^ologique, 31 — des Horticulteurs, 304 — dite Humane society, 3? — de Musique aucienne, 117 — Ornithologique, 33 — Philanthropique, 201 — Philharmonique, 117 — Roy ale de litterature, 179 Somerset house, 30 Sommaire, etc., vii. South sea company, 45 Squares (places), 162 Statues : Achilles, 36 Due de Bedford, l65 Charles I., 160 -^ — C. J. Fox, l65 George I. l63 George III. l6] Guy, 205 Synagogues, 101 Tabagies (divans), 219 Table des Monnaies, 305 Tableaux (liste des) de la galerie natlonale, 128 Tea gardens, 118 Temple bar, 157 Theatres : Astley's ou Hatty's) le Franconi Anglais), 113 Theatres : Adelphi, 112 Covent garden, 108 Drury lane, 107 English opera house. 111 Frangais (Prince's), 111 Garrick, 115 Haymarket, HI Italian opera house, 105 Mary-le-bone, 115 Olympic, 114 Princess's, 110 Prince's, 111 Queen's, 113 Royal City of London, 112 Royal pavilion, 115 Sadler's wells, 114 Strand, 114 Surrey, 112 Victoria, 114 Tresorerie, 29 Trinity house, 47 Tour de Londres, 142 Tunnel, ou passage sous la Ta- mise, 251 University de Londres, 31 Valeur des Monnaies, 305 Ventes a I'encan (avis sur cer- taines), 220 Victoria park, 38 Westminster abbey, 69 Whitehall, 15 Windsor (chateau de), 275 Willis's rooms, 117 Woolwich, 292 Workhouses, etc., 213 .1. MASTKRS, IMPRIMKUR, ALDERSGATE STREET, I.ONURES. ^ 000 003 084 ^ . UST VUBLISHED-NEW EDITIONS. ^ Prici on rollers, jEl 5s., size 8 feet (i iiicheii by A feet 6 inches. (^ CRUCHLEY'S GLOBULAR MAP OF THE WORLD. ^i /; On tlie l;irgest scale ever attempted, for the use of schools, private S ^ families, or easy reference in the library or counting-house. This noble % (^ map is jngraved with bold outline, only the principal features and places |) ^ being shown; compiled from the most recent and best authorities, with * ^ the greatest care and attentioii. The above map has been honoured i) ^ by l>eing selected for the study of His Royal Highness the Prince of ^ ^ TViJes and the other branches of the Royal Family. ^ CRUCHLEY'S ENLARGED MAP OF EUROPE, /i On the same plan, — Size, 7 feet by 5 feet 6 inches. ^ CRUCHLEY'S SCHOOL & FAMILY ATLASES. | ^ These Atlases are engraved in a bold, clear style, the names of the ^ (i principal and other remarkable places and objects only being inseried, ^ ^ thus insuring great clearness and distinctness, which render them ^ (5 superior over all other Atlases published, for easy Reference or Educa- i ^ tional purposes; and have recently been honored by being used in the ^ J2 study of His Royal Highness the Prince of Wales and the junior r (i branches of the Royal Family. Size, \9 inches bv 15 inches. Price, ? 5 31 Maps, 16s.; 22 Maps, 12s.; 14 Maps, 8s. ' % I CRUCHLEY'S PROGRESSIVE MAPS, t' (i For the use of schools and private tuition. Size, 19 inches by 15 inches, j ^ Price, plain 4d., coloured Cd, This valuable and extensive series ^ ^ contains 150 Maps, drawn and engraved from the most recent surveys i- °j and latest discoveries, consisting of Hair-line, Outline, Projections and f ^ General Maps. The large scale, cleaincss and lov price of vh id; render 5, r* them better adapted for Schools and privute familifs than .iny Maps r ^ published. f (^ CRUCHLEY'S NEW PICTURE OF LONDON, j "^ Enlarged and Kinbellished with numerous Engravings of all the Public §■ ^ Ruildings; Ground Plans of St Paul's Cathedral, Westminster Abbey, %, (i tlie Chapels, Aisles, &c.; likewise copious Descriptions of the New i ^ Houses of Parliament, British Museum, Westminster Abhev, St. Paul's ^ {^ Cathedral, and all places of public interest; accompanied 'with a new i ^ c.loured Map of London, with index to the principal Streets, Railways, ^ v; Stations, &c. The visitor to London will find this the most accurate \ /i and useful guide published. Price, 3s j or, with coloured Map of ? ^ London, 5s. ^ $ CHEAP &, SPLENDID MAPS. i ^ Large Maps of Kngland, Ireland and Scotland, reduced from the ^ ^ Ordnance Surveys, by A. Arrowsmith, with all the latest improvements ^ (^ of the Railways, Sic. to the present time. Size. 7 fvet by 5 feet. Price i ^ on rollers snd vanwshed, Two Guineas and a Half each, or the three ^ ^ Maps for Si.x Guineas, forming the largest and best Bet of Maps of tht r' oj Rritish Isles published, and are well adapted for the librarv of the ^ ^ merhant, banker, solicitor, 01 public Institution. ' ») ({ CRUCHLEY'S NEW PLANS OF LONDON, ^ ^ With every improvement of Railways, Stationi, &c., to the pre.<;ent tiroe. ? ^ These Maps will l.o found on inspection to be the best and cheapest of L (c any Maps published, and may be had from the low prici of Sixpence to ^ ^ Thirty Shillings, of various sites, and mounted in different ways. '^ § O. F. CEUCHLEY, Mapgeller&PuWisher, 81, Fleet-st., London. %